สวั สดีคะ่ ทุกคน

ได้กลั บไปทบทวนบทเรี ยนในคราวที่ แลว้ มั ยคะ ้

บทเรี ยนในวั นนี้ จะมีความเกี่ยวเนื่ องกัน
เพราะเป็ นเรื่ องของการบอกทิศทางคะ่
หลั งจากที่ทุกคนได้ทราบถึงค ำศั พทใ์ นการบอกต ำแหน่งแลว้
เรามาตอ่ ยอดถึงการบอกทิศทางกันเลยนะคะ
ขอเริ่ มตน ้ ด้วยค ำศั พทข์ องทิศตา่ งๆ คะ่
ถา้ ดูจากเข็มทิศนี้
เราจะเห็นตัวอั กษรภาษาอั งกฤษอยูส่ ่ต ี ัวที่ชัดเจน
อั นไดแ ก
้ ่ N, E, W และ S นะคะ
ตัวอั กษรเหลา่ นี้
เป็ นตัวยอ่ ของทิศตอ่ ไปนี้ คะ่
N ก็คือ North
ที่แปลวา่ ทิศเหนื อ
E ก็คือ East
ที่แปลวา่ ทิศตะวั นออก
W ก็คือ West
ที่แปลวา่ ตะวั นตก
และ S ก็คืออะไรคะ
ทราบมั ยคะ ้
ใชแ ่ ลว้ ละ่ คะ่
S ก็คือ South
ที่แปลวา่ ทิศใตน ้ ั ่ นเอง
การรู้ ถึงทิศตา่ งๆ เป็ นเรื่ องที่ส ำคั ญนะคะ
เพราะมั นเป็ นตัวก ำหนดถึงที่ตัง้
ของสถานที่ ในแผนที่
ถา้ ดูจากแผนที่ประเทศไทยนี้
เราจะเห็นวา่ ตอนบนของประเทศอยูท ่ างทิศเหนื อ
และ ตอนลา่ งของประเทศไทยอยูท ่ างทิ ศใต้
ดังนั น ้ ค ำศั พทท ์ ่ีเราใชเ้ รี ยกภาคตา่ งๆ ในประเทศ
ก็มาจากชื่อทิศคะ่
เริ่ มตน ้ จากภาคเหนื อของประเทศไทย
ภาษาอั งกฤษจะเรี ยกวา่
North
หรื อ Northern Thailand
สว่ นภาคตะวั นออก คือ
East
หรื อ Eastern Thailand
ภาคตะวั นตก ก็คือ
West
หรื อ Western Thailand
สว่ นภาคใต้ ก็คือ
South
หรื อ Southern Thailand
แลว้ ภาคตะวั นออกเฉียงเหนื อละ่ คะ
จะเรี ยกวา่ ยั งไงดี
งา่ ยมากเลยคะ่
เราก็เอาสองทิศมารวมกันกลายเป็ น
Northeast
หรื อ Northeastern Thailand
นั ่ นเองคะ่
และอีกหนึ่ งภาคที่ไมม ่ ีทิศ
แตเ่ ราตอ ้ งทราบก็ คื อ ภาคกลาง
ภาษาอั งกฤษจะเรี ยกวา่
Central Thailand
ตัวอยา่ งนะคะ
Chiang Mai in the North of Thailand.
ก็จะแปลวา่
เชียงใหมอ่ ยูท ่ างภาคเหนื อของประเทศไทยคะ
อีกหนึ่ งตัวอยา่ งนะคะ
Southern Thailand is located on the peninsula embraced by the Andaman Sea.
ก็จะแปลไดว้ า่
ภาคใตข้ องไทย
้ บ
ตั งอยู ่ นคาบสมุทรที่ถูกห้อมลอ ้ มด้วยทะเลอั นดามั น
เสร็จจากทิศตา่ งๆแลว้
ก็ได้เวลาเรี ยนรู้ ค ำศั พทใ์ นการบอกทิศทางกันเลยคะ่
เมื่อรู้ จักสถานที่ตา่ งๆ รวมถึงต ำแหน่งที่ตังไปบ ้ า้ งแลว้
ก็ไดเ้ วลาที่เราจะมาเรี ยนรู้ ถึง
การถามค ำถามคะ่
เมื่อเราอยากทราบวา่ สถานที่นัน ้ ๆ อยูท่ ่ีไหน
หรื อเราจะไปสถานที่นัน ้ ๆ ได้อยา่ งไร
ผูเ้ รี ยนสามารถใชค ้ ำถามดังตอ่ ไปนี้ ได้คะ่
Where is . . . ?
ตามด้วยสถานที่เลยนะคะ เชน ่
Where is the bank?
ก็จะแปลวา่ ธนาคารอยูท ่ ่ีไหนคะ
และถา้ อยากให้สุภาพมากขี้น
ผูเ้ รี ยนอาจเพิ่มค ำวา่
Excuse me
กอ ่ นพูดได้คะ่
อีกส ำนวนที่มักใชบ ้ อ่ ยๆ ในการถามคือ
How do I get to . . . ?
ตามด้วยสถานที่ไปเลยนะคะ
ก็จะแปลวา่ ดิฉันจะไป ….ได้อยา่ งไร
ตัวอยา่ งเชน ่
Excuse me. How do I get to the nearest gas station?
ประโยคนี้ ก็จะแปลวา่
ขอโทษนะคะดิฉันจะไปปั๊มน้ำมั นที่ใกลท ้ ่ีสุดไดอ
้ ยา่ งไร
ยั งมีค ำถามอีกหลายแบบเลยนะคะ
ที่ผูเ้ รี ยนสามารถนำไปใชไ้ ด้
ทุกค ำถามตอ่ ไปนี้
แคต ่ ามด้วยชื่อสถานที่ ก็จะแปลวา่
จะไปที่นั่นได้อยา่ งไรนั ่ นเอง
เรามาดูกันคะ่ วา่ มีอะไรบา้ ง
Can you tell me how to get to . . . ?
Can you give me directions to . . . ?
What's the best way to get to . . . ?
หรื ออีกหนึ่ งแบบที่นิยมใชก ้ ันมากๆ ก็คือพูดวา่
I’m looking for….
ตามดว้ ยชื่อสถานที่เลยคะ่ เชน ่
I’m looking for Tapae Gate.
ก็จะแปลวา่
ดิฉันก ำลั งมองหาประตูทา่ แพนั ่ นเองคะ่
ในทางกลั บกัน
ถา้ เราตอ ้ งเป็ นคนถามขอทางบา้ งนะคะ
อีกหนึ่ งค ำถามที่เราสามารถถามได้
เพื่อความแน่ใจวา่ เรา
ได้คุยกับคนในทอ ้ งที่กค ็ ือถามวา่
Are you from around here?
ก็จะแปลวา่ คุณเป็ นคนแถวนี้ หรื อเปลา่ ?
ถา้ ค ำตอบคือ Yes
เราไมห ่ ลงทางแน่ๆ คะ่ แตถ ่ า้ เป็ น No
เราก็อาจจะตอ ้ งพูดวา่
Thank you
แลว้ หาคนอื่นตอ่ ไป
และถา้ เราไมใ่ ชค ่ นในพื้นที่ละ่ คะ
เราจะพูดวา่ อยา่ งไรดี งา่ ยๆเลยคะ่
พูดไปเลยวา่
“I’m sorry. I’m not from around here.”
ก็จะแปลวา่ ขอโทษนะคะ
ดิฉันไมใ่ ชค ่ นแถวนี้ คะ
ทีน้ี หากวา่ เราเป็ นผูต ้ อบและ รู้ เสน ้ ทางดี
แลว้ เราก็มีวธิ ีการไปงา่ ยๆ มาแนะนำ
ก็สามารถพูดได้วา่
You have to go that way.
เดินไปทางนั น ้ เลยคะ
หรื อ The easiest
และ The best way is to…
ก็แปลวา่ เสน ้ ทางที่งา่ ยที่สุด หรื อเสน ้ ทางที่ดีท่ีสุด ก็คือ…
จากนั น ้ ตามด้วยค ำกริ ยาในการบอกทิศทางได้เลยคะ่
ตัวอยา่ งของค ำกริ ยาในการบอกทิศทาง ก็ได้แก่
go ตามด้วยทิศทาง เชน ่
straight on
ก็แปลวา่ เดินตรงไปคะ
go down
ก็แปลวา่ เดินลงไปตามทางนี้ นะคะ
หรื อ go up
ก็แปลวา่ เดินตรงขึ้นไปคะ
go through
ก็แปลวา่ ใหเ้ ดินผา่ น
go north
ก็เดินขึ้นไปทางทิศเหนื อ
และ go south
เดินลงไปทางใต้
ตัวอยา่ งเชน ่ นะคะ
The easiest way is to go straight on.
แปลวา่ เสน ้ ทางที่งา่ ยที่สุด ก็คือเดินตรงไปเรื่ อยๆ คะ
ในความเป็ นจริ งแลว้ ผูเ้ รี ยนไมจ่ ำเป็ นตอ ้ งพูดวา่
The easiest
หรื อ The best way is to… ตลอดเวลานะคะ
ผูเ้ รี ยนสามารถขึ้นตน ้ ประโยคด้วย You
ตามดว้ ยค ำกริ ยาในการบอกทิศทางไปเลยไดเ้ ลยคะ่
ทีน้ี เรามาดูค ำกริ ยาที่นิยมใชก ้ ันบอ่ ยๆ ดีกวา่ คะ่
นอกจาก go straight on แลว้ ยั งจะมีอะไรอีกหรื อปลา่ วนะคะ
แน่นอนคะ่ วา่ มี ตามนี้ เลยคะ
go straight ahead
และ
keep going
สว่ นยอ้ นกลั บไปนะคะ ก็สามารถพูดไดว้ า่
turn back
หรื อ
go back
ก็ได้นะคะ
ส ำหรั บเลี้ยวซา้ ย วา่ ไงยั งดีคะ
ถูกตอ ้ งคะ่
turn left
และเลี้ยวขวาก็คือ
turn right
สว่ นเดินไปตาม…เรื่ อยๆ นะคะก็จะพูดวา่
go along
เชน ่
go along the beach
ก็แปลวา่ เดินไปตามชายหาด
และตัวสุดทา้ ยก็คือค ำวา่  ขา้ ม... หรื อ
Cross
เชน ่
cross the bridge
ก็จะแปลวา่ ขา้ มสะพานนั ่ นเองคะ