‫‪KHUTBAH KEDUA AIDILFITRI 1443H/ 2022M‬‬

‫ُ أَ ْ ََب ُ‬ ‫‪،‬‬
‫ُ أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ‬
‫ُ أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ‬
‫ا‪َ َ ْ ُ ،‬اال ِل ُ ْ َ ً َ‪،‬أَ ِ يً ‪‬‬ ‫الل َ ْ َب َ ِ ا‪ْ ،‬ا ُ اِلَّل ِل َ ِ‬
‫ً َ‬ ‫ُ َ ُ ً َ َْ‬
‫َ ْاَ ْ ُ ِِّ ََْن َ ُ هُ َ‪،‬نَ ْستَ ِع نُوُ َ‪،‬نَ ْستََب ْغ ِف ُهُ َ‪،‬نََبعُوذ ابهلل ِم ْن ُش ُ‪ِ،‬ر أَنَْب ُف ِسنَ َ‪ِ،‬م ْن‬
‫ي اَوُا‬ ‫ضلِل فَيَ َى ِ‬
‫د‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َّل‬ ‫ت أَ ْع اِنَ من يَب ْل ِ ِه فَيَ م ِ‬
‫ض‬ ‫ِئَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َّ‬
‫َن َ ِّ َ َا ُُمَ َّل ً‬ ‫َ‪،‬أَ ْش َل ُ أَ ْن الَ إِاَوَ إِالَّل ُ َ‪ْ ،‬ح َ هُ الَ َش ِ َ‬
‫يك اَوُ َ‪،‬أَ ْش َل ُ أ َّل‬
‫َع ْ ُ هُ َ‪َ،‬ر ُ واُوُ‪.‬‬
‫أُ ْغلِ َق َ‪ْْ ،‬لَ ِِِت اِ َ َ َ َق َا ِ ِ‬ ‫ِ ِن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َالَّل ُل َّل َ ِّل َعلَ َ ِّ َا ُُمَ َّل اْ َف ت ِح ا َ‬
‫َ‪َ ،‬علَ آاِ ِو َح َّلق قَ ْ ِرِه‬ ‫ك اْ ُ ْستَ ِق‬ ‫ْاَ ِّق ِاب ْاَ ِّق َ‪ْْ ،‬لَ ِدي إِ ََل ِ َ ِط َ‬
‫َ‪ِ،‬م ْق َ ِرِه ا َْع ِ ْ ِ‬

‫آمنُو تَّلَب ُقو َّلَ َح َّلق تَُب َق تِِو َ‪،‬الَ ََتُوتُ َّلن إِالَّل َ‪،‬أَنَْبتُ ْ ُم ْسلِ ُ و َنا‬
‫ين َ‬
‫َّل ِ‬
‫ََي أَيَُّب َل اذ َ‬
‫س َ‪ِ ،‬ح َ ٍ َ‪َ ،‬خلَ َق ِم ْنَب َل‬ ‫س تَّلَب ُقو َربَّل ُ ُ اَّل ِذي َخلَ َق ُ ْ ِم ْن نََب ْف ٍ‬ ‫ََي أَيَُّب َل انَّل ُ‬
‫ث ِم ْنَب ُل َ ِر َج الً َ ِ ً َ‪،‬نِ َس ًء َ‪ ،‬تَّلَب ُقو َّلَ اَّل ِذي تَ َس َءاُو َن بِ ِو‬ ‫َزْ‪َ ،‬ج َل َ‪،‬بَ َّل‬
‫َ‪ ،‬أل َْر َح َم إِ َّلن َّلَ َ َن َعلَْ ُ ْ َرقِ ً ا‬
‫َي أَيَُّبل اَّل ِذين آمنو تَّلَب ُقو َّل ‪،‬قُواُو قََبوًال ِ ي ً * ي ِ‬
‫صل ْح اَ ُ ْ أَ ْع َ اَ ُ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬
‫َ‪،‬يََبغْ ِف ْ اَ ُ ْ ذُنُوبَ ُ ْ َ‪َ،‬م ْن يُ ِط ِع َّلَ َ‪َ،‬ر ُ واَوُ فََب َق ْ فَ َز فََب ْوًز َع ِ ً ‪.‬‬
 ‫ َعلَىآاِ ِو‬،َ ٍ ‫َر ُ واِ َ َسِّ ِ َا ُُمَ َّل‬،َ ‫ك‬ َ ِ ِْ َ َ ِ ِْ‫َاب ِر ْك َعلَ َح‬،َ ْ ِّ‫ َ ل‬،َ ‫َالَّل ُل َّل َ ِّل‬
‫ اتَّل بِ ِع ْ َ َْلُ ْ ِِ ْح َس ٍن إِ ََل يََب ْوِم ا ِّ يْ ِن‬،َ ‫أَ ْ َ بِ ِو‬،َ
‫أ َّلَم بََب ْع ُ ا‬
‫طَ َعتِ ِو فََب َق ْ فَ َز‬،َ ِ ‫ي بِتََب ْق َوى‬ ِ ِ ِ
َ ‫إِ َّلَي‬،َ ْ ُ ْ ،ُْ ‫فََبَ عَ َد ا إِتَّلَب ُق ْو َا أ‬
‫اْ ُ تَّلَب ُق ْو َنا‬

‫ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬

Marilah kita bersama-sama meningkatkan ketakwaan kepada Allah

Subhanahu wa-Taaladengan memperbanyakkanamal ibadah dan meninggalkan
perbuatan yang mungkar supaya mendapat reda AllahSubhanahu wa Taala.

. ُ ْ َ‫َِّلِ ْا‬،َ ، ُ ‫ُ أَ ْ ََب‬ ،

ُ ‫ُ أَ ْ ََب‬ ،
ُ ‫ُ أَ ْ ََب‬

Muslimin dan Muslimatyang Dirahmati Allah Subhanahu wa-Taala,

Dalam suasana menyambut kemeriahan hari raya pada hari ini, janganlah
kita lupa untuk mematuhi SOPbagi memutuskan rantaian Covid-19 ini.

Dalam masa yang sama, marilah kita bersama-sama mengambil kelebihan

pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu wa-Ta’ala dengan puasa
enam hari pada bulan syawal ini kerana menepati sunnah Rasulullah Sallalahu
Alaihi Wasallam sepertimana dalam hadis yang di riwayatkan oleh Imam
Muslim:

ِ َ ‫ض َن َُّل أَتَْب َبعوُ ِ تًّت ِمن َش َّلو ٍل َ َن‬

ِ ‫صَ ِم ا َّل ْى‬ َ ‫َم ْن َ َم َرم‬
ْ ََ
 ‫‪Yang bermaksud:“Sesiapa yang berpuasa bulan Ramadhan kemudian‬‬
‫‪mengikutinya (dengan) berpuasa enam hari daripada bulan Syawal nescaya‬‬
‫”‪mendapat pahala seperti berpuasa sepanjang tahun.‬‬

‫ُ أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ ‪،‬الَ إِاَوَ إِالَّل ُ َ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬أَ ْ ََب ُ َ‪َِّ،‬لِ ْاَ ْ ُ ‪.‬‬
‫آمنَُب ْو َ لُّ ْو َعلَْ ِو َ‪ َ ،‬لِّ ُ ْو‬ ‫ِ‬
‫انَّلبا ََيأَيَُّب َل اَّلذيْ َن َ‬
‫صلُّ ْو َن َعلَ ِ ِّ‬ ‫ِ‬
‫إِ َّلن َ َ‪َ،‬ميَئ َ تَوُ يُ َ‬

‫تَ ْسلِ ْ ً ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫َالّ ُل َّل َ ِّل َ‪ َ ،‬لِّ ْ َعلَ َع ْ ِ َك َ‪َ،‬ر ُ ْواِ َ‬

‫ك َ ِّ ِ َا ُُمَ َّل ِ ِن اْ َ َْبعُ ْو ِ َر ْ َ ً اِل َْع اَ ِ ْ َ ‪.‬‬

‫ض الّ ُل َّل َع ِن أل َْربََب َع ِ ْْلُلَ َف ِء ا َّل ِش ِ يْ َن َ َد تِنَ أَِِب بَ ْ ٍ َ‪،‬عُ َ َ َ‪،‬عُ ْ َ َن‬
‫َ‪ْ ،‬ر َ‬
‫ض َعنَّل بِ ْ َتِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬اتَّل بِ ِع ْ ‪،‬من تَِعل ِِحس ٍن إِ ََل يَبوِم ا ِّ‬ ‫ِ‬
‫ح‬‫َر‬
‫أ‬
‫َ ََْ‬‫َي‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫َْ‬‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬‫ن‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ ْ َُ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‪َ ،‬عل ٍّ‬
‫‪ ‬ا َّل ِ ِ ْ َ ‪.‬‬

‫ل‬ ‫َب‬ ‫ن‬

‫ْ‬ ‫ت َألَح ِء ِ‬
‫م‬ ‫ت ‪ ،‬اْ ْؤِمنِ ْ َ ‪ ،‬اْ ْؤِمنَ ِ‬
‫َالَّل ُل َّل ْغ ِف اِ ْل سلِ ِ ْ َ ‪ ،‬اْ سلِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُْ َ َ ُ‬ ‫ْ ُْ‬
‫ك ََي أ َْر َح َ‬ ‫ت بَِ ْ َتِ َ‬ ‫ضي ْا ج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ا َّل ْع َو ت َ‪،‬قَ َ َ َ‬ ‫ك ََِس ْ ٌع قَ ِيْ ٌ ِ‬
‫ب ُُم ْ ُ‬
‫‪ ،‬أل َْمو ِ‬
‫ت إِنَّل َ‬ ‫َ َ‬
‫ا َّل ِ ِ ْ َ ‪.‬‬

‫ُ ْلطَ َن ڤهڠ ‪،‬ه د‪،‬يل يڠ مل مل‬ ‫َ‪ْ ،‬رُز ِق الَّل ُل َّل اتَب َّْلوفِ ْ َق َ‪ْْ ،‬لِ َ يَ َ َ‪ِ ،‬اعنَ يَ َ‬
‫اس ْلطَ َن‬
‫ُّ‬ ‫ڤي ‪،‬كبڬيندايڠ دڤ تو ناڬوڠ َم ْوَال َا‬
 ‫ِ‬
‫ج أَ ْ َ ْ‬ ‫هلل َش ْه ِبْ ِن َاْ َ ْ ُح ْوم َ ُّ‬
‫اس ْلطَ ْن َ ْاَ ِّ‬ ‫ع ُ ِرع ي ُ ا ِّ ي ِن َاْ صطََف ِاب ِ‬
‫ََ ْ ُ ْ‬ ‫َْ‬
‫يل ا َْع ْل ِ تڠكو َح َسنَ ْل إِبَْب َ ِى ْ َع ََلْ َش ْه ِبْ ِن‬ ‫س ُ ِّو َ‪ِِّ،‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َش ْه َاْ ُ ْستَع ْ َ ابهللا َ‪،‬ا ُ‬
‫ك ڤهڠ‪.‬‬ ‫اس ْلطَ ْن ع ُ ِرع ي ُ ا ِّ ين َاْ صطََف ِاب ِ‬
‫هلل َش ْه َاْ َق ئِِ ِِبَ ْع ِل ملِ ِ‬ ‫َ ُّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬
‫اص َ ِط اْ ُ ْستَ ِق ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫الَّل ُل َّل ْرُزقَْب ُل َ قََب ْوالً َح ْ ً ا َ‪َ ،‬ع َ يً ُم ْستَنَِْب ً ا َ‪،‬ثََبِّْتَب ُل َ َعلَ ِّ‬
‫وم‪.‬‬
‫ََي َح ُّي ََي قََبُّ ُ‬
‫‪Ya Allah kurniakanlahkepadaKebawahDuli Yang MahaMuliaTuanku Sultan‬‬
‫‪kami kata-kata yang penuh hikmah dan bijaksana, amalan yang‬‬
‫‪dilimpahicahayapetunjuksertatetapkanlahbaginda pada jalan yang lurus.‬‬

‫ڤهڠ َخ َ ً َ‪ َ ،‬ئَِ بِ َي ِد اْ ُ ْسلِ ِ ْ َ َع َّلم ً َّل‬

‫اس َخ َء َ‪ ،‬انَّل َ َء‬ ‫َالَّل ُل َّل ْرُز ْق بََبلَ َ َا‬
‫ك ِم ْن ُ ِّل َم ْ ُ ْ‪ٍ،‬ه ََي َر َّل َاع اَ ِ ْ َ ‪.‬‬
‫ِِ ْف ِ َ‬ ‫َ‪ ،‬ا َّل َخ َءا ‪ْ ،‬ح َف َْل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َش َّل‬ ‫ف َع ْن ِ‪،‬الَيَِ ڤهڠ َ‪َ،‬م ا ِزََي َ‪ َ ،‬ئِ ِ بِ َي ِد اْ ُ ْسل ِ َ َاوَاب َء َ‪،‬قِنَ‬ ‫َالَّل ُل َّل ْ ِ ْ‬
‫ك َعلَ ُ ِّل َش ْي ٍء‬ ‫ف ا إنَّل َ‬ ‫َج ِع أَنَْب َو ِع اَْيَ ِء ا بِلُط ِْف َ‬
‫ك ََي اَ ِط ُ‬ ‫ا َّل ِء ا ‪َِ،‬نّنَ ِمن َِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫قَ ِ ي ٌ ‪.‬‬

‫ِعَ َد ِا إِ َّلن َ ََي ُْم ُ ِابا َْع ْ ِل َ‪ِ ،‬إل ْح َسِن َ‪،‬إِيَْبتَ ِء ِذى اْ ُق ْ َِبا َ‪،‬يََب ْنَب َل َع ِن‬
‫ِ‬ ‫َّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْ َف ْ َش ء َ‪ ،‬اْ ُ ْن َ ِ َ‪ ،‬اََْب ْغ ِ ا يَع ُ ُ ْ اَ َعل ُ ْ تَ َذ َّل ُ ْ‪َ ،‬نا فَ ذْ ُ ُ‪ َ ،‬ا َْع ْ َ‬
‫ضلِ ِو يَبع ِط ُ ا ‪،‬اَ ِذ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي ْذ ُ ُ ا ‪ْ ،‬ش ُ ‪،‬ه علَ نِع ِ ِو ي ِز ْد ُ ‪َ ، .‬اُوه ِ‬
‫م‬
‫ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ُْ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫أَ ْ ََب ُ ‪ ُ ،‬يََب ْعلَ ُ َم تَ ْ‬
‫صنََبعُ ْو َن‪.‬‬