Professional Documents
Culture Documents
Błędnie tytuł pracy jest tłumaczony jako "Historia w historii wszystkich zwierząt".
read://https_www.dome.center/?url=https%3A%2F%2Fwww.dome.center%2Fpost%2FMonstrorum-Historia 1/7
14.09.2022, 02:23 Monstrorum Historia | 1642 [Ilustracje | tłumaczenie]
Wraz z kolekcją okazów zebranych z całego świata, która stała się jedną z pierwszych kunstkamer,
Aldovandi zebrał również rysunki rzadkich zwierząt. Dzięki takim twórcom i artystom jak
Agostino Carracci, Teodoro Gisi, Jacopo Ligozzi stworzył ogromne archiwum składające się z
8000 obrazów. 3000 z nich jest dziś przechowywanych w Bibliotece Uniwersyteckiej w Bolonii.
(Biblioteca Universitaria di Bologna).
Jego najsłynniejszym dziełem jest Storia Naturale, 13-tomowe drukowane dzieło. Storia Naturale
została pomyślana jako najbardziej kompletny opis trzech królestw natury - mineralnych,
roślinnych i zwierzęcych.
Aldrovandi opublikował również inne prace, takie jak Zielnik, Ornitologia, Avibus, Siedem
zwierząt, ale najbardziej znanym z nich jest z pewnością Monstrorum Historia. Autor twierdził,
że przedstawia prawdziwe istoty swoich czasów.
Kiedy Aldrovandi zmarł w 1605 roku, pozostawił swoją ogromną kolekcję Senatowi Bolonii, a
wiele z jego niepublikowanych dzieł zostało po raz pierwszy opublikowanych kilkadziesiąt lat po
jego śmierci.
read://https_www.dome.center/?url=https%3A%2F%2Fwww.dome.center%2Fpost%2FMonstrorum-Historia 2/7
14.09.2022, 02:23 Monstrorum Historia | 1642 [Ilustracje | tłumaczenie]
boski omen · straszny widok · cud · potwór · obiekt grozy · omen · szkodliwa rzecz · znak ·
odpychający charakter · nadprzyrodzony wygląd · nienaturalny wzrost · nienaturalna rzecz ·
wydarzenie postrzegane jako omen · znak · znak.
Ilustracje i opis
Ulisse Aldrovandi rozpoczyna swoją pracę od opisu zwykłego człowieka [HOMO], a następnie
stawia na równi z "mitycznymi", jak twierdzi oficjalna historia, stworzeniami.
Kyclops – Cyklop.
Pater annorum quadraginta, & filius annorum viginti toto corpore pilosi – Ojciec
czterdziestoletniego i dwudziestoletniego syna o owłosionym ciele.
Androgynos – Androgyne
Monstrum marinum rudimenta habitus Episcopi referens – Potwór morski (anomalia) trenuje
zachowanie biskupa (?).
Monstrum alatum, & cornutum instar Cacodaemonis – Potwór ze skrzydłami i rogami jak
demon.
Infans gemino ore oculis quatuor & barba natus – Podwójny podbródek, usta i oczy, a na świat
przyszło czteroletnie dziecko.
Monstrum cornutum, & alatum pede rapacis auis – Potwór z rogami i uskrzydloną nogą w
pośpiechu.
read://https_www.dome.center/?url=https%3A%2F%2Fwww.dome.center%2Fpost%2FMonstrorum-Historia 4/7
14.09.2022, 02:23 Monstrorum Historia | 1642 [Ilustracje | tłumaczenie]
Infans soyavotic, promuscide, & capitibus animalium - Savot baby z folią i głową zwierzęcia.
Monstrum terrachiron alatum capite humano aurito – skrzydlaty potwór Terrachirona z ludzką
głową o długich uszach.
Monstrum triceps capite Vulpis , Draconis , Aquila – Trójgłowy potwór lisi smok, orzeł.
Monstrum capite asinino, pedibus, manibusq, v ngue auium refertis – Głowa, nogi osła,
manipulują ptakami.
Monstrum ex Regione Betica Hispanix – Kiedy potwór pochodzi z kraju Betica Hispanix.
Humana effigies monstrosa in ouo anserino – Pokonując ludzką postać gęsich jaj.
Humana effigies in ouo, serpentibus ex caluaria, & mento germinantibus – Obrazy ludzkiego
jaja, węża z caluarium i fiksacji kiełkowania.
Monstrum Biceps Caudatum Prone & Supine – Dwugłowa anomalia, ogon na brzuchu i na
plecach.
ANDROGYNORUM VARIETAS
read://https_www.dome.center/?url=https%3A%2F%2Fwww.dome.center%2Fpost%2FMonstrorum-Historia 6/7
14.09.2022, 02:23 Monstrorum Historia | 1642 [Ilustracje | tłumaczenie]
read://https_www.dome.center/?url=https%3A%2F%2Fwww.dome.center%2Fpost%2FMonstrorum-Historia 7/7