‫‪HITEC University,‬‬ ‫‪Doc #‬‬ ‫‪HITEC-ISD -TQ‬‬

‫‪Taxila Cantt‬‬ ‫‪Date of Issue‬‬ ‫‪December 22,2020‬‬

‫‪Course Code‬‬ ‫‪TQ- 301‬‬

‫‪Lesson Plan‬‬ ‫‪Instructor‬‬ ‫‪Arshad Mahmood‬‬

‫‪DEPARTMENT‬‬
‫‪COURSE CODE‬‬ ‫‪TQ-301‬‬
‫‪COURSE NAME‬‬ ‫‪Translation of the Quran: Moral Values‬‬
‫‪CREDIT HOURS‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪DESIGNATION:‬‬
‫‪EMAIL:‬‬ ‫‪arshad.mehmood@hitecuni.edu.pk‬‬
‫‪COURSE OBJECTIVES :‬‬ ‫‪Selected Ayaat’s translation with explanation‬‬

‫‪Mid-Term Viva‬‬
‫می ےس کیس ایک کا ترجمہ اور مفہوم سننا۔‬ ‫‪1‬۔مندرجہ ذیل ایات ں‬
‫‪:‬‬
‫ْ ُ ْ ى َ ْ َ ىى‬ ‫ا‬ ‫البقرۃ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْْۤ ْ َ ٓ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ا ٰ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ً‬
‫‪83‬۔ و ِاذ اخذ ُنا ِمیثاق ب ِن ِاْسا ِءیل َل تعبدون ِاَل اّلل و ِبالو ِالدی ُ ِن ِاحسانا و ِذ َی القر ٰب و الیتٰم‬
‫َُْ‬ ‫ا ْ ُ‬ ‫َ َّ ُ ا‬ ‫اٰ َ‬ ‫ا ٰ َ ُٰ‬ ‫ً َ‬ ‫َ ْ َ ى ْ َ ُْْ ا‬
‫الصلوة َو اتوا الزكوةؕ‪ ١‬ث ام ت َول ْیت ْم ِاَل ق ِل ْیًل ِّمنك ْم َو انت ْم‬ ‫اس ُح ْسنا او ا ِق ْی ُموا‬ ‫ی و قولوا ِللن ِ‬ ‫ُّو ْالم ُسْ ِك َ ِ‬
‫مع ِرضون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ے‬
‫َواذ ‪ :‬اور جب اخذنا ‪ :‬ہم ن لیا ِمیثاق ‪ :‬پختہ عہد ب ِ ےن ِا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْس ِائیل ‪ :‬ےبن اْسائیل َل تعبدون ‪ :‬تم‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا ےک سوا َو ِبال َو ِالدین ‪ :‬اور ماں باپ ےس ِاح َسانا ‪ :‬حسن سلوک کرنا َو ِذی‬
‫ْ َ‬ ‫ِعبادت نہ کرنا ا اَل ٰ َ‬
‫ِ‬
‫ا‬ ‫ے َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫مسکی وقولوا ‪ :‬اور تم کہنا ِللناس ‪:‬‬ ‫ں‬ ‫القر َب ‪ :‬اور قرابت دار واليتام ‪ :‬اور یتیم والمس ِاك ںی ‪ :‬اور‬
‫ے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ْ اَ َ‬ ‫ََ ُ ْ ا َ َ‬
‫الزکاة ‪ :‬اور زکوۃ دینا ث ام ‪:‬‬ ‫الصَلة ‪ :‬اور نماز قائم کرنا وآتوا‬ ‫لوگوں ےس ُحسنا ‪ :‬اچیھ بات وا ِقیموا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ا‬ ‫ا‬ ‫َ َّ ُ‬
‫می ےس َوا ُنتم ‪ :‬اور تم ُّمعر ُضو َن ‪:‬‬ ‫پھر ت َوليتم ‪ :‬تم پھرگئ ِاَل ‪ :‬سوائ ق ِلیل ‪ :‬چند ایک ِّمنكم ‪ :‬تم ں‬
‫ن وال‬ ‫پھرجا ے‬
‫ن پختہ عہد لیا تھا کہ ہللا ےک سوا کیس یک عبادت نہ کرنا‪ ،‬ماں‬ ‫یاد کرو‪ ،‬اْسائیل یک اوالد ےس ہم ے‬
‫رشت داروں ےک ساتھ‪ ،‬یتیموں اور مسکینوں ےک ساتھ نیک سلوک کرنا‪ ،‬لوگوں ےس‬ ‫باپ ےک ساتھ‪ ،‬ے‬
‫کوۃ دینا‪ ،‬مگر تھوڑے آدمیوں ےک سو ا تم سب اس عہد ےس پھر‬ ‫بھیل بات کہنا‪ ،‬نماز قائم کرنا اور ز ٰ‬
‫گت اور اب تک پھر ے ہوئ ہو‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ْْۤ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫‪152‬۔ فاذكرو ِب اذكركم و اشكروا ِِل و َل تكفرو ِن‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ي‬
‫ُ‬
‫تمہی واشكروا ِل ‪ :‬اور تم شکر کرو‬ ‫می یاد رکھوں گا ں‬ ‫یاد کرو مجھے اذكركم ‪ :‬ں‬ ‫فاذك ُرو ِ ےب ‪ :‬سو‬
‫َ ُْ‬ ‫ََ‬
‫میی‬ ‫میا وَل ‪ :‬اور نہ تكف ُرو ِن ‪ :‬ناشکری کرو ں‬ ‫ں‬
‫میا شکر ادا کرو‪ ،‬کفران نعمت نہ کرو‬ ‫تمہی یاد رکھوں گا ٰ اور ں‬ ‫می ں‬ ‫مجھے یاد ٰرکھو‪ ،‬ں‬ ‫ْۤ‬ ‫ٰلہذا تم‬
‫َ َ َ ّٰ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا ْ َ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ى ُّ َ‬
‫الص ِٰ ِبین‬ ‫وةؕ‪ِ ١‬ان اّلل مع‬
‫‪153‬۔ یایها ال ِذین امنوا است ِعینوا ِبالص ٰ ِب و الصل ِ‬
 ‫وة ‪:‬‬
‫َ ا ٰ‬
‫ل‬‫الص‬ ‫و‬ ‫ےس‬ ‫صی‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ٰيي َا ُّي َها ‪ :‬اے َّالذي َن ‪ :‬جو کہ ٰا َم ُنوا ‪ :‬ایمان الن اس َتعي ُنوا ‪ :‬تم مدد مانگو ب ا‬
‫الص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ے‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫اور نماز ِان ‪ :‬بیشک اّلل ‪ :‬ہللا مع ‪ :‬ساتھ الص ِیين ‪ :‬صیکرئ وال‬
‫کرئ ْوالوں ےک ساتھ ہ‬ ‫‪153‬اے لوگو جو ایمان الن ہو صی اور نماز ےس مدد لو۔ ہللا صی ے‬
‫َ َ َِّ‬ ‫َ َا‬ ‫ِّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َْ‬ ‫شء ِّم َن ْال َخ ْ‬ ‫‪155‬۔ َو َل َن ْب ُل َو ان ُك ْم ب ََ ْ‬
‫ش‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ؕ‬
‫‪١‬‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ى‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫الث‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬
‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ج‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ْ َ‬
‫الص ِٰ ِبین‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫ََ ُ ا ُ‬
‫تمہی ِبیسء ‪ :‬کچھ ِّم َن ‪ :‬ےس الخو ِف ‪ :‬خوف َوال ُجوع ‪ :‬اور‬ ‫ں‬ ‫آزمائی ےک‬ ‫ں‬ ‫َولنبل َونكم ‪ :‬اور ےضور ہم‬
‫ا‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلنفس ‪ :‬اور جان (جمع) َوالث َمر ِٰت ‪:‬‬ ‫بھوک َونقص ‪ :‬اور نقصان ِّم َن ‪ :‬ےس اْلم َو ِال ‪ :‬مال (جمع) و‬
‫کرئ وال‬ ‫الصیين ‪ :‬صی ے‬ ‫اور پھل (جمع) َو َب ِّش ‪ :‬اور خوشخیی دیں آپ ّٰ‬
‫ِ‬
‫ے‬
‫می‬
‫تمہی خوف و خطر‪ ،‬ے فاقہ کیس‪ ،‬جان و مال ےک نقصانات اور آمدنیوں ےک گھان ں‬ ‫اور ہم ےضور ں‬
‫مبتال کر ےک تمہاری آزمائش کریں ےک‬

‫ال عمران‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ْ ى َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُّ َ ِّ ْۤ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ا ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ا ُ َ ِّ ْۤ َ ْ َ‬
‫‪75‬۔ و ِمن اه ِل ال ِ َكت ِب من ِان تامنه ِب َ ِقنط ٍار یؤده ِالیكؕ‪ ١‬و ِمنهم من ِان تامنه ِب ِدین ٍار َل یؤده ِالیك‬
‫َ َُ ُْْ َ ََ ٰ‬ ‫ْ ُ ِّ ّ َ َ ْ‬ ‫ى َ َاُ ْ ُ ْ َْ َ َََْ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ا‬
‫اّلل‬
‫س علینا ِف اْلمی س ِبیلؕ‪ ١‬و یقولون عَل ِ‬ ‫ِاَل َما د ْمت عل ْی ِه قا ِئ ًماؕ‪ ١‬ذ ِلك ِبانهم قالوا لی‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫الك ِذ َب َو ه ْم ی ْعل ُم ْون‬
‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کھی اس کو ِب ِقنطار ‪ :‬ں‬
‫ڈھی‬ ‫و ِمن ‪ :‬اور ےس اھ ِل ال ِكَت ِب ‪ :‬اہل کتاب َمن ‪ :‬جو ِان ‪ :‬اگر تا َمنه ‪ :‬امانت ر ں‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ِّ ي‬
‫مال يؤده ‪ :‬ادا کردے ِاليك ‪ :‬ا آپ کو و ِمنھم ‪ :‬اور ان َےس امن ‪ :‬جو ِان ا ‪ :‬اگر تا َمنه ‪ :‬آپ امانت ر ں‬
‫کھی‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ‬
‫اس کو ِب ِدينار ‪ :‬ایک دینار َل ُيؤد يه ‪ :‬وه ادا نہ کرے ِاليك ‪ :‬آپ کو ِاَل ‪ :‬مگر َما دمت ‪ :‬جب تک‬
‫َ‬
‫ن کہا لي َ‬ ‫ُ‬
‫رہی َع َليه ‪ :‬اس پر قائما ‪ :‬کھڑے ذ ٰ ل َك ‪ :‬یہ با ان ُھم ‪ :‬اس لت کہ قالوا ‪ :‬انہوں ے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫س‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ں‬
‫ََ‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫می اْلم ںی ‪ :‬ام (جمع) س ِبيل ‪ :‬کوب راه ويقولون ‪ :‬اور وه بولئ ںہی عیل ‪:‬‬ ‫ہم پر ِف ‪ :‬ں‬ ‫نہی علينا ‪:‬‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫اّلل ‪ :‬پر الك ِذب ‪ :‬جھوٹ وھم ‪ :‬اور وه يعلمون ‪ :‬جانت ںہی‬ ‫پر ِ‬
‫ڈھیب یھ دے دو تو‬ ‫می کوب تو ایسا ہ کہ اگر تم اس ےک اعتماد پر مال و دولت کا ایک ں‬ ‫اہل کتاب ں‬
‫می بیھ‬ ‫تمہی ادا کردے گا‪ ،‬اور کیس کا حال یہ ہ کہ اگر تم ایک دینار ےک معاملہ ں‬ ‫وه تمہارا مال ں‬
‫اس پر بھروسہ کرو تو وه ادا نہ کرے گا اَل یہ کہ تم اس ےک ْس پر سوار ہو جاؤ۔ ان یک اس اخالفے‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫حالت کا سبب یہ ہ کہ وه ے‬
‫می ہم پر کوب‬ ‫(غی یہودی لوگوں) ےک معاملہ ں‬ ‫کہئ ںہی ”امیوں ں‬
‫کرئ ںہی‪،‬‬ ‫مواخذه نہی ہ“۔‪ 64‬اور یہ بات وه محض جھوٹ گھڑ کر ہللا یک طرف منسوب ے‬
‫ں‬
‫نہی فرماب ہ‪ ،‬آخر کیوں ان ےس باز پرس نہ‬ ‫ے‬
‫انہی معلوم ہ کہ ہللا ن اییس کوب بات ں‬ ‫حاالنکہ ں‬ ‫ے‬
‫ہو یک‬
‫اع ُ‬‫َ َ َ ْ َ ِّ َ ٰ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ف‬ ‫اّلل ِلنت لهمؕ‪ ١‬و لو َكنت فظا غ ِ َلیظ القل ِب َل نفضوا ِمن حو ِلكؕ‪ ١‬ف‬ ‫‪159‬۔ فبما رحم ٍة من ِ‬
‫ب ْال ُم َت َو ِّكل ْیَ‬ ‫اّلل ُیح ُّ‬‫اّللؕ‪ ١‬ا ان ٰ َ‬‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ ْ َ ِْ َْ ْ َُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫َ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫َعنهم و استغ ِفر لهم و ش ِاورهم ِف اْلم ِرؕ‪ ١‬ف ِاذا عزمت فتوكل ع ََل ِ ِ‬
‫َ‬
‫ت ‪ :‬نرم دل ل ُھم ‪ :‬ان ےک ںلت و ‪ :‬اور ولو كنت ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اّلل ‪ :‬ہللا ِلن‬
‫ِ‬ ‫ف ِب َما ‪ :‬پس۔ ےس َرح َمة ‪ :‬رحمت ِّم َن ‪ :‬ےس‬
‫ن ِمن ‪:‬‬ ‫ہوئ َف ًّظا ‪ :‬تند خو َغلي َظ ْال َق ْلب ‪ :‬سخت دل ََلن َف ُّضوا ‪ :‬تو وه منتش ہوجا ے‬ ‫ے‬ ‫اگر آپ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(انہی) واستغ ِفر ‪ :‬اور‬ ‫ں‬ ‫ےس َحو ِلك ‪ :‬آپ ےک پاس فاعف ‪ :‬پس آپ معاف کردیں عنھم ‪ :‬ان ےس‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫می اْلمر ‪ :‬کام ف ِاذا ‪ :‬پھر‬ ‫کریں ان ےس ِف ‪ :‬ں‬ ‫مانگی ل ُھم ‪ :‬ان ےک ںلت َوشاورھم ‪ :‬اور مشوره‬ ‫ں‬ ‫بخشش‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا پر ِان ‪ :‬بیشک اّلل ‪:‬‬ ‫جب عزمت ‪ :‬آپ اراده کر ںلی ْفتوكل ‪ :‬تو بھروسہ کریں عیل ِ‬
‫کرئ وال‬ ‫ی ‪ :‬بھروسہ ے‬ ‫ب ‪ :‬دوست رکھتا ہ ال ُم َت َو ِّكل ےَ‬ ‫ہللا ُيح ُّ‬
‫ِں‬ ‫ِ‬
 ‫پیغمی) یہ ہللا یک بڑی رحمت ہ کہ تم ِان لوگوں ےک ںلت بہت نرم مزاج واقع ہوئ ہو ورنہ‬ ‫ؐ‬ ‫(اے‬
‫ے‬
‫کہی تم تند خو اور سنگ دل ہوئ تو یہ سب تمہارے گردو پیش ےس چھٹ جان ِان ےک قصور‬ ‫ے‬
‫اگر ں‬
‫می ان کو بیھ ْسیک مشوره‬ ‫می دعا ن مغفرت کرو‪ ،‬اور دین ےک کام ں‬ ‫معاف کر دو‪ِ ،‬ان ےک حق ں‬
‫رکھو‪ ،‬پھر جب تمہارا عزم کیس رائ پر مستحکم ہو جان تو ہللا پر بھروسہ کرو‪ ،‬ہللا کو وه لوگ‬
‫کرئ ںہی‬‫پسند ہی جو ُایس ےک بھروےس پر کام ے‬
‫ں‬
‫النساء‬
‫ا َ ا َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ا ُْ َ َ ا‬ ‫ىْۤ َ ُّ َ ا ُ ا ُ ْ َ ا ُ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ ِّ ْ ا ْ‬
‫احد ٍة و خلق ِمنها زوجها و بث ِمنهما ِرجاَل‬ ‫‪1‬۔ یایها الناس اتقوا ربكم ال ِذی خلقكم من نفس و‬
‫َ ٍَْ ْ َ َِ ا ٰ َ َ َ‬
‫ان َع َل ْی ُك ْم َرق ْیباً‬ ‫ٰ َ َّ ْ َ َ ٓ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ًْ ا َ ٓ ا َ ا ُ‬
‫ے َ ََ ُ ِ‬ ‫ك‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ؕ‬
‫‪١‬‬ ‫ام‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫اّلل‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫يك ِثبا و ِنساءؕ‪ ١‬و ات‬
‫َّ‬ ‫َا ُ‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ِّ‬
‫تمہی پیدا کیا من ‪:‬‬ ‫ڈرو ربكم ‪ :‬اپنا رب ال ِذي ‪ :‬وه جس ن خلقكم ‪ :‬ں‬ ‫ُ‬ ‫اس ‪ :‬لوگ اتقوا ‪:‬‬ ‫الن ُ‬ ‫ٰيا ُّي َھا ‪ :‬اے‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ےس نفس ‪ :‬جان او ِاحدة ‪ :‬ایک اوخل َق ‪ :‬اور پیدا کیا ِمن َھا ‪ :‬اس ےس زو َج َها ‪ :‬جوڑا اس کا َو َبث ‪ :‬اور‬
‫اُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫عورتی َواتقوا ‪ :‬اور‬ ‫ں‬ ‫پھیالن ِمن ُه َما ‪ :‬دونوں ےس ر َجاَل ‪ :‬مرد (جمع) ك ِث ںیا ‪ :‬بہت او ِن َسا اء ‪ :‬اور‬
‫َ ٓ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ڈرو ٰ َ‬
‫مانگت ہو ِبه ‪ :‬اس ےس (اس ےک نام‬ ‫ے‬ ‫می‬ ‫ں‬ ‫اّلل ‪ :‬ہللا ال ِذي ‪ :‬وه جو ت َسا َءلون ‪ :‬آپس‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫رشت ا ان ‪ :‬بیشک ٰ َ‬ ‫َ َ‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا كان ‪ :‬ہ َعليكم ‪ :‬تم پر َر ِقيبا ‪ :‬نگہبان‬ ‫پر) َواْلر َحام ‪ :‬اور ے ِ‬
‫ُ‬ ‫اپئ رب ےس ڈرو جس ے‬ ‫لوگو ! ے‬
‫ن تم کو ایک جان ےس پیدا کیا اور ایس جان ےس اس کا جوڑا بنایا اور‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫می پھیال دن۔‪ 1‬اس خدا ےس ڈرو جس کا واسطہ دے کر تم‬ ‫ں‬ ‫ان دونوں ےس بہت مرد و عورت دنیا‬
‫پرہی کرو۔ ں ے‬ ‫بگاڑئ ےس ں ے‬ ‫ے‬ ‫ّ‬ ‫ے‬ ‫ایک ُدوْسے ےس ے‬
‫یقی‬ ‫مانگت ہو‪ ،‬اور رشتہ و قرابت ےک تعلقات کو‬ ‫اپئ حق‬
‫جانو کہ ہللا تم پر نگر ےاب کررہا ہ‬
‫ا‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ٰى َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ا‬ ‫ا ٰ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ُّ ْ َ ى ى‬
‫اس ان تحك ُم ْوا ِبال َعد ِلؕ‪ِ ١‬ان‬ ‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪58‬۔ ِان اّلل یامركم ان تؤدوا اْلم‬
‫ان َس ِم ْی اًۢعا َب ِص ْباً‬ ‫ا َٰ َ َ‬ ‫اّلل نع اما َیع ُظ ُك ْ‬
‫َٰ‬
‫ٰٓ‬ ‫ك‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ؕ‬
‫‪١‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ا ان ‪ :‬بیشک ٰ َ‬
‫امانتی ِال ‪:‬‬
‫ں‬ ‫اْل ٰم ٰن ِت ‪:‬‬ ‫تمہی حکم دیتا ہ ان ‪ :‬کہ تؤدوا ‪ :‬پہنچا دو‬ ‫ں‬ ‫اّلل ‪ :‬ہللا َيا ُم ُركم ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫طرف (کو) اھ ِلھا ‪ :‬امانت وال و ِاذا ‪ :‬اور جب حكمتم ‪ :‬تم فیصلہ کرئ لگو ب ںی ‪ :‬درمیان الناس ‪:‬‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا ِن ِع اما ‪:‬‬ ‫لوگ َان ‪ :‬تو َتح ُك ُموا ‪ :‬تم فیصلہ کرو ب ْال َعدل ‪ :‬انصاف ےس ا ان ‪ :‬بیشک ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ‪ :‬ہ َس ِمي ًۢاعا ‪ :‬سنتے‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُ ُ‬
‫اچیھ َي ِعظكم ‪ :‬نصیحت کرتا ہ ِبه ‪ :‬اس ےس ِان اّلل ‪ :‬بیشک ہللا ك‬
‫دیکھئ واال‬‫ے‬ ‫واال َب ِص ںیا ‪:‬‬
‫سید کرو‪ ،‬اور جب لوگوں ےک درمیان‬ ‫اہل امانت ےک ر‬ ‫امانتی ِ‬ ‫ں‬ ‫تمہی حکم دیتا ہ کہ‬ ‫مسلمانو ! ہللا ں‬
‫فیصلہ کرو تو عدل ےک ساتھ کرو‪ ،‬ہللا تم کو نہایت عمده نصیحت کرتا ہ اور یقینا ہللا سب‬
‫کچھ ُسنتا اور دیکھتا ہ‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ّٰ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُ ى َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ّٰ ْ َ ْ ُ‬
‫ی ِصدق ُه ْمؕ‪ ١‬ل ُه ْم َجنت تج ِر ْی ِمن تح ِت َها اْلن ىه ُر‬ ‫المائده‪ 119 :‬قال اّلل هذا یوم ینفع الص ِد ِق‬
‫اّلل َع ْن ُه ْم َو َر ُض ْوا َع ْن ُهؕ‪ ١‬ذى ل َك ْال َف ْو ُز ْال َعظ ْیمُ‬
‫ض ُٰ‬ ‫ىخ ِل ِد ْی َن ِف ْی َه ىا َا َب ًداؕ‪َ ١‬ر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ی ‪ :‬سچ ِصدق ُهم ‪ :‬ان کا‬ ‫الصدق ےَ‬ ‫اّلل ‪ :‬ہللا ٰه َذا ‪ :‬یہ َيو ُم ‪ :‬دن َين َف ُع ‪ :‬نفع دے گا ّٰ‬ ‫ال ‪ :‬فرمایا ٰ ُ‬ ‫َق َ‬
‫ِِں‬
‫َ‬
‫اْلن ٰھ ُر ‪:‬‬
‫َ‬
‫بہن ںہی ِمن تح ِت َها ‪ :‬ان ےک نیچ‬ ‫سچ َل ُهم ‪ :‬ان ےک لت َج ّٰنت ‪ :‬باغات َتجري ‪ :‬ے‬
‫ں‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا َعن ُهم ‪:‬‬ ‫اض ہوا ٰ ُ‬ ‫ض‪:‬ر ے‬ ‫می َا َبدا ‪ :‬ہمیشہ َر ِے َ‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ه‬‫ہمیشہ رہی ےےک وه في َ‬ ‫نہریں ٰخ ِل ِدي َن ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ں‬ ‫ِ‬ ‫ں‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ان ےس َو َر ُضوا ‪ :‬اور وه ر ے‬
‫اض ہوئ َعنه ‪ :‬اس ےس ذ ٰ ِلك ‪ :‬یہ الفوز ‪ :‬کامیاب ال َع ِظي ُم ‪ :‬بڑی‬
‫دین ہ‪ ،‬ان ےک ںلت ایےس باغ‬ ‫می سچوں کو ُان یک سچاب نفع ے‬ ‫تب ہللا فرمان گا "یہ وه دن ہ جس ں‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫رہی ےک‪ ،‬ہللا ان ےس راض ہوا اور وه ہللا‬ ‫ںہی جن ےک نیچ نہریں بہہ ریہ ںہی‪ ،‬یہاں وه ہمیشہ ں‬
‫ےس‪ ،‬ییہ بڑی کامیاب ہ"‬
 ‫الصدق ْ َ‬
‫ی‬ ‫التوبة‪ 119:‬ىْۤی َا ُّی َها َّالذ ْی َن ٰا َم ُنوا اات ُقوا ٰ َ‬
‫اّلل َو ُك ْو ُن ْوا َم َع ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫يَ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اُ‬ ‫ٰ‬
‫ٰيا ُّي َھا ‪ :‬اے ال ِذي َن ا َم ُنوا ‪ :‬جو لوگ ایمان الن (مومن) اتقوا اّلل ‪ :‬ڈرو ہللا ےس وكونوا ‪ :‬اور ہوجاؤ مع ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی ‪ :‬سچ لوگ‬ ‫الصدق ےَ‬ ‫ساتھ ّٰ‬
‫ِِں‬
‫اے لوگو جو ایمان الن ہو‪ ،‬ہللا ےس ڈرو اور سچ لوگوں کا ساتھ دو‬
‫‪159‬۔ َل َق ْد َج ٓا َء ُك ْم َر ُس ْول ِّم ْن َا ْن ُفس ُك ْم َعز ْیز َع َل ْیه َما َعن ُّت ْم َحر ْیص َع َل ْی ُك ْم ب ْال ُم ْؤمن ْ َ‬
‫ی َر ُء ْوف ار ِح ْیم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ َ ُ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ ٓ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫لقد جا َءكم ‪ :‬البتہ َتمہارے پاس آیا رسول ‪ :‬ایک رسول من ‪ :‬ےس انف ِسكم ‪ :‬تمہاری ں‬
‫جانی‬ ‫ِّ‬
‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تمہی تکلیف پہنچ َحريص ‪ :‬حریص (بہت‬ ‫(تم) عزيز ‪ :‬گر َاں ُعلي ِه ‪ :‬اس ْپر َما ‪ :‬جو ع ِنتم ‪ :‬ں‬
‫ی ‪ :‬مومنوں پر َر ُءوف ‪ :‬انتہاب شفیق ار ِحيم ‪ :‬نہایت مہربان‬ ‫خواہشمند) َعليكم ‪ :‬تم پر بال ُمؤمن ےَ‬
‫ِ ِں‬ ‫ِ‬
‫می پڑنا‬ ‫می ےس ہ‪ ،‬تمہارا نقصان ں‬ ‫دیکھو! تم لوگوں ےک پاس ایک رسول آیا ہ جو خود تم یہ ں‬
‫ن والوں ےک ںلت وه شفیق اور رحیم ہ‬ ‫اس پر شاق ہ‪ ،‬تمہاری فالح کا وه حریص ہ‪ ،‬ایمان ال ے‬
‫الرعد‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ى َ َ َ ٰ ُ ْۤ َ ْ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ًْۢ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ٰ‬
‫اّلل ِمن بع ِد ِمیث ِاقه و یقطعون ما امر اّلل ِبه ان یوصل و یف ِسدون‬ ‫‪25‬۔ و الذین ینقضون عهد ِ‬
‫ْ َ ْ ِ ُ ٰٓ َ َ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ْْٓ ُ ا‬
‫ضؕ اول ِئك لهم اللعنة و لهم سوء الد ِار‬ ‫ِ َف َّ اْل َر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا کا عہد ِمن بع ِد ‪ :‬اس ےک بعد ِميث ِاقه ‪:‬‬ ‫وال ِذين ‪ :‬اور وه لوگ جو ينقضون ‪ :‬توڑئ ںہی عهد ِ‬
‫َ‬ ‫ے‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اس کو پختہ کرنا َو َيق َط ُعو َن ‪ :‬اور وه ے‬
‫کاٹت ںہی َمآ ‪ :‬جو ام َر اّلل ِبه ‪ :‬ہللا ن حکم دیا ٓاس کا ان ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ُ ٰ َ‬ ‫اْلرض ‪ :‬ں ے‬ ‫ے َ‬ ‫کہ ُّيو َص َل ‪ :‬وه جوڑا جان َو ُيفس ُدو َن ‪ :‬اور وه فساد ے‬
‫می اول ِئك ‪ :‬ییہ‬ ‫زمی ں‬ ‫کرئ ںہی ِف‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ُ ي‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ںہی ل ُه ُم ‪ :‬ان ےک ںلت اللعنة ‪ :‬لعنت ولهم ‪ :‬اور ان ےک ںلت سوء الدار ‪ :‬برا گھر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڈالت ںہی‪ ،‬جو ُان رابطوں کو ے‬
‫کاٹت‬ ‫لیئ ےک بعد توڑ ے‬ ‫رہ وه لوگ جو ہللا ےک عہد کو مضبوط باندھ ے‬
‫زمی می فساد پھیال ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ن ںہی‪ ،‬وه لعنت ےک مستحق‬ ‫جنہی ہللا ن جوڑئ کا حکم دیا ہ‪ ،‬اور جو ں ے ں‬ ‫ں‬ ‫ںہی‬
‫می بہت برا ٹھکانا ہ‬ ‫ںہی اور ان ےک ںلت آخرت ں‬

‫َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ى َ ْى ْ َ ْى ى‬ ‫ا ْ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ی َو الق ِنت ِت َو‬ ‫ی َو ال ُم ْس ِل ىم ِت و المؤ ِم ِنی و المؤ ِمن ِت و الق ِن ِت‬ ‫‪35‬۔ االحزاب‪ِ :‬ان المس ِل ِم‬
‫ی وَ‬ ‫ی َو ْال ىخش ىعت َو ْال ُم َت َص ِّدق ْ َ‬ ‫الصبىت َو ْال ىخشع ْ َ‬ ‫الصب ْی َن َو ّٰ‬ ‫الصد ىقت َو ّٰ‬ ‫ی َو ّٰ‬ ‫الصدق ْ َ‬ ‫ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ْ َ ٰ َ َ‬
‫اّلل ك ِث ْ ًبا او‬
‫ْ ى ٰ‬
‫ی ف ُر ْو َج ُه ْم َو الح ِفظ ِت و الذ ِك ِرین‬
‫ْ ى‬
‫الص ِئ ىم ِت َو الح ِف ِظ‬ ‫ی َو ّٰ‬ ‫الص ٓائم ْ َ‬ ‫ْال ُم َت َص ِّد ىقت َو ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬
‫اّلل َل ُه ْم ام ْغف َر اة او َا ْج ًرا َعظ ْیماً‬ ‫الذك ىرتؕ َا َع اد ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی ‪:‬اور مومن‬ ‫ی ‪:‬مسلمان مرد َو ْال ُمسل ٰمت ‪:‬اور مسلمان عورتی َو ْال ُمؤمن ےَ‬ ‫‪ِ 35‬ا ان ‪:‬بیشک ْال ُمسلم ےَ‬
‫ِ ِں‬ ‫ں‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِں‬
‫َ ْٰ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫عورتی والق ِن ِت ںی ‪:‬اور فرمانیدار مرد والق ِنت ِت ‪:‬اور فرمانیدار‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫مرد َوال ُمؤ ِمن ِت ‪:‬اور مومن‬
‫الص ِیي َن ‪:‬اور صی‬ ‫الصد ٰقت ‪:‬اور راست گو عورتی َو ّٰ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫الصدق ےَ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ں‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ی ‪:‬اور راست گو مرد و ِ‬ ‫عورتی و ِ ِ ں‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫َ‬ ‫ے‬ ‫َ ٰ‬ ‫ے‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ے‬
‫عورتی والخ ِش ِع ںی ‪:‬اور عاجزی کرئ وال‬ ‫ْں‬ ‫کرئ وال مرد والص ِی ِٰت ‪:‬اور صی کرئ وال‬
‫کرئ وال‬ ‫ی ‪:‬اور صدقہ ے‬ ‫عورتی َوال ُم َت َص ِّد ِق ں َے‬ ‫کرئ وال‬ ‫مرد َو ْال ٰخش ٰعت ‪:‬اور عاجزی ے‬
‫ي‬ ‫ں‬ ‫ِ ِ‬
‫الص ِئ ٰم ِت ‪:‬‬ ‫کھئ وال مرد َو ّٰ‬ ‫ی ‪:‬اور روزه ر ے‬ ‫الص ٓائم ےَ‬ ‫کرئ وال عورتی َو ا‬ ‫مرد َو ْال ُم َت َص ِّد ٰقت ‪:‬اور صدقہ ے‬
‫ِِں‬ ‫ں‬ ‫ِ‬
‫کرئ وال مرد ُف ُرو َج ُهم ‪:‬اپنے‬ ‫ی ‪:‬اور حفاظت ے‬ ‫کھئ وال عورتی َو ْال ٰحفظ ےَ‬
‫ِ ِں‬ ‫ں‬ ‫اور روزه ر ے‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ے‬ ‫َ ْ ٰ ٰ‬
‫عورتی والذ ِكرين ‪:‬اور یاد کرئ وال اّلل ‪:‬‬ ‫ں‬ ‫مگاہی والح ِفظ ِت ‪:‬اور حفاظت کرئ وال‬ ‫ْس ں‬
 ‫َ‬ ‫کرئ وال عورتی َا َع اد ٰ ُ‬ ‫ا ّٰ‬ ‫َ‬
‫ن تیار کیا ل ُهم ‪:‬ان ےک‬
‫اّلل ‪:‬ہللا ے‬
‫ں‬
‫الذكرٰت ۙ ‪ :‬اور یاد ے‬ ‫ر‬
‫ہللا ك ِث ںیا ا ‪:‬بکیت و َ ِ ِ‬
‫ںلت امغ ِف َرة ‪:‬بخشش اواجرا َع ِظيما ‪:‬اور اجر عظیم‬

‫عورتی‪ ،‬عبادت گزار مرد‬

‫ں‬ ‫عورتی مومن مرد ہوں یا مومن‬
‫ں‬ ‫بیشک فرمانیدار مرد ہوں یا فرمانیدار‬
‫عورتی‪ ،‬دل‬
‫ں‬ ‫عورتی‪ ،‬صابر مرد ہوں یا صابر‬
‫ں‬ ‫سچ‬‫عورتی‪ ،‬سچ مرد ہوں یا ر‬ ‫ں‬ ‫ہوں یا عبادت گزار‬
‫کرئ وال مرد ہوں یا صدقہ کرئے‬ ‫جھکت وال عورتی صدقہ ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫جھکت وال مرد ہوں یا دل ےس‬ ‫ےس‬
‫ں‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫عورتی‪ ،‬اپن ْسمگاہوں یک حفاظت کرئ وال مرد‬ ‫عورتی‪ ،‬روزه دار مرد ہوں یا روزه دار‬ ‫وال‬
‫ں‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ر‬
‫عورتی‪ ،‬اور ہللا کا کیت ےس ذکر کرئ وال مرد ہوں یا ذکر کرئ وال‬ ‫ے‬
‫ہوں یا حفاظت کرئ وال‬
‫ں‬
‫ے‬
‫عورتی‪ ،‬ان سب ےک ںلت ہللا ن مغفرت اور شاندار اجر تیار کر رکھا ہ۔‬ ‫ں‬

‫الزمر‪:‬‬
‫ِّ ْ َ َ ا َ ْۤ ُ ٰٓ َ ُ ُ ْ ُ ا ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ٓ‬
‫‪33‬۔ و ال ِذی جاء ِبالصد ِق و صدق ِبه اول ِئك هم المتقون‬
‫ي‬ ‫ے‬ ‫َ َ ا َ‬
‫الصد ِق ‪ :‬سچاب ےک ساتھ وصدق ‪ :‬اور اس ن تصدیق یک ِبه ‪:‬‬ ‫َو َّالذي ‪ :‬اور جو شخص َج ٓا َء ‪ :‬آیا ب ِّ‬
‫ے‬ ‫َ‬ ‫ُِْاُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ ٰٓ‬
‫اس کو اول ِئك ‪ :‬ییہ لوگ هم ‪ :‬وه المتقون ‪( :‬جمع) متق‬
‫ے‬ ‫ے ُ‬
‫ن اس کو سچ مانا‪ ،‬ویہ عذاب ےس بچئ وال ںہی۔‬ ‫اور جو شخص سچاب ےل کر آیا اور جنہوں‬

‫القلم‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ا َ ََٰ ُ ُ َ‬
‫‪7‬۔ و ِانك لعَل خلق عظیم‬
‫َ‬ ‫ٍ َ َِ ٰ ٍ ُ ُ‬ ‫ا َ‬
‫َو ِانك ‪ :‬اور بیشک آپ لعیل خلق ع ِظيم ‪ :‬البتہ اخالق ےک بلند مرتئ پر ںہی‬
‫اور نشک تم اخالق ےک بڑے مرتئ پر ہو۔‬
‫الممتحنة‪:‬‬
‫ت ْال َعز ْی ُز ْال َحك ْیمُ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ا ِّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ ا َ ا َ َ ْ َ‬
‫‪5‬۔ ربنا َل تجعلنا ِفتنة لل ِذین كفروا و اغ ِفر لنا ربناؕ‪ِ ١‬انك ان‬
‫ِ ِّ َّ‬ ‫ِٔ‬ ‫َا‬ ‫َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ہمی نہ بنا ِفتنة ‪ :‬آزمائش (تختہ مشق) لل ِذين ‪ :‬ان کیلئ جنہوں‬ ‫ں‬ ‫َراب َنا ‪ :‬اے ہمارے رب َل تج َعل َنا ‪:‬‬
‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ے َ َ‬
‫ہمی َرابنا ۚ ‪ :‬اے ہمارے رب ِانك ‪ :‬بیشک‬ ‫َ‬
‫ن َكف ُروا ‪ :‬کفر ْکیا‪ ،‬کافر واغ ِفر ْ ‪ :‬اور بخش دے لنا ‪ :‬ں‬
‫َ‬
‫تو انت ‪ :‬تو یہ ال َعزي ُز ‪ :‬غالب ال َح ِكي ُم ‪ :‬حکمت واال‬
‫قصوروں ےس‬ ‫اے ہمارے رب‪ ،‬ہمی کافروں ےک لت فتنہ نہ بنادے۔‪ 8‬اوراے ہمارے رب‪ ،‬ہمارے ُ‬
‫ں‬ ‫ں‬
‫ُ‬
‫درگزر فرما‪ ،‬ن شک تو یہ زبردست اور دانا ہ۔“‬
‫اْلخ َرؕ‪َ ١‬و َم ْن ای َت َو ال َفا ان ٰ َ‬
‫اّلل ُهوَ‬ ‫َٰ َ َْْ َ ْى‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‪َ 6‬۔ لق ْد كان لكم ِفی ِهم اسوة حسنة لمن كان یرجوا اّلل و الیوم ِ‬
‫ُّ َ ُ‬
‫ن الح ِم ْید‬ ‫الغ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ِ َ‬
‫می اسوة حسنة ‪ :‬چال (نمونہ)‬ ‫ان ‪ :‬تحقیق (یقینا ) ہ َ لكم ‪ :‬تمہارے لت ِفي ِهم ‪ :‬ان ں‬ ‫لقد ك‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ب ے‬
‫ہیین لمن ‪ :‬اس ےک لت جو كان يرجوا ‪ :‬امید رکھتا ہ اّلل ‪ :‬ہللا واليوم اْل ِخر ۭ ‪ :‬اور آخرت کا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ‪ :‬تو بیشک ہللا ُه َو ال َغ ِ ے ُّ‬ ‫َ‬
‫دن َو َمن اي َت َو ال ‪ :‬اور جو‪ ،‬جس فا ان ٰ َ‬
‫ن ‪ :‬وه ننیاز ال َح ِميد ‪ :‬ستوده‬ ‫ِ‬
‫صفات‬
‫ُ‬
‫می تمہارے ںلت اور ہر اس شخص ےک ںلت اچھا نمونہ ہ جوہللا اور‬ ‫انیہ لوگوں ےک طرز عمل ں‬
‫ُ‬
‫می آپ محمود ہ‬ ‫اپن ذات ں‬‫روزآخر کا امید وار ہو۔‪ِ 9‬اس ےسکوب منحرف ہو تو ہللا ن نیاز اور ے‬
‫االنبیاء‬
‫‪7‬۔ َو َم ىا َا ْر َس ْل ىن َك ا اَل َر ْح َم اة ِّل ْل ىع َلم ْیَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ن بھیجا آپ کو ِا اَل ‪ :‬مگر َرح َم اة ‪ :‬رحمت ِّل ْل ٰع َلم ےَ‬
‫ی ‪ :‬تمام جہانوں ےک ںلت‬ ‫َو َمآ َار َس ْل ٰن َك ‪ :‬اور نہی ہم ے‬
‫ِں‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫ؐ‬
‫می ہماری رحمت ہ‬ ‫اے محمد ‪ ،‬ہم ن جو تم کو بھیجا ہ تو یہ دراصل دنیا والوں ےک حق ں‬
‫َ ُ ُ ْ ا َ َ َ ُ ُ ٰ ُ َ ٰ ا َ ِّ ً ا ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ٰ ْ ُ ْ ُ ا ُ َ ُ َ‬
‫اّلل ِان كنت ْم ِایاه ت ْع ُبد ْون‬ ‫النحل ‪124 :‬فكلوا ِمما رزقكم اّلل حلًل طیباؕ‪ ١‬و اشكروا ِنعمت‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ےِ َ ٰا‬ ‫َف ُك ُلوا ‪ :‬پس تم کھاؤ م اما ‪ :‬اس ےس جو َر َز َق ُك ُم ٰ ُ‬
‫تمہی دیا ہللا ن حلَل ‪ :‬حالل طيبا ‪:‬‬ ‫ں‬ ‫اّلل ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ُ‬
‫اّلل ‪ :‬ہللا ِان ‪ :‬اگر كنتم ‪ :‬تم ہو ِاياه ‪ :‬ضف اس‬ ‫پاک واشك ُروا ‪ :‬اور شکر کرو ِنعمت ‪ :‬نعمت ِ‬
‫یک َتع ُب ُدو َن ‪ :‬تم عبادت ے‬
‫کرئ ہو‬
‫ن جو تم کو حالل طیب رزق دیا ہ اےس کھاؤ اور ہللا یک نعمتوں کا شکر کرو اگر ایس یک‬ ‫پس خدا ے‬
‫عبادت ے‬
‫کرئ ہو۔‬

‫سواالت‬
‫‪1‬۔ چار آسماب کتابوں بمعہ انبیاء ےک نام بتائی۔‬
‫‪1‬۔ تورات‪ ،‬ے‬
‫حضت مویس علیہ السالم‪،‬‬
‫‪2‬۔ زبور‪ ،‬ے‬
‫حضت داوؤد علیہ السالم‪،‬‬
‫‪3‬۔ انجیل ے‬
‫‪،‬حضت عییس علیہ السالم‪،‬‬
‫‪4‬۔ قران مجید‪ ،‬ے‬
‫حضت محمد صیل ہللا علیہ و سلم‬
‫‪2‬۔ حضت ابراھیم علیہ السالم ےس پہےل ےک پانچ انبیاء ےک نام بلکھی۔‬
‫‪ -‬ے‬
‫حضت آدم علیہ السالم‬
‫‪ -‬ے‬
‫حضت شیث علیہ السالم‬
‫‪ -‬ے‬
‫حضت ادریس علیہ السالم‬
‫‪ -‬ے‬
‫حضت نوح علیہ السالم‬
‫‪ -‬ے‬
‫حضت صالح علیہ السالم‬
‫‪ -‬ے‬
‫حضت ھود علیہ السالم‬
‫‪3‬۔ قران مجید کتن عرےص می نازل ہوا۔ کتن میک اور کتن مدب سورتی ہی۔‬
‫می ےس ‪ 13‬سال مکہ میںاور ‪ 10‬سال‬‫می نازل ہوا جن ں‬‫قران مجید ‪ 23‬سال ےک عرےص ں‬
‫ے‬
‫می میک سورتوں یک تعداد ‪ 86‬اور مدب سورتوں یک تعداد ‪ 28‬ہ۔‬
‫می۔ قران مجید ں‬
‫مدینہ ں‬
‫‪4‬۔ ٰنن کریم ص یک عمر کتن تیھ۔‬
 ‫می پہیل ویح‬
‫نن کریم صیل ہللا علیہ وسلم یک کل عمر ‪ 63‬سال تیھ۔ چالیس سال یک عمر ں‬
‫می رہ اور ہجرت ےک بعد‬ ‫نازل ہوب‪ ،‬ویح ےک بعد آپ صیل ہللا علیہ وسلم ‪ 13‬سال مکہ ں‬
‫می رہ۔‬
‫دس سال مدینہ منوره ں‬
‫‪5‬۔ غسل اور وضو ےک فرائض بتائی۔‬
‫غسل ےک فرائض۔‬
‫‪ -‬منہ بھر کر کیل یا غراره کرنا۔‬
‫پاب چڑھانا۔‬‫‪ -‬ناک یک نرم ہڈی تک ے‬
‫‪ -‬پورے بدن پر اس طرح ے‬
‫پاب بہانا کہ بال برابر جگہ بیھ خشک نہ رہ‬
‫وضو ےک فرائض‬
‫‪ -‬مونھ دھونا‬
‫ُ‬
‫‪ -‬کہنیوں سمیت دونوں ہاتھوں کا دھونا‬
‫‪ْ -‬س کا مسح کرنا‬
‫‪ -‬ٹخنوں سمیت دونوں پاؤں کا دھونا‬

‫‪6‬۔ پانچ نمازوں می فرائض یک تعداد بتائی‪،‬‬

‫فجر۔ ‪ 2‬فرض‪ ،‬ظہر‪ 4 ،‬فرض‪ ،‬عض ‪ 4‬فرض‪ ،‬مغرب‪ 3 ،‬فرض‪ ،‬عشاء ‪ 4‬فرض‬
‫‪7‬۔ قران مجید می کیا بیان ہوا ہ۔‬
‫مانت والوں ےک حاالت اور نہ ے‬
‫مانت والوں‬ ‫توحید‪ ،‬رسالت‪ ،‬آخرت‪ ،‬احکامات‪ ،‬ے‬
‫ےک حاالت۔‬

‫‪8‬۔ رسول اور ٰنن کا فرق بتائی۔ رسولوں یک تعداد کیا ہ۔‬
‫آئی وه رسول اور جو ے‬
‫اپئ ےس پہےل رسول یک‬ ‫جو ْسیعت یا کتاب ےک ساتھ ں‬
‫ے‬
‫ْسیعت یک ںپیوی کریں وه نن۔ رسولوں یک تعداد ‪ 313‬باف سارے نن ںہی۔‬

‫‪9‬۔ اخالقیات یک تعریف کریں‬

‫ے‬ ‫ُ ُ‬
‫می طبیعت اور عادت کو کہئ ںہی جس پر انسان کو پیدا کیا گیا‬ ‫• خلق لغت ں‬
‫ہو اور وه انسان ےک اندر راسخ ہوگن ہو اور جس طرح انسان یک ظاہری‬
‫ے‬ ‫ُ ُ‬ ‫ے‬
‫اندروب اور‬ ‫می انسان ےک‬‫صورت اور اوصاف ہوئ ںہی تو خلق حقیقت ں‬
‫می اےس نفس بیھ کہا جاتا ہ۔‬ ‫کہئ ںہی دوْسے الفاظ ں‬‫باطن اوصاف کو ے‬
‫ے‬
‫نہی ہ‬ ‫می کوب فرق ں‬ ‫• لغوی تعریف ےک اعتبار ےس اچھے اور برے اخالق ں‬
‫می جب کیس ےک‬ ‫ے‬
‫کیونکہ یہ تعریف دونوں پر داللت کرب ہ۔ کالم عرب ں‬
‫تعریق صفت ےضور استعمال‬ ‫ے‬ ‫اخالق یک تعریف یک جان تو اس ےک ساتھ‬
‫ے‬
‫وغیه۔‬
‫ہویک۔ جیےس حسن‪ ،‬کریم‪ ،‬جمیل ں‬
 ‫‪10‬۔ ٰنن کریم صَل ہللا علیہ وسلم ن اچھے اخالق ےک بارے می کیا فرمایا ہ‪:‬‬
‫ن علم اور عبادت یک زینت اخالق کو قرار‬ ‫• رسول پاک صیل ہللا علیہ وسلم ے‬
‫دیا ہے‪،‬‬
‫ے‬
‫ن فرمایا۔ ما من یسء أثقل ف ں ے‬ ‫• آپ صیل ہللا علیہ وسلم ے‬
‫المیان من حسن‬
‫چی حسن اخالق ےس‬ ‫می کوب ں ے‬‫میان عمل ں‬ ‫الخلق۔قیامت ےک دن مومن ےک ں ے‬
‫ہویک‪ ،‬ایس طرح مومن ے‬ ‫ے‬
‫اپئ حسن اخالق یہ یک وجہ ےس‬ ‫نہی‬
‫زیادہ باوزن ں‬
‫کھئ اور تہجد گزار کا مرتبہ حاصل کرلیتا ہے‪،‬‬‫ہمیشہ روزے ر ے‬
‫• مسلم ْسیف یک روایت ہے کہ ”نییک حسن اخالق کا نام ہے اور براب و ہے جو‬
‫جانی۔“‬
‫تمہی ناپسند ہو کہ لوگ اےس ں‬ ‫می کھٹےک اور ں‬‫ںتیے دل ں‬
‫‪11‬۔ حضت عائشہ صدیقہ رض ہللا تعاِل عنھا ن حضور اکرم صَل ہللا علیہ‬
‫وسلم ےک اخالق ےک بارے می کیا فرمایا ہ۔‬

‫می ے‬
‫جتن‬ ‫ے‬ ‫حضت عائشہ ے‬ ‫ے‬
‫رض ہللا تعال عنھا ن فرمایا کان خلقہ القران۔ قران ں‬
‫ن ارشاد فرماب ںہی ہللا کو پسند ںہی وه ساری محمد ﷺ ےک‬ ‫اچھائیاں‪ ،‬خوبیان ہللا ے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫تھا‪،‬یعن نن کریم یک زندیک کا ہر لمحہ‬ ‫اندر جمع ںہی فرمایا’’ آپ ےک اخالق قرآن‬
‫آپےک شب و روز‪ ،‬حیات طیبہ ‪ ،‬شام و سحر ‪،‬قول و فعل ‪ ،‬نشست و برخاست ‪،‬‬
‫رفتار و گفتار‪ ،‬وضع قطع‪ ،‬آپ یک جلوت و خلوت ‪،‬آپ کا اٹھنا بیٹھنا‪ ،‬کھانا پینا‪،‬‬
‫ے‬
‫تفسی تیھ۔ گویا قرآن کریم قال اور‬ ‫ں‬ ‫الغرض آپ یک پوری زندیک قرآن کریم یک عمل‬
‫پانہی سکتا۔‬‫ْسکار دوجہاں اس کا حال ہ ۔جس طرح قرآن مقدس یک حد کوکوب ں‬
‫نہی کرسکتا۔‬ ‫ایس طرح آپ ےک اخالق کریمہ کا کوب احاطہ ں‬
‫‪12‬۔ حضت انس ن آپ صَل ہللا علیہ وسلم ےک اخالق ےک بارے می کیا فرمایا‬
‫می ‪ 10‬سال حضور صیل ہللا علیہ‬ ‫ے‬ ‫حضت انس ے‬ ‫ے‬
‫رض ہللا تعال عنہ ن فرمایا کہ ں‬
‫ن کوب کام کیا تو انہوں‬ ‫وسلم یک خدمت یک انہوں کبیھ اف تک نہی کہا۔ اگر می ے‬
‫ں‬ ‫ں‬
‫نہی فرمایا کہ کیوں‬ ‫ے‬
‫نہی کیا تو کبیھ ں‬‫نہی کہا کہ کیوں کیا‪ ،‬اور اگر کوب کام ں‬ ‫ن کبیھ ں‬
‫می سب ےس اچھے اخالق‬ ‫ے‬
‫نہی کیا۔ وه فرمان ںہی آپ صیل ہللا علیہ وسلم لوگوں ں‬ ‫ں‬
‫وال تھے۔‬
‫‪13‬۔ اچھے اور برے اخالق حسنہ اور اخالق رذیلہ یک پانچ پانچ صفات بیان‬
‫کریں۔‬
‫اخالق حسنہ یک صفات‪:‬‬
‫‪ -‬انسان سچ ے‬
‫بولئ واال ہوتا ہ‬
‫‪ -‬انسان امانت دار اور دیانت دار ہوتا ہ‬
‫‪ -‬انسان صی و شکر ے‬
‫کرئ واال ہوتا ہ‬
‫‪ -‬انسان دوْسوں ےک ساتھ شفقت و رحمت ےس پیش آتا ہ۔‬
 ‫‪ -‬انسان وعدے یک پاسداری کرتا ہ۔‬
‫ے‬
‫‪ -‬انسان عفو و درگزر اور احسان کرئ واال ہوتا ہ‬
‫کرئ واال ہوتا ہ۔‬ ‫‪ -‬صلح رحیم ے‬
‫اخالق رذیلہ یک صفات‪:‬‬
‫‪ -‬جھوٹ بولنا‬
‫‪ -‬ن صیا اور نا شکره ہونا‬
‫ے‬
‫کرئ واال اور حسد کرئ واال ہونا‬ ‫‪ -‬خیانت ے‬
‫ے‬
‫خالف کرنا‬ ‫‪ -‬وعده‬
‫‪ -‬ظلم کرنا اور قطع رحیم کرنا‬
‫‪ -‬تکی کرنا‬
‫‪14‬۔ ۔ منافق یک تی نشانیاں بتائی۔‬
‫‪ -‬جب بات کرے جھوٹ بول‪،‬‬
‫ے‬
‫خالف کرے اور‬ ‫‪ -‬وعده کرے تو وعده‬
‫می خیانت کرے۔‬ ‫‪ -‬امانت ں‬
‫‪15‬۔ سایم اور غب سایم ادیان کون کون ےس ہی۔‬
‫غی سام (ہندوازم‪ ،‬سکھ ازم‪،‬‬ ‫‪ -‬سام (اسالم‪ ،‬یہودیت اور عیسائیت) ں‬
‫وغیه)‬‫کنفیوشش‪ ،‬بدھ مت ں‬
‫‪16‬۔ سچ اور جھوٹ ےک بارے می حدیث مبارکہ بیان فرمائی۔‬
‫رض ہللا عنہ ےس روایت ہ‪ ،‬رسول ہللا صیل ہللا علیہ‬ ‫حضت عبدہللا بن مسعود ے‬ ‫ے‬
‫ن فرمایا‪:‬‬‫وسلم ے‬
‫ن شک صدق سچ نییک یک طرف ےل جاتا ہ اور نییک جنت یک طرف ےل ے‬
‫جاب‬
‫ٓ‬
‫ہ اور ن شک ادم سچ بولتا رہتاہ یہاں تک کہ وه ہللا َع از َو َج ال ےک ہاں‬
‫صدیق بہت بڑا سچا لکھ دیا جاتا ہ اور ن شک کذب جھوٹ گناه یک طرف ےل‬
‫ٓ‬
‫جاتا ہ اور گناه جہنم یک طرف ےل جاتا ہ اور ن شک ادم جھوٹ بولتا رہتا‬
‫ہ یہاں تک کہ وه ہللا َع از َو َج ال ےک ہاں کذاب بہت بڑا جھوٹا لکھ دیا جاتا ہ۔‬

‫‪17‬۔ امانت داری کا مفہوم کیا ہ۔‬

‫ائی ہوں تو اس یک‬ ‫ے‬
‫اگر کیس ن ہمارے پاس کوب امانت مال یا اشیاء رکھو ں‬
‫حفاظت کرنا اور اےس وقت پر مکمل طور پر واپس کر دینا امانت داری ہے۔‬
‫ہللا پاک اور اس ےک بندوں ےک حقوق جو ہمارے ذےم ہوں اور ان یک حفاظت و‬
‫انہی بیھ امانت ے‬ ‫ے‬
‫ہی‬‫کہئ ں‬ ‫ں‬ ‫ادائییک ہم پر الزم ہو‬
‫ے‬
‫ہللا کریم اور بندوں ےک حقوق یک ادائییک بیھ امانت داری ہے چنانچہ نماز پڑھنا‬
‫‪ ،‬رمضان ےک روزے رکھنا ‪ ،‬ز ٰ‬
‫کوة دینا ‪ ،‬حج کرنا ‪ ،‬سچ بولنا اور دیگر نیک اعمال‬
 ‫ا‬
‫ادا کرنا بیھ امانت ہے۔ ایس طرح انسان ےک اعضاء مثل زبان ‪ ،‬آنکھ ‪ ،‬کان ‪ ،‬ہا تھ‬
‫ہی اور ان اعضاء کو گناہوں اور فضولیات ےس‬ ‫وغیہ بیھ ہللا پاک یک امانت ں‬ ‫ں‬
‫می امانت داری ہے۔ یوں یہ دوْسے ےک راز یک‬ ‫بچانا ان اعضاء ےک معامےل ں‬
‫ُ‬ ‫ے‬
‫پوچھئ پر درست مشورہ دینا ‪ ،‬مسلمان ےک عیب یک پردہ پویس‬ ‫حفاظت کرنا ‪،‬‬
‫می‬‫کرنا ‪ ،‬مزدور اور مالزم کا اپنا کام مکمل طور پر پورا کرنا بیھ امانت داری ں‬
‫داخل ہے۔‬
‫‪18‬۔ امانت و دیانت یک اہمیت بیان کریں۔‬
‫ٰ‬
‫می ارشاد فرماتا‬ ‫اہمیت َ ہ۔ ہللا پاک قرا ِن کریم ں‬ ‫ٰى‬ ‫می امانت داری یک بڑی‬ ‫اسالم ں‬
‫َ‬ ‫َٰ ٰ‬ ‫‪ :‬ا ٰ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ َ ُّ‬
‫تمہی حکم دیتا ہ‬ ‫ہ ( ِان اّلل یامركم ان تؤدوا اْلمن ِت ِال اه ِلها‪ )-‬ن شک ہللا ں‬
‫سید کرو۔‬ ‫انہی ر‬ ‫یک ںہی ں‬ ‫امانتی جن‬ ‫ں‬ ‫کہ‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫رسول ہللا صیل ہللا علیہ والہ وسلم یک ز ندیک امانت داری کا بہیین نمونہ تیھ۔‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫آپ صیل ہللا علیہ والہ وسلم یک ا مانت داری یہ یک وجہ ےس کفار مکہ بدترین‬
‫کرئ تھے۔‬ ‫امی کہا ے‬ ‫ہوئ ےک باوجود آپ کو صادق اور ں ے‬ ‫ے‬ ‫دشمن‬
‫ہی اور دوْسوں ےک حقوق یک‬ ‫ے‬
‫وصف ےس آراستہ ہوئ ں‬ ‫ے‬
‫جو لوگ امانت داری ےک‬
‫کرئ ہی ایےس لوگ پسندیدہ اور قابل تعریف ہوئے‬ ‫ادائییک ے‬ ‫حفاظت اور ان یک بروقت‬
‫ِ‬ ‫ں‬
‫ے‬
‫ہی۔ امانت داری ایمان والوں یک بہیین صفت ہے اور ایک مسلمان کا امانت دار‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ے‬
‫ہونا بہت ضوری ہے۔ رسول ہللا صیل ہللا علیہ والہ وسلم ن فرمایا ‪ :‬جو امانت‬
‫نہی۔‬
‫یعن ایمان کا مل ں‬ ‫نہی۔ ے‬ ‫نہی اس کا کوب ایمان ں‬ ‫دار ں‬

‫صب و شکر ےس کیا مراد ہ۔‬

‫‪19‬۔ ٰ‬

‫صی اور شکر ۔ کلیدی مقام ےک حامل اوصاف اور آخالق ںہی۔‬
‫لیئ۔ خود کو کیس بات ےس‬ ‫معن برداشت ےس کام ے‬‫می صی کا ے‬ ‫صی‪ :‬عرب لغت ں‬
‫معن " روکنا " اور " برداشت کرنا " ےک ںہی اور اس کا مفہوم‬ ‫کھئ ےک ے‬‫روکئ اور باز ر ے‬
‫ے‬
‫می اےس پریشانیوں‬ ‫ییہ ہ کہ اگر کبیھ کیس مسلمان پر مشکل وقت آ جاۓ جس ں‬
‫چاہئ بلکہ‬
‫ں‬ ‫نہی اپنانا‬
‫می اےس مایویس کا راستہ ں‬ ‫کا سامنا کرنا پڑ جاۓ تو ایےس حاالت ں‬
‫می‬
‫چاہئ ۔ صی ےک عمل ں‬ ‫رہئ ہوۓ امید یک شمع روشن ر ے‬
‫کھن‬ ‫اپئ رب ےس وابستہ ے‬ ‫ے‬
‫ں‬ ‫ے‬
‫ارادے یک مضبویط اور عزم یک پختیک ےضوری ہ۔ ن کیس‪ ،‬مجبوری اور الچاری یک‬
‫می کچھ نہ کرسکنا اور روکر کیس تکلیف و مصیبت کو برداشت کرلینا‬ ‫حالت ں‬
‫نہی ہ بلکہ صی کا تانا بانا استقالل و ثابت قدم ےس قائم رہتا ہ۔ اس‬ ‫ہرگز صی ں‬
‫وصف کو قائم رکھنا یہ صی ہ اگر کبیھ مسلمان پر دکھ تکلیف آ جاۓ تو اےس‬
‫اپئ اوپر آزمائش‬‫ثابت قدم ےس اس کا سامنا کرنا چاہئ اور ان مشکل حاالت کو ے‬
‫ں‬
‫چاہئ ۔ اییس‬
‫ں‬ ‫نہی ہونا‬ ‫چاہئ اور ذرا برابر بیھ مایوس ں‬
‫ں‬ ‫سمجھ کر برداشت کرنا‬
 ‫اپئ ہاتھوں کو ضف ایس ذات ےک‬ ‫مانگن چاہئ اور ے‬
‫ے‬ ‫می ضف خدا ےس مدد‬ ‫حالت ں‬
‫ں‬
‫می دنیا اور آخرت یک‬
‫چاہئ کیونکہ ایس ذات ےک ہاتھ ں‬ ‫ے‬
‫سامت دعا ےک ںلت بلند کرنا‬
‫ں‬
‫تمام طاقت ہ ۔ جب مسلمان اس آزمایش پر پورا اترتا ہ تو اےس اس کا ے‬
‫بہیین اجر‬
‫نصیب ہوتا ہ ۔‬

‫معن کیس ےک احسان پر اس یک تعریف ے‬

‫کرئ ہوۓ اےس دل و زبان ےس‬ ‫شکر ےک لغوی ے‬
‫ہوئ ںہی اور اس پر زبان ےس کھال اظہار بیھ ےضوری ہوتا ہ ۔ ہللا‬ ‫ے‬ ‫قبول ے‬
‫کرئ ےک‬
‫ہمی ن شمار نعمتوں ےس نوازا ہ اس ںلت سب ےس مستحق ذات جس ےک‬ ‫ے‬
‫تعال ن ں‬
‫چاہئ وه خدا تعال یک ذات یہ ہ‬ ‫ں‬ ‫ہمی شکر کرنا‬‫حضور سجده بہ ریز ہو کر ں‬
‫ن پر بہت زور دیا ہ۔ قران و حدیث ےک کن مقامات پر ان کو‬ ‫ن ان کو اپنا ے‬‫دین اسالم ے‬
‫کرئ پر نحد تاکید یک گن ہ‬‫ملن ہ۔ قرآن می شکر ادا ے‬ ‫ن یک ترغیب و تاکید ے‬ ‫اپنا ے‬
‫ں‬
‫اواب لکھ دی گن ہ ۔‬‫ایح اور فر ے‬
‫می فر ے‬ ‫ے‬
‫اور جو لوگ شکر ادا کرئ ںہی ان ےک مقدر ں‬
‫ارشاد باری تعال ہ کہ‪:‬‬
‫لی شکر تم ال زیدنکم ( ابراھیم ‪) 7 :‬‬ ‫" ے‬
‫ے‬
‫ترجمہ ‪ :‬اگر شکر ادا کرو ےک تو ں‬
‫تمہی اور زیاده دیا جاۓ گا ۔‬

‫کوب بیماری یا نقصان ہو جان تو صی کرنا ہ۔ حرف شکایت زبان پر نہی ے‬

‫آب‬ ‫ں‬
‫چاہئ۔‬
‫ں‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫صی و شکر جیےس اوصاف ایک مومن مسلمان یک نشاب ہوئ ںہی ۔ مومن زندیک ےک‬
‫اپئ رب‬ ‫اپئ ہاتھ ےس نہی جا ے‬
‫ن دیتا اور ے‬ ‫می بیھ صی کا دامن ے‬
‫ں‬ ‫مشکل ےس مشکل حال ں‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫ےک بتاۓ ہوۓ اصولوں ےک مطابق چلت ہوۓ اپئ ایمان یک حفاظت کرتا ہ ۔‬
‫سکت ںہی اور نہایت برے بیھ ۔ ان‬ ‫ن وال حاالت خوش گوار بیھ ہو ے‬ ‫روز مره پیش آ ے‬
‫چاہئ اور کوب ایسا کام‬‫ں‬ ‫ہمی صیو شکر کا رویہ اختیار کرنا‬‫می ں‬‫دونوں حالتوں ں‬
‫چاہئ جو ہمارے ایمان یک خراب کا باعث ہو ۔‬‫ں‬ ‫نہی کرنا‬
‫ں‬
‫َ‬ ‫َ َ ا َ َ ا‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ےی َ ُ ُ ا‬ ‫ُّ َ ے َ‬ ‫َم ىا َا َص َ‬
‫ف انف ِسكم ِاَل ِ ےف ِكتب ِّمن قب ِل ان ن َیاها‪ِ -‬ان ذ ٰ ِلك‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫اب‬
‫ۚ‬ ‫ََ ٰ‬
‫اّلل َی ِس ںیۙ(‪)۲۲‬‬‫عیل ِ‬
‫پہنچن ہ وه ہمارے اےس پیدا ے‬
‫کرئ‬ ‫ے‬ ‫می جو مصیبت‬ ‫ںے‬
‫می اور تمہاری جانوں ں‬ ‫زمی ں‬
‫می (لکیھ ہوب)ہ بیشک یہ ہللا پر آسان ہ‬ ‫ےس پہےل (یہ) ایک کتاب ں‬

‫‪20‬۔ قران مجید می ایمان والوں کوکس طرح مدد مانگن کا کہا گیا ہ۔‬
 ‫ا ٰ َ َ َ ّٰ ْ َ‬
‫الص ِٰ ِبین‬ ‫وةؕ‪ِ ١‬ان اّلل مع‬
‫ا ْ َ ا ٰ‬
‫ل‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫الص‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ىْۤی َا ُّی َها َّالذ ْی َن ٰا َم ُنوا ْ‬
‫اس َتع ْی ُن ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ے‬
‫اے لوگو جو ایمان الن ہو صی اور نماز ےس مدد لو۔ ہللا صی کرئ والوں ےک ساتھ ہ‬

‫‪21‬۔ صلہ رحٰم کا مطلب کیا ہ‬

‫حسن سلوک کرنا‪،‬‬‫ِ‬ ‫رشتہ داروں ےس تعلق جوڑنا۔ یعن ان ےک ساتھ‬
‫اپن ہمت ےک بقدران کاماِل تعاون کرنا‪،‬ان یک خدمت کرنا‪ ،‬ان یک مالقات ےک لن جان‬
‫رہنا‪ ،‬وغبه۔‬
‫خالصہ یہ کہ ان ےکساتھ بہبتعلقات قائم رکھنااوران یک ہم دردی وخبخوایہ ےکجذبات‬
‫ےس ْسشار رہنا ۔‬
‫َ‬
‫حسن سلوک ےس متعلق احادیث می کیا بیان کیا گیا ہ۔‬ ‫‪22‬۔ صلہ رحٰم اور َ َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫(‪ ، )1‬حضور اقدس صیل اّلل ت َعال علی ِہ وا ِلہ وسل َم ےت ارشاد فرمایا ’’رشتہ داری‬
‫نہی جان گا۔‬ ‫می‬ ‫ے‬
‫توڑئ واال جنت‬
‫َّ‬ ‫ں‬
‫َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ‬ ‫ں‬
‫ٰ‬
‫اّلل ت َعال َعلی ِہ َوا ِلہ َو َسل َم ےت ارشاد فرمایا ’’جس کو یہ بات‬ ‫(‪ )2‬رسول کریم صیل‬
‫لگن ہ کہ اس کا رزق فراخ ہو اور اس یک عمر دراز ہو جان تو اےس چاہئ‬ ‫اچیھ ے‬
‫کہ صلہ رحیم کیا کرے‬