Og - 01387 تعدیل قانون رهنمای معاملات

‫فوقالعادهګڼو‬
‫‪ ‬فــرمــان رئیص ج‪.‬ا‪.‬ا در مـورد‬ ‫‪ ‬د تخنیکي او مطلکي تعلیماتـو د‬

‫ادارې فوق العاده ګڼو‬ ‫چجحچ‬
‫د را منځتو کـولـو پو ىـکلو د ا‪.‬ا‪.‬ج‬
‫ایجــاد ادارۀ تعلیمـات تخنیـکی‬
‫و مطلـکی‬ ‫د رئیص فرمان‬
‫‪ ‬تعـذیـل برخـی از مـواد قـانـون‬ ‫د عـامـو او خصوصـي مشارکـت‬ ‫‪‬‬
‫مشـارکـت عـامـو وخصـوصـی‬ ‫د قـانـون د ځینـو مـادو تعـذیل‬
‫‪ ‬مقـــررۀ اخـــالق طبـابـت‬ ‫د طبــي اخــالقــو مقــرره‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬مقـررۀ شـورای نرش ىـا وقابلو ىـا‬ ‫‪ ‬د نـرضانـو او قابلـو د شوري مقرره‬
‫‪ ‬تعـذیـل در بــرخـی از مــواد‬ ‫‪ ‬د معـاملـو دالرښوونـې د قـانـون‬
‫قــانــون رىنمـای معـامـالت‬ ‫پو ځینـو مــادوکــې تعـذیـل‬
‫تاريـخ نشـر‪ )02(:‬میسان ضال‪ 9311‬ىـ‪.‬ظ‬ ‫دخپرېذونېټو‪:‬د‪9311‬ىـ‪.‬ظكال د تلې دمياشتې (‪)02‬‬

‫نمبر مطلطل‪)9378(:‬‬ ‫پرلو پطې نمبر‪)9378(:‬‬
‫د عدنيې وزارت‬ ‫د امتيبز خبوود‪:‬‬
‫مسئىل چهىووكی‪ :‬قبوىومم محمدرحیم دقیق‬
‫;‪0;009<;89‬‬
‫‪۳۷۳۷۶13۷0۷‬‬ ‫د دفتر تيهفىن‪:‬‬
‫‪0;8;:7;=70‬‬ ‫مهتمم‪ :‬محمد جبن‬
‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫وبسبيت‪:‬‬
‫(‪ )۶۷،۲۳‬افغبوی‬ ‫قيمت ايه شمبره (به اسبش قرارداد)‪:‬‬
‫(‪ )۶۳۳۳‬جهد‬ ‫تيراژ چبپ‪:‬‬
‫(‪ )۲۷‬صفحه‬ ‫تعداد صفحبت به شمىل پشتی‪:‬‬
‫پـرویـس‬ ‫مطبعه‪:‬‬
‫آدرش‪ :‬وزارت عدنيه‪ ،‬ريبست وشرات و ارتببط عبمه‪ ،‬وبحیه ششم _ غرة قصر داراالمبن‬
‫هطلطل ًوبر (‪)۹۹۳۷‬‬
‫رضوي جريسٍ‬ ‫‪۹۹۱۱/۷/۰۲‬‬
‫فرهاى‬ ‫ز ترٌیکي اّ هطلکي تعلیواتْ‬

‫رئیص جوِْری اضالهی افغاًطتاى‬ ‫ز ازارې ز راهٌځتَکْلْ ز‬
‫پیراهْى تْشیح هصْبات هجلطیي‬ ‫هلي شْري ز هجلطًْْ ز هصْبْ‬
‫شْرای هلی زر هْرز ایجاز ازارۀ‬ ‫ز تْشېح پَ ُکلَ ز افغاًطتاى‬
‫تعلیوات ترٌیکی‬ ‫ز اضالهي جوِْریت ز رئیص‬
‫ّ هطلکی‬ ‫فرهاى‬
‫شوارٍ‪)54( :‬‬ ‫ګڼَ‪)54( :‬‬
‫تارید‪14::/6/7 :‬‬ ‫ًېټَ‪14::/6/7 :‬‬
‫هازۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هازٍ‪:‬‬
‫بَ تأضی از حکتن جتس ‪ 17‬هتازۀ‬ ‫ز افغاًطتتتاى ز اضاضتتي نتتاًْى‬
‫تی‬‫تاًْى اضاضت‬
‫تارم نت‬
‫تت ّ اِت‬‫شصت‬ ‫ز څلْر شپېتوې هازې ز ‪ ۹۱‬جتس ز‬
‫افغاًطتاى‪ ،‬هصْبۀ شوارٍ (‪ )41‬هؤرخ‬ ‫حکن لَ هرې‪ ،‬ز ترٌیکي اّ هطتلکي‬
‫‪ّ 14:9/11/34‬لطتتی جر تتَ ّ‬ ‫تعلیواتْ ز ازارې ز راهٌځتَ کْلْ پتَ‬
‫هصتتْبۀ شتتوارٍ (‪ )53‬هتتؤرخ‬ ‫ُکلَ ز هلي شْري ز ّلطي جرګې ز‬
‫‪ 14:9/11/3:‬هاراًْ جر َ شْرای‬ ‫‪ً 14:۳/11/34‬ېټتتې (‪ )۹۲‬ګڼتتَ‬
‫هلتتی را هبٌتتی بتتر ایجتتاز‬ ‫هصتتْبَ اّ ز هاتتراًْ جرګتتې ز‬
‫ازارۀ تعلیوات ترٌیکتی ّ هطتلکی‪،‬‬ ‫‪ً 14:9/11/3:‬ېټتتې (‪ )۲۰‬ګڼتتَ‬
‫تْشیح هیسارم‪.‬‬ ‫هصْبَ تْشېح کْم‪.‬‬
‫هازۀ زّم‪:‬‬ ‫زٍّ یوَ هازٍ‪:‬‬
‫ایتتتي فرهتتتاى ُوتتتراٍ بتتتا‬ ‫زغَ فرهاى زې ز هلي شْري ز زّاړّ‬
‫هصْبات هجلطیي شتْرای هلتی زر‬ ‫هجلطًْْ لَ هصْبْ ضرٍ یْ ځای پتَ‬
‫‪1‬‬
‫رضوي جريسٍ‬ ‫‪۹۹۱۱/۷/۰۲‬‬
‫جریسۀ رضوی ًار رزز‪.‬‬ ‫رضوي جریسٍ کې ذپْر شي‪.‬‬

‫هحوس اشرف غٌی‬ ‫هحوس اشرف غٌي‬
‫رئیص جوِْری اضالهی افغاًطتاى‬ ‫ز افغاًطتاى اضالهي جوِْریت رئیص‬
‫‪3‬‬
‫رضوي جريسٍ‬ ‫‪۹۹۱۱/۷/۰۲‬‬
‫زّلت جوِْری اضالهی افغاًطتاى‬ ‫ز افغاًطتاى اضالهي جوِْري زّلت‬

‫شْرای هلی‬ ‫هلي شْري‬
‫ّلطی جر َ‬ ‫ّلطي جرګَ‬
‫زّرۀ ُفسُن تقٌیٌی‬ ‫اّّلطوَ تقٌیٌي زّرٍ‬
‫ضال اّل‬ ‫لْهړی کال‬
‫هصْبۀ‬ ‫ز ترٌیکي اّ هطلکي تعلیواتْ‬
‫هجلص عوْهی‬ ‫ز ازارې ز راهٌځتَ کْلْ پَ ُکلَ‬
‫زر هْرز ایجاز ازارۀ تعلیوات‬ ‫ز عوْهي غًْډې‬
‫ترٌیکی ّ هطلکی‬ ‫هصْبَ‬
‫شوارٍ‪)41( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۹۲( :‬‬
‫تارید‪۹۹۱۳/۹۲/34 :‬‬ ‫ًېټَ‪14:9/11/34 :‬‬
‫بَ تأضی از حکن هازۀ ًْزم ناًْى اضاضی‬ ‫ز افغاًطتاى ز اضاضي ناًْى ز ًْي یوتې‬
‫افغاًطتاى‪ّ ،‬لطی جر َ زر جلطۀ عوْهی‬ ‫هازې ز حکن لَ هرې‪ّ ،‬لطي جرګتې ز‬
‫تؤرخ ‪۹۹۱۳/۹۲/34‬‬ ‫تٌبَ هت‬
‫رّز زّشت‬ ‫ذپلې ‪ً 14:9/11/34‬ېټې ز زّشتٌبې‬
‫ذْیش‪ ،‬ازارۀ تعلیوات ترٌیکی ّ هطلکی‬ ‫ّرځې پَ عوْهي غًْډٍ کې‪ ،‬ز ترٌیکي اّ‬
‫را کَ بَ اضاش فرهتاى شتوارٍ (‪)11‬‬ ‫هطتتتلکي تعلیوتتتاتْ ازارٍ اتتتې‬
‫هؤرخ ‪14:8/3/1‬رئتیص جوِتْری‬ ‫ز افغاًطتاى اضالهي جوِْریت ز رئتیص‬
‫اضتتتتالهی افغاًطتتتتاى ایجتتتاز‬ ‫ز ‪ً 14:8/3/1‬ېټې ز (‪ )11‬ګڼَ فرهاى‬
‫رزیتتسٍ بتتْز‪ ،‬بتتَ اکثریتتت رای‬ ‫پر بٌطټ راهٌځتَ شْې ٍّ‪ ،‬ز هجلص ز‬
‫اعضای حاضتر زر هجلتص تصتْی‬ ‫حاضرّ غړّ ز رأیْ پَ اکثریت تصتْی‬
‫ًوْز‪.‬‬ ‫کړٍ‪.‬‬
‫الحاج هیر رحوي رحواًی‬ ‫الحاج هیررحوي رحواًي‬
‫رئیص ّلطی جر َ شْرای هلی‬ ‫ز هلي شْري ز ّلطي جرګې رئیص‬
‫‪4‬‬
‫رضوي جريسٍ‬ ‫‪۹۹۱۱/۷/۰۲‬‬
‫زّلت جوِْری اضالهی افغاًطتاى‬ ‫ز افغاًطتاى اضالهي جوِْري زّلت‬
‫شْرای هلی‬ ‫هلي شْري‬
‫هاراًْ جر َ‬ ‫هاراًْ جرګَ‬
‫زّرۀ ُفسُن تقٌیٌی‬ ‫اّّلطوَ تقٌیٌي زّرٍ‬
‫ضال اّل‬ ‫لْهړی کال‬
‫هصْبۀ‬ ‫ز ترٌیکي اّ هطلکي تعلیواتْ‬
‫هجلص عوْهی‬ ‫ز ازارې ز راهٌځتَ کْلْ پَ ُکلَ‬
‫زر هْرز ایجاز ازارۀ تعلیوات ترٌیکی‬ ‫ز عوْهي غًْډې‬
‫ّ هطلکی‬ ‫هصْبَ‬
‫شوارٍ (‪)53‬‬ ‫ګڼَ‪)۲۰( :‬‬
‫تارید ‪۹۹۱۳/۹۲/3:‬‬ ‫ًېټَ‪14:9/11/3: :‬‬
‫بَ تأضی از حکن هازۀ ًْزم ناًْى اضاضتی‬ ‫ز افغاًطتاى ز اضاضي ناًْى ز ًْي یوې هازې‬
‫افغاًطتاى‪ ،‬هاراًْ جر َ‪ ،‬زر جلطۀ عوْهی‬ ‫لَ حکن ضرٍ ضن‪ ،‬هاراًْ جرګې‪ ،‬ز ذپلتې‬
‫رّز یکاٌبَ هؤرخ ‪ 14:9/11/3:‬ذْیش‪،‬‬ ‫‪ً 14:9/11/3:‬ېټې ز یکاٌبې ّرځې پتَ‬
‫ایجاز ازارۀ تعلیوات ترٌیکی ّ هطلکی کَ بَ‬ ‫ذپلَ عوْهي غًْډٍ کې ز ترٌیکي اّ هطلکي‬
‫اضتتاش فرهتتاى شتتوارٍ (‪ )11‬هتتؤرخ‬ ‫تْل ا تې‬ ‫تَ کت‬‫تاتْ ز ازارې راهٌځتت‬
‫تعلیوت‬
‫‪ 14:8/3/1‬رئیص جوِتْری اضتالهی‬ ‫ز افغاًطتاى اضالهي جوِْریتت ز رئتیص‬
‫افغاًطتاى تْشیح رزیسٍ بْز‪ ،‬بَ اکثریتت‬ ‫ز ‪ً 14:8/3/1‬ېټې ز (‪ )11‬ګڼَ فرهاى پر‬
‫رای اعضای حاضر زر هجلتص تصتْی‬ ‫بٌطټ تْشېح شْې ّ‪ ،‬پَ هجلتص کتې ز‬
‫ًوْز‪.‬‬ ‫حاضرّ غړّ ز رأ یْ پَ اکثریت تصْی کړٍ‪.‬‬
‫فضل ُازی هطلویار‬ ‫فضل ُازي هطلویار‬
‫رئیص هاراًْ جر َ‬ ‫ز هاراًْ جرګې رئیص‬
‫‪5‬‬
‫هغلغل ًوجش (‪)99۸۷‬‬
‫سعوي جشيذٍ‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫فشهبى‬ ‫د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت د‬
‫سئیظ جوِْسی اعالهی افغبًغتبى‬ ‫لبًْى پَ ځیٌْ هبدّ کې د تعذیل د‬
‫دسهْسد تْؽیح تعذیل ثشخی اص هْاد‬ ‫تْؽېح پَ ُکلَ‪ ،‬د افغبًغتبى اعالهي‬
‫لبًْى هؾبسکت عبهَ ّ‬ ‫جوِْسیت د سئیظ‬
‫خقْفی‬ ‫فشهبى‬
‫ؽوبسٍ‪)۸۲( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۸۲( :‬‬
‫تبسیخ‪۱۳۹۹/6/۱9 :‬‬ ‫ًېټَ‪۱۳۹۹ /6/۱۳ :‬‬
‫هبدۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هبدٍ‪:‬‬
‫ثَ تأعی اص حکتن جتضء ‪ 96‬هتبدۀ‬ ‫د افغبًغتتتبى د اعبعتتي لتتبًْى‬
‫ؽقت ّ چِبسم ّ ثتب سعبیتت هتبدۀ‬ ‫د څلْسؽپېتوې هبدې د ‪ ۱۶‬جضء د حکن‬
‫ُفتبد ّ ًِن لبًْى اعبعی افغبًغتتبى‪،‬‬ ‫لَ هخې اّ د ًَِ اّیتبیوې هتبدې پتَ‬
‫تعذیل ثشخی اص هْاد لبًْى هؾتبسکت‬ ‫سعبیتْلْ عشٍ‪ ،‬د عبهتَ اّ خقْفتي‬
‫عبهَ ّ خقْفی سا کَ ثَ اعبط هقْثۀ‬ ‫هؾبسکت د لبًْى پَ ځیٌْ هتبدّ کتې‬
‫ؽوبسٍ (‪ )99‬هترس ‪9999/6/99‬‬ ‫تعذیل چې د افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت‬
‫کبثیٌۀ جوِْسی اعالهی افغبًغتبى ثتَ‬ ‫د کبثیٌې د ‪ً ۱۳۹۹/۶/۱۳‬ېټې د (‪)۱۹‬‬
‫داخل (‪ ) 2‬هبدٍ تقْیت گشدیذٍ اعت‪،‬‬ ‫ګڼې هقْثې پشثٌغټ پَ (‪ )۰‬هبدّ پَ دًٌَ‬
‫تْؽیح هی داسم‪.‬‬ ‫کې تقْیت ؽْی دی‪ ،‬تْؽېح کْم‪.‬‬
‫هبدۀ دّم‪:‬‬ ‫دٍّ یوَ هبدٍ‪:‬‬
‫ّصیش عذلی َ ّ ّصیش دّلتت دس اهتْس‬ ‫د عذلیې ّصیش اّ پَ پبسلوبًي چبسّ کې د‬
‫پبسلوبًی هْ ٍف اًتذ‪ ،‬ایتي فشهتبى ّ‬ ‫دّلت ّصیش هٍْف دي‪ ،‬دغَ فشهتبى اّ‬
‫تعذیل ثشخی اص هْاد لبًْى هؾتبسکت‬ ‫د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت د لبًْى پَ‬
‫عبهتتَ ّ خقْفتتی سا دس ختتتالل‬ ‫ځیٌْ هبدّ کې تعذیل د هلتي ؽتْسي‬
‫‪5‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫(‪ ) 93‬سّص اص تبسیخ اًعمتبد ًخغتتیي‬ ‫د لْهړًۍ غًْډې د جْړېذّ لَ ًېټې څخَ‬
‫جلغۀ ؽْ سای هلی ثَ آى ؽْسا تمتذین‬ ‫ّسّعتَ د (‪ّ )۳۲‬سځْ پَ تشڅ کې‪ُ ،‬غې‬
‫ًوبیٌذ‪.‬‬ ‫ؽْسي تَ ّړاًذې کړي‪.‬‬
‫هبدۀ عْم‪:‬‬ ‫دسېیوَ هبدٍ‪:‬‬
‫ایي فشهبى اص تتبسیخ تْؽتیح ًبفتز ّ‬ ‫دغَ فشهبى د تْؽېح لَ ًېټې څخَ ًبفز اّ‬
‫ُوشاٍ ثب هقتْثۀ کبثیٌتۀ جوِتْسی‬ ‫د افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې‬
‫تذیل‬
‫تتي تعت‬
‫تتبى ّ هت‬
‫تالهی افغبًغت‬
‫اعت‬ ‫لَ هقْثې اّ د ًْهْړي تعذیل لَ هتتي‬
‫تش‬
‫توی ًؾت‬ ‫تذۀ سعت‬‫تزکْس دس جشیت‬ ‫هت‬ ‫عشٍ یْ ځبی دې‪ ،‬پَ سعوي جشیذٍ کې‬
‫گشدد‪.‬‬ ‫خپْس ؽي‪.‬‬
‫هحوذ اؽشف غٌی‬ ‫هحوذ اؽشف غٌي‬
‫سئیظ جوِْسی اعالهی افغبًغتبى‬ ‫د افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت سئیظ‬
‫‪6‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫هقْثۀ‬ ‫د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت‬
‫کبثیٌۀ جوِْسی اعالهی افغبًغتبى‬ ‫د لبًْى پَ ځیٌْ هبدّ کې تعذیل‬
‫دس هْسد ىشح تعذیل ثشخی اص هْاد‬ ‫د ىشحې پَ ُکلَ‪ ،‬د افغبًغتبى‬
‫لبًْى هؾبسکت عبهَ ّ‬ ‫اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې‬
‫خقْفی‬ ‫هقْثَ‬
‫ؽوبسٍ‪)99( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۱۹ (:‬‬
‫تبسیخ‪۱۳۹۹/6/۱9 :‬‬ ‫ًېټَ‪۱۳۹۹ /۶/۱۳ :‬‬
‫کب ثیٌۀ جوِْسی اعتالهی افغبًغتتبى‬ ‫د افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت کبثیٌې د‬
‫ثَ تأعی اص حکن هبدۀ ُفتبد ّ ًِن لبًْى‬ ‫افغبًغتبى د اعبعي لبًْى د ًَِ اّیبیوې‬
‫اعبعی افغبًغتبى دس جلغتۀ هترس‬ ‫هبدې د حکن لتَ هختې‪ ،‬د خپلتې د‬
‫‪ ۱۳۹۹/6/۱9‬ختتتْیؼ ىتتتشح‬ ‫‪ً ۱۳۹۹/۶/۱۳‬ېټې پَ غًْډٍ کې د عبهَ‬
‫تعذیل ثشخی اص هْاد لبًْى هؾتبسکت‬ ‫اّ خقْفي هؾبسکت د لبًْى پَ ځیٌْ‬
‫عبهَ ّ خقْفی سا ثَ داخل (‪ )2‬هبدٍ‬ ‫هبدّ کې د تعذیل ىشحَ پَ (‪ )۰‬هتبدّ‬
‫ثَ حیت فشهتبى تمٌیٌتی‪ ،‬تقتْیت‬ ‫پَ دًٌَ کې د تمٌیٌي فشهبى پتَ تْګتَ‬
‫ًوْد‪.‬‬ ‫تقْیت کړٍ‪.‬‬
‫هحوذ اؽشف غٌی‬ ‫هحوذ اؽشف غٌي‬
‫سئیظ جوِْسی اعالهی افغبًغتبى‬ ‫د افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت سئیظ‬
‫‪7‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫تعذیل ثشخی اص هْاد لبًْى‬ ‫د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت د‬
‫هؾبسکت عبهَ ّ خقْفی‬ ‫لبًْى د ځیٌْ هبدّ تعذیل‬
‫هبدۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هبدٍ‪:‬‬
‫هتتْاد پتتٌهن‪ُ ،‬ؾتتتن ّ یتتبصدُن‪،‬‬ ‫د ‪ً ۱۳۹۷/۸/۱۵‬ېټې پَ (‪ )۱۳۰۰‬ګڼَ‬
‫فمشۀ (‪ ) 9‬هبدۀ دّاصدُن‪ ،‬هبدۀ عیضدُن‪،‬‬ ‫خپشٍ ؽْې سعوي جشیذٍ کې د عبهَ اّ‬
‫فمشۀ (‪ ) 9‬هبدۀ چِبسدُن‪ ،‬هبدۀ پبًضدُن‪،‬‬ ‫خقْفي هؾبسکت د لبًْى پٌځن‪ ،‬اتن اّ‬
‫فمشۀ (‪ )2‬هبدۀ ؽتبًضدُن‪ ،‬فمتشۀ (‪)9‬‬ ‫یّْلغوې هبدې‪ ،‬د دّّلغتوې هتبدې‬
‫هبدۀ ثیغت ّ چِبسم‪ ،‬فمتشۀ (‪ )9‬هتبدۀ‬ ‫(‪ )۱‬فمشٍ ‪ ،‬دیبسلغوَ هبدٍ‪ ،‬د څْاسلغوې‬
‫عتتی ّ یکتتن‪ ،‬فمتتشۀ (‪ )2‬هتتبدۀ‬ ‫هبدې (‪ ) ۱‬فمتشٍ‪ ،‬پٌځلغتوَ هتبدٍ‪،‬‬
‫تبی (‪)2ّ9‬‬‫تشٍ ُت‬‫تْم‪ ،‬فمت‬
‫تی ّ عت‬‫عت‬ ‫د ؽپبسعتتوې هتتبدې (‪ )۰‬فمتتشٍ‪ ،‬د‬
‫هتتتتبدۀ عتتتتی ّ ؽؾتتتتن‪،‬‬ ‫څلېشیؾتتتوې هتتبدې (‪ )۱‬فمتتشٍ‪،‬‬
‫هبدۀ چِل ّ ؽؾتن‪ ،‬فمتشۀ (‪ )9‬هتبدۀ‬ ‫تشٍ‪،‬‬
‫تبدې (‪ )۱‬فمت‬
‫توې هت‬ ‫تْ دېشؽت‬‫د یت‬
‫چِتتل ّ ًِتتن‪ ،‬هتتبدۀ پٌهتتبُن‪،‬‬ ‫د دسي دېشؽوې هتبدې (‪ )۰‬فمتشٍ‪ ،‬د‬
‫فمشٍ ُبی (‪ )4ّ9‬هبدۀ پٌهبٍ ّ ؽؾتن‪،‬‬ ‫ؽپږدېشؽوې هبدې ( ‪ ۱‬اّ ‪ )۰‬فمتشې‪،‬‬
‫فمتتشۀ (‪ )9‬هتتبدۀ ؽقتتتن ّ هتتبدۀ‬ ‫ؽپږڅلْېښتوَ هبدٍ‪ ،‬د ًَِ څلْېښتتوې‬
‫تبًْى هؾتتبسکت‬
‫تت ّ یکتتن لت‬
‫ؽقت‬ ‫هبدې (‪ )۱‬فمشٍ‪ ،‬پٌځْعتوَ هتبدٍ‪ ،‬د‬
‫تذۀ‬
‫تشۀ جشیت‬
‫تی هٌتؾت‬
‫تَ ّ خقْفت‬‫عبهت‬ ‫ؽپږڅلْېښتوې هبدې (‪ ۳‬اّ ‪ )۴‬فمتشې‪،‬‬
‫سعتتوی ؽتتوبسٍ (‪ )9922‬هتترس‬ ‫ؽپږپٌځْعوَ هبدٍ‪ ،‬دؽپېتوې هبدې (‪)۱‬‬
‫‪ ،9997/8/95‬ریتتتالع تعتتتذیل‬ ‫فمشٍ اّ یْ ؽپېتوَ هبدٍ دې پَ الًذې ډّل‬
‫گشدد‪:‬‬ ‫تعذیل ؽي‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫پشّژٍ ُبی داسای اسصػ عتشهبیَ‬ ‫تي‬
‫تت لشًّکت‬
‫تبً ې د اسص ت‬
‫د لږپت‬
‫کوتش‬ ‫پشّژې‬
‫‪ -9‬هبدۀ پٌهن‪:‬‬ ‫‪ -۱‬پٌځوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬سیبعت عوْهی اداسۀ اهْس سیبعت‬ ‫(‪ ) ۱‬د افغبًغتبى د اعالهي جوِتْسي‬
‫جوِْسی اعالهی افغبًغتبى ثَ هٌَتْس‬ ‫سیبعت د چبسّ د اداسې لْی سیبعت د‬
‫ىی هشاحل ّ تعییي حذّد فالحیت ُبی‬ ‫لږ پبً ې د اسص ت لشًّکْ پشّژّ لتَ‬
‫اداسات هشکضی ّ هحلی دس پشّژٍ ُبی‬ ‫پړاًّّْ څخَ د تېشّلْ اّ د هشکتضي اّ‬
‫داسای اسصػ عشهبیۀ کوتش‪ ،‬ىشصالعوتل‬ ‫عیوَ ییضّ اداسّ د ّاکًْْ د حتذّدّ‬
‫جذاگبًَ سا تشتیت هی ًوبیذ‪ .‬حذ التل‬ ‫د ټبکلْ پَ هٌَْس جال کړًالسٍ تشتیجْي‪.‬‬
‫اسصػ عشهبیَ اص جبًت سیبعت عوْهی‬ ‫د پبً ې د اسص ت لږ تشلږٍ د افغبًغتبى‬
‫اداسۀ اهْس سیبعت جوِْسی اعتالهی‬ ‫اعالهي جوِتْسي سیبعتت د چتبسّ‬
‫افغبًغتبى ثَ ؽْسای عتبلی التقتبدی‬ ‫د اداسې د لْی سیبعتت لتَ لتْسي‬
‫پیؾٌِبد هی گشدد ّ لبثل تهذیذ ًَتش‬ ‫التقبدي عبلي ؽْسي تَ ّړاًذیضېږي اّ د‬
‫هی ثبؽذ‪.‬‬ ‫ثیب کتٌې لبثل دی‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬سیبعت عوْهی اداسۀ اهْس سیبعت‬ ‫(‪ ) ۰‬د افغبًغتبى د اعالهي جوِْسیت د‬
‫جوِْسی اعالهی افغبًغتبى‪ ،‬هٌجعتذ دس‬ ‫سیبعت د چبسّ د اداسې لْی سیبعتت‬
‫ایي لبًْى ثتَ ًتبم اداسۀ اهتْس یتبد‬ ‫لذې ّسّعتَ پَ دې لبًْى کې د چبسّ د‬
‫هی گشدد‪.‬‬ ‫اداسې پَ ًبهَ یبدېږي‪.‬‬
‫تحلیل ّ ثجت ثذُی ُب ّ خيتشات‬ ‫د پشّژّ د ثذیِیْ اّ خيشًّْ تحلیل‬
‫پشّژٍ‬ ‫اّ ثجت‬
‫‪ -2‬هبدۀ ُؾتن‪:‬‬ ‫‪ -۰‬اتوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬اداسات ًوی تْاًٌذ‪ ،‬لجتل اص‬ ‫(‪ ) ۱‬اداسې ًؾي کتْالی‪ ،‬د چتبسّ د‬
‫‪9‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫تحلیل‪ ،‬تأییذ ّ ثجت ثذُی ُبی هلوْط‬ ‫اداسې لَ لْسي د پشّژّ د هلوتْط اّ‬
‫ّ غیش هلوْط پشّژٍ ُتب ّ خيتشات‬ ‫غیشهلوْط ثذیِیْ اّ د ُغتْ د هتبلي‬
‫تب‬
‫تْس ثت‬
‫تشف اداسۀ اهت‬
‫تبلی آى اص ىت‬
‫هت‬ ‫خيشًّْ لَ تحلیل‪ ،‬تأییذ اّ ثجت څختَ‬
‫تشاسداد‬
‫تذ لت‬
‫تی‪ ،‬عمت‬
‫تت خقْفت‬ ‫جبًت‬ ‫هخکې لَ خقْفي لْسي عشٍ لشاسداد‬
‫ًوبیٌذ‪.‬‬ ‫عمذ کړي‪.‬‬
‫(‪ )2‬اداسۀ اهْس هکلف اعت‪ ،‬خيتشات‬ ‫(‪ ) ۰‬د چبسّ اداسٍ هکلفَ دٍ‪ُ ،‬غَ هتبلي‬
‫هبلی سا کَ اص پشّژٍ ُب ثَ ّجْد هی آیذ‪،‬‬ ‫خيشًَّ چې لَ پشّژّ څخَ ساپیذا کېږي‬
‫کٌتشّل ًوبیذ‪.‬‬ ‫کٌټشّل کړي‪.‬‬
‫ٍّبیف ّ فالحیت ُبی اداسۀ اهْس‬ ‫د چبسّ د اداسې دًذې اّ ّاکًَْ‬
‫‪ -9‬هبدۀ یبصدُن‪:‬‬ ‫‪ -۳‬یّْلغوَ هبدٍ‪:‬‬
‫اداسۀ اهْس دس عشفۀ هؾبسکت عبهَ ّ‬ ‫تي‬
‫تَ اّ خقْفت‬
‫تبسّ اداسٍ د عبهت‬
‫د چت‬
‫خقْفتتتی‪ ،‬داسای ٍّتتتبیف ّ‬ ‫هؾبسکت پَ ثشخَ کې د الًذې دًذّ اّ‬
‫فالحیت ُبی ریل هی ثبؽذ‪:‬‬ ‫ّاکًْْ لشًّکې دٍ‪:‬‬
‫تبدۀ‬
‫تْسی‪ ،‬سد ّ اعتتت‬‫‪ -9‬هٌَتتت‬ ‫‪ -۱‬د ُغې ىشحې هٌَْسي‪ ،‬سد اّ اعبدٍ‬
‫ىشح کَ غشك ىتی هشاحتل اسائتَ‬ ‫چې لَ پړاًّّْ څخَ د تېشّلْ پَ غتشك‬
‫هی گشدد‪.‬‬ ‫ّړاًذې کېږي‪.‬‬
‫تبدۀ‬
‫تب اعتت‬‫تْسی‪ ،‬سد یتت‬‫‪ -2‬هٌَتت‬ ‫‪ -۰‬د اهکبى پزیشۍ د ُغتَ همتذهبتي‬
‫تزیشی‪،‬‬‫تبى پت‬
‫تذهبتی اهکت‬
‫تۀ همت‬
‫هيبلعت‬ ‫هيبلعې اّ د هؾبسکت د پشّژې د اهکبى‬
‫هيبلعتتۀ اهکتتبى پتتزیشی پتتشّژۀ‬ ‫پزیشۍ هٌَْسي‪ ،‬سد یب اعبدٍ چتې لتَ‬
‫هؾبسکت کَ ثشای ىی هشاحتل اسائتَ‬ ‫پړاًّّْ څخَ د تېشّلْ لپتبسٍ ّړاًتذې‬
‫هی گشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬
‫‪ -9‬اسائتتَ لتتشاسداد هؾتتبسکت‬ ‫‪ -۳‬د التقبدي عبلي ؽْسي لتَ تأییتذ‬
‫‪93‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫ثعذ اص تأییذ ؽْسای عبلی التقبدی ثتَ‬ ‫څخَ ّسّعتَ د افغبًغتتبى د اعتالهي‬
‫کبثیٌتتتۀ جوِتتتْسی اعتتتالهی‬ ‫جوِْسیت کبثیٌې تتَ د هؾتبسکت د‬
‫افغبًغتبى‪.‬‬ ‫لشاسداد ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -4‬عبیش ٍّبیف ّ فالحیت ُبی کَ‬ ‫‪ًْ -۴‬س ُغَ دًذې اّ ّاکًَْ چې پذې‬
‫دس ایي لتبًْى ‪ ،‬همتشسٍ ّ ىشصالعوتل‬ ‫لبًْى‪ ،‬همشسٍ اّ دعبهتَ اّ خقْفتي‬
‫هؾبسکت عبهَ ّ خقْفتی پیؾتجیٌی‬ ‫هؾبسکت پَ کړًالسٍ کې اټکل ؽتْي‬
‫گشدیذٍ اعت‪.‬‬ ‫دي‪.‬‬
‫اداسۀ هشکضی هؾتبسکت عبهتَ ّ‬ ‫د عبهَ اّ خقْفتي هؾتبسکت‬
‫خقْفی‬ ‫هشکضي اداسٍ‬
‫‪ -4‬هبدۀ دّاصدُن‪:‬‬ ‫‪ -۴‬دّّلغوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬ثَ هٌَْس تٌَین پبلیغی حکْهتت‪،‬‬ ‫(‪ ) ۱‬د حکْهت د پبلیغتۍ د تٌَتین‪،‬‬
‫تؾْیك‪ ،‬هؾْسٍ ّ ُوبٌُگی‪ ،‬استمتبی‬ ‫ُڅًْې‪ ،‬هؾْسې اّ ُوغږۍ‪ ،‬د ٍشفیتًْْ‬
‫ٍشفیت ّ هِتبست‪ ،‬فتشاُن ًوتْدى‬ ‫اّ هِبستًْْ لْړّلْ‪ ،‬پَ تؾخیـ کتې د‬
‫تغِیالت تخٌیکتی ثتشای اداسات دس‬ ‫تبًتیبّّ د‬
‫تي آعت‬
‫تبسٍ د تخٌیکت‬
‫اداسّ لپت‬
‫تؾتتخیـ‪ ،‬اًکؾتتبف ّ تشتیتتت‪،‬‬ ‫ثشاثشّلْ‪ ،‬پشهختیب اّ تشتیتت‪ ،‬د غتْسٍ‬
‫اًت خبة داّىلت ثشتش‪ ،‬تيجیك‪ًَ ،‬بست ّ‬ ‫داّىلت د ټبکٌې‪ ،‬د پشّژّ اّ پَ لبًْى‪،‬‬
‫اسصیبثی پتشّژٍ ُتب ّ عتبیش اهتْس‬ ‫همشسٍ اّ کړًالسٍ کې د دسج ؽّْ ًْسّ‬
‫هٌذسج ایي لبًْى‪ ،‬همشسٍ ّ ىشصالعول‪،‬‬ ‫چبسّ تيجیك‪ ،‬څبسًې اّ اسصًّې پَ هٌَْس‬
‫اداسۀ هشکضی هؾتبسکت دس چْکتبت‬ ‫د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت هشکتضي‬
‫اداسۀ اهْس فعبلیت هی ًوبیذ ّ ثَ سئیظ‬ ‫اداسٍ د چبسّ د اداسې پَ چْګبټ کتې‬
‫عوتتْهی اداسۀ اهتتْس‪ ،‬گتتضاسػ‬ ‫فعبلیت کْي اّ د چبسّ د اداسې عوْهي‬
‫هی دُذ‪.‬‬ ‫سئیظ تَ سپْټ ّسکْي‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫ٍّبیف ّ فتالحیت ُتبی اداسۀ‬ ‫د هؾبسکت د هشکضي اداسې دًذې‬
‫هشکضی هؾبسکت‬ ‫اّ ّاکًَْ‬
‫‪ -5‬هبدۀ عیضدُن‪:‬‬ ‫‪ -۵‬دیبسلغوَ هبدٍ‪:‬‬
‫اداسۀ هشکضی هؾبسکت‪ ،‬داسای ٍّبیف‬ ‫د هؾبسکت هشکضي اداسٍ‪ ،‬د الًذې دًذّ‬
‫ّ فالحیت ُبی ریل هی ثبؽذ‪:‬‬ ‫اّ ّاکًْْ لشًّکې دٍ‪:‬‬
‫‪ -9‬ىشح ّ تشتیت اعٌبد هعیبسی‪.‬‬ ‫‪ -۱‬د هعیبسي عٌذًّْ ىشحَ اّ تشتیت‪.‬‬
‫‪ -2‬ىشح ّ تشتیتت ىشصالعوتل ُتب‪،‬‬ ‫‪ -۰‬د دې لبًْى لَ حکوًْْ عشٍ عن د‬
‫سٌُوْد ُب‪ ،‬فذّس هتحتذالوبل ُتب ّ‬ ‫دّلت لَ هالتړًّْ څخَ د ګټې اخیغتٌې‬
‫هعیبس ُبی ؽفبف ثتشای اعتتفبدٍ اص‬ ‫لپبسٍ د هؾبسکت د ثشًتبهې د اغېتشهي‬
‫حوبیت ُبی دّلت ثَ هٌَتْس تيجیتك‬ ‫تيجیك پَ هٌَْس د کړًالسّ اّ الس ْدًّْ‬
‫هرثش ثشًبهۀ هؾبسکت هيبثك احکبم ایي‬ ‫ىشحَ اّ تشتیت اّ د هتحذالوبلًْْ اّ سڼْ‬
‫لبًْى‪.‬‬ ‫هعیبسًّْ فبدسّل‪.‬‬
‫‪ -9‬ثشسعی پشّژۀ هؾبسکت اص لحتبً‬ ‫‪ -۳‬د اعتشتيژيک‪ ،‬هذیشیتي‪ ،‬التقبدي‪،‬‬
‫تبدی‪،‬‬
‫تذیشیتی‪ ،‬التقت‬
‫تتشاتیژیک‪ ،‬هت‬
‫اعت‬ ‫حمْلي‪ ،‬هبلي‪ ،‬عتْداګشیض‪ ،‬د پیغتْ د‬
‫حمْلی‪ ،‬هبلی‪ ،‬تهتبستی‪ ،‬اسصػ پتْل‪،‬‬ ‫اسص ت‪ ،‬خيشًّْ‪ ،‬ټتْلٌیض اّ د ژًّتذ‬
‫خيشات‪ ،‬اثشات اجتوتبعی ّ هحتیو‬ ‫چبپېشیبلیضّ اغېضّ لَ لحبٍَ د هؾبسکت د‬
‫صیغتی ّ اسائَ هؾْسٍ ثَ ؽْسای عتبلی‬ ‫پشّژې ثشسعي‪ ،‬اّ التقبدي عبلي ؽْسي‪،‬‬
‫التقبدی‪ ،‬سئیظ عوْهی اداسۀ اهتْس‪،‬‬ ‫د چتتبسّ د اداسې لتتْی سئتتیظ‪،‬‬
‫اداسٍ‪ ،‬جبًت خقْفی ّ عبیش جْاًت‬ ‫اداسې ‪،‬خقْفي اړ اّ ًْسّ ریتذخلْ‬
‫ریذخل‪.‬‬ ‫لْسّ تَ د هؾْسې ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -4‬ایهبد ّ کٌتشّل عیغتن هتذیشیت‬ ‫‪ -۴‬د هؾبسکت د پشّژّ د سپْټًْْ اّ د‬
‫اىالعتتبت ّ ثجتتت پتتشّژٍ ُتتبی‬ ‫ثجت د هذیشیت د عیغتن ساهٌځتَ کْل اّ‬
‫‪92‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫کٌټشّل‪.‬‬
‫‪ -5‬دسیبفت‪ ،‬هشّس ّ تحلیل دسخْاعت‬ ‫‪ -۵‬د دّلت د هالتړًّْ د غْ تٌلیک اّ‬
‫حوبیت ُبی دّلت ّ اثتشات هتبلی‬ ‫د ُغْ د هبلي اّ غیش هبلي اغېضّ تشالعَ‬
‫ّ غیش هبلی آى ّ اسائتَ هؾتْسٍ ثتَ‬ ‫کْل‪ ،‬کتٌَ اّ تحلیل اّ د تقوین ًیْلْ‬
‫تبر‬
‫تت اتخت‬‫تالح جِت‬ ‫تبت ریقت‬ ‫همبهت‬ ‫لپبسٍ ّاکوٌْ چبسّاکْ تتَ د هؾتْسې‬
‫تقوین‪.‬‬ ‫ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -6‬ثشسعی تعِذات هبلی ّ ثذُی ُبی‬ ‫‪ -۶‬د پشّژې پَ ثېالثېلْ پړاًّّْ کې د‬
‫هٌْه ثَ ؽشایو ّ ثذُی ُبی غیش هٌْه‬ ‫هؾبسکت د پشّژې د هبلي ژهٌْ اّ پتَ‬
‫ثَ ؽشایو پشّژۀ هؾبسکت دس هشاحتل‬ ‫ؽشایيْ پْسې د تړلتي ثتذیِیْ اّ پتَ‬
‫هختلف پشّژٍ‪.‬‬ ‫ؽشایيْ پْسې د ًَ تړليْ ثذیِیْ ثشسعي‪.‬‬
‫‪ -7‬ف شاُن ًوْدى حوبیت ُبی تخٌیکی‬ ‫‪ -۷‬د ىشحې لَ هٌَْسۍ څخَ ّسّعتَ د‬
‫ثَ اداسات غشك اًکؾتبف ّ تشتیتت‬ ‫هؾبسکت پشّژې د پشهختیب اّ تشتیت پَ‬
‫پشّژۀ هؾتبسکت ثعتذ اص هٌَتْسی‬ ‫غشك اداسّ تَ د تخٌیکتي هالتړًّتْ‬
‫ىشح‪.‬‬ ‫ثشاثشّل‪.‬‬
‫‪ -8‬ثشسعی هيبلعۀ همتذهبتی اهکتبى‬ ‫‪ -۸‬د اهکبى پزیشۍ د همذهبتي هيبلعې‪،‬‬
‫پزیشی‪ ،‬هيبلعۀ اهکبى پزیشی ّ اعتٌبد‬ ‫د هؾبسکت د لشاسداد د هغتْدې پتَ‬
‫داّىلجی ثَ ؽوْل هغتْدۀ لتشاسداد‬ ‫ګډّى د اهکبى پزیشۍ د هيتبلعې اّ د‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫داّىلجۍ د اعٌبدّ ثشسعي‪.‬‬
‫‪ُ -9‬وکتتبسی ثتتب اداسٍ دس هشحلتتۀ‬ ‫‪ -۹‬د هؾبسکت د پشّژې د تذاسکبتْ پَ‬
‫تذاسکبت پشّژۀ هؾبسکت‪.‬‬ ‫پړاّ کې لَ اداسې عشٍ ُوکبسي‪.‬‬
‫‪ -93‬ثبصًگشی ّ ثشسعی پیؾٌِبد اعيبی‬ ‫‪ -۱۲‬د عبهَ اّ خقْفي هؾتبسکت د‬
‫لشاسداد ًِتبئی هؾتبسکت عبهتَ ّ‬ ‫ُغَ ّسّعتٌي لتشاسداد د ّسکتړې د‬
‫خقْفی کَ اص جبًت اداسٍ غشك ىی‬ ‫ّړاًذیض ثیب کتٌَ اّ ثشسعي چې د اداسې‬
‫‪99‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫هشاحتتل ثعتتذی اسائتتَ گشدیتتذٍ‬ ‫لَ لْسي د ساتلًْکْ پړاًّّْ د تېشّلْ پَ‬
‫ثبؽذ‪.‬‬ ‫غشك ّړاًذې ؽْې ّي‪.‬‬
‫‪ -99‬تحکین سّاثو ّ ُوکتبسی ثتب‬ ‫‪ -۱۱‬د هؾبسکت د پشّژّ د تؾخیـ‪،‬‬
‫اداسات ریشثو ثَ هٌَتْس تؾتخیـ‪،‬‬ ‫ىشحې‪ ،‬پشهختیب‪ ،‬اسصًّې‪ ،‬تذاسک‪ ،‬تيجیك‬
‫ىشح‪ ،‬اًکؾبف‪ ،‬اسصیتبثی‪ ،‬تتذاسک ّ‬ ‫اّ د عبهَ پُْبّي د ّړاًذې کْلْ پتَ‬
‫تيجیتتك پتتشّژٍ ُتتبی هؾتتبسکت‬ ‫هٌَْس لَ اړًّذّ اداسّ عتشٍ د اړیکتْ‬
‫ّ اسائَ ثشًبهتَ ُتبی آگتبُی عبهتَ‬ ‫ټیٌ ښت اّ ُوکبسي اّ د یبدّ همقذًّْ‬
‫ّ تذ ّیش هجبحثبت عبهتَ ثتَ همبفتذ‬ ‫لپبسٍ د عبهَ پُْبّي د ثشًبهْ ّړاًتذې‬
‫هزکْس‪.‬‬ ‫کْل‪.‬‬
‫‪ -92‬هذیشیت ّجٍْ اًکؾبفی پشّژٍ ّ‬ ‫‪ -۱۰‬د پشّژې د پشهختیتبيي ّجُْتْ‬
‫اسصیبثی دسخْاعت ُب ّ اسائَ هؾْسٍ ثَ‬ ‫هذیشیت اّ د هؾبسکت د پتشّژې لتَ‬
‫همبم هشثْه دس هْسد چگًْگی اعتفبدٍ‬ ‫پشهختیبيي فٌذّق څخَ د ګټې اخیغتٌې‬
‫اص فتتٌذّق اًکؾتتبفی پتتشّژۀ‬ ‫د څشً ْالي پَ اړٍ اړًّذ همتبم تتَ د‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫هؾْسې ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ّ -99‬مع پبلیغی اعتفبدٍ اص تکٌبلْژی‬ ‫‪ -۱۳‬د دې لبًْى‪ ،‬همشسّ‪ ،‬کتړًالسّ‪،‬‬
‫هعلْهبتی دس اهْس هؾتبسکت عبهتَ ّ‬ ‫هتحذالوبلًْْ اّ د عبهتَ اّ خقْفتي‬
‫خقْفی ثَ ؽوْل کٌتتشّل عیغتتن‬ ‫هؾبسکت اّ د هؾبسکت د پتشّژّ پتَ‬
‫هتتتذیشیت اىالعتتتبت ّ ثجتتتت‬ ‫چبسّ کې د ًْسّ عٌذًّْ د ثجت‪ ،‬تغِیل‪،‬‬
‫پشّژٍ ُبی هؾبسکت جِتت ثجتت‪،‬‬ ‫تذاسکبتْ اّ د حکوًْْ خپشّلْ لپتبسٍ د‬
‫تغِیل تذاسکبت ّ ًؾش احکتبم ایتي‬ ‫سپْټًْْ اّ د هؾبسکت پشّژّ د ثجتت د‬
‫لبًْى‪ ،‬همشسٍ ُتب‪ ،‬ىشصالعوتل ُتب‪،‬‬ ‫کٌټشّل د عیغتن د هذیشیت د ساهٌځتَ‬
‫هتحتتذالوبل ُتتب ّ عتتبیش اعتتٌبد‬ ‫کْلْ پَ ؽوْل د عبهتَ اّ خقْفتي‬
‫تَ ّ‬‫تبسکت عبهتت‬ ‫تْس هؾتت‬ ‫دس اهتت‬ ‫هؾبسکت پَ چبسّ کې لتَ هعلْهتبتي‬
‫‪94‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫خقْفتتتی ّ پتتتشّژٍ ُتتتبی‬ ‫ټ ٌبلْژۍ څخَ د ګټې اخیغتٌې د پبلیغۍ‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫ّمع‪.‬‬
‫‪ -94‬ثشسعی ٍشفیت ّ هِبست ُتبی‬ ‫‪ -۱۴‬د اداسّ یب د عبهَ اّ خقْفتي‬
‫تخققی اداسات یب ّاحذ پتشّژٍ ّی‬ ‫هؾبسکت د پشّژّي ّاحذ د ٍشفیت اّ‬
‫هؾبسکت عبهَ ّ خقْفی ّ ىتشح ّ‬ ‫تخققي هِبستًْْ ثشسعي اّ د ُغتْ د‬
‫اسائَ ثشًبهَ ُتبی استمتبی ٍشفیتت‬ ‫ٍشفیت د لْړّلْ د ثشًتبهْ ىشحتَ اّ‬
‫آًِب‪.‬‬ ‫ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -95‬تْحیذ گضاسؽبت عبالًَ ّافلَ اص‬ ‫‪ -۱۵‬لَ اداسّ یب د عبهَ اّ خقْفتي‬
‫اداسات یب ّاحذ پشّژٍ ّی هؾتبسکت‬ ‫هؾبسکت لَ پشّژّي ّاحتذ څختَ د‬
‫عبهتتَ ّ خقْفتتی ّ اسائتتَ آى‬ ‫ساسعېذلْ کلٌیْ سپْټًْْ تْحیذ اّ د چبسّ‬
‫ثَ همبم هشثتْه ثتَ هٌَتْس ثِجتْد‬ ‫د َ ّالي پَ هٌَْس اړًّذ همبم تَ د ُغْ‬
‫اهْس‪.‬‬ ‫ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ًَ -96‬تتبست اص ىتتی هشاحتتل‬ ‫‪ -۱۶‬د دې لبًْى لَ حکوًْْ عشٍ عن د‬
‫تذاسکبت پشّژۀ هؾتبسکت ّ تيجیتك‬ ‫هؾبسکت د تذاسکبتي افْلْ لَ تيجیتك‬
‫لشاسداد هؾبسکت ثَ هٌَتْس حقتْل‬ ‫څخَ د ډاډ د تشالعَ کْلْ پَ هٌَتْس د‬
‫اىویٌبى اص تيجیك افتْل تتذاسکبتی‬ ‫هؾبسکت د لتشاسداد لتَ تيجیتك اّ د‬
‫هؾتتبسکت هيتتبثك احکتتبم ایتتي‬ ‫هؾبسکت د پشّژې د تذاسکبتْ د پړاًّّْ‬
‫لبًْى‪.‬‬ ‫لَ تېشّلْ څخَ څبسًَ‪.‬‬
‫‪ -97‬ىشح ّ تشتیتت هعیتبس ُتبی‬ ‫‪ -۱۷‬د هؾبسکت د پشّژې د ټبکلْ‪ ،‬د‬
‫تبسکت‪،‬‬
‫تشّژۀ هؾتت‬‫تبة پتت‬ ‫اًتختت‬ ‫هؾتتبسکت د پتتشّژې د اسصًّتتې د‬
‫ؽبخـ ُبی اسصیبثی پشّژۀ هؾبسکت‪،‬‬ ‫ؽب خقًْْ‪ ،‬د ىشحې هشّس اّ ثشسعي اّ‬
‫هتتشّس ّ ثشسعتتی ىتتشح ّ اسائتتَ‬ ‫پَ اسصًَّ کې د التقبدي عبلي ؽْسي تَ‬
‫هؾْسٍ ثَ ؽْسای عبلی التقتبدی دس‬ ‫د هؾْسې د ّړاًذې کْلْ اّ د هؾبسکت‬
‫‪95‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫تبر‬
‫تذی ّ اتخت‬
‫تت ثٌت‬
‫تبثی‪ ،‬اّلْیت‬
‫اسصیت‬ ‫د پشّژې پَ اړٍ د اّلْیت ثٌتذۍ اّ د‬
‫تشّژۀ‬
‫تْؿ پتت‬ ‫تبهین دس خقتت‬‫تقتت‬ ‫تقوین د ًیًْې د هعیتبسًّْ ىشحتَ اّ‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫تشتیت‪.‬‬
‫‪ -98‬اًهبم تحمیمبت علوتی جِتت‬ ‫‪ -۱۸‬د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت پَ‬
‫دسیبفت فشفت ُبی عشهبیَ گزاسی ثب‬ ‫اړٍ د ًْسّ ُېْادًّْ د تهشثْ لَ پَ پتبم‬
‫دس ًَشداؽت تهبسة عبیش کؾْس ُب دس‬ ‫کې ًیْلْ عشٍ د پبً ًْې د فشفتتًْْ د‬
‫هْسد هؾبسکت عبهتَ ّ خقْفتی ّ‬ ‫پیذاکْلْ لپبسٍ د علوي تحمیمبتْ تشعتشٍ‬
‫تذّیش ثشًبهَ ُبی تحمیمی ثتَ هٌَتْس‬ ‫کْل اّ د هؾبسکت د پشّژّ د تيجیك پَ‬
‫دسیبفت ًَشیبت عبهَ دس هْسد تيجیتك‬ ‫اړٍ د عبهَ لیذلْسّ د هًْذًې پَ هٌَْس د‬
‫پشّژٍ ُبی هؾبسکت‪.‬‬ ‫تحمیمي ثشًبهْ جْړّل‪.‬‬
‫تؼ‬ ‫تب اداسٍ دس ثخت‬
‫تبسی ثت‬
‫‪ُ -99‬وکت‬ ‫‪ -۱۹‬د پشّژّ د ثبصاس هًْذًې پَ ثشختَ‬
‫ثبصاسیبثی پشّژٍ ُب ّ حقْل اىویٌبى اص‬ ‫کې لَ اداسې عشٍ ُوکبسي اّ ریتذخلْ‬
‫تت‬ ‫تت جِت‬ ‫تبی هٌبعت‬
‫تبد سّػ ُت‬‫ایهت‬ ‫لْسّتَ د پُْبّي ّسکًْې‪ ،‬جتزة اّ‬
‫آگبُی دُی‪ ،‬جزة ّ حفٌ ُوَ جْاًت‬ ‫عبت ٌې لپبسٍ د هٌبعجْ ت السّ لَ ساهٌځتَ‬
‫ریذخل‪.‬‬ ‫کْلْ څخَ د ډاډ تشالعَ کْل‪.‬‬
‫‪ -23‬اًهبم عبیش ٍّبیف هحْلَ هيبثك‬ ‫‪ -۰۲‬د دې لبًْى اّ اړًّذّ همشسّ لتَ‬
‫احکبم ایتي لتبًْى ّ همتشسٍ ُتبی‬ ‫حکوًْْ عشٍ عن د ًْسّ هحْلَ دًتذّ‬
‫هشثْه‪.‬‬ ‫تشعشٍ کْل‪.‬‬
‫ّاحذ پشّژٍّی هؾبسکت عبهَ ّ‬ ‫د عبهَ اّ خقْفتي هؾتبسکت‬
‫خقْفی‬ ‫پشّژّي ّاحذ‬
‫‪ -6‬هبدۀ چِبسدُن‪:‬‬ ‫‪ -۶‬څْاسلغوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬اداسٍ هی تْاًذ‪ ،‬ثَ هٌَْس تٌَین ّ‬ ‫(‪ ) ۱‬اداسٍ کْالی ؽي‪ ،‬پذې لبًْى کې د‬
‫‪96‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫تيجیك ثِتش هکلفیت ُبی هٌذسج ایتي‬ ‫دسج ؽّْ هکلفیتًْْ د تَ تٌَتین اّ‬
‫لبًْى‪ ،‬ىشصالعول ُب ّ سٌُوتْد ُتبی‬ ‫تيجیك پَ هٌَْس‪ ،‬د هؾبسکت لَ هشکضي‬
‫ّاحذ پتشّژٍّی هؾتبسکت عبهتَ ّ‬ ‫اداسې عشٍ پَ تْافك کتې د عبهتَ اّ‬
‫خقْفی سا دس تْافك ثب اداسۀ هشکضی‬ ‫خقْفي هؾبسکت د پشّژّي ّاحتذ‬
‫هؾبسکت تِیَ ًوبیذ‪.‬‬ ‫کړًالسٍ اّ الس ْدًَّ ثشاثش کړي‪.‬‬
‫ٍّبیف ّ فالحیت ُبی اداسٍ‬ ‫د اداسې دًذې اّ ّاکًَْ‬
‫‪ -7‬هبدۀ پبًضدُن‪:‬‬ ‫‪ -۷‬پٌځلغوَ هبدٍ‪:‬‬
‫تَ ّ‬
‫تبسکت عبهت‬
‫تۀ هؾت‬ ‫اداسٍ دس عشفت‬ ‫اداسٍ د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت پتَ‬
‫خقْفتتتی‪ ،‬داسای ٍّتتتبیف ّ‬ ‫ثشخَ کې د الًذې دًتذّ اّ ّاکًْتْ‬
‫فالحیت ُبی ریل هی ثبؽذ‪:‬‬ ‫لشًّکې دٍ‪:‬‬
‫‪ -9‬تؾتتخیـ پتتشّژٍ هٌبعتتت‬ ‫‪ -۱‬د عبهَ اّ خقْفي هؾتبسکت د‬
‫هؾبسکت عبهَ ّ خقْفی ّ اّلْیتت‬ ‫هٌبعجې پشّژې تؾخیـ اّ پَ اړًّتذّ‬
‫ثٌذی آى دس عبحبت کبسی هشثتْه ّ‬ ‫کبسي عبحْ کې د ُغَ اّلْیت ثٌذي اّ‬
‫دسیبفتتت اّلْیتتت ىتتشح جبًتتت‬ ‫د خقْفي لْسي د ىشحې د لْهړیتْة‬
‫خقْفی‪.‬‬ ‫العتَ ساّړل‪.‬‬
‫‪ -2‬ثشگزاسی ثشًبهَ تحمیمی ّ هجبح‬ ‫‪ -۰‬د عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت لتَ‬
‫غشك دسک دیذگبٍ عبهَ دس هْسد تيجیك‬ ‫السې د پشّژې د تيجیك پَ اړٍ د عبهتَ‬
‫پشّژٍ اص ىشیتك هؾتبسکت عبهتَ ّ‬ ‫لیذلْسي د دسک پَ غشك د څېړًیتضّ‬
‫خقْفی‪.‬‬ ‫ثشًبهْ اّ ثحثًْْ جْړّل‪.‬‬
‫‪ -9‬ا سائَ پیؾٌِبد پشّژۀ هؾتخـ ثتَ‬ ‫‪ -۳‬د ساتلًْک ْ پړاًّّْ د تېشّلتْ پتَ‬
‫تل‬
‫تی هشاحت‬
‫تشك ىت‬‫تْه غت‬ ‫اداسۀ هشثت‬ ‫غشك اړًّذې اداسې تتَ د هؾخقتې‬
‫ثعذی‪.‬‬ ‫پشّژې د ّړاًذیض ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫‪ -4‬اًکؾتتبف ّ تشتیتتت پتتشّژٍ‬ ‫‪ -۴‬د پشّژې پشهختیتب اّ تشتیتت اّ‬
‫ّ تشتیت هغتْدٍ اعتٌبد داّىلجتی‬ ‫د داّىلجۍ د عٌذًّْ د هغْدې تشتیت اّ‬
‫تضی‬‫تَ اداسۀ هشکت‬
‫تب ثت‬
‫تَ آى ُت‬
‫ّ اسائت‬ ‫د ثشسعۍ اّ د ساتلًْکْ پړاًّّْ لپتبسٍ‬
‫هؾبسکت غشك ثشسعی ّ فشاُن آّسی‬ ‫د الصهْ آعبًتیبّّ د ثشاثشّلْ پَ غتشك‬
‫تغِیالت الصم ثتشای ىتی هشاحتل‬ ‫د هؾبسکت هشکضي اداسې تتَ د ُغتْ‬
‫ثعذی‪.‬‬ ‫ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -5‬هذیشیت ّ ىی هشاحل پشّعَ ُبی‬ ‫تْ‬
‫تذاسکبتْ د پشّعت‬
‫تشّژّ د تت‬ ‫‪ - ۵‬د پت‬
‫تذاسکبت پشّژٍ ُب‪.‬‬ ‫هذیشیت اّ لَ پړاًّّْ څخَ تېشّل‪.‬‬
‫‪ -6‬تعییي ُیئت اسصیتبثی هتؾتکل اص‬ ‫‪ -۶‬د هؾبسکت لَ هشکضي اداسې عشٍ‬
‫هغرّلیي اداسۀ ه شثْه ّ عتبیش اداسات‬ ‫پَ هؾْسې لَ اړًّذې اداسې اّ ًتْسّ‬
‫دس هؾتتْسٍ ثتتب اداسۀ هشکتتضی‬ ‫اداسّ لَ هغرّلیٌْ څخَ جْړ د اسصًّې د‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫ُیئت ټبکل‪.‬‬
‫‪ -7‬آغبص هشاحل تذاسکبتی‪ ،‬هٌَتْسی‬ ‫‪ -۷‬پَ ُغَ فْست کې چتې پتَ دې‬
‫اعيبی لشاسداد ّ عمذ لشاسداد هؾبسکت‬ ‫اړ ًّذ یې د هؾبسکت د هشکضي اداسې‬
‫دس فْستی کَ تأییذی اداسۀ هشکتضی‬ ‫تأییذي العتَ ساّړې ّي د تتذاسکبتي‬
‫هؾبسکت سا دس صهیٌَ دسیبفت ًوتْدٍ‬ ‫پړاًّّْ‪ ،‬د لشاسداد د ّسکړې هٌَْسي اّ‬
‫ثبؽذ‪.‬‬ ‫د هؾبسکت د لشاسداد د عمذّلْ پیل‪.‬‬
‫‪ -8‬اسائَ ساپْس اسصیبثی تأییتذ ؽتذٍ‬ ‫‪ -۸‬د ثشسعۍ اّ لَ ساتلًْکْ پړاًّّتْ‬
‫تْعو آهتش اعيتبی اداسٍ تتْبم ثتب‬ ‫څخَ د تېشّلْ پَ غتشك د هؾتبسکت‬
‫پیؾٌِب دات غتشك ثشسعتی ّ ىتی‬ ‫هشکضي اداسې تَ لَ ّړاًتذیضًّْ عتشٍ‬
‫تضی‬‫تَ اداسۀ هشکت‬
‫تذی ثت‬
‫تل ثعت‬
‫هشاحت‬ ‫یْځبی د اعيب د آهش پَ ّاعيَ د اسصًّې‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫د تأیی ذ ؽْي سپْټ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -9‬عمذ لشاسداد هؾتبسکت عبهتَ ّ‬ ‫‪ -۹‬د ل شاسداد د ّسکړې لَ هٌَتْسۍ‬
‫‪98‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫خقْفتتی ثتتب داّىلتتت ثشتتتش‪،‬‬ ‫څخَ ّسّعتَ لَ غْسٍ داّىلت عتشٍ د‬
‫ثعتتذ اص هٌَتتْسی اعيتتبی لتتشاس‬ ‫عبهَ اّ خقْفي هؾبسکت د لتشاسداد‬
‫داد‪.‬‬ ‫عمذّل‪.‬‬
‫‪ًَ -93‬بست ّ اسصیبثی تيجیك لشاسداد ّ‬ ‫‪ -۱۲‬د لشاسداد د پلي کْلْڅبسًتَ اّ‬
‫اسائَ گضاسػ ثَ همبهبت ریقالح ّ اداسۀ‬ ‫اسصًَّ اّ ّاکوٌْ همبهبتْ اّ د هؾبسکت‬
‫هشکضی هؾبسکت‪.‬‬ ‫هشکضي اداسې تَ د سپْټ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -99‬تٌَین اهْس هشثْه ثتَ اداسٍ ثتب‬ ‫‪ -۱۱‬داّىلت اّ خقْفي لْسي تَ د‬
‫اعتتتفبدٍ اص افتتل حکْهتتتذاسی‬ ‫الصهْ آعبًتیبّّ د ثشاثشّلْ پَ غتشك د‬
‫ّاحتتتذ غتتتشك فتتتشاُن آّسی‬ ‫ّاحذې حکْهتْلۍ لَ افل څخَ پَ ګټې‬
‫تغِیالت الصم ثَ داّىلتت ّ جبًتت‬ ‫اخیغتٌې عشٍ پَ اداسې پْسې د اړًّذّ‬
‫خقْفی‪.‬‬ ‫چبسّ تٌَین‪.‬‬
‫‪ -92‬اسعبل اعٌبدی کَ ایهبة تأییتذ‬ ‫‪ -۱۰‬د هؾبسکت هشکضي اداسې تتَ د‬
‫اداسۀ اهْس‪ ،‬ؽْسای عبلی التقتبدی ّ‬ ‫ُغْ عٌذًّْ لېږل چې د تؾخیـ‪ ،‬آهبدٍ‬
‫کبثیٌۀ جوِْسی اعتالهی افغبًغتتبى‬ ‫کًّْې‪ ،‬د هؾبسکت د پشّژې د تذاسکبتْ‬
‫سا دس هشاحتتتتل تؾتتتتخیـ‪،‬‬ ‫اّ د هؾبسکت د لشاسداد د هذیشیت پتَ‬
‫تشّژۀ‬
‫تذاسکبت پت‬ ‫تبصی‪ ،‬تت‬
‫تبدٍ عت‬
‫آهت‬ ‫پړاًّّْ کې د چبسّ د اداسې‪ ،‬التقبدي‬
‫هؾبسکت ّ هذیشیت لشاسداد هؾبسکت‬ ‫عبلي ؽْسي اّ د افغبًغتتبى اعتالهي‬
‫هتتی ًوبیتتذ ثتتَ اداسۀ هشکتتضی‬ ‫جوِْسیت د کبثیٌې د تأییتذ غْ تتٌَ‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫کْي‪.‬‬
‫‪ -99‬اًهبم هيبلعۀ همتذهبتی اهکتبى‬ ‫‪ -۱۳‬د هؾبسکت د پتشّژّ د اهکتبى‬
‫پزیشی پشّژٍ ُبی هؾبسکت‪.‬‬ ‫پزیشۍ د همذهبتي هيبلعې تشعشٍ کْل‪.‬‬
‫‪ -94‬ایهبد کویتۀ هؾتْستی پتشّژۀ‬ ‫‪ -۱۴‬د هؾبسکت د پشّژې د هؾْستي‬
‫هؾبسکت‪.‬‬ ‫کوېټې ساهٌځتَ کْل‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫‪ -95‬اًهتتبم عتتبیش ٍّتتبیف ّ‬ ‫‪ -۱۵‬د دې لبًْى‪ ،‬همشسې اّ کړًالسې‬
‫فالحیت ُبی هٌذسج احکبم ایي لبًْى‪،‬‬ ‫پَ حکوًْْ کې د دسج ؽّْ ًْسّ دًذّ‬
‫همشسٍ ّ ىشصالعول‪.‬‬ ‫اّ ّاکًْْ تشعشٍ کْل‪.‬‬
‫کویتۀ ثشسعی ؽکبیبت‬ ‫د ؽکبیتًْْ د ثشسعۍ کوېټَ‬
‫‪ -8‬هبدۀ ؽبًضدُن‪:‬‬ ‫‪ -۸‬ؽپبړعوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ )2‬اعنبی کویتۀ ثشسعی ؽکبیبت ثتَ‬ ‫(‪ ) ۰‬د ؽکبیتًْْ د ثشسعۍ د کوېټې غړي‬
‫پیؾٌِبد اداسۀ اهْس ّ هٌَْسی سئتیظ‬ ‫د چتتبسّ د اداسې پتتَ ّړاًتتذیض اّ د‬
‫جوِْسی اعتالهی افغبًغتتبى تعیتیي‬ ‫افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت د سئیظ پَ‬
‫هی گشدد‪.‬‬ ‫هٌَْسۍ ټبکل کېږي‪.‬‬
‫ؽفبفیت‬ ‫سّڼتیب‬
‫‪ -9‬هبدۀ ثیغت ّ چِبسم‪:‬‬ ‫‪ -۹‬څلېشیؾتوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬اداسات هکلف اًذ‪ ،‬پشّعَ ُتبی‬ ‫(‪ )۱‬اداسې هکلفې دي‪ ،‬چې د پشّژې د‬
‫پتتشّژۀ هؾتتبسکت سا ثتتَ ؽتتکل‬ ‫تذاسکبتْ پشّعَ پَ ّامح ؽکل تٌَتین‬
‫ّامح تٌَتین ًوتْدٍ‪ ،‬هعلْهتبت ّ‬ ‫کړي‪ ،‬الصم هعلْهبت اّ الس تًّْې د‬
‫سٌُوبئی ُبی الصم سا ثَ اسائَ کٌٌذٍ ىشح‬ ‫خقْفي لْسي اّ داّىلجبًْ د ىشحتې‬
‫جبًت خقْفی ّ داّىلجتبى اسائتَ‬ ‫ّړاًذې کًّْکْ تَ ّړاًتذې کتړي‪،‬‬
‫ًوبیٌذ‪ .‬هعلْهبت ّ سٌُوبئی ُب ىْسی‬ ‫هعلْهبت اّ الس ْدًې پَ داعتې ډّل‬
‫اسائَ گشدد کَ اص دعتتکبسی ّ عتْء‬ ‫ّړاًذې ؽي چې پَ پشّعتَ کتې لتَ‬
‫اعتفبدٍ دس پشّعتَ‪ ،‬جلتْگیشی ثتَ‬ ‫العٌُْې اّ ًبّړٍ ګټَ اخیغتٌې څختَ‬
‫عول آیذ‪.‬‬ ‫هخٌیْي ّؽي‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫هعیبس ُبی اًتخبة پشّژٍ‬ ‫د پشّژې د ټبکلْ هعیبسًَّ‬
‫‪ -93‬هبدۀ عی ّ یکن‪:‬‬ ‫‪ -۱۲‬یْ دېشؽوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬اداسۀ هشکضی هؾبسکت‪ ،‬ىشصالعول‬ ‫(‪ ) ۱‬د هؾبسکت هشکضي اداسٍ‪ ،‬د پشّژې‬
‫هعیتتبس ُتتبی اًتختتبة پتتشّژٍ سا‬ ‫د ټبکلْ د کړًالسې هعیبسًَّ تشتیجْي اّ‬
‫تشتیت ّ ثعذ اص هٌَْسی سئیظ عوْهی‬ ‫د چبسّ د اداسې د لْی سئیظ لَ هٌَْسی‬
‫اداسۀ اهْس دس عتبیت هشثتْه ًؾتش‬ ‫څخَ ّسّعتَ یې پَ اړًّذ عتبیټ کتې‬
‫هی ًوبیذ‪.‬‬ ‫خپشّي‪.‬‬
‫آهبدٍ عبصی پشّژٍ‬ ‫د پشّژې چوتْ کْل‬
‫‪ -99‬هبدۀ عی ّ عْم‪:‬‬ ‫‪ -۱۱‬دسي دېشؽوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 2‬اداسۀ هشکضی هؾبسکت هی تْاًذ‪،‬‬ ‫(‪ ) ۰‬د هؾبسکت هشکضي اداسٍ کتْالی‬
‫ثعذ اص هٌَْسی سئتیظ عوتْهی اداسۀ‬ ‫ؽي د چبسّ د اداسې د لْی سئیظ لتَ‬
‫اهتتْس‪ ،‬اداسٍ سا دس تشتیتتت پتتشّژٍ‬ ‫هٌَْسی څ خَ ّسّعتَ لَ اداسې عتشٍ د‬
‫ُوکبسی یتب ثتَ هٌَتْس هتذیشیت‬ ‫پشّژي پَ تشتیت کې ُوکبسي ّکړي یب‬
‫هرثش هٌبثع ّ هِبست ُب دس عشفَ ُبی‬ ‫پَ ثېالثېلْ ثشختْ کتې د عتشچیٌْ اّ‬
‫هختلتتتف‪ ،‬پتتتشّژٍ سا تشتیتتتت‬ ‫هِبستًْْ د اغېضهي هذیشیت پَ هٌَتْس‬
‫ًوبیذ‪.‬‬ ‫پشّژٍ تشتیت کړي‪.‬‬
‫عمذ لشاسداد هؾبسکت‬ ‫د هؾبسکت د لشاسداد عمذ‬
‫‪ -92‬هبدۀ عی ّ ؽؾن‪:‬‬ ‫‪ -۱۰‬ؽپږدېشؽوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬جْاًت لشاسداد هؾبسکت هکلتف‬ ‫(‪ ) ۱‬د هؾبسکت د لشاسداد لْسي هکلف‬
‫اًذ‪ ،‬لشاسداد هؾبسکت سا ثعذ اص ًِبئی‬ ‫دي‪ ،‬د هؾبسکت لشاسداد لَ ّسّعتتي‬
‫ؽذى ّ تأییذ ؽْسای عبلی التقتبدی ّ‬ ‫کېذّ اّ د التقبدي عبلي ؽتْسي اّ د‬
‫تقْیت کبثیٌتۀ جوِتْسی اعتالهی‬ ‫افغبًغتبى اعالهي جوِْسیت د کبثیٌې لَ‬
‫‪29‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫افغبًغتبى‪ ،‬عمذ ًوبیٌذ‪.‬‬ ‫تقْیت څخَ ّسّعتَ عمذ کړي‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬دس فْست هْجْدیت لشاسداد ُبی‬ ‫(‪ ) ۰‬د ثېالثېلْ اداسّ عتشٍ د ثېالثېلتْ‬
‫هختلف ثتب اداسات هختلتف‪ ،‬توتبم‬ ‫لشاسدادًّْ د ؽتْى پَ فْست کې ټْل‬
‫لشاسداد ُب ثَ حی یک لشاسداد پٌذاؽتَ‬ ‫لشاسدادًَّ د یٍْ لشاسداد پَ تْګَ ګڼتل‬
‫ؽذٍ ّ ثعذ اص تأییتذ ؽتْسای عتبلی‬ ‫کېږي اّ د التقبدي عبلي ؽْسي د تأییذ‬
‫التقبدی ّ تقْیت کبثیٌۀ جوِتْسی‬ ‫اّ د افغبًغتبى اعتالهي جوِْسیتت د‬
‫اعتتتالهی افغبًغتتتتبى‪ ،‬عمتتتذ‬ ‫کبثیٌې لَ تقْیت څخَ ّسّعتتَ عمتذ‬
‫هی گشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬
‫حوبیت ُبی حکْهت‬ ‫د حکْهت هالتړ‬
‫‪ -99‬هبدۀ چِل ّ ؽؾن‪:‬‬ ‫‪ -۱۳‬ؽپږڅلْېښتوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ّ ) 9‬صاست هبلیَ هکلف اعت دس حذّد‬ ‫(‪ ) ۱‬د هبلیې ّصاست هکلف دی‪ ،‬د چبسّ‬
‫اهکبًبت هبلی دس ُوبٌُگی ثب اداسۀ اهْس‬ ‫لَ اداسې عشٍ پَ ُوغږی د هبلي اهکبًبتْ‬
‫حوبیت ُبی هبلی‪ ،‬التقبدی‪ ،‬تنویٌبت‬ ‫پَ حذّدّ کې د هؾبسکت پشّژې لپبسٍ‬
‫ّ تعِذات سا ثشای پشّژۀ هؾبسکت اسائَ‬ ‫هبلي‪ ،‬التقبدي هالتړ‪ ،‬تنویًٌَْ اّ ژهٌې‬
‫یب دس فتشاُن ًوتْدى آى ُوکتبسی‬ ‫ّړاًذې یب د ُغْ پتَ ثشاثشّلتْ کتې‬
‫ًوبیذ‪.‬‬ ‫ُوکبسي ّکړي‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬حوبیت ُبی حکْهت اص پتشّژۀ‬ ‫(‪ ) ۰‬د هؾبسکت لَ پتشّژې څختَ د‬
‫هؾبسکت دس هيبلعۀ اهکبى پتزیشی ّ‬ ‫حکْهت هالتړ د اهکبى پزیشۍ پَ هيبلعې‬
‫اعٌبد داّىلجی هؾخـ ّ دس لتشاسداد‬ ‫اّ د داّىلجۍ پَ عٌذًّْ کې هؾخقېږي‬
‫تذ اص‬
‫تذٍ ّ ثعت‬
‫تبسکت دسج گشدیت‬‫هؾت‬ ‫اّ د هؾبسکت پَ لشاسداد کې دسجېږي اّ‬
‫هٌَْسی تحلیل ُبی هبلی‪ ،‬التقتبدی‪،‬‬ ‫د چبسّ د اداسې اّ د التقبد د عتبلي‬
‫اسصػ پْل تْعو اداسۀ اهْس ّ ؽْسای‬ ‫ؽْسي پَ ّاعيَ د هتبلي‪ ،‬التقتبدي‪،‬‬
‫‪22‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫عتتبلی التقتتبدی‪ ،‬لبثتتل تيجیتتك‬ ‫د پیغْ د اسص ت د ؽٌٌْ لَ هٌَتْسۍ‬
‫هی ثبؽذ‪.‬‬ ‫څخَ ّسّعتَ‪ ،‬د پلي کْلْ ّړ دی‪.‬‬
‫ّجٍْ اًکؾبفی پشّژٍ‬ ‫د پشّژې پشهختیبیي ّجٍْ‬
‫‪ -94‬هبدۀ چِل ّ ًِن‪:‬‬ ‫‪ ًَِ -۱۴‬څلْېښتوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ّ ) 9‬صاست هبلیَ دس ُوبٌُگی ثب اداسۀ‬ ‫(‪ ) ۱‬د هبليې ّصاست د چبسّ لتَ اداسې‬
‫اهْس‪ّ ،‬جٍْ خبؿ سا ثَ عٌْاى ّجتٍْ‬ ‫عشٍ پَ ُوغږی د دّلت د هبلي تْاى لَ پَ‬
‫اًکؾتتبفی پتتشّژۀ هؾتتبسکت ثتتب‬ ‫پبم کې ًیْلْ عشٍ‪ ،‬د پشاًيغتې لَ ټبکلي‬
‫ثیالًظ افتتبحیۀ هعیي ثب دسًَش داؽتت‬ ‫ثې الًظ عشٍ د پتشّژې د پشهختیتبیي‬
‫تتتْاى هتتبلی دّلتتت‪ ،‬ایهتتبد‬ ‫ّجُْْ پَ تْګَ ځبً ړي ّجٍْ ساهٌځتَ‬
‫هیًوبیذ‪.‬‬ ‫کْي‪.‬‬
‫ّجٍْ حوبیتی‬ ‫هالتړیض ّجٍْ‬
‫‪ -95‬هبدۀ پٌهبُن‪:‬‬ ‫‪ -۱۵‬پٌځْعوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ّ )9‬صاست هبلیَ دس ُوبٌُگی ثب اداسۀ‬ ‫(‪ ) ۱‬د هبليې ّصاست د چبسّ لتَ اداسې‬
‫اهْس‪ّ ،‬جٍْ حوبیتی سا ثب ثیالًظ افتتبحیۀ‬ ‫عشٍ پَ ُوغږي د پشاًيغتې لتَ ټتبکلي‬
‫هعیي ایهبد هی ًوبیذ‪.‬‬ ‫ثې الًظ عشٍ هالتړیض ّجٍْ ساهٌځتَ کْي‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬اداسۀ اهْس دس ُوبٌُگی ثب ّصاست‬ ‫(‪ ) ۰‬د چبسّ ّصاست لَ هبليې ّصاست عشٍ‬
‫هبلیَ ثعذ اص تحلیل ّ اسصیبثی‪ّ ،‬جتٍْ‬ ‫پَ ُوغږي لَ ؽٌٌې اّ اسصًّتې څختَ‬
‫حوبیتی سا ثَ پشّژٍ ُبی کَ اص لحتبً‬ ‫ّسّعتَ هالتړیض ّجٍْ ُغْ پشّژّ تَ چې‬
‫التقبدی ّ اجتوبعی هغتلضم سؽتذ ّ‬ ‫لَ التقبدي اّ ټتْلٌیض پلتٍْ د ّدې اّ‬
‫اًکؾبف ثْدٍ ّ اهکبى تيجیك آى ثذّى‬ ‫پشهختیب غْ تًْکې ّي اّ د ُغْ پلتي‬
‫حوبیت هبلی حکْهت هیغتش ًجبؽتذ‪،‬‬ ‫کْل د حکْهت لَ هبلي هالتړ څخَ پشتَ‬
‫ثع ذ اص تقْیت ؽْسای عبلی التقبدی‪،‬‬ ‫ؽًْې ًَ ّي‪ ،‬د التقبدي عبلي ؽْسي لَ‬
‫‪29‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫پشداخت هی ًوبیذ‪.‬‬ ‫تقْیت څخَ ّسّعتَ‪ّ ،‬سکْي‪.‬‬
‫(‪ )9‬اداسۀ هشکضی هؾبسکت‪ ،‬هغترّل‬ ‫(‪ ) ۳‬د هؾتتبسکت هشکتتضي اداسٍ‪ ،‬د‬
‫هذیشیت تٌَین اهْس ّجٍْ حوبیتی ثْدٍ‬ ‫هالتړیضّ ّجُْْ د چبسّ د تٌَین هغرّلَ‬
‫ثَ هٌَْس هذیشیت هرثش ّ اعتتفبدٍ اص‬ ‫دٍ اّ د اغېضهي هذیشیت اّ لَ هالتړیتضّ‬
‫ّجٍْ حوبیتی‪ ،‬ىشصالعول جذاگبًتَ سا‬ ‫ّجُْْ څخَ د ګټې اخیغتٌې پَ هٌَْس‪،‬‬
‫ّمع هی ًوبیذ‪.‬‬ ‫جال کړًالسٍ ّمع کْي‪.‬‬
‫عذم هْجْدیت تجعیل‬ ‫د تجعیل ًَ ؽتْى‬
‫‪ -96‬هبدۀ پٌهبٍ ّ ؽؾن‪:‬‬ ‫‪ -۱۶‬ؽپږ پٌځْعوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ُ ) 9‬شگبٍ ىشح جبًت خقْفتی سد‬ ‫(‪ ) ۳‬کَ چېشې د خقْفي لْسي ىشحَ‬
‫ؽْد‪ ،‬اداسۀ هشثْه هکلف اعت‪ ،‬افل ّ‬ ‫سد ؽي‪ ،‬اړًّذٍ اداسٍ هکلفَ دٍ‪ ،‬د ُغْ‬
‫کبپی اعٌبد سا کتَ اص ىتشف اسائتَ‬ ‫عٌذًّْ افل اّ کبپي چې د خقْفتي‬
‫کٌٌذۀ ىشح جبًت خقْفتی اسائتَ‬ ‫لْسي د ىشحې د ّړاًذې کًّْکي لتَ‬
‫گشدیذٍ‪ ،‬ثب رکش دالیل هرجَ هغتتشد‬ ‫لْسي ّړاًذې ؽتْي دي‪ ،‬د پشځتبی‬
‫ًوبیذ‪.‬‬ ‫دلیلًْْ لَ یبدّلْ عشٍ هغتشد کړي‪.‬‬
‫(‪ ) 4‬اداسۀ هشکضی هؾتبسکت هکلتف‬ ‫(‪ ) ۴‬د هؾبسکت هشکضي اداسٍ هکلفَ دٍ‪،‬‬
‫اعت‪ ،‬اعٌبد گضاسػ پتشّژٍ سا حفتٌ‬ ‫د پتتتشّژې د سپتتتْټ عتتتٌذًَّ‬
‫ًوبیذ‪.‬‬ ‫ّعبتي‪.‬‬
‫تفْیل فالحیت‬ ‫د ّاک ّسکړٍ‬
‫‪ -97‬هبدۀ ؽقتن‪:‬‬ ‫‪ -۱۷‬ؽپېتوَ هبدٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬کبثیٌۀ جوِْسی اعالهی افغبًغتبى‪،‬‬ ‫(‪ ) ۱‬د افغبًغتبى د اعالهي جوِْسیتت‬
‫ؽْسای عبلی التقبدی‪ ،‬اداسۀ اهتْس ّ‬ ‫کبثیٌَ‪ ،‬التقبدي عبلي ؽْسي‪ ،‬د چتبسّ‬
‫اداسۀ هشثْه هتی تْاًٌتذ‪ٍّ ،‬تبیف‪،‬‬ ‫اداسٍ اّ اړًّذٍ اداسٍ کْالی ؽي پَ دې‬
‫‪24‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫فالحیت ُب ّ هغرّلیت ُبی هٌتذسج‬ ‫لبًْى کې دسج ؽْې دًذٍ‪ّ ،‬اکًْتَ اّ‬
‫ایي لبًْى سا ثَ اعتثٌبی تيجیك تفتْیل‬ ‫هغرّلیتًَْ د پشّژې د پلي کْلتْ پتَ‬
‫ًوبیٌذ‪ ،‬هؾشّه ثش ایٌکَ‪:‬‬ ‫اعتثٌب ّسکړي‪ ،‬پذې ؽشه چې‪:‬‬
‫‪ -‬هشتجو ثَ عبحۀ ٍّبیف ّی ثتْدٍ ّ‬ ‫‪ -‬د ُغَ د دًذې پَ عیوې پْسې اړًّذ‬
‫ؽتتخـ کتتَ ثتتَ ّی تفتتْیل‬ ‫ّي اّ ُغَ ؽتخـ چتې ّستتَ ّاک‬
‫فالحیت ؽذٍ‪ ،‬آى سا اًهبم دُذ‪.‬‬ ‫ّسکړل ؽْی ُغَ تشعشٍ کړي‪.‬‬
‫‪ -‬ىْس کتجی ثبؽذ‪.‬‬ ‫‪ -‬پَ لیکلې ثڼَ ّي‪.‬‬
‫ّمع همشسٍ ُب ّ ىشصالعول ُب‬ ‫د همشسّ اّ کړًالسّ ّمع‬
‫‪ -98‬هبدۀ ؽقت ّ یکن‪:‬‬ ‫‪ -۱۸‬یْؽپېتوَ هبدٍ‪:‬‬
‫اداسۀ اهْس هی تْاًذ‪ ،‬ثَ هٌَْس تيجیتك‬ ‫د چبسّ اداسٍ کْالی ؽي‪ ،‬د دې لبًْى د‬
‫ثِتش احکبم ایي لبًْى‪ ،‬همتشسٍ ُتب سا‬ ‫حکوًْْ د َ پلي کْلْ پتَ هٌَتْس‪،‬‬
‫پیؾٌِبد ّ ىشصالعول ُب سا ّمع ًوبیذ‪.‬‬ ‫همشسې ّړاًذیض اّ کړًالسې ّمع کړي‪.‬‬
‫هبدۀ دّم‪:‬‬ ‫دٍّ یوَ هبدٍ‪:‬‬
‫ایي تعذیل اص تبس یخ تْؽیح ًبفتز ّ دس‬ ‫دغَ تعذیل د تْؽېح لَ ًېټې څخَ ًبفز اّ‬
‫جشیذۀ سعوی ًؾش گشدد‪.‬‬ ‫پَ سعوي جشیذٍ کې دې خپْس ؽي‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫هسلسل ًوبس (‪)99۷۷‬‬
‫زسوي جسيدٍ‬
‫‪9911/۷/۰۲‬‬
‫حکن‬ ‫د طبي اخالقْ د هقسزې د اًفاذ پَ‬
‫زئیس جوِْزی اسالهی افغاًستاى‬ ‫ُکلَ د افغاًستاى اسالهي‬
‫دزهْزد اًفاذ هقسزۀ اخالق‬ ‫جوِْزیت د زئیس‬
‫طبا ت‬ ‫حکن‬
‫شوازٍ ‪) ۷۲۰۷( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۷۲۰۷( :‬‬
‫بازیخ ‪۷۹۰۰/۵/۷۱ :‬‬ ‫ًېټَ‪۷۹۰۰ /۵/۷۱ :‬‬
‫هادۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هادٍ‪:‬‬
‫هقسزۀ اخالق طبا ت زا بَ تَ استا‬ ‫د طبي اخالقْ هقسزٍ چې د افغاًستتاى‬
‫ت ز‬
‫توازٍ (‪ )۷‬هتت‬‫تْ م شتت‬ ‫هصتت‬ ‫استتالهي جوِْزیتتت د بتتا یٌې‬
‫‪991۰/۹/۷۰‬با یٌم جوِْزی اسالهی‬ ‫د ‪ً 991۰/۹/۷۰‬ېټې (‪ )۷‬ګڼَ هصْ ې‬
‫افغاًستاى َ داخل (‪ )۱‬فصتل ّ (‪)۷۵‬‬ ‫پس ٌسټ د (‪ )۱‬فصلًْْ اّ (‪ )۷۵‬هادّ پَ‬
‫هادٍ بصْی گسدیدٍ استت هٌظتْز‬ ‫دًٌتتَ بتتې بصتتْی شتتْې دٍ‬
‫هی دازم‪.‬‬ ‫هٌظْزّم‪.‬‬
‫هادۀ دّم‪:‬‬ ‫دٍّ یوَ هادٍ‪:‬‬
‫ایي حکن ُوساٍ تا هصتْ م با یٌتم‬ ‫دغَ حکن د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت‬
‫جوِْزی اسالهی افغاًستتاى ّ هتتي‬ ‫د با یٌې لَ هصْ ې اّ د یادې هقسزې لَ‬
‫توی‬
‫تدۀ زست‬
‫تربْز دز جسیت‬
‫تسزۀ هت‬
‫هقت‬ ‫هتي سسٍ یْځای دې پَ زسوي جسیدٍ بې‬
‫ًشسگسدد‪.‬‬ ‫خپْز شي‪.‬‬
‫هحود اشسف غٌی‬ ‫هحود اشسف غٌي‬
‫زئیس جوِْزی اسالهی افغاًستاى‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت زئیس‬
‫‪62‬‬
‫هسلسل ًوبس (‪)99۷۷‬‬
‫زسوي جسيدٍ‬
‫‪9911/۷/۰۲‬‬
‫هصْ م‬ ‫د طبي اخالقْ د هقسزې د طسحې پَ‬
‫با یٌم جوِْزی اسالهی افغاًستاى‬ ‫ُکلَ د افغاًستاى اسالهي‬
‫دز هْزد طسح هقسزۀ اخالق‬ ‫جوِْزیت د با یٌې‬
‫طبا ت‬ ‫هصْ َ‬
‫شوازٍ ‪) ۷(:‬‬ ‫ګڼَ‪)۷( :‬‬
‫بازیخ ‪۷۹۰۰/۹/۷۰ :‬‬ ‫ًېټَ‪۷۹۰۰ /۹ /۷۰ :‬‬
‫با یٌم جوِْزی استالهی افغاًستتاى‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت با یٌې‬
‫طسح هقسزۀ اخالق طبا ت زا دز جلسم‬ ‫تَ‬
‫تسزې طسحت‬ ‫تْ د هقت‬
‫تي اخالقت‬‫د طبت‬
‫ه ز ‪ َ ۷۹۰۰/۹/۷۰‬داختل (‪)۱‬‬ ‫د ‪ً ۷۹۰۰/۹/۷۰‬ېټې پَ غًْتهٍ بتې‬
‫فصل ّ (‪ )۷۵‬هتادٍ هتْزد بصتْی‬ ‫د (‪ )۱‬فصلًْْ اّ (‪ )۷۵‬هادّ پَ دًٌَ بې‬
‫قساز داد‪.‬‬ ‫بصْی بړٍ‪.‬‬

‫زئیس جوِْزی اسالهی افغاًستاى‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت زئیس‬
‫‪62‬‬
‫هسلسل ًوبر (‪)۹۳۷۷‬‬
‫رسوي جريدٍ‬ ‫‪۹۳۱۱/۷/۰۲‬‬
‫فِرست هٌدرجات‬
‫هقررۀ اخالق طبابت‬
‫فصل اّل‬
‫احکام عوْهی‬
‫صفحَ‬ ‫عٌْاى‬ ‫هادٍ‬
‫هبٌی‪۳۲......................................................‬‬ ‫هادۀ اّل‪:‬‬
‫اُداف‪۳۲...................................................‬‬ ‫هادۀ دّم‪:‬‬
‫اصطالحات‪۳۹...............................................‬‬ ‫هادۀ سْم‪:‬‬
‫ساحۀ تطبیك‪۳۳..............................................‬‬ ‫هادۀ چِارم‪:‬‬
‫فصل دّم‬
‫حقْق ّ هکلفیت ُا‬
‫حقْق داکتر طب ّ کارکي صحی ‪۳۳.......................‬‬ ‫هادۀ پٌجن‪:‬‬
‫حقْق هریض‪۳۳.............................................‬‬ ‫هادۀ ششن‪:‬‬
‫هکلفیت ُا‪63...............................................‬‬ ‫هادۀ ُفتن‪:‬‬
‫هوٌْعیت ُا‪63..............................................‬‬ ‫هادۀ ُشتن‪:‬‬
‫فصل سْم‬
‫احکام جسایی ّ تأدیبی‬
‫تعقیب عدلی‪63..............................................‬‬ ‫هادۀ ًِن‪:‬‬
‫ًقض حقْق ّ هصًْیت داکتر طب ّ کارکي صحی‪04.......‬‬ ‫هادۀ دُن‪:‬‬
‫تأدیب ‪04...................................................‬‬ ‫هادۀ یازدُن‪:‬‬
‫‪82‬‬
‫هسلسل ًوبر (‪)۹۳۷۷‬‬
‫رسوي جريدٍ‬ ‫‪۹۳۱۱/۷/۰۲‬‬
‫فصل چِارم‬
‫احکام ًِایی‬
‫ًظارت ّ بررسی‪04..........................................‬‬ ‫هادۀ دّازدُن‪:‬‬
‫ایجاد کویتۀ هلی اخالق طبابت ‪08...........................‬‬ ‫هادۀ سیسدُن‪:‬‬
‫ّضع لْایح ّ طرزالعول ُا‪06...............................‬‬ ‫هادۀ چِاردُن‪:‬‬
‫اًفاذ ‪06.....................................................‬‬ ‫هادۀ پاًسدُن‪:‬‬
‫‪83‬‬
‫هسلسل ًوثش (‪)99۸۷‬‬
‫سسوي جشيذٍ‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫همشسۀ اخالق‬ ‫د ؼثي اخاللْ‬
‫ؼثاتت‬ ‫همشسٍ‬
‫فصل اّل‬ ‫لْهړی فصل‬
‫احکام عوْهی‬ ‫عوْهي حکوًَْ‬
‫هثٌی‬ ‫هثٌي‬
‫ايي همشسٍ تَ تأسی اص حکن هٌذس هادۀ‬ ‫دغَ همشسٍ د عاهــې سّغتیا د لاًْى پَ‬
‫سی ّ سْم لاًْى صحت عاهَ‪ّ ،‬ظـع‬ ‫دسي دېشضوَ هادٍ کـې د دس ضـْي‬
‫گـشديـذٍ است‪.‬‬ ‫حکن لَ هخې‪ّ ،‬ظع ضْې دٍ‪.‬‬
‫اُذاف‬ ‫هْخې‬
‫اُذاف ايي همشسٍ عثاست است اص‪:‬‬ ‫د دغې همشسې هْخې عثاست دي لَ‪:‬‬
‫‪ -9‬تــأهیي حمــْق ّ هصــًْیت‬ ‫‪ -۱‬د ًاسّغاًْ د حمْلْ اّ خًْذیتْب‬
‫هشیعاى‪.‬‬ ‫تأهیي‪.‬‬
‫‪ -2‬حوایت اص حمـْق ّ هصـًْیت‬ ‫‪ -۰‬د ډاکټشاًْ اّ سّغتیايي کاسکًّْکْ‬
‫هســلکی دّکتــْساى ّ کاسکٌــاى‬ ‫لَ حمْلْ اّ هسلکي خًْذیتْب څخـَ‬
‫صحی‪.‬‬ ‫هالتړ‪.‬‬
‫‪ -9‬تشّیج اخالق ؼثاتـت ّ ًِادیٌـَ‬ ‫‪ -۳‬د ؼثاتت د اخاللْ سّاجْل اّ د ُغْ‬
‫ساختي آى‪.‬‬ ‫تٌسټيضکْل‪.‬‬
‫‪ -4‬تِثـــْد اسا ـــۀ خـــذهات‬ ‫‪ -۴‬د سّغتیايي خذهتًْْ د ّړاًذې کْلْ‬
‫صحی‪.‬‬ ‫ښَ ّالی‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫‪ -5‬تْسعَ ّ استمای پشّگـشامُـای‬ ‫‪ -۵‬د ډاکټشاًْ د سّصًیـض اّ هسـلکي‬
‫تشتیْی ّ هسلکی دّکتْساى‪.‬‬ ‫پشّګشاهًْْ پشاختیا اّ لْړّل‪.‬‬
‫اصؽالحات‬ ‫اصؽالحګاًې‬
‫هادۀ سْم‪:‬‬ ‫دسېیوَ هادٍ‪:‬‬
‫ـشسٍ‬
‫ـي همـ‬
‫ـی دس ايـ‬
‫ـؽالحات آتـ‬‫اصـ‬ ‫پــَ دې همــشسٍ کــې ساتلــًْکي‬
‫هفـــاُين ريـــل سا افـــادٍ‬ ‫اصؽالحګاًې الًذې هفـاُین افـادٍ‬
‫هیًوايذ‪:‬‬ ‫کْي‪:‬‬
‫‪ -9‬داکتشؼة‪ :‬ضخصی است کَ داسای‬ ‫‪ -۱‬د ؼة ډاکټش‪ُ :‬غَ ضخص دی چې‬
‫سٌذ فشاغت (دیپلْم) تحصیلی دس سضتۀ‬ ‫د ؼة پَ څاًګَ کې لَ کْسًيْ یا تِشًيْ‬
‫ؼة اص هؤسسات تحصیالت عالی ؼثی‬ ‫لْړّ صدٍ کړّ هؤسسْ څخَ د تحصیلي‬
‫داخلی یا خاسجی تـْدٍ ّ اص جاًـة‬ ‫فشاغت د سٌذ (دیپلْم) لشًّکـی ّي اّ‬
‫ضْسی ؼثی ساجستش ّ جْاص فعالیت اخز‬ ‫د ؼثی ضْسي لـَ لـْسي ساجسـتش اّ‬
‫ًوْدٍ تاضذ‪.‬‬ ‫د فعالیت جْاصيې تش السَ کړی ّي‪.‬‬
‫‪-2‬کاسکي صحی‪ :‬ضخصی است کـَ‬ ‫ـاسکًّْکی‪ُ :‬غـَ‬
‫ـایي کـ‬
‫‪ -۰‬سّغتیـ‬
‫دس یکی اص سضتَُای صحی اص هشاجـع‬ ‫ضخص دی چې د ؼثي لْړّ صدٍکـړّ‬
‫هعتثش هؤسسات تحصیالت عالی ؼثی یا‬ ‫هؤسسْ یا د ؼثـي ښـًّْْ هؤسسـْ‬
‫هؤسسات تعلیوی ؼثی سـٌذ فشاغـت‬ ‫لَ هعتثشّ هشاجعْ څخَ د فشاغت سـٌذ‬
‫داضتَ تاضذ‪.‬‬ ‫ّلشي‪.‬‬
‫‪ -9‬اسکاى اخالق ؼثاتت‪ :‬اساسـات‬ ‫‪ -۳‬د ؼثاتت د اخاللْ اسکاى‪ :‬د ؼثي‬
‫اخالق ؼثی است کَ ضاهل خْدهختاسی‬ ‫اخاللْ ُغَ اساسات دي چې د ًـاسّ‬
‫هشیط)‪ ،(Patient Autonomy‬احساى‬ ‫خپلْاکي(‪ً )Patient Autonomy‬یکي‬
‫ًوْدى‪ (Beneficence) ،‬ظشس ًشساًذى‬ ‫کْل(‪ ،)Beneficence‬ظشس ًَ سسـْل‬
‫‪99‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫)‪ ّ (NonMaleficence‬عــــذالت‬ ‫(‪ )NonMaleficence‬اّ عـــذالت‬
‫)‪ (Justice‬هیتاضذ‪.‬‬ ‫(‪ )Justice‬لشٍ ضاهلېږي‪.‬‬
‫‪ -4‬سٌُوْد هلی اخـالق ؼثاتـت‪:‬‬ ‫‪ -۴‬د ؼثاتت د اخاللْ هلي السښْد‪:‬‬
‫سٌذ سسوی کتثی است کَ تـَ حیـ‬ ‫ُغَ لیکلی سسوي سٌذ دی چې د ؼثـي‬
‫سٌُوْد هلی اخالق ؼثاتت دس سـؽ‬ ‫ضْسي پَ ّاسؽَ د ُېْاد پـَ کهـَ د‬
‫کطْس تْسػ ضـْسی ؼثـی‪ّ ،‬ظـع‬ ‫ؼثاتت د اخاللْ د هلي السښْد پَ تْګَ‪،‬‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫ّظع کېږي‪.‬‬
‫‪ -5‬حزالت‪ :‬داضتي علن‪ ،‬هِـاست ّ‬ ‫‪ -۵‬حزالت‪ :‬د اړًّذّ هسلکي خذهتًْْ‬
‫اًجام هستمالًۀ خذهات هسلکی هشتْغ‬ ‫د پُْې‪ ،‬هِـاست اّ د تشسـشٍ کْلـْ‬
‫هیتاضذ‪.‬‬ ‫خپلْاکي لشل دي‪.‬‬
‫‪ -6‬اُوال ؼثی‪ :‬عـذم اجـشاء یـا‬ ‫‪ -۶‬ؼثي اُوال‪ :‬د هحْلَ دًـذّ ًـَ‬
‫اجشای غیش دلیـك ّاـایم هحْلـَ‬ ‫اجشاء یا ًا کشٍ اجشاء اّ یا د غیش هحْلَ‬
‫ـَ‬
‫ـش هحْلـ‬
‫ـل غیـ‬‫ـشای عوـ‬
‫ـا اجـ‬
‫ّ یـ‬ ‫عول اجشاء دی چې د ؼة ډاکټـش یـا‬
‫است کـَ اص ؼـشف داکتشؼـة یـا‬ ‫سّغتیایي کاسکًّْکي لَ لْسي صـْست‬
‫کاسکي صحی صْست هیگیشد‪.‬‬ ‫هْهي‪.‬‬
‫‪ - 7‬هسلک گشایی ؼـثی ( ‪Medical‬‬ ‫‪ -۷‬ؼثي هسـلکي ّالـی (‪Medical‬‬
‫‪ :)Professionalism‬عثـــاست اص‬ ‫‪ :)Professionalism‬د ُغْ اسصښتًْْ‪،‬‬
‫سعایت اسصش ُا‪ ،‬سفتاسُا ّ استثاؼـاتی‬ ‫چلٌذًّْ اّ اړیکْ د سعایت څخَ عثاست‬
‫است کَ هشدم سا ًسثت تَ داکتش ؼة‬ ‫دی چې ّګړي د ډاکټش پـش ّړاًـذې‬
‫تاّسهٌذ هیساصد‪.‬‬ ‫تاّسي کْي‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫ساحۀ تؽثیك‬ ‫د تؽثیك ساحَ‬
‫هادۀ چِاسم‪:‬‬ ‫څلْسهَ هادٍ‪:‬‬
‫احکام ایي همشسٍ تاالی دّکتْساى ؼة ّ‬ ‫د دې همشسې حکوًَْ پش ُغْ کْسًيْ اّ‬
‫کاسکٌاى صحی داخلی ّ خاسجی کـَ‬ ‫تِشًيْ ؼـة ډاکټشاًـْ اّ سّغتیـایي‬
‫دس هشاکض صحی دّلتی‪ ،‬غیـش دّلتـی‬ ‫کاسکًّْکْ چې پَ دّلتي‪ً ،‬ا دّلتـي اّ‬
‫ّ خصْصــی‪ ،‬خــذهات صــحی سا‬ ‫خصْصي سّغتیایي هشکضًّْکې سّغتیايي‬
‫ـك‬‫ـل تؽثیـ‬
‫ـذ‪ ،‬لاتـ‬
‫ـیًوایٌـ‬
‫ـَ هـ‬
‫عشظـ‬ ‫خذهتًَْ ّړاًذې کـْي‪ ،‬د تؽثیـك ّړ‬
‫هیتاضذ‪.‬‬ ‫دي‪.‬‬
‫فصل دّم‬ ‫دٍّ ین فصل‬
‫حمْق ّ هکلفیت ُا‬ ‫حمْق اّ هکلفیتًَْ‬
‫حمْق داکتش ؼـة ّ کـاسکي‬ ‫د ؼة د ډاکټـش اّ د سّغتیـایي‬
‫صحی‬ ‫کاسکًّْکي حمْق‬
‫هادۀ پٌجن‪:‬‬ ‫پٌځوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )9‬هشیط ّ هـشیطداس هکلـم تـَ‬ ‫(‪ً )۱‬اسّ اّ ًاسّ لشًّکـی د ؼـة‬
‫حشهت گزاسی تَ ضخصیت داکتشؼة ّ‬ ‫ـاسکًّْکی‬
‫ـایي کـ‬
‫ـش اّ سّغتیـ‬
‫د ډاکټـ‬
‫کاسکي صحی هیتاضذ‪.‬‬ ‫د ضخصیت پش دسًاّي هکلم دي‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬هشاکض صحی دّلتی‪ ،‬غیشدّلتـی ّ‬ ‫ـي‬
‫ـادّلتي اّ خصْصـ‬
‫ـي‪ً ،‬ـ‬‫(‪ )۰‬دّلتـ‬
‫خصْصی هکلم اًذ تَ هٌوْس تغـزی‬ ‫سّغتیايي هشکضًَّ هکلم دي د ؼـة‬
‫خْب ّ هتْاصى تَ دّکتْساى ؼـة ّ‬ ‫ډاکټشاًْ اّ سّغتیایي کاسکًّْکْ تـَ د‬
‫کاسکٌاى صحی تذاتیش الصم سا اتخـار‬ ‫ښې اّ هتْاصًې تغزۍ پـَ هٌوـْس الصم‬
‫ًوایٌذ‪.‬‬ ‫تذتیشًَّ ًّیسي‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫(‪ ) 9‬هشاکض صحی دّلتی‪ ،‬غیشدّلتـی ّ‬ ‫(‪ )۳‬دّلتي‪ً ،‬ـا دّلتـي اّ خصْصـي‬
‫خصْصی هکلم اًذ تَ ُوکاسی ضْسي‬ ‫سّ غتیایي هشکضًَّ هکلم دي د ؼثـي‬
‫ؼثی جِت تـأهیي حـزالت هسـلکی‬ ‫ضْسي پَ ُوکاسۍ د ؼة د ډاګټشاًْ اّ‬
‫دّکتْساى ؼـة ّ کاسکٌـاى صـحی‬ ‫سّغتیایي کاسکًّْکْ د هسلکي حزالت‬
‫تشًاهــَ ُــای آهْصضــی سا تــذّیش‬ ‫د تأهیي لپاسٍ ښًّْیضې تشًاهې جـْړې‬
‫ًوایٌذ‪.‬‬ ‫کړي‪.‬‬
‫حمْق هشیط‬ ‫د ًاسّ حمْق‬
‫هادۀ ضطن‪:‬‬ ‫ضپږهَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )9‬هـــشیط‪ ،‬حـــیي عشظـــۀ‬ ‫ـذهتًْْ‬ ‫ـايي خـ‬ ‫ـاسّ د سّغتیـ‬ ‫(‪ً ) ۱‬ـ‬
‫خــذهات صــحی تــا ًوشداضــت‬ ‫د ّړاًذې کْلْ پش هــِال‪ ،‬د ؼثـي‬
‫هسلک گشایی ؼثی ّ اخالق ؼثاتـت‬ ‫هسلکي ّالي اّ د ؼثاتت د اخاللْ پَ پام‬
‫داسای حمـــــْق ریـــــل‬ ‫کې ًیْلْ سشٍ د الًذې حمْلْ لشًّکی‬
‫هیتاضذ‪:‬‬ ‫دی‪:‬‬
‫‪ -9‬تأهیي ضشایػ هصْى هؽاتك اهکاًات‬ ‫‪ -۱‬لَ ضتَ اهکاًاتْ سشٍ سن د خًْذي‬
‫هْجْد‪.‬‬ ‫ضشؼًْْ تأهیي‪.‬‬
‫‪ -2‬دسیافت عشظۀ خـذهات صـحی‬ ‫‪ -۰‬د غْسٍ سّغتیايي خذهتًْْ تش السَ‬
‫تِتش‪.‬‬ ‫کْل‪.‬‬
‫‪ -9‬تطــخیص ّ تــذاّی تعــذ اص‬ ‫‪ -۳‬لَ پُْې سشٍ د ًاسّ د سظـایت‬
‫کســـة سظـــایت آگاُاًـــۀ‬ ‫تشالسَ کْلْ څخَ ّسّستَ تطـخیص اّ‬
‫هشیط‪.‬‬ ‫دسهلٌَ‪.‬‬
‫‪-4‬سعایـــت اصـــل هـــشیط‬ ‫‪ -۴‬د ًــاسّ هحــْسۍ (‪Patient‬‬
‫هحْسی )‪.(Patient Centre‬‬ ‫‪ )Centre‬د اصل پَ پام کې ًیْل‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫‪ -5‬اجتٌاب اص اعوال جثش ّ فطـاس دس‬ ‫‪ -۵‬پَ تطخیص اّ دسهلٌَ کې د جثش اّ‬
‫تطخیص ّ تذاّی‪.‬‬ ‫فطاس لَ اعوال څخَ ډډٍ کْل‪.‬‬
‫‪ -6‬هذاخلــۀ جشاحــی یــا اًجــام‬ ‫‪ -۶‬د لیکلي اّ پُْې سشٍ د سظایت لَ‬
‫پشّســیجشُای هغلــك تطــخیص ّ‬ ‫تشالسَ کْلْ څخَ ّسّستَ د تطخیص اّ‬
‫تذاّی تعذ اص کسة سظایت کتثـی ّ‬ ‫دسهلٌې د جشاحۍ الط ٌُّې یا د پېهلْ‬
‫آگاُاًَ‪.‬‬ ‫پشّسیجشًّْ تشسشٍ کْل‪.‬‬
‫‪ -7‬حفظ هحشهیت هؽاتك سٌُوْد هلی‬ ‫‪ -۷‬د ؼثاتت د هلي اخاللْ لَ السښـْد‬
‫اخالق ؼثاتت‪.‬‬ ‫سشٍ سن د هحشهیت ساتل‪.‬‬
‫‪ -8‬حعْس هحشم یا فـشد سـْم تـَ‬ ‫‪ -۸‬د هعایٌې پش هِال‪ ،‬د ًاسّ یا ًاسّ‬
‫هْافمۀ هشیط یـا هـشیط داس‪ ،‬حـیي‬ ‫لشًّکي لَ ُْکړې سشٍ د هحشم یا دسېین‬
‫هعایٌَ‪.‬‬ ‫فشد ضتْى‪.‬‬
‫‪ -9‬تغزی هٌاسة ّ هْسد ًیاص حسـة‬ ‫‪ -۹‬د ًْسهًْْ اّ سټٌډسدًّْ پَ پام کې‬
‫احْال هشیط تا ًوشداضـت ًـْسم ّ‬ ‫ًیْلْ سشٍ د اړًّذې الیحې سـشٍ سـن‬
‫ســـتٌذسد هؽـــاتك الیحـــۀ‬ ‫د ًاسّ لَ حاالتْ سشٍ هٌاسثَ اّ د اړتیا‬
‫هشتْغ‪.‬‬ ‫ّړ تغزي‪.‬‬
‫(‪ُ )2‬یچ ًْع تحمیك تـاالی هـشیط‬ ‫(‪ )۰‬پش ًاسّ ُېڅ ډّل څېړًَ صـْست‬
‫صْست گشفتَ ًوی تْاًذ‪ ،‬هگش تا سعایت‬ ‫ًطي هًْذالی‪ ،‬خْ د ؼثاتت د اخاللـْ‬
‫اصْل اخـالق ؼثاتـت‪ ،‬سظـایت ّ‬ ‫د اصْلْ پَ سعایت اّ د ًاسّ یا د ُغَ‬
‫هْافمۀ کتثی هشیط‪ّ ،‬لی یا ّکیل لاًًْی‬ ‫د لاًًْي ّلي یا ّکیل پـَ سظـایت اّ‬
‫ّی‪.‬‬ ‫لیکلې ُْکړې سشٍ‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫هکلفیت ُا‬ ‫هکلفیتًَْ‬
‫هادۀ ُفتن‪:‬‬ ‫اّّهَ هادٍ‪:‬‬
‫داکتشؼة ّ کـاسکي صـحی حـیي‬ ‫د ؼة ډاکټش اّ سّغتیایي کـاسکًّْکی‬
‫عشظۀ خذهات صحی تـا ًوشداضـت‬ ‫د سّغتیایي خذهتًْْ د ّړاًذې کْلْ پش‬
‫هسلک گشایی ؼثی ّ اخالق ؼثاتـت‬ ‫هِال د ؼثي هسلکيّالی اّ د ؼثاتـت‬
‫ـل‬
‫ـْاسد ریـ‬
‫ـت هـ‬‫ـَ سعایـ‬
‫ـم تـ‬ ‫هکلـ‬ ‫د اخاللْ پَ پام کې ًیْلْ سشٍ د الًذې‬
‫هیتاضٌذ‪:‬‬ ‫هْاسدّ پَ سعایت هکلم دي‪:‬‬
‫ـالق‬
‫ـی اخـ‬
‫ـْد هلـ‬
‫ـك سٌُوـ‬‫‪ -9‬تؽثیـ‬ ‫‪ -۱‬د ؼثاتت د هلي اخاللْ د السښـْد‬
‫ؼثاتت‪.‬‬ ‫تؽثیك‪.‬‬
‫‪ -2‬حشهت گزاسی تَ ضخصیت هشیط‬ ‫‪ -۰‬د ًاسّ اّ ًاسّ لشًّکي ضخصیت‬
‫ّ هشیط داس‪.‬‬ ‫تَ دسًاّی‪.‬‬
‫‪ -9‬تجذیــذ ّ استمــای داًــص ّ‬ ‫( ‪Medical‬‬ ‫‪ -۳‬د ؼثي هسلکي ّالـي‬
‫هِــاست ُــای هســلکی هؽــاتك‬ ‫‪ )Professionalism‬لَ اصْلْ سشٍ سن‬
‫اصــْل هســلک گشایــی ؼثــی‬ ‫د پُْې اّ هسلکي هِاستًْْ ًْي کْل اّ‬
‫(‪.)Medical Professionalism‬‬ ‫لْړّل‪.‬‬
‫‪ -4‬داضتي حزالت‪.‬‬ ‫‪ -۴‬د حزالت لشل‪.‬‬
‫‪ -5‬سعایت هعیاسُای هسلکی ّ اخالق‬ ‫‪ -۵‬د ؼثاتت د هسـلکي هعیـاسًّْ اّ‬
‫ؼثاتت‪.‬‬ ‫اخاللْ سعایت‪.‬‬
‫‪ -6‬سعایت هعیاسُای کلیٌیکی تَ ضوْل‬ ‫‪ -۶‬لَ اًتاى څخَ د هخٌیْي د هعیاسًّْ‬
‫هعیاسُای ّلایَ اص اًتاى‪.‬‬ ‫پَ ګډّى د کلیٌیکي هعیاسًّْ سعایت‪.‬‬
‫‪ -7‬ایجــاد تســِیالت هٌاســة ّ‬ ‫ـثْ اّ‬
‫ـاسٍ د هٌاسـ‬‫ـاًْ لپـ‬
‫‪ -۷‬د ًاسّغـ‬
‫لثْل ضذٍ تشای هشیعاى‪.‬‬ ‫هٌل ضّْ آساًتیاّّ ساهٌځتَ کْل‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫ـشیط ّ‬
‫ـا هـ‬‫ـین تـ‬
‫ـام ّ تفِـ‬
‫‪ -8‬افِـ‬ ‫‪ -۸‬د ؼثاتت د اخاللْ د اسکـاًْ لـَ‬
‫هشیط داس تا سعایـت اسکـاى اخـالق‬ ‫سعایت سشٍ د ًاسّ اّ ًاسّ لشًّکي‬
‫ؼثاتت‪.‬‬ ‫سشٍ افِام اّ تفِین‪.‬‬
‫‪ -9‬عشظۀ خـذهات صـحی هؽـاتك‬ ‫‪ -۹‬د ًاسّ لَ اړّتیـاّّ سـشٍ سـن‬
‫ًیاصهٌذیُای هشیط‪.‬‬ ‫د سّغتیایي خذهتًْْ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ -93‬دلت دس تطـخیص ّ تـذاّی‬ ‫‪ -۱۲‬د سّغتیـــایي خـــذهتًْْ د‬
‫هــشیط حــیي عشظــۀ خــذهات‬ ‫ّړاًذې کْلــْ پش هـِال د ًاسّ پَ‬
‫صحی‪.‬‬ ‫تطخیص اّ دسهلٌَ کې ځیشېذل‪.‬‬
‫‪ -99‬استفادٍ اص هٌاتع دست داضتَ حیي‬ ‫‪ -۱۱‬د ټْلْ ًاسّغاًْ لپاسٍ د یْ ضـاى‬
‫عشظۀ خذهات صحی ؼْس یکساى تشای‬ ‫سّغتیایي خذهتًْْ د ّړاًذې کْلْ پـش‬
‫ُوۀ هشیعاى‪.‬‬ ‫هِال لَ ضتَ سشچیٌْ څخَ ګټَ اخیستل‪.‬‬
‫هوٌْعیت ُا‬ ‫خٌډًَّ‬
‫هادۀ ُطتن‪:‬‬ ‫اتوَ هادٍ‪:‬‬
‫داکتش ؼة ّکاسکي صحی ًویتْاًٌذ‪،‬‬ ‫د ؼة ډاکټش اّ سّغتیايي کـاسکًّْکی‬
‫حیي عشظۀ خذهات صـحی اعــوال‬ ‫ًطي کـْلی‪ ،‬د سّغتیـایي خـذهتًْْ‬
‫ریل سا کَ هخـالم هسـلک گشایـی‬ ‫د ّړاًذې کْلْ پش هِال الًذې اعـوال‬
‫ؼثی ّ اخالق ؼثاتت تاضـذ‪ ،‬اًجـام‬ ‫چې د ؼثي هسلکيّالي اّ ؼثاتـت لـَ‬
‫دٌُذ‪:‬‬ ‫اخاللْ سشٍ هخالم ّي‪ ،‬تشسشٍ کړي‪:‬‬
‫‪ -9‬عشظۀ خذهات صحی هغایش اصْل‬ ‫‪ -۱‬د ټاکل ضّْ اصْلْ اّ هعیاسًّْ سشٍ‬
‫ّ هعیاسُای تعییي ضذٍ‪.‬‬ ‫هغایش د سّغتیا یي خذهتًْْ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫ـی ّ‬
‫ـیجشُای ؼثـ‬‫ـشای پشّسـ‬ ‫‪ -2‬اجـ‬ ‫‪ -۰‬پَ ًا هعیاسي چاپېریال کې د ؼثي اّ‬
‫عولیاتی دس هحیػ غیش هعیاسی‪.‬‬ ‫عولیاتي پشّسیجشًّْ تشسشٍ کْل‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫‪ -9‬تعصة ّ تثعیط لساًی‪ ،‬جٌسیتی‪،‬‬ ‫‪ -۳‬ژتٌي‪ ،‬جٌسیتي‪ ،‬لـْهي‪ ،‬هـزُثي‪،‬‬
‫لْهی‪ ،‬هزُثی‪ ،‬اجتوـاعی‪ ،‬سیاسـی ّ‬ ‫ټْلٌیض‪ ،‬سیاسي اّ فشٌُګي تعصـة اّ‬
‫فشٌُگی‪.‬‬ ‫تثعیط‪.‬‬
‫‪ -4‬سْء استفادٍ اص صـالحیتُـای‬ ‫‪ -۴‬لَ دًذٍ ییض اّ هسلکي ّاکًْْ څخَ‬
‫ّایفْی ّ هسلکی‪.‬‬ ‫ًاّړٍ ګټَ اخیستٌَ‪.‬‬
‫‪ً -5‬ضدیکی (فضیکی‪ ،‬لفوـی ّ غیـش‬ ‫‪ً -۵‬اسّ تَ لَ هسلکي اړتیـا څخـَ‬
‫لفوی) تیطتش اص ظشّست هسلکی تـَ‬ ‫صیات ًږدېْ الۍ (فضیکي‪ ،‬لفوي اّ غیـش‬
‫هشیط‪.‬‬ ‫لفوي)‪.‬‬
‫‪ -6‬استفادٍ اص هیتْدُـای تطـخیص‬ ‫‪ -۶‬د تطخیص اّ دسهلٌـې لـَ ُغـْ‬
‫ّ تــذاّی کــَ اص ؼــشف ضــْسي‬ ‫هیتْدًّْ څخَ ګټَ اخیستل چې د ؼثـي‬
‫ؼثی هتشّک اعالى ضذٍ تاضذ‪.‬‬ ‫ضْسي لَ لْسي هتشّک اعالى ضْي ّي‪.‬‬
‫‪ -7‬تجْیض هعایٌات ّ ادّیَ غیشظشّسی‪.‬‬ ‫‪ -۷‬د ًَ اړیٌْ هعایٌاتْ اّ دّاء تجْیض‪.‬‬
‫‪ -8‬اُوال ؼثی‪ ،‬سِل اًگاسی ّ غفلت‬ ‫‪ -۸‬ؼثي اُوال‪ ،‬دًذٍ ییض تې پشّایي اّ‬
‫ّایفْی‪.‬‬ ‫غفلت‪.‬‬
‫‪ -9‬تْلم خـذهات صـحی تـشای‬ ‫‪ً -۹‬اسّ لپاسٍ د سّغتیايي خـذهتًْْ‬
‫هشیط‪.‬‬ ‫دسّل‪.‬‬
‫‪ -93‬ظشس سساًذى (جسواًی‪ ،‬سّاًی‪،‬‬ ‫‪ً -۱۲‬اسّ تـَ (جسـواًي‪ ،‬سّاًـي‪،‬‬
‫التصادی ّ اجتواعی) تَ هشیط‪.‬‬ ‫التصادي اّ ټْلٌیض) ظشس سسْل‪.‬‬
‫‪ -99‬تذاّی تذّى تطـخیص تْسـػ‬ ‫‪ -۱۱‬د ضتَ ّسایلْ پـَ ّاسـؽَ لـَ‬
‫ّسایل دست داضتَ‪.‬‬ ‫تطخیص پشتَ دسهلٌَ‪.‬‬
‫‪ -92‬سلْک ًاهٌاسة ّ خطي تا هشیط‬ ‫‪ -۱۰‬لَ ًاسّ اّ ًاسّ لشًّکي سـشٍ‬
‫ّ هشیط داس‪.‬‬ ‫ًاهٌاسثَ اّ ًاّړٍ چلٌذ‪.‬‬
‫‪ -99‬استعوال ّسایل تطخیص تاالتش اص‬ ‫ـایي‬
‫‪ -۱۳‬د ؼـة د ډاکټـش اّ سّغتیـ‬
‫‪98‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫سْیۀ علوـی داکتشؼـة ّ کـاسکي‬ ‫کاسکًّْکی لَ علوي سْیې څخَ پْستَ د‬
‫صحی‪.‬‬ ‫تطخیص د ّسایلْ کاسّل‪.‬‬
‫‪ -94‬سایش هْاسدیکَ دس سٌُوْد هلی‬ ‫‪ًْ -۱۴‬س ُغَ هْاسد چې د ؼثاتت د هلي‬
‫اخالق ؼثاتت ّ اسکاى اخالق ؼثاتت‪،‬‬ ‫اخاللْ پَ السښْد اّ د ؼثاتت د اخاللْ‬
‫هوٌْع هیتاضذ‪.‬‬ ‫پَ اسکاًْکې هوٌْع دي‪.‬‬
‫فصل سْم‬ ‫دسېین فصل‬
‫احکام جضایی ّ تأدیثی‬ ‫جضایي اّ تأدیثي حکوًَْ‬
‫تعمیة عذلی‬ ‫عذلي تعمیة‬
‫هادۀ ًِن‪:‬‬ ‫ًِوَ هادٍ‪:‬‬
‫داکتشؼة ّ کاسکي صـحی دس یکـی‬ ‫د ؼة ډاکټش اّ سّغتیایي کاسکًّْکی لَ‬
‫ـی‬
‫ـذ اص تشسسـ‬
‫ـل‪ ،‬تعـ‬
‫ـاالت ریـ‬
‫اص حـ‬ ‫الًذې حالتًْْ څخَ پَ یٍْ کې د ؼثـي‬
‫تْسػ ضْسی ؼثی‪ ،‬غشض تعمیة عذلی‬ ‫ضْسي پَ ّاسؽَ لَ څېړًې څخَ ّسّستَ‪،‬‬
‫تــَ هشاجــع ریصــالر هعشفــی‬ ‫د عذلي تعمیة پَ غشض ّاکوٌْ هشاجعْ‬
‫هیگشدًذ‪:‬‬ ‫تَ ّسپېژًذل کېږي‪:‬‬
‫‪ -9‬دس صْست اُوال ؼثـی‪ ،‬غفلـت‬ ‫‪ -۱‬د ؼثي اُوال‪ّ ،‬ایفـْي غفلـت‪،‬‬
‫ّایفْی‪ ،‬سِل اًگاسی‪ ،‬تی احتیـاؼی‪،‬‬ ‫تې پشّایي‪ ،‬تې احتیاؼي‪ ،‬د ؼثي همـشسّ‬
‫عذم سعایت همشسات ؼثی ّ اهتٌـاع اص‬ ‫د ًَ سعایت اّ یا لَ ُغې دسهلٌې څخَ د‬
‫تذاّی کَ تاالثش آى تَ هـشیط صیـاى‬ ‫ډډٍ کْلْ پَ صْست کې چې لَ اهلَ یې‬
‫جسوی یا سّاًی ّاسد گشدد‪.‬‬ ‫ًاسّ تَ جسوي یا سّاًي صیاى ّاسد ضي‪.‬‬
‫‪ -2‬دس صــْستیکــَ اص هعیاسُــای‬ ‫‪ -۰‬پَ ُغَ صْست کې چې د ؼثاتـت‬
‫اخالق ؼثاتت تخؽی ًوـْدٍ ّ هٌجـش‬ ‫د اخاللْ لَ هعیاسًّْ څخَ یې سشغړًَّ‬
‫ـشیط‬‫ـت هـ‬ ‫ـا هعلْلیـ‬
‫ـش یـ‬‫ـَ هـ‬
‫تـ‬ ‫کړې ّي اّ د ًاسّ د هړیٌې یا هعلْلیت‬
‫‪99‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫گشدد‪.‬‬ ‫الهل ضي‪.‬‬
‫ًمــط حمــْق ّ هصــًْیت‬ ‫ـایي‬
‫ـا سّغتیـ‬
‫ـش یـ‬
‫ـة د ډاکټـ‬ ‫د ؼـ‬
‫داکتشؼـــة یـــا کـــاسکي‬ ‫کاسکًّْکی د حمْلـْ ًمـط اّ‬
‫صحی‬ ‫خًْذیتْب‬
‫هادۀ دُن‪:‬‬ ‫لسوَ هادٍ‪:‬‬
‫ـۀ‬
‫ـیي عشظـ‬
‫ـخص حـ‬ ‫ـاٍ ضـ‬
‫(‪ُ ) 9‬شگـ‬ ‫(‪ )۱‬کَ چېـشې ضـخص د سّغتیـایي‬
‫خــذهات صــحی تاعــ آصاس ّ‬ ‫خذهتًْْ د ّړاًذې کْلْ پش هِال د ؼة‬
‫اریت داکتشؼة یـا کـاسکي صـحی‬ ‫د ډاکټش یا سّغتیـایي کـاسکًّْکی د‬
‫گشدد‪ ،‬غـشض تعمیـة عـذلی تـَ‬ ‫ځْسًّې اّ اريت الهل ضـي‪ ،‬د عـذلي‬
‫هشاجـــع ریصـــالر هعشفـــی‬ ‫تعمیة پَ غشض ّاکوٌْ هشاجعـْ تـَ‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫پېژًذل کېږي‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬آصاس ّ اریت هٌذس فمشۀ (‪ )9‬ایي‬ ‫(‪ )۰‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمشٍ کـې دس‬
‫هادٍ عثاست اًذ اص‪:‬‬ ‫ضْې ځْسًَّ اّ اریت عثاست دٍ لَ‪:‬‬
‫‪ -9‬لت ّ کْب داکتشؼة یا کـاسکي‬ ‫‪ -۱‬د ؼــة د ډاکټــش اّ سّغتیــايي‬
‫صحی‪.‬‬ ‫کاسکًّْکي ُّل اّ ټکْل‪.‬‬
‫‪ -2‬تجاّص تَ حشین ضخصی داکتشؼة‬ ‫‪ -۰‬د ؼــة د ډاکټــش اّ سّغتیــایي‬
‫یا کاسکي صحی‪.‬‬ ‫کاسکًّْکي پَ ضخصي حشین تېشی‪.‬‬
‫‪ -9‬تِذیذ داکتشؼة یا کاسکي صـحی‬ ‫‪ -۳‬لَ ّسلېڅخَ پَ ګټَ اخیستٌې د ؼة‬
‫تا استفادٍ اص سالر‪.‬‬ ‫د ډا کټش یا سّغتیايي کاسکًّْکي ګْاښ‪.‬‬
‫تأدیة‬ ‫تأدیة‬
‫هادۀ یاصدُن‪:‬‬ ‫یّْلسوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )9‬ضْسی ؼثی‪ ،‬داکتشؼة یا کاسکي‬ ‫(‪ )۱‬ؼثي ضْسي‪ ،‬د ؼـة ډاکټـش یـا‬
‫‪43‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫صــحی سا دس صــْست تخلــم‬ ‫سّغتیایي کاسکًّْکی د دې همشسې لـَ‬
‫ـشسٍ‬
‫اص احکـــام ایـــي همـــ‬ ‫حکوًْْ څخَ د سشغړًّې پَ صْست کې‬
‫حســة احـــْال ریــل تأدیــة‬ ‫لَ احْالْ سشٍ سن پَ الًذې ډّل تأدیة‬
‫هیًوایذ‪:‬‬ ‫کْي‪:‬‬
‫‪ -9‬تْصیَ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬تْصیَ‪.‬‬
‫‪ -2‬اخؽاسکتثی‪.‬‬ ‫‪ -۰‬لیکلی اخؽاس‪.‬‬
‫‪ -9‬جشیوۀ ًمذی حسة احــْال اص‬ ‫‪ -۳‬لـَ احْالْ سشٍ سـن لَ پٌځْ صسّ‬
‫هثلغ پٌج ُضاس (‪ )5333‬افغـاًی الـی‬ ‫(‪ )۵۲۲۲‬ا فغاًیْ څخـَ تـش پٌځْسـْ‬
‫پٌجــــاٍ ُــــضاس(‪)53333‬‬ ‫صسّ(‪ ) ۵۲۲۲۲‬افغاًیْ پـْسې ًغـذي‬
‫افغاًی‪.‬‬ ‫جشیوَ‪.‬‬
‫‪ -4‬لغْ جْاص فعالیت‪.‬‬ ‫‪ -۴‬د فعالیت د جْاص لغْ‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬هثالغ حاصـلۀ هٌـذس جـضء ‪9‬‬ ‫(‪ )۰‬د دې هادې د (‪ )۱‬فمشې پَ ‪ ۳‬جضء‬
‫فمشۀ (‪ ) 9‬ایي هادٍ تَ حسـاب ّاحـذ‬ ‫کې الستَ ساغلي هثلغًَْ د دّلتي ّاحذ‬
‫دّلتی‪ ،‬تحْیل هیگشدد‪.‬‬ ‫حساب تَ تحْیلېږي‪.‬‬
‫فصل چِاسم‬ ‫څلْسم فصل‬
‫احکام ًِایی‬ ‫ّسّستٌي حکوًَْ‬
‫ًواست ّ تشسسی‬ ‫څاسًَ اّ څېړًَ‬
‫هادۀ دّاصدُن‪:‬‬ ‫دّّلسوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬ضْسی ؼثی هکلم است‪ ،‬اص تؽثیك‬ ‫(‪ )۱‬د ؼثي ضـْسي هکلفـَ دٍ‪ ،‬د دې‬
‫احکــــام ایــــي همــــشسٍ‬ ‫همشسې د حکوًْْ لَ پلي کېذّ څخَ پَ‬
‫دس هشاکض صحی ًوـاست ّ تشسسـی‬ ‫ـَ اّ‬
‫سّغتیـایي هشکضًّـْ کـې څاسًـ‬
‫ًوایذ‪.‬‬ ‫څېړًَ ّکړي‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫(‪ً )2‬واست ّ تشسسی هٌذس فمشۀ (‪)9‬‬ ‫(‪ )۰‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمشٍ کـې دس‬
‫ایي هادٍ تا ًوشداضت چک لیست کـَ‬ ‫ضْې څاسًَ اّ څېړًَ د ُغَ چک لېست‬
‫تْسػ ضْسی ؼثی تشتیة‪ ،‬تٌوین ّ ّظع‬ ‫پَ پام کې ًیْلْ سشٍ چې د ؼثي ضْسي پَ‬
‫هــــیگــــشدد‪ ،‬صــــْست‬ ‫ّاسؽَ تشتیة‪ ،‬تٌوین اّ ّظع کېـږي‪،‬‬
‫هیگیشد‪.‬‬ ‫صْست هْهي‪.‬‬
‫(‪ )9‬هشاکض صحی هکلم اًذ‪ ،‬تَ هٌوْس‬ ‫(‪ ) ۳‬سّغتیایي هشکضًّـَ هکلـم دي‪،‬‬
‫ًواست ّ تشسسـی‪ ،‬تسـِیالت الصم سا‬ ‫د څاسًې اّ څېړًې پَ هٌوـْس الصهـې‬
‫فشاُن ًوایٌذ‪.‬‬ ‫آساًتیاّې تشاتشې کړي‪.‬‬
‫(‪ )4‬ضْسی ؼثی هیتْاًذ‪ ،‬هشاکض صحی‬ ‫(‪ )۴‬ؼثي ضْسي کْلی ضي‪ ،‬سّغتیـایي‬
‫سا تا اؼالع لثلی یا تذّى آى ًواست ّ‬ ‫هشکضًَّ لَ هخکیٌۍ خثشتیا سشٍ یا لـَ‬
‫تشسسی ًوایذ‪.‬‬ ‫ُغې پشتَ ّڅاسي اّ ّڅېړي‪.‬‬
‫ـالق‬
‫ـی اخـ‬
‫ـۀ هلـ‬
‫ـاد کویتـ‬
‫ایجـ‬ ‫د ؼثاتت د اخاللْ د هلي کوېټـې‬
‫ؼثاتت‬ ‫ساهٌځتَ کْل‬
‫هادۀ سیضدُن‪:‬‬ ‫دیاسلسوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 9‬کویتۀ هلی اخالق ؼثاتت تَ حی‬ ‫(‪ ) ۱‬د ؼثاتت د اخاللْ هلـي کوېټـَ‬
‫عالیتشیي هشجـع تصـوین گیـشی دس‬ ‫د ؼثاتت د اخاللْ پْسې پـَ اړًّـذّ‬
‫هْظْ عات هشتْغ تَ اخالق ؼثاتت دس‬ ‫هْظْعګاًْ کې د تصوین ًیًْې د تـش‬
‫ـاد‬
‫ـی‪ ،‬ایجـــ‬ ‫ـْسی ؼثـــ‬ ‫ضـــ‬ ‫ټْلْ لْړٍ هشجع پَ ډّل پَ ؼثي ضـْسي‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫کې ساهٌځتَ کېږي‪.‬‬
‫(‪ ) 2‬تشکیة ّ ؼشص فعالیت کویتۀ هٌذس‬ ‫(‪ )۰‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمشٍ کې د دس‬
‫فمشۀ (‪ ) 9‬ایي هادٍ دس ؼشصالعول هشتْغ‬ ‫ضْې کوېټې تشکیة اّ د فعالیت ډّل پَ‬
‫تٌوین هیگشدد‪.‬‬ ‫اړًّذٍ کړًالسٍ کې تٌویوېږي‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪9999/۷/۰۲‬‬
‫ّظع لْای ّ ؼشصالعولُا‬ ‫د کړًالسّ اّ الیحْ ّظع‬
‫هادۀ چِاسدُن‪:‬‬ ‫څْاسلسوَ هادٍ‪:‬‬
‫ضْسی ؼثی هیتْاًذ‪ ،‬تَ هٌوْس تؽثیـك‬ ‫ؼثي ضْسي کْلی ضي‪ ،‬د دې همـشسې‬
‫تِتش احکـام ایـي همـشسٍ لـْای ّ‬ ‫د حکوًْْ د ښَ تؽثیك پَ هٌوْس الیحې‬
‫ؼشصالعولُا سا کَ هغایش احکـام ایـي‬ ‫اّ کړًالسې ّظع کـړي چـې د دې‬
‫همشسٍ ّ سایش اسٌاد تمٌیٌی هشتْغ ًثاضذ‪،‬‬ ‫همشسې اّ ًْسّ تمٌیٌـي سـٌذًّْ لـَ‬
‫ّظع ًوایذ‪.‬‬ ‫حکوًْْ سشٍ هغایشې ًَ ّي‪.‬‬
‫اًفار‬ ‫اًفار‬
‫هادۀ پاًضدُن‪:‬‬ ‫پٌځلسوَ هادٍ‪:‬‬
‫ايي همشسٍ اص تاسیخ ًطـش دس جشیـذۀ‬ ‫دغَ همشسٍ پـَ سسـوي جشيـذٍ کـې‬
‫سسوی ًافز هیگشدد‪.‬‬ ‫د خپشېذّ لَ ًېټې څخَ ًافزېږي‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫هسلسل ًوبس (‪)13۸۷‬‬
‫زسوي جسيدٍ‬ ‫‪۱۳۹9/۷/۲۰‬‬
‫حکن‬ ‫د ًسساًْ اّقابلْ د شْزي د هقسزې‬

‫زئیس جوِْز اسالهی افغاًستاى‬ ‫د اًفاذ پَ ُکلَ د افغاًستاى اسالهي‬
‫دز هْزد اًفاذ هقسزۀ شْزا‬ ‫جوِْزیت د زئیس‬
‫ًسسُا ّ قابلَُا‬ ‫حکن‬
‫شوازٍ‪) 1587( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۱۵۸۷( :‬‬
‫تازیخ‪13۹9/6/33:‬‬ ‫ًېټَ‪۱۳۹۹/۶/۳۰ :‬‬
‫هقسزۀ شْزا ًسسُا ّ قابلَُا زا کَ‬ ‫د ًسساًْ اّ قابلْ د شْزي هقسزٍ چې‬
‫بَ اساس هصْبۀ شېوازٍ (‪ )8‬هېرز‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت د کابیٌې‬
‫‪139۹/3/19‬کابیٌۀ جوِْز اسالهی‬ ‫ېې‬‫ېې د (‪ )۸‬ګڼې‬
‫د ‪ً ۱۳۹۹/۳/۱۹‬ېټې‬
‫افغاًستاى بَ داخل (‪ )5‬فصل ّ (‪)44‬‬ ‫هصْبې پس بٌسټ د (‪ )۵‬فصېلًْْ اّ‬
‫هادٍ تصْیب گسدیدٍ است‪ ،‬هٌظېْز‬ ‫(‪ ) ۲۴‬هادّ پَ دًٌَ کې تصْیب شْې‬
‫هیدازم‪.‬‬ ‫دٍ‪ ،‬هٌظْزّم‪.‬‬
‫ایي حکن ُوساٍ بېا هصېْبۀ کابیٌېۀ‬ ‫ېالهي‬
‫ېتاى اسې‬
‫ېن د افغاًسې‬
‫ېَ حکې‬
‫دغې‬
‫جوِْز اسالهی افغاًسېتاى ّ هېتي‬ ‫جوِْزیت د کابیٌې لېَ هصېْبې اّ‬
‫هقسزۀ هرکْز دز جسیېېېدۀ زسوی‬ ‫د ًْهْړې هقسزې لَ هتي سسٍ یْځېا‬
‫ًشسگسدد‪.‬‬ ‫دې پَ زسوي جسیدٍ کې خپْز شي‪.‬‬
‫زئیس جوِْز اسالهی افغاًستاى‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت زئیس‬
‫‪44‬‬
‫هسلسل ًوبس (‪)13۸۷‬‬
‫زسوي جسيدٍ‬ ‫‪۱۳۹9/۷/۲۰‬‬
‫هصْبۀ‬ ‫د ًسساًْ اّقابلْ د شْزي د هقسزې‬

‫کابیٌۀ جوِْز اسالهی افغاًستاى‬ ‫د طسحې پَ ُکلَ د افغاًستاى‬
‫دز هْزد طسح هقسزۀ شْزا‬ ‫اسالهي جوِْزیت د کابیٌې‬
‫ًسسُا ّ قابلَُا‬ ‫هصْبَ‬
‫شوازٍ‪) 8( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۸( :‬‬
‫تازیخ‪1399/3/19 :‬‬ ‫ًېټَ‪۱۳۹۹/۳/۱۹ :‬‬
‫کا بیٌۀ جوِْز اسالهی افغاًسېتاى‪،‬‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت کابیٌې‬
‫طسح هقسزۀ شْزا ًسسُا ّ قابلَُا زا‬ ‫د ًسساًْ اّ قابلْ د شْزي د هقېسزې‬
‫دز جلسۀ هرز ‪1399/3/19‬خْیش‬ ‫طسحَ د ‪ً ۱۳۹۹/۳/۱۹‬ېټې پَ خپلېَ‬
‫بَ داخل (‪ )5‬فصل ّ (‪ )44‬هادٍ هْزد‬ ‫غًْډٍ کې د (‪ )۵‬فصېلًْْ اّ (‪)۲۴‬‬
‫تصْیب قساز داد‪.‬‬ ‫هادّ پَ دًٌَ کې تصْیب کړٍ‪.‬‬
‫زئیس جوِْز اسالهی افغاًستاى‬ ‫د افغاًستاى اسالهي جوِْزیت زئیس‬
‫‪45‬‬
‫هغلغل نوثش (‪)۹۳77‬‬
‫سعوي جشيذه‬ ‫‪۹۳۱۱/7/02‬‬
‫فيشعت هنذسجات‬
‫هقشسۀ شٌسی نشطىا ً قاتلوىا‬
‫فصل اًل‬
‫احکام عوٌهی‬
‫صفحو‬ ‫عنٌاى‬ ‫هاده‬
‫هثنی‪۸۴......................................................‬‬ ‫هادۀ اًل‪:‬‬
‫اىذاف‪67...................................................‬‬ ‫هادۀ دًم‪:‬‬
‫اصطالحات‪64...............................................‬‬ ‫هادۀ عٌم‪:‬‬
‫نام اختصاسی‪15..............................................‬‬ ‫هادۀ چياسم‪:‬‬
‫فصل دًم‬
‫تشکیل‪ً ،‬ظایف ً صالحیت ىای شٌسی‬
‫تشکیل ‪15..................................................‬‬ ‫هادۀ پنجن‪:‬‬
‫ًظایف ً صالحیت ىای شٌسی‪15...........................‬‬ ‫هادۀ ششن‪:‬‬
‫سئیظ شٌسی‪16..............................................‬‬ ‫هادۀ ىفتن‪:‬‬
‫تٌسد‪11......................................................‬‬ ‫هادۀ ىشتن‪:‬‬
‫جلغات تٌسد‪17.............................................‬‬ ‫هادۀ نين‪:‬‬
‫انتخاب هعاًى تٌسد‪17.......................................‬‬ ‫هادۀ دىن‪:‬‬
‫ًظایف ً صالحیت ىای تٌسد‪17............................‬‬ ‫هادۀ یاصدىن‪:‬‬
‫کاسکناى اجشائیٌی شٌسی‪42.................................‬‬ ‫هادۀ دًاصدىن‪:‬‬
‫ایجاد کویتو ىای فشعی‪42...................................‬‬ ‫هادۀ عیضدىن‪:‬‬
‫‪64‬‬
‫هغلغل نوثش (‪)۹۳77‬‬
‫سعوي جشيذه‬ ‫‪۹۳۱۱/7/02‬‬
‫فصل عٌم‬
‫ششایط ساجغتش شذى‪ ،‬اخز اهتحانات ً صذًس اجاصه ناهۀ فعالیت‬
‫ششایط ساجغتش شذى‪45......................................‬‬ ‫هادۀ چياسدىن‪:‬‬
‫اهتحاى فاسغاى‪40............................................‬‬ ‫هادۀ پانضدىن‪:‬‬
‫صذًس اجاصه ناهۀ فعالیت‪40.................................‬‬ ‫هادۀ شانضدىن‪:‬‬
‫فصل چياسم‬
‫هناتع هالی ً تٌدجو‬
‫هناتع هالی‪43................................................‬‬ ‫هادۀ ىفذىن‪:‬‬
‫ًجٌه هالی عشضۀ خذهات‪46................................‬‬ ‫هادۀ ىجذىن‪:‬‬
‫حغاب تانکی شٌسی‪46......................................‬‬ ‫هادۀ نضدىن‪:‬‬
‫فصل پنجن‬
‫احکام نيایی‬
‫اقذاهات انضثاطی‪41..........................................‬‬ ‫هادۀ تیغتن‪:‬‬
‫تأدیة‪41.....................................................‬‬ ‫هادۀ تیغت ً یکن‪:‬‬
‫هيش‪44........................................................‬‬ ‫هادۀ تیغت ً دًم‪:‬‬
‫هادۀ تیغت ً عٌم‪ً :‬ضع لٌایح ً طشصالعول ىا‪44................................‬‬
‫هادۀ تیغت ً چياسم‪ :‬انفار‪44.......................................................‬‬
‫‪67‬‬
‫هغلغل ًوبش (‪)1378‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫همشسۀ ؽْسای ًشطُا ّ لابلَُا‬ ‫د ًشعاًْ اّلابلْ د ؽْسي همشسٍ‬

‫فقل اّل‬ ‫لْهړی فقل‬
‫ازکام ػوْهی‬ ‫ػوْهي زکوًَْ‬
‫هبٌی‬ ‫هبٌي‬
‫ایي همشسٍ بَ تأعی اص زکن فمهشۀ (‪)2‬‬ ‫دغَ همشسٍ د عبي ؽْسي پهَ ُکلهَ‬
‫هادۀ عیضدُن ضویوۀ ؽواسٍ (‪ )1‬لاًْى‬ ‫د ػاهې سّغتیها لهاًْى د (‪ )۱‬ګڼهې‬
‫فست ػاهَ دس هْسد ؽهْسی عبهی‪،‬‬ ‫ضویوې د دیاسلغوې هادې د (‪ )۲‬فمشې‬
‫ّضغ گشدیذٍ اعت‪.‬‬ ‫د زکن لَ هخې‪ّ ،‬ضغ ؽْې دٍ‪.‬‬
‫اُذاف‬ ‫هْخې‬
‫اُذاف ایي همشسٍ ػباست اعت اص‪:‬‬ ‫د دې همشسې هْخې ػباست دي لَ‪:‬‬
‫‪ -1‬تٌظین اهْس هشبْط بهَ ؽهْسای‬ ‫‪ -۱‬د ًشعاًْ اّ لابلْ پَ ؽْسي پْسې‬
‫ًشطُا ّ لابلَُا‪.‬‬ ‫د اړًّذّ چاسّ تٌظین‪.‬‬
‫‪ -2‬تأهیي هقًْیت ّ زمْق فهسی‬ ‫‪ -۲‬د سّغتیايي خهذهتًْْ د تشسعهَ‬
‫دسیافههت کٌٌههذگاى خههذهات‬ ‫کًّْکْ د خًْهذیتْ اّ سّغتیهايي‬
‫فسی‪.‬‬ ‫زمْلْ تاْهیي‪.‬‬
‫‪ -3‬فشاُن ًوْدى صهیٌۀ آهْصػ هؼیاسی‬ ‫‪ -۳‬د ًشعاًْ اّ لابلْ د عبي هؼیهاسي‬
‫عبی ًشطُا ّ لابلهَُها ّ ًظهاست‬ ‫ښًّْې د صهیٌې بشابشّل اّ لهَ ُوهْ‬
‫اص آى‪.‬‬ ‫څاسًَ‪.‬‬
‫‪ -4‬تأهیي زمْق هغلکی ًشطُها ّ‬ ‫‪ -۴‬د ًشعاًْ اّ لابلْ د هغلکي زمْلْ‬
‫‪48‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫لابلَُا‪.‬‬ ‫تاْهیي‪.‬‬
‫افغالزات‬ ‫افغالزګاًې‬
‫هادۀ عْم‪:‬‬ ‫دسېیوَ هادٍ‪:‬‬
‫افغالزات آتی دس ایي همشسٍ هفاُین‬ ‫پههَ دې همههشسٍ کههې ساتلههًْکې‬
‫ریل سا افادٍ هیًوایذ‪:‬‬ ‫افغالزګاًې سًذې هفاُین افادٍ کْي‪:‬‬
‫هَ‬
‫هت که‬ ‫هی اعه‬ ‫هشط‪ :‬ؽخقه‬ ‫‪ً -1‬ه‬ ‫‪ً -۱‬شط‪ُ :‬وهَ ؽهخـ دی چهې‬
‫هۀ‬
‫هٌ سا دس هإعغه‬ ‫هات ًشعه‬ ‫تؼلیوه‬ ‫د ًشعٌګ صدٍ کړې یې پَ ښًّْیضٍ یها‬
‫تؼلیوههی یهها تسقههیلی هإفماًههَ‬ ‫صدٍکړٍ ییضٍ هإعغَ کې پَ بشیالیتْ‬
‫عپشی ّ عٌذ فشاغهت اخهز ًوهْدٍ‬ ‫تېشې کړې اّ د فشاغهت عهٌذ یهې‬
‫باؽذ‪.‬‬ ‫اخیغتی ّي‪.‬‬
‫هَ‬
‫هت که‬ ‫هی اعه‬ ‫هَ‪ :‬ؽخقه‬ ‫‪ -2‬لابله‬ ‫‪ -۲‬لابلَ‪ُ :‬وهَ ؽهخـ دی چهې‬
‫تؼلیوههات لههابلای سا دس هإعغههۀ‬ ‫د لابلګۍ صدٍ کړې یې پَ ښًّْیضٍ یها‬
‫تؼلیوههی یهها تسقههیلی هإفماًههَ‬ ‫صدٍکړٍ ییضٍ هإعغَ کې پَ بشیالیتْ‬
‫عپشی ّ عٌذ فشاغهت اخهز ًوهْدٍ‬ ‫تېشې کړې اّ د فشاغهت عهٌذ یهې‬
‫باؽذ‪.‬‬ ‫اخیغتی ّي‪.‬‬
‫‪ -3‬اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت‪ :‬عٌذ سعهوی‬ ‫‪ -۳‬د فؼالیت اخاصٍ لیک‪ُ :‬وَ سعوي‬
‫اعت کَ اص عشف ؽْسای ًشطُها ّ‬ ‫عٌذ دی چې د ًشعاًْ اّ لابلْ د ؽْسي‬
‫لابلَ ُا بشای ًهشط ّ لابلهَ اػغها‬ ‫لخْا ًهشط اّ لهابلې تهَ ّسکهْل‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬
‫‪ -4‬اػتباسدُی‪ :‬عٌذ سعوی اعت کَ‬ ‫‪ -۴‬اػتباس ّسکًَْ‪ُ :‬وَ سعوي عٌذ دی‬
‫دس ػشفۀ فسی بَ اعاط اکههوال‬ ‫چې پَ سّغتیایي بشخَ کې د هٌل ؽّْ‬
‫هؼیاسُای کیفی پزیشفتَ ؽهذٍ خِهت‬ ‫کیفي هؼیاسًّْ د بؾپړّلْ پش بٌغټ پَ‬
‫‪49‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫کغب اػتبهاس دس عهغر هلهی یها‬ ‫هلي یا بیي الوللي کچَ د باّس د تشسعَ‬
‫بیي الوللی بَ هإعغات تؼلیوی ًشعٌ‬ ‫کْلْ لپهاسٍ د ًشعهٌګ اّ لهابلګۍ‬
‫ّ لابلای اػغا هیگشدد‪.‬‬ ‫ښًّْیضّ هإعغْ تَ ّسکْل کېږي‪.‬‬
‫‪ -5‬اًکؾاف هتذاّم هغلکههههی‬ ‫‪ -۵‬هغلکي پشلههَ پغههې پشهختیا‬
‫‪)CPD( Continuous‬‬ ‫‪Professional‬‬ ‫‪)CPD( Continuous‬‬ ‫‪Professional‬‬
‫‪ :)Development‬عيغتن عهشذ ؽذۀ‬ ‫‪ :)Development‬د ًشعاًههْ اّ لابلْ‬
‫ؽْسای ًشطُا ّ لابلَُا اعت کَ بهَ‬ ‫د ؽْسي عشزَ ؽْی عیغتن دی چې‬
‫هٌظْس زقْل اعويٌهاى اص تدذيهذ‬ ‫د سّغتیههایي هشالبتًْههْ د کیفیههت‬
‫داًؼ ّ هِاستُای هغلکی ًشطُا ّ‬ ‫د دّاهذاسٍ ښَ ّالي پهَ چهاسٍ کهې‬
‫لابلَُا دس اهش بِبْد هتذاّم کيفيهت‬ ‫د ًشعاًْ اّ لابلْ د بیا پُْې اّ هغلکي‬
‫هشالبههت ُههای فههسی‪ّ ،‬ضههغ‬ ‫هِاستًْْ څخَ د ډاډ د تشسعَ کْلْ پَ‬
‫هیؽْد‪.‬‬ ‫هٌظْس‪ّ ،‬ضغ کېږي‪.‬‬
‫‪ -6‬عتٌذسد ُای هغلکی‪ :‬هؼیاسُهای‬ ‫‪ -۶‬هغلکي عتٌذسدًَّ‪ :‬د ًشعهاًْ اّ‬
‫زذالل کيفيت کاس‪ ،‬علْک ّ سفتهاس‬ ‫لابلْ د کاس د کیفیهت‪ ،‬عهلْکْ اّ‬
‫هغلکی ًشطُا ّ لابلَُا اعت‪.‬‬ ‫د هغلکي چلٌذ لږتشلږۀ هؼیاسًَّ دي‪.‬‬
‫‪ -7‬هإعغات تؼلیوهی ّ تسقهیلی‬ ‫‪ -۷‬د ًشعٌګ اّ لابلګۍ ښًّْیضې اّ‬
‫ًشعٌ ّ لابلای‪ :‬هإعغۀ تؼلیوی یها‬ ‫صدٍکړٍ ییضې هإعغې‪ُ :‬وَ ښًّْیضٍ یا‬
‫تسقیلی اعت کَ ًقا تؼلیوی یها‬ ‫صدٍکړٍ ییضٍ هإعغَ دٍ چې لَ هلي اّ‬
‫تسقیلی سا دس سؽتۀ ًشعٌ ّ لابلای‬ ‫بیي الوللي ًْسم عشٍ عن د ًشعٌګ اّ‬
‫هغابك ًْسم هلی ّ بیي الوللی تغبیهك‬ ‫لابلګۍ پَ څاًګَ کهې ښهًّْیض یها‬
‫ًوایذ‪.‬‬ ‫صدٍکړٍ ییض ًقا پلي کړي‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫ًام اختقاسی‬ ‫لٌډ ًْم‬

‫هادۀ چِاسم‪:‬‬ ‫څلْسهَ هادٍ‪:‬‬
‫ؽْسای ًشطُا ّ لابلَُا دس ایي همشسٍ‪،‬‬ ‫پَ دې همشسٍ کې د ًشعهاًْ اّ لهابلْ‬
‫بٌام ؽْسی یاد هیؽْد‪.‬‬ ‫ؽْسي‪ ،‬د ؽْسي پَ ًْم یادېږي‪.‬‬
‫فقل دّم‬ ‫دٍّ ین فقل‬
‫تؾکیل‪ّ ،‬ظایف ّ‬ ‫د ؽْسي تؾکیل‪ ،‬دًذې اّ‬
‫فالزیت ُای ؽْسی‬ ‫ّاکًَْ‬
‫تؾکیل‬ ‫تؾکیل‬
‫هادۀ پٌدن‪:‬‬ ‫پٌځوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ؽْسی‪ ،‬اداسۀ دّلتی داسای تؾکیل‬ ‫(‪ ) ۱‬ؽْسي د خپلهْاک تؾهکیل اّ‬
‫ّ بْدخۀ هغتمل هیباؽذ‪.‬‬ ‫بْدخې لشًّکې دّلتي اداسٍ دٍ‪.‬‬
‫(‪ )2‬ؽْسی بشای پیؾبشد فؼالیت ُای‬ ‫(‪ ) ۲‬ؽههْسي د خپلههْ فؼههالیتًْْ‬
‫خْیؼ‪ ،‬داسای بْسد ّ بخؼ اخشائیْی‬ ‫د پشهخ بیْلْ لپاسٍ‪ ،‬د بْسډ اّ اخشائیْي‬
‫هیباؽذ‪.‬‬ ‫بشخې لشًّکې دٍ‪.‬‬
‫ّظايف ّ فالزيت ُای ؽْسی‬ ‫د ؽْسي دًذې اّ ّاکًَْ‬
‫هادۀ ؽؾن‪:‬‬ ‫ؽپږهَ هادٍ‪:‬‬
‫هايف ّ‬
‫هْسی داسای ّظههه‬
‫ؽههه‬ ‫ؽْسي د سًهذې دًهذّ اّ ّاکًْهْ‬
‫فالزيت ُای ريل هیباؽذ‪:‬‬ ‫لشًّکې دٍ‪:‬‬
‫‪ -1‬ساخغههتش ًوههْدى ّ فههذّس‬ ‫‪ -۱‬د ُوْ کْسًیْ اّ بِشًیْ ًشعاًْ اّ‬
‫اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت بشای ًهشطُها ّ‬ ‫لابلْ لپاسٍ د فؼالیت د اخاصٍ لیههک‬
‫لابلَُای داخلی ّ خهاسخی کهَ دس‬ ‫ساخغهتشّل اّ فادسّل چههې پهَ‬
‫‪51‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫افواًغتاى کاس هغلکی ّ کليٌيکهی سا‬ ‫افواًغتاى کې هغلکي اّ کلیٌیکي کاس‬

‫اًدام هیدٌُذ‪.‬‬ ‫تشعشٍ کْي‪.‬‬
‫‪ -2‬تههذّيي ّ ًظههاست اص تغبيههك‬ ‫‪ -۲‬د ًشعاًْ اّ لابلْ لپاسٍ د هغلکي‬
‫عتٌذسد ُای هغلکی ّ علْکی بشای‬ ‫اّ علْکي عتٌذسدًّْ تهذّیي اّ لهَ‬
‫ًشطُا ّ لابلَُا‪.‬‬ ‫تغبیك څخَ څاسًَ‪.‬‬
‫‪ -3‬عشذ ّ تغبیك اًکؾاف هتهذاّم‬ ‫‪ -۳‬د ًشعاًْ اّ لابلْ د هغلکي پُْې‬
‫داًؼ هغلکی ًشطُا ّ لابلَُا‪.‬‬ ‫د دّاهذاسې پشهختیا عشزَ اّ پليکْل‪.‬‬
‫‪ -4‬اخههز اهتسههاى اص فاسغههاى‬ ‫‪ -۴‬د فؼالیههت د ا خههاصٍ لیههک‬
‫خذیذ هإعغات تؼلیوی ّ تسقيلهی‬ ‫د فادسّلْ پَ هٌظهْس د ًشعهٌګ اّ‬
‫دّلتی ّ خقهْفی ًشعٌ ّ لابلای‬ ‫لابلګۍ د دّلتي اّ خقْفي ښًّْیضّ‬
‫هۀ‬
‫هاصٍ ًاهه‬
‫هذّس اخه‬
‫هْس فه‬
‫هَ هٌظه‬‫به‬ ‫اّ صدٍکړٍ ییضّ هإعغْ لَ ًْیْ فاسغاًْ‬
‫فؼالیت‪.‬‬ ‫څخَ د آصهْیٌې اخیغتل‪.‬‬
‫‪ -5‬پیؾٌِاد تدذیذ ًقا تؼلیوهی ّ‬ ‫‪ -۵‬اړًّذّ ّصاستًْْ تَ د ًشعهٌګ اّ‬
‫ّ لابلای‬ ‫تسقیلی بشًاهَ ُای ًشعٌ‬ ‫لههابلګۍ د بشًههاهْ د ښههًّْیض اّ‬
‫بَ ّصاست ُای هشبْط‪.‬‬ ‫صدٍ کړٍ ییض ًْي ًقا ّړاًذیض‪.‬‬
‫‪ -6‬عشذ ّ ايداد هؼياسُای زهذالل‬ ‫‪ -۶‬د ً شعاًْ اّ لابلْ د ښهًّْیضّ اّ‬
‫بشای هإعغات تؼلیوی ّ تسقهيلی‬ ‫صدٍکړٍ ییضّ هإعغْ لپهاسٍ لږتشلهږۀ‬
‫ًشطُا ّ لابلَُا‪.‬‬ ‫هؼیاسًّْ عشزَ اّ ساهٌځتَ کْل‪.‬‬
‫‪ً -7‬ظاست اص تغبيك ًقا تؼلیوهی‬ ‫‪ -۷‬د ًشعههاًْ اّ لههابلْ د بشًههاهْ‬
‫بشًاههههَ ُهههای ًهههشطُههها‬ ‫د ښًّْیض ًقا لَ پلي کْلهْ څخهَ‬
‫ّ لابلَُا‪.‬‬ ‫څاسًَ‪.‬‬
‫‪ -8‬هؾاسکت ّ ُوکاسی دس تغبیهك‬ ‫‪ -۸‬لَ اړًّذې کړًالسې عهشٍ عهن‬
‫ًقا تسقیلی بشًاهَ ُای ًشطُا ّ‬ ‫د ًشعههاًْ اّ لههابلْ د بشًههاهْ د‬
‫‪52‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫لابلههَُهها هغههابك عشصالؼوههل‬ ‫صدٍکړٍ ییض ًقا پَ پليکْلهْ کهې‬

‫هشبْط‪.‬‬ ‫ګهههډّى اّ ُوکاسي‪.‬‬
‫‪ -9‬اػتباس دُی بَ هإعغات تؼلیوهی‬ ‫‪ -9‬د ًشعٌګ اّ لهابلګۍ ښهًّْیضّ‬
‫ًشعٌ ّ لابلای‪.‬‬ ‫هإعغْ تَ اػتباس ّسکْل‪.‬‬
‫‪ -10‬عِن گیشی دس پشّعۀ اػتباسدُی‬ ‫هړّ ّصاست‬
‫هْړّ صدٍکهه‬ ‫‪ -10‬د لهه‬
‫بَ هإعغات تسقهيلی ًشعهٌ ّ‬ ‫د ًشعٌګ اّ لابلګۍ صدٍکهړٍ ییهضّ‬
‫لهههابلای ّصاست تسقهههیالت‬ ‫هإ عغْ تَ د اػتباس ّسکْلْ پَ پشّعهَ‬
‫ػالی‪.‬‬ ‫کې ًّډٍ اخیغتٌَ‪.‬‬
‫‪ -11‬سعيذگی بَ ؽکايات ّ تخلفات‬ ‫‪ -11‬لَ اړًّذ تمٌیٌي عٌذ عشٍ عهن‬
‫هغلکی ًشطُا ّ لابلَُا هغابك عهٌذ‬ ‫د ًشعاًْ اّ لابلْ ؽکایتًْْ اّ هغلکي‬
‫تمٌیٌی هشبْط‪.‬‬ ‫عشغړًّْ تَ سعېذًَ‪.‬‬
‫‪ -12‬اتخار الذاهات هٌاعب تأديبی دس‬ ‫‪ -12‬د ُوْ ًشعاًْ اّ لابلْ پَ ّړاًذې‬
‫بشابش ًشطُا ّ لابلَُایی کَ بشخالف‬ ‫د تاْدیبي هٌاعبْ الذاهًْْ ًیهْل چهې‬
‫هؼياسُای هغلکی ّ عهلْکی عبهی‬ ‫د عبي هغلکي اّ علْکي هؼیاسًّْ پش‬
‫فؼاليت هیًوايٌذ‪.‬‬ ‫خالف فؼالیت کْي‪.‬‬
‫‪ -13‬تأهیي سّابظ ػلوی ّ تسميمی با‬ ‫‪ -13‬لَ کْسًیْ اّ بِشًیْ ؽْساګاًْ اّ‬
‫ؽْساُا ّ اًدوهي ُهای داخلهی ّ‬ ‫اًدوًٌْْ عشٍ د ػلوهي اّ څېړًیهضّ‬
‫خاسخی‪.‬‬ ‫اړیکْ تأهیٌْل‪.‬‬
‫‪ُ -14‬وکههاسی دس ساٍ اًههذاصی‬ ‫‪ -14‬د هغلکي څېړًْ اّ هغالؼاتْ پَ‬
‫تسميمات ّ هغالؼات هغلکی‪.‬‬ ‫تشعشٍ کْلْ کې ُوکاسي‪.‬‬
‫‪ -15‬عِن گيشی دس عهشذ اعهٌاد‬ ‫‪ -15‬د ًشعاًْ اّ لابلْ پَ ښهًّْې اّ‬
‫تمٌيٌی‪ ،‬پاليغی ُا ّ عشصالؼول ُهای‬ ‫فؼالیتًْْ پْسې اړًّذ د تمٌیٌي عٌذًّْ‪،‬‬
‫هشبْط بَ آهْصػ ّ فؼالیهت ُهای‬ ‫پالیغیْ اّ کړًالسّ پَ عشزَ کې ًّډٍ‬
‫‪53‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫ًشطُا ّ لابلَُا ّ اسائَ پیؾٌِادات ّ‬ ‫اخیغههتٌَ اّ پههَ دې بشخههَ کههې‬

‫هؾْسٍ ُا دس صهیٌَ‪.‬‬ ‫د ّړاًذیضًّْ اّ هؾْسّ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ّ -16‬ضههغ عشصالؼوههل ُهها ّ‬ ‫‪ -16‬د ؽْسي پَ فؼهالیتًْْ پهْسې‬
‫سٌُوْدُای هشبْط بَ فؼاليت ُهای‬ ‫د اړًّذّ کړًالسّ اّ سسښْدًّْ ّضغ‬
‫ؽْسی‪.‬‬ ‫کْل‪.‬‬
‫‪ -17‬اسائَ گضاسػ عاسًَ بَ سیاعت‬ ‫‪ -17‬د افواًغتاى اعالهي خوِهْسي‬
‫خوِْسی اعالهی افواًغتاى‪.‬‬ ‫سیاعت تَ د کلٌي سپْټ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫سئیظ ؽْسی‬ ‫د ؽْسي سئیظ‬
‫هادۀ ُفتن‪:‬‬ ‫اّّهَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 1‬دس سأط ؽْسی سئیظ لشاس داسد‬ ‫(‪ ) ۱‬د ؽْسي پَ عش کې سئیظ ځهای‬
‫کَ بَ پیؾهٌِاد بهْسد ّ هٌظهْسی‬ ‫لشي چې د بْسډ پَ ّړاًذیض اّ د خوِْس‬
‫سئیظ خوِْس بشای هذت عهَ عهال‬ ‫سئیظ پَ هٌظْسۍ د دسېهّْ کلًْهْ‬
‫تؼییي هی گشدد‪ .‬تؼییي هدهذد سئهیظ‬ ‫د هْدې لپاسٍ ټاکل کېږي‪ .‬د بلې یْې‬
‫ؽْسی بشای یک دّسۀ دیاش خهْاص‬ ‫دّسې لپاسٍ د ؽْسي د سئیظ بیا ټاکل‬
‫داسد‪.‬‬ ‫خْاص لشي‪.‬‬
‫(‪ )2‬ؽخقی هی تْاًذ بَ زیث سئهیظ‬ ‫(‪ُ )۲‬وَ ؽخـ کهْسی ؽهي چهې‬
‫ؽْسی تؼییي گشدد کَ ّاخذ ؽهشایظ‬ ‫د ؽْسي د سئیظ پَ تْګَ ّټاکل ؽهي‬
‫ریل باؽذ‪:‬‬ ‫چې د سًذې ؽشعًْْ لشًّکی ّي‪:‬‬
‫‪ -1‬داؽتي تابؼیت افواًغتاى‪.‬‬ ‫‪ -۱‬د افواًغتاى د تابؼیت لشل‪.‬‬
‫‪ -2‬داؽتي عٌذ فشاغت اص هإعغات‬ ‫‪ -۲‬د ًش عٌګ یا لابلګۍ لَ ښًّْیضّ اّ‬
‫تؼلیوی یها تسقهیلی ًشعهٌ یها‬ ‫صدٍکړٍ ییضّ هإعغْ څخَ د فشاغهت‬
‫لابلای‪.‬‬ ‫د عٌذ لشل‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫‪ -3‬داؽتي تدشبۀ کاسی زذالل پهٌح‬ ‫‪ -۳‬پَ هغلکي یا سّغتیايي ههذیشیتي‬

‫عال دس بخؼ هغلکی یها ههذیشیتی‬ ‫څاًګَ کې لږتشلږۀ د پٌځهْ کلًْهْ‬
‫فسی‪.‬‬ ‫د کاسي تدشبې لشل‪.‬‬
‫‪ -4‬تغلظ بَ صباى ُهای سعهوی ّ‬ ‫‪ -۴‬پَ سعوي ژبْ سط بشی اّ اًګلیغي‬
‫آؽٌایی بَ صباى اًالیغی‪.‬‬ ‫ژبې عشٍ بلذتیا‪.‬‬
‫‪ -5‬ػذم هسکْهیت بَ خشاین خٌسَ ّ‬ ‫‪ -۵‬د خٌسې اّ خٌایت پَ خشهًْْ ًهَ‬
‫خٌایت‪.‬‬ ‫هسکْهیت‪.‬‬
‫بْسد‬ ‫بْسډ‬
‫هادۀ ُؾتن‪:‬‬ ‫اتوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬بْسد ػالی تشیي هشخهغ سُبهشی‬ ‫(‪ )۱‬بْسډ د ؽْسي د سُبشۍ تش ټْلهْ‬
‫ؽْس ی بْدٍ کَ هتؾکل اعت اص‪:‬‬ ‫لْړٍ هشخغ دٍ‪ ،‬چې خْړٍ دٍ لَ‪:‬‬
‫‪ -1‬سئیظ ؽْسی بَ زیث سئیظ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬د ؽْسي سئیظ‪ ،‬د سئیظ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -2‬هؾاّس سئیظ خوِهْس دس اههْس‬ ‫‪ -۲‬پَ سّغتیايي چاسّ کې د خوِهْس‬
‫فسی بَ زیث ػضْ‪.‬‬ ‫سئیظ عالکاس د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -3‬عَ تي ًوایٌذگاى هٌتخب اص اًدوي‬ ‫‪ -3‬د ًشعاًْ لَ اًدوي څخَ دسې تٌَ‬
‫ًشطُا بَ زیث اػضا ‪.‬‬ ‫ټاکل ؽْي اعتاصي دغړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -4‬عَ تي ًوایٌذگاى هٌتخب اص اًدوي‬ ‫‪ -4‬د لابلْ لَ اًدوي څخَ دسې تٌهَ‬
‫لابلَُا بَ زیث اػضا ‪.‬‬ ‫ټاکل ؽْي اعتاصي د غړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -5‬سئیظ فست بهاسّسی‪ ،‬ههادس‪،‬‬ ‫‪ -۵‬د ػهههاهې سّغتیههها د ّصاست‬
‫هاى ّصاست‬
‫هل ّ ًْخْاًه‬
‫هْصاد‪ ،‬عفه‬
‫ًه‬ ‫د اهیٌذّاسۍ‪ ،‬هْس‪ً ،‬هْی صېږېهذلي‪،‬‬
‫هث‬‫هَ زیهه‬‫هَ بهه‬‫هست ػاههه‬ ‫فهه‬ ‫هاؽْم اّ تٌکيْ ځْاًاًْ د سّغتیا سئیظ‬
‫ػضْ‪.‬‬ ‫د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫‪ -6‬سؤعای بخؼ ُهای ًشعهٌ ّ‬ ‫‪ -۶‬د هلي دفاع اّ کْسًیهْ چهاسّ‬

‫لابلای ّصاست ُای دفاع هلی ّ اهْس‬ ‫ّصاستًْْ اّ د هلي اهٌیت د لْی سیاعت‬
‫داخلَ ّ سیاعت ػوْهی اهٌیت هلهی‬ ‫د ًشعٌګ اّ لابلګۍ د څاًګْ سئیغاى‬
‫بَ زیث اػضا ‪.‬‬ ‫د غړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -7‬آهش دیپاستوٌت ًشعٌ ّ لابلای‬ ‫‪ -۷‬د ػاهې سّغتیا ّصاست د ًشعٌګ‬
‫هث‬‫هَ زیه‬‫هَ به‬
‫هست ػاهه‬‫ّصاست فه‬ ‫اّ لابلګۍ د ډیپاسټوٌټ آهش د غړي پَ‬
‫ػضْ‪.‬‬ ‫تْګَ‪.‬‬
‫هالزیت ّصاست‬
‫ها فه‬‫هذۀ به‬‫‪ً -8‬وایٌه‬ ‫‪ -۸‬د لْړّ صدٍ کړّ ّصاست ّاکوهي‬
‫تسقیالت ػالی بَ زیث ػضْ‪.‬‬ ‫اعتاصی د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ً -9‬وایٌذۀ با فالزیت ّصاست اهْس‬ ‫‪ -9‬د ښځْ چهاسّ ّصاست ّاکوهي‬
‫صًاى بَ زیث ػضْ‪.‬‬ ‫اعتاصی د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ً -10‬وایٌذۀ بها فهالزیت ّصاست‬ ‫‪ -10‬د پٌُْې ّصاست ّاکوي اعتاصی‬
‫هؼاسف بَ زیث ػضْ‪.‬‬ ‫د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -11‬هغههإّلیي بخههؼ ُههای‬ ‫‪ -11‬د کابل د ابْ ػلي ابهي عهیٌا‬
‫ًشعٌ ّ لابلای پٌُْتْى ػلْم عبهی‬ ‫د عبي ػلْهْ د پٌُْتْى د ًشعٌګ اّ‬
‫کابل ابْػلی ابي عهیٌا بهَ زیهث‬ ‫لابلګۍ د څاًګْ هغإّلیي د غړّ پهَ‬
‫اػضا ‪.‬‬ ‫تْګَ‪.‬‬
‫هتمل‬
‫هذۀ کویغ هیْى هغه‬‫‪ً -12‬وایٌه‬ ‫‪ -12‬د افواًغتاى د بؾهش د زمًْهْ‬
‫زمْق بؾهش افواًغهتاى بهَ زیهث‬ ‫د خپلْاک کوېغیْى اعتاصی د غهړي‬
‫ػضْ‪.‬‬ ‫پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ً -13‬وایٌذۀ با فالزیت ؽْسای عبی‬ ‫‪ -13‬د عبي ؽْسي ّاکوي اعهتاصی‬
‫بَ زیث ػضْ‪.‬‬ ‫د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫(‪ً )2‬وایٌهذگاى فهٌذّق خوؼیهت‬ ‫(‪ )۲‬د هلګههشّ هلتًْههْ د ټههْلٌې‬
‫‪56‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫هلل هتسذ‪ ،‬دفتش ُوبغتای هإعغات‬ ‫هْ‬

‫هايي هإعغه‬ ‫هٌذّق‪ ،‬د سّغتیه‬ ‫د فه‬
‫فسی‪ ،‬هإعغات دًّش (کویتۀ اسّپا‪،‬‬ ‫د پېْعتْى دفتش‪ ،‬د دًّهش هإعغهْ‬
‫باًک خِاًی‪ ،‬اداسۀ اًکؾافی ایهاست‬ ‫(د اسّپا کوېټَ‪ً ،‬ړیْال باًک‪ ،‬د هتسذّ‬
‫هتسههذٍ) هإعغههات ُوکههاس‬ ‫ایالتًْْ د پشهختیايي اداسې)‪ُ ،‬وکاسّ‬
‫(‪ ،Jhpiego‬پٌُْتْى آغا خاى‪،GIZ ،‬‬ ‫هإعغْ (‪ ،Jhpiego‬آغا خاى پٌُْتْى‪،‬‬
‫‪ )WHO ،NAC،SCA‬بههَ زیههث‬ ‫‪ )WHO ،NAC ،SCA ،GIZ‬اعتاصي‬
‫ًاظشیي‪.‬‬ ‫د څاسًّکْ پَ تْګَ‪.‬‬
‫(‪ ) 3‬اػضای بْسد هٌذسج فمهشۀ (‪)1‬‬ ‫(‪ )۳‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمهشٍ کهې‬
‫ایي هادٍ هی تْاًٌذ‪ ،‬ؽخـ دیاشی سا‬ ‫د دسج ؽْي بْسډ غړي کْسی ؽهي‪،‬‬
‫ًیههض بههَ زیههث بههذیل هؼشفههی‬ ‫بل ؽخـ ُهن د بهذیل پهَ تْګهَ‬
‫ًوایٌذ‪.‬‬ ‫ّس ّپېژًي‪.‬‬
‫(‪ ) 4‬هذت ػضْیت بْسد عَ عال بْدٍ‬ ‫(‪ )۴‬د بْسډ د غړيتْ هْدٍ دسې کالَ‬
‫ّ بشای یک دّسۀ دیاش لابل توذیهذ‬ ‫دٍ اّ د یْې بلې دّسې لپاسٍ د توذیذ‬
‫هیباؽذ‪.‬‬ ‫ّړ دٍ‪.‬‬
‫(‪ )5‬اؽخافیکهَ اص یهک هشخهغ‬ ‫(‪ُ ) ۵‬وَ اؽخاؿ چې لَ یْې هشخهغ‬
‫ًوایٌذگی هی ًوایٌذ دس فْست بشکٌاسی‬ ‫څخَ اعتاصیتْ کْي لَ اړًّذ بغهت‬
‫اص بغت هشبْط اص ػضْیت بْسد ًیهض‬ ‫څخَ د لشې کېذّ پَ فهْست کهې‬
‫بشکٌاسؽذٍ ّ ؽخـ دیاهش ّاخهذ‬ ‫د بْسډ لَ غړیتْ څخَ ُن لشې کېږي‬
‫ؽشایظ‪ ،‬بهَ ػهْك ؽهاى هؼشفهی‬ ‫اّ د ؽشعًْْ لشًّکی بل ؽخـ‪ ،‬د ُوَ‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫پَ ػْك کې ّس پېژًذل کېږي‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫خلغات بْسد‬ ‫د بْسډ غًْډې‬

‫هادۀ ًِن‪:‬‬ ‫ًِوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬خلغات بْسد‪ُ ،‬ش عَ هاٍ یک باس‬ ‫(‪ )۱‬د بْسډ غًْډې‪ ،‬پَ ُهشّ دسېهّْ‬
‫با زضهْس اکثشیهت اػضها دایهش‬ ‫هیاؽتْ کې یْ ځل د اکثشیت غړّ پهَ‬
‫گشدیذٍ‪ ،‬خلهغات فْقالؼادٍ اص عشف‬ ‫زضْس کې خهْړېږي‪ ،‬فهْق الؼهادٍ‬
‫سئههیظ ؽههْسی دایههش ؽههذٍ‬ ‫غًْډې د ؽْسي د سئهیظ لهَ خهْا‬
‫هیتْاًذ‪.‬‬ ‫خْړېذای ؽي‪.‬‬
‫(‪ )2‬تقاهین بْسد بهَ اکثشیهت آسای‬ ‫(‪ ) ۲‬د بْسډ تقویوًَْ د زاضشّ غړّ‬
‫اػضای زاضش اتخار هیگشدد‪.‬‬ ‫د سأیْ پَ اکثشیت ًیْل کېږي‪.‬‬
‫(‪ ) 3‬عکشتشيت بْسد بَ ػِذۀ سیاعت‬ ‫هْسي‬‫هکشتشیت د ؽه‬ ‫هْسډ عه‬‫(‪ ) ۳‬د به‬
‫اخشائيْی ؽْسی هیباؽذ‪.‬‬ ‫د اخشائیْي سیاعت پش غاړٍ دی‪.‬‬
‫اًتخا هؼاّى بْسد‬ ‫د بْسډ د هشعتیال ټاکٌَ‬
‫هادۀ دُن‪:‬‬ ‫لغوَ هادٍ‪:‬‬
‫بْسد دس اّلیي خلغۀ کاسی خهْیؼ‪،‬‬ ‫بْسډ پَ خپلې لْهړًۍ کاسي غًْډٍ کې‪،‬‬
‫هؼاّى بْسد سا کَ ًشط یا لابلَ باؽذ‪،‬‬ ‫د بْسډ هشعتیال‪ ،‬چې ًشط یا لابلَ ّي‪،‬‬
‫بشای هذت عَ عال اص هیاى اػضها‬ ‫د دسېّْ کلًْْ د هْدې لپاسٍ د غړّ لَ‬
‫اًتخا هیًوایذ‪.‬‬ ‫هٌځَ ټاکي‪.‬‬
‫ّظایف ّ فالزیت ُای بْسد‬ ‫د بْسډ دًذې اّ ّاکًَْ‬
‫هادۀ یاصدُن‪:‬‬ ‫یّْلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫بْسد داسای ّظایف ّ فالزیتُهای‬ ‫هذّ اّ ّاکًْ هْ‬
‫هذې دًه‬ ‫هْسد دسًه‬
‫به‬
‫ریل هیباؽذ‪:‬‬ ‫لشًّکی دی‪:‬‬
‫‪ -1‬پیؾٌِاد تؼيهيي ّ ػهضل سئهیظ‬ ‫‪ -۱‬د ؽْسي د سئیظ د ټاکلْ اّ ػضل‬
‫‪58‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫ؽْسی‪.‬‬ ‫ّړاًذیض‪.‬‬
‫‪ -2‬تؼييي ّ ػضل سئهیظ اخشائيهْی‬ ‫‪ -۲‬د ؽْسي د اخشائیْي سئیظ ټاکل‬
‫ؽْسی‪.‬‬ ‫اّ ػضل‪.‬‬
‫‪ -3‬تِیَ ّ تشتیب پاليغی ّ اعتشاتيژی‬ ‫‪ -۳‬د ؽْسي پهَ فؼهالیتًْْ پهْسې‬
‫هشبْط بهَ فؼالیهت ُهای ؽهْسی‬ ‫د اړًّذې پالیغۍ اّ عتشاتیژۍ بشابشّل‬
‫هْیب‬‫هت تقهه‬ ‫هۀ آى خِهه‬ ‫ّ اسایهه‬ ‫اّ تشتیبْل اّ د افواًغتاى د اعهالهي‬
‫بههَ کابیٌههۀ خوِههْسی اعههالهی‬ ‫خوِْسيت کابیٌې تَ د تقْیب لپهاسٍ‬
‫افواًغتاى‪.‬‬ ‫د ُوْ ّړاًذې کْل‪.‬‬
‫‪ُ -4‬واٌُای با اداسات هختلف دّلتی‬ ‫‪ -۴‬د ؽْسي پَ زمْلي اّ بْدخهْي‬
‫ّ غیش دّلتی دس هغهائل زمهْلی ّ‬ ‫هغایلْ کې لَ دّلتي اّ غیش دّلتي بېال‬
‫بْدخْی ؽْسی‪.‬‬ ‫بېلْ اداسّ عشٍ ُووږي‪.‬‬
‫‪ً -5‬ظاست اص فؼالیت ُا ّ عيغهتن‬ ‫‪ -۵‬د ؽْسي د هالي اّ اداسي چهاسّ‬
‫گضاسػ دُهی اههْس ههالی ّ اداسی‬ ‫د سپْټ ّسکًْې لَ فؼالیتًْْ اّ عیغتن‬
‫ؽْسی‪.‬‬ ‫څخَ څاسًَ‪.‬‬
‫‪ -6‬ايداد کويتَ ُای فشػی‪.‬‬ ‫‪ -۶‬د فشػي کوېټْ خْړّل‪.‬‬
‫‪ -7‬تقْيب پهالى ُهای ػولیهاتی‬ ‫‪ -۷‬د ؽْسي د ػولیاتي اّ بْدخهْي‬
‫ّ بْدخۀ ؽْسی ّ ًظاست اص تغبيهك‬ ‫پالًًْْ تقْیب اّ د ُوْ لَ پلي کْلْ‬
‫آى‪.‬‬ ‫څخَ څاسًَ‪.‬‬
‫‪ -8‬پيؾٌِاد عهشذ ّ تؼهذيل ایهي‬ ‫‪ -۸‬د دې همشسې د عشزې اّ تؼهذیل‬
‫همشسٍ‪.‬‬ ‫ّړاًذیض‪.‬‬
‫‪ -9‬اتخار تقوين دس زل هْضهْػات‬ ‫‪ -۹‬د ُوْ هْضْػاتْ پَ زهل کهې‬
‫کَ بَ بْسد هسْل هیگشدد‪.‬‬ ‫تقوین ًیْل چې بْسډ تَ هسْل کېږي‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫کاسکٌاى اخشائیْی ؽْسی‬ ‫د ؽْسي اخشائیْي کاسکًّْکي‬

‫هادۀ دّاصدُن‪:‬‬ ‫دّّلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬کاسکٌاى اخشائیْی ؽهههْسی‬ ‫(‪ )۱‬د ؽْسي اخشائیْي کهاسکًّْکي‬
‫تههابغ ازکههام لههْاًیي کههاس‬ ‫هذهتًْْ‬‫هي خهه‬ ‫دکههاس اّ د هلکهه‬
‫ّ کاسکٌههاى خههذهات هلکههی‬ ‫د کاسکًّْکْ د لْاًیٌْ د زکوًْْ تابغ‬
‫هیباؽٌذ‪.‬‬ ‫دي‪.‬‬
‫(‪ّ ) 2‬ظایف ّ فالزیت ُای کاسکٌاى‬ ‫(‪ )۲‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمهشٍ کهې‬
‫اخشائیْی هٌذسج فمشۀ (‪ )1‬ایي هادٍ دس‬ ‫د دسج ؽّْ اخشائیهْي کهاسکًّْکْ‬
‫سیسههۀ ّظههایف هشبههْط‪ ،‬تٌظههین‬ ‫دًذې اّ ّاکًَْ د دًذّ پهَ اړًّهذٍ‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫سیسَ کې تٌظیوېږي‪.‬‬
‫ایداد کویتَ ُای فشػی‬ ‫د فشػي کوېټْ خْړّل‬
‫هادۀ عیضدُن‪:‬‬ ‫دیاسلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫بْسد دس فْست ضشّست هیتْاًهذ‪،‬‬ ‫بْسډ د اړتیا پَ فْست کې کْسی ؽي‪،‬‬
‫کویتَ ُای فشػی سا عْس ههإلتی یها‬ ‫د دې همشسې لَ زکوًْْ عشٍ عن‪ ،‬پَ‬
‫دایوی دس هشکض ّ ّسیات هغابك ازکام‬ ‫هشکض اّ ّسیتًْْ کې پَ هإلتي یا دایوي‬
‫ایي همشسٍ ایداد ًوایذ‪.‬‬ ‫ډّل فشػي کوېټې ساهٌځتَ کړي‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫فقل عْم‬ ‫دسېین فقل‬

‫ؽشایظ ساخغتش ؽذى‪ ،‬اخز‬ ‫د ساخغتش کېذّ‪ ،‬د آصهْیٌْ‬
‫اهتساًات ّ فذّس اخاصٍ ًاهۀ‬ ‫د اخیغتلههْ اّ د فؼالیهت‬
‫فؼالیت‬ ‫د اخاصٍلیک د فادسّلْؽشعًَْ‬
‫ؽشایظ ساخغتش ؽذى‬ ‫د ساخغتش کېذّ ؽشعًَْ‬
‫هادۀ چِاسدُن‪:‬‬ ‫څْاسلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ؽخقی ههیتْاًهذ دس ؽهْسی‬ ‫(‪ُ )۱‬وَ ؽخـ کْسی ؽي چې پهَ‬
‫ساخغتش ؽْد کَ ّاخذ ؽشایظ ریهل‬ ‫ؽْسي کې ساخغتش ؽي چهې سًهذې‬
‫باؽذ‪:‬‬ ‫ؽشعًَْ ّلشي‪:‬‬
‫‪ -1‬داؽتي تابؼیت افواًغتاى‪.‬‬ ‫‪ -۱‬د افواًغتاى د تابؼیت لشل‪.‬‬
‫‪ -2‬داؽتي عٌذ فشاغت اص هإعغهات‬ ‫‪ -۲‬د کْسًیْ اّ یا بِشًیْ د ًشعٌګ اّ‬
‫تؼلیوی یا تسقیلی ًشعٌ ّ لهابلای‬ ‫لابلګۍ لَ ښًّْیضّ یا صدٍکهړٍ ییهضّ‬
‫داخلی ّ یا خاسخی‪.‬‬ ‫هإعغ ْ څخَ د فشاغت د عٌذ لشل‪.‬‬
‫‪ -3‬ػذم هسکْهیت بَ خشاین خٌسَ یا‬ ‫‪ -۳‬د خٌسې یا خٌایت پَ خشهًْْ ًهَ‬
‫خٌایت‪.‬‬ ‫هسکْهیت‪.‬‬
‫(‪ )2‬تبؼۀ خاسخی بؼذ اص تقذیك اعٌاد‬ ‫(‪ )۲‬بِشًی ّګړی (تبؼَ) پَ هتبْع ُېْاد‬
‫هشبْط دس ًوایٌذگی عیاعی یا لًْغلی‬ ‫کې د افواًغتاى اعالهي خوِْسیت پَ‬
‫خوِْسی اعالهی افواًغتاى دس کؾْس‬ ‫عیاعي یا لًْغهلي ًوایٌهذګیْ کهې‬
‫هتبْع ّ تأییذ ّصاست اهْس خاسخَ‪ ،‬دس‬ ‫د اړًّذّ عٌذًّْ لَ تقذیك اّ د بِشًیْ‬
‫ؽهههْسی ساخغهههتش ؽهههذٍ‬ ‫چاسّ ّصاست لَ تأییذ ّسّعهتَ‪ ،‬پهَ‬
‫هی تْاًذ‪.‬‬ ‫ؽْسي کې ساخغتش کېذای ؽي‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫اهتساى فاسغاى‬ ‫د فاسغاًْ آصهْیٌَ‬

‫هادۀ پاًضدُن‪:‬‬ ‫پٌځلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ؽْسی اص فاسغاى خذیذ هإعغات‬ ‫هابلګۍ‬
‫هٌګ اّ له‬
‫هْسي د ًشعه‬
‫(‪ ) ۱‬ؽه‬
‫تؼلیوی ّ تسقیلی ًشعٌ ّ لابلای بَ‬ ‫د ښًّْیضّ اّ صدٍکړٍ ییضّ هإعغْ لَ‬
‫هٌظْس فذّس اخاصٍ ًاههۀ فؼالیهت‪،‬‬ ‫ًّْ فاسغاًْ څخَ د فؼالیت اخاصٍ لیک‬
‫اهتساى اخز هیًوایذ‪.‬‬ ‫د فادسّلْ پَ هٌظْس‪ ،‬آصهْیٌَ اخلهي‪.‬‬
‫فاسغههاى هإعغههات تؼلیوههی‬ ‫لَ پْلې ُاخْا د ًشعٌګ اّ لهابلګۍ‬
‫ّ تسقههیلی ًشعههٌ ّ لههابلای‬ ‫د ښًّْیضّ اّ صدٍکړٍ ییضّ هإعغهْ‬
‫خههاسج هههشص‪ ،‬بؼههذ اص تأییههذ‬ ‫فاسغاى‪ ،‬د اړًّذې هشخغ لهَ لهْسي‬
‫اعٌاد آى ُا اص عشف هشخغ هشبهْط‪،‬‬ ‫د ُوْی د عٌذًّْ لَ تأییذ ّسّعتَ پَ‬
‫ؽاهل اهتساى ؽذٍ هیتْاًٌذ‪.‬‬ ‫آصهْیٌَ کې ؽاهلېذای ؽي‪.‬‬
‫(‪ )2‬اهتساى هٌذسج فمشۀ (‪ )1‬ایي هادٍ‬ ‫(‪ )۲‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمشٍ کې دسج‬
‫تْعظ اداسۀ هلهی اهتساًهات اخهز‬ ‫ؽْې آصهْیٌَ د آصهْیٌْ د هلهي اداسې‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫پَ ّاعغَ اخیغتل کېږي‪.‬‬
‫فذّس اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت‬ ‫د فؼالیت د اخاصٍ لیک فادسّل‬
‫هادۀ ؽاًضدُن‪:‬‬ ‫ؽپاړعوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )1‬اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت بشای ًشطُا ّ‬ ‫(‪ ) ۱‬د ًشعاًْ اّ لابلْ لپاسٍ د فؼالیهت‬
‫لابلَُا اص عشف ؽْسی تست ؽهشایظ‬ ‫اخاصٍ لیک تش دغْ ؽهشعًْْ سًهذې‬
‫ریل فادس هیگشدد‪:‬‬ ‫د ؽْسي لَ لْسي فادسېږي‪:‬‬
‫‪ -1‬داؽتي کاست ساخغتش ؽْسی‪.‬‬ ‫‪ -۱‬د ؽْسي د ساخغتش د کاست لشل‪.‬‬
‫‪ -2‬عپشی ًوْدى هإفماًۀ اهتساى اخاصٍ‬ ‫‪ -۲‬د فؼالیت د اخاصٍ لیک د آصهْیٌې‬
‫ًاهۀ فؼالیت‪.‬‬ ‫پَ بشیالیتْ عشٍ تېشّل‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫‪ -3‬تکویل هؼیاسُای تؼییي ؽذٍ ًظش بَ‬ ‫‪ -۳‬کاسي عازې تَ پَ کتْ د ټاکهل‬
‫عازۀ کاسی‪.‬‬ ‫ؽّْ هؼیاسًّْ بؾپړّل‪.‬‬
‫‪ -4‬پشداخت زك اسهتیاص اخاصٍ ًاههۀ‬ ‫‪ -۴‬د کْسًیْ ّګړّ لپاسٍ د فؼالیهت‬
‫فؼالیت بشای اتبهاع داخلهی‪ ،‬هبلهغ‬ ‫د اخاصٍ لیک د زك اسهتیاص ّسکهړٍ‪،‬‬
‫یکِضاس ّ پٌدقذ (‪ )1500‬افوهاًی ّ‬ ‫یْ صس اّ پٌځَ عٍْ (‪ )۱۵۱۱‬افواًۍ اّ‬
‫بشای اتباع خاسخی‪ ،‬هبلغ پهٌح ُهضاس‬ ‫د بِشًیْ ّګهړّ لپهاسٍ‪ ،‬پٌځهَ صسٍ‬
‫(‪ )5000‬افواًی‪.‬‬ ‫(‪ )۵۱۱۱‬افواًۍ‪.‬‬
‫(‪ )2‬اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت هٌذسج فمشۀ (‪)1‬‬ ‫(‪ )۲‬د دې هادې پَ (‪ )۱‬فمهشٍ کهې‬
‫ایي هادٍ بشای عَ عال ههذاس اػتبهاس‬ ‫د دسج ؽْي د فؼالیت اخهاصٍ لیهک‬
‫هیباؽذ‪.‬‬ ‫د دسېْ ّ کلًْْ لپاسٍ د اػتباس ّړ دی‪.‬‬
‫هت هغ هابك‬‫هۀ فؼالیه‬
‫هاصٍ ًاهه‬
‫(‪ )3‬اخه‬ ‫(‪ )۳‬د فؼالیت اخاصٍ لیک د ؽْسي لَ‬
‫هب‬‫هذٍ اص خاًه‬
‫هیي ؽه‬ ‫های تؼیه‬‫هؼیاسُه‬ ‫خْا لَ ټاکل ؽّْ هؼیاسًّْ عشٍ عهن‬
‫ؽْسی با پشداخهت هبلهغ هٌهذسج‬ ‫د دې هادې د (‪ )۱‬فمشې پَ ‪ ۴‬خض کې‬
‫خض ‪ 4‬فمشۀ (‪ )1‬ایي ههادٍ تدذیهذ‬ ‫د دسج ؽْي هبلغ پَ ّسکهړٍ ًهْی‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬
‫فقل چِاسم‬ ‫څلْسم فقل‬
‫هٌابغ هالی ّ بْدخَ‬ ‫هالي عشچیٌې اّ بْدخَ‬
‫هٌابغ هالی‬ ‫هالي عشچیٌې‬
‫هادۀ ُفذُن‪:‬‬ ‫اّّلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫ؽههْسی اص هٌههابغ ریههل توْیههل‬ ‫ؽْسي لهَ سًهذې عهشچیٌْ څخهَ‬
‫هیگشدد‪:‬‬ ‫توْیلېږي‪:‬‬
‫‪ -1‬بْدخۀ تقْیب ؽهذٍ اص عهشف‬ ‫‪ -۱‬د زکْهت لَ لْسې تقْیب ؽْې‬
‫‪63‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫زکْهت‪.‬‬ ‫بْدخَ‪.‬‬
‫‪ -2‬کوک ُای بالػْك هإعغهات‬ ‫‪ -۲‬د هلي اّ بیي الوللهي هإعغهْ‪،‬‬
‫هلی ّ بیي الوللی‪ ،‬تهاخشاى ّ افهشاد‬ ‫عْداګشّ اّ خیشیهَ افهشادّ ّړیها‬
‫خیش‪.‬‬ ‫هشعتې‪.‬‬
‫ّخهههٍْ ههههالی ػشضهههۀ‬ ‫د خذهتًْْ د ّړاًذې کْلْ ههالي‬
‫خذهات‬ ‫ّخٍْ‬
‫هادۀ ُدذُن‪:‬‬ ‫اتلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 1‬ػْایذ ًاؽی اص ػشضهۀ خهذهات‬ ‫(‪ ) ۱‬د ؽْسي د خذهتًْْ لَ ّړاًهذې‬
‫ؽْسی بَ زغا ّازذ دّلتی تسْیل‬ ‫کْلْ څخَ ساهٌځتَ ؽْي ػْایذ دّلتي‬
‫هیگشدد‪.‬‬ ‫ّازذ زغا تَ تسْیلېږي‪.‬‬
‫(‪ّ ) 2‬صاست هالیَ هکلف اعت‪ ،‬ػْایذ‬ ‫(‪ ) ۲‬د هالیې ّصاست هکلف دی‪ ،‬د دې‬
‫هٌذسج فمهشۀ (‪ )1‬ایهي ههادٍ سا دس‬ ‫هادې پَ (‪ )۱‬فمشٍ کې دسج ؽْي ػْایذ‬
‫بْدخۀ عال بؼذی ؽْسی بهش افهل‬ ‫لَ اړًّذې کړًالسې عشٍ عن د ؽْسي‬
‫بْدخَ هغابك عشصالؼول هشبْط‪ ،‬ػالٍّ‬ ‫د ساتلًْکي کال پَ بْدخَ کې پش افلي‬
‫ًوایذ‪.‬‬ ‫بْدخې اضافَ کړي‪.‬‬
‫زغا باًکی ؽْسی‬ ‫د ؽْسي باًکي زغا‬
‫هادۀ ًضدُن‪:‬‬ ‫ًْلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) 1‬اؽخاؿ زمیمی ّ زکوی داخلی ّ‬ ‫(‪ )۱‬ښکېل کْسًي اّ بِشًي زمیمي اّ‬
‫خاسخی ریؼاللَ کَ ًخْاٌُذ کوک ُای‬ ‫زکوي اؽهخاؿ چهې ًهَ غهْاړي‬
‫ؽاى اص عشیك بْدخۀ هلی بَ هقهشف‬ ‫هشعتې یې د هلي بهْدخې لهَ سسې‬
‫بشعذ‪ ،‬هیتْاًٌذ بَ ؽْسی عْس هغتمین‬ ‫ّلګْل ؽي‪ ،‬کْسی ؽي پَ هغهتمین‬
‫کوک ًوایٌذ‪.‬‬ ‫ډّل لَ ؽْسي عشٍ هشعتَ ّکړي‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫(‪ ) 2‬ؽْسی هکلف اعت‪ ،‬بَ هٌظهْس‬ ‫(‪ )۲‬ؽْسي هکلفَ دٍ‪ ،‬د دې هادې پَ‬
‫خلب کوک ُای هٌذسج فمشۀ (‪ )1‬ایي‬ ‫(‪ ) ۱‬فمشٍ کې د دسج ؽهّْ هشعهتْ‬
‫هادٍ بَ هْافمۀ ّصاست هالیَ‪ ،‬زغها‬ ‫د خلبْلْ پَ هٌظْس‪ ،‬د هالیې ّصاست پَ‬
‫باًکی افتتاذ ًوایذ‪.‬‬ ‫ُْکړٍ باًکي زغا پشاًېضي‪.‬‬
‫فقل پٌدن‬ ‫پٌځن فقل‬
‫ازکام ًِایی‬ ‫ّسّعتٌي زکوًَْ‬
‫الذاهات اًضباعی‬ ‫اًضباعي الذاهات‬
‫هادۀ بیغتن‪:‬‬ ‫ؽلوَ هادٍ‪:‬‬
‫ُشگاٍ دس ًتیدۀ بشسعی ؽکایت یها اص‬ ‫کَ چېشې د ؽکایتًْْ د بشسعۍ پَ پایلَ‬
‫عشیك ًظاست ثابهت گهشدد کهَ دس‬ ‫کې یا د څاسًې لَ سسې ثابت ؽي چې‬
‫عتٌذسدُای هغلکی تخلف فهْست‬ ‫پَ هغلکي عتٌذسدًّْ کې عهشغړًّې‬
‫گشفتَ‪ ،‬ؽْسی هیتْاًهذ‪ ،‬الهذاهات‬ ‫فْست هًْذلی‪ ،‬ؽْسي کْسی ؽهي‪،‬‬
‫اًضباعی سا اتخار ًوایذ‪.‬‬ ‫اًضباعي الذاهًَْ ًّیغي‪.‬‬
‫تأدیب‬ ‫تاْدیب‬
‫هادۀ بیغت ّ یکن‪:‬‬ ‫یّْیؾتوَ هادٍ‪:‬‬
‫بْسد هی تْاًذ دسفهْست تخلهف اص‬ ‫بْسډ کْسی ؽي د دې همشسې لَ دسج‬
‫ازکام هٌذسج ایي همشسٍ‪ً ،‬شط یا لابلَ‬ ‫ؽّْ زکوًْْ څخَ د عهشغړًّې پهَ‬
‫سا زغب ازْال عْس ریهل تأدیهب‬ ‫فْست کې‪ ،‬لابلَ یا ًشط لَ ازْالهْ‬
‫ًوایذ‪:‬‬ ‫عشٍ عن‪ ،‬پَ سًذې ډّل تاْدیب کړي‪:‬‬
‫‪ -1‬تْفیَ‪.‬‬ ‫‪ -۱‬تْفیَ‪.‬‬
‫‪ -2‬اخغاس کتبی‪.‬‬ ‫‪ -۲‬لیکلی اخغاس‪.‬‬
‫‪ -3‬خشیوۀ ًمذی هبلغ یهک ُهضاس‬ ‫‪ -۳‬لَ صسّ (‪ )۱۱۱۱‬څخَ تش لغْ صسّ‬
‫‪65‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۱۳۹9/7/20‬‬
‫(‪ )1000‬الههی دٍ ُضاس (‪)10000‬‬ ‫(‪ ) ۱۱۱۱۱‬افوههاًیْ پههْسې ًوههذي‬

‫افواًی‪.‬‬ ‫خشیوَ‪.‬‬
‫‪ -۴‬تؼلیك اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت بشای هذت‬ ‫‪ -۴‬لَ دسې تش ؽپږّ هیاؽتْ د ههْدې‬
‫عَ الی ؽؼ هاٍ‪.‬‬ ‫لپاسٍ د فؼالیت د اخاصٍ لیک ځٌډّل‪.‬‬
‫‪ -5‬لوْ اخاصٍ ًاهۀ فؼالیت‪.‬‬ ‫‪ -۵‬د فؼالیت د اخاصٍ لیک لوْ کْل‪.‬‬
‫هِش‬ ‫هِش‬
‫هادۀ بیغت ّ دّم‪:‬‬ ‫دٍّ ّیؾتوَ هادٍ‪:‬‬
‫ؽْسی داسای هِش هخقْؿ هیباؽهذ‬ ‫ؽْسي د هخقْؿ هِش لشًّکې دٍ چې‬
‫کَ ؽکل ّ هستْای آى تْعظ بهْسد‬ ‫بڼَ اّ هٌځپاًګَ یې د بْسډ پَ ّاعهغَ‬
‫تؼییي هیگشدد‪.‬‬ ‫ټاکل کېږي‪.‬‬
‫ّضغ لْایر ّ عشصالؼول ُا‬ ‫د سیسْ اّ کړًالسّ ّضغ‬
‫هادۀ بیغت ّ عْم‪:‬‬ ‫دسّیؾتوَ هادٍ‪:‬‬
‫ؽْسی هی تْاًذ بَ هٌظْس تغبیك بِتهش‬ ‫ؽْسي کهْسی ؽهي د دې همهشسې‬
‫ازکام ایي همشسٍ‪ ،‬لْایر ّ عشصالؼول ُا‬ ‫د زکوًْْ د ښَ پلي کْلْ پَ هٌظهْس‪،‬‬
‫سا ّضغ ًوایذ‪.‬‬ ‫سیسې اّ کړًالسې ّضغ کړي‪.‬‬
‫اًفار‬ ‫اًفار‬
‫هادۀ بیغت ّ چِاسم‪:‬‬ ‫څلېشیؾتوَ هادٍ‪:‬‬
‫ایي همشسٍ اص تاسیخ ًؾهش دس خشیهذۀ‬ ‫دغَ همشسٍ پَ سعهوي خشیهذٍ کهې‬
‫سعوی ًافز هیگشدد‪.‬‬ ‫د خپشېذّ لَ ًېټې څخَ ًافزېږي‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫هـلـل ًوبغ (‪)13۸7‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫فغهبى‬ ‫ص هؼبهلْ صالعښًّْې صقبًْى‬

‫عئیؾ جوِْع اؿالهی افغبًـتبى‬ ‫پَ ځیٌْ هبصّ کې ص تؼضیل‬
‫صع هْعص تْكیخ تؼضیل صع ېغسی اػ‬ ‫پَ ُکلَ ص افغبًـتبى اؿالهي‬
‫هْاص قبًْى عٌُوب‬ ‫جوِْعیت ص عئیؾ‬
‫هؼبهالت‬ ‫فغهبى‬
‫كوبعٍ‪)9۵ ( :‬‬ ‫ګڼَ‪)9۵( :‬‬
‫تبعیز‪1399/7/14 :‬‬ ‫ًېټَ‪۱۳۹9/7/14:‬‬
‫هبصۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هبصٍ‪:‬‬
‫ېَ تأؿی اػ دکاااان جؼء ‪16‬هبصۀ‬ ‫ص اؿبؿي قبًْى ص څلْع كپېتوې هابص‬
‫كصت ّ چِبعم قبًْى اؿبؿااای‪،‬‬ ‫ص ‪۱۶‬جؼء صدکن لَ هشې ص هؼبهلااْ‬
‫تؼاااضیل صع ېغسااای اػ هاااْاص‬ ‫ص العښًّْې ص قبًاااْى پاَ ځیٌاْ‬
‫قبًْى عٌُوب هؼبهالت عا کَ ېَ اؿبؽ‬ ‫اي‬‫اې ص هلا‬‫اضیل چا‬
‫ااې تؼا‬
‫هبصّکاا‬
‫فیصاالَ كااوبعٍ (‪ )۳۵‬هااْعر‬ ‫كاااااْع ص صّاړّ هجلـااًْْ‬
‫‪ُ ۱۳۹۸/۱۰/۳۰‬یئاات هشااتل‬ ‫ص ګډ پالّ ص ‪ً۱۳۹۸/۱۰/۳۰‬ېټې ص‬
‫هجلـااایي كاااْعا هلااای‬ ‫(‪ )۳۵‬ګڼااې هصاْېې پاغ ېٌـا‬
‫ېااَ صاساال (‪ )2‬هاابصٍ تصااْی‬ ‫پااَ (‪ )۲‬هاابصّ پااَ صًٌااَ کااې‬
‫گغصیااااضٍ اؿاات‪ ،‬تْكاایخ‬ ‫تصااْی كااْ ص ‪ ،‬تْكااېخ‬
‫هی صاعم‪.‬‬ ‫کْم‪.‬‬
‫هبصۀ صّم‪:‬‬ ‫صٍّ يوَ هبصٍ‪:‬‬
‫ایي فغهابى اػ تابعیز تْكایخ ًبفاظ‬ ‫صغَ فغهبى ص تْكېخ لَ ًېټې څشَ ًبفاظ‬
‫ّ ُوغاٍ ېب فیصلاااَ ُیئت هشتل‬ ‫اّ صهلي كْع ص صّاړّ هجلـاًْْ ص‬
‫هجلـیي كْعا هلی ّ هتي تؼضیاال‬ ‫ګډ پالّ لَ پغېکړ اّ ص یبص تؼاضیل‬
‫‪67‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫اوی‬
‫اضۀ عؿاا‬
‫اظکغٍ صع جغیاا‬‫هتاا‬ ‫لَ هتي ؿغٍ یْ ځب ص پَ عؿوي جغیضٍ‬
‫ًلغگغصص‪.‬‬ ‫کې سپْع كي‪.‬‬
‫هذوض اكغف غٌی‬ ‫هذوض اكغف غٌي‬
‫عئیؾ جوِْع اؿالهی افغبًـتبى‬ ‫افغبًـتبى اؿالهي جوِْعیت عئیؾ‬
‫‪68‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫جوِْع اؿالهی افغبًـتبى‬ ‫صافغبًـتبى اؿالهي جوِْعیت‬

‫كْعا هلی‬ ‫هلي كْع‬
‫فیصلۀ‬ ‫ص هؼبهلْ صالعښًّْې قبًْى پَ ځیٌْ‬
‫ُیئت هشتل هجلـیي‬ ‫هبصّکې ص تؼضیل‬
‫كْعا هلی صع عاېطَ‬ ‫پَ ُکلَ ص هلي كْع ص صّاړّ‬
‫ېَ تؼضیل صع ېغسی اػ هْاص قبًْى‬ ‫جغګْ ص ګډ پالّ‬
‫عٌُوب هؼبهالت‬ ‫پغېکړٍ‬
‫كوبعٍ‪)35( :‬‬ ‫ګڼَ‪)35( :‬‬
‫تبعیز‪1398/13 /33:‬‬ ‫ًېټَ‪1398/13 /33:‬‬
‫هطبېق دکن هبصۀ صضم قبًْى اؿبؿای‪،‬‬ ‫ص اؿبؿي قبًْى ص ؿلوې هبص لَ دکن‬
‫ایي‬
‫اتل هجلـا‬ ‫ات هشا‬ ‫اۀ ُیئا‬
‫جلـا‬ ‫ؿغٍ ؿن‪ ،‬ص هؼبهلْ صالعښًّْې ص قبًْى‬
‫كْعا هلی جِات عفاغ اساتالف‬ ‫پَ ځیٌْ هبصّ کې ص تؼضیل پَ ُکلاااَ‬
‫ًظغ هیبى هصاْېبت ُاغ صّ جغگاَ‬ ‫ص افغبًـتبى اؿالهااااي جوِْعیت‬
‫ای‬
‫اضیل صع ېغساا‬
‫اْعص تؼاا‬‫صع هاا‬ ‫ص عئاایؾ ص‪ً ۱۳۹۸/۱۲/۱۴‬ېټااې‬
‫اػ هْاص قابًْى عٌُواب هؼابهالت‬ ‫ابى‬
‫اي فغهاا‬‫اَ تقٌیٌاا‬
‫(‪ )۳۵۶‬ګڼاا‬
‫کاااَ ېاااَ اؿااابؽ فغهااابى‬ ‫ص‪ً۱۳۹۸/۱۰/۳۰‬ېټې پغ ېٌـ تْكېخ‬
‫كوبعٍ (‪ )356‬هْعر‪1398/12/۱۴‬‬ ‫كْ ‪ ،‬ص هلي كْع ص صّاړّ جغګْ ص‬
‫اْع اؿاااالهی‬ ‫ایؾ جوِاا‬ ‫عئاا‬ ‫هصْېْ تغ هٌځ ص ًظغ استالف ص لَ هٌځَ‬
‫افغبًـتبى ېَ دیا فغهابى تقٌیٌای‬ ‫ّړّلاااْ پاااَ هاااااْسَ‪،‬‬
‫تْكیخ گغصیضٍ ېااااْص‪ ،‬ېَ تغکی‬ ‫ص ُغ جغګې لَ غړیْ څشاااااَ‬
‫كق كق تي اػ اػضب ُغ جغگااَ‪،‬‬ ‫ص كپږّ كپږّ تٌْ پااَ تغکی ‪ ،‬پااَ‬
‫عّػ صّكٌبَ هاؤعر ‪1398/13/33‬‬ ‫ااې‬‫‪ً1398/۱۰/۳۰‬ېټااااااا‬
‫‪69‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫اب‬
‫اَ ېا‬
‫اَ صع ًتیجا‬
‫اض کا‬ ‫اغ گغصیا‬
‫صایا‬ ‫ص صّكٌبې پَ ّعځ ص ګډ پالّ غًْاډٍ‬
‫یاا ؿلـاالَ تؼااضیالت‪ ،‬فیصاالَ‬ ‫جْړٍ كٍْ چې پَ پبیلَ کې يې پَ یْ لړ‬
‫كض‪.‬‬ ‫تؼضیلًْْ پغېکړٍ ّكٍْ‪.‬‬
‫عئیؾ ُیئت هشتل‬ ‫ص ګډ پالّ عئیؾ‬
‫ؿیض هذوض دـي كغیفی ېلشبېی‬ ‫ؿیض هذوض دـي كغیفي ېلشبېي‬
‫هؼبّى ُیئت هشتل‬ ‫صګډ پالّ هغؿتیبل‬

‫غالم هذی الضیي هٌصف‬ ‫غالم هذي الضیي هٌصف‬
‫‪73‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫تؼضیل صع ېغسی اػ هْاص‬ ‫ص هؼبهلْ ص العښًّْې ص قبًْى‬

‫قبًْى عٌُوب هؼبهالت‬ ‫پَ ځیٌْ هبصّ کې تؼضیل‬
‫هبصۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هبصٍ‪:‬‬
‫ادکبم جؼء ‪ 6‬هبصۀ ؿاْم جاؼء ‪5‬‬ ‫ص ‪ً ۱۳۹۵/۹/۱۵‬ېټې پَ (‪)۱۲۳۸‬ګڼَ‬
‫هبصۀ ُلتن‪ ،‬فقغۀ (‪ )1‬هبصۀ ُجاضُن‬ ‫عؿوي جغیضٍ کې ص سپابعٍ كاْ ص‬
‫ّ فقااغٍ ُااب (‪ )8ّ7، 6‬هاابصۀ‬ ‫هؼبهلْ ص العښًّْې ص قبًْى ص ځیٌاْ‬
‫ېیـت ّ ًِن تؼاضیل ېغسای هاْاص‬ ‫هبصّ ص تؼضیل ص صعېیوې هبص ص ‪ ۶‬جؼ‪،‬‬
‫قبًْى عٌُواب هؼابهالت هٌتلاغۀ‬ ‫ص اتوې هبص ص ‪ ۵‬جؼ‪ ،‬ص اتلـوې هبص‬
‫جغیاااضۀ عؿاااوی كاااوبعٍ‬ ‫ص(‪)۱‬فقغ اّ ص ًَِ ّیلتوې هابص ص‬
‫(‪ )1238‬هاااؤعر‪1395 /9/15‬‬ ‫(‪۷،۶‬اّ ‪ ) ۸‬فقغّ دکوًَْ ص پَ الًض‬
‫طیالً تؼضیل گغصص‪:‬‬ ‫ډّل تؼضیل كي‪:‬‬
‫اصطالدبت‬ ‫اصطالدګبًې‬
‫‪ -1‬هبصۀ ؿْم‪:‬‬ ‫‪ -۱‬صعېیوَ هبصٍ‪:‬‬
‫اصطالدبت آتی صع ایي قبًْى هفابُین‬ ‫پااَ ص قاابًْى کااې عاتلااًْکې‬
‫طیل عا افبصٍ هی ًوبیض‪:‬‬ ‫اصطالدګبًې الًض هفبُین افبصٍ کْ ‪:‬‬
‫‪ -6‬تضویي‪ :‬ېَ ضاوبًت گظاكاتي‬ ‫‪ -۶‬تضویي‪ :‬ص كغػي یب ػغفي قببلې ص‬
‫هلکیت غیغ هٌقْل صاعا قببلۀ كغػی‬ ‫غیغ هٌقْل هلکیت یب ص ًغضّ پیـْ پاَ‬
‫یب ػغفی ّ یب پْل ًقض اؿات‪ ،‬کاَ اػ‬ ‫ضوبًت ایښْصل ص ‪ ،‬چې ص هؼبهلْ ص‬
‫طغف هتقبضای جْاػًبهاۀ عٌُواب‬ ‫العښًّْې ص جْاػ لی ص غْښتًْکي یب‬
‫اَ‬
‫اغ ېا‬‫اشص صی ا‬ ‫اب كا‬ ‫ابهالت یا‬‫هؼا‬ ‫ص ېل كشص لَ لْع ص قبًْى لَ صغاْ‬
‫اصاعۀ اًـجبم هطبېق ادکبم ایي قبًْى ېَ‬ ‫دکوًْْ ؿغٍ ؿن ص ؿوْى اصاع تَ پَ‬
‫ضوبًت گظاكتَ هی كْص‪.‬‬ ‫ضوبًت ایښْصل کېږ ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫كغای ایجبص‬ ‫ص عاهٌځتَ کْلْ كغطًَْ‬

‫‪ -۲‬هبصۀ ُلتن‪:‬‬ ‫‪ -۲‬اتوَ هبصٍ‪:‬‬
‫كشصی هی تْاًاض صفتاغ عٌُواب‬ ‫ُغَ كشص کْال كاي ص هؼابهلْ ص‬
‫هؼبهالت عا ایجبص ًوبیض‪ ،‬کاَ ّاجاض‬ ‫العښًّْې صفتغ عاهٌځتَ کاړ ‪ ،‬چاې‬
‫كغای طیل ېبكض‪:‬‬ ‫الًض كغطًَْ ّلغ ‪:‬‬
‫ات‬‫اویي هلکیاا‬‫اَ تضاا‬ ‫‪ -5‬اعائاا‬ ‫‪ -۵‬ص (‪ )۵۰۰۰۰۰‬پٌځَ ؿااٍْ ػعّ‬
‫غیغ هٌقْل صاعا ؿٌض كغػی یب ػغفی‬ ‫افغبًیْ پَ اعػښت یب لَ ص څشَ پْعتَ ص‬
‫ېَ اعػف (‪ )۵۰۰۰۰۰‬پٌجصض ُاؼاع‬ ‫كغػي یب ػغفي ؿٌض لغًّکی غیغ هٌقْل‬
‫افغاابًی یااب ېاابالتغ اػ آى ّ یااب‬ ‫هلکیت ص تضویي ّړاًض کْل اّ یاب‬
‫اعائااَ ؿااٌض ېاابًکی پااْل ًقااض‬ ‫صص قبًْى پَ(‪)۱‬ګڼَ ضویوَ کاې ص‬
‫هٌااضعج ضااویوۀ كااوبعٍ (‪)1‬‬ ‫صعج كّْ ًغضّ پیـْ ص ېابًکي ؿاٌض‬
‫ایي قبًْى‪.‬‬ ‫ّړاًض کْل‪.‬‬
‫دق الؼول‬ ‫دق الؼول‬
‫‪ -3‬هبصۀ ُجضُن‪:‬‬ ‫‪ -3‬اتلـوَ هبصٍ‪:‬‬
‫(‪ )۱‬دق الؼول صفتغ عٌُوب هؼبهالت‬ ‫(‪ ) ۱‬ص هؼبهلْ ص العښاًّْې ص صفتاغ‬
‫ېبصعًظغصاكاات قیواات هبیؼااَ‬ ‫دق الؼول ص هبیؼَ ېیې پَ پبم کې ًیْلْ‬
‫صع هقبېاال ېیااغ كااغػی‪ ،‬عُااي‪،‬‬ ‫ؿغٍ ص كغػي ېیغ‪ ،‬عُي‪ ،‬اجابع اّ ص‬
‫اجبعٍ ّ کغایَ تْؿ طاغفیي ػقاض‬ ‫کغایې پَ هقبېل کې ص ػقض ص لْعّ پاَ‬
‫صغف ی فیصض اػ هجوْع هؼقاْص‬ ‫ّاؿطَ ص ټْل هؼقْص ػلیَ یْاػ یاٍْ‬
‫ػلیَ طْع ېبلوٌبصفَ پغصاست هی كْص‪.‬‬ ‫ؿلٌَ پَ ېبلوٌبصفې ډّل ّعکْل کېږ ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫هؤیضات‬ ‫هؤیضات‬
‫‪ -4‬هبصۀ ېیـت ّ ًِن‪:‬‬ ‫‪ّ ًَِ -4‬يلتوَ هبصٍ‪:‬‬
‫اَ‬
‫اْاػ ًبها‬
‫اضۀ جا‬
‫ابٍ صاعًا‬
‫(‪ُ ) 6‬غگا‬ ‫لغًّکای‬ ‫(‪ ) ۶‬کَ چېغ ص جْاػ لی‬
‫اػ ادکبم هٌضعج فقغۀ ُاب (‪)3ّ2‬‬ ‫ص ص قبًْى ص اّّهې هبص پاَ (‪ ۲‬اّ‬
‫هبصۀ ُفتن ایي قبًْى تشلف ًوبیاض‪،‬‬ ‫‪) ۳‬فقغّ کې لَ صعج كّْ دکوًْْ څشَ‬
‫اصاعۀ اًـجبم هتشلف عا هکلاف ېاَ‬ ‫اوْى اصاعٍ‬
‫اړ ‪ ،‬ص ؿا‬
‫اغغړًَّ ّکا‬‫ؿا‬
‫پغصاسااات هبلااا (‪)33333‬‬ ‫ؿغغړًّّکی ص(‪)۳۰۰۰۰‬صېغكاْ ػعّ‬
‫ؿی ُاؼاع افغابًی جغیواۀ ًقاض‬ ‫افغبًیْ ًغض جغېواې پاَ ّعکاړ‬
‫هی ًوبیض‪.‬‬ ‫هکلفْ ‪.‬‬
‫(‪ُ ) 7‬غگبٍ صع ًتیجۀ ېغعؿی ُیئات‪،‬‬ ‫(‪ ) ۷‬کَ چېغ ص پالّ ص ېغعؿې پاَ‬
‫ؿبیغ تشلفبت ًبكی اػ دکن هٌاضعج‬ ‫پبیلَ کې صص قبًْى پَ ًْلـوَ هبصٍ کې‬
‫هبصۀ ًؼصُن ایي قبًْى ثبېات گاغصص‪،‬‬ ‫لَ صعج كْ دکن څشَ ًْع عاهٌځتَ‬
‫اصاعۀ اًـجبم دـ ادْال هتشلف عا‬ ‫كْ ؿغغړًّې ثبېتې كي‪ ،‬ص ؿاوْى‬
‫هکلف ېَ پغصاست هبلا (‪)53333‬‬ ‫اصاعٍ لَ ادْالْ ؿغٍ ؿن ؿغغړًّّکی ص‬
‫پٌجبٍ ُاؼاع افغابًیجغیواۀ ًقاض‬ ‫(‪)۵۰۰۰۰۰‬پٌځْؿٍْ ػعّ افغبًیْ ًغض‬
‫هیًوبیض‪.‬‬ ‫جغېوې پَ ّعکړ هکلفْ ‪.‬‬
‫(‪ُ ) 8‬غگبٍ صاعًضۀ جْاػ ًبهَ هغتکا‬ ‫(‪ ) ۸‬کَ چېغ ص جْاػ لی لغًّکی لَ‬
‫یکی اػ هْاعص طیل گغصص‪ ،‬ػاالٍّ اػ‬ ‫الًض هْاعصّ څشَ پَ یٍْ هغتک كي‪،‬‬
‫هـضّص ًوْصى صفتغ عٌُوب هؼبهالت‪،‬‬ ‫ص هؼبهلْ ص العښًّْې ص صفتغ پَ تړلاْ‬
‫جْاػ ًبهَ ّ ېؼض اػ تصفیَ ّجبیا‬ ‫ؿغېېغٍ ص ُغَ جْاػ لیا ص هبلیابتي‬
‫هبلیبتی‪ ،‬لغْ گغصیضٍ ّ غغ تؼقیا‬ ‫ّجیبْ لَ تصفیې څشَ ّعّؿتَ‪ ،‬لغاٍْ‬
‫ػضلی ېَ هغاجاغ طیصاالح هؼغفای‬ ‫پاَ غاغ‬ ‫کېږ اّ ص ػضلي تؼقی‬
‫‪73‬‬
‫عؿوي جغيضٍ‬ ‫‪۱۳۹۹/۷/2۰‬‬
‫هی گغصص‪:‬‬ ‫ّاکوٌْ هغاجؼْ تَ ّعپېژًضل کېږ ‪:‬‬

‫ًوباغ‬ ‫‪ -1‬اًجبم چٌضیي هؼبهلَ اػ ی‬ ‫‪ -۱‬لَ یٍْ هـلـل ًوبغ څشَ ص څاْ‬
‫هـلـل‪.‬‬ ‫هؼبهلْ تغؿغٍ کْل‪.‬‬
‫‪ -2‬صعیبفت ؿٌض ُب تؼّیغ صع صفتغ‬ ‫‪ -۲‬ص هؼبهلْ ص العښًّْې پَ صفتغ کې‬
‫عٌُوب هؼبهالت‪.‬‬ ‫ص تؼّیغ ؿٌضًّْ هًْضل‪.‬‬
‫‪ -3‬ػضم صعج قیوت ّاقؼای هبیؼاَ‪،‬‬ ‫‪ -۳‬پَ ؿتَ (ص هؼبهلې ؿٌض) ص ّعځې لَ‬
‫کغایَ ّ عُي هطبېق ًغر عّػ صع ؿاتَ‬ ‫ًغر ؿغٍ ؿن ص هبیؼَ‪ ،‬کغایې اّ ص عُي‬
‫( ؿٌض هؼبهلَ)‪.‬‬ ‫ص عيښتٌې ېیې ًَ صعج‪.‬‬
‫هبصۀ صّم‪:‬‬ ‫صٍّ یوَ هبصٍ‪:‬‬
‫ایي تؼضیل اػ تبعیز ًلاغ صع جغیاضۀ‬ ‫صغَ تؼضیل پَ عؿوي جغیضٍ کاې لاَ‬
‫عؿوی ًبفظ هی گاغصص ّ ېاب اًفابط‬ ‫سپغېضّ لَ ًېټې څشَ ًبفظېږ اّ ص ُغَ‬
‫آى تؼضیل ّ ایؼاص صع ېغسی اػ هاْاص‬ ‫پَ اًفبط ؿغٍ ص ‪ً ۱۳۹۸/۱/۳‬ېټې پاَ‬
‫قبًْى عٌُواب هؼابهالت هٌتلاغۀ‬ ‫(‪ ) ۱۳۳۹‬ګڼَ عؿوي جغیاضٍ کاې ص‬
‫جغیااضۀ عؿااوی كااوبعٍ(‪)1339‬‬ ‫سپبعٍ كْ ص هؼبهلْ ص العښاًّْې ص‬
‫هاااؤعر ‪ 1398/1/3‬هلغااای‬ ‫قبًْى پَ ځيٌْ هبصّ کې تؼضیل اّ ایؼاص‬
‫هی گغصص‪.‬‬ ‫هلغي کېږ ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺳﺎﻻﻧﻪ‪:‬‬
‫)‪(۱۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﺮﮐﺰ ﻭﻭﻻﯾﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺑﺎ )‪ (۲۵‬ﻓﯿﺼﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﺩﻭﻟﺖ‪:‬‬
‫ﺑـﺮﺍﯼ ﻣﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭﻣﺤﺼﻠﯿﻦ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﺗﺼﺪﯾﻖ‪،‬ﻧﺼﻒ ﻗﯿﻤﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﯼﮐﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﯽﻫﺎ ﺑﺎ‪۱۰‬ﻓﯿﺼﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺯﻗﯿﻤﺖﺭﻭﯼ ﺟﻠﺪ‬
‫)‪ (۲۰۰‬ﺩﺍﻟﺮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ‪:‬‬

ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE
OFFICIAL
GAZETTE
Extraordinary Issue
 The Decree of President of Afghanistan on

Creation of Technical and Professional Educations
Authority
 Amendment to some Articles of Public Private
Partnership Law
 Regulation on Medical Ethics
 Regulation on Council of Nurses and Midwives
 Amendment to some Articles of the Law on
Property Dealers
Date:11th October.2020
ISSUE NO:(1387)

Og - 01387 تعدیل قانون رهنمای معاملات

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Og - 01387 تعدیل قانون رهنمای معاملات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫فوقالعادهګڼو‬

‫‪ ‬فــرمــان رئیص ج‪.‬ا‪.‬ا در مـورد‬ ‫‪ ‬د تخنیکي او مطلکي تعلیماتـو د‬

‫تاريـخ نشـر‪ )02(:‬میسان ضال‪ 9311‬ىـ‪.‬ظ‬ ‫دخپرېذونېټو‪:‬د‪9311‬ىـ‪.‬ظكال د تلې دمياشتې (‪)02‬‬

‫فرهاى‬ ‫ز ترٌیکي اّ هطلکي تعلیواتْ‬

‫جریسۀ رضوی ًار رزز‪.‬‬ ‫رضوي جریسٍ کې ذپْر شي‪.‬‬

‫زّلت جوِْری اضالهی افغاًطتاى‬ ‫ز افغاًطتاى اضالهي جوِْري زّلت‬

‫هحود اشسف غٌی‬ ‫هحود اشسف غٌي‬

‫حکن‬ ‫د ًسساًْ اّقابلْ د شْزي د هقسزې‬

‫هصْبۀ‬ ‫د ًسساًْ اّقابلْ د شْزي د هقسزې‬

‫همشسۀ ؽْسای ًشطُا ّ لابلَُا‬ ‫د ًشعاًْ اّلابلْ د ؽْسي همشسٍ‬

‫ًام اختقاسی‬ ‫لٌډ ًْم‬

‫افواًغتاى کاس هغلکی ّ کليٌيکهی سا‬ ‫افواًغتاى کې هغلکي اّ کلیٌیکي کاس‬

‫لابلههَُهها هغههابك عشصالؼوههل‬ ‫صدٍکړٍ ییض ًقا پَ پليکْلهْ کهې‬

‫ًشطُا ّ لابلَُا ّ اسائَ پیؾٌِادات ّ‬ ‫اخیغههتٌَ اّ پههَ دې بشخههَ کههې‬

‫‪ -3‬داؽتي تدشبۀ کاسی زذالل پهٌح‬ ‫‪ -۳‬پَ هغلکي یا سّغتیايي ههذیشیتي‬

‫‪ -6‬سؤعای بخؼ ُهای ًشعهٌ ّ‬ ‫‪ -۶‬د هلي دفاع اّ کْسًیهْ چهاسّ‬

‫هلل هتسذ‪ ،‬دفتش ُوبغتای هإعغات‬ ‫هْ‬

‫خلغات بْسد‬ ‫د بْسډ غًْډې‬

‫کاسکٌاى اخشائیْی ؽْسی‬ ‫د ؽْسي اخشائیْي کاسکًّْکي‬

‫فقل عْم‬ ‫دسېین فقل‬

‫اهتساى فاسغاى‬ ‫د فاسغاًْ آصهْیٌَ‬

‫(‪ )1000‬الههی دٍ ُضاس (‪)10000‬‬ ‫(‪ ) ۱۱۱۱۱‬افوههاًیْ پههْسې ًوههذي‬

‫فغهبى‬ ‫ص هؼبهلْ صالعښًّْې صقبًْى‬

‫جوِْع اؿالهی افغبًـتبى‬ ‫صافغبًـتبى اؿالهي جوِْعیت‬

‫هؼبّى ُیئت هشتل‬ ‫صګډ پالّ هغؿتیبل‬

‫تؼضیل صع ېغسی اػ هْاص‬ ‫ص هؼبهلْ ص العښًّْې ص قبًْى‬

‫كغای ایجبص‬ ‫ص عاهٌځتَ کْلْ كغطًَْ‬

‫هی گغصص‪:‬‬ ‫ّاکوٌْ هغاجؼْ تَ ّعپېژًضل کېږ ‪:‬‬

‫)‪(۱۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﺮﮐﺰ ﻭﻭﻻﯾﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺑﺎ )‪ (۲۵‬ﻓﯿﺼﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﻦ ﺩﻭﻟﺖ‪:‬‬

‫ﺑـﺮﺍﯼ ﻣﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻭﻣﺤﺼﻠﯿﻦ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﺗﺼﺪﯾﻖ‪،‬ﻧﺼﻒ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺑﺮﺍﯼﮐﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﯽﻫﺎ ﺑﺎ‪۱۰‬ﻓﯿﺼﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺯﻗﯿﻤﺖﺭﻭﯼ ﺟﻠﺪ‬

‫)‪ (۲۰۰‬ﺩﺍﻟﺮ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ‪:‬‬

 The Decree of President of Afghanistan on

You might also like