Izlandi nyelv

Az izlandi, Izland hivatalos nyelve1 és az indoeurópai nyelvcsalád északi germán

nyelvcsoportján belül a nyugat skandináviai nyelvek közé tartozik 2. Az óészaki nyelvből
fejlődött ki, melyet a 9. és 10. században a Skandináv területekről a szigetre letelepedett
emberek beszéltek. Először a 16. században használták a nyelv megnevezésére az izlandi
kifejezést, ezzel elkülönítve az idegen nyelvi hatásoktól és (javarészt dán) szóátvételektől. A
sziget izoláltsága miatt sokáig szinte teljesen változatlanul őrizték meg, majd a 18. és 19.
században megjelent és máig is tartó tudatos nyelvkonzervációs politikai program nyomán a
gyökerekhez visszatérve bővítették ki a nyelv szókészletét. Több író és terminológus
munkájának gyümölcse, hogy a szókölcsönzések helyett a már nem használatos szavak
köznyelvbe való visszaemelésével és a nyelv szavainak összetételéből alkotott szavakkal
korszerűvé és napjainkban is használhatóvá tették. Az izlandi nekik is köszönhetően annyira
keveset változott, hogy a 13. században íródott sagák 3 szövegének olvasása sem jelent
különösebb problémát a nyelv használóinak.

Jelenleg anyanyelvi beszélőinek száma körülbelül 330 ezerre tehető Izlandon,

valamint beszélik körülbelül 20 ezren a többi skandináv országban elosztva. Legközelebbi
rokonnyelvei a norvég és a feröeri, de az északi germán csoportba tartozik még a svéd és a
dán is. Az izlandinak nincs a köznyelvtől eltérő ismert nyelvjárása, ami részben használói
alacsony számának, részben pedig annak köszönhető, hogy az ország lakosai nagy erővel
próbálják megőrizni eredeti formájában. Sajnálatos módon az angol nyelv kezdi kiszorítani
használatát az anyanyelvi beszélők körében is az ország erős turisztikai szolgáltatói
irányultsága miatt.

Az izlandi nyelv a latin ábécét használja. 32 fonémából, 14 magán 18

mássalhangzóból áll és ezek nagyrészt nem ismeretlenek számunkra. Kivételt képeznek a ’ð’
[ɛːθ], ’ý’ [ˈʏfsɪlɔn.iː], ’þ’ [θɔrtn̥], és ’æ’ [ai] karakterek. Ezeken kívül hangzásbeli különbséget
okoznak náluk az ’au’ [œi] és ’ei’/’ez’ [œi] betűösszetételek, valamint előszeretettel
használnak ’hl’ és ’tl’ mássalhangzó összetételt, amit egy kissé csettegős, palatális, a ’ty’ hang
képzéséhez hasonló hanggal ejtenek ki.

1
Érdekessége, hogy hivatalosan csak 2011-től lett az izlandi a sziget hivatalos nyelve.
2
A nyugat skandináviai nyelvek közé csak az izlandi, feröeri és ónorvég tartoznak.
3
Prózai formában írt elbeszéléses művek, melyek az izlandi irodalom sajátosságai. A saga szó jelentése
történet/történelem.