Vocabulary

English To Pashto

Writing By Dr.NazarGul (Gulab zai)

Ketabton.com
Ph.+91 9059839437

Email Address drgulabzai666@gmail.com

Date 2019/09/28
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫فقلذترتیة کوونکی لنډه پیسنذنو‬

‫ښاغلی‬

‫ډاکتر نظرګل (( ګالب زی )) دکشور خاى ځوی دخذای تخلی ګالب لوسی چی پو کال ‪۸۷۳۱‬دننګرىار والیت روداتو‬

‫ولسوالی د ترو کلی کی پو یو تا عستو او دینذاره کورنی کی یی دی نری تو سترکی و غرولی نوهوری خپلی لوهرنی‬

‫دینی رده کری د کلی پو جاهعی جوهات کی ترسره کرلی او وروستو پو ترو عالی لیسو کی د دینی علوهو تر څنک د‬

‫د عصری علوهو د رده کری پو خاطر شاهل کرای شو پو کال ‪ ۸۷۳۷‬کی د نوهوری لیسی څخو پو عالی درجو فارغ‬

‫وروستو د فراغت څخو یی تعضی د انګلسی زتی او دی تو ورتو نور کورسوهو تعقیة کرل او تاالخره یی پو طثی او‬

‫زره راښکونکی رشتو کی قذ م کیښود او الکوزی طثی علوم انستیتوت کی یی پو تکنالوزی طثی ترخو کی دا خلو و‬

‫کره او پو کال ‪ ۸۷۳۳‬کی پو عالی درجو د نوهوری انستیتیوت څخو فارغ شو سره ددی چی رده کری یی پو یوه‬

‫خصوصی انیستیتوت کی تر سره کری وی خو تیا ىن د وزارت صحت عاهی لخوا دولتی اهتخاى کی یی ګډوى وکره‬

‫او د لورو نورو پو ا خیستلو سره تریالی شو پو کال ‪ ۸۷۳۱‬کی یی د دوست ىیواد پو یو تحصیلی تورش کی یی‬

‫ګذوى وکره او د ازاد ی سیالی لو الری اقتصاد پوىنضی تو تریالی شو سره ددی چی دارشتو جذا ىن وه د هخکینی‬

‫رشتی څخو خو داچی دیره لیوالتیا یی طثی رشتی سره درلودلو د تا وجود یی د اقتصاد پوىنضی سره سره نوهوری‬

‫ىیواد کی پو هعتثرو ىسپیتالونو سره پو خپلو رشتو کی عولی کارونو وکرل او اسناد یی ترینو ىن تر السو کرل‬

‫دی تو پو رونذ کی ال تریالیتوتونو او ښی چاری غوارم‬

‫پو درنادی‬

‫)) ‪writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai‬‬ ‫‪Page 1‬‬

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

Body ‫جسم‬ Hands ‫الس‬

Head ‫سر‬ Leg ‫پنډی‬

Hair ‫ویښته‬ Feet ‫پښی‬

Ponytail ‫داش لکی‬ Ring finger ‫دګوتمی ګوته‬

Face ‫مخ‬ Scalp ‫دسرپوستکی‬

Cheek ‫ؼومبری‬ Oral ‫خوله‬

Forehead ‫تندی‬ Right hand ‫ښی الس‬

Eyebrow ‫وریځی‬ Lift hand ‫چپ الس‬

Eye ‫سترګه‬ Sound ‫اواز‬

Eyelid ‫جفن‬ BOOK ‫کتاب‬

Upper Eyelid ‫پورته جفن‬ Boy ‫هلک‬

Lower Eyelid ‫ښکته جفن‬ girl ‫جلی‬

Eyelash ‫باڼه‬ woman ‫ښځه‬

Beard ‫ګیره‬ Sister ‫خور‬

Nose ‫پوزه‬ Fathers ‫پالر‬

Nostril ‫دپوزی سوری‬ Mothers ‫مور‬

Jaw ‫ژامله‬ son ‫زوی‬

Upper jaw ‫پورته ژامله‬ Uncle ‫کاکا‬

Lower jaw ‫ښکته ژامله‬ Husband ‫میره‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 2

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto
English Pashto English Pashto
Lips ‫شونډی‬ Uncle Son ‫کاکازوی‬

Ears ‫ؼوګونه‬ COSEN ‫ترورزی‬

eyes ‫سترکی‬ Wife ‫میرمن‬

Mouth ‫خوله‬ Grand Mo ‫نیا‬

teeth ‫عاښونه‬ Summer ‫دوبی‬

Thong ‫ژبه‬ winter ‫ژمی‬

Neck ‫عاره‬ Fall ‫منی‬

Stomach ‫زنګون‬ Spring ‫پسرلی‬

Hip ‫کوناټی‬ Year ‫کال‬

Arm ‫مټ‬ week ‫هفته‬

Finger ‫ګوته‬ Days ‫ورځ‬

Cashable ‫نؽدی کیدونکی‬ Shy ‫ښځی لپاره‬

Chat ‫خبری اتری‬ Her ‫دلته‬

Chatter ‫ژرخبری‬ She ‫اشاروی‬

The ‫هعوی‬ Or ‫یا‬

Be ‫وو‬ An ‫دپاسه‬

To ‫دوهم لپاره‬ On ‫چاالن‬

Off ‫بند‬ Will ‫شاید‬

And ‫او‬ My ‫زما‬

A ‫ای‬ One ‫یو‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 3

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

Adviticyt ‫اعالنول‬ Backer ‫صراؾ‬

Addict ‫اخته کیدل‬ Barbed wire ‫سیمیخاردار‬

Asleep ‫خوبه ولی‬ Bearded ‫شیخ‬

Assign ‫مقرر‬ Bead ‫مری‬

Asset ‫سرمایه‬ Beady ‫مری دار‬

Assault ‫حمله‬ Beast ‫خیوان‬

Abbey ‫عبادت ځای‬ Beat drum ‫ډول وهل‬

Assure ‫اطمینان‬ Beatify ‫ښایسته کول‬

Avenue ‫څلورالری‬ Bastion ‫ارایشګاه‬

Award ‫جایزه‬ Befall ‫واقعی کول‬

Awareness ‫خبرداری‬ Be friend ‫دوستانه‬

Asevent ‫پخوانی‬ Blessing ‫دخیردعا‬

Ablution ‫اودس‬ Blandly ‫سراسری‬

Active ‫فعال‬ Blocked ‫بنده الر‬

Aware ‫خبر کول‬ Bloom ‫ؼوټی‬

Adult ‫بالػ‬ Bloomy ‫ؼوټی ذار‬

Ancestor ‫نیکونه‬ Blane ‫مالمت‬

Attempt ‫کوشش کول‬ Bright ‫روښانه‬

Aim ‫هدؾ‬ Border ‫سرخد‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 4

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

Aimful ‫هدؾ من‬ Borderline ‫سرخدی کرښه‬

Admire ‫صفت کول‬ Bonus ‫انعام‬

Acre ‫جریب‬ Bribe ‫رشوت‬

Actual ‫خقیقی‬ Bribee ‫ذشوت خور‬

Abuse ‫علته استفاده‬ Bargain ‫راکره ورکره‬

Baby hood ‫ماشومتوب‬ Bean ‫کتکول‬

Baby Talk ‫دماشومانوخبری‬ Bad language ‫کنځل کول‬

Backgrounds ‫شاته منظره‬ Basement ‫تاکاو‬

Back up ‫شاته‬ Busy ‫مصروؾ‬

Back water ‫خرابی اوبه‬ Call over ‫نفوس شمیرنه‬

Bad Language ‫ښکنزل‬ Cash ‫نؽدی پیسی‬

We ‫موږ‬ Just ‫انتظار‬

Clean ‫پاک‬ Case ‫قضیه‬

Have to ‫باید‬ Student ‫شاګرد‬
Wash ‫مینځل‬ Very ‫زیات‬
Right ‫سم‬ Hard ‫سخت‬
Wrong ‫ؼلت‬ Easy ‫اسان‬
History ‫تاریخچا‬ Bus stop ‫بس شتاپ‬

Election ‫انتخابات‬ Enter ‫داخل‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 5

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

In ‫پکی دننه‬ All ‫ټول‬

That ‫هؽه‬ Would ‫عوښتل‬

Have ‫لر ل‬ There ‫هؽوی‬

I ‫زه‬ What ‫څه‬

It ‫ده‬ So ‫ډیر‬

For ‫لپاره‬ Up ‫پورته‬

Not ‫نه‬ Out ‫دباندی‬

On ‫خالص‬ If ‫که چیرته‬

Whit ‫سره‬ About ‫باره کی‬

He ‫سری لپاره‬ Who ‫څوګ‬

Is ‫دا‬ Get ‫تلل‬

You ‫ستا‬ Which ‫کوم‬

Do ‫کول‬ Go ‫زا‬

At ‫پکی‬ Me ‫زما‬

Thes ‫دؼه‬ When ‫څه وخت‬

But ‫مګر‬ Make ‫جورول‬

His ‫اشاروی‬ Can ‫کول‬

By ‫پواسطه‬ Like ‫خوښول‬

From ‫اوسیدوځای‬ Time ‫وخت‬

Thy ‫هؽوی‬ NO ‫نه‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 6

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

Don’t ‫نه‬ How many ‫سومره‬

Hem ‫دوی‬ Many ‫پیسی‬

Know ‫پیژندل‬ Our ‫زموږ‬

Take ‫نیول‬ Work ‫کار‬

People ‫خلک‬ Word ‫لعات‬

Into ‫دننه‬ First ‫لومری‬

Year ‫کال‬ Well ‫ښه‬

U are ‫ستاسو‬ Way ‫څنګه‬

Good ‫ښه‬ New ‫نوی‬

Some ‫ځینی‬ Want ‫عوښتل‬

Could ‫ښه‬ Even ‫یوازی‬

Hot ‫ګرم‬ Because ‫ځکه‬

Them ‫بیا‬ Any ‫کوم یو‬

Dry ‫وج‬ These ‫عام‬

Again ‫دوباره‬ Give ‫ډالی‬

Than ‫که‬ Day ‫ورځ‬

Other ‫بل‬ Most ‫ډیر‬

Now ‫اوس‬ Us ‫استعمال‬

Look ‫لیدل‬ After ‫وروسته‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 7

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto
English Pashto English Pashto
Chatty ‫بی ځایه خبری‬ Only ‫یواځی‬

Cordial ‫دوستانه‬ Come ‫راشه‬

Corn ‫جوار‬ Its ‫دا‬

Covet ‫طمعه کول‬ Over ‫نقطه‬

Cowman ‫شپون‬ Think ‫شیان‬

Cash it ‫ؼوجل‬ Also ‫همدارنګه‬

Really ‫واقعی‬ Back ‫شاته‬

Great ‫عالی‬ After ‫وروسته‬

Cut ‫جاالق‬ Use ‫استعمالول‬

LUX ‫ښکلی‬ Two ‫دوه‬

Kiss ‫ښکولول‬ How ‫سنګه‬

Bottle ‫بوتل‬ Fresh water ‫تازه اوبه‬

Penalty ‫جریمه‬ Lake ‫خوښول‬
Penalzy ‫جریمه کول‬ Ugly ‫بدرنګ‬

User ‫استعمالونکی‬ Zoo ‫باغی وحش‬

Vocation ‫رخصتی‬ Fix ‫صخی‬
Vibration ‫لرزه‬ Make ‫جورول‬
Victor ‫جهت‬ Yes ‫سمده‬
Polite ‫خوش اخالق‬ NO ‫نه‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 8

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

mode ‫طبعت‬ Curfew ‫دشپی ګرزیدوبند‬

Meat ‫ؼوښه‬ Clop ‫چک چک‬

Rice ‫وریجی‬ Congratulation ‫مبارکی‬

Tomato ‫رومیان‬ Mechanic ‫مستری‬

Potato ‫الوکان‬ Parmer ‫رسمی‬

milk ‫شیدی‬ Tail, ‫لکی‬

Salt ‫مالګه‬ Gum rak ‫ګومرک‬

Sugar ‫بوره‬ Road ‫سرک‬

Online ‫پیاز‬ Street ‫کوڅه‬

Craft ‫کسب‬ Process ‫پروسه‬

Crafts Man ‫کسبګر‬ General ‫عمومی‬

Cure ‫عالج‬ River ‫سیند‬

Curator ‫عالج کونکی‬ Jael ‫مابس‬

Custom ‫رواج‬ bone ‫هډوکی‬

Customs ‫رواجونه‬ Bear ‫وږه‬

Cruel ‫ظالم‬ Smooth ‫نرم‬

Cruelty ‫ظلم‬ Kick ‫الؼته‬

Cost ‫قیمت‬ Kill ‫وزل‬

Crest ‫اوربل‬ Kind ‫مهربان‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 9

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

Cardamom ‫الچی‬ King ‫پاچا‬

Cismen try ‫هدیره‬ Label ‫نښه‬

Center ‫مرکز‬ Boots ‫بوټان‬

Central ‫مرکزی‬ Pocket ‫جیب‬

Clean ‫پاک‬ Cap ‫پیاله‬

Cleanses ‫نظافت‬ Coots ‫کوټونه‬

Conclusion ‫نتیجه‬ Clouts ‫جامی‬

Conclave ‫نتیجه ورکول‬ Color ‫رنګ‬

Commerce ‫تجارت‬ Glove ‫دستکشی‬

Commercial ‫تجارتی‬ Glasses ‫عیناکی‬

Chew ‫ژول‬ Handcar ‫السی کار‬

Minister ‫وزیر‬ Repeat ‫اخترام‬

Native ‫مورنی‬ Request ‫بلنه‬
Necessary ‫ضروری‬ Research ‫پلټنه‬

Need ‫ضرورت‬ Rotate ‫تاواول‬

Noble ‫نیک‬ Security ‫امنیتی‬

Accept ‫تاید‬ Share ‫شریکول‬

Operation ‫عملیات‬ Silent ‫چپ‬
Clear ‫پاک‬ Dam ‫ډول‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 10

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

Hat ‫خولی‬ Pain ‫درد‬
Winter coots ‫دزمی کورتی‬ Prophet ‫پیغمبر‬
Rain coots ‫دباران کورتی‬ Parent ‫والدین‬
Legal ‫قانونی‬ Parliament ‫پارلمان‬
Illegal ‫ؼیری قانونی‬ Under take ‫ضماوار‬
Letter ‫خط‬ Paternal ‫پالرنی‬
Level ‫درجه‬ Passenger ‫مسافر‬
Lie ‫دروغ‬ Click ‫کلیک کول‬
Light ‫رنا‬ Partner ‫ملکری‬
Lake ‫جهیل‬ Peace ‫سوله‬
Large ‫کوی‬ Plant ‫نیالګی‬

Last ‫اخیر‬ Please ‫مهربانی‬

Law ‫ښکته‬ Enemy ‫دشمن‬
Lea ran ‫ذده کره‬ Main ‫اصلی‬

Shoes ‫بوټ‬ Quick ‫چاالق‬

Local ‫محل‬ Risk ‫خطر‬

Mental ‫عصاب خرابی‬ Rest ‫ارام‬

Mountain ‫ؼر‬ Reach ‫مالداره‬
Moral ‫اخالق‬ Remove ‫ختمول‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 11

(c) ketabton.com: The Digital Library

English To Pashto

English Pashto English Pashto

View ‫لیدنه‬ Bathroom ‫تشناب‬
Vocalist ‫سندر ؼاری‬ Bedroom ‫دخوب وطاق‬
In talent ‫تکره‬ Home ‫کور‬
Study ‫مطالعه‬ Kicking ‫وهل‬
Car ‫موټر‬ House ‫کور‬
Eat ‫خورل‬ Library ‫کتابخانه‬
Dog ‫سپی‬ Telephone ‫موبایل‬
Fish ‫ماهی‬ Study ‫مطالعه‬
Cat ‫پیشو‬ Teacher ‫استاد‬
Lake ‫جهیل‬ Dry ‫وچ‬
Move ‫انتقال‬ Dim ‫ثبت‬

More ‫زیات‬ smart ‫چاالق‬

Park ‫پارک‬ Leone ‫زمری‬
Pool ‫خوض‬ watch ‫لیدل‬

School ‫مکتب‬ look ‫لیدل‬

Tomorrow ‫سباته‬ said ‫ویلی وو‬

Yesterday ‫تیره ورځ‬ government ‫دولت‬

Past ‫روزه‬ Resistant ‫مقاومت‬
Call ‫زنګ‬ Sensitive ‫حصاصیت‬

writing By Dr Nazar Gul (( Gulab zai )) Page 12

Get more e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library