Usool-e-Tehqiq (DR Mohiuddin)

‫‪www.KitaboSunnat.
com‬‬
‫‪ii‬‬
‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ ‘‘‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫ویٹن‪1‬ات‪9‬‬ ‫وکرسوکڈ‪2631‬‬ ‫رپورگام‪:‬امیاےولعماالسہیم‬
‫اوصلقیقحت‬
‫اتفیلورتبیت‪:‬‬
‫وبحمبارلنٰمح‬
‫رپورسیفڈارٹکیحمادلنیاہیمش‬
‫ہبعشرکفاالسیم‪،‬اترخیواقثتف‬
‫ہیلکرعیبوولعماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹس‪،‬االسمٓاابد‬
‫‪iii‬‬
‫ہلمجوقحققحبانرشوفحمظںیہ۔‬
‫اڈینشی‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ا ّول‬
‫ااشتع‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪2019‬ء‬
‫دعتادااشتع‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تمیق‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رگنانابطتع‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ِ‬
‫اطعب‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫انرش‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔العہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابد‬
‫‪iv‬‬
‫وکرسمیٹ‬
‫رپورسیفڈارٹکیحمادلنیاہیمش‬ ‫رئیچنیم‪:‬‬
‫ڈنیہیلکرعیبوولع ِماالسہیم‬
‫وبحمبارلنٰمح‬ ‫اتفیلورتبیت‪:‬‬
‫ررسیچاوسییساٹی‪،‬االسکمررسیچاڈنسکی‬
‫رپورسیفڈارٹکدبعادیمحلاخنابعیس‬ ‫رظناثین‪:‬‬
‫رئیچنیمہبعشرقٓانوریسفت‬
‫ڈارٹکدمحماجسد‬
‫رئیچنیمہبعشاطماعلترباےئاامیاینتوذمابہ‬
‫دمحمویفس وقعیب‬ ‫رپوفوخاین‪:‬‬

‫ررسیچاوسییساٹی‪،‬ہبعشرکفِاالسیم‪،‬اترخیواقثتف‬
‫دمحمروضانلغم‬
‫رپوفرڈیر‪،‬ہبعشرکفِاالسیم‪،‬اترخیواقثتف‬
‫‪v‬‬
‫شیپظفل‬
‫ولعموونفنیکرتیقںیمقیقحتوکاینبدیاتیمہاحلصےہ۔اوقاماعملیکریخہنکرتیقےکےھچیپانےک‬
‫نیققحم یک ان کھت اکووشں اک اہھت ےہ۔ ٓاج مہ اکی ایسی داین ںیم رےتہ ںیہ اہجں ںیمہ رہ ہبعش زدنیگ ںیم‬
‫اسمتقب اک اسانمےہ۔ اس اموحل ںیم اکایمیب و اکرماین رصف ایہن وقومں اور ارفاد ےک دقم وچیتم ےہ وج اس‬
‫اسمتقبےک ےیلولطمبہشیپوراہناقتیلبدیپارکےتیلںیہ۔واسلئیک ایمکیباوراافتسدہرکےنواولںیکاتہبت‬
‫اسارماکاقتاضرکیتےہہکمہاینپوقمیکایسیوبضمطاینبدوںرپریمعترکںیہکٓاےنواےلوتقںیمامہرارہرفد‬
‫کلموتلمےکےیلوسددنماثتبوہ۔اسانترظںیمامہریاجاعمتاوریمیلعتویقیقحتاداروںرپبسےسزایدہ‬
‫رفضاعدئوہاتےہہکاوقا ِماعملںیماقدئاہنرکدارادارکےنےکےیلوہاینپامتمرتالصوتیحںوکربوےئاکرالںیئ‬
‫ذّم‬
‫اور یئن لسن ںیم یملع زماج یک رپداتخ اور یقیقحت نگل ااجرگ رکےن ےک ےیل وپری دایتن داری ےس اینپ ّ‬
‫دارایں ادا رکںی۔ العہم اابقل اونپ ویوینریٹس االسم ٓاابد قیقحت ےک دیمان ںیم اشدنار رواایت اک احلم کلم اک‬
‫اتممز یمیلعت ادارہ ےہ سج ےن میلعت وک اعمرکےن اور قیقحت ےک نلچ وک رفوغدےنی ےک ےیل اانپ رکدار اداایک ےہ‬
‫اوراجہعمذہاےکدعتمدہبعشاجتںیمامیلفاوریپاچیڈییکحطسےکرپورگاماکایمیبےساجریںیہ۔‬
‫اجہعم ذہا ےک ہیلک رعیب و ولعم االسہیم ےن دریس اتکوبں یک ایتری ےک وحاےل ےس ہشیمہ ہشیپ واراہن‬
‫ذّمدارایں‬
‫ایلتقاکاظمرہہایکےہاوررٹیمکےسےلرکیپ اچیڈیکتیک دریساتکوبںیکفینصتواتفیلیک ّ‬
‫اوصل قیقحت‘‘ ہیلک ھذا ےک ہبعش رکف االسیم یک اتزہ اکوش ےہ ےسج‬
‫رطبقیِ انسح اھبنیئ ںیہ۔زریِ رظن اتکب’’ ِ‬
‫رپورسیف ڈارٹک یحم ادلنی اہیمش اوران ےک رقیف اکر وبحمب ارلنٰمح ےن رتبیت دای ےہ۔ ہی اتکب امی اے ولعم‬
‫‪vi‬‬
‫االسہیم یک حطس رپ قیقحت ےک ہبلط ےک ےیل اکی دیفم اکوش ےہ۔ ںیم داع وگ وہں ہک اہلل اعتٰیل اس اکوش وک‬
‫ِ‬
‫رشفوبقتیلاطعرفامےئاورہبلطںیمیقیقحتروویںےکرفوغاکذرہعیانبےئ۔‬
‫رپورسیفڈارٹکایضءالق ّیوم‬
‫واسئاچرلسن‬
‫العہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابد‬
‫‪13‬رفوری‪2019،‬ء‬
‫‪vii‬‬
‫دیہمت‬
‫ذگہتشیئکدصویںےساملسمونںوکسجزوبںاحیلےنڑکجراھکےہاسےنامہرییّلمااھٹنرپاہنتی‬
‫یفنم ارثات رمبت ےیک ںیہ۔ االسیم داین وکرغمب یک رطف ےس ٓاج رصف اسسنئ اور انکیٹولیج ےک دیمان‬
‫ںیمیہےبلغاکاسانمںیہنےہہکلبانےکنیققحماالسیمرکفوہفسلفاوراقعدئواامیاینتےکوحاےلےسیھباےسی‬
‫وساالتااھٹرےہ ںیہوجدجدیاذاہنوک اتمرثرکےتںیہ۔ذمابہِاعملےکرغمیبنیققحماور رشتسمنیقیکرطف‬
‫ےس ٓاےئ روز ااھٹےئ اجےن واےل ااکشالت اک وجاب دےنی ےک ےیل امہرے یمیلعت و یقیقحت اداروں اور ملسم‬
‫اکسرلز رپ رفض اعدئ وہات ےہ ہک ولع ِم االسہیم ےک ہبلط ںیم یقیقحت راحجن وک رفوغ دےنی اور قیقحت وک وطبر رط ِز‬
‫ایحتاایتخررکےناکروہی رپوانڑچاھےنںیماانپرکدارادارکںی۔ االسموک شیپٓادمہیملعورکفیاسملئاک لح‬
‫رصفایسوصرتںیمالتشایک اجاتکسےہبجامہریداشناگوہںےسولطمہباتیلہاورہشیپواراہنالصوتیحں‬
‫ےکاحلمنیققحمیکایتریاکاکملسلستےساجریرےہ۔‬
‫ہیلکرعیبوولعماالسہیمالعہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابدوکہیازعازاحلصےہہکوقموکزویرمیلعتےس‬
‫ٓاراہتسرکےناورمیلعتایہتفارفادںیمیقیقحتوعشرااجرگرکےنےکےیلدریسویقیقحتبتکیکایتریںیمامہاوررمزکی‬
‫رکداراداایکےہ۔ہیلکےنرٹیمکےسیپاچیڈیحطسکت ِ‬
‫ولعماالسہیمےکفلتخم‬
‫ہبعشاجتیکیمیلعترضورایتےکاطمقبدریسبتکایتریکںیہ۔امیاے ِ‬
‫ولعماالسہیمےکہبلطےکےیلیھکلیئگہی‬
‫اوصلقیقحت‘‘ہیلکیکاکیاوریملعویقیقحتاکوشےہ۔اتکباکرتشیبہّصحریمےرقیفِاکر‬
‫اتکب’’ ِ‬
‫وبحمبارلنٰمح(اعموناالسکمررسیچاڈنسکی‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابد)ےنتہبتنحماورنگلےس‬
‫اوصلقیقحتےکہبلطیکرامنہیئےکےیلدیفماثتبوہیگ۔‬
‫ایترایکےہ۔ادیمےہاتکب ِ‬
‫ڈنی(ہیلکرعیبوولع ِماالسہیم)‬
‫‪viii‬‬
‫وکرساکاعترفاوراقمدص‬
‫اوصل‬
‫رکفاالسیم‪،‬اترخی واقثتف ےک امی اےےک وکرس ’’ ِ‬ ‫زری رظن اتکب ہیلک رعیب و ِ‬
‫ولعماالسہیم ےک ہبعش ِ‬
‫قیقحت‘‘ یک رضورایت وک وپرا رکےن ےک ےیل رمبت یک یئگ ےہوج ہک ون ویسٹن رپ لمتشم ےہ۔ اتکب ےک ےلہپ ویٹن ںیم‬
‫قیقحت یک ابمدایت ےس ثحب یک یئگ ےہ۔ اس ںیم قیقحت یک رعتفی ‪ ،‬ااسقم اور اینبدی ولازم اک ااحہط ایک ایگ ےہ۔ دورسا‬
‫وموضع قیقحت ےک ااختنب‪ ،‬اخہک اسزی اور ایعمری یقیقحت اقمےل یک وصخایصت ےک ابرے ںیم ےہ۔ رسیتے‬
‫ِ‬ ‫ویٹن‬
‫ویٹنںیمہیاتبایایگےہہکقیقحتےکہبلطنکذراعئاورواسلئوکربوےئاکرالےتوہےئ یقیقحتوماداحلصرکےتکسںیہ‬
‫اوروہوکنےسرطےقیںیہوجومادےکوصحلںیمدممّ واعموناثتبوہےتںیہ۔وچاھتویٹناالمء‪،‬اجہاورروم ِزاواقف‬
‫ےک اسملئ اک ااحہط رکات ےہ۔ امہرے اہں اردو االم ںیم اپےئ اجےن وایل دیچیپویگں اک اکی ڑبا ببس االم ےک اوصولں ےس‬
‫رصفِرظن رکان ےہ۔ اس ویٹن ےک اطمہعل ےس ادیم ےہ ہبلط االم ےک وحاےل ےس اعم وطر رپ شیپ ٓاےن واےل اسملئ‬
‫ےس ٓاانش وہ ںیکس ےگ۔ اپوچنںی ویٹن ںیم اُن اسملئ اک لح شیپ ایک ایگ ےہ نج اک اسانم اکی ققحم وک وسمّدے یک‬
‫وپمکزگناوررپوفوخاینےکرمالحںیمرکانڑپاتےہ۔اتکباکاٹھچویٹناّلجمتیکایتریےکوحاےلےسےہ۔یقیقحت‬
‫اّلجمتیقیقحترسرگویمںےکرفوغںیماہنتیتبثمرکدارادارکرےہںیہاوراناکارجااجاعمتےکرہیمیلعتودتریسی‬
‫ہبعش یک رضورت اتنب اج راہ ےہ۔ اس ےیل قیقحت ےک ہبلط وک اّلجمت یک ایتری ےکرمالح اور ولازامت ےس ٓااگہ وہان‬
‫اچےیہ۔اسوتںیویٹنںیموحایشووحاہلاجتدےنیےکرطےقیایبنےیکےئگںیہ۔ٓاوھٹاںویٹناابتقاستواتکایبت‬
‫یک ّفنیدتونیاورونواںویٹنااشرہیاسزیےکرطوقیںاورااسقمرپلمتشمےہ۔اتکبےکٓارخںیمہمیمضیکوصرت‬
‫ںیم ولعم االسہیم ےک اینبدی امٓذخ یک اکی اجعم رہفتس رمبت یک یئگ ےہ۔ اتکب ںیم لیہست ےک ہطقن رظن ےس اعم مہف‬
‫ادنازاانپایایگےہاتہکقیقحتےکدتبمیہبلطوکیقیقحتاالطصاحتےنھجمساوریقیقحتاوصولںاکمہفاحلصرکےنںیمزابن‬
‫وایبنیکدوتقںاکاسانمہنرکانڑپے۔‬
‫اتکبیکاتفیلاکدصقمہبلطوکقیقحتیکابمدایت‪،‬وموضعےکااختنب‪،‬اخہکاسزی‪،‬اقمہلیکایتریاور‬
‫وصحلومادےکفلتخمذراعئاوررطوقیںےسٓااگہرکانےہزیناالم‪،‬اجہ‪،‬روم ِزاواقف‪،‬وپمکزگن‪،‬رپوفوخاین‪،‬احہیش‬
‫‪ix‬‬
‫اگنری‪،‬وحاہلاگنری‪،‬ااشرہیاسزیاوریقیقحتاّلجمتیکایتریےکوحاےلےسہبلطںیمیقیقحتاہمروتںوکرفوغدانییھب‬
‫اسوکرسیکایتریاکاکیامہدصقمےہ۔‬
‫رامقاےنپااتس ِدرگایمرپورسیفڈارٹکیحمادلنیاہیمش‪،‬ڈنیہیلکرعیبوولع ِماالسہیماکہتدلےسرکشزگارےہ‬

‫وہنجںےناسوکرسیکایتریںیمرامقرپاامتعدرکےتوہےئاےساےنپاسھترشکیایکاوراسدورانلسلسم‬
‫رسرپیتساوررامنہیئرفامیئ۔العوہازںیرامقانامتمالہملعاوراافلضااسذتہونیققحماکیھبازدحرکشزگارےہ‪،‬اتکب‬
‫رمبترکےنںیمنجےکیملعٓااثرےساافتسدہایکایگ۔اتکباکالہپاڈینشیوہےنیکوہجےساسںیمیئکمسقیک ّفنی‬
‫زمکورایںاوراستاحمتوہےتکسںیہ‪،‬اافلضااسذتہ‪،‬نیققحماورہبلطیکرطفےساناالغطیکاشنندیہامہرےےیل‬
‫رتہبنیرامنہاثتبوہیگاورٓادنئہاڈینشیںیمانویطلغںوکدرتسرکےکاتکبوکزمدیرتہبانبےنیکوکششیک‬
‫اجےئیگ۔داعےہہکاتکبھذاقیقحتےکہبلطےکےیلوسددنماثتبوہ۔‬
‫االسکمررسیچاڈنسکی‬
‫العہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابد‬
‫‪x‬‬
‫رہفست ونعانات‬
‫ہحفص ربمن‬ ‫ونعانات‬ ‫ربمن امشر‬
‫‪1‬‬ ‫قیقحت اک وہفمم‪ ،‬ااسقم اوراینبدی ولارم‬ ‫‪1‬‬
‫‪23‬‬ ‫وموضع قیقحت اکااختنت‪ ،‬اخہک ساری اور ایعمری اقمےل یک وصخایصت‬ ‫‪2‬‬
‫‪43‬‬ ‫وصحل وماد ےک دراعئ اور رطےقی‬

‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫‪57‬‬ ‫امال‪،‬اجہ اور ر ِ‬

‫ومر اواقف ےک اسملئ‬ ‫‪4‬‬
‫‪97‬‬ ‫وسمّدے یک وپمکرنگ و رپوف وخاین ےک اسملئ‬ ‫‪5‬‬
‫‪119‬‬ ‫اّلجمتیکزتنیئوٓاراشئ‬ ‫‪6‬‬
‫‪147‬‬ ‫احہیش اگنری و وحاہل اگنری‬ ‫‪7‬‬
‫‪175‬‬ ‫اابتقسات اور اتکایبت یک ّفنی دتونی‬ ‫‪8‬‬
‫‪191‬‬ ‫اسارہی ساری‬ ‫‪9‬‬
‫‪207‬‬ ‫علوم اسالہیم ےک اینبدی امٓخذ‬ ‫‪10‬‬
‫‪xi‬‬
‫ویٹنربمن‪1‬‬
‫قیقحتاکوہفمم‪،‬ااسقماوراینبدیولازم‬
‫رمبت‪:‬‬
‫رظنِاثین‪:‬‬
‫رہفتسونعاانت‬
‫ویٹناکاعترف ‪4 ...............................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪4 ..............................................................................‬‬
‫‪1‬۔قیقحتاکوہفمم‪،‬ااسقماوراینبدیولازم ‪5......................................................‬‬
‫‪1.1‬۔قیقحتیکرضورتواتیمہ ‪5 ...............................................................‬‬
‫‪1.2‬۔قیقحتیکرعتفی ‪6.........................................................................‬‬
‫‪1.3‬۔قیقحتاکوہفمم ‪7...........................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪1‬۔ ‪8 .............................................................................‬‬
‫‪2‬۔قیقحتیکااسقم ‪9............................................................................‬‬
‫ِ‬
‫۔ااسقمقیقحتاحلب ِظوموضع ‪9................................................................‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪2.2‬۔ااسقمِقیقحتاحلب ِظجہنم ‪10...................................................................‬‬
‫ِ‬
‫۔ااسقمقیقحتاحلب ِظّدمت ‪13.................................................................‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫ِ‬
‫۔ااسقمقیقحتاحلب ِظاصمدرورماعج ‪14........................................................‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫‪2.5‬۔اقمدصےکاابتعرےسقیقحتیکااسقم ‪15....................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪17.............................................................................. 2‬‬
‫‪3‬۔قیقحتےکاینبدیولازم ‪18 ...................................................................‬‬

‫‪3.1‬۔اصمدرکتراسیئ ‪18......................................................................‬‬
‫‪3.2‬۔وموضعرپقیقحتنکمموہ ‪18...............................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3.3‬۔وموضعرپےلہپقیقحتہنوہیئوہ ‪19.........................................................‬‬
‫‪3.4‬۔قیقحتعبطزاداوریقیلختوہ ‪19...............................................................‬‬
‫‪3.5‬۔قیقحتےسدیپسچل ‪19.......................................................................‬‬
‫‪3.6‬۔وتعسِاطمہعل ‪20 .........................................................................‬‬
‫‪3.7‬۔ولعموونفناوراصمدرورماعجےسٓااگیہ ‪20 ................................................‬‬
‫‪3.8‬۔زابنداین ‪20 ..............................................................................‬‬
‫۔وصحلومادےکذراعئےسٓااگیہ ‪21.......................................................‬‬
‫ِ‬ ‫‪3.9‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪22 .............................................................................. 3‬‬
‫‪3‬‬
‫ویٹناکاعترف‬
‫زعزیہبلطواطابلت! اس ویٹن ںیم ٓاپ قیقحت یک رعتفی‪ ،‬قیقحت یک رضورت و اتیمہ‪ ،‬قیقحت ےک وہفمم‪،‬‬
‫قیقحت یک ااسقم اور قیقحت ےک ولازم ےس قلعتم ےس واتیفق اور رامنہیئ احلص رکںی ےگ۔ درگی ولعم و ونفن یک رطح‬
‫قیقحتیھباکینفےہاوراساکاایتمزیوفصہیےہہکقیقحتاکدرگیامتمولعموونفنےکاسھترہگارطباورقلعتےہ۔‬
‫ولعموونفنیکرتیقاکدارودمارقیقحترپ۔قیقحتیہوقومںاوروکلمںےکےیلرتیقیکراںیہٓااسنرکیتےہ۔نیققحموقم‬
‫وکشیپٓاےنوےلاسملئےکاکےٹنےتنچاورانیکراںیہاصفرکےتںیہ۔رہملعںیمقیقحتےک اوصلدجادجاوہےت‬
‫ںیہ۔ یقیقحت روویں وک رفوغ دےیریغب تبثم و ریمعتی قیقحت ارم احمل وہات ےہ۔ اس ویٹن ںیم ٓاپ یملع قیقحت یکدعتمد‬
‫ااسقماورانااسقماکاعتریفاطمہعلرکںیکسےگزیناسویٹنںیمٓاپقیقحتےکولازمےسقلعتماجنںیکسےگ۔‬
‫ویٹنےکاقمدص‬
‫ںیمہادیمےہہکاسویٹنےکاطمہعلےکدعبٓاپاساقلبوہاجںیئےگہک‬
‫‪ .1‬قیقحتیکرعتفی‪،‬رضورتواتیمہاورقیقحتےکوہفمموکایبنرکںیکس۔‬
‫‪ .2‬قیقحتیکمیسقتاکااصحنرنجولہپؤںاوروتہجںرپوہاتےہ‪،‬اُنیکواضتحرکںیکس۔‬
‫‪ .3‬وموضع‪،‬جہنم‪ّ،‬دمتاوراصمدرورماعجےکاابتعرےسقیقحتیکااسقماکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .4‬قیقحتےکولازمرپثحبرکںیکس۔‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬۔قیقحتاکوہفمم‪،‬ااسقماوراینبدیولازم‬
‫‪1.1‬۔قیقحتیکرضورتواتیمہ‬
‫اوقاموللمیکہمہریگرتیق‪،‬اکایمیب‪،‬وخاحشیلاورریخہنکارتخااعتوااجیداتاک دارودمارولعموونفنیکرتیق‬
‫رپ ےہ ہکبج ولعموونفناکاراقت قیقحتاکرنیہتنم ےہ۔الہ ملع قیقحتوکیملع‪ ،‬اسیسنئ‪ ،‬اعمیشواعمرشیتاورامسیج و دمتّین‬
‫رتیقیکااسسرقاردےتیںیہ۔قیقحتقحاورابلطںیماایتمزرکےناوراچسیئوکوھجٹےساگلرکےناکانمےہ۔ولعمو‬
‫رموہن ااسحن‬
‫ِ‬ ‫ونفنیک یفخم وتہجںوکرظنمِاعمرپ الان اورےلہپ ےس ولعمم وتہجںےک فلتخمزاوےی ٓااکشر رکان قیقحتیہ اک‬
‫ےہ۔قیقحت ںیموموضعزریثحبےکامتمہقلعتمولہپؤںوکویںاہنتیواضتحےسایبنرکدایاجاتےہہکاسوحاےل‬
‫ایبنقحاکانم دایاجات ےہ۔ ِ‬
‫ولعماالسہیمیکقیقحتںیمرقٓانوتنس وک‬ ‫ےسوکیئیگنشتابیقںیہنریتہ۔ایس ےیلقیقحتوک ِ‬
‫اوصل قیقحت ےک اطمقب لقع ایعم ِر قح ںیہن ےہ ہکلب ایعمرِقح‬ ‫ِ‬
‫زینولعم االسہیم ےک ِ‬ ‫اینبدی امٓذخ یک تیثیح احلص ےہ‬
‫اہللاعتٰیلاورروسلاہللﷺ یکذات ےہ۔لقعارگہچایعمرےہنکیل اکیدحموددحکت۔اسےیل ِ‬
‫ولعم االسہیمیک‬
‫قیقحتںیملقعاکلمعدلخاہنتیدحمودےہ۔‬
‫ُگ‬
‫اتمع م‬
‫اوصل قیقحتےک امرہنیےک اطمقبقیقحت ایسی اجچنڑپاتل اک انم ےہ وجیسک یئنزیچیک درایتف ای یسک ِ‬
‫ہتشگیکیئنادنازںیمابزایتفرپجتنموہ۔ےلہپےسوموجدولعموکرصعیاقتوضںےکاطمقبلیہستورتبیتِدجدی‪،‬وحایشو‬
‫وحاہل اجت اور رختجی ےسیج اواصف ےس زمنی رک ےک شیپ رکان یھب قیقحت ےہ۔ نیققحم اک دارئہ اکر اےنپ اےنپ یملع ہبعش‬
‫اوصل قیقحت یھب اکی دورسے ےس فلتخم وہےت ںیہ۔انچہچن سج‬
‫اجت ےک انترظ ںیم دجا دجا وہات ےہ اور ان ےک ِ‬
‫رطحامسیجاوراسیسنئولعمیکقیقحتےکاوصلاکیدورسےےسفلتخمںیہ‪،‬ایسرطح ِ‬
‫ولعماالسہیمےکاوصلقیقحت‬
‫یھبدرگیولعمےکیقیقحتاوصولںےسفلتخمںیہ۔‬
‫‪5‬‬
‫‪1.2‬۔قیقحتیکرعتفی‬
‫ابب لیعفت یک اکی اختیص ہی ےہ ہک اس ںیم‬
‫ابب لیعفت اک دصمر ےہ۔ ِ‬
‫قیقحت رعیب زابن اک ظفل ےہ۔ ہی ِ‬
‫ابمہغل اپای اجات ےہ۔ اتمہ اردو ںیم اامعتسل وہےن واال ہملک [قیقحت] افریس ےس اعتسمر ےہ۔ اردو زابن ںیم قیقحت اک وج‬
‫وہفممےہاےسادارکےنےکےیلرعیبںیم[ثحب]اکظفلاامعتسلوہاتےہاسیجہکرقٓاندیجمںیمذموکرےہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫اْل ْر ىض ل ُىيـريَ ُه َك ْي َف ُ َ‬
‫ُ َ ا ََّ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َف َـب َع َ‬
‫ُيا ىر ْى َس ْو َءة ا ىخ ْي ىه۔(وسرۃ ااملدئۃ‪)۵:۳۱‬‬ ‫ى‬ ‫ث ہّٰللا غـراًب يبحث ىِف‬
‫رھپ اہلل ےن اکی ّوکا اجیھب وج زنیم رکدیات اھت اتہک اےس دالھکےئ ہک اےنپ اھبیئ یک الش وک سک رطح‬
‫اپھچانےہ۔‬
‫قیقحتاکیظفلینعمےہیسکزیچیکاتیلصولعممرکان‪،‬رکدیان‪،‬التشرکان‪،‬ابرابرالتشرکان‪،‬درایتفرکان‪،‬وھکج‬
‫اگلان‪،‬شیتفترکاناوراسیکتقیقحوکاثتبرکےنےکےیلوخبوخبوکششرکان۔‬
‫ِ‬
‫ولعم االسہیم یک االطصح ںیم یسک وموضع رپایسی شیتفت‪ ،‬رکدی‪ ،‬درایتف اور التش اک انم قیقحت ےہ سج یک‬
‫یمتحرحترییلکشاسدیمانںیمےلہپےسوموجدذریخہملعںیمااضےفرپجتنموہاورہیرحترییاکوشاسدقراجتیعم‬
‫وموضع قیقحت ےک زریِ ثحب ولہپؤں رپ زمدی یسک رطح یک یگنشت اور ااہبم ابیق ہن رےہ۔ ارگ وکیئ رحتریی‬
‫ِ‬ ‫یک احلم وہ ہک‬
‫اکوش یسک وموضع رپ ےلہپ ےس وموجد ذریخہ ملع ںیم ااضےف اک ابثع ہن نب ےکس وت وہ فینصت ای اتفیل وت الہک یتکس ےہ‬
‫رگماالطصیح وطر رپ اےس قیقحت ےک انم ےس وموسم ںیہن ایک اجاتکس۔ قیقحت اک ہملک قح ےس الکن ےہ‪،‬ارگ یسک اتکب ےس‬
‫تقیقحیکاکعیسہنوہریہوہوتوہفینصتواتفیلوتوہیتکسےہنکیلوہقیقحترقارںیہندیاجیتکس۔‬
‫‪6‬‬
‫‪1.3‬۔قیقحتاکوہفمم‬
‫رہیئنقیقحتھچکاےسیوساالتااھٹےناورانےکینبمرباقحقئاور ہجیتنزیخوجاابتالتشرکےنےسابعرت‬
‫وہیت ےہ وج اس ےس ےلہپ نیققحم یک رطف ےس ز ِری ثحب ہن ٓاےئ وہں ای ارگ ٓاےئ وہں رگم ان ےک یلست شخب وجاابت‬
‫التشہن ےیک اج ےکس وہں۔ ان وجاابت ےک ارختساج ےک ےیلاکی وصخمص و نیعتم رطقی اکر یک ریپوییک اجیت ےہزین‬
‫اسیکانبوھٹساہشدوتںرپاوتساروہیتےہ۔ہیاقحقئیکزجایئتوکعمجرکیت‪،‬اںیہنمکحتسمیقیقحتاوصولںیکروینشںیم‬
‫رتبیتدیتیاوراناکدیقنتیزجتاییتویلیلحتاطمہعلرکےنےکدعبانےسہجیتناذخرکیتےہ۔‬
‫روزّرمہزدنیگںیمشیپٓاےنواےلزدنہ اسملئقیقحتےکےیلیقیقح اینبدرفامہرکےتںیہ۔اسےیلہی انہک‬

‫ےب اج ہن وہ اگ ہک قیقحت شیپ ٓادمہ اسملئ ےک اطمےعل اور ان اک ینبم رب اقحقئ لح التش رکےن اک انم ےہ۔ انچہچن زدنہ‬
‫قیقحتویہوہیت ےہوجزدنہاور لبقتسمےکاحلظےسدیفموموضاعتےکرگدوھگیتموہ۔ایسےیل رتموکاورریغدیفم‬
‫وموضاعترپوہےنوایلقیقحتےب وسدوہیتےہ۔ذہلا قیقحتایسیوہین اچےیہوجاعمرشےےکیقیقح اورزدنہاسملئاک‬
‫لح شیپ رکےًالثم رصع احرض ںیم وسلش ڈیمای یک وہج ےس الطق یک رشح ڑبھ ریہ ےہ۔اس انترظ ےس ارگ قیقحت یک‬
‫اجےئاوراسراحجنںیمیمکےکےیلھچکؤمرثاجتوزیاسےنمٓاںیکسوتاسےساعمرشےوکافدئہےچنہپاگ۔وتسمراورریغ‬
‫فشکنماقحقئوکمّظنمورموبطادنازںیمالتشرکےناوراسوحاےلےساےنھٹواےلوساالتوکلحرکےناکانمقیقحت‬
‫ےہ۔ایسےیلقیقحتملعیکیئنوتہجںاکعبنماورانںیموتعسذپریییکیقیقحاینبدالہکیتےہ۔‬
‫عبطزاداوردیفمقیقحتہشیمہھچکاقمدصےکوصحلےسرموبطوہیتےہ۔قیقحتاکبسےسامہدصقمتقیقح‬
‫یک اقنب اشکیئ رکان اور اقحقئ وک وھجٹ یک ٓاالشئ و ٓازیمش ےس دجا رکےک اور اھکنر ےک شیپ رکان ےہ۔ قیقحت یسک‬
‫وموضعرپولعمامتاذخرکےنیکایسیاباضہطبوجتسجےہوجیسکدیفمےجیتناکابثعوہاورہقلعتموموضعرپےلہپےسوموجد‬
‫یملعاقحقئںیمااضےفاکابثعوہ۔‬
‫‪7‬‬
‫ارگہچ ولعم یک فلتخم اشوخں ںیم قیقحت یک رعتفی اور اس اک وہفمم فلتخم ادناز ںیم ایبن ایک اجات ےہ اور‬
‫فلتخمولعمںیمقیقحتےکےیلدجادجااوصلاوردجادجاامیپےناامعتسلوہےتںیہنکیلامتمولعمےکامرہنییکٓاراںیم‬
‫اکیہتکنرتشمکےہاوروہہیےہہکقیقحتتقیقحیکالتشاوراقحقئیکابزایتفےسڑجیوکوششںاکانمےہ۔‬
‫وخدٓازامیئربمن‪1‬‬
‫درجذلیوساالتےکوجابدےیجی۔‬
‫قیقحتیکرضورتواتیمہایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫قیقحتیکرعتفیےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫قیقحتاکوہفممایبنرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬۔قیقحتیکااسقم‬
‫قیقحت یک دعتمد وونتمع ااسقم ںیہ۔ وموضاعت‪ ،‬انمجہ‪ ،‬اصمدر‪ ،‬ادہاف‪ ،‬اقمدص اور اصمدر وریغہ‬
‫دعتمد اےسی انعرص و وعالم ںیہ نج یک اینبد رپ قیقحت یک فلتخم ااسقم ںیم درہج دنبی یک اجیت ےہ۔ وموضع ےک‬
‫اابتعر ےس قیقحت یک ااسقم اگل ںیہ اور جہنم ےک اابتعر ےس اگل۔اصمدر ےک اابتعر ےس دجا ںیہ اور اقمدص ےک‬
‫اابتعر ےس دجا۔ وعالم و انعرصاک ونتع قیقحت یک ااسقم ےک ونتمع وہےناک ابثع ےہ۔ ذیلی وطسر ںیم قیقحت یک‬
‫درہجدنبیےکدنچرعموفوعالموانعرصاورانےکاحلظےسقیقحتیکااسقمشیپیکاجریہںیہ۔‬
‫‪2.1‬۔ااسق ِمقیقحتاحلب ِظوموضع‬

‫وموضع ےک اابتعر ےس قیقحت یک دعتمد ااسقم ںیہ۔ ولعم و ونفن یک سج دقر ےب ااہتن ںیتہج ںیہ‪ ،‬ایس دقر‬
‫وموضاعتیھبونتمعںیہ۔رہملعدعتمداشوخںرپلمتشمےہاوررہاشخےکانتنگولہپاقِلبقیقحتوہےتںیہانچہچن‬
‫یسکیھبملعیکیسکیھباشخےکیسکیھبولہپرپقیقحتنکممےہ۔قیقحتےکےیلبختنمرکدہاسوموضعاکقلعتوخاہیسک‬
‫ذمیبہرکفےسوہایوہامسایجتاکوکیئہلئسموہ۔وہملعارشبلایتاکوکیئوموضعوہایوہااصتقدایتےسقلعتموہ‪،‬زدنیگ اک‬
‫رہولہپوموضعقیقحتنباتکسےہرشبہکیطاسںیمیقیقحتوموضعنبےنکسیکدرگیرشاطئاپیئاجیتوہں۔وگایوموضعےک‬
‫اابتعر ےسقیقحتیکااسقماکبلطمےہولعموونفنیکاشوخںےکاابتعرےسقیقحتیکااسقم۔انچہچناسےسہیارمواحض‬
‫وہاتےہہکولعماکونتعوموضاعیتقیقحتےکونتعیکااسسےہ۔رہملعیکیئکاشںیخاوررہاشخیکیئکذیلیاشںیخںیہ۔‬
‫اس احلظ ےس وموضع ےک اابتعر ےس قیقحت یک ااسقم ااحہط امشر ےس ابرہ ںیہ۔ ولعم یک وکیئ یھب مسق وہ ‪ ،‬وہ ان تنگ‬
‫تفن‬
‫وموضاعتاکااحہطرکیتےہ۔ ِمہلئسمےکےیلملعِابناتتیکاثملےیجیل۔ملعِابناتتیکیئکذیلیاشںیخںیہاوررہاشخ‬
‫ےسقلعتمانتنگوموضاعترپقیقحتنکممےہ۔یہیتیفیکدرگیامتمولعماورانیکاشوخںیکےہ۔رہملعیکدعتمد‬
‫‪9‬‬
‫اشںیخاوررہاشخےسقلعتمڑکنیسوںوموضاعت۔اسےیلہیانہکےباجہنوہاگہکوموضاعیتاابتعرےسقیقحتیکااسقم‬
‫وکدعتادےکریپنہںیمدیقمںیہنایکاجاتکس۔زہاروںوموضاعتاےسیںیہنجرپقیقحتیکاجیتکسےہ۔‬
‫‪2.2‬۔ااسقمِقیقحتاحلب ِظجہنم‬
‫جہنمےکاابتعرےسیھبقیقحتیک دعتمدااسقمںیہنجںیمےسایبہین جہنمقیقحت‪،‬اقتیلبجہنمِقیقحت‪،‬زجتاییتجہنمِ‬
‫قیقحت‪،‬رجتابیتجہنمِقیقحت‪،‬امشراییتجہنمقیقحت‪،‬زجتاییتجہنمِقیقحتاوراطمہعلاوحالرپینبمجہنمقیقحتزایدہرعموفںیہ۔‬
‫ایبہینجہنمِقیقحت)‪(Descriptive Research Method‬‬ ‫‪)۱‬‬
‫اسیجہکانمےسیہاظرہےہ ہک قیقحتیکہی مسقیسکزیچےکایبن ےسقلعتموہیتےہ۔اےسویفص قیقحتیھب‬

‫اہک اجات ےہ۔ اس قیقحت ںیم یسک زیچ یک تقیقح و تیفیک وک زامن و اکمن یک دحدنبی ےک اسھت ایبن ایک اجات ےہ۔ دحتدی‬
‫اس قیقحت اک الزیم رصنع ےہ۔ قیقحت یک اس مسق وک بسح ذلی اثمل ےس اھجمس اج اتکسےہ ًالثم ذلی ںیم دےی ےئگ اس‬
‫وموضعوکدےیھکی‪:‬‬
‫اصنباالسایمتاکیقیقحتوزجتاییتاطمہعل‬
‫‪1980‬ےس‪2000‬ءےکدوراناالسمٓاابدےکرساکریوکسولںںیمراجئ ِ‬
‫ہیایبہینقیقحتاکوموضعےہ۔ابدانھکیہی ےہہکہیوموضعسکرطحایبہینقیقحتاکوموضعےہ؟وتاساک‬
‫وجابہیےہہکہیوموضعاصنبِاالسایمتےکزجتاییتویقیقحتاطمہعلےسقلعتمےہ۔ینعیاسوموضعرپوہےنوایل‬
‫قیقحت ںیم االسایمت ےک اصنبوک زجتاییت ویقیقحت ریپاےئ ںیم ایبنایک اجےئاگ زیناسوموضع ںیم دحتدی یک رشط اپیئ‬
‫اجیتےہ۔اسوموضعرپھچکدنبںیشاعدئرکےکاےسدحمودرکدایایگےہسجیکانبرپاسرپیقیقحتاکمرکاننکمموہایگ‬
‫ےہاورہیایبہینجہنمقیقحتےکزرمےںیمٓاایگےہ۔ارگہیدنبںیشاعدئہنیکاجںیتوتیقیقحتاکمرکانرقتًابیاننکمموہات۔‬
‫اس وموضعرپ یلہپدنبش رعہص یک نییعت یک وصرت ںیم اگلیئ یئگ ےہ۔ ینعی ہی قیقحت ‪ 1980‬ےس ‪2000‬ءےک رعےص‬
‫کتدحمودوہیگ۔ہییلہپدنبشزامےنیکدحتدیےہ۔ہیدحتدیواحض رکیتےہہکاسقیقحتںیمہنوت ‪1980‬ءےسےلہپاک‬
‫‪10‬‬
‫رعہص اشلم وہ اگ اور ہن یہ ‪2000‬ء ےس دعب اک۔ اس رپ دورسی دنبش اقمم یک وصرت ںیم اگلیئ یئگ ےہ ینعی ہی قیقحت‬
‫رصفاالسمٓاابدکتدحمودوہیگ۔االسمٓاابدےسابرہےکالعہقوکدارئہقیقحتںیمںیہنالایاجاتکس۔’رساکریوکسولں‘‬
‫یک رتبیکاسوموضع رپرسیتیاوروچیھتدنبش اگلیت ےہ۔اس اک بلطم ہی ےہ ہکاس قیقحتاک دارئہ رصفوکسولں‬
‫کتدحمودوہاگاوروکسولںںیمےسیھبرصفانکتوجوکحیتمتیکلمںیہ۔ریغوکحیتموکسلاسقیقحتےکدارئے‬
‫ںیم اشلم ںیہن وہں ےگ اور ایس رطح وکسولں ےک العوہ درگی ادارے ےسیج ایلکت و اجاعمت (اکزجل و ویوینرزیٹس) اور‬
‫دینی دمارس وریغہ یھب اس دارئے ںیم اشلم ںیہن وہں ےگ وخاہ وہ رساکری یہ ویکں ہن وہں۔ اپوچنںی دنبش‬
‫االسایمتےک ظفلیک وصرت ںیم ےہ۔اساکبلطم ےہ ہک ہی قیقحت رصف االسایمتےک اصنب کت دحمودوہ یگ۔‬
‫درگیاضمنیمےکاصنبوکاسںیمزریثحبںیہنالایاجےئاگ۔‬
‫اقتیلبجہنمِقیقحت)‪(Comparative Research Method‬‬ ‫‪)۲‬‬
‫قیقحتےکاقتیلبجنمںیمدواایشءاکٓاسپںیمومازہنایکاجاتےہ۔قیقحتاکہیجہنمواہںاامعتسلوہاتےہاہجںدو‬
‫زیچوں‪ ،‬دو رظنایت‪ ،‬دو ااسبیل‪ ،‬دو اصتفین‪ ،‬دو ارفاد ای اکی یہ رطح ےک دو اومر ںیم اپےئ اجےن وایل اشمتہب ای‬
‫اغمرئت ای اشمتہباوراغمرئت دوونںولہپؤں اک اقتلب و ومازہن ایکاجات ےہًالثممیہفتارقلٓاناوراعمرف ارقلٓانےک‬
‫ااسبیلاکاقتیلباطمہعل‪،‬وچیھتیمیلعتاپیسیلےکاحمنسورمضماتاکاقتیلباطمہعل‪،‬وریغہوریغہ۔‬
‫زجتاییتجہنمِقیقحت)‪(Analytical Research Method‬‬ ‫‪)۳‬‬
‫اسقیقحتںیماخصومنونںوکنیعتمزاوویںےسرپاھکاجاتےہ۔ہیقیقحتیھباینبدیوطررپویفص‬
‫قیقحت یہ ےہ۔زجتاییت قیقحت ںیم یسک زیچ‪ ،‬تیفیک‪ ،‬وصرت احل ای ہبعش ےک تبثم اور یفنم ولہپؤں اک اجزئہ ایل اجات ےہ۔‬
‫اسقیقحتاکدصقماےھچاورربےولہپؤںاکرہگااشمدہرکان‪،‬اجزئہانیل‪،‬اابسباکزجتہیرکاناوراسزجتےییکاینبدرپرتہبی‬
‫یکاجتوزیشیپرکانوہاتےہ۔اسرطحیکقیقحتومعًاماےسیامتموبعشں ںیمیکاجیتےہنجاکااسنینزدنیگ ےسقلعتوہ‬
‫ےسیجمیلعت‪،‬تشیعم‪،‬اجترت‪،‬تعنصورحتفاوردعلواضقوریغہ۔اسجہنمقیقحتںیمےلہپولعمامتایھٹکیکاجیتںیہ‬
‫‪11‬‬
‫اوررھپ اخہک قیقحت ںیمےط دشہ اولسبےک اطمقب انولعمامت اک یقیقحت و زجتاییت اطمہعل ایکاجات ےہ اور ٓارخ ںیم اتنجئ‬
‫قیقحترمبتےیکاجےتںیہ۔‬
‫امشراییتجہنمقیقحت)‪(Statistical Research Method‬‬ ‫‪)4‬‬
‫اسیج ہک انم ےس یہ اظرہ ےہ ہک اس جہنمِ قیقحت اک قلعتادعاد و امشر ےس ےہ۔اس قیقحت ںیم ققحم ادعاد و امشر‬
‫ےک اسھت اتلیھک ےہ۔ بس ےس ےلہپ وموضعِقیقحت رپ ولعمامت ایھٹک یک اجیت ںیہ۔ اس ےک دعب اںیہن امشرایت ےک‬
‫اوصولںےکاطمقبرتبیتدایاجاتےہاوررھپاناکزجتہیرکےکاتنجئاذخےیکاجےتںیہ۔رسوےوریغہےسیجیقیقحتوٹزل‬
‫ایسقیقحتےک نمضںیم ٓاےتںیہ۔اسقیقحتںیموموضعسجدقر دحمودوہاگ‪،‬قیقحتایسدقرہجیتن زیخوہیگاوراس‬
‫یکربوتق لیمکتےکااکمانت اےنت یہزایدہوہں ےگ۔وموضع یک وتعس امشراییت قیقحتوک لکشم رتانب دیتی ےہ۔اس‬
‫ںیمالہپلکشمرمہلحومادیکعمجٓاوریاکےہ۔ارگدرتساسیسنئرطقیاکراایتخرہنایکاجےئوتقیقحتیکاکایمبلیمکت‬
‫اوراسےسدرتساتنجئاذخرکےنےکااکمانتدسمودوہاجےتںیہ۔اسےیلاسقیقحتںیمیقیقحتامیپونںاکدرتس‬
‫اامعتسل اہنتی رضوری ےہ۔ ولعمامت یک عمج ٓاوری ےک دعب اںیہن حیحص وطر رپ رتبیت دےنی اور زجتہی رک ےک اتنجئ اذخ‬
‫رکےن تیمس امتم رمالح اہنتی وتہج اور لسلسم تنحمِ اشہق ےک اقتمیض وہےت ںیہ۔ ومعًام اس قیقحت ںیم اکی ےس‬
‫زایدہنیققحملمرکاکمرکےتںیہ۔اسقیقحتںیموموضعیکوتعساکادنازہاسارمےساگلایاجاتکسےہہکاسباواقت‬
‫ونیہمں ںیم عمج یئک وہیئ ولعمامت وک بج ایبن ایک اجات ےہ وت وہ اکی رقفے ای اکی ےلمج ںیم امس اجیت ںیہ ًالثم ارگ یسک‬
‫وموضعقیقحتںیمینمضوطررپاکیوسالہیوہہکاجنپبںیموکسلہن اجےنواےلوچبںیکدعتادایکےہوتہیولعمامت‬
‫ِ‬
‫عمجرکےنںیموتےنیہمگلےتکسںیہرگمبجاسدعتادوکایبنایکاجےئاگوتوہاکیرقفےایاکیےلمجںیمامساجےئیگ۔‬
‫اتریخیجہنمِقیقحت )‪(Historical Research Method‬‬ ‫‪)5‬‬
‫قیقحتیک ہیمسقزامےن ےسقلعتموہیت ےہ۔اس قیقحتںیمبختنمرکدہوموضعوکیسک اخصزامےنایرعےص‬

‫کت دحمود ایک اجات ےہ۔ اس یقیقحت اطمہعل ںیم یسک نیعتم زیچ‪ ،‬احتل ادارے‪ ،‬ےبعش ای زدنیگ ےک یسک یھب ولہپ اک اتریخی‬
‫‪12‬‬
‫اابتعرےساجزئہایلاجاتےہ۔ہی قیقحتیھباکیاحلظےسایبہناورویفصیہوہیتےہ۔اسجہنمِقیقحتںیمیسکیھبملعےک‬
‫یسک یھب ولہپ اک اتریخی ہطقن رظن ےس اطمہعل ایک اجاتکس ےہ ًالثم اپاتسکن ںیم ولعم االسہیم ےک یقیقحت اداروں اک اتریخی‬
‫اطمہعل(‪1947‬ء ات ‪2000‬ء)۔ اس جہنم قیقحت اک دارئہ اکر تہب وعیس ےہ۔ ققحم یسک یھب ولہپ ےک اتریخی و اراقتیئ رفس‬
‫یقیقحتاطمہعلرکاتکسےہ۔‬
‫اطمہعلاوحالرپینبمجہنمِقیقحت)‪(Case Study Research Method‬‬ ‫‪)6‬‬
‫ہیقیقحتیسکتیفیکایاحتلےکاطمہعلرپلمتشموہیتےہ۔اساکاینبدیہفسلفہیےہہکیسکاکی‬
‫ااکیئ ےک یلیصفت و یقیقحت اطمےعل ےس احلص وہےن واےل اتنجئ ےک ابرے ںیم امگن ایک اجات ےہ ہک یسک ُُک یک اامتجیع‬
‫تیفیک یھب ویہ ےہ وجاس اکی ااکیئےک اتنجئ ےس اسےنمٓایئ ےہ۔ ہی قیقحت اعم وطر رپ امسیج ولعم ںیمربوےئاکر الیئ‬
‫اجیت ےہ ًالثم ملع ارشبلایت ےک یسک ققحم ےن ارگ اس ارم اک اجزئہ انیل وہ ہک امسیج ریمعت و رختبی ںیم ومابلئ وفن اک ایک‬
‫رکدار ےہ وت وہ اطمہعل اوحال رپ ینبم جہنم قیقحت اایتخر رکے اگ اور اس ےک ےیل وپرے اعمرشے ےک اوحال اک اطمہعل‬
‫رکےن ےک اجبےئ اعمرشے ےک یسک دحمود رگوہ ‪ ،‬العےق‪ ،‬ای رہش ےک ولوگں ےک اوحال اک فلتخم یقیقحت وٹزل یک دمد ےس‬
‫اطمہعلرکےاگاورایستبسنےساےنپوموضعقیقحتاکونعانیھبرمبترکےاگ۔اس(یقیقحتاطمہعلاوحال)سیک‬
‫ڈٹسی ےساحلصوہےن واےلاتنجئ یکروینش ںیم وپرےاعمرشےےک ابرے ںیمادنازہاگلایاجےئ اگہک امسیجریمعتای‬
‫رختبی ںیم ومابلئ وفن سک دقر ؤمرث ےہ۔ اس جہنم قیقحت ںیم یسک اکی ادارے‪ ،‬یسک اکی ےلحم‪ ،‬یسک اکی اکجل‪ ،‬یسک‬
‫اکیرٹکیفی‪،‬یسکاکیدمرےساییسکاکینّیعمرفداکاطمہعلایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪2.3‬۔ااسق ِمقیقحتاحلب ِظّدمت‬

‫دمتےکاابتعرےسقیقحتیکنیتااسقمںیہ۔لیلقدمیتقیقحت‪،‬وطسدمیتقیقحتاوروطلیدمیتقیقحت۔لیلق‬
‫دمیتقیقحتوہوہیتےہوج رقتًابی اکیامہایاسےسیھبمکرعہصںیملمکمرکیلاجیتےہےسیجالکسںیمدایایگیقشماکم۔‬
‫وطسدمیتقیقحتوہوہیتےہسجیکلیمکتںیماکیےسدواسلاکرعہصدراکروہاتےہےسیجاجاعمتںیمیمیلعتاانسدےک‬
‫‪13‬‬
‫وصحل ےک ےیل ایک ایگ یقیقحت اکم۔ وطلی دمیت قیقحت وہ وہیت ےہ سج یک لیمکت ےک ےیل ابمل رعہص دراکر وہات ےہ ےسیج‬
‫رقٓانرکمییکریسفت‪،‬ادقبتکیکرتہمجاکریاوروموسہعاجتیکایتریوریغہ۔‬
‫‪2.4‬۔ااسق ِمقیقحتاحلب ِظاصمدرورماعج‬

‫اینبدی امٓذخوک اصمدراوراثونی امٓذخ وکرماعجاہکاجات ےہ۔رماعج و اصمدر اکی ققحموک وہ اینبدیولعمامتاور‬
‫ومادرفامہرکےنےکواسلئاکانمےہنجیکاینبدرپققحماینپقیقحتیکامعرتریمعترکاتےہ۔اصمدرورماعجےکاابتعر‬
‫ےسقیقحتیکنیتااسقمںیہ‪1:‬۔الربئرییقیقحت‪2،‬۔یلمعقیقحت‪۳،‬۔الربئرییویلمعقیقحت۔‬
‫الربئرییقیقحت‬ ‫‪)۱‬‬
‫الربئریی قیقحت ےس رماد ایسی قیقحت ےہ سج ںیم ققحم وبطمہع وماد ےس ولعمامت اذخ رک ےک یقیقحت اقمہل‬
‫بتک اہفرس اور اابخرات و‬
‫رتبیت داتی ےہ۔ الربئریی قیقحت ںیم وماد اتکوبں‪ ،‬یقیقحت اّلجمت‪ ،‬اغلت‪ ،‬وموسہع اجت ‪ِ ،‬‬
‫رجادئےساحلصایکاجاتےہ۔اسجہنمِقیقحتںیمققحمبسےسےلہپہقلعتموموضعرپوبطمہعومادعمجرکاتےہاوررھپ‬
‫ان اک اطمہعل رکات ےہ۔ققحم اطمہعل ےس وج ولعمامت اذخ رکات ےہ اںیہن اےنپ اخہک قیقحت ںیم ےط رکدہ اولسب ےک‬
‫اطمقب رتبیت داتی ےہ۔ اس قیقحت ےک ےیل ققحم اباقدعیگ ےس الربئریی اجات ےہ۔ اکی مظتنم زماج ققحم الربئریی‬
‫ےک ےلمع ےک اسھت اےھچ اقلعتت یک اتیمہ ےس وخبیب ٓااگہ وہات ےہ اور اس وحاےل ےس یھبک الرپوایہ اک اظمرہہ ںیہن‬
‫رکات۔انچہچنوہاےنپنسحِاالخقاوررتہبرباتؤےسالربئرییںیماےنپےیلاطمےعلیکاکیزیموصخمصرکوااتیلےہ۔وہ‬
‫اینپولطمہباتکںیباسزیمرپعمجرکاتیلےہاہجںاسےکوموضعےسقلعتماتکںیباسوتقکتوموجدریتہںیہبج‬
‫کتہکوہاانپیقیقحتاکملمکمںیہنرکاتیل۔الربئرییقیقحتںیمققحماکامتمرتااصحنراصمدرورماعجرپوہاتےہ۔‬
‫‪14‬‬
‫یلمعقیقحت)‪(Field Research‬‬ ‫‪)2‬‬
‫یلمعقیقحتوہےہسجںیمققحمیسکوصخمصاقممرپاجرکوموضعقیقحتےسقلعتمومادااھٹکرکانوہاتےہ۔‬
‫ققحم وموضع قیقحت ےس ہقلعتم اقمم رپ اجات ےہ واہں ولوگں ےس الماقںیت رکات ےہ۔ ان ےس تفگ و دینش رکات ےہ اور‬
‫ولطمہبومادرپ ینبمولعمامت ایھٹک رکات ےہ۔اس قیقحت ںیمارٹنوویاوررسوے وریغہ ےسیج واسلئِ قیقحتوکیھب ربوےئ‬
‫اکرالایاجاتےہ۔ققحماساقممرپاےنپاشمدہاتوکعمجرکاتےہ۔ولوگںیکٓارا‪،‬ایبانتاورااکفرورظنایتاوردایتسب‬
‫وشادہیکعمجٓاوریےکدعباناکابیمہومازہنرکاتےہ۔اسوحاےل ےساینپیقیقحتوزجتاییتالصوتیحںوکربوےئاکرالات‬
‫ےہ۔ فلتخم ٓارا اور ایبانت ےک درایمن اعترض وک ےنھجمس‪ ،‬اےس دور رکےن اور رکفو مہف اور راےئ ےک االتخف و االتخط وک‬
‫قیبطتدےنیےکےیلاینپالصوتیحںوکرھبوپررطےقیےساامعتسلںیمالاتےہ۔وکیئیھبادارہ‪،‬وکیئیھب اقمم‪،‬وکیئیھب‬
‫رہش اور وکیئ یھب ہگج اس قیقحت اک اقمم و لحم وہ یتکس ےہ۔ ققحم وک وکسولں‪ ،‬اکوجلں‪ ،‬ویوینرویٹسں‪ ،‬اتپسہولں‪ ،‬رٹکیفویں‬
‫وموضعقیقحتےسقلعتموہ۔‬
‫ِ‬ ‫یتحہکیسکیھبایسیہگجاجانوہاتےہوجاسےک‬
‫الربئرییاوریلمعقیقحت)‪(Library & Field Research‬‬ ‫‪)3‬‬
‫انقیقحت( ‪Field‬‬
‫ہیقیقحتیکایسیمسقےہسج ںیم ققحموکالربئرییرپااصحنررکےنےکاسھتاسھتدیم ِ‬
‫‪)of Research‬ںیماجرکیلمعوطررپاشمدہہواکمہملےکذرےعیومادعمجرکانوہاتےہ۔ققحموموضعقیقحتےسہقلعتم‬
‫وماد ااھٹک رکےن ےک ےیل ےلہپ الربئریی اجات ےہ اور الربئریی ںیم اسیک رطف ےس یک اجےن قیقحت دیماین قیقحت یک‬
‫دیہمت ےکوطر رپ یک اجیت ےہ۔ ققحم الربئریی ےس دایتسب ولعمامت اک اجزئہ ےنیل اور اشمدہہ رکےن ےک ےیل وخد ہقلعتم‬
‫یقیقحتدیمانںیماجاتےہ۔‬
‫‪2.5‬۔اقمدصےکاابتعرےسقیقحتیکااسقم‬
‫اقمدصےکاابتعرےسقیقحتیکدوااسقمںیہ‪:‬‬
‫‪15‬‬
‫‪۱‬۔رظناییتقیقحت‪۲ ،‬۔االطیققیقحت‬
‫رظناییتقیقحت)‪(Theoretical Research‬‬ ‫‪)1‬‬
‫رظناییتقیقحتایصخشتاورااکفرورظنایتےکاطمہعلےسابعرتوہیتےہ۔اسقیقحتاکقلعتومعًامانولعم‬
‫ےسوہاتےہوجااسنینزدنیگاوررکفےسرباہِہقلعتمولعمامشروہےتںیہےسیجاترخی‪،‬ادایبت‪،‬اسلاینت‪،‬اغلت‪،‬امسایجت‪،‬‬
‫رشبایت‪،‬ایسفنت‪،‬وساحن‪،‬ااصتقدایتاورداینیتوریغہ۔اسقیقحتےسیملعاقحقئکتراسیئایرظنہیورکفےسہقلعتم‬
‫وفادئےکالعوہوکیئاوراالطیقدہفققحمےکِشیپرظنںیہنوہات۔‬
‫االطیققیقحت )‪(Applied Research‬‬ ‫‪)2‬‬
‫االطیققیقحتاکقلعتیسحواسیسنئولعمےسوہاتےہےسیجملعالفلکیات‪،‬ملعالطیعیاتاورملعایمیکوریغہ۔اس‬
‫قیقحتےکےیلوصخمصاموحلواقممیکرضورتوہیتےہےسجردصاگہ‪،‬رجتہباگہاورابیلررٹیاہکاجات ےہ۔اسقیقحت‬
‫یک انب اشمدہات و رجتابت رپ اوتسار وہیت ےہ اور ہی االطیق ادہاف ےس رموبط وہیت ےہ ۔ اس اک دصقم اایشوک درایتف‬
‫رکاناوراسیسنئااجیداتوکووجدانشخبوہاتےہ۔اساکدارئہاکرامدہاوروسحمسیکاجےنوایلاایشوہیتںیہ۔‬
‫‪16‬‬
‫وموضعےکاحلظےسقیقحتیکااسقمایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫جہنمےکاابتعرےسقیقحتیکااسقمرپیلیصفتونٹےیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫ایبہینجہنمِقیقحتیکواضتحےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫اقتیلبجہنمِقیقحتاہکںاامعتسلوہاتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫زجتاییتجہنمِقیقحتےسایکرمادےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫امشراییتاوراتریخیانمجہقیقحتںیمرفقواحضےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:6‬‬
‫‪17‬‬
‫‪3‬۔قیقحتےکاینبدیولازم‬
‫ولازمعمجےہاوراساکوادحالزم ےہ۔قیقحتےکاینبدیولازمےسرمادایسیرضوریرشاطئںیہوجقیقحتیک‬
‫اینبد وہیت ںیہ اور نج اک ازتلام ےیک ریغب یقیقحت اکم اپہی لیمکت کت ںیہن اتچنہپ۔ ققحم ےک ےیل رضوری وہات ےہ ہک وہ ان‬
‫بسحذلیںیہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫رشاطئوکوپرارکے۔قیقحتےکاینبدیولازم‬
‫‪3.1‬۔اصمدرکتراسیئ‬
‫اصمدر یسک وموضع رپ بس ےس دقمی اور اینبدی وماد وک اہک اجات ےہ۔ اصمدر ںیم وموضع رپ ا ّونیل اتکںیب‪،‬‬
‫وطخماطتاوردرگیوبطمہعوریغوبطمہعداتسوزیات ںیہ۔اصمدرامٓذخاہیلصالہکےتںیہ۔قیقحتاکاینبدیااصحنراصمدررپ‬
‫وہات ےہ۔ قیقحتےک ےیل ااسی وموضعبختنمرکان اچےیہ ہک سجرپ اصمدراینت دعتاد ںیم وموجدوہں ہک یقیقحتاکم لمکم‬
‫ایک اج اتکس وہ۔ارگیسکوموضعرپ اصمدر دایتسبیہ ہنوہں ایرھپ اصمدر وموجدوتوہںنکیل یسکاےسی دور ااتفدہاقمم رپ‬
‫وہںاہجںققحمہنچنہپاتکسوہاییسکاےسیادارےیکالربئرییںیموہںاییسکاےسیرفدیکوحتلیںیموہںوجاناصمدر‬
‫کتققحموکراسیئدےنیاکروادارہنوہوتایسیوصرتںیماےسیوموضعےکااختنبےسرگزیرکاناچےیہ۔‬
‫‪3.2‬۔وموضعرپقیقحتنکمموہ‬
‫قیقحت اک اکی الزہم ہی ےہ ہک ققحم اےسی وموضع اک ااختنب رکے سج رپ اکم رکان نکمم وہ۔ ققحم وک اےسی‬
‫وموضعاکااختنبںیہنرکاناچےیہ وجاسیکیملعادعتسادےسابالرتوہایاسےکامیلاحالتاےسیوہںہکوہوموضعرپ‬
‫اےنھٹ واےل ارخااجت ربداتش ہن رک اتکس وہ ای وموضع اس دقر ااھجل وہا وہ ہک اس یک میہفت‪ ،‬وماد یک رتبیت اور زجتہی و‬
‫لیلحتلکشموہایااسیوموضعوہسجےسقلعتمومادااھٹکرکانااہتنیئلکشموہایاننکمموہ۔‬
‫‪18‬‬
‫‪3.3‬۔وموضعرپےلہپقیقحتہنوہیئوہ‬
‫ققحم ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ اےسی وموضع اک ااختنب رکے سج رپ ےلہپ یقیقحت اکم ہن وہا وہ۔ وموضع‬
‫اوھچاتوہاورلقتسمابذلاتوہ۔ارگوموضعااسیےہہکاسرپیقیقحتاکموتےلہپیھبوہاکچےہنکیلاسےکیئکولہپہنشت‬
‫رہےئگوہںایاسوموضعیکھچکیئنںیتہجاسےنمالانوصقمدوہوترھپاےسیوموضعرپاکمایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪3.4‬۔قیقحتعبطزاداوریقیلختوہ‬
‫قیقحتاکاکیالزہمہیےہہکوہعبطزاداوریقیلختوہ۔وموضعرپےلہپےسوموجدیملعومادںیمزمدیااضےفاک‬
‫ابثع ےنب اور رکتار ےس ربمّا وہ۔ وہ یسک دورسے ققحم یک یقیقحت اکوش اک رچہب ای رتہمج ہن وہ۔ اصمدر ورماعج ےس لقنِ‬
‫ارختساجاتنجئرپلمتشموہ۔‬
‫ِ‬ ‫ضحمایرثکتاابتقاسترپلمتشمہنوہہکلباصمدرےساذخواابنتسطاور‬
‫‪3.5‬۔قیقحتےسدیپسچل‬
‫ققحم وک قیقحت ےس وااہلہن دیپسچل وہ وت یہ یقیقحت اکم اپہی لیمکت وک چنہپ اپات ےہ اور یقیقحت روےی رپوان ڑچےتھ‬
‫ںیہ۔زدنیگےک رہاعمےلم ںیم ققحموکیقیقحت روہیاانپان اچےیہاتہک اسیکزدنیگیقیقحت اولسب ںیم ڈلھےکس۔ قیقحت‬
‫ےسارگدیپسچلاوروااہلہننگلںیہنوہیگوتققحموموضعرپقیقحتاکقحاداںیہنرکےکس۔قیقحتتنحماشہقاکاقتاضرکیت‬
‫ےہاورااسنناسوتقکتتنحمںیہنرکاتبجکتاےسیسکاعمےلمےسدیپسچلہنوہذٰہلایقیقحتنگلققحمیکتیصخش‬
‫اک الزیم وفص ےہ۔ یقیقحت نگل دیپا رکےن ںیم یئک دایلخ و اخریج وعالم یھب اکررفام وہےت ںیہ۔ ققحم وک اس دیمان اک‬
‫ااختنبرکےن ےسےلہپ ہی دھکی انیل اچےیہہک ٓاای وہ قیقحت وک وطبر رط ِز زدنیگاانپ اتکس ےہ۔ ٓاایاس ھچک اےسی امسیج‪ ،‬اعیلئ ای‬
‫اعمرشیت واعمیش اسملئاکاسانموت ںیہن ےہنجےکوہےتوہےئ اےساانپیقیقحت رفسادوھراوھچڑانڑپ اتکسوہ ای وہقیقحت‬
‫ےکاقتاضاھبنےنےکاقلبہنوہ۔‬
‫‪19‬‬
‫‪3.6‬۔وتعسِاطمہعل‬
‫یقیقحت اکم یک دمعیگ اور وخش اولسیب ےس لیمکت اک ااصحنراسابت رپ یھب ےہہک ققحم اک اطمہعل سک دقر وعیس‬
‫ےہ۔اکی ااھچ ققحم یسک وموضع رپ اخہک قیقحت شیپ رکےن ےس لبق یہ اس وموضع ےک اصمدر اہیلص اک اطمہعل رک اتیل‬
‫ےہاوروموضعےکامتمولہپاسےکاسےنمیلھکاتکبیکرطحوہےتںیہ۔ققحموکاسدقروعیسااطملہعلوہاناچےیہہک‬
‫وموضعےس قلعتموکیئاقِلبذرک وماداسیکرظنےسیفخمہنرےہ ہکلبامتمہقلعتماصمدرورماعجےس اسیک رظنےس‬
‫زگرےوہں۔‬
‫‪3.7‬۔ولعموونفناوراصمدرورماعجےسٓااگیہ‬
‫وموضع قیقحت ےس قلعتم امتم امٓذخ و رماعج ےس وخبیب ٓااگہ وہات ےہ۔ اےس ولعمم وہات‬
‫ِ‬ ‫اکی ااھچ ققحم اےنپ‬
‫ےہہکاسوموضعرپادتبایئ امٓذخوکنوکنےسںیہاوراہکںاہکںدایتسبںیہاوروہہییھب اجاتن ےہہکاسوموضع‬
‫رپ سک ونتیع ےک رماعج اہکں اہکں دایتسب ںیہ۔ العوہ ازںی ققحم وک سج رطح اےنپ وموضع ےک وحاےل ےس وارف‬
‫ولعمامت اک احلم وہان اچےیہ ایس رطح اےس دورسے ولعم و ونفن ےسیھب مک از مک اس دقر انشاس رضور وہان اچےیہ ہک وہ‬
‫اوصل ہقف ےک یسک وموضع رپ قیقحت رکےن واےل وک اوصلِ‬
‫وبتقِ رضورت ان ولعم ےس اذخ واافتسدہ رک ےکس اسیج ہک ِ‬
‫ریسفت اور اوصل دحثی ےس یھب ٓااگہ وہان اچےیہ۔ ارگ اےس رقٓان رکمی اور تّنس روسلﷺےس اذخ و ارختساج ےک‬
‫اوصلہقفےکیسکوموضعرپقیقحتاکقحاداںیہنرکےکساگ۔‬
‫اوصولںےسٓااگیہںیہنوہیگوتوہ ِ‬
‫‪3.8‬۔زابنداین‬
‫وموضعقیقحتاکااختنبرکےنےسےلہپرضوریےہہکققحمقیقحتےکےیلولطمہبزابناکااختنبرکےہک‬
‫ِ‬
‫اسےنسکزابن ںیمقیقحترکین ےہ۔ققحموکاچےیہہک وہاسزابنوکقیقحتےکےیلبختنم رکے سجرپاےسلمکم‬
‫وبعراحلصوہ۔زابنےسدعمواتیفقایزابنرپلمکموبعرہنوہانیقیقحتمہفےکانمیفےہ۔سجققحموکقیقحتیکزابن‬
‫‪20‬‬
‫رپوبعرہنوہوتاسےکےیلقیقحترکاناننکمموہاتےہ۔زابنرپاخرطوخاہوبعروہاناچےیہ‪،‬زابنیکومعمیلدُسھ ُبھےس‬
‫یقیقحت اکم ٓاےگ ںیہن ڑبھ اتکس۔اس ےیل ققحم وک اچےیہ ہک وہ اس زابن اک ااختنب رکے سج رپ اےس وبعر احلص وہ۔‬
‫العوہ ازںی اےس درگی زابونں ںیم یھب اہمرت وہین اچےیہ۔ ولعم االسہیم ےک نیققحم وک رعیب زابن رپ درتسس احلص‬
‫وہین اچےیہ۔ ویکہکن ولعم االسہیم ےکرقتًابی امتم یہ اصمدر رعیب زابن ںیم ںیہ۔ ققحم اقمہل اگنری ےک ےیل وت ےب کش‬
‫اردوزابناکااختنبرکےرگمرعیب ادبوکےنھجمسیکاتیلہےکریغب وہ اصمدراہیلصےسامکہقحاافتسدہںیہنرکےکساگ۔‬
‫اسےیلرعیبمہفےکریغبولعماالسہیمیکقیقحتہنشتاورادوھریریتہےہ۔‬
‫وصحلومادےکذراعئےسٓااگیہ‬
‫‪3.9‬۔ ِ‬
‫ققحموکولعمموہاناچےیہہکاسےکوموضعِقیقحتےسہقلعتموماداکوصحلنکنکذراعئےسنکممےہاوروہ‬
‫ذراعئاہکںرّسیمںیہ۔ینعیوہاجاتنوہہکوکنوکنیسایسیالربئریایںاوربتکاخےنںیہاہجںےساُےساےنپولطمہباصمدر‬
‫ورماعجرسیمٓاںیکسےگ۔زین وہہییھباجاتنوہہکوکنےساےسیارفادںیہنجےکاپساسےکوموضعےسقلعتموماد‬
‫رسیمےہ۔زیناےسالربئرییاامعتسلرکےناکرطہقیٓااتوہاوروہاجاتنوہہکومادےکوصحلںیماافلضنیققحماورالہ‬
‫ملعےساشمورتیکایکاتیمہےہ۔ومادےکوصحلےکامتمذراعئےسوافقوہاوراےسانذراعئوکاامعتسلرکےناکرنہ‬
‫ٓااتوہزیناسراہںیمشیپٓاےنوایلالکشمتےسدہعہربٓاوہےنیکالصتیحراتھکوہ۔اسباواقتومادیسکاےسیصخشیک‬
‫درتسس ںیم وہات ےہ وج اینپ ااتف ِد عبط ای اقونین وماگشویفں یک ٓاڑ ےل رک ققحم وک وماد کت راسیئ دےنی ہپ ابٓاسینٓاامدہ ںیہن‬
‫وہات۔ایسیوصرتاحلےسےنلکناورومادکتراسیئاحلصرکےنےکےیلققحموکراہتساکنانلٓااتوہ۔‬
‫‪21‬‬
‫دمتےکاابتعرےسقیقحتیکااسقمایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫اصمدرورماعجےکاابتعرےسقیقحتیکینتکااسقمںیہ؟‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫ص‬‫ی‬‫خ‬‫میعلقم‬
‫رونٹرحتریےیجیک۔‬ ‫الربئرییقیقحتےس‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫رظناییتاوراالطیققیقحتںیمرفقاثمولںےسواحضےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫قیقحتےکاینبدیولازمرپاجعمونٹملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫‪22‬‬
‫ویٹن ربمن‪2‬‬
‫وموضعقیقحتاکااختنب‪،‬اخہکاسزیاورایعمریاقمےلیکوصخایصت‬
‫اتفیلورتبت‪:‬‬
‫‪23‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪25 .............................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪25 ............................................................................‬‬
‫‪1‬۔وموضعقیقحتاکااختنب‪،‬اخہکاسزیاورایعمریاقمےلیکوصخایصت ‪26 .....................‬‬

‫‪1.1‬۔وموضعقیقحتاکااختنب ‪26 ................................................................‬‬
‫‪1.2‬۔اخہکقیقحت ‪26 ............................................................................‬‬
‫‪1.3‬۔اخہکقیقحتیکوستدی‪31....................................................................‬‬
‫‪2‬۔ایعمرییقیقحتاقمےلیکوصخایصتاورانعرصرتیبیک ‪32 .......................................‬‬

‫‪2.1‬۔یقیقحتاقمہلاکافرٹیم ‪33..................................................................‬‬
‫‪2.2‬۔اقمہلیکوستدی ‪39.........................................................................‬‬
‫‪2.3‬۔اقمہلےکاکذغاکاسزئ‪،‬وحایش(‪)margins‬اوروفٹن ‪39....................................‬‬
‫‪2.4‬۔اقمہلیکدلجدنبی ‪40 ......................................................................‬‬
‫‪2.5‬۔اابتقاست‪،‬وحایش‪،‬وحاہلاجتاوراتکایبت ‪40 ..............................................‬‬
‫وخدٓازامیئ ‪41....................................................................................‬‬
‫یلمعرسرگیم ‪41.................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫زعزی ہبلط و اطابلت! ہی ویٹنوموضع قیقحت ےکااختنب اور اخہکاسزی ےس قلعتم وماد رپ لمتشم ےہ زین‬
‫ویٹنںیم ایعمریاقمےلیکوصخایصت ایبنیکیئگںیہ۔اسویٹنںیمٓاپہیڑپںیھےگہکوموضعقیقحتاکااختنب‬
‫ےسیکایکاجات ےہ؟ اخہک قیقحت ےسیک انبایاجات ےہ؟اسےک انعرص رتیبیکوکنوکن ےسںیہ؟ اکی ایعمرییقیقحتاقمہل نک‬
‫وصخایصتاکاحلموہاتےہ؟ویٹنےکاطمہعل ےسٓاپوکولعمموہےکساگہکیقیقحتاقمےلےکولازامتوکنوکنےس‬
‫ِ‬
‫ولازامت‬ ‫وہےت ںیہاوراس اک افرٹیمایک وہات ےہ؟اقمہلےک اکذغ اک اسزئ ایکوہات ےہ؟ ہیاوراس رطح ےکدعتمد درگی‬
‫اقمہلاکاطمہعلاسویٹنںیماشلمےہ۔‬
‫ادیمےہہکاسویٹنےکاطمہعلےکدعبٓاپاساقلبوہاجںیئےگہک‬
‫‪ .1‬وموضعقیقحتےکااختنبےکقلعتمواضتحرکںیکس۔‬
‫‪ .2‬اخہکقیقحتےکولازامتاوریلیکشتانعرصےسقلعتمثحبرکںیکس۔‬
‫‪ .3‬ہیواحضرکںیکسہکاکییقیقحتاقمہلنکوصخایصتاکاحلموہاتےہ۔‬
‫‪ .4‬اقمہلوستدیےسےلہپنجرمالحےسزگراتےہ‪،‬اُناکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .5‬یقیقحتاقمہلےکانعرصیکواضتحرکںیکس۔‬
‫‪25‬‬
‫‪1‬۔وموضعقیقحتاکااختنب‪،‬اخہکاسزیاورایعمریاقمےلیکوصخایصت‬
‫یقیقحت لمع اک اونیل دقم وموضع اک ااختنب ےہ‪،‬رھپاخہک قیقحت رمبت ایک اجات ےہ اور اس ےک اطمقب قیقحت‬
‫لمکم رک ےک اقمہل یک وصرت ںیم شیپ یک اجیت ےہ۔امی اے ‪ ،‬امی لف اور یپ اچی ڈی ےک ققحم ہبلط و اطابلت ےک ےئل‬
‫رضوریےہہکوہوموضعےکااختنب‪،‬اخہکقیقحتیکایتریاوردعبازاںیقیقحتاقمہلوکٓارخیلکشدےتیوتقویوینریٹس‬
‫ےکنیعتمرکدہرطقیاکراکایخلرںیھک۔اسرطقیاکرےکامہاکنتذلیےکاحفصتںیمدےیاجرےہںیہ۔‬
‫‪1.1‬۔وموضعقیقحتاکااختنب‬
‫قیقحتےکذرےعیایوتےئناقحقئدرایتفےئکاجےتںیہایوموجداقحقئیکایسییئنریبعت شیپیکاجیتےہسج‬
‫ےسااسنینملعںیمدتعمہبااضہفوہ۔اسےیلااسیوموضعبختنمرکںیوجاینوہ۔اتمہہییھبرضوریےہہکاسوموضع‬
‫رپ اکیف وماد دایتسب وہ اور اس وماد کت راسیئ یھب نکمم وہ۔وموضع زایدہ وعیس اورتہب ومعیم یھب ہن وہ ہک اس رپ‬
‫قیقحتلمکمہنیکاجےکس۔‬
‫وموضعاکونعانبختنمرکےتوتقااصتخراوراجتیعماکایخلرںیھک۔ًالثماپاتسکنںیمرشیعدحودےکافنذ‬
‫اوراس نمض ںیماحلئ الکشمتاور ان ےک لح وک وموضع انبان وہ وتاس ےک ےیل"اپاتسکن ںیم رشیعدحود ےکافنذیک‬
‫وصرت احل اور اس نمض ںیم احلئ الکشمت اور ان ےک لح اک یقیقحت اطمہعل"یک اجبےئ"اپاتسکن ںیم رشیع دحود اک‬
‫افنذ‪:‬وصرتاحل‪،‬اسملئاورلح"ونعانانبںیئ۔‬
‫‪1.2‬۔اخہکقیقحت‬
‫اخہک قیقحت ایسی داتسوزی وہیت ےہ سج ےک ذرےعی ققحم اتبات ےہ ہک وہ ےسیک اور نک رمالح ےس زگر رک ایک‬
‫قیقحت رکے اگ۔ہی یقیقحت لمع اکہشقن وہات ےہوج ہن رصف قیقحت رکواےن واےلادارہ اور ققحم ےک درایمن اعمدہہ یک‬
‫‪26‬‬
‫تیثیح راتھک ےہ ہکلب قیقحت ےک اقلب لمع وہےن یک اشندنیہ یھب رکات ےہ۔اخہک قیقحت درج ذلی انعرص رپ لمتشم وہان‬
‫اچےیہ‪:‬‬
‫اٹلٹیئہحفص‬ ‫‪)1‬‬
‫ان اقمہل یلج (‪)Bold‬‬

‫اس رپ وموضع قیقحت ‪ ،‬اقمہل اگنر ‪ ،‬رگنان اقمہل ‪ ،‬یٹلکیف اور نشیس رحتری رکںی ۔ونع ِ‬ ‫ا۔‬
‫رحوف ںیم رحتری رکںی۔ اس ےک ےچین دورسی النئ ںیم(اخہک رباےئ یقیقحت اقمہل امی اے‪ /‬امی لف‪/‬یپ اچی ڈی ولع ِم‬
‫االسہیم)ںیھکل۔‬
‫رگنان اقمہل اک انم ‪ ،‬دہعہ(رپورسیف‪ ،‬اوسییس اٹی رپورسیف‪ ،‬اٹنٹسس رپورسیف‪،‬‬

‫اس ےک ےچین داںیئ اجبن ِ‬ ‫ب۔‬
‫رگنان اقمہل ےک انم ےک اسھت دورسے ااقلب ًالثم رضحت‪ ،‬رتحمم ‪ ،‬اصبح اور ومالان‬
‫رچکیلار)اور ہتپ رحتری رکںی۔ ِ‬
‫لن‬
‫وریغہرحتریہنرکںی۔اسےکابںیئاجبناقمہلاگنراکانم‪،‬رو مبراورہتپرحتریرکںی۔‬
‫بسےسےچینےحفصےکدرایمنںیمہیلک‪/‬ہبعش‪،‬ویوینریٹس‪،‬اورنشیس(۔۔۔۔)ںیھکل۔‬ ‫ج۔‬
‫رگناناقمہل(‪)Supervisor‬ےکانمےکاورپانےسدطختس‬
‫اخہکاگنراےنپانمےکاورپاانپدطختسرکےاور ِ‬ ‫د۔‬
‫رکواےئ۔رپسوازئرےکدطختسےساسابتیکاشندنیہوہیگہکوہاقمہلیکرامنہیئےکےئلٓاامدہےہزیناخہکقیقحتےس‬
‫نئمطمےہ۔‬
‫وموضعقیقحتاکاعترف‬ ‫‪)2‬‬
‫وموضع قیقحت ےک اعترف ںیم اےنپ ونعان قیقحت یک وتحیض رکںی۔اہیں روایتی مسق یک ولعمامت رحتری ہن‬ ‫ا۔‬
‫رکںی۔ ہی اعترف رصتخم اور اجعم وہان اچےیہ۔داللئ ےک اسھت اتبںیئ ہک اس اقمہل ےک ذرےعی وموضع ےک وحاہل ےس‬
‫‪27‬‬
‫وایعق یئنولعمامت اسےنم ٓاںیئیگ ای اسہقبولعمامت ںیمرگاں دقرااضہفوہاگ ای اسہقبولعمامت ےک ابتمدل اکی اینہطقن‬
‫رظنشیپوہاگ۔‬
‫وموضع اایتخر رکےن ےک اابسب ‪ ،‬وموضع یک رضورت و اتیمہ ‪ ،‬اس ےس اقمہل اگنر یک دیپسچل اور اس ےک‬ ‫ب۔‬
‫اصمدرورماعجےساقمہلاگنریکواتیفقوریغہاےسیاومریکاشنندیہرکںی۔‬
‫اعترفںیموجیھبولعمامتدرجرکںیایٓاایتوااحدثیاشلمرکںی‪،‬انےکوحاہلاجتٹفونسٹیکلکش‬ ‫ج۔‬
‫ںیمدںی۔(وحاہلدےنیےکرطہقیےکےیلدےیھکیونعان‪:‬اابتقاست‪،‬وحایش‪،‬وحاہلاجتاوراتکایبت)‬
‫وموضعقیقحتاکاینبدیوسال(‪)Statement of the Research Problem‬‬ ‫‪)3‬‬
‫وموضع قیقحت ےک اینبدی وسال ںیم وہ اینبدی وسال ای وساالت اشلم رکںی نج اک وجاب ٓاپ یک قیقحت ںیم‬ ‫ا۔‬
‫التشایکاجانولطمبےہ۔وموضعقیقحترصفاکیوسالرپیھبینبموہاتکسےہاوریئکوساالترپیھب۔‬
‫ہی وسال‪ /‬وساالت ٓاپ ےک وموضع ےس قلعتم وہےن اچںیئہ اور ان ںیم اکی یقطنم رتبیت وہین‬ ‫ب۔‬
‫اچےیہ۔اےسیوساالتنجےکوجاابتےلہپےسوموجدںیہایینمضونتیعےکںیہ‪،‬اںیہناشلمہنایکاجےئ۔‬
‫رفایضت(‪)Hypotheses‬‬ ‫‪)4‬‬
‫رفایضت ‪،‬وموضع قیقحت ےک اینبدی وسال ےک وہ ہنکمم وجاابت وہےت ںیہ‪،‬قیقحت لمکم وہےن رپ نج یک‬ ‫ا۔‬
‫دصتقیایرتددیوہیتےہ۔‬
‫رفایضتاکنیعتاایتحطےکاسھترکںی۔رفایضتوساہیلادنازںیمرہزگہنںیھکل۔‬ ‫ب۔‬
‫‪28‬‬
‫ادہافقیقحت(‪)Objectives of Research‬‬ ‫‪)5‬‬
‫ادہاف قیقحت ںیم اتبںیئ ہک اس قیقحت ےک ذرےعی ٓاپ ایک اقمدص احلص رکان اچےتہ ںیہ اور ان یک اتیمہ ایک‬
‫ےہ۔قیقحتیسکےئنےلئسماکلحاتبیتےہایوموجدلحےسرتہبلحوجتزیرکیتےہ۔اہیںققحماتباتےہہکوہاناقمدص‬
‫وکےسیکاحلصرکےاگ۔‬
‫وموضعرپوہےنواےلاسہقبیقیقحتاکماکاجزئہ(‪)Literature Review‬‬ ‫‪)6‬‬
‫اہیں وموضع قیقحت ےک قلعتم رحتری یک اجےن وایل اینبدی بتک ‪ ،‬یقیقحت مجلت ںیم عبط دشہ اقمالت اور‬
‫ویوینرویٹسںںیمشیپےیکےئگاقمالتاکذرکرکےتوہےئاتبےیئہکانںیموکنیسایسییمکایااسیولہپےہسجیکیگنشت‬
‫وکٓاپیکقیقحتلمکمرکےیگ۔ہیہصحارگہچلیصفتبلطوہاتےہرگماہیںاجتیعماورااصتخرےساکمانیلاچےیہ۔‬
‫جہنمِقیقحت‬ ‫‪)7‬‬
‫اس ںیم ان یقیقحت اوصولں اور رطہقی اکر یک واضتح رکںی وج ٓاپ دوران قیقحت اایتخر رکںی ےگ۔ًالثم‬
‫رطقیاکروکناساامعتسلایکاجےئاگ‪،‬اتریخی‪،‬ایبہینایرجتابیت؟ومادےسیکاحلصایکاجےئاگاوراسےکزجتہیےکےیلایک‬
‫رطقی اکراایتخر ایک اجےئ اگ۔رسوے رطقی یک وصرت ںیم وکن ےس ٓاالت اامعتسل ےیک اجںیئ ےگ ےسیج ارٹنووی اور‬
‫وسالانہموریغہ۔ٓاپےناےنپوکرس ورکںیمنجاوصولںاکاطمہعلایکےہانںیمےسوجاوصلٓاپےکوموضع‬
‫قیقحتےسقلعتموہں‪،‬اناکذرکےئجیک۔ًالثم‪:‬‬
‫اساقمہلےکجہنمقیقحتےکامہاکنتدرجذلیوہٕںےگ‪:‬‬
‫ہیاقمہلایبہیناولسبںیمرحتریایکاجےئاگ۔‬ ‫ا۔‬
‫‪29‬‬
‫ومادعمجرکےنےکےیلالربئرییےکالعوہرسوےاکرطہقیاایتخرایکاجےئاگ۔‬ ‫ب۔‬
‫رسوےیکدحودےکنیعتےکےئلسنمیلیگ(‪)Sampling‬یکاجےئیگ۔‬ ‫ج۔‬
‫ااحدثیوبنۃیﷺیکقیقحتےکےیلاوصلرواتیاوردراتیاامعتسلےیکاجںیئےگ۔‬ ‫د۔‬
‫اعمرصاعمالمتواسملئےکابرےںیمرشیعہطقنرظنولعممرکےنےکےئلہملسمیہقفٓاراء‪،‬اقمدص‬ ‫ر۔‬
‫رشہیع‪،‬اعمرصملسمرکفاوراوصلہقفوکدمرظنراھکاجےئاگ۔‬
‫االطصاحتیکوغلیرشتحیےکےیلتغلیکبتکاوراالطصیحوہفممےکےئلبتکاالطصاحتوکاامعتسلایک‬ ‫ز۔‬
‫اجےئاگ۔‬
‫ریستروسلﷺےکوااعقتاکزجتہیرکےنےکےیلاوصلریستاگنریوکاامعتسلایکاجےئاگ۔‬ ‫س۔‬
‫اتریخیوااعقتاکزجتہیاورلیلحترکےنےکےیلاترخیاگنریےکاوصولںوکدمرظنراھکاجےئاگ۔وریغہ۔‬ ‫ص۔‬
‫اوبابووصفل‬ ‫‪)8‬‬
‫اخہکقیقحتاوباب‪،‬وصفلاورابمثحرپلمتشموہاناچےیہ۔امتماوبابیکوصفلںیموتازنرںیھک‪،‬ہیہنوہ‬
‫ہکاکیاببںیمٓاھٹوصفلوہںاوردورسےںیمدووصفلوہں۔اوبابںیمیقطنمرتبیتاکایخلرںیھکاورانامتم‬
‫ہنکممذیلیونعاانتوکااجرگرکںینجرپٓاپےنقیقحترکینےہ۔‬
‫اہفرساقمہل‬
‫ِ‬ ‫‪)9‬‬
‫اخہکقیقحتںیماقمہلیکہنکمماہفرساکیھبادنراجرکںی۔ومعًاماہفرسںیمرہفتسٓاایت‪،‬رہفتسااحدثی‪،‬‬
‫رہفتساالعم‪،‬رہفتساحلطصمتاوررہفتساصمدرورماعجوریغہاشلموہیتںیہ۔‬
‫‪30‬‬
‫‪ )10‬رہفتساصمدرورماعج‬
‫اہیں ان بتک اور اضمنیم یک افل ابیئ رہفتس دںی وج ٓاپ ےک وموضع قیقحت ےک نمض ںیم اینبدی اتیمہ‬
‫رےتھک ںیہ۔اس ےس اشنن دیہ وہیت ےہ ہک وجمزہ وموضع قیقحت ےس قلعتم ٓاپ اک انمبس اطمہعل ےہ اور ہی ہک اس‬
‫وموضع رپ قیقحت وہ یتکس ےہ۔رہفتس اصمدرورماعج ںیم ااہتنیئ رضوری اصمدر وک اشلم رکںی۔ ہی رہفتس دو نیت‬
‫احفصت ےسزایدہںیہنوہین اچےیہ۔(اتکایبت رمبترکےن ےک رطہقیےک ےیل دےیھکیاابتقاست‪ ،‬وحایش ‪،‬وحاہل اجت‬
‫اوراتکایبتےسہقلعتمویسٹن)۔‬
‫‪1.3‬۔اخہکقیقحتیکوستدی‬
‫اخہک قیقحت‪inpage‬ںیم وپمکز رکےت وتق نتم ‪ 14‬وفٹن اسزئرپ ہکبج ونعاانت ‪ 18‬وفٹن اسزئرپ وپمکز‬ ‫ا۔‬
‫رکںی۔ونعان اقمہل یلج (‪)Bold‬رحوف ںیم رحتری رکںی اور وفٹن اسزئ ‪ 22‬رںیھک۔اخہک رباےئ یقیقحت اقمہل امی‬
‫ِ‬
‫اے‪ /‬امی لف‪/‬یپ اچی ڈی ِ‬
‫ولعم االسہیم اورہیلک‪ /‬ہبعش‪ ،‬ویوینریٹس اور نشیس (۔۔۔)اک وفٹن اسزئ‪18‬رںیھک۔اکذغ اک‬
‫اسزئ(‪)A-4‬رںیھک۔‬
‫‪MSWord‬ںیم وپمکزگن رکےت وتق نتم اور رسویخں ںیم وفٹن اسزئ‪inpage‬ےکوفٹن اسزئےس اکی‬ ‫ب۔‬
‫وپاٹنئزایدہرںیھک۔ًالثمنتم‪inpage‬ںیموہوت‪14‬وفٹناسزئہکبج‪MSWord‬ںیم‪15‬وفٹناسزئںیمرںیھک۔‬
‫اردواخہکقیقحت ںیمداںیئرطفڈڑیھاچناورارگنزییاخہکںیمابںیئرطفڈڑیھاچن احہیشوھچڑںی۔ہحفص‬ ‫ج۔‬

‫ےکابیقونیتںارطافںیماکیاچناکاحہیشوھچڑںی۔احہیشاظرہرکےنےکےئلالنئہناگلںیئ۔اخہکقیقحتےکرہہحفص‬
‫ےکاورپایےچیندرایمنںیمہحفصربمندرجرکںی۔‬
‫اخہکقیقحتابومعلم‪10-8‬احفصتےسزایدہہنوہزیناےسرصفاکیدہعف‪Staple‬رکںی۔‬ ‫د۔‬
‫‪31‬‬
‫‪2‬۔ایعمرییقیقحتاقمےلیکوصخایصتاورانعرصرتیبیک‬
‫اکی ایعمری یقیقحت اقمہل رشوع ےس ٓارخ کت اکی اخص رتبیت اک احلم وہات ےہ۔ اس ںیم ااکفرواقحقئ اور‬
‫ومادوکےقیلساوررتبیتےسرباتاجاتےہ۔اقمہلیکزابنہتسشاوریپن ُُتوہیتےہاورہیوھٹسیقیقحتوصنمہبدنبیاکہجیتن‬
‫وہات ےہ۔ ایعمری اقمہل ےک ھچک اواصف وت اےسی ںیہ وج اس ےک یلیکشت انعرص ےس ڑُجے وہےت ںیہ ےسیج اقمےل یک‬
‫وستدی‪،‬اقمہلاکدقمہماوراوبابدنبیوریغہ۔ہیاواصفوترحترییلکشںیماقمےلاکہصحوہےتںیہہکبجھچکاواصف‬
‫اےسیںیہوجاظبرہرحترییوطررپوتاقمےلاکہصحںیہنوہےترگمانےکازتلامےکریغباقمہلایعمریںیہنوہاتکس۔اس‬
‫ارماک لمکم ااصحنر ققحم یک اتیلہ‪ ،‬اس ےک زخمن ملع اور یقیقحت اہمرت رپ ےہ ہک وہ سک دح کت ان اظبرہ ریغ رمیئ‬
‫اواصفاکازتلامرکےکاےنپاقمہلوکایعمریانباتکسےہ۔‬
‫وقتی یک تفص ےس فصتم وہان اچےیہ اتہک وہ اقمہل ںیم اقحقئ ےس ارحناف ہن رکے۔ اقمہل اک‬
‫اقمہل اگنر وک ٰ‬
‫ادنز رحتری دل شک اور اعم مہف وہان اچےیہ۔ لیقث اور ےب رطب رحتری اقمےل ےک ریغ ایعمری وہےن یک دلیل وہیت ےہ۔‬
‫ایسق الکمیکرضورتےکاطمقب اےسی اافلظاکااختنب وجوہفمم‬
‫ایعمریاقمہلںیماافلظوکاسدہادناز ںیمرباتاجاتےہ۔ ِ‬
‫ےکاالبغںیمؤمرثاوراعم مہفوہں‪،‬اقمےلوکایعمریانباتےہ۔ریغلمعتسماوررتموکاافلظاکاامعتسلہنرصفرحتری‬
‫وکلیقثرکداتیےہہکلباقرنیئیھب ایسیرحتریوںیکرطفرتبغںیہنرکےتاورویںًالمع قیقحتےبینعموہرکرہ اجیت‬
‫ےہاوراسےساافتسدہیکراںیہدسمودوہاجیتںیہ۔‬
‫ایعمری اقمہل ںیم اس ارم اک وطبر اخصاامتہم ایک اجاتےہہک سج زابن ںیماقمہل اھکل اج راہ ےہ‪ ،‬اسےک العوہ‬
‫دورسیزابونںےکاافلظالبرضورتاامعتسلہنےیکاجںیئ۔ اردواقمہل ںیمارگنزییےکاےسیاافلظاامعتسلرکانابلکلریغ‬
‫انمبس ےہ نج اک ایعمری ‪ ،‬اعم مہف اور رعموف ابتمدل اردو ںیم وموجد وہ۔ اتمہ اہجں ںیہک دورسی زابن ےک اافلظ اک‬
‫اامعتسلانزگریوہوتواہںاںیہنربٹکیںیمانھکلاچےیہ۔العوہازںیملکتمےکہغیصےکاامعتسلےساانتجبربانتاچےیہاور‬
‫ی‬
‫اےسیاقمامتاہجںاانپذترکہانزگریوہواہںہغیصملکتمےکاجبےئ’’رامق‘‘ای’’ققحم‘‘ےکاافلظاامعتسلرکےناچہ۔‬
‫‪32‬‬
‫ایعمری اقمہل ںیم اافلظ ےک رکتار ےس رپزیہ یک اجیت ےہ۔ اافلظ واملکت اک رکتار رحتری ےک نسُح وک انہگ داتی‬
‫ےہ۔ رحتریاکاولسب ااسیوہان اچےیہ ہک وہ اجعم ‪ ،‬رصتخماور دملل وہ۔ رحتریارگمہبم وہ ای ریغ رضوری وطاتلرپ ینبموہ وت‬
‫اس ےساقرنیئیکدیپسچلمکوہاجیتےہ۔اقحقئواتنجئوکواحضوطررپایبنرکاناچےیہ۔ایخالتوکرصتخمولمجںںیم ہکبج‬
‫اکی ریپارگاف ںیمیسک اکی رکف ایتقیقحوک ایبنرکان ایعمریاقمہلیک العامت ںیم ےس ےہ۔ ایعمریاقمہلےکولمجں‬
‫اور ریپارگاسف ںیم ابمہ رطب وہات ےہ۔اکی ہلمج دورسے ےلمج ےس اور اکی ریپارگاف دورسے ریپارگاف ےس ڑُجا‬
‫وہات ےہ۔ ایس رطح اقمہل ںیم اقحقئ اور وماد ںیم یھب ابمہ رطب وہات ےہ۔ اکی ابت وک لمکم وطر رپ اکی یہ ہگج ایبن‬
‫رکدانی اچےیہ اور اس ےک دعب دورسی ابت رشوع رکان اچےیہ۔ دترجی اور رتبیت ایعمری اقمےل ےک اےسی اینبدی‬
‫اواصف ںیہ ‪ ،‬رشوع ےس ٓارخ کت نج اک ازتلام اہنتی رضوری وہات ےہ۔ اکی ایعمری اقمہل نج ازجاےئ رتیبیک ےس‬
‫لیکشتاپاتےہذیلیوطسرںیماناکااحہطایکاجراہےہ۔‬
‫‪2.1‬۔یقیقحتاقمہلاکافرٹیم‬
‫ظ‬
‫یقیقحت اقمہل وطلی دیہمت‪،‬رصبتےای رقتیت ہن اشلم رکںی۔اقمہل اک ٓااغز رباہ راتس وموضع ےس‬
‫رکںی‪،‬اقحقئ اسدہ اور اعم مہف زابن ںیم ایبنرکںی۔عنصت‪ ،‬فلکت اور مقفع و عجسم رثن ےس رگزیرکںی۔رکتار اافلظ‪،‬ریغ‬
‫رضوریاافلظاورریغہقلعتمولعمامتاشلمرکےنےساانتجبرکںی۔ااصتخراکایخلرںیھکرگمااسیہنوہہکرصتخمرکےت‬
‫رکےتابعرتمہبموہاجےئ۔‬
‫ابمہغلٓارایئ‪،‬ااسفہنرطازی‪،‬اعایمہنویحطسایبانت‪،‬ریغدیجنسہاوراشرعاہنرنیگنایبینےساانتجبرکںیاتہک‬
‫ریغاجدبناریاتمرثہنوہ۔قیقحت ںیمققحماقحقئوکوہوہبایبنرکاتےہ‪،‬ذایتراےئےساانتجبرکاتےہاس ےیلامضرئ‬
‫ملکتم ًالثم ںیم‪ ،‬مہ ای امہرے وریغہ اک اامعتسل انمبس ںیہن۔ یسک یک یطلغ یک اشنن دیہ رکین وہ وت زنط و اقحرت یک اجبےئ‬
‫دیجنسہاوررنمہجہلںیماسرطفااشرہرکںی‪،‬ابمہغلٓازیمدمحرسایئایدلٓازاردیقنتےسرگزیرکںی۔یقیقحتاقمہلدرج‬
‫ذلیانعرصرپلمتشموہاناچےیہ۔‬
‫‪33‬‬
‫رسورق‬ ‫‪)1‬‬
‫رس ورق رپ اقمےل اکونعان‪،‬ادیموار اکانم‪ ،‬ہتپاور یمیلعت اقتیلب وریغہ ‪،‬اسادارے اک انم سج وکاقمہل شیپ‬ ‫ا۔‬
‫ایکاجےئاگ‪ ،‬ڈرگیاکانمسجیک اخرطاقمہلشیپایکاجراہےہاوراسل (اینشیس)سجںیم ڈرگیینلمےہ‪،‬اکذرکرکںی۔‬
‫اسہصحںیماامسءےکاسھتااہتنیئرضوریااقلابتےکالعوہیلیصفتااقلابتہندںی۔ونعاناکیےسزادئرطسوںںیم‬
‫وہوتیلہپرطسڑبیہکبجدورسیوھچیٹرںیھکاتہکوخوصبریترےہ۔‬
‫اقمہل ےکدورسورقانبںیئ‪،‬اکیرطفاردو اوردورسیرطفارگنزییںیم۔ارگنزییےکرسورقرپاےنپ‬ ‫ب۔‬

‫اقمہلاکونعاناایتحطےساوردرتسارگنزییںیمرحتریرکںیویکہکنٓاپیکڈرگیرپٓاپےکاقمہلاکونعانارگنزیی‬
‫ںیمرحتریایکاجےئاگ۔‬
‫اخیلہحفص‬ ‫‪)2‬‬
‫رسورقےکدعباکیہحفصاخیلوھچڑںی۔‬
‫ونعاینہحفص‬ ‫‪)3‬‬
‫اسںیمونعاناقمہلےکالعوہاسابتاکذرکایکاجےئہکہیاقمہلسکڈرگیےکےیلشیپایکاجراہےہ۔‬
‫مسباہللاکہحفص‬ ‫‪)4‬‬
‫اسہحفصرپرعیبںیممسباہللارلنمحارلمیحںیھکل۔‬
‫‪34‬‬
‫رپسوازئراکطخ‬ ‫‪)5‬‬
‫رپسوازئریکرطفےسافرورڈگنرٹیل)‪(Forwarding Letter‬رٹیلویوینریٹسےکومنہنےکاطمقبدںی۔‬
‫ااحتمینیٹیمکاکرسٹیکفیٹ‬ ‫‪)6‬‬
‫‪Acceptance Certificate by the Viva-Voce Committee‬‬
‫فلحانہم‬ ‫‪)8‬‬
‫ی‬
‫ہیفلح)‪(Declaration‬ہکٓاپاکاکماور جییل )‪ (original‬ےہزینہییسکاورڈرگیےکوصحلےک‬
‫ےیلشیپںیہنایکایگےہ۔‬
‫صخلماقمہل)‪(Abstract‬‬ ‫‪)9‬‬
‫اکیہحفصرپلمتشماقمہلاکصخلم)‪(Abstract‬ںیھکل۔اسںیمنجاومراکزجتہیایکایگےہ‪،‬اناکرصتخم‬
‫ذرکرکںیاوراوبابںیماذخےیکےئگاتنجئیکاجبنیھبرصتخماًااشرہرکںی۔‬
‫‪ )10‬ااہظررکشت‬
‫دورانقیقحتیملعاعتونرکےنواےلارفاداکرکشہیاداایکاجاتکسےہ۔اسےلسلسںیمابمہغلٓارایئاور‬
‫اہیں ِ‬
‫وطلیرہفتسےسرگزیرکںی۔‬
‫‪35‬‬
‫‪ )11‬رہفتساوباب‬
‫اقمہلےکومعیمدنمراجتیکرہفتسینتجلصفموہ‪،‬رگناناوراعماقریےکےیلاینتیہدیفموہیت‬
‫ےہ۔رہفتساوبابےکدعبدرگیاہفرس(ارگوکیئوہںوتوہ)یھباشلمرکںی‪،‬ےسیج‪:‬‬
‫‪ .1‬رہفتسدجاول‬
‫‪ .2‬رہفتسہشقناجت‬
‫‪ .3‬رہفتسااصتخراتوااشرات‬
‫‪ )12‬دقمہم‬
‫دقمہمےکدنمراجتاخہکقیقحتےکاشمہبوہےتںیہاہتبلاخہکےکربالخفاہیںققحموکاےنپایخالت‬
‫ےکااہظریکًاتبسنزایدہٓازادیوہیتےہ۔اقمہلےکدقمہمںیمدرجذلیاکنتاشلموہےناچںیہ‪:‬‬
‫ا۔وموضعقیقحتاکاعترف‪،‬اتیمہاورسپرظنم‬
‫اہیںوموضعقیقحتیکونتیع‪،‬رطقیقیقحت‪،‬قیقحتیکدحوداورامذخاتیکاشندنیہرکںی۔قیقحتےک‬
‫اقمدصاوررحماکتےکذرکےکاسھتوموضعاکسپرظنماوراافدتییھباتبںیئ۔‬
‫‪36‬‬
‫ب۔وموضعقیقحتاکاینبدیوسال(‪)Statement of the Research Problem‬‬
‫ج۔رفایضت)‪(Hypotheses‬‬
‫ےلئسم اک لح رشوع ںیم رفہیض وہات ےہ اب یقیقحت وماد ےک زجتےی ےک دعباس یک دصتقی وہ اجیت ےہ اور ہی‬
‫ابیقیقحوطررپےلئسماکلحنباجاتےہ۔ققحماقریوکسسجتںیمںیہنراتھکوہاساقممرپےلئسماکلحیھباتبداتیےہوج‬
‫اسیکقیقحتےساسےنمٓاای۔‬
‫د۔وموضعرپوہےنواےلاسہقبیقیقحتاکماکاجزئہ‬
‫وموضعےسقلعتمامہرٹلرچیاکاجزئہےلرکاتبںیئہکاسںیموکنیسایسییمکیھتایوکناسااسیولہپاھتسج‬
‫یکیگنشتوکٓاپیکقیقحتےنلمکمایک۔‬
‫ر۔دورانقیقحتشیپٓادمہالکشمت‬
‫اہیں اتبںیئ ہک اس یقیقحت اطمہعل ےک دوران ٓاپ ےن ایک رطقی اکر اایتخر ایک‪ ،‬اس یک اس یقیقحت اطمہعل ںیم‬
‫اتیمہایکےہزیناسرطقیاکرےکدورانارگھچکالکشمتشیپٓایئوہںوتاناکیھبذترکہرکںی۔‬
‫‪ )13‬یقیقحتوماداکزجتہی‬
‫یقیقحتاقمہلاکالصنتماسہصحںیماشلمرکںی۔ہیہصحاخہکقیقحتںیمدییئگاوبابووصفلیکرتبیت‬ ‫ا۔‬
‫ےکاطمقبرمبترکںی۔(اس ہّصحںیماابتقاست‪،‬وحایشاوروحاہلاجت دےنیےکرطہقیےکےیلاابتقاست‪،‬وحایش‬
‫‪،‬وحاہلاجتاوراتکایبتےسہقلعتمویوٹنںاکاطمہعلےیجیک)۔‬
‫‪37‬‬
‫وماد اک زجتہی اور واضتح رکےت وتق‪،‬اہجں رضوری وہ ‪ ،‬دجاول (‪،)Tables‬اصتوری(‪،)Illustrations‬‬ ‫ب۔‬
‫رگافاورہشقناجتیھباشلمرکںی۔اصتوریوہشقناجتواضیتحونٹےکاسھتنتمےکدرایمنہقلعتماقممرپرںیھک۔‬
‫اقمہلےکٓارخںیماوبابےکدعباوراہفرسےسےلہپقیقحتیکروینشںیماثتبوہےنواےلاتنجئوکربمن وار‬ ‫ج۔‬

‫ںیھکل۔ان اتنجئ یک روینش ںیم قیقحت ےک اینبدی وسال ‪/‬وساالت اکوجاب دںی اور درتس اثتب وہےن واےلرفہیض‬
‫)‪(Hypothesis‬یک اشنن دیہ رکںی۔ان اتنجئ یک روینش ںیم افسراشت یھب رمبت رکںی اور وموضع قیقحت ےس‬
‫قلعتماےسیوگوشںیکاشندنیہرکںینجرپلبقتسمںیماورنیققحماکمرکںیکس۔‬
‫‪ )14‬وحاہلاجیتوماداکہصح‬
‫یقیقحتاقمہلےکاسہصحںیمفلتخماہفرساشلمرکںی‪،‬ےسیج‪:‬‬
‫‪ .1‬رہفتسٓاایت‬
‫‪ .2‬رہفتسااحدثی‬
‫‪ .3‬رہفتساحلطصمت‬
‫‪ .4‬رہفتسایصخشت‬
‫‪ .5‬ہمیمضاجت‬
‫یقیقحت اقمہل ںیم اامعتسل وہےن وایل ایسی داتسوزیات نج وک وہ وہب نتم اک ہصح ہن انبای اج اتکس وہ رگم اقمہل ےک‬
‫وبثتےکوطررپاناکدایاجانرضوریوہ‪،‬اںیہنوطبرہمیمضاشلمیکاجاتکسےہ۔انںیموطخماطتاورداتسوزیاتوریغہ‬
‫یکوقنلاشلمںیہ۔‬
‫‪ .6‬رماعجواصمدریکرہفتس‬
‫‪38‬‬
‫رماعج و اصمدر ںیم ایسی بتک‪ ،‬راسلئ و رجادئ اور ارٹکیلاکن واسلئ یک لیصفت دںی نج ےسٓاپ ےن دوران‬
‫قیقحتاافتسدہایکاوراناکوحاہلیھباےنپاقمہلںیمدای۔ہیرہفتسافلابیئرتبیتںیمدںی۔رہفتسارگوطلیوہوتاصمدر‬
‫ےکاحلظےسفلتخموصحںںیمرمبتیکاجیتکسےہًالثموبطماعت‪،‬وطخماطتاورراسلئورجادئیکرہفتسوریغہ۔فلتخم‬
‫زابونںےکرماعجواصمدریکرہفتساگلاگلرمبترکںیےسیجارگنزییاوراردوےکرماعجیکرہفتسوریغہ۔‬
‫‪2.2‬۔اقمہلیکوستدی‬
‫ہحفصےکاکیرطفںیھکل۔‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ارگنزیی اقمہل ےک ادتبایئ احفصت (فلح انہم‪ ،‬دصتقی انہم‪،‬صخلم اقمہل اوراہفرس وریغہ)رونم ادعاد‬ ‫‪۲‬۔‬
‫(…‪)i,ii,iii‬ےساظرہرکںیاوراردواقمہلےکادتبایئاحفصترحوفیجہت(ا‪،‬ب‪،‬ج۔۔۔)ےساظرہرکںی۔‬
‫ارگنزیی اقمہل ںیم الص نتم اور ہمیمض اجت ےک احفصت وک ارگنزیی ادعاد (…‪)1, 2, 3‬اور اردو اقمہل‪/‬‬ ‫‪۳‬۔‬
‫رپوٹکیجںیماردوادعاد(‪۳،۲،۱‬۔۔۔)ےساظرہرکںی۔‬
‫رہابب ےئن ےحفصےس رشوعرکںی۔ابباک ونعانرطسےک رمزک(‪)centre aligned‬ںیمرںیھک۔ ونعان‬ ‫‪۴‬۔‬

‫ےکاورپیکاجبنیھبوہفق(‪)space‬رںیھکاورےچینیکاجبننتمرشوعرکےنےسلبقیھبوہفق(‪)space‬وھچڑںی۔‬
‫‪2.3‬۔اقمہلےکاکذغاکاسزئ‪،‬وحایش(‪)margins‬اوروفٹن‬
‫‪(8 1/2"11"=28cm×22cm)A4‬اسزئ اک وفوٹ اکیپ واال ‪۹۰‬رگام وزن اکاکذغ اامعتسل رکںی۔اردو‬
‫اقمہل ںیم اکذغ ےک داںیئ اجبن ڈڑیھ اچن (‪،)1.5"=3.8cm‬ےچین وسا اچن(‪ )1.25"=3.2cm‬ہکبج اورپاور ابںیئ‬
‫اجبن اکی اکی اچن(‪)1"=2.5cm‬اک احہیش(‪)margin‬رںیھک۔ارگنزیی اقمہل ںیم ابںیئ اجبن ڈڑیھ اچن‬
‫‪39‬‬
‫(‪،)1.5"=3.8cm‬ےچین وسا اچن (‪)1.25"=3.2cm‬ہکبج اورپاور داںیئ اجبن اکی اچن (‪ )1"=2.5cm‬اک‬
‫احہیش(‪)margin‬رںیھک۔‬
‫اردو اقمہل‪/‬رپوٹکیج یک وصرت ںیم‪Inpage‬رپورگام ںیم ابب ربمن اور ونعان ابب ‪ 22‬وفٹن اسزئ‪،‬‬
‫ونعان لصف ‪ 20‬وفٹن اسزئ‪،‬ونعان ابمثح ‪18‬وفٹن اسزئ‪،‬ذیلی ونعان‪ 16‬وفٹن اسزئ ہکبج نتم‪ 14‬وفٹن اسزئ ںیم‬
‫اٹپئ رکںی۔‪MSWord‬ںیم ابب ربمن اور ونعان ابب ‪ 23‬وفٹن اسزئ‪،‬ونعان لصف‪ 21‬وفٹن اسزئ‪،‬ونعان‬
‫ابمثح‪19‬وفٹناسزئ‪،‬ذیلیونعان‪17‬وفٹناسزئہکبجنتم‪15‬وفٹناسزئںیماٹپئرکںی۔‬
‫اردو اقمہل ںیم ونری قیلعتسن وفٹن ہکبج ارگنزیی اقمہل ںیم‪Times New Roman‬وفٹن اامعتسل‬
‫رکںی۔امتم رسویخں ےک ےیلیلج(‪)bold‬وفٹن اامعتسل رکںی۔وحاہل اجت اور رباہ راتس اابتقاست ےک وسا ہلمج‬
‫نتمیکرطسوںےکدرایمندرہاوہفق(‪)double space‬رںیھک۔‬
‫‪2.4‬۔اقمہلیکدلجدنبی‬
‫اقمہل رہگے رسخ )‪(maroon‬رگنیک)‪ (rexine‬ای ڑپکے یک دلج ںیموہان اچےیہ سج رپرہنسی رحوف‬
‫ںیماھکلیئیکیئگوہ۔‬
‫‪2.5‬۔اابتقاست‪،‬وحایش‪،‬وحاہلاجتاوراتکایبت‬
‫اابتقاست‪،‬وحایش‪،‬وحاہلاجتاوراتکایبتاکیایعمریاقمہلےکالزیمازجاےئرتیبیکںیہ۔انیکلیصفت‬
‫ےکےیلاساتکبےکویٹنربمن‪7‬اور‪8‬اکاطمہعلےیجیک۔‬
‫‪40‬‬
‫وخدٓازامیئ‬
‫وموضعقیقحتےسایکرمادےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫وموضعقیقحتےکااختنبںیموکنوکنےساومروکِشیپرظنرانھکرضوریےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫اخہکقیقحتیکوستدیےسقلعتمونٹےیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫وصخصتایبنےیجیک۔‬
‫ّ‬ ‫ایعمرییقیقحتاقمہلیک‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫اخہکقیقحتےکانعرصرتیبیکرپونٹملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫یلمعرسرگیم‬
‫ویٹنںیمایبنےیکیگاولسبوکاسےنمرےتھکوہےئاینپدنسپاکاکیوموضعبختنمےئجیکاوراسوموضعرپ‬
‫اخہکقیقحتانبےیئ۔‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫وصحلومادےکذراعئاوررطےقی‬
‫ِ‬
‫رتبیت‪:‬‬
‫‪43‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪45 .............................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪46 ............................................................................‬‬
‫۔وصحلومادےکذراعئاوررطےقی ‪47 ........................................................‬‬

‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.1‬۔قیقحتںیمومادیکاتیمہ ‪47 ...............................................................‬‬
‫‪1.2‬۔ومادےکوصحلںیماایتحطےکولہپ ‪47 .....................................................‬‬
‫۔وصحلومادےکذراعئ ‪48 ...................................................................‬‬

‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2.1‬۔الربئریایں ‪49 ............................................................................‬‬
‫‪2.2‬یقیقحتاّلجمت ‪50.............................................................................‬‬
‫‪2.3‬۔اابخرورجادئ ‪50...........................................................................‬‬
‫‪2.4‬۔اعۃماانلس ‪51.............................................................................‬‬
‫‪3‬۔وصحلِومادےکرطےقی ‪52 ..................................................................‬‬

‫‪3.1‬۔اینبدیامٓذخےساافتسدہںیماسیسنئاوصلیکریپوی ‪52......................................‬‬
‫‪3.2‬۔رسوے ‪53...............................................................................‬‬
‫‪3.3‬۔وساانلہم ‪53...............................................................................‬‬
‫‪3.4‬۔ارٹنووی ‪54.................................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئ ‪56....................................................................................‬‬
‫‪44‬‬
‫اکانئت یک امتم امدی اایشء اےنپ ووجد ےک ےیل فلتخم انعرص یک اتحمج ںیہ‬ ‫زعزیہبلطواطابلت!‬
‫اور اںیہن‪ ،‬ان اایشء ےک ازجاےئ رتیبیک اہک اجات ےہ ےسیج اکی امعرت فلتخم مسق ےک ریمعتایت اسامن (رتی‪،‬‬
‫ٹنمیس‪،‬رجبی‪،‬رسای‪،‬ڑکلیاورولاہوریغہ)ےسلمرکیتنبےہایسرطح قیقحتےک ےیلیھباخمومادیک رضورت‬
‫ااختنب وموضعےک دعببس ےس ےلہپ‬
‫وہیت ےہ۔ بجاکی ققحمقیقحتےک ےیل وکیئ وموضعبختنم رکات ےہ وت ِ‬
‫اےنپ ولطمہب وماد یک التش ںیم اتلکن ےہ۔ ققحم وک ہی وماد فلتخم ذراعئ اور رطوقیں ےس احلص وہات ےہ۔اتمہ‬
‫قیقحتویہربتعموہیتےہسجیکانباینبدیذراعئرپاوتساروہاوراثونیذراعئوکرصفوبتقِرضورتاامعتسلایک‬
‫وصحل وماد ےک اینبدی ذراعئ ںیم امشر رکےت ںیہ ان ںیم الربئریایں‪،‬مجلت‪،‬‬
‫ایگ وہ۔ نیققحم نج زیچوں وک ِ‬
‫اابخرورجادئ‪ ،‬یصخش اشمدہات و رجتابت‪ ،‬ارفنادی اجچن ڑپاتل‪ ،‬ارٹنوویز‪ ،‬یصخش ایبض‪ ،‬وخد ونتش‪ ،‬وطخماطت‪،‬‬
‫اکمبیتاور رفومداتوریغہاشلمںیہ۔اسویٹنںیمٓاپ ڑپںیھےگہکیقیقحتاکمےکےیلولطمبومادنک‬
‫ذراعئاوررطقےساحلصوہاتےہاوراےسسکرطحاامعتسلایکاجاتےہ۔‬
‫‪45‬‬
‫‪ .1‬یقیقحتاکمےکےیلولطمبوماداحلصرکےنےکذراعئاوررطوقیںاکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .2‬قیقحتںیمومادیکاتیمہایبنرکںیکس۔‬
‫دوراناکردمِرظنرھکںیکس۔‬
‫‪ .3‬ومادےکوصحلںیموجاایتحںیطالزمںیہ‪،‬انوک ِ‬
‫‪ .4‬ومادیکدایتسیبںیمالربئریویںیکاتیمہواحضرکںیکس۔‬
‫‪ .5‬ومادیکرفایمہںیمیقیقحتاّلجمت‪،‬اابخرورجادئاوردرگیواسلئیکاتیمہاکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .6‬ومادےکوصحلںیموساانلےم‪،‬ارٹنوویاوررسوےیکرضورتواتیمہیکواضتحںیکس۔‬
‫‪46‬‬
‫۔وصحلومادےکذراعئاوررطےقی‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.1‬۔قیقحتںیمومادیکاتیمہ‬
‫یقیقحتاکمےک ےیلومادیک ویہ اتیمہ ےہ وجیسکامعرتانبےنےک ےیلریمعتایتاسزواسامنیک وہیت ےہ‪ ،‬ہّلغ‬
‫اُاگےنےکےیلجیبیکوہیتےہاوریتعنصدیپاوارےکےیلاخماملیکوہیت۔سجرطحٓاےٹےکریغبرویٹںیہنکپیتکس‬
‫ایسرطحومادےکریغبقیقحتیھبںیہنوہیتکس۔قیقحتاسوتقکتاکیوخابوایخلےہبجکتاسےکےیلوماد‬
‫دایتسب ہن وہ۔ وماد یک عمج ٓاوری یقیقحت اکم اک ادتبایئ رمہلح ےہ۔ یسک وموضع رپ وماد دایتسب وہ اگوت یہ ققحم یقیقحت‬
‫اکماکٓااغزرکےکساگ‪،‬اےسٓاےگڑباھےکساگاورٓارخاکراےساپہیلیمکت کتاچہپےکس اگ۔وکیئوموضعاظبرہانتکیہدشکل‬
‫ویکںہنوہ‪،‬ارگاسوموضعرپوماداکوصحلنکممہنوہوتاسرپقیقحت ںیہنوہیتکس۔قیقحت وکارگاکیمسجملکشرقار‬
‫دایاجےئوتاسےکووجدیکیلیکشتااکایئںوہومادےہسجےسلمرکہیووجدرکیپِوسحمسںیمڈالھےہ۔قیقحتںیموماد‬
‫یکاتیمہاکادنازہاسارم ےس اگلای اج اتکس ےہہکومادےکریغب قیقحتاکوکیئ ووجد رسے ےسوہاتیہںیہن ۔ قیقحت یکانب‬
‫ومادرپیہاوتساروہیتےہاوریسکیقیقحتوصنمےبیکاکایمیبواناکیماکالہپدارودمارومادرپیہوہاتےہ۔ قیقحتےکےیل‬
‫ولطمب وماد یہ درالص وہ ا ّونیل اینبد ےہ اہجں ےس ققحم اےنپ وساولں ےک وجاابت التش رکاتکس ےہ۔ وماد یہ یسک‬
‫یقیقحتوصنمہبےکرفایضتیکاجچنےکےیلاینبدایہمرکاتےہ۔‬
‫‪1.2‬۔ومادےکوصحلںیماایتحطےکولہپ‬
‫ققحم وک وماد ےک وصحل ںیم اہنتی اتحمط اور اّسحس وہان ڑپات ےہ۔ اسب اواقت وموضع ےس قلعتم ومعیم‬
‫ونتیعےکہتکنےسیھبتہبڑبے یملعزخاےنےکاہھتٓاےنیکراہومہاروہاجیتےہ۔اسےیلققحماےنپوموضعرپ‬
‫وہےن وایل رہ رطح یک یملع و یقیقحت رسرگویمں وک ِشیپ رظن راتھک ےہ اور اہجں ںیہک اس اک ولطمہب وماد رسیم ٓاےئ اےس‬
‫‪47‬‬
‫احلص رکےن ںیم وپری گت و دو رکات ےہ۔ ققحم وک وموضع ےک اابتعر ےس دیفم وماد ےک وصحل ےک ےیل رحصی وہان‬
‫اچےیہ۔ دیفم وماد اہجں یھب ےلم اےس رظن ادناز ںیہن رکان اچےیہ۔ ضعب یملق ےخسن اندرو انایب وہےت ںیہ اور رصف‬
‫وصخمصاقمامترپیہدایتسبوہےتںیہ۔اےسییملعذریخوںکتراسیئاورانےساافتسدہومعًاملہسںیہنوہات۔اس‬
‫ےیلققحموکاچےیہہکبجاسرطحاکومعق رسیمٓاےئوتولطمہبومادیکاکیپرکواےن یکوکششرکے۔اکیپنکمم ہن‬
‫وہ وت ہقلعتم احفصت یک وصتریںی انب ےل۔ رضوری ںیہن ہک یسک اندر یملق ےخسن ای داتسوزی کت ققحم وک ارگ اکی ابر راسیئ یلم‬
‫وصحلومادےکاےسیوماعقوکتمینغاجانناچےیہ۔ققحموکاےنپوموضع‬
‫ےہوتہیومعقدوابرہیھبرسیمٓاےکس۔اسےیل ِ‬
‫ےسقلعتم ومادےکوصحلےک ےیلدہشیکیھکمیکرطحیتنحموہاناچےیہاوراہجںےسیھبھچکاکنترسیمٓاںیئاںیہن‬
‫عمجرکےترانہاچےیہ۔ومادوکعمجرکانیہامہںیہنےہہکلباےساسرطحرتبیتدےےکرانھکیھبامہےہاتہکقیقحت‬
‫اگنریےکوتقبسےسےلہپامہرتنیاوراینبدیوماداامعتسلںیمالایاجےکساورمکامہاوراثونیامٓذخےساحلصایکایگ‬
‫وماددعبںیماامعتسلوہےکس۔‬
‫ومادےک وصحل ںیم اسباواقتان تنگالکشمتاک اسانم رکانڑپات ےہ۔ ققحماینپ نگل اور مہیپدجودہجےس‬
‫یہ ان الکشمت وک وبعر رک اتکس ےہ۔ زمکور ِ‬
‫وقت ارادی ےک امکل ارفاد راےتس یک دوھل ںیم یہ مگ وہاجےت ںیہ ہکبج ہتخپ‬
‫زنملرمادکتچنہپاجےتںیہ۔اسےیلققحموکدنلبوحہلصوہاناچےیہاوراینپ ِ‬
‫وقتارادہوکوبضمط‬ ‫زعمےکاحلمولگ ِ‬
‫ٹ‬
‫رانھکاچےیہاتہکوہقیقحتےکھکرمالحےسابٓاسیندہعہربٓاوہےکس۔‬
‫۔وصحلومادےکذراعئ‬
‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫وصحل وماد ےک ان تنگ ذراعئ ںیہ۔ اتمہ ان ذراعئ اک وموضعِ قیقحت یک ونتیع ےس رہگا‬
‫قیقحت اگنری ںیم ِ‬
‫قلعت وہات ےہ۔ سج رطح اک یقیقحت وموضع وہ ات ےہ‪ ،‬وماد ےک وصحل ےک ےیل ذراعئ یھب ایس رطح ےک اایتخر رکان‬
‫ڑپےت ےہ ًالثم یسک لصف وک ےنگل وایل امیبرویں رپقیقحت ےک ےیل وصحلِ ومادےک ذراعئ ااسنونں ںیم ےنلیھپ وایل امیبرویں رپ‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلدرگیولعمیکیھبےہ۔اتمہرتشیبولعم‬ ‫قیقحتےکےیلدراکرومادےکذراعئےسًانیقیفلتخموہےتںیہ۔یہی‬
‫وصحلوماداکزایدہرتااصحنربسحِذلیذراعئرپوہاتےہ‪:‬‬
‫ابوصخلصولعماالسہیمںیمقیقحتےکےیل ِ‬
‫‪48‬‬
‫‪2.1‬۔الربئریایں‬
‫وصحل وماد اک بس ےس ڑبا اور بس ےس ؤمرث ذرہعی وہیت ںیہ۔ ِ‬
‫ولعم االسہیم یک قیقحت اک رتشیب‬ ‫الربئریایں ِ‬
‫دارودمار الربئریویں رپ یہ وہات ےہ۔ فلتخم مسق یک الربئریایں فلتخم مسق ےک ومادےک وصحل ںیم دممواعمون اثتب‬
‫وموضعقیقحتےسقلعتمومادسکرطحیکالربئرییںیماور‬
‫ِ‬ ‫وہیتںیہ۔اسےیلققحموکہیملعوہاناچےیہہکاسےک‬
‫اہکںدایتسبوہاگ۔‬
‫ضعبالربئریایںرصفیسکاکیملعاوراسیکاشوخںےسقلعتمبتکےکذریخےرپلمتشموہیتںیہاور‬
‫ان ںیم دورسے ولعم رپ بتک دایتسب ںیہن وہںیت۔ اس رطح یک الربئریایں ومعًام یمیلعت و یقیقحت اداروں ےک فلتخم‬
‫ہبعشاجتےکتحتاقمئیکاجیتںیہاورانںیمومعًامرصفہقلعتمہبعشملعرپیہبتکومجلتدایتسبوہےتںیہ۔‬
‫ضعب الربئریایں وعایم ونتیع یک وہیت ںیہ اہجں زایدہ رت اعم ولوگں یک دیپسچل اک وماد راھک ایگ وہات ےہ ےسیج‬
‫اابخراتورجادئ‪،‬ڈاٹسجئاوراہکوینںیکاتکںیبوریغہ۔ایسیالربئریویںںیمومعًاماصمدراہیلصدایتسبںیہنوہےت۔‬
‫قیقحت اگنر وک اچےیہ ہک ڑبے یمیلعت و یقیقحت اداروں ےسیج اجاعمت وریغہ یک رمزکی الربئریویں اک رخ رکے اور واہں‬
‫ےس وماد ےک وصحل یک وجتسج رکے۔ قیقحت ےک ےیل ولطمب اصمدر اہیلص ومعًام اےسی ڑبے اداروں یک رمزکی‬
‫الربئریویںںیمیہدایتسبوہےتںیہ۔‬
‫العوہ ازںی اسب اواقت ضعب یجن و یصخش الربئریویں ےس یھب ولطمہب اصمدر و رماعج رسیم ٓااجےت ںیہ انچہچن‬
‫ققحم وک اےنپ وموضع یک انمتبس ےس اُن الہ ملع ےس الماقت اور اافتسدہ ںیم دلجی رکان اچےیہ وج اس وموضع رپ‬
‫ااھتریٹامےناجےتوہں۔ومعًاماےسیارفادےکاپسامٓذخیھبدایتسبوہےتںیہنکیلارگااسیہنیھبوہوتیھباںیہنولعمم‬
‫وہاتےہہکوموضعرپقیقحتےکےیلولطمبوماداہکںےسرسیمٓاےئاگ۔‬
‫وموضع قیقحت رپ اصمدر و رماعج اک وج ذریخہ دایتسب وہات ےہ اس ںیم بتک و‬

‫ِ‬ ‫الربئریویں ںیم ومعًام یسک یھب‬
‫اّلجمت ےک العوہ ومعیم یقیقحت اقمالت‪ ،‬اجاعمت ںیم اانسد ےک وصحل ےک ےیل ےھکل ےئگ اقمالت‪ ،‬اتریخی داتسوزیات‪،‬‬
‫‪49‬‬
‫الصیملق وقنل‪ ،‬دیتسرحتریوں یک وقنل‪،‬یسک داتسوزییک دصمہق وقنل‪ ،‬دقنورجحرپ ینبموماد‪ ،‬اندر و انایب داتسوزیات‬
‫یکیسکعوقنل‪،‬اتریخیشخصاتےکاکمبیتاوراابخرورجادئوریغہاشلمںیہ۔‬
‫قیقحت اگنری ںیمالربئرییوکاہنتیامہاقمماحلص ےہ۔ ققحموک ومعًاماےسیاحالت رسیمںیہنوہےتہک وہ‬

‫اےنپ رھگ ںیم ای درتف ںیم ھٹیب رک وپری دیعمجل ےس یقیقحت اکم ااجنم دے ےکس۔ اس احلظ ےس الربئریی اہنتی یہ دمعہ اور‬
‫دیفمرتنیاقمموہاتےہاہجںاطمہعلاورقیقحتےکےیلانمبساموحلرسیموہاتےہ۔الربئریویںںیماخومیشربرقار‬
‫رےنھک ےک ےیل وصخیص ادقاامت ےیک اجےت ںیہ۔ ےنھٹیب ےک ےیل انمبس وہسایلت وہیت ںیہ۔ ےنیپ ےک ےیل اپین یک‬
‫وہستلیھبومعًامرسیموہیتےہاورارثکالربئریویںںیموفوٹاکیپنیشمیکوہستلیھبرفامہیکیئگوہیتےہ۔‬
‫‪2.2‬یقیقحتاّلجمت‬
‫وصحل وماد اک تہب ڑبا ذرہعی ںیہ۔ یقیقحت مجلت دقمی اوردجدیاقیقحتت اک رتہبنی ومجمہع وہےت‬
‫یقیقحت اّلجمت ِ‬
‫م‬
‫وموضع قیقحترپ اسب اواقت اہنتی دیفموماد رسیم‬
‫ِ‬ ‫ںیہ۔ ققحم وک یقیقحت جلے ںیماشعئ دشہاقمالت ےک اطمہعل ےس اےنپ‬
‫ٓااجاتےہ۔اقمہلےکوحاہلاجتای اصمدرورماعجیکرہفتسالمہظحرکےکوہولطمہبومادےک امٓذخکتراسیئاحلصرک‬
‫اتکسےہ۔اےسہییھبولعمموہاجاتےہہکاسیکولطمہباتکباہکںےساوربکیپھچےہانچہچنوہولطمہباتکباکذایت‬
‫ہخسن احلص رکےن یک وکشش یھب رک اتکس ےہ۔ یقیقحت مجلت ںیم یئن اشعئ وہےن وایل اتکوبں رپ رصبتے اور اعتریف و‬
‫دیقنتی اقمالتیھباشعئوہےت ںیہنجےکاطمہعل ےس ققحموکزریِقیقحتوموضعےک وحاےل ےس تہب یسولعمامت‬
‫احلصوہاجیتںیہ۔‬
‫‪2.3‬۔اابخرورجادئ‬
‫یقیقحتمجلتیکرطحاابخراوراعمراسلئیھبومادےکوصحلاکاکیذرہعیںیہ۔ایصخشتاوراوحالوٓااثر‬
‫رپقیقحترکےنواولںوکاابخروراسلئےسیھباہنتییتمیقوماداحلصوہاتےہ۔اابخروتوچہکنروزاشعئوہےتںیہاس‬
‫‪50‬‬
‫ےیل اتزہ ولعمامت اک زخہنی وہےت ںیہ۔ ایس رطح راسلئ ںیم ےس ضعب تفہ روزہ‪ ،‬ضعب دنپرہ روزہ‪ ،‬ضعب امانہےم ‪،‬‬
‫دیمان لمع ےک اابتعر ےس ان ںیم‬
‫ِ‬ ‫ضعب ہس امیہ‪ ،‬ضعب امششیہ اور ضعب اسل انےم وہےت ںیہ۔ اینپ اینپ ونتیع اور‬
‫وموضعقیقحتےکےیلوماداکامہرتنیاوررتشیبہّصحاسباواقترپاےناابخرورجادئ‬
‫ِ‬ ‫دیفمولعمامتاشعئوہیتںیہ۔یسک‬
‫ےسیہرسیمٓااتےہًالثمارگاپاتسکینٓانیئںیماشلمرقاردا ِراقمدصیکرتبیتولیکشتاوروظنمریےکسپرظنماکیقیقحت‬
‫اطمہعل رکان وہ اور ہی اجزئہ انیل وہ ہک اُس وتق ایک احالت ےھت نج ںیم ہی رقاردار وظنمر وہیئ اور وہ وکن ےس ذہتیبی‪،‬‬
‫اقثیتف‪،‬امسیجاوردینیوایسیسوعالمےھتوجاسرقاردادیکرضورتاکابثعےنباوراسیکوظنمریںیمامہرکداراداایک؟‬
‫وتاسےکےیل ِ‬
‫ایقماپاتسکنےکدعبےکرعہصےکاابخرورجادئبسےسربتعمامٓذخاثتبوہںےگ۔ایسرطحایصخشت‬
‫یکوتارخیِوافتےکوحاےلےسیھباابخرورجادئیکولعمامتوکدنتسممیلستایکاجاتےہ۔‬
‫‪2.4‬۔اعۃماانلس‬
‫ضعب وموضاعت اےسی وہےت ںیہ ہک نج رپ قیقحت ےک ےیل اعہتم اانلس یھب وصحل وماد اک اکی ؤمرث ذرہعی‬
‫اثتب وہےتںیہ۔اعمولگاسباواقتاعمرشےںیمووقعذپریوہےن واےلوااعقتےکمشچددیوگاہوہےتںیہاس‬
‫ےیلانےسوموضعےکوحاےلےساینبدیولعمامترسیمٓایتںیہ۔وعامےسومادےکوصحلےکےیلققحمرسوے‪،‬‬
‫وسالانےماورارٹنوویاکاولسباایتخررکاتےہ۔‬
‫‪51‬‬
‫‪3‬۔وصحلِومادےکرطےقی‬
‫وصحل ومادقیقحت اک اہنتی امہ رمہلح ےہ۔ اس ےک ےیل ذموکرہ ابال ذراعئ اک اامعتسل ققحم ےک یقیقحت رفس وک‬
‫ِ‬
‫دوران قیقحت نج اسملئ اک اسانم رکان ڑپات ےہ ان ںیم ےس اکی ڑبا ہلئسم وتق یک تلق یک‬
‫ٓااسن انبداتی ےہ۔ ققحم وک ِ‬
‫وصحل وماد ےک ذموکرہ ذراعئ وک اامعتسل‬
‫وصرت ںیم اسےنم ٓااتےہ۔ اس ےلئسم ےس ےنٹبن ےک ےیل رضوری ےہہک ققحم ِ‬
‫اوصلقیقحت‬
‫ںیمالےنےکاسھتاسھتاےسیرطےقییھباایتخررکےنجےسمکوتقںیموماداکوصحلنکمموہےکس۔ ِ‬
‫ےکامرہنیبسحِذلیرطوقیںوکومادےکوصحلںیمؤمرثایخلرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪3.1‬۔اینبدیامٓذخےساافتسدہںیماسیسنئاوصلیکریپوی‬
‫وصحل وماداک بس ےس امہ اور اینبدی ذرہعی ںیہ۔ قیقحت ںیم‬
‫اصمدر اہیلص وک اینبدی امٓذخ اہک اجات ےہ اور ہی ِ‬
‫اتحمجایبنںیہن۔ومادےکوصحلیکگتودوںیمققحم وکاینبدیامٓذخوکرہاحلںیم‬
‫اینبدیامٓذخوکوجاتیمہاحلصےہوہ ِ‬
‫رتحیجدینیاچےیہاوراثونیامٓذخےسرصفاسوتقیہاافتسدہرکاناچےیہبجاینبدیامٓذخکتراسیئاننکمموہایاینبدی‬
‫امذخ اندیپوہ اکچ وہ۔ اکی اینبدی امذخ وااعقیت اہشدت رپ ینبم ایسی داتسوزی اک انم ےہرمبت ےن وبتقِ ووقہع ےسج مشچبِ وخد‬
‫المہظحایکوہایاےنپاکونںےسانسوہ۔زیناےسیاینبدیاوریقیقحوشادہاکامشریھباینبدیامٓذخںیموہاتےہوجواہعقےسقلعتم‬
‫دایتسبوہںارگہچرمبتےناںیہنذباتوخدہنوتداھکیوہاورہنیہاےنپاکونںےسانسوہ۔‬
‫اینبدیامٓذخاکاامعتسلقیقحتوکدرہجاانتسداطعرکاتےہاوراینبدیامٓذخےساحلصےیکےئگومادںیممکواکتس‬
‫اکااکمن تہب مکوہات ےہ۔ اسباواقت قیقحت ےک ہبلطایلص امذخ دےھکی ریغباس اکوحاہل یسکایسیاتکب ےس دھکیرک دے‬
‫دےتی ںیہ سج ںیم اس امذخ ےس اافتسدہ ایک ایگ وہات ےہ۔ اس ابت اک ااکمن وموجد راتہ ےہ ہک اتکب(اثونی امذخ) ںیم‬
‫اس(اینبدی)امذخ اک وحاہل طلغ درج وہاور ققحموک دعب ازاں رشدنمیگ اک اسانم رکان ڑپے۔ اینبدی امٓذخ ےس اافتسدہ وتق‬
‫یک تچب اور وماد ےک دنتسم وہےن اک ابثع ےہ اور اینبدی امٓذخوک دھکی رک ان ےس اافتسدہ اسیسنئ رطہقی ےہ ہکبج الص‬
‫دصمروکدےھکیریغبیسکاثونیامذخےسدصم ِرایلصاکوحاہللقنرکدانیریغاسیسنئرطہقیاورقیقحتےکانمیفروہیےہ۔‬
‫‪52‬‬
‫وصحل وماد ےک اینبدی ذراعئ ںیم امشر رکےت ںیہ ان ںیم یصخش اشمدہات و رجتابت‪،‬‬
‫نیققحم نج زیچوں وک ِ‬
‫ارفنادی شیتفت و التش‪ ،‬ارٹنوویز‪ ،‬یصخش ایبض‪ ،‬وخد ونتش‪،‬وتمن‪،‬یقیلخت ادب اپرے‪ ،‬وکحوتمں‪ ،‬یمیلعت و یقیقحتاداروں‬
‫اور اجاعمت ںیمدقعنمہ انیمیسروں‪،‬ذمارکوںاور اکرفنوسنںیکرودادںی‪،‬اابخرات‪ ،‬وطخماطت‪ ،‬اکمبیت اور رفومدات‬
‫وریغہ اشلم ںیہ۔ ققحم وک اچےیہ ہک ان اینبدی امٓذخ اک وحاہل یسک اثونی امذخ یک اینبد رپ ہن دے ہکلب اسیسنئ رطقی اکر یک‬
‫ریپویرکےتوہےئوحاہلدےنیےسلبقہقلعتماینبدیامذخےسومادیکاجچنڑپاتلرکےل۔‬
‫‪3.2‬۔رسوے‬
‫وصحل ومادےک رطوقیں ںیم ’رسوے‘ اخص اتیمہ اک احلم ےہ۔اس ےیل اکی ققحم وک رسوے ےک‬
‫ِ‬
‫رطوقیںرپیھب درتسس احلص وہین اچےیہاتہک بسحِ رضورت وہ رسوےےکذرےعی ومادااھٹک رکےکس۔ رسوےیک‬
‫اینبد اعم وطر رپ رفمووضں رپ ریھک اجیت ےہ اور ومعًام رصعی اسملئ اک لح ڈوھڈنےن ےک ےیل رسوے ےک ذرےعی وماد‬
‫ااھٹکایکاجاتےہ۔امسیجاوریّبطولعمںیمیقیقحتومادااھٹکرکےنںیمرسوےیکاتیمہہملسمےہاتمہدرگیولعمےکاےسی‬
‫وموضاعتوجامسیجولعمےکیسکولہپاکااحہطرکےتوہںاینجاکدصقمیسکامسیجےلئسماکلحالتشرکانوہایوہیسکرصعی‬
‫ےلئسمےسقلعتموہںوتاےسیوموضاعتےکےیلیقیقحت ومادیکعمجٓاوریرسوےےکذرےعینکمموہیتےہ۔رسوے‬
‫یک یئک ااسقم ںیہ اتمہ وماد یک عمج ٓاوری ےک ےیل اس ےک دو رطےقی زایدہ لمعتسم ںیہ۔ان ںیم ےس اکی رطہقی‬
‫وساانلےماک ےہاور دورساارٹنووی اک۔ارٹنوویاوروساانلہم رسوےےک رطوقیںےک وطررپیھب اامعتسل وہےتںیہ اور ہی‬
‫وصحل وماد ےک اگل ذراعئ ےک وطر رپ یھب لمعتسم ںیہ۔ اس ےیل ذیلی وطسر ںیم دوونں رطوقیں وک اگل اگل‬
‫دوونں ِ‬
‫درجایکاجاتےہ۔‬
‫‪3.3‬۔وساانلہم‬
‫وماد ااھٹک رکےن ےک ےیل ققحم اکی اجعم وسال انہم ایتر رکات ےہ ۔ وساانلےم یک ایتری اک اکی اولسب وت ہی‬
‫ےہ ہک رہ وسال ےک امتم ہنکمم وجاابت اس ےک ٓاےگ رحتری رک دےی اجےت ںیہ اور وجاب دےنی واےل ولگ اینپ دنسپ اک‬
‫‪53‬‬
‫وجاب بختنم رک ےتیل ںیہ۔ دورسا اولسب ہی ےہ ہک وجاابت ےک ےیل ہگج اخیل وھچڑ دی اجیت ےہ اتہک وجاب دےنی واال‬
‫صخشاےنپاافلظںیموجابھکلےکس۔‬
‫وساانلےم یک زابن ااہتنیئ اسدہ اور یپن یلت وہیت ےہ اور اس یک ایتری ںیم اس ارم اک ایخل راھک اجات ےہ ہک مک‬
‫ےسمکوتقںیموساولںاکوجاب دایاجاتکسوہ۔وساانلہمایتررکےک ولطمہبدعتادںیماس یکوفوٹاکایپںرکوایئاجیتںیہ‬
‫اور اںیہن ان ولوگں ںیم میسقت رک دای اجات ےہ وج وجاب دےنی رپ ٓاامدیگ اظرہ رکےت ںیہ۔ وساانلےم ےک ذرےعی احلص‬
‫وہےنوایلامتمولعمامتاکادنراجےطدشہرطقیاکرےکاطمقباہنتیاایتحطےسایکاجاتےہ۔دعبازاںانولعمامت‬
‫اکڑبیابرکیینیبےسزجتہیایکاجاتےہاوراںیہنقیقحتاگنریںیماامعتسلایکاجاتےہ۔‬
‫‪3.4‬۔ارٹنووی‬
‫ولعمامت یک عمج ٓا وری اک اکی امہ رطہقی ارٹنووی اک یھب ےہ۔ ارٹنووی اک رطہقی ای وت یسک ومعیم ےلئسم ےک ابرے‬
‫ںیموعایمٓاراےکوصحلاییسکواہعقےکمشچددیوگاوہںیکاہشدتراکیرڈرکےنےکےیلاامعتسلایکاجات ےہاورایرھپ‬
‫یسک اخص یملع و رکفی ےلئسم ےک ابرے ںیم یسک امرہ اور افلض یملع تیصخش اک ارٹنووی ایک اجات ےہ۔ دورسی وصرت ںیم‬
‫ققحم ےلہپنیعتم صخش ےس الماقت اک وتق احلص رکات ےہ اور رھپ رقمرہ وتق رپ رحتریی وساولں ےک اسھت ےط دشہ‬
‫اقمم رپ چنہپ اجات ےہ۔ ققحم اےنپ وساالت اکی اکی رکےک اس تیصخش ےک اسےنم شیپ رکات ےہ اور وجاابت وک تحص‬
‫ےک ازتلامےکاسھتملقدنبرکات ےہ۔رتہبہیوہاتےہہکارٹنوویوکملقدنبرکےنےکاسھتاسھتراکیرڈیھبرکایلاجےئ‬
‫اور دعب ازاں رحتریدشہ ارٹنووی یک ونک کلپ راکیرڈگن نس رک درتس رک یل اجےئ۔ ارٹنووی ےس احلص دشہ ولعمامت وک‬
‫اہنتیاایتحطےساامعتسلرکانوہات ےہ۔ققحموکاسولہپاکوطب ِراخص ایخلرانھکاچےیہہکارٹنوویدےنیوایلتیصخش یک‬
‫رطف وکیئ ایسی ابت وسنمب ہن یک اجےئ وج اس ےن ںیہن یہک ای اس یک ابت ےس وکیئ ااسی وہفمم اذخ ہن ایک اجےئ وج یف‬
‫اولاعقاسےک ہطقن رظن ےساصتمدم وہ۔ارٹنووی ےس احلص وہےن وایل ولعمامتوک البمک واکتس ایبن رکان اچےیہ۔اتمہ‬
‫ققحمارٹنوویےکدنمراجتاکزجتہیرکےتوہےئانرپدقنورجحرکاتکسےہاورارٹنوویدےنیوایلتیصخشےنارگاقحقئ‬
‫‪54‬‬
‫ےکاغمرئوکیئابتیکوہوتاےسداللئےسردرکاتکسےہ۔رتہبوتہیےہہکارگاسےنوکیئانتمزعای ِ‬
‫الخفتقیقحابت‬
‫یکوہوتققحمارٹنوویےکدورانیہاسےسزمدیوسالرکےاتہکاعمہلمواحضوہےکس۔‬
‫‪55‬‬
‫وصحلومادےکذراعئاوررطےقیوکنوکنےسںیہ؟رصتخماعتریفونٹملقدنبےیجیک۔‬
‫ِ‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫قیقحتںیمومادیکاتیمہایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫ومادےکوصحلںیمققحموکنکزیچوںاکاحلظرانھکوہاتےہ؟واضتحےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫وصحلومادےکاچرامہذراعئایبنےیجیک۔‬
‫الربئرییےسومادےکوصحلاکرطہقیاوراتیمہایبنرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫وصحلومادںیمیقیقحتاّلجمتیکاتیمہایبنرکںی۔‬
‫اابخرورجادئےسسکرطحاکوماداحلصوہاتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:7‬‬
‫یقیقحتومادیکعمجٓاوریںیماابخرورجادئاکاقممایبنرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:8‬‬
‫اینبدیامٓذخےکاامعتسلاکاسیسنئاوصلایبنرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:9‬‬
‫وصحلومادےکرطوقیںںیمرسوےیکاتیمہاوررطقیاکرایبنرکںی۔‬
‫وساانلہمےکولازامتملقدنبرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:11‬‬
‫وصحلومادںیمارٹنووییکاتیمہایبنرکںی۔‬
‫‪56‬‬
‫االم‪،‬اجہاورروم ِزاواقفےکاسملئ‬
‫اتفیلورتبیت‪:‬‬
‫رظناثین‪:‬‬
‫‪57‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪61 .............................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪62 ............................................................................‬‬
‫‪1‬۔االم‪،‬اجہاورروم ِزاواقفےکاسملئ‪63 .......................................................‬‬

‫‪1.1‬۔االماکوہفمم ‪63............................................................................‬‬
‫‪1.2‬۔اجہاکوہفمم‪64 .............................................................................‬‬
‫‪1.3‬۔اردورمساطخل ‪64 ..........................................................................‬‬
‫‪1.4‬۔االماوراجہءےکاسملئ ‪65..................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪65.............................................................................. 1‬‬
‫‪2‬۔مہٓاوازرحوفیکاالماوراجہےکاسملئ ‪66 ...................................................‬‬

‫‪2.1‬۔وگل[ہ]‪،‬دویمشچ[ھ]اور[ح]یکاالمےکاسملئ ‪67 .........................................‬‬
‫‪2.2‬۔[ہ]‪[،‬ھ]اور[ح]ںیمرفق ‪67 .............................................................‬‬
‫‪2.3‬۔اہےئولخمط‪،‬اہےئدویمشچ‪،‬اہےئتَقیلہ ‪68.....................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪68.............................................................................. 2‬‬
‫‪3‬۔وشوشں‪،‬ددناونںاوروطقنںیکدعمراعتیاکہلئسم ‪69 ........................................‬‬

‫‪3.1‬۔ارعابورحاکتاکہلئسم ‪69 ................................................................‬‬
‫‪3.2‬۔االمےکاوصل ‪70 ..........................................................................‬‬
‫‪58‬‬
‫‪3.3‬۔افلیکاالم ‪70 .............................................................................‬‬

‫‪3.4‬۔[ذ‪،‬ز]ذالاورزالیکاالم ‪73...............................................................‬‬
‫‪3.5‬۔[ژ]یکاالم ‪73..............................................................................‬‬
‫‪3.6‬ونتنییکاالم ‪73..............................................................................‬‬
‫‪3.7‬۔اہےئولخمط[ھ]یکاالم ‪74 ...................................................................‬‬
‫‪3.8‬۔وننہنغ[ں]یکاالم ‪74 .....................................................................‬‬
‫‪3.9‬۔واؤ[و]یکاالم ‪75...........................................................................‬‬
‫‪3.10‬۔واؤِدعموہل[و] ‪75.......................................................................‬‬
‫‪3.11‬۔زمہہ[ء]یکاالمءیکوصرںیت ‪76 ...........................................................‬‬
‫‪3.12‬۔زمہہاورافلیکاالم‪76 ...................................................................‬‬
‫‪3.13‬۔زمہہاورواؤیکاالم ‪77 ....................................................................‬‬
‫‪3.14‬۔زمہہاور[ی]یکاالم ‪78...................................................................‬‬
‫‪3.15‬۔زمہہاور[ےی]یکاالم ‪79 .................................................................‬‬
‫‪3.16‬۔زمہہاورااضتف ‪79 .....................................................................‬‬
‫‪3.17‬۔رمبکاافلظیکاالم ‪79 ...................................................................‬‬
‫‪3.18‬۔اامہل ‪80.................................................................................‬‬
‫‪3.19‬۔ادعادیکاالم ‪82..........................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪83.............................................................................. 3‬‬
‫‪4‬۔روم ِزاواقف ‪84 ............................................................................‬‬

‫‪4.1‬۔رومزاواقفیکرعتفی ‪84................................................................‬‬
‫‪4.2‬۔رضورتواتیمہ ‪84.......................................................................‬‬
‫‪59‬‬
‫‪4.3‬۔رومزاواقفیکااکشل ‪85.................................................................‬‬
‫‪5‬۔رومزاواقفاکاامعتسل‪86 ...................................................................‬‬
‫‪5.1‬۔وفقاتمایخنمہ[۔]اکاامعتسل ‪86..........................................................‬‬
‫‪5.2‬۔ہتکس[‪]،‬ایوفقانصقاکاامعتسل‪87.........................................................‬‬
‫‪5.3‬۔راہطب[‪]:‬اکاامعتسل ‪88......................................................................‬‬
‫‪5.4‬۔وہفق[؛]اکاامعتسل ‪88......................................................................‬‬
‫‪5.5‬۔وساہیلایااہفتسہیم[؟]اکاامعتسل ‪88.........................................................‬‬
‫‪5.6‬۔ہیلیصفت[‪:‬۔]اکاامعتسل ‪89..................................................................‬‬
‫‪5.7‬۔وقنیس[]‪)(،{}،‬اکاامعتسل ‪90 .............................................................‬‬
‫‪5.8‬۔واونی[’’‘‘]اکاامعتسل‪91...................................................................‬‬
‫‪5.9‬۔دناہیئایاجفہیئ[!]اکاامعتسل ‪92 ..............................................................‬‬
‫‪5.10‬۔العِتمرعش[ ؎ ]اکاامعتسل ‪93...........................................................‬‬
‫‪5.11‬۔العتمرصمع[ ﻉ]اکاامعتسل ‪94 ........................................................‬‬
‫‪5.12‬۔العتمریغت‪،‬رتیھچریکل[‪]/‬اکاامعتسل ‪94 .................................................‬‬
‫‪5.13‬۔مخففات[ ؓ ‪] ؒ ،‬اکاامعتسل ‪94 ................................................................‬‬
‫‪5.14‬۔ےطقنایالعتمذحف[‪95............................................................ ]...‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪95.............................................................................. 4‬‬
‫‪60‬‬
‫اس وییٹ ںیم آت امال‪،‬اجہ اور ر ِ‬

‫ومر اواقف ےک اسملئ ےس واتیفق‬ ‫زعیز ہبلط و طاابلت!‬
‫اور رامنہیئ احلص رکںی ےگ۔ہر رنان یک امال ےک ھچک اوصل وہےت ںیہ نج یک نادساری رک ےک یہ اس رنان‬
‫یک ابعرات وک طبض رحتری ںیم النا اجنا ےہ۔ اردو اک رمس اطخل رعیب اور افریس رمس اطخل ےس اموخد ےہ۔ اس ےک‬
‫تہ‬ ‫تہ‬
‫ف جی یھب ایہن دو رناونن ےس اعتسمر ےیل ےئگںیہ۔اردورحوف جی ےک نج رحوف یک امال ںیم‬ ‫رتشیب رحو ِ‬
‫رنادۃ رت اسملئ شیپ آےت ںیہ‪ ،‬ان ںیم افل‪ ،‬زمہۃ‪ ،‬واو‪ ،‬ونن ہنغ‪ ،‬وگل [ۃ] اور دویمشچ [ھ] وریغۃ سالم ںیہ۔‬
‫اس وییٹ ںیم ان رحوف یک امال ےک اسملئ یک نشان دیہ اور درست امال یک رطف رامنہیئ یک یئگ ےہ۔ عالوۃ ارںی‬
‫آت وییٹ ذہا ںیم رحوف ےک وشوشن اور ددناونن ‪ ،‬ارعات و رحاکت اور رومر اواقف ےک اسملئ ےس یھب‬
‫احلص رکںی ےگ زین آت ڑپںیھ ےگ ہک رومر اواقف وکن وکن ےس ںیہ اور ان ےک اامعتسل اک درست رطقی‬
‫اکر ایکےہ؟‬
‫‪61‬‬
‫ںیمہ ادیم ےہ ہک اس وییٹ ےک اطمہعل ےک دعب آت اس اقنل وہ اجںیئ ےگ ہک‬
‫ومر اواقف یک رعتفی ایبن رک ںیکس ۔‬‫‪ .1‬آت وک امال ےک اسملئ ےس آاگیہ ےک دعب امال اور ر ِ‬
‫‪ .2‬ہی واحض رک ںیکس ےگ ہک اہےئ َہ َوّر‪،‬اہےئ وفلمظ‪،‬اہےئ یفتخم‪،‬اہےئ ریغ وفلمظ‪،‬اہےئولخمط‪،‬اہےئدویمشچ‪،‬‬
‫اہےئ تَقیلہ اور احےئ یطح‪ ،‬ہی االطصاحت نک رحوف ےک ےیل لمعتسم ںیہ اور ان یک االم ےک درتس‬
‫رطےقیایکںیہ؟‬
‫‪ٓ .3‬اپرومزاواقفیکرضورتواتیمہاوررعتفیےساعتمرفرکاںیکس۔‬
‫‪ .4‬روم ِزاواقف‪،‬انےکاامعتسلےکاقمامتاورانےکاامعتسلاکرطہقیایبنرکںیکس ۔‬
‫‪62‬‬
‫‪1‬۔االم‪،‬اجہاوررومزِاواقفےکاسملئ‬
‫رحوفیجہترحترییکاینبدیااکیئوہےتںیہ۔بجیسکزابنےکرحوفیجہتوکویںابمہالمایاجےئہکاسےس‬
‫ابینعماافلظےننبںیگلوتہیرحترییلمعاکٓااغزوہاتےہ۔انابینعماافلظوکاکیڑلیںیمرپوےنےسرقفےووجداپےت‬
‫ںیہ۔ فلتخمرقفے لمرک اکیہلمج لیکشت دےتیںیہاورفلتخمولمجںاکومجمہع ریپارگاف الہکات ےہ۔ رحوفےکویں‬
‫ابیمہااصتلےکاسرفسوکاالماہکاجاتےہ۔یقیقحتاقمالتیکشیپشکںیماالموکاینبدیاتیمہاحلصےہ۔ارگاسحطس‬
‫رپاالم ںیماالغطاپیئاجںیئوتہیاقلبرگتفلمعرقاراپاتےہاورنحتممرپااہتنیئرُباارثڑپاتےہانچہچناساکہجیتنربمنوں‬
‫ںیم یمک یک وصرت ںیم لکن اتکس ےہ۔ اس ےیل رضوری ےہ ہک یقیقحت اقمالت االم یک االغط ےس ربما اور اپک وہں۔ رہ‬
‫یھکل وہیئ زیچ وک ابوصخلص یقیقحت اقمالت یک ابعرت وک واحض ‪ ،‬ہتسش اور اعم مہف وہےن ےک اسھت اسھت وقادع زابن ےک‬
‫اطمقبویطلغںےساپکوہاناچےیہاوراسںیمزابنیکاینبدیالعوتمںینعیرومزاواقفاکاباقدعہاوردرتساامعتسل‬
‫رکاناچےیہ۔‬
‫‪1.1‬۔االماکوہفمم‬
‫یسکزابنےکاافلظ ای ابعرتوکاسزابنےکرمس اطخلےک اطمقب ہحفصرقاطسرپ درتس رطےقی ےسلقتنم‬
‫رکےناکانماالمےہ۔االمرعیبزابناکظفلےہسجاکینعمےہانھکل ۔یسکیھبزابنےکاافلظوکایسزابنےک رحوفیجہت‬
‫(‪)1‬‬
‫ںیمانھکلاسزابنیکاالم الہکاتےہ۔یسکاکیزابنیکابعرتوک ارگدورسیزابنےکرمساطخل ںیم اھکلاجےئوتوہ‬
‫‪ 1‬۔ ظفل ِ[امال] یک نذریک و ناییت ںیم امہرنی اردو رنان ےک امنیب آرا اک اختالف نانا اجنا ےہ۔ھچک امہرنی تغل‬
‫ظفلِ [امال]وک ذمرک اامعتسل رکےت ںیہہکبج امہرنی اردو تغل اک دورساہقبط اےس ومیٹ امشر رکناےہ اور وطبر ناییت یہ اتھکل ےہ اور‬
‫رصع احرض ںیم ظفلِ[امال]وک ومیٹےنھکلاک راحجن وتعس نذریےہ اور یہی رنادۃانمست یھب ولعمم وہناےہ انچہچن اسوییٹ ںیم‬
‫ظفلِ[امال]یک ناییت ےک اقلئ امہرنی یک راےئ وک اایتخر ایکایگ ےہ۔‬
‫‪63‬‬
‫اس یلہپ زابن یک االم رقار ںیہن اپیت ےسیج امہرے اہں رونم اردو ےنھکل اک رواج ےہ۔ امرہنی تغل رونم اردو وک اردو االم‬
‫میلستںیہنرکےت۔انچہچنزمدیواضتحےکےیلویںاہکاجاتکسےہاہکرگیسکابعرتوکزابنیکاھکلیئےکوقادع(وادحو‬
‫ِ‬
‫ےکرحوف یجہت ےک‬ ‫عمج‪ ،‬رکنہ و رعمہف‪ ،‬ذتریکواتثین اور رمس اطخل)یک اپدساری رکےت وہےئ اور اس زابن‬
‫وشوشں(رحوف ےک ددناونں) یک راعتیرکےتوہےئ اھکل اجےئ وت وہ اسزابن یک درتس االم رقاراپےئ یگ نکیلارگ‬
‫وقادع اوروشوشں یک اپدساری ےک ریغب ابعرت یھکل اجےئ وت وہ االم وت رقار اپےئ یگ نکیل اےس درتس االم ںیہن اہک اجےئ‬
‫اگ۔دتریسیلمعےکدورانیسکابعرتوکوبلرکہبلطوکوھکلاےنےکلمعوکیھباالمیکاالطصحےسریبعتایکاجاتےہ۔‬
‫‪1.2‬۔اجہاکوہفمم‬
‫ےجہ اک یظفل ینعم رانک اور رہھٹان ےہ۔ ظفل وک ارعاب ےک اسھت انھکل‪ ،‬ادا رکان اور ڑپانھ [ےجہ رکان]ای[ےجہ ٓاان]‬
‫الہکاتےہ۔تغلںیمرکرکرکابترکےنوک[ےجہرکان]ےتہکںیہ۔االطصحںیمظفلوکرحوفاورارعابےکاسھت‬
‫ادارکان‪،‬ڑپانھاورطفلےکاالموکاکیاکیرحفرکےکانھکلایادارکان[اجہ]الہکاتےہ۔اعمدتریسیزابنںیماےسوجڑوتڑ‬
‫رکانیھباہکاجاتےہ۔‬
‫‪1.3‬۔اردورمساطخل‬
‫یسکیھبزابنوک رحتریی وصرت ںیم الےن ےک ےیلاامعتسلوہےن وایل رتبیکوکرمسِاطخلاہک اجات ےہ۔ اردو‬
‫ظ‬
‫رمساطخلافریسےساورافریسرمسالخظرعیبرمساطخلےساموخذےہ۔ویںاردوےکرحوفارثک ِ‬
‫رحوفیجہتیھبرعیباور‬
‫افریسےساعتسمرںیہ۔افریس ےکرحوفیجہتیکلیکشتےکوتقرعیبرحوفیہوکافریسںیمیھباایتخرایکایگ۔افریس‬
‫یکوہٓاوازںیںیہنجادارکےنےکےیلرعیبںیموکیئرحفوموجدںیہناھت‪،‬انیکادایگیئےکےیلرعیبولکشںےکھچک‬
‫رحوف یجہت یک لیکشت اک رمہلح ٓاای وت رعیب زابن ےک ِ‬
‫رحوف یجہت وک‬ ‫رحوف وعض ےیک ےئگ۔ انچہچن بج اردو زابن ےک ِ‬
‫اایتخر رکےن ےک دعب افریس رحوف یجہت ےس یھب اافتسدہ ایک ایگ اور اردو یک نج دنچ وصخمص ٓاوازوں یک ادایگیئ‬
‫ےکےیلرعیبےکالعوہافریسںیمیھبرحوفوموجدںیہنےھتانےکےیلدنچافریسرحوفےسےتلم ُُجےئنرحوف‬
‫‪64‬‬
‫ااجید ےیک ےئگ۔ ویں افریس رمس اطخل رعیب ےس اوراردو رمس اطخل رعیب اور افریس دوونں ےساموخذ و افتسمد ےہ۔ یہی وہج‬
‫ےہہکاردورمساطخلاوراسیکاالمرعیباورافریسرمساطخلاوراالمےکزریِارثےہ۔اتمہاردورحوفیجہتںیمبجرعیب‬
‫اورافریسےسرحوفوکاذخایکایگوتاسےکاےنپ زماجیکراعتییھبربیتیئگاورںیہکںیہکانزابونںےکاوصلاالم‬
‫یکلمکماابتعرکےنےکاجبےئاسےسارحنافیھبایکایگ۔‬
‫‪1.4‬۔االماوراجہءےکاسملئ‬
‫اردوںیماالماوراجہےکاسملئاینبدیوطررپہسرطہفونتیعےکںیہ۔یلہپونتیعوتمہٓاوازرحوفںیم‬
‫اابتلسیکےہ‪،‬دورسیونتیعرحوفیکاالمںیمانیکتیہِاہیلصےکاطمقبوشوشں‪،‬وطقنںاورددناونںیکراعتی‬
‫ربےنتےسارحنافیکےہہکبجرسیتیونتیعارعابںیمیطلغاکےہ۔‬
‫االماکوہفمماورارعابواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫اجہےسایکرمادےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫االماوراجہےکایکاسملئںیہ؟لیصفتےسواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫‪65‬‬
‫‪2‬۔مہٓاوازرحوفیکاالماوراجہےکاسملئ‬
‫اردواالمںیمھچکرحوفمہٓاوازںیہ‬
‫ےسیج[ق]اور[ک]‪[،‬ہ‪،‬ھ]اور[ح]‪[،‬ذ]اور[ز][ض]اور[ظ]‪[،‬ث]‪[،‬س]اور[ص]۔‬
‫رحوفےکہیامتموجڑےاکیدورسےےکمہٓاوازںیہ۔ہیرحوفرعیبںیمیھبوموجدںیہہکلبرعیبےس‬
‫یہاموخذںیہنکیلرعیبںیماناکظفلتاورٓاوازاکیدورسےےسدجادجاےہاورواہںہیرحوفاگلاگلاعمینےکےیل‬
‫اامعتسل وہےت ںیہ۔ ہکبج ان رحوف ےک مہ ٓاواز وہےن یک وہج ےس اردو ںیم ان یک االم اور اجہ ںیم ہبلط اابتلس اک اکشر‬
‫وہاجےت ںیہ۔ اردو ںیم ان یک ٓاوازوں یک ادایگیئ ےک اخمرج اک اس رطح وکیئ اظنم راجئ ںیہن ےہ سج رطح رعیب ںیم‬
‫ےہانچہچناردو ںیم اعم وطررپ [ق]اور[ک]دوونںاک اکییہ رطحاکظفلتایکاجات ےہاور اعم وطررپ [ک]یہیک ٓاواز‬
‫وبیلاجیتےہاہتبلےنھکلںیماساابتلسیکےنچباکہکلماممرتساورزابنںیمدرکےسٓااتےہ۔‬
‫ویںیہ[ہ]‪[،‬ھ]اور[ح]وکاردوںیم[ہ]یہاکانمدایاجاتےہاورہی ونیتںرقتًابیاکییسیجٓاوازےسوبیل اجیت‬

‫ںیہ۔ ان ںیم زیمت رکےن ےک ےیلاعم ولگ اںیہن وگل[ہ]‪ ،‬دویمشچ[ھ] اورولحےوایل[ح] ےساکپرےتںیہ ہکبج‬
‫اردوتغل ےکامرہنی[ہ‪،‬ھ‪،‬ح]ےک اامعتسل یک فلتخم ونوتیعں ےک اطمقب اںیہن اھےئ وھز‪ ،‬اھےئ یفتخم ای اہےئ ریغ‬
‫وفلمظ‪،‬اہےئولخمطایاہےئہلیقث[ھ]اور[ح]وکاحےئیطحےتہکںیہ۔[ہ]یہیکرطحوطسرابالںیمذموکردرگیرحوفیکاالم‬
‫ےکاسملئیھبںیہ۔‬
‫‪66‬‬
‫‪2.1‬۔وگل[ہ]‪،‬دویمشچ[ھ]اور[ح]یکاالمےکاسملئ‬
‫[ہ]یک ٓاواز دےنی واےل نیت رحوفیک انشتخ اور ان یک االم ےک ےیل وجاالطصاحت اامعتسل وہیت ںیہ‪ ،‬ذلی‬
‫ںیماناکرصتخمذترکہایکاجاتےہ۔‬
‫‪2.2‬۔[ہ]‪[،‬ھ]اور[ح]ںیمرفق‬
‫وگل [ہ]‪ ،‬دویمشچ [ھ]اور[ح] ‪ ،‬اردو ںیم ونیتں یک ٓاوازںی یتلم یتلج ںیہ۔ تہب مک ولگ اےسی وہےت ںیہ وج‬
‫وبےتل وتق ان ںیم وموجد رفق یک راعتی ربت ےتکس ںیہ۔ وگل[ہ ]ےک اامعتسل یک فلتخم ونوتیعں ےک ااہظر ےک ےیل‬
‫نیترطحیکاالطصاحتاامعتسل وہیتںیہ۔ایسرطحدویمشچ[ھ]اور[ح]ےکےیلیھباگل اگلاالطصاحت لمعتسم‬
‫بسحذلیےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ںیہ۔انیکلیصفت‬
‫اہےئہَّز‬
‫ہی وگل [ہ]ےہ‪ ،‬اےس وھچیٹ [ہ]یھب اہک اجات ےہ اور اہےئ وہّز یھب اہک اجات ےہ۔ہی یسک دورسے رحف ےک‬
‫اسھت لم رک اینپ ٓاواز اظرہ رکیت ےہ ےسیج وہاس‪ ،‬رہی وپر‪،‬رہایہن‪ ،‬رہاکرہ وریغہ۔ افریس ںیم یھبک یھبک اہےئ وہّز وک ظفل‬
‫ےک ٓارخ ںیم ڑباھ دےتی ںیہ سج ےس ینعم وت ویہ راتہ ےہ رگم اکی این ظفل ووجد اپ اجات ےہ ےسیج ٓاواز ےس ٓاوازہ‪ ،‬اقنر ےس‬
‫اقنرہوریغہ۔‬
‫اہےئوفلمظ‬
‫اسیج ہک انم ےس اظرہ ےہ ہک ایسی [ہ] وج ڑپےنھ اور وبےنل ںیم ٓایت وہ۔ اس یک ہگج رقمر ںیہن ےہ‪ ،‬ہی ظفلےک‬
‫رشوع‪،‬درایمنایٓارخںیم‪،‬یسکیھباقممرپٓایتکسےہ ےسیجیتسہ‪،‬رممہ‪،‬رگہوریغہانچہچنوھچیٹ[ہ]ایاہےئوہّزبجاینپ‬
‫ٓاوازاظرہرکیتےہوتاےساہےئوفلمظایاہےئوفلمیظاہکاجاتےہ۔‬
‫‪67‬‬
‫اہےئیفتخم‪،‬اہےئریغوفلمظ‬
‫اہےئ یفتخم‪ ،‬اہےئ ریغ وفلمظ ای اہےئ ریغ وفلمیظ وہ[ہ]ےہوج ظفل ےک ٓارخ ںیم ٓایت ےہ نکیل ڑپیھ ںیہن اجیت‪،‬ہی‬
‫وھچیٹوگل[ہ]وہیتےہ۔ہیظفلےکٓارخںیمااہظ ِررحتکےکےیلٓایتےہرگمڑپیھاوروبیلںیہناجیت۔‬
‫‪2.3‬۔اہےئولخمط‪،‬اہےئدویمشچ‪،‬اہےئتَقیلہ‬
‫ظ‬
‫ہی دو یمشچ [ھ]ےہ۔ اےس اہےئ ہلیقث یھب ےتہک ںیہ اور اہےئ ولخمط ‪ ،‬اہےئ ولخمیط اور اہےئ ولخمط الیلفظ یھب اہک‬
‫اجاتےہ۔‬
‫احےئیطح‬
‫ہی[ح]ےہوجاسیکٓاواز[ہ]یکٓاوازےسیتلمیتلجےہسجےسولگاابتلساکاکشراجےتںیہ۔‬
‫وکنوکنےساافلظیکٓاوازاکییسیجےہ؟رہظفلاکدحیلعہےسدجول(‪)TABLE‬انبںیئ۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫[ہ]‪[،‬ھ]اور[ح]ںیمایکرفقےہ؟اثمولںےسواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫‪68‬‬
‫‪3‬۔وشوشں‪،‬ددناونںاوروطقنںیکدعمراعتیاکہلئسم‬
‫االمںیموشوشںاورددناونںیکتہباتیمہےہ۔اناکدرتسازتلامیطلغاوراابتلسےساچباتےہ۔وشوشں‬
‫اور ددناونں یک راعتی ےک اسھت رحوف یک االم یسک زابن ےک رحتریی رمےلح اک الہپ زہنی وہا رکیت ےہ۔ اردو‪ ،‬رعیب اور‬
‫افریس‪ ،‬ونیتں زابونں ےک ارثکرحوف یجہت وشوشں اور ددناونں ےک احلم ںیہ۔ ان یک دعم راعتی یک انب رپ یہ [س] اور‬
‫[ ش]ںیماور[ش]اور[ث]ںیماابتلسٓااتےہ۔اسےکالعوہ[ص]اور[ض]وکبجرمبک ںیماامعتسلایکاجات ےہ‬
‫وتاندوونںرحوفےکاےنپوشےشوکرتکرکدےنیےسیھباابتلسدیپاوہاتےہ۔[ص]اکارگاانپوشہشہنڈاالایگوہوت‬
‫وہ[م]ڑپاھاجات ےہاورارگ[ض]اکوشہشہنڈاالایگوہوتوہ [ف]ڑپاھ اجات ےہ۔ ایس رطح وطقنںیک دعمراعتییک وہج‬
‫ےس[ب]‪[،‬پ]‪[،‬ت]‪[،‬ٹ]‪[ ،‬ث]‪[،‬چ]‪[،‬ج]‪[،‬ح]‪[،‬خ]‪[،‬د]‪[،‬ڈ]‪[،‬ذ]‪[،‬ر]‪[،‬ز]‪[،‬ڑ]‪[،‬س]‪[،‬ش]اور[ص]‬
‫اور[ض]یکاالمںیمیطلغواعقوہیتےہ۔‬
‫‪3.1‬۔ارعابورحاکتاکہلئسم‬
‫اردوںیمزرب‪،‬زری‪،‬شیپ‪،‬زجماوردش(دشتدی)وریغہوکارعاباہکاجاتےہہکبجرعیبںیماںیہن’’رحاکت‘‘اہک‬
‫اجات ےہ۔ اردو ںیم ومعًام ارعاب اک اامتہم ںیہن ایک اجات نکیل اہجں ںیہک یطلغ اک ااکمن وہ‪ ،‬واہں ارعاب اک ازتلام رکان‬
‫اچےیہ۔اردووچہکنرکشلیزابنےہاسےیلاسےکضعب رعیبےساورضعبافریسزابنےساعتسمرںیہاورھچک درگی‬
‫زابونں ےس یھب اذخ ےیک ےئگ ںیہ۔ اعم وطر رپ اعتسمر ایل ایگ ظفل اردو ںیم یھب ایہن اعمین ںیم اامعتسل وہات ےہ نج اعمین‬
‫ںیم وہ الص زابن ںیم اامعتسل وہ راہ وہات ےہ۔ اس ےیل اردو ںیم اےسی ےک ان رحوف رپ ارعاب اگل دانی اچےیہ نج‬
‫رپالصےکاغمرئارعاب ڑپےنھ ےس طلغظفلتاکاامتحلوہ ےسیج االخقےک [ا]رپ[زرب]وہیت ےہ۔ ہکبجضعب ولگاہیں‬
‫زربےکاجبےئزریڑپھدےتیںیہسجےسینعمدبلاجاتےہ۔ انچہچنہیارماہنتیامہےہہک دریساتکوبںںیمارعاب‬
‫اکاامتہمایکاجےئوصخًاصّدشمد رپ [دشتدی]الزیماگلیناچےیہ۔ارعاباکاامتہمرکےنےسظفلتدرتساداوہاتےہاور‬
‫ابعرتیکمیہفتٓااسنوہاجیتےہ۔‬
‫‪69‬‬
‫‪3.2‬۔االمےکاوصل‬
‫رفوغوقیمزابن(دتقمرہ‬
‫اپاتسکنںیماردووکوطبروقیمورساکریزابنافنذوکنکممالمعلانبےنےکےیلادارۂ ِ‬
‫وقیم زابن)اکم رک راہ ےہ۔ اس ادارے اک ایقم ‪ 4‬اوتکرب ‪1979‬ء وک ٓانیئ اپاتسکن ‪1973‬ء ےک ٓارلکیٹ ‪ 251‬ےک تحت‬
‫ی‬
‫لمع ںیم ٓاای اتہک وقیم زابن [اردو]ےک خیییث رساکری زابن افنذ ےک ےلسلس ںیم الکشمت وک دور رکے اور اس ےک‬
‫اامعتسلوک لمع ںیم الےنےک ےیل وکحتموک افسراشتشیپ رکے‪ ،‬زین فلتخم یملع‪،‬یقیقحتاوریمیلعتاداروںےک امنیب‬
‫ارتشاک و اعتونوکرفوغ دےرکاردوےکافنذوکنکممانبےئ۔دتقمرہ وقیمزابن ےن اردواالمےک اوصل ےط ےیکںیہ۔‬
‫ادتبایئ وطر رپ اںیہن افسراشت اک انم دای ایگ اھت۔ اتمہ دتقمرہ یک شیپ رکات افسراشت وک الہ ملع اور یقیقحت اداروں یک‬
‫رطف ےس وبقتیل اعہم ےنلم ےک دعب اںیہن اوصل اک درہج احلص وہ ایگ ےہ۔ ہی اوصل الغم روسل ےک اقمہل ’’االم ےک‬
‫اقدعے‘‘ ںیم ایبن وہےئ ںیہ اور ہی اقمہل دتقمرہ وقیم زابن یک رطف ےس اشعئ رکدہ ڈارٹک وگرہ وناشیہ یک رمہبت‬
‫ِ‬
‫اقیقحتت‬ ‫اتکب’’اردو االم وروم ِز اواقف‘‘ںیم اشلم ےہ۔ العوہ ازںی دتقمرہ وقیم زابن یہ ےک ارتشاک ےس ادارہ‬
‫االسیم‪،‬االسمٓاابدےکزریاامتہمڈارٹکامیاسیانزیکرمبترکدہاتکب’’اردوںیمینفدتونی‘‘ںیمڈارٹکیلعراضوقنیاک‬
‫اقمہل’’اردوںیماالماوراجہےکاسملئ‘‘ںیمیھباسوحاےلاکیفرامنہیئوموجدےہ۔ذلیںیماردواالمےک وحاےلےس‬
‫اناقمالتںیمایبنرکدہاوصولںاکالخہصشیپایکاجراہےہ‪:‬‬
‫‪3.3‬۔افلیکاالم‬
‫افلےکےنھکلیکفلتخمونںیتیعںیہ۔ذلیںیمانونوتیعںاکرصتخمرطہقیالمہظحےیجیک‪:‬‬
‫‪70‬‬
‫افلوصقمرہ‬
‫رعیبےکاےسیاافلطنجےکٓارخںیم’’ی‘‘یھکلاجیتےہ‪،‬اس’’ی‘‘رپوھچاٹافل’’افلوصقمرہ‘‘‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ٓااتےہ‪،‬رگمڑپےتھوتق’’ی‘‘ےکاجبےئافلڑپاھاجاتےہ‪،‬اںیہناردوںیمیھبرعیباالمےکاطمقباھکلاجےئ۔ًالثم‬
‫ارثلی‪ ٰ ،‬ک‬
‫ربکی‪ِ ،‬سر ٰی‪ٰ ،‬ینبل‪ٰ ،‬یلیل‪ٰ ،‬ینبتم‪ٰ ّ ،‬‬
‫ثم‪ٰ ،‬یبتجم‪ ،‬رمٰیضت‪ ،‬دبر ادلیجٰ‪ ،‬دخۃجی‬ ‫رشبی‪ ،‬تحت ٰ‬
‫ادٰین‪ ،‬اٰیلع‪ ،‬اوٰیل‪ٰ ،‬‬
‫ادہلی۔‬
‫اربکلی‪،‬سمش ٰ‬
‫ٰ‬
‫رعیبےکاناافلظوکایسرطحاھکلاجےئ‪:‬زٰوکۃ‪ٰ،‬وکشمۃ‪ٰ،‬ولصۃ۔‬ ‫‪۲‬۔‬
‫انامتموصروتںںیمیھبافلرعیبرطےقییہےساھکلاجےئ‪:‬اہٰل‪،‬ایہٰل‪،‬اایہٰلت‪،‬ذٰہلا۔‬ ‫‪۳‬۔‬
‫ضعبرعیباافلظںیمیسکرحفےکاورپڑھکیزربٓایتےہ‪،‬اردوںیماسافلوکہقلعتمرحفےک‬ ‫‪۴‬۔‬
‫دعبلقتسمرحفیکتیثیحےسھکلدایاجاتےہ‪،‬ہیدوونںرطحانھکلاجزئےہےسیج‪:‬‬
‫اقٰحسااحسق‪،‬الیعٰمساامسلیع‪،‬رنمحرامحن۔‬
‫(اہتبلوہاافلظوجرقٓانرکمیںیمٓاےئوہںانیکاالمرقٓانیکاالمےئوتیفیقرپابیقرانھکزایدہرتہبوہات۔)‬
‫افلالماوررعیبےکرمابکت‬
‫رعیب ےک اےسی رمابکت نج ےک درایمن ’’افل الم‘‘ اھکل اجنا ےہ‪،‬اںیہن اردوںیم ’’افل الم‘‘ ےک‬
‫ساھت یہ اھکل اجےئمت اال الص االوصل‪ ،‬یتح ادقملور‪ ،‬یتح اولعس‪ ،‬یلع اوصخلص‪ ،‬یلع اومعلم‪ ،‬نیب اوطسلر‪،‬‬
‫دبعاعیمسل‪ ،‬یلع ارتلبیت وریغۃ۔‬
‫‪71‬‬
‫اہےئیفتخمیکہگجافل‬
‫رعیب اور افریس ےک عالوۃ اردو ںیم رموج درگی امتم رناونن ےک اےسی اافلظ نج ےک آرخ ںیم‬ ‫‪۱‬۔‬
‫افل یک آوار آیت ےہ ان ےک آرخ ںیم افل یہ اھکل اجےئ۔مت اال‪:‬آ را‪،‬آ رنا‪،‬ادا‪،‬ااھکرا‪ ،‬وجستال‪ ،‬رھجواک‪ ،‬وچرااہ‪،‬‬
‫چ‬
‫وچنا‪ ،‬ھال‪،‬دایل‪،‬دواٹپ‪،‬دوراخ‪،‬دااک‪،‬داایک‪،‬وھگنشال۔‬
‫نامہ اےسی اافلظ نج ےک آرخ ںیم افل ےنھکل ےس ینعم ےک التتاس اک ااکمن وہاتکس وہ‪ ،‬ان ےک‬
‫آرخ ںیم اہےئ یفتخم یھکل اجےئمت اال آہن(انک رکیسن یک ااکیئ‪ ،‬س ّکہ) اور آنا(دصمر)‪،‬دبہل(ااقتنم)اور دبال(دبانل‬
‫دصمر ےس لعف)‪ ،‬ہتپ(انشخت)اور ی ّتا(ابننات)۔‬
‫رعیب اور افریس ےک اےسی اافلظ ںیہنج اردو ںیم ہب رصتف اامعتسل ایک اجنا ےہ‪ ،‬اںیہن دوونن‬ ‫‪2‬۔‬
‫رطج اھکل اج اتکس ےہ ےسیج‪:‬ہغچ اوراغچ‪،‬اخہک اوراخاک‪،‬ہشقن اوراشقن۔‬
‫‪3‬۔ وۃ اخص اامسء وج اہےئ یفتخم ےس ےھکل اج رےہ وہن وۃ دبوتسر ایس رطج ےھکل اجںیئ‬
‫ےگےسیجامرہسنۃ‪ ،‬دنمرۃ‪،‬مکہ رکمہم‪،‬دمہنی ونمرۃ۔‬
‫افریس ےک ھچک اافلظ یک اردو امال [ۃ] ےک اجبےئ افل ےس یک اج ریہ ےہ ۔ اںیہن[ۃ]ےسیہ‬ ‫‪4‬۔‬
‫انھکل اچےیہےسیج ہلگ‪،‬رمۃ۔‬
‫‪۵‬۔ رعیب‪ ،‬رتیک اور افریس ےک ضعب اافلظ وک اردو ںیم [ۃ]ےس ےنھکل اک طلغ رواج وہراہ‬
‫ےہ‪،‬اںیہن[افل]ےس اھکلاجنااچےیہمت االاغمت‪،‬خلوا‪،‬وشرنا‪،‬اعوشرا‪،‬وقرام‪،‬وغلمنا اور امعموریغۃ۔‬
‫خس ِت دلی اافلظ وک[ت]ےک اجبےئ[ظ]ےساھکلاجےئ‪:‬وططا‪،‬طست‪،‬رتشطی‪،‬امطہچن‬ ‫‪۶‬۔‬

‫وریغۃ۔‬
‫‪72‬‬
‫‪3.4‬۔[ذ‪،‬ز]ذالاورزالیکاالم‬
‫[د]اور[ر] ہی دوونن رحوف رعیب ےس اعتسمر ےیل ےئگ ںیہ۔ رعیب ںیم ان دونن اک اگل‬ ‫‪۱‬۔‬
‫اگل اامعتسل ےہ نامہ اردو ںیم ان ےک اامعتسل ںیم دعم وتیہج یزیت اجیت ےہ اور [د]یک ہگج[ر]اور[ر]یک ہگج‬
‫[د]اک اامعتسل اعم ےہ۔ ایعمری امال ےک ےیل دوونن رحوف وک درست وطر رپ اامعتسل رکنا اچےیہ۔ انچہچن خست‬
‫دلی یک درست امال [د]ےس ےہ‪:‬ناج ذگار‪،‬نذہلجنس‪،‬نذریایئ‪،‬درذگر‪ ،‬رسذگست وریغۃ۔ ہکبج خس ِت دلی اافلظ‬
‫یک درست امال [ر]ےس ےہ ےسیج ارداحم‪ ،‬ررتشت وریغۃ۔ [د]اور [ر] ےک اامعتسل ںیم ہی ناد رانھک دیفم وہ اگ ہک‬
‫[ذگنتش]دصمر ےک امتم اقتشمت مت اال ذگست‪ ،‬ذگہتش‪ ،‬اورذگارۃ وریغۃ [د] ےس اور [زگاردن]دصمر ےک‬
‫امتم اقتشمت مت اال زگارسوریغۃ وک[ر] ےس انھکل اچےیہناہکان یکالص افریس تئیہیھب اقمئ رےہ اورالتتاس‬
‫یھب ہن وہ۔‬
‫‪3.5‬۔[ژ]یکاالم‬
‫ہی رحف افریس ےس اعتسمر ےہ۔ اس اک درست ظفلت[ی ] یک آوار ےک ساھت ےہ ہکبج‬
‫امہرے اہن اےس ومعاما [ر]یک آوار ےس ڑپاھ اجنا ےہ وج ہک درست ںیہن ےہ انچہچن درج دلی اافلظ [ر] ےس ےھکل‬
‫اجںیئ ےگ‪ :‬اردر‪ ،‬ارداھ‪ ،‬یزرمدیگ‪ ،‬یلیٹ ورن‪ ،‬یزرمدۃ‪ ،‬ریگیزن ‪،‬راہل ناری وریغۃ۔‬
‫‪3.6‬ونتنییکاالم‬
‫اردو ںیم رعیب ےک اےسی تہب ےس اافلظ لمعتسم ںیہ نج رپ دو ریز ےھکل اجےت ںیہ اور آ وار‬ ‫‪۱‬۔‬
‫م‬
‫وننیکرطج ادا وہیت ےہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ومعاما (ومعنم) اور مت اال( تلن) وریغۃ۔اردوںیم اےسی اافلظ وک ےتھکل وہےئ ظفل‬
‫ےک آ رخ ںیم [افل] اک ااضہف رک ےک اس رپ ونتنی اگلےت ںیہ مت اال رضورًات‪ ،‬اعدًات‪ ،‬دمعا ا‪ ،‬رطفًات‪ ،‬فع اال وریغۃ۔‬
‫‪73‬‬
‫‪۲‬۔ رعیب ےک ناےئ دمورۃ [ۃ] رپ متخ وہےن واےل اافلظ وج اردو ںیم وھچیٹ [ۃ] ےس ےھکل اجےت‬
‫ںیہ۔ ان رپ رعیب اقدعے ےس یہ ونتنی اگلیئ اجےئمت اال ارادۃ ےس ارادۃا‪ ،‬دہعف ےس دفعۃا‪ ،‬ہیلک ےس کلی اۃ وریغۃ۔‬
‫‪3.7‬۔اہےئولخمط[ھ]یکاالم‬
‫ذگہتش احفصت ںیم مہ ےن [ۃ]اور[ھ]یک رعتںیفی ڑپیھ ںیہ اور ان ےک اامعتسل ںیم فرق‬
‫ےس یھب آاگیہ احلص یک ےہ انچہچن اہین دویمشچ [ھ]ےک اامعتسل اک انک اقدعۃ ایبن ایک اجنا ےہ ہک اےسی اافلظ‬
‫نج ںیم اہےئ ولخمظ یک آ وار وہ ینعی وگل[ۃ]یک آ وار یسک دورسے رحف ےک ساھت لم رکرمکٹ آ وار دیتی وہ‬
‫ےسیج ھب‪ ،‬ھپ‪ ،‬ھت‪ ،‬ھٹ‪ ،‬وریغۃ وتاےسی اافلظ ہشیمہ اہےئ ولخمظ ینعی دو یمشچ[ھ]ےس ےھکل اجںیئ ےگ‬
‫ےسیجایھب‪،‬یھبت‪،‬یھبس‪،‬یھبک‪،‬اںیھن‪،‬ںیھمت۔‬
‫ھچک اافلظ اےسی وہےت ںیہ نج ےک ظفلت ںیم اہےئ ولخمظ یک رکتار وہیت ےہ‪ ،‬مت اال اھبیھب‪ ،‬دڈنھوھرا‬
‫وریغۃ۔ اکثر اواقتےنھکل ںیمیھب ظفلتیک راعیٹرکےت وہےئ اہےئ دویمشچ یک رکتار یک اجیت ےہ وج ہکدرست‬
‫ںیہن ےہ۔ درست ہی ےہ ہک ظفلت ےک شیپ رظن ظفل ےک رصف ےلہپ زج ںیم [ھ] یھکل اجےئ اور دورسا زج‬
‫ریغب[ھ]ےک اھکل اجےئ ےسیج اھبیھب یک درست امال اھبیب ےہ۔ ایس رطج خست دلی اافلظ یھب وین ےھکل اجںیئ‬
‫گ‬
‫ےگ‪:‬دھیت‪،‬دڈنھورا‪ ،‬دوھنذا‪ ،‬ھتگزو‪ ،‬وھگٹگن وریغۃ۔‬
‫‪3.8‬۔وننہنغ[ں]یکاالم‬
‫افل۔ ضعب اافلظ ںیم ونن ہنغ یک آ وار ےک اقمم و رخمج ےک نارے ںیم اختالف نانا اجنا‬
‫ےہ۔انچہچن اےسی اافلظ یک امال دلی یک وصرت ںیم رواج نا اکچ ےہ اس ےیل اںیہن ایس رطج اھکل اجےئ اگ‪:‬ناون‪،‬‬
‫اھچون‪،‬اگون‪ ،‬وریغۃ۔‬
‫‪74‬‬
‫ان اافلظ وک دوونن رطج انھکل درست ےہ‪:‬وچہلچ اور وچتچلہ‪ ،‬وھجک اور وھجنک‪ ،‬ڑکیسا اور‬ ‫ت۔‬
‫ڑکنیسا۔‬
‫‪3.9‬۔واؤ[و]یکاالم‬
‫دقمی امال ےک رواج ےک اطمقب آ ج یھب ضعب اافلظ وک ںیہک ںیہک شیپ (۔ُ) ےک اجبےئ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫[واو] ےس اھکل اجنا ےہ وج درست ںیہن۔ ان وک [واو]ےک ریغب [شیپ]ےک ساھت وین اھکل اجےئ۔ اُداھر‪،‬اچنہپنا‬
‫وریغۃ۔‬
‫‪۲‬۔ دنمرہج دلی اافلظ دوونن رطج ینعی[واو]ےک ساھت یھب اور [واو]ےک ریغبشیپ ےک‬
‫ساھت یھب انھکل درست ےہ‪:‬دگتااوردوگتا‪ ،‬رامیل اورروامیل‪ ،‬نکتال اور ونکتال‪ ،‬اٹمنا اور ومنانا وریغ۔‬
‫‪3.10‬۔واؤِدعموہل[و]‬
‫دعموہل اک ینعم ےہ ااسی رحف وج ےنھکل ںیم وت آےئ ےنھکل ڑپ ھیے ںیم ہن آےئ‪ ،‬ااسی ومع اام ظفل ےک‬ ‫‪۱‬۔‬
‫درایمین ہصح ںیم وہنا ےہ اورہی وصرت ومعاما واو ےک ساھت اخص ےہ انچہچن درج دلی اافلظ ںیم ارگہچ واو یک‬
‫آوار وت وموجد ںیہن ےہ نکیل واو یھکل اجیت ےہ‪ ،‬انچہچن اںیھن ایس رطج اھکل اجےئ ےسیج ااسفہن وخان‪،‬‬
‫وخنتاۃ‪،‬خذاوخناہتس‪،‬وخات‪،‬وخاہج‪،‬وخار‪،‬وخاۃ‪،‬وخاشہ‪،‬وخد‪،‬وخدی وریغۃ۔‬
‫‪۲‬۔ خس ِت دلی اافلظ اک[واو]دعموہل ےک ساھت انھکل درست ںیہن‪ ،‬ہی ریغب[واو]ےکےھکل اجںیئ‬
‫ےگ‪:‬یزاخست‪ُ ،‬خزد(یزدا ِر ُخزد‪ُ ،‬خزدوکالن)‪ُ ،‬خزدۃ(رخدۃ فروس‪ُ ،‬خزدۃ ریگ) وریغۃ۔‬
‫‪75‬‬
‫‪3.11‬۔زمہہ[ء]یکاالمءیکوصرںیت‬
‫زمہۃ اص اال رعیب رنان اک رحف ےہ اوراردو ےن رعیب ےس یہ اےس اعتسمر ایل ےہ۔ رعیب ںیم زمہۃ یک‬
‫امالء ےک یلیصفت وقادع ےتلم ںیہ نج ےک اطمہعل ےس انک طالٹ ملع ہی ھکیس اتیل ےہ ہک ارگ زمہۃ ہملک ےک رشوع‬
‫ںیم وہ وت اس یک امال یک ایک وصرںیت وہن یگ‪ ،‬ارگ ہملک ےک درایمن ںیم وہوت اس یک امال یک ایک وصرںیت وہن یگ اور‬
‫ارگآرخہملک ںیم آےئ وت اس وک سک سک رطج انھکل درست ےہ اور اس ےکارعاتیک ایک تیفیک وہ یگ۔نامہ اردو‬
‫ںیم اس ےک وقادع رعیب ےس فلتخم ںیہ۔ دلی ںیم اردو ںیم زمہۃ یک امال یک فلتخم وصرںیت مالہظح ےیجیک۔‬
‫‪3.12‬۔زمہہاورافلیکاالم‬
‫رعیب ےک اےسی اافلظ نج ےک آ رخ ںیم زمہۃ اھکل اجنا ےہ نکیل اردو ےن اںیہن ریغب زمہۃ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ےکاانپایلےہ‪ ،‬اےسی اافلظ خت یسک رتبیک ےک زج ےک وطر رپ اامعتسل ہن وہن ہکلب رفمد تیثیح ںیم امال ےیک اجںیئ‬
‫وت اںیہن زمہۃ ےک ریغب یہ اھکل اجےئ اگ ےسیج ادتبا‪ ،‬ادنا‪ ،‬اانثتس‪ ،‬ااتفتس‪ ،‬ااہتش‪ ،‬امال‪ ،‬ااہتن‪ ،‬انشا‪ ،‬اوایل‪ ،‬اہب‪ ،‬انث‪ ،‬زجا‪ ،‬امکح‪،‬‬
‫ایض‪ ،‬ابلط‪ ،‬املع‪ ،‬رقفا اور اشنم وریغۃ۔‬
‫‪۲‬۔ ان ےسیج امتم اافلظ خت یھب آراداہن تیثیح ںیم اامعتسل وہن ےگ وت ریغب زمہۃ ےک اامعتسل‬
‫وہن ےگ۔ نامہ ہی اافلظ ختیسک رتبیک اک خ ّصہوہن وتاس وصرت ںیم ان ےکآرخ ںیم زمہۃ انھکل رضوری ےہ۔‬
‫ےسیج‪ :‬ان ساء اہلل‪ ،‬اہبء اقحل‪ ،‬اہبء ادلنی‪ ،‬اہبء اہلل‪ ،‬انثء اقحل‪ ،‬داکء اہلل‪ ،‬ایضء اقحل‪ ،‬ایضء ادلنی‪ ،‬عالء ادلنی اور‬
‫اشنمء اقحل وریغۃ۔‬
‫ذموکرۃ ناال اور اس لیبق ےک دورسے اافلظ ںیم ےس نج ےک آرخ ںیم ونتنی گل یتکس وہ ان‬ ‫‪۳‬۔‬
‫ںیم زمہۃ یزقرار رےہ اگ اور ونتنی زمہۃ یہ رپ آےئ یگ ےسیج ادتباءا‪ ،‬انبءا‪ ،‬زجاءا وریغۃ‬
‫‪76‬‬
‫‪۴‬۔ رعیب ےک اےسی اافلظ نج ےک درایمن افل ےک اورپ زمہۃ اھکل اجنا ےہ‪ ،‬اردو ںیم یھب اںیہن‬
‫ایس رطج اھکل اجےئ مت اال نأرث‪ ،‬نأفس‪ ،‬نألم‪ ،‬وتأم‪ ،‬رجأت‪ ،‬قرأت وریغۃ۔ ان اافلظ یک رعیب الص ےک اطمقب ہی‬
‫افل ںیہن ہکلب زمہۃ یہ ےہ نامہ اردو ںیم اےس افل ڑپاھ اجنا ےہ اور اس لمع وک[ افل ےک اورپ زمہۃ اگلنا] قرار‬
‫دنا اجنا ےہ۔‬
‫‪3.13‬۔زمہہاورواؤیکاالم‬
‫رعیب ےک وۃ اافلظ نج ےک درایمن ںیم [واو]رپ زمہۃ آنا ےہ‪ ،‬اردو ںیم یھب ان رپ زمہۃ اگلنا‬ ‫‪۱‬۔‬
‫اجےئ اگ اور ان اک ظفلت زمہۃ یک آوار ےک ساھت یہ درست وہ اگ۔ انچہچن ان یک رعیب امال یہ اردو ںیم یھب یزقرار‬
‫رےہ اگ ےسیج ؤمرث‪،‬ومٔرخ‪،‬ومٔدت وریغۃ۔‬
‫‪۲‬۔ اردو ےک اےسی اافلظ نج ےک آ رخ ںیم [واو] یھکل اجیت ےہ اورزمہۃ ےک ریغب ان یک آ وار لمکم‬
‫گ‬
‫ںیہن وہیت ان ںیم زمہۃ اک ازتلام ایکاجےئ اگ متالنالو‪ ،‬اھکو‪ ،‬اکپو‪ ،‬ااھجلو‪ ،‬ھثراو وریغۃ۔‬
‫اردو ااعفل ےک اےسی اصمدرنج اکہغیص ارم[افل]رپمتخ وہنا وہ‪،‬اےسی اصمدرےکارم ےک‬ ‫‪۳‬۔‬
‫امتم وغیصن ںیم[زمہۃ] اور[ واو]نا[زمہۃ]اور[ی ] اکاامعتسل وہاگ اور ےلمج اور رتبیک ےک اقتےض ےک اطمقب‬
‫اس ےک اامعتسل یک فلتخم ونںیتیع وہن یگ ےسیج اھکنا دصمر ےس ارم اک ہغیص[اھک ]آناےہ انچہچن اس اک ہغیص‬
‫ارم[اھک]اھکل اجےئاگ اورہن یہ [اھک] وبال اجےئاگہکلب اھکو‪،‬اھکےیئ‪،‬اھکںیئوریغۃارم ےک ےغیص خست رضورت‬
‫وبےل اور ےھکل اجںیئ ےگ۔ انچہچن خس ِت دلی اافلظ ےک ارم ےک وغیصن وین اامعتسل وہن ےگ‪ :‬ارانا دصمر ےس‬
‫اراو‪ ،‬اراےیئ‪ ،‬اراںیئ‪،‬اتبنا دصمر ےس اتبو‪ ،‬اتبےیئ‪ ،‬اتبںیئ‪،‬آنا دصمر ےس آو‪ ،‬آےیئ‪ ،‬آںیئ اور ااھٹنا دصمر ےس‬
‫ااھٹو‪ ،‬ااھٹےیئ‪ ،‬ااھٹںیئ وریغۃ۔‬
‫‪۴‬۔ اےسی اصمدر نج اک ہغیص ارم[افل]ےک اجبےئ یسک اور رحف رپ متخ وہ راہ ےہ ‪،‬ان ےک امتم‬
‫وغیصن ںیم خس ِت اقتاضےئ کالم [واو] اور[ی] اک امعتسل وہ اگ ےسیج رکنا دصمر ےس [رک]ارم اک ہغیص ےہ۔ اہین‬
‫‪77‬‬
‫[رک]اھکل اجےئ اگ اور ہن یہ وبال اجےئ اگ ہکلب [رکو]اور [ےیجیک] ارم ےک ےغیص اامعتسل وہن ےگ۔ اس لیبق ےک‬
‫درگی اافلظ یک یھب یہی تیفیک وہیگ۔ اےسی اصمدر ےک ارم ےک ےغیص خت [ی] ےک ساھت آںیئ وت ان ےس ےلہپ‬
‫کن‬
‫زمہۃ اگلنا درست ںیہن ےہ ےسیج[ ےیجیک] وک [ چتیے] انھکل درست ںیہن ےہ۔‬
‫دنمرہج دلی اافلظ ےک عمج ےک ےغیص [زمہۃ]اور[واو]ےک ساھت ےھکل اجںیئ ےگ‪:‬وہب ےس‬ ‫‪5‬۔‬
‫وہبون‪ ،‬سادوھ ےسسادوھون‬
‫‪6‬۔ اےسی اصمدر نج ےس ارماک ہغیص[افل]نا[واو]رپمتخ وہنا وہ ‪ ،‬ان ےک درگی امتم‬

‫وغیصن(امیض‪ ،‬احل اور لبقتسم) ںیم یھب زمہۃ آےئ مت االآ نا‪،‬اجنا‪،‬دوھناوریغۃ اصمدر ےس قتشم امتم وغیصن‬
‫ںیم زمہۃ اامعتسل وہ اگ ےسیجآ ےئ‪ ،‬اجےئ‪ ،‬دوھےئ‪،‬آ ییے‪،‬ااھٹ ییے‪،‬دوھےیئ‪ ،‬آںیئ‪ ،‬اجںیئ‪ ،‬دوھںیئ وریغۃ۔‬
‫‪3.14‬۔زمہہاور[ی]یکاالم‬
‫اےسی اصمدر نج اک ہغیص ارم [افل]نا[واو] رپ متخ ہن وہنا وہ ‪ ،‬ان ےک یسک یھب ےغیص ںیم‬ ‫‪۱‬۔‬
‫زمہۃ اامعتسل ںیہن وہ اگ ےسیجاانھٹ‪،‬وبانل‪،‬انیج‪،‬اچانہ‪ ،‬رکنا ‪ ،‬دانی‪ ،‬انیس وریغۃ اصمدر ےک امتم ےغیص ریغب زمہۃ ےک‬
‫آںیئ ےگ ےسیج اےھٹ‪ ،‬ااھٹ‪ ،‬اےیھٹ‪ ،‬اںیھٹ‪ ،‬وبال‪ ،‬وبےیل‪،‬وبںیل اور دےی‪ ،‬ستے‪،‬ےیک وریغۃ۔‬
‫‪۲‬۔ رعیب اور افریس ےک ضعب اافلظ ںیم اص اال [ی] اامعتسل وہیت ےہ نکیل اردو ںیم ان ےک ظفلت‬
‫ںیم زمہۃ یک آ وار واحض وطر رپ نکلنی ےہ۔ اس ےیل اںیہن [ی] ےک اجبےئ زمہۃ یہ ےس اھکل اجےئ‪ ،‬مت اال آ رامشئ‪،‬‬
‫آ ساشئ‪ ،‬ازفاشئ‪ ،‬امیپشئ‪ ،‬اتسشئ‪ ،‬فرامشئ‪ ،‬اجنگشئ‪ ،‬امنشئ‪ ،‬نادنئۃ‪ ،‬امندنئۃ‪،‬داہقئ‪ ،‬اعمہنئ اوراضمہقئ وریغۃ‬
‫اس ونتیع ےک ریغ رعیب و افریس اافلظ یھب زمہۃ ےس ےھکل اجںیئ ےسیجاراںیئ‪،‬‬ ‫‪۳‬۔‬
‫اناورسن‪،‬ناودر‪ ،‬نایتلت اورنالبئ وریغۃ۔‬
‫‪78‬‬
‫‪3.15‬۔زمہہاور[ےی]یکاالم‬
‫اےسی اافلظ نج ںیم [ےی]ےکساھت[زمہۃ]یک واحض آ وار وموجد وہ‪ ،‬اںیہن [زمہۃ] اور‬
‫[ےی] ےکساھت اھکلاجےئ اگےسیجاچےئ‪ ،‬راےئ‪ ،‬ساےئ‪،‬آ ےئ‪ ،‬ارتاےئ‪ ،‬اوھٹاےئ۔‬
‫‪3.16‬۔زمہہاورااضتف‬
‫ارگ یسک اضمف ظفل اک آرخی رحف اہےئ یفتخم[ۃ]وہ وت ااضتف ےک ےیل زمہۃ اک اامعتسل ایک‬ ‫‪۱‬۔‬
‫اجےئ ےسیج ہنشتٔ رکنال‪ ،‬امیپہنِٔ ربص‪ ،‬خذہبٔ دل‪ ،‬ولجۃٔاجمر اوراخ ٔہن خذا وریغۃ ۔‬
‫وج ظفل [افل] نا [واو]رپمتخ وہنا وہ‪،‬اس ےک دعب ااضتف ےک ےیل زمہۃ اور [ے] آیت ےہ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫اع]ےسداعےئ مین یبش‪ ،‬وریغۃ۔‬
‫ُ‬ ‫ےسیج [اردو ]ےس اردوےئ یلعمٰ‪[،‬وب ]ےس وبےئ لگ‪[ ،‬د‬
‫[ی]رپ متخ وہےن واےل ضعب اافلظ یک ااضتف زمہۃ ےک ریغب رتہب ےہ ےسیج ریپو ِی خذا‪،‬‬ ‫‪۳‬۔‬
‫واد ِی ریمشک‪،‬یعسِ الاحلص‪،‬وریغۃ۔‬
‫ونت‪ :‬رمکٹ وتصیفی ںیم [ے] اک اامعتسل ںیہن وہاگ ہکلب زمہۃ ےک ےچین رری آےئ یگ ےسیج وس ِء ادت‬
‫اور وس ِء نظ‪،‬وریغۃ۔‬
‫‪3.17‬۔رمبکاافلظیکاالم‬
‫‪1‬۔ رمکٹ اافلظ یک امال ںیم اہجن نک نکمم وہ اںیھن مال رک ہن اھکل اجےئ ہکلب رمکٹ ےک دوونن‬
‫ازجا وک اگل اگل اھکل اجےئ ےسیج آت نارۃ‪ ،‬آ شت دکۃ‪ ،‬آ ج لک‪ ،‬اَن ڑپھ‪ ،‬وخت وصرت‪ ،‬داشن دکۃ‪ ،‬مہ نام‪ ،‬مہ‬
‫رصع‪ ،‬لگ دبن‪،‬وریغۃ۔‬
‫‪79‬‬
‫امہرنی تغل خس ِت دلی اافلظ وک وجر رک ےنھکل وک رتہب ایخل رکےت ںیہ‪ :‬ااجنن‪ ،‬ناابغن‪،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫نآساین‪ ،‬ومشبل وریغۃ۔‬
‫‪3‬۔ ارگنیزی اور ویریپ رناونن ےک اافلظ وک اردو ںیم ےتھکل وقٹ یتح االاکمن وھچےٹ ڑکٹون ںیم‬
‫انھکل اچےیہ ناہک ڑپ ھیے ںیم وہسلٹ وہ ےسیج اِن افرلم(‪،)Informal‬ایٹسن ویٹت (‪ ،)Institute‬ناریل ٹنم‬
‫(‪،)Parliament‬یلیٹ وفن(‪،)Telephone‬یلیٹ ورن(‪)Television‬۔‬
‫ارگنیزی ےکخس ِت دلی اافلظ وکوجررکانھکلانمست ےہ‪ :‬نشیٹس(‪ ،)Station‬رولیے‬ ‫‪4‬۔‬

‫(‪ ،)Railway‬دارٹک(‪،)Doctor‬ارٹکپسن(‪ )Inspector‬اور ارٹسنرٹک(‪)Instructor‬۔‬
‫‪5‬۔ رمکٹ اافلظ یک امالںیم ےنھکل ‪ ،‬ڑپ ھیے اور ےنھجمس ںیمآساین یہوۃ اوصل ےہسج یک اینبدرپ اںیہن‬
‫وجر رک ےنھکل نا اگل اگل ےنھکل اک ہلصیف ایک اجنا ےہ۔ ہی ہملسم ارم ےہ ہک رمکٹ اافلظ وک اگل اگل ےنھکل ےس ان یک‬
‫میہفت آسان وہ اجیت ےہ ۔ نامہ اہجن ںیہک رمکٹ اافلظ وک وجر رک ےنھکل‪ ،‬ڑپ ھیے اور ےنھجمس دقٹ ہن وہ واہن ان وک‬
‫رمکٹ یھب اھکلاجاتکس ےہ ےسیج وچہکن‪ ،‬ویکہکن‪ ،‬ہکلب‪ ،‬ہکبج وریغۃ نامہ دو نیت ظفل وک اس رطج وجر دانی ہک وۃ‬
‫خ‬
‫بیجع ولعمم وہن‪ ،‬درست ںیہن ےہ وخاۃ ان یک میہفت لکشم ہن یھب وہ ےسیج [آ ستکو]وک [آ ج ست وک] انھکل یہ‬
‫درست ےہ۔‬
‫‪3.18‬۔اامہل‬
‫اامہل اک وغلی ینعم ےہ املئ رکنا‪ ،‬املئ وہنا‪ ،‬لقتنم وہنا۔ اامہل ےک وغلی ینعم ںیہ ’’املئ رکنا‘‘۔ ملع‬
‫رصف یک اصطالج ںیم (دنچ اینثتسمت وک وھچر رک) افل نا اہےئ وہر رپ متخ وہےن واےل اافلظ ےک دعب ارگ وکیئ‬
‫رحف رطب نا رحف اجر (ےس‪ ،‬وک‪ ،‬یک‪ ،‬ےک‪ ،‬اک‪ ،‬رپ‪ ،‬ےن وریغۃ) آ اجےئ وت افل نا اہےئ وہّر وک ناےئ وہجمل ےس‬
‫دبےنل وک اامہل اہک اجنا ےہ ےسیج ڑلاک ےس ڑلےک‪ ،‬وھگرا ےس وھگرے‪ ،‬رورۃ ےس رورے‪ ،‬ہلحم ےس ےلحم‪ ،‬ہلیبق ےس‬
‫ےلیبق‪ ،‬دوعی ٰےس دوعے‪ ،‬وقتی ٰےس وقتے‪ ،‬ااھچ ےس اےھچ‪ ،‬یزا ےس یزے‪ ،‬ہلسلس ےس ےلسلس‪ ،‬اانپ ےس اےنپ‪،‬‬
‫‪80‬‬
‫احدہث ےس احدےث‪ ،‬احمرصۃ ےس احمرصے‪ ،‬اعمرشۃ ےس اعمرشے وریغۃ۔ اردو ںیم اامہل ےک اوصل خس ِت دلی‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ اےسی اافلظ وج[ۃ]نا[افل]رپمتخ وہےت وہن نا اےسی اافلظ نج اک آرخی رحف اہےئ یفتخم‬
‫[ۃ]وہنکیل وۃ [افل] یک آ وار دےتی وہن اور ان یک عمج یزی [ے] ےس نب یتکس وہ وت اےسی اافلظ ےک دعب رحوف‬
‫اجر‪ ،‬رحوف ااضتف نا رحوف تلع نا وعفمتیل نا افعلیت نا رحوف معثّرۃ‬
‫(وک‪،‬ےس‪،‬ںیم‪،‬رپ‪،‬ےن‪،‬ےک‪،‬اک‪،‬یک‪،‬نک وریغۃ) ےک آ ےن یک وصرت ںیم ان اک[افل] نا[ۃ] وک‬
‫یزی[ے]ےسدبل دنا اجےئ اگ ےسیج[آرگۃ] ےس [آ رگے اک ناج لحم]‪[،‬ادا] ےس [ادے رپ]‪[،‬ڑلاک]ےس‬
‫[ڑلےکےن]‪[ ،‬مکہ دمہنی] ےس [ےکم ےس دمےنی نک]وریغۃ۔ نامہ ضعب امہرنی تغل یک راےئ ےہ ہک اامسےئ‬
‫ملع ےک آرخ ںیم [ۃ] نا [افل]وک [ے]ےس ںیہن دبال اجےئ اگ۔‬
‫نامہ رعیب اورافریس ےکاےسی اافلظ وج [افل]رپمتخ وہےت وہن وۃ اامہل وبقل ںیہن رکےت‬ ‫‪2‬۔‬
‫ےسیج داین‪ ،‬رحصا وریغۃ۔ نامہ اقمامت اور رہشون ےک ناومن ےک ساھت اامہل وہ اگ۔‬
‫ضعب اےسی رمابکت نج ےک ےلہپ ظفل یک عمج نب یتکس ےہ‪ ،‬وۃ یھب اامےل ےک ساھت ےھکل‬ ‫‪3‬۔‬
‫رحف ریغمۃ ان ےک دعب آ ےئ نا ہن آ ےئ‪ ،‬ےسیجرہپے دار‪ ،‬ناےگن واال‪ ،‬رےشک واال‪،‬‬
‫اجںیئ ےگ‪ ،‬اچےہ وکیئ ِ‬
‫دقمےم نار‪ ،‬ےٹس نار‪ ،‬د م ّے دار اور مرے دار وریغۃ۔‬
‫ضعب اےسی اافلظ وج افل ونن ہنغ (ان) رپ متخ وہےت ںیہ اور ان یک عمج [ی] اورونن‬ ‫‪4‬۔‬
‫ہنغ[ن] ینعی [ںی]ےس یتنب وہ وۃ یھب اامہل وبقل رکںی ےگ ےسیج دوھںی ےس اور ونکںی ےس۔‬
‫‪5‬۔ رعیب ےک اےسی اافلظ وج[ع]نا [ع]اور[ۃ] رپمتخ وہےت ںیہ اور ان یک آ رخی آ وار‬
‫[افل]یک نکلنی ےہ‪ ،‬وۃ یھب اامہل وبقل رکںی ےگ ےسیج یزےعق ںیم‪ ،‬ےعمج وک‪(،‬اس) ےعطق ںیم‪ ،‬ےعلق ےک ادنر‪،‬‬
‫رصمےع‪ ،‬رمےعق‪ ،‬مقطعے اورومےعق وریغۃ۔‬
‫‪81‬‬
‫‪3.19‬۔ادعادیکاالم‬
‫اَدعاد وک وظفلن ںیم ےتھکل وہےئ وین اھکل اجےئ‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫انک‪،‬دو‪،‬دوونن‪،‬دورسے‪،‬نیت‪،‬نتیون‪،‬رسیتے‪ ،‬اچر‪ ،‬اچرون‪ ،‬وچےھت‪ ،‬ناچن‪ ،‬ناوچنن‪،‬‬

‫ناوچنںی۔‬
‫ایگرۃ ےس ااھٹرۃ نک ےک اافلظ اہےئ وفلمظ ےس ےھکل اجںیئ ےگ ےسیج ایگرۃ‪ ،‬نارۃ‪ ،‬ریتۃ‪ ،‬وچدۃ‪،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫دنپرۃ‪ ،‬وسہل‪ ،‬رتسۃ‪ ،‬اور ااھٹرۃ۔‬
‫ایگرۃ ےس ااھٹرۃ نک ادعا ِد رتیبیت ںیم اہےئ وفلمظ اہےئ ولخمظ ےس دبل اجیت ےہ‪ :‬ایگروھان‪،‬‬ ‫‪3‬۔‬
‫ناروھان‪،‬ریتوھان وریغ۔‬
‫ااتکسیل ےس ارناسیل نک یک یتنگ ںیم الم ےک دعب ’’ی‘‘ اک اامعتسل رضوری ےہ ےسیج‬ ‫‪4‬۔‬
‫ااتکسیل‪ ،‬ایبسیل‪ ،‬اتنیتسیل‪ ،‬وچاسیل وریغۃ۔‬
‫ہی اافلظ ونن ہنغ ےک ساھت ےھکل اجںیئ‪ :‬سیتنیت‪ ،‬وچسیتن‪ ،‬سیتنیپ‪،‬سیتنیس‪،‬یتتتاسیل‪،‬‬ ‫‪5‬۔‬
‫اتنیسسیل۔‬
‫‪82‬‬
‫وشوشن‪ ،‬ددناونن‪ ،‬وطقنن اور ارعات یک اتیمہ ایبن ےیجیک۔‬ ‫وسال ربمن‪:1‬‬
‫"افل "یک امالےکاوصل ایبن ےیجیک۔‬ ‫وسال ربمن ‪:2‬‬
‫وگل [ۃ]‪ ،‬دویمشچ[ھ]اور [ج]یک امال ےک اسملئ رپ ونت ملق دنب ےیجیک۔‬ ‫وسال ربمن ‪:3‬‬
‫[د‪،‬ر]دال ‪ ،‬رال‪[،‬ر] ‪،‬ونتنی ‪،‬اور واویک امال ےک اسملئ و اوصل رپ لصفم ثحب ےیجیک۔‬ ‫وسال ربمن ‪:4‬‬
‫‪83‬‬
‫‪4‬۔رومزِاواقف‬
‫‪4.1‬۔رومزاواقفیکرعتفی‬
‫رومر ‪،‬رمر یک عمج ےہ۔ رمر اک ینعم ےہ عالمت اورنشاین‪ ،‬اور اواقف وفق یک عمج ےہ۔ وفق ےک‬
‫فلتخم وغلی اعمین ںیم ےس انک رعموف ینعم [رانک اور رہھٹنا]ےہانچہچن[رومرِاواقف]اکینعم وہا ایسی‬
‫عالامت وج ابعرت ےک فلتخم اقمامت رپرہھٹےن ‪ ،‬رےنکاور وہفق رکےن ےک ےیل اامعتسل وہیت ںیہ۔ اصطالج‬
‫ومر اواقف ےس رماد اسلین وقادع ےک اےسی نشانات اور عالںیتم ںیہ وج ابعرت نا رحتری ںیم اور رقفون ےک‬
‫ںیم ر ِ‬
‫درایمن وہفق رکےن اور مک نا رنادۃ رہھٹےن ےک ےیل اامعتسل وہیت ںیہ۔ناناےئ اردو ومولی دبعاقحل ؒ ےک‬
‫ومر اواقف ان عالوتمن وک ےتہک ںیہ وج انک ےلمج وک دورسے ےلمج ےس نا یسک ےلمج ےک انک ےصح وک‬
‫اطمقب ر ِ‬
‫دورسے ےصح ےس دحیلعۃ رکںی۔‬
‫‪4.2‬۔رومزاواقفیکرضورتواتیمہ‬
‫رومر اواقف یک رعتفی ےک اطمہعل ےس ںیمہ ولعمم وہا ہک رومرِاواقف وۃ عالںیتم وہیت ںیہ وج‬
‫رحتریی رقفون ںیم اافلظ ےک امنیب وین یھکل اجیت ںیہ ہک ان ےسولمجن ےک فلتخم خصّے انک دورسے ےس اگل‬
‫ک‬
‫وہاجےتںیہ‪ ،‬ان اک دماع ن ھر رک ساےنم آنا ےہ اور درست وہفمم وک ےنھجمس ںیم آساین دیپا وہیت ےہ۔ انچہچن یسک یھب‬
‫ومر اواقف وک اہنیٹ اتیمہ احلص ےہ۔ ہر رنان ےک ر ِ‬
‫ومر اواقف ےک اےنپ‬ ‫رنان یک رحتریی ابعرت ںیم ر ِ‬
‫وقادع وہےت ںیہ نج یک نادساری ےیک ریغب اس رنان یک درست امال احمل وہیت ےہ۔ خت مہ وگتفگ رکےت ںیہ وت‬
‫فلتخماقمامترپرہھٹےتںیہ۔اسرہھٹےناوروہفقرکےنںیمانکاخصانتستوہناےہوجناتےکےلہپخصّے‬
‫وکدورسےخصّے ےس خذارکناےہ اوردووننخصّون ےکوہفمم وکواحضرکناےہ۔ارگوکیئ صخشنالوتفق لسلسم‬
‫وین وباتل خال اجےئ ہک درایمن ںیم ںیہکیھبہن رےک وت ستیے واولن وک اس ےک دماع اک درست انالع ںیہن وہ ےکس اگ‬
‫اور تہب دح نکااکمن ےہ ہک ستیے واےل اس یک وگتفگ ےس وۃ وہفمم اخذ رک ںیل وج درالص وبےنل واےل اک دماع ہن‬
‫‪84‬‬
‫وہ۔ یہی تیفیک یھکل وہیئ ابعرت یک یھب وہیت ےہ۔ ارگ اس ںیم وھترے وھترے افےلص ےک دعب رنان ےک‬
‫وقادع ےک اطمقب وےفق اوررہھٹاو اک اامتہم ہن ایک اجےئ اور ولطمہب رومر ہن اگلےئ اجںیئ وت یھکل وہیئ ابعرت یھب‬
‫اانپالص دماعوھک یتھٹیبےہ اورنیع نکمم ےہ ہک ڑپ ھیےواالطلغوہفمماخذ رکےل۔لہٰذارحتری یکدرست میہفتےک‬
‫ومراواقفاکیزلحماور حیحصاامعتسل ایکاجےئ۔‬
‫ےیلہیارماہنیٹ رضوری ےہہکاس ںیمر ِ‬
‫‪4.3‬۔رومزاواقفیکااکشل‬
‫ومر اواقف اامعتسل وہےت ںیہ ان یک اچہپن خس ِت دلی ولکشن ےس وہیت ںیہ‪:‬‬
‫اردو ںیم ومعاما وج ر ِ‬
‫خنمہ [۔]‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ہتکس[‪]،‬‬ ‫‪۲‬۔‬
‫راہطب[‪]:‬‬ ‫‪3‬۔‬
‫وہفق[؛]‬ ‫‪4‬۔‬
‫وساہیل نا ااہفتسہیم[؟]‬ ‫‪5‬۔‬
‫نفصتلتہ[۔‪]:‬‬ ‫‪6‬۔‬
‫وقنیس[]‪)(،{}،‬‬ ‫‪7‬۔‬
‫واونی[’’ ‘‘]‬ ‫‪8‬۔‬
‫دناہیئ نا اجفہیئ[!]‬ ‫‪9‬۔‬
‫‪85‬‬
‫‪10‬۔ عالم ِت رعش[ ؎ ]‬
‫‪11‬۔ عالمت رصمع [ﻉ]‬
‫‪12‬۔ عالمت ریغت‪،‬آ ری ریکل)‪(/‬‬
‫‪13‬۔ مخففات[ ؐ‪]ؒ ،ؓ ،‬‬
‫‪14‬۔ ےطقن نا عالمت خذف[‪]...‬‬
‫‪5‬۔رومزاواقفاکاامعتسل‬
‫ومر اواقف ےک اامعتسالت خس ِت دلی ںیہ‪:‬‬

‫وطسر ناال ںیم ذموکر ر ِ‬
‫ِ‬
‫‪5.1‬۔وفقاتمایخنمہ[۔]اکاامعتسل‬
‫خنمہ وک ارگنیزی ںیم لف اٹست اہک اجنا ےہ سج یک عالمت انک ہطقن وہیت ےہ۔ رعیب ںیم خنمہ وک‬
‫اولفقااکللم اہک اجنا ےہ۔ اردو ںیم اےس خنمہنا وفقنام اہک اجنا ےہ۔اسیک عالمت ہی ےہ ہک ےلمج ےکآرخ ںیم‬
‫انک وھچیٹ یس ریکل اگلیئ اجیتےہ ۔ ہی اسنات اکاعالن وہنا ےہ ہک ہلمجلمکم وہ ایگ ےہ اوراس ہلمج ںیم وجنات‬
‫یہک اجین یھت وۃ لمکم وہ یکچ ےہ۔ وفق نام یک عالمت ھچک دری ےک ےیل رہھٹےن اک ومخت وہیت ےہ ناہک ےلہپ‬
‫یہک وہیئ نات آےگ آےن وایل نات ےس خذا وہ ےکس۔ ہی عالمت انک ےلمج وک دورسے ےلمج ےس اگل رکیت ےہ۔‬
‫وفق نام یک متاںیل خس ِت دلی ںیہ‪:‬‬
‫اسالم انک آافیق دنی ےہ۔‬
‫روسل اہللﷺاک روہض اونر دمہنی ونمرۃ ںیم ےہ۔‬
‫‪86‬‬
‫ہبعک ہمظعم رنیم رپ اہلل اعتیلٰ یک ابعدت اک رمکز ےہ۔‬
‫دجسم رحام رنیم رپ اہلل اعتیلٰ اک الہپ رھگ ےہ۔‬
‫زغوۃ دبر اسالم اک الہپ زغوۃ اھت۔‬
‫‪5.2‬۔ہتکس[‪]،‬ایوفقانصقاکاامعتسل‬
‫ہتکس رعیب رنان اک ظفل ےہ سج اک ینعم ےہ ومعمیل وتفق رکنا‪ ،‬رصتخم وقٹ ےک ےیل اخومس وہ اجنا۔‬
‫ہی دوران کالم رصتخم وقٹ ےک ےیل رک رک آےگ یز ھیے ےک ےیل اامعتسل وہیت ےہ۔ اردو ںیم اےس ہتکس اور‬
‫وفق ناصق یھب ےتہک ںیہ۔ ارگنیزی ںیم اےس وکہم اہک اجنا ےہ۔ ہی عالمت انک ےلمج انک انک ےصح وک‬
‫دورسے ےصح ےس خذ ارکےن اورےلمج ںیم وموجد فلتخم اافلظ ےک وہفمم وک نامہ ڈگ ڈم وہےن ےس اچبےن ےک‬
‫ےیل اامعتسل وہیت ےہ۔عالوۃ ارںی ےلمج ےک ادنر فلتخم اامسء اور اافلظ ےک درایمن فطع یک عالمت وطر رپ یھب‬
‫اامعتسل وہیت ےہ۔ اس عالمت یک وہج ےس رحوف ِ اعہفط [واو]اور[اور]ےک اامعتسل ںیم رکتار ےس اچب اجنا‬
‫ےہ۔ہی عالمت اینبدی وطر رپ دو نا دو ےس رنادۃ افصت‪ ،‬املکت اور ناومن ےک درایمن رہھٹاو ےک ےیل اامعتسل‬
‫وہیت ےہ۔ وفق ناصق یک متاںیل خس ِت دلی ںیہ‪:‬‬
‫ادمح ‪ ،‬رنی‪ ،‬اہمش‪،‬دیبع‪ ،‬اصمئ‪ ،‬دامئ‪ ،‬نالل‪ ،‬انار۔‬
‫مکہ رکمہم‪ ،‬دمہنی ونمرۃ‪ ،‬اسالم آناد‪ ،‬دقشم‪ ،‬اقہرۃ۔‬
‫ہملک ہبیط‪،‬امنر‪ ،‬رورۃ‪ ،‬روکٰۃ اور جح اسالم ےک ناچن اینبدی اراکن ںیہ۔‬
‫‪87‬‬
‫‪5.3‬۔راہطب[‪]:‬اکاامعتسل‬
‫راہطب [‪ ]:‬اس ارم یک عالمت وہنا ےہ ہک اس یک امدعب ابعرت املبق یک رشتحی و وتحیض اورلیصفت رپ‬
‫لمتشم ےہ۔ اس عالمت وک خس ِت دلی وماعق رپ اامعتسل ایک اجنا ےہ‪:‬‬
‫اابتقس دےنی ےس ےلہپ اعتریف ولمجن ےک اریخ ںیم ےسیج اہلل اعتیلٰ اک فرامن ےہ‪:‬ےب کش‬ ‫‪۱‬۔‬
‫انشان اسخرے ںیم ےہ۔‬
‫یسک وقل ےس ےلہپ ےسیج روسل اہللﷺاک ارسادےہ‪:‬سج ےن اجن وبھج رک ریمی رطف‬ ‫‪۲‬۔‬
‫وھجیٹ نات وسنمت یک‪ ،‬اس ےن اانپ اکھٹہن منہج انبنا۔‬
‫یسک اہکوت ےس ےلہپ ےسیجوہشمر اہکوت ےہ‪ :‬رچاع ےلت ادنھثرا۔‬ ‫‪۳‬۔‬
‫‪5.4‬۔وہفق[؛]اکاامعتسل‬
‫خت دو ابعروتن ںیم سکیے ےس رنادۃ رہھٹاو اور وتفق وہ نا نایمہ راہطب وہ وت واہن وےفق اک نشان‬
‫[؛]اامعتسل وہنا ےہ۔ اےس ارگنیزی ںیم یمیس وکنل اہک اجنا ےہ۔ اس یک متال وین ےہ‪ :‬یطلغ دنبے یک؛ ششخب‬
‫ت رکمی یک۔ہی اس ارم یک عالمت وہنا ےہ ہک اس نشان ےس ےلہپ یک ابعرت اک وہفمم ایھب لمکم ںیہن ےہ ہکلب‬
‫ر ّ‬
‫ھچک مرنذ واضخت اک اقتمیض ےہ ےسج اس عالمت ےس دعب یک ابعرت ےن لمکم رکنا ےہ۔‬
‫‪5.5‬۔وساہیلایااہفتسہیم[؟]اکاامعتسل‬
‫ہی عالمت وساہیل ےلمج ےک آ رخ ںیم اگلیئ اجیت ےہ۔ہی اس ارم یک عالمت وہیت ےہ ہک اس ےس املبق‬
‫ہلمج ااہفتسہیم ےہ۔ اس ںیم یسک ارم ےس قلعتم ھچک وپاھچ ایگ ےہ۔ اےس وسال‪ ،‬ااسفتسر اورااہفتسم ےک عالوۃ‬
‫‪88‬‬
‫ادتسالل یک عالمت یھب اہک اجنا ےہ۔ اسب اواقت انک ہلمج ربخہی نا دناہیئ وہنا ےہ نکیل خت اس ےک آےگ‬
‫ااہفتسہیم یک ہی عالمت [؟]اگل دی اجےئ وت وۃ ہلمج ربخہی ےس ااسفتسرہی‪ ،‬ااہفتسہیم نا وساہیل نب اجنا ےہ‬
‫ےسیجاتکت ڑپھ یل ےہ۔ ہی انک ربخہی ہلمج ےہ سج ںیم اتکت ےک ڑپ ھیے یک ربخ دی یئگ ےہ۔ خت اس ےک آےگ‬
‫وساہیل یک عالمت[؟] اگل دی اجےئ یگ وت اس اکوہفمم وہ اگ ہک ایک اتکت ڑپھ یل ےہ؟ ہی عالمتایہن ولمجن ےکآرخ‬
‫ںیم اامعتسل وہیت ےہ نج ںیم یسک ارم ےک نایٹ ھچک ااسفتسر ایک ایگ وہ۔ ااہفتسہیم ےک اامعتسل یک متاںیل خس ِت‬
‫دلی ںیہ‪:‬‬
‫ایک آت ےن امنر ڑپھ یل ےہ؟‬
‫آج ااطفر اک وقٹ ایک ےہ؟‬
‫امنر ہعمج ےنتک ےجب وہیگ؟‬
‫‪5.6‬۔ہیلیصفت[‪:‬۔]اکاامعتسل‬
‫ہی عالمت یسک ارمیک لیصفت نا واضخت ےک ےیل اامعتسل وہیت ےہ۔ اےس عالم ِت دلی یھب اہک اجنا‬
‫ےہ۔ اس عالمت اکامدعب ومعاما املبق ےک ادوھرے وہفمم یک واضخت رپ لمتشم وہنا ےہ۔ علوم اسالہیم ےک‬
‫نیققحم ومع اام اس عالمت ےک اامعتسل ےس اانتجت یزےتت ںیہ اور اس ےک اجبےئ عالمت راہطب[‪]:‬ینعی لف‬
‫وکنل یک عالمت یہ اامعتسل رکےت ںیہ۔ نفصتلہ یک عالمت لیصفت ایبن رکےن‪ ،‬یسک رہفست وک ایبن رکےن اور‬
‫ےلمج ںیم دعتمد ناوتن وک لسلسم ایبن رکےن ےک ےیل اس عالمت وک اامعتسل ایک اجنا ےہ ےسیج‪:‬‬
‫داین ےک نیت یزے ذماہت ہی ںیہ‪:‬۔اسالم‪ ،‬اسیعتیئ اور وہیدیٹ۔‬
‫کالس ےس ریغ احرض ہبلط ےک نام ہی ںیہ‪:‬۔ ارکام‪ ،‬املس‪ ،‬وننذ‪ ،‬نالل‪ ،‬امیلسن اور ویفس۔‬
‫‪89‬‬
‫واہن ےک احالت امسعت فرامےیئ‪:‬‬
‫ہررطف افرارفتی ےہ‪ ،‬ایسیس طافئ الملویک ےن اعمرشیت ریشارۃ ریھکب رک رھک دنا ےہ‪ ،‬رظننایت اور‬
‫یلمع اشفلخر دح ےس یزھ اکچ ےہ‪ ،‬ولگ انک دورسے یک اجونن ےک دنمش ےنب وہےئ ںیہ‪ ،‬اکم اکج ست پھٹ‬
‫وہ رک رۃ ایگ ےہ اور کلم روہب روال ےہ۔‬
‫‪5.7‬۔وقنیس[]‪)(،{}،‬اکاامعتسل‬
‫وقنیس وک خطوظ وادحاین یھب اہک اجنا ےہ۔ وقنیس وک ارگنیزی ںیم یزٹکی ےتہک ںیہ۔ وقنیس ینعی‬
‫یزسٹکی یک نیت ااسقم ںیہ‪:‬یزی یزٹکی[]‪ ،‬درایمین یزٹکی }{اوروھچیٹ یزٹکی()۔انچہچن ہی عالمت اعم‬
‫وطر رپ انک ےلمج ےک درایمن ااضیف ینعم نا مرنذ واضخت اوررشتحی سالم رکےن ےک ےئل اامعتسل یک اجیت ےہ‬
‫ےسیجعالہم اابقل(رموحم)اک امشر اعمل اسالم ےک میظع رکفمنی ںیم وہنا ےہ۔‬
‫وقنیس یک عالوتمن ےک درایمن وایل ابعرت ارگ ہن یھب درک یک اجےئ وت ےلمج ےک ومجمیع وہفمم ںیم‬
‫وکیئ صقن واعق ںیہن وہنا اور اس ںیم وکیئ دبتیلی ںیہن آیت ےسیجدارٹک دبعادقلری اخن(اطال اہلل رمعۃ)اک امشر اعمل‬
‫اسالم ےک میظع ساسنئ داونن ںیم وہنا ےہ۔‬
‫وقنیس ںیم ابعرت ےک اےسی خ ّصے ےھکل اجےت ںیہ وج ہلمج رتعمہض ےک وطر رپ آ ےت ںیہ۔ ہلمج رتعمہض‬
‫اےسی ےلمج وک ےتہک ںیہ وج ابعرت ںیم آ اجےئ نکیل الص ابعرت ےس اس اک قلعت ہن وہہکلب وحاےل ےک وطر رپ‬
‫اس اک درک ایک اجےئ ےسیج ریمی ڑھگی(وج ںیم دمہنی ونمرۃ ےس النا اھت) رخات وہ یئگ ےہ۔‬
‫ریپارگاف ےک درایمن نا آرخ رپ رصتخم وحاہل دےنی ےک ےیل یھب وقنیس اک اامعتسل وہنا ےہ ےسیج‪:‬‬
‫اامعل اک دارودمار وتینن رپ ےہ۔(حیحص اخبری‪ ،‬اتکت االامین)‬
‫‪90‬‬
‫س‬ ‫م صی‬
‫ّفتن اورایصخشت ےک ناومن ےک دعب ان ےک تتن ِ دیپاشئ و وافت ملق دنب رکےن ےک ےیل یھب‬
‫وقنیس اک اامعتسل وہنا ےہ۔ ےسیج اقدئ امظع دمحم یلع انجج(‪1877‬۔‪1948‬ء)۔‬
‫عالوۃ ارںی وقنیس ےک ادنر ان ےس املبق ےک ابتمدل وک یھب شیپ ایک اجنا ےہ ےسیجاعمنیجل(دارٹکر)‪،‬‬
‫مت‬
‫نامظ ااحتمنات(رٹنکورل آف ازگیا تتشثر)۔‬
‫‪5.8‬۔واونی[’’‘‘]اکاامعتسل‬
‫ہی عالمت اابتقسات شیپ رکےن ےک ےیل آیت ےہ۔ اابتقس ےک رشوع اور آرخ ںیم واونی اگلےئ اجےت‬
‫ںیہ۔ علوم اسالہیم یک قیقحت ںیم رصع احرض ںیم اابتقس اک وج رطقی رموج ےہ اس ےک اطمقب اابتقس ےک‬
‫رشوع اور آرخ ںیم واونی ںیہن اگلےئ اجےت ہکلب اابتقس وک ےحفص ےک درایمن ںیم اھکلاجنا ےہ اور اابتقس یک‬
‫ابعرت اک سایز درگی ریپارگاسف ےک اقمےلب ںیم دوونن رطف ےس رقتابیا آداھ اچن مک رک دنا اجنا ےہ۔ نامہ ارگ‬
‫وکیئ رصتخم ابعرت لسلسم ریپارگاف نا ولمجن ےک درایمن ںیم دانی وہ وت اس ےک دوونن رطف واونی اک اامعتسل‬
‫ایک اجنا ےہ۔‬
‫یسک ےک وقل وکظفل ہبظفل لقن رکےن ےک ےیلیھب واونی اک اامعتسل وہنا ےہ ےسیج روسل اہلل ﷺ اک‬
‫فرامن ےہ‪’’:‬نم حسن اسالم المرء رتکه ماْليعنيه۔‘‘‬
‫عالوۃ ارںی ضعب اافلظ ےک وصخمص اعمین یک رطف اقری یک وتہج ذبمول رکواےن ےک ےیل‬
‫یھب ان رپ واونی اک اامعتسل وہنا ےہ۔ ابعرت ےک درایمن یسک ظفل ےک وصخمص اعمین وک ااجرگ رکےن ےک ےیل‬
‫واونی اک اامعتسل اعم ےہ۔ اسباواقت اردو ادت ںیم انک ظفل ےکالص وہفمم ےک اجبےئ اس اک اضتمد وہفمم‬
‫رماد انیل وصقمد وہ وت یھب اس ظفل رپ واونی اگل دےتی ںیہ ےسیج‬
‫آت وت وخبیب اجےتن ںیہ ہک وۃ سج دقر ’’رشفی‘‘ انشان ےہ۔‬
‫‪91‬‬
‫اہین ظفلِ[ رشفی] رپ واونی اک اامعتسل اشمر اہیل یک رشاتف ےک ااہظر ےک ےیل ںیہن ایک ایگ ہکلب اُس‬
‫ےک رش وک طاہر رک ےن ےکےیل اامعتسل ایک ایگ ےہ۔‬
‫واونی اک اامعتسل ومعاما اکموملن ںیم یھب وہنا ےہ ےسیج‬
‫ںیم ےن اہک‪:‬‬
‫’’آت یک رمع ایک ےہ؟‘‘‬
‫اس ےن وجات دنا‪:‬‬
‫’’ریمی رمع وچسیب سال ‪ ،‬نیت امۃ اور ناچن دن ےہ۔‘‘‬
‫‪5.9‬۔دناہیئایاجفہیئ[!]اکاامعتسل‬
‫ہی عالمت دورسون وک نالےن‪ ،‬اکپرےن‪ ،‬آ وار دےنی اور فلتخم مسق ےک خذنات ےک ااہظر ےکےیل‬
‫اامعتسل وہیت ےہ۔ خذنات ےک ااہظر ےک ےیل اس عالمت اک اامعتسل ولمجن ےک آرخ ںیم ایک اجنا ےہ ۔ خت‬
‫خذنات ےک ااہظر ےک ےیل اےس اامعتسل ایک اجےئ وت اس وصرت ںیم ہی[اجفہیئ]کہالیت ےہ اور ارگ یسک وک‬
‫اخمبط رکےن نا اکپرےن ےک ےیل اےس اامعتسل ایک اجےئوت ہی[دناہیئ]کہالیت ےہ۔خذنات یک فلتخم ایفیکت اور‬
‫ونںیتیع وہیت ںیہ ےسیج وخیش‪ ،‬مغ‪،‬وجس‪ ،‬ہصغ‪ ،‬رفنت‪ ،‬اوسفس‪ ،‬بجعت‪ ،‬ہیبنت‪ ،‬وخف‪ ،‬نیسحت‪ ،‬ریقحت اورریحاین‬
‫وریغۃ۔ اجفہیئ یک متاںیل خس ِت دلی ںیہ‪:‬‬
‫آاہ! اگری لکن یئگ۔‬
‫اہےئ! آت وک ایک وہ ایگ؟‬
‫‪92‬‬
‫اوسفس! دعلی اس نار یھب اکایمت ںیہن وہ اکس۔‬
‫اہےئ! یزات احدےث اک اکشر وہیئگ۔‬
‫دناہیئ یک متاںیل ہی ںیہ‪:‬‬
‫نا اہلل! امہری دمد فرام۔‬
‫زعمر وخانیت و رضحات!‬
‫ارکم! ریمی نات ںینس۔‬
‫‪5.10‬۔العِتمرعش[ ؎ ]اکاامعتسل‬
‫ہی عالمت ابعرت ںیم یسک رعش اک وحاہل دےنی ےک ےیل اامعتسل وہیت ےہ۔ اس ےک اامعتسل اک رطہقی ہی‬
‫ےہ ہک رعش وک لقن رکےن ےس لبق رعش ےک وحاےل ےس دیہمتی واعتریف رطس ےک آرخ ںیم اےس اگلنا اجنا ےہ اور‬
‫اس ےک دعب ایلگ وطسر ںیم رعش لقن ایک اجنا ےہ ےسیج رعش نا ااعشر لقن رک دےی اجےت ںیہ ےسیج‪:‬‬
‫عالہم اابقل یک سارعی ےن وخادیبۃ وقم ںیم آرادی یک ڑتت دیپا یک۔ وۃ ونوجان لسن وک اسالف یک‬
‫تمظع ےس ےس روانشس رکاےت وہےئ فرامےت ںیہ ؎‬
‫یھبک اے ونوجان ملسم دتیز یھب ایک وت ےن‬

‫وۃ ایک رگدون اھت ہک سج اک وتوٹنا وہا ےہ اک نارا‬
‫‪93‬‬
‫‪5.11‬۔العتمرصمع[ ﻉ]اکاامعتسل‬
‫ہی عالمت ابعرت ںیم یسک رصمےع اک وحاہل دےنی ےک ےیل اامعتسل وہیت ےہ اور اس اک رطہقی ہی وہنا‬
‫ےہہک اےس رصمع ےس ےلہپ ھکل دےتی ںیہ ےسیج‬
‫آ ھجت وک اتبون ںیم دقتری امم ایک ےہ‬ ‫ﻉ‬
‫‪5.12‬۔العتمریغت‪،‬رتیھچریکل[‪]/‬اکاامعتسل‬
‫اس عالمت وک اردو ںیم آری ریکلنا رتیھچ ریکل اہک اجنا ےہ خت ہک ارگنیزی ںیم سلتش اور اوکیلب اہک‬
‫اجنا ےہ۔ہی ومعاما درتفی رحتریون ںیم اامعتسل وہیت ےہاور ومعام درتفی خطوظ ےک وحاہل ربمن ےتھکل وقٹ اس اک‬
‫اامعتسل ایک اجنا ےہ ۔ ہی عالمت ریغت ےہ ینعی اس اک امدعب املبق ےس فلتخم نا ابتمدل و اغمری وہنا ےہےسیج‬
‫وخادنۃ‪/‬ناوخادنۃ‪ ،‬ینعی ڑپانھانھکل اجےنن واال نا ہن اجےنن واال۔ زین ہی عالمت نذریک وناییت اور اامسء وااعفل ےک‬
‫درایمن یھب اگلیئ اجیت ےہ ےسیج یمسم‪/‬امسمۃ فالن نب‪/‬تنب فالن۔‬
‫ہی عالمت رجہی اور وسیعی ناروخین ےک درایمن طخ امتتار ےک وطر رپ یھب اامعتسل وہیت ےہ ےسیج‬
‫‪1440‬ھ‪2018/‬ء۔‬
‫‪5.13‬۔مخففات[ ؓ ‪] ؒ ،‬اکاامعتسل‬
‫ایسی رصتخم عالںیتم وج الص رقفے یک ہگج اامعتسل یک اجںیئ اںیہن مخففات اہک اجنا ےہ ےسیج[ریض اہلل‬
‫اعتیلٰ عتہ] یک ہگج [ ؓ ] یک عالمت مخفف اامعتسل وہیت ےہ۔ ایس رطج [رہتمح اہلل اعتیلٰ ہیلع] یک ہگج [ ؒ ] یک‬
‫عالمت وطبر مخفف اامعتسل وہیت ےہ۔‬
‫‪94‬‬
‫‪5.14‬۔ےطقنایالعتمذحف[‪]...‬‬
‫ہی عالمت اس ارم ےک ااہظر ےک ےیل اگلیئ اجیت ےہ ہک اس اقمم رپ ابعرت ںیم ھچک اافلظ خذف ںیہ۔‬
‫ایس وہج ےس اےس عالمت ِ خذف یھب اہک اجنا ےہ۔ ہی ابعرت ےک رشوع‪ ،‬درایمن نا آرخ ‪ ،‬یسک یھب ہگج خس ِت‬
‫رضورت اگلیئ اجیتکس ےہ ۔ ہی عالمت اردو یک رطج رعیب اور ارگنیزی ںیم یھب لمعتسم ےہ۔‬
‫درجذلیوساالتےکوجابدںی‬
‫رومزاواقفاکوہفممواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫رومزاواقفیکرضورتواتیمہوکلیصفتےسایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫زمہہ[ء]اور"اامہل"یکاالمرپونٹملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫"ادعاد"یکاالمرپونٹملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫‪95‬‬
‫‪96‬‬
‫وسمّدے یک وپمکرنگ اور رپوف وخاین ےک اسملئ‬
‫‪97‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪99 .............................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪99 ............................................................................‬‬
‫‪1‬۔وسمّدےیکوپمکزگناوررپوفوخاینےکاسملئ ‪100 .......................................‬‬

‫‪1.1‬۔وپمکزگنےسکےتہکںیہ؟ ‪100 ...............................................................‬‬
‫‪1.2‬۔وپمکزگناکسپرظنماوررضورتواتیمہ‪100 ...............................................‬‬
‫‪1.3‬۔وپمکزگنےسلبقایدرےنھکیکابںیت ‪102 ....................................................‬‬
‫‪1.4‬۔وپمکزگنےکرمےلحںیمایدرےنھکیکابںیت ‪105 .............................................‬‬
‫‪1.5‬۔واسئوپمکزگن(‪107 .......................................... )Voice Composing‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪110............................................................................ 1‬‬
‫‪2‬۔رپوفوخاینےکاسملئ ‪111...............................................................‬‬
‫‪2.1‬۔رپوفوخایناکینعمووہفمم ‪111 ..........................................................‬‬
‫‪2.2‬۔رپوفوخاینےکاسملئ‪،‬رضورتواتیمہاوررطقیاکر ‪111 ...............................‬‬
‫‪2.3‬۔امیاسیورڈںیماالغطیکاشنندیہ ‪115....................................................‬‬
‫وخد ٓازامیئربمن‪117........................................................................... 2‬‬
‫یلمعرسرگیم ‪117...............................................................................‬‬
‫‪98‬‬
‫زعزیہبلطواطابلت! اس ویٹن ںیم ٓاپ وسمّدے یک وپمکزگن اور رپوف وخاین ےس قلعتم اسملئ ےس‬
‫ٓااگیہاحلصرکںیےگ۔یقیقحتاقمہلیکدتونیووستدیےکدعبوپمکزگنورپوفوخایناکرمہلحٓااتےہ۔اسویٹنںیم‬
‫ٓاپاسابتب ٓااگیہاحلصرک ںیکسےگ ہکوپمکزگنےسےلہپنک اومروکذنہںیمرانھکرضوریےہاوروپمکزگنےک‬
‫دوران وکن وکن ےس اومر وک شیپ رظن رانھک وہات ےہ۔ یقیقحت اقمالت یک وپمکزگن ہشیمہ یسک امرہ صخش ےس یہ رکواین‬
‫اچےیہ۔زایدہااھچوتہیےہہکاقمہلاگنراےنپاقمےلیکوپمکزگنوخدرکے۔وپمکزگنےکدعبرپوفوخایناکرمہلحٓاات‬
‫ےہ۔ رپوف وخاین اہنتی اایتحط اک اقتمیض ارم ےہ۔ رپوف وخاین ںیم مک وکیش اور ِ‬
‫دعم وتیہج یقیقحت اکم یک یملع و یقیقحت‬
‫تیثیحوکمکرکدیتیےہ۔یقیقحتاقمالتںیم وپمکزگناوررپوفوخاینیکایطلغں اقمہلاگنریکایطلغںیہامشروہیتںیہ‪،‬‬
‫اںیہن وپمکزر ای رپوف وخاں یک ایطلغں ںیہن اہک اجات۔ اس ےیل یقیقحت اکم ںیم وپمکزگن اور رپوف وخاین ےک ایعمری وک‬
‫تہباتیمہاحلصےہ۔‬
‫‪ .1‬وپمکزگنورپوفوخاینیکاتیمہےسٓااگہاجںیئ۔‬
‫‪ .2‬وپمکزگنورپوفوخاینےکاسملئاورانےکلحےکابرےںیماجنںیکس۔‬
‫‪ .3‬وپمکزگنےسےلہپاوروپمکزگنےکدورانزینرپوفوخاینےکرمہلحںیمنجاومروکِشیپرظنرانھک‬
‫رضوریوہاتےہ‪،‬انےسقلعتماجنںیکسےگ۔‬
‫‪99‬‬
‫‪1‬۔وسمّدےیکوپمکزگناوررپوفوخاینےکاسملئ‬
‫‪1.1‬۔وپمکزگنےسکےتہکںیہ؟‬
‫اتکب‪ ،‬اقمےل ای ےّلجم یک ایتری اک اکی امہ رمہلح وپمکزگن اور اس یک رپوف وخاین ےہ۔ وغلی اابتعر ےس‬
‫ویپمکرٹ‪،‬اٹپئرارٹئایایسییہیسکاورنیشمیک دمدےسرحوفوکاکیدورسےےکاسھتوجڑےنےکلمعوکوپمکزگناہک‬
‫اجاتےہ۔ہیظفلاگےنیکدصادنبیرکےناوردنھانبےنےکےیلیھباامعتسلوہاتےہ۔اتکوبںاوراقمالتیکایتریو‬
‫ابطتعےکانترظںیموسمّدےوکویپمکرٹرپےنھکلاکاکموپمکزگنالہکاتےہاوراسدورانروامنوہےنوایلویطلغںیکاشنن‬
‫دیہےکےیلاسےھکلوہےئوکڑپےنھاکلمعرپوفوخاینالہکاتےہ۔‬
‫‪1.2‬۔وپمکزگناکسپرظنماوررضورتواتیمہ‬
‫ویپمکرٹ رپ وسمّدات یک وپمکزگن ےک رواج ذپری وہےن ےس ےلہپ ّ‬
‫مق اطخط وسمّدات یک اتکتب ےک رفاضئ‬
‫ااجنمدایرکےتےھت۔وکیئفّنصمبجاےنپیقیقحت(اییفینصتواتیفیل)وسمّدےوکرہاحلظےسلمکمرکاتیلوتاسیکاتکتب‬
‫ےک ےیل یسک اکبت یک دخامت اعتسمر اتیل۔ اسیج ہک رہ دور ےک اےنپ اسملئ وہےت ںیہ‪ ،‬ایس رطح اتکتب ےک یھب اےنپ‬
‫اسملئ وہےت ےھت۔ اتکتب ےک رمہلح ےک دوران اکوبتں یک دعم وتیہج یک انب رپ اسب اواقت نیفّنصم و نیققحم وک فلتخم‬
‫رطحےکاسملئاکاسانمرکانڑپات اھت۔اتکتباکدورزایدہدوریکابتںیہنےہہکلباپاتسکنےسیجکلمںیمٓاجےسرقتًابی‬
‫سیچپسیتاسلےلہپکتاتکوبںےکالعوہ‪ ،‬اّلجمتو اابخراتوریغہیکااشتعاکدارودماراتکتبرپیہوہارکاتاھتاور‬
‫اطخیط اکی اقلب دقر ہشیپ اور ذرہعی روز اگر امشر وہات اھت۔ [اردو بتک ےک ڑبے ااشیتع ادارے ٓاج یھب اطخوطں اور‬
‫وخشونوسیں ےس ینغتسمںیہنوہےئ۔ وچہکن امرہاطخطےک اہھت ےس اھکلوہااٹلٹئ ‪،‬ویپمکرٹےکاقمےلب ںیمزایدہ وخب‬
‫وصرتوہاتےہ‪،‬اس ےیلوہ اتکوبںےکاٹلٹئومعًامیسکامرہاّطخطےس وھکلاےنوکرتحیجدےتیںیہ۔]رھپ بجویپمکرٹیک‬
‫وہستل اعم وہیئ وت اس ےبعش ںیم یھب االقنب ٓا ایگ۔ رشوع ںیم ویپمکرٹ رپ اردو ےنھکل ےک ےیل ’’دصف‘‘ انیم رپورگام‬
‫‪100‬‬
‫رعمض ووجد ںیم ٓاای۔ رھپ ’’اشاکہر‘‘ رپورگام اعتمرف وہا۔ اس ےک دعب امرہنی ےن ’’ان جیپ‘‘ یک لکش ںیم اکی تمعن‬
‫ِ‬
‫ریغرتمہبق اعتمرف رکوایئ۔ ہیرپورگام اردو ابطتعیک داین ںیم یف اولاعقاالقنب ازیگناثتب وہا۔ دےتھکی یہ دےتھکی اہھت‬
‫ےسیھکلوہیئاردواتکںیبانجیپ ںیموپمکزوہانرشوعوہںیئاور یئن وصرتںیمعبطوہرکاقرنیئےک اہوھتںںیمےنچنہپ‬
‫ںیگل۔ ھچک یہ رعہص ںیم ہی رپورگام اردو ابطتع ےک دیمان ںیم اکی ایسی رضورت نب ایگ سج ےس اامغض ای اانغتس‬
‫نکممہنراہ۔انچہچناردواتکوبںےکامتمانرشنیےنرہتفرہتفاینپوبطماعتاردوانجیپںیملقتنمرکانرشوعرکدںی۔‬
‫ابطیتع اداروں ںیم ان جیپ ارگہچ اب یھب اخاص وبقمل و رموج رپورگام ےہ اتمہ بج کت اردو ےک ویین وکڈ‬
‫وفسٹنوعضںیہن وہےئےھتاسوتقکتاردولمکموطررپویپمکرٹاورارٹنٹینیکزابنںیہنینبیھت۔اردوےکویینوکڈ‬
‫وفسٹنےناردووکیفاولاعقویپمکرٹاورارٹنٹینیکزابنانبدایےہ۔اردوویینوکڈ وفسٹنیکدبوتلامیاسیٓاسفںیماردو‬
‫زابن اک اامعتسل ٓااسن اور وخوصبرت وہ ایگ ےہ۔ انچہچن نیققحم ان جیپ ےک اجبےئ امی اسی ورڈ ںیم اکم رکےن وک رتحیج‬
‫دےتیںیہاوراجاعمتںیموہےنواالامتمرتیقیقحتاکمیھبامیاسیورڈںیمیہوبقلایکاجاتےہ۔‬
‫اتکتبیک رطح ویپمکرٹرپ وسمّدات یکوپمکزگنےکیھباےنپ یہ اسملئوہےتںیہ ےسیجرپوف وخاین اورحیحصتِ‬

‫االغط وریغہےک اسملئ۔اتکباوراقمےلاکونعانسک دقر یہ دپسچلویکںہن وہ‪،‬اسےک دنمراجت ےنتکیہ دملل‬
‫اورعفندنمویکںہنوہں‪،‬ارگاسیکوپمکزگنایعمریہنوہیئوہاوراسیکدرتسافرگنٹیماوررپوفوخاینہنیکیئگوہ‬
‫وتاقریرپاسےکااہتنیئیفنمارثاترمبتوہےتںیہ ّٰ‬
‫خنیہک اسبا واقت یسکابعرتےسااسیوہفمماذخوہراہ وہاتےہ‬
‫وج فنصم ےک دماع ےک ابلکل ربسکع وہات ےہ۔ انچہچن ضحم رٹیمک‪ ،‬افی اے ای یب اے اپس وہان اور رستع راتفری‬
‫ےسوپمکزرک انیل‪ ،‬ااھچ وپمکزروہےن ےک ےیلاکیفادعتسادںیہن ےہ۔ وپمکزروکہقلعتم ہبعش ملع ےسیھبیسک دح کتٓااگیہ‬
‫وہین اچےیہ۔ ولعم االسہیم ےک اقمالت اور مجلت ےک وپمکزر اور رپوف رڈیر یھب وھٹس یملع اقتیلب ےک احلم وہےن‬
‫ی‬
‫ولعماالسہیمےکاقمالت‪،‬مجلتاوربتکیکوپمکزگنرہباحلاےسیوپمکزرزےسرکوایناچےیہوجرعیبابعرت‬
‫اچہ۔ ِ‬
‫وکےتھجمسوہں۔‬
‫‪101‬‬
‫‪1.3‬۔وپمکزگنےسلبقایدرےنھکیکابںیت‬
‫رتہبوتہیےہہک فِّ قیقحتےکہبلط وپمکزگننفےسیھباسدحکتٓااگہوہںاوراسرپاینتدرتسسرےتھک‬
‫وہں ہک اانپ اقمہل ریغب یسک دتّق ےک رواین ےس وخد وپمکز رک ںیکس۔ اس وصرت ںیم اےسی اطبل ملع ےک ےیل تہب ےس‬
‫اومر ٓااسن وہ اجےت ںیہ اور اےس وپمکزگن ںیم اہمرت رےنھک واےل یسک دورسے صخش رپ ااصحنر ںیہن رکان ڑپات۔‬
‫انکیٹولیج ےک رفوغ ےک اس دور ںیم ہی راحجن یھب رپوان ڑچھ راہ ےہ ہک نیققحم ملق و رقاطس ےک ذرےعی وسمدہ ایتر‬
‫رکےنےکاجبےئاےسوپمکزڈ افرمںیمویپمکرٹرپیہایتررکےتںیہ۔اںیہنوجانھکلوہاتےہادتبایہےسویپمکرٹرپےتھکلںیہ‬
‫اوروںیہعطقوربدی‪،‬خیسنتو رتمیم اورااضہفودتونیاکلمعاسھتاسھتاجریراتہےہ۔ااسیرکاناننیققحمےکےیلرتہب‬
‫ےہ وج ویپمکرٹ رپ اکم رکےن ںیم اہمرت رےتھک وہں۔ اےسی نیققحم وج ویپمکرٹ رپ اکم ںیم اہمرت یھب ہن رےتھک وہں اور ان‬
‫ےک اپس وتقیکیھب تلقوہ‪،‬اںیہن اچےیہہک وہ اہھت ےس وسمّدہایتررکےکیسکاےسیوپمکزر ےس وپمکز رکواںیئ وجاےنپ‬
‫اکم ںیم امرہ یھب وہاور اکم یھب ربوتق واسپ رک ےن یک رہشت راتھک وہ۔ انچہچن وسمّدہ وپمکزگن ےک ےیل دےنی ےس ےلہپ‬
‫نجاومراکایخلرانھکااہتنیئرضوریےہانںیمےسدنچاکیبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫وسمّدہیکاھکلیئواحضوہیناچےیہ۔فنصموققحموکاچےیہہکوہوسمّدےوکاسدقرواحضےھکلہک‬ ‫‪1‬۔‬
‫وپمکزراےسریغبیسکدتّقےکٓااسین ےسڑپھاورھجمسےکس۔کلجنگاورزایدہ اکٹناھچٹنوایلابعرات ںیموپمکزگنیک‬
‫االغط اک انتبس یھب زایدہ وہات ےہ۔ ققحم و فّنصم وک ہی ابت ذنہ نیشن رانھک اچےیہ ہک اس اک وسمّدہ یسک دورسے ےن‬
‫ڑپانھ اور اےس انھجمس ےہ۔ اسب اواقت اکی صخش اینپ وصخمص ااتف ِد عبط اور اعدت ےک اطمقب رحوف یک انبوٹ ھچک اس‬
‫رطحیک راتھکےہہکوہاانپاھکلوہاوخدوتابٓاسینھجمساتیلےہنکیلدورسوںےکےیلاےسڑپانھاورانھجمسلکشموہاتےہ۔‬
‫اس ےیل رضوریےہہکوپمکزگنےک ےیل دےنی ےسےلہپ وسمّدےےکاےسیاقمامترپ اافلظوک واحضرک دایاجےئاہجں‬
‫ڑپےنھںیمدتق اوروپمکزگنںیمیطلغاکااکمنوہ۔ وسمدہاصفرھتسااورعطقربدیےسڑبیدحکتاپکوہاناچےیہ۔‬
‫اس ےس وپمکزگن ںیم ٓااسین ریتہ ےہ۔ اکی ابر وپرے اامتعد ےک اسھت وسمّدے وک یمتح رقار دےنی ےک دعب اس ںیم‬
‫رتمیموخیسنتےسرگزیرکاناچےیہ۔‬
‫‪102‬‬
‫رپوف وخاین اک رمہلح ارگہچ وپمکزگن ےک دعب ٓاات ےہ رگم ققحم وک اچےیہ ہک وہ بج اےنپ‬ ‫‪2‬۔‬
‫وسمّدےیکاکٹناھچٹناوردتونیےکدعباےسوپمکزگنےک ےیلایتررکےلوترپوفوخاینےکہطقنرظنےس‬
‫اےس اکیابر لمکم ڑپھ ڈاےل۔ اس رطحتہب یس یظفل ایطلغں وپمکزگن ےکرمےلح ںیم درہایئ ںیہن اجںیئ یگ‬
‫اوراالگرمہلحًاتبسنٓااسنوہاگ۔‬
‫اس رمےلح رپ ایعمری االم وک ذنہ ںیم رےتھک وہےئ وسمّدے یک ڑپاتل یک اجےئ اور روم ِز‬ ‫‪3‬۔‬
‫اواقفےکدرتساامعتسلاکایخلراھکاجےئ۔‬
‫وپمکزگن ےس ےلہپ دتونی ےک رمےلح رپ یہولمجں یک استخاور رتبیکرپ وغر رک انیل اچےیہ۔ ریغ‬ ‫‪4‬۔‬
‫رضوریرقفوںاورولمجںوکملقزدرکدانیاچےیہ۔وشخوزوادئےسرگزیرحتریوکوخوصبرتانباتےہ۔‬
‫وسمّدے یک وپمکزگن ےس ےلہپ ریپا رگاسف یک انبوٹ ںیم اس ارم رپ یھب وغر رک انیل اچےیہ ہک ٓاای‬ ‫‪5‬۔‬
‫اکیریپادورسےےسابمہرموبطےہایہکںیہن؟ریپادنبیںیمااکفروداللئاوراقحقئووااعقتیکرتبیتیقطنمےہ؟‬
‫ارگ اکیاقمہلیسک تیصخشےکوسایحناحالتاکااحہط رکاتوہاوراس ںیم اکی ریپارگاف ںیماستیصخشیک ومتاک‬
‫ذرکوہاوراسےساےلگریپاںیماسیکوالدتاکذرکوہوتہیرتبیت یسکوطریھبیقطنمںیہنرقاردیاجیتکسزیناسےس‬
‫اقریوکہیاترثیھبےلم اگہکفّنصموکوموضعزریثحبرپوبعراحلصںیہنےہاورہیہک وہوموضعوکدرتسوطر رپ‬
‫ھجمسںیہناکس‪،‬ایسےیلاسیکرحتریاسدقرےبرطبےہ۔‬
‫وپمکزگن رشوع رکےن ےس ےلہپ اس زئ اک ہلصیف رکان رضوری وہات ےہ۔ اجاعمت ںیم یسک ڈرگی ےک‬ ‫‪6‬۔‬
‫ےیل ےھکل اجےن واےل یقیقحت اقمالت اک اسزئ اور اس ےک افرٹیم یک درگی زجایئت ہقلعتم ےبعش ےس ولعمم رکان رضوری‬
‫ےہ۔ ےط دشہ افرٹیم ےک اطمقب اٹسلئ ٹیش انب یل اجےئ وت وپمکزگن اک اکم اکیف ٓااسن وہ اجات ےہ۔ اٹسلئ ٹیش ںیم‬
‫افرٹیمیکرقتًابیزجایئتٓااجیتںیہ۔اٹسلئٹیشیکریپویرکےنےسوپمکزراکزایدہوتقاضعئںیہنوہات۔‬
‫‪103‬‬
‫یقیقحت مجلت ںیم اشعئ وہےن واےل اقمالت ےک وحاےل ےس اقمہل اگنروں ےک ےیل رضوری‬ ‫‪7‬۔‬
‫دہاایت ومعام ً ہقلعتم ہلجم یک وبی اسٹئ رپ اور وبطمہع امشرہ اجت ںیم یھب یپھچ وہیت ںیہ۔ ارگ وپمکزگن ےک رمہلح ںیم‬
‫افرٹیم اور اسزئ اک احلظ ہن راھک اجےئ وت رپوف وخاین ےک رمےلح ںیم اس زمکوری وک دور رکےن ےک ےیل ًاتبسن زایدہ تنحم‬
‫رکان ڑپیت ےہ نکیل اسےک ابووجدیھب ھچک ہن ھچک اسملئ لح وہےن ےسرہ اجےت ںیہ وج دعبےک رمالح ںیم رسااھٹےت‬
‫رےتہںیہ۔‬
‫ضعبنیققحم’انچیپرپورگام‘ ںیماکمرکےنےکاعدیوہےت ںیہ۔وہ اانپاقمہلےلہپ’انجیپ‘ںیم‬ ‫‪8‬۔‬

‫وپمکزرکےتںیہاوررھپبسحِرضورتاےسامی اسیورڈںیمدبتلیرک ےتیلںیہ۔’انجیپ‘ےسامیاسیورڈ ںیمدبتلی‬
‫رکےنےکےیلیئکونکررٹٓانالنئدایتسبںیہ۔ارگوتوپمکزگن’انجیپ‘ےکیسکرپاےنورژنںیمیکیئگوہوتاےسرھپ‬
‫یسک ونکررٹ ےک ذرےعی امی اسی ورڈ ںیم دبتلی رک ایل اجات ےہ۔ نکیل ارگ وپمکزگن ان چیپ رھتی ای اس ےس اورپ ےک یسک‬
‫ورژن ںیمیکیئگوہوترھپاےسونکرٹرکےنےک ےیلیسکونکررٹیک رضورتںیہنوہیت ہکلب ہیاکم ’ان جیپ‘ ےساکیپرک‬
‫ےکامیاسیورڈںیمٹسیپرکےنےسیھب وہاجاتےہ۔انجیپےکیسکرپاےنورژنںیموپمکزدشہومادوکامیاسیورڈ‬
‫ںیمدبتلیرکےناکبسےسرتہبرطقیہیےہہکافلئوکانجیپرھتیسلپںیموھکالاجےئاورواہںےساکیپرکےکامی‬
‫اسیورڈںیمٹسیپرکدایاجےئ۔‬
‫امی اسی ٓاسف ںیماردووپمکزگن رشوعرکےن ےس ےلہپ ہیابت ایدرانھک اہنتیامہ ےہہکاتکب‪،‬‬ ‫‪9‬۔‬
‫ہّلجمایاقمہلوجھچکیھبوپمکزایکاجراہےہاساکامتموماداکییہویپمکرٹرپاورامیاسیورڈےکاکییہورژنںیموپمکزایک‬
‫اجےئ۔ ارگ ہی اایتحط وحلم ِظ اخرط ہن ریھک اجےئ وت رپوف وخاین ےک وحاےل ےس دعتمد اسملئ ٓارخ کت اھچیپ ںیہن‬
‫وھچڑےت۔ اکی ویپمکرٹ ںیم اردو ںیم وپمکز ایک وہا وماد بج یسک دورسے ویپمکرٹ ںیم لقتنم ایک اجات ےہ وت اس ںیم دعتمد‬
‫دبتایلیںاز وخدروامنوہ اجیت ںیہ۔ ًالثم دیسےھوکےم اےٹلاوراےٹل وکےم دیسےھوہ اجےتںیہ۔ افلئےک احفصت یک‬
‫دعتاد ںیم یھب یمک یشیب ٓا اجیت ےہ۔ ھچک احفصت ای وت ڑبھ اجےت ںیہ ای رھپ مک وہ اجےت ںیہ۔ ھچک اافلظ دورسے اافلظ ےک‬
‫اسھتلماجےتںیہ۔ویں دورسےویپمکرٹںیمافلئیکیلقتنممکازمکاکیابرزمدیرپوفوخایناورافرگنٹیمیکاقتمیض‬
‫وہیتےہ۔ اسباواقتااسیرکےنےکابووجدیھبھچکایطلغںدرتسوہےنےسرہ اجیتںیہ۔اسےیلاس قشمِمتسےس‬
‫‪104‬‬
‫ےنچبےک ےیلرتہبےہ ہکاردووپمکزگناکامتماکماکییہویپمکرٹرپاورامیاسیورڈےکاکییہورژنںیمایکاجےئاور‬

‫یمتح رپٹن تیمس امتم رپٹن یھب ایس ویپمکرٹ ےس ےیل اجںیئ۔ ارگ رپٹن یسک دورسے ویپمکرٹ ےس ےیل ریغب اچرہ ہن وہ وت‬
‫رھپورڈیکافلئوکیپڈیافیافرٹیمںیم‪save‬رکےکےلاجان اچےیہ۔زینیپڈیافیافلئےس رپٹنےنیلےس ےلہپ‬
‫اکیرظنافلئوکدھکیانیلاچےیہ‪،‬اسباواقتوسٹفورئیںیمیسکرخایبیکوہجےسیپڈیافیافلئرخابوہاجیتےہاور‬
‫اسںیمھچکریغوتمعقدبتایلیںروامنوہاجیتںیہ۔‬
‫‪1.4‬۔وپمکزگنےکرمےلحںیمایدرےنھکیکابںیت‬
‫نیققحم و نیفّنصم ںیم ےس ارثک وت اےنپ وسمّدات یک وپمکزگن رپولنشیف اور امرہ وپمکزروں ےس رکواےت ںیہ‬
‫ہکبج ھچک نیققحم وسمّدے یک وپمکزگن اک اکم یھب وخد یہ رکےت ںیہ۔ ان ںیم ےس یھب ھچک وہ وہےت ںیہ وج ویپمکرٹ رپ اکم‬
‫رکےن ںیم اہمرترےتھکںیہ ہکبج ھچکاس دیمان ںیمابلکلون ٓاومزوہےتںیہ۔ فِّ قیقحت ےک ہبلطوک اچےیہہکارگ وہ‬
‫ےلہپےسویپمکرٹاکانمبساامعتسلںیہناجےتنوتاےنپوکرسورکےکدوراناےسالزیموطررپھکیسںیلاتہکوتقٓاےن‬
‫رپوہاانپ یقیقحتاقمہل ِ‬
‫ذباتوخد ویپمکرٹرپایتررکںیکس۔اسدیمان ںیمونٓاومزوہانوکیئاعر یکابتںیہن ےہ۔ااسننرہ‬
‫دیمانںیمادتبایئرمےلحرپونٓاومزیہوہاتےہ۔الصزیچےنھکیسیکوجتسج‪،‬نگلاورقشمےہ۔وجتسجرےنھکواےلاورقشم‬
‫رکےن واےل ہبلط دلجی ھکیس اجےتںیہ اور ومعًام اےسی ہبلط اک یقیقحت اقمہل شیپ شک ےک احلظ ےس ہبلط ےسًاتبسن رتہب وہات‬
‫ےہ وہنجں ےن یسک دورسے ےس وپمکزگن رکوایئ وہیت ےہ۔ انچہچن وطسر اےسی ونٓاومز ہبلط اورنیققحم و نیفّنصم ےک‬
‫ےیلںیہوجویپمکرٹرپاکمرکےنیکلمکماہمرتوتںیہنرےتھکرگماسےکابووجداےنپیقیقحتویفینصتاکمیکوپمکزگنوریغہ‬
‫وخدرکاناچےتہںیہ۔اےسیارفادوکبسحِذلیاومروکذنہنیشنرانھکاچےیہ‪:‬‬
‫ویپمکرٹرپورڈںیماردوےنھکلےکےیلاکیوھچاٹاسوسٹفورئیااٹسنلرکانڑپاتےہےسج’’اردویکوبرڈ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ےلٓاؤٹ‘‘(‪)Urdu Keyboard Layout‬اہکاجاتےہ۔ ہیوسٹفورئیارٹنٹینےسابٓاسینڈاؤنولڈاورااٹسنلایکاج‬
‫اتکس ےہ۔ بج اےس ااٹسنل رک ایل اجےئ وت ویپمکرٹ یک اٹکس ابر(‪ )Taskbar‬ںیم زابن اک ٓاوکیئن اظرہ وہ اجات ےہ۔ امی‬
‫اسیورڈںیماردوےنھکلےکےیلاسرپورگامیکوڈنووھکےنلےکدعباسےکادنرکلکرکںیاوررھپزابنےکٓاوکیئنرپ‬
‫‪105‬‬
‫اجرکاردووکٹکیلسرکںیل۔اسےکدعبورڈںیمرحترییکتمسابںیئرطفےسداںیئرطفرکںیل۔اسیکاشرٹیک‬
‫‪ Ctrl+Shift‬ےہ۔ وفسٹن ےک اخےن ےس اردو قیلعتسن وفٹن وک ٹکیلس رک ںیل۔ اس وتق لیمج ونری قیلعتسن اور‬
‫ولعیقیلعتسنبسےسزایدہلمعتسمںیہ۔‬
‫وپمکزگن وصخًاص اردو وپمکزگن ںیم بس ےس امہ زیچ وظفلں ےک درایمن افےلص اک درتس‬ ‫‪2‬۔‬
‫اامعتسلےہ۔ وپمکزگنںیمیہیزیچبسےسزایدہاتیمہیکاحلمےہ۔ارگافہلصدرتسںیہنوہاگوتویتقوطررپ‬
‫اظبرہدرتس داھکیئ دےنیواےل اافلظدعب ںیم ایک ےس ایکوہ اجںیئ ےگ اور ایسیاالغط اسےنم ٓاںیئیگ ہک ہکلب وًاتق‬
‫وفًاتق اسےنمٓایترںیہ یگہک ااسنن اےنپٓاپ وکایسفنیت دابؤ ںیم وسحمسرکےن اگل اجےئاگ۔رپولنشیف اور ونٓاومز‬
‫یکوپمکزگنںیمبسےسڑبارفقیہیوہاتےہہکرپولنشیفوپمکزرریغرضوریافہلصدےنیےسیتح ادقملوررگزی‬
‫رکاتےہہکبجونٓاومزےساافلظےکدرایمنریغرضوریافہلصدےرکتہبیسالکشمتدیپارکاتیلےہ۔اسیک‬
‫اثملبسحذلیےلمجےسیھجمساجیتکسےہ‪:‬‬
‫اورریمادلاچہراہےہہکاسابغےسٓاموتڑوں۔‬ ‫طلغوپمکزگن‪:‬‬
‫درتسوپمکزگن‪ :‬اورریمادلاچہراہےہہکاسابغےسٓاموتڑوں۔‬
‫ےچینواالہلمجابلکلدرتساھکلایگےہ‪،‬نکیلاورپواالہلمجاسرطحاھکلایگےہ‪:‬‬
‫او[افہلص]رریم[سیپس]ادل[سیپس]اچ[سیپس]ہ[سیپس]راہےہ[سیپس]ہک[سیپس]اس[سیپس]اب‬
‫[سیپس]غ[سیپس]ٓام[سیپس]وت[سیپس]ڑوں‬
‫وپمکزگنےکہطقنرظنےسذموکرہےلمج ےکیلیلحتزجتےیےسہیابتواحضوہاجیتےہہکایسیوپمکزگن‪،‬وپمکزر‬
‫یکااہتنیئمسقیک ِ‬
‫دعماہمرتیکدلیلےہ۔اہجںرضورتیھتواہںافہلصںیہندایایگاوراہجںافہلصںیہندانیاھت‪،‬واہں‬
‫افہلصدےدایایگےہ۔ اسرطحیکرحتریوںںیمرپوفوخاینےکدورانیھبامتم ویطلغںیکاشنندیہںیہنوہاپیت۔‬
‫‪106‬‬
‫بجیسک وہج ےسایسیرحتریوںاک افرٹیمدبانلڑپات ےہ‪ ،‬ےحفصاک اسزئ ایوفسٹناک اسزئ دبانلڑپاجےئوت ااضیف افےلصیک وہج‬
‫ےس تہب ےس اافلظ وج اظبرہ وت درتسولعمموہ رےہ ےھت‪ ،‬وٹٹ اجےت ںیہاور ان اک اکی ہّصح اکی رطس ںیم اور دورسا‬
‫ہّصح دورسی رطس ںیم ٓااجات ےہ ًالثم [اور] ےک ظفل یک وپمکزگن ںیم درتس رطہقی ہی ےہ ہک اس ظفل ےک ونیتں رحوف‬
‫ےکدرایمندوونںاقمامترپیسک رطحاکوکیئافہلصںیہنوہاناچےیہ۔ ہکبجونٓاومزرضحاتاسباواقتےلہپرحفےک‬
‫دعب افہلص دے رک اےلگ دو رحوف وک اگل رک دےتی ںیہ اور اسب اواقت ےلہپ دو رحوف ےک دعب افہلص دے رک اےلگ اکی‬
‫رحفوکاگلرکدےتیںیہ۔ہییطلغارگرپوفوخاینےکرمہلحںیمڑکپیہنیئگوتبجیھبرحتریاکافرٹیمدبےلاگایہی‬
‫ظفل[اور] وج ےلہپ وت رطس یک ادتبایئ ںیم ای درایمن ںیم اھت‪ ،‬اب یسک وہج ےس رطس یک ٓارخ ںیم ٓاایگ ےہ وت ہی ظفل دو رطسوں‬
‫ںیمٹبرکرہاجےئاگ۔اردوےتھکلوہےئیھبرہظفلےکدعبسیپسدیاجیتےہاوربجوکیئرقفہمتخوہوتاسےکٓارخی‬
‫ظفلےکدعبافہلصںیہندایاجات ہکلبٓارخیظفلےکدعب وفقاتمینعیلفاٹسپیکالعتم[۔]اگلیئاجیتےہاوراسےک‬
‫دعبافہلصدایاجاتےہ۔‬
‫افےلصیکرطحدرگیروم ِزاواقفاکدرتساامعتسلیھباہنتیامہےہ۔‬ ‫‪3‬۔‬
‫بجیسکظفلےکدرایمن[ی]اکرحفاامعتسلوہراہوہوتواہںرپوھچیٹ[ی]ںیھکل۔انجیپرپورگام‬ ‫‪4‬۔‬
‫دورانوپمکزگنہییطلغڑکپیںیہناجیترگمانجیپںیموپمکزیکیئگابعرتبجیسکدورسےرپورگامںیمونکرٹیک‬
‫ںیم ِ‬
‫اجیتےہوتایسیوصرتںیموہظفلوٹٹاجاتےہسجےکدرایمنںیم[ی]ےکاجبےئ[ے]یھکلیئگوہیتےہ۔ایسرطح‬
‫بجیسکظفلےکدرایمنونن[ن]اامعتسلوہوتواہںےطقنواالوننیہںیھکلوننہنغ[ں]رہزگہنںیھکل۔‬
‫‪1.5‬۔واسئوپمکزگن(‪)Voice Composing‬‬
‫وموجدہدورانکیٹولیجاکدورالہکاتےہ۔انکیٹولیجےکدیمانںیموہےنوایلقیقحتےنااسنینزدنیگیکرہجہنوک‬
‫دبلرکرھکدایےہ۔اسدیمان ںیموہےنوایلزیترتنیشیپرتفےناہجںزدنیگےکدرگیوبعشںںیمٓااساینںدیپا‬
‫رعمض‬
‫ِ‬ ‫یکںیہوںیہوپمکزگناوررپوفوخاینےکدیمانںیمیھباکیفوحہلصازفاشیپرتفوہیئےہاورایسیایلپیزنشیک‬
‫‪107‬‬
‫ووجد ںیم ٓایکچ ںیہ نج یک دبوتل اہھت ےس ‘یک وبرڈ‘(‪)Keyboard‬رپ اٹپئ رکےن ےک اجبےئ وبل رک وپمکزگن رکان‬
‫نکمموہایگےہ۔‬
‫رھتپوں‪ ،‬ڈہویں‪ ،‬اجونروں ےک ڑمچوں اور دروتخں ےک وتپں اور وکلھچں رپ اھکلیئ ےس رشوع وہےنواےل‬
‫لمعیکدجدیرتیقایہتفلکشوطلیاتریخیسپرظنمیکاحلمےہ۔اسےنےلہپاتکتباوراّطخیطیکوصرتںیماکیفِّ‬
‫فیطل یکوصرتاایتخریکانچہچن اہجںرھب ںیمدصویںاسفّ یک دوھمریہ۔ دعبازاں ےکیدعبدرگیےاٹئرارٹئ‬
‫اور ویپمکرٹ رپ وپمکزگن اک زامہن ٓاای اور اب واسئ وپمکزگن ہی ہگج ےل ریہ ےہ اور زابن ےس ےلکن وہےئ اافلظ دجدی رتنی‬
‫انکیٹولیجیکدبوتلوخدوخبدےھکلاجےتںیہ۔‬
‫ارگنزیی اور دنچ درگی رتیق ایہتف زابونں ںیم واسئ وپمکزگن یک وہستل ذگہتش ھچک اسولں ےس دایتسب یھت‬
‫اتمہاباردوتیمسداینیکدرگی دعتمدزابونںںیمہیوہستلدایتسبوہیکچےہ۔اس وحاےل ےس قیقحتورتیقاکلمع‬
‫لسلسماجریےہاور وہوتقدورںیہنبجوپمکزگن ےکدیمان ںیم واسئوپمکزگن یہ رتحیجا ّولوہیگ ہکلبیہیرطقی‬
‫اشدیوپمکزگنرکواےنواولںاکیمتحااختنبوہاگ۔‬
‫اردووپمکزگنےکےیلاسوتقفلتخمانومںےسانبیئیئگدعتمدایلپیزنشیک دایتسبںیہوجااہتنیئٓااسنںیہ‬
‫اور وتق اچبےن ںیم اہنتی دیفم اور دممواعمون اثتب وہریہ ںیہ۔ ان ںیم ےس ھچک وت رصف پیل اٹپ ای ویپمکرٹ رپ‬
‫اامعتسل وہ یتکس ںیہ اور اںیہن ایھب کت ومابلئ وفن رپ اامعتسل ےک ےیل اپی یک وصرت ںیم الچن ںیہن ایک ایگ ہکبج ھچک‬
‫درگیایسیایلپیزنشیکیھبںیہںیہنجومابلئوفناورپیلاٹپوریغہدوونںںیماامعتسلایکاجاتکسےہ۔اںیہنےلپوٹسر‬
‫ےس ڈاؤن ولڈ رکےن ےک دعب ریغب یسک دتّق ےک اامعتسل ایک اجاتکس ےہ۔ ان ایلپی زنشیک ںیم ےس اکی رعموف اور‬
‫اکررکدیگےک اابتعر ےسزایدہؤمرث چیپسونسٹ(‪)Speech Notes‬انیم ایلپیزنشیک ےہ۔اس ایلپیزنشیک وکبسحِ ذلی‬
‫کنل ےس ڈاؤن ولڈ رکےک ٓاف النئ(‪)Offline‬ینعی ارٹنٹین نشکنک ےک ریغب اامعتسل ایک اجاتکس ےہ ۔ہی ایلپی زنشیک‬
‫ومابلئ وفن اور پیل اٹپ دوونں ہپ اکرٓادم ےہ۔ العوہ ازںی ‪ Speech to Text‬اور ‪Speech to Text‬‬
‫‪Converter‬انمیکدعتمدایلپیزنشیکںیہںیہنجاپیوٹسرےسڈاؤنولڈرکےکابٓاسیناامعتسلایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪108‬‬
‫چیپسونسٹ(‪)Speech Notes‬انیمایلپیزنشیکےکاامعتسلاکرطہقیہیےہہکڈاؤنولڈاورااٹسنلرکےنےک‬
‫دعباےساونپایکاجےئاورسجزابنںیموپمکزگنرکانوصقمدوہاسزابناک’یکوبرڈ‘(‪)Keyboard‬بختنمرکںی۔’یک‬
‫وبرڈ‘بختنمرکےنےکدعبوپمکزگنرشوعرکےنےکےیلامکیئےک’ٓاوکیئن‘(‪)Icon‬وکدابرکوھچڑدںیاوروبانلرشوع‬
‫رکںی۔ ٓاپ وج ھچک وبےتل اجںیئ ےگ ‪ ،‬اپی اےس اتھکل اجےئ اگ۔ اہجں ںیہک ٓاپ دںیھکی ہک ٓاپ اک وبال وہا ظفل درتس‬
‫ںیہناھکلایگ‪،‬واہں ُرکرکاسظفلوکڈٹیلیرکدںیاور‪ Cursor‬واہںرھکرکوہظفلدوابرہوبںیل۔درتساوراالغطےس‬
‫اپکوپمکزگناکااصحنراسابترپےہہکہقلعتمزابنںیمٓاپاکظفلتاورہجہلسکدقراصفاورزابنےکالصہجہلےک‬
‫اطمقبےہ۔ارگوپمکزگنںیماالغطزایدہٓاریہوہںوترشوعںیماسوحاےلےسھچکقشمرکانوہیتےہ۔ قشمرکےن‬
‫ےسٓاپوکادنازہوہاجےئاگہکاپیوکاامعتسلرکےنےکےیلوبےنلںیمایکاایتحطرکانوہیگاورہجہلسکرطحاکاایتخر‬
‫رکانوہاگ۔ بجاکیتسشنںیمولطمہبوپمکزگنلمکموہاجےئایٓاپوپمکزگنروانکاچںیہوتسجدقرومادوپمکزوہاکچ‬
‫وہ اےس ٹکیلس(‪ )Select‬رک ےک اکیپ رک ںیل اور ہقلعتم ٹسکیٹ افلئ ںیم ٹسیپ رک ےک وفحمظ (‪)Save‬رک ںیل ای رھپ‬
‫اےنپ ٓاپ وک ای لیم رک ںیل اور دعب ازاں اےنپ ویپمکرٹ‪/‬پیل اٹپ ںیم ہقلعتم افلئ اونپ رک ےک وپمکز دشہ وماد وک اس‬
‫افلئںیمولطمہباقممرپٹسیپ(‪ )Paste‬رکںیل۔اسرطحیکایلپیزنشیکیکبسےسڑبیوہستلوتقیکتچبےہ۔‬
‫ٓاپرفسورضحںیموتقاضعئےیکریغبوپمکزگنرکےتکسںیہ۔‬
‫ایسرطحیکاکیوہستل‪Voice Dictation - Online Speech Recognition‬ےکانمےسٓان‬

‫النئدایتسبےہ۔اساککنلہیےہ‪https://dictation.io:‬ےہ۔‬
‫‪109‬‬
‫وپمکزگناوررپوفوخاینےسایکرمادےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫یقیقحتاقمہلںیمرپوفوخاینیکاتیمہرپروینشڈاےیل۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫وپمکزگنےکاسملئاورانےکلحاکذترکہےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫‪110‬‬
‫‪2‬۔رپوفوخاینےکاسملئ‬
‫یسکیھبرحتری یکوپمکزگنےک دعب اسیکرپوف وخاین اکرمہلحٓاات ےہ۔رپوف وخاینےکریغب دمعہ ےس دمعہ‬
‫قیقحت یھب یملع و یقیقحت وقلحں ںیم وبقتیل احلص ںیہن رک یتکس‪ ،‬اس ےیل رپوف وخاین اہنتی اتیمہ اک احلم اکم ےہ۔‬
‫رپوف وخاین ےک دوران اکی ققحم‪ ،‬فّنصم اور رپوف وخان وک دعتمد اسملئ اک اسانم رکان ڑپات ےہ۔ ان اسملئ ےک‬
‫ذترکےاورانےکلحےسقلعتموگتفگرکےنےسےلہپہیھجمسانیلدیفمےہہکرپوفوخاینےسایکرمادےہ؟‬
‫‪2.1‬۔رپوفوخایناکینعمووہفمم‬
‫اردوتغلںیمرپوفاکینعمےہااسیٓازامیشئرپٹنایاپھچوہااکذغسجرپحیحصتیکاجیتےہ۔ہیظفلارگنزییےس‬
‫اردوںیمدالخوہااوراےنپالصینعمںیمرعیبرمساطخلںیموطبرامساوراگےہوطب ِرتفصلمعتسمےہ۔بسےسےلہپ‬
‫‪1870‬ءںیم’’وطخ ِطرسدیس‘‘ںیملمعتسماتلمےہ۔اساکاکیینعموبثتیھبےہاتمہابطتعےکےبعشںیمرپوفےس‬
‫رغبض االصح اشنن دیہ یک اجیت ےہ۔ االطصیح ںیم رپوف وخاین اکی ااسی‬
‫ِ‬ ‫رماد وہ اکذغ یہ ایل اجات ےہ سج رپ االغط یک‬
‫لمعےہسجںیموپمکزگنےکدورانووقعذپریوہےنوایلویطلغںیکاشنندیہیکاجیتےہاتہکاتکبایاقمہلیکیمتح‬
‫شیپشکاورابطتعےسےلہپاےسرہرطحیکویطلغںےساپکواصفایکاجےکس۔‬
‫‪2.2‬۔رپوفوخاینےکاسملئ‪،‬رضورتواتیمہاوررطقیاکر‬
‫وپمکزگنیکلیمکتےکدعبرپوفوخاںوپمکزدشہومادںیمویطلغںیکاشنندیہرکاتےہ۔اشنندیہےکدعب‬
‫وپمکزر ان ویطلغں یک حیحصت اک رفہضی ااجنم داتی ےہ۔ رپوف ںیم ضعب ایطلغں وت ومعیم ونتیع یک وہیت ںیہ ںیہنج االم یک‬
‫یطلغاہک اجاتکس ےہ۔ایسیویطلغںیکاشنن دیہلکشمارمںیہن ےہ اتمہاسباواقتالص وسمّدے ںیم ےسھچک اافلظ ای‬
‫ھچکرقفےایھچکوطسروپمکز وہےنےسرہاجیتںیہاسےیل رپوفوخاینںیموپمکزدشہومادوکالصوسمّدےےسالمرک‬
‫ڑپاھ اجات ےہ۔ رپوف وخاین ےک رمہلح ںیم اسب اواقت دو ٓادیم لم رک ہی اکم رکےت ںیہ۔ اکی صخش الص وسمّدے وک‬
‫‪111‬‬
‫ڑپاتھ ےہاور دورسا وپمکز دشہوماد وک دھکیراہوہات ےہ اوراہیں ںیہک یطلغوہاسیک اشنن دیہ رکات ےہ اوراسیک ہگج‬
‫درتس ظفلاتھکل ےہ۔ ویںرپوف وخاینےکرمہلحےک دوران اکی اکی ریپارگاف‪ ،‬اکی اکیہلمجاور اکی اکیظفل‬
‫یتحہکوفقِاتم‪،‬وکہم‪،‬ااہفتسہیموریغہےسیجامتمروم ِزاواقفوکیھبشیپرظنراھکاجاتےہ۔‬
‫رپوف وخاین ںیم بس ےسامہ ابت ہی ےہہکپیل اٹپ ای ویپمکرٹ رپرپوفڑپےنھ ےسامتمایطلغں دور ںیہن‬
‫وہںیت ہکلب ابطتع ےک دعب ولعمم وہ اپیت ںیہ۔ اس ےیل الزیم وطر رپ رپٹن اکنل رک رپٹن رپ یہ رپوف وخاین رکین‬
‫اچےیہ۔وجنیققحموخدیہوپمکزگنرکےتںیہاورپیلاٹپایویپمکرٹیہرپاسیکرپوفوخاینیھبرکےتںیہ‪،‬اںیہنیھب‬
‫اچےیہہکمکازمکٓارخیرپوفوخاینرپٹنٓاؤٹرپیہرکںی۔‬
‫رپوفوخاینرپتہبوتہجدیاجیناچےیہویکہکناقمہلایاتکبیکابطتعےکدعبرپوفیکویطلغںوکوپمکزگن‬
‫اذلّم ںیہنوہااجاتکسہکلبہیققحمیہیکاالغطامشروہیتںیہ۔رپوفیکہیایطلغں اتکباور‬
‫یکاالغطرقاردےرکربی ّ‬
‫اقمہل ےک یملع ایعمر ںیم یمک اک ابثع یتنب ںیہ۔ اس ےیل یقیقحت اقمالت اور بتک ںیم ان یک دریتس اک اخص اامتہم ایک اجان‬
‫اچےیہ۔‬
‫یقیقحتاّلجمتیکرپوفوخاینںیمہیارموحلمظاخرطرانہاچےیہہکاکییہصخشرہاقمےلیکرپوفوخاینےک‬
‫ےیل ومزوںںیہنوہاتکس‪ ،‬فلتخماقمالتیکرپوفوخاینےکےیلفلتخممسقیک یملعادعتساد دراکروہیت ےہ۔اسےیل‬
‫رہاقمہلےکوموضعےکاابتعرےسولطمہبادعتسادوتیملعےکاحلمصخشےسیہ اسیکرپوفوخاینرکوایناچےیہ۔‬
‫رہ صخش رہ ےبعش اک امرہ ںیہن وہات اور اسب اواقت اےس ولعم یک دورسی اشوخں ےس قلعتم اینبدی ولعمامت کت ںیہن‬
‫وہںیت۔ ًالثم ارگ اترخی ےک اکی امرہ وک اسسنئ ےک یسک وموضع رپ ےھکل ےئگ اقمےل یک رپوف وخاین اک اہک اجےئ وت ہی‬
‫اقمےل ےک اسھت یھب ملظ ےہ اور رپوف وخاں ےک اسھت یھب۔ نیع نکمم ےہ ہک اقمےل ںیم ھچک ایسی اسیسنئ‬
‫االطصاحتاوراوصلطلغایبنوہےئوہںنجےکابرےںیمرپوفوخاںیعطقالملعوہ۔‬
‫ومضمن‪ ،‬وماداورشیپشکینتکیہ ایھچویکںہن وہ‪،‬ارگیسکیقیقحتاقمےلوک رظنبِقیمع رپوفوخاینےکریغب‬

‫یہ عمج رکوا دای اجےئ وت اخریج نحتمم اور زابین ااحتمن یک یٹیمک ےک زندکی ققحم اک اہنتی یفنم اترث اقمئ وہات ےہ۔ انچہچن‬
‫‪112‬‬
‫ققحم وک اچےیہ ہک اقمہل عمج رکواےن ےس ےلہپ اس یک لمکم اور یلست شخب رپوف وخاین اک اامتہم رضور رکے۔ نکمم وہ وت‬
‫یسکامرہرپوفوخاںیکدخامتیھباعتسمریلاجںیئ۔اتمہیسکدورسےصخشےسرپوفوخاینرکواےنیکوصرتںیم‬
‫‪،‬اشننزدہ اقمامتیکحیحصترکواےنےسےلہپرپوفےکوسمّدےرپ اکیاطرئاہن رظنرضورڈاانل اچےیہویکہکناسباواقت‬
‫رپوفوخانےنالیملعایضحماینپااتفدعبطیکانبرپیسکدرتسظفلوکاکٹرکاسیکہگجطلغاالمھکلدیوہیتےہ۔‬
‫ایسرطحارگیسکےّلجمےکیسکامشرہںیمھچکاقمالتایوکیئاکیاقمہلرپوفوخاینےکریغباھچپدایاجےئوت‬
‫ذّمداریےہہکےّلجمںیماشعئوہےن‬
‫سلجمادارتوصخًاصدمرییکہی ّ‬
‫ابذوقاقرنیئرپتہبانوگارزگراتےہ۔اسےیل ِ‬
‫واالرہاقمہلرپوفیکویطلغںےساپکوہ۔‬
‫یقیقحتاقمالت ںیمرپوفےکاسملئوکمکرکےنےکےیلاقمہلاگنر ارگاقمہلیکدتونیووستدیےسےلہپ االم‬

‫ےک اوصولں اک اطمہعل رک ےل اور وپمکزر وک یھب ان اوصولں اک اطمہعل رکوا ایل اجےئ وت رپوف ےک اسملئ ںیم یمک ٓا یتکس‬
‫ےہ۔ زینارگاالمےکامہاوصلوطبررامنہیئاّلجمتےک ادتبایئاحفصترپاشعئےیکاجںیئوتاسےسًانیقیاّلجمتاکایعمر‬
‫یھبرتہبوہاگ۔‬
‫یقیقحتاقمالتاوربتکےکرتہب ایعمراکااصحنررپوفوخاینےکاسھت اسھتیملعدایتنرپیھبےہ۔ٓاجلک‬

‫یقیقحت اّلجمت ںیم وج اقمالت اشعئ وہ رےہ ںیہ ان ںیم ہی راحجن یھب رفوغ ذپری ےہ ہک اتممز نیققحم اےنپ اشرگد ےک‬
‫اقمےل رپ رشکی فّنصم ےک وطر رپ اانپ انم یھب وپھچا ےتیل ںیہ‪(،‬یہی وصرت احل اتکوبں یک یھب ےہ)نکیل وہ اانت وتق‬
‫یھب ںیہن اکنل اپےت ہک وسمّدہ ڑپھ ںیکس۔ یہی وہج ےہ ہک اںیہن ولعمم یہ ںیہن وہ اپات ہک اشرگد ےن اس اقمےل ای‬
‫فینصتںیمرسےقاکاراکتبایک ےہ۔بجہیاقمہلای فینصت اقرنیئکتیتچنہپےہ وتاساتممزیملع تیصخشیکدبانیم‬
‫وہیتےہ۔‬
‫اسباواقتنیفنصم رپوفوخاینےکدوراندتونیاکلمعیھبرشوعرکدےتیںیہ۔ اوصیلوطررپوت دتونیاک‬

‫اکم وپمکزگن ےس ےلہپ ایک اجان اچےیہ ابوصخلص بج وپمکزگن اک اکم یسک دورسے صخش ےن ااجنم دانی وہ۔ ویکہکن بج وہ‬
‫اکیابروسمّدےےکاطمقبدرتسہلمجھکلاتیلےہوتایسےلمجوکابرابردبتلیرکےکےنھکلےساےسڑبیوکتفوہیتےہ‬
‫‪113‬‬
‫اورےطدشہاعموےضیکتبسناکم اکوبھجتہبڑبھاجاتےہاورویںہیلمعرفنیقیےکدرایمنانمرفتاوررکشریجناک‬
‫ابثع نب اجات ےہ۔ اتمہ ارگ وپمکزگن یھب ققحم ای فّنصم وخد یہ رک راہ وہای وپمکزر لقتسم المزم وہ وت ایسی وصرت ںیم‬
‫دتونیاکلمعینتجابررمیضدرہاایاجےئ‪،‬وکیئاضمہقئںیہنےہ۔‬
‫اقم ےلایاتکبیکتحصاکسجدقرااصحنروپمکزررپوہاتےہاسےسںیہکزایدہرپوفوخاںاوروخدفّنصم‬
‫رپوہاتےہ۔ضعبرپوفوخاںرضحات ّفنیدتونی ںیمیھبامرہوہےتںیہانچہچنوہبجیسکوسمّدےاکرپوفڑپےتھ‬
‫ںیہ وت اسھت اسھت اس یک دتونی اک رفہضی یھب ااجنم دےتی ںیہ اور اس ےک زمکور ی‬
‫پوں وک درتس اور رتہب رکےت ےلچ‬
‫اجےت ںیہ۔ دتونی ارگہچ وپمکزگن ےس ےلہپ اک رمہلح ےہ اتمہ ارگ وسمّدے اک وماد زمکور وہ اور اس ےک دنمراجت‬
‫وموضع اک امک ہقح ااحہط ہن رک رےہ وہں وت رھپ دتونی یسک یھب رمہلح رپ یک اج یتکس ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اسب اواقت یسک‬
‫ڈرگی ےک وصحل ےک ےیل ےھکل ےئگ اقمہل یک دتوینی زمکورویں وک دور رکےن ےک ےیل اخریج نحتمم یک راےئ ےک اطمقب‬
‫اقمہل اگنر وک زابین ااحتمن ےک دعب یھب اقمہل یک دتونی اک رفہضی از رسون ااجنم دانی ڑپات ےہ۔ دتونی اقمےل اور اتکب وک‬
‫انتمبس انبیت ےہ۔ زمکور وشادہ یک ہگج وقی وشادہ ےس ااہشتسد ایک اجات ےہ۔ اس ےس فنصم ای اقمہل اگنر یک یقیقحت اکوش‬
‫ِ‬
‫دنمراجتاقمہلیک‬ ‫واحضادنازںیماوریسکااھجلؤ ےکریغباقرنیئکتاچنہپےنںیمدمدیتلمےہ۔دتوینیلمعےکدوران‬
‫رتبیت ومزوں رک دی اجیت ےہ اور وحاہل اجت ںیم ایعمری اولسب رپ اسکیتین دیپا رک دی اجیت ےہ۔ دتونی ےس اہجں‬
‫اتکبںیمدایلخنسحدیپاوہاتےہ واہںاخریجوفادئیھباحلصوہےتںیہ۔اسےس وبطماعت یکامیل التگیھبمکوہ‬
‫اجیتےہاورویںاقریرپااضیفامیلوبھجںیہنڑپات۔زینرحتریںیمفنصمیکزمکورایںیھبدوروہیتںیہ۔دتونیےکےجیتن‬
‫ںیم روم ِز اواقف اک درتس اامعتسل اقمےل اور اتکب اک یملع ایعمر دنلب رکات ےہ۔ دتونی اکر ی ےک لمع ںیم رہ ریپا‬
‫رگاف ےک دنمراجت رپ وغر رکان اچےیہ۔ اکی ریپارگاف ںیم اکی یہ ابت وہین اچےیہ‪ ،‬دورسی ابت اور این ہتکن اگل‬
‫ریپارگافےسرشوعرکاناچےیہ۔‬
‫قیقحت ےک ہبلط وک فلتخم رمالح رپ یقیقحت اّلجمت ےک ےیل اقمےل انھکل وہےت ںیہ۔ اس انترظ ںیم ہبلط وک‬
‫اچےیہہک اوہنں ےن بجیسک ےّلجم وکاقمہل انجیھب وہ وت ےلہپ ہقلعتم ےّلجم اک افرٹیمایھچ رطح ھجمس ںیل‪ ،‬اس افرٹیم ےک‬
‫اطمقباقمہلیکوپمکزگنرکواںیئاور ےنجیھبےسےلہپدعتمدابراسیکرپوفوخاینرکںی۔یفزامہنیقیقحتاّلجمتیکرطف‬
‫‪114‬‬
‫ذّمداریاقمہلاگنروںرپ یہاعدئیکاجیتےہ۔اقمالتیک‬
‫ےس اقمالتیکوپمکزگن‪،‬دتونی اوررپوفوخاین یکاینبدی ّ‬
‫ااشتع ےک ےیل ےط دشہ رشاطئ ںیم ےس اکی ہی یھب ےہ ہک اقمہل ہقلعتم ہّلجم ےک افرٹیم ےک اطمقب وپمکز گن‬
‫اوررپوفوخاینےکدعبامتمرطحیکاالغطےسربمااحتلںیماہرڈاوروسٹفدوونںوصروتںںیمشیپایکاجےئ۔بج‬
‫اقمہل ہّلجم ےک درتف ںیم وموصل وہات ےہ وت ااشتع ےس لبق اےس فلتخم رمالح ےس زگارا اجات ےہ نج ںیم اقمہل یک‬
‫اجچن‪،‬اسیکدتونیاوررپوفوخاینےسیج رمالحزایدہامہںیہ۔ اّلجمتیکوپمکزگناوررپوفوخاینےس قلعتمیلیصفت‬
‫ابمثحاکاطمہعلٓاپاساتکبےکےٹھچویٹنںیمرکںیےگ۔‬
‫‪2.3‬۔امیاسیورڈںیماالغطیکاشنندیہ‬
‫امی اسی ورڈ ںیم وپمکزگن ےک وحاےل ےس ذگہتش وطسر دنچ امہ اکنتیک رطف رامنہیئ یک یئگ۔ اہیں ہیاتبان‬
‫امہ ےہہک بجامی اسی ورڈےک یسکیھب ورژن(‪)Version‬ںیم ارگنزییزابن ںیم وپمکزگن یکاجےئ وت اہجں ںیہک‬
‫یھباالمیکیطلغ واعقوہیگ ‪،‬طلغوپمکزوہےنواےلظفلےکےچینرسخاشننٓااجےئاگ۔اساکبلطمےہہکامیاسیورڈ‬
‫ٓاپ وک ہبنتم رک راہ ےہ ہک ٓاپ ےن اشنن زدہ ظفل طلغ وپمکز ایک ےہ ذہلا اےس دبتلی رکںی۔ ارگ ںیہک ااضیف افہلص وہ اگ ای‬
‫افرگنٹیمےکوحاےلےسوکیئومعمیلونتیعیکیطلغوہیگوتواہںزبساشننٓااجےئاگ۔رسخاورزبسرگنیکاساشنن‬
‫دیہ ےسوپمکزرکےن واےلےک ےیلہیٓااسینوہیت ےہہک وہ طلغ ےھکلےئگ اشننزدہاافلظرپ رظناثینرکےکاںیہناسھت‬
‫اسھتدرتسرکاتاجاتےہ۔امیاسیورڈںیمیہیوہستلاباردووپمکزگنےکےیلیھبدایتسبےہ۔اینبدیوطررپہی‬
‫وہستلامیاسیٓاسفےکدجدیورژن’ٓاسف‪ )Office365(‘365‬اکرچیفےہ۔اتمہوجاصرنیف’ٓاسف‪‘۱۰‬ےساورپ‬
‫ےک ورژزن اامعتسل رکےت ںیہ وہ امرکیئو وسٹف (‪ )Micro Soft‬یک وبی اسٹیئ ےس رپوگنف وٹزل ( ‪Proofing‬‬
‫‪ )tools‬انیم افلئڈاؤن ولڈرکےک ااٹسنلرک ںیلوت وہیھباےنپزریاامعتسل ورژن ںیماس وہستل ےس افدئہااھٹ ںیکس‬
‫ےگ۔اتمہ’ٓاسف‪‘۱۰‬ےسےچینےکورژزنںیمہیوہستل دایتسبںیہنےہ۔اہیںہیابتاقلبذرکےہہکرپوفوخاین‬
‫ےکوحاےلےسامی اسیورڈرپ ُکلّیاامتعدںیہنایکاجاتکس۔ امیاسیورڈوترصفاناافلظیکاشنندیہرکےاگوجاسیک‬
‫ڈرنشکیںیماس رطحوموجدںیہنوہںےگسج رطحوپمکزےیک اجرےہوہںےگ۔اینتاشنندیہےس رپوفوخایناک‬
‫‪115‬‬
‫دماع وپرا ںیہنوہات۔ رپوف وخاین وت اس ےس تہبڑبھ رک ےہ۔نیع نکمم ےہہک اکی ظفل یف ٖہسفنوت درتسوپمکز وہا وہ‬
‫نکیلواہںاسےکاجبےئوکیئدورساظفلوپمکزوہاناچےیہاھت۔وطب ِراثملبسحِذلیہلمجالمہظحےیجیک‪:‬‬
‫’’کلمںیمسیگاوراپیناکرحبانےہ۔‘‘‬
‫ابارگوپمکزرےناسےلمجےکدورسےظفل[ںیم]ےکاجبےئ ظفل[امں]وپمکزرکدایوتامیاسیورڈاسیطلغ‬
‫یک اشنن دیہ ںیہن رکے اگ ویکہکن امی اسی ورڈ یک ڈرنشکی ےک اطمقب ظفل [امں] احلبظ االم ابلکل درتس ےہ۔ اس ےیل‬
‫رپوفوخایناکدرتسرطقییہیےہہکوپمکزدشہ وماداکاکذغرپرپٹنےلرکاےسڑپاھاجےئاورویطلغںیکاشنندیہ‬
‫یکاجےئ۔‬
‫‪116‬‬
‫وخد ٓازامیئربمن‪2‬‬
‫رپوفوخاینیکرعتفیرکےتوہےئرپوفوخایناکوہفمماجعمادنازںیمںیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫رپوفوخاںیکایکایکذہمدارایںںیہ؟لیصفتےسایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫ایکاردو‪،‬رعیباورارگنزییںیموبلرکاھکلاجاتکسےہ؟واضتحےئجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫‪ )1‬وپمکزگنےکےیلاامعتسلوہےنوایلایلپیزنشیکاورٓانالنئوبیاسسٹئالتشےئجیکاورانوبیاسسٹئ‬
‫ےسیلمعوطررپاردو‪،‬رعیباورارگنزییوپمکزگنےئجیک۔‬
‫‪ٓ )2‬اپےنوبلرکایٓانالنئوپمکزگنیکےہ‪،‬اسیکقبسںیموموجداوصولںوکاطمقبرپوفوخاینےئجیک۔‬
‫‪117‬‬
‫‪118‬‬
‫اّلجمتیکزتنیئوٓاراشئ‬
‫(رمساطخلاکااختنب‪،‬ایعمرودرہجدنبی‪،‬رسِورقیکایتری)‬
‫‪119‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪122 ...........................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪122 ..........................................................................‬‬
‫‪1‬۔اّلجمتیکزتنیئوٓاراشئ ‪123 ...............................................................‬‬

‫(رمساطخلاکااختنب‪،‬ایعمرودرہجدنبی‪،‬رسِورقیکایتری) ‪123 ....................................‬‬
‫‪1.1‬۔یقیقحتاّلجمتیکرضورتواتیمہ ‪123 ......................................................‬‬
‫‪1.2‬۔رمساطخلاکااختنب‪،‬وپمکزگنوافرگنٹیماوررپوفوخاین ‪125 ...............................‬‬
‫‪1.3‬۔ایعمرودرہجدنبی ‪127 ....................................................................‬‬
‫‪1.4‬۔اّلجمتیکدرہجدنبیاوراچیاییس ‪129 ....................................................‬‬
‫‪1.5‬۔اچیاییسےسوظنمییکرشاطئ ‪129 .......................................................‬‬
‫ک ٹ‬
‫‪1.6‬۔زڈی یی ریںیموظنمرییکرشاطئ ‪130 ....................................................‬‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫ک ٹ‬
‫‪1.7‬۔وایئ یی ریںیموظنمرییکرشاطئ ‪130 ....................................................‬‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫ٹ‬
‫‪1.8‬۔اسکیکییگریںیموظنمرییکرشاطئ ‪131..................................................‬‬
‫‪2‬۔رسِورقیکایتری ‪131 .......................................................................‬‬
‫ذّمدارایں ‪134 ............................................‬‬

‫‪3‬۔ےّلجموکایعمریانبےنںیمدمرییک ّ‬
‫ذّمدارویںاکنیعت ‪139 ....................................‬‬
‫‪3.1‬۔اچیاییسیکرطفےسدمرییک ّ‬
‫ذّمداری ‪140 .....................................................‬‬
‫‪3.2‬۔ادارہیونیسیاوردمرییک ّ‬
‫‪120‬‬
‫‪3.3‬۔ ّفنیوونعمیدتونیںیمدمریاکرکدار ‪140 ...................................................‬‬

‫‪3.4‬۔ہّلجمےکصصختیکراعتی ‪142 ............................................................‬‬
‫‪3.5‬۔ااشتعےکرظتنماقمالتیکمظندنبی ‪143 ................................................‬‬
‫‪3.6‬۔اداریتےلمعاورونٓاومزاھکلرویںےکےیلرتیتیبرپورگام ‪144 ...............................‬‬
‫وخدٓازامیئ ‪146 ..................................................................................‬‬
‫‪121‬‬
‫زعیز ہبلط و طاابلت!اسویٹنںیمٓاپاّلجمتیکزتنیئوٓاراشئےسقلعتمرامنہیئاحلصرکںیکس‬

‫ےگ۔ اّلجمت یک دعتمد ااسقم ںیہ۔ زدنیگ ےک رہ ہبعش ےس قلعت رےنھک واےل ولہپؤں رپ داین ںیم الوھکں اّلجمت‬
‫اشعئ وہےت ںیہ۔ اہیں اس ویٹن ںیم اپاتسکین اجاعمت ےس اشعئ وہےن واےل ولعم االسہیم ےک یقیقحت اّلجمت‬
‫ےسقلعتم وموضاعتوکزریثحبالایایگےہ۔ارگہچویٹنںیمایبنرکدہاوصیلابںیتدرگیہبعشاجتےکیقیقحت‬
‫اّلجمترپیھباصدقٓایتںیہرگمویٹناکوفسکولعماالسہیمےکیقیقحتاّلجمتیہںیہ۔قیقحتےکرفوغاوریملعو‬
‫یقیقحت اموحل یک لیکشت ںیم یقیقحت اّلجمت اک رکدار دیلکی ونتیع اک ےہ۔ اّلجمت نیققحم یک اتزہ یقیقحت ابزایتف وک‬
‫اقرنیئ کت اچنہپےن اک رفہضی ااجنم دےتی ںیہ۔ ہی قیقحت ونیسی یک رتتیب اگںیہ ںیہ اہجں ےس لبقتسم ےک انومر‬
‫نیققحم ومند اپےت ںیہ۔ اس ویٹن ںیم ٓاپ اّلجمت یک رضورت و اتیمہ‪،‬ان یک ایعمر و درہج دنبی ےک امیپونں‪،‬‬
‫ذّمدارویں‪،‬ادارہی ونیسی‪ ،‬اّلجمتیک ّفنی وونعمیدتونی اور‬
‫رسِورقیک ایتری‪ ،‬ےّلجموکایعمری انبےنںیمدمرییک ّ‬
‫اّلجمتیکوپمکزگن‪،‬افرگنٹیماوررپوفوخاینےکاسملئےسقلعتمٓااگیہاحلصرکںیکسےگ۔‬
‫ںیمہادیمےہہکاسویٹنےکاطمہعلےکدعبٓاپاساقلبوہاجںیئےگ‬
‫‪ .1‬یقیقحتاّلجمتیکرضورتواتیمہایبنرکںیکس۔‬
‫‪ .2‬یقیقحتاّلجمتےکدمریوںیکذہمدارویںاکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .3‬یقیقحتاّلجمتیکایتری‪،‬وپمکزگن‪،‬افرگنٹیماوردرگیدتوینیرمالحیکواضتحرکںیکس۔‬
‫‪122‬‬
‫‪1‬۔اّلجمتیکزتنیئوٓاراشئ‬
‫(رمساطخلاکااختنب‪،‬ایعمرودرہجدنبی‪،‬رسِورقیکایتری)‬
‫‪1.1‬۔یقیقحتاّلجمتیکرضورتواتیمہ‬
‫قیقحت ےک رفوغ‪،‬یقیقحت ّ‬
‫رویں یک ٓاب ایری اورقیقحت ےک ےیل ولطمہب اموحل یک رفایمہ ںیم اجاعمت اور‬
‫یقیقحت اّلجمت اک رکدار دیلکی ونتیع اک ےہ۔ اجاعمت وک ارگ قیقحت یک رنرسایں اہک اجےئ اور اّلجمت وک ان رنرسویں ںیم‬
‫اےنگ واےل لھپ دار وپدےاور کہمابروھپل رقار دای اجےئوت ہی ےب اج ہنوہ اگ۔قیقحت وچہکنےلہپ ےس وموجدذریخہ ملع‬
‫ںیم ااضےف اک انم ےہ ذہلا ویہ قیقحت ؤمرث اور عفن دنم وہیت ےہ وج اعمرشے ےک ےیل وسد دنم وہانچہچن اجاعمت ںیم‬
‫رپوانڑپےنھواےلیقیقحتروےیرصفایسوصرتںیماعمرشیتالفحو وبہبداورریمعتورتیقیکوھٹساینبدنبےتکسںیہ‬
‫بج وہ اےسی یقیقحت وموضاعت اک ااختنب رکںی وج زدنہ وہں‪ ،‬اعمرشیت رضورایت ےس مہ ٓاگنہ وہں اور زامہن احل ای‬
‫زامہن لبقتسم ےک یملع و یقیقحت اسملئ ےک یلست شخب وجاابت التش رکےن اور ذریخہ ملع ںیم ااضےف یک وجتسجاک ہجیتن‬
‫وہں ۔ایسی قیقحت وک اعمرشے کت اچنہپےن ‪ ،‬اےس زدنہ رےنھک اور اس ےک ارثات وک الہ ملع اور نیققحم ےک وعیس ےقلح‬
‫کت اچنہپےن ںیم یقیقحت اّلجمت اینبدی رکددار ادا رکےت ںیہ۔ اس وحاےل ےس یقیقحت اّلجمت وک تہب اتیمہ احلص ےہ۔‬
‫یقیقحتاّلجمتدمعہاورایعمرییقیقحتاکمیکرتوجیاکرتہبنیذرہعیںیہ۔‬
‫اجاعمت ںیم وہےن وایل قیقحتاینبدی وطررپ دورطح یک وہیت ےہ۔ اجاعمیت یقیقحتیک یلہپ مسقان اقمالت رپ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫لمتشمےہوجیسکڈرگیےکوصحلےکےیلےھکلاجےتںیہاوراںیہن ھیسریکاالطصحےسوموسمایکاجاتےہ۔ ھیسر‬
‫فلتخماوباب‪،‬وصفلاورابمثحرپلمتشموہاتےہ۔وگایہیوتعسدنسپ قیقحتےہہکبجاجاعمیتقیقحتیکدورسیمسقان‬
‫اقمالت رپ لمتشم وہیت ےہ نج ںیم یسک وموضع قیقحت اک اہنتی اجتیعم رگم ااصتخرےک اسھت ااحہط ایک اجات ےہ‬
‫اوراںیہن یقیقحت اّلجمت ںیم اشعئ ایک اجات ےہ۔یسک ڈرگی ےک وصحل ےک ےیل ےھکل ےئگ یقیقحت اقمہل اور یسک ہّلجم ںیم‬
‫ی‬
‫ااشتعےکےیلےھکلےئگیقیقحتاقمہلںیمرفقوکویںایبنایکاجاتکسےہہک ھیسراکیوھچیٹزیچےہےسجالیصفتتاور‬
‫‪123‬‬
‫داللئےسڑبارکانوہاتےہہکبجؤمرخاذلرکینعیاّلجمتےک ےیلےھکلےئگاقمےلںیماکیڑبیاوروعیسقیقحتوکااصتخر‬
‫ےکاسھتایبنرکانوہاتےہ‪،‬وگایہکدنمسروکوکزےںیمومسانوہاتےہ۔‬
‫اپاتسکن ںیم یقیقحت رسرگویمں ےک رفوغ اور یقیقحت اکم یک ااشتع ےک ےیل ڑکیسوں یقیقحت اّلجمت اشعئ وہ‬
‫رےہںیہ۔اہرئاوجینشیکنشیمکےنان اّلجمتےکدرہجدنبیےکےیلھچکایعمراتےطرکرےھکںیہ۔ انایعمراتیک‬
‫اپدساریےس اّلجمتاک درہجڑباتھاجاتےہ۔اجاعمتےکااسذتہیک امکحمہنرتیق ںیمنجزیچوںوک اینبدانبایاجاتےہ‪،‬ان‬
‫ںیمےساکیاُنےکیقیقحتاکمیکااشتعیھبےہ۔انچہچنفلتخمدتریسیویقیقحتانمبصرپانیعتیتایہشیپوراہنرتیقےک‬
‫ےیل اہرئاوجینشیک نشیمک ےن ادیموار ےکیقیقحت اقمالت یک اکی وصخمصدعتاد ںیمیقیقحت اّلجمت ںیم ااشتعیک رشط‬
‫اعدئ رکریھک ےہ۔اب وت ہی رشط اجاعمت ےسلکن رک اکزجل ےکااسذتہ کتٓایئگ ےہاور ان یک امکحمہن رتیق ےک ےیلیھب‬
‫اقمالتیکااشتعوکالزیمرقاردےدایایگےہ۔ایسرطحیپاچیڈییکڈرگیےکوصحلےکےیلیھباچیاییسےس‬
‫وظنمردشہیقیقحتاّلجمتںیممکازمکدویقیقحتاقمالتیکااشتعاکیالزیمرشطرقاردییئگےہ۔‬
‫انچہچناجاعمتاوراکزجلےکااسذتہرکام‪،‬نیققحماورامیلفیپاچیڈیاکسرلزےکیقیقحتاکمیکااشیتعرضورت‬
‫ےکشیپرظنتن ےئن اّلجمتےک ارجاءاکراحجنرفوغاپراہےہ۔ ولعماالسہیمںیم ذگہتشدنچاسولںںیمرقتًابیدودرنج‬
‫ےسزادئ ےئن یقیقحت اّلجمت می ّصہ وہشدرپ ٓاےکچںیہ نج ںیم ےس ھچکوتاچیای یس ےس وظنمری احلصرک ےکچ ںیہ ہکلباانپ‬
‫ایعمر رتہبرکےک درہجدنبی ںیم زی ےس وایئ اور وایئ ےس اسکی کتاک رفسیھب ےط رکےکچںیہ اور ھچک ایھب وظنمریےک‬
‫رمالحںیمںیہ۔انچہچنٓاےنواےل وتقںیم ولعماالسہیمےکیقیقحت اّلجمت یک دعتاد ںیماخرطوخاہااضہفوتمعقےہ۔‬
‫ِ‬
‫ایتری‪،‬ولازامتااشتعاوردرگیہقلعتماومرےسقلعتمااسیس‬ ‫اسےیلولعماالسہیمںیمنفِّقیقحتےکہبلطاک اّلجمتیک‬
‫اور ّفنیولہپؤںےسٓااگہوہاناہنتیرضوریےہ۔‬
‫‪124‬‬
‫‪1.2‬۔رمساطخلاکااختنب‪،‬وپمکزگنوافرگنٹیماوررپوفوخاین‬
‫اّلجمت ےک وسمدے یک ینتم ایتری ےک دعباالگ رمہلح وپمکزگن اکٓااتےہ۔ رصع احرض ںیم یقیقحت اّلجمت ومعًام‬
‫ےطدشہ افرٹیم ںیموپمکزڈ اقمہل یہ وبقل رکےت ںیہ۔اتمہاس ےک ابووجد ھچک اقمالتوصخًاص دمری ایاداریت ےلمع ںیم‬
‫ےس یسک اک اقمہل وپمکز رکان وہات ےہ۔ ارگ امتم اقمالت یہ ےلہپ ےس وپمکز وہں وت یھب ان یک درتس افرگنٹیم ِ‬
‫ذبات وخد‬
‫اکیاہنتیامہرمہلحوہاتےہسجرپدمریوکوپریوتہجرموکزرانھکڑپیتےہ۔ہیااسیرمہلحںیہنےہےسجامتحتاداریت‬
‫ےلمع ای وپمکزر اور رپوف رڈیر ےک رمح ورکم رپ وھچڑ دای اجےئ۔ اید رانھک اچےیہ ہک اوہنں ےن اینپ یملع ادعتساد اور ذینہ‬
‫ورکفی اقتیلب ےک اطمقب یہ اکم رکان وہات ےہ ہکبج دمری وک دعتمد ولہپؤں وک شیپ رظن رانھک وہات ےہ۔ اس ےیل وسمدہ یک‬
‫وپمکزگن و افرگنٹیمےک دعب دمری وک لمکم وسمدہ مک از مک اکی ابر الزیم دانھکی اچےیہ۔اسرمےلح رپ دمری نج ویطلغںیک‬
‫اشنندیہرکے‪،‬اسےساےلگرمےلحرپاسابتیکدصتقیرضوریےہہکٓاایاشنندیہدشہویطلغںیکدریتستحص‬
‫االمےکوقادعےکاطمقبرکدییئگےہ۔‬
‫وپمکزگنےکرمےلحرپابوصخلصیسکےّلجمےکےلہپامشرےیکوپمکزگنےکرمےلحرپاکیامہولہپےسجّدمِرظن‬
‫رانھک وہات ےہ وہ امشرے اک اسزئ ےہ۔ اسزئ ےک نیعت اک ہلصیف ومعًام رفد وادح ںیہن رکات ہکلب سلجم اشمورت و ادارت ےک‬
‫ارانیکیکاشمورتےسوہادارہےطرکاتےہوجےّلجماکارجارکراہوہاتےہ۔یلہپابراسزئےکےطوہاجےنےکدعبوپمکزر‬
‫اساسزئیکریپویرکاتےہ۔نج اّلجمتیکافرگنٹیمایعمریںیہنوہیتانےکاہںومعًاموکیئہشیپوراورامرہوپمکزریھب‬
‫ںیہنوہات۔اےنپاکمںیماہمرت رےنھکوالوپمکزریہ ےّلجمیکشیپشکوکنیسحرتاورابواقرانباتکسےہ۔سجاکاکمایس وک‬
‫اسےھجےکدصماقاکیدمریوکاکیاےھچوپمکزریکدخامتاعتسمرےنیلےکوحاےلےساےنپادارےیکرطفےسیسک‬
‫مسق یک راکوٹ یک دملل زماتمح رکان اچےیہ اور اس وحاےل ےس ےّلجم ےک ایعمر وک ادارے ےک یسک دورسے ًاتبسن مک رت‬
‫افمدرپرقابنںیہنوہےندانیاچےیہ۔‬
‫اّلجمت ںیمرمساطخلیک اسکیتین اہنتیاتیمہیکاحلم ےہ۔یسک ےّلجمےک ایعمروکرپےنھکیک اکیااکیئ ہییھب‬

‫ےہ ہک ٓاای اس ںیم اشلم فلتخم رحتریویں اک رمس اطخل دجا دجا ےہ ای ہک اکی اسیج ےہ۔ اّلجمت ںیم رپوف وخاین اور‬
‫‪125‬‬
‫اڈیگنٹیےکرفاضئفلتخمارفادادارکرےہوہےتںیہ۔ھچکاقمالتیکرپوفوخایناوراڈیگنٹییسکاکیصخشےنیک‬
‫وہیتےہاورھچکیکیسکدورسے ےن۔ایسرطحیقیقحت اّلجمت ںیم اقمالتومعًاموپمکزڈاحتلںیمیہ ووصلےیکاجےت‬
‫ںیہ۔ بج ےّلجماک رہ اقمہل یسک اگل صخش ےن وپمکزایک وہاگوت اس ںیم فلتخم رطح ےک ّفنی زمکورایںوہیتکسںیہ۔ انچہچن‬
‫اہجںاقمہل اگنروں ےک ےیل ہی رضوری ےہہک بج وہیسکیقیقحت ےّلجم ںیمااشتعےک ےیلاقمہل ےنھکل ںیگل ایاقمےلاک‬
‫اہھتےساھکل وہاوسمدہوپمکزرکواےنںیگلوتےلہپہقلعتمےّلجمےکافرٹیماکاجزئہےلںیل۔یقیقحت اّلجمتےکرشوعےک‬
‫احفصتںیمومعًاماناکافرٹیماوراقمہلاگنروںےکےیلدہاایتدرجوہیتںیہ۔اقمہلاگنرارگاندہاایتاور ےّلجمےک‬
‫افرٹیمیکریپویرکںیوتہّلجمےکدمریےکےیلےّلجمےکایعمروکربرقاررانھکٓااسنوہاتےہ۔وجاّلجمتاانپافرٹیماور‬
‫اپیسیلرشوعےکاحفصتںیماشعئںیہنرکرےہ‪،‬انےکدمریوںوکاچےیہہکوہ ےّلجمیکاپیسیلوکرہامشرےےکادتبایئ‬
‫احفصتںیماشعئرکںی۔‬
‫وپمکزگن ےک دعب رپوف وخاین اک رمہلح درشیپ وہات ےہ۔ اٰیلع ایعمری اّلجمت ںیم اس دصقم ےک ےیل ومعًام‬
‫ولطمہب اقتیلب ےک احلم ارفاد یک دخامت لک ویتق ای ضعب وصروتں ںیم زج ویتق وطر رپ اعتسمر یل اجیت ںیہ۔ اتمہ اس‬
‫وحاےلےسدمریوکرپوفوخاںرپلمکمااصحنرںیہنرکاناچےیہ۔انچہچنبجہّلجمابطتعےکےیلایتررکایلاجےئوتدمری‬
‫ذّم داری اعدئ وہیت ےہہک ےّلجم وک رپسی ںیم ےنجیھب ےسےلہپ وہ وخداس یک مکاز مکاکیابر ا ّول ےس ٓارخ کت‬
‫اقمہلہپ ہی ّ‬
‫لمکم رپوف وخاین رکے‪ ،‬امتم دنمراجت وک رظنب قیمع دےھکی اور رپوف وخاین ےک دعب امتم دنمراجت رپ اکی اطرہاہن‬
‫رظنرضوردوڑاےئ۔دلجابزیںیمیئکافشایطلغںدرتسوہےنےسرہاجیتںیہوجابطتعےکدعبرظنٓایتںیہاوراس‬
‫وتق رشدنمیگ اک ابثع یتنب ںیہ۔یقیقحت اّلجمت ومعًام ہس امیہ‪ ،‬شش امیہ اور اسالہن اینبدوں رپ اشعئ وہےت ںیہ‪ ،‬اس ےیل‬
‫انےک دمریانےک اپس اکیف وتق وہات ےہ ہک وہ ابطتع ےس ےلہپ ہّلجم ےک ایعمریوہےن یک رہ احلظ ےس یلسترک ںیل۔‬
‫اکی ےّلجمےکاکییہامشرےںیم فلتخمرطحےکرمساطخل(‪)Fonts‬اکاامعتسلںیہنرکاناچےیہ۔ایسرطحاکییہ‬
‫امشرے ےک اقمالت وک فلتخم رپورگاومں (ےسیج امی اسی ورڈز‪ ،‬ان جیپ‪،‬ویک یپ اسی‪ ،‬وکرل ڈرا وریغہ )اور فلتخم‬
‫رپورگاومں ےک فلتخم ورژونں ںیم ایتر رکےن ےس یھب ایعمر رپ رحف ٓاات ےہ۔ انچہچن وپرے امشرے وک یسک اکی یہ‬
‫رپورگامںیمایترایکاجاناچےیہ۔اسوتقیقیقحتاّلجمتومعًامامیاسیورڈزںیمیہایترےیکاجرےہںیہ۔‬
‫‪126‬‬
‫ومضمن‪،‬وماداورشیپشکینتکیہایھچویکںہنوہ‪،‬ارگاقمالتوکرظنبِقیمعرپوفوخاینےکریغبیہاھچپ‬
‫ذّمداریےہہک ےّلجمںیماشعئوہےن‬
‫سلجمادارت یکہی ّ‬
‫دایاجےئوتابذوق اقرنیئرپتہب انوگار زگراتےہ۔اسےیل ِ‬
‫واالرہاقمہلرپوفیکویطلغںےساپکوہ۔‬
‫‪1.3‬۔ایعمراوردرہجدنبی‬
‫یسکیھبیقیقحتےّلجمےکایعمریوہےناکااصحنرفلتخمدایلخواخریجوعالمرپوہاتےہ۔اکیایعمرییقیقحتےّلجم‬
‫یکاکیسلجمادارتوہیتےہاوراکیسلجماشمورتوہیتےہ۔سلجمادارت‪ ،‬ہّلجمےکاداریتاومریکابہگننوہیتےہ‬
‫ہکبجسلجماشمورتہّلجمیکرتہبیاورایعمریکدنلبیےکوحاےلےسامرہنیرپلمتشماکیاشموریتوفرموہاتےہ۔انچہچن‬
‫اکیایعمرییقیقحت ہّلجمرفدِوادحیکدنسپواندنسپایااتفدعبطےکاتعبںیہنوہاتہکلب وہسلجماشمورتاورسلجمادارت ےک‬
‫وشمروںاوریلمعاعتوناکٓاہنیئداروہاتےہ۔دمرییکذہمداریےہہکاناجمسلےکاالجسربوتقاوراباقدعیگےسدقعنم‬
‫رکوااترےہاوراالجسںیمارانیکیکومجمیعٓارایکروینشںیمےّلجمیکرتہبیےکےیلیلمعادقاامتااھٹےئ۔‬
‫ریغایعمری اقمالت یک ااشتع اّلجمت ےک ریغایعمری وہےن یک بس ےس ڑبی وہج ےہ اوراقمالت ےک‬
‫ایعمرںیمیمکیکاکیامہوہجہیےہہکاسباواقتاقمہلاگنرےکِشیپرظنیسکامہہلئسمرپقیقحترکےکاساکلحالتش‬
‫رکانایہقلعتموموضعرپےلہپےسوموجدملعںیمااضہفرکانںیہنوہاتہکلباےسیاقمہلاگنروںےکِشیپرظنھچکدرگیاقمدص‬
‫وہےتںیہ‪،‬اسےیلانےکاقمےلاکایعمریھبرفورتوہاتےہ۔‬
‫یقیقحت اّلجمت اعم تفہروزوںاورامانہومںےکربسکع دقرے وطلیوےفقےک دعباشعئوہےتںیہ۔ ہیہس‬

‫امیہ‪،‬ششامیہاوراسالہناینبدوںرپاشعئوہےتںیہ۔اتمہاسانترظںیماکیالزیموفصہییھبےہہکایعمرییقیقحت‬
‫اّلجمتاباقدعیگےساورربوتقاشعئوہےتںیہ۔‬
‫یقیقحتاقمالتیکااشتعیف ٖہسفنیسکےّلجمےکایعمریوہےناکوکیئامیپہنںیہنےہ۔ےّلجمےکایعمریوہےناک‬
‫ااصحنراس ںیم اشعئوہےن واےل اقمالتےک ایعمری وہےنرپےہ۔اپاتسکنےک اٰیلعیمیلعت نشیمک(‪ )HEC‬ےنیقیقحت‬
‫‪127‬‬
‫اّلجمت یک ایعمرودرہج دنبی ےک وحاےل ےس ھچک اکنت ےط رک رےھک ںیہ ںیہنج ٓاےن وایل وطسر ںیم شیپ ایک اجےئ‬
‫اگ۔رسدتساہیں ہی اتبان اہنتی اتیمہاک احلم ےہہک یسک یھبیقیقحت ےّلجمےک ایعمری الہکےن ےک ےیل رضوری ےہہک‬
‫اس ںیماشعئوہےن واےل اقمالت ایعمری وہں۔ اقمالتےک ایعمری وہےنےک ےیلالہ ملعنج اکنتوک اینبدانبےت‬
‫ںیہ ‪ ،‬ان ںیم ےس ھچک وت وہ ںیہ ںیہنج اٰیلع یمیلعت نشیمک ےن یھب اقمالت ےک ایعمری وہےن اک امیپہن رقار دای ےہ(نج اک‬
‫ذترکہ ٓادنئہ وطسر ںیم اےنپ اقمم رپ ایک اجےئ اگ)‪ ،‬ھچک درگی اکنت اس ویٹن ںیم رفتمق اقمامت رپ فلتخم ونعاانت ےک‬
‫نمضںیمایبنوہےئںیہاورھچکاکنتبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اقمےلاکاولسبدیجنسہوہاوروہاٰیلعاتمتناکدمعہومنہنوہ۔‬
‫‪ .2‬اقمےل ےک ےلمجاور ریپارگاسف ابمہ رموبط وہں‪،‬وکیئ ہلمج ےب رطب وہ ہن ااضیف۔ ایس رطح وکیئ ریپارگاف‬
‫یھبےبرطبوہہنااضیف۔اےسیادوھرےاورانلمکمےلمجنجاکدماعواحضہنوہ‪،‬ایعمرںیمزنتیلاکابثعوہےت‬
‫ںیہ۔یہیاوصلریپارگاسفرپیھبالوگوہاتےہ۔‬
‫‪ .3‬اقمہل ‪،‬اقمہل اگنر ےک تعصیات اک ٓاہنیئ دار ہن وہ۔ فنصم ےن اےنپ وصخمص رظنایت ای اقمدص یک رتوجی ےک‬
‫ہطقنرظنےساقمہلملقدنبہنایکوہ۔‬
‫‪ .4‬اقمہلںیمشیپرکدہامتمولعمامت‪،‬دوعےاورٓاراابوحاہلوہں۔‬
‫‪ .5‬اقمےل ےک دنمراجتےک اانتسدی ولہپ رہ رطح یک یمک‪،‬یجک اورزمکوری ےس ربماوہ۔وحاےل لمکموہںاور‬
‫قیقحتےکہملسماوصولںیکاپدساریاکااھچومنہنوہں۔‬
‫‪ .6‬نجاصمدروامٓذخےساانتسدوااہشتسدایکاجراہےہوہوموضعےکاابتعرےسہملسمتیثیحےکاحلموہں۔ہقف‬
‫اک وحاہل ارگ ریسفت یک اتکب ےس اور ریسفت اک وحاہل اترخی یک اتکب ےس دای اجےئ وت ہی روہی قیقحت اور ایعمرےک‬
‫انمیفرقاراپےئاگ۔‬
‫‪ .7‬اقمہل وحایش‪ ،‬اقیلعتت اور اتکایبت ےس زمنی وہ۔ اقمہل ےک ٓارخ ںیم وحاہل اجت ےک دعب رصتخم رگم اجعم‬
‫رہفتسِاتکایبتدنمرجوہ۔‬
‫‪128‬‬
‫‪ .8‬اقمہل وموضع اک لمکم ااحہط رکات وہ۔ وموضع اک وکیئ ولہپ ہنشت ہن وہ۔ ریغ رضوری اور ریغ ہقلعتم ابمثح ےس‬
‫ربمّا وہ۔‬
‫‪ .9‬اقمےل اک وموضع ملع یک سج اشخ ےس قلعتم وہ‪ ،‬اس ےک امرہنی ےن اس رپ رظن اثین رک یل وہ اور اےس وطب ِر‬
‫یقیقحتاقمہلاشعئرکےنیکافسرشرکدیوہ۔‬
‫‪ .10‬اقمےلیکدتونیقیقحتےکہملسماوصولںےکاطمقبوہ۔‬
‫‪1.4‬۔اّلجمتیکدرہجدنبیاوراچیاییس‬
‫اپاتسکنےکاٰیلعیمیلعتنشیمک)‪ (HEC‬ےنیقیقحتاّلجمتیکایعمردنبیےکےیلفلتخمدراجتےط رکرےھک‬
‫ںیہ اور ان مجلت وک ایھب کت اچر فلتخم دراجت ںیم راھک اجات ےہ۔ ان دراجت وک زڈی‪ ،‬وایئ‪،‬اسکی اور‬
‫ک ٹ‬
‫ڈویلب(‪ )Z,Y,X,W‬یی ری اہک اجات ےہ۔ ایعمر ںیم بس ےس اٰیلع درہج ڈویلب ےہ ہکبج بس ےس مک درہج زڈیےہ۔ رہ‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫م‬
‫درہج ےکتحت وظنمری ےکےیلاچی اییسےنھچک رشاطئرقمررکریھک ںیہ۔ہیرشاطئیہ درالص جلےےک ایعمراک نیعت‬
‫رکیتںیہ۔ےئناجریوہےنواےلمجلتوکاکیدنتسماوروظنمردشہیقیقحتہّلجم رقاراپےنےکےیلاچیاییسیکرطف‬
‫ک ٹ‬
‫ےساعدئرکدہاینبدیرشاطئوپریرکےنرپزڈی یی ریںیموظنمرایکاجاتےہ۔اسےکدعباےلگدرےجےکایعمررپوپرا‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫م‬
‫ارتےن رپ جلے وک وایئ درےج ںیم وظنمر رک ایل اجات ےہ۔ ایس رطح اس ےس اےلگ درےج یک رشاطئ وپری رکےن رپ اسکی‬
‫درےج ںیم اور اس ےس اےلگ درےج یک رشاطئ وپری رکےن رپ ڈویلب درےج ںیم وظنمری دی اجیت ےہ۔ اپاتسکن ےک ولعم‬
‫ٹ‬
‫االسہیم ےک مجلت ںیم ےس دنچ مجلت اب (اسل ‪2018‬ءکت ) اسکی کییگری کت یہ چنہپ اپےئ ںیہ اور ایھب ڈویلب‬
‫ک ٹ‬
‫یییگریکتولعماالسہیماکوکیئہلجمچنہپںیہناپای۔‬
‫‪1.5‬۔اچیاییسےسوظنمییکرشاطئ‬
‫اچی ای یس یک رطف ےس مجلت یک وظنمری ےک ےیل ھچک اینبدی رشاطئ رقمر یک یئگ ںیہ۔ان رشاطئ ںیم‬
‫ےساکی ہی ےہہک ےّلجمےننیب االوقایم حطس رپ وبطماعت یک انشتخ ےک ےیلرعموف وصخیص ریسلی ربمن ٓایئ اسی‬
‫‪129‬‬
‫اسیانی[)‪ ]International Standard Serial Number (ISSN‬احلصرکایلوہ۔‬

‫دورسیرشطہیےہہک یکلماورریغیکلمامرہنیرپلمتشم ےّلجمیکاکیسلجمادارتاورسلجماشمورتلیکشتدییئگوہ۔‬
‫ہّلجماباقدعیگ ےساشعئوہاتوہاورٓان النئاطمہعلےک ےیلہلجمیکدحیلعہ ےسانبیئیئگ وبیاسٹیئرپاےساپ ولڈیھب‬
‫ایک اجات وہ۔ رہ اقمےل اک ارگنزیی زابن ںیم صخلم(‪ )Abstract‬دای اجات وہ۔ العوہ ازںی ھچک درگی رشاطئ یھب ںیہ وج‬
‫وظنمریےکےیلدروخاتسدےنیواےلمجلتوکاچیاییسیکرطفےسایہمرکدیاجیتںیہ۔‬
‫ک ٹ‬
‫‪1.6‬۔زڈی یییگریںیموظنمرییکرشاطئ‬
‫ٹ‬
‫اینبدیرشاطئیکلیمکترکےنواےلےّلجمیکزڈیکییگریںیموظنمری ےکےیلبسحذلیرشاطئرقمر یکیئگ‬
‫ک ٹ‬
‫ںیہ۔انچہچنیسکیھبہلجموکاسوتقکتزڈی یی ریںیموظنمرںیہنایکاجاتبجکت‪:‬‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫‪ .1‬اسںیماشعئوہےنواےلرہاقمےلیکاجچناوراسرپرظناثینےکدعبانیکااشتعیکافسرشیکلمحطس‬
‫ےکدوامرہنیےنہنیکوہ۔‬
‫‪ .2‬اچیاییسےسوظنمردشہااشرہیاسزیوہصخلمونیسیےکاداروںاوراویسنجیںےسںیمےسمکازمکیسک‬
‫اکیےسااشرہیاسزیوصخلمونیسیہنرکوایلوہ۔‬
‫‪ .3‬ہّلجماچیاییسیکرشاطئےکاطمقبٓانالنئاطمہعلےکےیلدایتسبہنوہ۔‬
‫ک ٹ‬
‫‪1.7‬۔وایئ یییگریںیموظنمرییکرشاطئ‬
‫ک ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مجلت یک ایعمر دنبی یک دورسی اور یلہپ ےس ًاتبسن دنلب رت حطس وایئ کییگری الہکیت ےہ۔ اس یی ری ںیم‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫وظنمریےکےیلاینبدیرشاطئےکاسھتاسھتبسحذلیرشاطئوکوپرارکانالزمےہ‪:‬‬
‫ٹ‬
‫‪ .1‬اسکییگریںیماشعئوہےنواےلرہاقمہلیکاجچناوراسرپرظناثیناکییکلماکینیباالوقایمامرہےس‬
‫رکوایئیئگوہ۔‬
‫‪130‬‬
‫‪ .2‬اسیکااشرہیاسزیاورصخلمونیسیاچیاییسےسوظنمردشہاداروںاوراویسنجیںںیمےسمکازمکدو‬
‫اداروںےسرکوایئیئگوہ۔‬
‫کی ٹ‬
‫‪1.8‬۔اسکی ی ریںیموظنمرییکرشاطئ‬
‫گ‬
‫ک ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مجلت یک ایعمر دنبی یک رسیتی دنلب حطس اسکیکییگری الہکیت ےہ۔ اس یی ری ںیم وظنمری ےک ےیلاینبدی‬
‫گ‬ ‫ی‬
‫رشاطئےکاسھتاسھتبسحذلیرشاطئوکوپرارکانالزمےہ‪:‬‬
‫ٹ‬
‫‪ .1‬اسکییگریںیماشعئوہےنواےلاقمالتےکےئلرضوریےہہکانںیمےسرہاکییکاجچناکییکلماور‬
‫دونیباالوقایموریغیکلمامرہنیےسرکوایئاجیتوہ۔‬
‫‪ .2‬اسیکااشرہیاسزیاورصخلمونیسیاچیاییسےسوظنمردشہاداروںاوراویسنجیںںیمےسمکازمکنیت‬
‫اداروںےسرکوایئاجیتوہ۔‬
‫‪2‬۔رسِورقیکایتری‬
‫وپمکزگن‪،‬افرگنٹیم‪،‬اڈیگنٹیاوررپوفوخاینےکرمالحےسنسحبووخیبےسدہعہربٓاوہےنےکدعب ےّلجم‬
‫یک زتنیئ و رتبیت اک رمہلح وہات ےہ۔ ہی رمہلح دمری یک یصخش الصوتیحں اور ّفنی اہمروتں اک ااہظر اور ااحتمن وہات ےہ۔‬
‫اہیںدمریوکےّلجماکصخشتااھبرانوہاتےہ۔اساکبسےسامہہصحرسورق(اٹلٹئ)یکایتریوہاتےہ۔رسورقےّلجماک‬
‫رہچہ اورونعمی نسح اک ااہظرہی وہاتےہ۔ رسورق ںیم نتم یک رھبوپرامندنئیگ اوراضمنیمِ ہّلجم یک ونعمی ولجہ رگی یک‬
‫رواتیتہبدریہنی ےہ۔املسمونںیکذہتبیورتیقےکدورےکوجیملع ےخسنداینیک فلتخمالربئریویں ںیم وموجدںیہ‪،‬‬
‫ان ےس رسورق یک زتنیئ و ٓاراشئ رپ املسمن نیفنصم اور وصمروں یک دیپسچل‪ ،‬اہمرت‪ ،‬اتیمہ اوررنہاکری اکہتپ‬
‫‪131‬‬
‫اتلچےہ۔ولغمں ےک دہع ںیم اتکب یک دتونی ےس زایدہ رسورق یک وصمراہن زتنیئ اکایخل راھکاجاتاھت۔ اس رواتی وک‬
‫ٓاجیھبربرقارراھکاجاتےہاوررسورقوکوخوصبرتانبےنرپوصخیصوتہجدیاجیتےہ۔‬
‫یملع و یقیقحت اّلجمت ےک رسورق ومعًام اسدہ رگم ابواقر وہےت ںیہ۔ان ںیم کی رےگن‪ ،‬دورےگن اور‬
‫دعتمد روگنں ےک ازتماج ےس ےنب رہ رطح ےک رسورق اشلم ںیہ۔ اعم اّلجمت یک رطح ولعم االسہیم ےک اّلجمت ےک‬
‫م‬
‫رسورق وک یھب امشرے ےک شنملت اک ٓاہنیئ دار وہان اچےیہ۔ دو ریگن رسورق ںیم اکی رگن اک سپ رظنم(کیب‬
‫رگاؤڈن)وہاتےہ اور دورسے رگن ںیم امشرے یک امہ ولعمامت درج وہیت ںیہ۔ رسورق اک بس ےس امنایں اور امہ‬
‫رصنع ہّلجمیک اشیپین ےہ۔اشیپیناسےصحوکاہکاجات ےہ سج ںیم ہّلجماکانم اھکلوہات ےہ۔ اشیپیناک اکی اخص اٹسلئوہات‬
‫ےہوجہشیمہایسرطحراتہےہ۔فلتخمامشرہاجاتںیماسےکرگنوت دبتلیوہےتکسںیہنکیلاساکرمساطخلاورڈزیانئ‬
‫دبتلیںیہنایکاجاتکس۔اپاتسکنںیماّلجمتیکوظنمریدےنیواےلرساکریاداروںیکرطفےسڈتکلبرنشیےکےیلوج‬
‫رشاطئ اعدئیک اجیتںیہ ان ںیم اشیپینیک ہشیمہ اسکیتینیھباشلم ےہ۔ارگہچاچی ای یسایھب کت اشیپینیک اسکیتینیک‬
‫رشطاعدئںیہنیکرگماّلجمتیکااشتعےسقلعتمدرگییکلموقانینوچہکناےسالزیمرشطرقاردےتیںیہاسےیلاکی‬
‫دمری وک اس وحاےل یکلم وقانین اک اپدسار وہان اچےیہ۔ اشیپین وچہکن ہّلجم یک اچہپن اور یلہپ العتم وہیت ےہ اس ےیل یکلم‬
‫وقانیناس ارم اکاقتاض ہنیھب رکےت وہںوت یھباےس ہشیمہ اکی یہادناز اوررمساطخل ںیم اھکل اجان اچےیہ۔ انچہچن بج‬
‫وکیئادارہیسکےئن ےّلجمےکارجااکوخااہں وہوتاےس ہّلجمیکسلجماشمورتاورسلجمادارتیکاشمورتاوررامنہیئےس‬
‫ڈنھٹےوغرورکفےکدعب ہّلجمیک اشیپینےکڈزیانئیکوظنمریدینی اچےیہ۔اشیپینااسیرصنعےہےسجابرابر دبتلیںیہن‬
‫ایکاجاتکس‪،‬اسےیلاسابتبیسکیھبرطحیکدلجابزیےسرگزیرکاناچےیہ۔‬
‫رسورق رپامشرےںیم اشلم اضمنیم ےک اطمقب نفّ اطخیط اک وکیئ ومنہن‪ ،‬االسیم نفّ ریمعت اک وکیئ اشاکہر‪،‬‬
‫اجذبرظناورابواقراتریخیوصترییومنہناشلمایکاجاتکسےہ۔ ّفنیویکینکت‬ ‫االسیمٓااثرواقثتفاکوکیئرفنمدولہپایوکیئ ِ‬
‫وحاےلےساّلجمتیکوصخیصااشوتعںرپہقلعتموصترییاخہکدایاجاتکسےہ۔‬
‫‪132‬‬
‫رسِورق دمریِ ہّلجم یک رکفی دنلبرپوازی اور ڈزیارنئ یک ّفنی اہمرت اور یقیلخت الصوتیحں اک ٓاہنیئ دار وہات ےہ۔‬
‫دمریوکاچےیہہکوہڈزیارنئوکاےھچرطحاھجمسےئہکوہسکرطحاکڈزیانئونبااناچاتہےہ۔ڈزیارنئسجدقرامرہ‪،‬رجتہب‬
‫اکر‪،‬ہشیپوراوراشمقوہاگ‪،‬رسورقایسدقروخوصبرتاوراجذبرکفورظنوہاگ۔اسےیلرضوریےہہکدمریاےنپرہش‬
‫ےک انومر رگاکف ڈزیارنئز ےس قلعتم وھکج اور وجتسج ںیم رےہ۔ اس وحاےل ےس درگی اّلجمت ےک دمریوں اور اتکںیب‬
‫اشعئرکےنواےلاداروںےسراہطبرتہباتنجئاکاحلموہاتکسےہ۔‬
‫رسورق رپ ہّلجم اشعئ رکےن واےل ادارے اور اقمم اک ادنراج یھب رکان اچےیہ۔ ضعب اّلجمت ںیم دمری ای دمری‬
‫اٰیلعاکانمیھبرسورقرپدایاجاتےہ۔ہیاکیوگہناشرعاہنتعلیّ ےساشمہبےہ۔اسںیموکیئکشںیہنہک ہّلجمدمریہکلب‬
‫ارثکاواقتانبئ دمرییک ابشہن روز تنحم اک ہجیتن وہات ےہ۔ نکیلاس ںیماقمہل اگنروں یکتنحم وک یھب دلخاحلص وہات‬
‫ےہ۔رسورقرپدمریایدمریاٰیلعےکانمیکااشتعےسیصخشریہشتیکوخاشہاکاترثارھباتےہاورہیزیچیملعزماجےک‬
‫الخف ےہ۔ اہتبل ہّلجم یک درگی رضوری ولعمامت یک رطح دمری ایلع‪ ،‬دمری اور انبئ دمری وریغہ ےک اامسء رگایم ادنروین‬
‫ی‬
‫رسورق [بساٹلٹئ۔‪]Sub Title‬رپ درج رکےن اچہ۔ ادنروین رسورقرپ درگی امتم رضوریولعمامت درج وہین‬
‫ی‬
‫اچہ۔ بسح رضورت ان ولعمامت یک ادنراج ےک ےیل ااضیف احفصت اشلم رکےن اچںیہ۔ اکی ےحفص رپ رصف ایس‬
‫دقرولعمام ترمقیکاجںیئہک وہدےنھکیںیمیھبددیہزبیںیگلاورامتمولعمامتاقریےکاسےنمٓاےنیئیکرطحوہں‬
‫ہکاسہپرظنڑپےتیہاےسبسھچکواحضرظنٓاراہوہ۔‬
‫رسورق رپ اشیپین ںیم ےّلجم اک انم‪ ،‬دوراہین(ےسیج ہس امیہ‪ ،‬شش امیہ وریغہ) اور ِ‬
‫اقمم ااشتع درج وہات ےہ۔‬
‫اتمہ اسیکذیلیرطس ںیمدلج ربمن‪،‬امشرہربمناوراترخیااشتع(امہ واسل)اکادنراجیھب الزیم ےہ۔دلج ربمن‪ ،‬امشرہربمن‬
‫اوراترخی و رعہصااشتعےک ادنراج ںیم اّلجمتومعام فلتخم اولسب اایتخر رکےتںیہ اور اکی دورسے ےک اولسب‬
‫یکریپویںیہنرکےت۔ایعمریاّلجمتںیمااشیتعادارےاکانمیھبرسورقرپیہدرجوہاتےہاتمہدرگیینمضولعمامت‬
‫ذیلیرسورقرپدرجوہیتںیہ۔ذیلی رسورقرپاورایرھپاسیکتشپرپ ہّلجمیکرپٹنالنئینعیانرش‪،‬عبطموریغہ ‪ ،‬ےّلجماک‬
‫لمکمہتپ(رباےئطخواتکتب)‪،‬ایلیم‪،‬وفنربمناوردبلارتشاک(تمیق)وریغہیکالیصفتتیھبدرجوہیتںیہ۔‬
‫‪133‬‬
‫ذّمدارایں‬
‫‪3‬۔ےّلجموکایعمریانبےنںیمدمرییک ّ‬
‫ولعماالسہیمےکاّلجمتےکایعمروکتہبرتہبرکےنیکاینبدیذہمداریدمریہّلجمرپاعدئوہیتےہ۔دمریےک‬
‫ےیل درگیاواصفےکاسھت ہیارمیھب رضوری ےہہکاےساےنپ دورےک ایبےیناک ہتپوہ۔ ارگ دمریاےنپ دورےک ایبےین‬
‫ےساندلب وہاگ وت وہایسی قیقحت اسےنم الےناک ابثعںیہن نب ےکس اگ وج اعمرشےےک ےیلدیفم وہاور رصعی ایبےینےک‬
‫اقتوضںےسمہٓاگنہوہاوراسیکرضوروتںاورارتعااضتوااسفتسراتاکیلستشخبوجایبایبہینرفامہرکیتوہ۔‬
‫ولعم االسہیم ےک اّلجمت وک اعیمل ایعمررےس مہ ٓاگنہ رکےن اور ان ںیم اشعئ وہےن وایل اقیقحتت ںیم ّفنی‬
‫ذّمداریدمری ہّلجمرپاعدئوہیتےہ۔دمری ہّلجماسسج‬
‫ولہپؤںےساسکیںاولسباوررطقیِاکراایتخررکےنیکاینبدی ّ‬
‫دقرہتخپملعاکاحلموہاگاوررجتہباکروہاگ‪،‬اسیکزریِادارتاشعئوہےنواالہّلجمایسدقراٰیلعایعمراکدمعہومنہنوہاگاور‬
‫اسںیماشعئوہےنواےلاقمالتاکاولسباعیملایعمراتےسمہٓاگنہایاسےسرقبیرتوہاگ۔‬
‫اےھچاورایعمریاقمالتےکوصحلںیمدوشاری اّلجمتےکایعمرںیمیمکاکامہببسےہ۔رسہقیکرواتی‬
‫ذّم داری ےہ۔ ضعب اواقت‬
‫ےن یھب اّلجمت اک ایعمر مک ایک ےہ انچہچن یملع رسہق یک رواتی یک وحہلص ینکش یھب دمری یک ّ‬
‫اکی اطبل ملع اکی اقمہل ااشتع ےک ےیل الات ےہ ‪ ،‬نکیل دمری اتہک ےہ ہک اسھت ریما انم یھب اشلم رکدںی وت ںیم اےس‬
‫اشعئرکدوںاگ‪،‬نکیلبجوہاقمہلعبطوہاجاتےہوتہتپاتلچےہہکاقمہلںیماشلمارثکومادوتوچریاکےہ۔اسوصرت‬
‫ںیمےّلجموکاوراسےکدمریوکاناقلبالتیفاصقننااھٹانڑپاتےہ۔دوونںیکوبقمتیلاوررہشتاتمرثوہیتےہاوردمرییک‬
‫ابیقزدنیگواضںیتحدےتیوہےئذگراجیتےہ۔‬
‫اّلجمت اک ڑبا ہّصح رھبیت ےک ان اضمنیم رپ لمتشم وہات ےہ وج اےنپ ووجد یک اینبد رپ زدنہ ںیہن رہ ےتکس۔ انچہچن‬
‫دمریوکہیملعوہاناچےیہہک ےّلجموک ےلہپےحفصےسٓارخیےحفصکتسک رطحاتممزانبای اجاتکس ےہاتہکوہدورسے اّلجمت‬
‫ںیمرفنمدانشتخدیپارکےکس۔‬
‫‪134‬‬
‫ذّمدارایںادارکانوہیتںیہ۔اجاعمتےک‬
‫ہیارماوسفسانکےہٓاجاّلجمتےکدمریانوکونتمعااسقمیک ّ‬
‫ذّمداریوسیپناجیتےہ‬
‫اّلجمتںیمومعًاملکویتقدمریںیہنرےتھکاجےت‪،‬ہکلبدتریسیہلمعںیمےسیہیسکاکیااتسدوکہی ّ‬
‫سجیکانبرپدمریرپاکماکوبھجڑبھاجاتےہاور وہاانتوتقںیہناکنلاپاتہکاعمرص اّلجمت ںیمریغتذپریراحجانتاوران‬
‫ںیماشعئوہےنواےلاقمالترپرہگیرظنرھکےکس۔اسےکےیلرضوریےہہکدمریوکادارتےکالعوہاوروکیئاکم‬
‫ہندایاجےئاوراعمرصاّلجمتوراسلئںیمےنپھچواےلاقمالتووموضاعترپاسیکرظنوہ۔‬
‫اّلجمت ںیم االم یک دریتس رپ زور دانی اور االم اور روم ِز اواقف ےک درتس اامعتسل وک ینیقی انبان یھب دمری یک ّ‬
‫ذّم‬
‫داریےہ۔دمریےناالماکایعمرربرقاررانھکوہاتےہ۔ اّلجمتیکاالمےکایعمرںیمرتہبیاوراےسربرقار رےنھکےکےیل‬
‫رضوری ےہ ہک االم اور اامہل ےک اوصولں یک یتخس ےس اپدساری یک اجےئ ًالثم اھکل اجات ےہ‪’’ :‬اس ہلسلس ںیم‘‘احالہکن‬
‫درتسرتبیکویںےہ‪’’:‬اسےلسلسںیم‘‘ زمدیربٓاںراجئاردواافلظیکہگجریغرضوریوطررپارگنزییاافلظےنھکلےس‬
‫رگزییھبرتہبایعمریکاکیااکیئےہ۔‬
‫االم ںیم رحوف ےک اامعتسل ےک وحاےل ےس ااسذتہ نف ےک ااہشتسد یک راعتی اورےط دشہ اوصولں یک‬
‫اپدسارییکاجیناچےیہًالثم[ذگہتش]وک[ذال]ےسانھکلاچےیہاور[زگارش]وک[زا] ےکاسھت‪،‬بلطمہیہکاافلظوکان‬
‫یکالصزابنںیماصمدریکراعتیےکاسھتاالمایکاجاناچےیہ۔‬
‫دمریوکہّلجمںیمااشتعےکےیلوموصلوہےنواےلاقمالتںیمزابنوایبنےکونتمعاسملئوہےتکسںیہ‪،‬‬
‫ذّمداریےہ۔ایسےیلیقیقحت‬
‫اسےیلاقمالتیکزابنوکاعممہفرکان‪،‬قلغمابعرتوکوھکانلاورالخوکرُپرکانیھبدمرییک ّ‬
‫اقمالتںیماحہیشاگنرییکہملسماتیمہےہ‪،‬اہجںںیہکالخوہ‪،‬دمریوکاچےیہہکوہاسالخوکاینپوتحیضےسرپرکے۔‬
‫ذّم داری اہنتی امہ‬

‫دمری اقمہل اگنر اور اقری ےک درایمن لُپ اک رکدار ادا رکات ےہ۔ اس انترظ ںیم دمرییک ّ‬
‫ذّمداری ےہہکاقمہل ںیموموجدانھجل وکمتخ رکےنیک وکششرکےاوراےھجلوہےئاوروطلی‬
‫وہیتےہ۔ ہیدمری یک ّ‬
‫ریپارگاوفںوکرصتخماورٓااسنانبےئ۔‬
‫‪135‬‬
‫اّلجمت ےک ایعمر یک رتہبی ےک ےیل دتوینی اومر ںیم اہمرت اک احلم اکی اگل دمری وہان اچےیہ۔ امہرے اہں‬
‫ذّم دارایںایس وکاھبنان وہیت ںیہ۔احالہکن اکی ہّلجمںیم‬
‫اّلجمت ںیم ومعًام اکییہ دمری وہات ےہ اور امتم رطح یک اداریت ّ‬
‫ی‬
‫اہمروتںاورونفنےکاابتعر ےس فلتخمدمریوہےناچہ۔وصخًاص ّفنیدتونیےکےیلاکیامرہدمریوہاناچےیہ۔اسیج‬
‫ہک وطس ِرابال ںیم ااشرہ ایک ایگ ہک اجاعمت ےساشعئ وہےنواےل اّلجمت ںیم اعم وطررپ ےلہپ ےسدتریسی رسرگویمں ںیم‬
‫رصموفااسذتہیہوکدمریانبایاجاتےہ۔اسےسانرپااضیفوبھجڑپاتےہاوراُنےکےیلوتقیکتلقیکانبرپدتریسی‬
‫ویقیقحتاوراداریترفاضئےکامنیبوتازناورایعمرربرقاررانھکدوشاروہاجاتےہ۔اسےیلدتوینیاومرےکامرہدمرییک‬
‫رضورتہملسمارمےہ۔‬
‫ذّم داری ےہ ہک وہ سلجم ادارت ےس اضمنیم وک اجےنچن ےک ےیل اکی میکبرم (دوتسر‬
‫دمری یک ہی یھب ّ‬
‫المعل)یک وظنمریےل۔ بجاقمالت اکییہ میکبرم ےک تحت اجےچن اجںیئےگوتیہ ہّلجم ںیماشعئوہےن واےل امتم‬
‫اقمالت اک ایعمر اکی اسیج وہ اگ۔ اقمہل ےک ایعمر یک اجچن فنصم ےس اکی درہج افقئ یملع تیصخش ےس رکوایئ اجےئ۔‬
‫اسیجہکذگہتشاحفصتںیمذرکوہاہکاجاعمتےساشعئوہےنواےلیقیقحت اّلجمتےکادارتیکذہمدارایںیھبومعًام‬
‫اجاعمتےکااسذتہیہادارکےتںیہانچہچناےسیدمریانوکاچےیہہک اقمالتاجچنےکےیلامرہنیوکوجھباےنےسلبق‬
‫ان ےک وحاہل اجت اوردرگی اینبدی ونتیع یک زیچوں یک اجچن امی اے‪ ،‬امی لف اور یپ اچی ڈی ےک ققحم ہبلط ےس یقیقحت‬
‫قشم ےک وطر رپ رکوا یل اجےئ۔ ایس رطح ااشتع ےس لبق اقمالت ںیم درج ٓاایت‪ ،‬ااحدثی اور درگی یملع اقحقئ یک‬
‫زمدیدصتقیےکےیلققحمہبلطوکاکمںیماےنپاسھتاشلمرکںی۔‬
‫اجاعمت ےس اشعئ وہےن واےل ولعم االسہیم ےک یقیقحت اّلجمت ںیم اکی اخیم ہی یھب ےہ ہک اسب اواقت‬
‫اقرنیئ وک ضعب اّلجمت رپ وصخمص اسمکل وک رتحیج دےنی یک اھچپ یگل وسحمس وہیت ےہ۔ ہی دمری یک ااتف ِد عبط اک اشاسخہن‬
‫وہات ےہ۔ یقیقحت روےی ریغاجبن داری ےک ریغبرپوان ںیہن ڑچاھ رکےت اور قیقحت ےک ےیل اسزاگر اموحل ریغاجبن‬
‫داری ےس یہ لیکشت اپات ےہ۔ ارگیسک ےّلجم اک دمری یسک وصخمص کلسمیک رطف داری یک رواتی اقمئرکے اگوت ہی زیچ‬
‫م‬
‫قیقحتاور ہّلجمےکایعمرےکےیلزرہاقلتاثتبوہیگ۔انچہچن یملعویقیقحتداینوک سلکیاوررفہقواراہنرفتقیاوراایتمز‬
‫ذّمداریےہواہں ہّلجموکاسزمکوریےساپکرےنھکاکرفہضی رہباحلدمریرپ‬
‫ےسوفحمظرانھکاہجںالہملعیک رتشمہک ّ‬
‫‪136‬‬
‫م‬
‫اعدئ وہات ےہ۔ دمرییک تیثیح اکی جج یک وہیت ےہ ۔ دمری وک اقمالت ےک ااختنب ںیم سلکی اور درگی وتیبصعں وکرہ احل‬
‫ی‬
‫ںیمابالےئاطقرھکرکریغاجدبناریےسےلصیفرکےناچہ۔‬
‫م‬
‫امہرااکیاہیملہیےہہکامہرےاہں سلکیبصعتتہبزایدہےہ۔سجکلسماکدمریوہاتےہ‪،‬ومعًاماساخص‬
‫کلسمےک امندنئہولوگںےکاقمالتوک ہّلجم ںیمرتیحیجاینبدوںرپاشعئایک اجاتےہ۔دورسےاسمکلےکولوگںےک‬
‫م‬ ‫م‬
‫اقمالت وک ضحم سلکی انمرفت یک انب رپ رتسمد رک دای اجات ےہ ای ان یک ااشتع ںیم داہتسن اتریخ یک اجیت ےہ۔ ویں سلکی‬
‫بصعت ےن اجاعمت یک رطح اّلجمت رپ یھب اہنتی ربے ارثات ڈاےل ںیہ۔ امہرے اہں فلتخم مسق یک وتیبصعں یک‬
‫وموجدیگ یھب یفنم راحجن رپوان ڑچاھےن ںیم امہرکدار ادا رکیت ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک ضعباواقت دوران قیقحت ضحم‬
‫اینپتیبصعیکانبرپدورسوںیکصیقنتیکاجیتےہایرھپاونپںیکریغرضوریوتفیصونیسحتیکاجیتےہ۔‬
‫یقیقحتاّلجمتںیماقمالتیکااشتعاورااختنبںیماقمےلوکداھکیاجاناچےیہ‪،‬اقمہلاگنرےکبصنمورمہبت‬
‫وک دمرظن ںیہن راھک اجان اچےیہ۔ضعب رعموف اور اتممز ایصخشت ےک ریغ ایعمری اقمالت ضحم ان یک رہشت اور‬
‫وبقمتیل یک وہج ےس پھچ اجےت ںیہ۔ دمری وک یسک ےس اس یک رہشت اور بصنم یک انب رپ رموعب ںیہن وہان اچےیہ ہکلب‬
‫رعموف ایصخشتےک اقمالت ےک دنمراجتاور وحاہل اجت وک الربئریی ںیم اج رک وطب ِر اخص الص اصمدر ےس کیچ‬
‫رکان اچےیہ اور ارگ اقمہل ریغ ایعمری وہ وت اےس رتسمد رکےن ںیم ّ‬
‫اتم ںیہن رکان اچےیہ۔دمری وک اچےیہ ہک ریغ ایعمری‬
‫اقمہلیکااشتعےکےیلافسرشوکیتخسےسردرکدےاوروخدیھباےسیاقمالتیکااشتعےکےیلًاعطقیسکدورسے‬
‫ےّلجمےکدمریےسافسرشہنرکے۔‬
‫دمریوکاچےیہہکوہاقمالتےکایعمرےکوحاےلےسیملعاولسباوراعماحصیتفاولسبےکرفقوکوحلم ِظاخرط‬
‫رےھکاتمہارگاکیاقمہلاگنرےنزریثحبہلئسمواحضرکدایوہ‪،‬وموضعاکدرتسادنازںیملیلحتوزجتہیایکوہ‪،‬یسکےجیتنرپ‬
‫ےنچنہپیکیملعاکوشیکوہاوراےنپاتنجئثحبشیپےیکوہںوتوہاقمہلااشتعاکقحدارےہ۔‬
‫‪137‬‬
‫دمری ںیم ریبوین دابؤ ربداتش رکےن اک وحہلص وہان اچےیہ۔ ریغ ایعمری اقمالت یک ااشتع اور اقمالت یک‬
‫رتیحیج اینبدوں رپ ااشتع ےک ےیل ڑبے ڑبے ولوگں ےک افسریش وفن ٓاےت ںیہ‪ ،‬اکی دمری وک ہی دابؤ ڑبے لمحت ےس‬
‫ربداتشرکانوہاتےہ۔‬
‫تحصاالمےکنمضںیمولعماالسہیمےکضعب اّلجمتںیماالمےکامہاوصلوطبررامنہیئ ادتبایئاحفصترپ‬

‫اشعئےیکاجےتںیہ۔‬
‫دمری وک اچےیہ ہک وہ ےلہپ ےس ےط دشہ اور ہملسم اومر اور اسملئ وک انتمزع ہن ےننب دے۔ اس رطح ےک‬
‫اقمالتیک ااشتع ےسرگزی الزم ےہ۔ دمری وک اچےیہہک وہ ےّلجم ںیم ایسیرحتریوں وک ًاعطق عبطہن وہےن دے سج ےس‬
‫ذمیبہ یتہجکی وک اصقنن ےنچنہپ اک ادنہشی وہای یکلم استیمل رپ ٓاچن ٓایت وہ۔ ایس رطح ٓانیئ ےس ارحناف یک رتبیغ دےنی وایل‬
‫رحتریوں وک یھب ًاعطق اشلمِ ااشتع ںیہن رکان اچےیہ۔ یکلم السیتم ےک اداروں اور اٰیلع دعہیل ےک وحاےل ےس اکی‬
‫ریغاتحمطہلمجیھبتہبڑبیٓازامشئاکشیپہمیخنباتکسےہ‪،‬اسےیلاسابتبااہتنیئاایتحطیکرضورتےہ۔‬
‫یقیقحت اّلجمت ےک دمریان ومعًام اےنپ ذوق اور رکف ےس مہ ٓاگنہ زیچ وک زایدہ اتیمہ دےتی ںیہ۔رہ ےّلجم رپ اس‬
‫ےکدمرییکواحضاھچپوہیتےہ۔ہنہکقشم‪،‬ااصتبِرکفاوراٰیلعیقیقحتذوقےکاحلمدمرییکزریادارتےنپھچواالہّلجم‬
‫ومعًاماعمرصاّلجمتںیمرفنمدوہاتےہ۔‬
‫ضعب دہعف اقمہل یف ٖہسفن وت دمعہ وہات ےہ نکیل اس اقمہل اک ونعان انمبس ںیہن وہات۔ انچہچن اس انترظ ںیم‬
‫ذّمداریےہ‬
‫ذّمداریےہ۔ضعباواقتوموضعتہبوطلیوہاتےہ‪،‬دمرییک ّ‬
‫ونعانِاقمہلیکومزوتینیھبدمرییک ّ‬
‫ہکوہاےسرصتخماورابینعمانبےئ۔‬
‫ضعب اّلجمتاےنپ ومادےک اابتعر ےسوت تہب دمعہ وہےت ںیہ نکیل ان یکشیپ شک انمبساور ایعمری ںیہن‬
‫وہیت۔دورسیرطفھچکاّلجمتاےسیںیہنجیکشکشیپوتتہبددیہزبیاوراجذبِرظنوہیتوہیتےہنکیلاناکایعمر‬
‫ی‬
‫ااھچںیہنوہات۔ہّلجمیکایتریےکدورانہیاومررہدمریےکشیپرظنرےنہاچہ۔‬
‫‪138‬‬
‫ذّم داری وہیت ےہ ہک ابطتع و ااشتع ےک رہ رمےلح رپ ےّلجم ےک رہ ولہپ رپ رظن‬

‫العوہ ازںی دمری یک ہی یھب ّ‬
‫رےھک۔زین ابطتعےکدعب‪،‬میسقتےسےلہپاکیرظنلمکم ہّلجمرپرضورڈاےل۔اسباواقترپرٹناورابڈنئریکتلفغےس‬
‫ےّلجمںیم ااسی صقن ٓااجات ےہہک وہیسک وصرتیھب اس اقلبںیہن وہاتہکاےساقرنیئ ںیم میسقتایک اجےکس ای ےط دشہ‬
‫رطقیاکرےکاطمقباسیکرتلیسیکاجےکس۔‬
‫ذّمدارویںاکنیعت‬
‫‪3.1‬۔اچیاییسیکرطفےسدمرییک ّ‬
‫اٰیلع یمیلعت نشیمک (اچی ای یس) ےن یقیقحت اّلجمت ےک دمریوں ےک ےیل اکی اجعم اور یلیصفت اضہطب االخق‬
‫رمبت ایک ےہ ےسج ’’دمریوں ےک ےیل اضہطب االخق‘‘ اک انم دای ایگےہ۔ اس اضہطب االخق ںیم یقیقحت مجلت ےک دمریوں‬
‫ت‬
‫ذّمدارویںاک ّعینایکایگےہانےکدنچامہاکنتبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ےیلنج ّ‬
‫م‬
‫‪ .1‬جلےیکاسھکاورایعمروکایعمریاقمالتیکااشتعےکذرےعیاقمئرکاناورربرقاررانھک۔‬
‫‪ .2‬ذہتیبیواقثیتفاورٓاینیئواقونیندحودےکادنرٓازادیااہظرراےئیکوحہلصازفایئرکان۔‬
‫‪ .3‬اقرنیئاوراقمہلاگنروںیکہقلعتمرضورایتوپریرکان۔‬
‫‪ .4‬ہلجمےکاالخیقایعمروکربرقاررانھک۔‬
‫‪ .5‬اقمہلاگنروںےکاسھتانےکاقمالتںیمبسحِرضورترتمیم‪،‬حیحصت‪،‬واضتحاوراذتعارےکوحاےل‬
‫ےسدیجنسیگاکاظمرہہرکان۔‬
‫‪ .6‬یقیقحتاعتوناوررشاتکےکوصحلےکےیلابیمہاورابواقراامتعدیکاضفاقمئرکان۔‬
‫‪ .7‬ہلجمےکایعمرںیمرتہبیےکےیلاقرنیئ‪،‬اقمہلاگنروں‪،‬اچچنورظناثینرکےنواےلامرہنیاورسلجم‬
‫اشمورتوادارتےکارانیکیکاجتوزیاورےئنایخالتوااکفریکوحہلصازفایئرکان۔‬
‫‪ .8‬اقمالتیکاجچناورانرپرظناثینےکےیللمکمریغاجبندارہناموحلاکاامتہمرکان۔‬
‫‪ .9‬یملعرسہقیکوحہلصینکشرکان۔‬
‫‪ .10‬عبطزاداوریقیلختونتیعےکیقیقحتاقمالتیکوحہلصازفایئرکاناوراںیہنرتیحیجاینبدوںرپاشعئرکان۔‬
‫‪139‬‬
‫‪ .11‬اقمہلاگنروںوکیقیقحتاالخایقتیکاپدسارییکرتبیغدانی۔‬
‫‪ .12‬ہلجمیکاپیسیلوکادارےےکدابؤےسامورآازاداہنوطررپانذفرکاناوروًاتقوفًاتقاپیسیلرپرظناثینرکان۔‬
‫ذّمداری‬
‫‪3.2‬۔ادارہیونیسیاوردمرییک ّ‬
‫اّلجمت اک ادارہی ہّلجم اشعئ رکےن واےلادارے یک اپیسیل اور دمری ےک رکفی زاوےی اک امغز وہات ےہ۔ انچہچن‬
‫ادارہی تہب تنحم ےس انھکل اچےیہ۔ دمری وک ادارےی ںیم اتزہ امشرے ےک ومشمالت اک اامجیل ذترکہ رکان اچےیہ اتہک ارگ‬
‫وکیئ لمکم اقمالتہنڑپھےکسوتادارہی ےسادنازہاگل ےلہک اقمالتیسک دح کت وموضاعتاک ااحہط رکےتںیہ۔ دےنھکی‬
‫ںیمٓاای ےہہک ہّلجمادیبوہاتےہاورادارہیایسیس‪،‬ہّلجماالسیماترخیو اقثتفرپ وہاتےہاورادارہیاملعرپدیقنتےسربلزی‬
‫وہاتےہ۔ ادارہیاکلہاکلھپاوررکفیذغارپلمتشموہاناچےیہ۔اےسوبلھجںیہنانباناچےیہ۔ادارہیااسیوہہکاےسڑپھرک‬
‫اقریوکوکیئ رکف ےلم۔ادارہیونیسیےک ھچکاقتےضوہےتںیہ‪،‬نجوکرہب وصرتشیپ رظنرانھک اچےیہ۔ادارہیونسیوک‬
‫ادارہیوکرکفازیگنانباناچےیہاتہکوسچاکلمعٓاےگڑبےھ۔ادارےیاوریقیقحتاقمہلںیموموجدرفقوکوحلمظرانھکاچےیہ۔‬
‫ادارہی دمری اک رکفی ایبہین وہات ےہ‪ ،‬اس ےک ےیل رایمست قیقحت یک اپدنبی الزیم ںیہن وہیت انچہچن دمری وک اچےیہ ہک وہ‬
‫ااہتنیئتنحمےکاسھتااسیرکفیایبہینایتررکےوجاقرنیئوکرکفیراامنہیئرفامہرکےکس۔‬
‫‪3.3‬۔ ّفنیوونعمیدتونیںیمدمریاکرکدار‬
‫اّلجمتیکوخوصبریتاورایعمراکااصحنراسارمرپیھبےہہک ّفنیاورونعمیاابتعر ےسانیکدتونیسک دقر‬
‫ایعمریےہ۔دتونیوکاینبدیوطررپدوااسقمںیممیسقتایکاجاتکسےہ؛ونعمیدتونیاور ّفنیدتونی۔ونعمیدتونیےک‬
‫ذّمداریوموصہلاقمالتاکابالاعیتسباطمہعلرکاناوروموضعاورومادیکونعمتییکاجچن‬
‫زرمےںیمدمرییکاونیل ّ‬
‫رپھکرکانےہ۔ارگہچاباقمالتےکاقِلبااشتعوہےنایہنوہےناکہلصیفرویوی ایٹیمکںرکیتںیہنکیل دمریوکاچےیہ‬
‫ہک وہ اقمہلےک اقلب ااشتعوہےن ایہنوہےنےکوحاےل ےسیسکیھب وصرت ںیمرویویویٹیمکںرپ یّلک اامتعدہنرکے‬
‫ہکلبوخدیھباےسرظنبِقیمعدےھکیہکٓاایاقمہلاقِلبااشتعےہایںیہن؟‬
‫‪140‬‬
‫ّفنی دتونی ںیم اقمہل ےک وموضع اک اجزئہ ایل اجات ےہ۔ اقمہل یک ریپادنبی یک رتبیت دیھکی اجیت ےہ اور‬
‫رسویخںاورذیلیرسویخںیکومزوتینودعمومزوتینوکرپاھکاجاتےہ۔ریغرضوریرسویخںوکذحفایکاجاتےہاور‬
‫ضعبوہگجںرپبسحرضورترسویخںاکااضہفایکاجاتےہ۔اسنمضںیمہیارمرضوریےہہکینمضرسویخںرپربمن‬
‫اگلےنںیماسکیتیندیپایکاجےئ۔ ہیابتاعماشمدہےںیمٓایتےہہک اّلجمتےکاکییہامشرےںیمفلتخماقمالت‬
‫رپ ربمناگلےنےک وحاےل ےس فلتخم رطقیاکر اایتخر ایک ایگوہات ےہ۔ اکیاقمےل ںیمارگنزیی ِ‬
‫رحوف یجہتاے یب یس‬
‫)‪ (ABC‬ےک تحت ربمن اگلےئ ےئگ وہےت ںیہ‪ ،‬دورسے ںیم ‪ 1,2,3‬ےک تحت اور رسیتے ںیم رونم ادعاد)‪(i,ii,iii‬‬
‫ںیم۔ اکییہ امشرےےک فلتخم اقمالتیکذیلی رسویخںرپ فلتخمااسبیل ےساگلےئ ےئگربمنااہتنیئ انانمبسولعمم‬
‫ی‬
‫وہےت ںیہ۔ذٰہلا رسایخں اور ذیلی رسایخں‪ ،‬بسح رضورت وہین اچہ اور ان رپ ربمن یھب اسکیں اولسب ےس اگلےئ‬
‫ی‬
‫وموضع ثحب ےس رباہِ راتس قلعت ہن وہ‪ ،‬اںیہن ملق زد رکان رضوری وہات ےہ‬
‫ِ‬ ‫اجےن اچہ۔نج ولمجں ای ابعرات اک‬
‫ذّمدارویںںیمےسےہ۔‬
‫ویکہکنقیقحتےکاوصولںیکذیفنتدمرییکاینبدی ّ‬
‫یھبک ومضمن اگنر اینپ رحتری ےک نسحوک اھکنرےنیک وکشش ںیماانت وھک اجات ےہ ہک نتم ںیموحاہل اجتےک‬
‫ذّم داری ےہ ہک وہ ہقلعتم اقمامت رپ وحاہل اجت ےک ربمن وگلاےئ ریغب اقمہل وک‬
‫ربمن اگلان یہ وھبل اجات ےہ۔ اب دمری یک ّ‬
‫اشلمِ ااشتع ہن رکے۔ ایس رطح رقٓاین ٓاایت اوروسروتں ےک ربمنوں اورانومں یک اجچن ڑپاتل‪ٓ ،‬اایت ےک وحاہل‬
‫ذّمداریےہ‪،‬ویکہکناےھچاورایعمری اّلجمتاکااصحنرضحمایعمریاقمالترپ‬
‫اجتںیماسکیتین‪،‬دیپارکانیھبدمرییک ّ‬
‫یہںیہنہکلبانیکدمعہشیپشکرپیھبوہاتےہ۔۔‬
‫ارثکاقمالتںیمنسحرتبیتںیہنوہات۔اقمہلےتھکلوتقبسےسےلہپاکیدیہمتیریپارگافانھکلاچےیہ‬
‫سجںیموموضعےک اراقتاوراقمہلاکاعترفوہاناچےیہ۔وموضعےسقلعتمومادوداللئیکرتبیتںیمرقٓاینٓاایت‬
‫اوررھپ ااحدثی وبنہی وک اوتیل دی اجین اچےیہ۔دعب ازاں ٓااثر احصہب اور ہقف ےس اابنتسط رکان اچےیہ۔یہقف اابنتسط ںیم‬
‫درگیاہقفیکٓاراےساقتلباوررھپامتمیکٓاراءاکزجتہییھبایکاجاناچےیہ۔‬
‫‪141‬‬
‫اّلجمت ےک زری ااشتع امشروں ںیم اقمالت وک رتبیت دےتی وتق ومعًام ایصخشیت رتبیت اک ایخل راھک اجات ےہ‪،‬‬
‫زایدہرعموفاوراعیلانمبصرپافزئاقمہلاگنروںےکاقمالتوکرہفتسںیمےلہپہگجدیاجیتےہہکبجدرگیاقمالتوک‬
‫دعبںیماگلایاجاتےہ‪،‬احالہکنرہفتسںیمرتحیجاورا ّوتیلووفتیقیکاینبداقمالتےکوموضاعتاوراناکاٰیلعایعمروہان‬
‫اچےیہ۔اکیامشرہںیمارگاقمالتیکدقتمیواتریخ‪،‬انےکیملعوزنےکاابتعرےسوہوتاسےسایعمریکدنلبیںیمدمد‬
‫یتلمےہ۔‬
‫ذّم داری؎ وہیت ےہ‬

‫یملع ویقیقحت رجادئ یک دتونی ںیمنتم یک تیثیح اینبدیرصنعیک وہیت ےہ‪ ،‬انچہچن دمری یک ّ‬
‫ہکتحصنتمےکاسھتاسھتہکلبیملعویقیقحتایعمریھباسےکشیپرظنوہاتےہ۔انچہچنیملعویقیقحتاّلجمتیکدتونی‬
‫ںیمدمریوکدرجذلیاومروطب ِراخصاسےنمرےنھکوہےتںیہ‪:‬‬
‫تحصاالماوررومزاواقفےکدرتساامعتسلاکازتلامرکاناورتغلورگارمئےکوقادعاور قیقحت‬ ‫‪۱‬۔‬

‫ےکاوصولںےکاطمقبےکاطمقبولمجںیکاورریپارگاسفیکدنبشورتبیت۔‬
‫اقمالتیکاتیمہاوروموضاعتیکاالسیمرتحیجےکاطمقبرتبیت۔االسیمرتحیجےسرمادہیےہ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫ہک رقٓان رکمی ابوصخلص نتم رقٓان ےس قلعت اقمالت بس ےس ےلہپ ٓاںیئ ےگ‪ ،‬اس ےک دعب ریسفت اور رقٓااینت ےک‬
‫وحاےلےساقمالت‪،‬رھپتنس‪،‬دحثی‪،‬ریست‪،‬ہقفاوراسےکدعبدرہجدبرہجدرگیوموضاعتےس قلعتماقمالت۔‬
‫اس ذموکرہ رتبیت ںیم یھب زمدی اکی رتیحیج رتبیت وہیگ اور وہ ہی ہک بس ےس ےلہپ اقعدئ اور اقعدئ ںیم یھب بس ےس‬
‫ےلہپوتدیح‪،‬رھپراستلاوررھپاامیاینتےکدرگیولازامترپاقمالت۔‬
‫‪3.4‬۔ہّلجمےکصصختیکراعتی‬
‫ولعم االسہیم ےک ارثک یقیقحت اّلجمت ومعًام االسیم ولعم یک امتم اشوخں رپ اقمالت اشعئ رکےت ںیہ اتمہ ضعب‬
‫اّلجمت رصف وصخمص یملع ہبعش یک رتامجین رکےت ںیہ اور ان ںیم رصف ہقلعتم ہبعش ملع ےکیہ اقمالت اشلم وہےت‬
‫ںیہےسیجولعمارقلٓان‪،‬دحثی‪،‬ریستایبنلﷺ اورہقفوریغہرپ وصخیص اّلجمتاشعئوہرےہںیہ۔اےسی اّلجمت وج‬
‫‪142‬‬
‫ملعیکیسکوصخمصاشخےسقلعتموہں‪،‬انےکدمریانرپالزمےہہکوہ اّلجمتاکایعمرربرقاررےنھکےکےیلرصف‬
‫ہقلعتم ہبعش ملع ےک وموضاعت رپ یہ اقمالت اشعئ رکںی۔ ہّلجم ارگ ریست اک وہ وت اس ںیم اقثتفِ االسیم ےس قلعتم‬
‫اقمہلیکااشتعہّلجمےکریغایعمریوہےنیکالعتمےہاورہّلجمےکصصختیک ِ‬
‫دعمراعتییکامغزیھب۔‬
‫‪3.5‬۔ااشتعےکرظتنماقمالتیکمظندنبی‬
‫اکی اےھچ اور ایعمری ےّلجم ےک دمری وک اکی ااسی میکبرم انبان اچےیہ ہک اس ےک اپس ااشتع ےک ےیل ٓاےن‬
‫واےلامتم اقمالتاکراکیرڈ اہنتیانسح اولسب ںیم رتبیتدایاجاتوہ۔یسک ہّلجمںیمااشتعےک ےیلاقمہلےنجیھبےک‬
‫دعب اقمہل اگنر وک ہی رکف القح وہیت ےہ ہک ٓاای اس اک اقمہل دمری وک وموصل وہا ہک ںیہن ؟انچہچن اکی ایعمری ےّلجم اک دمری‬
‫اقمہلوموصلوہےتیہاقمہلاگنروکاسابتبعلطمرکاتےہ۔اقمہلیک ہّلجمےکدرتفںیمووصیلےکدعباسیکااشتع‬
‫ےک وحاےل ےس اکی وطلیاورربص ٓازامرمےلحاک ٓااغز وہات ےہ۔اس رعےصےک دوراناقمہل اگنریک رپاشیین اورابرابر‬
‫دمری ہّلجمےسراہطبرکےک ااسفتسررکانرطفیارمےہ۔انچہچنایعمری اّلجمتںیماس وحاےل ےساکیاعفل میکبرماکم‬
‫رکراہوہاتےہسجیکدبوتلاقمہل اگنراےنپاقمہلیکہّلجمےکدرتفںیمووصیلےکدعبااشتعکتیکامتمکیف ّیاتےس‬
‫علطم راتہ ےہ۔ ایعمری اّلجمت ےک اایتخر رکدہ اس میکبرم وک ٓان النئ رجلن ٹنمجنیم مٹسس ‪Online Journal‬‬
‫‪ management system-OJMS‬اہکاجاتےہ۔ہیاکیٓانالنئ اسٹفورئیمٹسس ےہ۔اس یکوخیبہیےہہک‬
‫اقمہلاگنراسمٹسسرپالگانوہرکاانپاقمہلےّلجموکٓانالنئوجھبااتےہ۔اقمےلیکووصیلےکدعباسیکابطتعکت‬
‫ےکامتمرمالحدمری ہّلجمیکاجبنےساسایلپینشیکرپاپڈٹیرکدےیاجےتںیہ‪،‬ویںاقمہلاگنراسایلپینشیکرپ‬
‫الگانوہرکاےنپاقمےلےکامتمرمالحےسٓااگہراتہےہاورویںوہابرابرایلیماوروفناکلرکےکدمریاکوتق‬
‫اضعئںیہنرکات۔‬
‫ارثکیقیقحت اّلجمت ںیم اقمالت یک اجچن)‪ (Review‬ںیم ریغومعمیل اتریخوہیت ےہ۔اکی ایعمری ےّلجم ںیم‬
‫ااسی ںیہن وہان اچےیہ۔ دمری یک ذہم داری ےہ ہک اقمہل یک اجچن ےک دوراےین وک ہنکمم دح کت مک ےس مک رےنھک یک وکشش‬
‫رکے۔ ارگ مک وتق ںیم کیھٹ رطح ےس رووی ایک اجےئ وت ہی اقمےل ےک ایعمر یک رتہبی اور اقمہل اگنر یک رحتریی‬
‫‪143‬‬
‫ادعتسادڑباھےنںیمدمداگراثتبوہاتےہاوراالصحدشہاقمالتیکااشتعےسےّلجماکایعمریھبدنلبوہاتےہ۔نکیل‬
‫یئکرمہبتاقمہلاگنرربوسںااظتنررکاتےہنکیلاےسیسک ‪ reviewer‬یکوجتزیرکدہاالصاحتےسٓااگہںیہنایکاجات۔‬
‫ہیرطزلمعاقمہلاگنروںںیماموییسدیپارکاتےہ۔ زمدیربٓاںاسانترظںیمہیارمیھبالقئِوتہجےہہکنجولوگںوک‬
‫ی‬
‫اجچن[رئیپرووی۔‪]Peer review‬ےکےیلاقمالتےجیھباجےتںیہ‪،‬انوکدوےسزایدہےساقمےلںیہنےنجیھباچہ۔‬
‫اقمالتیکاجچنےکےیلاےسی ہنہکقشماوراتممزنیققحمااسذتہےسراہطبرکاناچےیہوجاقمالتیکاجچنمکےسمکوتق‬
‫ںیمرحتریرکےکدمریوکوجھباںیئاتہکاّلجمتیکااشتعںیمریغرضوریاتریخہنوہ۔‬
‫‪3.6‬۔اداریتےلمعاورونٓاومزاھکلرویںےکےیلرتیتیبرپورگام‬
‫اّلجمت وک اچےیہ ہک وہ اےنپ اداریت ےلمع اور ونٓاومز اھکلرویں یک رتتیب ےک ےیل واتقوفاتق رتیتیب وتسشنں اک‬
‫اامتہم رکںی۔ رتیتیب ونتیع یک اجمسل ذمارکہ اور انیمیسرز ےک ااقعند ےک اّلجمت ےک ایعمررپ دمعہ ارثات رمبت وہےت‬
‫ںیہ۔ انچہچن ون ٓاومز نیققحم یک رتتیب ےک ےیل قیقحت اور ادارت ےک دیمان ںیم یئک داھویئں ےک رجتےب ےک احلم‬
‫ااسذتہِ نف یک دخامت احلص یک اجںیئ۔ادارت اک قلعت رصف دمری اور انبئ دمری ےس ںیہن وہات ہکلب اس ںیم وپمکزر‪،‬‬
‫رپوفرڈیر اور درگی رضحاتیکاکوںیشیھباشلم وہیتںیہ‪،‬اس ےیل اّلجمتوک ایعمریانبےنےک ےیلان ےس کلسنم‬
‫امتم ارفاد یک ّفنی رتتیب یکرضورت ےہ۔ امہرے ااکرب نیققحم یکہیاقلبدیلقترواتیریہ ےہہک وہاےنپاعمونین یک‬
‫اٰیلع وطخط رپ رتتیب رکےت ےھت۔ ویں وہ اےنپ ولعم و ونفن وک دورسوں کت لقتنم رکےن اور ان ںیم اقتیلب و اھکنر دیپا‬
‫رکےن وک اانپ رفضِ یبصنم ےتھجمس ےھت اور اس ںیم یبلق امطتین وسحمس رکےت ےھت۔ اس وحاےل ےس امہرے اسےنم یئک‬
‫رعموفانمںیہوجہنرصفوخد دنلباپہیققحمےھتہکلبققحماسزیھبےھتاوراوہنںےنقیقحتےکدیمانںیمتہبےس‬
‫ولوگںیکرتتیبیکاورٓاجانےکرتتیبایہتفرضحاتفلتخماممکلںیمیقیقحتدخامتااجنمدےرےہںیہ۔اسےیل‬
‫رضورت اس ارم یک ےہ ہک اےسی ااسذتہِنف ےک ووجد وک تمینغ اجےتن وہےئ ان ےک رجتابت ےس افدئہ ااھٹای اجےئ اور‬
‫اسوحاےلےسارفاداسزیےکےیلایسیلقتسمیملعاجمسلاکااقعندنکممانبایاجےئنجںیمینتموموضاعتےکامرہنی‬
‫‪144‬‬
‫قیقحتوکدموع ایکاجےئاتہکوہرہونعانرپریساحلصوگتفگیھبرکںیاورونٓاومزنیققحماور اّلجمتےسکلسنمارفادیک‬

‫رتتیبیھبرکںی۔‬
‫رکشےیاوراپسسےکذجےبےکاسھتیقیقحتاقمالتےنھکلواولںےکےیلاالصح‪،‬وبقتیلاوروحہلصازفایئاک‬
‫اسامن وہان اچےیہ۔ دمریرضحات اقمالت وک رد یہ ہن رکےت ےلچ اجںیئ ہکلب ون ٓاومزاھکلرویں یک رتیق اور رتتیب یھب ان‬
‫ےک شیپِرظن رینہ اچےیہ۔ اقمہل اگنر رضحات وک رعموف‪ ،‬وبقمل اور اقلب مہف ادناز ےس وحاولں اور وحایش اک اامتہم‬
‫اھکسای اجےئ۔اردوزابنیکوبل اچلاوررحتری ںیمارگنزیییک الموٹ اعموہریہ ےہ‪،‬اساک دساببایک اجےئ۔ الموٹ‬
‫ےک اس لمع ےس ابعرت لکشم‪ ،‬وہفمم مگ اور اردو ادب اک زماج رخاب وہات الچ اج راہ ےہ۔ یسک االطصح یک دح کت‬
‫اامعتسل اک وجاز وہ اتکس ےہ نکیل اّلجمت اور یقیقحت اقمالت ںیم اس لحبلط ےلئسم وک رکفی وتعس ےکاسھت رپاھک اور‬
‫داھکی اجےئ اور اتم ےک امیض اور احل ےک میظع رکفمنی اور ارابب ملع و داشن ےس الب اایتمز اافتسدے وک رواج دای‬
‫اجےئ۔ققحمیکےبریخ‪،‬اجدبناریاورگنترظنیےسقیقحتاینپدقروتمیقوھکدیتیےہ۔‬
‫یقیقحت وموضاعت وک ارثک زری ثحب الےت رانہ اچےیہ اور اس وحاےل ےس انیمیسرز اک ااقعند رکےت رانہ اچےیہ۔‬
‫اعۃماانلسےک اافدے ےک ےیل اسملئاحرضہ ےس قلعتم اقمالت اک الخہص‪،‬لیہستےکاسھت دینی راسلئ و رجادئ اور‬
‫اابخراتںیماکملیکوصرتاشعئ رکواایاجےئ۔ارگہیاکمققحمہبلطےک دتریسیرمےلحرپایکاجےئوتانیک رتتیباور‬
‫وحہلصازفایئاکاسامنوہاگ۔‬
‫اّلجمتےکزریِاامتہموھتڑےوھتڑےوےفقےساقمہلاگنروںےکےیلاکیدوروزہرتیتیبوراشکپاکااقعند‬
‫ی‬
‫اہنتیدوررساتنجئوہاتکسےہ۔اسلںیمایسیمکازمکدووراشکںیپرضوردقعنمیکاجیناچہ نجںیمہیاھکیسایاجےئ‬
‫ہکاقمہلےسیکاھکلاجاتےہ؟اتہکولگقیقحتاگنریھکیساجںیئ۔‬
‫‪145‬‬
‫درجذلیوساالتےکوجابدںی۔‬
‫یقیقحتاّلجمتیکرضورتواتیمہایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫ایعمرییقیقحتاقمہلےکاینبدیاکنتایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫مجلتیکوپمکزگن‪،‬افرگنٹیماوررپوفوخاینےکاسملئاکاجزئہںیل۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫یقیقحتاقمالتےکایعمرودرہجدنبیرپاجعمونٹملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫ذّمدارویںرپلصفمونٹرحتریےیجیک۔‬
‫ےّلجموکایعمریانبےنںیمدمرییک ّ‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫ادارہیونیسیاورہلجمیک ّفنیوونعمیدتونیےکقلعتمواضتحےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:6‬‬
‫اداریتےلمعاورونٓاومزاھکلرویںےکےیلرتیتیبرپورگاومںیکرضورتواتیمہایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:7‬‬
‫‪146‬‬
‫احہیشاگنریووحاہلاگنری‬
‫رظنِاثین‬
‫‪147‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪151 ...........................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪151 ..........................................................................‬‬
‫‪1‬۔احہیشاگنری ‪152 ...........................................................................‬‬

‫‪1.1‬۔وغلیواالطصیحرعتفی ‪152 ..............................................................‬‬
‫‪1.2‬۔رضورتواتیمہ ‪153.....................................................................‬‬
‫‪1.3‬۔احہیشاگنریاکاولسب ‪154 ................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪155............................................................................ 1‬‬
‫‪2‬۔وحاہلاگنری ‪156 ...........................................................................‬‬

‫‪2.1‬۔رضورتواتیمہ ‪156 .....................................................................‬‬
‫‪2.2‬۔وحاہلاگنریےکرعموفااسبیل ‪157 ......................................................‬‬
‫‪2.3‬۔اکشوگوحاہلاجیتاولسب(‪158........................ )Chicago Manual of Style‬‬
‫‪2.4‬۔اہرورڈوحاہلاجیتاولسب(‪159 ....................................... )Harvard Style‬‬
‫‪2.5‬۔امیالیاےوحاہلاجیتاولسب ‪160 .......................................................‬‬
‫‪2.6‬۔اےیپاےوحاہلاجیتاولسب ‪160 .......................................................‬‬
‫‪2.7‬۔وحاہلاگنریےسقلعتموتہجبلطاکنت ‪161...............................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪164 ............................................................................ 2‬‬
‫‪3‬۔رومزومخففات ‪165 ........................................................................‬‬

‫‪148‬‬
‫‪3.1‬۔م ‪165 ...................................................................................‬‬

‫‪3.2‬۔ط‪165 ....................................................................................‬‬
‫‪3.3‬۔بت‪/‬تن‪/‬سن ‪165 ...............................................................‬‬
‫‪3.4‬۔ج ‪166 ...................................................................................‬‬
‫‪3.4‬۔ش ‪166 ..................................................................................‬‬
‫‪3.5‬۔ص ‪166 ..................................................................................‬‬
‫‪3.6‬۔ء ‪166 ....................................................................................‬‬
‫‪3.7‬۔ھ ‪166 ...................................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪167 ............................................................................ 3‬‬
‫‪4‬۔وحاہلاجتیکاثمںیل ‪168 ..................................................................‬‬

‫‪4.1‬۔اتکباکوحاہل ‪168 ........................................................................‬‬
‫‪4.2‬۔اکییہفنصمیکدواتکوبںاکوحاہل ‪169 ...................................................‬‬
‫‪4.3‬۔ومجمہعاضمنیمرپینبماتکبںیمےسیسکومضمناکوحاہل ‪169 .................................‬‬
‫‪4.4‬۔دمری‪/‬رمبتاکوحاہل ‪170 ..................................................................‬‬
‫‪4.5‬۔رتہمجاکوحاہل ‪170 .........................................................................‬‬
‫‪4.6‬۔راسےلاکوحاہل ‪170 ......................................................................‬‬
‫‪4.7‬۔اغلتاکوحاہل ‪171........................................................................‬‬
‫‪4.8‬۔ااسنولکیئڈیپایاکوحاہل ‪171..................................................................‬‬
‫‪4.9‬۔ارٹنٹینےسافتسمداضمنیماکوحاہل‪171....................................................‬‬
‫‪4.10‬۔رہفتساصمدرورماعج ‪172 .............................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪173 ............................................................................ 4‬‬
‫‪149‬‬
‫یلمعرسرگیم ‪173 ...............................................................................‬‬
‫‪150‬‬
‫زعیز ہبلط و طاابلت!‬
‫اسویٹنںیمٓاپاحہیش اگنریاوروحاہلاگنریےکابرےںیمواتیفقاوررامنہیئاحلصرکںیےگ۔احہیش‬
‫اگنریوک االسیم قیقحت ںیم تہباتیمہاحلص ےہاور املسمننیققحم ےناحہیش اگنری ںیماقلبدقردخامتااجنم دی‬
‫ںیہ۔اقمہلاگنرایاتکبےکفنصموکھچکاومریکواضتحرکانوہیتےہ۔ارگاقمہلایاتکبےکنتمںیمیہہیواضتح‬
‫یک اجےئوتاس ےسنتمیکروایناتمرثوہیت ےہ۔ انچہچناس دتق ےساانتجبربےتتوہےئ ققحم ای فنصماحےیش ںیم‬
‫واضتحبلطاومریکرصتحیرکداتیےہ۔احہیشاگنرییکرطحقیقحتاگنریںیموحاہلاجتیکاتیمہیھبہملسمےہ۔‬
‫وحاہلاجتوکقیقحت ںیماینبدیرصنع یکتیثیحاحلصےہ۔وحاہلاجتےکازتلامےکریغبوکیئقیقحتدنتسمرقارںیہن‬
‫اپیت۔ زریِ رظن ویٹن ںیم ٓاپ احہیش یک وغلی و االطصیح رعتفی‪ ،‬رضورت و اتیمہ اور احہیش اگنری ےک ااسبیل ےس‬
‫ٓااگیہاحلصرکںیکسےگاوروحاہلاجتےکادنراجےکفلتخمااسبیلاکاطمہعلیھبرکںیےگ۔‬
‫ںیمہ ادیم ےہ ہک اس وییٹ ےک اطمہعل ےک دعب آت اس اقنل وہ اجںیئ ےگ ہک‬
‫‪ .1‬احہیشاگنریاوروحاہلاگنرییکرضورتواتیمہایبنرکںیکس۔‬
‫‪ .2‬وحاہلاگنریےکرعموفااسبیلاکاعترفرکاںیکس۔‬
‫‪ .3‬وحاہلےکادنراجںیملمعتسمرومزاکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .4‬وحاہلاگنریےکااسبیلوکاثمولںےکذرےعیواحضرکںیکس۔‬
‫‪ .5‬وحاہلاگنریںیمنجاومروکوحلم ِظاخرطراھکاجاتےہ‪،‬انےسقلعتمواضتحرکںیکس۔‬
‫‪151‬‬
‫‪1‬۔احہیشاگنری‬
‫‪1.1‬۔وغلیواالطصیحرعتفی‬
‫دوران قیقحت ضعب‬
‫احہیش وادح ےہ اور اس یک عمج وحایش ےہ۔ احہیش اگنری اک یظفل ینعم ےہ احہیش انھکل۔ ِ‬
‫اقمامت اےسی ٓاےت ںیہ اہجں ققحم یک رطف ےس واضتح رضوری وہیت ےہ۔ انچہچن واضتح بلط ظفل رپ ربمن اگل رک‬
‫اوصلقیقحتںیماسارموکققحم]فّنصم‪ِ ّ ،‬‬
‫ؤمل[اک‬ ‫اپورق(ٹفونٹ)ںیماسظفلیکرشتحیووتحیضرکدیاجیتےہ۔ ِ‬
‫[احہیش]اہکاجاتےہ۔تغلںیم[احہیش]اکظفلفلتخماعمینےکےیلاامعتسلوہاتےہاورومعًامایسقالکم‪،‬وگتفگایابعرتاک‬
‫سپ رظنم ہی ےط رکات ےہ ہک اہیں ظفلِ[احہیش]ےس ایک رماد ےہ۔ ہی ظفل ورق یک اچروں ارطاف اخیل وھچڑی وہیئ ہگج‬
‫ےکےیلیھبوبالاجاتےہ۔بجوکیئااتسداطبلملعےسہیاتہکےہہکاحہیشوھچڑرکاکیپںیھکلوتاسےسیہیرمادوہیت‬
‫ےہ۔یسکڑپکےےکانکرےیکیٹپوکیھب [احہیش]ےتہکںیہ۔ڑپکےاور اقنیل وریغہےکانکروںرپےنب لیبوبوٹںوک‬
‫یھب [احہیش] اک انم دای اجات ےہ۔ بج اگگہ داکدنار ےس اچدر ای اقنیل رخدیےت وتق [احہیش] اک ظفل اامعتسل رکات ےہ وت‬
‫ایس ِقالکمےسابتواحضوہیتےہہکوہاحہیشداراچدرایاقنیلداھکےنوکہہکراہےہ۔یسکامعرتیکدویاروںےسقحلمای‬
‫رفش ےک اچروں ارطاف ںیم ینب وہیئ یٹپ وک یھب [احہیش]اہک اجات ےہ۔ ایس رطح اباغت یک افحتظ ےک ےیلان ےک‬
‫اردرگد وپدوں ای اھجڑویں یک وج ابڑ اگلیئ اجیت ےہ‪،‬وہ یھب [احہیش]الہکیت ےہ۔ زمدی ربٓاں [احہیش] اک ظفل اردو تغل ںیم‬
‫دعتمداعمینےکےیلاورفلتخمرتابیکںیماامعتسلوہاتےہےسیجاحہیشٓارایئ‪،‬احہیشاگنری‪،‬احہیشربداری‪،‬احہیشایخل‪،‬‬
‫احہیش دار‪ ،‬احہیش نیشن‪ ،‬احہیش وبیس‪ ،‬احہیش وھچڑان‪ ،‬احہیش ابدنانھ‪ ،‬احہیش ڑچاھان‪ ،‬احہیش انھکل ‪ ،‬احےیش اک وگاہ‪ ،‬احہیش داں‬
‫وریغہ۔‬
‫نتمِ اتکب ےک یسک ےّصح ےس قلعتم وکیئ ونٹ‪ ،‬ایداتش‪ ،‬رشتحی ای ایسی واضتح ےسج اتکب ںیم اس ےک‬
‫احےیش رپ ‪ ،‬اپورق رپ(ےحفص ےک ےچین) ‪ ،‬ومضمن ےک ٓارخ ںیم اورای یسک دورسی ہگج درج ایک اجےئ ‪ ،‬اےس یھباحہیش اہک اجات‬
‫ےہ۔اوص ِل قیقحت و فینصت ںیم احہیش ےس یہی ؤمرخ اذلرک وہفمم رماد ےہ اور اہیں اس ویٹن ںیم امہرے ِشیپ رظن‬
‫‪152‬‬
‫یھباحہیشاکیہیینعمےہ۔وحایشاکظفلارگہچوحاہلاجتےکرتمادفےکوطررپیھباامعتسلوہاتےہرگمدرتسابت‬
‫ہی ےہ ہک االطصیح اابتعر ےس وحایش وک وحاہل اجت ےک ینعم ںیم اامعتسل ںیہن رکان اچےیہ ویکہکن وحاہل اجت ںیم‬
‫اابتقاست وریغہ ےک امٓذخ یک لیصفت درج یک اجیت ےہ ہکبج وحایش واضتح بلط اقمامت یک رشتحی‪،‬فّنصم‪ ،‬ققحمےک‬
‫ہطقن رظن یک واضتح اور اقیلعتت وریغہ رپ لمتشم وہےت ںیہ۔ وحاہل اجت اور وحایش ےک اپوریق رطقیِ ادنراج ںیم‬
‫دوونںںیموکیئاخصرفقرواںیہنراھکاجاتاوردوونںوکاکییہرطحیکرتبیتےسدرجایکاجاتےہ۔‬
‫‪1.2‬۔رضورتواتیمہ‬
‫قیقحت ےک دوران ضعب اقمامت‪ ،‬انم اور االطصاحت واضتح بلط وہیت ںیہ نج ےک ابرےںیم اقری وک‬
‫ٓااگہ رکان رضوری وہات ےہ۔ اس ےک ےیل اپوریق وحاےل ںیم ای رہ ابب ےکٓارخ ںیم وحایش ےک ونعان ےک تحت امتم‬
‫واضتحبلطاقمامتیکرشتحی ولیصفتہقلعتم ربمنوںےک ذلی ںیم رک دی اجیت ےہ۔ وتقزگرےنےکاسھتاسھت‬
‫قیقحت اگنری ےک اولسب ںیم یھب اکیف ّدجت دیپا وہیئ ےہ انچہچن ذگہتش ادوار ںیم نتم بتک ےک اچروں ارطاف رپ‬
‫احہیش اھکل اجات اھت اتمہ دجدی قیقحت ںیم اپوریق یھب اور ثحبم‪ ،‬لصف ای ابب ےک ٓارخ ںیم ‪ ،‬دونں رطح ےس احہیش ےنھکل اک‬
‫رواجےہ اتمہوحاہلاجتےکاپوریقادنراجوکرتحیجدیاجیتےہ۔ اپوریقاحےیشےکادنراجاکرطقیاکرہی ےہہکسج‬
‫ظفلرپاحہیش انھکلوہ‪،‬نتمںیماس ظفلرپربمناگلدای اجاتےہاوررھپاپورقںیماسربمنےکذلیںیماسظفلیکواضتح‬
‫رک دی اجیت ےہ۔ زین بج فّنصمایققحموکیئاابتقسلقنرکات ےہاور اےساابتقسےک دنمراجت ںیم ےس یسکولہپ رپ‬
‫اظفحتتوہںوتوہاےنپاظفحتتاکااہظروحایشواقیلعتتیکوصرت ںیمرکاتےہ۔نتمںیمضعباالعمےکرتامجےس‬
‫اقری وک ٓااگہ رکان رضوری وہات ےہ۔ االعم ےک رتامج اور ایصخشت اک رصتخم وسایحن اخہک یھب وحایش ںیم دای اجاتےہ۔ ریغ‬
‫رعموفاقمامت‪،‬دلباناوراامنکوریغہیکرصتخمواضتحیھبوحایشںیمیکاجیتےہ۔‬
‫وحایش ایسی ولعمامت اک ومجمہع وہےت ںیہ وج وبوجہ نتم ںیم ںیہن دی اج ںیتکس۔ نتم ںیم ایسی ولعمامت ےک‬
‫ادنراج ےسققحمیکوتہج زریِ ثحب ہتکنرپرمزکتںیہنریتہزین اقریوکہلئسمیکمیہفت ںیمیھب اسملئاکاسانمرکانڑپ اتکس‬
‫‪153‬‬
‫ےہ۔اسےیلوموضعےسقلعتمرضوریوماداورواضوتحںوکنتمےسابرہوحایشںیمدایاجاتےہ۔وحایشےکازتلام‬
‫ےسیقیقحتاقمہلیکاافدتیںیمااضہفوہاتےہاوروحایشیکاحلمقیقحتاقریےکےیلاہنتیوسددنماثتبوہیتےہ۔‬
‫‪1.3‬۔احہیشاگنریاکاولسب‬
‫اکی دیبار زغم اقمہل اگنر ہشیمہ وحایش اک اامتہم رکات ےہ۔ اہجں رضوری وہ وحایش ںیم نتم یک واضتح رکات‬
‫ےہ۔ قیقحت ےک ہبلط وک ولعمم وہان اچےیہ ہک نج اومر وک وحایش ںیم اشلم رکان رضوری ےہ ان ںیم نتم ںیم ذموکر‬
‫ایصخشت‪ ،‬االطصاحت‪ ،‬اامنک اور رظنایت وریغہ اشلم ںیہ۔ نتم ےس قلعتم ای نتم یک میہفت ںیم اعمون اثتب وہےن‬
‫واےلاےسیوماداک ذرکیھب احےیش ںیمرکان اچےیہ ےسج رباہراتس نتم ںیم ذرکرکےن ےسنتمیک رواین اتمرثوہیت وہ۔‬
‫زیناےسیرظنایتاورولعمامتاکذرکیھباحےیشںیمرکاناچےیہںیہنجنتمںیماشلمرکےنےسنتمیکرواینںیمللخ‬
‫واعقوہاتوہرگمققحماکایخلوہہکاقریوکاناکملعوہاناچےیہ۔‬
‫یقیقحتمجلتںیماشعئوہےنواےلاقمالتںیمیھباحہیشاہنتیاتیمہاکاحلموہاتےہ۔اقمہلاگنروکاچےیہ‬
‫ہکیسک ہّلجم ںیمااشتعےک ےیلاانپ اقمہلےنجیھب ےسےلہپ اسےک واضتحبلطاقمامتیک وتحیض ایبن رکے۔ اّلجمت‬
‫ذّم داری ان ےک دمریوں رپ یھب اعدئ وہیت ےہ۔ یقیقحت اّلجمت ںیم ااشتع ےک ےیل‬
‫ںیم احہیش اگنری یک اکی وگہن ّ‬
‫وموصلوہےنواےل اقمالتںیم زابنوایبنےک ونتمعاسملئوہےتکسںیہ‪،‬اسےیلاقمالتیکزابنوکاعممہفرکان‪،‬‬
‫ذّم داری وہیت ےہ اور دمری ہی رفہضی احےیش ںیم رطبقی انسح وپرا رک‬
‫قلغم ابعرت وک وھکانل اور الخ وک رُپ رکان یھب دمری یک ّ‬
‫اتکسےہ۔یقیقحتاّلجمتںیماحہیشاگنرییکاتیمہہملسمےہ۔انچہچناہجںںیہکالخوہ‪،‬دمریوکاچےیہہکوہاسالخوکاےنپ‬
‫وتیحیضونٹےسرُپرکے۔‬
‫‪154‬‬
‫احہیشےسکےتہکںیہ؟‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫احےیشیکوغلیواالطصیحرعتفیرحتریرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫احےیشیکرضورتواتیمہواحضےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫احہیشاگنریےکااسبیلےکابرےںیمٓاپایکاجےتنںیہ؟‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫احےیشںیمنکاومروکزریثحبالایاجاتےہ؟لصفمونٹرحتریرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫‪155‬‬
‫‪2‬۔وحاہلاگنری‬
‫اوصل قیقحت ںیم وحاہل اجت یک اتیمہ ہملسم ےہ۔ وحاہل اگنری ےک‬
‫وحاہل اگنری قیقحت اک اینبدی رصنع ےہ۔ ِ‬
‫ےیل درتس اولسب اک ازتلام اہنتی امہ ےہ۔ وحاہل اجت قیقحت وک اابتعر ےتشخب ںیہ اور ان ےس یقیقحت اقمالت و بتکیک‬
‫اتیمہڑبھاجیتےہ۔یسکاقمہل ایاتکبےکوحاہلاجترپرسرسیاگنہڈاےنلےسولعمموہاجاتےہہکاتکب ںیمربےت‬
‫ےئگ اابتقاست یک یملع و یقیقحت دقر وتمیق ایک ےہ اورہی سک ایعمر ےک ںیہ۔ وحاہل اجت ان دوعؤں یک دلیل ےتنب ںیہ‬
‫فّنصمایاقمہلاگنرںیہنجنتمںیمشیپرکاتےہ۔‬
‫لہ‬
‫وحاہلاجتیسکیھبقیقحتاکمیکاانتسدتیثیحرپرہمدصتقیتبثرکےتںیہاوراےسمگانیمےساکنلرکا ِ‬
‫ملعاورنیققحم ےکاہںوبقتیلاطعرکےتںیہ۔ققحمبجیسکےلئسمےکفلتخمولہپؤںںیمےسیسکاکیولہپوکرتحیجداتی‬
‫اابتقس(یظفلایونعمی)اوروحاےلیکوصرت‬
‫ِ‬ ‫ےہوتدنتسمیملعویقیقحتامٓذخےساسیکدلیلیھبشیپرکاتےہ۔ہیدلیل‬
‫ںیموہیتےہاوراسےس اقریرپواحضوہاجاتےہہکققحم ےنہلئسم ےکسجولہپوکرتحیجدیےہوہققحم یکااتف ِدعبطاک‬
‫اشاسخہنںیہنےہہکلباافلض نیققحمیکٓاراےسیھباسیکاتدیئوہیتےہاوروہ نیققحمےکومفق ےسمہٓاگنہےہ‬
‫زینبجیسکفّنصموؤمفلےکااکفرورظنایتاکزجتہیرکانوہایانوکوطب ِرااہشتسد ذرکرکانوہوتاناکوحاہلاسفّنصم‬
‫یکرحتریوںےسدایاجاتےہ۔‬
‫وحاہلاجتوکاناابتقاستیکوگایہےکوطررپدانھکیاچےیہوجققحمےنیظفلایونعمیوطررپقیقحتںیمربےت‬
‫ںیہ۔ انچہچن ققحم ‪ ،‬فّنصم رپ الزم ےہ ہک وہ اابتقاست ےک ااختنب ںیم اینبدیاور دنتسماصمدر رپ یہ اامتعد رکے اور امہ‬
‫اصمدراکوحاہلدےنیےکدعبمکرتاصمدراکوحاہلدےنیےساانتجبربےتویکہکنامہرتنیاصمدراکوحاہلدےنیےکدعباثونی‬
‫اورمکرتامٓذخاکوحاہلدےنیےسفینصتاکایعمرمکوہاجاتےہاورابطتعرپٓاےنوایلالتگیھبڑبھاجیتےہ۔‬
‫‪156‬‬
‫ققحموک اچےیہ ہک وہ اقمہل ںیم ربےت ےئگ اابتقاستےک ابرے ںیم وحاہل اجت ںیم لمکم ولعمامت اک ادنراج‬
‫رکے‪،‬وخاہوہاابتقاسترباہراتس وہںایابولاہطس وہں‪،‬رہدووصرت ںیمہیاتباناچےیہہکاںیہناہکںےساعتسمرایل‬
‫رگناناقمہل‪/‬اقریوحاہلاجتےکذرےعییہ‬
‫ایگےہ۔وحاہلاجتیقیقحتاقمالتاوریقیقحتاصتفیناکاینبدیرصنعںیہ۔ ِ‬
‫الصاصمدرےسدھکیرکاابتقاستےکدرتسوہےنایہنوہےناکہلصیفرکاتکسےہ۔‬
‫دورانقیقحترہوتقققحمےکشیپرظنرینہاچےیہہکقیقحتاکہیاینبدیاقتاضےہہکاہجںںیہکیھب‬
‫ہیابت ِ‬
‫دوعییھبایکاجےئاسیکوبضمطیملعدلیلوموجدوہ۔اسیکاینبداےسی‬
‫اافتسدہایکاجےئ‪،‬وجابتیھبیھکلاجےئاوروج ٰ‬
‫وھٹساور ہتخپوشادہرپاوتساروہ وجیقیقحت داین ںیماانتسدیتیثیحےکاحلمرقار اپ ںیکساور وہ ہملسموشادہوحاہل اجت‬
‫یہ وہےت ںیہ۔ وحاہل اجت یقیقحت اانتسد یک الزیم رضورت ںیہ انچہچن وحاہل اجت اک اامتہم اس ےیل یھب رضوری ےہہک‬
‫اقری وک ولعمم وہ ےکس ہک فّنصم ےن وج ابت یہک ےہوہ اہکں ےس اذخ یک یئگ ےہ اور اقری ارگ اس ابت یک دصتقی اک‬
‫وخااہںوہوتوہالبفلکتااسیرکےکس۔یقیقحتدایندوعوںیک ںیہن ہکلب داللئیکداینےہ۔اہیںوجابتیھبیکاجیتےہاس‬
‫یکدلیلایہمرکانوہیتےہ۔دلیلیکرفایمہاکہیلمعوحاہلدانیالہکاتےہ۔قیقحتںیموحاہلدےنیےک درتساولسبوک‬
‫وحاہلاگنریےسریبعتایکاجاتےہ۔‬
‫‪2.2‬۔وحاہلاگنریےکرعموفااسبیل‬
‫اعیمل حطس رپ یقیقحت اقمالت ںیم وحاہل دےنی ےک فلتخم رطےقی راجئ ںیہ نج ںیم ےس اکشوگ ونیملئ ٓاف‬
‫اٹسلئ(‪ ،)Chicago Manual of Style‬اہورڈ اٹسلئ (‪ ،)Harvard Manual of Style‬امی الی اے‬
‫اٹسلئ)‪ (MLA Style- Modern Language Association‬اور اے یپ اے اٹسلئ( ‪APA Style-‬‬
‫‪)American Psychological Association‬یملعویقیقحتوقلحںںیمزایدہرعموفںیہ۔وحاہلدےنیےکدرگی‬
‫ًاتبسنمکرعموفرطوقیںںیم‪ CGOS Style- Columbia Guide to online Style‬اور ‪CBE Style-‬‬
‫‪Council Biology Editors‬اشلمںیہ۔وحاہلاگنریےکذموکرہےلہپاچررعموفرطقںیمےسےلہپدورطےقیینعی‬
‫اکشوگ ونیملئ ٓاف اٹسلئ اور اہورڈ اٹسلئ ابیق رطوقیں یک تبسن زایدہ رعموف اور لمعتسم ںیہ ۔ اکشوگ ونیملئ ٓاف‬
‫‪157‬‬
‫اٹسلئ‪،‬ارمہکییکرعموفاکشوگویوینریٹساکاایتخررکدہرطہقیےہہکبجاہرورڈاٹسلئارمہکییہیکاکیدورسیرعموف‬
‫ویوینریٹساہرورڈاکاایتخررکدہرطہقیےہ۔‬
‫‪2.3‬۔اکشوگوحاہلاجیتاولسب(‪)Chicago Manual of Style‬‬
‫وحاہل اگنری ےک ےلہپ رعموف رطےقی [اکشوگ ونیملئ ٓاف اٹسلئ] ںیم رہ ےحفص ےک وحاےل ایس ےحفص رپ درج‬
‫ےیکاجےتںیہ۔ےحفصاکاورپواالہّصحنتمےکےیلصتخموہاتےہہکبجےچینواےلےّصحںیموحاولںاکادنراجایکاجاتےہ۔‬
‫اس رطقیِ ادنراج وک اپوریق (‪)Footnote‬اہک اجات ےہ۔ اس اولسب ےک اطمقب رہ ےحفص رپ ٓاےن واےل وحاہل اجت‬
‫رپنتم ںیموقنیسینعی‪ Small Brackets‬ےکادنروحاولںےکربمناگلدےیاجےتںیہاوررھپانربمنوںےکتحت‬
‫ایسہحفصےکٓارخںیماپوریقوحاےلدرجےیکاجےتںیہ۔‬
‫وحاہلاگنریاکہیاولسبفّنصم ےکانمےسرشوعوہاتےہ۔ارگہچضعبنیققحمفّنصمےکانمےکاجبےئ‬
‫اتکبےکونعانوکےلہپدرجرکےتںیہاتمہفّنصمےکانمےسوحاےلیکادتبازایدہرتہبےہ۔انچہچنوحاہلاگنریےک‬
‫اساولسبںیم بسےسےلہپ فّنصم(ققحم‪،‬ؤمفل)اکانم درجایکاجاتےہ۔انماکادنراجرکےت وتقبسےسےلہپ‬
‫انماک وہشمر ہّصح(ےسیج بقل‪ ،‬تینک‪،‬اطخب وریغہ وجیھب زایدہ رعموفوہ)ےلہپ دایاجات ےہاور رھپ لمکمانم دایاجات ےہ‬
‫نکیلاہجںہیاامتہماحملوہواہںفّنصماکلمکمالصانمیہرشوعںیمدےدایاجاتےہ۔انمےک فلتخموّصحں(ےسیج‬
‫انماکوہشمرہّصح‪،‬تینک‪،‬بقلاورالصانموریغہ)ےکدرایمنوکہم[‪]،‬اگلایاجاتےہ۔انمےکاسھتوقنیسںیمفّنصماک‬
‫نسوالدتوواصلاھکلاجاتےہ۔ارگنسِّوالدتولعممہنوہےکسوترصفنسِّواصلہپیہاافتکایکاجاتےہ۔‬
‫ولعم االسہیم ےک یقیقحت اقمالت ںیم زایدہ رتہب ہی ےہ ہک نیفّنصم ےک زامہن یک نییعت ںیم رجہی اور وسیعی‬
‫دوونںرطحےکنینساکادنراجایکاجےئ۔اسےکدعبیلجرحوفںیماتکباکانم‪،‬اتکبرپارگیسکققحمےنقیقحتیک‬
‫وہ وت رھپاس اک انم‪ ،‬اس ےک دعب ِ‬
‫اقمم ااشتع (کلم‪ ،‬رہش)‪ ،‬اس ےک دعب ابطیتع ادارےاکانم‪ ،‬رھپ نس ااشتع‪ ،‬رھپ‬
‫ابطتعاکربمن( ےسیج عبط ا ّول‪ ،‬دوم وریغہ اور اس ےک ےیلرصتخمرومز و مخففات اکاامعتسل ےسیج‪:‬ط‪،)۱‬اسےک دعباتکب‬
‫‪158‬‬
‫یک دلج ربمن اور رھپ ہحفص ربمن دای اجات ےہ۔ارگ وحاہل یسک دحثی یک اتکب ےس وہ اییسک دورسے نفّ(ریسفت‪ ،‬ریست‪،‬‬
‫اقبطتوریغہ)یکیسکایسیاتکبےسوہسجیکااحدثییکرختجیوہیکچوہوترھپدحثیاکربمنیھبدرجایکاجاتےہ۔‬
‫اساولسبںیماًالصوتاتکباکانم‪،‬نسِااشتع‪،‬اقممااشتعاورابطتعاکربمنوریغہایسیولعمامتوقنیس‬
‫ںیمدیاجیتںیہاوردلجربمناورہحفصربمناکادنراجوکےماگلرکایکاجاتےہ۔رگمامہرےاہںاجاعمتںیماٰیلعیمیلعتاانسد‬
‫ےک وصحلےک ےیل ےھکل اجےن واےلیقیقحت اقمالتاوریقیقحترجادئ ںیم ومعًام وقنیس اک اامتہم ںیہن ایک اجات ہکلبوقنیس‬
‫ےک اجبےئ وکےم یہ اگلےئ اجےت ںیہ۔ اتمہ ضعب اّلجمت ںیم اس اولسب یک ریپوی یک اجیت ےہ اور ذموکرہ ولعمامت‬
‫وقنیسیہںیمدرجیکاجیتںیہ۔‬
‫وحاہل اگنری اک اکشوگ اولسب اپوریق رط ِزوحاہل (‪ )Footnote‬ےک وطر رپرعموف ےہ اور ہی اولسب ولعم‬
‫االسہیمںیمقیقحتےکےیلزایدہومزوںےہویکہکناساولسبںیمنتمںیموحاہلربمندایاجاتےہاورایسےحفصےکٓارخ‬
‫ںیمٹفونٹیکوصرتںیماسربمنےکتحتلمکموحاےلاکادنراجرکدایاجاتےہ۔وحاےلےکادنراجاکہیاولسبیقطنم‬
‫احلظ ےس یھب ٓااسن اور اعم مہف ےہ اوردرگیاعمرص ااسبیل ےک اقمےلب ںیم ولعم االسیم ںیم رم ّوج رطقیِ اکرےس زایدہ‬
‫اطمتقبراتھکےہ۔ امہرے اہں اجاعمت ںیم ولعماالسہیمیکڈرگویں ےک وصحلےک ےیل ےھکل اجےن واےل اقمالت اور‬
‫یقیقحتاّلجمتںیمااشتعےکےیلےھکلےئگاقمالتںیمومعًاماپوریقوحاہلاجتاکاولسبیہرم ّوجےہ۔‬
‫‪2.4‬۔اہرورڈوحاہلاجیتاولسب(‪)Harvard Style‬‬
‫وحاہلاگنریاکدورسارعموفاولسباہرورڈ اٹسلئےہ۔اساولسبےکاطمقبوحاےلاکادنراجدووّصحں‬
‫ںیم ایکاجات ےہ۔ اکیہّصحنتمںیموقنیسےکادنر دایاجات ےہ۔اس ہّصح ںیماتکبےک فنصمایؤمفلاک رعموف‬
‫انم‪،‬اتکباکنسِّااشتعاورہقلعتمہحفصربمناھکلاجاتےہ۔اےسرصتخموحاہلیھباہکاجاتےہ۔اہرورڈاٹسلئےکدورسے‬
‫ےّصح اک ادنراج فینصت (اقمہل ای اتکب) ےک ابلکل ٓارخ ںیم ایک اجات ےہ۔ اس ہّصح ںیم فّنصم اک لمکم انم اور درگی امتم‬
‫الیصفتتدرجوہیتںیہ۔اتکبےکامتموحاہلاجتوکٓارخںیمااٹھکرکدایاجاتےہاوراناکادنراجافلابیئرتبیتےک‬
‫‪159‬‬
‫اطمقب وہات ےہ۔ میہفت ےک ےیل مہ ویں ہہک ےتکس ںیہ ہک اہرورڈ وحاہل اجیت اولسب ںیم وحاہل نتم ےک ادنر ےلمج ےک‬
‫درایمنایااتتخمرپوقنیسںیمدایاجاتےہاوراقمےلےکٓارخںیماتکایبتںیماسیکلیصفتدیاجیتےہ۔‬
‫ہی اولسب ٓارخ وریق رط ِز وحاہل(‪ )Endnote‬ےک وطر رپ رعموف ےہ۔ اس ںیم اقمہل ای ابب ےک ٓارخ ںیم‬
‫’’وحاہل اجت‘‘ ےک ذیلی ونعان ےک تحتوحاہل اجت اک ادنراج ایک اجات ےہ۔ امہرے اہں ومعیم یملع رگم ریغ یقیقحترجادئ‬
‫ںیم وحاہل اجت زایدہ رت اقمالت ےکٓارخ ںیم یہ درج رکےن اک اولسب لمعتسم ےہ۔ ِ‬
‫ولعم االسہیم یک قیقحت ںیم وحاہل‬
‫ںیم سج دقریلیصفتولعمامت یک رضورتوہیت ےہ ہی اولسباس رضورتوک وپرا ںیہنرکات‪ ،‬اس ےیل ہی اولسب ِ‬
‫ولعم‬
‫االسہیمےکےیلانانمبسےہ۔‬
‫‪2.5‬۔امیالیاےوحاہلاجیتاولسب‬
‫وحاہلاگنریےکذتمرکہابالااسبیلںیمےسرسیتااولسب‪MLA‬ےہ۔ہیامڈرنوگنیلجیاوسییسانشیاکاایتخر‬
‫رکدہ اولسب ےہ۔ اس اولسب ںیم وحاہل درج رکےن اک رطہقی ہی ےہ ہک نتمےک ادنریہ وقنیس ںیم فّنصم اکانم ھکل‬
‫دای اجاتےہاوراسےکاسھتوکنلاگلرک اتکباکہقلعتمہحفصربمندایاجاتےہ۔ ہیاولسباالسیمقیقحتیک رضورایتےک‬
‫ےیلاناکیفےہاسےیلولعماالسہیمےکیقیقحتاقمالتںیماےساایتخرںیہنرکاناچےیہ۔‬
‫‪2.6‬۔اےیپاےوحاہلاجیتاولسب‬
‫وحاہلاگنریاکوچاھترعموفاولسب‪ APA Style‬الہکاتےہ۔ہیاولسبارمنکیاساکیئوللکیجاوسییسانشی‬
‫اکاایتخررکدہےہ۔اساولسبںیمنتمےکادنریہوحاہلدرجایکاجاتےہ۔اساکرطقیہیےہہکنتمںیماہجںوحاہل‬
‫دےنییکرضورتوہواہںفنصم‪،‬ؤمفلاکانموقنیسںیمدرجایکاجاتےہاوراسےکدعباتکباکونعاندرجںیہنایک‬
‫اسل ااشتع درج ایک اجاتےہ۔اس اولسب یک اکی ارفنادتی ہی ےہہک ققحمیکوکششوہیت ےہہک‬
‫اجات ہکلباتکباک ِ‬
‫‪160‬‬
‫زایدہ ےس زایدہ دجدی ومادےس اافتسدہ ایکاجےئ۔ ہی اولسب یھب االسیم قیقحت یک رضورایت ےک انمیف ےہ۔ ِ‬
‫ولعم‬
‫االسہیمںیموچہکندقمیاصمدروکوفتیقاحلصےہذٰہلاہیاولسبیھباالسیمقیقحتےکےیلانمبسںیہنےہ۔‬
‫‪2.7‬۔وحاہلاگنریےسقلعتموتہجبلطاکنت‬
‫وحاہلدےتیوتقنجاومراکوطب ِراخصاحلظرانھکرہققحمےکےیلرضوریےہوہبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫‪ .1‬وحاےلاکادنراجرکےتوتقوطسرابالںیمذموکرامتمالیصفتتابرتلبیتدرجیکاجںیئ۔فّنصمےکزامہناک ّعین‬
‫قیقحتوکربتعمانبےنواےلولازامتںیمےساکیےہ‪،‬اسےیلاساکازتلامیھبرکاناچےیہ۔‬
‫‪ .2‬فّنصم ےک انم ےک اسھت قیقحت یک رواتی ےکانمیف ااقلابت ےسیج رضحت‪ ،‬ومالان‪ ،‬اّلعہم‪ ،‬دمہلظ‪ ،‬اعیل رمتبت‪،‬‬
‫اصبح وریغہےکاامعتسلےسرگزیایکاجےئ۔ایسرطحانرشےکاسھتاکروپرنشی‪،‬ارٹنلنشین‪،‬ڈٹیملوریغہےک‬
‫اامعتسلےساانتجبربانتاچےیہ۔‬
‫‪ .3‬رقٓانرکمییک یسک ٓاتی اکوحاہل دےتی وتقوسرتےک انمےک دعب اساک ربمن درج رکان زایدہ رتہب ےہ۔ اسےک‬
‫دعب وکنل اگل رک ٓاتی اک ربمن انھکل اچےیہ ےسیج ارقبلہ‪2:145‬۔ٓاتی ےک وحاےل ںیم وکنل ےس ےلہپ اور دعب ںیم‬
‫افہلص ںیہن دانی اچےیہ۔ افہلص دےنی ےس ابعرت وٹٹ اجیت ےہ اور اسب اواقت اقری وک میہفت ںیم دوشاری وہیت‬
‫ےہ۔‬
‫‪ .4‬رقٓان رکمی اک وحاہل دےنی ںیم ہحفص ربمن ای عبطم اک انم دےنی یک رضورت ںیہن۔ درگی ذمابہ یک دقمس بتک ےک‬
‫ابرے ںیم یھب یہی اولسب اایتخر ایکاجاناچےیہ ینعی ہحفص ایعبطم اک ذرک رکےن ےک اجبےئ ابب وریغہ اکادنراج‬
‫ایکاجےئ۔اتمہ ھکس ذمبہیکدقمساتکبوگرورگھتن اصبحاک وحاہل درجرکےت وتق ہحفصربمن دایاجاتکسےہ‬
‫ویکہکن وھکسں ےک ہقفتم ےلصیف اور رواتی ےک اطمقب ان یک اس دقمس اتکب اک رہ اڈینشی نیعتم احفصت رپ یہ‬
‫اشعئوہاتےہ۔‬
‫‪ .5‬دحثی اک وحاہل دےتی وتق ہقلعتم اتکب ‪،‬ابب اور دحثی ربمن اک ادنراج رضور رکان اچےیہ۔ اس ےس اقری ےک‬
‫ےیلالصدحثیکتراسیئںیمٓااسینوہیتےہ۔وطب ِراثملبسحِذلیوحاہلالمہظحےیجیک‪:‬‬
‫‪161‬‬
‫اامماخبریؒ ‪،‬اوبدبعاہللدمحمنباامسلیعنباربامیہنبریغمہااخبلری(‪256-194‬ھ‪870-810/‬ء)‪،‬حیحصااخبلری‬
‫ی‬ ‫لی‬ ‫سی‬ ‫لصخن‬
‫(ااجلعم ادنسمل ا ح ارصتخمل نم أومر روسل اہللﷺ و یہ و اایہم)‪ ،‬اتکب اٰولصلة‪ ،‬ابب ااسملدج یف ا وت‪،‬‬
‫انبلن‪،‬ریبوت‪،‬دارانبریثک‪1407،‬ھ‪1987/‬ء‪،‬ط‪،۵‬ج‪،1‬ص‪،164‬دحثیربمن‪425‬۔‬
‫‪ .6‬وحاہلاگنریںیماینبدیاورااسیسونتیعےکاصمدررپاامتعدرکاناچےیہ۔وموضعےکاحلظےسااہمتابتکلرپققحم‬
‫یکرظنوہیناچےیہ۔وموضعےسقلعتماینبدیامٓذخےساافتسدہایکاجےئ۔رتہمجالصاتکباکمعنادبللںیہنوہات‪،‬‬
‫ایسےیلرتہمجاثونیامٓذخامشروہاتےہ۔اسےیلرتہمجےکاجبےئالصاتکبےسنتماکوحاہلدانیاچےیہ۔‬
‫‪ .7‬ققحموکاینبدیاوراثونیامٓذخاکرفق قیقحتےکامتمرمالح ںیمِشیپ رظنرانھکاچےیہ۔زینامٓذخاوررماعج ںیماپای‬
‫اجےن واال ابرکی رفق یھب وحلمظ اخرط رانھک اچےیہ۔ اینبدی امٓذخ ےس رماد ایسی اتکںیب ںیہ وج ہقلعتم وموضع رپ‬
‫ا ّونیلرتنیداتسوزیاتامشر وہیت وہںاورایسیولعمامتایوااعقیت وشادہ یکاحلموہںنجاکان ےکنیفّنصمےن‬
‫وخداشمدہہایکوہ۔اںیہن اصمدر ےک ظفل ےس ریبعتایکاجات ےہ ہکبجرماعج اک ظفل اینبدی امٓذخ ےک ےیلاامعتسلںیہن‬
‫وہات ہکلب اثونی امٓذخ وک رماعج ےک ظفل ےس ریبعت ایک اجات ےہ۔ رماعج ای اثونی امٓذخ مشچ ددی وشادہ ںیہن وہےت ہکلب‬
‫اںیہناینبدیامٓذخیکاینبدرپرمبتایکاجاتےہ۔‬
‫‪ .8‬یلہپ ابر لمکم وحاہل درج ایک اجےئ اتمہ بج دوابرہ وحاہل دانی وصقمد وہ وت رھپ فّنصم ےک رعموف انم‪ ،‬اتکب ےک‬
‫رصتخمونعاناوردلجوہحفصربمنےکادنراجرپاافتکرکاناچےیہ۔‬
‫‪ .9‬اسب اواقت اکی اتکب ےک اکی ےس زادئ نیفّنصم وہےت ںیہ۔ اس رطح یقیقحت اّلجمت ںیم اشعئ وہےن واےل‬
‫اقمالت وک یھب دو ای دو ےس زادئ اقمہل اگنروں ےن لم رک رمبت ایک وہات ےہ۔ ایسی وصرت ںیم وحاہل دےتی وتق‬
‫امتم نیفّنصم ےک انومں اک ادنراج ایک اجےئ۔ اتمہ ارگ ایسی یسک اتکب اک دوابرہ وحاہل دانی وہ وت رھپ رصف ےلہپ‬
‫فنصماکرعموفانمھکلرکٓاےگ[ودرگی]ھکلدانیاچےیہ۔‬
‫‪ .10‬وطخمہط ےک وحاہل ںیم اس اقمم ای الربئریی یک واضتح رضوری ےہ اہجں اس وطخمہط وک المہظح ایک ایگ وہ۔ زین‬
‫وطخمےطےکربمناکادنراجیھبرضوریےہ۔‬
‫‪ .11‬بسحِرضورتایعمریرومزومخففاتاکامعتسلایکاجےئ۔‬
‫‪ .12‬روم ِزاواقفاکازتلامایکاجےئ۔‬
‫‪162‬‬
‫‪ .13‬ارگیسک ایسی اتکب ےس دمد یل یئگ ےہ سج ںیم فلتخم نیققحم اورومضمن اگنروں ےک اضمنیم اشلم ںیہ اوریسک‬
‫صخش ےناناضمنیم یک رتبیت‪ ،‬ذہتبیاوردتونی یک ےہ وتاس اک وحاہل دےتی وتق ومضمن اگنر اکانم‪ ،‬اس ےک‬
‫دعباسےکومضمناکونعاناوررھپومجمےعاکونعاناوراسےکدموناکذرکرکاناچےیہ۔‬
‫م‬
‫‪ .14‬ارگیسک جلے ےس ومضمن اکوحاہل دانی ےہ وت اس ےک ےیل یھب ذموکرہ ابال اولسب اایتخر ایک اجان اچےیہ۔ ہلجم اکربمن‪،‬‬
‫اقمم ااشتع اور امہ واسل ااشتع اک ذرک رضوری ےہ۔ دلج ےک ےیل ج‪ ،‬امشرہ ےک ےیل ش اور ہحفص ےک ےیل ص‬
‫وطبرففخماامعتسلایکاجےئ۔‬
‫‪ .15‬یہقف اسملئ ےک بتک ےس وحاہل دےتی وتق ہلئسم زریثحب ےک اسھت ہقلعتم اتکب‪ ،‬ابب اورلصف اکوحاہل اقری‬
‫ےکےیلزمدیوہستلرفامہرکاتےہ۔اسےیلاسےکادنراجاکاامتہمایکاجاناچےیہ۔‬
‫‪ .16‬تغل ای یسک وموسہع )‪ (Encyclopedia‬اکوحاہل دےتی وتق ہحفص ای اڈینشی اکذرک رضوری ںیہن۔ وموسہع یک‬
‫وصرت ںیم اس اک انم اورومضمن ےک ونعان اورفنصم ےک ابرے ںیم ولعمامت دانی رضوری ںیہ۔ اغلت ےس‬
‫اافتسدہیکوصرتںیماسےکفنصم‪،‬دم ّوناورظفلےکامدہاکذرکاکیفےہ۔‬
‫‪ .17‬ارگامیاے‪،‬امیلف‪،‬یپاچیڈیےکریغوبطمہعاقمےلاکوحاہلدانیوہ وتاسںیماقمہلاگنراکانم‪،‬اقمےلاکونعان‪،‬‬
‫ہقلعتمویوینریٹس‪،‬اساکہقلعتمہبعشاوراقمےلیکلیمکتےکاسلاکذرکرضوریےہ۔‬
‫‪163‬‬
‫وحاہلیکرعتفیرکےتوہےئقیقحتںیموحاہلاجتیکرضورتواتیمہایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫وحاہلاگنریرعموفااسبیلوکنوکنےسںیہ؟امیالیاےوحاہلاجیتاولسبرپونٹںیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫ولعماالسہیمںیمقیقحتےکےیلوحاہلدےنیاکوکناساولسبزایدہانمبسےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫اکشوگوحاہلاجیتاولسبیکوصخایصتایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫اپوریقاورٓارخوریقوحاہلاجیتااسبیلںیمرفقواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫اہرورڈوحاہلاجیتاولسبرپاجعمونٹملقدنبرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:6‬‬
‫اےیپاےوحاہلاجیتاولسبرپونٹملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:7‬‬
‫‪164‬‬
‫‪3‬۔رومزومخففات‬
‫رومز رزم یک عمج ےہ سج اک ینعم ےہ ااشرہ ای العتم۔ قیقحت اگنری ںیم سج رطح روم ِز اواقف یک اتیمہ‬
‫ہملسمےہایسرطحوحاہلاگنریںیمیھبرومزومخففاتاکاامعتسلاعم ےہاوررقتًابیامتموحاہلاجیتااسبیلںیمرومزو‬
‫مخففات وک اامعتسل ںیم الای اجات ےہ۔ اس اک رطہقی ہی ےہ ہک وحاہل ےک ضعب ازج وک لمکم ےنھکل ےک اجبےئ ان ےک ےیل‬
‫نیققحم ےک اہں ےلہپ ےس لمعتسم و رموج رحوف و العامت ھکل دےتی ںیہ۔ ذلی ںیم اردو زابن ںیم وحاہل اگنری ںیم‬
‫لمعتسمدنچرعموفرومزومخففاتالمہظحےیجیک‪:‬‬
‫‪3.1‬۔م‬
‫[میم]یکالعتماترخیوافتوکاظرہرکےنےکےیل[وتمیف]ےکظفلےکففخمےکوطررپاامعتسلوہیتےہ۔‬
‫‪3.2‬۔ط‬
‫[ط]یکالعتمابطتعےکربمنوکاظرہرکےنےکےیلاامعتسلوہیتےہًالثمارگیسکوحاےلںیم[ط‪]۵‬اھکلوہ‬
‫وتاساکبلطموہاگہکوحاہلںیمدنمرجاتکبےکسجےخسنرپاامتعدایکایگےہوہاتکبیکاپوچنںیابطتعاکہجیتنےہ۔‬
‫‪3.3‬۔بت‪/‬تن‪/‬سن‬
‫سج اتکب اک وحاہل دای اج راہ ےہ ارگ اس اک اسل ااشتع ولعمم ہن وہ وت ہی نیت رطح ےک مخففات اس ارم ےک‬
‫ااہظرےکوطررپاامعتسلوہےتںیہ۔[بت]اکینعمےہ[دبوناترخی]‪[،‬تن]اکینعمےہ[اترخیانولعمم]‪[،‬سن]‬
‫اکینعمےہ[نس‪/‬سال ناولعمم]۔ہیونیتںرطحےکمخففاتاکییہارموکاظرہرکےتںیہ۔اتمہققحمےکےیلرضوری‬
‫ےہہک وہ اےنپ یقیقحت اقمےل اک ایعمر دنلبرےنھک ےک ےیل وپرےاقمےل ںیماکییہ رطح ےک مخففاتاک اامعتسل رکے‬
‫‪165‬‬
‫اوردقمےمںیمانیکواضتحیھبرکدے۔ااسیںیہنوہاناچےیہہکارگوحاےلںیماتکباکنسااشتعولعممہنوہوت‬
‫اکی ابر [ب ت]‪ ،‬دورسی ابر[ت ن] اور رسیتی ابر[س ن] اھکل ایگ وہ۔ ااسی رط ِز لمع ققحم ےک اکم ےک ریغ ایعمری‬
‫وہےنیکدلیلوہارکاتےہ۔‬
‫‪3.4‬۔ج‬
‫[میج]یکالعتم[دلجربمن]وکاظرہرکیتےہ۔‬
‫‪3.4‬۔ش‬
‫[ش]یکالعتممجلتےک[امشرہربمن]وکاظرہرکیتےہ۔‬
‫‪3.5‬۔ص‬
‫[ص]یکالعتم[ہحفصربمن]یکہگجاامعتسلوہیتےہ۔‬
‫‪3.6‬۔ء‬
‫[ء]یکالعتم[وسیعیاسل]ےکےیللمعتسمےہ۔‬
‫‪3.7‬۔ھ‬
‫[ھ]یکالعتم[رجہیاسل]ےکےیلاامعتسلوہیتےہ۔‬
‫‪166‬‬
‫اردو یک رطح درگی زابونں ںیم یھب وحاہل اگنری ںیم رومز ومخففات اک اامعتسل اعم ےہ ےسیج ارگنزیی ںیم دلج‬
‫ےک ےیل [‪]Volume Number‬ےک اجبےئ[‪ ،]Vol.‬ہحفص ربمن ےک ےیل [‪ ]Page Number‬ےنھکل ےک اجبےئ‬
‫[‪]P.‬اک رحف اور مجلت ےک امشرہ ربمن ےک ےیل[‪ ]No.‬اھکل اجات ےہ۔ رومز و مخففات یک زمدی لیصفت ٓادنئہ وطسر ںیم‬
‫وحاہل اگنری یک اثمولں ںیم المہظح یک اج یتکس ےہ۔ انچہچن فلتخم رطح ےک اصمدر و رماعج ےس وحاہل دےنی اک یلیصفت‬
‫اولسبذلیںیمالمہظحےیجیک۔‬
‫رومزاواقفےسایکرمادےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫‪167‬‬
‫‪4‬۔وحاہلاجتیکاثمںیل‬
‫اوصل‬
‫ذلی فلتخم ونتیع ےک اصمدر ورماعج ےک وحاہل اجت دےنی یک اثمںیل شیپ یک اج ریہ ںیہ۔ انچہچن ِ‬
‫قیقحتےک ہبلطوکاچےیہہکوہوحاہلاگنریںیمبسحِذلیاولسباایتخررکںیاوراثمولںںیمدےیےئگرومزواواقف‬
‫یک یھب اپدنبی رکںی۔ ہی اولسب اینبدی وطر رپ اکشوگ وحاہل اجیت اولسب ےس افتسمد ےہ ےسج ڈارٹک یحم ادلنی اہیمش‪ ،‬ڈنی‬
‫ہیلکرعیبوولعماالسہیم‪،‬العہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابدےنرمبتایکےہ۔‬
‫‪4.1‬۔اتکباکوحاہل‬
‫اتکباکوحاہلدےنیےکدنمرہجذلیرطےقیںیہ۔‬
‫‪ .1‬افرویق‪،‬ڈارٹکرباہنادمح۔اھنمجارقلٓان۔الوہر‪:‬ادارہاقثتفاالسہیم‪۱۹۸۶،‬ء۔ص‪۷۲‬۔‬
‫‪ .2‬اًاضی۔ص‪۷۵‬۔‬
‫‪ .3‬افرویق‪،‬ڈارٹکرباہنادمح۔اھنمجارقلٓان۔الوہر‪:‬ادارہاقثتفاالسہیم‪،‬ت۔ن۔ص‪۷۲‬۔‬
‫‪ .4‬افرویق‪،‬ڈارٹکرباہنادمح۔اھنمجارقلٓان۔م۔ن‪۱۹۸۶،‬ء۔ص‪۷۲‬۔‬
‫‪ .5‬افرویق‪،‬اھنمجارقلٓان۔ص‪۷۲‬۔‬
‫دورسیاثملینعیاًاضی۔ص‪۷۵‬۔ےسرمادہیےہہکہیوحاہلیھبافرویقیکایساتکبےکہحفص‪۷۵‬اکےہ۔ارگ‬
‫امذخرپاترخیابطتعاکذرکہنوہوتاساکوحاہلرسیتیاثملےکاطمقباورارگرشلبپہنوہوتوچیھتاثملےکاطمقبوہاگ۔‬
‫اکیاتکباکلمکموحاہلےلہپدےےکچوہںوتاسےکدعباساکوحاہلاپوچنںیاثملےکاطمقبوہاگ۔‬
‫‪168‬‬
‫‪4.2‬۔اکییہفنصمیکدواتکوبںاکوحاہل‬
‫‪ ‬ویسیط‪،‬الجلادلنی۔ادلراوثنملر۔ریبوت‪:‬دارارکفل‪۱۹۹۳،‬ء۔ج‪۲‬ص‪۱۹۰‬۔‬
‫ل‬
‫‪ ‬۔۔۔االاقتنیفولعمارقلٓان۔رصم‪:‬ا ھییہارصملۃیااعلۃمللکیاب‪۱۹۷۴،‬ء۔ج‪۲‬ص‪۱۲۳‬۔‬
‫‪ FazlurRahman. Islamic Methodology in History. Islamabad: Institute of‬‬
‫‪Islamic Research, 2009. P.123.‬‬
‫‪ ---. Islam. Chicago: University of Chicago,1979.P.78.‬‬
‫‪ Op cit. P.130.‬‬
‫اہیںہیرفقوحلمظرےہہکاردوںیم۔۔۔ےکذرےعیاشندنیہیکیئگےہہکفنصمویہےہوجاسقبوحاہلںیم‬
‫ےہ۔ہکبج ارگنزیی ںیم نیت ‪hyphens‬اور اکی وہفق ےک ذرےعی ہی اشندنیہ یک یئگ ےہ۔ارگنزیی یک رسیتی اثمل ‪op‬‬
‫‪cit. P. 130.‬ےس رماد ہی ےہ ہک ہی وحاہل لصتم وحاہل ےس اورپ ےک وحاہل ینعی ‪Islamic Methodology in‬‬
‫‪History‬ےکہحفص‪۱۳۰‬اکےہ۔‬
‫‪4.3‬۔ومجمہعاضمنیمرپینبماتکبںیمےسیسکومضمناکوحاہل‬
‫‪Tariq Ramadan. The Way (Al-Shariah) of Islam. The New Voices of‬‬
‫‪Islam: Reforming Politics and Modernity. Ed.MehranKamrava. London:‬‬
‫‪I.B.Tauris, 2006.P.72.‬‬
‫‪169‬‬
‫‪4.4‬۔دمری‪/‬رمبتاکوحاہل‬
‫‪Cooper, John;Ronald L. Nettler and Mohamed Mahmoud (Eds.).Isalm and‬‬
‫‪Modernity: Muslim Intellectuals Respond.London:I.B.Tauris,2006.P.12.‬‬
‫اہیں ذموکر دوونں اثمولں ںیم رومز و اواقف زین ‪Ed.‬اور)‪(Eds.‬ےک اامعتسل رپ اخص وتہج‬
‫رکںی۔ونعانوک‪Italicize‬ایکایگےہ۔‬
‫‪4.5‬۔رتہمجاکوحاہل‬
‫‪ ‬ویفسرقاضوی‪،‬ڈارٹک۔االسماوروکیسرلزم۔رتممجاسدجارلنٰمحدصیقی‪،‬االسمٓاابد‪:‬اعیملادارہرکف‬
‫االسیم‪1997،‬ء۔‬
‫اتکایبتںیمالصزابناکونعانیھبدایاجاتکسےہاتمہوحاہلںیمالصونعانہندانییہرتہبےہ۔‬
‫‪4.6‬۔راسےلاکوحاہل‬
‫‪ ‬دنوی‪،‬دمحمادجس۔"وقومںاکرعوجوزوال‪:‬رقٓانودحثییکروینشںیم"۔ارلاشد‪2002(4:34‬ء)‬
‫ص‪12‬۔‬
‫اثملںیم‪4:34‬ےسرمادامشرہربمن‪4‬اوردلجربمن‪34‬ےہ۔‬
‫‪170‬‬
‫‪4.7‬۔اغلتاکوحاہل‬
‫‪" ‬ارشلجی"۔ریفوزٓاابدی‪،‬دمحمنبوقعیب۔ااقلومساطیحمل‪،‬انبلن‪:‬ؤمسسہ‬
‫ارلاسۃل‪2005،‬ء۔ج‪1‬ص‪195‬۔‬
‫‪4.8‬۔ااسنولکیئڈیپایاکوحاہل‬
‫‪" ‬ریسفت"۔داشناگہاجنپب۔اردودارئہاعمرفاالسیم۔الوہر‪:‬داشناگہاجنپب‪1980،‬ء۔‬
‫دلج‪6‬ص‪504‬۔‬
‫‪ Boyer, Jay. “Modernism.”International Encyclopedia of Social‬‬
‫‪Sciences.New York: The Gale, 2008.V.5,P.228.‬‬
‫اقلبذرک ےہہکدورسی اثمل ںیمومضمن اگنر اک انم یھبذموکر ےہ۔ااسنتکلوڈیپای ےک وحاہلںیم اہجں‬
‫ومضمناگنراکانمدایتسبوہرضورذرکرکںی۔‬
‫‪4.9‬۔ارٹنٹینےسافتسمداضمنیماکوحاہل‬
‫‪ Fukuyama, Francis. The End of History? The National Interest,‬‬
‫‪summer 1989, available at: http://www.wesjones.com/eoh.htm‬‬
‫)‪(accessed on: 14.06.2008‬‬
‫‪171‬‬
‫‪4.10‬۔رہفتساصمدرورماعج‬
‫رہفتس اصمدر ورماعج ںیمیھبنیفنصم ‪/‬ؤمنیفلےک وہشمرانومں اکیہ احلظ رںیھکاور ہی رہفتسا فل ابیئ‬
‫رتبیت ےک اطمقب درج رکںی۔اس رتبیت ںیم نب ‪ ،‬ام ‪ ،‬ال اک اابتعر ںیہن ایک اجات۔اثمل ےک وطر رپ انب دلخون "خ"‬
‫ںیمدرجوہاگہنہک"افل"ںیم۔رہفتساصمدرورماعج ںیموحاہلاجتےکربالخفہحفصربمنایامدہاکوحاہلاشلمںیہن‬
‫وہات۔اثملےکوطررپ‪:‬‬
‫‪ .1‬افرویق‪،‬ڈارٹکرباہنادمح۔اھنمجارقلٓان‪،‬الوہر‪:‬ادارہاقثتفاالسہیم‪1986،‬۔‬
‫‪ .2‬اقیمس‪،‬ودیحازلامن‪،‬ااقلومساولدیح۔الوہر‪:‬ادارہاالسایمت‪2001،‬۔‬
‫‪172‬‬
‫درجذلیوساالتےکوجابدںی۔‬
‫ققحموکوحاہلاگنریںیمنکاومروکِشیپرظنرانھکوہاتےہ؟لصفمثحبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫ااسیساوراثونیامٓذخیکرعتفیرحتریےئجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫اصمدراوررماعجںیمرفقواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫یسکاتکباکیلہپابراوردورسیابروحاہلدےنیےکاولسبوکاثمولںےسواحضرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫وحاہلاجتںیماامعتسلوہےنواےلرومزوااصتخراتیکواضتحرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫اکییہفنصمیکدواتکوبںاکوحاہلےسیکدایاجاتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:6‬‬
‫ارٹنٹینےساافتسدہرکدہاضمنیماکوحاہلےسیکدایاجاتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:7‬‬
‫رہفتساصمدرورماعجےسیکرمبتیکاجیتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:8‬‬
‫رقٓانرکمی‪،‬بتکااحدثی‪،‬بتکہقف‪ ،‬مجلت‪،‬وطخماطت‪،‬اغلت‪،‬وموسہعاوریسکڈرگیےکوصحلےکےیل‬
‫اھکلایگریغوبطمہعیقیقحتاقمہل‪،‬رہاکییکاکیاکیاثملرحتریرکںیاوریسکامرہنفےساسیکحیحصترکواںیئ۔‬
‫وکیئدینیاتکباحلصےئجیکاوراساتکباکاسویٹنںیمذموکراوصولںوکدمِرظنرےتھکوہےئاجزئہےئجیل۔‬
‫‪173‬‬
‫‪174‬‬
‫اابتقاستاوراتکایبتیک ّفنیدتونی‬
‫‪175‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪177 ...........................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪177 ..........................................................................‬‬
‫‪1‬۔اابتقاستاوراتکایبتیک ّفنیدتونی ‪178 ....................................................‬‬

‫‪1.1‬۔اابتقسیکوغلیرعتفی ‪178 ..............................................................‬‬
‫‪1.2‬۔اابتقسیکاالطصیحرعتفی ‪178 ...........................................................‬‬
‫‪1.3‬۔رضورتواتیمہ ‪179 .....................................................................‬‬
‫‪1.4‬۔اابتقسیکااسقم ‪180 ......................................................................‬‬
‫‪1.5‬۔اابتقسدےنیاکاولسب ‪181...............................................................‬‬
‫‪1.6‬۔اابتقسدےنیںیموتہجبلطاکنت ‪182 ....................................................‬‬
‫وخدٓازامیئربمن‪183............................................................................ 1‬‬
‫‪2‬۔اتکایبتیک ّفنیدتونی ‪184 ..................................................................‬‬

‫‪2.1‬۔اعترف ‪184 ..............................................................................‬‬
‫‪2.2‬۔رضورتواافدتی ‪184 ...................................................................‬‬
‫‪2.3‬۔اتکایبتںیمولعمامتیکرتبیت ‪185.......................................................‬‬
‫‪3‬۔اتکایبتےسقلعتمامہاکنت ‪188 ..........................................................‬‬

‫وخدٓازامیئربمن‪189 ............................................................................ 2‬‬
‫‪176‬‬
‫قیقحت اگنری ںیم اابتقاست اور اتکایبت وک اخص اتیمہ احلص ےہ‬ ‫زعیز ہبلط و طاابلت!‬
‫انچہچناسویٹنںیمٓاپاابتقاستاوراتکایبتیک ّفنیدتونیےسقلعتماجنںیکسےگ۔ٓاپاابتقسیکوغلی‬
‫رعتفی و االطصیح رعتافیت‪ ،‬اابتقس یک رضورت و اتیمہ‪ ،‬اابتقس یک ااسقم اور اابتقس دےنی ےک نیت ااسبیل‬
‫اجن ںیکس ےگ زین اابتقس دےنی ںیم نج اومر وک ِشیپ رظن رانھک رضوری وہات ےہ‪ ،‬ان ےس قلعتم یھب رامنہیئ‬
‫احلص رک ںیکس ےگ۔زمدی ربٓاں اس ویٹن ںیم ٓاپ اقمہل ےک ٓارخ ںیم امتم اصمدر و رماعج یک اجعم اہفرس‬
‫انبےن ےس قلعتم یھب اجن ںیکس ےگ ےسج اتکایبت ےک ونعان ےس وموسم ایک اجات ےہ۔ اتکایبت یک رضورت و‬
‫اافدتی‪ ،‬اتکایبت ںیم ولعمامت ےک ادنراج یک رتبیت تیمس اےسی اکنت ےس قلعتم یھب اجن اپںیئ ےگ ںیہنج‬
‫اتکایبترمبترکےتوتقشیپرظنرانھکرضوریوہاتےہ۔‬
‫ںیمہ ادیم ےہ ہک آ ت اس وییٹ ےک اطمہعل ےک دعب اس اقنل وہ اجںیئ ےگ ہک‬
‫‪ .1‬اابتقساوراتکایبتیکاالطصاحتاوراابتقسدےنیےکدرتساقمماوراولسبےسقلعتمایبنرکںیکس۔‬
‫‪ .2‬اتکایبتوکرمبترکےنےکااسبیلاوراتکایبتںیمولعمامتےکادنراجیکواضتحرکںیکس۔‬
‫‪ .3‬اتکایبتوکرتبیتدےنیںیمنجاومروکشیپرظنرانھکوہاتےہاناکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .4‬واضتحرکںیکسہکاتکایبتوکاقمہلںیمسکاقممرپدایاجاتےہ۔‬
‫‪177‬‬
‫‪1‬۔اابتقاستاوراتکایبتیک ّفنیدتونی‬
‫‪1.1‬۔اابتقسیکوغلیرعتفی‬
‫اابتقسوادحےہاوراسیکعمجاابتقاستٓایتےہ۔اابتقساکوغلیینعمےہ ُچ‪،‬اذخرکاناوراحلصرکانےہ۔‬
‫ہیظفلبختنمالکمےکےیلیھباامعتسلوہاتےہاورروینشاحلصرکےنےکینعمںیمیھبٓااتےہ۔ظفلِ[اابتقس]ںیماذخ‬
‫عی‬
‫واافتسدہاک وجینعماپایاجاتےہ اسیک نیتفلتخمون ّیین وہیتکسںیہ۔ہی امدیوطررپیھبوہ اتکسےہ‪،‬رواحین وطررپیھب‬
‫وہاتکسےہاورونعمیوطررپ۔رقٓانرکمیںیمہیظفلوسرۃادحلدییکٓاتی‪۱۳‬ںیماامعتسلوہاےہ۔اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ُّ ُ‬ ‫ُُ َ‬
‫ونا َن ْق َتب ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ُل ْ ُ َ ُ َن َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ ُ‬
‫ورك ْم۔‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫انظ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫یوم يقو اْلنا ِفقو واْلنا ِفقات ِلل ِذين آم‬
‫(الحدید‪)۵۷:۱۳‬‬
‫سجدنانمقفرمداورانمقفوعرںیتانےسںیہکےگوجاامینالےئںیہہکامہریرطفوتہج‬
‫رفامےیئاتہکمہیھباہمترےونرےسروینشاحلصرکںیکس۔‬
‫اہیںاسٓاتیںیماابتقساکامدہروینشےکوصحلےکینعمںیمواردوہاےہ۔‬
‫‪1.2‬۔اابتقسیکاالطصیحرعتفی‬
‫اوصلِقیقحتیکاالطصحںیمیسکاقمہل‪ ،‬ایبنایاتکبوریغہےسنمونعایااختنبوااصتخرےساساک‬
‫وکیئ ہّصح لقن رکےن ای ایبن رکےن اک لمع ’اابتقس دانی‘ الہکات ےہ۔ وگای اابتقس ایسی ابعرت ےہ وج یسک اقمہل ای‬
‫اتکبوریغہےسنِمونَعایااصتخروااختنبےکاسھتلقنیکاجےئ۔‬
‫‪178‬‬
‫اابتقس اےنپ ومفق وک دلیل رفامہ رکےن اک لمع ےہ۔ قیقحت اگنری ںیم اابتقاست وک وطبر اانتسد شیپ ایک اجات‬
‫ےہ۔ققحم اینپ راےئ وک ربتعم انبےن اور اےنپ ومفق وک وقتتی دےنی ےکےیل اینپ اتدیئ ںیم دنتسم امرہنی یک ٓارا وک وطبر‬
‫ااہشتسدشیپرکاتےہ۔ہیااہشتسدواانتسداابتقسیکوصرتںیموہاتےہوخاہاابتقسیظفلوہایونعمیوہ۔اابتقاستیسک‬
‫یقیقحتاقمہلایاتکبیکیفٖہسفن الزیم رضورت وہےتںیہ اورہنیہاناک امشرقیقحتیکاینبدیالزیمااکویئںںیموہاتےہ۔‬
‫اابتقاستوکاینبدیوطررپققحمےکیسکدوعےیکدلیلےکوطررپایراےئیکاتدیئںیمشیپایکاجاتےہاوراسےسققحم‬
‫یکراےئوکاابتعراحلصوہاتےہ۔ایسےیلاابتقسوکقیقحتاگنریںیماخصاتیمہاحلصےہ۔اسباواقتاکیققحمیک‬
‫راےئیفٖہسفناہنتیاتیمہیکاحلموہیتےہنکیلمہرصعنیققحمیکوتہجاحلصںیہنرکاپیتاتمہیہیراےئارگیسکدنتسم‬
‫دلیلرپینبموہوتاسیکوبقتیلںیمیسکوک ّ‬
‫اتمںیہنوہات۔اسےسولعمموہاتےہہکاابتقاستیقیقحتروویںیکلیکشتاور‬
‫ااکفرورظنایتیکوبقتیلورفوغںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔اابتقسسجدقراینبدیامٓذخےسوہاگ‪،‬ایسدقردنتسمرقار‬
‫اپےئاگاوراسدوعےیکوبقتیلںیمیھبایسدقرؤمرثوہاگسجیکدلیلےکوطررپاےسشیپایکایگوہاگ۔‬
‫العوہازںیضعبوصروتںںیماابتقسدانیالزموہاجاتےہاسیجہکبجیسکرظنےیایرکفاکردرکان‬
‫وہ ای اس رپ دملل رجح و دقن رکان وہ وت الزم ےہ ہک ےلہپ اابتقس یک وصرت ںیم اس رکف ای رظنےی وک شیپ ایک اجےئ۔ ایس‬
‫رطحارگدوفلتخم‪،‬اضتمدایاحتمربرظنایتاکومازہنرکانوہوتیھباابتقسدےیاجےتںیہ۔‬
‫وموضع قیقحت رپ اقمہل اگنر یک رگتفزمکور وہ وت وہ اس‬

‫ِ‬ ‫قیقحتاینبدی وطررپ عبط زاداکم وہات ےہ اس ےیل ارگ‬
‫زمکوری وک اابتقاست یک اتہبت ےس وپرا رکےن یک وکشش رکات ےہ۔ ضعب اقمالت وک دھکی رک ااسحس وہات ےہ ہک وہ‬
‫اابتقاست ےک ومجمےع ںیہ اور ان ںیم اقمہل اگنر اک ہّصح اابتقاست وک ابمہ وجڑےن ےس زایدہ ھچک ںیہن ےہ۔ وج ولگ‬
‫رصف اابتقاست رپ اافتک رکےت ںیہ‪ ،‬اقمہل ںیم ان اک اانپ ہّصح ھچک یھب ںیہن وہات۔ اقمالت ںیم اابتقاست یک اتہبت‬
‫اہنتیاندنسپدیہارمےہ۔اسےیلاقمہلاگنروکاابتقاستیکاتہبتےساانتجبربانتاچےیہ۔وجقیقحترہگےاشمدہے‬
‫اور رثکبت اطمےعل یک اینبد رپ ووجد ںیم ٓایت ےہ وہ اابتقاست ےک وجہم ںیم رھگی وہیئ ںیہن وہیت ےہ۔ اےسی ققحم وک‬
‫‪179‬‬
‫اابتقاست یک رثکت رپ ااصحنر ںیہن رکان ڑپات ہکلب اس اک وعیس اطمہعل اور رہگا اشمدہہ قیقحت اگنری ےک لمع ںیم اس اک‬
‫دممواعموناثتبوہاتےہ۔انچہچناابتقاستیکاتہبتوکیسکیھبوصرتقیقحترقارںیہندایاجاتکس۔اابتقاستوچہکن‬
‫ذباتوخدقیقحتیکرضورتںیہنوہےتاسےیلاابتقاسترپااصحنررکےنےکاجبےئققحموکااکفریکشیپشکرپوتہج‬
‫ی‬
‫دینیاچےیہاوراابتقاسترصفوبتقرضورتیہدےنیاچہ۔‬
‫‪1.4‬۔اابتقسیکااسقم‬
‫اابتقسیکدوڑبیااسقمںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔یظفلایرباہراتساابتقس ‪۲‬۔ابولاہطساابتقس۔‬
‫یظفلایرباہراتساابتقس‬ ‫‪)1‬‬
‫یظفل ای رباہ راتس اابتقس ہی ےہ ہک یسک فّنصم یک ابعرت وک ایس ےک اافلظ ںیم لقن ایک اجےئ۔ رباہِ راتس‬
‫اابتقس ارگ رصتخم وہ اور اس اک مجح نیت ےس مک وطسر رپ لمتشم وہ وت اےس واونی ںیم دنب رک ےک نتم ےک ادنر یہ لقن ایک‬
‫اجات۔اتمہیزاۃ راست اابتقس نیت نا رادئ وطسر رپ لمتشم وہ وت اےس نتم ےس اگل یئن رطسےس رشوع ایک اجنا ےہ۔اس‬
‫وصرت ںیم اس اک سایز نتم ےک اقمےلب ںیم مک راھک اجنا ےہ اور دوونن ارطاف ےس نتم ےک اقمےلب ںیم آدیھ نا وپین‬
‫اچن رنادۃ افہلص (احہیش) وھچر دنااجنا ےہ۔ اس وصرت ںیم اابتقس رپ واونی ںیہن اگلےئ اجےت۔‬
‫ابولاہطساابتقس‬ ‫‪)2‬‬
‫یسک دورسے یک راےئ‪ ،‬رکف ای رحتری وک ونعمی وطر رپ ہحفص رقاطس رپ اےنپ اافلظ ںیم لقتنم رکےن وک ابولاہطس‬
‫دوران اطمہعل ااتکات ںیہناور اطمہعل‬
‫اابتقس ےک انم ےس ریبعت ایک اجات ےہ۔اساک بس ےس ڑبا افدئہ ہی وہات ےہہک اقری ِ‬
‫اجری راتھک ےہ۔ اابتقس یک اس مسق ںیم دوونں ارطاف ےس ہگج ںیہن وھچڑی اجیت اور واونی یھب ںیہن اگلےئ اجےت۔‬
‫‪180‬‬
‫اابتقسیکاسمسقںیمققحمسجفّنصمایاتکبےساافتسدہرکاتےہ‪،‬اسےکوحاےلےساتباتےہہکالفںفّنصمےن‬
‫ہیاھکلےہایالفںاتکبںیماھکلےہ۔اسرطحےکاعتریفہلمجےکدعباےنپاافلظںیمولطمہباابتقسشیپرکاتےہ۔‬
‫‪1.5‬۔اابتقسدےنیاکاولسب‬
‫قیقحتاگنریںیماابتقسدےنیےکنیتااسبیلرموجںیہ۔اابتقس دےنیاکاکیاولسبوتہیےہہکاابتقس‬
‫یکابعرتنتمےکادنریہواونیںیمدرجیکاجیتےہ۔ہیاسوصرتںیموہاتےہبجاابتقسرباہراتسوہاوراس‬
‫اک مجحنیت وطسر ےسمک وہ۔اابتقس دےنیاک دورسا اولسبہی ےہہکنتمےس اگل یئنرطس ےساابتقسیکابعرت رشوع‬
‫یکاجےئاوردوونںارطافںیمانمبسہگجوھچڑدیاجےئسجیکدقمارومعًامٓادیھاچنایوپیناچنوہیتےہ۔اابتقس‬
‫دےنیاکرسیتارطقیابولاہطساابتقساکےہوجہکونعمیوطررپدایاجاتےہاور اذخدشہومادوکاےنپاافلظںیمایبنرکےن‬
‫ےکدعبامذخاکوحاہلدےدایاجاتےہ۔‬
‫اابتقس دےنی ےس لبق نتم ےک ریپارگاف ںیم ٓارخی ہلمج اس رطح اک ںیھکل سج ےس ابولاہطس اابتقس یک‬
‫رضورت اور وجاز اک ااہظر وہات وہ زین اس ںیم اابتقس اک اعتریف رقفہ اشلم وہان اچےیہ اور اس ےلمج ےک ٓارخ ںیم راہطب یک‬
‫العتمینعیلفوکنل[‪]:‬اگلںیئ۔اابتقسےسےلہپنتمےکریپارگافےکٓارخیےلمجیکاثملوکوقنیس ںیمدےیےئگ‬
‫بسحِذلیےلمجےسےنھجمسیکوکششےیجیک‪[:‬اسومفقیکاتدیئدقتمنیمریستاگنروںیکٓاراےسیھبوہیتےہانچہچن‬
‫ریستانبااحسقںیم اسوحاےل ےسرموقمےہ‪]:‬اسرطحاکہلمجےنھکلےکدعبدوونںاجبنوطسرابالںیمایبنرکدہ‬
‫اولسبےکاطمقبہگجوھچڑرکاابتقسیکابعرتدرجرکںی۔اہجںاابتقسیکابعرتمتخوہواہںوفقِاتمیکالعتم‬
‫ےک دعبوھچےٹوقنیس ںیماابتقساکربمناگلںیئاورربمنوکوقنیس تیمس اابتقسیک ابعرت ےسومعمیلاساورپااھٹںیئ۔‬
‫امرکیئووسٹفورڈںیموحاہلدےتیوتقاساامتہمیکرضورتشیپںیہنٓایتویکہکناسرپورگامںیمہیرچیفراھکایگےہ‬
‫ہکبجوحاےلاکربمناگلایاجاتےہوتہیربمنازوخدنتمیکابعرتےسًاتبسناورپدرجوہاتےہ۔‬
‫‪181‬‬
‫‪1.6‬۔اابتقسدےنیںیموتہجبلطاکنت‬
‫اکییقیقحتاقمہلںیمدعتمداابتقاستوہےتںیہاسےیلاابتقسدےنیںیمیھبانمبسرتبیتوہیناچےیہ۔‬
‫یسکہلئسم ںیم قیقحت وجں وجں ٓاےگڑبیتھ ےہ ققحم وک درہجدبرہج بسحِ رضورت وطبر دلیلاابتقس دانی اچےیہات ہک‬
‫ہلئسم زری ثحب یک زجایئت ےط وہیت اجںیئ اور شیپ رکدہ ااکفر و رظنایت یک اراقتیئ وصروتں اک زجتہی رکےن ںیم ٓااسین‬
‫رےہ۔‬
‫اابتقس دےنی ںیم ققحم وک ہشیمہ وتازن وک وحلم ِظ اخرط رانھک اچےیہ۔ وطلی اور ےب رطب اابتقاست قیقحت وک ریغ‬
‫ایعمریانبےتںیہ۔اسےیلاابتقسوکہشیمہبسحِاحل‪،‬انمبس‪،‬ؤمرثاوربسحِرضورترصتخموہاناچےیہ۔زیناابتقس‬
‫دےنی اک ؤمرث وجاز وہان اچےیہ۔ ریغ رضوری اور البوجاز اابتقس ققحم ےک ومفق وک زمکور رک دےتی ںیہ۔ اس ےیل ریغ‬
‫قلعتم اابتقس ےس رگزی رکان اچےیہ۔ اابتقس وک امذخ ےس وہوہب لقن ایک اجےئ۔ ارگ امذخ ںیم اابتقس یک ابعرت ںیم وکیئ‬
‫یطلغ وہوتیھباےسایسرطحدرجرکںیاہتبلوقنیسںیم[ذکا]اکظفلھکلدںیوجاسابتوکاظرہرکاتےہہکامذخںیمہی‬
‫ظفلایہیابعرتایسرطحدرجےہ۔اتمہوحایشںیماسیکحیحصتاورواضتحرکدینیاچےیہ۔‬
‫اابتقسدےنیےکےیلنجاومروکّدمرظنرانھکرضوریےہاںیہنرپورسیفڈارٹکیحمادلنیاہیمشےببسحذلی‬
‫اکنتیکوصرتںیمرتبیتدایےہ‪:‬‬
‫‪ .1‬یزاۃ راست اابتقس وطلی وہ وت اس ےک ریپارگاف یھب الص یہ یک رطج دےی اجںیئ۔اابتقس ےک ادنر یھب‬
‫اابتقس وہ وت اےس اےٹل اور دیسےھ ہتکس('۔۔')ںیم دنب رکںی۔‬
‫‪ .2‬اابتقس ےک ادنر ھچک خ ّصہ خذف ایک ایگ وہ وت نیت وطقنن(۔۔۔) ےس اس یک نشادنیہ رکںی۔نتم ےک ادنر ارگ وکیئ‬
‫حیحصت وصقمد وہ وت اےس یزی یزٹکی[]ںیم دنب رکںی۔ارگ یسک نتم ںیم وکیئ نااقنل مہف ظفل وہ وت اس ےک‬
‫آ ےگ"[ذکا]"نا “[‪‘‘[sic‬ںیھکل۔‬
‫‪ .3‬اعموطررپ یزاۃ راست اابتقساکاامعتسلااھچ ںیہن اھجمس اجنااوراس نات رپ رور دنا اجنا ےہہک دورسون ےک ایخالت‬
‫وک اےنپ اافلظ ںیم ایبن ایک اجےئ۔اس ےیلیزاۃ راست اابتقس یٹ دںی خت ایخل وہ ہک ابعرت ںیم ایبن ےیک ےئگ‬
‫‪182‬‬
‫ایخالت وک وخد اےھچ ادنار ںیم ایبن ںیہن رک ناںیئ ےگ نا یسک دورسے ےک ومفق اک وبثت نا اس یک رتدنذ ولطمت‬
‫وہ نادو اضتمد ایخالت اک ومارہن ولطمت وہ اور الص ابعرت لقن ےیکریغب وپری واضخت ہن وہ یتکس وہ۔‬
‫‪ .4‬اابتقسات ںیم ےب ستت وطلی اور ےب رطب ابعرات لقن ہن رکںی۔ویہ ےلمج دےی اجںیئ وج یزاۃ راست وموضع‬
‫قیقحت ےس قلعتم وہن۔وج یھب اابتقس دنا اجےئ الص ابعرت ےک نیع اطمقب وہ۔اس ںیم یسک مسق اک رصتف نا‬
‫یطلغ ہن وہ۔اابتقس ںیم ومعمیل یطلغ وہفمم اگبر یتکس ےہ۔‬
‫‪ .5‬دورسون ےک ایخالت وکاےنپ اافلظ ایبن رکےت وقٹ تہب اایتحظ رکںی۔دورسے یک طلغ رتامجین نا طلغ میہفتیقیقحت‬
‫اطمہعل ےک اتنجئ وک وت اتمرث رکیت یہ ےہ اس ےس وخد ققحم یک یملع اور ینف اہمرت یھب وکشمک وہ اجیت ےہ۔‬
‫اابتقسیکوغلیواالطصیحرعتفیرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫اابتقسیکاتیمہواافدتیاوراابتقسیکااسقمرپونٹںیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫اابتقسدےنیدنچووجاہتملقدنبرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫نکوصروتںںیماابتقسدانیرضوریوہاجاتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫اابتقسدےنیاکاولسبلیصفتےسرحتریرکںی‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫اابتقسدےنیںیمنکاومراکاحلظرانھکرضوریوہاتےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:6‬‬
‫‪183‬‬
‫‪2‬۔اتکایبتیک ّفنیدتونی‬
‫‪2.1‬۔اعترف‬
‫دورانقیقحتققحمےناافتسدہایکوہ‪،‬وکیئ‬
‫اتکایبتاناتکوبں‪،‬اصمدراوررماعجیکرہفتساکانمےہسجےس ِ‬
‫وحاہلدایوہایوکیئاابتقسلقنایکوہ۔ اسںیماتکںیب‪،‬راسےل‪،‬اابخرات‪،‬وبیاسسٹیئاوریعمسورصبیامٓذخیھبساشلم‬
‫ںیہ۔اتکایبتےکوحاےلےسضعبامرہنییکراےئےہہکاسںیمرصفایسیبتکوکاشلموہاناچےیہنجاکوموضعےک‬
‫دوران قیقحت اےسی امٓذخ ےس یھب اافتسدہ رکان وہات ےہ وج‬
‫اسھت وبضمط قلعت وہ نکیل درتس ابت ہی ےہ ہک اسب اواقت ِ‬
‫وموضعےسرباہراتسوتقلعتمںیہنوہےتنکیلوموضعںیمینمضوطررپوہےنوایلثحبںیماسےساانتسدوااہشتسد‬
‫رضوریوہاجاتےہ۔انچہچنایسیوصرتںیماتکایبتںیمایسیاتکبےکذترکہےس ِ‬
‫رصفرظنرکانقیقحتےکاوصولںےک‬
‫رسارسالخفےہاوراسےسققحمیکتفصِدایتنرپیھبرحفٓااتےہ۔اتکایبتںیمدرجرہاتکباےنپادنراجاکوجاز‬
‫ریتھکےہاوروہوجازہیےہہکاتکبایاقمہلںیماساافتسدہایکایگوہاتےہ۔اتکایبتےکادنراجںیمبسےسرتہبہیےہ‬
‫ہک ان یک رہفتس نیفّنصم ےک انومں ےک اابتعر ےس افل ابیئ رتبیت ےک اطمقب انبیئ اجےئ۔ اتمہ ضعب اجاعمت ںیم‬
‫اتکایبت اک ادنراج اتکوبں ےک انعونی یک افل ابیئ رتبیت ےک اطمقب ایک اجات ےہ۔ اس ےیل ققحم ارگ یسک میلعت دنس ےک‬
‫وصحلےکےیلاقمہلھکلراہےہاییسکاجہعمےکتحتوکیئاوریقیقحتاکمااجنمدےراہےہوتاےساساجہعمںیمرموجوحاہل‬
‫اگنریاوراتکایبتیک ّفنیدتونیےکرطقیاکرےسیگشیپٓااگیہاحلصرکاناچےیہ۔‬
‫‪2.2‬۔رضورتواافدتی‬
‫اتکایبت ےساسارمیکاتیمہاکادنازہوہاتےہہکققحمےنوموضعرپوموجداصمدرورماعجکتراسیئںیم‬
‫سکدقررعقرزییےساکمایلےہاورسکونتیعےکامٓذخےساذخواافتسدہایکےہ۔اتکایبتاہجںیقیقحتاقمہلاکالزیم‬
‫دوران قیقحتفلتخماسملئاک لح یھب شیپرکیت ںیہ۔زین اس وموضعرپاکم رکےن واےل نیققحمیتح‬
‫رصنعںیہ وںیہ ہی ِ‬
‫‪184‬‬
‫ہکاقرنیئےکےیلیھبدیفموہیتںیہ۔نیققحماوراقرنیئوکوموضعقیقحتےسقلعتمامہاصمدرورماعجےسقلعتم‬
‫ِ‬
‫وحاداثتزامہناکاکشروہرکاندیپوہاجیتںیہوتانےکابرے‬ ‫رضوریولعمامتاتکایبتےسیہرسیمٓایتںیہ۔یئکاتکںیب‬
‫ںیم رضوری ولعمامیت لیصفت یھب اتکایبت یہ ےس رسیم ٓایت ےہ۔ اتکایبت ےس اکی وموضع رپ دایتسب اصمدرو رماعج‬
‫ےکوعیسذریخےکتراسیئٓااسنوہاجیتںیہ۔‬
‫اتکایبتوکاقمےلںیمااسیسدرہجاحلصےہویکہکناتکایبترپیہاقمہلیکوتقیثودصتقیاکااصحنر‬
‫وہاتےہ۔یقیقحتاقمہلبجرگناناقمہلاینحتممےکاپساجاتےہوتوہبسےسےلہپاقمہلےکدقمہم‪،‬رہفتسِاضمنیماور‬
‫اتکایبترپیہرظندوڈااتےہ۔ارگاتکایبتزمکوراورزایدہرتاثونیامٓذخاکومجمہعوہوترھپاسارماکزایدہااکمنےہہکاقمہلرد‬
‫رکدایاجےئایاقمہلاگنروکاکیابررھپرتمیموخیسنتاورعطقوربدییسیجوطلیرایتضےسزگرانڑپے۔‬
‫‪2.3‬۔اتکایبتںیمولعمامتیکرتبیت‬
‫اتکایبت رمبت رکےن ےک یئک رطےقی ںیہ۔ اعم وطر رپ اجاعمت اوریقیقحت اّلجمت ںیم اتکایبت یک‬
‫رتبیتاسزیںیماےنپاےنپےطدشہوصخمصرطقیاکریکاابتعیکاجیتےہ۔ہیلکرعیبوولعماالسہیمالعہماابقلاونپ‬
‫ویوینریٹسںیمسجرطقیاکروکاایتخرایکاجات ےہوہدورسےااسبیلےکاقمےلبںیمزایدہرتہبےہوجہکذیلیوطسرںیم‬
‫لقنایک اجراہےہ۔انچہچناجہعمذہاےکولعماالسہیمےکاوصلقیقحتےکہبلطوکاچےیہاتکایبترمبترکےتوتقرہ‬
‫امذخ ےس قلعتم بسحِ ذلی ولعمامت اک درج ذلی رتبیت ےک اطمقب ادنراج رکںی اور ولعمامت ےک ادنراج ںیم اُن‬
‫ولازامتاکازتلامرکںیوجوحاہلاگنریےکنمضںیمایبنوہےئںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬فّنصم‪ /‬ؤمفلےکانماکرعموفہّصح‬
‫‪ .2‬فّنصم‪ /‬ؤمفلاکلمکمانم‬
‫‪ .3‬فّنصم‪/‬ؤمفلاکزامہن(فّنصمےکانمےکدعبوقنیسںیمفّنصماکنسوالدتوواصلاھکلاجاتےہ۔ارگ‬
‫نسِّوالدتولعممہنوہےکسوترصفنسِّواصلدایاجاتےہ۔اسابتبنسِّرجہیاورنسِّوسیعی‪،‬دوونںاک‬
‫‪185‬‬
‫اامتہمرکاناچےیہ۔دوونںرطحیکاترںیخیدایتسبہنںیکسوترھپرصفاکیرپیہااصحنرایکاجاتکسےہ‬
‫رگموپرےاقمےلایاتکبںیماکییہاولسبوہاناچےیہ۔ہیانمبسںیہنہکںیہکوسیعیاورںیہکرجہی‬
‫اسلدرجوہ۔)‬
‫‪ .4‬یلجرحوفںیماتکباکانم‬
‫‪ .5‬ققحماکانم(اتکبرپارگیسکققحمےنقیقحتیکوہوترھپاساکانماہیںدرجایکاجےئاورارگنکمموہوتاس‬
‫ےکزامہنیکنییعتیھبیکاجےئاوراےسانمےکدعبوقنیسںیمدرجایکاجےئ۔)‬
‫ِ‬
‫اقممااشتع(کلم‪،‬رہش)‬ ‫‪.6‬‬
‫‪ .7‬ابطیتعادارےاکانم‬
‫‪ .8‬نسااشتع‬
‫‪ .9‬ابطتعاکربمن‬
‫‪ .10‬دلجربمن‬
‫‪ .11‬ہحفصربمن‬
‫وطسر ابال ںیم ایبن رکدہ اکنت ےس مہ ہی ابٓاسین ھجمس ےتکس ںیہ ہک اتکایبت ںیم رہ اتکب ےس قلعتم وکن‬
‫وکن ےس ولعمامت اک سک رتبیت ےسادنراج رضوری ےہ۔ اس ےس ٓاےگ اک رمہلحہی ےہ ہک اقمہل ںیماتکایبت‬
‫وکاہکںراھکاجےئ۔اعموطررپاتکایبتوکدرجرکےنےکدورطےقیراجئںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬رہاببایرہلصفےکٓارخرپ۔‬
‫‪ .2‬اقمےلےکٓارخرپ۔‬
‫الہپاولسبرصفایسوتقاایتخرایکاجاتےہبجوحایشووحاہلاجتیھبرہلصفایاببےکٓارخںیمدےی‬
‫ےئگوہں۔اسوصرتںیموحایشو وحاہلاجت ےکدعبان ےکاصمدرورماعجیک یلیصفترہفتسیھباسھتیہدرج رک‬
‫‪186‬‬
‫دیاجیتےہ۔دورسااولسبزایدہرتہبےہویکہکناسںیمامتمامٓذخیکرہفتسٓارخںیماکییہہگجرپٓااجیتےہاوراس‬
‫ےساقریوکرماعجواصمدریکالتشںیمٓااسیناوروہستلریتہےہ۔‬
‫‪187‬‬
‫‪3‬۔اتکایبتےسقلعتمامہاکنت‬
‫اتکایبت ںیم ان امتم اصمدرو رماعج وک لقن رکان اچےیہ اقمہل اگنر ےن اقمےل یک ایتری ےک دوران یسک یھب‬
‫رمےلح رپ نج ےس اافتسدہ ایک وہ وخاہ ان اک ذرک وحایش و وحاہل اجت ںیم ایک وہ ای ہن ایک وہ۔ زیناتکایبت رتبیت دےنی ںیم‬
‫دایتنداریاکاظمرہہرکاناچےیہ۔دایتنداریاالسماکاایتمزیوفصےہانچہچناکیققحموکوطب ِراخصدایتنداروہان‬
‫اچےیہ۔اسباواقتدےنھکیںیمٓااتےہہکاقمہلےکٓارخںیمرہفتسِاتکایبتںیماےسیرماعجواصمدروکاشلمایکایگوہات‬
‫ےہںیہنجاقمہل اگنرےنیھبکداھکییہںیہنوہات۔اقمہلےکدنمراجترپاکی رظن ڈاےنلےسیہادنازہوہاجاتےہہک‬
‫اقمہلاکرقتًابیامتمرتوماداثونیامٓذخےسلقندشہےہرگماقمےلوکاابتعراطعرکےنےکےیلاقمہلاگنرےنوموضعےس‬
‫قلعتم اےسی دعتمد اصمد ِر اہیلص اک ذرک رک دای ےہ وج اس ےک اطمہعل ںیمںیہن ٓاےئ۔ اس رط ِز لمع ےس نحتمم یک رطف‬
‫ےساقمہلےکقحںیمیفنمراےئٓاانینیقیارموہاتےہسجےکرمضماتےساقمہلاگنراکانچباحملوہاجاتےہ۔‬
‫اتکایبت رتبیت دےتی وتق وطخماطت یک رہفتس وکوبطماعت یک رہفتس ےس اگل انبای اجےئ اور اےس‬
‫وبطماعت یک رہفتس ےس ےلہپ دای اجےئ۔ اّلجمت و رجادئ یک یھب اگل رہفتس انبیئ اجےئ۔ ایس رطح اکمبیت‪ ،‬ارٹنوویز‬
‫وریغہوکیھباگلرہفتسںیمدرجایکاجےئ۔امتماہفرسےکادنراتکوبںوکرحوفیجہتینعیافلابیئرتبیتےکاطمقب‬
‫دای اجےئ۔ ارگ اتکایبت یک رہفتس وطلی اور فلتخم وموضاعت رپ لمتشم وہ وت اتکایبت وک فلتخم وموضاعت ےک اابتعر‬
‫ےسمیسقت رکانیلاچےیہےسیجبسےسےلہپبتکریسفتاوراسےکدعببتکااحدثیوریغہ۔زینارگاتکںیبفلتخمزابونں‬
‫ںیم وہں ےسیجرعیب‪،‬ارگنزییاردووریغہوت ایسیوصرت ںیماںیہنزابن ےکاحلظ ےسمیسقت رکاناچےیہ۔ اردو ‪،‬رعیباور‬
‫درگیایسیرشمیقزابںینوجداںیئےسابںیئیھکل اجیتںیہانیکاہفرسداںیئےسابںیئاورارگنزییاوردرگیویریپزابںین‬
‫وجابںیئےسداںیئیھکلاجیتںیہانیکاہفرسںیمبتکوکابںیئےسداںیئرطفدرجرکاناچےیہ۔‬
‫زینامٓذخوکدووّصحںںیممیسقترکانیلاچےیہاکی ےّصحںیماصمدراہیلصیکاہفرسدینیاچںیہاوردورسےےّصح‬
‫ںیمرماعجینعیاثونی امٓذخیک اہفرس دینی اچےیہ۔امتماہفرس ںیمافلابیئ رتبیتوکابوصخلصوحلمظ اخرطرانھک اچےیہ۔‬
‫اتکایبت ںیم اہفرس یک رتبیت ںیم بس ےس ٓارخ ںیم اکمبیت اور ارٹن وویز وریغہ ےس ےلہپ ایسی وبطماعت وک افل ابیئ‬
‫‪188‬‬
‫رتبیتےسدانیاچےیہںیہنج یسکنّیعمصخشےنرمبتہنایکوہہکلباںیہنیسکادارےےنرتبیتدایوہوموسہعاجت‪،‬‬
‫دعایتل ےلصیف‪ ،‬رساکری داتسوزیات اور اابخرات وریغہ۔ اہیں ہی واضتح یھب رضوری ولعمم وہیت ےہ ہک اتکایبت ںیم‬
‫یھبنیفنصم‪/‬ؤمنیفلےکوہشمرانومںاکیہاحلظ‬
‫راھک اجےئاگاسیجہکاتکایبتیک ولعمامتےکادنراجےک نمض ںیمایبنایکایگ ےہ۔زمدیربٓاںہیہکافل‬

‫ابیئرتبیتںیمنب‪،‬تنب‪،‬اوب‪،‬ام‪،‬الاکوریغہاکاابتعرںیہنایکاجاتًالثمانبریثک’’ک‘‘ںیمدرجوہاگہنہک’’افل‘‘ںیم۔‬
‫وحاہلاجتاوراتکایبتںیماکیرفقہییھبےہہکوحاہلاجتںیمہحفصربمناوردحثیربمنوریغہدرجایکاجاتےہہکبج‬
‫اتکایبتںیمہیولعمامتدرجںیہنیکاجںیت۔‬
‫اتکایبتیکینفدتونیےسقلعتماجعمونٹںیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫رہفتسِاصمدرورماعجاوراتکایبتںیمایکرفقےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫اتکایبتیکرضورتواتیمہایبنرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫اتکایبتںیمولعمامتےکادنراجیکرتبیتایبنرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫اتکایبتوکاقمےلںیمسکاقممرپدایاجاتےہ‬ ‫وسالربمن‪:5‬‬
‫اتکایبتےکادنراجےکرطوقیںیکواضتحرکںی۔‬ ‫وسالربمن‪:6‬‬
‫اتکایبترمبترکےتوتقاقمہلاگنرےکےئلنکاومروکِشیپرظنرضوریےہ؟‬ ‫وسالربمن‪:7‬‬
‫‪189‬‬
‫‪190‬‬
‫اِاش ِرہیاسزی‬
‫رظنِاثین‬
‫‪191‬‬
‫ویٹناکاعترف ‪193 ...........................................................................‬‬
‫ویٹنےکاقمدص‪193 ..........................................................................‬‬
‫‪1‬۔ااشرہیاسزی ‪194 ..........................................................................‬‬

‫‪1.1‬۔رضورتواتیمہ ‪194 .....................................................................‬‬
‫‪1.2‬۔ظفلااشرہییکالص ‪195 ...................................................................‬‬
‫‪1.3‬۔ااشرےییکرعتفی ‪195 ..................................................................‬‬
‫‪1.4‬۔ااشرےیےکاقمدصواافدتی ‪196 .........................................................‬‬
‫‪1.5‬۔ااشرہیبکانبایاجےئ ‪198 ................................................................‬‬
‫‪1.6‬۔ااشرےییکااسقم ‪198 ....................................................................‬‬
‫‪2‬۔ااشرہی ‪200 ................................................................................‬‬

‫‪2.1‬۔اخہکاسزیاوراوبابدنبی ‪200 ..........................................................‬‬
‫‪2.2‬۔اوبابدنبی ‪201 .........................................................................‬‬
‫‪2.3‬۔ااشرہیاسزےکاواصف ‪202 ..............................................................‬‬
‫‪2.4‬۔ااشرےییکڑپاتل ‪203 ....................................................................‬‬
‫وخدٓازامیئ ‪205 ..................................................................................‬‬
‫‪192‬‬
‫اس ویٹن ںیم ٓاپ ااشرہی اسزی ےس قلعتم رامنہیئ احلص رک ںیکس ےگ۔‬ ‫زعیز ہبلط و طاابلت!‬
‫ااشرہی اسزی اوصل قیقحت اک اہنتی امہ وموضع ےہ۔ اس ویٹن ےک اطمہعل ےس ٓاپ اجن ںیکس ےگ ہک ااشرہی یک‬
‫رضورتواتیمہایکےہاورقیقحتےکدیمانںیماسیکاافدتیاوراقمدصایکںیہ؟العوہازںیااشرےییکرعتفیاور‬
‫اسیکااسقمیھباسویٹناکہصحںیہ۔ویٹنےکاطمہعلےسٓاپرپہییھبواحضوہاجےئاگہک ااشرہیانبےنےسےلہپ‬
‫نک اومر ےس ٓااگیہ رضوری ےہ‪ ،‬یسک یقیقحت اقمہل ای اتکب اک ااشرہی انبےن اکاقمم وکن اس وہات ےہ اور ااشرہی اگنر وکنک‬
‫وخویبںےسفصتموہاناچےیہ۔؟‬
‫ںیمہادیمےہہکاسویٹنوکڑپےنھےکدعبٓاپاساقلبوہاجںیئےگہک‬
‫‪ .1‬ااشرہییکرضورتواتیمہایبنرکںیکس۔‬
‫‪ .2‬ااشرہییکرعتفیایبنرکںیکس۔‬
‫‪ .3‬ااشرہییکاافدتیواقمدصواحضرکںیکس۔‬
‫‪ .4‬ااشرےییکااسقماکاجزئہےلںیکس۔‬
‫‪ .5‬ااشرہیاسزےکےیلولطمہباواصفیکواضتحرکںیکس۔‬
‫‪ .6‬ااشرےییکڑپاتلےکرطوقیںرپثحبرکںیکس۔‬
‫‪193‬‬
‫‪1‬۔ااشرہیاسزی‬
‫ِ‬
‫اقیقحتتاالسیم ںیم ااشرہی اسزی یکرواتی ہشیمہ ےس تہب اتیمہ یکاحلمریہ ےہ۔ اسدہاافلظ ںیم ااشرہی‬
‫اوصل قیقحت ےک دتبمی ہبلط یک ٓااسین ےک ےیل ویں اہک اجاتکس ےہ ہک ااشرہی انم ےہ اضمنیم ‪،‬‬
‫رہفتس وک ےتہک ںیہ۔ ِ‬
‫ااخشص‪ ،‬اقمامت اوردورسے االعم(انومں)یک ایسی اجعم رہفتس اک وج اقری وک اکی یہ رظن ںیم اتب دے ہک اس اک‬
‫ولطمہب ومضمن‪،‬اقمم ای َ ََع اتکب ای اقمہل ےکوکنوکن ےس احفصترپ ذموکر ےہ؟ ااشرہی ونتمعونتیعاک وہات ےہاتمہ‬
‫ومعًامیسک اتکبےک ااشرہی ںیم اس اتکب ںیمذموکرہ اضمنیم‪ ،‬ااخشص اوراامنک و دلبان اور االعم اک ااحہط ایکاجات ےہ۔‬
‫ااشرہیاتکباوراقمہلیکاافدتی ںیمااضہفاکابثعوہاتےہاورایسیاتکںیباوراقمالت زایدہ ایعمریوصترےیکاجےت‬
‫ںیہنجےکٓارخںیمانےکدنمراجتاکااشرہیدایایگوہ۔‬
‫ِ‬
‫ولعم االسہیمیکیقیقحتبتکاوراقمالتےکٓارخںیمنجاہفرساکازتلام ایکاجاتےہانںیماتکبںیمذموکر‬
‫ٓاایترقٓاین‪،‬ااحدثیابمرہک‪،‬االعماوراامنکودلبانیکاجعماورلصفماہفرساشلموہیتںیہ۔العوہازںیاسباواقت‬
‫اقمہل قیقحت اک وموضع اس ارم اک اقتمیض وہات ےہ ہک ھچک ااضیف اہفرس یھب انبیئ اجںیئ ًالثم ارگاقمہل ٓااثر وبنیﷺ‬
‫ےکوموضعرپاھکلایگوہوترھپاقمہلےکٓارخںیماس ںیمذموکرٓااثر وبنیﷺیکرہفتسیھباسوطررپ دانیوہیگہک‬
‫اےس دےنھکی ےس ولعمم وہ ےکس ہک اقمہل ںیم ذم وکر ٓااثر ںیم ےس رہ اکی اک ذترکہ سک سک ہحفص رپ ٓاای ےہ۔ اقمہل ںیم‬
‫ذموکر ِ‬
‫ٓاایت رقٓاین یک رہفتس وتیفیق رتبیتےک اطمقبوہیت ےہینعی ٓاایت سج رتبیت ےسرقٓانرکمی ںیموقنمل ںیہ‬
‫ایس رتبیت رپ ان یک رہفتس انبیئ اجیت ےہ۔ ااحدثی یک رہفتس ارطافِااحدثی یک افل ابیئ رتبیت ےک اطمقب یھب‬
‫وہیتےہاوربتکِااحدثییکافلابیئرتبیتےکاطمقبیھبوہیتےہ۔‬
‫رغمب ںیم ااشرہیاسزییک ادتباء ااھٹروںی دصی وسیعی ںیموہیئ ہکبج ربریغص ںیمالہپ ااشرہی ‪۱۹۲۵‬ء ںیم‬
‫یی ٹ‬
‫اور ی لاکجلزگیمنیاکانبایایگ۔رصعاحرضںیم ااشرہیاسزیاکراحجنولعموونفنیکرقتًابیامتمااسقماوراشوخں ںیم‬
‫ی‬‫ی‬
‫‪194‬‬
‫رفوغذپریےہاوروتقےکاسھتاسھتداینےکفلتخماممکلاوریمیلعتویقیقحتاداروںںیمااشرہیاسزیےکادارے‬
‫اقمئوہرےہںیہاورہیراحجنرتیقیکانمزلےطرکراہےہ۔العہماابقلاونپویوینریٹساالسمٓاابدںیمولعماالسہیمےک‬
‫[اردو ورعیب ]مجلت یک ااشرہی اسزی ےک ےیل اقمئ ادارہ’’قیقحت االسیم اک ااشرہی‘‘( ‪Islamic Research‬‬
‫‪)Index‬اسرطحےکاداروںیکاکیدمعہاثملےہ۔‬
‫‪1.2‬۔ظفلااشرہییکالص‬
‫ظفلِ ااشرہی اردو زابن اک ظفل ےہ رگم ہی رعیب االلص ےہ اوررعیب ےکظفل’’ااشرہ‘‘یک[ہ]ذحف رکےک اس یک‬
‫ہگج[ہی] وطب ِرالہقح تبسن اگلےن ےس انب ےہ۔وکحتم اپاتسکن یک اردو تغل ےک اطمقب اردو زابن ںیم’’ااشرہی‘‘ اک ظفل‬
‫بس ےس ےلہپ ‪1930‬ءںیم’’ومیتر‘‘ ںیملمعتسم اتلم ےہ ہکبج رعیب اک ظفل’’ااشرہ‘‘اردو ںیم یلہپ ابر ‪1635‬ء ںیماامعتسل‬
‫وہا۔ ‪1635‬ء یک فینصت’’بس رس ‘‘ںیم اس اک اامعتسل اتلم ےہ۔تغل ںیم ایلگن‪،‬اہھت ای ٓاھکن وریغہ یک رحتک ےس یسک‬
‫وسحمس اور اظرہ ےش ای صخش وک داھکےن ای اتبےن ےک لمع وک ااشرہ اہک اجات ےہ ےسیج ہی ملق‪ ،‬وہ اتکب وریغہ۔ااشرہی ایس‬
‫ااشرہ ےس اموخذ ےہ۔ ااشرہی امس رکنہ وادح ےہ۔ اس یک رعموف عمج’’ ااشرےی‘‘ اور ’’ااشرہی اجت‘‘ اامعتسل وہیت ےہ‬
‫ہکبجوہجملعمجےکوطررپ’’ااشرویں‘‘اکظفلیھبلمعتسماتلمےہ۔‬
‫‪1.3‬۔ااشرےییکرعتفی‬
‫ِ‬
‫رحوفیجہت یک رتبیت ےساتکب ای اقمہل ےک رشوع ای ٓارخ ںیم دی یئگایسی رہفتس وک ااشرہی اہک اجات ےہ سج‬
‫ںیماتکبےکاضمنیماوردورسیزجایئتےکاحفصتربمندرجوہں۔اےساردوںیمااشرہیاورارگنزییںیماڈنسکی‬
‫(‪)Index‬اہکاجاتےہ۔‬
‫ااشرہی قلطم رہفتس ںیہن ےہ ہکلب ہی اکی ایسی اجعم رہفتس اک انم ےہ وج ہی اتبیت ےہ ہک اتکب ای اقمہل ےک‬
‫سکسکہحفصرپولطمہبومضمن‪،‬رہش‪،‬ہگج‪،‬صخشایاقمماکذرکٓاایےہ۔‬
‫‪195‬‬
‫ااشرہی ےس رماد ایسی ہلسلس وار ااشتع ےہ سج ںیم اباقدعہ اوراکی اظنم ےک تحت راسلئ ورجادئ‬
‫اوردرگیوبطماعتےکدنمراجتیکاہفرس اسزییک اجیتےہ۔ ااشرہیاسزیومعیم ونتیعیکیھبوہیت ےہ ےسیجیقیقحت‬
‫ہلجمرکفورظناکاچپساسہلااشرہی‪،‬زینہی یسکاخص ےبعشںیموصخیص ونتیعیکیھب وہیتےہ ےسیجاپاتسکین اجاعمتےک‬
‫یقیقحتمجلتںیمولعمادحلثیرپاشعئوہےنواےلاقمالتاکااشرہی۔‬
‫‪1.4‬۔ااشرےیےکاقمدصواافدتی‬
‫ااشرہی اسزی اکی اہنت یہ دیفم اور دورس اتنجئ یک احلم یقیقحت رسرگیم ےہ۔ ااشرہی اسزی یک بس ےس‬
‫زایدہ رضورت مجلت و رجادئ یک ہبعش ںیم شیپ ٓایت ےہ انچہچن اس اک راحجن یھب بس ےس زایدہ ایس ےبعش ںیم اپای اجات‬
‫ےہ۔مجلتوچہکناکیوصخمصوےفقےکدعباگلاتراشعئ وہےتںیہ انچہچنانےکدنمراجتیکدعتادریثکوہیتےہ۔‬
‫وتق زگرےن ےک اسھت اسھت اقرنیئ وصخًاص نیققحم ےک ےیل یسک ہلجم ںیم اشعئ دشہ یسک اقمہل ای ذشرہ یک التش اجن‬
‫م‬
‫وجوھکںاکاکموہاتےہ۔ارگققحموکرصفہیولعمموہہکاساکولطمہباقمہلالفںہلجمںیماشعئوہاےہنکیلاس جلےیک‬
‫دلجاور امشرہربمن ولعممہن وہوتاےس ولطمہباقمہلہک التش ںیم اسباواقت تہبزایدہ وتقرصفرکان ڑپات ےہاورتہب‬
‫تنحماور دتقاکاسانمرکانڑپات ےہ۔ااشرہی ققحموکاس رطحیکتنحم وتقشماور وتقےکایضع ےساچبات ےہ۔ارگ‬
‫م‬
‫ہقلعتم جلےاک ااشرہیانب وہا وہوتققحم وکدنچوٹنمںیکورقرگداین ےکدعبیہ ولعمموہاجےئاگہکاساک ولطمہباقمہل ہلجم‬
‫یکسکدلجاورسکامشرےںیماشعئوہا‪،‬بکاشعئوہااورہقلعتمامشرےےکسکہحفصےسسکہحفصکتالیھپوہاےہ۔‬
‫م‬
‫ااشرہی اتکب اور جلے ےک دنمراجت اک ربالم االعن وہات ےہ۔ ہی وتق یکتچباکابثع ےہاور اقری وک اتبات ہک‬
‫م‬
‫ہقلعتماتکب‪ ،‬جلےایاقمےلںیماسیکدیپسچلاکایکھچکوموجدےہ۔ااشرہیرتبیتدےنیاکبسےس امہدصقمہیوہاتےہ‬
‫م‬
‫ہک اقمہل‪ ،‬اتکب ای جلے ںیم وموجد امتم ولعمامت ققحم اور اقری وک الباتریخ رفامہ رکدی اجںیئ۔ااشرہی یک تیثیح اکی‬
‫رامنہیکیسےہوجققحمیکایقدترکاتےہاوراساکوتقاضعئےیکریغباےسزنملوصقمدکتاچنہپداتیےہ۔یسکاقمہل‬
‫اوراتکباکااشرہیرتبیتدایایگوہوتاسںیموموجدولعمامتواعمرفوکالباتریخالتشایکاجاتکسےہنکیلارگااشرہیہن‬
‫‪196‬‬
‫م‬
‫انبای ایگ وہ وتاقمےل‪ ،‬جلے ای اتکب ںیم ےس یسک زیچ وک نیقی ےک اسھت التش رکان دتق بلط اکم وہات ےہ اور اس ےک ےیل‬
‫ہقلعتمفینصتاکابالاعتسباطمہعلانزگریوہاجاتےہ۔‬
‫وج ققحم یسک اتکب یک رحف رحبف ورق رگداین ےک ےیل وتق اکنل ںیہن اپات اور اےس اتکب ںیم ےس یسک‬
‫اخص اابتقس‪ ،‬اخص ریپارگاف‪ ،‬ای ھچک وصخمص ولعمامت یک التش وہ وت ااشرہی اےسی ققحم یک رامنہیئ رکات ےہ۔ااشرہی‬
‫اہجں ہی اتبات ےہ ہک اس فینصت ںیم ایک وموجد ےہ ‪ ،‬وہ ابولاہطس وطر رپ ققحم اور اقری وک ہی یھب اتبات ےہ ہک اس فینصت‬
‫ںیمایکوموجدںیہنےہ۔ویںااشرےییکدبوتلاقرنیئونیققحماکتہباسوتقاضعئوہےنےسچباجاتےہ۔ااشرہی‬
‫ہقلعتمفینصت ںیم ولطمہبوماد کتراسیئےک یئک رطقرفامہرکات ےہ۔ ہیاتکبےک دنمراجتےکابیمہرطبیکیھب‬
‫اشنن دیہ رکات ےہ اور ارگ ولطمہبولعمامت فینصت ںیم وموجد ہن وہں وت ان یک دعم وموجدیگ یک اخومش واضتحیھب‬
‫رکاتےہ۔‬
‫نج افینصتت و مجلت یک ااشرہی اسزی وہاجیت ےہان یکتسکش ورتخی مکوہاجیت ےہ اورانےکاکذغیکاقب‬
‫ےک رعہص ںیمااضہف وہاجات ےہ۔نج افینصتتاک ااشرہیںیہنوہات‪ ،‬ابرابریک ورق رگداین ےس وہدلج تسکش ورتخیاک‬
‫اکشروہاجیتںیہ۔اکیققحمبجیسکالربئرییےساتکباکارجاءرکواےناکوخااہںوہاتےہوتاسومعقرپااشرہیاس‬
‫ےکتہباکمٓااتےہاوررصتخموتقںیماسیکرامنہیئرکاتےہہکفینصتاسیکیملعویقیقحترضورتوکوپرارکےنںیم‬
‫سک دقردممواعموناثتبوہیتکس ےہ۔ اتکںیباشعئرکےن واےلادارےیھباینپ وبطماعتےکااشرےی اشعئرکےت‬
‫ںیہ انچہچن اتکوبں ےک ااختنب اور رخدیاری ےک اعمہلم ںیم ااشرہ اجت ققحم اور اقری ےک ےیل اہنتی ٓااسین اک ابثع‬
‫اثتبوہےتںیہ۔‬
‫اجاعمیتحطسرپیباسیاورامیاےیکحطسرپیقیقحتاقمہلےنھکلےکوخاشہدنمہبلطوکمجلتاوربتکیکااشرہی‬
‫اسزیےک اکمیک وظنمری احلص رکےن ںیم ومعًامزایدہ دتقاک اسانم ںیہنرکانڑپاتاورہقلعتم ہبعش یک رطف ےسان یک‬
‫وخاشہ رپ اںیہن ہی اکم وفتضی رک دای اجات ےہ اور انمبس ردودبل ےک دعب ان ےک اخہک قیقحت وک وبقل رک ایل اجات ےہ۔‬
‫اتمہامیاسی‪(،‬امیلف)اوریپاچیڈییکحطسرپاےسیاکمیکومعًاموحہلصینکشیکاجیتےہ۔‬
‫‪197‬‬
‫‪1.5‬۔ااشرہیبکانبایاجےئ؟‬
‫یقیقحتاقمےل ای اتکب اک ااشرہیاس وتق انبای اجان اچےیہ بج وہ اتکب ای اقمہل رہ احلظ ےس لمکموہ اکچ وہ‪ ،‬اس‬
‫ےک دنمراجتیکابرابر اجچنڑپاتلرکیلیئگوہاوراسیک رضوی ینفّدتونیاوررپوفوخاینےکرمالحیلست ےسےط‬
‫رکےیلےئگوہں۔وگایااشرہییقیقحتوصنمےبےکٓارخیہصحںیمرکےنواےلاومرںیمےساکیےہ۔‬
‫‪1.6‬۔ااشرےییکااسقم‬
‫اسارہی اعم وطر رپ نیت ااسقم اک وہنا ےہ۔ ان ااسقم ےک ایبن ےس لبق اہین ِ‬
‫وطسر ناال ںیم ذموکر ہی‬
‫نات دہرانا انمست ولعمم وہنا ےہ ہک اسارہی ومعیم رہفست ںیہن وہنا ہکلب ہی انک اجعم رہفست وہنا ےہ وج یسک‬
‫یھب ہقلعتم زیچ ےک نارے ںیم ووثق ےس ہی اتبنا ےہ ہک اس اک درک اس اتکت نا اقمہل ےک فالن فالن احفصت رپ‬
‫وہا ےہ۔ اسارہی یک نیت رعموف ااسقم خس ِت دلی ںیہ‪:‬‬
‫وموضاعیت اسارہی‬ ‫‪1‬۔‬
‫م صی‬
‫اسارہی احلبظ ّفتن‬ ‫‪2‬۔‬
‫اسارہی احلبظ انعونی‬ ‫‪3‬۔‬
‫ن‬
‫ہی نات دنہ شتن رےہ ہک ان نتیون رطج اک اسارہی افل نایئ رتبیت رپ یہ انبنا اجنا ےہ۔‬
‫‪198‬‬
‫وموضاعیتااشرہی‬ ‫‪)1‬‬
‫ااشرہییکہیبسےسرعموفمسقےہ۔مجلتاکااشرہیاعموطررپنجدوااسقمرپرتبیتدایاجاتےہانںیم‬
‫ےساکیوموضاعیتااشرہیےہاوردورسانیفّنصمےکانومںےکاحلظےس۔وموضاعیتااشرہیںیمفلتخموموضاعترپ‬
‫وماد یک افل ابیئ رتبیت ےک تحت اہفرس اسزی یک اجیت ےہ ًالثم ریسفت ےک وموضاعت یک اگل رہفتس انبیئ اجیت ےہ۔‬
‫دحثی ےک وموضاعت یک اگل اور ریست ہبیط ےک وموضاعت یک اگل۔یلع ذہا اایقلس درگی وموضاعت یک اہفرس یھب‬
‫رتبیتدیاجیتںیہےسیجامسایجت‪،‬ااصتقدایت‪،‬ایسایست‪،‬االخایقتوریغہ۔‬
‫ااشرہیاحلبظنیفّنصم‬ ‫‪)2‬‬
‫ااشرہیاحلبظنیفّنصمہیےہہکاقمالتاوراتکوبںےکنیفّنصمیکافلابیئرتبیتےکاسھترہفتسرمبت‬
‫یکاجےئاوررھپرہفنصمےکانمےکےچیناسیکافینصتت‪،‬اقمالتاوررحتریوںیکاجعمرہفتسافلابیئرتبیتےک‬
‫اطمقبدیاجےئ۔ااشرہییکہیمسقومعًاممجلتےکدنمراجتیکاہفرساسزیںیماامعتسلوہیتےہ۔‬
‫ااشرہیاحلبظانعونی‬ ‫‪)3‬‬
‫م‬
‫ااشرہیاحلبظانعونیہیےہہکاکیاتکبای جلےایفلتخماتکوبںاورمجلتےکدنمراجتیکاجعمرہفتس ان‬
‫ےکونعاانتیکافلابیئرتبیتےکاطمقبانبیئاجےئ۔ ااشرہییکہیمسقاننیققحمےکےیلدیفموہیتےہںیہنجیسک‬
‫اخصونعانیکالتشوہیتےہاوروہ ِ‬
‫رحوفیجہتیکرتبیتےساےنپولطمہبونعانکتابٓاسینچنہپاجےتںیہ۔‬
‫‪199‬‬
‫ااشرےییکاکیوچیھتمسق‬ ‫‪)4‬‬
‫اسارہی یک انک وچیھت مسق یھب رموج ےہ ارگہچ اس اک راحجن مک ےہ اور وۃ ےہ رتبیتِ رامین ےک اابتعر‬
‫ےس اسارہی۔ اسارہی یک اس مسق ںیم فلتخم مچالت نا بتک ےک دنمراجت یک اہفرس ساری رتبیت رامین ےک اابتعر‬
‫ےس یک اجیت ےہ۔ اےس اسارہی احلبظ نارخی یھب اہک اج اتکس ےہ۔ ایصخشت اور اقبطت یک اسارہی ساری ںیم اس‬
‫اولست وک اایتخر ایک اجنا ےہ۔‬
‫‪2‬۔ااشرہی‬
‫‪2.1‬۔اخہکاسزیاوراوبابدنبی‬
‫ااشرہی اسزی ےک ٓااغز ےس ےلہپ اس اکاخہک ایتر رکاناہنتی رضوری وہاتےہ۔ ہی اخہک درالص ااشرہی اسزی‬
‫ےکاسیقیقحتوصنمہباکروڈپیموہاتےہہکایکرکانےہاورایکںیہنرکان‪،‬نکدنمراجتوکااشرہیںیماشلمرکانےہاور‬
‫نک وک اشلم ںیہن رکان۔ ااشرےی یک وتعس اور دح دنبی اک ہلصیف ےیک ریغبااشرہی اسزی رشوع رکدانی ریغب یسکزنمل اور‬
‫راےتسیکنییعتےکرحصاںیمرسٹپدوڑےنےکرتمادفےہ۔اےسیرحصایئاسمرفاکیسکزنملرپانچنہپیسک زجعمےےس‬
‫م‬
‫مک ںیہن وہات۔ اس ےیل ااشرہی اسزی ےس ےلہپ وھٹس وصنمہب دنبی اہنتی رضوری ےہ۔ یسک اتکب ای جلے اک ااشرہی سج‬
‫دقراتیمہاکاحلمےہ‪،‬اساکاخہکاسےسزایدہاتیمہاکاحلموہاتےہہکہیاخہکاینبداکوہرھتپےہسجرپااشرےییک‬
‫امعرتاوتساروہیتےہ۔اینبدارگزمکوراورڑیٹیھوہوتاپدیئارامعرتریمعتںیہنوہیتکس۔‬
‫ااشرہیاسزوکایااشرہیونباےنواےلادارےایصخشوکہیہلصیفرکانوہاتےہہکاسےناتکبایہلجمںیماشلم‬
‫نکدنمراجتوکااشرہیںیماشلمںیہنرکانًالثماکیہلجمےکومعیمااشرہیںیماسےکامتمدنمراجتاکااحہطایکاجات‬
‫ےہ نکیل ارگ ہقلعتم ااھتریٹ اچےہ وت ہلجم ںیم وبطمہع ضعب ومادےک وحاےل ےس اس یک اافدتی ےک اابتعر ےس ہی ہلصیف‬
‫‪200‬‬
‫رکیتکس ےہ اس اک ااشرہی ںیہن انبای اجےئ اگ ےسیج ااہتشرات‪،‬ایداںیتش‪ ،‬اتکایبت‪ ،‬اوقال زرںی‪،‬االطصاحت‪ ،‬اکمبیت‪،‬‬
‫دورسیزابونںےکاافلظاورہلجمےکاپیسیلایبانتوریغہ۔زمدیربٓاںااشرےیںیماامعتسلوہےنوایل االطصاحتاور‬
‫وموضاعتوذیلیوموضاعتےکےیلایعمریاورانمبساافلظاکااختنباہنتیاتیمہاکاحلمےہ۔‬
‫‪2.2‬۔اوبابدنبی‬
‫ااشرہی اسزی رشوع رکےن ےس ےلہپ اوباب یک دعتاد اور ونتیع اکنیعت رکان رضوری وہات ےہ۔مجلت یک‬
‫ااشرہی اسزی رکےت وتق ومعًام ااشرہی یک ذتمرکہ ابال نیت ااسقم یک روینش ںیم اس یک اوباب دنبی یک اجیت ےہ۔‬
‫اسباواقت وماد یک ونتیع اور اقتوضں ےک اطمقب اوباب دنبی ےک یسک دورسے رطقی اکر وک یھب اایتخر ایک اتکس ےہ ۔‬
‫مجلت اور درگی وبطماعت یک ااشرہی اسزی ںیم ان ےک دنمراجت ےک ونتع ےک اابتعر ےس اوباب دنبی یک اجیت ےہ۔‬
‫م‬
‫دنمراجت سج دقر ونتمع وہں ےگ اوباب یھب ایس دقر زایدہ وہں ےگًالثم اکی جلے ںیم ولعم یک فلتخم اشوخں رپ‬
‫اقمالتےک العوہاوقالزرںییھباشعئوہےتوہںاور وایفترپزعتیتیذشرےیھب۔ ایس رطحااہتشراتیھباشعئ‬
‫م‬
‫وہےت وہں اور اتکوبں رپ رصبتے یھب وت بج اس جلے اک ااشرہی انبای اجےئ اگ وت ان امتم ولہپؤں وک شیپ رظن رےتھک وہےئ‬
‫ااشرہی یک اوباب دنبی یک اجےئ یگ۔ ااشرہی یک اوباب دنبی ںیم ونتع اور اس ےک اافدہ ںیم وتعس ےکہطقن رظنےس‬
‫ہقلعتمہلجمایاتکبےکدرگیدنمراجتےکالعوہاسںیمذموکرااخشص‪،‬اقمامتاورامٓذخواصمدروکالزیموطررپاشلمایک‬
‫اجاناچےیہ۔‬
‫ااشرےی ںیم وموضاعت اک ااختنب اہنتی ےقیلس اور اہمرت اک اقتمیض وہات ےہ۔ وموضاعت اےسی وہےن‬
‫ی‬
‫اچہنجںیماجتیعم یھب وہاور اقرنیئےکےیل اعممہفاورزایدہ دیفمیھبوہں۔زینومادےکونتع ےکاابتعر ےس‬
‫ی‬
‫رہ وموضع ےک ھچک ذیلی وموضاعت یھب انبےن اچہ۔ وموضاعیت ااشرےی ںیم وت وطبر اخص اس ارم اک ازتلام ایک اجان‬
‫اچےیہاتمہنیفنصمےکااشرےیںیمیھبارگیسکفنصمیکرحتریوںیکدعتادزایدہوہاوروہونتمعوموضاعتاکااحہط‬
‫رکیت وہں وت واہں یھب ذیلی وموضع انبان ااشرےی یک اافدتی ںیم ااضےف اک ابثع وہاگ۔ ًالثم ارگ اکی فنصم یک ریثک‬
‫رحتریںی ااشرےی ںیم اشلموہںاوران ںیم ےس ھچک ریسفت‪ ،‬ھچک دحثی اور ھچکیہقف وموضاعت ےس قلعتم وہںوت رھپ‬
‫‪201‬‬
‫نیت رطح ےک وموضاعت انب ےیل اجںیئ اور رہ وموضع ےس ہقلعتم رحتریوں اکادنراج اس ےک ےچین رکدای اجےئ۔ زمدی‬
‫ربٓاں ارگ رضورت وہ وت زمدی ذیلی وموضاعت یھب انبےئ اج ےتکس ںیہ ےسیج ریسفت ےک وموضع ےک ذیلی وموضاعت ںیم‬
‫ت‬
‫ریسفت وموضیع‪ ،‬فیسر اموثر‪،‬ریسفت ابرلاےئ وریغہ۔ ااشرےی ںیم وموضاعت اور ذیلی وموضاعت ےک ادنراج ےک‬
‫دورسےرطقیھبںیہنجںیمےساکیدجویلرطہقیےہسجںیمافلابیئرتبیتےکاطمقبدجولںیمااشرہیانبای‬
‫اجاتےہاوررھپرحتریوںےکٓاےگوموضاعتاورینمضوموضاعتاکادنراجرکدایاجاتےہ۔‬
‫ی‬
‫ااشرہی ںیم وج رومزوااشرات اور االطصاحت اامعتسل یک اجںیئ وہ لقتسم ونتیع یک وہین اچہ اور ااشرہی‬
‫اسز وک االطصاحت‪ ،‬مخففات اور رومزوااشرات ےک اامعتسل ںیم لقتسم زمایج اایتخر رکین اچےیہ۔ ااسی ںیہن وہان اچےیہ‬
‫ہکاکییہرطحیک تیفیکےک ےیلاکیاقممرپ فلتخماالطصحاوررومزوااشرات اکاہسراایلایگوہاور دورسےاقمم‬
‫رپفلتخم۔‬
‫‪2.3‬۔ااشرہیاسزےکاواصف‬
‫ہی اکی ہملسم اوصل ےہ ہک رہصخش رہ اکم ےک ےیلومزوں ںیہن وہات۔ایس رطح ااشرہی اسزی ای ااشرہی‬
‫اگنری یھب رہققحم ےک سب اک اکم اور دیپسچل اک دیمان ںیہن وہات۔ ہی اکی یکینکت و ّفنی ونتیع اک اکم ےہ سج ےک ےیل‬
‫ااشرہیاسزایااشرہیاگنروکھچکاواصفاوروخویبںےسفصتموہاناچےیہ۔‬
‫‪ .1‬ااشرہی اسز وک ہقلعتم اکم اک رجتہب وہان اچےیہ۔ اس ےک ےیل رضوری ےہ ہک اس ےن یسک امرہ ققحم ااتسد یک زری رگناین‬
‫ااشرہی اسزی اک یقشم اکم ایک وہ اور ااتسد ےن اس ےک اکم ںیم نج زمکورویں یک اشنن دیہ یک وہ ان وک دور رکےنےک‬
‫دعبدوابرہااتسدےساسیکڑپاتلرکایئوہ۔اکیابریکقشمےسوکیئصخشااھچااشرہیاسزںیہننباتکس۔اسےیل‬
‫رضوریےہااشرہیاسزیےک نفںیماہمرترےنھکواےلیسکہنہکقشم ققحمیکرامنہیئںیمابرابرااشرہیاسزییک‬
‫قشمدرہایئیئگوہ۔‬
‫‪ .2‬ااشرہیاسزوکایھچوقتاحہظفاکامکلوہاناچےیہہکاےساقحقئایدرےتہوہں۔‬
‫‪202‬‬
‫‪ .3‬ااشرہیارگملقےساکذغرپانبایاجراہےہوتااشرہیاسزیکاھکلیئاسدقرواحضوہیناچےیہہکاےسڑپےنھںیموپمکزروک‬
‫یسکدتقاکاسانمہنرکانڑپےاورارگااشرہیرباہراتسویپمکرٹرپانبای اجراہےہوتاقمہلاگنروکویپمکرٹےکاامعتسلاور‬
‫وپمکزگنںیماہمرتاحلصوہیناچےیہ۔‬
‫‪ .4‬ااشرہیاسزوکوعیسااطملہعلوہاناچےیہ۔اطمہعلیکوتعسااشرہیےکایعمریوہےنیکامہاینبدوہیتےہ۔‬
‫دوران قیقحت ااسنن اسب اواقت اےسی ابرکی اور‬
‫‪ .5‬ااشرہی اسز وک لقتسم زماج ‪ ،‬رُپزعم اور اعیل وحہلص وہان اچےیہ۔ ِ‬
‫دقیقاسملئ ںیم اھجل اجات ےہ نج اک لح ایوجاب التشرکےن ںیم اُےس اسباواقت یئک دن گل اجےتںیہ۔ مکتمہ‬
‫ولگاےسیوماعقرپذینہاشفلخراوراموییساکاکشروہاجےتںیہہکبجلقتسمزماجنیققحمیکالصحںوکایسیتیفیک‬
‫ںیمزمدیالجیتلمےہاوروہزعماوروحےلصےساےسیاسملئاکلحالتشرکےتیلںیہ۔‬
‫‪ .6‬سجزابنیکاتکبایہلجمیکااشرہیاسزییکاجریہےہااشرہیاسزوکاُسزابنرپوبعروہاناچےیہ۔اکیصخشوکارگ‬
‫رعیبزابنںیہنٓایتوتوہرعیببتکومجلتیکااشرہیاسزیںیہنرکاتکس۔اےسدرالصنیتوساولںےکوجابدانی‬
‫وہےتںیہوجرہمسقیکااشرہیاسزیےکےیلاینبدیاتیمہےکاحلمںیہ۔‬
‫‪ .7‬ااشرہیاگنرںیمزیچوںوکدلجرتبیتدےنیاوراےھجلوہےئاسملئوکلحرکےنیکاتیلہوہیناچےیہ۔‬
‫‪2.4‬۔ااشرےییکڑپاتل‬
‫ھچکاومراےسیوہےتںیہہک ااشرےییک لیمکتےکدعبنجاک اامتہمرکان‪،‬ااشرےیاک الزیمزجاھجمساجات ےہ۔‬
‫ان ےک ریغب ااشرہی انلمکم اور ریغ ایعمری رہ اجات ےہ اور ویں ہن رصف ہی ہک نیققحم و امرہنی یک وتہج احلص ںیہن‬
‫رکاپاتہکلب ااشرہیاسزاورہقلعتمادارےیک یملع رہشتاوریقیقحت اہمرترپیھبرحفٓاات ےہ۔ااشرےییکڑپاتل ےک‬
‫ےیلنجاکنتاکاحلظرانھکرضوریےہانںیمےسھچکبسحِذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ااشرےییکابرابررپوفوخایناسےکایعمریاورویطلغںےسربماوہےنےکےیلرضوریےہ۔ااشرہیاسز‬
‫وکاہجں رہ رمےلح ای ابب یک لیمکت ےک دعب ِدتّقِ رظن ےس اس یک رپوف وخاین رکین اچےیہ واہں ااشرےی یک‬
‫لیمکترپاسیک مکاز مکنیتابررپوف وخاینرکان رضوری ےہ۔ اسباواقت ااشرہیاسزیکاینپ رظن ویطلغں یک‬
‫‪203‬‬
‫ی‬
‫اشنن دیہ ںیم اکایمب ںیہن وہ اپیت اس ےیل اےس یسک امرہ ققحم یک دخامت یھب اعتسمر ینیل اچہ وج رظنبِ‬
‫دقیقااشرےییکرپوفوخاینرکےکس۔‬
‫‪ .2‬ااشرےی یک لیمکت ےک دعب اس اک رپٹن ٓاؤٹ ےل رک اس یک رپوف وخاین اہنتی رضوری ےہ۔ ویپمکرٹ اک ےب‬
‫افلکتہن اامعتسل رکےن واےل نیققحم اینپ یقیقحت داتسوزیات یک رپوف وخاین یھب ومعًام ویپمکرٹ رکسنی رپ یہ رک‬
‫ےتیلںیہ۔اسرطزلمعںیماہجںارگہچواسلئیکتچبوتےہرگمومعًاماسرطحیکرپوفوخاینںیمایطلغں‬
‫رہاجیتںیہ۔‬
‫‪ .3‬ااشرہی اسز ارگ ویپمکرٹ ےک اامعتسل ےس ایھچ رطح وافق وہ وت اس ےک ےیل رتہب ےہ ہک وہ رپٹن ٓاؤٹ رپ‬
‫ڑپےھےئگرپوف یکاسٹفاکیپںیمویطلغںیکحیحصتاکاکموخدااجنمدے۔نکیلارگوہاساکمںیماہمرتہن‬
‫راتھک وہ وت رھپویپمکرٹ رپ اسٹف اکیپ ںیم ویطلغں یک حیحصت رکےن واےل صخش ےک اسھت ھٹیب رک حیحصت رکواےئ اور‬
‫ویپمکرٹرکسنیرپدھکیرکیلسترکےلہکرہیطلغیکوایعقحیحصتوہیکچےہ۔‬
‫‪ٓ .4‬ارخیابرویطلغںیکحیحصتےکدعباسٹفاکیپےکرصفاناقمامتیکڑپاتلرضوریےہاہجںاالغطیکحیحصت‬
‫یکیئگےہ۔ہیاکمویپمکرٹرپیھبایکاجاتکسےہاوررپٹنٓاؤٹےلرکاسرپیھبہیاقتلبایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ .5‬ااشرےی یک لیمکت ےک دعب اس ںیم اامعتسل وہےن وایل االطصاحت رپ رظن اثین ادش رضوری وہیت ےہ۔ ارگ‬
‫رضورتوسحمسوہوتاالطصاحترپرظناثینیکاجیناچےیہ۔‬
‫‪ .6‬اےسی ااشرہ اجت وج اگل ےس لقتسم اتکیب لکش ںیم اشعئ وہےت ںیہ ان یک لیمکت ےک دعب ان ےک ادتبایئ‬
‫احفصترپاکیؤمرثاعتریفدقمہماھکلاجانرضوریوہاتےہسجںیمدرگیاومرےکالعوہااشرہیاسز مخففات‪،‬‬
‫رومز و ااشرات اور اےسی اومر یک یھب واضتح رکات ےہ ہک ااشرہی ےس امک ہقح اافتسدہ ےک ےیل نج ےس‬
‫ٓااگیہاقریےکےیلرضوریوہیتےہ۔‬
‫ی‬
‫‪ .7‬ااشرہی ےک دنمراجت درتس وہےن اچہ۔ اس ںیم دےی ےئگ احفصت ربمن یک نتم ےک اسھت اطمتقب‬
‫الزیمےہ۔‬
‫‪ .8‬ااشرہیاسزےناکمےکدورانیسکولہپےکادنراجایواضتحےکےیلااشرہیےکرموہجرطقیاکرےسٹہ‬
‫رکارگوکیئرطقیاکراانپایےہوتدقمہمںیماسیکواضتحاہنتیرضوریےہ۔‬
‫‪204‬‬
‫ااشرےییکرعتفی‪،‬رضورتواتیمہاوراقمدصواافدتیایبنےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:1‬‬
‫ااشرےییکااسقمرپیلیصفتونٹےیھکل۔‬ ‫وسالربمن‪:2‬‬
‫ااشرہیاسزےکاواصفملقدنبےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:3‬‬
‫ااشرےییکڑپاتلاکرطقیاکرواحضےیجیک۔‬ ‫وسالربمن‪:4‬‬
‫‪205‬‬
‫‪206‬‬
‫ہمیمض‬
‫ولعماالسہیمےکاینبدیآمذخ‬
‫رتبیت‪:‬‬
‫‪207‬‬
‫الکتب املفہرسۃ ‪211 ........................................................................‬‬

‫أِللفاظ القرآن الکریم ‪211..................................................................................................‬‬
‫التفسیر ‪211........................................................................................................................‬‬
‫علوم القرآن ‪212 ............................................................................‬‬

‫الدراسات القرآنیہ ‪213.......................................................................................................‬‬
‫الحدیث وعلومہ‪:‬کتب الحدیث و شروحھا ‪214................................................................‬‬
‫الجوامع واملختارات والزیادات ‪215....................................................................................‬‬
‫أشھر املصادر واملراجع فی أحادیث اِلحکام ‪215...............................................................‬‬
‫مجامع الحدیث والکتب املرشدۃ الی مواضعہ ‪216...........................................................‬‬
‫فی اِلحادیث املشتھرہ ‪216...................................................................................................‬‬
‫فی اِلحادیث املوضوعۃ والوضاعین ‪216............................................................................‬‬
‫فی مختلف الحدیث و مشکلہ‪217......................................................................................‬‬
‫فی ناسخ الحدیث و منسوخہ ‪217......................................................................................‬‬
‫فی أسباب ورود الحدیث ‪217..............................................................................................‬‬
‫فی غریب الحدیث ‪217.........................................................................................................‬‬
‫فی علل الحدیث ‪217............................................................................................................‬‬
‫فی تراجم الرواۃ و کناھم وألقابھم ‪218 ....................................................‬‬

‫)أ (فی الصحابۃ خاصۃ ‪218.................................................................................................‬‬
‫)ب) فی رواۃ عامۃ ‪218.........................................................................................................‬‬
‫ُ‬
‫)ح(فی الکنی واِل لقاب واِلنساب وا ملشتبہ من اسماء الرواۃ ‪218...................................‬‬
‫‪208‬‬
‫)م (أھم املصادر فی الجرح والتعدیل ‪219..........................................................................‬‬

‫فی تخریج االحادیث ‪219......................................................................................................‬‬
‫فی التمسک بالسنۃ والدفاع عنھا ‪219...............................................................................‬‬
‫ُ‬
‫علم اصو أل الحدیث ‪220.....................................................................................................‬‬ ‫أ‬
‫السیرۃ النبویۃ ‪221..............................................................................................................‬‬
‫والفرق‪222............................................................................................................‬‬
‫العقیدۃ أ‬
‫الفقہ ‪224 ....................................................................................‬‬

‫فی الفقہ الحنفی‪224...........................................................................................................‬‬
‫فی الفقہ املالکی ‪224............................................................................................................‬‬
‫فی الفقہ الشافعی ‪224........................................................................................................‬‬
‫فی الفقہ الحنبلی ‪225..........................................................................................................‬‬
‫فی الفقہ الشیعۃ ‪225 .......................................................................‬‬

‫)أ(إمامیۃ‪225.......................................................................................................................‬‬
‫)ب(الزیدیۃ ‪225...................................................................................................................‬‬
‫(ج)فقہ الظاہریۃ‪226.........................................................................................................‬‬
‫(د)فقہ اإلباضیۃ ‪226..........................................................................................................‬‬
‫أبحاث فقہیۃ مقارنۃ ‪226...................................................................................................‬‬
‫ُ‬
‫اصول الفقہ و تاریخ التشریع‪227......................................................................................‬‬
‫التاریخ اإلسالمی و التراجم ‪229 ............................................................‬‬

‫مصادر التاریخ ‪229.............................................................................................................‬‬
‫التراجم و اِلنساب ‪230.......................................................................................................‬‬
‫حضارۃ اإلسالم ‪231............................................................................................................‬‬
‫حاضر العالم اإلسالمی ‪232...............................................................................................‬‬
‫‪209‬‬
‫اللغۃ واِلدب‪233 ............................................................................‬‬

‫املعاجم ‪233.........................................................................................................................‬‬
‫مصنفات فی فقہ اللغۃ ‪233................................................................................................‬‬
‫قواعد العربیۃ ‪234..............................................................................................................‬‬
‫البالغۃ ‪235..........................................................................................................................‬‬
‫املوسوعات االدبیۃ ‪235......................................................................................................‬‬
‫املختارات الشعریۃ‪236.......................................................................................................‬‬
‫اِلمثال ‪236..........................................................................................................................‬‬
‫تراجم اللغویین و اِلدباء‪236..............................................................................................‬‬
‫کتب فی دراسۃ بعض املصادر اللغویۃ واالدبیۃ ‪237.........................................................‬‬
‫فی تاریخ آداب اللغۃ العربیۃ‪237.........................................................................................‬‬
‫کتب جامعۃ و کتب فی دراسات إسالمیۃ ‪237...................................................................‬‬
‫فی نظام الدولۃ و حسن سیا ستھا ومایلحق بھذا ‪237......................................................‬‬
‫فی االقتدار والسیاسۃ املالیۃ ‪238......................................................................................‬‬
‫فی التربیۃ والتعلیم‪239........................................................................................................‬‬
‫دراسات إسالمیۃ مختلفۃ الوجوہ ‪240..............................................................................‬‬
‫معاجم البلدان ‪241............................................................................................................‬‬
‫مراجع املرجع‪241................................................................................................................‬‬
‫‪210‬‬
‫الکتب اْلفہرسۃ‬
‫ِِللفاظ القرآن الکریم‬

‫ہ‬
‫‪۱‬۔ إمام عبدّٰللا بن مسلم بن قتیبہ‪ ،‬تفسیر غریب القرآن ‪:‬مصر ‪۱۳۷۸ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ إمام محب الدین أبی البقاء عبدّٰللا بن الحسین العکبری ‪ ،‬إمالء مامن بہ الرحمن من وجوہ اِلعراب و القراءات فی‬
‫جمیع القرآن ‪ :‬مصر ‪۱۳۴۷:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ جول البوم‪ ،‬تفصیل آیات القرآن الحکیم (ترجمہ(‬
‫‪۴‬۔ راغب اِلصفہانی ‪ ،‬املفردات فی غریب القرآن ‪ :‬مصر ‪۱۳۸۱‬ھ‬
‫‪۵‬۔ محمد فارس برکات‪ ،‬الجامع ملواضیع آیات القرآن الکریم‪ :‬دمشق‪۱۳۷۹‬ھ‬
‫‪۶‬۔ محمد فارس برکات‪ ،‬املرشد إلی آیات القرآن الکریم وکلماتہ‪ :‬دمشق‬
‫‪۷‬۔ محمد فؤاد عبد الباقی‪ ،‬املعجم املفہرس أِللفاظ القرآن الکریم‪ :‬مصر ‪۱۳۶۴‬ھ‬
‫التفسیر‬
‫‪۱‬۔ أبو بکرأحمد بن علی الرازی املشھوربالجصاص‪:‬أحکام القرآن ‪۱۳۴۷،‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ أبو عبدّٰللا محمد بن أحمد اِلنصاری القرطبی ‪:‬الجامع أِلحکام القرآن ‪ :‬القاھرہ‪۱۹۳۵‬‬
‫ہ‬
‫‪۳‬۔ أبو عبدّٰللا محمد بن إدریس الشاقعی ‪ ،‬أحکام القرآن ‪ ،‬مصر‪۱۳۷۱:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أبوجعفر محمد بن جریر الطبری ‪ ،‬جامع البیان عن تأویل آيالقرآن‬
‫‪۵‬۔ أبو محمد الحسین بن مسعود بن محمد الفراء البغوی ‪ ،‬معالم التنزیل‬
‫‪۶‬۔ إمام أبی قاسم محمود بن عمر الخوارزمی الزمحشری ‪ ،‬الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون اِلقاویل‬
‫فی وجوہ التأویل ‪۱۳۶۵:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۷‬۔ إمام أثیر الدین أبی عبدّٰللا محمد بن یوسف بن علی ‪،‬البحراملحیط‬
‫‪211‬‬
‫‪۸‬۔ إمام فخرالدین محمد بن عمر بن الحیسن بن الحسن الرازی ‪ ،‬مفاتیح الغیب ‪۱۳۵۲ ،‬ھ‬
‫‪۹‬۔ إمام محمد بن علی بن محمد الشوکانی‪ ،‬فتح القدیر فی الجمع بین الروایۃ والدرایۃ فی التفسیر‪:‬مصر‬
‫‪۱۰‬۔ جالل الدین عبدالرحمن بن أبی بکر السیوطی‪،‬الدراملنثور فی التفسیر باملأثور‬
‫‪۱۱‬۔ سید قطب ‪ ،‬فی ظالل القرآن‬
‫‪۱۲‬۔ شیخ محمد جمال الدین القاسمی ‪ ،‬تفسیر القاسمی ‪،‬مصر‪۱۳۸۰:‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ عماد الدین أبی الفداء ٰ‬
‫اسمعیل بن عمر و بن کثیر البصری ‪ ،‬تفسیر القرآن العظیم ‪:‬مصر‬
‫‪۱۴‬۔ محمد عزۃ دروزہ ‪ ،‬التفسیر الحدیث‪:‬القاھرہ‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۵‬۔ قاض ی أبی بکر محمد بن عبدّٰللا بن محمد املعافری املشھور بابن العربی‪:‬القاھرہ‪۱۳۷۶‬ھ‬
‫علوم القرآن‬
‫‪۱‬۔ أبو محمد القاسم بن فیرہ بن خلف الرعینی الشاطبی االندلس ی ‪ ،‬حرزاالمانی فی القراء ات السبع‬
‫املثانی‪:‬ھند ‪۱۳۴۸:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ إمام أبی الحسن علی بن أحمد الواحد ی النیسابوری ‪،‬أسباب النزول ‪:‬مصر‪۱۳۷۹‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۳‬۔ إمام بدر الدین محمد بن عبدّٰللا الزرکش ی ‪ ،‬البرھان فی علوم القرآن ‪:‬مصر‪۱۳۷۶:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ إمام حافظ أبی زکریا یحیی بن شرف الدین النووی ‪ ،‬التبیان فی آداب حملۃ القرآن‘ طبعہ دارالفکر‬
‫‪۵‬۔ حافظ أبی بکر جالل الدین عبدالرحمن بن أبی بکر السیوطی ‪ ،‬االتقان فی علوم القرآن‬
‫‪۶‬۔ حافظ جالل الدین عبدالرحمن بن أبی بکر السیوطی ‪ ،‬لباب النقول فی أسباب النزول‬
‫‪۷‬۔ حافظ أبو الخیر محمد بن محمد الدمشقی الشھیربابن الجوزی ‪،‬النشرفی القراء ات العشر‬
‫‪۸‬۔ دکتور محمد ابو شھبہ ‪،‬املدخل لدراسۃ القرآن الکریم ‪:‬مطبعۃ اِلزھر‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ دکتور صبحی صالح ‪ ،‬مباحث فی علوم القرآن‪:‬مطبعۃجامع دمشق‪۱۹۵۸:‬م‬
‫‪۱۰‬۔ شیخ طاہر الجزائری ‪ ،‬التبیان لبعض املباحث املتعلقہ بالقرآن علی طریق االتقان ‪:‬مصر ‪۱۳۳۴:‬‬
‫‪۱۱‬۔ شیخ محمد عبدالعظیم الزرقانی ‪ ،‬مناھل العرفان فی علوم القرآن ‪:‬مصر‪۱۳۷۲:‬ھ‬
‫‪212‬‬
‫الدراسات القرآنیہ‬
‫‪۱‬۔ أبو االعلی مودودی ‪ ،‬املصطلحات اِلربعۃ فی القرآن‬
‫‪۲‬۔ أبو سلیمان أحمد بن محمد الخطابی‪،‬ثالث رسائل فی اعجاز القرآن ‪:‬مصر‬
‫ہ‬
‫‪۳‬۔ أبو القاسم عبدّٰللا بن محمد ‪ ،‬الجمان فی تشبیھات القرآن ‪ :‬کویت‬
‫ہ‬
‫‪۴‬۔ أبو محمد عبد ّٰللا بن مسلم بن قتیبۃ ‪ ،‬تأویل مشکل القرآن ‪:‬قاھرہ‬
‫‪۵‬۔ إمام محمد بن ابراہیم الوزیر الیمنی الصنعانی‪ ،‬ترجیح أسالیب القرآن علی أسالیب‬
‫الیونان‪:‬مصر‪۱۳۴۹:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ عبدالحمید الفراس ی ‪ ،‬إمعان فی أقسام القرآن ‪:‬قاھرہ ‪۱۳۴۹‬ھ‬
‫ُ‬
‫‪۷‬۔ حافظ عبد الرحمن السھیلی اِلندلس ی ‪ ،‬التعریف و اإلعالم بما ا ْب َھ َم فی القرآن من االسماء واِلعالم‪:‬‬
‫قاھرہ‬
‫‪۸‬۔ حافظ إمام شمس الدین محمد بن أبی بکر (ابن القیم الجوزیۃ)التبیان فی أقسام القرآن ‪:‬املکۃ‬
‫‪۱۳۲۱:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ حنفی أحمد ‪،‬التفسیر العلمی ألِلیات الکونیۃ فی القرآن الکریم‪:‬مصر‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور عبدالعال سالم‘ القرآن الکریم وأثرہ فی الدراسات النحویۃ ‪:‬مصر‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور عدنان زرزور‪،‬متشابہ القرآن دراسۃ موضوعیۃ ‪:‬دمشق‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور محمد أحمد خلف ّٰللا ‪ ،‬الفن القصص ی فی القرآن الکریم ‪:‬قاھرہ‪۱۹۵۷‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ دکتور محمد سعیدرمضان أبوطی ‪ ،‬الحسن الحدیث‪:‬مکتب االسالمی‪۱۳۸۷:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۴‬۔ دکتور محمد عبدّٰللا دراز ‪ ،‬النباء العظیم ‪،‬کویت‪۱۹۶۰،‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۵‬۔ دکتور محمد عبدّٰللا دراز ‪ ،‬دستور اِلخالق فی قرآن ‪:‬کویت‪۱۹۹۳:‬ھ‬
‫‪۱۶‬۔ سید قطب ‪ ،‬التصویر الفنی للقرآن‬

‫‪۱۷‬۔ سیدقطب ‪،‬مشاھد القیامۃ فی القرآن‬
‫‪۱۸‬۔ شیخ اإلسالم تقی الدین أحمد بن عبدالحکیم(ابن تیمیہ)‪ ،‬االکلیل فی املشابہ والتأویل‪:‬مصر‪۱۳۶۶:‬ھ‬
‫‪213‬‬
‫‪۱۹‬۔ شیخ طنطاوی جوہری مصری ‪،‬القرآن والعلوم العصریۃ‪۱۳۷۱:‬ھ‬

‫‪۲۰‬۔ شیخ محمد بن کمال ‪ ،‬نظریۃ االجالن فی أغراض القرآن‪:‬دمشق ‪۱۳۶۵:‬ھ‬
‫‪۲۱‬۔ شیخ محمد امین الجنکی الشنقیطی ‪ ،‬دفع ایہام االضطراب عن آیات الکتاب‪ :‬ریاض ی‪۱۳۷۵:‬ھ‬
‫‪۲۲‬۔ عباس محمود العقاد ‪ ،‬الفلسفۃ القرآنیۃ‪:‬مصر‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫‪۲۳‬۔ عبدالزراق نوفل ‪،‬القرآن والعلم الحدیث ‪ ،‬مصر‪۱۳۷۸:‬ھ‬
‫‪۲۴‬۔ عبدالغنی الخطیب ‪،‬أضواء من القرآن علی اإلنسان و نشأۃ الکون‘ دمشق‬
‫‪۲۵‬۔ علی فکری‪ ،‬القرآن ینوع العلوم العرفان ‪ ،‬قاھرہ‪۱۳۶۵،‬ھ‬
‫‪۲۶‬۔ مالک بن نبی ‪،‬الظاہرۃ القرآنیۃ‬
‫‪ ۲۷‬قاض ی أبی بکر محمد بن الطیب الباقالنی ‪ ،‬إعجاز القرآن ‪:‬مصر‬
‫‪۲۸‬۔ قاض ی عبد الجبار بن أحمد املعتزلی ‪ ،‬متشابہ القرآن ‪:‬قاھرہ‬
‫ٰ‬
‫‪۲۹‬۔ محمد أحمد جاد املولی‪،‬قصص القرآن‪:‬قاھرہ‪۱۳۷۳:‬ھ‬
‫‪۳۰‬۔ محمد الخضرحسین ‪ ،‬بالغۃ القرآن ‪:‬دمشق‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۳۱‬۔ محمد شدید ‪،‬منھج القرآن فی التربیۃ ‪:‬مصر‬
‫‪۳۲‬۔ محمد الغزالی‪ ،‬نظریات فی قرآن ‪ ،‬مصر ‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫‪۳۳‬۔ محمد املبارک ‪ ،‬من منھل اِلدب الخالد ‪ :‬بیروت ‪۱۳۸۳:‬ھ‬
‫‪۳۴‬۔ مصطفی صادق الرافعی ‪ ،‬إعجاز القرآن و البالغۃ النبویۃ۔‬
‫الحدیث وعلومہ‪:‬کتب الحدیث و شروحھا‬

‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫اسمعیل البخاری ‪،‬صحیح البخاری‪:‬‬ ‫‪۱‬۔ ابو عبد ّٰللا محمد بن‬
‫‪۲‬۔ أبوالحسین مسلم بن الحجاج القشیری النیسابوری‪ ،‬صحیح مسلم‪:‬‬
‫‪۳‬۔ أبو عبدالرحمن أحمد بن شعیب النسائی ‪ ،‬سنن نسائی ‪ :‬الہور‪۱۳۷۶ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۴‬۔ أبو عبدّٰللا محمد بن یزید القزوینی ابن ماجہ ‪،‬سنن ابن ماجہ ‪:‬دارإحیاء الکتب العربیۃ ‪۱۳۷۲:‬ھ‬
‫‪214‬‬
‫‪۵‬۔ أبو عیس ی محمد بن عیس ی بن سورۃ الترمذی‪ ،‬سنن الترمذی أوالجامع الصحیح‪:‬حمص‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ إمام أحمد بن حنبل الشیبانی ‪ ،‬مسند اإلمام أحمد ‪:‬مصر ‪۳۱۳:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ سلیمان بن اِلشعث السجستانی ‪ ،‬سنن أبی داؤد ‪:‬القاھرہ‪۱۳۹۴:‬ھ‬
‫الجوامع واملختارات والزیادات‬

‫‪۱‬۔ أبو زکریا محی الدین یحیی بن شرف النووی الشافعی ‪،‬ریاض الصالحین‪:‬‬
‫‪۲‬۔ امام حافظ مجدالدین أبی السعادات مبارک بن محمد (ابن اِلثیر)‪،‬جامع اِلصول من أحادیث‬
‫الرسو ؐل‪:‬مصر‪۱۳۶۸:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ حافظ نورالدین علی بن أبی بکر الھیثمی‪،‬مجمع الزوائد ‪:‬بیروت‪۱۹۶۷:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ حسین بن مسعود الفراء البغوی ‪ ،‬شرح السنۃ ‪:‬بیروت ‪۱۳۹۱:‬‬
‫‪۵‬۔ شیخ زکی الدین عبدالعظیم بن عبدالقوی املنذری ‪ ،‬الترغیب والترھیب‪:‬مصر‪۱۹۶۷ :‬ھ‬
‫‪۶‬۔ شیخ منصور بن علی ‪:‬تاج الجامع االصول ‪،‬دارإحیاء الکتب العربیہ‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ محمد بن محمد بن سلیمان بن الفاس ی اسوس ی املغربی ‪ ،‬جمع الفوائد من جامع االصول و مجمع‬
‫الزوائد‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫أشھراْلصادرواْلراجع فی أحادیث اِلحکام‬

‫‪۱‬۔ أبو البرکات مجدالدین عبدالسالم (ابن تیمیہ )‪،‬املنتقی من أخبار املصطفی ‪:‬مصر‪۱۳۵۱:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ إمام محمد بن اسماعیل بن صالح االمیر الکحالنی ‪ ،‬سبل السالم شرح بلوغ املرام من أدلۃ اِلحکام‬
‫‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ إمام محمد بن علی بن محمد الشوکانی‪ ،‬نیل اِلوطار شرح منتقی اِلخبار من أحادیث سید اِلخیار‬
‫‪۴‬۔ حافظ تقی الدین أبی محمد عبدالغنی ‪ ،‬العمدۃ فی اِلحکام ‪:‬مصر ‪۱۳۷۳:‬ھ‬
‫‪215‬‬
‫‪۵‬۔ حافظ تقی الدین ابن دقیق العید ‪ ،‬إحکام االحکام شرح عمدۃ اِلحکام ‪:‬مصر‪۱۳۷۲:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ دکتور محمد عجاج الخطیب ‪ ،‬املوجز فی أحادیث اِلحکام‪ :‬جامعۃ دمشق‪۱۳۹۵:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ شیخ اإلسالم أحمد بن علی بن حجر العسقالنی ‪ ،‬بلوغ املرام من أدلۃ اِلحکام ‪۱۳۵۲:‬ھ‬
‫مجامع الحدیث والکتب اْلرشدۃ الی مواضعہ‬

‫‪۱‬۔ أبو بکر جالل الدین عبدا لرحمن بن أبی بکر السیوطی ‪ ،‬الجامع الصغیر من حدیث البشیر النذیر‬
‫‪۲‬۔ أستاد محمد فؤاد عبدالباقی ‪ ،‬مفتاح کنوز السنۃ ‪:‬مصر‪۱۳۵۳:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ إمام عبدالغنی بن اسماعیل النابلس ی ‪،‬ذخائر املواریث فی الداللۃ علی مواضع الحدیث‪:‬قاہرۃ‪۱۳۵۲:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ املعجم املفہرس أِللفاظ الحدیث النبو أی ‪ ،‬رتبہ جماعۃ من املستشرقین ‪:‬بیروت‪۱۳۹۰ :‬ھ‬
‫فی اِلحادیث اْلشتھرہ‬

‫‪۱‬۔ محمد بن عبد الرحمن السخاوی ‪ ،‬کتاب املقاصد الحسنۃ فی بیان کثیر من االحادیث املشتھرہ‬
‫‪۱۳۷۵:‬ھ‬
‫فی اِلحادیث اْلوضوعۃ والوضاعین‬

‫‪۱‬۔ أبو الفضل محمد بن طاہر املقدس ی ‪،‬تذکرۃ املوضوعات‪:‬مصر‪۱۳۲۳:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو الحسن علی بن محمد ‪،‬تنزیہ الشریعۃ املعروفۃ عن اِلخبار الشنیعۃ املوضوعۃ ‪:‬مصر ‪۱۳۷۸:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ حافظ جالل الدین السیوطی ‪،‬الِللی املصنوعۃ فی اِلحادیث املوضوعۃ‬
‫‪۴‬۔ شیخ علی القاری ‪،‬املصنوع فی معرفۃ الحدیث ا ملوضوع‪:‬حلب‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪216‬‬
‫فی مختلف الحدیث و مشکلہ‬

‫‪۱‬۔ أبو بکر محمد بن الحسن اِلنصاری اِلصبہانی ‪،‬مشکل الحدیث وبیانہ‪:‬ھند‪۱۳۶۲:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو جعفر أحمد بن محمد الطحاوی ‪،‬مشکل اآلثار‪:‬ھند ‪۱۳۳۳:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱‬۔ عبدّٰللا بن مسلم ابن قتیبۃ الدینوری ‪،‬تأویل مختلف الحدیث‪ :‬مصر‪۱۳۲۶:‬ھ‬
‫فی ناسخ الحدیث و منسوخہ‬

‫‪۱‬۔ أبو بکر محمد بن موس ی الحازمی الھمدانی‪،‬االعتبار فی الناسخ واملنسوح من اآلثار‪:‬حلب‪۱۳۴۶:‬ھ‬
‫فی أسباب ورود الحدیث‬

‫‪۱‬۔ سید ابراہیم بن محمد بن کمال الدین الشھیر بابن حمزۃ الحسینی‪،‬البیان و التعریف فی أسباب ورود‬
‫الحدیث ‪:‬حلب‪۱۳۲۹:‬ھ‬
‫فی غریب الحدیث‬

‫ہ‬
‫‪۱‬۔ أبو قاسم جارّٰللا محمود بن عمر الزمحشری ‪،‬الفائق فی غریب الحدیث ‪:‬قاھرہ‪۱۳۶۶:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ إمام مجد الدین أبی السعادات املبارک بن محمد (ابن االثیر )النھایۃ فی غریب الحدیث‬
‫واِلثر‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۳:‬ھ‬
‫فی علل الحدیث‬

‫‪۱‬۔ حافظ عبدالرحمن بن أبی حاتم الرازی ‪،‬کتاب علل الحدیث ‪:‬مصر‪۱۳۷۳:‬ھ‬
‫‪217‬‬
‫فی تراجم الرواۃ و کناھم وألقابھم‬
‫)أ (فی الصحابۃ خاصۃ‬

‫ہ‬
‫‪۱‬۔ أبو عمر یوسف بن عبد ّٰللا بن (عبدالبر)القرطبی‪،‬االستیعاب فی معرفۃ اِلصحاب‪:‬مصر۔‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ إمام الحافظ شمس الدین أبی عبدّٰللا محمد بن أحمد الذہبی‪،‬تجرید أسماء الصحابہ‪:‬ھند‪۱۳۱۰:‬ھ‬
‫الصحابۃ‪:‬بیروت‪۱۳۸۹:‬ھ‬ ‫بین‬ ‫املفاضلۃ‬ ‫فی‬ ‫‪،‬رسالۃ‬ ‫االندلس ی‬ ‫حزم‬ ‫ابن‬ ‫‪۳‬۔‬
‫‪۴‬۔ حافظ شھاب الدین أحمد بن علی الکنانی (ابن حجر )العسقالنی‪،‬اإلصابۃ فی تمییز الصحابۃ‪:‬ھند‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ شیخ موفق الدین عبدّٰللا بن قدامۃ املقدس ی ‪،‬االستبصار فی نسب الصحابہ من اِلنصار‪:‬بیروت‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ عزالدین أبی الحسن علی بن محمد (ابن اِلثیر )‪،‬أسد الغابۃ فی معرفۃ الصحابۃ ‪:‬مصر۔‬
‫‪۷‬۔ محمد یوسف الکاندھلوی‪،‬حیاۃ الصحابۃ‪:‬دمشق‪۱۳۹۰:‬ھ‬
‫)ب) فی رواۃ عامۃ‬

‫‪:‬ھند‪۱۳۷۶:‬ھ‬ ‫الحفاظ‬ ‫الذہبی‪،‬تذکرۃ‬ ‫عثمان‬ ‫بن‬ ‫أحمد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫حافظ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫‪۲‬۔ حافظ شھاب الدین أبو الفضل أحمد بن علی (ابن الحجر )العسقالنی ‪،‬تھذیب التھذیب‪:‬ھند‪۱۳۲۵:‬ھ‬
‫ُ‬
‫)ح(فی الکنی واِل لقاب واِلنساب وا ْلشتبہ من اسماء الرواۃ‬
‫‪۱‬۔ أبو بشر محمد بن أحمد الد والبی‪،‬کتاب الکنی واِلسماء‪:‬ھند‪۱۳۲۲:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو سعد عبد الکریم بن محمد ابن منصور التمیمی السمعانی ‪،‬کتاب اِلنساب‪:‬ھند ‪۱۹۱۲:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أحمد بن علی (ابن حجر )العسقالنی‪،‬تبصیر املنتبہ تحریر املشتبہ‪:‬داراملعرفۃ ‪۱۳۸۳:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۴‬۔ حافظ أبی نصر علی بن عبدّٰللا ابن مکول البغدادی ‪،‬کتاب (اإلکمال فی رفع االرتیاب عن املؤتلف‬
‫واملختلف من اِلسماوالکنی واِلنساب‪ :‬ھند۔‬
‫‪۵‬۔ محمد بن أحمد بن عثمان الذہبی‪،‬املشتبہ فی أسماء الرجال ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۲:‬م‬
‫‪218‬‬
‫)م (أھم اْلصادر فی الجرح والتعدیل‬

‫‪۱‬۔ أبو الحسنات محمد عبدالحی اللکھنوی الھندی‪:‬کتاب الرفع والتکمیل فی الجرح‬
‫والتعدیل‪:‬حلب‪۱۳۸۳:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ حافظ أحمد شعیب النسائی ‪:‬کتاب الضعفاء واملتروکین ‪:‬ھند۔‬
‫‪۳‬۔ حافظ شمس الدین محمد أحمد الذہبی‪،‬میزان االعتدال‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ حافظ شھاب الدین أحمد بن علی (ابن حجر )العسقالنی‪،‬لسان املیزان ‪:‬ھند‪۱۳۲۹:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ محمد بن ٰ‬
‫اسمعیل البخاری ‪،‬الضعفاء‪:‬ھند‪۱۳۴۹:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ عبد الرحمن بن أبی حاتم الرازی‪،‬الجرح والتعدیل‪:‬ھند۔‬
‫فی تخریج االحادیث‬

‫‪۱‬۔ حافظ ابن حجر العسقالنی‪،‬الدرایۃ فی تخریج أحادیث الھدایۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ حافظ ابن حجر العسقالنی‪،‬تلخیص الخبیر‪:‬مصر۔‬
‫ہ‬
‫‪۳‬۔ حافظ جمال الدین عبدّٰللا بن یوسف الزیلعی‪،‬نصب الرایۃ أِلحادیث الھدیۃ‪:‬ھند ‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ حافظ جالل الدین السیوطی ‪ ،‬مناھل الصفا فی تخریج احادیث الشفاء ‪:‬ھند‬
‫‪۵‬۔ حافظ زین الدین عبدالرحیم بن حسین العراقی‪ ،‬تخریج أحادیث إحیاء علوم الدین إمام الغزالی‬
‫فی التمسک بالسنۃ والدفاع عنھا‬

‫ہ‬
‫‪۱‬۔ أبو عبدّٰللا محمد ابراہیم الوز یر الیمانی‪،‬الروض الباسم فی الذب عن سنۃ أبی القاسم ‪:‬مصر‬
‫‪۲‬۔ إمام محمد عبد الحیی اللکھنوی ‪ ،‬اِلجوبۃ الفاضلۃ لألسئلۃ العشرۃ الکاملۃ ‪ :‬حلب‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ دکتور مصطفی السباعی ‪ ،‬السنۃ و مکانتھا فی التشریع اإلسالمی ‪:‬مصر‪۱۳۸۰:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ دکتورمحمد ابو شھبہ ‪ ،‬کتاب (دفاع عن السنۃ وردشبۃ املستشرقین والکتاب املعاصرین‪:‬مصر‬
‫‪219‬‬
‫‪۵‬۔ دکتور اکرم ضیاء العمری ‪ ،‬بحوث فی تاریخ السنۃ املشرفۃ ‪:‬بغداد‪۱۳۹۲:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ سید سلیمان الندوی ‪ ،‬تحقیق معنی السنۃ و بیان الحاجۃ إلیھا ‪:‬مصر‬
‫‪۷‬۔ شیخ عبدالرحمن بن یحیی املعلمی الیمانی‪ ،‬اِلنوارالکاشفۃ ملافی کتاب أضواء علی السنۃ من الزلل‬
‫والتضلیل واملجازفۃ ‪ :‬مصر‪۱۳۷۸:‬ھ‬
‫‪۸‬۔ عثمان بن سعید الدارمی ‪،‬کتاب الرد علی الجھمیۃ ‪:‬مصر‪۱۳۵۸:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ محمد أبو زھرہ‪،‬الحدیث واملحدثون ‪:‬مصر ‪۱۳۷۸‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ محمد عبدالرزاق حمزہ ‪:‬ظلمات أبی ریہ ‪:‬مصر ‪۱۳۷۹:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ محمد عجاج الخطیب ‪ ،‬السنۃ قبل التدوین ‪:‬بیروت‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ محمد عجاج الخطیب ‪ ،‬أبو ھریرہ راویۃ اإلسالم ‪:‬مصر‪۱۹۶۳:‬م‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫علم اصو ِ الحدیث‬
‫ِ‬
‫‪۱‬۔ ابراہیم دسوتی الشھاوی ‪ ،‬کتاب الشھاوی فی مصطلح الحدیث ‪۱۳۸۶:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو بکر أحمد بن علی (الخطیب البغدادی )الکفایۃ فی علم الروایۃ ‪ :‬ھند ‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أبو عمرو عثمان بن عبدالرحمن الشھر زوری املشھوربابن الصالح ‪،‬علوم الحدیث ‪۱۳۸۶:‬ھ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪۴‬۔ إمام أبو عبدّٰللا محمد بن عبدّٰللا الحاکم النیسابوری ‪ ،‬معرفۃ علوم الحدیث ‪:‬مصر‪۱۹۳۷:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ حافظ أبی الفضل عیاض بن موس ی الیحص ی ‪ ،‬اإلملاع إلی معرفۃ اصول الروایۃ و تقیید‬
‫السماع‪:‬مصر‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ حافظ جالل الدین عبدالرحمن بن أبی بکر السیوطی ‪،‬تدریب الراوی فی شرح تقریب النواوی ‪:‬‬
‫مصر‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ دکتور صبحی الصالح ‪ ،‬علوم الحدیث و مصطلحہ ‪ :‬جامعۃ دمشق‪۱۳۷۹:‬ھ‬
‫‪۸‬۔ دکتور محمد أدیب صالح ‪ ،‬ملحات فی أصول الحدیث ‪:‬دمشق‪۱۳۹۰:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ شیخ طاہر الجزائری ‪ ،‬توجیہ النظرإلی أصول اِلثر ‪:‬مصر‪۱۳۲۹:‬ھ‬
‫‪220‬‬
‫‪۱۰‬۔ شیخ محمد جمال الدین القاسمی ‪ ،‬قواعد التحدیث من فنون مصطلح الحدیث ‪:‬قاھرہ ‪۱۳۸۰ :‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور محمد عجاج الخطیب ‪ ،‬أصول الحدیث (علومہ و مصطلحہ) لبنان ‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور نور الدین عترہ منھج النقد فی علوم الحدیث‪ :‬سوریۃ ‪۱۳۹۲:‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ ظفر أحمد العثمانی ‪ ،‬قواعد فی علوم الحدیث ‪:‬حلب ‪۱۳۹۲:‬ھ‬
‫‪۱۴‬۔ عالمہ محمدبن اسماعیل اِلمیر الصنعانی ‪ ،‬توضیح اِلفکار ملعانی تنقیح اِلنظار‪:‬مصر‪۱۳۶۶:‬ھ‬
‫‪۱۵‬۔ قاض ی الحسن بن عبدالرحمن بن خالد الرامھرمزی ‪ ،‬کتاب (املحدث الفاضل بین الراوی والواعی‪:‬‬
‫بیروت‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫السیرۃ النبویۃ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪۱‬۔ أبو عبدّٰللا محمد بن عمر الواقدی ‪ ،‬مغازی رسول ّٰللا‪:‬مصر‪۱۳۶۷:‬ھ‬
‫ٰ‬
‫أبوعیس ی محمد بن عیس ی بن سورۃ الترمذی‪ ،‬الشمائل النبویۃ والخصال املصطفویۃ ‪ :‬قاھرہ‪۱۳۶۹:‬ھ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫‪۳‬۔ أبو محمد عبدامللک بن ھشام ‪ ،‬سیرۃ النبی ﷺ ‪:‬مصر‪۱۳۵۶:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ إمام أبوجعفر محمد بن جریر الطبری ‪ ،‬سیرۃ الرسول ﷺ‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ إمام أبو عبدّٰللا محمد بن أبی أکبر املشھور بابن قیم الجوزیۃ ‪ ،‬زاد املعاد فی ھدی خیر العباد‪:‬‬
‫مصر‪۱۳۷۰:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ إمام أبومحمد علی بن أحمد (ابن حزم )اِلندلس ی ‪،‬جوامع السیرۃ ‪:‬مصر‬
‫ہ‬
‫‪۷‬۔ إمام عبدالرحمن بن عبدّٰللا السھیلی ‪ ،‬الروض اِلنف شرح السیرۃ النبویۃ أإلبن ھشام ‪:‬مصر ‪۱۳۳۲‬ھ‬
‫‪۸‬۔ إمام عماد الدین أبی الفدا اسماعیل بن عمر بن کثیر‪ ،‬السیرۃ النبویۃ ‪:‬مصر‪۱۳۶۵:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۹‬۔ حافظ أبی نعیم أحمد بن عبدّٰللا اِلصفہانی‪،‬دالئل النبوۃ ‪ :‬ھند ‪۱۳۶۹ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۰‬۔ حافظ عبدّٰللا بن محمد بن جعفر بن حیان اِلصفہانی‘أخالق النبی ﷺوآدابہ‪ :‬قاھرہ ‪۱۳۷۸ :‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور محمد سعید رمضان البوطی ‪ ،‬فقہ السیرۃ ‪ :‬لبنان‪۱۹۶۹:‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ شیخ علی بن ابراہیم الحلبی‪،‬السیرۃ الحلبیۃ ‪ :‬مصر‪۱۳۴۹:‬ھ‬
‫‪221‬‬
‫‪۱۳‬۔ شیخ محمد الخضر حسین شیخ الجامع اِلزھر ‪ ،‬محمد رسول ہللا ﷺ و خاتم النبین ‪:‬‬
‫دمشق‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۱۴‬۔ شیخ محمد خضری‪،‬نور الیقین فی سیرۃ سید املرسلین ‪۱۳۷۴ :‬ھ‬
‫‪۱۵‬۔ قاض ی عیاض بن موس ی الیحص ی ‪ ،‬کتاب الشفا بتعریف حقوق املصطفی ‪ :‬دمشق‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۱۶‬۔ محمد بن سعد ‪ ،‬سیرۃ الرسول ﷺ‬
‫والفرق‬
‫العقیدۃ ِ‬
‫‪۱‬۔ أبو الحسن علی الحسنی الندوی ‪ ،‬النبوۃ واِلنبیاء فی ضوء القرآن ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫‪۲‬۔ أبو املعالی عبدامللک بن عبدّٰللا الجوینی ‪ ،‬إمام الحرمین ‪ :‬اإلرشاد إلی قواطع اِلدلۃ فی اصول االعتقاد ‪:‬‬
‫مصر‪۱۳۶۹‬ھ‬
‫َ ُ‬
‫‪۳‬۔ أبو منصور عبدالقاہر بن طارہ البغدادی ‪،‬الف ْرق بین أ‬
‫الفرق ‪:‬مصر‬
‫ہ‬
‫‪۴‬۔ إمام أبو عبدّٰللا محمد بن أبی بکر (ابن قیم )‪،‬شفا ء العلیل فی مسائل القضاء والقدروالحکمۃ و‬
‫التعلیل‪:‬مصر‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ إمام أبو عبدّٰللا محمد بن أبی بکر (ابن قیم )‪ ،‬القصیدۃ النونیۃ‪:‬مصر‬
‫‪۶‬۔ إمام أبو محمد علی بن حزم اِلندلس ی الظاہری ‪،‬الفصل فی امللل واِلھواء والنحل‪ :‬مصر ‪۴:۱۳۳۱‬ھ‬
‫‪۷‬۔ إمام أبو املظفر االسفرایینی ‪ ،‬التبصیرفی الدین و تمییز الفرقۃ الناجیۃ عن الفرق الھالکین ‪۱۳۷۴‬ھ‬
‫‪۸‬۔ إمام أبو حامد محمد الغزالی ‪،‬إحیاء علوم الدین ‪ :‬مصر‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ أستاد أبو منصور عبدالقاہر بن طاہر التمیمی ‪،‬أصول الدین ‪ :‬استنبول ‪۱۳۴۶ :‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ استاد عبدالرحمن جنکہ ‪ ،‬العقیدۃ اإلسالمیۃ وأسسھا‪ :‬دمشق‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ أستاد محمد أبو زھرہ ‪ ،‬املذاھب اإلسالمیۃ ‘مصر‬
‫‪۱۲‬۔ أستاد محمد مبارک ‪ ،‬نحوانسانیۃ سعیدۃ ‪:‬بیروت‪۱۳۸۹ :‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ حافظ أبو بکر أحمد بن الحسین البیھقی ‪ ،‬االعتقاد علی مذہب السلف أھل السنۃ والجماعۃ‬
‫‪۱۳۸۰‬ھ‬
‫‪222‬‬
‫‪۱۴‬۔ حافظ أبو بکر محمد بن ٰ‬

‫اسحق بن خزیمۃ ‪،‬کتاب التوحید ‪ :‬مصر‪۱۳۵۶:‬ھ‬
‫‪۱۵‬۔ دکتور محمد سعید رمضان البوطی ‪ ،‬کبری الیقینیات الکونیۃ‪۱۹۶۹:‬م‬
‫‪۱۶‬۔ سید سابق ‪ ،‬العقائد اإلسالمیۃ ‪:‬مصر‪۱۳۸۳:‬ھ‬
‫‪۱۷‬۔ سید قطب ‪ ،‬خصائص التصوراإلسالمی و مقوماتہ ‪:‬مصر‪۱۹۶۲:‬ھ‬
‫‪۱۸‬۔ شیخ أبو الحسن علی بن اسماعیل اِلشعری ‪ ،‬االبانۃ عن اصول الدیانۃ ‪:‬مصر‬
‫‪۱۹‬۔ شیخ اإلسالم تقی الدین أحمد بن عبدالحلیم (ابن تیمیۃ ) ‪ ،‬اإلیمان ‪:‬مصر‬
‫‪۲۰‬۔ _____‪ ،‬جامع الرسائل ‪ :‬قاہر ہ ‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪۲۱‬۔ _____‪ ،‬الرسالۃ التدمریۃ‪:‬مصر‪۱۳۷۳:‬‬
‫‪۲۲‬۔ _____‪ ،‬کتاب العبودیۃ ‪:‬بیروت‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪۲۳‬۔ _____‪،‬منھاج أہل السنۃ النبویۃ فی نقض کالم الشیع و القدریۃ ‪:‬مصر‪۱۳۲۲ :‬ھ‬
‫‪۲۴‬۔ شیح محمد بن عبدالوھاب ‪ ،‬مجموعۃ التوحید النجدیۃ ‪:‬مصر‪۱۳۷۵:‬ھ‬
‫‪۲۵‬۔ شیخ محمد جمال الدین القاسمی ‪ ،‬دالئل التوحید ‪:‬مصر‬
‫‪۲۶‬۔ شیخ محمد عبدہ ‘‪،‬رسالۃ التوحید‪۱۳۶۵ :‬ھ‬
‫‪۲۷‬۔ عبدالجبار بن أحمد الھمدانی ‪ ،‬تثبیت دالئل النبوۃ ‪ :‬بیروت‪۱۳۸۶ :‬ھ‬
‫‪۲۸‬۔ علی یحیی معمر ‪ ،‬اإلباضیۃ فی موکب التاریخ ‪ :‬مصر‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫‪۲۹‬۔ قاض ی أبو بکر الباقالنی ‪،‬االنصاف فیما یجب اعتقادہ وال یجوزالجھل بہ‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۳۰‬۔ قاض ی علی بن علی بن محمد الحنفی ‪،‬شرح الطحاویۃ فی العقیدۃ السلفیۃ‪:‬مصر‪۱۳۷۳‬ھ‬
‫‪۳۱‬۔ محمد بن ابراہیم الوزیر الیمانی الصنعانی ‪ ،‬البر ھان القاطع فی إثبات الصانع و جمیع ماجاء ت بہ‬
‫الشرئع ‪:‬مصر‪۱۳۴۹:‬ھ‬
‫‪۳۲‬۔ محدث أحمدبن حجرالھیتمی املکی‪ :‬الصواعق املحرقۃ فی الرد علی أہل البدع الزندقۃ ‪:‬مصر‬
‫‪۳۳‬۔ مؤرخ ثابت بن سنان بن قرۃ ‪ ،‬تاریخ أخبار القرمطۃ ‪ :‬بیروت‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪223‬‬
‫الفقہ‬
‫فی الفقہ الحنفی‬

‫‪۱‬۔ أبو بکر بن سھل السرخس ی ‪ ،‬املبسوط‪:‬قاھرہ‪۱۳۲۴:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ عالء الدین أبو بکر بن مسعود بن أحمد الکاشانی ‪ ،‬بدائع الصنائع فی ترتیب الشرائع قاھرہ‪۱۳۲۸:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ شیخ محمد امین بن عمر عابدین ‪ ،‬رداملختار علی الدراملختار علی متن تنویر اِلبصار‪:‬مصر‪۱۳۲۶:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ عالء الدین محمد بن أحمد السمرقندی ‪،‬تحفۃ الفقہاء‪ :‬دمشق‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ علی بن أبی بکر املرغینانی ‪ ،‬الھدایۃ شرح بدایۃ املبتدی‪:‬مصر‪۱۳۵۵:‬ھ‬
‫فی الفقہ اْلالکی‬

‫‪۱‬۔ أحمد بن محمد بن أحمد العدوی ‪ ،‬الشرح الکبیرعلی مختصر خلیل منح القدیر ‪:‬مصر‪۱۳۰۹:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ إمام مالک بن أنس اِلصبحی ‪ ،‬املدونۃ الکبری‪:‬قاھرہ‪۱۳۲۳:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ محمد بن أحمد بن رشد القرطبی ‪ ،‬بدایۃ املجتھد و نھایۃ املقتصد ‪:‬مصر‪۱۳۷۱:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ محمد بن أحمد الکلبی الغرناطی ‪ ،‬القوانین الفقیۃ‪:‬لبنان ‪۱۳۴۴:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ محمد بن محمد املغربی ‪ ،‬مواھب الجلیل شرح مختصر خلیل‪:‬مصر‪۱۳۲۸:‬ھ‬
‫فی الفقہ الشافعی‬

‫‪۱‬۔ أبو اسحاق ابراہیم بن علی الشیرازی ‪ ،‬املھذب ‪:‬مصر‪۱۳۵۹:‬م‬
‫‪۲‬۔ أحمد بن حجر الھیتمی ‪ ،‬تحفۃ املحتاج بشرح املنھاج ‪:‬مصر‬
‫‪۳‬۔ إمام محمد بن إدریس الشافعی‪ ،‬اِلم ‪:‬قاھرہ‪۱۳۲۱:‬ھ‬
‫‪224‬‬
‫‪۴‬۔ إمام یحیی بن شرف النووی‪ ،‬املجموع شرح املھذب ‪:‬قاھرہ‬

‫‪۵‬۔ حافظ جالل الدین السیوطی ‪ ،‬اإلشباہ و النظائر‪:‬مکۃ‬
‫فی الفقہ الحنبلی‬

‫‪۱‬۔ شمس الدین عبدالرحمن ابن قدامۃ املقدس ی ‪ ،‬الشرح الکبیر علی متن املقنع ‪۱۳۴۸:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ شیخ اإلسالم أبی العباس تقی الدین أحمد بن عبد الحلیم (ابن تیمیہ )‪:‬ریاض ‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ عبدالرحمن بن قاسم العاصمی القحطانی ‪،‬الدررالسنیۃ فی اِلجوبۃ النجدیۃ ‪:‬بیروت‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ محمد بن مفلح املقدس ی ‪،‬الفروع‪:‬مصر‪۱۳۳۹:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ منصور بن إدریس البھوتی ‪،‬کشاف القناع علی متن االقناع‪۱۳۶۶:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۶‬۔ موفق الدین عبدّٰللا بن أحمد (ابن قدامۃ )‪ ،‬املغنی‪:‬قاھرہ‪۱۳۶۷:‬ھ‬
‫فی الفقہ الشیعۃ‬
‫)أ(إمامیۃ‬
‫‪۱‬۔ محمد بن یعقوب بن اسحاق الکلینی ‪ ،‬الکافی‪:‬طہران ‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ محمد حسن بن محمد باقر النجفی ‪،‬جواہر الکالم فی شرح شرائع اإلسالم فی أحکام الحالل‬
‫والحرام‪۱۳۲۳:‬ھ‬
‫)ب(الزیدیۃ‬
‫‪۱‬۔ أحمد بن یحیی بن املرتض ی ‪،‬البحر الزخار جامع مذاھب علماء اِلمصار‪:‬دمشق‪۱۳۹۴:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ إمام زید بن علی زین العابدین ‪ ،‬املجموع الفقہی‪:‬دمشق‪۱۳۸۸:‬ھ‬
‫‪225‬‬
‫(ج)فقہ الظاہریۃ‬
‫‪۱‬۔ أبو محمد علی بن أحمد بن حزم الظواہری ‪،‬املحلی ‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۲:‬ھ‬
‫(د)فقہ اإلباضیۃ‬
‫‪۱‬۔ شیخ محمد بن یوسف اطفیش ‪ ،‬شرح النیل و شفاء العلیل ‪:‬قاھرہ‪۱۳۴۳:‬ھ‬
‫أبحاث فقہیۃ مقارنۃ‬

‫‪۱‬۔ أبو اِلعلی املودودی ‪ ،‬ملکیۃ اِلرض فی اإلسالم ‪:‬دمشق‪۱۳۷۶:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أستاد علی حسب ہّٰللا ‪ُ ،‬‬
‫الفرقۃ بین الزوجین وما یتعلق بھامن عدۃ و نسب ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۷:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ دکتور عبدالرحمن الصابونی ‪ ،‬مدی حریۃ الزوجین فی الطالق‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ دکتور فتحی الدرینی ‪،‬الحق ومدی سلطان الدولۃ فی تقییدہ ونظریۃ التعسف فی استعمال الحق بین‬
‫الشریعۃ والقانون ‪:‬دمشق‪۱۳۸۷:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ دکتور محمد سعید رمضان البوطی ‪،‬محاضرات فی الفقہ املقارن ‪:‬دارالفکر ‪۱۳۹۰:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۶‬۔ دکتور محمد فوزی فیض ّٰللا ‪ ،‬فصول فی الفقہ اإلسالمی العالم ‪:‬دمشق‪۱۹۶۷:‬م‬
‫‪۷‬۔ دکتور مصطفی السباغی ‪ ،‬اِلحوال الشخصیۃ ‪:‬دمشق‪۱۳۷۸:‬ھ‬
‫‪۸‬۔ دکتور نو ر الدین عتر ‪ ،‬الحج والعمرۃ فی الفقہ اإلسالمی‪:‬حلب ‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ دکتور وحید الدین سوار‪ ،‬التعبیرعن اإلدارۃ فی الفقہ االسالمی ‪:‬دراسۃ مقارنۃ بالفقہ الغربی‪:‬قاھرہ‬
‫‪۱۳۷۹:‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور وھبۃ الزحیلی ‪،‬آثار الحرب فی الفقہ اإلسالمی ‪:‬دراسۃ مقارنۃ ‪:‬دمشق‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ شیخ حسن خالد ‪ ،‬الشھید فی اإلسالم ‪:‬بیروت‪۱۹۷۱:‬م‬
‫‪۱۲‬۔ شیخ خلیل بن عبدالقادر الشیبانی ‪ ،‬الدرراملباحۃ فی الحظرواإلباحۃ ‪:‬دمشق ‪۱۳۸۷:‬ھ‬
‫‪226‬‬
‫‪۱۳‬۔ شیخ زکریا البری ‪ ،‬أحکام اِلوالد فی اإلسالم‬

‫‪۱۴‬۔ شیخ علی الخفیف ‪ ،‬الشرکا ت فی الفقہ االسال می ‪:‬بحوث مقارنۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۲:‬م‬
‫‪۱۵‬۔ شیخ علی الخفیف ‪ ،‬محاضرات عن (فرق الزواج فی مذاہب اإلسالمیۃ‪:‬جامعۃ الدول العربیۃ‪:‬‬
‫‪۱۹۵۸‬م‬
‫‪۱۶‬۔ شیخ محمد أبو زہرہ ‪:‬التکافل اإلجتماعی فی االسالم‬
‫‪۱۷‬۔ شیخ محمد أبو زہرۃ ‪ ،‬العالقات الدولیہ فی اإلسالم ‪:‬مصر‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫‪۱۸‬۔ شیخ محمد أبو زہرہ ‪،‬کتاب أحکام الترکات واملواریث‪:‬مصر‪۱۳۶۸:‬ھ‬
‫‪۱۹‬۔ شیخ مصطفی الزرقاء‘ الفقہ اإلسالمی فی ثوبہ الجدید‪:‬‬
‫‪۲۰‬۔ عبدالقادر عودۃ ‪،‬التشریع الجنائی فی اإلسالم مقارنابالقانون الوضعی‪:‬مصر‪۱۳۷۸:‬ھ‬
‫‪۲۱‬۔ محمد زکریا البردیس ی‪:‬املیراث و الوصیۃ فی اإلسالم‬
‫‪۲۲‬۔ محمود شلتوت شیخ الجامع االزھر‪ ،‬اإلسالم والعالقات الدولیۃ فی السلم والحرب‪:‬مصر ‪۱۳۵۲:‬ھ‬
‫ُ‬
‫اصول الفقہ و تاریخ التشریع‬
‫‪۱‬۔ أبو حامد محمد الغزالی ‪،‬املستصفی من علم اِلصول‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۶:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو الحسین محمد بن علی بن الطیب البصری املعتزلی ‪،‬کتاب املعتمد فی أصول الفقہ‪ :‬مصر‪۱۳۸۵‬ھ‬
‫‪۳‬۔ استاد شیخ علی الخطیب‪،‬محاضرات فی أسباب إختالف الفقہا ء ‪:‬قاھرہ‪۱۳۷۵:‬ھ‬
‫ُ‬ ‫‪۴‬۔ إمام أبو ٰ‬
‫اسحق ابراہیم بن موس ی الشاطبی ‪:‬املوافقات فی اصول الشریعۃ ‪:‬مصر‬
‫‪۵‬۔ إمام محمد بن إدریس الشافعی‪ ،‬الرسالۃ‪:‬مصر‬
‫ُ‬
‫‪۶‬۔ دکتور عبدالرحمن صابونی ‪،‬اصول الفقہ‪:‬حلب‬
‫‪۷‬۔ دکتور محمد أدیب صالح ‪،‬تفسیر النصوص فی الشریعۃ اإلسالمیۃ ‪:‬دمشق‪۱۹۶۴:‬م‬
‫‪۸‬۔ دکتور محمد أدیب صالح ‪،‬مصادر التشریع اإلسالمی ومناھج االستنباط ‪:‬دمشق‪۱۹۶۷:‬م‬
‫‪۹‬۔ دکتورمحمد سعید رمضان البوطی ‪،‬ضوابط املصلحۃ فی الشریعۃ اإلسالمیۃ ‪:‬دمشق‪۱۳۸۶:‬ھ‬
‫‪227‬‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور محمد سالم مدکور‪،‬مدخل الفقہ اإلسالمی ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۴:‬ھ‬

‫‪۱۱‬۔ دکتور محمد یوسف ٰ‬
‫موس ی‪،‬محاضرات فی تاریخ الفقہ اإلسالمی‪۱۹۵۵:‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور مصطفی زید ‪ ،‬النسخ فی القرآن الکریم ‪:‬مصر‪۱۳۸۳:‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ شیخ اإلسالم تقی الدین أحمد بن تیمیۃ ‪،‬أصول الفقہ ‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۱۴‬۔ شیخ عبد الواحد خالف ‪ ،‬مصادر التشریع اإلسالمی فیما ال نص فیہ ‪:‬مصر‪۱۹۵۵:‬ھ‬
‫‪۱۵‬۔ شیخ محمد أبو زہرۃ ‪،‬أصول الفقہ ‪:‬مصر‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫ہ ُ‬
‫‪۱۶‬۔ شیخ علی حسب ّٰللا ‪،‬اصول التشریع اإلسالمی‪:‬مصر‪۱۳۸۳‬ھ‬
‫‪۱۷‬۔ شیخ محمد الخضر حسین شیخ الجامع االزہر ‪ ،‬الشریعۃ اإلسالمیۃ صالحۃ لکل زمان ومکان‪:‬‬
‫دمشق‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۱۸‬۔ شیخ محمد الخضری ‪ ،‬تاریخ التشریع االسالمی ‪:‬مصر‪۱۳۵۸:‬ھ‬
‫‪۱۹‬۔ عبداللطیف السبکی ‪،‬محمدعلی السایس و محمد یوسف البریری ‪:‬تاریخ التشریع االسالمی‪:‬‬
‫قاھرہ‪۱۳۶۵:‬ھ‬
‫‪۲۰‬۔ عبدالعزیز البخاری ‪ ،‬کشف اِلسرار علی أصول البزودی ‪۱۳۰۷:‬ھ‬
‫‪۲۱‬۔ عز الدین بن عبدالسالم ‪ ،‬قواعد اِلحکام فی مصالح اِلنام ‪:‬مصر‬
‫ُ‬
‫‪۲۲‬۔ علی بن محمد اآلمدی ‪ ،‬اإلحکام فی اصول اِلحکام ‪۱۳۳۲:‬ھ‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫‪۲۳‬۔ مجدد الدین أبو البرکات عبدالسالم بن عبدّٰللا بن تیمیۃ ‪،‬املسودۃ فی اصول الفقہ مصر‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۲۴‬۔ محب ّٰللا بن عبد الشکور ‪،‬مسلم الثبوت‪:‬مصر‬
‫‪۲۵‬۔ محمد بن أبی بکر (ابن قیم الجوزیۃ )‪،‬إعالم املوقعین عن رب العاملین ‪:‬مصر‪۱۳۷۴:‬ھ‬
‫ُ‬
‫‪۲۶‬۔ محمد بن علی (ابن حزم )‪،‬اإلحکام فی اصول اِلحکام ‪۱۳۴۵:‬ھ‬
‫‪۲۷‬۔ محمد بن علی بن محمد الشوکانی ‪،‬إرشاد الفحول إلی تحقیق الحق من علم االصول‪ :‬مصر ‪۱۳۶۹:‬ھ‬
‫‪228‬‬
‫التاریخ اإلسالمی و التراجم‬
‫مصادرالتاریخ‬
‫‪۱‬۔ أبو زید ولی الدین عبدالرحمن بن خلدون ‪،‬کتاب العبر ودیوان املبتدأ والخبر‪:‬مصر‪۱۲۸۴:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو الفرج عبدالرحمن بن علی (ابن الجوزی )‪،‬املنتظم فی تاریخ امللوک واالمم‪:‬ھند‪۱۳۵۹:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أحمد بن محمد املقری التلمسانی‪،‬نفح الطیب من غصن اِلندلس الرطیب ‪:‬مصر‪۱۲۷۹:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ استاد أنور الرفاعی ‪،‬کتاب (االنسان العربی و التاریخ ) ‪:‬دمشق‪۱۹۷۱:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ استاذ محمد عبدّٰللا عنان ‪ ،‬دولۃ اإلسالم فی االندلس من الفتح إلی نھایۃ مملکۃ غرناطہ ‪:‬قاھرہ‪:‬‬
‫‪۱۹۴۳‬م‬
‫‪۶‬۔ إمام حافظ أبو جعفر محمد بن جریر الطبری ‪،‬تاریخ أمم و امللوک ‪:‬مصر‪۱۳۵۷:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ إمام الحافظ محمد بن أحمد بن عثمان الذھبی‪ :‬تاریخ اإلسالم و طبقات املشاھیر واِلعالم‪:‬مصر‬
‫‪۸‬۔ جرجی زیدان ‪،‬تاریخ التمدن اإلسالمی‪۱۹۶۷:‬م‬
‫‪۹‬۔ دکتور احمد شلبی ‪،‬التاریخ اإلسالمی والحضارۃ اإلسالمیۃ ‪:‬قاھرہ‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور حسن ابراہیم حسن ‪،‬تاریخ اإلسالم السیاس ی والدینی و الثقافی و االجتماعی ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۸ :‬م‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور سعید عبدالفتاح عاشور ‪ ،‬کتاب الحرکۃ الصلیبیۃ صفحۃ مشرقۃ فی تاریخ الجھاد العربی‬
‫‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۳:‬م‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور سید عبدالعزیز سالم ‪ ،‬تاریخ املسلمین و آثارھم فی اِلندلس من الفتح العربی حتی سقوط‬
‫الخالفۃ بقرطبۃ ‪:‬قاھرہ ‪۱۹۶۲:‬م‬
‫‪۱۳‬۔ حافظ أبو الفداء عماد الدین ٰ‬
‫اسمعیل بن کثیر ‪ ،‬البدایۃ و النھایۃ ‪:‬بیروت‪۱۹۶۶:‬م‬
‫‪۱۴‬۔ حیان بن خلف القرطبی الشھیر بابن حیان ‪،‬املقتبس فی أخبار بلد اِلندلس ‪:‬بیروت‪۱۹۶۵:‬م‬
‫‪۱۵‬۔ خلیفۃ بن خیاط العصفری ‪،‬تاریخ خلیفۃ بن خیاط‪:‬دمشق‪۱۹۶۷:‬م‬
‫‪229‬‬
‫‪۱۶‬۔ عبدالواحد املراکش ی ‪،‬املعجب فی تلخیص أخبار املغرب‪:‬مصر‪۱۳۶۸:‬ھ‬

‫‪۱۷‬۔ عز الدین علی بن أبی الکرم (ابن اِلثیر )‪ ،‬الکامل فی التاریخ ‪:‬مصر‪۱۳۷۴:‬ھ‬
‫‪۱۸‬۔ شیخ العالم عبدامللک بن حسین بن عبدامللک العصامی املکی ‪،‬سمط النجوم العوالی من أنباء‬
‫االوائل والتوالی‪:‬قاھرہ‪۱۳۷۹:‬ھ‬
‫‪۱۹‬۔ شیخ محمد بن عفیفی الخضری ‪،‬محاضرات تاریخ اِلمم اإلسالمیۃ ‪۱۳۷۲:‬ھ‬
‫‪۲۰‬۔ شکیب أرسالن ‪،‬الحلل السندسیۃ فی اِلخبار واآلثار اِلندلسیۃ‪:‬مصر‪۱۳۵۵:‬ھ‬
‫‪۲۱‬۔ کارل بروکلمان ‪،‬تاریخ الشعوب اإلسالمیۃ‪:‬بیروت‪۱۹۶۵:‬م‬
‫‪۲۲‬۔ مطہر بن طاہر املقدس ی ‪،‬کتاب البدء والتاریخ ‪:‬بغداد ‪۱۹۱۶:‬م‬
‫‪۲۳‬۔ یوسف أشباخ ‪،‬تاریخ اِلندلس فی عھد املرابطین واملوحدین ‪:‬مصر‪۱۹۵۸:‬م‬
‫التراجم و اِلنساب‬
‫‪۱‬۔ أبو العباس أحمد بن علی القلقشندی ‪،‬نھایۃ اِلدب فی معرفۃ أنساب العرب ‪:‬قاھرہ‪۱۹۵۹:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ أبو عبدّٰللا محمد بن عبدوس ‪،‬کتاب الوزراء والکتاب ‪:‬قاھرہ ‪۱۹۳۸:‬م‬
‫‪۳‬۔ أبو عمر و خلیفۃ بن خیاط العصفری ‪،‬کتاب الطبقات ‪:‬بغداد ‪۱۳۸۷:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أبو محمد علی بن أحمد (ابن حزم )اِلندلس ی ‪:‬جمھرۃ أنساب العرب ‪:‬مصر‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ أبو یوسف یعقوب بن سفیان البسوی‪،‬کتاب املعرفۃ و التاریخ ‪:‬بغداد ‪۱۳۹۴:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ أحمد بن یحیی البالزری ‪،‬أنساب اِلشراف‪:‬مصر‪۱۹۵۹:‬م‬
‫‪۷‬۔ أستاذ خیر الدین الزرکلی ‪،‬اِلعالم‪:‬مصر‪۱۳۷۳:‬ھ‬
‫‪۸‬۔ أستاذ عمر رضا کحالہ ‪،‬أعالم النساء فی عاملی العرب واإلسالم ‪:‬دمشق‪:‬‬
‫‪۹‬۔ أستاذ عمر رضا کحالۃ ‪،‬معجم قبائل العرب القدیمۃ والحدیثۃ ‪:‬بیروت‪۱۳۸۸:‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ أستاذ عمر رضا کحالہ ‪،‬معجم املؤلفین ‪:‬دمشق ‪۱۳۷۶:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ إمام شمس الدین محمد بن عبدالرحمن السخاوی ‪،‬الضوء الالمع أِلھل القرن التاسع ‪:‬مصر‬
‫‪230‬‬
‫‪۱۳۵۵‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ حافظ أبو بکر أحمد بن علی بن ثابت بن أحمد البغدادی املعروف بالخطیب البغدادی‪،‬تاریخ‬
‫بغداد‪:‬قاھرہ‪۱۳۹۴ :‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ حافظ أبو القاسم علی بن الحسینی (ابن عساکر )الدمشقی ‪،‬تاریخ دمشق‪:‬دمشق‪۱۳۲۹:‬ھ‬
‫‪۱۴‬۔ شمس الدین أحمد بن محمد (ابن خلکان )‪،‬وفیات اِلعیان و انباء أبناء الزمان ‪:‬مصر‪۱۹۴۸:‬م‬
‫‪۱۵‬۔ شیخ ابن حجر العسقالنی ‪،‬الدررالکامنۃ فی أعیان املاءۃ الثامنۃ ‪:‬مصر‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۱۶‬۔ شیخ اإلسالم محمد بن علی الشوکانی ‪،‬البدر الطالع بمحا سن من بعد القرن السابع‪ :‬مصر‪۱۳۴۸‬ھ‬
‫‪۱۷‬۔ محمد بن سعد کاتب الواقدی ‪،‬الطبقات الکبری ‪:‬بیروت ‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۸‬۔ محمد عبدّٰللا عنان ‪،‬تراجم إسالمیۃ شرقیۃ وأندلسیۃ ‪:‬مصر‪۱۹۴:‬م‬
‫حضارۃ اإلسالم‬
‫‪۱‬۔ أحمد بن علی بن عبدالقادر املقریزی ‪،‬اِلوزان واِلکیال الشرعیۃ‪۱۸۰۰:‬م‬
‫‪۲‬۔ أحمد بن علی بن عبدالقادر املقریزی ‪،‬کتاب املواعظ واالعتباربذکر الخطط واآلثار‪ :‬قاھرہ ‪۱۳۲۶‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أحمد بن علی بن عبدالقادر املقریزی ‪،‬کتاب النقود القدیمیۃ واإلسالمیۃ ‪۱۲۹۸:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أستاذ آدم متز‪،‬الحضارۃ اإلسالمیہ فی القرن الرابع الھجری ‪:‬قاھرہ‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ أستاذ صبحی صالح ‪،‬النظم اإلسالمیۃ ‪:‬نشأھا و تطورھا ‪:‬بیروت‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ أستاذ عمر کحالہ ‪:‬مقدمات و مباحث فی حضارۃ العرب واإلسالم ‪:‬دمشق‪۱۳۹۴:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ أستاذ قرد علی ‪،‬إسالم والحضارۃ العربیۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۰۹:‬م‬
‫‪۸‬۔ أستاذ نور الرفاعی ‪:‬اإلسالم حضارتہ و نظمہ ‪:‬لبنان‪۱۳۹۳:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ حسن ابراہیم ‪،‬حسن و علی ابراہیم ‪،‬النظم اإلسالمیہ ‪:‬مصر‪۱۹۶۲:‬م‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور عبد الحلیم بخار (مترجم )العلم عندالعرب وأثرہ فی التطور العلمی‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور عمر فروخ ‪،‬تاریخ الفکر العربی إلی أیام ابن خلدون ‪:‬بیروت‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪231‬‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور غوستاف لبون ‪،‬حضارۃ العرب‪:‬قاھرہ ‪۱۹۵۶:‬م‬

‫ُ‬
‫‪۱۳‬۔ دکتور فؤاد حسنین علی ‪،‬فضل العرب علی اروبا ‪:‬مصر‪۱۹۶۴:‬م‬
‫‪۱۴‬۔ دکتور ماہر حمادۃ ‪:‬املکتبات فی اإلسالم ‪:‬نشأھا تطورھا و مصائرھا ‪:‬بیروت ‪۱۳۹۰:‬ھ‬
‫‪۱۵‬۔ عبد القادر بن محمد بن عمر النعیمی ‪،‬الدارس فی تاریخ املدارس ‪:‬دمشق‪۱۳۶۸:‬ھ‬
‫‪۱۶‬۔ فلکونت فلیب دی طرازی ‪،‬خزائن الکتاب العربیہ فی الخافقین ‪:‬بیروت ‪۱۹۴۸:‬م‬
‫‪۱۷‬۔ قدری حافظ طوفان ‪ :‬العلوم عند العرب ‪:‬مصر‪۱۹۶۰:‬ھ‬
‫‪۱۸‬۔ محمد بن عبدالرزاق قرد علی ‪،‬خطط الشام ‪:‬دمشق‪۱۹۲۵:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۱۹‬۔ محمد عبدّٰللا عنان ‪،‬اآلثار اِلندلسیۃ الباقیۃ فی أسبانیۃوالبر تغال ‪:‬قاھرہ ‪۱۹۵۶:‬م‬
‫حاضر العالم اإلسالمی‬

‫‪۱‬۔ أبو اِلعلی املودودی ‪،‬البیانات‬
‫‪۲‬۔ ازل شاقلیہ ‪،‬القارۃ العالم االسالمی ‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۰:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أستاذ عجاج نویھض ‪،‬حاضر العالم اإلسالمی‪:‬بیروت‪۱۳۵۲:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أستاذ محمود شاکر ‪،‬مواطن الشعوب اإلسالمیۃ فی آسیا‪:‬‬
‫‪۵‬۔ أستاذ محمود شاکر ‪،‬مواطن الشعوب اإلسالمیۃ فی إفر یقیا ‪:‬دمشق‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ فیلیب فون ‪،‬االستعمار الفرنس ی فی افریقیا السوداء ‪:‬دمشق‪۱۹۵۱:‬م‬
‫‪۷‬۔ محمد عزہ دروزۃ ‪،‬حول الحرکۃ العربیۃ الحدیثۃ ‪:‬لبنان ‪۱۹۵۰:‬م‬
‫‪۸‬۔ محمد عزۃ دروزۃ ‪،‬القضیۃ الفلسطینیۃ ‪۱۹۵۹:‬م‬
‫‪۹‬۔ محمد عزۃ دروزۃ ‪،‬مشاکل العالم العربی ‪۱۹۵۲:‬م‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور محمد البھی ‪،‬الفکر اإلسالمی الحدیث وصلتہ باالستعمار الغربی ‪:‬بیروت ‪۱۹۵۷:‬م‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور مصطفی خالدی والدکتور عمر فروخ ‪،‬التبشیر واالستعمار فی البالد العربیۃ‬
‫‪:‬بیروت‘بیروت‪۱۹۵۷:‬م‬
‫‪232‬‬
‫‪۱۲‬۔ محمد مکین العضوالصینی ‪،‬نظرۃ جامعۃ إلی تاریخ إسالم فی الصین وأحوال املسلمین‬
‫فیھا‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۳:‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ عبداملنعم النمر ‪،‬کفاح املسلمین فی تحریر الھند ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۴:‬ھ‬
‫اللغۃ واِلدب‬
‫اْلعاجم‬
‫ہ‬
‫‪۱‬۔ أبو قاسم جارّٰللا محمود بن عمر الزمحشری ‪،‬أساس البالغۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۴۱:‬م‬
‫‪۲‬۔ جمال الدین محمد بن مکرم بن منظور االفریقی ‪،‬لسان العرب ‪:‬مصر‪۱۳۰۰:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ شیخ أبو الحسن علی بن اسماعیل الشھیر بابن سیدہ ‪،‬املخصص‪:‬مصر‪۱۳۱۶:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ شیخ أبی نصر اسماعیل بن حماد الجوھری الصحاح‪:‬مصر‪۱۳۷۵:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ مجدد الدین محمد بن یعقوب الفیر وزآبادی ‪،‬القاموس املحیط ‪:‬مصر‪۱۳۰۶:‬ھ‬
‫مصنفات فی فقہ اللغۃ‬

‫‪۱‬۔ أبو الفتح عثمان بن عمرو(ابن جنی)‪،‬الخصائص ‪۱۹۵۲:‬م‬
‫‪۲‬۔ أبو منصور عبدامللک بن محمد الثعالبی ‪،‬فقہ اللغۃ وسرالعربیۃ ‪:‬مصر‬
‫‪۳‬۔ أحمد بن فارس القزوینی ‪،‬الصاحبی فی فقہ اللغۃ وسنن العرب فی کالمھا ‪:‬مصر‪۱۳۲۸:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أستاذ سعید اِلفغانی‪ :‬أصول النحو‪ :‬دمشق‪۱۳۸۳ :‬ھ‬
‫‪۵‬۔ أستاذ محمد املبارک‪ :‬فقہ اللغۃ و خصائص العربیۃ ‪ :‬لبنان ‪۱۹۶۴ :‬ھ‬
‫‪۶‬۔ حافظ جالل الدین عبد الرحمن بن أبو بکر السیوطی ‘ املزھرفی علوم اللغۃ وأنواعھا‪ :‬قاھرہ ‪۱۳۲۵ :‬ھ‬
‫‪۷‬۔ دکتور ابراہیم أنیس‪ :‬اِلصوات اللغویۃ ‪ :‬مصر‬
‫‪۸‬۔ دکتور تمام حسان ‪:‬مناھج البحث فی اللغۃ ‪ :‬مصر‪۱۹۵۵:‬م‬
‫‪233‬‬
‫‪۹‬۔ دکتور علی عبد الواحد وافی ‪ :‬فقہ اللغۃ ‪ :‬مصر ‪۱۳۶۳ :‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور مطصفی جواد ‘ املباحث اللغویۃ فی العرا ق‪ ۱۹۵۵ :‬م‬
‫‪۱۱‬۔ دکتور صبحی صالح‘ دراسات فی فقہ اللغۃ ‪ :‬بیروت ‪۱۳۸۲ :‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور مراد کامل‪ :‬داللۃ اِللفاظ العربیہ وتطورھا ‪ :‬قاھرہ ‪۱۹۶۳ :‬م‬
‫‪۱۳‬۔ شیخ عبد القادر بن مصطفی املغربی‘ کتاب االشتقاق والتعریب ‪ :‬قاھرہ ‪۱۳۶۶ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۴‬۔ عبد ّٰللا امین‪ :‬االشتقاق ‪ :‬قاھرہ ‪۱۳۷۶:‬ھ‬
‫قواعد العربیۃ‬
‫‪۱‬۔ أبو البرکات کمال الدین عبد الرحمن بن محمد اِلنباری ‘ االنصاف فی مسائل الخالف بین النحویین‬
‫البصریین والکوفیین ‪:‬مصر‪۱۹۵۵ :‬م‬
‫‪۲‬۔ أستاذ سعید اِلفغانی ‘ املوجز فی قواعد اللغۃ العربیۃ وشواھدھا ‪ :‬بیروت ‪۱۳۹۰ :‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أستاذ سعید االفغانی ‘ فی اصول النحو ‪ :‬دمشق ‪۱۴۳۸۳ :‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أستاذ عباس حسن ‘ النحو الوافی ‪ :‬قاھرہ ‪۱۹۷۱ :‬م‬
‫‪۵‬۔ أستاذ محمد عبد العزیز النجار ‘ التوضیح والتکمیل لشرح ابن عقیل ‪۱۳۸۶ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۶‬۔ إمام أبو عبد ّٰللا محمد جمال الدین بن مالک الطائی ‘ شرح ابن عقیل ‘ علی الفیۃ ابن مالک ‪۱۳۸۵ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۷‬۔ جمال الدین أبی محمد عبد ّٰللا بن یوسف بن احمد ( ابن ہشام ) ‘ شرح شذور الذھب فی معرفۃ کالم‬
‫العرب ‪ :‬مصر ‪۱۳۷۳ :‬ھ‬
‫‪۸‬۔ دکتور احمد حسن کحیل ‪ :‬التبیان فی تصریف االسماء ‪ :‬مصر ‪۱۳۹۰ :‬‬
‫ہ‬
‫‪۹‬۔ شیخ جمال الدین عبد ّٰللا بن یوسف بن أحمد ‪ :‬مغنی اللبیب عن کتب االعاریب‪:‬قاھرہ‪۱۳۷۲:‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ شیخ مصطفی بن محمد الغالیینی ‘ جامع الدروس العربیۃ ‪ :‬لبنان ‪۱۳۸۵ :‬ھ‬
‫‪234‬‬
‫البالغۃ‬
‫‪۱‬۔ أبو بکر عبد القاہربن عبد الرحمان الجرجانی ‘ دالئل االعجاز وأسرار البالغۃ ‪ :‬قاھرہ ‪۱۱۳۱ :‬ھ و‬
‫استنبول‪۱۹۵۴ :‬م‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ أبو ھالل الحسن بن عبدّٰللا العسکری ‘ کتاب الصناعتین ‪۱۲۳۰ :‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أبو یعقوب یوسف السکاکی ‘ مفتاح العلوم ‪ :‬قاھرہ‬
‫‪۴‬۔ امام القزوینی‪ :‬االیضاح‬
‫‪۵‬۔ أستاذ حامد عونی ‘ املنھاج الواضح فی البالغۃ ‪ :‬قاھرہ ‪۱۹۶۰ :‬م‬
‫‪۶‬۔ أستاذ دکتور شوقی ضیف ‘ البالغۃ ‪ :‬تطور و تاریخ ‪ :‬بیروت ‪۱۹۶۸ :‬م‬
‫‪۷‬۔ أستاذ عبد املتعال العیدی ‘ بغیۃ االیضاح لتلخیص املفتاح ‪ :‬قاھرہ ‪۱۳۸۰ :‬ھ‬
‫‪۸‬۔ أستاذ عز الدین التنوجی ‘ تہذیب االیضاح ‪ :‬دمشق ‪۱۹۴۸ :‬م‬
‫‪۹‬۔ جالل الدین محمد بن عبد الرحمن القزوینی ‘ التلخیص ‪ :‬قاھرہ ‪۱۹۰۴ :‬م‬
‫اْلوسوعات االدبیۃ‬
‫‪۱‬۔ أبو عثمان عمر و بن بحر الجاحظ ‘ البیان والتبیین ‪ :‬مصر ‪۱۹۴۸ :‬م‬
‫‪۲‬۔ أبو علی اسماعیل بن القاسم البغدادی القالی االندلس ی ‘ االمالی ‪۱۳۴۴ :‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أبو عمر أحمد بن عبد ربہ االندلس ی‘ العقد الفرید ‪ :‬مصر ‪۱۳۶۷ :‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۴‬۔ أبو محمد عبد ّٰللا بن مسلم بن قتیبۃ ‘ أدب الکاتب‪ :‬مصر‬
‫‪۵‬۔ عالمہ أبو العباس محمد بن یزید املعروف باملبرد ‘ الکامل فی اللغۃ واِلدب ‪ :‬مصر ‪۱۹۵۱ :‬م‬
‫‪۶‬۔ شیخ أبو العباس أحمد بن علی القلقشندی القاہری ‘ صبح االعش ی فی کتابۃ االنشا‪ :‬مصر ‪۱۹۶۵ :‬م‬
‫‪235‬‬
‫املختارات الشعریۃ‬
‫‪۱‬۔ أبو تمام حبیب بن أوس الطائی ‘ دیوان الحماسۃ ‪ :‬مصر ‪۱۳۷۱ :‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو الحسن علی بن أبی الفرج البصری ‘ الحماسۃ البصریۃ ‪ :‬ھند ‪۱۹۶۴ :‬م‬
‫‪۳‬۔ أبو سعید عبد امللک بن قریب اِلصمعی‘ اِلصمعیات ‪ :‬قاھرہ ‪۱۹۵۵ :‬م‬
‫‪۴‬۔ أبو عبادۃ الولید بن عبید البختری‘ الحماسۃ ‪ :‬مصر ‪۱۹۲۹ :‬م‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ شریف ضیاء الدین أبو السعادات ھبۃ ّٰللا بن علی البغدادی ‘ الحماسۃ‪ :‬دمشق‪۱۹۷۰ :‬م‬
‫‪۶‬۔ املفضل بن محمد الضبی الکوفی‘ املفضلیات ‪ :‬مصر‪۱۹۴۳ :‬م‬
‫اِلمثال‬
‫‪۱‬۔ أبو منصور عبدامللک بن محمد الثعالبی‪،‬اِلمثال املسمی‪:‬مصر‪:‬‬
‫‪۲‬۔ أبو الفضل أحمد بن محمد النیسابوری ‪،‬مجمع اِلمثال ‪:‬مصر‪۱۳۷۹:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۳‬۔ أبو القاسم جارّٰللا محمود بن عمر الزمحشری ‪،‬استقص ی فی أمثال العرب ‪:‬ھند ‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫تراجم اللغویین و اِلدباء‬

‫‪۱‬۔ أبو بکر محمد بن الحسن الزبیدی اِلندلس ی ‪،‬طبقات النحویین واللغویین ‪:‬قاھرہ ‪۱۹۵۴:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ أبو عبدّٰللا محمد بن عمران املرزبانی ‪،‬معجم الشعراء ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۰:‬م‬
‫‪۳‬۔ جمال الدین علی بن یو سف القفطی ‪،‬انباہ الرواۃ علی أنباہ النحاۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۵۰:‬م‬
‫‪۴‬۔ حافظ جالل الدین عبدالرحمن بن أبو بکر السیوطی ‪،‬بغیۃ الوعاۃ فی طبقات اللغویین والنحاۃ‪:‬‬
‫قاھرہ‪۱۹۶۶:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ شھاب الدین یا قوت بن عبدّٰللا الحموی ‪،‬معجم اِلدباء ‪:‬مصر‪۱۹۳۶:‬م‬
‫‪236‬‬
‫کتب فی دراسۃ بعض اْلصادراللغویۃ واالدبیۃ‬

‫‪۱‬۔ دکتور امجد الطرابلس ی ‪،‬نظرۃ تاریخیۃ فی حرکۃ التألیف عندا لعرب فی اللغۃ واإلدب‪:‬دمشق‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ دکتور طاہر أحمد مکی‪،‬دراسۃ فی مصادر اِلدب‪:‬قاھرہ ‪۱۹۶۸:‬م‬
‫‪۳‬۔ دکتور عزۃ حسن ‪،‬املکتبۃ العربیۃ ‪:‬دراسۃ أمھات الکتب فی الثقافۃ العربیۃ‪:‬دمشق؛‪۱۳۹۰‬ھ‬
‫‪۴‬۔ دکتور عمر الدقاق ‪،‬مصادر التراث العربی فی اللغۃ واملعاجم واِلدب والتراجم ‪:‬حلب‪۱۹۶۸:‬م‬
‫فی تاریخ آداب اللغۃ العربیۃ‬

‫‪۱‬۔ مصطفی صادق الرافعی ‪ ،‬تاریخ آداب العرب ‪:‬بیروت ‪۱۳۹۴:‬ھ‬
‫کتب جامعۃ و کتب فی دراسات إسالمیۃ‬

‫‪۱‬۔ حجۃ االسالم أبوحامد محمد الغزالی ‪،‬إحیاء علوم الدین‪:‬‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪۲‬۔ شیخ أحمد بن عبدالرحیم املعروف بشاہ ولی ّٰللا الدھلوی ‪ ،‬حجۃ ّٰللا البالغۃ‪:‬قاھرہ‪:‬‬
‫‪۳‬۔ شیخ اإلسالم تقی الدین أحمد بن عبد الحلیم (ابن تیمیۃ )‪:‬مجموع فتاوی ‪:‬ریاض ‪۱۳۸۱:‬ھ‬
‫فی نظام الدولۃ و حسن سیا ستھا ومایلحق بھذا‬

‫‪۱‬۔ أبو اِلعلی املودودی‪ ،‬نظام الحیاۃ فی اإلسالم‪:‬دمشق‪۱۳۷۷:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ أبو الحسن علی بن محمد بن حبیب البصری البغدادی املاوردی‘ اِلحکام السلطانیۃ والوالیات‬
‫الدینیۃ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۰:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ أبو علی الحسین بن محمد املعروف بابن الفراء‪ ،‬رسل امللوک ومن یصلح للرسالۃ والسفارۃ‪۱۳۶۶:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ أبو عمر محمد بن یوسف الکندی ‪،‬کتاب الوالۃ والقضاۃ‪۱۹۰۸:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۵‬۔ أبو محمد عبدّٰللا بن مسلم (ابن قتیبۃ )‪،‬اإلمامۃ والسیاسۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۰:‬ھ‬
‫‪237‬‬
‫‪۶‬۔ أبو املکارم شرف الدین اسعد بن الخطیر ‪،‬کتاب قوانین الدواوین ‪:‬قاھرہ‪۱۲۹۹:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ تقی الدین أحمد بن عبدالحلیم (ابن تیمیۃ )السیاسۃ الشرعیۃ فی اصالح الراعی والرعیۃ‪۱۳۸۷ :‬ھ‬
‫‪۸‬۔ حسام قوام السامرائی ‪:‬املؤسسات االداریۃ فی الدولۃ العباسیۃ خالل الفترۃ‪:‬دمشق‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۹‬۔ دکتور محمد عبدّٰللا العربی ‪،‬نظام الحکم فی اإلسالم ‪۱۹۵۷:‬م‬
‫‪۱۰‬۔ دکتور محمد یوسف ٰ‬
‫موس ی ‪،‬نظام الحکم فی اإلسالم ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۲:‬م‬
‫‪۱۱‬۔ دکتورمحمد فاروق النبھان ‪،‬نظام الحکم فی اإلسالم‪:‬کویت‪۱۹۷۴:‬م‬
‫‪۱۲‬۔ دکتور وھبۃ الزحیلی ‪،‬نظام اإلسالم‪:‬لیبیا‪۱۳۹۴:‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ عبدالرحمن بن نصر الشیزری ‪،‬نھایۃ الرتبۃ فی طلب الحسبۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۳۶۵:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۱۴‬۔ شمس الدین أبی عبدّٰللا محمد بن أبی بکر املعروف بابن قیم الجوزیۃ ‪،‬الطرق الحکیمۃ فی السیاسۃ‬
‫الشریعۃ ‪:‬مصر‪۱۳۱۷:‬ھ‬
‫‪۱۵‬۔ شیخ عبدالوھاب خالف ‪،‬السیاسۃ الشریعۃ ونظام الدولۃ اإلسالمیۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۰:‬ھ‬
‫‪۱۶‬۔ شیخ قاض ی تاج الدین عبد الوھاب السبکی ‪،‬معید النعم و مبید النقم ‪:‬قاھرہ‪۱۳۶۷:‬ھ‬
‫‪۱۷‬۔ عبد القادر عودہ‪،‬املال والحکم فی اإلسالم ‪:‬قاھرہ‪۱۹۵۱:‬م‬
‫‪۱۸‬۔ عبدالکریم الخطیب‪،‬الخالفۃ واالمامۃ دیانۃ وسیاسۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۳:‬م‬
‫‪۱۹‬۔ قاض ی أبو یعلی محمد بن الحسین الفراء الحنبلی ‪،‬اِلحکام السلطانیۃ‪:‬مصر‬
‫ٰ‬
‫العظمی ‪:‬مصر‪۱۳۵۴:‬ھ‬ ‫‪۲۰‬۔ محمد رشید رضا ‪،‬الخالفۃ أواإلمامۃ‬
‫‪۲۱‬۔ منیر العجالنی ‪،‬عبقریۃ اإلسالم فی أصول الحکم ‪:‬دمشق‬
‫فی االقتداروالسیاسۃ اْلالیۃ‬

‫‪۱‬۔ أبو اِلعلی مودودی ‪،‬معضالت االقتصاد وحلھا فی االسالم ‪:‬باکستان‬
‫‪۲‬۔ أبو عبیدہ القاسم بن سالم ‪،‬کتاب اِلموال‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۳:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ استاذ شیخ محمد أبو زہرۃ ‪،‬تحریم الربا تنظیم اقتصادی ‪:‬کویت‪۱۹۵۵:‬م‬
‫‪238‬‬
‫‪۴‬۔ جاک أوستروی ‪،‬اإلسالم و التنمیۃ االقتصادیۃ ‪:‬دمشق‪۱۹۶۰:‬م‬

‫‪۵‬۔ حسن مھدی الحسینی ‪،‬االقتصاد ‪:‬کربال‪۱۳۸۰:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ دکتور أحمد عبد العزیز النجار ‪،‬نحو استراتیجیۃ جدیدۃ للتنمیۃ االقتصادیۃ فی الدول النامیۃ‪ :‬بیروت‬
‫‪۱۹۶۹:‬م‬
‫‪۷‬۔ ر۔ک۔ریدی ‪،‬املجتمع العربی فی مرحلۃ التغیر‪:‬بیروت‪۱۹۷۰:‬م‬
‫‪۸‬۔ دکتورمحمد عزیز‪،‬عوامل النجاح فی املصارف اإلداریۃ ‪:‬کویت‬
‫ہ‬
‫‪۹‬۔ دکتور عبد ّٰللا العربی ‪،‬االقتصاد االسالمی فی تطبیقہ علی املجتمع املعاصر‪:‬کویت‪:‬‬
‫‪۱۰‬۔ محمد باقر الصدر‪،‬اقتصاد نا‪:‬بیروت‪۱۳۸۹:‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ محمود ابو السعود ‪،‬خطوط رئیسیۃ فی االقتصاد اإلسالمی‪:‬بیروت ‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۱۲‬۔ قاض ی أبو یوسف یعقوب بن ابراہیم اِلنصاری‪،‬کتاب الخراج ‪:‬قاھرہ‪۱۳۵۲:‬ھ‬
‫‪۱۳‬۔ یحی بن آدم القرش ی‪،‬کتاب الخراج ‪:‬قاھرہ‪۱۳۴۷:‬ھ‬
‫فی التربیۃ والتعلیم‬

‫‪۱‬۔ أبو الحسن علی بن محمدبن خلف القابس ی القیروانی ‪،‬رسالۃ أحوال املعلمین والحکام املعلمین و‬
‫املتعلمین ‪:‬قاھرہ‪۱۳۶۴ :‬ھ‬
‫ُ‬
‫‪۲‬۔ أستاذ عبدالرحمن النحلدوی ‪،‬أسس التربیۃ اإلسالمیۃ واصول تدریسھا‪:‬دمشق۔‬
‫‪۳‬۔ البھی الخولی ‪،‬تذکرۃ الدعاۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۳۶۳:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ إمام برھان اإلسالم ‘تعلیم املتعلم طریق التعلم ‪۱۲۹۲:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ دکتور أحمد شلبی ‪،‬تاریخ التربیۃ اإلسالمیۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۶:‬م‬
‫‪۶‬۔ دکتور محمد أسعد طلس ‪،‬التربیۃ و التعلیم فی اإلسالم ‪:‬بیروت‪۱۹۵۷:‬م‬
‫‪۷‬۔ دکتور محمد امین املصری ‪،‬ملحات فی وسالئل التربیۃ اإلسالمیۃ وغایاتھا ‪:‬دمشق۔‬
‫ہ‬
‫‪۸‬۔ محدث حافظ أبو عمر یوسف عبدّٰللا (ابن عبدالبر)‪،‬جامع بیان العلم و فضلہ وما ینبغی فی روایتہ‬
‫‪239‬‬
‫وحملہ‪ :‬قاھرہ‪۱۳۴۶:‬ھ‬
‫‪۹‬۔ محمد بن السالم (سحنون)‘ آداب املعلمین‪ :‬تونس‪۱۳۵۰:‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ محمد قطب ‪،‬منھج التربییۃ اإلسالمیۃ ‪:‬قاھرہ۔‬
‫ہ‬
‫‪۱۱‬۔ قاض ی بدرالدین ابراہیم سعدّٰللا (ابن جماعۃ )تذکرۃ السامع واملتکلم فی أدب العالم واملتعلم‬
‫دکن‪۱۹۳۴‬‬
‫دراسات إسالمیۃ مختلفۃ الوجوہ‬

‫‪۱‬۔ أبو اِلعلی املودودی ‪،‬اإلسالم فی مواجھۃ التحدیدات املعاصرۃ ‪:‬کویت‪۱۳۹۱:‬ھ‬
‫‪۲‬۔ دکتور علی عبدالواحد وافی ‪،‬حقوق اإلنسان فی اإلسالم ‪:‬قاھرہ‪۱۳۸۷:‬ھ‬
‫‪۳‬۔ دکتور عبدالعزیز الخیاط ‪،‬املجتمع املتکافل فی اإلسالم‪۱۳۹۲:‬۔‬
‫‪۴‬۔ دکتور مصطفی السباعی املرأۃ‪،‬بین الفقہ والقانون‪:‬دراسات شرعیۃ وقانونیۃ و اجتماعیۃ‪:‬‬
‫دمشق‪۱۳۸۲:‬ھ‬
‫‪۵‬۔ سید أبو الحسن علی الندوی ‪،‬الصراع بین الفکرۃ اإلسالمیۃ والفکرۃ الغربیۃ فی االقطار االسالمیۃ‬
‫‪۱۳۸۵:‬ھ‬
‫‪۶‬۔ سید أبو الحسن علی الندوی ‪،‬ماذا خسر العالم بانحطاط املسلمین ‪:‬کویت ‪۱۳۷۹:‬ھ‬
‫‪۷‬۔ سید قطب‪:‬اإلسالم و مشکالت الحضارۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۶۶:‬م‬
‫‪۸‬۔ عباس محمود العقاد ‪،‬مایقال عن اإلسالم ‪:‬قاھرہ‬
‫‪۹‬۔ عبد الرحمن العزام ‪،‬الرسالۃ الخالدۃ‪:‬مصر‪۱۳۷۴:‬ھ‬
‫‪۱۰‬۔ عمر عودۃ ‪،‬املسألۃ اإلجتماعیۃ بین اإلسالم والنظم البشریۃ‪:‬بیروت‪۱۳۹۰::‬ھ‬
‫‪۱۱‬۔ مالک بن نبی ‪،‬شروط النھضۃ ‪:‬قاھرہ‪۱۹۵۹:‬م‬
‫‪240‬‬
‫معاجم البلدان‬
‫ہ‬
‫‪۱‬۔ حسن بن عبد ّٰللا اِلصفہانی ‪:‬بلد العرب ‪:‬ریاض ‪۱۹۶۸:‬م‬
‫ہ‬
‫‪۲‬۔ شیخ شھاب الدین یعقوب ابن عبدّٰللا الحموی البغدادی ‪،‬معجم البلدان‪:‬مصر‪۱۳۲۳:‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۳‬۔ شیخ محمد بن عبدّٰللا بن بلیھد النجدی ‪،‬صحیح اِلخبار عمافی بلد العرب من اآلثار‪ :‬مصر‪۱۳۷۰‬ھ‬
‫ہ‬
‫‪۴‬۔ شیخ الوزیر الفقیۃ أبو عبید عبدّٰللا بن عبدالعزیزی البکری ‪،‬اِلندلس ی ‪،‬معجم ما استعجم من اسماء‬
‫البلد و املواضع ‪۱۳۶۴:‬ھ‬
‫مراجع اْلرجع‬
‫‪۱‬۔ بروکلمان ‪:‬تاریخ االدب ‪:‬مصر‪۱۹۶۱:‬م‬
‫اسحق الندیم ‪:‬الفہرست ‪:‬مصر‪۱۳۷۷:‬ھ‬ ‫‪۲‬۔ محمد بن ٰ‬
‫ہ‬
‫عبدّٰللا الشھیر بحاجی خلیفۃ ‪:‬کشف الظنوں عن اسامی الکتب والفنون‬ ‫‪۳‬۔ مصطفی بن‬
‫استنبول‪۱۳۶۰:‬ھ‬
‫‪۴‬۔ عمر رضا کحالۃ ‪:‬معجم املؤلفین‪:‬‬
‫‪۵‬۔ یوسف الیان سرکیس ‪،‬معجم املطبوعات العربیۃ واملعربۃ ‪۱۳۳۹:‬ھ‬
‫‪241‬‬

Usool-e-Tehqiq (DR Mohiuddin)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Usool-e-Tehqiq (DR Mohiuddin)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.KitaboSunnat.

‫ویٹن‪1‬ات‪9‬‬ ‫وکرسوکڈ‪2631‬‬ ‫رپورگام‪:‬امیاےولعماالسہیم‬

‫دمحمویفس وقعیب‬ ‫رپوفوخاین‪:‬‬

‫رامقاےنپااتس ِدرگایمرپورسیفڈارٹکیحمادلنیاہیمش‪،‬ڈنیہیلکرعیبوولع ِماالسہیماکہتدلےسرکشزگارےہ‬

‫ہحفص ربمن‬ ‫ونعانات‬ ‫ربمن امشر‬

‫‪1‬‬ ‫قیقحت اک وہفمم‪ ،‬ااسقم اوراینبدی ولارم‬ ‫‪1‬‬

‫‪43‬‬ ‫وصحل وماد ےک دراعئ اور رطےقی‬

‫‪57‬‬ ‫امال‪،‬اجہ اور ر ِ‬

‫‪97‬‬ ‫وسمّدے یک وپمکرنگ و رپوف وخاین ےک اسملئ‬ ‫‪5‬‬

‫‪119‬‬ ‫اّلجمتیکزتنیئوٓاراشئ‬ ‫‪6‬‬

‫‪147‬‬ ‫احہیش اگنری و وحاہل اگنری‬ ‫‪7‬‬

‫‪175‬‬ ‫اابتقسات اور اتکایبت یک ّفنی دتونی‬ ‫‪8‬‬

‫‪191‬‬ ‫اسارہی ساری‬ ‫‪9‬‬

‫‪207‬‬ ‫علوم اسالہیم ےک اینبدی امٓخذ‬ ‫‪10‬‬

‫‪3‬۔قیقحتےکاینبدیولازم ‪18 ...................................................................‬‬

‫روزّرمہزدنیگںیمشیپٓاےنواےلزدنہ اسملئقیقحتےکےیلیقیقح اینبدرفامہرکےتںیہ۔اسےیلہی انہک‬

‫‪2.1‬۔ااسق ِمقیقحتاحلب ِظوموضع‬

‫ایبہینجہنمِقیقحت)‪(Descriptive Research Method‬‬ ‫‪)۱‬‬

‫اسیجہکانمےسیہاظرہےہ ہک قیقحتیکہی مسقیسکزیچےکایبن ےسقلعتموہیتےہ۔اےسویفص قیقحتیھب‬

‫اقتیلبجہنمِقیقحت)‪(Comparative Research Method‬‬ ‫‪)۲‬‬

‫زجتاییتجہنمِقیقحت)‪(Analytical Research Method‬‬ ‫‪)۳‬‬

‫امشراییتجہنمقیقحت)‪(Statistical Research Method‬‬ ‫‪)4‬‬

‫اتریخیجہنمِقیقحت )‪(Historical Research Method‬‬ ‫‪)5‬‬

‫قیقحتیک ہیمسقزامےن ےسقلعتموہیت ےہ۔اس قیقحتںیمبختنمرکدہوموضعوکیسک اخصزامےنایرعےص‬

‫اطمہعلاوحالرپینبمجہنمِقیقحت)‪(Case Study Research Method‬‬ ‫‪)6‬‬

‫‪2.3‬۔ااسق ِمقیقحتاحلب ِظّدمت‬

‫‪2.4‬۔ااسق ِمقیقحتاحلب ِظاصمدرورماعج‬

‫یلمعقیقحت)‪(Field Research‬‬ ‫‪)2‬‬

‫الربئرییاوریلمعقیقحت)‪(Library & Field Research‬‬ ‫‪)3‬‬

‫رظناییتقیقحت)‪(Theoretical Research‬‬ ‫‪)1‬‬

‫االطیققیقحت )‪(Applied Research‬‬ ‫‪)2‬‬

‫ویٹناکاعترف ‪25 .............................................................................‬‬

‫‪1‬۔وموضعقیقحتاکااختنب‪،‬اخہکاسزیاورایعمریاقمےلیکوصخایصت ‪26 .....................‬‬

‫‪2‬۔ایعمرییقیقحتاقمےلیکوصخایصتاورانعرصرتیبیک ‪32 .......................................‬‬

‫ان اقمہل یلج (‪)Bold‬‬

‫رگنان اقمہل اک انم ‪ ،‬دہعہ(رپورسیف‪ ،‬اوسییس اٹی رپورسیف‪ ،‬اٹنٹسس رپورسیف‪،‬‬

‫وموضعقیقحتاکاینبدیوسال(‪)Statement of the Research Problem‬‬ ‫‪)3‬‬

‫ادہافقیقحت(‪)Objectives of Research‬‬ ‫‪)5‬‬

‫وموضعرپوہےنواےلاسہقبیقیقحتاکماکاجزئہ(‪)Literature Review‬‬ ‫‪)6‬‬

‫اردواخہکقیقحت ںیمداںیئرطفڈڑیھاچناورارگنزییاخہکںیمابںیئرطفڈڑیھاچن احہیشوھچڑںی۔ہحفص‬ ‫ج۔‬

‫اقمہل ےکدورسورقانبںیئ‪،‬اکیرطفاردو اوردورسیرطفارگنزییںیم۔ارگنزییےکرسورقرپاےنپ‬ ‫ب۔‬

‫‪Acceptance Certificate by the Viva-Voce Committee‬‬

‫ب۔وموضعقیقحتاکاینبدیوسال(‪)Statement of the Research Problem‬‬

‫اقمہلےکٓارخںیماوبابےکدعباوراہفرسےسےلہپقیقحتیکروینشںیماثتبوہےنواےلاتنجئوکربمن وار‬ ‫ج۔‬

‫رہابب ےئن ےحفصےس رشوعرکںی۔ابباک ونعانرطسےک رمزک(‪)centre aligned‬ںیمرںیھک۔ ونعان‬ ‫‪۴‬۔‬

‫ویٹناکاعترف ‪45 .............................................................................‬‬

‫۔وصحلومادےکذراعئاوررطےقی ‪47 ........................................................‬‬

‫۔وصحلومادےکذراعئ ‪48 ...................................................................‬‬

‫‪3‬۔وصحلِومادےکرطےقی ‪52 ..................................................................‬‬

‫وموضع قیقحت رپ اصمدر و رماعج اک وج ذریخہ دایتسب وہات ےہ اس ںیم بتک و‬

‫قیقحت اگنری ںیمالربئرییوکاہنتیامہاقمماحلص ےہ۔ ققحموک ومعًاماےسیاحالت رسیمںیہنوہےتہک وہ‬

‫ویٹناکاعترف ‪61 .............................................................................‬‬

‫‪1‬۔االم‪،‬اجہاورروم ِزاواقفےکاسملئ‪63 .......................................................‬‬

‫‪2‬۔مہٓاوازرحوفیکاالماوراجہےکاسملئ ‪66 ...................................................‬‬

‫‪3‬۔وشوشں‪،‬ددناونںاوروطقنںیکدعمراعتیاکہلئسم ‪69 ........................................‬‬

‫‪3.3‬۔افلیکاالم ‪70 .............................................................................‬‬

‫‪4‬۔روم ِزاواقف ‪84 ............................................................................‬‬

‫اس وییٹ ںیم آت امال‪،‬اجہ اور ر ِ‬

‫ںیمہ ادیم ےہ ہک اس وییٹ ےک اطمہعل ےک دعب آت اس اقنل وہ اجںیئ ےگ ہک‬

‫ویںیہ[ہ]‪[،‬ھ]اور[ح]وکاردوںیم[ہ]یہاکانمدایاجاتےہاورہی ونیتںرقتًابیاکییسیجٓاوازےسوبیل اجیت‬

‫خس ِت دلی اافلظ وک[ت]ےک اجبےئ[ظ]ےساھکلاجےئ‪:‬وططا‪،‬طست‪،‬رتشطی‪،‬امطہچن‬ ‫‪۶‬۔‬

‫‪6‬۔ اےسی اصمدر نج ےس ارماک ہغیص[افل]نا[واو]رپمتخ وہنا وہ ‪ ،‬ان ےک درگی امتم‬

‫ارگنیزی ےکخس ِت دلی اافلظ وکوجررکانھکلانمست ےہ‪ :‬نشیٹس(‪ ،)Station‬رولیے‬ ‫‪4‬۔‬