pd.tvz.

hr
POLYTECHNIC & DESIGN Vol. 6, No. 2, 2018.
DOI: 10.19279/TVZ.PD.2018-6-2-06

SIGURNOSNI INFRACRVENI DIZAJN SLIKA PORTRETA NA

MODNOJ ODJEĆI

SAFETY INFRARED DESIGN OF A PORTRAIT PICTURES ON A

FASHION CLOTHING

Darija Ćutić1, Denis Jurečić2, Branka Morić3, Sanja Bjelovučić Kopilović2

1Tehničko veleučilište u Zagrebu, Vrbik 8, Zagreb
2Sveučilište u Zagrebu, Grafički fakultet u Zagrebu, Getaldićeva 2, Zagreb
3Narodne novine, Savski gaj, XIII. put 6, Zagreb

Sažetak Computer graphics are done on canvas. The

Dvojnom VZ kamerom promatraju se dva spektra,
od kojih je jedan u vizualnom V sustavu (od
400 do 750nm), a drugi u blisko infracrvenom Z
sustavu (od 750 do 1000 nm). Kreiran je dizajn
odjeće sa dvostrukim sadržajem za vizualno i
infracrveno područje. Dizajn je zasnovan na
računarskoj grafici kojom je za V sustav kreiran
apstraktni dizajn portreta, dok je za Z sustav
u dizajn ugrađena individualizirana grafika
- pojednostavljeni prikaz fotografije profila.
Računarska grafika je izvedena na platnu.
Računalom se analizira svaki stadij kroz oba
sustava (od 400 do 1000nm). Kamere kojima su
snimani prikazi dorađene su tako da istovremeno
snimaju dnevni i noćni prikaz. Umjetnički
rad je nevidljiva IRD grafika, a oba prikaza u
eksperimentalnom radu povezana su tako da se
radi o portretu i fotografiji profila iste osobe gdje
je fotografija profila individualizirana sakrivena
informacija.
Ključne riječi: sigurnosna odjeća, bliska
infracrvena spektroskopija, apstraktni dizajn,
dualna kamera, infracrveni modni dizajn
Abstract
The dual VZ camera observes two spectra, one in
the visual V system (400 to 750nm), and the other
in the near infrared Z system (750 to 1000 nm). A
clothing design with dual content, for visual and
infrared area was created. The design is based on
a computer graphic design, which was used to
create an abstract portrait design for the V system,
while the Z system uses design that incorporates
individualized graphics - simplified profile view.
computer analyzes each stage through both
systems (from 400 to 1000nm). The cameras
capturing images are adjusted to simultaneously
record day and night views. The artwork in
this paper is invisible IRD graphic and both
displays in this experimental work are linked in
the way that they present a portrait and profile
photography of the same person making the
profile photography the individualized hidden
information.
Keywords: safety clothing, close infrared
spectroscopy, abstract design, dual camera,
infrared fashion design
1. Uvod
1. Introduction
Velik broj sigurnosnih kamera kojima smo
okruženi, a koje bilježe sliku po noći i po
danu, daju novu ideju za izradu sigurnosne
računalne grafike. Osim sigurnosne namjene
i nemogućnosti kopiranja otvara se i ideja
primjene u umjetničkom aspektu tako da se
tematski povežu dvije dizajnerske grafike (jedna
skrivena, a druga vidljiva). Kako bi se izradile
dualne grafike kreirani su blizanci bojila [1].
Blizanci bojila su dvije recepture za boju koje
daju jednaki ton u vizualnom sustavu (V sustav).
U blisko infracrvenom sustavu (Z sustav) jedna
boja ne apsorbira blisko infracrveno svjetlo te
je vidljiva samo u V sustavu za razliku od druge
boje [2]. Dizajnerske grafike izrađene ovim
bojama promatraju se pomoću dvojne VZ kamere
koja bilježi oba spektra (V sustav i Z sustav) [3].

118
pd.tvz.hr
POLYTECHNIC & DESIGN Vol. 6, No. 2, 2018.
Unutar V sustava se bilježi slika od 400 do 750
nm, a unutar Z sustava (blisko infracrveni sustav)
od 750 do 1000 nm. Računalnom analizom mogu
se numerički te kroz spektogram opisati blizanci
bojila i odrediti njihova razlika u Z sustavu
[4]. Blizanci bojila se primjenjuju isključivo za
izradu vrijednosnica i dokumenata [5] no kroz
ovaj eksperiment primjena je proširena na dizajn
dualnih grafika za modnu odjeću. Izrada se vrši
po principu dizajna sigurnosne maskirne odjeće
u dualitetu [6][7]. Dualne grafike su izrađene
uz pomoć postojeće baze procesnih blizanaca
bojila za tiskarsku industriju [8]. Ispisane su na
platnu primjenjivom za izradu dizajnerske odjeće
koja bi sadržala sliku dualnog dizajna [9]. Takav
sigurnosni infracrveni dizajn se već primjenjuje
ne samo na sigurnosnoj odjeći nego i na odjeći
čiji glavni cilj nije sigurnost kao kod vojne odjeće
nego prijenos poruke pomoću dualnog dizajna npr.
u svrhu turističke ili neke druge promocije [10].
2. Boje za izradu grafika dualnog spektra
2. Colors for creating dual spectrum
graphics
Boje za izradu VZ grafika kreirane su za
digitalni tisak na platnu primjenjivom za izradu
odjeće. Izrada boja je izvršena pomoću tinte za
industrijski ploter/printer. Izrađeni su blizanci
bojila gdje su parovi blizanaca provjeravani u
vizualnom spektru kako bi bili što sličniji. Zbog
postizanja sličnosti vrijednost ΔE mora biti manja
od 3.
Grafikon 1 Spektrogrami boja
Graph 1 Color spectrographs
Procjena dualiteta boja se vrši sa spektrografijom
u rasponu od 400 do 900 nm.
Na grafikonu 1. prikazani su spektri blizanaca
triju različitih boja te su označeni kao s (smeđa), z
(zelena) i c (crvena). CMYK recepture blizanaca
bojila prikazani su na slici 1.
Slika 1 CMYK recepture blizanaca bojila
Figure 1 CMYK twin color recipes
Sve boje u Z sastavu imaju zadanu vrijednost
apsorpcije svjetla od 0.15 na 900 nm kako
bi se provela kontrolirana apsorpcija svjetla.
Spektrogrami su izrađeni uz pomoć selektivnog
skeniranja koje se vrši forenzičkim postupkom
[4]. Na grafikonu 1. su Z blizanci označeni
iscrtkanim linijama. U valnoj duljini od 900 nm
vrijednosti svih blizanaca V bojila su jednake nuli.
Z kamera ne registrira V bojila zbog njihove valne
duljine. Svi parovi bojila u ovom eksperimentu
imaju jednaku razliku ΔZ u točki Z. Blizanci
bojila imaju jednake vrijednosti apsorpcije svjetla
u vidnom prostoru između 400 i 700 nm.
3. Sigurnosni infracrveni dizajn na modnoj
odjeći
3. Security infrared design on fashion
clothing
Kombiniranje sigurnosnog infracrvenog dizajna
sa dizajnom modne odjeće je još uvijek novost.
Ove godine u sklopu Međunarodnog uličnog
festivala u Zagrebu održana je modna revija
dviju autorica Jane Žiljak Gršić i Dijane Nazor
pod nazivom „Modna revija sa skrivenim IR
porukama – Pogledaj me!“.
119
pd.tvz.hr
POLYTECHNIC & DESIGN Vol. 6, No. 2, 2018.

Slika 2 Manekenke-volonterke i
autorice revije koje na sebi imaju
dizajnersku odjeću; Foto: Nina
Đurđević
Figure 2 Mannequins-volunteers
and fashion show authors
that have designer clothes on
themselves; Photo: Nina Đurđević

Postavljen je veliki ekran koji je reproducirao

reviju preko infracrvene sigurnosne kamere
te su posjetitelji mogli na tom ekranu vidjeti
poruke koje su bile skrivene u pojedinom
dizajnu odjeće. Neke od poruka romantičnog
tipa bile su: „Voli me “, „Zapleši samnom!“
„Pogledaj me!“, „Nasmiješi se!“ itd. Na slici
2. su manekenke-volonterke i autorice modne
revije iza kojih se nalazi veliki ekran koji
prikazuje sliku infracrvenog spektra. Ova revija
je svakako pomak u modnoj industriji, a ovo je
tek početak otkrivanja novih mogućnosti modnog
dizajna. Dizajn infracrvenog spektra je inovacija
jedinstvena u svijetu, a spektar primjene je jako
širok. Za ovaj rad eksperimentalno je napravljen
dizajn dvaju modnih vizuala od kojih se svaki
sastoji od dvije slike od kojih je jedna vidljiva
u vizualnom spektru, a druga u infracrvenom
spektru. Naglasak je na inovaciji infrared dizajna
primjenjivog u svakom kreativnom obliku koji si
dizajner zamisli.

4. Dizajn slika portreta za vizualni spektar

4. Image portrait design for visual spectrum

Dizajn slika portreta za vizualni spektar je izrađen

uz pomoć „low poly art“ tehnike. „Low poly
art“ je tehnika izrade računalne grafike koja se
većinom koristi za prikaz 3D grafike. Radi se o
prikazu poligonalne mreže gdje se slika pretvara
u skup trokuta pomoću kojih se prenosi vizualni
dojam obujma, tj. 3D prikaza. „Low poly“ se
može izraditi pomoću matematičkog izračuna, ali Slika 3 „Low poly art“ portreti
se isto tako može proizvesti i ručno.
Figure 3 "Low Poly Art" portraits

120
pd.tvz.hr
POLYTECHNIC & DESIGN Vol. 6, No. 2, 2018.
U našem slučaju su grafike izrađene od fotografija
"en face" portreta te se odokativnom metodom
trokutasto selektirao svaki dio fotografije. Nakon
toga se selektirani dio stopio u srednju vrijednost
njegova obojenja. Tako je izrađena poligonalna
mreža, a glavne strukturalne karakteristike motiva
su zadržane. Različita obojenja na pojedinim
dijelovima su obrubljena kako bi se naglasio
oblik lica, kose, usana itd. Na taj način lik ostaje
prepoznatljiv. Samim dizajnom ostaje zaokružena
tema koja je zapravo prikaz određene osobe,
kroz vizualni spektar „low poly art“ dizajnom,
a kroz sigurnosnu grafiku pojednostavljenom
fotografijom profila lica. Na slici 3. su prikazani
„low poly art“ portreti koji su vidljivi u V spektru,
a na slici 4. pojednostavljene fotografije profila
lica vidljivih u Z spektru.
Slika 4 Pojednostavljene fotografije profila lica
Figure 4 Simplified photos of the face profile
5. Zaključak
5. Conclusion
Primjenom dualnih kamera otvara se mogućnost
korištenja infracrvenog dizajna. Isti se počinje
primjenjivati i u modnom dizajnu te se dizajnerski
prikaz istodobno prikazuje u vizualnom i blisko
infracrvenom spektru. Primjena je široka, jer se
ovim postupkom mogu sakriti razne poruke i
kreativni dizajnerski prikazi. Za bojenje tekstila
primjenjuju se blizanci bojila kojim se nevidljive
informacije dodaju na modnu odjeću. Bojila se
miješaju u dualitetu. Svaki ton boje (jednak u
vidnom spektru) ima različito se apsorbiraju u
bliskom infracrvenom spektru, čime se ugrađuje
zaštićena informacija vidljiva samo uz pomoć
NIR kamera.
Iako je tek započeta primjena na modnoj odjeći
te je manje poznat ovakav način dizajna u ovom
radu je prikazan razvoj novog načina dizajnirana
modne odjeće i moguća primjena općenito u
modnoj industriji. Osmišljen je „low poly art“
dizajn sa ugrađenim skrivenim slikama profila,
a za sam tisak su razrađeni blizanci V i Z bojila.
INFRAREDESIGN® uz veliku mogućnost
kreiranja raznih dizajnerskih rješenja isto tako
osigurava nemogućnost kopiranja tj. stvara zaštitu
modne odjeće i samog dizajna. Infracrveni dizajn
stvara veliki pomak u modnoj industriji i još
uvijek se eksperimentalno istražuju svi načini
njegove primjene.
6. REFERENCE
6. REFERENCES
[1] Ivan Pogarčić, Ana Agić, Maja Matas;
EVALUATION OF THE COLORANT
TWINS FOR THE NEUTRAL GREY
SPECTRA IN INFRARED GRAPHIC
PROCEDURE // Tehnički vjesnik 23,
6(2016), p:1659-1664; ISSN 1330-3651,
ISSN 1848-6339; DOI: 10.17559/TV-
20150303132036; Hrcak ID: 169526
[2] Vilko Žiljak, Klaudio Pap, Ivana
Žiljak-Stanimirovic, Jana Žiljak-
Vujic. MANAGING DUAL
COLOR PROPERTIES WITH THE
Z-PARAMETER IN THE VISUAL AND
NIR SPECTRUM // Infrared physics
& technology. Vol.55 Issue 4, pp. 326-
336;2012 Elsevier B.V, DOI: 10.1016/j.
infrared.2012.02.009
[3] Ivan Rajković, Vilko Žiljak; USAGE
OF ZRGB VIDEO CAMERA AS A
DETECTION AND PROTECTION
SYSTEMAND DEVELOPMENT OF
INVISIBLE INFRARED DESIGN
// Polytechnic & Design; ZAGREB
UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES;
Vol. 4, No. 1, 2016. pp: 54 - 59; ISSN
2459-6302; ISSN ;1849-1995; DOI:
10.19279/TVZ.PD.2016-4-1-07
[4] Projectina Docucenter 4500, Switzerland,
http://forensictechnology.com/projectina/
[5] Ivana Žiljak-Stanimirović, Jana Žiljak-
Vujić, Maja Matas. INFRARED
COLORANTS AS TWINS FOR
121
pd.tvz.hr
POLYTECHNIC & DESIGN Vol. 6, No. 2, 2018.
SECURITY PRINTING OF
DOCUMENTS AND SECURITIES //
45th Conference of the International Circle
of Educational Institutes for Graphic
Arts Technology and Management (IC),
Toronto, Canada 2013. pp. 28-35. ISSN
1868-0712
[6] Ana Agić, Ivana Žiljak-Stanimirović,
Darko Agić, Petar Miljković.
REDUCTION RATE STRATEGIES BY
PROGRAMMED NIR DUALIMAGE
REPRODUCTION PROCESS;
STRATEGIJA IZNOSA ZAMJENE KOD
PROGRAMIRANE DVOJNE SLIKE U
NIR REPRODUKCIJSKOM PROCESU //
POLYTECHNIC & DESIGN, Zagreb; Vol.
3, No. 3, 2015 p: 250 - 257-, ISSN 1849
- 1995: DOI: 10.19279/TVZ.PD.2015-3-3-
13
[7] Jana Žiljak-Gršic, Lidija Tepeš-Golubic,
Ula Leiner, Denis Jurečić. HIDDEN
INFORMATION IN INFRARED
SPECTRUM ON SAFETY CLOTHES
// 28TH DAAAM International
symposium on intelligent manufacturing
and automation; 2017, Zadar; DOI:
10.2507/28th.daaam.proceedings.032
[8] Jana Žiljak-Gršić; NEAR INFRARED
SPEKTROSKOPY IN PRINT
TEHNOLOGY // POLYTECHNIC &
DESIGN Vol. 5, No. 1, 2017. pp: 32-36;
DOI: 10.19279/TVZ.PD.2017-5-1-05
[9] Jana Žiljak, Lidija Tepeš Golubic,
Denis Jurečić, Vilko Žiljak. HIDDEN
INFRARED GRAPHICS ON A PAINTED
CANVAS // International Journal of
Applied Physics, Vol 2, 2017 p18-23,
ISSN: 2367-9034; www.iaras.org/iaras/
filedownloads/ijap/2017/015-0003(2017).
pdf
[10] Vilko Žiljak, Denis Jurečić, Branka Morić
Kolarić, Darija Ćutić; SIGURNOSNI
INFRACRVENI DIZAJN NA ODJEĆI
U TURIZMU; SAFETY INFRARED
DESIGN ON CLOTHING IN TURISM //
5th International Conference Innovation,
Technology, Education and Management;
2018; Sv. Martin na Muri; pp. 154 - 159;
UDK: 677:338.488
122
AUTORI ‧ AUTHORS
Darija Ćutić - nepromjenjena biografija nalazi
se u časopisu Polytechnic & Design
Vol. 4, No. 3, 2016.
Korespodencija
dcutic@tvz.hr
Denis Jurečić - nepromjenjena biografija nalazi
se u časopisu Polytechnic & Design
Vol. 5, No. 4, 2017.
Korespodencija
denis.jurecic@grf.hr
Branka Morić Kolarić - nepromjenjena
biografija nalazi se u časopisu Polytechnic &
Design
Vol. 5, No. 4, 2017.
Korespodencija
bmoric@nn.hr
Sanja Bjelovučić Kopilović
Rođena je 1962. godine u Zagrebu. Diplomirala
je 1985. godine na Elektrotehničkom fakultetu
Sveučilišta u Zagrebu, smjer Industrijska
elektronika, s temom diplomskog rada: "Proračun
i iscrtavanje izokrone mape srčanih aktivnosti".
Magistrirala je 1990. na Fakultetu strojarstva i
brodogradnje Sveučilišta u Zagrebu, s temom
magistarskog rada: "Modeliranje gibanja
čovjeka kao podloga za biomehaničku analizu
regulacije pokreta". Doktorirala je 1997. (isti
fakultet i mentor), s disertacijom “Doprinos
utvrđivanju dinamičkih značajki vozila i putnika”.
Zasnovala je stalni radni odnos 1993. godine
na Grafičkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu,
gdje je bila izabrana za asistenta na Katedri za
strojarstvo. 1998. godine izabrana je u zvanje
docenta, a 1999. godine izabrana je za Voditelja
Katedre za strojarstvo pri Grafičkom fakultetu u
Zagrebu. Od 2004. godine izabrana je u zvanje
izvanrednog profesora. Od 2002. godine, u
dopunskom je radu nositelj predmeta Računalna
grafika na Tehničkom Veleučilištu Zagreb, smjer
Informatički dizajn.
Korespodencija
sanja.bjelovucic.kopilovic@grf.hr