Professional Documents
Culture Documents
An Amharic Translation of Walelign Mekon
An Amharic Translation of Walelign Mekon
8። 1962 ዓ. . ጻፈ
፦ወ አ
ጽ ፍ ዐ አ አ ወ ች
ጫ ፠ጽ ፉ ዓ
፠ ች ች ቻ አ ፠
አ አ ፠ አ አ ጭ
አ ፋ አ ፠ ች
አኳ ፠
ች አ አ ዕ ፍ ፟፟ ዕ ፍ
ፈ ች ዕ ዓ ጭ አ ሣ ሥ
ሸ ፊ ፟፟ ፍ ። አ ወ ጻ
ኃ ች ። ኛ ወ ፟፟
ች ኃ ች ች ሣሣ ች
፡ ሠ ች ፅ ወ አ ኛ ችአ ፟፟
ችአ ች ፠ አ ችአ
፟፟ ፓ ች፡
ፅ ወ ጽ ፎች ች ዕ ወ ች ች
አ ፟፟ ወ
። አ ።አ ኛ
ች [ ] ች ፟፟
አ ጀ ች ቻ ወ ፟፟
ፅ ። ች ፈ
1
። ፡ አ ች አ ጓ ፟፟ ፡ ች
ኛ ዓ ዕ ፡ ፈ አ ፟፟
ፉ ሠ ) ፈ ወ ች
ፍ ፅ ፟፟
ኢ ጵ ? ች ።
አ ች (Sociologists) አ ፡አ ች ኢ ጵ አ አ ች ፟፟
ኢ ጵ ቋ ቋ፡ አ ዓ ፡ ፡ አ ጀ
ች ፟፟ ? አፍ ፍቻ ቋ ቋ፡
አ ሥ ዓ ፡ ፡ ኢ አ ጀ አ ?
ኢ ጵ ፡ ፡ አ ፡ ፡ ፡
ወ ( ወ ) ፡ አ ( ) ፡ ፈ ቻች ÷
አ አ ች ? ኛ ኢ ጵ ፅ ፟፟ ች
ፈ ፈ ጫ አ ፎ ፎ ጓ ች
ኢ ጵ አ ፟፟
ሸ ? አ ፡አ አ
አ ? ኢ ጵ ፡ « ኢ ጵ ቋ ቋ
?» ፡ « ኢ ጵ ?» ፡« ኛ ኢ ጵ
አ ች » ፠ አ ወ አ !!
አ « ኛኢ ጵ » ።አ ኛ ፡አ ኛ ፡ አ
፡ አ ሸ
ዓ ዓ ፍ ች አ ፠ አ «ኢ ጵ » ች
ች ፠ አጭ ኢ ጵ ( ፋ አ ፅ )
አ ጭ አ ፠ ች ጀ ወ ኛ
ች ፈ ች ፠ አ ወ ች ፠
ሠ ፡ ሥ ፡ ጽሐፍ ( ኳ
)፡ ኳ ወ አ አ ኛ
ወ ፠
2
ወ ፡ ሠ
ፈ አ ፠ ኢ ፠
ሣ ኢ ጵ አ ። ወሠ ፍ ኛሥ ዓ
፠ ች አ ፠ ÷
ሠፊ አ
አ አ ፠ ች ኢ ፔ ወ
ፊ ሠ ችኢ ዐ አኳኋ ፠
ወ አ
ች ፡አ ወ ጀ ች ፡አ ወ
አ ች ች ፠ ሣ
ዓ ኢ ፔ ች ( ) ቻ አ
ች ፉ ፠ ( ፌ )
(Houphet Boigne) ፈ ሸ አ ፡ አ ፎ ፎ
ፖ ጻ አ ቮ
አ ጸፋ ፠
አ ች አ ች ኢ ወ
አ ቻ ፠አ ች ፡ ፈ ኢ ፔ ወ
አ ፠ዕ ች ች ።ወ (ወ ች)
ች ። ሠ ፠
አ ፠አ ፊ « !» ወ አ ፠ ኛ -
(National State) አ ፠
- ? - ች አ
ፉ ። ቋ ቋ፡
ሣ ዕ ፠አ ች፡ ች፡ ች፡ አ ች
( ች)፡ ች፡ ወ ች (ወ ች)፡ ች፡ ወ
፠ ኢ አ ኛ ጫ ፠
ኛ ዐ ፍ ቻ ?
3
ወ ቻ ? ፍ !! ወ ፈ ች
ፈአ ፠ ሥ ዓ ጻ ፠ ች
ች ፍ አ ች ፠ 1
ፈ ፡ አ ፠
ፈ ( ኳ አ ች( ወ
ወ 2
ዓ ች) ፍ ኛ
“ ኢ ጵ ”- አ ች- ፠ ሠ3 ወ ችአ ጽ
፠ ? ፈ አ ች
ፈ ወ ኋ አ ፠ ሠ ፈ አ
ወ ፠ ወ ቻች ቻች ሠ አ ጓ ፠
ሥ ሠ አ ፠ ፈ
አ ኛ ች ኳ አ ቻ ፠
አ - ኳ ቻ ፠
ፐ ፓ ች ፈ አ አ ፠
ጻ ች ? ች አ
ዓ አኳኋ አ ፠
ች ፠ ጻ አ
(bourgeoisie) ፡ አ ፊ ች
፠ ኛ ጀ ዓ ፋ ዕ አ ፠ ጭ ወ
፠ ፠ አ
፠ አ ሠ ሠፊ ሠ ፈ
አ ፠ አጭ ች አ አ ች ሠ ች አ ፠ ፊ
። ፈአ ፠ ች ሠፊ
1
1953 ፈ ጀ ፠
2
ወ ወ ፠
3
ጀ
4
አ ጽ ቻ ፠አ አ
አ ፠
ጻ ፍ ዓ ፠አ ች ኳ ጻ ጻፈ
University Students) ወ ፠ ፠
አ ኛ ች ጭ ሣ ፠
ች ኛ ኛ አ
ች ዕ ፍ ቻች አ ፠ አ
፡ ኋ ኛ አ ሥ
ች አ ች ፈ ፈ ፠
አ አ ፈ ፠ ች ወ
አ ፠ ች አ ፠ ጭ
። ፠ “ ች አ ጭ
አ ወ ። ጭ ች አ
ኢ ፠ ዓ ጻ
ዕ ፠አ አ ፡ ቪ ች ፡ ፉ
1986 ዓ ዓ ፍ ፡ ች አ
ፈ አቋ ጫ ወ ፠ « ች
ፍ ፡ ወ ፡ ወ ዓ
ፍ ቋ ሥ ሠ ች አ አ ች አ ጻ ፠»
ች አ አ ች ሠ ች ዓ ዓ ፋ
። ፍ ቻ ወ ዕ ፠
አ አ ፍ ኋ
ወ ፠ ፋአ ፠ [ ]
ወ አ ፠ አ
5
ፍ ኛ ሠ
ች ፠
ሥ ች ? ፅ ፠ ዓ ዕ ች አ ፅ ኃ
ቻ ። አ ቻ ፠ አ - ኛፕ ፓ
ች ፠ አ ጀ ች ፠ ኃ ች አ
አ ች ሠ ኛ ፡ ጻ
ሠፊ ኢ ጵ ጻ ጀ ።አ
ጀ ች ፠ አ ኛ ፊ አ ፡ ወ
አ ። ወ አ ፠አ
ቻ አ ። ዓ
ዓ ፋ ፠
«ሠፊ ዕ
ሥሥ ፡ አ ፋ ፠» አኳ
። አ ጫ አ ኛዓ አ አ ጻ
አጭ ፠ ች
፡ ፍ ኛ ፡ ጀ ጻ
ች ሸ ፈ ጻ ፍ ቻሣ
ጭ ፠ አ ? ፋ ።
አ ፍ ? ሠ ፡ ወ ወ አ ?