You are on page 1of 5

PROSEDUR MEMANDIKAN PASIEN

halo semuanya, saya Firda Afriyani. Hari ini hallo allemaal, ik ben Firda Afriyani. Vandaag
saya akan mempraktekkan cara memandikan zal ik oefenen hoe je een patiënt in bed wast.
pasien di tempat tidur. Voordat ik ga baden, zal ik de benodigde
sebelum mulai memandikan, saya akan apparatuur voorbereiden.
persiapkan perlengkapan yang dibutuhkan.

1 mangkuk cuci untuk tubuh bagian atas dan 1 waskom voor het bovenlichaam en benen
kaki dan kaki dan en voeten en
1 tempat cuci piring untuk area kemaluan dan 1 waskom voor de schaamstreek en billen
bokong 1-2 washandjes
1-2 lap mandi 1-2 handdoken
1-2 handuk zeep
sabun mandi deodorant en bodylotion naar wens en
deodorant dan body lotion sesuai keinginan verlangen cliänt 2 waskommen of teiltjes
dan kebutuhan client 2 wash bowl atau tubs zo nodig: handschoenen en schort
jika perlu: sarung tangan dan celemek zo nodig: incontinentiemateriaal
jika perlu: bahan inkontinensia onderlegger
tatakan gelas kleding
pakaian wasmand
Keranjang cucian afvalbak
Tong sampah

1. Selamat pagi ibu Marta, bagaimana 1. Goedemorgen Marta, hoe gaat het
keadaan anda hari ini? vandaag?
( selamat pagi Firda, kabar saya baik, (goedemorgen Firda, ik ben in orde, en jij?)
bagaimana denganmu? )

2. saya juga baik, Ibu Marta, hari ini saya akan 2. Ik ben ook braaf, mevrouw Marta, vandaag
memandikan anda. apakah anda memiliki zal ik u in bad doen. heeft u een speciaal
permintaan khusus? untuk bagian wajah verzoek? Voor het gezicht wil je bijvoorbeeld
misalnya, anda ingin menggunakan air panas warm of koud water gebruiken?
atay dingin? (Ik denk dat warm water beter is)
( saya pikir air panas lebih baik )

3. Baiklah saya akan mempersiapkannya


3. Oké, ik zal het eerst voorbereiden
dahulun
(Alsjeblieft)
(silahkan)
+ daarna handen wassen + PBM dragen
+ cuci tangan setelahnya + pakai APD

4. Persiapanku sudah selesai, bolehkah saya


4. Mijn voorbereiding is klaar, mag ik je
mengganti pakaian anda dengan selimut
omkleden met een deken om te douchen?
untuk mandi?
(ja graag, graag)
(ya silahkan, dengan senang hati )
+ leg een handdoek/handschoenen op de
+ taruh handuk/sarung didada dan kemaluan
borst en geslachtsdelen
+ handuk dibagian belakang ( kepada, dada,
+ handdoek op de rug (naar, borst, buik naar
perut sampai bokong)
billen)
5. apakah kamu punya keluhan atau masalah? 5. heeft u klachten of problemen?
( ya tentu saja, tapi tidak terlalu mengganggu, (ja natuurlijk, maar niet te vervelend, ik voel
aku merasakannya setiap hari) het elke dag)

6. Baiklah, aku harap kamu akan merasa lebih 6. Oké, ik hoop dat je je beter voelt na het
baik setelah mandi, bisa kita mulai? douchen, zullen we beginnen?
(ya tentu saja) (Ja natuurlijk)

7. Mari kita mulai dengan bagian wajah, 7. Laten we beginnen met het gezicht, wil je
apakah anda ingin melakukannya sendiri? het zelf doen?
(tidak, aku ingin kamu membantuku) (nee ik wil dat je me helpt)

8. Baiklah. aku akan mulai, aku tidak 8. Oké. Ik zal beginnen, ik gebruik geen zeep
menggunakan sabun pada bagian wajah. op het gezicht.
+ lakukan dari wajah sampai leher, bilas + doe het van gezicht tot nek, washandje
waslap, lap kedua kali untuk menghilangkan afspoelen, twee keer vegen om zeep te
sabun. verwijderen.
+ keringkan dengan handuk + droog met een handdoek

9. Bagian tangan dan badan 9. Hand- en lichaamsdelen


1. Oleskan sabun ke waslap. 1.Breng zeep aan op het washandje.
2. Mulailah dengan lengan terjauh, mulailah 2.Begin met de arm die het verst weg is, begin
dengan tangan.
met de hand.
3. Cuci dada dan perut.
4. Cuci lengan terdekat, mulai dengan tangan. 3.Was de borst en buik.
5. Bilas waslap dan cuci sabun dari tubuh 4. Was de arm die het dichtstbij is, begin met de
bagian atas, dengan urutan seperti di atas.
hand.
6. Keringkan lengan terjauh, tangan terlebih
dahulu. 5.Spoel het washandje uit en was de zeep van
7. Keringkan dada dan perut. het bovenlichaam, in de volgorde als hierboven.
8. Keringkan lengan terdekat.
6.Droog de arm die het verst weg is, eerst de
9. Oleskan deodoran di bawah ketiak jika
diinginkan. hand.
10. Oleskan body lotion ke tubuh bagian atas 7.Droog de borst en buik.
jika diinginkan. 8.Droog de arm die het dichtstbij is.
(jgn lupa ganti pakai yang bahasa belandanya
yang dari panduannya aja) 9.Breng wanneer gewenst deodorant aan onder
de oksels.
10.Breng wanneer gewenst bodylotion aan op het
bovenlichaam.

Was en droog de rug


Cuci dan keringkan bagian belakang
1. Neem de eerste waskom of schoon water.
1. Ambil baskom atau air bersih terlebih
2. Vraag de cliént op de Zij te gaan liggen met de
dahulu.
rug naar je toe, of help hierbij.
2. Minta klien untuk berbaring miring dengan
punggung menghadap Anda, atau bantu 3. Leg een handdoek achter de rug.
dengan ini. 4. Breng zeep aan op het washandje.
3. Letakkan handuk di belakang punggung 5. Was de rug.
Anda. 6. Spoel het washandje uit en was de zeep af.
4. Oleskan sabun ke waslap. 7. Droog de rug.
5. Cuci bagian belakang. 8. Breng zo nodig bodylotion aan.
6. Bilas kain lap dan bersihkan sabun.
7. Keringkan bagian belakang.
8. Oleskan body lotion sesuai kebutuhan.

Cuci dan keringkan biden dan ekornya


Was en droog de biden en stuit
1. Letakkan handuk di bawah tulang ekor.
1. Leg een handdoek onder de stuit.
2. Oleskan sabun ke waslap.
2. Breng zeep aan op het washandje.
3. Cuci pantat.
3. Was de billen.
4. Cuci tulang ekor, dari anus ke belakang.
4. Was de stuit, vanaf de anus naar de rug.
5. Bilas kain lap dan cuci sabun dengan
5. Spoel het washandje uit en was de zeep af in
urutan yang sama.
dezelfde volgorde.
6. Keringkan bokong.
6. Droog de billen.
7. Keringkan tulang ekor, mulai dari anus
7. Droog de stuit, vanaf de anus naar de rug.
hingga punggung.
8. Breng zo nodig bodylotion aan op de stuit.
8. Jika perlu, oleskan body lotion ke tulang
ekor.

+ Pakaikan pakaian atas, pindahkan handuk


mandi ke bokong dan kaki + Tops aantrekken, badhanddoeken
overbrengen naar billen en benen

F. Lepaskan pakaian dalam F. Trek de onderkleding uit


1. Balikkan selimut atau selimut sepenuhnya. 1.Sla deken of dekbed geheel terug.
2. Minta klien melepas atau membantu 2.Laat de cliént de onderkleding uittrekken, of
melepas pakaian dalam. help hierbij.
3. Lepaskan bantalan inkontinensia, jika ada. 3.Verwijder incontinentiemateriaal, wanneer van
4. Tutupi tubuh bagian atas hingga paha toepassing.
dengan handuk. 4.Dek het bovenlichaam tot aan de bovenbenen
5. Letakkan sisa handuk di bawah kaki. af met een handdoek.
5. Leg de overgebleven handdoek onder de
benen.
Cuci dan keringkan alat kelamin Was en droog de genitaliän
Pria wanita Vrouw Man
1. Ambil baskom kedua atau air bersih. 1. Neem de tweede waskom of schoon water.
2. Jika perlu, letakkan bantalan di bawah 2. Leg zo nodig een onderlegger onder de stuit.
tulang ekor. 3. Vraag de client de benen te spreiden.
3. Minta klien untuk merentangkan kakinya. 4. Was de schaamstreek en vulva zonder zeep,
4. Cuci area kemaluan dan vulva tanpa sabun, van voren naar achteren (van boven naar
dari depan ke belakang (atas ke bawah). beneden).
5. Sebarkan labia dan cuci labia mayora lalu 5. Spreid de schaamlippen en was de grote
labia minora, usap dari atas ke bawah. schaamlippen en vervolgens de kleine
6. Keringkan. schaamlippen, met een streek van boven naar
beneden.
6. Dep droog.

Bisa pakaikan celana dulu

Cuci dan keringkan kaki Was en droog de benen


1. Oleskan sabun ke kain lap. 1.Breng zeep aan op het washandje.
2. Cuci kaki terjauh dari mata kaki sampai 2.Was het been dat het verst af is, van de enkel
pinggul. naar de heup.
3. Cuci kaki yang paling dekat dari mata kaki 3.Was het been dat dichtstbij is, van de enkel
sampai pinggul. naar de heup.
4. Bilas kain lap dan cuci sabun dari kaki 4.Spoel het washandje uit en was de zeep van de
dengan urutan yang sama seperti di atas. benen in dezelfde volgorde als hierboven.
5. Keringkan kaki, mulai dari mata kaki hingga 5.Droog de benen, van de enkel naar de heup.
pinggul. 6.Breng wanneer gewenst bodylotion aan op de
6. Oleskan body lotion ke kaki jika diinginkan. benen.

Cuci dan keringkan kaki Was en droog de voeten


1. Oleskan sabun ke waslap. 1. Breng zeep aan op het washandje.
2. Cuci kaki paling jauh. 2. Was de voet die het verst af is.
3. Cuci kaki terdekat. 3. Was de voet die het dichtstbij is.
4. Bilas kain lap dan cuci sabun dari kaki 4. Spoel het washandje uit en was de zeep van
dengan urutan yang sama seperti di atas. de voeten in dezelfde volgorde als hierboven.
5. Keringkan kaki paling jauh. 5. Droog de voet die het verst af is.
6. Keringkan kaki terdekat. 6. Droog de voet die het dichtstbij is.

memakai pakaian Trek de kleding aan


1. Minta klien kembali ke punggungnya. 1. Laat de cliént weer op de rug draaien.
2. Oleskan bantalan inkontinensia jika perlu. 2. Breng zo nodig incontinentiemateriaal aan.
Minta klien mendandani tubuh bagian bawah. Laat de cliänt het onderlichaam aankleden.
3. Minta klien mengenakan pakaian luar. 3. Laat de cliänt de bovenkleding aantrekken.

Penyelesaian Afronding
1. Merapikan tempat tidur lagi. 1. Maak het bed weer op.
2. Bersihkan bahan. 2. Ruim de materialen op.
3. Lepaskan sarung tangan dan celemek. 3. Trek handschoenen en schort uit.
4. Terapkan kebersihan tangan. 4. Pas handhygiéne toe.
5. Catat tindakan dan temuan apa pun. 5. Noteer de handeling en eventuele
bevindingen.

You might also like