Professional Documents
Culture Documents
تقويم الا قران
تقويم الا قران
تقويم األقران
"ستيفن بوستوك"
مل ّخص
إن تقويم الطالب بنوعيه ،التكويني والنهائي ،لعمل غيرهم من الطالب ينطوي على العديد من الفوائد بالنسبة لعملية التعّلم
المقيَّم ،فهو يحفز استقاللية الطالب واكتسابه لمهارات التفكير العليا .ويمكن تفادي جوانب الضعف لعملية سواء ِّ
للم ّقيم أو ُ
ُ
الم ّقيمين ،وكذلك كيفية إدارة المعلم لعملية التقويم .ومع األعداد
المقيم ،وتعدد ُ
هوية ُ
التقويم من خالل عدم الكشف عن ّ
الكبيرة للطالب يمكن أن يتم تنظيم عملية تقويم األقران وإدارتها بمساعدة تكنولوجيا اإلنترنت.
سيرة ذاتية
"ستيفن بوستوك" ،من الهيئة العامة للتنمية االقتصادية بمقاطعة "فيرفاكس" البريطانية (فسيدا) ،هو مدير تكنولوجيا
المعلومات بقسم علوم الحاسب اآللي بجامعة "كيل" ،وهي الجامعة التي يعمل بها أيضاً في تنمية العاملين بالمجال
ثم
األكاديمي ،وبعد أن سلك مهنته في البداية بوصفه متخصصاً في علم األحياء ،تركز اهتمامه على تعّلم التكنولوجيا ّ
تنمية العاملين.
الكلمات الرئيسية
تقويم األقران ،التقويم الذاتي ،الملكية ،التقويم األصيل ،مصداقية ،الصدق ،التقويم التكويني القائم على الشبكات
مقدمة
تقويم األقران هو تقويم الطالب لغيرهم من الطالب ويشتمل على كل من المراجعات التكوينية لتوفير التغذية الراجعة
وي ّعد تقويم األقران أحد أشكال التقويم االبتكاري (Mowl, 1996, McDowell and
والتقدير اإلجمالي للدرجات الدراسيةُ .
) Mowl 1996الذي يهدف إلى تحسين جودة التعّلم وتمكين المتعلمين في الوقت الذي يمكن فيه أن تتخطى النماذج
التقليدية احتياجاتهم .ويمكن أن يتضمن التقويم إشراك الطالب ليس في التقديرات النهائية لعمل الطالب فحسب بل كذلك
في وضع معايير التقدير ومقاييس التقويم المتدرجة من البداية وفي انتقاء األدلة التي تبرهن على عملية التحصيل
ويمكن اعتبار تقويم األقران جزءاً من عملية تعليمهم لغيرهم ) ، (Donaldson and Topping, 1996الذي يمكن-شأنه
في ذلك شأن غيره من أشكال تعليم األقران األخرى -أن يكون له مزايا تعود على المعّلم والمتعّلم كليهما ( Hartley,
)1998, 135ويورد "توبينج" Toppingفي الصفحة السابعة من بحثه الصادر في 1996وصفاً للمزايا التي يمكن أن
تحملها عملية تعليم األقران ،ومنها تطوير مهارات التقويم والتقدير وتعليل المعرفة الخاصة بمجال الدراسة واستخدامها.
وغالباً ما يتم الجمع بين عمليتي التقويم الذاتي وتقويم األقران أو النظر فيهما معاً ،وثمة العديد من المزايا المشتركة التي
تنطويان عليها ،إذ يمكن أن تساعد عملية تقويم األقران عملية التقويم الذاتي ،فمن خالل الحكم على عمل اآلخرين يكتسب
الطالب النظر في أدائهم الشخصي" .يساعد تقويم األقران والتقويم الذاتي الطالب على تنمية القدرة لديهم على إصدار
األحكام ،وهي مهارة ضرورية للدراسة والحياة المهنية" ).(Brown, Rust and Gibbs, 1994
ولقد وصف "براون" و"راست" و"جيبس" في بحثهم الصادر عام 1994وكذلك " ازريسكي" في بحثه عام 1994و"ريس"
1998وآخرون بعضاً من الم ازيا الممكنة التي تعود على الطالب من عملية تقويم األقران بأنها:
تشجيع الطالب على االضطالع بمسئولية عملية التعّلم الخاصة بهم وتنميتهم ليكونوا متعلمين يتمتعون ●
باالستقالل
التعامل مع التقويم على أنه جزء من عملية التعّلم بحيث تكون األخطاء فرصاً للتعلم بدالً من عو َ
امل ●
لإلخفاق
ممارسة المهارات القابلة للنقل الالزمة لعملية التعّلم على مدى الحياة ،وخاصة مهارات التقويم ●
استخدام تقويم خارجي ليقدم نموذجا لتقويم ذاتي نابع من الطالب لعملية التعّلم الخاصة به (ما وراء ●
المعرفة)
وتحصيل أقرانهم تقويماً واقعياً ،بدالً من مجرد تشجعيهم على االعتماد دوماً على تقويم (المعلم) الذي يأتي من أعلى"
).(Brown, 1996
التقويم األصيل
والتقدير ( ،)Heywood 2000, chapter 2فعلى سبيل المثال ،يذكر "رامسدن" الحكم المستقل والوعي الذاتي النقدي
ضمن أهداف التعليم العالي ( .)Ramsden, 1992, chapter 3ومن الصعوبات الشائعة أن بلوغ تلك األهداف
المذكورة يضعفه وسيلة التقويم المستخدمة ،والمعروفة باسم "ارتداد التقويم" ( :)Biggs, 1999, chapter 8فمن منظور
الطالب ،التقويم هو الذي يحدد المنهج الفعلي ( )Ramsden, 1992, 187وألي وسيلة تقويم أثار أكبر من مجرد
المرجوة من التعّلم أو تضعفها ،ومن هذا المنطلق يعتبر تقويم األقران تقويم ًا
ّ القياس ،إذ يمكنها أن تدعم بلوغ المحصالت
أصيالً :إن إجراء تقويمات األقران ينطوي على استخدام المعرفة الخاصة بمجال الدراسة ومهاراتها ،في حين ينطوي قبول
إن استخدام أسلوب تقويم األقران يشجع الطالب على االعتقاد بأنهم جزء من مجتمع علمي ،فمن خالل هذا األسلوب ندعو
ثم
الطالب إلى المشاركة في جانب رئيسي من جوانب التعليم العالي أال وهو إجراء أحكام نقدية على عمل اآلخرين ،ومن ّ
نجمع قيم وممارسات التدريس مع القيم والممارسات الخاصة بأعمال البحوث ). (Rowland 2000, Boud, 1990
الجدوى
إلى اآلن اتسم هذا البيان بأنه يقوم على المبادئ واألخالقيات ،ومع ذلك فمن الناحية الواقعية وفي ظل ما نراه حديثاً في
المملكة المتحدة من سوء متزايد في نسبة من يعملون بالتدريس مقارنة بالطالب ،فال جدوى من مناشدة أنفسنا بضرورة
تحسين الممارسة إذا كانت زيادة الفائدة للطالب ال تتحقق إال بزيادة مقابلة في وقت العاملين بالتدريس .ورغم ذلك يمكن
فاعلية التكلفة ،إذ يمكن للمدرسين أن يقوموا بتنظيم عمليات تقويم األقران بدالً من تقويمهم ألعداد كبيرة من الطالب تقويماً
موعدها المقرر ( ،)e.g. Brown, Race and Rust 1995, 81لذا يجدر التفكير فيما إذا كان تقويم األقران لغيرهم
من الطالب يمكن أن يزيد من كم التغذية الراجعة التي يستطيع الطالب أن يستمدها من عمله ) (Race, 1995ومن
األدوار الهامة ألسلوبي التقويم الذاتي وتقويم األقران هو توفيرهما لتغذية راجعة إضافية من األقران ،وفي الوقت نفسه
تتيحان للمدرسين تقويم عدد أقل من الطالب على نحو فردي ولكنه أفضل ،مما يساعد على االنتقال من تقويم حجم عمل
الطالب إلى تقويم جودته وكذلك تقويم مهارات التفكير األعلى ).(Boud, 1995
ويعد التقويم القائم على الحاسب اآللي إمكانية أخرى لتوفير المزيد من التغذية الراجعة للطالب ،ومع أنه يقدم تغذية راجعة
قابلة للتنبؤ على نحو أكبر نجد أنه يتطلب من العاملين بالتدريس استثما اًر أكبر في البداية ،وهو أكثر محدودية بالنسبة
مشاكل محتملة
يقوم به الطالب ،ففي حالة التقويم التكويني (عملية المراجعة من األقران) يمكننا أن نتساءل ما إذا كانت التغذية الراجعة
من الزمالء الطالب دقيقة وذات قيمة .ويمكن تحسين ذلك من خالل استخدام معايير واضحة (تكون بالطبع متماشية مع
من عمل الطالب .وفي النهاية فإن قيمة تقويم األقران ستعتمد على المتغيرات العديدة التي تؤثر على عملية التعّلم لمادة
دراسية معينة.
وثمة مشكلة إضافية تتعلق بالتقويم النهائي للطالب حيث نجد الدرجات ويكون توافق اآلراء أقل على ما يمثله من
ّ
قيمة ).(Hartley, 1998, 136, Brown, Rust and Gibbs, 1994, 5.2
فما مدى دقة تقدير الطالب لدرجات أقرانهم؟ في بعض الحاالت يميل الطالب إلى إعطاء درجات أقل من المستحقfor (،
example, Penny and Grover, 1996 in Heywood, 2000, 387).ووجد "ستيفاني" في بحثه ( )1994أن
تقديرات الطالب للدرجات ترتبط ارتباطاً وثيقاً بتقديرات المعّلم ،ولكنها تقل عنها بعض الشيء .ووجد "ماركوليدز" و"سيمكن"
ٍ
( )1995أن طالبهما يضعون الدرجات على نحو دقيق وثابتّ .
أما "بوود" و"هولمز" ( )1995فهما يريان في نظام تقويم
يعول عليه شأنه في ذلك شأن أساليب التصحيح األخرى" انحيا اًز طفيفاً تجاه إعطاء درجات أعلى من
األقران الذي "كان ّ
المستحق .ووجد "هاجا" ( )1993أن الطالب الذين يقدمون مراجعات لنصوص المجالت العلمية دون الكشف عن ّ
هوية
معولية من المراجعات المهنية لألقران! وبصفة عامة فإن الدقة أمر جيد ويتحسن أينما
أي من الكاتب أو المراجع هم أكثر ّ
كان عدم الكشف عن الهوية مزدوجاً وأينما تتم مراجعة التقويمات من معلم متخصص ،وهناك معايير واضحة ،وكذلك إذا
حالة
قدم المؤلف مثاالً توضيحياً وافياً في عام 2000\1999لتقويمي األقران التكويني والنهائي قام بتطبيقه على وحدة دراسة
خاصة بشهادة الماجستير في العلوم ( ،)Bostock 2000إذ قام 38طالباً بوضع تطبيقات شبكية تعليمية (نظام الوسائط
الفائقة أو نظام التدريس الخصوصي) بشأن موضوع من اختيارهم بغرض تقويم %25من الوحدة .قام كل طالب بوضع
تحميل النسخ
لتحديد المراجعات .وبعد استالم الطالب لمراجعات مجهولة المصدر عن أعمالهم ،أخذوا وقتاً لتحسينها ،وتم ّ
المقيمين
النهائية على مساحات شبكية وفقاً لموعد نهائي للتسليم .وقد تم عمل التقويمات اإلجمالية للتطبيقات أنفسها من ّ
األصليين ،مرسلين فقط درجات التصحيح للمعلمين فيما يبدو لغرض ضبط األمور .ولقد تم تجميع الدرجات األربع لكل
كاتب منهم ولكن في الواقع أعاد المعّلم إعطاء درجات جميع األعمال.
ولقد أعاد 16طالباً تقدي ار من التقديرات مجهولة المصدر للتقويمات .وبالنسبة لمعظم الطالب ،كانت بعض أو كل
التغذية الراجعة التي جاءت في شكل نصوص محل تقدير أكثر من التغذية الراجعة التي جاءت في شكل درجات ،وقال
البعض إنهم كانوا يرغبون في المزيد من الوقت لتحسين الجوانب التي تم انتقادها ،في حين قال معظمهم إن رؤيتهم لعمل
غيرهم من الطالب كان أم اًر ذا قيمة .واختلطت المشاعر حول استخدام الدرجة اإلجمالية للطالب في درجة الوحدة الدراسة،
ورغب معظمهم في استخدامها فقط إذا ما تم ضبطها من المعلم .وتمثلت المشكلة الرئيسية المتعلقة بالتقويمات اإلجمالية
في أن فرط انشغال الطالب باالمتحان النهائي كان يعني عدم إجراء بعضهم لتلك التقويمات .وجاء تقدير الدرجة عامالً
متغي اًر ،إذ بلغ مدى درجات الطالب عن التطبيق الواحد %11بانحراف معياري قدره 6.6%في المتوسط .ولم يبلغ معامل
االرتباط بين متوسط الدرجة الصادرة عن الطالب والدرجة الصادرة عن المعلم سوى ،0,45وهو ما يمكن تحسينه في
المستقبل مع توفر معايير قابلة للتفاوض ( (Race, 1998والمزيد من الممارسة الخاصة بإجراء التقويمات(Brown, .
تتطلب عملية تقويم األقران ،شأنها في ذلك شأن غيرها من إبداعات التدريس األخرى ،إعداداً مباش اًر أكثر مما هو عليه
األمر في الوضع الراهن ،ومع ذلك فقد تلقى الطالب في الحالة المذكورة كماً من التغذية الراجعة يفوق ما كان في
استطاعة المعّلمين تقديمه ،بل وجدوا هذه التغذية مفيدة .وتميزت األعمال الخاصة بالمادة الدراسية بمستوى أعلى مما كانت
عليه في السنوات السابقة ( )see also Sims, 1989ولم يوّفر هذا األسلوب من وقت المعّلم الذي يقضيه في العملية
اإلجمالية لتقدير الدرجات ألن درجات الطالب لم تستخدم ،على أساس أنه ال يمكن االعتماد عليها.
وكانت الصعوبة الرئيسية في الواقع هي استخراج الرسائل التي تحمل تعليمات للطالب وكذلك التقويمات فيما بينهم
وحفظها باألرشيف حتى يمكن مراجعتها .ولقد ساعدت التكنولوجيا في هذا الصدد ،فكان لكل طالب من الطالب مساحات
المقيمون بالنظر إليها ،كما استخدم البريد اإللكتروني لكافة الرسائل واستخدمت
ّ شبكية قاموا بوضع أعمالهم فيها ليقوم
لتقدم التقويمات على متساو من التقويمات لكل طالب وتفادي التزاوج بين ِّّ
المقيمين والمقيَّمين .وانطوت المتابعة المتواصلة ّ ٍ
فحص أرشيف الرسائل .ومن الممكن إجراء الكثير من هذه العمليات بمزيد من التشغيل اآللي.
وهناك بضعة أمثلة لدعم الحاسب اآللي في تنظيم عملية تقويم األقران ،فقد عهد "ماكليود" )1999( MacLeodلطالبه
باستخدام برمجيات عامة في االتصاالت خالل عملية المراجعة التكوينية ،كما ناقش "وود" )1998( Woodتحكيم
األقران لغيرهم من الطالب ،كما يتم تطوير نظام في الوقت الحالي في جامعة "كيل" لدعم وحدة الدراسة الخاصة بشهادة
Biggs, J. 1999 Teaching for Quality Learning at University, Buckingham: SRHE and Open
University Press
Boud, D, 1990 Assessment and the promotion of academic values, Studies in Higher
Education, 15(1), 101-111
Boud, D. and Holmes, H. 1995 Self and peer marking in a large technical subject, 63-78
in Boud, D. Enhancing Learning through Self Assessment, London: Kogan Page
Brown, S., Race, P. and Rust, C. 1995 Using and experiencing assessment, 75-86 in
Knight, P. (ed.) Assessment for Learning in Higher Education, London: Kogan Page/SEDA
Brown, S., Rust, C. and Gibbs, G. 1994 Involving students in the assessment process, in
Strategies for Diversifying Assessments in Higher Education, Oxford: Oxford Centre for
Staff Development, and at DeLiberations http://www.lgu.ac.uk/deliberations/ocsd-
pubs/div-ass5.html
Brown, S., Sambell, K. and and McDowell, L. 1998 What do students think about
assessment? 107-112 in Peer Assessment in Practice, Brown, S. (ed.) (SEDA paper 102)
Birmingham: SEDA
Donaldson, A.J.M. and Topping, K.J. 1996 Promoting Peer Assisted Learning amongst
Students in Higher and Further Education (SEDA paper 96) Birmingham: SEDA
Haaga, D.A.F. 1993 Peer review of term papers in graduate psychology courses, Teaching
of Psychology, 20 (1), 28-32
Marcoulides, G.A. and Simkin, M.G. 1995 The consistency of peer review in student
writing projects, Journal of Education for Business 70 (4) 220-223
McDowell, L. and Mowl, G. 1996 Innovative assessment - its impact on students, 131-
147 in Gibbs, G. (ed.) Improving student learning through assessment and evaluation,
Oxford: The Oxford Centre for Staff Development
Race, P. 1995 The Art of Assessing, New Academic, Autumn 1995, 3-5 and Spring 1996,
3-6 and in DeLiberations http://www.lgu.ac.uk/deliberations/assessment/artof_fr.html
Robinson, J.M. 1999 Computer-assisted peer review, in Brown, S., Race, P and Bull, J
(eds.) Computer-assisted Assessment in Higher Education, London: Kogan Page/ SEDA
Rowland, S. 2000 The Enquiring University Teacher, Buckingham: SRHE and Open
University Press
Sims, G. K. 1989 Student peer review in the classroom: a teaching and grading tool, J.
Agron. Educ. 8 (2) 105-108.
Stefani, L.A.J. 1994 Peer, Self and tutor assessment: relative reliabilities, Studies in Higher
Education, 19 (1) 69-75
Topping, K. 1996 Effective Peer Tutoring in Further and Higher Education, (SEDA Paper
95) Birmingham: SEDA
Wood, D.J. 1998 Peer review and the web: the implications of electronic peer review for
biomedical authors, referees and learned society publishers, Journal of Documentation 54
(2) 173-197
Zariski, A. 1996 Student peer assessment in tertiary education: Promise, perils and
practice. In Abbott, J. and Willcoxson, L. (Eds), Teaching and Learning Within and Across
Disciplines, p189-200. Proceedings of the 5th Annual Teaching and Learning Forum,
Murdoch University, February 1996. Perth: Murdoch University.
http://cleo.murdoch.edu.au/asu/pubs/tlf/tlf96/zaris189.html
شكر وتقدير
الذي قام أيضاً بتدريس وحدة،Dave Collins " و"ديف كولينزMalcolm Crook "أتوجه بالشكر إلى "مالكولم كرووك
.مسودة هذه الورقة
ّ وذلك إلبدائهما تعليقات بشأن،دراسة شهادة الماجستير في العلوم