‫ؔ َما َظ َن ۡنتُمۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬

‫کت ِب ِمن دِیا ِرہِم لِاو ِل الحش ِر ؕ‬

‫ہو ال ِذی اخرج ال ِذین کفروا ِمن اہ ِل ال ِ‬
‫َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ ۤۡ َ َّ ُ ۡ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ّٰ َ َ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ث لَمۡ‬ ‫ان یخرجوا و ظنوا انہم مانِعتہم حصونہم ِمن الل ِہ فاتىہم اللہ ِمن حی‬
‫الر ۡع َب ُی ۡخرب ُ ۡو َن ب ُ ُی ۡوتَہُ ۡم باَیۡدیۡہِ ۡم َو اَیۡدی ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡن ٭َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُّ‬
‫یحت ِسبوا ٭ و قذف فِی قلوبِہِم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫فاع َت ِب ُر ۡوا ٰۤیاولِی الابۡ َصا ِر ﴿‪ ﴾۲‬و لو لا ان کتب اللہ علیہِم الجلٓاء لعذبہم فِی الدنیا ؕ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُّ َ ّ ٰ‬
‫اللّہَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ُ َّ‬
‫ٓاق‬‫ِ‬ ‫ش‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ہ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫وا‬ ‫ٓاق‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬‫ک‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫﴾‬ ‫‪۳‬‬‫﴿‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ا‬‫الن‬ ‫و لہم فِی الا ِخر ِۃ عذاب‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّم ۡن ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ً َ ٰۤ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اب ﴿‪ ﴾۴‬ما قطعتم ِ لِین ٍۃ او ترکتموہا قٓائِمۃ علی اصو ِلہا‬ ‫ف ِان اللہ ش ِدید ال ِعق ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۤۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ۤۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ‬
‫ف ِب ِاذ ِن الل ِہ و لِیخ ِزی الف ِس ِقین ﴿‪ ﴾۵‬و ما افٓاء اللہ علی رسول ِ ٖہ ِمنہم فما اوجفتم علی ِہ‬

‫اللّ ُہ َعلٰی ک ُ ّل َشی ٍءۡ‬‫َّ ٰ ّ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َ ٗ َ ٰ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫م ۡن َ ۡ َّ َ َ َّ ٰ‬

‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫کن اللہ یس ِلط رسلہ علی یشٓاء ؕ و‬ ‫اب و ل ِ‬ ‫ِ خی ٍل و لا ِرک ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ق ِدیر ﴿‪﴾۶‬‬

‫ترہمج‬
‫ترہمجۺریسفت‬
‫ۺآنۺاسۺینعمۺںیمۺںیہنۺےہۺہکۺاہللۺیسکۺاورۺہگجۺاھتۺاورۺرھپۺواہںۺےسۺاؿۺرپۺہلمحۺآورۺ‬
‫‪۵‬۔ۺاہللۺاکۺاؿۺرپ ا‬
‫ۺدالنےہۺہکۺاہللۺےسۺاقمہلبۺرکےتۺوہےئۺوہۺاسۺایخؽۺ‬
‫وہا۔ۺہکلبۺہیۺاجمزیۺالکؾۺےہ۔ۺالصۺدماعۺہیۺوصتر اۺ‬
‫ںیمۺےھتۺہکۺاہللۺاعت ٰیلۺاؿۺرپۺرصػۺایسۺلکشۺںیم ل َ ا‬
‫ۺب ےلۺرکۺآۺاتکسۺےہۺہک کۺایۺرکشلۺوکۺاسےنمۺےسۺاؿۺ‬
‫رپۺچراھۺرکۺالےئ‪،‬اورۺوہۺےتھجمسۺےھتۺہکۺاس ل َ اۺ‬
‫ۺبوکۺوتۺمہۺاینپۺہعلقۺدنبویںۺےسۺروکۺںیلۺےک۔ۺنکیلۺاسۺ‬
‫ےنۺاےسیۺراہتسۺےسۺاؿۺرپۺہلمحۺایک َ د‬
‫ۺجرھۺےسۺیسکۺالبۺےکۺآےنۺیکۺوہۺوکیئۺوتعقۺہنۺرےتھکۺھت۔ۺاورۺوہۺراہتسۺہیۺاھتۺ‬
‫ہکۺاسۺےنۺادنرۺےسۺاؿۺیکۺتمہۺاورۺوقتۺاقمہلبۺوکۺوھکالھکۺرکۺد کاۺنسجۺےکۺدعبۺہنۺاؿۺےکۺایھتہرۺ‬
‫یسکۺاکؾۺآۺتکسۺےھتۺہنۺاؿۺےکۺوبضمطۺگرھ۔‬

‫‪‬‬

‫‪۶‬۔ۺینعیۺابتیہۺدوۺرطحۺےسۺوہیئ۔ۺنَاہرۺےسۺاملسمونںۺےنۺاحمرصہۺرکۺےکۺاؿۺیکۺہعلقۺدنبویںۺوکۺوتڑناۺ‬
‫ےکیلۺہگجۺہگجۺرھتپوںۺ‬
‫رشوعۺایک۔ۺاورۺادنرۺےسۺوخدۺاوہنںۺےنۺےلہپۺوتۺاملسمونںۺاکۺراہتسۺروےنکۺ ۺ‬
‫اورۺڑکلویںۺیکۺراکوںیٹۺڑھکیۺایکںۺاورۺاسۺرغضۺےکۺےیلۺاےنپۺرھگوںۺوکۺوتڑۺوتڑۺرکۺہبلمۺعمجۺایک۔ۺ‬
‫ۺجۺاؿۺوکۺنیقیۺوہۺایگۺہکۺاںیہنۺاہیںۺےسۺنکلنااۺیہۺڑپےۺاگۺوتۺاوہنںۺےنۺاےنپۺرھگوںۺوک‪،‬ۺںیہنجۺیھبک َ ر‬
‫ۺتےۺ‬ ‫رھپ َ َ‬
‫وشؼۺےسۺانب کانۺاورۺاجس کانۺاھت‪،‬ۺاےنپۺیہۺاہوھتں َ ر‬
‫ۺت انَد ا‬
‫ۺرکنۺرشوعۺرکۺد کانۺناہکۺوہۺاملسمونںۺےکۺاکؾۺہنۺآۺںیکس۔ۺ‬
‫اسۺےکۺدعب َ َ‬
‫ۺجۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺاوہنںۺےنۺاسۺرشطۺرپۺحلصۺیکۺہکۺامہریۺ‬
‫اجںینۺشخبۺدیۺاجںیئۺاورۺںیمہۺااجزتۺدیۺاجےئۺہک ایھتہروںۺےکۺوساۺوجۺھچکۺیھبۺمہۺاہیںۺےسۺ‬
‫ۺوھکنںۺیۺااھکڑۺ‬
‫ااھٹۺرکۺےلۺاجۺتکسۺںیہۺےلۺاجںیئۺوتۺےتلچۺوہےئۺوہۺاےنپۺدروازےۺاورۺڑھکایکںۺاور ک ا‬
‫ےلۺےئگ‪،‬ۺیتحٰۺہکۺضعبۺولوگۺےنۺریتہشۺاورۺڑکلیۺیکۺںیتھچۺیۺاےنپۺاووٹنںۺرپۺالدۺںیل۔‬

‫‪‬‬
‫رصتخمےسۺغیلبۺرقفےۺ‬
‫ۺ‬ ‫‪۷‬۔ۺاسۺواہعقۺںیمۺربعتۺےکۺیئکۺولہپۺںیہۺنجۺیکۺرطػۺاسۺ‬
‫ۺجاۺوکۺامےتنۺےھت۔ۺاتکبۺوکۺامےتنۺےھتۺےلھچپۺ‬ ‫ۺآچےلھچپ َ ک ا‬
‫ۺانءۺیکۺامۺیہۺوتۺےھت۔ د‬ ‫ںیمۺاشارہۺایکۺایگۺےہ۔ہیۺوہیدی رۺ‬
‫انءۺوکۺامےتنۺےھت۔ۺآچرتۺوکۺامےتنۺےھت۔ۺاسۺاحلظۺےسۺدرۺالصۺوہۺاسقبۺاملسمؿۺےھت۔ۺنکیل َ َ‬
‫ۺجۺ‬ ‫َ کا‬
‫ؽرکۺضحمۺاینپۺوخااشہتۺسفنۺاورۺدوینیۺارغاضۺوۺافمدۺیکۺ‬
‫اوہنںۺےنۺدنیۺاورۺاالخؼۺوکۺسپۺتشپۺڈا ۺ‬
‫اخرطۺیلھکۺیلھکۺقحۺدینمشۺاایتخرۺیکۺاورۺوخدۺاےنپۺدہعۺوۺامیپؿۺاکۺیھبۺوکیئ اۺنسۺہنۺایکۺوتۺاہللۺاعت ٰیلۺ‬
‫یکۺاگنہۺاافتلتۺاؿۺےسۺرھپۺیئگ۔ۺورہنۺاظہرۺےہۺہکۺاہللۺوکۺاؿۺےسۺوکیئۺذایتۺدعاوتۺہنۺیھت۔ۺاسۺےیلۺ‬
‫ۺوکۺ‬ ‫یئگےہۺہکۺ ںیہۺوہۺیھبۺاےنپۺآ‬ ‫َۺ‬
‫سےسۺےلہپۺوتۺوخدۺاملسمونںۺوکۺاؿۺےکۺاماجؾۺےسۺربعتۺدالیئۺ ۺ‬
‫ۺجاۺیکۺیتیہچۺاوالدۺہنۺھجمسۺںیھٹیبۺاورۺاسۺایخؽۺاخؾۺںیمۺالتبمۺہنۺوہۺاجںیئۺہکۺجداۺ‬
‫وہیدویںۺیکۺرطح د‬
‫یبنیکۺامۺںیمۺوہناۺیہۺاجبےئۺوخدۺاؿۺےکۺےیلۺاہللۺےکۺلضفۺاورۺاسۺیکۺنادیئۺیکۺامضنۺ‬
‫ےکۺآچریۺ ؐۺ‬
‫ےہۺسجۺےکۺدعبۺدنیۺوۺاالخؼۺےکۺیسکۺاقتےضۺیکۺنادنبیۺاؿۺیکۺےیلۺرضوریۺںیہنۺریتہ۔ۺاسۺےکۺ‬
‫یئگےہۺوجۺاجؿۺوبھجۺرکۺقحۺیکۺ‬
‫اسھتۺداینۺرھبۺےکۺاؿۺولوگںۺوکۺیھبۺاسۺواہعقۺےسۺربعتۺدالیئۺ ۺ‬
‫اخمتفلۺرکےتۺںیہۺاورۺرھپۺاینپۺدولۺوۺاطقۺاورۺاےنپۺذراعئۺوۺواسلئۺرپۺہیۺاامتعدۺرکےتۺںیہۺہکۺہیۺ‬
‫ۺجاۺیکۺڑکپۺےسۺاچبۺںیلۺیگ۔ۺدمہنیۺےکۺوہیدیۺاسۺےسۺناوافقۺہنۺےھتۺہکۺدمحمۺیلصۺاہللۺ‬
‫زیچںیۺاؿۺوک د‬
‫ہیلعۺوۺملسۺیسکۺوقؾۺ کانۺےلیبقۺیکۺرسۺدنلبیۺےکۺےیلۺںیہنۺاےھٹۺںیہۺہکلب ک‬
‫ۺایۺاوصیلۺدوعتۺشیپۺرکۺرےہۺ‬
‫ںیہۺسجۺےکۺاخمبطۺاسرےۺاناؿۺںیہۺاورۺہرۺاناؿ‪،‬ۺعطقۺرظنۺاسۺےسۺہکۺوہۺیسکۺلسنۺ کانۺکلمۺےسۺ‬
‫ۺشلمۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺاؿۺیکۺآوھکنںۺےکۺ‬
‫ۺامز ا‬
‫قلعتۺرھکاۺوہ‪،‬اسۺدوعتۺوکۺوبقؽۺرکۺےکۺاؿۺیکۺامۺںیمۺالب ک ا‬
‫ؿوکۺامۺہملسمۺںیمۺویہۺتیثیحۺ‬
‫اسےنمۺشبحۺےکۺالبؽؓ‪،‬ۺروؾۺےکۺبیہصؓۺاورۺافرسۺےکۺاملس ؓۺ‬
‫یھتوجۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاےنپۺالہۺاخدناؿۺوکۺاحلصۺیھت۔ۺاسۺ‬
‫احلصۺ ۺ‬
‫ےیلۺاؿۺےکۺاسےنمۺہیۺوکیئۺرطخہۺہنۺاھتۺہک رۺقشیۺاورۺاوسۺاورۺچررجۺاؿۺرپۺطلسمۺوہۺاجںیئۺےگ۔ۺوہۺ‬
‫ۺوجۺاوصیلۺدوعتۺشیپۺقرامۺرےہۺںیہۺوہۺہنیبٖۺویہۺےہۺوجۺوخدۺاؿۺےکۺاےنپۺ‬ ‫اسۺےسۺیھبۺناوافقۺہنۺےھتۺہکۺآ‬
‫ۺایۺاینۺدنیۺےلۺرکۺآ کانۺوہںۺوجۺےلہپۺیھبکۺوکیئۺہنۺال کانۺ‬
‫ۺاکۺہیۺدوعیۺ ٰہنۺاھتۺہکۺںیم ک‬ ‫ااینبءۺشیپۺرکےتۺرےہۺںیہ۔ۺآ‬
‫ی ٰہیۺاھتۺہکۺہیۺویہۺدنیۺےہۺوجۺادتباےئۺ‬
‫ۺاکۺدوع ۺ‬ ‫اھتۺاورۺمتۺاانپۺدنیۺوھچڑۺرکۺریماۺہیۺدنیۺامؿۺول۔ۺہکلبۺآ‬
‫آقرشنیۺےسۺجداۺےکۺامتؾ َ ک ا‬
‫ۺانءۺالےتۺرےہۺںیہ‪،‬ۺاورۺاینپۺوتراۃۺےسۺوہۺوخدۺاسۺیکۺدصتقیۺرکۺتکسۺےھتۺہکۺیفۺاولاعقۺ‬
 ‫ۺانءۺےکۺاوصولںۺےسۺوکیئۺقرؼۺںیہنۺےہ۔ۺایسۺانبۺرپۺوتۺقرآؿۺ‬ ‫ہیۺویہۺدنیۺےہ‪،‬ۺاسۺےکۺاوصولںۺںیمۺدنی َ ک ا‬
‫ٍ‬ ‫ِ ُ َ ْ ْ مص ِ ِ ّ م ُک‬
‫ۺّلۺ لعل ۺمْ لو ل ال ل و‬
‫ۺت ْ ُ ْۺوناۺال لّو لؽۺک ۺراق ِ ۺ؍ ِبَ ۺ ٖؕ ۺ(اامیؿۺالؤۺریمیۺنازؽۺ‬ ‫ۺل ُ ل ّ دۺداقً ا‬ ‫ۺبۺا لرلت ُ ۺ‬
‫ۺمۺا ِ ٓا‬
‫دیجمۺںیمۺاؿۺےسۺاہکۺایگۺاھتۺہکۺ ۺوا و‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ل ْ ل‬
‫رکدہۺاسۺمیلعتۺرپۺوجۺدصتقیۺرکیتۺےہۺاسۺمیلعتۺیکۺوجۺراہمرےۺناسۺےلہپۺےسۺجووجدۺےہ‪،‬ۺاور َ‬
‫ۺسۺ‬
‫ےسۺےلہپۺمتۺیہۺاسۺےکۺاکقرۺہنۺنبۺاجؤ)۔ۺرھپۺاؿۺیکۺآںیھکنۺہیۺیھبۺدھکیۺریہۺںیھتۺہکۺدمحمۺیلصۺاہللۺ‬
‫ؽرکۺےکۺولوگںۺیکۺ‬
‫ۺیکۺدوعتۺوبق ۺ‬ ‫ہیلعۺوۺملسۺسکۺریستۺوۺاالخؼۺےکۺاناؿۺںیہ‪،‬ۺاورۺآ‬
‫زدنویگںۺںیمۺاسیکۺمیظعۺاالقنب َۺترناۺوہاۺےہ۔ۺااصنرۺوتۺدمتۺدرازۺےسۺاؿۺےکۺقر ک َ‬
‫نۺترنیۺڑپویسۺےھت۔ۺ‬
‫االسؾۺالےنۺےسۺےلہپۺاؿۺیکۺوجۺاحلۺیھتۺاےسۺیھبۺہیۺولگۺدھکیۺےکچۺےھتۺاورۺاالسؾۺالےنۺےکۺدعبۺاؿۺیکۺ‬
‫وجۺاحلۺوہۺیئگۺوہۺیھبۺاؿۺےکۺاسےنمۺجووجدۺیھت۔ۺسپۺدوعتۺاورۺدایعۺاورۺدوعتۺوبقؽۺرکےنۺےکۺ‬
‫ۺسۺھچکۺاؿۺرپۺایعںۺےھت۔ۺنکیلۺہیۺاسریۺ انَںیتۺدےتھکیۺاورۺاجےتنۺوہےئۺیھبۺاوہنںۺےنۺضحمۺاےنپۺ‬
‫اتنجئ‪َ ،‬‬
‫یلسنۺنعصنَااتۺاورۺاےنپۺدوینیۺافمدۺیکۺاخرطۺاسۺزیچۺےکۺالخػۺاینپۺاسریۺاطقۺاگلۺدیۺ‬
‫سجۺےکۺقحۺوہےنۺںیمۺمکۺا ۺزمکۺاؿۺےکۺےیلۺکشۺیکۺاجنگشئۺہنۺیھتۺاسۺداہتسنۺقحۺدینمشۺےکۺ‬
‫ۺجاۺیکۺڑکپۺےسۺاچبۺںیلۺےگ۔ۺاحالہکنۺوپریۺاناینۺنارخیۺاسۺ انَتۺ‬
‫دعبۺوہۺہیۺوتعقۺرےتھکۺےھتۺہکۺاؿۺےعلقۺاںیہن د‬
‫رپۺشادہۺےہۺہکۺجداۺیکۺاطقۺسجۺےکۺاقمےلبۺںیمۺآۺاجےئۺوہۺرھپۺیسکۺایھتہرۺےسۺںیہنۺچبۺاتکس۔‬

‫‪‬‬

‫‪۸‬۔ۺداینۺےکۺذعابۺےسۺرمادۺےہۺاؿۺاکۺناؾۺوۺناؿۺاٹمۺدانی۔ۺارگۺوہۺحلصۺرکۺےکۺاینپۺاجںینۺاچبےنۺ‬
‫ےکۺاجبےئۺڑلےتۺوتۺاؿۺاکۺوپریۺرطحۺعلقۺعمقۺوہۺاجنا۔ۺاؿۺےکۺرمدۺامرےۺاجےتۺاورۺاؿۺیکۺوعرںیتۺاورۺاؿۺ‬
‫ۺولنیۺالغؾۺانبۺےیلۺاجےتۺںیہنجۺدفہیۺدےۺرکۺڑھچاےنۺواالۺیھبۺوکیئۺہنۺوہنا۔‬
‫ےکۺےچب د‬

‫‪‬‬
 ‫‪۹‬۔ۺہیۺاشارہۺےہۺاسۺاعمہلمۺیکۺرطػۺہکۺاملسمونںۺےن َ َ‬
‫ۺجۺاحمرصہۺرشوعۺایکۺوتۺینبۺریضنۺیکۺ‬
‫یتسبۺےکۺارطاػۺںیمۺوجۺاتسلخنؿۺواعقۺےھتۺاؿۺےکۺتہبۺےسۺدروتخںۺوکۺاوہنںۺےنۺاکٹۺڈاالۺ کانۺالجۺ‬
‫د کانۺناہکۺاحمرصہۺآباسینۺایکۺےکسج‪،‬ۺاورۺوجۺدرجۺوفیجۺلقنۺوۺرحتکۺںیمۺاحلئۺہنۺےھتۺاؿۺوکۺڑھکاۺ‬
‫ہ‬
‫رےنہۺد کان۔ۺاسۺرپۺدمہنیۺےکۺانمنیقفۺاورۺاینبۺق کریۺاورۺوخدۺینبۺریضنۺےنۺوشرۺاچمۺد کانۺہکۺدمحمۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺوتۺاسفدۺیفۺاالرضۺںیہنۺوتۺایکۺےہ۔ۺاسۺرپۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺیۺمکحۺنازؽۺقرام کاۺنہکۺمتۺولوگںۺ‬
‫ےنۺوجۺدرجۺاکےٹۺاورۺنجۺوکۺڑھکاۺرےنہۺد کان‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺوکیئۺلعفۺیھب اۺنۺاجترۺںیہنۺےہ‪،‬ہکلبۺدوونںۺوکۺ‬
‫اہللۺاذؿۺاحلصۺےہ۔ۺاسۺےسۺہیۺرشیعۺہلئسمۺنکلنااۺےہۺہکۺیگنجۺرضور کانتۺےکۺےیلۺوجۺرختیبیۺ‬
‫ایزتۺوہۺوہۺاسفدۺیفۺاالرضۺیکۺیرع فۺںیمۺںیہنۺآیتۺہکلبۺاسفدۺیفۺاالرضۺہیۺےۺہکۺیسکۺوفجۺرپۺ َۺنۺاکۺ‬
‫اکرۺروایئۺن ک ر‬
‫گ‬
‫وھبتۺوسارۺوہۺاجےئۺاورۺوہۺدنمشۺےکۺالمۺںیمۺ ھسۺرکۺتیھک‪،‬ۺجویشی‪،‬ۺنَااغت‪،‬ۺامعرات‪،‬ہرۺ‬
‫زیچۺوکۺوخاہۺوخماہۺابتہۺو َ ر‬
‫ۺت انَدۺرکیتۺرھپے۔ۺاسۺاعمہلمۺںیمۺاعؾۺمکحۺوتۺویہۺےہۺوجۺرضحتۺاوبۺ‬
‫رکبۺدصقیۺےنۺوفوجںۺوکۺشاؾۺیکۺرطػۺرواہنۺرکےتۺوقۺد کاۺناھتۺہکۺلھپۺدارۺدروتخںۺوکۺہنۺاکانٹ‪،‬ۺولصفںۺ‬
‫ۺوتراؿۺہنۺرکنا۔ۺہیۺقرآؿۺدیجمۺیکۺاسۺمیلعتۺےکۺنیعۺاطمقبۺاھتۺہکۺ‬ ‫وکۺچرابۺہنۺرکنا‪،‬ۺاورۺویتسبںۺوک ک‬
‫ےہہکۺ’’ َ َ‬
‫جۺوہۺادتقارۺناۺےتیلۺ‬ ‫اسۺےنۺدسفمۺاناونںۺیکۺذممۺرکےتۺوہےئۺاؿۺےکۺاسۺلعفۺرپ َ ر‬
‫ۺزچۺوۺوتخیبۺیکۺ ۺ‬
‫ںیہۺوتۺولصفںۺاورۺک ںوںۺوکۺابتہۺرکےتۺرھپےتۺںیہۺ‘‘۔ۺ(ارقبلہ۔‪)۵۰۵‬۔ۺنکیلۺیگنجۺرضور کانتۺےکۺ‬
‫ےیلۺاخصۺمکحۺہیۺےہۺہکۺارگۺدنمشۺےکۺالخػۺڑلایئۺوکۺاکایمبۺرکےنۺیکۺاخرطۺوکیئۺ‬
‫ایزتوہۺوتۺوہۺیکۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺانچہچنۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺوعسمدۺےنۺاس ک‬
‫ۺآنۺیکۺ‬ ‫ک َ‬
‫رختنۺن ک رۺ‬
‫اعضللقنااؽ‪ ‘‘،‬املسمونںۺےنۺینبۺریضنۺ‬
‫ًۺ‬ ‫رشتحیۺرکےتۺوہےئۺہیۺواضجۺقرامۺدیۺےہۺہکۺوعطقۺااھنمۺامۺاکؿۺجو‬
 ‫ےکۺدروتخںۺںیمۺےسۺرصػۺوہۺدرجۺاکےٹۺےھتۺوج َ ۺ‬
‫ۺنےکۺاقمؾۺرپۺواعقۺےھتۺ‘‘ (ریسفتۺبَیکسااوبری)۔ۺ‬
‫ۺاظہیکۺےہۺہکۺ‬
‫رۺ‬ ‫اہقفےئۺاالسؾۺںیمۺےسۺضعبۺےنۺاعمہلمۺےکۺاسۺولہپۺوکۺرظنۺادنازۺرکۺےکۺہیۺراےئ‬
‫ینبۺریضنۺےکۺدرجۺاکےنٹۺاکۺوجازۺرصػۺایسۺواہعقۺیکۺدحۺیۺوصخمصۺاھت‪،‬ۺاسۺےسۺہیۺاعؾۺوجازۺںیہنۺ‬
‫نکلنااۺہک َ َ ۺ‬
‫ۺجیھبکۺیگنجۺرضور کانتۺدایعۺوہں‪،‬ۺدنمشۺےکۺدروتخںۺوکۺاکناۺاورۺالج کانۺاجۺےکس۔ۺاامؾۺالوزایع‪ ،‬کۺلۺ‬
‫اورۺاوبوثرۺایسۺرطػۺےئگۺںیہ۔ۺنکیلۺوہمجرۺاہقفءۺاکۺی کلۺہیۺےہۺہکۺامہۺیگنجۺرضور کانتۺےکۺےیلۺ‬
‫ک َ‬
‫ۺرختنۺوۺاغرتۺرگیۺےکۺےیلۺہیۺلعفۺاجترۺںیہنۺےہ۔‬ ‫ااسیۺرکناۺاجترۺےہ‪،‬ۺاہتبلۺضحم‬
‫کایۺصخشۺہیۺوساؽۺرکۺاتکسۺےہۺہکۺقرآؿۺدیجمۺیکۺہی ک‬
‫ۺآنۺاملسمونںۺوکۺوتۺنئمطمۺرکۺیتکسۺیھت‪،‬ۺنکیلۺوجۺولگۺقرآؿۺوکۺ‬
‫بںیمۺہیۺک ۺرکۺایکۺا نانیؿۺوہۺاتکسۺاھتۺ‬
‫ۺ‬ ‫الکؾۺاہللۺںیہنۺامےتنۺےھتۺاںیہنۺاےنپۺاضاراضۺےکۺوجا‬
‫ہکۺہیۺدوونںۺلعفۺاہللۺےکۺاِذؿۺیکۺانبۺرپۺاجترۺںیہ؟ۺاسۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺقرآؿۺیکۺہی ک‬
‫ۺآنۺاملسمونںۺیہۺوکۺ‬
‫نئمطمۺرکےنۺےکۺےیلۺنازؽۺوہیئۺےہ‪،‬ۺافکرۺوکۺنئمطمۺرکناۺےسۺےسۺاسۺاکۺوصقمدۺیہۺںیہنۺےہ۔ۺوچہکنۺوہیدۺاورۺ‬
‫انمنیقفۺےکۺاضاراضۺیکۺو ہۺےس‪،‬ۺ کانۺروطرۺوخد‪،‬ۺاملسمونںۺےکۺدولںۺںیمۺہیۺللسۺادیاۺوہۺیئگۺیھتۺہکۺ‬
‫ ںیہۺمہۺاسفدۺیفۺاالرضۺےکۺرمبکتۺوتۺںیہنۺوہۺےئگۺںیہ‪،‬ۺاسۺےیلۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺاؿۺوکۺا نانیؿۺدالۺد کاۺنہکۺ‬
‫احمرصےۺیکۺرضورتۺےکۺےیلۺھچکۺدروتخںۺوکۺاکانٹ‪،‬ۺاورۺوجۺدرجۺاحمرصےۺںیمۺاحلئۺہنۺےھتۺاؿۺوکۺہنۺ‬
‫اکانٹ‪،‬ۺہیۺدوونںۺیہۺلعفۺاقونؿۺالہ ٰیۺےکۺاطمقبۺدرسۺےھت۔‬

‫دحمنیثۺیکۺلقنۺرکدہۺروا کانتۺںیمۺاسۺارمۺرپۺاالتخػۺےہۺہکۺآ کانۺاؿۺدروتخںۺےکۺاکےنٹۺاورۺالجےنۺ‬

‫اکۺمکحۺوخدۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺد کانۺاھت‪،‬ۺ کانۺاملسمونںۺےنۺروطرۺوخدۺہیۺاکؾۺایکۺاورۺدعبۺ‬
‫ںیمۺاسۺاکۺرشیعۺہلئسمۺوضحرؐۺےسۺدر کانتفۺایک۔ۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعۺیک ک ۺ‬
‫ۺروانہیۺےہۺ‬
‫ہکۺوضحرؐۺےنۺوخدۺاسۺاکۺمکحۺد کاۺناھتۺ(اخبری‪،‬ۺملسم‪،‬ۺدنسمۺادمح‪،‬ۺانب َۺچ کرتر)۔ۺیہی کۺت ک دۺ‬
‫رننبۺروامؿۺیک ک‬
‫ۺروانۺ‬
‫یھبۺےہۺ(انب َۺچ کرتر)۔ۺالخبػۺاسۺےکۺاجمدہۺاورۺاتقدہۺیک ک ۺ‬
‫ۺروانہیۺےہۺہکۺاملسمونںۺےنۺروطرۺوخدۺہیۺ‬
‫درجۺاکےٹۺےھت‪،‬ۺرھپۺاؿۺںیمۺاسۺےلئسمۺرپۺاالتخػۺوہاۺہکۺہیۺاکؾۺرکناۺاچےیہۺ کانۺںیہن۔ۺضعبۺاسۺ‬
‫ےکۺوجازۺےکۺاقلئۺوہےئۺاورۺضعبۺےنۺاسۺےسۺعنمۺایک۔ۺآچرۺاکرۺاہللۺاعت ٰۺیلےنۺہی ک‬
‫ۺآنۺنازؽۺقرامۺرکۺدوونںۺےکۺ‬
‫ۺوصتنرکۺدیۺ(انب َۺچ کرتر)۔ۺایسۺیکۺنادیئۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺابعسۺیکۺہیۺ ک‬
‫روانۺرکیتۺےہۺ‬ ‫لعفۺیک ک َ ۺ‬
‫ہکۺاملسمونںۺےکۺدولںۺںیمۺاسۺ انَتۺرپۺللسۺادیاۺوہیئۺہکۺمہۺںیمۺےسۺضعبۺےنۺدرجۺاکےٹۺںیہۺاورۺ‬
‫ضعبۺےنۺںیہنۺاکےٹ‪،‬ۺابۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺوپانھچۺاچےیہۺہکۺمہۺںیمۺےسۺ‬
‫سکۺاکۺلعف َ ر‬
‫ۺاچۺاکۺقحتسمۺےہۺاورۺسکۺےکۺلعفۺرپۺجواجدہۺوہۺاگۺ(نایئ)۔ۺۺاہقفءۺںیمۺےسۺنجۺولوگںۺےنۺ‬
 ‫یلہپ ک ۺ‬
‫ۺروانوکۺترحیجۺدیۺےہۺوہۺاسۺےسۺہیۺادتسالؽۺرکےتۺںیہۺہکۺہیۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺاکۺااہتجدۺاھتۺسجۺیکۺوتقیثۺدعبۺںیمۺاہللۺاعت ٰۺیلےنۺویحۺیلجۺےسۺقرامیئۺاورۺہیۺاسۺ انَتۺاکۺ‬
‫وبثتۺےہۺہکۺنجۺاعمالمتۺںیمۺاہللۺاعتیلٰۺاکۺمکحۺجووجدۺہنۺوہناۺاھت۔ۺاؿۺںیمۺوضح ؐرۺااہتجدۺرپۺ‬
‫ۺتحیجۺدیۺےہۺوہۺاسۺےسۺہیۺ‬ ‫لمعۺقرامےتۺےھت۔ۺدورسیۺرطػۺنجۺاہقفءۺےنۺدورسی ک ۺ‬
‫ۺروانوک ر‬
‫ادتسالؽۺرکےتۺںیہۺہکۺاملسمونںۺےکۺدوۺرگووہںۺےنۺاےنپۺاےنپۺااہتجدۺےسۺدوۺفلتخمۺراںیئۺاایتخرۺیکۺںیھتۺ‬
‫ۺلاۺارگۺکین کۺنۺےکۺاسھتۺااہتجدۺرکۺےکۺالہۺ ملۺفلتخمۺ‬ ‫اورۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺدوونںۺیکۺوتقیثۺقرامۺدی‪ ٰ ،‬د‬
‫راںیئۺاقمئۺرکںیۺوتۺنَاووجدۺاسۺےکۺہکۺاؿۺیکۺآراء کۺایۺدورسےۺےسۺفلتخمۺوہںۺیگ‪،‬ۺرگمۺاہللۺیکۺ‬
‫رشتعیۺںیمۺوہ َ‬
‫ۺسۺقحۺرپۺوہںۺےگ۔‬

‫‪‬‬

‫‪۰۰‬۔ۺینعیۺاہللۺاکۺارادہۺہیۺاھتۺہکۺاؿۺدروتخںۺوکۺاکےنٹۺےسۺیھبۺاؿۺیکۺذلۺوۺوخاریۺوہۺاورۺہنۺاکےنٹۺےسۺیھب۔ۺاکےنٹۺںیمۺ‬
‫اؿۺیکۺذلۺوۺوخاریۺاکۺولہپۺہیۺاھتۺہکۺوجۺ انَغۺاوہنںۺےنۺاےنپۺاہوھتںۺےسۺاگلےئۺےھتۺاورۺنجۺنَاوغںۺےکۺوہۺدمتۺاہےئۺ‬
‫درازۺےسۺامکلۺےلچۺآۺرےہۺےھت‪،‬ۺاؿۺےکۺدرجۺاؿۺیکۺآوھکنںۺےکۺاسےنۺاکےٹۺاجۺرےہۺےھتۺاورۺوہۺاکےنٹۺواولںۺوکۺ‬
‫ۺےھت۔ایۺومعمیلۺاسکؿۺاورۺنَاابغؿۺیھبۺاےنپۺتیھکۺ کاۺن انَغۺںیمۺیسکۺدورسےۺ‬
‫ک‬ ‫یسکۺرطحۺہنۺروکۺتکس‬
‫ےکۺرصتػۺوک َۺترداسۺںیہنۺرکۺاتکس۔ۺارگۺاسۺےکۺاسےنمۺاسۺاکۺتیھکۺ کانۺاسۺاکۺ انَغۺوکیئ َ ر‬
‫ۺت انَدۺرکۺراہۺ‬
‫وہۺوتۺوہۺاسۺرپۺٹکۺرمےۺاگ۔ۺاورۺارگۺوہۺاینپۺاجدیئادۺںیمۺدورسےۺیکۺدسۺدرازیۺہنۺروکۺےکسۺوتۺہیۺ‬
‫اسۺیکۺااہتنیئۺذلۺاورۺزمکوریۺیکۺالعمۺوہۺیگ۔ۺنکیلۺاہیں کۺایۺوپراۺہلیبق‪،‬ۺوجۺدصویںۺےس َ ر‬
‫ۺتےۺ‬
‫دڑھےلۺےکۺاسھتۺاسۺہگجۺآ انَدۺاھت‪،‬ۺےبۺیسبۺےکۺاسھتۺہیۺدھکیۺراہۺاھتۺہکۺاسۺےکۺاسمہےئۺاسۺ‬
‫ےکۺنَاوغںۺرپۺچرھۺآےئۺںیہۺاورۺاسۺےکۺدروتخںۺوک َ ر‬
‫ۺت انَدۺرکۺرےہۺںیہ‪،‬ۺرگمۺوہۺاؿۺاکۺھچکۺہنۺاگبڑۺاکس۔ۺاسۺےکۺدعبۺ‬
‫ارگۺوہۺدمےنیۺںیمۺرہۺیھبۺاجےتۺوتۺاؿۺیکۺوکیئ َ ر‬
‫ۺآتوۺ انَیقۺہنۺریتہ۔ۺراہۺدروتخںۺوکۺہنۺاکےنٹۺںیمۺذلۺاکۺولہپۺوتۺوہۺہیۺ‬
‫ۺہےۺرھبےۺ انَغۺاؿۺیکۺ‬ ‫اھتۺہک َ َ‬
‫ۺجۺوہۺدمہنیۺےسۺےلکنۺوتۺاؿۺیکۺآںیھکنۺہیۺدھکیۺریہۺںیھتۺہکۺلکۺیۺوج ر‬
‫ےکےضبقۺںیمۺاجۺرےہۺںیہ۔ۺاؿۺاکۺسبۺاتلچۺوتۺوہۺاؿۺوکۺوپریۺرطحۺااجڑۺرکۺ‬
‫تیکلمۺےھتۺوہۺآجۺاملسمونںۺ ۺ‬
‫اجےتۺاور کۺایۺاسملۺدرجۺیھبۺاملسمونںۺےکۺےضبقۺںیمۺہنۺاجےنۺدےتی۔ۺرگمۺےبۺیسبۺےکۺاسھتۺوہۺ‬
‫سھچکۺوجںۺاکۺوتںۺوھچڑۺرکۺ انَۺرسحتۺوۺ کانسۺلکنۺےئگ۔‬
‫َۺ‬

‫‪‬‬

‫ریضنیکۺکلمۺںیھتۺاورۺاؿۺیکۺالجۺوینطۺ‬
‫ۺ‬ ‫‪۰۰‬۔ۺابۺاؿۺاجدئادوںۺاورۺاالمکۺاکۺذرکۺوہۺراہۺےہۺوجۺےلہپۺینبۺ‬
‫‪۰۰‬یۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺ‬ ‫ےکۺدعبۺاالسیمۺوکحمۺےکۺےضبقۺںیمۺآںیئ۔ۺاؿۺےکۺقلعتمۺاہیںۺےس ک‬
‫ۺآنۺ ۺ‬
‫اتب کاۺنےہۺہکۺاؿۺاکۺااظتنؾۺسکۺرطحۺایکۺاجےئ۔ۺوچہکنۺہیۺالہپۺجوعقۺاھتۺہک ک‬
‫ۺایۺالعہقۺحتفۺوہۺرکۺ‬
‫ۺشلمۺوہا‪،‬ۺاورۺآےگۺتہبۺےسۺالعےقۺحتفۺوہےنۺواےلۺےھت‪،‬ۺاسۺےیلۺ‬ ‫االسیمۺوبقماضتۺںیم ا‬
‫وتفاحتۺےکۺآاغزۺیہۺںیمۺارایضۺوتفمہحۺاکۺاقونؿۺایبؿ رۺقامۺد کانۺایگ۔ۺاسۺہگج َ‬
‫ۺاقبۺوغرۺ‬
‫ِ مِنْھ‬
‫ِل ٖ ُ مْۺ(وجۺھچکۺاٹلپۺد کانۺاؿۺےسۺاہللۺےنۺاےنپۺروسؽۺیکۺ‬ ‫انَتۺہیۺےہۺہکۺاہللۺاعت ٰیلۺےنۺ‪ :‬ل اۺۺما ل ٓالف لۺءۺاہللُ لۺلَع لٰۺر ُ و‬
‫سْ ۺ‬
‫ؽےیکۺںیہ۔ۺاؿۺاافلظۺےسۺوخدۺوخبدۺہیۺینعمۺنکلتےۺںیہۺہیۺہیۺزنیمۺاورۺوہۺاسریۺ‬ ‫رطػ)ۺےکۺاافلظۺاامعتس ۺ‬
‫زیچںیۺوجۺاہیںۺنایئۺاجیتۺںیہ‪،‬ۺدرۺالصۺاؿۺولوگںۺاکۺقحۺںیہنۺںیہۺوجۺاہللۺلجۺشاہنۺےکۺ انَیغۺںیہ۔ۺوہۺارگۺاؿۺ‬
‫رپۺاقضبۺ(رصتمػۺںیہۺوتۺہیۺتقیقحۺںیمۺاسۺرطحۺاکۺہضبقۺوۺرصتػۺےہۺےسیجۺوکیئۺاخنئۺ‬
‫المزؾۺاےنپۺآاقۺاکۺامؽۺد انَۺےھٹیب۔ۺاؿۺامتؾۺاجواؽۺاکۺالصۺحۺہیۺ ۺ‬
‫ےہہکۺہیۺاؿۺےکۺیقیقحۺامکل‪،‬ۺاہللۺربۺااعلنیملۺ‬
‫یکۺااطعۺںیمۺاسۺیکۺرمیضۺےکۺاطمقبۺاامعتسؽۺےیکۺاجںیئ‪،‬ۺاورۺاؿۺاکۺہیۺاامعتسؽۺرصػۺ‬
‫ۺتقح َۺنۺےکۺےجیتنۺںیمۺافکرۺےکۺ‬‫ۺایۺاجترۺو َ ر‬
‫جونینمۺاصنیحلۺیہۺرکۺتکسۺںیہ۔ۺاسۺےیلۺوجۺاجواؽۺیھب ک‬
‫ےکےضبقۺںیمۺآںیئۺاؿۺیکۺیقیقحۺتیثیحۺہیۺےہۺہکۺاؿۺاکۺامکلۺاںیہنۺاےنپۺاخنئۺ‬
‫ےضبقۺےسۺلکنۺرکۺالہۺاامیؿۺ ۺ‬
‫المزجوںۺےکۺےضبقۺےسۺاکنؽۺرکۺاےنپۺقرامربندارۺالمزجوںۺیکۺرطػۺاٹلپۺال کانۺےہ۔ۺایسۺےیلۺاؿۺاالمکۺوکۺ‬
‫االسیمۺاقونؿۺیکۺاالطصحۺںیم ل‬
‫ۺفۺ(اٹلپۺرکۺالےئۺوہےئۺاجواؽ)ۺقرارۺد کانۺایگۺےہ۔‬

‫‪‬‬
 ‫‪۰۵‬۔ۺینعیۺاؿۺۺاجواؽۺیکۺونہی ۺہیۺںیہنۺےہۺہکۺوجۺوفجۺ نااؿ َ ۺ‬
‫ۺنںیمۺدنمشۺےسۺربندۺآزامۺوہیئۺےہۺ‬
‫وہہکۺہیۺاجواؽۺاسۺںیمۺمیسقتۺرکۺدےیۺ‬
‫قح ۺ‬
‫اسۺےنۺڑلۺرکۺاؿۺوکۺاتیجۺوہۺاورۺاسۺانبۺرپۺاسۺوفجۺاکۺہیۺ ۺ‬
‫اجںیئ‪،‬ۺہکلبۺاؿۺیکۺالصۺونہی ۺہیۺےہۺہکۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺاےنپۺلضفۺےسۺاےنپۺروسولںۺوک‪،‬اورۺاسۺ‬
‫اظنؾۺوکۺسجۺیکۺامندنئیگۺہیۺروسؽۺرکےتۺںیہ‪،‬اؿۺرپۺہبلغۺاطعۺرکۺد کانۺےہ۔ۺنَاافلظۺدرگیۺاؿۺاکۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫ےضبقۺںیمۺآنا َۺتراہۺراسۺڑلےنۺوایلۺوفجۺےکۺزورۺنَازوۺاکۺہجیتنۺںیہنۺےہ‪،‬ۺہکلبۺہیۺاسۺومجمیعۺوقتۺاکۺہجیتنۺ‬
‫ےہۺوجۺاہللۺےنۺاےنپۺروسؽۺاورۺاسۺیکۺامۺاورۺاسۺےکۺاقمئۺرکدہۺاظنؾۺوکۺاطعۺقرامیئۺےہ۔ۺاسۺےیلۺہیۺ‬
‫اجواؽۺامؽۺتمینغۺےسۺ انَلکلۺفلتخمۺتیثیحۺرےتھکۺںیہۺاورۺڑلےنۺوایلۺوفجۺاکۺہیۺقحۺںیہنۺےہۺہکۺتمینغۺ‬
‫یکۺرطحۺاؿۺوکۺیھبۺاسۺںیمۺمیسقتۺرکۺد کانۺاجےئ۔‬
‫اسۺرطحۺرشتعیۺںیمۺتمینغۺاور ل‬
‫ۺفۺاکۺمکحۺاگلۺاگلۺرکۺد کانۺایگۺےہ۔ۺتمینغۺاکۺمکحۺوسرہۺ‬
‫اافنؽ ک‬
‫ۺآن ‪۱۰‬ۺںیمۺارشادۺوہاۺےہ‪،‬اورۺوہۺہیۺےہۺہکۺاسۺےکۺناچنۺےصحۺےیکۺاجںیئ‪،‬ۺاچرۺےصحۺڑلےنۺوایلۺوفجۺ‬
‫ۺایہصحۺتیبۺااملؽۺںیمۺدالخۺرکۺےکۺاؿۺاصمرػۺںیمۺ‬ ‫ںیمۺمیسقتۺرکۺدےیۺاجںیئ‪،‬ۺاور ک ۺ‬
‫ۺآنۺںیمۺایبؿۺےیکۺےئگۺںیہ۔ۺاور ل‬
‫ۺفۺاکۺمکحۺہیۺےہۺہکۺاےسۺوفجۺںیمۺ‬ ‫رصػۺایکۺاجےئۺوجۺاس ک‬
‫میسقتۺہنۺایکۺاجےئ‪،‬ۺہکلبۺوہۺوپریۺیکۺوپریۺاؿۺاصمرػۺےکۺےیلۺوصخمصۺرکۺدیۺاجےئۺوجۺآےگۺیکۺآ کانتۺ‬
‫ف ل لَجف ُْن ل ل ِ‬ ‫قِس‬
‫ابۺ(متۺےنۺاسۺ‬ ‫ۺم ل کْ ٍ ۺ‬
‫ۺخ لّو ل اۺل ِرک ِ‬ ‫ْ‬ ‫ںیمۺایبؿۺوہۺرےہۺںیہ۔ۺاؿۺدوونںۺ مۺےکۺاجواؽۺںیمۺقرؼۺ ملااۺال ْو ۺمْع ل نکْ ِہ‬
‫ل‬
‫رپۺاےنپۺوھگڑےۺاورۺاونۺںیہنۺدوڑاےئۺںیہۺ)ۺےکۺاافلظۺےسۺاظہرۺایکۺایگۺےہ۔ۺوھگڑےۺاورۺاونۺدوڑاےنۺےسۺرمادۺ‬
‫لاۺوجۺامؽ َۺتراہۺراسۺاسۺاکرۺروایئۺےسۺاہھتۺآےئۺوہںۺوہۺ‬
‫ےہۺیگنجۺاکرۺروایئۺ‪ Warlike operations‬ۺ ٰ د‬
‫ۺس ل‬
‫ۺفۺںیہ۔‬ ‫تمینغۺںیہ۔ۺاورۺنجۺاجواؽۺےکۺوصحؽۺاکۺالص َ َ ۺ‬
‫ۺسہیۺاکرۺروایئۺہنۺوہۺوہ َ‬

‫ہیۺلمجمۺقرؼۺوجۺتمینغۺاور ل ۺ‬
‫ۺفےکۺدرایمؿۺاس ک ۺ‬
‫ۺآنںیمۺایبؿۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺاسۺوکۺاورۺز کنادہۺوھکؽۺ‬
‫رکۺاہقفےئۺاالسؾۺےنۺاسۺرطحۺایبؿۺایکۺےہۺہکۺتمینغۺرصػۺوہۺاجواؽۺوقنمہلۺںیہۺوجۺیگنجۺاکرۺ‬
‫رواویئںۺےکۺدوراؿۺںیمۺدنمشۺےکۺرکشلوںۺےسۺاحلصۺوہں۔ۺاؿۺےکۺاموساۺدنمشۺکلمۺیکۺ‬
‫زںینیم‪،‬ۺاکمناتۺاورۺدورسےۺاجواؽۺوقنمہلۺوۺریغۺوقنمہلۺتمینغۺیکۺیرع فۺےسۺاخرجۺںیہ۔ۺاسۺ‬
‫رشتحیۺاکۺامجدۺرضحتۺرمعۺریضۺاہللۺہنعۺاکۺوہۺطخۺےہۺوجۺاوہنںۺےنۺرضحتۺدعسۺنبۺایبۺ لواقصۺ‬
‫ل‬
‫ۺاجۺاۺہبۺکیلعۺیفۺا عسک ررۺ‬
‫وکۺحتفۺرعاؼۺےکۺدعبۺاھکلۺاھت۔ۺاسۺںیمۺوہۺقرامےتۺںیہۺہکۺ‪:‬ۺافنرۺام َ َ و‬
‫نمۺرکاءٍۺاو ٍ‬
‫ۺامؽۺافقسمہۺنیبۺنمۺرجحۺنمۺانیملسملۺوۺاترکۺاال للر ِضیکنۺوۺاالۺاھنرۺ ُلعمّااۺاھلۺوکیلؿۺذٰکلۺیفۺ‬
‫اایطعتۺانیملسمل۔ۺ’’ وجۺامؽۺاتمعۺوفجۺےکۺولگۺراہمرےۺرکشلۺںیمۺٹیمسۺالےئۺںیہۺاسۺ‬
‫ک ۺ‬
‫ۺرشیےھتۺاورۺزںینیمۺاورۺرہنںیۺاؿۺولوگںۺےکۺناسۺ‬ ‫وکۺاؿۺاملسمونںۺںیمۺمیسقتۺرکۺدوۺوج َ ۺ‬
‫ۺنںیم‬
‫وھچڑۺدوۺوجۺاؿۺرپۺاکؾۺرکےتۺںیہۺناہکۺاؿۺیکۺآدمینۺاملسمونںۺیکۺوخنتاوہںۺےکۺاکؾۺآےئ‘‘ (اتکبۺارخلاجۺالیبۺ‬
‫ل کن‬ ‫صف‬
‫ویفسۺ حیۺ‪۵۱‬۔اتکبۺاالجواؽۺالیبۺدیبعۺہحفصۺ‪۵۹‬۔ۺاتکبۺارخلاجۺ ح ۺی ٰنبۺآدؾ‪،‬ۺاحفصتۺ‪۵۷‬۔ۺ‬
‫ںیہہکۺ’’ وجۺھچکۺدنمشۺےکۺپمیکۺےسۺاہھتۺآےئۺوہۺاؿۺ‬
‫‪۵۸‬۔ۺ‪۰۱۸‬ۺایسۺاینبدۺرپۺرضحتۺنسحۺرصبیۺےتہکۺ ۺ‬
‫اکۺقحۺےہۺوہنجںۺےنۺاسۺرپۺحتفۺنایئۺاورۺزنیمۺاملسمونںۺےکۺےیلۺےہۺ‘‘ (یحیٰۺنبۺآدؾ‪،‬ۺہحفصۺ‪)۵۷‬۔ۺاورۺ‬
‫اامؾۺاوبۺویسۺقرامےتۺںیہۺہکۺ’’ وجۺھچکۺدنمشۺےکۺرکشلوںۺےسۺاملسمونںۺےکۺاہھتۺآےئۺاو ۺروجۺاتمعۺاورۺاہحلسۺ‬
‫اورۺاجونرۺوہۺاےنپۺپمیکۺںیمۺٹیمسۺالںیئۺوہۺتمینغۺےہۺاورۺایسۺںیمۺےسۺناوچناںۺہصحۺاکنؽۺرکۺ انَیقۺ‬
‫یحینبۺآدؾۺیکۺ‬
‫اچرۺےصحۺوفجۺںیمۺمیسقتۺےیکۺاجںیئۺےگۺ‘‘ (اتکبۺارخلاج‪،‬ہحفصۺ‪ )۰۸‬ۺ۔یہیۺراےئۺ ٰۺ‬
‫ےہۺوجۺاوہنںۺےنۺاینپۺاتکبۺارخلاجۺںیمۺایبؿۺیکۺےہۺ(ہحفصۺ‪)۵۷‬۔ۺاسۺےسۺیھبۺز کنادہۺوجۺزیچۺ‬
‫ۺفےک رۺقؼۺوکۺواحضۺرکیتۺےہۺوہۺہیۺےہۺہک َۺنۺاہن لو ْ دۺ‬
‫نےکۺدعب َ َ‬
‫ۺجۺامؽۺتمینغۺمیسقتۺوہۺاکچۺ‬ ‫تمینغۺاور ل ۺ‬
‫ۺاسنۺنبۺا ْ لرلقعۺوکۺ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۺاصج‪،‬‬ ‫اھتۺاورۺوتفمہحۺالعہقۺاالسیمۺوکحمۺںیمۺدالخۺوہۺایگۺاھت‪ ،‬ک‬
‫ۺای‬
‫ۺوجاہیکۺدوۺایلیھتںۺںیلم۔ۺاؿۺےکۺدؽۺںیمۺہیۺانھجلۺادیاۺوہیئۺہکۺآ کاۺنہیۺامؽۺتمینغۺےہۺےسجۺوفجۺ‬
‫ہعلقۺںیم رۺ‬
‫ۺفۺںیمۺےہۺےسجۺتیبۺااملؽۺںیمۺدالخۺوہناۺ‬ ‫ںیمۺمیسقتۺایکۺاجےئ‪،‬ۺ کانۺااکسۺامشرۺاب ل‬
‫رمعۺےکۺاسےنمۺشیپۺایکۺاورۺ‬
‫ؓ‬ ‫رضوہۺرکۺاعمہلمۺرضحتۺ‬
‫اچےیہ؟ۺآچرۺاکرۺاوہنںۺےنۺدمینیۺاح ۺ‬
‫اوہنںۺےنۺہلصیفۺقرام کاۺنہکۺاےسۺقروجۺرکۺےکۺاسۺیکۺتمیقۺتیبۺااملؽۺںیمۺدالخۺرکۺدیۺاجےئ۔ۺ‬
‫اسۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺتمینغۺرصػۺوہۺاجواؽۺوقنمہلۺںیہۺوجۺدوراؿ َۺجۺںیمۺوفجۺےکۺاہھتۺآںیئ۔ َ ۺ‬
‫ۺن‬
‫متخۺوہےنۺےکۺدعبۺاجواؽۺریغۺوقنمہلۺیکۺرطحۺاجواؽۺوقنمہلۺیھب ل ۺ‬
‫ۺفےکۺمکحۺںیمۺدالخۺوہۺ‬
‫اجےتۺںیہ۔ۺاامؾۺاوبۺدیبعۺاسۺواہعقۺوکۺلقنۺرکۺےکۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬ۺاملینۺنمۺالھۺارشلک ل ْ و‬
‫ۺعۺۃۺقرۺاوۺ‬
‫ً‬
‫ۺیفءۺوکیؿۺ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ھ‬‫ف‬
‫ؾ‬
‫ۺ‬ ‫ۺدارالالس‬ ‫ر‬ ‫ۺادلا‬
‫ر‬
‫ر‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ص‬ ‫ارحلبۺاقئاۺفھووۺالعینکمہا‪،‬ۺوامۺلینۺمنھمۺدعبۺامۺنصعۺارحلبۺاوزاداھۺوۺن‬
‫ُ‬
‫ۺاعمۺوالۺسمخۺہیف۔ۺ’’ وجۺامؽۺدنمشۺےس َۺترورۺاہھتۺےگل‪،‬ۺہکبجۺایھب َ ۺ‬
‫ۺنوہۺریہۺوہ‪،‬ۺوہۺتمینغۺ‬ ‫انللس ّ ا‬
 ‫ۺجکلمۺداراالالسؾۺنبۺایگۺوہ‪،‬ۺاسۺوقۺوجۺامؽۺاہھتۺےگلۺوہ ل ۺ‬
‫ۺفےہۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺاور َۺنۺمتخۺوہےنۺےکۺدعب َ َ ۺ‬
‫ےسجۺاعؾۺنَادنشاگؿۺدارۺاالالسؾۺےکۺےیلۺوفقۺوہناۺاچےیہ۔اسۺںیمۺسمخۺںیہنۺےہ۔’’‬
‫‪)۵۵۱‬۔‬
‫(اتکباالجواؽ‪،‬ۺہحفصۺ ۺ‬
‫ۺ‬

‫تمینغۺوکۺاسۺرطحۺدحمودۺرکےنۺےکۺدعبۺ انَیقۺوجۺاجواؽۺوۺاالمکۺاورۺارایضۺافکرۺےسۺاملسمونںۺیکۺ‬
‫رطػۺلقتنمۺوہۺوہۺدو َ ر‬
‫ۺتیۺااسقؾۺرپۺمیسقتۺےیکۺاجۺتکسۺںیہ ک‬
‫ۺایۺوہۺوجۺڑلۺرکۺحتفۺےیکۺاجںیئ‪،‬ۺنجۺوکۺ‬
‫ۺح ل ۺۃحتفۺوہےنۺواےلۺاممکلۺاہکۺاجناۺےہ۔ۺدورسےۺوہۺوجۺحلصۺےکۺ‬ ‫االسیمۺہقفۺیکۺز انَؿۺںیم ل ْ و‬
‫ً‬
‫عۺاورۺ‬ ‫َ‬
‫ےجیتنۺںیمۺاملسمونںۺےکۺاہھتۺآںیئ‪،‬ۺوخاہۺوہۺحلصۺاینپۺہگجۺرپۺاملسمونںۺیکۺوفیجۺاطقۺےکۺد انؤۺ کان ُۺر َ‬
‫ۺعلۃۺحتفۺوہےنۺےکۺوساۺ‬ ‫ۺسۺاجواؽۺیھبۺآۺاجےتۺںیہۺوج ل ْ و‬
‫تبیہۺیہۺہکۺو ہۺےسۺوہیئۺوہ۔ۺاورۺایسۺمسقۺںیمۺوہ َ‬
‫ً‬
‫یسکۺدورسےۺوصرتۺےسۺاملسمونںۺےکۺےضبقۺںیمۺآںیئ۔ۺاہقفےئۺاالسؾۺےکۺدرایمؿۺوجۺھچکۺ‬
‫ںیثحبۺادیاۺوہیئۺںیہۺوہۺرصػۺیلہپۺمسقۺےکۺاجواؽۺےکۺنَارےۺںیمۺادیاۺوہیئۺںیہۺہکۺاؿۺیکۺکیھٹۺ‬
‫ۺم ل ْک ٍ‬‫ف ل لَجف ُْن ل ل ِ‬
‫ۺبیکۺیرع فۺںیمۺںیہنۺ‬ ‫ۺخۺ لّ ۺوالۺ ِراک ٍ ۺ‬ ‫کیھٹۺرشیعۺتیثیحۺایکۺےہۺوہکہکنۺوہۺ ملاا ْۺۺاد ۺمْعل نکْ ِہ ْ‬
‫آےت۔ۺرےہۺدورسیۺمسقۺےکۺاجواؽ‪،‬وتۺاؿۺےکۺنَارےۺںیمۺہیۺ انَتۺقفتمۺہیلعۺےہۺہکۺوہ ل‬
‫ۺفۺںیہ‪،‬ۺویکںۺہکۺ‬
‫اؿۺاکۺمکحۺاصػۺاصػۺقرآؿۺدیجمۺںیمۺایبؿۺرکۺد کانۺایگۺےہ۔ۺآےگۺلچۺرکۺمہۺمسقۺاوؽۺےکۺاجواؽۺ‬
‫یکۺرشیعۺتیثیحۺرپۺیلیصفتۺالکؾۺرکںیۺےگ۔‬

‫‪‬‬