$SURSRVWDGH-UJHQ+DEHUPDVSDUDRGp¿FLW

-UJHQ+DEHUPDV¶SURSRVDOIRUWKH(XURSHDQGHPRFUDWLFGH¿FLW

2SUHVHQWHDUWLJRSUHWHQGHDQDOLVDUDSURSRVWDGH-UJHQ+DEHUPDVSDUDDVXSH
UDomRGRGp¿FLWGHPRFUiWLFRGD8QLmR(XURSHLDFRQWLGDQDREUD

         

DSDUWLUGDIRUPDomRGHHVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRVGHDOFDQFHHXURSHX

  

Gp¿FLWGHPRFUiWLFR8QLmR(XURSHLDHVSDoRS~EOLFR

7KLVSDSHUDLPVDWDQDO\]LQJ-UJHQ+DEHUPDV¶SURSRVDOIRUWKHRYHUFRPLQJRI
WKHGHPRFUDWLFGH¿FLWRIWKH(XURSHDQ8QLRQFRQWDLQHGLQWKHERRN
        

EDVHGRQWKHIRUPDWLRQRIVSKHUHVRUSXEOLFVSDFHVRI(XURSHDQVFRSH
    

GHPRFUDWLFGH¿FLW(XURSHDQ8QLRQSXEOLFVSDFH

5HFHELGR
$SURYDGR

2 SUHVHQWH DUWLJR WHP SRU REMHWR D SURSRVWD GH -UJHQ +DEHUPDV

SDUD R Gp¿FLW GHPRFUiWLFR GD 8QLmR (XURSHLD FRQWLGD QD REUD
 *UDGXDGRHP'LUHLWRSHOD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH0LQDV*HUDLV38&±0*PHVWUHHP
'LUHLWRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV8)0*GRXWRUHP'LUHLWRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HU
QDPEXFR8)3(GRXWRUHP&LrQFLD3ROtWLFDSHOD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD8Q%$WXRXFRPRFRQVXOWRUOHJLVODWL
YRGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHSURFXUDGRUGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO,166$WXDOPHQWHpSURIHVVRU
XQLYHUVLWiULRHDGYRJDGR(PDLODPDQGLQRMXQLRU#XROFRPEU
 REVISTA

$VVLP ID]VH GHVGH ORJR D UHVVDOYD SDUD R UHFRUWH YROWDGR

SDUDRSHQVDPHQWRGR¿OyVRIRDOHPmRVREUHRWHPDHPGLVFXVVmR
$H[SUHVVmRGp¿FLWGHPRFUiWLFRIRLHPSUHJDGDSHODSULPHLUDYH]
QR¿QDOGDGpFDGDGHSHORFLHQWLVWDSROtWLFREULWkQLFR'DYLG0DU
TXDQG (P VHX WUDEDOKR VREUH R 3DUODPHQWR (XURSHX FXMRV PHPEURV
QHVVDpSRFDHUDPDLQGDHVFROKLGRVLQGLUHWDPHQWHRDXWRUH[DPLQRXDV
GH¿FLrQFLDVGDLQVWLWXLomRQDIRUPDGHLQGLFDomRGRV 
S{VTXHDVROXomRUHVLGLULDQDDGRomRGRVLVWHPDGHHOHLomRGLUHWD
(VVDTXHVWmRHVSHFt¿FDIRLVXSHUDGDPDVDH[SUHVVmRSHUPDQHFHX
HJDQKRXJHQHUDOL]DomR6HJXQGR0pQ\S

LQIDFWWKHGHPRFUDWLFGH¿FLWDUJXPHQWQHYHUUDJHGDVPXFKLW
GLGDIWHUWKHHOHFWLRQRI03(VE\XQLYHUVDOVX൵UDJH,WPLJKW
KDYHEHHQDQHFHVVDU\EXWQRWDVX൶FLHQWFRQGLWLRQWRIXO¿OOWKH
GHPRFUDWLF UHTXLUHPHQWV H[SHFWHG RI (XURSH¶V SHRSOH PHGLD
DQGHOLWHV

$QRomRGHGp¿FLWGHPRFUiWLFRGHFRUUHQmRDSHQDVGDREVHUYDomR
GD JrQHVH GR SURFHVVR GH LQWHJUDomR HXURSHX PDV WDPEpP GD HVWUXWXUD
LQVWLWXFLRQDOGD8QLmR(XURSHLD
&RPHIHLWRFRQVWDWDVHDH[LVWrQFLDGHVVHGp¿FLWGHVGHRVSULPHL
URVDWRVGDLQWHJUDomRUHJLRQDOHXURSHLDXPDYH]TXHVHXVLGHDOL]DGRUHV
±0RQQHWH6FKXPDQ±HVWDYDPFODUDPHQWHLQÀXHQFLDGRVSHODWHRULDQHR
IXQFLRQDOLVWDVHJXQGRDTXDOHPOLQKDVJHUDLVEXVFDVHRVXFHVVRGRIXQ
FLRQDPHQWRGRVLVWHPDQDWHFQRFUDFLDHQRHOLWLVPRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GDSDUWLFLSDomRGHPRFUiWLFD7UDWDVHGHXPDWHRULDVREUHDH¿FiFLDGDV
HVWUDWpJLDVGDLQWHJUDomRHQmRVREUHDOHJLWLPLGDGHGHVVHSURFHVVRTXH
VHTXHUpFRORFDGDHPTXHVWmRQRVTXDGURVGHVVDWHRULD
$ WHRULD QHRIXQFLRQDOLVWD SUHYLD XPD WUDQVIHUrQFLD SURJUHVVLYD H
DXWRPiWLFDGHVREHUDQLDGRV(VWDGRVPHPEURVSDUDD&RPXQLGDGH(XUR
SHLD$VXFHVVLYDLQWHJUDomRGHIXQo}HVHVWDWDLVHDFULDomRGHXPDHOLWH
WHFQRFUiWLFDWHULDPSRUUHVXOWDGRXPSURFHVVRDXWRVVXVWHQWDGRFRPSRVWR
SRUHWDSDVGHLQWHJUDomRTXHOHYDULDjFULDomRGHXPDQRYDHQWLGDGHSROt
WLFD(VVDWHRULDIXQGDYDVHHPXPDDERUGDJHPQRUWHDPHULFDQDGRVDQRV
HGDDWLYLGDGHGRVJUXSRVGHLQWHUHVVHVHGDH¿FLrQFLDGDWHF
QRFUDFLDQDGHFLVmRTXHIRLDGDSWDGDDRFRQWH[WRGHLQWHJUDomRHXURSHX
)5$*$S
1D YHUGDGH D WHRULD QHRIXQFLRQDOLVWDDMXGRX D FRORFDU HP PRYL
PHQWR XP SURFHVVR GH LQWHJUDomR QD (XURSD IXQGDGR HP ³XPD FRPEL
QDomR GH WHFQRFUDWDV EHQHYROHQWHV H JUXSRV HFRQ{PLFRV LPSXOVLRQDGRV
SRULQWHUHVVHVSUySULRVSDUDFRQVWUXLUFRDOL]}HVWUDQVQDFLRQDLVGHDSRLRD
SROtWLFDVHXURSHLDV´)($7+(56721(S
2IXQFLRQDPHQWREHPVXFHGLGRGHVVHSURFHVVRGHLQWHJUDomRGH
SHQGLDGDYLQFXODomRGRVJRYHUQRVQDFLRQDLVDRVREMHWLYRVHXURSHXVTXH
VHUHDOL]DULDSRUPHLRGDWHFQRFUDFLDGD$OWD$XWRULGDGHyUJmRPi[LPR
GD &(&$ H DQWHFHVVRU GD DWXDO &RPLVVmR (XURSHLD H WDPEpP GD SHU
VXDVmR GDV HOLWHV H GRV JUXSRV HFRQ{PLFRV 'Dt TXH D SDUWLFLSDomR GRV
FLGDGmRVSDUD0RQQHWH6FKXPDQQmRHUDUHOHYDQWHSDUDRVXFHVVRGD
LQWHJUDomRHXURSHLD
2OHJDGRGHVVDHVWUDWpJLDLQLFLDOJHURXXPDIUiJLOOHJLWLPLGDGHGH
PRFUiWLFDTXHVHLQWHQVL¿FRXFRPRGHFXUVRGRWHPSR1HVVHVHQWLGRDV
UHDo}HV FRQWUiULDV DR7UDWDGR GH 0DDVWULFKW H j XQL¿FDomR PRQHWiULD YLD
DVDOWDVWD[DVGHDEVWHQomRQDVHOHLo}HVGRVHXURGHSXWDGRVHDIDOWDGH
LQWHUHVVHGDRSLQLmRS~EOLFDGD(XURSDVREUHDVSROtWLFDVFRPXQVSRGHPVHU
YLVWDVFRPRXPDFRQVHTXrQFLDGLUHWDGDHVWUDWpJLDQHRIXQFLRQDOLVWD
3RURXWURODGRDTXHVWmRGRGp¿FLWGHPRFUiWLFRGHFRUUHWDPEpPGD
HVWUXWXUDLQVWLWXFLRQDOGD8QLmR(XURSHLDQDPHGLGDHPTXHDVXDFRQFHS
omRFDUHFHGHSDUWLFLSDomRPDLVHIHWLYDGRVFLGDGmRVGRV(VWDGRVPHPEURV
&RPHIHLWRR&RQVHOKRGD8QLmR(XURSHLDTXHGLVS}HGH3RGHUHV
([HFXWLYRVH/HJLVODWLYRVD&RPLVVmR(XURSHLDTXHGHVHPSHQKDRSDSHO
GHJXDUGLmGRVWUDWDGRVGLVS}HGRSRGHUGHDWXDUFRQWUDRV(VWDGRVPHP
 REVISTA

EURVHGHWpPRPRQRSyOLRGDLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDHR7ULEXQDOGH-XVWLoD
GDV&RPXQLGDGHV(XURSHLDVTXHJDUDQWHRUHVSHLWRGR'LUHLWR&RPXQLWiULR
QD LQWHUSUHWDomR H DSOLFDomR GH VXDV QRUPDV VmR LQVWLWXLo}HV FRPSRVWDV
H[FOXVLYDPHQWHSRUWpFQLFRVHSROtWLFRVGHVLJQDGRVRXQRPHDGRVSHORVJR
YHUQRV QDFLRQDLV 7DLV WpFQLFRV H SROtWLFRV DWXDP FRPR JHVWRUHV OHJLVOD
GRUHVHMXOJDGRUHVQRHVSDoRFRPXQLWiULRVHPDREULJDomRGHUHVSRQGHU
SROLWLFDPHQWHSRUVXDVGHFLV}HV
23DUODPHQWR(XURSHXTXHpR~QLFRyUJmRFRPXQLWiULRGHPRFUD
WLFDPHQWHHOHLWRSHODVSRSXODo}HVGRV(VWDGRVPHPEURVSHORYRWRGLUHWR
QmRSRVVXLRVPHVPRVSRGHUHVGRV3DUODPHQWRVQDFLRQDLVGHOHJLVODUHGH
FRQWURODURVUHVSHFWLYRV([HFXWLYRV0HVPRTXHR7UDWDGRGH0DDVWULFKW
GHWHQKDDYDQoDGRQRUHFRQKHFLPHQWRGRDODUJDPHQWRGHVXDIXQomR
OHJLVODWLYDLQVWLWXLQGRQRYRVGRPtQLRVSDUDOHJLVODomRHRSURFHGLPHQWRGH
FRGHFLVmRR3DUODPHQWR(XURSHXFRQWLQXDGHVWLWXtGRGHFDSDFLGDGHGHFL
VyULDSOHQDQmRVHQGRGHJUDQGHUHOHYkQFLDVXDDWXDomRFRPROHJLVODGRU
$VDWULEXLo}HVGR3DUODPHQWR(XURSHXHPPDWpULDGHSROtWLFDH[WHU
QDVmRHPLQHQWHPHQWHFRQVXOWLYDVHGHVXSHUYLVmRVHPFRPSHWrQFLDOHJDO
SDUDLQÀXHQFLDUQRFRQWH~GRGRVDFRUGRVHWUDWDGRVWDQWRQDIDVHGDVQHJR
FLDo}HVGLUHWDVTXDQWRQDIDVHGDHODERUDomRGDVGLUHWLYDV
*UDQGH SDUWH GRV SRGHUHV VREHUDQRV QRV GRPtQLRV H[HFXWLYR H
OHJLVODWLYR WUDQVIHULGRV SHORV (VWDGRVPHPEURV j 8QLmR (XURSHLD HVWi
VHQGR HIHWLYDPHQWH H[HUFLGD SHOD &RPLVVmR (XURSHLD YLVWR TXH p GHOD
D WLWXODULGDGH GD LQLFLDWLYD GDV OHLV H GDV SROtWLFDV FRPXQLWiULDV FDEHQ
GR jV GHPDLV LQVWLWXLo}HV HP PXLWRV GRPtQLRV DSHQDV UDWL¿FiODV ( R
&RQVHOKRGD8QLmR(XURSHLDWHPDSUHUURJDWLYDGHQRSURFHGLPHQWRGH
FRRSHUDomRHPYRWDomRXQkQLPHDGRWDUGHWHUPLQDGDGHFLVmRDGHVSHLWR
GRYHWRGR3DUODPHQWR(XURSHX
+iDVVLPQDHVWUXWXUDLQVWLWXFLRQDOGD8QLmR(XURSHLD³XPGXDOLV
PRH[SUHVVRSRUXPDLQVWLWXLomRUHSUHVHQWDWLYDPDVVHPDXWRQRPLDGH
FLVyULDHSRUDJrQFLDVEXURFUiWLFDVGRWDGDVGHVWDDXWRQRPLDSRUpPVHP
UHSUHVHQWDWLYLGDGH´)$5,$S
 1mRREVWDQWHWDOGXDOLVPRSDUDTXHXPSDtVSRVVDSUHWHQGHUDGHULU
j 8QLmR (XURSHLD WHPVH FRPR UHTXLVLWRV VHU XP (VWDGR HXURSHX H HV
WDUIXQGDGRHPEDVHVGHPRFUiWLFDV([LJHVHTXHRSDtVVHMDGHPRFUiWLFR
SDUDSHUWHQFHUDREORFRFRPXQLWiULRHFRQVDJUDVHRUHVSHLWRjGHPRFUDFLD
SOXUDOLVWDQRVGLYHUVRVWUDWDGRVFRQVWLWXWLYRV&RQWXGRSDUDGR[DOPHQWHD
HIHWLYDSDUWLFLSDomRGHPRFUiWLFDQmRHVWiSUHVHQWHQDHVWUXWXUDLQVWLWXFLR
QDOGD8QLmR(XURSHLDHQDVWRPDGDVGHGHFLV}HVGDVLQVWLWXLo}HVFRPXQL
WiULDV(VVDVLWXDomRpEHPGHVFULWDSRU*LGGHQVTXDQGRD¿UPDTXH

$8QLmR(XURSHLDWRUQRXVHFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWHQDVYLGDV
GRV FLGDGmRV DR PHVPR WHPSR HP TXH HVWi SHUGHQGR DSRLR
SRSXODU (OD p UHVSRQViYHO SRU  GD OHJLVODomR HFRQ{PLFD
DWUDYpVGHVHXV(VWDGRVPHPEURVHSRUGHWRGDDOHJLVOD
omRLQWHUQD1RHQWDQWROHYDQWDPHQWRVPRVWUDPTXHQDPDLRULD
GRVSDtVHVPHPEURVKiPHQRVHQWXVLDVPRSHOD8QLmR(XURSHLD
GRTXHDQWHV±FRPRGXDVRXWUrVVRFLHGDGHVID]HQGRRPRYL
PHQWRRSRVWR$VUD]}HVQRUPDOPHQWHDSUHVHQWDGDVVmRDIDO
WDGHGHPRFUDFLDQD8QLmR(XURSHLDHVHXGLVWDQFLDPHQWRGDV
SUHRFXSDo}HVGDVSHVVRDVFRPXQV*,''(16S

eHVVHSRLVRGp¿FLWGHPRFUiWLFRGD8QLmR(XURSHLDTXHVHIRU
PRXSHODFRQMXJDomRGRVLQWHUHVVHVGRV(VWDGRVPHPEURVHFXMDFRQVH
TXrQFLDSULQFLSDOpRULVFRGRTXH0LFKHOH&DUGXFFLDSXG1(867(,1
'$6,/9$SGHQRPLQRX
 GHPRFUDFLDV QDFLRQDLV TXH SURGX]LUDP XPD HQWLGDGH VXSUDQD
FLRQDOGHVSURYLGDGHSDUWLFLSDomRSRSXODU(PERUDRFRQVWLWXFLRQDOLVPR
HVWHMDKLVWRULFDPHQWHOLJDGRjLGHRORJLDGRVJRYHUQDGRVGRVFLGDGmRVD
LQWHJUDomRHXURSHLDDRFRQWUiULRQDVFHFRPRXPDLGHLDGRVJRYHUQDQWHV
±XPDLGHLDDXWRULWiULDTXHQmRVHLGHQWL¿FDQRVFLGDGmRVQHPHQFRQWUD
UHVSDOGRSRSXODUXPDYH]TXHDSHQDVRJRYHUQRGHFDGD(VWDGRPHPEUR
SDUWLFLSDGDWRPDGDGHGHFLV}HV
)DOWDPQD8QLmR(XURSHLDIHUUDPHQWDVSDUDFULDUHIRUWDOHFHUYtQ
FXORVHQWUHDVLQVWLWXLo}HVFRPXQLWiULDVHRVVHXVFLGDGmRVHDVVLPVXSULU
RGp¿FLWGHPRFUiWLFRHXURSHX
 REVISTA

7UDWDVHGHXPSUREOHPDFRQJrQLWRGHTXHSDGHFHD8QLmR(XUR
SHLDHTXHIRLLGHQWL¿FDGRGHVGHVXDJrQHVHHVWDQGRSUHVHQWHHPWRGDVXD
HYROXomRHSHUPDQHFHQGRDLQGDDWpRVGLDVGHKRMH

-UJHQ+DEHUPDVpXPGRVPDLVLPSRUWDQWHV¿OyVRIRVGDDWXDOLGD
GH'HQDFLRQDOLGDGHDOHPmpR~OWLPRH[SRHQWHYLYRGDFKDPDGD(VFROD
GH )UDQNIXUW &RQVLGHUDGR LQWHOHFWXDO GD VHJXQGD JHUDomR GHVVD HVFROD
WHPLPSRUWDQWHVFRQWULEXLo}HVVREUHDDQiOLVHGDVUHODo}HVVRFLDLVGLDQWH
GRDGYHQWRGDWpFQLFDHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVD(ODERURX
XPDWHRULDGDFRPXQLFDomRFRPRWHRULDFUtWLFDGDVRFLHGDGH±
±TXHSRGHVHUDSOLFDGDDSUREOHPDVFHQWUDLVGRGLUHLWR
HGDSROtWLFDFRQWHPSRUkQHDV
2SHQVDPHQWRGH+DEHUPDVVREUHRGp¿FLWGHPRFUiWLFRGD8QLmR
(XURSHLDSUHVHQWHQHVWHDUWLJRIRLH[SRVWDQDREUD
QD TXDO R SHQVDGRU HODERUD XPD DQiOLVH FUtWLFD GR PRGHOR LQVWLWXFLRQDO
GHFRUUHQWHGRSURFHVVRGHLQWHJUDomRHXURSHXFRPHQIRTXHQRVFLGDGmRV
HQDVXDUHODomRFRPD(XURSD
+DEHUPDVDSRQWDTXDWURSUpUHTXLVLWRVSDUDTXHRVFLGDGmRVDVVRFLD
GRVHQWUHVLSRVVDPUHJXODUGHPRFUDWLFDPHQWHRVHXFRQYtYLRHPVRFLHGDGH
HH[HUFHULQÀXrQFLDSROtWLFDQDVFRQGLo}HVGHYLGDGHVVDVRFLHGDGHDVDEHU

7HPTXHKDYHUXPDSDUHOKRSROtWLFRFRPSHWHQWHTXHDX[LOLHQD
LPSOHPHQWDomRGHGHFLV}HVREULJDWyULDVTXHDWLQJHPDFROHWL
YLGDGH
RFDUiWHUDXWRUHIHUHQFLDOGDDXWRGHWHUPLQDomRHGDDXWRLQ
ÀXHQFLDomRSROtWLFDGRVXMHLWRFROHWLYRWHPTXHVHUFODUDPHQWH
GH¿QLGR D ¿P GH VHU SRVVtYHO DWULEXLUOKH GHFLV}HV FROHWLYDV
FRPWHRUREULJDWyULR
 WHP TXH KDYHU XPD FROHWLYLGDGH GH FLGDGmRV TXH SRVVD VHU
PRELOL]DGDHPIDYRUGDSDUWLFLSDomRHPSURFHVVRVGHIRUPDomR
SROtWLFDGDRSLQLmRHGDYRQWDGHYLVDQGRDREHPHVWDUFRPXP
 WHPTXHKDYHUXPFRQWH[WRHFRQ{PLFRHVRFLDOQRTXDOXPD
DGPLQLVWUDomR GHPRFUDWLFDPHQWH SURJUDPDGD SRVVD SURGX]LU
VHUYLoRV GH RUJDQL]DomR H GH GLUHFLRQDPHQWR OHJtWLPRV +$
%(50$6S

e QtWLGD D SUHRFXSDomR GH +DEHUPDV FRP D OHJLWLPLGDGH GDV GH

FLV}HV H VHX FXPSULPHQWR SHOD FROHWLYLGDGH 6RE HVVD ySWLFD DVVLQDOD
TXH D FRQVWUXomR GHPRFUiWLFD GD LQWHJUDomR HXURSHLD HQIUHQWD JUDQGHV
GL¿FXOGDGHV 2 ¿OyVRIR DOHPmR VXVWHQWD H[LVWLU XP Gp¿FLW GH OHJLWLPD
omR³TXDQGRRFtUFXORGRVTXHSDUWLFLSDPGHGHFLV}HVGHPRFUiWLFDVQmR
FRLQFLGHH[DWDPHQWHFRPRVFtUFXORVGRVDWLQJLGRVSRUDTXHODVGHFLV}HV´
+$%(50$6S
+DEHUPDV GHVWDFD WDPEpP TXH QR kPELWR GD 8QLmR (XURSHLD
TXDQWRPDLVIUHTXHQWHVHLPSRUWDQWHVDVPDWpULDVUHJXODGDVSRUPHLRGH
QHJRFLDomRLQWHUHVWDWDOWDQWRPDLVGHFLV}HVVHUmRVXEWUDtGDVDXPDIRUPD
omRGHPRFUiWLFDGDRSLQLmRHGDYRQWDGHTXHQRUPDOPHQWHGHSHQGHPGH
DUHQDVQDFLRQDLV+$%(50$6S
3DUD+DEHUPDV

1D 8QLmR (XURSHLD R SURFHVVR GHFLVyULR SUHGRPLQDQWHPHQWH

EXURFUiWLFRGRVHVSHFLDOLVWDVGH%UX[HODVFRQVWLWXLyWLPRH[HP
SOR GHVVH Gp¿FLW GHPRFUiWLFR TXH VXUJH FRP D WUDQVIHUrQFLD
GRVJUrPLRVGHFLVyULRVQDFLRQDLVSDUDDVFRPLVV}HVLQWHUHVWD
WDLVIRUPDGDVSRUUHSUHVHQWDQWHVGHJRYHUQRV+$%(50$6
S

(VFODUHFHRDXWRU

6HJXQGRDOJXPDVDYDOLDo}HVDLPSOHPHQWDomRGDVGHFLV}HVGH
%UX[HODVMiHQYROYHGRVSURFHVVRVGHOHJLVODomRQDFLRQDLV
VHPTXHHVVDVPDWpULDVWLYHVVHPVLGRH[SRVWDVjGLVFXVVmRS~
EOLFDQDVDUHQDVQDFLRQDLVjVTXDLVVyWrPDFHVVRRVGHWHQWRUHV
GHSDVVDSRUWHVHXURSHXV$GHQVLGDGHGDVGHFLV}HVHXURSHLDVD
LQWUDQVSDUrQFLDGHVHXVXUJLPHQWRHDIDOWDGHRSRUWXQLGDGHSDUD
RVFLGDGmRVHXURSHXVSDUWLFLSDUHPGRVSURFHVVRVGHGHFLVmRGHV
SHUWDPGHVFRQ¿DQoDQDVEDVHV+$%(50$6S
 REVISTA

3DUDRKHUGHLURGD(VFRODGH)UDQNIXUWDVGLUHWLYDVHXURSHLDVDIH
WDPVHWHQWDSRUFHQWRGDVGLVSRVLo}HVGRVyUJmRVQDFLRQDLVSRUpPFDUH
FHPGHXPDGLVFXVVmRVpULDGLDQWHGDRSLQLmRS~EOLFDHGHXPDGH¿QLomR
GHREMHWLYRVQDVDUHQDVQDFLRQDLV$VVLPDRVROKRVGRVFLGDGmRVDVLQVWL
WXLo}HVHXURSHLDVFDUHFHPGHOHJLWLPLGDGHSRUTXDQWRHPHUJHPGLVWDQWHV
GD EDVH SROtWLFD WDO FRPR D EXURFUDFLD GH %UX[HODV 3DUD VXSHUDU HVVH
Gp¿FLWGHPRFUiWLFR+DEHUPDVDSRQWDDIRUPDomRGHHVIHUDVRXHVSDoRV
S~EOLFRVTXHWUDQVFHQGDPRVOLPLWHVGR(VWDGRQDFLRQDO

&RPR UHDomR j IDOWD GH WUDQVSDUrQFLD GRV SURFHVVRV GHFLVyULRV H

j KHJHPRQLD H[HUFLGD SHOD RUJDQL]DomR EXURFUiWLFD GD 8QLmR (XURSHLD
FHQWUDOL]DGD HP %UX[HODV TXH FXOPLQDP FRP HVVH Gp¿FLW GHPRFUiWLFR
ID]HQGRFRPRVFLGDGmRVQmRGLVSRQKDPGHPHLRVHIHWLYRVGHGHEDWHUDV
TXHVW}HVFRPXQVQmRDSHQDVQDiUHDHFRQ{PLFDPDVWDPEpPQDVHVIHUDV
GDSROtWLFDHGRGLUHLWRHDVVLPLQÀXHQFLDURVSURFHVVRVGHFLVyULRV-UJHQ
+DEHUPDVFRORFDDQHFHVVLGDGHGDFULDomRGHHVIHUDVRXHVSDoRV
S~EOLFRVGHDOFDQFHHXURSHX
$QRomRGHHVIHUDVRXHVSDoRVS~ELFRVQmRSRGHVHUHQWHQGLGDFRPR
XPDLQVWLWXLomRRXXPDRUJDQL]DomRYLVWRTXHQmRFRQVWLWXLXPDHVWUXWXUD
QRUPDWLYD DSWD D DWULEXLU SDSpLV H FRPSHWrQFLDV HVSHFt¿FRV H IXQFLRQDO
PHQWHGLIHUHQFLDGRV7DPSRXFRSRGHVHUFRQIXQGLGDFRPXPVLVWHPDSRLV
PHVPRTXHVHMDSRVVtYHOGHOLQHDUVHXVOLPLWHVLQWHUQRVFDUDFWHUL]DVHH[WH
ULRUPHQWHSRUPHLRGHKRUL]RQWHVDEHUWRVSHUPHiYHLVHGHVORFiYHLV
+DEHUPDVDVVLPGH¿QHHVIHUDRXHVSDoRS~EOLFR

8PDUHGHDGHTXDGDSDUDDFRPXQLFDomRGHFRQWH~GRVWRPD
GDVGHSRVLomRHRSLQL}HVQHODRVÀX[RVFRPXQLFDFLRQDLVVmR
¿OWUDGRV H VLQWHWL]DGRV D SRQWR GH FRQGHQVDUHP HP RSLQL}HV
S~EOLFDV HQIHL[DGDV HP WHPDV HVSHFt¿FRV 'R PHVPR PRGR
 TXHRPXQGRGDYLGDWRPDGRJOREDOPHQWHDHVIHUDS~EOLFDVH
UHSURGX] DWUDYpV GR DJLU FRPXQLFDWLYR LPSOLFDQGR DSHQDV R
GRPtQLRGHXPDOLQJXDJHPQDWXUDOHODHVWiHPVLQWRQLDFRP
DFRPSUHHQVLELOLGDGHJHUDOGDSUiWLFDFRPXQLFDWLYDFRWLGLDQD
+$%(50$6S

$HVIHUDRXHVSDoRS~EOLFRFRQVLVWHSRLVHPXPDYHUGDGHLUDUHGH
GH IHL[HV FRPXQLFDFLRQDLV GH HQFRQWURV H GH WRPDGDV GH SRVLomR TXH
SUHVVXS}HDEDVHGDOLQJXDJHPQDWXUDOSDUDVHUHDOL]DU'HVLJQDROXJDUGH
IRUPDomRGDVRSLQL}HVHGDVYRQWDGHVSROtWLFDVTXHJDUDQWHDOHJLWLPLGDGH
GRSRGHU
'HVVDIRUPDSRGHVHD¿UPDUTXHSDUDDHVIHUDRXHVSDoRS~EOLFR
FRQYHUJHP RV GHEDWHV DV GLFRWRPLDV DV GLVSXWDV DV GLYHUJrQFLDV H DV
FRQWUDSRVLo}HVD[LROyJLFDV
1DVVRFLHGDGHVFRPSOH[DVDHVIHUDRXHVSDoRS~EOLFRIRUPDXPD
LQVWkQFLDLQWHUPHGLiULDFRPDIXQomRPHGLDGRUDHQWUHDVRFLHGDGHFLYLOH
R(VWDGRHQWUHRVFLGDGmRVHRSRGHUSROtWLFR
/LV]W9LHLUDGHVWDFDTXHQRSHQVDPHQWRKDEHUPDVLDQRDHVIHUDRX
HVSDoRS~EOLFRDWXDFRPR³LQVWkQFLDPHGLDGRUDHQWUHRVLPSXOVRVFRPX
QLFDWLYRVJHUDGRVQDVRFLHGDGHFLYLOQRµPXQGRGDYLGD¶HDVLQVWkQFLDV
TXHDUWLFXODPLQVWLWXFLRQDOPHQWHDVGHFLV}HVSROtWLFDVSDUODPHQWRFRQ
VHOKRV´9,(,5$S
'LDQWHGRVGp¿FLWVGHGHPRFUDFLDGDFULVHGHOHJLWLPDomRHGRFHQ
WUDOLVPREXURFUiWLFRDHVIHUDRXHVSDoRS~EOLFRWRUQDVHRFDPLQKRSDUD
DPSOLDUHDSURIXQGDURFDPSRSROtWLFRSDUWLFLSDWLYRHPWRGRVRVHVSDoRV
HVWUXWXUDLVGHLQWHUDomRVRFLDO³UHYDORUL]DQGRRSULPDGRGDFRPXQLGDGH
FRPWRGDVDVVXDVIHLo}HVVROLGiULDVHSHUPLWLQGRXPDOLEHUWDomRGDVRFLH
GDGHFLYLOTXHUGRVFRQWUROHVEXURFUiWLFRVHPSUHHQGLGRVTXHUGRVLPSH
UDWLYRVHFRQ{PLFRVLPSRVWRVSHORPHUFDGR´7(1'5,&+S
1DVHVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRVHXURSHXVDOHJLWLPDomRGHPRFUi
WLFDVXUJLULDVHJXQGR+DEHUPDV³GRMRJRFRQMXQWRGRVSURFHVVRVLQVWL
WXFLRQDOL]DGRVGHGHOLEHUDomRGHFLVmRHGHIRUPDomRLQIRUPDOGDRSLQLmR
 REVISTA

DWUDYpVGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVDQDVDUHQDVGDFRPXQLFDomR
S~EOLFD´+$%(50$6S
'HVVDIRUPDHVVDVHVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRVSUHHQFKHULDPXPD
IXQomR LGHDO D VDEHU D WUDQVIRUPDomR GH SUREOHPDV UHOHYDQWHV FRPXQV
HP Q~FOHRV FULVWDOL]DGRUHV GH GLVFXUVRV SHUPLWLQGR TXH RV FLGDGmRV VH
UH¿UDPVLPXOWDQHDPHQWHDRVPHVPRVWHPDVUHOHYDQWHVHVHSRVLFLRQHP
HPUHODomRDWHPDVFRQWURYHUVRVGL]HQGR³VLP´RX³QmR´(VVDVWRPDGDV
GH SRVLomR HP UHODomR D DOWHUQDWLYDV PDLV RX PHQRV EHP LQIRUPDGDV H
IXQGDPHQWDGDVSRGHULDPFULVWDOL]DUVHHPRSLQL}HVLQÀXHQWHVHGHSRVLWD
UHPVHQRORQJRSUD]RHPHQIRTXHVHHOHLo}HVGHPRFUiWLFDV+$%(5
0$6S
'HVWDUWH RV HVSDoRV S~EOLFRV HXURSHXV SHUPLWLULDP DRV FLGDGmRV
WRPDUHPRSLQLmRVREUHRVPHVPRVDVVXQWRVDRPHVPRWHPSRFULDQGRVH
XPDYHUGDGHLUDRSLQLmRS~EOLFDHXURSHLDQRkPELWRFRPXQLWiULRDTXDO
SURMHWDUVHLDQDVGHFLV}HVOHJLVODWLYDV
1RHQWDQWRHVVDVDUHQDVGHIRUPDomRS~EOLFDGDRSLQLmRHGDYRQ
WDGH Vy H[LVWHP DWXDOPHQWH QR LQWHULRU GRV (VWDGRV QDFLRQDLV ³( QmR
SRGHPRVLPDJLQDURHVSDoRS~EOLFRHXURSHXDVHUFRQVWUXtGRFRPRXPD
SURMHomRDPSOLDGDGHVVHHVSDoRS~EOLFRSRLVHOHVySRGHVXUJLUTXDQGRRV
FtUFXORVGHFRPXQLFDomRGDVDUHQDVQDFLRQDLVLQWDFWDVVHDEULUHPXPDVjV
RXWUDV´+$%(50$6S
$H[LJrQFLDIXQFLRQDOGHHVIHUDVS~EOLFDVSROtWLFDVSDUDXPD8QLmR
(XURSHLDHVWUXWXUDGDGHPRFUDWLFDPHQWHDVVRFLDGDDXPFRQWH[WRFRPXQL
FDWLYRFDSD]GHJHUDUXPDVROLGDULHGDGHHQWUHRVFLGDGmRVVySRGHULDVHU
DVVLPFRQFHELGDHPXPDSHUVSHFWLYDWUDQVQDFLRQDO

,VVRSHUPLWLULDH[SOLFDUDRVFLGDGmRVGHWRGDD(XURSDDVTXHV
W}HVTXHVmRGHLQWHUHVVHGHWRGRVSRLVRVPHLRVQDFLRQDLVGH
XPSDtVWrPTXHDVVLPLODUDSHQDVDVXEVWkQFLDGDVFRQWURYpUVLDV
GHÀDJUDGDV HP RXWURV SDtVHVPHPEURV H FRPHQWiODV (QWmR
SRGHUmRVHIRUPDUHPWRGRVRVSDtVHVRSLQL}HVHFRQWUDRSL
QL}HVSDUDOHODVWHQGRFRPRPDWpULDRPHVPRWLSRGHREMHWRV
 LQIRUPDo}HVHDUJXPHQWRVVHPOHYDUHPFRQWDROXJDUGHRQGH
SURYrP2IDWRGHTXHDVFRPXQLFDo}HVTXHÀXWXDPSDUDFiH
SDUDOiWHQKDPTXHSDVVDUDWUDYpVGR¿OWURGHWUDGXo}HVUHFt
SURFDV QmR SUHMXGLFD D IXQomR HVVHQFLDO GD IRUPDomR SROtWLFD
GDRSLQLmRHGDYRQWDGHTXHPHVPRXOWUDSDVVDQGRIURQWHLUDV
FRQWLQXDVHQGRFRPXP+$%(50$6S

3RGHVH DVVLP IDODU HP XPD PXOWLSOLFLGDGH GH HVSDoRV S~EOLFRV

TXHLQVWLWXFLRQDOL]DPRVSURFHVVRVGHIRUPDomRGDVRSLQL}HV$VWHFQR
ORJLDVGDFRPXQLFDomR±DLPSUHQVDRUiGLRDWHOHYLVmRDLQWHUQHWHWF±
GLIXQGHPGLIHUHQWHVGLVFXUVRVHPGLYHUVRVFRQWH[WRVHDMXGDPDFULDUXPD
UHGHGLIHUHQFLDGDGHHVSDoRVS~EOLFRVGHIURQWHLUDVSHUPHiYHLV
1HVVHFHQiULR+DEHUPDVSURS}HVHJXQGR%UXQFKDIWS

DLQWHJUDomRGRFRQFHLWRGHSDWULRWLVPRFRQVWLWXFLRQDOjFXOWXUD
SROtWLFDHXURSHLDWHQGRHPYLVWDRSRGHUDJOXWLQDQWHGD&RQV
WLWXLomR DR LQVSLUDU D DGHVmR GH GLIHUHQWHV LGHQWLGDGHV FXOWX
UDLV2¿OyVRIRFLWDD6XtoDHRV(VWDGRV8QLGRVFRPRYDOLRVRV
H[HPSORV GH VRFLHGDGHV TXH QmR REVWDQWH D KHWHURJHQHLGDGH
FXOWXUDODOFDQoDUDPHOHYDGRQtYHOGHFRHVmRSROtWLFDSRUPHLR
GHXPSURMHWRFRQVWLWXFLRQDOGHPRFUiWLFR

1R FRQWH[WR WUDQVQDFLRQDO D SHUVSHFWLYD KDEHUPDVLDQD PRGHOD R

WLSR GH SDWULRWLVPR IXQGDGR SROLWLFDPHQWH QD &RQVWLWXLomR TXDQGR HV
WHQGHj(XURSDXPVHQWLGRGHLGHQWLGDGHFRQVWLWXFLRQDODJOXWLQDQWHFDSD]
GHWUDQVFHQGHURVOLPLWHVGHFXOWXUDOtQJXDHHWQLDEHPFRPRGHRSRUVH
DRQDFLRQDOLVPR[HQyIRER$IRUPDGHVROLGDULHGDGHUHVWULWDDWpHQWmRDR
FRQWH[WR QDFLRQDO SDVVD D DWLQJLU XPD GLPHQVmR PDLV DPSOD FDSD] GH
DJOXWLQDURVFLGDGmRVGD(XURSDHFRQGX]LUDXPSURFHVVRGHIRUPDomRGH
LGHQWLGDGHDOpPGDVIURQWHLUDVQDFLRQDLV
$VVLQDOD+DEHUPDVTXH³DFLGDGDQLDGHPRFUiWLFDVySRGHVXVWHQWDU
VHHDLQGDDVVLPLUDOpPGHXPDFRQGLomRPHUDPHQWHOHJDOVHYLHUDVH
WUDGX]LUQRVYDORUHVGREHPHVWDUVRFLDOHGRUHFRQKHFLPHQWRP~WXRHQWUH
DVYDULHGDGHVH[LVWHQWHVGHIRUPDVGHYLGD´+$%(50$6S
 REVISTA

+DEHUPDVGHIHQGHDIRUoDGRGHEDWHVREUHD&RQVWLWXLomR(XURSHLD
DVVLQDODQGR TXH D (XURSD SRU FRQVWLWXLU XPD FRPXQLGDGH SROtWLFD QmR
SRGHVHGLPHQWDUVHQDFRQVFLrQFLDGHVHXVFLGDGmRVDSHQDVFRPRXPDFR
PXQLGDGHDSRLDGDQR KDMDYLVWDTXH³RDFRUGRLQWHUJRYHUQDPHQWDO
GH0DDVWULFKWQmRSRVVXLDIRUoDVLPEyOLFDGHXPDWRGHIXQGDomRSROtWL
FD´+$%(50$6S
2 KHUGHLUR GD (VFROD GH )UDQNIXUW FULWLFD R SRVLFLRQDPHQWR GRV
FKDPDGRV HXURFpWLFRV TXH UHMHLWDP XPD &RQVWLWXLomR (XURSHLD FRP R
DUJXPHQWRGHTXHQmRH[LVWHXPGHPRVHXURSHX³2XVHMDRTXHSDUHFH
IDOWDUpRVXMHLWRQHFHVViULRGHXPSURFHVVRFRQVWLWXFLRQDOSRUWDQWRRVLQ
JXODUVXMHLWRGRSRUTXHSRGHULDFRQVWLWXLUVHDVLPHVPRFRPRXPDQDomR
GHFLGDGmRV´+$%(50$6S
$VVLQDODRDXWRU

(VWDWHVHGHTXHQmRKiXP   IRLFULWLFDGDSRUPRWLYRVHP
  

StULFRVHFRQFHLWXDLV$QDomRGRVFLGDGmRVGRPXQGRQmRSRGH
VHUFRQIXQGLGDFRPRXPDFRPXQLGDGHGHGHVWLQRSUpSROtWLFD
TXHVHPSUHVHFDUDFWHUL]DDWUDYpVGHXPDSURFHGrQFLDGHXPD
OLQJXDJHP H GH XPD KLVWyULD FRPXP 3RLV FRP LVVR QmR VH
IDULDMXVDRFDUiWHUYROXQWDULVWDGHXPDQDomRGHFLGDGmRVFXMD
LGHQWLGDGHFROHWLYDQmRH[LVWHDQWHVQHPLQGHSHQGHQWHPHQWHGR
SURFHVVR GHPRFUiWLFR GR TXDO VXUJH +$%(50$6  S


$VVLPQHVVHFRQWUDVWHHQWUHDQDomRGHFLGDGmRVHDQDomRIRUPDGD
SRUXPSRYRUHÀHWHVHDJUDQGHFRQTXLVWDGR(VWDGRQDFLRQDOGHPRFUi
WLFRTXHFRQVHJXLXFULDUSRUPHLRGR GDFLGDGDQLDXPDVROLGDULH
GDGHLQWHLUDPHQWHQRYDDEVWUDWDOHJDOPHQWHPHGLDGDHQWUHRVFLGDGmRV
 &RPRYLVWRDFRQVWUXomRGDGHPRFUDFLDQRkPELWRGD8QLmR(XUR
SHLDHQIUHQWDXPDTXHVWmRFUXFLDOWUDWDVHGRFKDPDGRGp¿FLWGHPRFUiWL
TXHGHFRUUHVREUHWXGRGRIDWRGHRVFLGDGmRVQmRGLVSRUHPGHPHLRV
HIHWLYRV GH GHEDWHU DV PDWpULDV FRPXQV QmR DSHQDV QD iUHD HFRQ{PLFD
PDVWDPEpPQDVHVIHUDVGDSROtWLFDHGR'LUHLWRHDVVLPLQÀXHQFLDURV
SURFHVVRVGHWRPDGDGHGHFLVmR
3DUDVXSHUDUHVVDTXHVWmR+DEHUPDVSURS}HDIRUPDomRGH
HVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRVGHDOFDQFHHXURSHX$SURSRVWDKDEHUPDVLDQD
DSUHVHQWD FRQWXGR DOJXQV SRQWRV FUtWLFRV TXH PHUHFHP VHU DSRQWDGRV
1mRVHSUHWHQGHDFRPSDQKDUDTXLDELEOLRJUD¿DFUtWLFDHPWRGDDVXDDP
SOLWXGH PDV DSHQDV OHYDQWDU DOJXPDV TXHVW}HV DWLQHQWHV jV LPSOLFDo}HV
SUiWLFDVHjVSRVVLELOLGDGHVGHHIHWLYLGDGHGDSURSRVWDKDEHUPDVLDQD
&RPHIHLWRDSULPHLUDTXHVWmRFUtWLFDFRQVLVWHHPVDEHUVHpSRV
VtYHODIRUPDomRGHHVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRVWUDQVQDFLRQDLVVHJXQGR
RDUUDQMRLGHDOL]DGRSRU+DEHUPDVFRPDFRQVWUXomRGHXPDLGHQWLGDGH
HXURSHLDHDDGRomRGRPXOWLFXOWXUDOLVPRMiTXHDLGHQWLGDGHHDVREHUD
QLDQDFLRQDLVDLQGDUHWrPPXLWDIRUoD1DOLQKDGRV 
WHXP HXURSHXXPDFXOWXUDSROtWLFDFRPXPXPDOtQJXDFRPXP
TXHFRQVLQWDRFRPSDUWLOKDPHQWRGRFKDPDGRPXQGRGDYLGD1RkPELWR
GD8QLmR(XURSHLDHPIXQomRGDVFRQGLo}HVKLVWyULFDVHFXOWXUDLVUHDLV
H[LVWHPGLYHUVLGDGHVSROtWLFDVpWQLFDVHOLQJXtVWLFDV7UDWDVHGHXPDED
EHOGHFHUFDGHYLQWHLGLRPDV(VVHSOXUDOLVPRSDUHFHFRQVWLWXLUXPVpULR
REVWiFXORDFRPSURPHWHUDFULDomRGHHVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRVFRPDV
GLPHQV}HVGD(XURSD
1DSHUVSHFWLYDGH'tH]3LFDVVRDLGHLDGHFLGDGDQLDHXURSHLDQRV
WUDWDGRV FRQVWLWXWLYRV GD 8QLmR (XURSHLD WHP YDORU SUHGRPLQDQWHPHQWH
VLPEyOLFR 1mR REVWDQWH WDO IDWR D FLGDGDQLD HXURSHLD p XPD FRQGLomR
QHFHVViULD PDV QmR VX¿FLHQWH SDUD R VXUJLPHQWR GH XP SRYR HXURSHX
SURSULDPHQWHGLWR'Ë(=3,&$662S
 REVISTA

1D YHUGDGH QmR p IiFLO D WDUHID GH FRQVWUXLU XPD FLGDGDQLD FRV
PRSROLWD FDSD] GH VXSHUDU DV LGHQWLGDGHV QDFLRQDLV SDUWLFXODUHV &RPR
H[SRVWR R SUREOHPD SULQFLSDO TXDQGR IDODPRV QD FRQVWUXomR GH XPD
LGHQWLGDGHHXURSHLDHQRSDSHOGDFLGDGDQLDUHVLGHQRIDWRGHTXHRVFLGD
GmRVQmRWLYHUDPSDUWLFLSDomRGHFLVLYDQRSURFHVVRGHLQWHJUDomRHXURSHX
+i XP FRQFHLWR GH FLGDGDQLD GHVHQYROYLGR GH IRUPD LPSRVLWLYD VHP D
PRELOL]DomRHIHWLYDGRVFLGDGmRV$WHFQRFUDFLDHRHOLWLVPRGRLQtFLRGD
LQWHJUDomRHXURSHLDJHUDUDPXPDIUiJLOOHJLWLPLGDGHGHPRFUiWLFDTXHVH
LQWHQVL¿FRXFRPRGHFRUUHUGRWHPSR
$ RXWUD TXHVWmR FRQVLVWH HP VDEHU VH RV LPSXOVRV FRPXQLFDWLYRV
SURYHQLHQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOTXHSDVVDULDPSRUHVVDVHVIHUDVRXHVSD
oRVS~EOLFRVWUDQVQDFLRQDLVVHULDPVX¿FLHQWHPHQWHIRUWHVSDUDPRELOL]DU
RVDWRUHVVRFLDLVGHPRGRDGHVSHUWDUHUHRULHQWDURVSURFHVVRVGHWRPDGD
GHGHFLVmRQRkPELWRGD8QLmR(XURSHLDMiTXHQRVGLDVDWXDLVRVPHLRV
GHFRPXQLFDomRDOFDQoDPFDGDYH]PDLVSUHGRPLQkQFLDQDGHWHUPLQDomR
GDVRULHQWDo}HVGDVHVIHUDVRXHVSDoRVS~EOLFRV2SUySULRPRGRGHRSH
UDUGDPtGLDQDHODERUDomRGHPHFDQLVPRVHHVWUDWpJLDVGHFRPXQLFDomR
DFDED SRU LQÀXHQFLDU DV HVIHUDV RX HVSDoRV S~EOLFRV UHGX]LQGR R QtYHO
GLVFXUVLYRGDFLUFXODomRS~EOLFDGRVÀX[RVFRPXQLFDFLRQDLV

$8QLmR(XURSHLDDSHVDUGHFRQVWLWXLUXPGRVPDLVDYDQoDGRVH
FRPSOH[RVSURFHVVRVGHLQWHJUDomRQRVGLDVDWXDLVHQIUHQWDDLQGDTXHV
W}HV TXH FDUDFWHUL]DP D PDLRU SDUWH GRV PRGHORV SROtWLFRV GHPRFUDFLD
H OHJLWLPLGDGH &RQFLOLDU HVVDV GXDV SUi[LV HP XP VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO
LQpGLWRpVHPG~YLGDRJUDQGHGHVD¿R
$QRomRGHGp¿FLWGHPRFUiWLFRGHFRUUHGDREVHUYDomRGDIRUPDomR
GRSURFHVVRGHLQWHJUDomRHXURSHXHWDPEpPGDHVWUXWXUDLQVWLWXFLRQDOGD
8QLmR(XURSHLD7UDWDVHGHXPSUREOHPDFRQJrQLWRGHTXHSDGHFHRPR
GHORHXURSHXHTXHIRLLGHQWL¿FDGRGHVGHVHXQDVFHGRXURSHUPDQHFHQGR
DLQGDDWpRVGLDVDWXDLV
 3DUD+DEHUPDVYLYHVHDFULVHGR(VWDGRQDFLRQDOHPGHFRUUrQFLDGR
FUHVFHQWHSOXUDOLVPRQRLQWHULRUGDVVRFLHGDGHVQDFLRQDLVGDIRUWHLPLJUD
omRGDKHJHPRQLDGHPHUFDGRVHGRVGHVD¿RVFRORFDGRVSHODJOREDOL]DomR
RTXHRID]SHUGHUDXWRQRPLDFRPSHWrQFLDHVXEVWkQFLDGHPRFUiWLFD
$VVLPGLDQWHGDSHUGDGDVIXQo}HVHGRVHVSDoRVGR(VWDGRQDFLR
QDODPHDoDQGRRVGLUHLWRVHDFDSDFLGDGHGHLQÀXrQFLDHGHDXWRGHWHUPL
QDomRFROHWLYDGHVHXVFLGDGmRV³RTXHSDUHFHID]HUVHQHFHVViULRGHXP
PRGRJHUDOpRGHVHQYROYLPHQWRGHSRVVLELOLGDGHVGHDomRSROtWLFDHP
XPQtYHOTXHVHVLWXHDFLPDHHQWUHRV(VWDGRVQDFLRQDLV´+$%(50$6
S'LVVRGHFRUUHDSURSRVWDGHIRUPDomRGHHVIHUDVRXHVSDoRV
S~EOLFRVIRUDGDGHPDUFDomRGDVIURQWHLUDVQDFLRQDLVFRPRVXSHUDomRGR
TXDGURGHGH¿FLrQFLDGHPRFUiWLFDGD8QLmR(XURSHLD
1HVVH FHQiULR +DEHUPDV  DFUHGLWD TXH D LQWHJUDomR VRFLDO
HXURSHLDGHSHQGHGHXPSURFHVVRGHPRFUDWLFDPHQWHHVWUXWXUDGRDVVRFLD
GRDXPFRQWH[WRFRPXQLFDWLYRHFDSD]GHJHUDUXPDVROLGDULHGDGHHQWUH
RVFLGDGmRVGD(XURSDeXPDDOWHUQDWLYDDWUDHQWHPDVFRQIRUPHVDOLHQ
WDGRDSUHVHQWDSRQWRVFUtWLFRV
1DYHUGDGHD8QLmR(XURSHLDUHTXHUPXLWRPDLVGRTXHPXGDQoDV
QDVXDHVWUXWXUDLQVWLWXFLRQDOHQRVHXSURFHVVRGHFLVyULRDQWHVGLVVRUH
TXHUDWRPDGDGHDomRSROtWLFDTXHOKHSURSLFLHXPDOHJLWLPDomRPDWHULDO
HDIDVWHRGp¿FLWGHPRFUiWLFRH[LVWHQWH
1HVVHVHQWLGRRHTXDFLRQDPHQWRGRSUREOHPDGRGp¿FLWGHPRFUi
WLFRpGHFUXFLDOLPSRUWkQFLDSDUDTXHD8QLmR(XURSHLDWHQKDr[LWRFRPR
SURMHWRGHLQWHJUDomRHGHFRQVWUXomRGHXPIXWXURSDUDD(XURSDIXQGDGR
QDSD]QDHVWDELOLGDGHQDVHJXUDQoDHQRSURJUHVVR
6HRDSURIXQGDPHQWRGRSURFHVVRGHLQWHJUDomRQmRYLHUDFRPSD
QKDGRGHH[LJrQFLDVGHPRFUiWLFDVVHJXUDPHQWHD(XURSDVHUiFRQGHQDGD
DDSHQDVDSULPRUDUVHXVHVWDWXWRVGHXQLmRHFRQ{PLFDHPRQHWiULDDFUHV
FLGRV DTXL H DOL GH DOJXPDV QRUPDV H GLUHWLYDV TXH DVVHJXUHP GLUHLWRV
FRPXQLWiULRV
 REVISTA

$8QLmR(XURSHLDGHYHVHUFDSD]GHQHJRFLDUHH[HFXWDUSROtWLFDV
S~EOLFDVFRPXQVQRHVSDoRLQWHJUDGRDOpPGLVVRVHXVFLGDGmRVGHYHP
DSUHQGHUDUHFRQKHFHURVFLGDGmRVTXHPRUDPHPRXWURV(VWDGRVSHUWHQ
FHQWHVjRUJDQL]DomRFRPRPHPEURVGDPHVPDFRPXQLGDGHSROtWLFDeR
JUDQGHGHVD¿RDRSURFHVVRGHLQWHJUDomRSROtWLFDTXHD8QLmR(XURSHLD
HQIUHQWDUi QRV SUy[LPRV DQRV FRQVWUXLUVH FRPR HQWLGDGH QD IRUPD GH
XPDFRQIHGHUDomRRXIHGHUDomRGH(VWDGRV
2 TXH p IXQGDPHQWDO p D FRQVWUXomR GH XPD DJHQGD FRPXP TXH
GLVFXWDRVREMHWLYRVGRSURMHWRGHLQWHJUDomRQRkPELWRGD8QLmR(XUR
SHLDMXQWDPHQWHFRPDIRUPDomRGHXPDLGHQWLGDGHSROtWLFDGRVFLGDGmRV
HXURSHXV VREUH EDVHV GHPRFUiWLFDV H KLVWyULFDV e GL]HU D PDQXWHQomR
GH XPD (XURSD SROLWLFDPHQWH XQLGD SUHVFLQGLUi GH XPD FRQVFLrQFLD GH
FRRSHUDomR H VROLGDULHGDGH SHOD TXDO RV HXURSHXV SRVVDP VH LGHQWL¿FDU
UHFLSURFDPHQWHFRPRFLGDGmRV
1HVVH VHQWLGR ³R HVSDoR S~EOLFR HXURSHX GHSHQGH GH XP ODGR
GHFRQWULEXLo}HVYLWDLVGHDWRUHVGDVRFLHGDGHFLYLOWRGDYLDHOHQHFHVVL
WDDOpPGLVVRGDLQVHUomRQXPDFXOWXUDSROtWLFDFRPXP´+$%(50$6
S

%81&+$)7 0 (

DUHFRQVWUXomRGDLGHLDGHQDomRQD¿ORVR¿DSROtWLFD
FRQWHPSRUkQHD5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULV

',e=3,&$=2/0 0D
GULG&LYLWDV

)$5,$-( 6mR3DXOR0DOKHLURV

)($7+(56721(.-HDQ0RQHWDQGWKHGHPRFUDWLFGH¿FLWLQWKH(XUR
SHDQ8QLRQ > @YQS
-XQH

)5$*$$
/LVERD&RVPR

*,''(16$ UHÀH[}HVVREUHLPSDVVHSROtWLFRHRIXWXUR
GDVRFLDOGHPRFUDFLD5LRGH-DQHLUR5HFRUG

+$%(50$6- HQWUHIDFWLFLGDGHHYDOLGDGH5LR
GH-DQHLUR7HPSR%UDVLOHLURY

+$%(50$6 - 5HDOL]Do}HV H OLPLWHV GR (VWDGR QDFLRQDO HXURSHX ,Q

%$/$.5,61$1*RUJ 5LRGH-D
QHLUR&RQWUDSRQWR

+$%(50$6- 5LRGH-DQHLUR7HPSR%UDVLOHLUR


1(867(,1)'0'$6,/9$%32SULQFtSLRGDSULPD]LDQR'LUHLWR
&RPXQLWiULRHRGp¿FLWGHPRFUiWLFRGD8QLmR(XURSHLD 3,29(6$1
)FRRUG
GHVD¿RVGRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOLQWHUQDFLRQDO6mR3DXOR0D[
/LPRQDGS

9,(,5$/ DVRFLHGDGHFLYLOQDJOREDOL]D
omR5LRGH-DQHLUR5HFRUG