‫‪ 

‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوره ‪ :109‬الكافرون‬

‫به نام خداوند رحمتگر مهربان‬

‫‪ ‬‬ ‫الر ِحي ِم‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه الرَّمْح َ ِن َّ‬

‫بگو اى كافران (‪)1‬‬

‫‪ ‬‬ ‫قُ ْل يَا َأيُّ َها الْ َكافُِرو َن ﴿‪﴾1‬‬

‫آنچه مىپرستيد نمىپرستم (‪)2‬‬

‫‪ ‬‬ ‫اَل َْأعبُ ُد َما َت ْعبُ ُدو َن ﴿‪﴾2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫و آنچه مىپرستم شما نمىپرستيد (‪)3‬‬
‫‪ ‬‬
‫َواَل َأنتُ ْم َعابِ ُدو َن َما ْ‬
‫َأعبُ ُد ﴿‪﴾3‬‬

‫و نه آنچه پرستيديد من مىپرستم (‪)4‬‬

‫‪ ‬‬ ‫َواَل َأنَا َعابِ ٌد َّما َعبَدمُّتْ ﴿‪﴾4‬‬

‫و نه آنچه مىپرستم شما مىپرستيد (‪)5‬‬

‫‪ ‬‬
‫َواَل َأنتُ ْم َعابِ ُدو َن َما ْ‬
‫َأعبُ ُد ﴿‪﴾5‬‬

‫دين شما براى خودتان و دين من براى خودم (‪)6‬‬

‫‪ ‬‬ ‫لَ ُك ْم ِدينُ ُك ْم َويِل َ ِدي ِن ﴿‪﴾6‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوره ‪ :110‬النصر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫به نام خداوند رحمتگر مهربان‬

‫‪ ‬‬ ‫الر ِحي ِم‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه الرَّمْح َ ِن َّ‬

‫چون يارى خدا و پيروزى فرا رسد (‪)1‬‬

‫‪ ‬‬ ‫ص ُر اللَّ ِه َوالْ َفْت ُح ﴿‪﴾1‬‬
‫ِإ َذا َجاء نَ ْ‬

‫و ببينى كه مردم دستهدسته در دين خدا درآيند (‪)2‬‬ ‫َّاس يَ ْد ُخلُو َن يِف ِدي ِن اللَّ ِه‬
‫ت الن َ‬
‫َو َرَأيْ َ‬
‫‪ ‬‬
‫اجا ﴿‪﴾2‬‬ ‫َأْف َو ً‬
‫پس به ستايش پروردگارت نيايشگر باش و از او‬ ‫اسَت ْغ ِف ْرهُ ِإنَّهُ َكا َن‬ ‫ِ‬
‫فَ َسبِّ ْح حِب َ ْمد َربِّ َ‬
‫ك َو ْ‬
‫‪ ‬‬
‫آمرزش خواه كه وى همواره توبهپذير است (‪)3‬‬ ‫َت َّوابًا ﴿‪﴾3‬‬