сучысны

ОЄЗІ
Б А С И М

г е л в ь е г е д ік ©
 Ж
Г<И

Ьо
/г

Централізована
1 Бібліотека-філія бібліотечна системі«
ЦБСЕнергодарськоїМРЗО Енергодарської міської!
___ Запорізької області
 У Д К 821.161.2-1
Б Б К 8 4 (4 У к р )6 -5
Г61

Серія «Сучасна дитяча поезія» заснована 2010 р.

Поезія
Для д ітей дошкільного т а молодшого шкільного віку

Художник Інга Леві

Голоборолько В.
Г61 Віршів повна рукавичка: поезія / Василь Голоборолько. — К.:
Грані-Т, 2010. — 80 с., іл. (Серія Сучасна дитяча поезія).
ІБВІЧ 978-966-465-300-5

Дивовижний с в іт поетичних образів відомого п о е т а молода київська ху­

дожниця п еретвори ла у візуальну несподіванку: своєр ідн ість «верлібрів для
м а л я т » при розгляданні нашої книжки п е р е т в о р ю є т ь с я в т и х у р а д ість
споглядання. А коли, десь на середині збірки, призвичаїшся до незвичних за
композицією т а виконанням малюнків — х о ч е т ь с я зазирнути на наступну
сторінку, ш об п р о ч и т а т и вірш, який викликає здивування й усміх.

У Д К 821.161.2-1
Б Б К 8 4 (4 У к р )6 -5

ІвВИ 978-966-465-273-2 (Серія Сучасна дитяча поезія)

ІБ В И 978-966-465-300-5 © «Г р а н і-Т », м а й н о в і права, 2010
 коник

Т р а в ’яний коник
та к и й молодесенький —
іще т іл ь к и
т р а в ’яне л о ш а т к о !
СІЛЬСЬКА ШКОЛА
Д іт и
у сільській школі,
занесеній снігом,
с и д я т ь у з а т и ш н о м у класі —
поховалися, як «у» в «ю».
— Де П О Д І В С Я Д О Щ ,
як він п е р е с т а в іт и ?
— Д о щ пірнув у річку.
ЗАЙЧИК

♦% т

І
V 4
Під кущем
у м и в а є т ь с я лапкою
зимчик.

Щ
М1:
ІЩ
 ь д о Р о з

Ти — у х а т у ,
і він за т о б о ю
у х а т у б іж и т ь .

Ти — надвір,
а він поза т о б о ю
в хату лети ть.
К А & У Й

Сам гладкий, як бочка,

а ребра видні.
 •hZGO^r
t > * 1

Vi*'

і» .

& z**p
6е?1, « '8

tü:.4;r6.
...,ч ,ГіН0б»«ТО:Ь-.-Л
r; wSâîCW^V •' і
!Т.>и100
Такий великий дойд,
идо в ложиі з б и р а є т ь с я
по ополонику води.
 ^ О Ь З А ^ / С Д

Дівчинка з ковзанки іде

п а л ь т о її у снігу,
наче щоки,
коли б о т медяник їла.
Траво, т р а в о ,
я т о б і гребінцем
волосся розчешу,
а т и мені за т е
ягідку дай!
СПЕКА

Дві дороги
голови п о в с т р о м л ю в а л и в річку —
п 'ю т ь воду.

Д і т и с т а в о к за деревом знайшли.
Гусак б і ж и т ь каже: «А-а-а!» -
дзьоба роззявляє, думає, идо я лікар
“Л

РУКАЬИЧІСА
Загубив рукавичку.
Підняв.
Якби не підняв —
почалася б казка.
Рака в и т я г із я т е р а ,
а в нього в руках
двоє іржавих ножииь.
Каже:
— Я т о б і в и ти н ан ок нароблю,
викрою ш т а н и ,
о б с т р и ж у гарно драбинкою —
т іл ь к и , будь ласка, в и п у ст и !
П т а ш к а заспівала пісеньку,
але співала її зовсім не довго —

м а б у т ь , ие молоденька п т а ш к а
і вона забула слова
поки ш о нової для неї пісеньки.
ІМ ЕН А ВГТР/Ь
В іт е р н а л іт а є на горішину
горіхи с и п л ю т ь с я додолу.
Цей в іт е р
н а зи в а є т ь с я «білочка
ГТАГОРБИ
М іс ц е в іс т ь т а к а г о р б и с т а —
зайдеш між двох пагорбів
і опинишся на спині коня.
 Т а т о с и д и т ь у човні,
веслами воду горне —
щ о б річка бігла!

**¥

Зі
 ■у

% У долині
л е ж и т ь велика рибина:
б л и щ и т ь з о л о т о ю лускою,
грає райдужним оком.

Велика рибино,
п у с т и мене до води:
човном п ла в ати ,
V У карасиків в уди ти .

Г"
ОСІННЄ
Д Е Р Е В О

Тепер
у зайия більш е вух
ніж л и с т я
на осінньому дереві.
ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ХАТИ
Хато,
т в ій день народження
у середині тр авн я :
бачу, як т и с т о ї ш
і т р и м а є ш перед собою
велику к и ти ц ю р о з к в іт л о г о бузку —
подарунок т о б і
до т в о г о дня народження.
ДРУЖИМО 3
ДЕРЕБЦЕМ
Проходив повз деревие,
відхилив гілку рукою,
п о т ім в ід п у сти в —
гілка, як песик,
лизнула зеленим язиком
у щоку.
Д л я

чого
А (ГАЄ
БДЖ ОЛА Бджола л і т а є
нюх ас к в іт и !

,.ч V
ч . &
З В / Д І С И

ТЕЧЕ ?\Ч\СА
Річка т е ч е
із глечика,
идо його в далекому лісі
перекинула мавка.
 Kim х о д и т ь усюди р о з с т е л е килимок
із ш е р с т я н и м килимком під пахвою - і лягає на нього,
де с х о ч е т ь с я йому л я г т и відпочити, щ о б р озд и в ля ти с я уваж но сни,
т а м вибере з а т и ш н у місиинку, які т е ж н о с и т ь з собою усюди.

wk

■ L
Ф О Т О Г Р А Ф У В А Н Н Я

М Е Т Е Л И ICA
М етелику,
сядь на к в іт к у
і сиди ти х ен ьк о ,
ніби, щ о б ф о т о г р а ф у в а т и с я , —
я т е б е хочу довш е р озди влятися.
 ЦВ/Р 1СУН 0 в/
СКРИПОЧКИ
Цвіркуни,
іще й вечір не н астан е,
вже в и гр а ю т ь на скрипочках.

А вдень ми не помічаємо
т и х скрипок —
ивіркуни х о в а ю т ь їх
у т р а в ’яні ф у тля р и .

р Щ '
СИ ІГ (Д Е
ПІСЕНЬКА ШПАКА
Шпак
сам себе лоск оче
під пахвою —
і з а х л и н а є т ь с я від співу,
аж сквереидить!
МАЛА ДІВЧИНКА
Та дівчинка іще т а к а мала —
вона н а в іт ь не д о ч и т а л а до кінця
казочку про Курочку Рябу!
- 1

Вишні иієї весни

к в і т у ю т ь рясно —
сорок л о п а т снігу
у кожен двір!
отакенний

буглбумбулюх/
Хлопчик
т а к голосно за с в и с т а в ,
щ о аж сам змерз.
 БДЖОЛА ЛЕТИТЬ
НА ЛЮБИЙ ЦЬІ Т
Одна бдж ола л е т и т ь по мед
на білу к в іт к у сунииі,
друга бдж ола л е т и т ь по мед
на ж о в т у к в іт к у дивини,
т р е т я бдж ола л е т и т ь по мед
на синю к в іт к у дзвоника —

«бдж ола л е т и т ь
на любий ц в іт !»

І
 ОДНА
ЛОЖІСА ДЬОГТЮ
ЗІПСУЄ
Одна бдж ола наносила у щільник меду
із к в іт у гречки,
ЬОЧІСУ М Е Д У
а п о т ім т у д и ж додала
щ е й меду із синяку —

«передала к у т і меду!»

Усі бдж оли дружно л е т я т ь

на р о з к в іт л у липу —
як н а н о с я т ь в з я т о к ,
буде повна ли п ’янка липового меду!

Та одна бдж ола заблукала

і з а м іс т ь меду із липи
принесла у вулик
меду із к в іт к и буркуну —
т е п е р ие не липовий мед,
назбираний із и в іт у липи,
а липневий мед,
назбираний із к вітів,
щ о ивіли у місяиі липні —

«одна лож ка д ь о г т ю
зіпсувала бочку меду».
Ж МЕД;
ТО й
Л О Ж І С О Ю
У гарбузячій к в ітц і
т о в ч е т ь с я бджола,
набирає у кошики пилок,
а в самої
і голова у пилку,
і спина,
і черевие —

«як мед, т о й лож кою !»

На ав то бу с н ій зупинці
м а т и з синочком о ч ік у ю т ь а в т о б у с а .
— Мамо, коли ми вже поїдемо додому?
— Як приїде наш а в т о б у с .
П ідходить а в т о б у с , хлопчик зап и тує:
— Це наш?
— Ні, не наш.
— А як ви в п ізн а єте нашого?
— А на ньому буде написано.
— А щ о буде написано?
— На нашому а в т о б у с і буде написано:
«ДОДОМУ».
 ЗМ/С7
4 6
1С(Л-ЫАЛО^ C uÆ bC -b(C A ^ ІЛЛЛСМ ЛЛ' I IU U A ^9U

8 10 1 2 1/ 0 14
о о и лл*' v A ^ i k 'W М о Ь < м ІС л л ^ ю ' - dBNi
3 i6 ^ 18 p 20
P l/LXiawUCSb » І U l i 0>е^-^Ж-ДАЯ^ ûOUAj' V 1С()0Я6Ы-ЫС£Ъ И ®
22 24 26
Г Т о .SC -Z-ÜC JU -. И И И ^ И Ш C v \ X X ^ i e L . 4 a Ä ( S N t e - .Г ^ - U U O ■

PИЛСЙ_ізИЛХА/ *®ИB M M i I
__ ___ 32 ft >n ___________ 34
и_л-с£>ыэ»ея^ ¥%ШШ' ш я и т I<asj£jrA s £u^buo
f 36~ <' 3 8 r> С
ПоигАзЬОіА^^^^^гіллса^ ouncuj^ob В»е-*лд/исАх ри-і)и_*ьй_.

4^ 0 c L k > ^ с )е ^ ^ о « И И И И И А ^

в И Ш И И И И Д р ^ -с ж и л ^ л м ї ^ ’V ^ P ^ H s K S

Д ч И ^ 9 ь 'ь о г - о чЛ- u ^ b Ê - ЯИ Г.* m * * » і 4 8 . з Ц ІСДл^ ► * - Є Д ^

pUUCA^ i-t JIIVLJ^ UJ IAAJ^U^9U-LXA-*AA-* \CVL*AÀA-+AAJ<J)yAÂ^'

фаі^и7г|^^\^)й>н^н^9и чАЛ_г>«-Є^Л^иСЙ^ Ц^ЦиСЛ^+Ы)^Ь

56 „ . . ^58 60
c»cpiA>anjа/^®ИЯИич_л^ Lcje. Wuuzmjokju \
aamjbu£J^ .^ЯН І

Mcl-va^u ^І^ч-л^>н_ж^В8*^!ЗИИ^-Ц^і>>^л^Аиз £иаі\>иьйИНК>». Üä

X ^ ^н_-^ылд^итё н^я^й^илізилалал^ г^ил)?^Щ1И К53^Уогсє. 1э^л/и_^

fi К^НММ Г.XJOVGOtVUb ^л-aj^UAj^b

слих>«и>^дл^ИИшоаогсачЛЛ^ ^yue>^-JAJ^b bU С ~
5b ^лх)оиал^
ьи^ь ^ЛХ)0 f i‘
ілО/о i^OU^
иль '----^
72
Г Т е - | ( с д ^ - ^ ь чллхх)^- OcjfU/L- чЛлагосА^ cjbOZJ^x)
с' CL
^Lvu^4- осгисл^ «лл£^\^- '^*c' ^ «л-о-жлсою^ 'ч’^йр*

Дас)01л^д^
 } П ^ЧУІН А . с Т 'Є
Іван А н д р уся к . М'яке і пухнасте: поезія. — К.: Грані-Т, 2010. — 72 с„ іл. (Серій
Сучасна дитяча поезія).

У иій книжиі вперше зібрані піл одною обкладинкою вірші для д ітей відомого пос
т а Івана Андрусяка. Чимало з них — і «Чакалка», і «Несправжнє село», І «Мухомори», І
«Родина Бабаїв», і «Позіхає бегемот...», і про т е , як Баба Яга не вміла казати «шп»
давно полюбилися маленьким читачам із публікацій у дитячих часописах, альмана
хах т а антологіях.
У иих віршах б а га т о сміху, ж артів, пустош ів і кумедних пригод, однак іавжли
переважає «м'яке і пухнасте» — любов і доброта. Адже ие найиажлипішс ллм кож
ної людини — особливо т а к о ї дивовижної, як Ваш малюк!
 Л іт е р а т у р н о - х у д о ж н є видання

Серія «С учасна д и т я ч а поезія»

в а с м ь г е л е ь е г е д к к ©

6 /Р Ш І6 ГТО & Н А Р У К А В И Ч К А

Поезія
Д ля д іт е й д ош к ільн о го т а м о л о д ш о го ш к ільн ого віку

Відповідальний р ед а к тор Ліана Клочко

Л іт ер а т у р н и й р ед а к тор Іван А н др у ся к
К о р ек т о р Л еся Іванчук
Технічний р ед а к тор Олександр Гончар
Дизайн і ком п'ю терна в ер с тк а М арини Саранчук

Підписано до друку 25.05.2010 р.

Ф орм ат 70х90/іб. Папір крейдований.
Гарнітура Когіппа.
Ум.-друк. арк. 5,8- Друк офсетний.
Наклад 2000 пр.
Зам. N100931K

ТО В Видавництво «Грані-Т»
Україна 02140, м. Київ, вул. Бориса Гмирі, 2, офіс 10
тел./факс: +38 (044) 200-12-57 (58, 59)
+38 (044) 227-80-43, +38 (044) 353-60-69
Відділ з б у т у : +38 (044) 209-16-42, +38 (044) 592-28-27
office@grani-t.info
www.grani-t.com.ua

С в ідоц тв о про внесення до Державного р е є с т р у с уб ’є к т ів

видавничої справи ДК N2453 від 27.03.06 р.

Надруковано у ТОВ «Новий друк»

вул. М агнітогорська, 1
м. Київ, 02660, Україна
т е л . +38 (044) 451-48-03
 «С у ч асн а д и т я ч а поезія» — це добрий сллак і сонячний
н а ст р ій для Вас і В аш ого малюка.
«Сучасна» означає, щ о в нашій серії — т в о р и найкраших
українських п о ет ів , які т в о р я т ь нині,
на зорі XXI с т о л і т т я .
«Д и т я ч а » — б о ие вірші про і для Ваших дітей,
які д а р у ю т ь їм любов, р а д іс т ь і добро, в ч а т ь т е п л о й
невимушено п ізн а в а ти довколишній с в і т і себе в ньому.
«Поезія» — ие не п р о с т о набір заримованих рядків,
а справді високохудожні т в о р и , витрим ані в руслі
найкраших традииій вітчизняної л іт е р а т у р и .
«Сучасна д и т я ч а поезія» — ие модно завжди!

9 789664 653005 Г Р Я Н І-Т