เครื่องมือวัดพิกัด

ชนิดโพรบมือถือ
ใหม่ XM ซีรีส์

เครื่องมือวัดพิกัดตั้งโต๊ะแบบพกพาได้

ใหม่
โพรบรุ่นใหม่
เพื่อความแม่นย�ำยิ่งขึ้น

ความเรียบ: 0.003

ระยะห่างของรู: 80.007

เส้นผ่านศูนย์กลางของรู: ø65.006
 ใหม่

วัดได้ง่ายขึ้นและแม่นย�ำยิ่งขึ้น

วัดได้ทุกต�ำแหน่งอย่างง่ายดาย
โพรบที่ตรวจวัดได้อย่างอิสระในทุกมุม

ค�ำนวณสัมประสิทธิ์การขยายตัวจากความร้อน
ฟังก์ชันการชดเชยอุณหภูมิ

การติดตามโพรบ
ส่งออก 3D CAD รูปแบบอิสระ

ลดเวลาในการฝึกอบรม
ฟังก์ชันการฝึกใช้งาน
เส้นผ่านศูนย์กลางรู:
ø20.015

เส้นผ่านศูนย์กลางรู:
ø20.017

2
เส้นผ่านศูนย์กลางรู: เส้นผ่านศูนย์กลางรู:
ø20.017 ø20.016

ระยะห่างของรู
170.006

3
 เครื่องมือวัดพิกัดส่วนบุคคลของคุณ
ในบางครั้ง เครื่องมือชนิดมือถืออาจวัดได้ไม่ครอบคลุมกับตัวงาน แต่ CMM ก็อาจมากเกินความจ�ำเป็นได้เช่นกัน
KEYENCE จึงได้พัฒนาเครื่องมือวัดพิกัดชนิดโพรบมือถือ XM ซีรีส์เพื่อเติมเต็มช่องว่างนั้น
โดยการใช้งานที่ง่ายดายเหมือนกับคาลิปเปอร์ของ XM ซีรีส์จะช่วยให้สามารถวัดได้แบบซับซ้อนและมีความแม่นย�ำสูง

เครื่องมือวัดพิกัดชนิดโพรบมือถือ
ใหม่ XM ซีรีส์

มุม: 45.01°
PCD: ø170.001
มุม: 45.07°

มุม

4
 การวัดที่ให้ความแม่นย�ำสูงเพียงแตะครั้งเดียว
โพรบมือถือ
ส�ำหรับทุกคน ค�ำแนะน�ำในการใช้งานบนหน้าจอ
ฟังก์ชันการฝึกใช้งาน

เปิดเครื่องและใช้งานได้ทันที
การออกแบบที่รวมทุกอย่างไว้ในเครื่องเดียว
ส�ำหรับทุกที่ การวัดที่แม่นย�ำแม้อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลง
ฟังก์ชันการชดเชยอุณหภูมิ

ความเรียบ: 0.003 ต�ำแหน่งของรูแกน X: 150.007 โปรไฟล์: 0.162

แกน Y: 105.006

Y X

ความตั้งฉาก: 0.005 ต�ำแหน่ง: 0.017

ความเรียบ ต�ำแหน่งที่แท้จริง โปรไฟล์

ความตั้งฉาก

5
 เครื่องมือวัดพิกัดที่ใช้งานง่าย
และให้ความแม่นย�ำสูง

คาลิปเปอร์/ไมโครมิเตอร์ เครื่องมือวัดพิกัดแบบสะพาน

ข้อดี ข้อดี

■ ใช้งานได้ง่ายส�ำหรับทุกคน ■ ว ัดรูปทรงที่ซับซ้อนได้
■ ใช้งานได้ทุกที่ ■ การวัดแบบ GD&T
■ ความแม่นย�ำสูง

ข้อเสีย ข้อเสีย

■ วัดรูปทรงที่ซับซ้อนไม่ได้ ■ ใช้งานยาก
■ วัดแบบ GD&T ไม่ได้ ■ ใช้ได้เฉพาะในห้องวัดแบบพิเศษเท่านั้น
■ ผลการวัดแตกต่างกันไปตามผู้ปฏิบัติงาน ■ มีค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่อง

6
 XM ซีรีส์
ออกแบบโดยเน้นข้อได้เปรียบเป็นหลัก

■ ใช้งานได้ง่ายเหมือนคาลิปเปอร์
■ ใช้งานได้ทุกที่
■ ท�ำการวัดที่ซับซ้อนได้ทุกที่
■ ให้การวัดที่มีความแม่นย�ำสูงแก่ผู้ใช้งานทุกคน

7
 หลักการใหม่ของระบบการวัดพิกัด

การติดตามโพรบที่ช่วยให้การวัดมีความแม่นย�ำสูง
เคลื่อนไหวได้อย่างไร้ขีดจ�ำกัดพร้อมอัตราการท�ำซ�้ำ ±3 µm
XM ซีรีส์ใช้กล้องในการจับแสงเนียร์อินฟราเรดที่ยิงออกมาจากมาร์กเกอร์ 12 จุด เพื่อให้มั่นใจได้ถึงการวัดที่มีความแม่นย�ำสูง
ไฟ LED เกือบ 100 ดวงและการประมวลผลพื้นผิวแบบ Nano-order จะช่วยให้มีอัตราการท�ำซ�้ำ ±3 μm

เลื่อนไปทางซ้าย ใกล้กับต�ำแหน่งเริ่มต้น เอียงไปทางขวา

[ข้อมูลโพรบจะถูกตรวจจับโดยกล้องที่มีความทนทานเป็นพิเศษ]
การใช้ข้อมูลพิกัดจากมาร์กเกอร์แต่ละชิ้นจะท�ำให้เครื่องสามารถก�ำหนด
ต�ำแหน่งและทิศทางการวางของโพรบได้

โพรบที่ตรวจวัดได้อย่างอิสระในทุกมุม

สไตลัส

8

กล้องที่มีความทนทานเป็นพิเศษ
พื้นที่การวัดกว้าง 600 มม.
และสูง 380 มม.
กล้องบน XM ซีรีส์จะท�ำหน้าที่จับแสงเนียร์อินฟราเรดที่ยิงออกมาจากมาร์กเกอร์
เท่านั้น
ท�ำให้กล้องสามารถตรวจจับต�ำแหน่งและทิศทางได้ตราบเท่าที่โพรบยังอยู่ภายใน
มุมมองภาพ

600 มม.

เลื่อน

การหมุน

60° 60°

380 มม.

9
 ส�ำหรับทุกคน
โพรบที่ตรวจวัดได้อย่างอิสระในทุกมุม

ใช้งานง่ายและแม่นย�ำกว่าเดิม
LED ยืนยันสถานะ
การตรวจจับ

การวัดที่เสถียรยิ่งขึ้น
ต�ำแหน่งมาร์กเกอร์ในโพรบ
KEYENCE คิดค้นจนได้มาซึ่งความแม่นย�ำในการวัด ไฟสีเขียวแสดงว่าสามารถวัดได้
ที่เสถียรยิ่งขึ้นด้วยการจัดต�ำแหน่งมาร์กเกอร์บนโพรบ
เป็นสามแถวในความสูงที่ต่างกันสามระดับ

ความสูง
ที่แตกต่างกัน

ด้านหน้า ด้านข้าง

ป้องกันข้อผิดพลาดในการวัดที่เกิดจากแรงกดสัมผัส
โครงสร้างอเนกประสงค์ที่แข็งแกร่ง
โครงสร้างแบบผสมผสานจะช่วยลดข้อผิดพลาด
ในการวัดจากแรงกดสัมผัส ทั้งยังมีส่วนประกอบ
ที่แข็งแกร่งเพื่อให้สามารถท�ำการวัดแบบสัมผัส
กับชิ้นงานได้อย่างมั่นใจอีกด้วย
หันหน้า
เข้าหา
กล้อง
การออกแบบโพรบที่มั่นใจได้ถึงต�ำแหน่งที่เหมาะสม
ด้ามจับที่ออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์
โพรบออกแบบมาให้หันหน้าเข้าหากล้องโดยตรง ในขณะที่สไตลัส
จะหันลงด้านล่างเพื่อให้ตรวจจับแสงอินฟราเรดที่ยิงมาจากมาร์กเกอร์
ได้อย่างเหมาะสมที่สุด นอกจากนี้ ตัวโพรบเองยังท�ำมาจากพลาสติก
กันน�้ำมัน PBT ซึ่งจะช่วยให้ท�ำการวัดได้แม้อยู่ในสภาพแวดล้อม
ที่หลากหลาย

10
เทคโนโลยีด้านออปติกที่ช่วยให้เข้าถึงได้อย่างอิสระ
ด้วยความสามารถในการแตะเพื่อตรวจวัด
ตราบเท่าที่โพรบอยู่ภายในมุมมองภาพของกล้อง ก็จะสามารถเข้าถึงต�ำแหน่งการวัดได้จากทุกมุม

Z
X
Y

X: -66.398, Y: 24.403, Z: 59.012 X: 54.240, Y: 70.103, Z: 66.402

เข้าถึงรูในแนวนอนได้ง่ายโดยไม่ต้องเปลี่ยนต�ำแหน่งของชิ้นงานที่ก�ำลังตรวจวัด

11
 ส�ำหรับทุกคน
กล้องโพรบขนาดเล็ก

ดูสิ่งที่คุณวัดได้

XM ซีรีส์จะซ้อนภาพ 3D และภาพจากกล้องที่ติดตั้งบนโพรบ และแสดงข้อมูลการวัดชิ้นงานออกมาพร้อมกันเป็นภาพได้

ในขณะที่ก�ำลังตรวจวัด
คุณสมบัตินี้จะช่วยให้ผู้ใช้ที่ไม่เคยใช้งานเครื่องวัดพิกัดมาก่อนสามารถเข้าใจว่าก�ำลังวัดส่วนใดอยู่ได้อย่างง่ายดาย

กล้องโพรบขนาดเล็ก

ภาพจากกล้องโพรบ

ภาพ 3D

ภาพที่ประกอบกัน

12
ค�ำแนะน�ำพร้อมภาพบนหน้าจอ
ทุกคนสามารถวัดต�ำแหน่งเดิมด้วยวิธีที่เคยใช้วัดมาก่อนได้ เพียงวางโพรบตรงต�ำแหน่งที่แสดงอยู่ในภาพประกอบ
XM ซีรีส์จะตรวจจับความถูกต้องของการวัดโดยอัตโนมัติ

บี๊พ
ระยะ
บี๊พ
บี๊พ วงกลม 002 วงกลม 002
วงกลม 001 วงกลม 001 ø20.015 มม. วงกลม 001 ø20.015 มม.
ø20.017 มม. ø20.017 มม. ø20.017 มม.

วางโพรบบนชิ้นงานพร้อมกับ ระยะห่างของรู: 001

ดูหน้าจอตัวช่วยบนจอภาพ 70.009 มม.
ไปด้วยอย่างง่ายดาย

วงกลม 002
วงกลม 001 ø20.015 มม.
ø20.017 มม.

สร้างรายงานการตรวจสอบพร้อมภาพประกอบโดยอัตโนมัติเพื่อให้เข้าใจ
ได้อย่างง่ายดาย
XM ซีรีส์มีฟังก์ชันสร้างรายงาน ªช×ืè่Íอ
ÃรÒาÂย§งÒา¹นªชÔิé้¹นÊส‹‹Çว¹น
การตรวจสอบและขั้นตอนการท�ำงาน
<Navi Image>
No1 : ระนาบ002 No2 : วงกลม002

ÇวÑั¹น·ทÕีè่/àเÇวÅลÒาµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด 18/3/2562 20:10:19

พร้อมภาพจากกล้องโดยอัตโนมัติ
ËหÁมÒาÂยàเÅล¢ขÅลç็Íอµต

µตÑัÇว¹นÑัºบËหÁมÒาÂยàเÅล¢ข«ซÕีàเÃรÕีÂยÅล 0001
ªช×ืè่Íอ

มาให้เป็นมาตรฐาน ซึ่งจะแสดงจุด
ªช×ืè่Íอ¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑ
»ปÅลÒาÂย·ทÒา§ง¡กÒาÃร¨จÑั´ดàเ¡กç็ºบ

àเÅล¢ขÃรÙู»ปÀภÒา¾พ

¡กÃรÐะºบÇว¹น¡กÒาÃร

และรายการตรวจวัดโดยอัตโนมัติ
ÍอØุ»ป¡กÃร³ณµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด KEYENCE XM Series(XM-6SAG82B3CCU6)
¼ผÅลÅลÑั¾พ¸ธâโ´ดÂยÃรÇวÁม OK
ËหÁมÒาÂยàเËหµตØุ No3 : วงกลม003 No4 : ระยะ001

ท�ำให้ประหยัดเวลาในการเตรียม
<¼ผÅล¡กÒาÃรµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด>
No. ªช×ืè่ÍอÍอ§ง¤ค»ปÃรÐะ¡กÍอºบ/ÃรÒาÂย¡กÒาÃรàเÍอÒาµต¾พØุµต ¤ค‹‹Òา¡กÒาÃรµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด Ëห¹น‹‹ÇวÂย ¤ค‹‹Òา¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ ¢ขÕี´ด¨จíํÒา¡กÑั´ดºบ¹น ¢ขÕี´ด¨จíํÒา¡กÑั´ดÅล‹‹Òา§ง ÃรÕีàเ«ซç็µต
1 ระนาบ002/ความแบน 0.009 mm --- 0.100 --- OK
2 วงกลม002/เส ้นผ่านศูนย์กลาง 10.488 mm 10.500 0.500 -0.500 OK

รายงานการตรวจวัดและค�ำแนะน�ำ
3 วงกลม003/เส ้นผ่านศูนย์กลาง 10.492 mm 10.500 0.500 -0.500 OK
4 ระยะ001/ระยะ 48.000 mm 48.000 0.500 -0.500 OK
5 มุม001/มุม 89.98 ° 0.00 0.00 0.00 ---
6 ระยะ002/ระยะ 16.000 mm 16.000 0.100 -0.100 OK

ในการท�ำงานได้เป็นอย่างมาก
No5 : มุม001 No6 : ระยะ002

13
 ส�ำหรับทุกคน
ใช้งานง่าย

ลดเวลาในการฝึกอบรม

อินเตอร์เฟซของเครื่องมือวัดพิกัดมักจะเต็มไปด้วยค�ำสั่งที่ซับซ้อนและไม่คุ้นเคย
แต่ XM ซีรีส์จะใช้ภาพ ไอคอน และภาพเคลื่อนไหวเพื่อช่วยให้ทุกคนเข้าใจวิธีใช้งานเครื่องได้อย่างง่ายดาย

■ ผังองค์ประกอบที่จัดเรียงได้
สร้างองค์ประกอบที่จะวัดตามล�ำดับที่ต้องการบนผังได้โดยตรง
แก้ไขการวัดและเปลี่ยนล�ำดับการแสดงผลได้ง่าย

■ เมนูเครื่องมือที่เข้าใจง่าย
องค์ประกอบการวัดพื้นฐานที่ใช้บ่อย เช่น ระนาบ เส้น จุด วงกลม
ทรงกระบอก ทรงกรวย และทรงกลม จะรวมอยู่ในแท็บเดียว โดยจะมีวิดีโอ
ค�ำแนะน�ำส�ำหรับเครื่องมือแต่ละชนิดด้วย

การคลิกปุ่ม “” บนหน้าจอ

จะแสดงหน้าต่างวิดีโอค�ำแนะน�ำ

14
 ฟังก์ชันใหม่
ฟังก์ชันการฝึกใช้งาน
ฟังก์ชันการฝึกใช้งานจะให้ค�ำแนะน�ำในการวัดพร้อมภาพประกอบที่เข้าใจได้ง่าย
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ที่ใช้งานครั้งแรกสามารถตรวจสอบวิธีการวัดได้โดยไม่ต้องอาศัยคู่มือ

ฟังก์ชันใหม่

ฟังก์ชันอินเตอร์เฟซที่ปรับแต่งได้
บันทึกเฉพาะองค์ประกอบการวัดที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อให้สามารถเลือกเครื่องมือที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว
ซึ่งจะช่วยให้การวัดเป็นไปอย่างราบรื่นแม้จะเป็นผู้ที่ใช้งานครั้งแรกก็ตาม

15
 ส�ำหรับทุกที่
การวัดแบบ 3D ที่มีความแม่นย�ำสูง

การออกแบบที่อเนกประสงค์เพื่อช่วยให้
วัดต�ำแหน่งที่ต้องการได้ในทันที

16
 ฟังก์ชันใหม่

การวัดที่แม่นย�ำแม้อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลง
XM ซีรีส์มีฟังก์ชันการชดเชยอุณหภูมิที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าชิ้นงานจะถูกวัดในสภาวะเดิม แม้ว่าอุณหภูมิแวดล้อมจะไม่คงที่ เช่นเดียวกับห้อง
ตรวจวัดที่มีการควบคุมอุณหภูมิ
เพียงเลือกอุณหภูมิและวัสดุในปัจจุบัน XM ซีรีส์จะชดเชยขนาดของช่วงอุณหภูมิมาตรฐานให้โดยอัตโนมัติ

30°C 10°C
150 มม. 150 มม.

พื้นที่หน้างานในช่วงฤดูร้อน พื้นที่หน้างานในช่วงฤดูหนาว

การออกแบบชนิดตั้งโต๊ะขนาดกะทัดรัดเพื่อการวัดในพื้นที่หน้างาน
ด้วยขนาดที่กะทัดรัดนี้ XM ซีรีส์จึงไม่เพียงแต่จะวางบนโต๊ะ
ที่ท�ำการวัดหรือวางต่อจากเครื่องจักรในพื้นที่หน้างานได้พอดี
เท่านั้น แต่ยังสามารถน�ำไปใช้ในส�ำนักงานได้อีกด้วย
ท�ำให้ไม่จ�ำเป็นต้องน�ำชิ้นงานไปวัดที่ห้องแล็บควบคุมคุณภาพ
และไม่ต้องเสียเวลารอให้การวัดที่ยังค้างอยู่เสร็จสิ้น
อีกทั้งยังสามารถขนย้าย XM ซีรีส์ด้วยรถเข็นได้

ท�ำงานได้ในพื้นที่หน้างาน ท�ำงานได้ที่ส�ำนักงาน

ไม่ต้องมีห้องตรวจวัดแบบพิเศษ
(สภาพแวดล้อมในการท�ำงาน: 10 ถึง 35°C, 20 ถึง 80% RH)
KEYENCE มีความต้องการที่จะสร้างเครื่องมือวัดพิกัด
ที่ใช้งานได้ทุกที่ ส่วนประกอบของ XM ซีรีส์จึงได้รับ
การออกแบบมาอย่างพิถีพิถันและผลิตจากวัสดุที่ดีที่สุดเท่านั้น

ภายในโพรบ (แก้วควอตซ์) เลนส์และกระบอกเลนส์ดีไซน์โดดเด่น

17
 คุณสมบัติขั้นสูง

เปรียบเทียบกับข้อมูล 3D CAD
อุปกรณ์เสริม: XM-H1C

XM ซีรีส์สามารถน�ำเข้าไฟล์ 3D CAD ได้ เพียงวางโพรบบนชิ้นงานเพื่อด�ำเนินการวัดเปรียบเทียบ จากนั้น XM ซีรีส์จะแสดงความแตกต่าง

ระหว่างชิ้นส่วนและข้อมูล 3D CAD ที่น�ำเข้าแล้ว
อีกทั้งการวัด GD&T ของโปรไฟล์ก็สามารถท�ำได้เช่นกัน

อ่าน วัดผลและเปรียบเทียบ

การเปรียบเทียบ — ฟังก์ชันแผนที่สี
การวัดชิ้นงานแบบเปรียบเทียบจะสามารถท�ำได้โดยใช้รูปร่างจากไฟล์ 3D
CAD ที่น�ำเข้า โดยจุดที่แตกต่างกันระหว่างชิ้นงานและข้อมูล 3D CAD
จะแสดงผลออกมาเป็นแผนที่สี

การวัดโปรไฟล์
มีการเพิ่มเครื่องมือวัดโปรไฟล์ของพื้นผิว
ลงในองค์ประกอบการวัด GD&T
โดยเครื่องมือนี้จะท�ำให้สามารถวัดรูปร่าง
ของพื้นผิวที่โค้งได้
เส้นขอบคอนทัวร์

18
ส่งออกข้อมูล CAD
การส่งออกผลการวัดเป็นไฟล์ข้อมูลสามารถท�ำได้โดยปราศจากการด�ำเนินการที่ซับซ้อน เพียงคลิกปุ่มเดียวก็สามารถแปลงผลลัพธ์
เป็นข้อมูล 3D CAD ในรูปแบบของไฟล์ STEP และ IGES ได้ รวมไปถึงองค์ประกอบที่ถูกฉายลงบนระนาบแบนก็ยังสามารถเอาต์พุต
ออกมาเป็นข้อมูล 2D CAD (ไฟล์ DXF) ได้เช่นกัน ซึ่งคุณสมบัตินี้จะมีประโยชน์มากในการวัดชิ้นงานที่ไม่มีแบบร่าง

การส่งออก 3D CAD ขององค์ประกอบที่วัดได้

องค์ประกอบที่วัดได้ เช่น ระนาบ วงกลม และทรงกระบอก สามารถเอาต์พุต
เป็นไฟล์ 3D CAD ได้อย่างแม่นย�ำ

ฟังก์ชันใหม่

การส่งออก 3D CAD ส�ำหรับพื้นผิวที่มีรูปทรงอิสระ

XM ซีรีส์สามารถวัดและเอาต์พุตข้อมูล 3D CAD ได้ด้วยการใช้โพรบสัมผัสกับ
ชิ้นงาน แม้จะเป็นวัตถุที่มีความโค้งก็ตาม

ผลิตภัณฑ์จริง ตัวช่วยการวัด ตัวอย่างของการส่งออกแบบ 3D

ฟังก์ชันใหม่

การส่งออก CAD ขององค์ประกอบแบบ 2D

วงกลมและเส้นตรงที่ฉายลงบนระนาบแบน รวมถึงขนาดขององค์ประกอบเหล่านี้
จะสามารถเอาต์พุตเป็นข้อมูล 2D CAD (ไฟล์ DXF) ได้

19
 ฟังก์ชันเสริม / การสนับสนุน

ฟังก์ชันการวิเคราะห์ทางสถิติส�ำหรับการสรุปข้อมูล
หลังเสร็จสิ้นโหมดการวัด ผลการวัดจะได้รับการบันทึกและวิเคราะห์โดยอัตโนมัติด้วย
ซอฟต์แวร์ SPC ของระบบ

การตรวจสอบค่าทางสถิติ
ค่าทางสถิติที่ส�ำคัญ เช่น การนับว่าผ่าน / ไม่ผ่าน, ค่าสูงสุด, ค่าต�่ำสุด, ค่าเฉลี่ย, σ, 3 σ, 6 σ และ Cpk
ส�ำหรับรายการตรวจวัดที่เลือกจะสามารถค�ำนวณได้โดยอัตโนมัติและแสดงผลออกมา

กราฟแนวโน้ม
เมื่อใช้ XM ซีรีส์ คุณจะสามารถดูแนวโน้มของรายการตรวจวัดที่เลือกได้ในรูปแบบกราฟ ซึ่งจะท�ำให้เห็นภาพ
ของแนวโน้มได้ เช่น ความแปรผันที่เพิ่มขึ้น แนวโน้มการวัดขาขึ้น / ขาลง และความผันแปรตามระยะเวลา

ฮิสโตแกรม
ความผันแปรของรายการตรวจวัดที่เลือกแต่ละรายการจะสามารถดูได้ที่กราฟ ซึ่งกราฟนี้จะแสดงช่วงของการวัด
เป็นแกนแนวนอนและแสดงความถี่เป็นแกนแนวตั้งที่ช่วยให้ผู้ใช้ได้เห็นว่าค่าการวัดนั้นอยู่กึ่งกลางของค่าใด
เป็นพิเศษ และค่าการวัดแตกต่างกันอย่างไรบ้าง

แผนผังระบบการตรวจสอบย้อนกลับ
เกจวัดขั้นอ้างอิงที่ใช้ส�ำหรับการตรวจสอบและปรับนั้นได้รับการสอบเทียบโดยบริษัทที่ได้รับการรับรองโดย DAkkS
เพื่อระบบการตรวจสอบย้อนกลับที่มีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานระหว่างประเทศ

มาตรฐานสากล
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH

บริษัทที่ได้รับการรับรองโดย DAkkS

มาตรฐานอ้างอิง
เครื่องมือวัดพิกัดแบบ 3D — เกจวัดขั้นอ้างอิง

มาตรฐานที่สามารถน�ำไปปฏิบัติได้จริง
เกจวัดขั้นอ้างอิง

เครื่องมือวัดค่าอ้างอิง
เครื่องมือวัดพิกัดชนิดโพรบมือถือ XM ซีรีส์
รายงานการตรวจสอบ ใบรับรองการปรับเทียบ

20
 การสนับสนุนแบบติดตามผล
การส่งมอบ
เมื่อคุณได้รับผลิตภัณฑ์แล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบในพื้นที่จะให้การฝึกอบรมและช่วยเหลือในเรื่องการใช้งานระบบ

อุปกรณ์ส�ำหรับฝึกใช้งาน
คุณสามารถใช้เอกสารประกอบการฝึกปฏิบัติที่ให้มาพร้อมกับระบบเพื่อเพิ่มความเชี่ยวชาญในการใช้งานได้
อุปกรณ์ส�ำหรับฝึกใช้งาน

การสนับสนุนทางเทคนิค
ส�ำนักงานของเรามีพนักงานเฉพาะที่จะคอยให้การสนับสนุนด้านเครื่องมือวัดทางโทรศัพท์หรืออีเมล์

การปรับเทียบ
เมื่อใช้งาน XM ซีรีส์ คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการปรับเทียบตามระยะเวลา
เพียงบรรจุโพรบ กล้อง และมาร์กเกอร์แท่นวางในกล่องเครื่องมือเฉพาะ
แล้วส่งกลับไปที่ KEYENCE โดย KEYENCE จะให้คุณยืมยูนิตทดแทนชั่วคราว
(โพรบ กล้อง มาร์กเกอร์แท่นวาง) ในขณะที่เราก�ำลังปรับเทียบเครื่องมือ
ของคุณ

กล่องเครื่องมือเฉพาะ

การปรับเทียบสไตลัสที่เรียบง่าย
ทรงกรวย
เพียงวางส่วนปลายของบอลสไตลัสไว้ในกรวย
ของจิ๊กแล้ววัดทิศทางที่แตกต่างกันอย่างน้อย
13 ทิศทาง การปรับเทียบก็จะเสร็จสมบูรณ์

ปรับเทียบได้อย่างง่ายดายโดยใช้จิ๊กปรับเทียบแบบเฉพาะ

21
 ตัวอย่างการประยุกต์ใช้งาน

ชิ้นงานขึ้นรูป

ระยะห่างของรู ความกลม และพิกัด XY เส้นผ่านศูนย์กลางของรู และมุมในการกลึงตัด

ความเรียวลง ความเรียบ ความตั้งฉาก และความขนาน

22
 ชิ้นส่วนโลหะที่ปั๊ม

มุมการงอ พิกัด XYZ จากจุดเริ่มต้น

ระยะจากเส้นโค้งเสมือนไปยังศูนย์กลางของรู, การเปรียบเทียบ 3D CAD

ระยะระหว่างเส้นโค้งเสมือน

23
 ประโยชน์ที่ได้รับจาก XM ซีรีส์

เครื่องมือวัดพิกัดขนาดเล็กพร้อมประสิทธิภาพ
ที่น�ำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

เพิ่มประสิทธิภาพด้วยการตรวจสอบ
ที่รวดเร็วและแม่นย�ำ
ประหยัดเวลาในการตรวจสอบได้อย่างมากด้วยการมอบสิทธิ์
การตรวจวัดจากทุกที่ให้แก่พนักงานทุกคน ซึ่งจะช่วยให้มีเวลา
ทุ่มเทกับงานที่ส�ำคัญอื่นๆ มากขึ้น ลดเวลาในการจัดส่ง
ทั้งยังเพิ่มประสิทธิภาพการท�ำงานโดยรวมได้อีกด้วย
ลดต้นทุนผ่านการปรับปรุงกระบวนการ
ตรวจสอบ
ความสามารถในการตรวจสอบภายในองค์กรจะช่วยปรับปรุง
อัตราผลผลิตขั้นต้นและลดต้นทุนได้ นอกจากนี้ยังสามารถ
ขจัดความล่าช้าก่อนการจัดส่งและการตรวจสอบได้
ด้วยการตรวจสอบที่ฉับไวและการประเมินคุณภาพที่สามารถ
ท�ำได้ในระหว่างแต่ละกระบวนการ

การผลิตงาน การตรวจสอบ การตรวจสอบ

ต้นแบบ/ ชิ้นส่วน First ระหว่าง
การพัฒนา Off-tool กระบวนการ

การตรวจสอบ
การตรวจสอบ
การจัดส่ง ก่อนการส่ง
ชิ้นส่วนรับเข้า สินค้า

24
 เพลิดเพลินกับ
คุณประโยชน์ที่มากขึ้น
จาก XM ซีรีส์

การได้ร่วมงานกับลูกค้ารายใหม่
ยิ่งค�ำขอในการผลิตมีความซับซ้อนมากเท่าใด เครื่องมือวัดพิกัด
ก็ยิ่งมีความส�ำคัญมากขึ้นเท่านั้น หากคุณบอกลูกค้าได้ว่า
คุณสามารถเข้าถึงเครื่องมือวัดพิกัดได้ คุณก็จะสามารถ
ให้ความมั่นใจแก่ลูกค้าได้ถึงคุณภาพที่ดียิ่งขึ้นและสามารถ
รับมือกับโปรเจคที่เพิ่มขึ้นได้โดยไม่ต้องส่งงานไปให้แก่
บริษัทอื่นๆ
ความน่าเชื่อถือที่เพิ่มขึ้น
ค�ำสั่งการผลิตมีความเข้มงวดมากขึ้นในทุกๆ ปี และหากคุณ
มีความสามารถในการตรวจสอบต�ำแหน่งของภาพร่างที่ซับซ้อน
ได้ ความเชื่อใจที่คู่ค้าทางธุรกิจมีให้กับคุณก็จะยิ่งเพิ่มขึ้น
นอกจากนี้ ผลการตรวจสอบที่ออกโดยซัพพลายเออร์ยังสามารถ
น�ำมาพิจารณาผ่านการตรวจสอบภายในองค์กรเพื่อความ
ชัดเจนของความรับผิดชอบในกระบวนการที่มากขึ้นได้อีกด้วย

ªช×ืè่Íอ
ÃรÒาÂย§งÒา¹นªชÔิé้¹นÊส‹‹Çว¹น <Navi Image>
No1 : ระนาบ002 No2 : วงกลม002

ÇวÑั¹น·ทÕีè่/àเÇวÅลÒาµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด 18/3/2562 20:10:19

ËหÁมÒาÂยàเÅล¢ขÅลç็Íอµต

µตÑัÇว¹นÑัºบËหÁมÒาÂยàเÅล¢ข«ซÕีàเÃรÕีÂยÅล 0001
ªช×ืè่Íอ

ªช×ืè่Íอ¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑ
»ปÅลÒาÂย·ทÒา§ง¡กÒาÃร¨จÑั´ดàเ¡กç็ºบ

àเÅล¢ขÃรÙู»ปÀภÒา¾พ

¡กÃรÐะºบÇว¹น¡กÒาÃร
ÍอØุ»ป¡กÃร³ณµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด KEYENCE XM Series(XM-6SAG82B3CCU6)
¼ผÅลÅลÑั¾พ¸ธâโ´ดÂยÃรÇวÁม OK
ËหÁมÒาÂยàเËหµตØุ No3 : วงกลม003 No4 : ระยะ001

<¼ผÅล¡กÒาÃรµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด>
No. ªช×ืè่ÍอÍอ§ง¤ค»ปÃรÐะ¡กÍอºบ/ÃรÒาÂย¡กÒาÃรàเÍอÒาµต¾พØุµต ¤ค‹‹Òา¡กÒาÃรµตÃรÇว¨จÇวÑั´ด Ëห¹น‹‹ÇวÂย ¤ค‹‹Òา¡กÒาÃรÍอÍอ¡กáแºบºบ ¢ขÕี´ด¨จíํÒา¡กÑั´ดºบ¹น ¢ขÕี´ด¨จíํÒา¡กÑั´ดÅล‹‹Òา§ง ÃรÕีàเ«ซç็µต
1 ระนาบ002/ความแบน 0.009 mm --- 0.100 --- OK
2 วงกลม002/เส ้นผ่านศูนย์กลาง 10.488 mm 10.500 0.500 -0.500 OK
3 วงกลม003/เส ้นผ่านศูนย์กลาง 10.492 mm 10.500 0.500 -0.500 OK
4 ระยะ001/ระยะ 48.000 mm 48.000 0.500 -0.500 OK
5 มุม001/มุม 89.98 ° 0.00 0.00 0.00 ---
6 ระยะ002/ระยะ 16.000 mm 16.000 0.100 -0.100 OK

No5 : มุม001 No6 : ระยะ002

25
 องค์ประกอบของระบบ

เมื่อใช้แท่นวาง Xθ
XM-2200/1600
XM-T2200/1600

XM-1600
คอนโทรลเลอร์

XM-2200
ยูนิตการวัด
(1 โพรบ)

XM-T2200
ยูนิตการวัด
(2 โพรบ)

อุปกรณ์เสริมของยูนิตหลัก

โพรบ สไตลัส ø5 มม. ตัวปรับเทียบสไตลัส คอนโซล แท่นวางโพรบ เมาส์ / คีย์บอร์ดแบบมีสาย

XM-P2000 OP-88421 OP-87947 OP-87945

อุปกรณ์เสริมอื่นๆ

สไตลัส ø2.5 มม. สายเคเบิลต่อขยาย แผ่นฐาน M6 แผ่นยึด เครื่องมือการวัดเสริม จิ๊กส�ำหรับสไตลัสเส้นผ่านศูนย์กลาง

OP-88422 OP-88186 OP-88080 OP-87946 OP-88233 ขนาดเล็ก
OP-88550

26
แท่นวางแบบยึดคงที่
XM-2000/1600
XM-T2000/1600

XM-1600
คอนโทรลเลอร์

XM-2000
ยูนิตการวัด
(1 โพรบ)

XM-T2000
ยูนิตการวัด
(2 โพรบ)

ผลิตภัณฑ์ที่มีวางจ�ำหน่ายในตลาด การเชื่อมต่อ

ด้านหน้า: พอร์ต USB (2 พอร์ต)

(1) พอร์ตเอาต์พุตแบบอนุกรม
(2) ช่องต่อ DVI
ตัวจับยึด สวิตช์ควบคุมด้วยเท้า บล็อค V แม่เหล็ก (3) ช่องต่อจอแสดงผล
(4) ช่องต่อสายไฟ
(5) พอร์ต LAN
(6) พอร์ต USB (4 พอร์ตด้านหลัง)
(7) สวิตช์หลักเปิดปิดการท�ำงาน
(8) ช่องต่ออินพุต AC
(9) พอร์ตควบคุมกล้อง (2 พอร์ต)

รถเข็น แคลมป์ปรับความตึง เครื่องพิมพ์

27
 ข้อมูลจ�ำเพาะ

ยูนิตการวัด
รุ่น ยูนิตการวัด XM-2000 XM-T2000 XM-2200 XM-T2200
อุปกรณ์การเก็บภาพ อิมเมจเซนเซอร์ CMOS ชนิด 4 เมกะพิกเซล
กล้อง ความยาวคลื่นที่จุดศูนย์กลาง เนียร์อินฟราเรด
ของแสงที่ได้รับ
ช่วงการวัด 300 มม. x 250 มม. x 150 มม. 600 มม. x 300 มม. x 200 มม.
ระยะ 1 µm
ยูนิตจอแสดงผลขั้นต�่ำ
มุม 0.0001 องศา
อัตรา ล็อคแท่นวาง ±3 µm ±3 µm
การท�ำซ�้ำ ไม่ล็อคแท่นวาง - ±4 µm
ความแม่นย�ำในการวัด ไฟแสดง ล็อคแท่นวาง ±8 µm*1 ±8 µm*1
สถานะ
ข้อผิดพลาด ไม่ล็อคแท่นวาง - ± (10 + L/100) μm*2

รับน�้ำหนักได้ 25 กก.
แท่นวาง ช่วงแกน X ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ - ±100 มม.
ช่วงการหมุน - ±60°
โพรบ จ�ำนวนของโพรบ 1 2 1 2
มาร์กเกอร์ จ�ำนวนของมาร์กเกอร์ - 6
แบบแท่นวาง แหล่งก�ำเนิดแสงของมาร์กเกอร์ - LED เนียร์อินฟราเรด (870 nm)
พอร์ตเชื่อมต่อโพรบ อินพุต 2 ช่อง
อินพุตคอนโซล คอนโซลเฉพาะ
อินพุตระยะไกลจากภายนอก อินพุตที่ไม่มีแรงดันไฟฟ้า (สัมผัส/ไม่สัมผัส): อินพุต 2 ช่อง
จอแสดงผล จอแสดงผลในตัว จอ LCD 15 นิ้ว (1024 × 768)
การเชื่อมต่อ การสื่อสาร USB 2.0 ซีรีส์ A: 3 พอร์ต
(การสื่อสารภายนอก)
ความทนทาน อุณหภูมิแวดล้อม +10 ถึง +35°C
ต่อสภาพแวดล้อม ความชื้นแวดล้อม 20 ถึง 80% RH (ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน�้ำ)
แรงดันของแหล่งจ่ายไฟ จ่ายไฟจากคอนโทรลเลอร์
แหล่งจ่ายไฟ
ชนิดคอนเนคเตอร์ คอนเนคเตอร์เฉพาะ
หัวเซนเซอร์ ประมาณ 28.2 กก. (รวมกล้องและสายเคเบิล) ประมาณ 39.6 กก. (รวมกล้องและสายเคเบิล)
น�้ำหนัก
คอนโซล ประมาณ 150 กรัม (รวมสายเคเบิล)
*1 อ้างอิงตาม ISO 10360-2 (ในช่วง 200 × 200 × 150 มม. ที่อุณหภูมิแวดล้อมขณะปฏิบัติงาน 23 ±1°C)
*2 อ้างอิงตาม ISO 10360-2 (ในช่วง 500 × 200 × 150 มม. ที่อุณหภูมิแวดล้อมขณะปฏิบัติงาน 23 ±1°C)

คอนโทรลเลอร์
รุ่น คอนโทรลเลอร์ XM-1600
HDD 500 GB
ยูนิตการวัด สายเคเบิลเฉพาะ
RS-232C
การเชื่อมต่อ การสื่อสาร
(การสื่อสารภายนอก) USB 2.0 ซีรีส์ A: 6 พอร์ต (หน้า: 2, หลัง: 4)
LAN RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)
จอแสดงผล เอาต์พุตภายนอก DVI-D
แหล่งจ่ายไฟ 100 ถึง 240 VAC 50/60 Hz
การสิ้นเปลืองก�ำลังไฟ สูงสุด 250 VA
น�้ำหนัก ประมาณ 7.7 กก.
อุณหภูมิแวดล้อม +10 ถึง +35°C
ความทนทานต่อสภาพแวดล้อม
ความชื้นแวดล้อม 20 ถึง 80% RH (ไม่กลั่นตัวเป็นหยดน�้ำ)

โพรบ
รุ่น โพรบ XM-P2000*3
มาร์กเกอร์ จ�ำนวนของมาร์กเกอร์ 12
ตัวมาร์กเกอร์ แก้วควอตซ์
วัสดุโครงสร้าง
โครงสร้างโพรบ พลาสติก PBT
แหล่งก�ำเนิดแสง LED เนียร์อินฟราเรด (870 nm)
สไตลัสที่ใช้ได้ M5 (สามารถใช้สไตลัสที่มีจ�ำหน่ายทั่วไปได้)
กล้อง อิมเมจเซนเซอร์ CMOS ขนาดกะทัดรัด
สีเขียว: วัดได้
ไฟ LED แสดงสถานะ สีแดง: วัดไม่ได้
ปิด: ไม่ได้เลือกไว้
น�้ำหนัก ประมาณ 500 กรัม (รวมสายเคเบิล)
*3 มาพร้อมกับรุ่น XM-2000, XM-T2000, XM-2200 และ XM-T2200

28
ฟังก์ชัน
รายการ รายการย่อย ข้อมูลจ�ำเพาะ
โหมดการวัดค่า โหมดโปรแกรม / โหมดการวัด / การวิเคราะห์สถิติ / การตรวจวัดครั้งเดียว
จ�ำนวนองค์ประกอบที่ตั้งค่าได้ 500 (ไม่รวมองค์ประกอบความคิดเห็น)
จุดการวัดสูงสุด 200 จุด (ต่อองค์ประกอบ)
การวัดระหว่างองค์ประกอบต่างๆ ระยะห่าง / มุม / การค�ำนวณ / ระยะห่าง CAD
องค์ประกอบพื้นฐาน ระนาบ / เส้น / จุด / วงกลม / ทรงกระบอก / กรวย / ทรงกลม
พื้นฐาน
จุดดิบ / วงรี / วงกลมจุดเดียว / ทรงกระบอกแบบขั้น / ช่องวงกลม / เส้นโค้งมุม / เส้นมุมตัด / ทอรัส /
องค์ประกอบของการวัดแบบเฉพาะ
การเปรียบเทียบ CAD / พื้นผิวที่มีรูปทรงอิสระ
จุด จุดกลาง / จุดสัมผัส / จุดตัด / เส้นตั้งฉาก / อินพุตตัวเลข / ข้อก�ำหนดองค์ประกอบ
เส้น เส้นกึ่งกลาง / เส้นสัมผัส / เส้นจุดตัด / เส้นการฉายภาพ / เส้นการหมุน / อินพุตตัวเลข / ข้อก�ำหนดองค์ประกอบ
ภาพจ�ำลองเสมือน
ระนาบ ระนาบมัธยฐาน / ระนาบขนาน / อินพุตตัวเลข / ข้อก�ำหนดองค์ประกอบ
วงกลม จุดตัดวงกลม / อินพุตตัวเลข / ข้อก�ำหนดองค์ประกอบ
รูปแบบ ความเรียบ / ความกลม / ความตรง / ความเป็นทรงกระบอก / โปรไฟล์
GD&T ทิศทางการวาง ความขนาน / ความตั้งฉาก / ความเป็นมุม
พื้นที่ ต�ำแหน่ง / ความร่วมศูนย์ / ความร่วมแกน / สมมาตร
ระบบพิกัดที่ไม่ซับซ้อน / ระบบพิกัดชนิด A / ระบบพิกัดชนิด B / ระบบพิกัดแบบระบุองค์ประกอบ / ระบบพิกัด
ใหม่
RPS 3-2-1 / ระบบพิกัดที่เหมาะที่สุด
การประสานสัมพันธ์ การตั้งค่าระนาบฐาน / จัดแกนให้พอดีกับจุด / จัดแกนให้พอดีกับเส้น / แกนหมุน / แก้ไขแกนเพื่อชดเชยจุด /
การเปลี่ยนแปลง
ตั้งค่าต�ำแหน่งเริ่มต้น / รีเซ็ตค่าพิกัด
ปรับการวางงาน ปรับการวางงาน
ระยะ ความสูงระนาบถึงจุด / ระยะห่างระนาบถึงระนาบ / ระยะห่างของรู
มุม มุมสองหน้า / มุมขอบถึงขอบ
การวัดแบบเรียบง่าย
เส้นผ่านศูนย์กลาง เส้นผ่านศูนย์กลาง / เส้นผ่านศูนย์กลางวงกลม Pitch / เส้นผ่านศูนย์กลางล่าง / เส้นผ่านศูนย์กลางบน
ต�ำแหน่ง ต�ำแหน่งรู / ร่อง V
การตั้งค่าเกณฑ์ความคลาดเคลื่อนแบบกลุ่ม / การตั้งค่าแบบกลุ่มส�ำหรับเอาต์พุต / รายการแสดง /
การตั้งค่าแบบกลุ่ม
ค�ำแนะน�ำการตั้งค่ารูปภาพแบบกลุ่ม / แก้ไขรายการ
จ�ำนวนของการตั้งค่ามาโครของการตรวจวัด 100
จ�ำนวนการตั้งค่าโพรบ 32
เวลาเฉลี่ยในการวัด 1 / 2 / 4 / 8 / 16
ตรวจสอบต�ำแหน่งของการวัด มี
พิมพ์ / เอาต์พุตไฟล์ ข้อมูลจ�ำเพาะของการตรวจสอบ / รายงานวัตถุเดียว / รายงานวัตถุเดียว (พร้อมภาพแสดงค�ำแนะน�ำ) /
ภาพหน้าจอ / ภาพกราฟิกแสดงภาพ / ภาพกล้องโพรบ / เอาต์พุต CSV
น�ำเข้า / ส่งออก ย้าย / คัดลอก / ลบ
อื่นๆ คอมเมนต์ / ผลการวัดอื่นๆ

29
 ขนาด

ยูนิตการวัด XM-2200/XM-T2200
366

580

89

466 642
496 708
829

45 × M8
¤ÇÒÁÅÖ¡ 917
·Õè¡Ó˹´: 16 (ª‹Ç§¡ÒÃà¤Å×è͹·ÕèÊÙ§ÊØ´)

300
200
50

50
200
400
450 718 (ª‹Ç§¡ÒÃà¤Å×è͹·ÕèÊÙ§ÊØ´) 89.5
(ª‹Ç§¡ÒÃà¤Å×è͹·ÕèÊÙ§ÊØ´)

ยูนิตการวัด XM-2000/XM-T2000
366

592

49

338 622
688
368 752

25 × M8
¤ÇÒÁÅÖ¡
·Õè¡Ó˹´: 16
200
250

50

25
50 50
200
300

30
 หน่วย: มม.

โพรบ XM-P2000 คอนโซล OP-87945

48 58
212 (ÃÇÁÊäµÅÑÊ)

106 194

120

147
(äÁ‹ÃÇÁÊÒÂà¤àºÔÅ
áÅÐʋǹ·ÕèÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ)
17
17
ø5
¤ÇÒÁÂÒÇÊÒÂà¤àºÔÅ: 1.3 Á.

คอนโทรลเลอร์ XM-1600 สไตลัส

OP-88421 OP-88422
ø10 ø10
M5 M5
5 5

344 3 3

20 ø3 20 ø3
(ÃÙà¨ÒзÐÅØ) ø3 (ÃÙà¨ÒзÐÅØ) ø1.5
11 11

174 322 ø2.5

ø5

แผ่นยึด OP-87946 แผ่นฐาน M6 OP-88080

8 × ø8.5
(ÃÙÂÖ´Ê¡ÃÙ¢¹Ò´ M8
Ẻ countersunk)
ÃÙÊ¡ÃÙ¢¹Ò´ M8 ÃÙà¨ÒзÐÅØ
33 Ẻ countersunk (4 µÓá˹‹§) 8 391 × M6 8
12.5
33

200
225 150
240
250 250 200

200
290 200
300 250
275

31
 C O N T A C T U S
www.keyence.co.th SAFETY INFORMATION
Please read the instruction manual carefully in

+66-2-369-2777 E-mail : info@keyence.co.th order to safely operate any KEYENCE product.

CONTACT YOUR NEAREST OFFICE FOR RELEASE STATUS สอบถาม / ปรึกษา / อัพเดท
KEYENCE (THAILAND) CO., LTD. PHONE: +66-2-369-2777 FAX: +66-2-369-2775 เครื่องมือวัดและตรวจสอบชิ้นงาน
Head Office 2034/140-143 Italthai Tower, 33rd Floor, New Phetchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310, Thailand
Chachoengsao Office PHONE: +66-38-080-499 Chiang Mai Office PHONE: +66-53-581-211 Chonburi Office PHONE: +66-38-195-006
Pathumthani Office PHONE: +66-2-088-5400 Rayong Office PHONE: +66-38-110-456

The information in this publication is based on KEYENCE’s internal research/evaluation at the time of release and is subject to change without notice. KT1-2090
Company and product names mentioned in this catalogue are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Unauthorised reproduction of this catalogue is strictly prohibited.
Copyright © 2020 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. XM2000-KT-C-TH 2011-3 633E17