Professional Documents
Culture Documents
Chapter 5.1 மொழிபெயர்ப்புக் கல்வி - TN Board Solutions
Chapter 5.1 மொழிபெயர்ப்புக் கல்வி - TN Board Solutions
Board KalviSolutions
12th Books Answers Samacheer Kalvi 11th Books Answers Sa
G
In
Students can Download 10th Tamil Chapter 5.1 மொழிபெயர்ப்புக் கல் வி Questions
and Answers, Summary, Notes, Samacheer Kalvi 10th Tamil Guide Pdf helps you to revise
the complete Tamilnadu State Board New Syllabus, helps students complete homework
assignments and to score high marks in board exams.
கற்பவை கற்றபின்
Question 1.
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
தாகூரின் கீதாஞ்சலி தமிழ்மொழிபெயர்ப்புப்
இந்த விளம் பாடல் ஒன் றையும்
பரம் காண் கலீல்
பதை நிறுத்து இந்த
கிப்ரானின் கவிதை ஒன் றின் மொழிபெயர்ப்பையும் நூலகத்தில் படித்து
எழுதி வருக.
Answer:
வார்த்தைகள் பொருத்தப்படவில் லை
Question 2.
Answer:
நல் லது நீ யே சொல் லி விட்டாய் என் று சொல் லிக் காகம் சிப்பியைத் தன்
அலகில் தூக்கி மேலே பறந்து போய் ப் பாறைகள் நடுவே போட்டது. சிப்பி
தூள் தூளானது. காகம் சிப்பியைத் தன் அலகால் கொத்தி விழுங் கியது.
பிறகு காகம் முத்தைப் பார்த்தது. முத்து அதனிடம் இருந்து விலகி,
சாணக்குவியலில் விழுந்தது. காகம் உயரப் பறந்து மகிழ்வுடன் கத்திச்
சென் றது.
பாடநூல் வினாக்கள்
பலவுள் தெரிக
Question 1.
Answer:
இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
அ) சங் க காலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு இருந்தது.
குறுவினா
Question 1.
தாய் மொழியும் ஆங் கிலமும் தவிர நீ ங் கள் கற்க விரும் பும் மொழியினைக்
குறிப்பிட்டுக் காரணம் எழுது.
Answer:
சிறுவினா
Question 1.
Answer:
Question 2.
Answer:
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
இப்பகுதியில் இருந்து 5 வினாக்களை உருவாக்குக.
இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
நெடுவினா
Question 1.
Answer:
முன் னுரை :
வரையறை:
தமிழ் இலக்கிய வளம் பெற வேண் டும் என் றால் பிறமொழியில் சிறந்து
விளங் கிய நூல் களைத் தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு செய் ய வேண் டும் . பல
நூற்றாண் டுகளுக்கு முன் னரே இருந்து தமிழில் மொழிபெயர்ப்புப் பணி
நடைபெற்று வருகிறது. அதனடிப்படையில் கம் பரின் இராமவதாரம் ,
வில் லிபுத்தூராரின் வில் லிபாரதம் போன் ற காவியங் கள் அனைத்தும்
மொழிபெயர்க்கப்பட்டவையே.
கல் வி மொழி :
அறிவியல் கருத்துகள் :
முடிவுரை:
கூடுதல் வினாக்கள்
பலவுள் தெரிக
Question 1.
அ) சுதந்திரத்திற்கு முன்
ஆ) விடுதலைக்குப் பின்
இ) குடியரசுக்கு முன்
ஈ) குடியரசுக்குப் பின்
Answer:
ஆ) விடுதலைக்குப் பின்
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
Question 2.
அ) பெயரியல்
ஆ) வினையியல்
இ) மரபியல்
ஈ) உயிரியல்
Answer:
இ) மரபியல்
Question 3.
அ) சங் க இலக்கியம்
ஆ) பக்தி இலக்கியம்
இ) சிற்றிலக்கியம்
ஈ) நவீன இலக்கியம்
Answer:
அ) சங் க இலக்கியம்
Question 4.
அ) வி.சூ. நைப்பால்
ஆ) இரட்யார்ட் கிப்ளிவ்
இ) வெங் கட்ராமன்
ஈ) இரவீந்திரநாத் தாகூர்
Answer:
ஈ) இரவீந்திரநாத் தாகூர்
Question 5.
‘மொகு சாஸ் ட்டு’ என் னும் ஜப்பானிய சொல் லின் பொருள் ………………..
அ) பதில் தர மறுக்கிறோம்
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
ஆ) விடைதர அவகாசம் வேண் டும்
இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
இ) விடைதர முடியாது
ஈ) இரவீந்திரநாத் தாகூர்
Answer:
Question 6.
அ) கம் பராமாயணம்
ஆ) சீவகசிந்தாமணி
இ) கலிங் கத்துப்பரணி
ஈ) வில் லிபாரதம்
Answer:
இ) கலிங் கத்துப்பரணி
Question 7.
அ) சாகித்திய அகாதெமி
ஈ) இவை அனைத்தும்
Answer:
ஈ) இவை அனைத்தும்
Question 8.
இ) பள்ளிகள்
ஈ) இவை அனைத்தும்
Answer:
ஈ) இவை அனைத்தும்
Question 9.
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
‘காசினியில் இன் றுவரை அறிவின் மன் னர்
இந்த கண்பரம்
விளம் டுள்ள கலைகளெல்
காண் லாம் இந்த
பதை நிறுத்து
தமிழில் எண் ணிப் பேசி மகிழ் நிலை வேண் டும் ” என் று கூறியவர் யார்?
அ) குலோத்துங் கன்
ஆ) பராந்தகன்
இ) இராஜராஜன்
ஈ) இராஜேந்திரன்
Answer:
அ) குலோத்துங் கன்
Question 10.
பொருத்தித் தெரிக.
ஆ) 1949 – 2. முத்துமீனாட்சி
ஈ) 2018 – 4. கணமுத்தையா
அ) 3, 4, 2, 1
ஆ) 4, 3, 2, 1
இ) 1, 2, 3, 4
ஈ) 2, 4. 3, 1
Answer:
அ) 3, 4, 2, 1
Question 11.
நம் மிடம் எல் லாம் உள்ளது என் ற பட்டை கட்டிய பார்வையை ஒழித்து
அகன் ற பார்வையைத் தருவது………………..
அ) நாடகம்
ஆ) மொழிபெயர்ப்பு
இ) தியானம்
ஈ) செல் வம்
Answer:
ஆ) மொழிபெயர்ப்பு
Question 12.
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
ஒரு மொழியில் உணர்த்தப்பட்டதைஇந்த
வேறொரு
விளம்மொழியில் வெளியிடுவது
பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
மொழிபெயர்ப்பு என் று கூறியவர் ………………..
இ) அ. முத்துலிங் கம்
ஈ) அப்துல் ரகுமான்
Answer:
Question 13.
கூறியவர்
இ) மு. மேத்தா
ஈ) அ. முத்துலிங் கம்
Answer:
Question 14.
அ) உத்திரமேரூர்
ஆ) மண் டகப்பட்டு
இ) சின் னமனூர்
ஈ) ஆதிச்சநல் லூர்
Answer:
இ) சின் னமனூர்
Question 15.
Answer:
Question 16.
அ) சீவக சிந்தாமணி
ஆ) கம் பராமாயணம்
இ) சிலப்பதிகாரம்
ஈ) வில் லிபாரதம்
Answer:
இ) சிலப்பதிகாரம்
Question 17.
அ) பெருங் கதை
ஆ) முக்கூடற்பள்ளு
ஈ) மணிமேகலை
Answer:
அ) பெருங் கதை
Question 18.
i) பொருட்காட்சி – 1. Strike
அ) 4, 3, 2,1
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
ஆ) 3, 4, 1, 2
இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
இ) 2, 1, 4, 3
ஈ) 2, 4, 1, 3
Answer:
அ) 4, 3, 2, 1
Question 19.
அ) வேர்ட்ஸ் வொர்த்
ஆ) ஷேக்ஸ் பியர்
இ) லாங் பெல் லோ
ஈ) ஜி.யு. போப்
Answer:
ஆ) ஷேக்ஸ் பியர்
Question 20.
அ) 16
ஆ) 17
இ) 18
ஈ) 19
Answer:
இ) 18
Question 21.
அ) நடப்பியல்
ஆ) தத்துவவியல்
இ) இலக்கியத் திறனாய் வு
ஈ) திறனாய் வு
Answer:
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
இ) இலக்கியத் திறனாய் வு இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
Question 22.
ஆ) சசிதேவ்
இ) கணமுத்தையா
ஈ) வெ. ஸ்ரீராம்
Answer:
Question 23.
அ) 1942
ஆ) 1945
இ) 1949
ஈ) 1952
Answer:
இ) 1949
Question 24.
i) கணமுத்தையா – 1. 1949
அ) 1, 2, 3, 4
ஆ) 2, 3, 4, 1
இ) 4, 3, 2, 1
ஈ) 4, 3, 1, 2
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
Answer:
இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
அ) 1, 2, 3, 4
Question 25.
அ) Camel
ஆ) Cow
இ) Horse
ஈ) Rope
Answer:
அ) Camel
Question 26.
அ) 1000
ஆ) 2000
இ) 4000
ஈ) 5000
Answer:
ஈ) 5000
Question 27.
ஈ) இந்தி, வடமொழி
Answer:
ஆ) மொழி வளமிழப்பு
இ) மொழி சிதைவு
ஈ) மொழி மாற்றம்
Answer:
அ) மொழிவளம்
Question 29.
அ) பயன் கலை
ஆ) நிகழ்கலை
இ) கவின் கலை
ஈ) ஆயக்கலை
Answer:
அ) பயன் கலை
Question 30.
அ) கொலம் பியா
ஆ) ஆக்ஸ் போர்டு
இ) ஹார்வர்ட்
ஈ) சென் னை
Answer:
இ) ஹார்வர்ட்
Question 31.
அ) பாரதியார்
ஆ) பாரதிதாசன்
இ) வாணிதாசன்
ஈ) கண் ண தாசன்
Answer:
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
அ) பாரதியார் இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
Question 32.
அ) பாரதியார்
ஆ) பாரதிதாசன்
இ) வாணிதாசன்
ஈ) அப்துல் ரகுமான்
Answer:
அ) பாரதியார்
Question 33.
அ) நூறு
ஆ) ஆயிரம்
இ) மூவாயிரம்
ஈ) பதினாறாயிரம்
Answer:
ஆ) ஆயிரம்
Question 34.
Answer:
விளம் பரங்
இ) உலகெங் கும் காணப்படும் செல் வங் கள் தமிழகத்தில் கள்
வந்து வழங் குவது
சேர்தல்
வேண் டும் . இந்த விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
குறுவினா
Question 1.
Answer:
Question 2.
Answer:
Question 3.
Answer:
Question 4.
Answer:
Question 5.
Answer:
Question 6.
Answer:
Question 7.
Answer:
Question 8.
Answer:
Question 9.
.
Answer:
Question 10.
Answer:
Question 11.
Answer:
Question 12.
Answer:
Question 13.
Answer:
Question 14.
Answer:
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
கலைச் சிறப்புடையதாக இருக்கின் ற இலக்கியங்
இந்த கள்காண்
விளம் பரம் அனைவரது
பதை நிறுத்து இந்த
அனுபவமாக மாறும் போது பொதுநிலை பெறுகிறது. அத்தகைய
பொதுநிலை பெற்ற இலக்கியத்தை மொழிவேலி சிறையிடுகிறது.
மொழியை வெளியே அகற்றும் பணியை மொழிபெயர்ப்பு செய் கிறது.
Question 15.
Answer:
ஷேக்ஸ் பியர்.
காரணம் :
Question 16.
Answer:
ஆங் கிலேயர் வருகைக்குப் பின் ஆங் கில நூல் களும் ஆங் கிலம் வழியாக
பிற ஐரோப்பிய மொழி நூல் களும் அறிமுகமாயின. இவற்றில் தரமான
நூல் கள் குறைவே.
Question 17.
Answer:
Question 18.
Answer:
எப்பொழுது உலகத்தில் நான் கைந்து மொழிகள் விளம் பரங் கள் வழங் குவது
உருவாயினவோ
அப்பொழுதே மொழிபெயர்ப்பு தொடங்
இந்தகியது.
விளம் பரம் காண் பதை நிறுத்து இந்த
Question 19.
Answer:
Question 20.
Answer:
Question 21.
Answer:
Question 22.
Answer:
ஒரு நாடு எவ் வளவு மின் னாற்றலைப் பயன் படுத்துகிறது என் பதைப்
பொறுத்தே அந்த நாட்டின் தொழில் வளர்ச்சியை மதிப்பிடுகிறார்கள் .
Question 23.
Answer:
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
ஒரு நாட்டின் மொழிபெயர்ப்பு நூல் களின் எண் ணிக்கையைக்
இந்த விளம் பரம் காண் பதைகொண்
நிறுத்துடு இந்த
அந்நாட்டின் பண் பாட்டையும் அறிவையும் மதிப்பிடுவார்கள் .
Question 24.
Answer:
Question 25.
Answer:
Question 26.
Answer:
Question 27.
Answer:
Camel என் பதற்கு வடம் , ஒட்டகம் என் ற இரு பெயர்கள் உண் டு.
சிறுவினா
Question 1.
விளம் பரங் கள் வழங் குவது
மொழிபெயர்ப்பு பற்றி அறிஞர்கள் கூறும் கருத்து
இந்த விளம் யாது?
Question 2.
Answer:
Question 3.
இடம் பார்த்து மொழிபெயர்க்க வேண் டும் என் பதைச் சான் றுடன் விவரிக்க.
Answer:
Tele என் பது தொலை என் பதைக் குறிக்கிறது. ஆகவே Telegraph, Television,
Telephone, Telescope, Telemetry முதலிய சொற்கள் மொழிபெயர்க்கப்படுகிற
போது தொலைவரி, தொலைக்காட்சி, தொலைபேசி, தொலைநோக்கி,
தொலை அளவியல் என் றவாறு முன் ஒட்டுகளுடன் மொழிபெயர்க்க
ப்பட்டன. இதற்கு மாறாக Transcribe, Transfer, Transform, Transact ஆகியவற்றை
விளம்
மொழிபெயர்க்கும் போது படியெடுத்தல் , மாறுதல் பரங் கள் ,வழங் குவது
, உருமாற்றுதல்
செயல் படுத்துதல் என் றவாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்
இந்த விளம் பரம் காண்றன.
பதைஇங் கு Trans இந்த
நிறுத்து
என் ற முன் ஒட்டை வைத்து மொழிபெயர்க்கவில் லை. எனவே இடம் பார்த்து
மொழிபெயர்க்க வேண் டும் என் பதை நாம் உணர்ந்து கொள்ள வேண் டும் .
Search…
Maths Calculator
Physics Calculator
Chemistry Calculator
Recent Posts
Samacheer Kalvi 3rd Standard Social Science Guide Book Answers Solutions
Samacheer Kalvi 3rd Standard Science Guide Book Back Answers Solutions
Samacheer Kalvi 3rd Standard Maths Guide Book Back Answers Solutions