Professional Documents
Culture Documents
Fakultativi Z Inozemnoyi Dlya 5-8 KL
Fakultativi Z Inozemnoyi Dlya 5-8 KL
1
ПРОГРАМА ФАКУЛЬТАТИВНОГО КУРСУ
«Літературна мозаїка»
для 5-8 класів загальноосвітніх навчальних закладів, шкіл (класів) з поглибленим
вивченням англійської мови й літератури, ліцеїв, гімназій
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА
1. Вступ
3
* Типовими формами інтерактивності є групова та парна робота. Значна увага приділяється
виконанню проектних завдань.
Створена программа має забезпечити логічну неперервність як теоретико-функціональних принципів
викладання іноземної мови так і змістовних ліній цього процесу.
5КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
В п’ятому класі діти починають своє знайомство з творами світової літератури. Вони відібрані
до програми відповідно до вікових особливостей сприйняття десятирічних дітей і йдуть у такій
послідовності: фольклор (народна казка) – літературна казка – чарівні оповідання для дітей.
Літературна казка має три різновиди залежно від кількості в ній фольклорних елементів. Перший
різновид – обробки письменниками народних казок чи сюжетів (казки братів Грімм, Ш.Перро). У
другому виді з фольклору беруться тільки певні елементи, образи, герої. Типовий представник –
казки Г.Х.Андерсена. Третій різновид повністю відірваний від усної народної творчості і наповнений
виключно авторською фантазією (“Мауглі” Р.Кіплінга). У такій послідовності і розміщені в програмі
казки: від фольклорних – до власне авторських.
Зміст даного курсу охоплює доступні для учнів 5-го класу тексти із світової літератури, які мають
історичну, культурну, естетичну і виховну цінність. Такий підхід до відбору навчального матеріалу
сприятиме формуванню в учнів 5-го класу цілісної системи усесторонніх комунікативних знань умінь
та навичок. А розвиток здібностей та здатності учнів користуватись іноземною мовою для досягнення
комунікативних цілей і є кінцевою метою факультативного курсу
Структурно навчальна програма з «Світової дитячої літератури»охоплює такі етапи:
Розділ І. Перлини народної мудрості
1. Поняття що таке світова література.
2. Прислів’я і приказки.
3. Народні казки
4. Типи казок.
Розділ ІІ. Літературна казка
5. Біографія і творчість О. Пушкіна.
6. Біографія і творчість Шарля Перо.
7. Біографія і творчість Ганса Крістіана Андерсена.
8. Біографія і творчість С Маршака.
Розділ ІІІ. Література і світ природи
9. Біографія і творчість Р. Кіплінга.
10. Біографія і творчість О. Мілна.
10. Поезія. Біографія і творчість Ф. Тютчева. Біографія і творчість Р. Бернса. .
Розділ ІV. Світ дитинства та моральні цінності в літературі
11. Біографія і творчість Марка Твена.
12. Світова дитяча література XX−XXI століття.
4
Поняття що таке світова література
література. Переклад. пояснює, що таке оригінал,
Оригінал. Герої казок, що що таке переклад
прийшли з-за кордону. Книга наводить приклади казок, що
– джерело знань. прийшли з-за кордону.
Тема 2. Прислів’я і приказки. розрізняє й характеризує
Тема 3. Народні казки. прислів’я і приказки
Збирачі народних казок – пояснює, що таке народні
брати В. і Я. Грімм. З казки
німецької літератури. з’ясовує як брати Грімм
Творчість Братів Грімм. підтримували національний
Життєвий і творчий шлях дух та рідну культуру,
казкарів. Підтримка збираючи народні казки
національного духу та рідної уміє читати текст швидко, не
культури. ковтаючи закінчення слів,
Тема 4. Казка «Бременські зосереджено, чітко, з
музиканти». (початок) правильною вимовою,
Читання та аналіз уривку передаючи настрій, що його
твору. Опис персонажів на відбито в тексті: сумний –
основі думок, слів і дій сумно, веселий – весело
персонажів, на основі опису уміє описати персонаж на
оповідача. Стислий опис дії основі думок, слів і дій
героїв. персонажу, на основі опису
Тема 5. Типи фольклорних оповідача та інших персонажів
(народних) казок: визначає типи фольклорних
-чарівна (описує фантастичні (народних) казок
пригоди з допомогою характеризує типи
«чарівних помічників»); фольклорних (народних) казок:
-про тварин (описує ситуації, в виступає з повідомленнями на
яких зазвичай виявляються морально-етичну тему,
певні людські якості або самостійно добираючи й
взаємини); аналізуючи мовні приклади на
-авантюрна (описує захопливі підтвердження висловлених
пригоди без чародійства); суджень
-побутова (описує кумедні
життєві ситуації, розкриває
людські вади або чесноти).
Календарно-тематичне планування
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
I семестр 1 год.
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
II семестр 1 год.
Розділ IІ
17. Література казка (продовження)
10
Біографічна довідка. Життєвий і творчий шлях
письменника.
21. Тема 2. «Мауглі» / «Кішка, яка гуляє сама по собі» казка 1 год.
про тварин. Читання уривку твору. «Мауглі» / «Кішка,
яка гуляє сама по собі», як класичний твір дитячої
літератури – третій різновид літературної казки.
22. Тема 2. «Мауглі» / «Кішка, яка гуляє сама по собі» казка 1 год.
про людину і тварин. Аналіз уривку твору.
23. Тема 3. З літератури Англії. Творчість О. Мілна. 1 год.
Біографічна довідка. Життєвий і творчий шлях
письменника.
24. Тема 4. «Вінні Пух» казка про веселого ведмедика і його 1 год.
друзів. Читання уривку твору. Розпізнавати емоції,
зображені чи змальовані в повістію
25. Тема 4. «Вінні Пух» Казка про веселого ведмедика і його 1 год.
друзів. Аналіз уривку твору. Вплив привабливості,
правдоподібності персонажів і сюжету, використання
переносної мови на почуття і позицію читача.
26. Поезія. 1 год.
Тема 1. Поезія про природу – з літератури Росії.
Творчість Ф. Тютчева. Коротка біографічна довідка.
Читання та аналіз уривку твору: «Ранок в горах».
Фізична і духовна єдність поета з природою.Величні і
всеосяжні картини природи.
27. Поезія. 1 год.
Тема 1. Поезія про природу – з літератури Англії.
Творчість Р. Бернса. Коротка біографічна довідка.
Читання та аналіз уривку твору: «Моє серце в високих
горах». Фізична і духовна єдність поета з природою.
28. Урок – захист проектної роботи: 1 год.
«Вплив казки / літературного твору на мої на почуття і
позицію».
29. Розділ ІV 1 год.
Світ дитинства та моральні цінності в літературі.
Тема 1. З літератури США. Творчість Марка Твена.
Життєвий і творчий шлях письменника.
30. Тема 2. «Пригоди Тома Сойєра». Читання уривку твору 1 год.
про пригоди хлопчиків на іншому континенті.
31. Тема 2. «Пригоди Тома Сойєра». Аналіз уривку твору. 1 год.
Проводити паралель між подіями, персонажами і
конфліктами з культури Америки і культури України.
32. Тема 2. «Пригоди Тома Сойєра». Аналіз уривку твору. 1 год.
Встановити зв’язків та висновків між текстом, власною
особою і персонажами даного уривку.
33 Робота над темою, визначеною учителем. 1 год.
34. Тема 3. Дитяча світова література XX−XXI століття. 1 год.
Короткий аналіз.
35. Урок – дискусія: 1 год.
«Вплив казки / літературного твору на мої на почуття і
позицію»
11
6 КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
Зміст даного курсу охоплює доступні для учнів 6-го класу тексти із світової літератури, які
мають історичну, культурну, естетичну і виховну цінність. Такий підхід до відбору навчального
матеріалу сприятиме формуванню в учнів 6-го класу цілісної системи усесторонніх комунікативних
знань умінь та навичок. А розвиток здібностей та здатності учнів користуватись іноземною мовою
для досягнення комунікативних цілей і є кінцевою метою факультативного курсу.
12
безсмертних – Прометея. літературного твору.
Опис персонажів (наприклад, порівнює міфи, знаходить
риси характеру, ролі, спільні та відмінні риси
подібність) в межах
літературного твору.
Тема 4. Байка – один з пояснює чим байка
найдавніших жанрів відрізняється від казки про
словесного мистецтва. тварин
Структурні елементи байок та усвідомлює, що байки Езопа
мета їх використання автором. були джерелом мудрості для
Тема 5. Байки Езопа – байкарів всіх часів
засновника жанру байки розпізнає мораль
(«Заєць і черепаха», «Вовк і літературного твору – байки
журавель», «Крук і лисиця», оцінює мету використання
«Собака на сіні»). Опис байок Езопа для потреб освіти,
літературних елементів байки особливо в середньовічний
включаючи персонажів, сюжет період
(специфічні події, проблему та виступає з повідомленнями на
рішення), і художнє морально-етичну тему,
оформлення. самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
II. Література і моральне Тема 1. З літератури Росії. Учень:
вдосконалення людини Творчість Антона Чехова. уміє переказати біографію
(9 год.) Біографічна довідка. Творчий письменника, розміщуючи
шлях письменника. події в правильній
Тема 2. «Товстий і тонкий» як послідовності
зразок оповідання. Читання та уміє читати текст швидко,
аналіз уривку твору. зосереджено, не ковтаючи
Характеристика головних закінчення слів, чітко, з
персонажів. правильною вимовою
Тема 3. З літератури Англії. називає головних персонажів
Творчість Ч. Діккенса. уривку
Життєвий і творчий шлях відрізняє головні персонажі
письменника. від другорядних
Тема 4. «Різдвяний гімн». використовує запитання та
Читання та аналіз уривку відповіді (діалог), щоб описати
твору. Поєднання персонажів (наприклад, рис
фантастичних та реальних характеру) в межах
подій. Морально-етичний прочитаного
аспект твору. Можливість літературного твору
осягнути своє життя. Перемога уміє аналізувати вплив рис
добра над злом. Казкове характеру персонажу на його
переродження Скруджа. Різдво вчинки
це дні милосердя, доброти і порівнянює тексти оригіналу
всепрощення. та переклади українською
Тема 5. Святкування Різдва. мовою та англійською мовою.
Другий семестр
III. Людина в життєвих Тема 1. З літератури Англії. Учень:
випробуваннях Творчість Д Дефо. уміє переказати біографію
(12 год.) Біографічна довідка. Д. Дефо включаючи
Життєвий і творчий шлях персонажів, оточення і хід
письменника. подій, розміщуючи події в
Тема 2. Пригодницька правильній послідовності
література: «Робінзон розрізняє й характеризує
Крузо». Читання та аналіз загальну форму літературного
уривку твору. Наполегливість твору (наприклад, поезію,
Робінзона здійснити його роман, коротке оповідання,
бажання стати моряком біографію, автобіографію,
14
Могутність, резерви людського наукову фантастику) основану
організму, потужність розуму на його характерних рисах
людини. встановлює різницю між
Тема 3. З літератури Франції. художньою та
Творчість Жуля Верна. документальною літературою.
Біографічна довідка. уміє читати текст швидко,
Життєвий і творчий шлях зосереджено, не ковтаючи
письменника – першого у світі закінчення слів, чітко, з
наукового фантаста. правильною вимовою
Тема 4. «Подорож до центру встановлює всі аспекти
Землі». Читання та аналіз (наприклад, час дня чи року,
уривку твору. Змалювання історичний період, місце,
величної картини світу у ситуацію) в літературному
фантастичній формі. творі
Уславлення величі науки і використовує запитання та
знань. відповіді (діалог), щоб описати
Тема 5. З літератури США. персонажів в межах
Творчість Д. Лондона. прочитаного
Життєвий і творчий шлях літературного твору
письменника герої якого стали аналізує як риси характеру
нашими близькими друзями. персонажу впливають на його
Тема 6. «Біле ікло». вчинки, як розум і
Читання та аналіз уривку наполегливість Робінзона
твору. допомагають йому вижити на
Тема 7. З літератури Англії. безлюдному острові,
Творчість Р. Стівенсона. перемогти страх, відчай,
Біографічна довідка. сумнів
Життєвий і творчий шлях аналізує вплив оточення,
письменника. Могутня сила наприклад, історичний період,
духу. місце, ситуацію на становлення
Тема 8. «Острів скарбів». характеру людини
Читання та аналіз уривку розпізнає компоненти сюжету
твору. Риси характеру а саме, головні події, конфлікт,
персонажів. Вплив рис розвиток сюжету, кульмінацію,
характеру персонажу на його завершення сюжетних ліній,
вчинки. розв’язання проблеми
описує риси характеру
використовуючи текстовий
доказ (наприклад, діалог,
вчинки, виклади подій,
ілюстрації)
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
Календарно-тематичне планування
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
16
I семестр 1 год.
1. Розділ I.
Вступ: міфи та казки.
2. Міфи древнього Єгипту і Китаю про створення світу і 1 год.
людей.
3. Міфи Древньої Греції про Бога Зевса і найблагороднішого 1 год.
серед безсмертних – Прометея.
4. Байка – один з найдавніших жанрів словесного мистецтва. 1 год.
5. Байки Езопа: «Заєць і черепаха», «Вовк і журавель». 1 год.
6. Байки Езопа: «Заєць і черепаха», «Крук і лисиця», «Собака 1 год.
на сіні»
7. Урок – захист проектної роботи 1 год.
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
7 КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
Зміст даного курсу охоплює доступні для учнів 7-го класу тексти із світової літератури, які
мають історичну, культурну, естетичну і виховну цінність. Такий підхід до відбору навчального
матеріалу сприятиме формуванню в учнів 7-го класу цілісної системи усесторонніх комунікативних
знань умінь та навичок. А розвиток здібностей та здатності учнів користуватись іноземною мовою
для досягнення комунікативних цілей і є кінцевою метою факультативного курсу.
19
Тема 6. Роберт Льюїс байки
Стівенсон. Коротка уміє робити підрядковий
біографічна довідка. Творчий переклад уривку
шлях письменника і поета. усвідомлює, що герої балад
Читання та аналіз уривку твору завжди виявляють мужність і
Вересовий трунок. Опис шляхетність, живуть яскравим
літературних елементів твору і незвичайним життям
включаючи персонажів, сюжет розпізнає мораль
(специфічні події, проблему та літературного твору – балади
рішення), і художнє розрізняє фольклорні та
оформлення. Тема любові до літературні балади
Батьківщини. оцінює роль описів, пейзажів,
діалогів персонажів в баладі
розпізнає емоції, зображені чи
змальовані в баладі (а саме,
сумний, щасливий / радісний,
зляканий, розчарований,
сердитий, заздрісний чи
збентежений)
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
II. Героїчне минуле в Тема 1. З літератури Учень:
літературі Шотландії. Біографія і уміє переказати біографію
(3 год.) творчість Вальтера Скотта письменника, розміщуючи
шотландського чарівника. події в правильній
Вплив історії на суспільне послідовності
життя в історичних та уміє читати текст швидко,
середньовічних романах зосереджено, не ковтаючи
письменника. Читання та закінчення слів, чітко, з
аналіз уривку твору з роману правильною вимовою
«Айвенго». Необхідність називає головних персонажів
подолання протистоянь і уривку
досягнення згоди основних відрізняє головні персонажі
суспільних сил у романі. від другорядних
ІІІ. Україна та її історія в Тема 2. З літератури використовує запитання та
літературі України. Біографія і відповіді (діалог), щоб описати
(4 год) творчість М. В. Гоголя. персонажів в межах
«Тарас Бульба» – історична прочитаного
повість. Читання та аналіз літературного твору
уривку твору. Боротьба уміє переказати історію
українських козаків за свободу включаючи персонажів,
українського народу. оточення і хід подій чи
Характеристика головних проблему
персонажів. Аналіз впливу рис порівнює (і протиставляє)
характеру персонажу на його персонажів, події і оточення в
вчинки. Порівняння текстів літературному творі
оригіналу та перекладу розрізняє й характеризує
англійською мовою. загальну форму літературного
Тема 3. Біографія і творчість твору (наприклад, поезію,
австрійського поета Райнера роман, коротке оповідання,
Марії Рільке «Орфея ХХ біографію) основану на його
століття». Читання та аналіз характерних рисах
уривку з твору «Пісня про оцінює вміння перекладача
правду». Своєрідність відтворити зміст художніх
20
українського національного деталей оригіналу і перекладу
колориту. англійською мовою
визначає морально-етичний
аспект твору
називає і пояснює причину
великої популярності творів
Вальтера Скотта, М. В. Гоголя,
Райнера Марії Рільке
уміє описувати риси
характеру використовуючи
текстовий доказ (наприклад,
діалог, вчинки, виклади подій,
ілюстрації)
встановлює всі аспекти
(наприклад, час дня чи року,
історичний період, місце,
ситуацію) в літературному
творі
розпізнає емоції, зображені чи
змальовані в тексті (а саме,
сумний, щасливий / радісний,
зляканий, розчарований,
сердитий, заздрісний чи
збентежений)
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
Урок – захист проектних робіт по темі:
«Моє особисте ставлення до героїв Вальтера Скотта, М. В. Гоголя, Райнера Марії Рільке»
Другий семестр
III. Пригоди та Тема 1. З літератури Англії. Учень:
фантастика Творчість Джонатана уміє переказати біографію
(5год.) Свіфта. Основні відомості про письменника включаючи
життєвий і творчий шлях персонажів, оточення і хід
письменника. подій, розміщуючи події в
Тема 2. Пригодницька правильній послідовності
література: «Мандри Лему розрізняє й характеризує
еля Гуллівера». Читання та загальну форму літературного
аналіз уривку твору. Алегорія. твору (наприклад, поезію,
Порівняння минулого і роман, коротке оповідання,
сьогодення. біографію, автобіографію,
Тема 3. З літератури Англії. наукову фантастику) основану
Творчість Артура Конан на його характерних рисах
Дойля. уміє читати текст швидко,
Основні відомості про зосереджено, не ковтаючи
життєвий і творчий шлях закінчення слів, чітко, з
письменника що створив образ правильною вимовою
детектива – мислителя встановлює всі аспекти
Шерлока Холмса. (наприклад, час дня чи року,
Тема 4. «Скандал в Богемії». історичний період, місце,
Читання та аналіз уривку ситуацію) в літературному
твору. Описувати персонажів творі
(наприклад, риси характеру, визначає що приховується за
ролі, подібність) в межах використаною алегорією
21
літературного твору. порівнює персонажів, події і
ІV. Краса чистих людських Тема 5. З літератури США. оточення даного
взаємин Творчість О. Генрі. літературного твору із
(7 год.) Життєвий і творчий шлях аналогічними явищами
письменника – майстра сьогодення
короткого оповідання і гостро використовує запитання та
сюжетної новели. відповіді (діалог), щоб описати
Тема 6. Новела «Останній персонажів в межах
листок». Читання та аналіз прочитаного
уривку твору. Визначення літературного твору
основної думки новели – розпізнає за алегоричними
здатність любити близьких, образами те, що неможливо
мужньо переносити сказати відверто
випробування. Відтворення аналізує вади і недоліки
краси людських взаємин. людства на основі вигаданого
Тема 7. З літератури світу ліліпутів
Австралії. Творчість розпізнає компоненти сюжету
Джеймса Олдріджа. Основні а саме, головні події, конфлікт,
відомості про життєвий і розвиток сюжету, кульмінацію,
творчий шлях письменника. завершення сюжетних ліній,
Тема 8. Оповідання розв’язання проблеми
«Останній дюйм». Читання та описує риси характеру
аналіз уривку твору. Риси використовуючи текстовий
характеру персонажів. Вплив доказ (наприклад, діалог,
рис характеру персонажу на вчинки, виклади подій,
його вчинки. Подолання ілюстрації)
«останнього дюйму» на шляху аналізує як риси характеру
до взаєморозуміння між персонажу впливають на його
людьми. вчинки
розуміє гуманізм художнього
твору
називає і описує персонажів,
їх емоції, зображені в тексті (а
саме, сумний, радісний,
розчарований, сердитий,
зневірений, чи збентежений)
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
23
7 КЛАС
35 год на рік
(І семестр – 16 годин, 1 година на тиждень, ІІ семестр - 19 годин,
1 година на тиждень.)
Календарно-тематичне планування
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
I семестр 1 год.
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
1 год.
II семестр
25
використовує, на почуття і позицію читача.
32. Розділ VІ. Мистецтво бути людиною 1 год.
Джозеф Редьярд Кіплінг. Основні відомості про
життєвий і творчий шлях письменника.
33. Вірш «Якщо» – поєднання фантазії, романтики, мудрості 1 год.
філософа та простоти воїна.
34. Вірш «Якщо» – заповіт, звернений до кожної молодої 1 год.
людини. Звеличення моральних цінностей.
35. Урок – дискусія: 1 год.
«Роль художньої літератури у визначенні моральних
цінностей і життєвих ідеалів»
8 КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
Зміст даного курсу охоплює доступні для учнів 8-го класу тексти із світової літератури, які
мають історичну, культурну, естетичну і виховну цінність. Такий підхід до відбору навчального
матеріалу сприятиме формуванню в учнів 8-го класу цілісної системи усесторонніх комунікативних
знань умінь та навичок. А розвиток здібностей та здатності учнів користуватись іноземною мовою
для досягнення комунікативних цілей і є кінцевою метою факультативного курсу.
26
8 клас
Перший семестр
Розділ Зміст навчального матеріалу Навчальні досягнення учнів
I. Магічна сила Тема 1.Вступ. Учень:
художнього слова Тема 2. Вільям Вордсворт – уміє читати текст швидко,
(7 год) поет і теоретик романтизму. зосереджено, не ковтаючи
Тема 3.Веди – пам’ятки закінчення слів, чітко, з
давньоіндійської літератури. правильною вимовою
Читання та аналіз уривку розрізняє й характеризує
твору. загальну форму літературного
Тема 4. Біблія – Священне твору (наприклад, веди,
писання іудеїв і християн. релігійні твори, поезію, роман,
Старий Завіт. Новий Завіт. тощо) основану на його
Читання та аналіз уривку характерних рисах
твору. уміє аналізувати прочитане і
Тема 5. Коран – священне знайти, що відмінність між
писання Ісламу. різними видами релігійних
творів
відрізняє реальне від
релігійного
наводить приклади різних
видів релігійних творів
порівнює різні види
релігійних творів, знаходить
спільні та відмінні риси
уміє робити підрядковий
переклад уривку
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
II. Людина та її світ у Тема 1. Біографія і творчість Учень:
давніх літературах Гомера – основоположника уміє переказати біографію
(9 год.) європейської літератури. письменника, розміщуючи
Тема 2. Іліада / Одіссея. події в правильній
Читання та аналіз уривку послідовності
твору. уміє читати текст швидко,
Тема 3. Еллінський театр. зосереджено, не ковтаючи
Тема 4. Міф про Прометея. закінчення слів, чітко, з
Читання та аналіз уривку правильною вимовою
твору. називає головних персонажів
Тема 5. Біографія і творчість уривку
Софокла (Антігона). відрізняє головні персонажі
Тема 6. Біографія і творчість від другорядних
Публія Вергілія Марона використовує запитання та
(Енеїда). відповіді (діалог), щоб описати
Тема 7. Біографія і творчість персонажів в межах
Квінта Горація Флакка. прочитаного
літературного твору
уміє переказати історію
включаючи персонажів,
оточення і хід подій чи
проблему
порівнює (і протиставляє)
персонажів, події і оточення в
27
літературному творі
розрізняє й характеризує
загальну форму літературного
твору (наприклад, поезію,
роман, коротке оповідання,
біографію) основану на його
характерних рисах
оцінює вміння перекладача
відтворити зміст художніх
деталей оригіналу і перекладу
англійською мовою
визначає морально-етичний
аспект твору
називає і пояснює причину
великої популярності творів
Вальтера Скотта, М. В. Гоголя,
Райнера Марії Рільке
уміє описувати риси
характеру використовуючи
текстовий доказ (наприклад,
діалог, вчинки, виклади подій,
ілюстрації)
встановлює всі аспекти
(наприклад, час дня чи року,
історичний період, місце,
ситуацію) в літературному
творі
розпізнає емоції, зображені чи
змальовані в тексті (а саме,
сумний, щасливий / радісний,
зляканий, розчарований,
сердитий, заздрісний чи
збентежений)
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
Урок – захист проектних робіт по темі:
«Моє особисте ставлення до героїв Вальтера Скотта, М. В. Гоголя, Райнера Марії Рільке»
Другий семестр
II. Жанрово-тематичне Тема 1. Із китайської лірики. Учень:
розмаїття середньовічної Лі Бо. уміє переказати біографію
літератури Біографічна довідка. Читання письменника включаючи
(7 год) та аналіз уривку твору. персонажів, оточення і хід
Тема 2. Ду Фу. подій, розміщуючи події в
Біографічна довідка. Читання правильній послідовності
та аналіз уривку твору. розрізняє й характеризує
Тема 3. Із персько- загальну форму літературного
таджицької лірики. твору (наприклад, поезію,
Тема 4. Омар Хаям – «цар роман, коротке оповідання,
філософів Заходу і Сходу». біографію, автобіографію,
Біографічна довідка. Читання наукову фантастику) основану
та аналіз уривку твору. на його характерних рисах
Тема 5. Біографія і творчість уміє читати текст швидко,
Аліг’єрі Данте. Біографічна зосереджено, не ковтаючи
28
довідка. Читання та аналіз закінчення слів, чітко, з
уривку твору. правильною вимовою
встановлює всі аспекти
(наприклад, час дня чи року,
історичний період, місце,
ситуацію) в літературному
творі
використовує запитання та
відповіді (діалог), щоб описати
персонажів в межах
прочитаного
літературного твору
розпізнає за алегоричними
образами те, що неможливо
сказати відверто
аналізує вади і недоліки
людства на основі вигаданого
світу ліліпутів
розпізнає компоненти сюжету
а саме, головні події, конфлікт,
розвиток сюжету, кульмінацію,
завершення сюжетних ліній,
розв’язання проблеми
описує риси характеру
використовуючи текстовий
доказ (наприклад, діалог,
вчинки, виклади подій,
ілюстрації)
аналізує як риси характеру
персонажу впливають на його
вчинки
розуміє гуманізм художнього
твору
називає і описує персонажів,
їх емоції, зображені в тексті (а
саме, сумний, радісний,
розчарований, сердитий,
зневірений, чи збентежений)
виступає з повідомленнями на
морально-етичну тему,
самостійно добираючи й
аналізуючи мовні приклади на
підтвердження висловлених
суджень
30
Алл
а НЕСВІТ
Галина ВОРОН
Олена ПУЧКО
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА
1. Вступ
31
2. Цілі навчання
Навчання іноземної мови засобами вище зазначеного факультативного курсу передбачає практичне
опанування учнями мовних та мовленнєвих умінь на рівні, достатньому для здійснення іншомовного
спілкування в чотирьох видах мовленнєвої діяльності: аудіюванні, говорінні, читанні та письмі в
типових ситуаціях. Оволодіння учнями іншомовним спілкуванням передбачає формування у них
певного рівня комунікативної компетенції.
Стратегічна компетенція
- Уміння вибирати ефективні стратегії для вирішення комунікативних завдань.
- Уміння самостійно здобувати та використовувати знання, планувати навчальний процес та
оцінювати свої знання.
Загальнонавчальна компетенція
Уміння володіти стратегіями мовленнєвої діяльності, спрямованої на розв’язання навчальних завдань
і життєвих проблем.
3. Обґрунтування змісту
Кінцевою метою факультативного курсу є розвиток здібностей та здатності учнів користуватись
іноземною мовою для досягнення комунікативних цілей.
Поняття розглядаються як значення та загальні ідеї, які необхідні учням для спілкування. Вони
поділяються на загальні та специфічні. Загальні поняття (наприклад: час, якість, тривалість,
місцезнаходження тощо) можуть з'являтись у кожній темі. Специфічні поняття безпосередньо
визначені певною темою (наприклад: школа, засоби масової інформації, подорожі тощо).
Функція мови розглядається як мета використання мовної одиниці у висловлюванні. У методиці
навчання іноземних мов комунікативні функції, як правило, описуються як категорії поведінки
(наприклад: прохання, дозвіл, привітання тощо). Згідно з принципом повторюваності функції можуть
повторюватись у різних темах. Вчителі можуть віддавати перевагу тим чи іншим функціям на уроці в
залежності від наявності навчальних матеріалів.
Функціональні показники визначаються для кожної функції. Функції, які можуть бути виконані в
будь-якій розмові чи дискусії (наприклад: зміна теми розмови, пропозиція іншого погляду тощо) не
приписуються до певних тем і можуть вживатись у будь-якій з них.
8 КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
(2 год для використання на розсуд учителя)
34
Учень:
Підтема 1. Структура освіти в Україні. називає типи навчальних закладів в Україні;
Типи навчальних закладів в Україні. Мовні школи визначає роль освіти в житті людей;
країни. характеризує особливості навчання та види
діяльності учнів різних вікових груп;
Підтема 2. Державні стандарти освіти. інформує про види діяльності в позаурочний час
Система незалежного тестування. Вища освіта в та улюблені заняття школярів;
Україні. описує школу своєї мрії;
використовує необхідні лексичні одиниці по темі
висловлювання та відповідні граматичні структури;
дотримується норм, що визначають правильність,
точність, логічність і чистоту мовлення;
порівнює особливості навчання в різних типах
навчальних закладів;
повідомляє про систему зовнішнього незалежного
оцінювання;
Учень розуміє:
- інформацію як під час безпосереднього
спілкування зі співрозмовником, так і опосередкованого
(текст аудіо запису);
- вибирає необхідну інформацію з
прослуханого/прочитаного тексту.
Учень бере участь
- у діалогах/полілогах різних типів, обмінюючись
інформацією, висловлюючи свою думку, враження,
ставлення щодо конкретних фактів, подій, явищ,
пропозицій тощо;
- аргументує власну точку зору.
Міжпредметні зв’язки Учень уміє
історія України - написати твір про ідеальну школу.
Тема 4. Культурне життя в Україні (10 год)
Учень:
Підтема 1. Історія національної музики та танцю. називає
Українські національні музичні інструменти. Історія - українські національні музичні інструменти;
національної музики. Історія національного танцю. - основні засоби масової інформації
Душа української пісні. характеризує
Життя та діяльність С. Гулака - Артемовського та М. - пісню і танець як зразки української культури;
Лисенко. Культурні зв’язки з українською діаспорою за - улюблені періодичні видання
кордоном. - професію журналіста
усвідомлює
Підтема 2. Засоби масової інформації в Україні. - зв'язок української музичної культури з
Газети та журнали країни. Журнали для молоді. Моє різними життєвими циклами;
відношення до сучасної преси та новин. Робота - роль сучасних періодичних видань;
українських журналістів. визначає
- тематику пісень та співвідносить їх із
історичними подіями та традиційними національними
обрядами;
- основні шляхи інформування населення про
основні події і факти.
повідомляє про роль С. Гулака - Артемовського та
М. Лисенка в створенні української школи музики;
дотримується норм, що визначають правильність,
точність, логічність і чистоту мовлення;
з’ясовує у процесі бесіди/діалогу, яку інформацію
можна знайти в газетах та журналах для дітей та молоді;
уміє висловити своє відношення до прослуханої
пісні/сучасної преси та новин;
володіє нормами мовного етикету;
35
виступає з повідомленнями на запропоновану
тему, самостійно добираючи й аналізуючи необхідні
фактичні дані.
Учень розуміє:
- інформацію як під час безпосереднього
спілкування зі співрозмовником, так і опосередкованого
(текст аудіо запису);
- вибирає необхідну інформацію з
прослуханого/прочитаного тексту.
Учень бере участь
- у діалогах/полілогах різних типів, обмінюючись
інформацією, висловлюючи свою думку, враження,
ставлення щодо конкретних фактів, подій, явищ,
пропозицій тощо;
- аргументує власну точку зору.
Учень уміє:
Міжпредметні зв’язки - написати лист до редактора журналу із своїми
побажаннями щодо покращення змісту
історія України; музика і співи журналу;
- написати статтю про культурну спадщину
України.
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
36
11. Бібліотеки країни. Національна бібліотека ім. В. 1 год.
Вернадського.
12. Т. Шевченко – духовний скарб України. 1 год.
Біографія Т. Шевченка.
13. Художня спадщина Т. Шевченка. 1 год.
14. Роль Т. Шевченка в українській історії. 1 год.
15. Визначні поетичні твори Т.Г. Шевченка. 1 год.
16. Проектна робота. 1 год.
№ К – ть
п/п Дата Тема заняття год. Примітка
Алла Несвіт
Галина Ворон
Рита Левіт
37
Ніна Беленя
з англійської мови
“Social English Studies” («Навчання ситуативного спілкування»)
для учнів 6−7-х класів загальноосвітніх навчальних закладів, спеціалізованих шкіл,
гімназій, ліцеїв (допрофільна підготовка)
ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА
38
Тематично програмовий матеріал супроводжує зміст основного курсу «Англійська мова» (6 і
7 класи). Також за тематичним принципом до вивчення певних тем додано для повторення
(або для використання на етапі актуалізації опорних знань) матеріал із лінгвістичної та
граматичної змістової лінії основного курсу « Англійська мова».
Підсумовуючи вищезазначене, вважаємо, що факультативний курс “Social English Studies”
(«Навчання ситуативного спілкування») для учнів 6−7-х класів загальноосвітніх навчальних
закладів, шкіл (класів) з поглибленим вивченням англійської мови або гуманітарних
дисциплін, ліцеїв та гімназій може бути рекомендований до видання з грифом Міністерства
освіти і науки та використання учнями та вчителями в навчальному процесі при підготовці
до профільного навчання.
6 КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
39
(3 год для використання на розсуд учителя)
Вступ (1год)
Діалогічне мовлення як засіб спілкування Учень:
у полі культурному середовищі розуміє предмет вивчення основ
ситуативного спілкування;
пояснює зв’язок ситуативного мовлення,
читання та письма;
усвідомлює практичне значення
ситуативного мовлення
Зустріч в аеропорту Хітроу, прибуття в готель в Києві (5год)
Прибуття туристів в аеропорт в Лондоні. Учень:
Зустріч в аеропорту Хітроу. знає способи прибуття в аеропорт;
Поведінка людей в аеропорту, на митниці, в знає типи автобусів (міжміських, міських),
літаку. Привітання. поїздів;
Перше знайомство. знає й дотримується норм реєстрації в
Прибуття в готель. аеропорту та на митниці;
Реєстрація в готелі. знає типи квитків контролю в літаку;
Розміщення в готелі. характеризує поведінку людей в літаку;
уміє представитись;
уміє уточнювати інформацію під час
першого знайомства;
розрізняє й характеризує різні типи
готелів;
знає правила реєстрації в готелі;
уміє запитувати та надавати інформацію
про реєстрацію в готелі;
характеризує різні типи кімнат у готелі.
уміє спілкуватись, дотримуючись
основних норм, прийнятих у країні, мова якої
вивчається.
В ресторані. Їжа. (5 год)
В ресторані. Учень:
Меню. уміє зробити замовлення в ресторані;
Замовлення їжі. уміє розрахуватись в ресторані;
Правила поведінки в ресторані. називає прийоми їжі;
Подяка. характеризує українську кухню;
уміє розпитувати з метою роз’яснення і
уточнення інформації та надання необхідних
відповідей.
На екскурсії. (4 год)
II семестр
41
театральної вистави.
42
(2 год для використання на розсуд учителя)
Розділ I Вступ
1 Діалогічне мовлення як засіб спілкування у 1 год.
полікультурному середовищі
Розділ II Зустріч в аеропорту Хітроу, прибуття в
готель в Києві
2 Прибуття туристів в аеропорт в Лондоні. 1 год.
Зустріч в аеропорту Хітроу.
3 Поведінка людей в аеропорту, на митниці, в літаку. 1 год.
4 Привітання. 1 год.
Перше знайомство.
5 Прибуття в готель. 1 год.
Реєстрація в готелі.
6 Розміщення в готелі. 1 год.
Враження від готелю.
II семестр
7 КЛАС
(35 год, 1 год на тиждень)
(3 год для використання на розсуд учителя)
II семестр
Розділ I Вступ
1 Повторення вивченого в 6 класі 1 год.
Розділ II Зустріч в аеропорту в Борисполі,
2 прибуття в Лондон
Прибуття туристів в аеропорт Бориспіль. 1 год.
Привітання.
3 Зустріч в аеропорту Бориспіль. Поведінка людей в 1 год.
аеропорту.
4 Поведінка на митниці, в літаку. 1 год.
Розділ III В готелі в Лондоні
5 Прибуття в готель. Реєстрація в готелі. 1 год.
6 Розміщення в готелі. 1 год.
48
Харчування в кафе 1 год.
8 Харчування в ресторані. Сервіровка столу. 1 год.
9 Меню. Замовлення їжі. 1 год.
10 Харчування в закладах “Fast Food”. 1 год.
11 Здорова їжа. 1 год.
Розділ V Екскурсія по Лондону
12 Планування екскурсії по місту. Автобусна екскурсія 1 год.
по Лондону.
13 Екскурсія по Темзі. 1 год.
Історичні пам’ятки Лондону
14 Відвідування Букінгемського палацу. 1 год.
Відвідування Вестмінстерського Абатства.
15 Відвідування Лондонського Тауеру. Відвідування 1 год.
Національної галереї.
16 1 год для використання на розсуд учителя 1 год.
II семестр
49
50