Professional Documents
Culture Documents
Arb Asufa
Arb Asufa
Arb Asufa
מדינת ישראל
משרד החינוך
מינהל תאום ובקרה
האגף לחינוך מבוגרים
2 1
3 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
4
5
6
1 ِبمناسبة أسبوع مكافحة املخدرات بادرت بلدية "دالية الكرمل" إىل إقامة عدة برامج
2 ونشاطات ُم َكَّث َفة يف جَم ال التوعية واإلرشاد ,مَتَّ من خالهلا توزيع مواد توعية وإرشاد عن
ِ
3 ت يف مركز املدينة .وشارك يف هذا العمل عدد موضوع مكافحة املخدرات يف حَمَطَّة ُأق َ
يم ْ
4 كبري من طالب املدارس اإلعدادية والثانوية.
ت عنوان " الضياع" قدمها ِ
5 ت يف قاعة املركز اجلماهريي مسرحية هادفة حَتْ َ رض ْ
وع َ
كما ُِ
6 الفنان فراس سويد وحضرها طالب املدرسة الصناعية التكنولوجيا يف املدينة .وأكدت
7 السيدة ابتسام أبو محد ُمنَ ِّس َقة مكافحة السموم يف املدينة ,بَأهَّن ا َستَ ْستَ ِمُّر هِب ذه النشاطات
8 ضد ظاهرة السموم اخلطرية وذلك إلبطال كابوس املخدرات عن املدينة َع َّامةً وزيادة
9 الوعي اجلماهريي هلذه الظاهرة.
أجيبوا عن األسئلة
ملاذا قامت بلدية دالية الكرمل هبذه املبادرة؟ -1
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :مل َت ُق ْم بلدية دالية الكرمل بأي فعالية إلكساب -2
الوعي ألخطار السموم.
أكملوا :أقام _____ ______ دالية الكرمل حمطة خاصة يف وسط -3
______.
أكملوا بطاقة هوية املسرحية: -4
ألعنوان _________ :أملؤلف ________ أملوضوع
_________
من هي ابتسام أبو محد ؟ -5
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :ساهم يف هذه الفعالية عدد ضئيل من تالميذ -6
املدارس اإلعدادية والثانوية.
أذكروا َه َد َفنْي ِ الستمرار أعمال اإلرشاد يف املدينة حسب ما تقوله ابتسام أبو -7
محد.
ِج ُدوا يف النص كلمات مرادفة ل :حماربة – خطط – إعالم -8
-9سؤال إجباري (شامل)-
7 2
8 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
9
10
11
12 3
13 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
14
15
16
17 4
18 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
19
20
21
مواضيع لإلنشاء
-1اكتبوا عن دور الموسيقى في مجاالت مختلفة في حياتنا.
-2من هم المغنون المفضلون عليكم؟ عللوا اختياركم.
ألتدخين -ي ِ
ض ُّر الجنين في بطن أمه ُ
21 أ ّكدت ِدراسة دامناركية حديثة إىل أ ّن النساء احلوامل اللوايت ُي َد ِّخ َّن أثناء فرتة َح ْملِ ِه َّن أو َيَت َعَّر ْ
ض َن
22 أقل ذكاءً عن نُظرائهم الذين تنجبهم أمهات ال يدخن . نجنب أطفاالً ّألجواء املدخنني بكثرة ,يُ َ
ت ِ
23 وقال كبري األطباء املشرفني على الدراسة الربوفيسور "إنكي هانسرتوب" إن نتائج دراستهم بُنيَ ْ
عرف بـِ" " Intelligence Quotient هِب
24
إىل حد كبري على اختبارات الذكاء املعمول ا دوليا وتُ َ
25 ت على ٣۰٤٤ ويُرمز هلا بـ . IQوأضاف أ ّن جَت ا ِرب االختبارات ملع ّدل الذكاء ْ
ُأج ِريَ ْ
عام ْي ١٩٥٩و. ١٩٦١ ِ
26 شخصا ُول ُدوا بني َ
ً
27 وتبنّي بعد ْال َم ْسح الْ َمْيداينّ أ ّن األشخاص الذين ُولدوا من ّأمهات ُك َّن يتعاطني التدخني أثناء فرتات
يدخن . مِم
28 محلهن ,حصلوا على درجات أقل بكثري َّا حصل عليه األشخاص الذين ُولدوا ألمهات مل ّ
29 عما إذا كانت األم قامت بالتَّعاطي مع التدخني أثناء احلمل أم ومشَل املسح دراسة ميدانية وأسئلة ّ
30 ال .وعزا الباحثون الذين قاموا بالدراسة سبب تَ َديِّن االختبار لألشخاص الذين ولدوا ألمهات
تطور نظام العصب املركزي ِ
31 املواد اليت حيتوي عليها الدخان ُتَؤ ثُر سلباً على ّ مدخنات إىل أ ّن ّ
32 للجنني وهو يف بطن أمه.
33 وتَْأيِت هذه الدراسة احلديثة لُِتَؤ ِّك َد نتائج دراسة أمريكية صدرت قبل بضعة أشهر خلصت إىل األطفال
34 الذين نَ َشُؤ وا وسط عائلة ال تتعاطى التدخني ومتيزوا بنسبة ذكاء أكثر من األطفال الذين َتََّربْوا يف
35 عائلة متارس التدخني.
22 5
23 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
24
25
26
ِ
36 يشو َن وسط عائلة مدخنة أكثر وكانت دراسة ُس َويْديّة صدرت مؤخراً أثبتت أ ّن األطفال الذين يَعِ ُ
واه ْم من األطفال الذين َيَتَر ْعَرعُو َن وسط عائالت ال ِ
37 ضةً ألمراض اللثة وتسوُّس األسنان من س ُ عُْر َ
38 تدخن.
أجيبوا على األسئلة
)1إختاروا اجلواب الصحيح :تُبنّي الدراسة الدامناركية أ ّن التدخني أثناء احلمل...
-1يقلل من وزن الْ َم ْولُود.
-2يقلل من ذكاء املولود.
يدخن. ِ
-3يُضر النساء اللوايت ال ّ
-4أجلوابان أ +ت صحيحان.
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ". )1
أ .إختبار .I.Qهو اختبار لفحص احلكمة_______ .
ب .الربوفيسور "إنكي هانسرتوب" هو دكتور يشرف الدراسة________ .
إىل ماذا تُنسب الأعداد التالية .١٩٦١ ,١٩٥٩ ,٣۰٤٤ : )2
ت لبحث موضوع التدخني وسط عائلة ال تتعاطى ُأج ِريَ ْ
ما هي نتائج الدراسة األمريكية اليت ْ )3
التدخني ؟
أكملوا :يعود اخنفاض درجة الذكاء عند مولودي األمهات املدخنات إىل .... )4
أ .يعود الضمري "ها" يف الكلمة "عليها" ( السطر )١٣إىل __ . )5
ب .يعود الضمري "هم" يف الكلمة "سواهم" (السطر )١٩إىل ___ .
سؤال شامل: )6
أ .اذكروا مميزين للمسح املذكور يف النص .
ب .أكملوا :نُشر يف الواليات املتحدة حبث قبل ( . _____)2( _____)1وكانت نتيجة ال (
أن درجة ال ذكاء عند من ُولد ألس رة ( _____)4الت دخني أقل مِم َّن ُولد ل ()5َّ _____)3
_____ال مُت ارسه .
وأ ّكد البحث الذي ُأجري مؤخرا يف (_____)6ما نُشر ,وأضاف أيضا أن هؤالء األوالد
يتعرضون لعِلَل مثل ( _____)8( _____ )7أكثر من غريهم من ( _____)9الذين يعيشون
ُأسر ال تدخن. وسط َ
مواضيع لإلنشاء
27 6
28 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
29
30
31
39 مانِيال -رويرت – أزعج فأر 250راكبا يف الفلبني وأفسد خطا يُ ْعتََب ُر األفضل لشركة طَرَي ان
40 وأخر إقالع طائرة 13ساعة بينما كان طاقم صيانة حياول طَْر َدهُ بالبخار.
41 ونقلت صحيفة فلبني "ديلي أنكويرر" عن مسؤولني يف مطار مانيال َق ْوهَل م إن طائرة
42 تابعة للخطوط اجلوية القطرية كانت تَ ْستَعِ ُّد لإلقالع هذا األسبوع عندما لَ َم َح أحد أفراد
43 طاقمها فْأرا يعدو بني مقاعد الدرجة السياحية.
44 وطلب قائد الطائرة من الركاب النزول بينما بدأ فريق صيانة يف تبخري الطائرة ووضع
45 املصائد ولكن بِال فائدة.
46 وبعد 13ساعة أقلعت الطائرة اليت كانت متجهة للدوحة وال يزال الفأر على متنها رمبا
47 حيا أو ميتا.
48 ونقلت الصحيفة عن "أكتافيو لينا" مدير العمليات يف املطار قوله "كانت لدينا حادثة يف
49 صرصور إال أن هذه هي املرة األوىل اليت كان علينا أن نتعامل فيها مع فأر". السابق مع ُ
عن صحيفة "الرأي"
32 7
33 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
34
35
36
37 8
38 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
39
40
41
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :حىت اآلن مل يتم فعال الفصل بني املوظفني -1
واملوظفات يف مجيع املصارف يف السعودية.
ماذا مُيَِّي ُز املصارف يف اململكة العربية السعودية؟ -2
إختاروا اجلواب الصحيحِ :و ْف ًقا ألمر السلطات السعودية جيب على النساء.. -3
-1أن يدخلن يف مداخل خاصة لإلناث.
مشرتكة للذكور ولإلناث.
-2أن يأ ُكلن يف مقاصف َ
يعملن يف طوابق منفصلة عن الذكور. -3أن َ
-4اجلوابان أ و -ت صحيحان.
ب قول موظفة ______ يف ______ تشعر املوظفات أكملوا َ :ح َس َ -4
بال_____ يف أعقاب أمر ______ السعودية بالفصل بني ال____
وال_______.
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :لن تتمكن املوظفات من حضور اجتماعات هامة -5
يوجد فيها رجال ولكن رغم ذلك لن يَطَْرَأ ّ
أي تغيري يف مكانة املرأة العاملة َ
يف البنك.
ملاذا قررت النساء السعوديات العمل يف البنوك؟ -6
ُأن ُقلوا من النص ما يثبت أنه مُيْ ِك ُن للزوج أو األخ أو الوالد فقط أن يكون -7
بصحبة املرأة حسب الشريعة اإلسالمية.
ما هو ممنوع على النساء السعوديات حسب التقاليد ؟ (أذكروا عنصرين) -8
مواضيع لإلنشاء
ماذا تعرفون عن مكانة املرأة يف الدول اإلسالمية ٱلْ ُمحافِظة وما رأيكم يف -1
هذا املوضوع.
قارنوا بني مكانة املرأة السعودية وبني مكانة املرأة يف دول أخرى. -2
47 10
48 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
49
50
51
ض الفصل بني النساء والرجال يف حضارات خمتلفة .أذكروا حضارة يُ ْفَر ُ -3
َت ْع ِرفُوهَن ا وأعطوا أمثلة لِ َما تس ِردونَهُ.
52 11
53 טקסטים בערבית לשם תרגול ב"הבנת הנקרא" לרמת יוד כיתות
54
55
56
57
58
أللغة العربية
59
60
85 أكثر من ٢٠٠مليون شخص ,يعيش ُ يستعمل اللغ َة العربي َة اآلن
86 مل اللغة العربية أيضا في بعض أكثرهم في العالم العربي .و ُتستع َ
87 مناطق إفريقيا غير العربية مثل زنجبار ويوغندا وفي جزيرة مالطا
88 ملت في استع ِ
ُ وفي مناطق جنوب غرب إيران وجنوب تركيا .وقد
89 ص ِقلِيّة حتى القرن الثامن عشر وفي جنوب إسبانيا حتى جزيرة ِ
90 ت
الس ّ ِّ القرن الخامس عشر .واللغة العربية اآلن من اللغات
91 مي ّ ًة
ه ِّن لِلُّغة العربية أ َ
الرسمية في األمم المتحدة .وأخيرا فإ ّ
92 ِدينِي ّ ًة َِأل ْك َث َر من ألف مليون مسلم في جميع بالد العالم.
93 ال يَختلف الوضع اللغوي في العالم العربي اآلن كثيرا عن الوضع
94 في أية فترة معروفة في تأريخ اللغة العربية .فالعرب يستعملون
95 خ َتلِفة في حياتِهم اليومية كما كان أجدادهم حكِيّة ُم ْلَ َهجات َم ْ
96 يستعملون لهجات َقبَ ِليّة قبل اإلسالم .
97 ويستعملون الفصحى في القراءة والكتابة ولالستماع للراديو
98 خطَب السياسية والدينية والمحاضرات كما كان والتلفزيون وال ُ
99 والخطب والدروس ُ أجدادهم يستعملون الفصحى في الشعر
100 وكتابة الكتب.
101 والفصحى واحدة في كل البالد العربية كما كانت ُم ْن ُذ الفترة
102 التي جاءت قبل اإلسالم ,واللهجات تَختلف من بلد إلى بلد مثلما
103 اختلفت لهجات القبائل العربية الق ِديمة .ورغم االختالفات بين
104 اللهجات العربية الحديثة فإن العرب الذين يتكلمون لهجات مختلفة
105 يستطيعون التفاهم في أكثر األحوال ,فالمصري يتفاهم مع
106 ي .ومع ذلك هناك بعض الصعوبات العراقي والسعودي مع اللِّيب ّ
107 في التفاهم ,خاصة إذا كان المتكلمون غير متعلمين أو إذا كانوا
108 من دول بعيدة مثل العراق والمغرب.
109 ن العربية الفصحى مهمة جدا عند العرب ألنَّها لغة القرآن الكريم إ ّ
110 والحديث الشريف وألنَّها لغة الكتب القديمة والحديثة .ويعتقد
111 خطَ ٌر على الوحدة العربية الكثير من العرب أن اللهجات العربية َ
112 بسبب َك ْث َرتِها واختالفها من بلد إلى بلد ومن منطقة إلى منطقة
113 في نفس البلد.
61
62
مواضيع لإلنشاء
63
64
65
66
ِ
اء مستشفى "بون" ؟ .5ماذا ُي َمي ُِّز أطَّب َ
.6جدوا في النص عكس الكلمات التالية ُ :ج ُدد -تَقَ َّد َم – لَ ْم َي ْر ِج ْع .
.7سؤال إجباري (شامل)
-1كيف يعلِّل الدكتور "أرني سيمون" رجوع أطباء المستشفى إلى
استعمال العسل في عالج ٱْلجروح؟
ب -إختاروا العنوان المالئم للخبر :
أ -تَْأثِير المضادات الحيوية على البكتيريا والجراثيم.
ب -ألطِّ ّ
ب في مستشفى "بون" في ألمانيا .
وق المضادات الحيوية في عالج الجروح.
ت -عسل النحل َيفُ ُ
فيما يلي قصة للكاتب إحسان عبد القدوس -إقرؤوا النص التايل مث -9
حلوا التمارين المختلفة التي تليه
قطرات العطر -إحسان عبد القدوس
125 كانت صبية .كانت خادمة ,إحدى اخلادمات القالئل يف مصر الاليت عملن يف بيت واحد
126 أكثر من مخس سنوات .وكان أبرز صفاهِت ا األمانة .مل تسرق أبدا شيئا ,بل مل ختطر هلا
67
68
127 السرقة على بال .وقربتها أمانتها من سيدة البيت ,فوضعتها يف مصاف أفراد العائلة
128 وتركت هلا كل املفاتيح وكل البيت.
129 وكربت الصبية وأصبحت شابة مجيلة ,ولكنها مل حتس بشباهِب ا ومجاهِل ا إال عندما عرفت
130 سائق إحدى سيارات األجرة ,وازداد إحساسها بالشباب واجلمال عندما دعاها يف
131 سيارته ,مث أصبحت كلها شبابا ومجاال عندما أحبته.
132 ووقفت أمام املرآة معجبة بنفسها ,مث اعتقدت أن هناك شيئا ينقصها ,شيئا يرضي شبابتها
133 ومجاهَل ا .ومدت يدها لتسرق هذا الشيء .كانت املرة األوىل اليت تسرق فيها ,ومل تسرق
134 سوى قطرات من زجاجة عطر متلكها سيدهتا .ومل تكن تعتقد أهنا تسرق ,مل حتس أهنا
135 ترتكب جرمية .وقد أحست بالنشوة اليت يثريها العطر يف أعصاب حبيبها ,فتعودت أن
136 تسرق هذه القطرات كلما ذهبت إىل لقائه ,ومل تسرق شيئا آخر أبدا.
137 غال حترص عليه .وترددت إىل أن الحظت سيدة البيت تناقص زجاجة العطر ,وهو عطر ٍ
138 كثريا قبل أن تفكر يف أن هناك من يسرق .إهتمت نفسها باإلفراط يف التعطر ,وحرصت
139 على أال تسرف ,ولكن الزجاجة ظلت تتناقص.
140 فوضعت فوقها عالمة خفيفة لتتأكد من أن هناك سرقة ,قبل أن تبحث عن السارق.
141 وهبط سطح العطر داخل الزجاجة عن العالمة اليت وضعتها ,فأصبح الشك يقينا ,ولكنها
142 ترددت مرة ثانية قبل أن تتهم اخلادمة فقد كانت أمانتها فوق الشك .مث أخذت تراقبها,
143 إىل أن مشت رائحة العطر يف ثياهبا ...فثارت واهتمتها بالسرقة .ومل تنكر اخلادمة .إمنا
144 قالت يف سذاجة:
145 باحب رحيته ,يا سيّت .
ّ -أصلي
146 وصفعتها السيدة ,وصرخت" :وكمان لك عني ,يا قليلة األدب ...يا حرامية!"
147 وذُعرت اخلادمة وهي تسمع ألول مرة أهنا "حرامية" .تصورت السجن ,وتصورت
148 احملاكمة ,وتصورت حبيبها يهجرها .وانتظرت الليل مع دموعها ,مث مجعت ثياهبا وهربت
149 من البيت .وقبل أن هترب سرقت زجاجة العطر كلها .ويف هذه املرة كانت تعلم أهنا
150 تسرق وأهنا لصة.
69
70
151 واستيقظت صاحبة البيت لتبحث عنها فلم جتدها .وأبلغت البوليس باألمر .وحبث
152 البوليس عنها فلم جيدها أيضا .رمبا مل يهتم كثريا بالبحث عنها ,فإن زجاجة عطر ال
153 تستحق اهتمام الدولة....
154 ومضت شهور ,وجلست صاحبة البيت تروي يل القصة وهي نادمة ,فإهَّن ا مل جتد بعد
155 نفيسة خادمة أخرى يف مثل أمانتها ونشاطها .كانت نفيسة تسرق قطرات من العطر,
156 وكل من أتى بعدها حاول أن يسرق احللى والنقود والثياب.
157 قالت يل" :ماذا ميكنين أن أفعل؟"
158 قلت" :كان ميكنك أن تشرتي هلا زجاجة عطر وهتديها هلا لتصوين أمانتها وحتتفظي هبا يف
159 خدمتك .إننا ننسى أن اخلادمة من بيِن اإلنسان .بنت ككل البنات ,كبنت صاحبة البيت
160 متاما .هلا نفس العواطف ونفس اإلحساسات ,ونفس األنوثة .من حقها أن حتب ,ومن
161 حقها أن تتعطر.
(إحسان عبد القدوس)
تمارين
جدوا في النص ما يالئم الشرح التالي- -1
-1كانت شابّة.
-2كانت إحدى العامالت القليالت اللوايت يشتغلن يف نفس املنزل أكثر من مخسة
أعوام.
-3كانت هذه اخلادمة أمينة جدا.
-4كانت منزلة اخلادمة يف البيت عالية جدا بفضل أمانتها.
-5صارت البنت فتاة حسناء عندما كربت.
-6شعرت بأهنا مجيلة بعد أن وقعت يف حب سائق تاكسي.
-7فكرت أهنا حتتاج إىل شيء معني.
-8كان الشيء الوحيد الذي سرقته اخلادمة قطرات قليلة من زجاجة العطر التابعة
لسيدهتا.
-9إعتادت الفتاة أن تتعطر لدى ذهاهِب ا لالجتماع بعشيقها.
71
72
أقل
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :يوجد العديد من اخلادمات اللوايت يشتغلن يف نفس البيت ّ -1
من مخسة أعوام.
ما هي الصفة البارزة لدى هذه اخلادمة؟ أنقلوا من القصة ما يثبت جوابكم. -2
73
74
-3أكملوا :أصبحت _____ قريبة من _____ األسرة بفضل ________ وتركت هلا
ربة البيت مجيع ______ البيت.
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :شعرت الصبية بأهنا مجيلة قبل أن وقعت يف حب سائق -4
التاكسي.
-5إختاروا اجلواب الصحيح :تعطرت الفتاة بعطر سيدته ألهنا:
-1مل تعترب فعلتها سرقة
-2رغبت يف أن ترضي مجاهلا.
-3الحظت أن العطر يثري النشوة يف أعصاب عشيقها.
-4كل أألجوبة صحيحة.
ماذا عملت سيدة البيت لتتيقن من سرقة قطرات من عطرها الغايل؟ -1
-2أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :إهتمت السيدة خادمتها باسرقة فور اكتشافها السرقة.
ورد فعل السيدة.
ت إليها ّ
أكتبوا باللغة العربية الفصحى جواب اخلادمة للتهمة اليت ُو ِّج َه ْ -3
أكملوا :فرت اخلادمة من _____ سيدهتا ألهنا خافت من _______ و -4
_______ .
أكتبوا "صحيح" أم "خطأ" :مل تعرف اخلادمة أهنا ترتكب جرمية حني هربت من بيت -5
سيدهتا وبيدها زجاجة العطركلُّها.
ملاذا مل تبذل الشرطة جهودا للعثور على اخلادمة؟ -6
ملاذا ندمت سيدة البيت على فعلتها؟ -7
أ -يعود الضمري "ها" يف الكلمة "فوضعتها" ( السطر ) إىل _____ -8
ب -يعود الضمري "ه" يف الكلمة "أحبته" ( السطر ) إىل _____
ت -يعود الضمري "ها" يف الكلمة "متلكها" ( السطر ) إىل _____
ث -يعود الضمري "ها" يف الكلمة "وضعتها" ( السطر ) إىل _____
75
76
77