Phân loại quốc tế năm 2018 về

các biện pháp phi thuế quan

Các biện pháp

A Các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch thực vật

kỹ thuật

B Rào cản kỹ thuật thương mại

Kiểm tra trước khi giao hàng và các thủ tục nhập
C
cảnh khác
D Phòng vệ thương mại
Cấp phép nhập khẩu không tự động, hạn ngạch,
E cấm, biện pháp kiểm soát số lượng và các hạn chế
khác ngoài các biện pháp SPS hoặc TBT
Nhập khẩu

Các biện pháp phi kỹ thuật

Các biện pháp kiểm soát giá bao gồm thuế và phí
F
bổ sung
G Các biện pháp tài chính
H Các biện pháp ảnh hưởng đến cạnh tranh
I Các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại
J Giới hạn phân phối
K Hạn chế các dịch vụ hậu mãi
L Trợ cấp và các hình thức hỗ trợ khác
M Hạn chế mua sắm của chính phủ
N Sở hữu trí tuệ
O Quy tắc xuất xứ
Xuất
P Các biện pháp liên quan đến xuất khẩu
khẩu
2018 International Classification
of Non-Tariff Measures

A Sanitary and phytosanitary measures

measures
Technical

B Technical barriers to trade

C Pre-shipment inspection and other formalities

D Contingent trade protective measures

Non-automatic import licensing, quotas, prohibitions,
E quantity-control measures and other restrictions
other than SPS or TBT measures
Non-Technical measures
Imports

Price control measures including additional taxes

F
and charges
G Finance measures
H Measures affecting competition
I Trade-related investment measures
J Distribution restrictions
K Restriction on post-sales services
L Subsidies and other forms of support
M Government procurement restrictions
N Intellectual property
O Rules of origin

Exports P Export related measures

Các biện pháp được áp dụng để bảo vệ cuộc sống của con người hoặc động vật khỏi các rủi ro phát sinh từ các
A chất phụ gia, chất gây ô nhiễm, chất độc hoặc các sinh vật gây bệnh có trong thực phẩm; để bảo vệ cuộc sống
của con người khỏi các bệnh do thực vật hoặc động vật gây ra; để bảo vệ đời sống động vật hoặc thực vật khỏi
 bệnh, sâu bệnh hoặc sinh vật gây bệnh; để ngăn chặn hoặc hạn chế thiệt hại khác đối với một quốc gia từ sự
xâm nhập, sinh sôi hoặc lây lan của dịch hại; và để bảo vệ đa dạng sinh học. Nhóm A cũng bao gồm các biện
pháp được thực hiện để bảo vệ sức khỏe của cá và động vật hoang dã, cũng như rừng và hệ thực vật hoang dã.

Các biện pháp đề cập đến các quy định kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp với các quy định kỹ thuật; trừ
các biện pháp được quy định trong chương SPS.
Quy định kỹ thuật là một tài liệu đưa ra các đặc tính sản phẩm hoặc các quy trình và phương thức sản xuất liên
quan, bao gồm các quy định hành chính hiện hành, trong đó việc tuân thủ các quy định là bắt buộc. Các biện
pháp cũng có thể bao gồm hoặc quy định riêng về các thuật ngữ, ký hiệu, bao bì, dán nhãn hoặc ghi nhãn khi
B một sản phẩm, quy trình hoặc phương pháp sản xuất áp dụng quy định kỹ thuật đó. Một quy trình đánh giá sự
phù hợp là bất kỳ thủ tục nào được sử dụng, trực tiếp hoặc gián tiếp, để xác định rằng các yêu cầu liên quan
trong các quy định hoặc tiêu chuẩn kỹ thuật được đáp ứng; nó có thể bao gồm thủ tục lấy mẫu, thử nghiệm và
kiểm tra; đánh giá, xác minh và đảm bảo sự phù hợp; đăng ký, công nhận và phê duyệt cũng như sự kết hợp các
biện pháp trên.

C   Kiểm tra trước khi giao hàng và các thủ tục nhập cảnh khác

Các biện pháp được thực hiện để chống lại các tác động bất lợi của hàng nhập khẩu trên thị trường nước nhập
D khẩu, bao gồm các biện pháp nhằm thực hành ngoại thương không công bằng, tùy thuộc vào việc hoàn thiện các
yêu cầu về thủ tục nhất định.

Các biện pháp kiểm soát thường nhằm mục đích cấm hoặc hạn chế nhập khẩu, bao gồm các biện pháp hạn chế
số lượng hàng hóa có thể được nhập khẩu, bất kể chúng đến từ các nguồn khác nhau hoặc của một nhà cung
E cấp cụ thể. Các biện pháp này có thể ở dạng cấp phép không tự động, điều chỉnh hạn ngạch cho trước hoặc
thông qua các lệnh cấm.

Các biện pháp nhằm kiểm soát hoặc tác động đến giá của hàng nhập khẩu để hỗ trợ giá trong nước của một số
sản phẩm khi giá nhập khẩu thấp hơn; xác định giá bán trong nước của một số sản phẩm nhất định do biến động
giá tại thị trường trong nước, hoặc giá cả không ổn định tại thị trường nước ngoài; hoặc để tăng hoặc bảo toàn
F nguồn thuế. Ngoài các biện pháp thuế quan làm tăng chi phí nhập khẩu, danh mục này cũng bao gồm các biện
pháp khác như xác định tỷ lệ phần trăm hoặc một khoản phí cố định - được gọi là các biện pháp tương đương
thuế quan.

Các biện pháp tài chính nhằm điều chỉnh việc tiếp cận và chi phí ngoại hối đối với hàng nhập khẩu và xác định
G các điều khoản thanh toán. Chúng có thể tăng chi phí nhập khẩu theo cách tương tự như các biện pháp thuế
quan.

Các biện pháp theo đó trao các ưu đãi hoặc đặc quyền độc quyền hoặc đặc biệt cho một hoặc nhiều nhóm nhà
H khai thác kinh tế.

I Các biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại

Nước nhập khẩu có thể có những hạn chế đối với các kênh phân phối hoặc bán hàng. Những hạn chế này có
J thể bao gồm việc giới hạn bán một số danh mục hàng hóa nhất định, hạn chế quyền truy cập vào các kênh phân
phối trong nước, hạn chế thiết lập kênh phân phối riêng và xin cấp giấy phép bổ sung hoặc yêu cầu chứng nhận.

Các biện pháp hạn chế khả năng của nhà xuất khẩu cung cấp dịch vụ sau bán hàng thông qua các kênh ưa thích
K / mong muốn của họ ở nước nhập khẩu .

Một biện pháp hoặc thông lệ của cơ quan chính phủ liên quan đến việc chuyển giao tài chính được quy cho một
người thụ hưởng hoặc nhóm người; điều này tạo ra hoặc có khả năng tạo ra lợi thế cho những người thụ hưởng
L đó. Các biện pháp / thông lệ như vậy có thể được nhóm thành hai loại: (i) hỗ trợ cho các doanh nghiệp, bao gồm
doanh nghiệp gia đình và (ii) hỗ trợ cho người tiêu dùng cuối cùng, cá nhân hoặc hộ gia đình.

Các biện pháp đề cập đến các hạn chế mà các nhà thầu có thể gặp phải khi cố gắng bán sản phẩm và dịch vụ
M của mình cho chính phủ nước ngoài .

Các biện pháp liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ trong thương mại: Pháp luật sở hữu trí tuệ bao gồm bằng
N sáng chế, nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí các mạch tích hợp, bản quyền, chỉ dẫn địa lý và bí
mật thương mại.

Quy tắc xuất xứ bao gồm luật, quy định và biện pháp hành chính chung được áp dụng bởi chính phủ của các
nước nhập khẩu để xác định nước xuất xứ của hàng hóa. Quy tắc xuất xứ rất quan trọng trong việc thực hiện
O các công cụ chính sách thương mại như thuế chống bán phá giá và thuế đối kháng, truy xuất nguồn gốc và các
biện pháp tự vệ.

Các biện pháp liên quan đến xuất khẩu là các biện pháp được chính phủ nước xuất khẩu áp dụng đối với hàng
P hóa xuất khẩu.
 Measures that are applied to protect human or animal life from risks arising from additives, contaminants, toxins
or disease-causing organisms in their food; to protect human life from plant- or animal-carried diseases; to protect
A animal or plant life from pests, diseases, or disease-causing organisms; to prevent or limit other damage to a
country from the entry, establishment or spread of pests; and to protect biodiversity. These include measures
taken to protect the health of fish and wild fauna, as well as of forests and wild flora.

Measures referring to technical regulations and procedures of assessment of conformity with technical
regulations excluding measures covered by the SPS chapter.
A technical regulation is a document which lays down product characteristics or their related processes and
production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory. It
B may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as
they apply to a product, process or production method. A conformity assessment procedure is any procedure
used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are
fulfilled; it may include, inter alia, procedures for sampling, testing and inspection; evaluation, verification and
assurance of conformity; registration, accreditation and approval as well as their combinations.

C   Pre-shipment inspection and other formalities

Measures implemented to counteract particular adverse effects of imports in the market of the importing country,
D including measures aimed at unfair foreign trade practices, contingent upon the fulfilment of certain procedural
and substantive requirements.
Control measures generally aimed at prohibiting or restricting imports, including measures restraining the quantity
of goods that can be imported, regardless of whether they come from different sources or one specific supplier.
E These measures can take the form of non-automatic licensing, fixing of a predetermined quota, or through
prohibitions.
Measures implemented to control or affect the prices of imported goods in order to, inter alia, support the
domestic price of certain products when the import prices of these goods are lower; establish the domestic price
of certain products because of price fluctuation in domestic markets, or price instability in a foreign market; or to
F increase or preserve tax revenue. This category also includes measures other than tariffs measures that increase
the cost of imports in a similar manner, i.e. by fixed percentage or by a fixed amount. They are also known as
para-tariff measures.
Finance measures are intended to regulate the access to and cost of foreign exchange for imports and define the
G terms of payment. They may increase import costs in the same manner as tariff measures.
Measures to grant exclusive or special preferences or privileges to one or more limited group of economic
H operators.

I   Trade-related investment measures

The importing country may have restrictions on the distribution channels of goods, or on the sales of goods.
These restrictions may include limiting the sale of goods to certain categories, restricting access to domestic
J distribution channels, restricting the establishment of own distribution channels and additional licences or
certification requirements.
Measures restricting the ability of exporters to provide post-sales services through their preferred/desired
K channels in the importing country.
A measure or practice by any level of government which involves a financial transfer attributable to an identifiable
beneficiary or group thereof, which creates or could potentially create an advantage for those beneficiaries. Such
L measures/practices can be grouped into two categories: (i) support to enterprises, including family enterprises
and (ii) support to final consumers, individuals or households.
Measures refer to the restrictions bidders may encounter when trying to sell their products and services to a
M foreign government.
Measures related to intellectual property rights in trade: Intellectual property legislation covers patents,
N trademarks, industrial designs, layout designs of integrated circuits, copyright, geographical indications and trade
secrets.
Rules of origin cover laws, regulations and administrative determinations of general application applied by
government of importing countries to determine the country of origin of goods. Rules of origin are important in
O implementing trade policy instruments such as antidumping and countervailing duties, origin marking and
safeguard measures.

P Export-related measures are measures applied by the government of the exporting country on exported goods.