F WORD ENDINGS

-ER, -OR

The ending –er and –or indicate a component, agent or assembly which does an action or function:

–er ve –or sonları, bir eylem veya işlev yapan bir bileşeni, aracıyı veya derlemeyi belirtir:

WORD DEFINITION

Heater - a component which heats Isıtıcı - ısıtan bir bileşen

Sensor - a component which senses, detects Sensör - algılayan, algılayan bir bileşen

Handler -an agent who handles, manipulates Handler - idare eden, manipüle eden bir ajan

Mixer - an assembly which mixes Mikser - karıştıran bir düzenek

Damper - a part which damps, absorbs Damper - sönümleyen, emen bir parça

-ING

The ending –ing indicates an action or a function:

WORD ACTION/FUNCTION

Heating - the action of increasing temperature Isıtma - artan sıcaklık eylemi

Sensing - the function of detection Algılama - algılama işlevi

Smoking – the action of making smoke, fumes Sigara içmek - duman, duman yapma eylemi

Leading - to lead, to be in front Lider - liderlik etmek, önde olmak

Braking - the action of using the brakes Frenleme - frenleri kullanma eylemi

-ED

The ending –ed is the ending of the regular simple pas tor regular past participle. When it is
participle, it often indicates a state or an action done and follows the verb to be:

WORD

Heated - The probes are heated in flight Isıtmalı - Problar uçuşta ısıtılır

Sensed - Air overheat is sensed by the detector. Algılandı - Hava aşırı ısınması dedektör tarafından
algılanır.

Energized - The aircraft is energized for ground tests. Enerji - Uçağa yer testleri için enerji verilir.

Deflected - The stabilizer is deflected 2 up. Saptırılmış - Sabitleyici 2 yukarı doğru yönlendirilir.

Tested - The box is tested every 50 hours. Test Edildi - Kutu her 50 saatte bir test ed
All exterior lights are operated from a single Exterior Lighting control panel located in the center of
the overhead panel.

Tüm dış aydınlatmalar, üst panelin ortasında bulunan tek bir Dış Aydınlatma kontrol panelinden
çalıştırılır.

The APU engine exhaust gas temperature indicating system consists of a thermocouple probe
connected to an indicator and operates on self-generated power.

APU motor egzoz gazı sıcaklık gösterge sistemi, bir göstergeye bağlı bir termokupl probundan oluşur
ve kendi ürettiği güçle çalışır.

Flushing of the brake system is accomplished by connecting a ground hydraulic cart to the airplane so
as to make a closed circuit.

Fren sisteminin yıkanması, kapalı devre yapacak şekilde bir yer hidrolik arabasının uçağa
bağlanmasıyla gerçekleştirilir.

The pilots’ sunvisors are hinged to the upper windshield frame.

Pilotların güneşlikleri, üst ön cam çerçevesine menteşelidir.

The lavatory fire extinguishing system is a fixed system providing fire extinguishing capability to the
lavatory compartment.

Lavabo yangın söndürme sistemi, tuvalete yangın söndürme kabiliyeti sağlayan sabit bir sistemdir.

The test fail logic and light are tested by pressing the lamp test button. While the button is pressed,
switch S8 opens and forces the output of gate 14 to go to a logic one.

Lamba test düğmesine basılarak test başarısız mantığı ve ışık test edilir. Düğmeye basıldığında, S8
anahtarı açılır ve kapı 14'ün çıkışını bir mantık olana gitmeye zorlar.

The rate Gyro is the sensing element of the yaw damper coupler which is used to detect any yawing
motion.

Hız Gyro, herhangi bir sapma hareketini algılamak için kullanılan sapma damper kuplörünün algılama
elemanıdır.

When the landing gear is extended the valve remains blocked until the aircraft touches the ground.

İniş takımı uzatıldığında valf, uçak yere değene kadar bloke kalır.
 EXERCISES F

A device which ignites igniter Ateşleyen bir cihaz

A part which restricts restrictor kısıtlayan bir bölüm

A microswitch sends a signal to the working unit Bir mikro anahtar, çalışma ünitesine bir sinyal
gönderir

The function of a loader loading Bir yükleyicinin işlevi

It stabilizes the pitch axis stabilizer Perde eksenini stabilize eder

A lever that rocks rocking lever Sallanan bir kaldıraç

Ready for use armed Ready for use Kullanıma hazır

A light used when the a/c lands landing light Uçak indiğinde kullanılan bir ışık

A machine that prints printer

When the gear is up and locked

OFF or extinguished

Nosewheel steering Burun tekerleği direksiyon

The rear edge of the wing trailing edge Kanadın arka kenarı

To de-ice: the function de-icing buz çözme

The papers of the flight crew the flight crew’s papers uçuş ekibinin evrakları

A bottle to extinguish fires fire extinguisher

A cover/cap/plug that blanks blanking cover boşluk kapağı

The names of the passengers the passengers’ name

When the flaps are down extended

It reverses the direction of thrust thrust reverser İtme yönünü tersine çevirir