‫‪ 

‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوره ‪ :111‬المسد‬

‫به نام خداوند رحمتگر مهربان‬

‫‪ ‬‬ ‫الر ِحي ِم‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه الرَّمْح َ ِن َّ‬

‫بريده باد دو دست ابولهب و مرگ بر او باد (‪)1‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ب ﴿‪﴾1‬‬ ‫ت يَ َدا َأيِب هَلَ ٍ‬
‫ب َوتَ َّ‬ ‫َتبَّ ْ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دارايى او و آنچه اندوختسودش نكرد (‪)2‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪َ  ‬ما َأ ْغىَن َعْنهُ َمالُهُ َو َما َك َس َ‬
‫ب ﴿‪﴾2‬‬ ‫‪ ‬‬

‫بزودى در آتشى پرزبانه درآيد (‪)3‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ات هَلَ ٍ‬
‫ب ﴿‪﴾3‬‬ ‫صلَى نَ ًارا َذ َ‬
‫َسيَ ْ‬
‫‪ ‬‬ ‫و ْامرَأتُهُ مَحَّالَةَ احْلَطَ ِ‬
‫ب ﴿‪﴾4‬‬
‫و زنش آن هيمهكش [آتش فروز] (‪)4‬‬ ‫َ َ‬
‫بر گردنش طنابى از ليف خرماست (‪)5‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يد َها َحْب ٌل ِّمن َّم َس ٍد ﴿‪﴾5‬‬
‫يِف ِج ِ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوره ‪ :112‬اإلخالص‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫به نام خداوند رحمتگر مهربان‬

‫‪ ‬‬ ‫الر ِحي ِم‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه الرَّمْح َ ِن َّ‬

‫بگو اوستخداى يگانه (‪)1‬‬

‫‪ ‬‬
‫قُ ْل ُه َو اللَّهُ َ‬
‫َأح ٌد ﴿‪﴾1‬‬

‫خداى صمد [ثابت متعالى] (‪)2‬‬

‫‪ ‬‬ ‫اللَّهُ َّ‬
‫الص َم ُد ﴿‪﴾2‬‬

‫[كسى را] نزاده و زاده نشده است (‪)3‬‬

‫‪ ‬‬ ‫مَلْ يَلِ ْد َومَلْ يُولَ ْد ﴿‪﴾3‬‬
‫و هيچ كس او را همتا نيست (‪)4‬‬
‫‪ ‬‬
‫َومَلْ يَ ُكن لَّهُ ُك ُف ًوا َ‬
‫َأح ٌد ﴿‪﴾4‬‬