Conditionals –  

kondicionali u engleskom jeziku 

Postoje četiri tipa uslovnih rečenica (kondicionala) u engleskom: zero conditional, first
conditional, second conditional, third conditional, mixed conditional. Kondicionali su
složene rečenice koje se sastoje od dve proste rečenice koje vezuje veznik IF koji se u
zavisnosti od konteksta prevodi kao AKO, KAD ili DA.

Zero conditional
If + present simple ( uslovna ili IF rečenica) ; present simple, imperative, can ili must +
infinitive (glavna rečenica) 

Zero conditional koristimo kada govorimo o činjenicama, opštim pravilima ili situacijama
koje su uvek istinite, tj. gde postoji logičan sled događaja. When vrlo često može da
zameni IF.

 If you heat water, it boils. Kada zagrevate vodu, ona ključa.

 If you heat snow, it melts. Ako/Kada zagrevate sneg, on se topi.

When/If you eat too many sweets, you get fat. Ako/kada jedete previše slatkiša, gojite

se.

 If you go outside, don’t forget to bring your umbrella. Ako izlaziš napolje, ne zaboravi

da poneseš kišobran.

 If you intend to get a scholarship, you must study hard. Ako nameravaš da dobiješ

stipendiju, moraš naporno učiti.

 If you don’t have a driving licence, you can’t drive a car. Ukoliko nemate vozačku
dozvolu, ne možete voziti automobil.

First conditional – prvi kondicional

IF + present simple (uslovna ili IF rečenica); will/shall + infinitive (glavna rečenica)

First conditional koristimo kada govorimo o situacijama/radnjama koje će se dogoditi u

budućnosti ali koje zavise od ispunjenja nekog uslova u bliskoj budućnosti.

 If you study hard, you will pass the exams. Ako budete vredno učili, položićete ispite.

 If I pass the exams, I will get a present from my parents. Ako položim ispite, dobiću
poklon od svojih roditelja.

 If I pass my driving test , I will take my girlfriend out to celebrate. Ako položim vozački
, proslaviću sa svojom devojkom.

 Sarah will be very disappointed if her boyfriend forgets her birthday again. Sara će

biti jako razočarana ako njen dečko ponovo zaboravi njen rođendan.

 If the weather is nice and sunny tomorrow, we will go to the beach. Ako sutra bude
lepo i sunčano vreme , ići ćemo na plažu.

 If you don’t listen to my advice, you will get into trouble. Ukoliko ne budeš slušao

moje savete, bićeš u problemu.
Second conditional – drugi kondicional
If + past simple (uslovna ili IF rečenica); would ili should + infinitive (glavna rečenica)

Ovde je mogućnost ispunjenja uslova mala. Koristimo ga da bi pričali o

hipotetičkim/nemogućim situacijama.

 I’d listen to your mother’s advice if I were you. Da sam na tvom mestu poslušao bih
savet tvoje majke.
 She would be happy if he asked her out. Ona bi bila presrećna ako bi je on pozvao da
izađu.
 If she could speak a foreign language, she would find a better job. (She doesn’t
speak a foreign language. That’s why she can’t/won’t be able to find a better job). Da
ona govori neki strani jezik, pronašla bi bolji posao.
 What would you do if you won the lottery? Šta biste uradili ukoliko biste dobili na
lotou?
 If they paid me a good salary, I’d do that job. (They don’t pay me a good salary so I
don’t want to do that job) Da me dobro plaćaju, radio bih taj posao.
 If I had time I'd help you. (I don’t have time, so I can’t help you) Pomogao bih ti da
imam vremena.

Third conditional – treći kondicional

If + past perfect (uslovna ili IF rečenica); would have +past participle (glavna rečenica)

Za razliku od prvog i drugog kondicionala koji govore o budućnosti, treći kondicional

govori o prošlosti. Mi ovde govorimo o uslovu koji se nije ispunio u prošlosti i kao rezultat
ne postoji mogućnost ispunjenja uslova u budućnosti.

 If I had won the lottery, I would have bought a house. (but…I didn’t win the lottery, so
I didn’t buy a house) Da sam dobio na lotou, kupio bih kuću. (ali…nažalost, nisam dobio
na lotou tako da nisam kupio kuću).
 If I had seen him, I would have told him that I missed him. (but…I didn’t see him so I
never told him I missed him) Da sam ga videla, rekla bih mu da mi nedostaje. (ali…
nisam ga videla tako da mu nisam ni rekla)
 If I had had enough money, I would have gone to London. (but… I didn’t have money
so I didn’t go to London) Da sam imala dovoljno novca, otišla bih u London. (ali … nisam
imala novca tako da nisam otišla u London)
 If she had studied harder, she would have passed the exam. (but ... she didn't
study... so she didn't pass the exam) Da je više učila položila bi ispit. (ali …nije dovoljno
učila tako da nije položila ispit)