Figura 6.

ƐƋƵĞŵĂĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůƵƟůŝnjĂĚŽƉŽƌ&ŝnjĞĂƵ͘ƵƚŽƌ͗ůĞƵƚŚğƌĞDĂƐĐĂƌƚ

a266

WĂƌĂ ĞůůŽ ƵƟůŝnjſ ŵĠƚŽĚŽƐ ŝŶƚĞƌĨĞƌŽŵĠƚƌŝĐŽƐ ;ƵŶ ŝŶͲ
ƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĚĞůĐĞůĞďƌĂĚŽĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞ
DŝĐŚĞůƐŽŶLJDŽƌůĞLJͿ͘ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞ
&ŝnjĞĂƵŝŵƉůŝĐĂďĂƋƵĞĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞƚĞŶşĂ
ĞůǀĂůŽƌĞƐƉĞƌĂĚŽLJƐĞƚŽŵſĐŽŵŽƵŶĂĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ
ĚĞůŵŽĚĞůŽĚĞ&ƌĞƐŶĞů͘>ĂŝĚĞĂĚĞƵŶĠƚĞƌĞŶƌĞƉŽƐŽ
ĂďƐŽůƵƚŽ͕ĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞƉŽƌůŽƐŵĞĚŝŽƐƌĞͲ
ĨƌŝŶŐĞŶƚĞƐ͕ƐĞǀŝŽĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽƌƌŽďŽƌĂĚĂ͘
WƌĞůƵĚŝŽĂůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ͗DŝĐŚĞůƐŽŶLJ>ŽƌĞŶƚnj
>ĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĐƵĄůĚĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐ
ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĞƌĂĐŽƌƌĞĐƚŽͶĞůĠƚĞƌĞŶƌĞƉŽƐŽƌĞůĂƚŝͲ
ǀŽĚĞĨĞŶĚŝĚŽƉŽƌ&ƌĞƐŶĞůŽĞůĠƚĞƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
J. Fernando Barbero G.
ĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƉŽƐƚƵůĂĚŽ ƉŽƌ ^ƚŽŬĞƐͶ
ĨƵĞůĂŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂŵŽƐŽƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐĚĞ
DŝĐŚĞůƐŽŶ;ϭϴϴϭͿLJDŝĐŚĞůƐŽŶLJDŽƌůĞLJ;ϭϴϴϳͿĐƵLJĂ
ĨŝŶĂůŝĚĂĚ ĞƌĂ ŵĞĚŝƌ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ ĐŽŶ
ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ĠƚĞƌ ;^ǁĞŶƐŽŶ͕ ϮϬϭϮͿ͘ Ɛ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ
ŚĂĐĞƌŶŽƚĂƌƋƵĞĞůƉƌŽƉŝŽDŝĐŚĞůƐŽŶŚĂďşĂƌĞĂůŝnjĂͲ
ĚŽŵĞĚŝĚĂƐƉƌĞĐŝƐĂƐĚĞůĐŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞĚĞ
&ƌĞƐŶĞů͕ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚſ ƐŽƉŽƌƚĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů Ă
ĞƐƚĞŵŽĚĞůŽ͕LJĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐƐŽďƌĞůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞů
ͨǀŝĞŶƚŽĚĞĠƚĞƌͩƋƵĞĂƉŽLJĂďĂŶ͕ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕Ăů
ŵŽĚĞůŽĚĞ^ƚŽŬĞƐ͘
ůƉƌŝŵĞƌĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞDŝĐŚĞůƐŽŶ;ƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶ
WŽƚƐĚĂŵ͕ůŽĐĂůŝĚĂĚĚŽŶĚĞŚŽLJƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůAlbert

Figura 7./ŶƚĞƌĨĞƌſŵĞƚƌŽƵƟůŝnjĂĚŽĞŶĞůĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞDŝĐŚĞůƐŽŶͲDŽƌůĞLJ͘ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĂďĂŵŽŶƚĂĚŽƐŽďƌĞ
ƵŶĂůŽƐĂĚĞƉŝĞĚƌĂƋƵĞŇŽƚĂďĂĞŶƵŶďĂŹŽĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽ͘;ƵƚŽƌĞƐ͗DŝĐŚĞůƐŽŶLJDŽƌůĞLJͿ͘

9
ARBOR sŽů͘ϭϵϭͲϳϳϱ͕ƐĞƉƟĞŵďƌĞͲŽĐƚƵďƌĞϮϬϭϱ͕ĂϮϲϲ͘/^^EͲ>͗ϬϮϭϬͲϭϵϲϯ doi: ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϯϵϴϵͬĂƌďŽƌ͘ϮϬϭϱ͘ϳϳϱŶϱϬϬϱ
 ŝŶƐƚĞŝŶ/ŶƐƟƚƵƚĚĞĚŝĐĂĚŽĂůĂİƐŝĐĂŐƌĂǀŝƚĂƚŽƌŝĂͿŽďͲ
ƚƵǀŽ ƵŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ͶƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ĐĠůĞͲ
ďƌĞƐĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ&şƐŝĐĂͶƋƵĞĞƐƚĞƚŽŵſĞŶƵŶ
a266
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞĐŝƐŝǀŽ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞů
ŵŽĚĞůŽĚĞ^ƚŽŬĞƐĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞƚŽƚĂůĚĞůĠƚĞƌ͘ĞƚŽĚŽƐ
ŝŶƐƚĞŝŶ͕ůĂůƵnj͕ĞůĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽLJůŽƐĐƵĂŶƚŽƐ
ŵŽĚŽƐ>ŽƌĞŶƚnjŚŝnjŽŶŽƚĂƌƋƵĞůĂŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞĞŶůĂƐ
ŵĞĚŝĚĂƐŶŽƉĞƌŵŝơĂƌĞĨƵƚĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞĮŶŝƟǀĂĞů
ŵŽĚĞůŽ ĚĞ &ƌĞƐŶĞů͘ ů ŵĄƐ ƉƌĞĐŝƐŽ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞ
DŝĐŚĞůƐŽŶ LJ DŽƌůĞLJ ĨƵĞ͕ ĚĞ ŚĞĐŚŽ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽ ĚĞ
ĨŽƌŵĂŵĞŶŽƐƌŽƚƵŶĚĂƉŽƌƐƵƐĂƵƚŽƌĞƐĂƵŶƋƵĞĐŝĞƌƚĂͲ
ŵĞŶƚĞƐƵŐĞƌşĂƋƵĞůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂdŝĞƌƌĂĂƚƌĂǀĠƐ
ĚĞůĠƚĞƌĞƌĂŵƵLJƉĞƋƵĞŹĂ͘
ŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽƋƵĞĚĂďĂĐůĂƌŽƋƵĞƐŽůŽƵŶĂŶƵĞǀĂ
ƚĞŽƌşĂ ƉŽĚşĂ ĚĂƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƐƚĂĨƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌ>ŽƌĞŶƚnjĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƋƵĞƐĞ
ĐŽŶŽĐŝſĐŽŵŽͨůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĞůĞĐƚƌſŶ͕ͩƋƵĞĐŽŵƉůĞƚſ
ůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞDĂdžǁĞůůĐŽŶƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŚŝƉſƚĞƐŝƐ
ƐŽďƌĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞůĠĐƚƌŝĐĂĚĞůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘ůĞƐƚƵĚŝĂƌ
ůĂĞůĞĐƚƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŝŶƚƌŽͲ
ĚƵũŽƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĐŽŶĐĞƉƚŽƐƋƵĞ͕ƉŽƌƵŶĂƉĂƌƚĞ͕ƉƌŽͲ
ƉŽƌĐŝŽŶĂƌŽŶĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂǀĂƌŝŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐƌĞůĂͲ
ĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂſƉƟĐĂLJůĂĞůĞĐƚƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂLJ͕ƉŽƌŽƚƌĂ͕
ĨƵĞƌŽŶŵĂƚĞƌŝĂƉƌŝŵĂƉĂƌĂůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĚĞŝŶƐƚĞŝŶ͘
ŶƚƌĞ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ >ŽƌĞŶƚnj ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂ
ŽďƚĞŶĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂĚĞůĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞ&ƌĞƐŶĞůƵƟůŝnjĂŶͲ
ĚŽƵŶĠƚĞƌĞŶƌĞƉŽƐŽĂďƐŽůƵƚŽLJƐŝŶƌĞĐƵƌƌŝƌĂŶŝŶŐƷŶ
ĂƌƌĂƐƚƌĞ ƉĂƌĐŝĂů ;>ŽƌĞŶƚnj͕ ϭϴϵϮĂͿ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ ƉƌŽƉƵƐŽ
ƵŶĂ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞ ůĂ ƌĞĨƌĂĐĐŝſŶ ďĂͲ
ƐĂĚĂ ĞŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ŵŝĐƌŽƐĐſƉŝĐŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞŶ
Ğů ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƌŐĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂŶ ƐĞ ŵƵĞǀĞŶ ďĂũŽ ůĂ
ĂĐĐŝſŶ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐŽ LJ ĞŵŝƚĞŶ͕ Ă ƐƵ
ǀĞnj͕ƌĂĚŝĂĐŝſŶĐƵLJĂŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂĐŽŶůĂůƵnjŝŶĐŝĚĞŶƚĞ
ĚĂ ůƵŐĂƌ Ă ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĞĨĞĐƟǀĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă ůĂ ĚĞ ůĂ
ůƵnjĞŶĞůǀĂĐşŽ͘>ŽƌĞŶƚnjƚĂŵďŝĠŶĞdžƉůŝĐſůŽƐƌĞƐƵůƚĂͲ
ĚŽƐŶĞŐĂƟǀŽƐĚĞůĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞDŝĐŚĞůƐŽŶͲDŽƌůĞLJ
ƉŽƐƚƵůĂŶĚŽƵŶĂĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶİƐŝĐĂĚĞůŽƐŽďũĞƚŽƐĞŶ
ůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ;>ŽƌĞŶƚnj͕ϭϴϵϮď͕ϭϴϵϮĐͿ
ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ă ůĂ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƉŽĐŽ ĂŶƚĞƐ
'ĞŽƌŐĞ&ƌĂŶĐŝƐ&ŝƚnj'ĞƌĂůĚ;ϭϴϴϵͿ͘
Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĐůĄƐŝĐĂ ĚĞů
ĞůĞĐƚƌſŶĚĞů>ŽƌĞŶƚnjĞŶƐƵǀĞƌƐŝſŶĮŶĂůĞƌĂƌĞĂůŵĞŶͲ
ƚĞ ĐĂƉĂnj ĚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌĂĚŽũĂƐ ƉůĂŶͲ
ƚĞĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ſƉƟĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ͕
ĂƵŶƋƵĞ ƉĂƌĂ ŽƚƌĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƐĞ ŚŝnjŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞͲ
ĐƵƌƌŝƌĂŚŝƉſƚĞƐŝƐad hoc ƋƵĞĨƵĞƌŽŶĐƌŝƟĐĂĚĂƐ͕ĞŶƚƌĞ
ŽƚƌŽƐ ĐŝĞŶơĮĐŽƐ ĚĞ ƉƌĞƐƟŐŝŽ͕ ƉŽƌ WŽŝŶĐĂƌĠ͘ Ŷ ƐƵƐ
ƚƌĂďĂũŽƐ>ŽƌĞŶƚnjŝŶƚƌŽĚƵũŽǀĂƌŝŽƐĐŽŶĐĞƉƚŽƐİƐŝĐŽƐĞ
ŝĚĞĂƐŵĂƚĞŵĄƟĐĂƐƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶũƵŐĂŶĚŽƵŶƉĂƉĞů
ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ ĞƐƉĞĐŝĂů͖
ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ >ŽƌĞŶƚnj ;Ž ŵĄƐ
ƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞĚĞ>ŽƌĞŶƚnjͲ>ĂƌŵŽƌͿLJůĂĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶĚĞ
10
ARBOR sŽů͘ϭϵϭͲϳϳϱ͕ƐĞƉƟĞŵďƌĞͲŽĐƚƵďƌĞϮϬϭϱ͕ĂϮϲϲ͘/^^EͲ>͗ϬϮϭϬͲϭϵϲϯ
ůŽŶŐŝƚƵĚĞƐ͘ůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞŶŽƚĞƌŵŝŶĂƌĂĚĞƵŶŝĮĐĂƌ
ƚŽĚĂƐĞƐƚĂƐĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶƵŶĂǀŝƐŝſŶĐŽŵŽůĂƋƵĞ
ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ͕ŶŽƌĞƐƚĂŵĠƌŝƚŽĂůƋƵĞƉŽͲ
ĚĞŵŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞůŽƐİƐŝĐŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĞŶ
ƐĞŶƟĚŽŵŽĚĞƌŶŽ͘
III. UN NUEVO ÉTER GEOMÉTRICO: EL ESPACIO-TIEMPO
>Ă ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ ĞƐƉĞĐŝĂů ŶĂĐĞ ĞŶ ϭϵϬϱ
Ăů ƉƵďůŝĐĂƌ ůďĞƌƚ ŝŶƐƚĞŝŶ ƐƵ ĨĂŵŽƐŽ ƚƌĂďĂũŽ ƐŽďƌĞ
ůĂ ĞůĞĐƚƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
;ŝŶƐƚĞŝŶ͕ϭϵϬϱĂ͕ϮϬϬϭͿ͘ŶĞƐƚĞƐĞĐƵůŵŝŶĂ͕ĚĞĨŽƌŵĂ
ŵĂŐŝƐƚƌĂů LJ ĐŽŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟͲ
ĐĂĚĞůĂƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐĐŝĞŶơĮĐĂƐ͕ĞůŝŶŐĞŶƚĞĞƐĨƵĞƌnjŽ
ƚĞſƌŝĐŽ LJ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů ƋƵĞ ƌĞĂůŝnjĂƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƷůͲ
ƟŵŽƚĞƌĐŝŽĚĞůƐŝŐůŽy/yůŽƐİƐŝĐŽƐŵĄƐŝŶƐŝŐŶĞƐĚĞůĂ
ĠƉŽĐĂ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůĚĞůĂƌĞůĂƟͲ
ǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂůƐŽůŽĨƵĞƵŶƉĂƐŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽŚĂĐŝĂƵŶĂ
ǀŝƐŝſŶ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ ůĂ İƐŝĐĂ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƌŝĐĂ LJ ƉŽͲ
ĚĞƌŽƐĂĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĐŽŶĐĞƉƚƵĂů͘ĞŚĞĐŚŽ͕
ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĞƐƚĄ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ
ŐĞŶĞƌĂů͗ůĂƚĞŽƌşĂƌĞůĂƟǀŝƐƚĂĚĞůĂŐƌĂǀŝƚĂĐŝſŶƋƵĞŶŽƐ
ƉĞƌŵŝƚĞĂďŽƌĚĂƌĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂİƐŝĐĂĚĞůƵŶŝǀĞƌƐŽĞŶ
ƐƵĐŽŶũƵŶƚŽ͘ŶƉĂůĂďƌĂƐĚĞZŽŐĞƌWĞŶƌŽƐĞ;ϮϬϬϲͿ͗
ͨŶŵŝŽƉŝŶŝſŶ͕ůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂů
ŶŽĞƐƚƵǀŽƌĞĂůŵĞŶƚĞĐŽŵƉůĞƚĂ͕ƉĞƐĞĂůĂƐŵĂƌĂǀŝůůŽͲ
ƐĂƐŝŶƚƵŝĐŝŽŶĞƐİƐŝĐĂƐĚĞŝŶƐƚĞŝŶLJůĂƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐĐŽŶͲ
ƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐĚĞ>ŽƌĞŶƚnjLJWŽŝŶĐĂƌĠ͕ŚĂƐƚĂƋƵĞDŝŬŽǁƐŬŝ
ĂƉŽƌƚſƐƵƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝĂLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͗
ĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽͩ͘
>ĂƐ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ŝŶƐƚĞŝŶ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ
ǀĂƌŝŽƐƟƉŽƐ͘WŽƌƵŶĂƉĂƌƚĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĨƵŶͲ
ĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĂůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞ
ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶĞŶƚƌĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞůŽƐİƐŝĐŽƐƐĞ
ĂĨĂŶĂďĂŶƉŽƌƌĞƐŽůǀĞƌ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞƚĞŶĞƌ
ƋƵĞĞdžƉůŝĐĂƌƉŽƌƋƵĠůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂůƵnjƉĂƌĞĐşĂƐĞƌ
ůĂŵŝƐŵĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐŝŶĞƌĐŝĂůĞƐ͕ŝŶƐͲ
ƚĞŝŶ ƉŽƐƚƵůſ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞ ĐƵŵƉůşĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ;ƐĞŐƵŶĚŽ
ƉŽƐƚƵůĂĚŽĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂůͿ͘ŶĄůŽŐĂŵĞŶƚĞ͕
ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉŽƐƚƵůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞƐͲ
ƚĂďůĞĐŝſƋƵĞůĂƐůĞLJĞƐĚĞůĂ&şƐŝĐĂƐŽŶůĂƐŵŝƐŵĂƐĞŶ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŝŶĞƌĐŝĂůĞƐ LJ ĚĞ Ġů ƐĞ ĚĞĚƵĐĞ͕ ƉŽƌ
ƚĂŶƚŽ͕ůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞƚĞĐƚĂƌŶŝŶŐƷŶŵŽǀŝŵŝĞŶͲ
ƚŽĂďƐŽůƵƚŽ͘WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵƐĚŽƐƉŽƐƚƵͲ
ůĂĚŽƐ͕ ŝŶƐƚĞŝŶ ůůĞŐſ Ă ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĞƐƉĂͲ
ĐŝŽLJĞůƟĞŵƉŽŶŽƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĂďƐŽůƵƚĂ͘
ƵŶƋƵĞĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽŵŽĚĞƌŶŽĞůƚƌĄŶƐŝƚŽĚĞƐĚĞĞƐƚĂ
ĂĮƌŵĂĐŝſŶĂůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĞƐƉĂĐŝŽͲ
ƟĞŵƉŽŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌDŝŶŬŽǁƐŬŝƐĞůůĞǀĂĂĐĂďŽĚĞ
ĨŽƌŵĂĐĂƐŝŵĞĐĄŶŝĐĂ͕ĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂƌƐĞĐƵĞŶƚĂ
ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂŹĂĚŝƌ ƵŶ ĐƵĂƌͲ
ƚŽĞũĞĂŶƵĞƐƚƌĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůŵŽͲ
doi: ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϯϵϴϵͬĂƌďŽƌ͘ϮϬϭϱ͘ϳϳϱŶϱϬϬϱ
ǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ͶĂůŐŽ ŶĂĚĂ ŽƌŝŐŝŶĂůͶ ƐŝŶŽ
ĚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐƉĂƌĂĚŽƚĂƌƌĞĂůŵĞŶƚĞĚĞĐŽŶͲ
ƚĞŶŝĚŽĂůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĞƐƉĂĐŝŽͲƚĞŵƉŽƌĂů͘ŶƉĂůĂďƌĂƐ
ĚĞDŝŶŬŽǁƐŬŝ;DŝŶŬŽǁƐŬŝ͕ϭϵϬϵ͕ϭϵϱϮͿ͘
ͨůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂƐŽďƌĞĞůĞƐƉĂĐŝŽLJĞůƟĞŵƉŽƋƵĞ
ǀŽLJĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂŶƚĞƵƐƚĞĚĞƐŚĂƐƵƌŐŝĚŽĚĞůƚĞƌƌĞŶŽ
ĚĞ ůĂ İƐŝĐĂ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů LJ ĚĞ ĂŚş ƉƌŽĐĞĚĞ ƐƵ ĨŽƌƚĂͲ
ůĞnjĂ͘ƐƵŶĂǀŝƐŝſŶƌĂĚŝĐĂů͘ůĞƐƉĂĐŝŽLJĞůƟĞŵƉŽƉŽƌ
Ɛş ŵŝƐŵŽƐ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐ Ă ĚĞƐǀĂŶĞĐĞƌƐĞ ĞŶ ůĂƐ
ƐŽŵďƌĂƐ͖ƐŽůŽƵŶĐŝĞƌƚŽƟƉŽĚĞƵŶŝſŶĞŶƚƌĞĞůůŽƐĐŽŶͲ
ƐĞƌǀĂƌĄƵŶĂƌĞĂůŝĚĂĚŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞͩ͘
hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ DŝŶŬŽǁƐŬŝ Ă
ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂůͶLJĞŶƵŶĂ
ŵĞĚŝĚĂĂƉƌĞĐŝĂďůĞĂůĂĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚŐĞŶĞƌĂůͶĐŽŶͲ
ƐŝƐƟſĞŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶĚĞƵŶŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ͕ůŽ
ƋƵĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐŚŽLJĞŶĚşĂĐŽŵŽŵĠƚƌŝĐĂĚĞDŝŶŬŽǁƐͲ
Ŭŝ͕ĂƉĂƌƟƌĚĞůĐƵĂůĞƐƉŽƐŝďůĞĚĞĚƵĐŝƌƚŽĚŽĞůĐŽŶƚĞŶŝͲ
ĚŽĐŝŶĞŵĄƟĐŽĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ͘ƐƚĂŵĠƚƌŝĐĂƉĞƌŵŝƚĞ
ĚĞĮŶŝƌƵŶŝŶƚĞƌǀĂůŽĞƐƉĂĐŝŽͲƚĞŵƉŽƌĂůĞŶƚƌĞƉĂƌĞƐĚĞ
ƐƵĐĞƐŽƐͶƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞĚŝƐƚĂŶĐŝĂͶLJĂƐŝŐŶĂƌůĞƵŶĂ
ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂ ĞŶ ƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ
ĐŽŵŽƵŶŝŶƚĞƌǀĂůŽĚĞƟĞŵƉŽLJĞŶŽƚƌŽƐĐŽŵŽĚŝƐƚĂŶͲ
ĐŝĂ ĞƐƉĂĐŝĂů͘ dĂŵďŝĠŶ ũƵĞŐĂ ƵŶ ƉĂƉĞů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů Ă
ůĂŚŽƌĂĚĞĨŽƌŵƵůĂƌůĂƐƚĞŽƌşĂƐĚŝŶĄŵŝĐĂƐƌĞůĂƟǀŝƐƚĂƐ͕
ƚĂŶƚŽĚĞƉĂƌơĐƵůĂƐĐŽŵŽĚĞĐĂŵƉŽƐ͘
>ĂǀŝƐŝſŶĞƐƉĂĐŝŽͲƚĞŵƉŽƌĂůLJŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƋƵĞŝŶƚƌŽͲ
ĚƵũŽDŝŶŬŽǁƐŬŝƟĞŶĞǀĂƌŝĂƐǀŝƌƚƵĚĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͘EŽƐ
ƉĞƌŵŝƚĞ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĚĞĮŶŝƌĚŝƐƟŶƚŽƐƟƉŽƐĚĞĐƵƌǀĂƐ
ĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽLJĚŽƚĂƌůĂƐĚĞƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
İƐŝĐĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂ͘ >ĂƐ ƉĂƌơĐƵůĂƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕
ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝĚĞĂůŝnjĂĚĂ Ă ůŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ
İƐŝĐŽƐ͕ ǀŝĞŶĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ ĞƐƉĂͲ
ĐŝŽͲƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ ;ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽ ůşŶĞĂƐ ĚĞ
ƵŶŝǀĞƌƐŽ Ž ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐͿ ĚĞ ƟƉŽ temporal͘
>ĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĐƵƌǀĂƐ
ĞƐŵƵLJƐŝŵƉůĞ͗ƐŽŶĂƋƵĞůůĂƐĐƵLJŽƐǀĞĐƚŽƌĞƐƚĂŶŐĞŶƚĞƐ
ƟĞŶĞŶ ͨůŽŶŐŝƚƵĚ Ăů ĐƵĂĚƌĂĚŽ ŶĞŐĂƟǀĂͩ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚĂ
ƐĞĐĂůĐƵůĂƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂŵĠƚƌŝĐĂĚĞDŝŶŬŽǁƐŬŝĐŽŶƐŝŐͲ
ŶĂƚƵƌĂ;онннͿ͘ůůĞĐƚŽƌƋƵĞŶŽĞƐƚĠŵƵLJǀĞƌƐĂĚŽĞŶ
ŐĞŽŵĞƚƌşĂƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌůĞƷƟůƉĞŶƐĂƌĞŶůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ
ĐŽŵŽ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƚĞŽƌĞŵĂ ĚĞ WŝƚĄŐŽƌĂƐ ŵŽͲ
ĚŝĮĐĂĚŽ ĞŶĞůƋƵĞ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞƐƵŵĂƌůŽƐ ĐƵĂĚƌĂĚŽƐ
ĚĞůĂƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞƵŶǀĞĐƚŽƌƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐƵ
ŵſĚƵůŽ͕ƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐĐƵĂĚƌĂĚŽƐƐĞƌĞƐƚĂ͘
ŶƚƌĞ ůĂƐ ŝŶĮŶŝƚĂƐ ĐƵƌǀĂƐ ĞƐƉĂĐŝŽͲƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ͕ ũƵĞͲ
ŐĂŶ ƵŶ ƉĂƉĞů ĞƐƉĞĐŝĂů ĂƋƵĠůůĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ĐŝĞƌƚŽ ŵŽĚŽ
ĚĞĮŶĞŶͨĞůĐĂŵŝŶŽŵĄƐůĂƌŐŽͩĞŶƚƌĞĚŽƐƉƵŶƚŽƐ͗ůĂƐ
ŐĞŽĚĠƐŝĐĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ DŝŶŬŽǁƐŬŝ͘
ƐƚĂƐ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ă ůŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ
ARBOR sŽů͘ϭϵϭͲϳϳϱ͕ƐĞƉƟĞŵďƌĞͲŽĐƚƵďƌĞϮϬϭϱ͕ĂϮϲϲ͘/^^EͲ>͗ϬϮϭϬͲϭϵϲϯ
ŝŶĞƌĐŝĂůĞƐ͕ƋƵĞũƵĞŐĂŶƵŶƉĂƉĞůƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶůĂ
ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞŝŶƐƚĞŶŝĂŶĂĐŽŵŽĞŶůĂŐĂůŝůĞĂŶĂ͘>ĂƉŽƐŝͲ
ďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ
a266
ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ;ƐŝƐƚĞŵĂƐ
ŝŶĞƌĐŝĂůĞƐͿ͕ ĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŵĞƚƌşĂƐ ĚĞ ůĂ
J. Fernando Barbero G.
ŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ DŝŶŬŽǁƐŬŝ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ĞƐƚĞ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƐŝͲ
ŵĞƚƌşĂƐͶĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽŐƌƵƉŽĚĞWŽŝŶĐĂƌĠͶũƵĞŐĂ
ƵŶ ƉĂƉĞů ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ŶŽ ƐŽůŽ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ
ĐŽŶĐĞƉƚƵĂů ĚĞ ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ
ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĐƵĄŶƟĐĂ ĚĞ ĐĂŵƉŽƐ LJ ůĂ
ǀŝƐŝſŶĐƵĄŶƟĐĂĚĞůĂůƵnjƐŽďƌĞůĂƋƵĞŚĂďůĂƌĠĂůĮŶĂů
ĚĞĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͘WŽƌƷůƟŵŽĐĂďĞĂƐŽĐŝĂƌ͕ƵƐĂŶĚŽŶƵĞͲ
ǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĠƚƌŝĐĂ͕ ƵŶĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ
ƟƉŽĚĞƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂƐƋƵĞĂĚŵŝƚĞƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶİͲ
ƐŝĐĂŵƵLJƉĂƌƟĐƵůĂƌ͗ůĂĚĞƟĞŵƉŽƉƌŽƉŝŽĂƐŽĐŝĂĚŽĚĞ
ĨŽƌŵĂ ƵŶşǀŽĐĂ Ă ĐĂĚĂ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ
ŝŶĐůƵƐŽ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂĚĂ ĚĞ ůĂ ŐĞŽŵĞƚƌşĂ ĚĞ
DŝŶŬŽǁƐŬŝ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵŽƐ ŽďƚĞŶĞƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĞƵͲ
ĐůŝĚŝĂŶĂƉƵĞĚĞƐĞƌƷƟůLJƉĞƌŵŝƟƌŶŽƐĂĐĞƉƚĂƌƐŝŶĚĞͲ
ŵĂƐŝĂĚĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĐŝĞƌƚŽƐŚĞĐŚŽƐƋƵĞ͕ĂǀĞĐĞƐ͕ƐĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞƌƌſŶĞĂ ĐŽŵŽ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝŽƐ͕
ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌůĂĨĂŵŽƐĂƉĂƌĂĚŽũĂĚĞůŽƐŐĞŵĞůŽƐ͘
WĂƐĞŵŽƐĂŚŽƌĂĂůĂƐƵŶƚŽƋƵĞŶŽƐƉƌĞŽĐƵƉĂĞŶĞƐƚĞ
ƚƌĂďĂũŽ͎ſŶĚĞĂƉĂƌĞĐĞŶůŽƐƌĂLJŽƐĚĞůƵnjĞŶĞƐƚĞĞƐͲ
ƋƵĞŵĂ͍ >ŽƐ ƌĂLJŽƐ ĚĞ ůƵnj ƐŽŶ ĐƵƌǀĂƐ ŐĞŽĚĠƐŝĐĂƐ ĚĞ
ƟƉŽ nulo o luminoso͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ ĂƋƵĠůůĂƐ Ă ůĂƐ ƋƵĞ ůĂ
ŵĠƚƌŝĐĂĚĞDŝŶŬŽǁƐŬŝĂƐŝŐŶĂůŽŶŐŝƚƵĚĐĞƌŽLJĐƵŵƉůĞŶ͕
ĂĚĞŵĄƐ͕ƋƵĞůŽƐǀĞĐƚŽƌĞƐƚĂŶŐĞŶƚĞƐĂĞůůĂƐƐŽŶƚƌĂŶƐͲ
ƉŽƌƚĂĚŽƐƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ͘WŽƌĐĂĚĂƉƵŶƚŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽͲ
ƟĞŵƉŽ;sucesoͿƉĂƐĂƵŶĂĨĂŵŝůŝĂĚĞĐƵƌǀĂƐŶƵůĂƐƋƵĞ
ĨŽƌŵĂŶůŽƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽcono de luz͘ĂĚĂĐƵƌǀĂ
ĞƐƚĄĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĚĂƉŽƌƵŶǀĞĐƚŽƌƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĂƐŽĐŝĂƌ
ĐŽŶƐƵĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶ͘>ĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ
ůĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĚĞůĂůƵnjĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ĞŵŝƐŽƌĞƐ ;ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ĐƵƌǀĂƐ ĚĞ ƟƉŽ ƚĞŵƉŽͲ
ƌĂůͿĞƐƵŶĂĐƵĞƐƟſŶƉƵƌĂŵĞŶƚĞŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂ͗ĂĚŽƵŶ
ǀĞĐƚŽƌŶƵůŽ͕ƋƵĞĚĞĮŶĞůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƵŶƌĂLJŽ͕LJƵŶ
ƐƵĐĞƐŽƐŽůŽŚĂLJƵŶĂŐĞŽĚĠƐŝĐĂƋƵĞƉĂƐĞƉŽƌĠůLJǀĂLJĂ
ĞŶůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶƉƌĞƐĐƌŝƚĂ͘
ů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĄŵďŝƚŽ
ŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ůĂƐ ŚŝƐͲ
ƚŽƌŝĂƐĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐLJƐƵƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŵƵƚƵĂƐ
ͶůŽƷŶŝĐŽƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐƌĞĂůŵĞŶƚĞŽďƐĞƌǀĂƌͶĞƐƚĂͲ
ŵŽƐĐŽŶĮƌŝĠŶĚŽůĞƵŶĐĂƌĄĐƚĞƌĂďƐŽůƵƚŽƋƵĞƌĞĐƵĞƌͲ
ĚĂĞŶŐƌĂŶŵĞĚŝĚĂĂůƉĂƉĞůĚĞůĠƚĞƌĞŶůĂƐǀŝƐŝŽŶĞƐ
ĚĞĐŝŵŽŶſŶŝĐĂƐ͕ĚĞĂŚşĞůơƚƵůŽƋƵĞůĞŚĞĚĂĚŽĂĞƐƚĂ
ƐĞĐĐŝſŶ͘>ŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞůĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽƐŽŶůŽƐŽďũĞͲ
ƚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƋƵĞƐĞĂƉŽLJĂůĂĚĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůŽƐĐĂŵͲ
ƉŽƐƋƵĞƵƟůŝnjĂŵŽƐƉĂƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƚŽĚĂƐůĂƐŵĂŐŶŝͲ
ƚƵĚĞƐŽďƐĞƌǀĂďůĞƐLJƐŽŶĞůƐŽƉŽƌƚĞ͕ŵĂƚĞŵĄƟĐŽƐŝƐĞ
ƋƵŝĞƌĞ͕ĚĞƚŽĚĂůĂƌĞĂůŝĚĂĚİƐŝĐĂ͘
11
doi: ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϯϵϴϵͬĂƌďŽƌ͘ϮϬϭϱ͘ϳϳϱŶϱϬϬϱ
 IV. EL PAPEL DE LOS RAYOS DE LUZ EN LA DEFINICIÓN
OPERACIONAL DE LAS MAGNITUDES CINEMÁTICAS
a266
ĞĮŶŝĐŝſŶŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƐŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐĐŝŶĞŵĄƟĐĂƐ
ďĄƐŝĐĂƐ
ŝŶƐƚĞŝŶ͕ůĂůƵnj͕ĞůĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽLJůŽƐĐƵĂŶƚŽƐ
ů ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ƉŽƐƚƵůĂĚŽƐ ĞŝŶƐƚĞŶŝĂŶŽƐ Ă ůĂ
ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞĞƐƉĂĐŝŽͲƟĞŵƉŽƐĞĂƉŽͲ
LJſ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƉƌŽĨƵŶĚŽ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƋƵĞ
ƌĞĂůŝnjſ ŝŶƐƚĞŝŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĐŽŶͲ
ĐĞƉƚŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŝŶĞŵĄƟĐĂ
ͶĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ŚĂLJ ƋƵĞ ƐĞŹĂůĂƌ ůŽƐ ĚĞ ƐŝŵƵůƚĂŶĞŝĚĂĚ͕
ƟĞŵƉŽƉƌŽƉŝŽ͕ǀĞůŽĐŝĚĂĚLJůŽŶŐŝƚƵĚͶLJƚĂŵďŝĠŶƐŽͲ
ďƌĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐİƐŝĐŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐĐƵĂůĞƐŵĞĚŝŵŽƐ
ĞƐƚĂƐŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐƵŽƚƌĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ͘
hŶĂĚĞůĂƐĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐĚĞůĂƌĞůĂƟͲ
ǀŝĚĂĚĞƐůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĚĞĮŶŝƌĚĞĨŽƌŵĂŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů
ůĂƐ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐ İƐŝĐĂƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ĞŶ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ
ĚĞůĂĐŝŶĞŵĄƟĐĂLJůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ͘ƐƚŽĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂ ƵŶĂ
ƐĞƌŝĞĚĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞ͕ĚĞŽƚƌĂĨŽƌŵĂ͕ƐĞŶŽƐ
ƉƌĞƐĞŶƚĂƌşĂŶĐŽŵŽƉĂƌĂĚŽũĂƐŽĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐ͘ŶƚƌĞ
ĞůůĂƐ ĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĐĐŝſŶ ƌĞůĂƟͲ
ǀŝƐƚĂ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚĞƐ Ž ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐ ŵĞĚŝĚŽƐ ƉŽƌ ĚŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ĐƵLJĂƐ ĚŝƐƟŶͲ
ƚĂƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶ ĞŶ ĚŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽͲ
ƟĞŵƉŽ ͶůĂ ĐĞůĞďĠƌƌŝŵĂ ƉĂƌĂĚŽũĂ ĚĞ ůŽƐ ŐĞŵĞůŽƐͶ͘
ůĐŽŶƚĞŶŝĚŽİƐŝĐŽĚĞĞƐƚŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐƐŽůŽƉƵĞĚĞƐĞƌ
ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞĮŶĞ ĚĞ
ŵĂŶĞƌĂƉƌĞĐŝƐĂůŽƋƵĞƐĞĞŶƟĞŶĚĞƉŽƌůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞ
ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ LJ ƐĞ ĂĐĞƉƚĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƟĞŵͲ
ƉŽƐƋƵĞŵŝĚĞŶůŽƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ
ƟĞŵƉŽƐpropiosĂƐŽĐŝĂĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞĞ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĂĐĂĚĂƵŶŽĚĞĞůůŽƐ͘
>ĂƐĚĞĮŶŝĐŝŽŶĞƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐĂůĂƐƋƵĞŵĞƌĞĮĞͲ
ƌŽĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞŶƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůĞƐŝĚĞĂͲ
ůŝnjĂĚĂƐƋƵĞƐĞĂƉŽLJĂŶĞŶůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟͲ
ǀŽƐİƐŝĐŽƐĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐŝŵƉůĞƐ͗ƌĞůŽũĞƐLJƌĞŐůĂƐ͘
hŶĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĐŽŶĐĞƉƚƵĂůƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŶƌĞƐͲ
ƉĞĐƚŽ Ă ĂŵďŽƐ ƐƵƌŐĞ Ăů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƐƵ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ
LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ ĞŶŽƌŵĞ ĚĞ
ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƚĞƐ ĞůĞŵĞŶƚĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ŵƵĐŚŽƐ
ƌĞůŽũĞƐͶĚĞƐĚĞůƵĞŐŽĚĞĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶŽĐşĂŶ
ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ŝŶƐƚĞŝŶͶ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ
ĐŽŶƵŶĂĐŝĞƌƚĂĐŽŵƉůŝĐĂĐŝſŶ͘
ƵŶƋƵĞůĂƐƌĞŐůĂƐƐŽŶĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŵĄƐƐĞŶĐŝůůĂƐ
ĚĞĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐĞĂŶŽďũĞƚŽƐƌşŐŝĚŽƐ
;ƐŝŶŽĐŽŶƐĞƌǀĂƌĂŶƐƵĨŽƌŵĂĂůĐĂŵďŝĂƌƐƵĞƐƚĂĚŽĚĞ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞƉŽĚƌşĂŶ ƐĞƌǀŝƌ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵͲ
ŵĞŶƚŽƐĚĞŵĞĚŝĚĂͿĐŚŽĐĂĐŽŶƵŶŽĚĞůŽƐƉŝůĂƌĞƐĚĞůĂ
ƉƌŽƉŝĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂů͗ůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂǀĞůŽĐŝͲ
12
ARBOR sŽů͘ϭϵϭͲϳϳϱ͕ƐĞƉƟĞŵďƌĞͲŽĐƚƵďƌĞϮϬϭϱ͕ĂϮϲϲ͘/^^EͲ>͗ϬϮϭϬͲϭϵϲϯ
ĚĂĚŵĄdžŝŵĂĮŶŝƚĂƉĂƌĂůĂƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶĚĞůĂƐƐĞŹĂůĞƐ͘
>Ă ƌŝŐŝĚĞnj ĂďƐŽůƵƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŝŵƉůŝĐĂ ƋƵĞ Ăů
ƉŽŶĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƵŶƚŽĚĞĞůůĂĞŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƚŽĚĂƟĞͲ
ŶĞƋƵĞĞŵƉĞnjĂƌĂŵŽǀĞƌƐĞŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ƉĂƌĂůŽ
ƋƵĞƐĞƌşĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐŵŝƟĞƌĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚŝŶĮŶŝƚĂĚĞƵŶĂƐƉĂƌƚĞƐĂŽƚƌĂƐ͘
ůŵĞŶŽƐƉŽƌůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůĂƐƌĞŐůĂƐĞƐƉŽƐŝďůĞ
ĞǀŝƚĂƌ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƌĞĞŵƉůĂnjĄŶĚŽůĂƐ ƉŽƌ rayos
de luz͕ŽďũĞƚŽƐƐŝŵƉůĞƐLJƐŝŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƋƵĞĂĚŵŝƚĞŶ
ůĂƐĞŶĐŝůůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƋƵĞŚĞĚĞƐĐƌŝͲ
ƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞLJƉůĂŶƚĞĂŶƉŽƌĞůůŽŵƵĐŚĂƐŵĞŶŽƐ
ĐƵĞƐƟŽŶĞƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ͘ŶŵŝŽƉŝŶŝſŶĞƐƚĞƉĂƉĞůĚĞ
ůĂůƵnjĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞŶŽƌŵĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘ůůĞĐƚŽƌƉƵĞĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ
ŵƵLJĚŝĚĄĐƟĐĂƐŽďƌĞĞƐƚĞƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĞŶůŽƐůŝďƌŽƐ
ĚĞŽŶĚŝ;ϭϵϲϱͿLJ'ĞƌŽĐŚ;ϭϵϴϲͿƋƵĞƐĞĐŝƚĂŶĞŶůĂďŝͲ
ďůŝŽŐƌĂİĂ͘ƵŶƋƵĞĞƐĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƵƐĂƌ
ƌĞŐůĂƐŝĚĞĂůĞƐŽƵƟůŝnjĂƌƌĂLJŽƐĚĞůƵnj͕ĞůƉĂƉĞůĚĞůĂůƵnj
ĐŽŵŽĂŐĞŶƚĞƋƵĞƐŝƌǀĞĂůŽƐŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐŝŶĞƌĐŝĂůĞƐ
ƉĂƌĂͨƐĂůŝƌͩĚĞƐƵůşŶĞĂĚĞůƵŶŝǀĞƌƐŽ͕ĞdžƉůŽƌĂƌƐƵƐĂůͲ
ƌĞĚĞĚŽƌĞƐLJĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶLJĞůĞƐƚĂĚŽĚĞ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞŶ ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ ĞƐ͕ ĞŶ ŵŝ
ŽƉŝŶŝſŶ͕ŵƵLJƐƵŐĞƌĞŶƚĞ͘
džŝƐƚĞ ƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ Ğů ƉƵŶƚŽ
ĚĞ ǀŝƐƚĂ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚ ĞƐƉĞĐŝĂů LJ
ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͘ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐͲ
ƟĐĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ ĚĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂͲ
ďůĞ ͶƋƵĞ ƐƵďLJĂĐĞ Ă ůĂ ĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ
ůĂ ƌĞůĂƟǀŝĚĂĚͶ ĞƐ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ͘ ƵŶƋƵĞ ůĂƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ
ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐ͕ Ž ŝŶĐůƵƐŽ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐͲ
ƚƌƵŝƌLJŵĂŶŝƉƵůĂƌĞũĞŵƉůŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͕ůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂͲ
ĚĞƐLJŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƐƐŽŶ
ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ DŝŶŬŽǁƐŬŝ
ĂĚŵŝƚĞƵŶĂŝŶĮŶŝĚĂĚĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶĚŝƐƟŶͲ
ƚŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƐ͖ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞůůĂƐ͕ ĐŽŵŽ
ůĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ Diag;оϭ͕нϭ͕нϭ͕нϭͿ͕ ƐŽŶ ŵƵLJ
ƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŽŚĂLJŽƚƌĂƐƋƵĞƐŽŶĐŽŵƉůŝĐĂĚĂƐLJĞŶůĂƐ
ƋƵĞŶŽƐĞĂƉƌĞĐŝĂŶŵĄƐƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƋƵĞĞůĐĂƌĄĐͲ
ƚĞƌƐŝŵĠƚƌŝĐŽĚĞƐƵƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶŵĂƚƌŝĐŝĂů͘^ŝŶĞŵͲ
ďĂƌŐŽ͕ ůĂƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĠƚƌŝĐĂ ŶŽ
ĐĂŵďŝĂŶ͖ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐƵƐŝŐŶĂƚƵƌĂĞƐŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞ͕ůĂ
ĐƵƌǀĂƚƵƌĂĐĂůĐƵůĂĚĂĂƉĂƌƟƌĚĞĞůůĂĞƐƐŝĞŵƉƌĞĐĞƌŽ
LJ Ğů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƐŝŵĞƚƌşĂ ĚĞĮŶŝĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ
<ŝůůŝŶŐĞƐƐŝĞŵƉƌĞĞůĚĞWŽŝŶĐĂƌĠ͘
>ĂĚĞĮŶŝĐŝſŶŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂƐŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐĐŝŶĞŵĄͲ
ƟĐĂƐďĄƐŝĐĂƐĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĂƌĞůĂƟǀŝĚĂĚĞƐƉĞĐŝĂů
ƉƵĞĚĞ ůůĞǀĂƌƐĞ Ă ĐĂďŽ ƐŝŶ ƵƟůŝnjĂƌ ŶŝŶŐƷŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐƉŽƌůŽƋƵĞĞŶĐĂũĂƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞĚĞŶƚƌŽ
ĚĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ͘
doi: ŚƩƉ͗ͬͬĚdž͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϯϵϴϵͬĂƌďŽƌ͘ϮϬϭϱ͘ϳϳϱŶϱϬϬϱ