ค ำตอ่ มาคะ่

between
แปลวา่ ระหวา่ ง ตัวอยา่ งเชน ่
The post office is between the hotel and the coffee shop.
ก็จะแปลวา่ ที่ท ำการไปรษณี ยอ์ ยูร่ ะหวา่ งโรงแรมกับร้านกาแฟคะ่
อีกค ำหนึ่ งก็คือ
Across From
หรื อ Opposite
้
ทั งสองค ำนี้ มีความหมายเหมือนกันเลยนะคะซึ่งแปลวา่
ตรงขา้ มกับ เราไปดูตัวอยา่ งประโยคกันเลยคะ่
I live across from a market.
ก็จะแปลวา่ ฉั นอยูต ่ รงขา้ มกั บตลาด
ซึ่งพูดอีกอยา่ งก็คือ
บา้ นเราอยูอ่ ีกฟากถนนซึ่งตรงขา้ มกั บตลาดนั ่ นเอง
ค ำกลุม ่ ตอ่ มาคะ่
Above หรื อ Over
จะแปลวา่ เหนื อศรี ษะขึ้นไป
เชน ่ กันคะ่ ทั งสองค้ ำนี้ มีความหมายเหมือนกัน
เรามาดูตัวอยา่ งประโยคกันนะคะ
There is a ceiling above you.
ก็จะแปลวา่ มีเพดานอยูบ ่ นเหนื อศรี ษะของเธอ
แต่ ถา้ เราไดย้ ินประโยคที่พูดวา่
We walk over the bridge.
ประโยคนี้ จะแปลวา่ พวกเราเดินขา้ มสะพานนะคะ
ไมไ่ ด้แปลวา่ สะพานอยูเ่ หนื อศรี ษะของเรา
และเมื่อมีเหนื อขึ้นไป ก็ตอ ้ งมีใตล ้ งมา
สองค ำสุดทา้ ยที่อยากจะนำเสนอในวั นนี้ ก็คือ
Under และ Below
้
ทั งสองค ำมีความหมายใกลเ้ คียงกัน
แตว่ า่ ไมเ่ หมือนกันซะทีเดียวคะ
แตก ็ ปลได้วา่ อยูใ่ นระดั บที่ต ่ำกวา่
่ แ
ก็คือมั นต้องมีอะไรที่อยูเ่ หนื อกวา่ นั ่ นเอง
เราไปดูตัวอยา่ งประโยคกันเลยคะ่
The river flows under a bridge.
ก็จะแปลวา่ แมน ่ ้ำไหลใตส ้ ะพาน
อีกหนึ่ งตัวอยา่ งนะคะ
A plane is just below the cloud.
ก็จะแปลวา่ เครื่ องบินอยูต ่ ่ำกวา่ ก้อนเมฆนั ่ นเองคะ่
ค ำบุพบทที่ใชบ ้ อกต ำแหน่งนี้
สามารถนำมาใชใ้ นการระบุต ำแหน่งสิง่ ของ ตา่ งๆ
ตามสถานที่ไดด ้ ว้ ยนะคะ
เชน ่ เราอยากจะบรรยายถึงห้องนอนของเราวา่ มีอะไรอยูต ่ รงไหน
เราก็สามารถใชค ้ ำบุพบท
บอกต ำแหน่งได้เลย ตัวอยา่ งเชน ่
The floor lamp is next to the couch.
ก็จะแปลวา่ โคมไฟตั งพื ้ ้ นอยูต ่ ิดกั บเกา้ อี้โซฟา
The wastebasket is below the desk.
แปลวา่ ตะกร้าขยะอยูใ่ ตโ้ ต๊ะ
There are two electric outlets on the wall.
แปลวา่ มีเตา้ เสียบไฟฟ้าสองเตา้ อยูบ ่ นก ำแพง
และ
The blanket is in the closet.
แปลวา่ ผา้ หม ่ อยูใ่ นตูเ้ สื้อผา้ นั ่ นเองคะ่
ค ำบุพบทนอกจากจะใชบ ้ อกต ำแหน่งโดยทั ่วๆ ไปแลว้
เรายั งสามารถนำมาประกอบกั บค ำอื่นเพื่อให้เกิดความหมายเฉพาะ
ในการบอกทิศทางได้ด้วยคะ่
เรามาดูตัวอยา่ งกันดีกวา่ นะคะ
At the end of the road
แปลวา่ สิน ้ สุดถนน
At the corner หรื อ Around the corner
ที่มุมถนน หรื อ แถวๆ หัวมุมถนน
หรื อแมก ่ ระทั ่ง
on the left หรื อ on the right
ซึ่งแปลวา่
ทางซ้ายมือ และทางขวามือตามที่ได้กลา่ วไปแลว้ นะคะ
เป็ นยั งไงกันบา้ งคะบทเรี ยนในวั นนี้
อยา่ พึ่งถอดใจกันไปก่อนนะคะ
กลั บไปทบทวนกั นเยอะๆ
รั บรองวา่ กลั บมาเรี ยนในบทตอ่ ไป
ทุกอยา่ งจะงา่ ยขึ้นแน่นอนคะ่
บทเรี ยนหน้าเราจะกลั บมาพบกันในหัวขอ ้
การบอกทิศทางคะ่
ส ำหรั บวั นนี้ พอแคน
่ ้ี กอ
่ นนะคะ
สวั สดีคะ่