巴耶隆布培华学校

SJKC PAY HWA

PAYA RUMPUT, 76450 MELAKA
Tel: 06-3162704 / 06-3162705
Email: mbc2073@moe.edu.my Kod Sekolah: MBC2073

Ruj: SJKCPH/NOTIS2021/14
Tarikh: 21 OKTONBER 2021

诚致 ：全体家长/监护人 Kepada Semua Ibu bapa / Penjaga

事关：复课上课时间
Per: Pembukaan Sekolah

马六甲州于 18/10/2021 进入国家复苏计划第 4 阶段。首先 1，2，3 年级学生将于 1/11/2021（星期一）轮流复课。然而

4，5，6 年级学生则在一周会，轮流到校上课。
Mulai 18 Oktober 2021, negeri Melaka telah beralih ke Pelan Pemulihan Negara Fasa 4, maka murid -murid sekolah rendah akan
menjalankan PdPc Bersemuka Secara Penggiliran mulai 1 November 2021 bagi murid Tahun 1,2, & 3. Manakala murid Tahun 4, 5, &
6 akan hadir ke sekolah mulai 8 Oktober 2021.

2. 谨此通知，1 至 6 年级学生上课及放学时间如下：
Jadual Waktu PdP Penggiliran 2021 murid-murid Tahun 1 – 6 adalah seperti berikut:

天 Hari 上课时间 Waktu Persekolahan 备注 Catatan

 B 门 7.00am 后打开
7.45 am – 1.45 pm Pintu B dibuka selepas 7.00 am
星期一 Isnin & 星期二 Selasa
B 门在放学后 30 分钟内关上。
 Pintu B ditutup dalam tempoh 30 minit waktu
bersurai
星期三 Rabu & 星期四 Khamis 7.45 am – 1.15 pm  建议家长在 30 分钟内把孩子接回家
Ibubapa dinasihati menjemput anak pulang ke
rumah dalam tempoh 30 minit
星期五 Jumaat 7.45 am – 12.15 pm

 学校因路线已根据 SOP 改为单行道，即学生上学从 B 门进，放学从 A 门出。

Sila patuhi SOP dengan mengikuti Pelan Laluan Pergerakan Sehala dalam kawasan sekolah, murid masuk sekolah melalui
Pintu B sahaja, murid keluar sekolah melalui Pintu A sahaja.

新型冠状病毒肺炎防疫措施
Langkah Pencegahan Penyakit Berjangkit (Covid 19)

为了维护师生的健康，请各位家长/监护人及师生注意以下事项：
1. 凡有身体不适者,不要到校，留在家里休息与就诊，并向班主任报告。
Murid yang mempunyai simptom-simptom penyakit diminta berehat di rumah. Sila laporkan kepada pihak sekolah (guru
kelas).
2. 老师会为孩子测量体温，若发现有症状者将联系家长/监护人马上带回家。
Guru akan mengambil suhu badan murid, jika didapati murid demam, pihak sekolah akan menghubungi ibu bapa/penjaga
untuk membawa murid berkenaan pulang.
3. 鼓励家长/监护人多灌输孩子防疫的重要性，并为孩子准备口罩与免洗手液到校。
Ibu bapa/penjaga dinasihati menyediakan topeng mulut dan hand sanitizer untuk anak masing-masing.

敬请合作，为自己与他人的健康负责。谢谢！
Kerjasama anda didahului dengan ucapan ribuan terima kasih

Yang menjalankan amanah,

Soh Kwee Yuan
Guru Besar SJKC PAY HWA