‫أبدأ هنا‬

‫ملف البيانات‬

‫تقرير مقدَّم من حكومة‪:‬‬

‫‪ ٢٠١٦‬و‪٢٠١٧‬‬ ‫السنتان المشمولتان بالتقرير‪:‬‬

‫)ا‪%%‬ليوم‪/%‬ا‪%%‬لشه‪%‬ر‪/‬ا‪%%‬لسنة(‬ ‫تاريخ ملء االستبيان‪:‬‬

‫‪٢٠١٨/٧/٣١‬‬ ‫‪:‬الموعد المحدَّ د لتقديم االستبيان الخاص باألسلحة غير المشروعة بعد ملئه‬

‫‪:‬للحصول على دعم تقني لملء االستبيان‪ُ ،‬يرجى االتصال بـ‬

‫البريد اإللكتروني‬ ‫الفاكس‬ ‫الهاتف‬

‫‪iafq@un.org‬‬ ‫االستبيان الخاص بتدفقات األسلحة غير المشروعة‬

‫مقدِّ مة‬
‫يشكل عدم وجود نظام دولي لإلبالغ الموحد عن نطاق االتجار غير المشروع باألسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة وتكنولوجياته ودروبه وأساليبه عقبة رئيسية أمام توفير تعاون دولي أكثر فعالية في هذا الشأن‬
‫وتحديد االتجاهات واألنماط العالمية لالتجار‪ .‬وللتغلب على هذا العائق‪ ،‬كلف مؤتمر األطراف في اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكوالت المكملة لها‪ ،‬في دورتيه السابعة والثامنة‪،‬‬
‫المكتب بجمع وتحليل المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة باالتجار باألسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة بصفة منتظمة وتصنيفها بالشكل المالئم‪ .‬وقد وضع المكتب هذا االستبيان لجمع البيانات عمالً بهذه‬
‫الوالية‪ ،‬بالتشاور والتعاون الوثيقين مع الدول األعضاء ومكاتب األمم المتحدة ومعاهد البحث ذات الصلة‪ ،‬لتوزيعها سنو ًّيا على جميع الدول األعضاء لجمع البيانات المتعلقة باألسلحة النارية بطريقة منسجمة وموحدة‪.‬‬
‫وسيساعد جمع البيانات السنوي هذا على تتبع تدفقات االتجار غير المشروع عبر السنين‪ ،‬وتعزيز تبادل المعلومات والتعاون‪ ،‬وتوجيه إجراءات الدول األعضاء للحد من تدفقات األسلحة غير المشروعة على أقاليمها‬
‫ومناطقها‪ .‬ومن خالل مواءمة االستبيان مع الغاية ‪ 4-16‬من أهداف التنمية المستدامة ومؤشرها ‪"( 2-4-16‬نسبة األسلحة المضبوطة أو المعثور عليها أو المسلّمة التي تحرَّ ت سلطة مختصة عن مصدرها غير‬
‫المشروع‪/‬ظروفها أو تثبَّتت من ذلك‪ ،‬تماشيا ً مع الصكوك الدولية") يفي هذا االستبيان أيضا بمهمة قياس ورصد تحقيق هذه الغاية‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫التعليمات‬

‫التعليمات‬

‫يتكون االستبيان المتعلق بتدفقات األسلحة غير المشروعة من وثيقتين‪:‬‬

‫(أ‌) ملف البيانات (هذا الملف)‬

‫ُت جمع البيانات المستخدمة لتكوين المؤشرات ذات الصلة من خالل هذا الملف‪ .‬وهو ينقسم إلى سبعة أجزاء مواضيعية‪ ،‬يق َّد م كل منها بلون مختلف في تبويبات‪/‬صحائف هذه الوثيقة‪ .‬ويمثل كل من الجزء األول والثالث والرابع والخامس والسابع‬
‫صلب االستبيان‪ ،‬وينبغي أن تمأل هذه األجزاء كل سنة‪ .‬أمَّا الجزآن الثاني والسادس‪ ،‬فيمثالن الهيكل المتناوب لالستبيان‪ ،‬و ُت جمع البيانات المتعلقة بهما على نحو متبادل في إطار دورة مدتها سنتان‪ .‬ويشمل كل جزء المجاالت المواضيعية‬
‫التالية‪:‬‬

‫الجزء ‪ :١‬ضبط األسلحة‬

‫ينقسم هذا الجزء إلى ثالثة فروع (كل في إطار تبويبة منفصلة)‪ )١( :‬األسلحة المضبوطة؛ و (‪ )٢‬السياق الجنائي؛ و (‪ )٣‬المعلومات الجغرافية عن األسلحة المصادرة‪.‬‬

‫الجزء ‪ :٢‬األسلحة المعثور عليها أو المس َّلمة (يطلب خالل السنة األولى من دورة جمع المعلومات)‬
‫يجمع هذا الجزء معلومات عن األسلحة المعثور عليها والمسلَّمة في إطار التبويبة ‪ :4‬األسلحة المعثور عليها والمسلَّمة‪.‬‬

‫الجزء ‪ :٣‬نتائج عمليات تعقب األسلحة المضبوطة والمعثور عليها والمس َّلمة‬
‫يجمع هذا الفرع المعلومات الالزمة لحساب المؤشر ‪ ٢-٤-١٦‬من أهداف التنمية المستدامة ورصده في إطار التبويبة ‪ :٥‬نتائج عمليات التعقب‬

‫الجزء ‪ :٤‬الضبطيات الكبيرة‬

‫يجمع هذا الجزء المعلومات عن الضبطيات الكبيرة من األسلحة‪ .‬وال ينبغي اإلبالغ إالَّ عن الضبطيات الكبيرة في هذا الفرع‪ .‬ورغم أنَّ تحديد مدى كبر الضبطية هو أمر مرهون بالسياق الوطني‪ ،‬فيمكن استخدام المعايير التالية كقاعدة عامة‪:‬‬
‫المعايير الكمية‪ –– :‬أكثر من خمسة أسلحة‬
‫المعايير النوعية‪ –– :‬المضبوطات المتعلقة بجماعات الجريمة المنظمة‬
‫–– المضبوطات التي تنطوي على عمليات اتجار عبر وطني باألسلحة‬

‫الجزء ‪ :٥‬األجزاء والمكونات والذخيرة المضبوطة‬

‫يركز هذا الجزء على المعلومات المتصلة بضبط أجزاء ومكونات األسلحة والذخائر في إطار التبويبة ‪ :٧‬األجزاء والمكونات والذخيرة‪.‬‬

‫الجزء ‪ :٦‬نظام العدالة الجنائية (يطلب خالل السنة الثانية من دورة جمع البيانات)‬
‫تجمع المعلومات المتعلقة بتصدي نظام العدالة الجنائية لالتجار غير المشروع باألسلحة في البلد في هذا الجزء‪ ،‬في إطار التبويبة ‪ :٨‬نظام العدالة الجنائية‪.‬‬

‫الجزء ‪ :٧‬سياق االتجار‬

‫يجمع هذا الجزء مزيداً من المعلومات النوعية والكمية عن سياق االتجار غير المشروع باألسلحة‪ ،‬في إطار التبويبة ‪ :٩‬سياق االتجار‪.‬‬

‫(ب‌) ملفات البيانات الوصفية (ملف إكسيل آخر)‬

‫يجمع ملف البيانات الوصفية المعلومات الضرورية لفهم البيانات الواردة في االستبيان‪ .‬وينقسم الملف إلى أربعة أجزاء رئيسية‪:‬‬

‫الجزء ألف‪ :‬التعاريف‬

‫يجمع هذا الجزء معلومات عن التعاريف التي يستخدمها البلد عند تقديم البيانات المطلوبة‪.‬‬

‫الجزء باء‪ :‬اإلطار الوطني‬

‫تجمع المعلومات عن اإلطار القانوني الوطني للبلد في هذا الجزء‪.‬‬

‫الجزء جيم‪ :‬التعقب والتعاون الدولي‬

‫يجمع هذا الجزء معلومات عن إجراءات التعقب المعمول بها في البلد وجهود التعاون الدولي في تعقب األسلحة‪.‬‬

‫الجزء دال‪ :‬مصادر البيانات وشمولها‬

‫يجمع هذا الجزء معلومات عن المصادر المستخدمة لملء ملف البيانات وتحديد مدى شمول المعلومات المقدمة‪.‬‬

‫هام‪ :‬يرجى مالحظة أنه‪ ،‬اعتباراً من سنة اإلبالغ الثانية‪ ،‬سيُمأل ملف البيانات الوصفية بأجوبة السنة السابقة (ما لم تكن هذه هي المرة األولى التي يقدم فيها بلدكم ملف البيانات الوصفية الخاص به)‪ .‬وال ينبغي اإلفادة في كل سنة إالَّ عن‬
‫التغييرات في الردود‪.‬‬

‫قبل ملء ملف البيانات‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪ُ -١‬أدمجت تعليقات للمساعدة في ملء االستبيان في الخاليا التي تحمل مثلثا ً أحمر في الركن األيسر األعلى‪ .‬ويرجى االنتباه إلى أنَّ هذه التعليقات ال تظهر عند طباعة الوثيقة‪.‬‬

‫‪ - ٢‬الغرض من هذا االستبيان هو جمع معلومات عن المضبوطات المتصلة بالجرائم الجنائية (أو في ظروف غير معروفة)‪ ،‬مع استبعاد المضبوطات المتعلقة بالجرائم اإلدارية‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإنَّ السؤالين أ و ب في إطار التبويبة ‪" ١‬األسلحة‬
‫المضبوطة" يهدفان إلى إبراز هذا الفرق‪ .‬وينبغي‪ ،‬إذا أمكن‪ ،‬أن تستبعد اإلجابات الالحقة المضبوطات المتعلقة بالجرائم اإلدارية‪.‬‬

‫‪ - ٣‬يمكن الوصول إلى تعاريف المصطلحات الرئيسية مباشرة بالنقر على المصطلح ذاته‪ ،‬فكل مصطلح موصول تلقائ ًّي ا بتعريفه في تبويبة "مسرد المصطلحات"‪ .‬وإذا تعذر تقديم البيانات باستخدام وحدات وقواعد العد الموصى بها‪ ،‬فيرجى‬
‫‪2‬‬ ‫تقديم البيانات المتاحة وفقا ً للتعريفات الوطنية وبيان التفاصيل في ملف البيانات الوصفية‪.‬‬

‫‪ - ٤‬إذا كانت المعلومات غير متاحة‪ ،‬فيرجى ترك الخلية فارغة وعدم كتابة "ال ينطبق" أو أي جواب آخر‪ .‬ويمكن تدوين المالحظات في خانة "المالحظات" إذا لزم األمر‪.‬‬
 ‫قبل ملء ملف البيانات‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات التالية‪:‬‬

‫‪ُ -١‬أدمجت تعليقات للمساعدة في ملء االستبيان في الخاليا التي تحمل مثلثا ً أحمر في الركن األيسر األعلى‪ .‬ويرجى االنتباه إلى أنَّ هذه التعليقات ال تظهر عند طباعة‬
‫التعليمات‬
‫الوثيقة‪.‬‬

‫‪ - ٢‬الغرض من هذا االستبيان هو جمع معلومات عن المضبوطات المتصلة بالجرائم الجنائية (أو في ظروف غير معروفة)‪ ،‬مع استبعاد المضبوطات المتعلقة بالجرائم اإلدارية‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإنَّ السؤالين أ و ب في إطار التبويبة ‪" ١‬األسلحة‬
‫المضبوطة" يهدفان إلى إبراز هذا الفرق‪ .‬وينبغي‪ ،‬إذا أمكن‪ ،‬أن تستبعد اإلجابات الالحقة المضبوطات المتعلقة بالجرائم اإلدارية‪.‬‬

‫‪ - ٣‬يمكن الوصول إلى تعاريف المصطلحات الرئيسية مباشرة بالنقر على المصطلح ذاته‪ ،‬فكل مصطلح موصول تلقائ ًّي ا بتعريفه في تبويبة "مسرد المصطلحات"‪ .‬وإذا تعذر تقديم البيانات باستخدام وحدات وقواعد العد الموصى بها‪ ،‬فيرجى‬
‫تقديم البيانات المتاحة وفقا ً للتعريفات الوطنية وبيان التفاصيل في ملف البيانات الوصفية‪.‬‬

‫‪ - ٤‬إذا كانت المعلومات غير متاحة‪ ،‬فيرجى ترك الخلية فارغة وعدم كتابة "ال ينطبق" أو أي جواب آخر‪ .‬ويمكن تدوين المالحظات في خانة "المالحظات" إذا لزم األمر‪.‬‬

‫‪ - ٥‬ينبغي أن تستخدم السنة التقويمية بصفتها الفترة المشمولة بالتقرير‪ .‬وعندما تستخدم فترة سنوية أخرى‪ ،‬مثل السنة المالية‪ ،‬ينبغي اإلشارة إلى ذلك في خانة "المالحظات"‪.‬‬

‫‪ - ٦‬هناك عمود بعنوان "التحقق" إلى يسار بعض الجداول‪ .‬ويرجى التحقق مما إذا كانت المجاميع المبلغ عنها متطابقة مع المجاميع التي ترد في ذلك العمود وإجراء التعديالت الالزمة‪ ،‬حسب االقتضاء‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫المجيبون‬

‫المجيبون‬
‫يرجى تقديم تفاصيل عن جهة الوصل المعنية باإلبالغ بشأن هذا االستبيان في بلدكم‪ .‬وعند تحديد جهات اتصال فنية تساهم في االستبيان‪ ،‬يرجى ذكرها تحت عنوان "جهات االتصال الفنية‬
‫‪.‬اإلضافية"‪ ،‬مع اإلشارة‪ ،‬إذا أمكن‪ ،‬إلى اإلجابات التي ساهمت فيها‬

‫جهات الوصل الوطنية المعنية باالستبيان الخاص بتدفقات األسلحة غير المشروعة‬

‫البريد اإللكتروني‬ ‫الفاكس‬ ‫الهاتف‬ ‫العنوان‬ ‫جهة العمل‬ ‫الوظيفة‬ ‫االسم‬

‫جهات اتصال فنية إضافية (يرجى إضافة ما يلزم من خطوط)‬

‫األسئلة المساهم فيها‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫الفاكس‬ ‫الهاتف‬ ‫جهة العمل‬ ‫الوظيفة‬ ‫االسم‬

‫‪add1‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ضبط األسلحة‬

‫الجزء ‪ :١‬ضبط األسلحة‬

‫ألف‪ -‬األسلحة المضبوطة‬

‫أ‪ -‬هل تقوم السلطات المختصة في بلدكم بمصادرة األسلحة بناء على جرائم إدارية خالصة؟‬

‫‪.‬إذا كان الجواب على السؤال أ أعاله هو "ال"‪ ،‬فيرجى االنتقال إلى الجدول ‪ ٢-١‬أدناه‪ .‬وإذا كان الجواب هو‍"نعم"‪ ،‬فيرجى االنتقال للرد على السؤال ب أدناه‬

‫ب‪ -‬هل تسمح البيانات المتاحة في بلدكم بتمييز المضبوطات المتصلة بالجرائم الجنائية عن تلك المتعلقة بالجرائم اإلدارية؟‬

‫‪.‬إذا كان الجواب على السؤال ب أعاله هو "نعم"‪ ،‬فيرجى تقديم معلومات عن الجرائم اإلدارية المعنية في السؤال ‪ ١-١‬أدناه‪ .‬وإالَّ فيرجى االنتقال إلى الجدول ‪ ٢-١‬بعد قراءة التعليمات الهامة التالية‬

‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -١-١‬يرجى اإلبالغ عن إجمالي كميات األسلحة المضبوطة فيما يتعلق بالجرائم اإلدارية‪:‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬

‫‪:‬تعليمات هامة‬

‫إذا كان الجواب على السؤال ب أعاله هو "نعم"‪ ،‬فيرجى االقتصار‪ ،‬اعتباراً من هذه النقطة فصاعداً‪ ،‬على بيان كم المضبوطات من األسلحة وعدد ضبطياتها فيما يتصل بالجرائم الجنائية أو المالبسات غير‬
‫‪.‬المعروفة (مع استبعاد الضبطيات والمضبوطات المتعلقة بالجرائم اإلدارية) ‪ ،‬ما لم يذكر خالف ذلك‪ .‬وإالَّ فيرجى بيان مجموع ضبطيات األسلحة ومضبوطاتها‬

‫‪ -٢-١‬مجموع الضبطيات (عمليات الضبط)‪ .‬يرجى ذكر مجموع الضبطيات وفقا ً"للتعليمات الهامة" أعاله‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬
‫مجموع الضبطيات‬ ‫مجموع الضبطيات‬

‫المجموع‬

‫‪ -٣-١‬مجموع األسلحة المضبوطة بحسب نوع السالح‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫التحقق‬ ‫المالحظات‬ ‫الفئة‬
‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬
‫المضبوطة‬ ‫المضبوطة‬
‫يرجى بيان العدد اإلجمالي لألسلحة المضبوطة وفق "التعليمات الهامة" أعاله‪ ،‬في الخاليا المجاورة‬
‫على اليمين المعنونة "المجموع"‬
‫‪ -١‬المجموع‬

‫‪ -٢‬مسدس دوار‬
‫‪ -٣‬مسدس‬
‫‪ -٤‬بندقية‬
‫‪ -٥‬بندقية صيد (بما في ذلك بنادق الصيد‬
‫القصيرة)‬
‫‪ -٦‬رشاش‬
‫‪ -٧‬رشاش قصير‬
‫‪ -٨‬أسلحة أخرى؛ يُرجَ ى التحديد‬
‫‪ -٩‬غير معروف‬

‫‪5‬‬
 ‫ضبط األسلحة‬

‫‪ -٤-١‬مجموع األسلحة المضبوطة بحسب حالتها‬

‫‪ -١‬األسلحة المنتجة صناع ًّيا بدون أي عالمات‬

‫على التعديل أو التعطيل‬

‫‪ -٢‬األسلحة المحورة‬
‫جدول التحقق‪:‬‬
‫الخط ‪ ١‬من الجدول ‪:١-٣‬‬ ‫‪ -٣‬األسلحة المجمعة‬
‫‪ -٤‬األسلحة المعاد تشغيلها‬
‫‪ -٥‬األسلحة المعدلة‬
‫‪ -٦‬األسلحة المصنوعة على نحو آخر غير‬
‫مشروع بما في ذلك اإلنتاج الحرفي‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٧‬غير معروف‬
‫‪ -٨‬المجموع‬

‫‪ -٥-١‬مجموع األسلحة المضبوطة بحسب العالمات التي تحملها‬

‫‪ -١‬موسومة بشكل فريد‬

‫‪ -٢‬بدون وسم‬
‫‪ -٣‬عالمات وسم مبدلة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٤‬غير معروف‬
‫‪ -٥‬المجموع‬

‫‪ - ٦-١‬مجموع األسلحة المضبوطة بحسب بلد الصنع‪ .‬يرجى اإلبالغ عن البلدان الخمسة الرئيسية‪ .‬رجاء عدم التردد في إضافة المزيد من الخطوط باستخدام زر "إضافة سطر"‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬
‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬
‫المضبوطة‬ ‫بلد الصنع‬ ‫المضبوطة‬ ‫بلد الصنع‬

‫بلدان أخرى‬ ‫بلدان أخرى‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫غير معروف‬ ‫غير معروف‬
‫المجموع‬ ‫المجموع‬

‫‪6‬‬
 ‫باء‪ -‬السياق الجنائي‬

‫‪ -١-٢‬مجموع األسلحة المضبوطة حسب المبرر القانوني للضبط‪ .‬وفي حالة الجرائم المتعددة‪ ،‬يرجى استخدام أشدها خطورة عند اإلبالغ‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫التحقق‬ ‫المالحظات‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫المبرر القانوني‬
‫المضبوطة‬ ‫مجموع األسلحة المضبوطة‬
‫‪ -١‬الحيازة غير المشروعة‬
‫‪ -٢‬االستخدام غير المشروع‬
‫‪:‬جدول التحقق‬ ‫‪ -٣‬االتجار غير المشروع‬
‫‪:‬الخط ‪ ١‬من الجدول ‪١-٣‬‬
‫‪ -٤‬الصنع غير المشروع‬
‫‪ -٥‬عالمات وسم مبدلة‬
‫‪ -٦‬غير معروف‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫‪ -٧‬غير ذلك؛ يُرجَ ى التحديد‬
‫‪ -٨‬المجموع‬

‫‪ -٢-٢‬مجموع األسلحة المضبوطة فيما يتصل بجرائم أخرى مفترضة‪ .‬وقد يفوق مجموع القيم المبلغ عنها مجموع األسلحة المضبوطة المذكورة أعاله‪،‬‬
‫ألنَّ من الممكن ضبط سالح واحد متعلق بجرائم مفترضة متعددة‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫جرائم أخرى مفترضة‬
‫المضبوطة‬ ‫المضبوطة‬
‫‪ -١‬االتجار غير المشروع‬
‫جرائم األسلحة‬
‫‪ -٢‬جرائم األسلحة األخرى‬ ‫‪add3‬‬
‫‪ -٣‬المخدِّرات‬
‫شكال االتجار‬
‫‪ -٤‬نوع آخر من االتجار‬ ‫‪add1‬‬
‫‪ -٥‬األشكال األخرى للجريمة المنظمة‬
‫‪ -٦‬األعمال اإلرهابية‬
‫‪ -٧‬الجرائم العنيفة‬
‫‪ -٨‬غير ذلك؛ يرجى التحديد في المالحظات‬
‫‪add4‬‬
 ‫جيم‪ -‬المعلومات الجغرافية‬

‫‪ -١-٣‬مجموع األسلحة المضبوطة حسب نوع الموقع‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫التحقق‬ ‫المالحظات‬ ‫نوع موقع الضبط‬
‫مجموع األسلحة المضبوطة مجموع األسلحة المضبوطة‬
‫‪ -١‬الطائرات والمطارات‬
‫‪:‬جدول التحقق‬ ‫‪ -٢‬السفن والمرافئ‬
‫‪:‬الخط ‪ ١‬من الجدول ‪١-٣‬‬ ‫‪ -٣‬الحدود البرية‬
‫‪ -٤‬وطني‪/‬داخل اإلقليم الوطني‬
‫‪ -٥‬غير ذلك؛ يُرجَ ى التحديد‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٦‬مواقع ضبط مجهولة‬
‫‪ -٧‬المجموع‬

‫‪ -٢-٣‬يرجى ذكر المناطق الجغرافية (الدولة أو المنطقة أو المحافظة أو المقاطعة) في بلدكم التي ضُبطت فيها معظم األسلحة‪ ،‬وكم األسلحة المضبوطة فيها‪ .‬رجاء عدم التردد في إضافة المزيد من الخطوط باستخدام زر "إضافة سطر"‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬
‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬
‫المضبوطة‬ ‫الدولة أو المنطقة أو المحافظة أو المقاطعة‬ ‫المضبوطة‬ ‫الدولة أو المنطقة أو المحافظة أو المقاطعة‬

‫‪:‬جدول التحقق‬
‫‪:‬الخط ‪ ١‬من الجدول ‪١-٣‬‬

‫مناطق أخرى‬ ‫مناطق أخرى‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫غير معروف‬ ‫غير معروف‬
‫المجموع‬ ‫المجموع‬

‫‪ -٣-٣‬يرجى اإلشارة إلى الدروب الخمسة األكثر استخداما ً التي لوحظت في الضبطيات ذات الصلة باالتجار غير المشروع باألسلحة في بلدكم‪ .‬ويرجى ترتيبها من األكثر إلى األقل مالحظة‪ .‬وإذا أمكن‪ ،‬يرجى ذكر الكم اإلجمالي لألسلحة المضبوطة في كل درب‪.‬‬
‫رجاء عدم التردد في إضافة المزيد من الدروب باستخدام زر "إضافة سطر"‪.‬‬

‫بلدان العبور‬
‫بلد المقصد‬
‫المالحظات‬ ‫مجموع األسلحة المضبوطة‬ ‫المعتزم‬ ‫‪:‬دولة‪/‬مدينة المغادرة‬ ‫الترتيب‬
‫على امتداد هذا الدرب‬ ‫بلد العبور ‪٣‬‬ ‫بلد العبور ‪٢‬‬ ‫بلد العبور ‪١‬‬
‫‪ - ١‬األكثر شيوعا ً‬
‫‪ - ٢‬الثاني أكثر شيوعا ً‬
‫‪ - ٣‬الثالث أكثر شيوعا ً‬
‫‪ - ٤‬الرابع أكثر شيوعا ً‬
‫‪ - ٥‬الخامس أكثر شيوعا ً‬
‫‪-٦‬‬
‫‪-٧‬‬
‫‪-٨‬‬
‫‪-٩‬‬
‫‪-١٠‬‬
 ‫الجزء ‪ :٢‬معلومات عن األسلحة المعثور عليها والمسلَّمة ( ُتطلب فقط خالل السنة األولى من دورة جمع المعلومات)‬

‫‪ -١-٤‬مجموع األسلحة المعثور عليها والمس َّلمة بحسب نوعها‬

‫مجموع األسلحة المسلَّمة‬ ‫مجموع األسلحة المعثور عليها‬

‫التحقق‬ ‫المالحظات‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫الفئة‬
‫‪ -١‬مسدس دوار‬
‫‪ -٢‬مسدس‬
‫‪ -٣‬بندقية‬
‫‪ -٤‬بندقية صيد (بما في ذلك بنادق الصيد‬
‫القصيرة)‬
‫‪ -٥‬رشاش‬
‫‪ -٦‬رشاش قصير‬
‫‪ -٧‬أسلحة أخرى؛ يُرجَ ى التحديد‬
‫‪ -٨‬غير معروف‬

‫المجموع‬

‫‪ -٢-٤‬مجموع األسلحة المعثور عليها والمس َّلمة بحسب نوع وسمها‬

‫‪ -١‬موسومة بشكل فريد‬

‫‪ -٢‬بدون وسم‬
‫‪ -٣‬عالمات وسم مبدلة‬
‫‪ -٤‬غير معروف‬
‫المجموع‬

‫‪ -٣-٤‬مجموع األسلحة المعثور عليها والمسلَّ مة بحسب بلد الصنع‪ .‬يرجى اإلبالغ عن البلدان الخمسة الرئيسية‪ .‬ويرجى عدم التردد في إضافة المزيد من الخطوط باستخدام زر "إضافة سطر"‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬ ‫نوع السالح‬
‫مجموع األسلحة‬ ‫بلد الصنع‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫بلد الصنع‬

‫‪:‬جدول التحقق‪ :‬الخط ‪ ٩‬من الجدول ‪١-٤‬‬

‫األسلحة المعثور عليها‬

‫بلدان أخرى‬ ‫بلدان أخرى‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫غير معروف‬ ‫غير معروف‬
‫المجموع‬ ‫المجموع‬

‫‪:‬جدول التحقق‪ :‬الخط ‪ ٩‬من الجدول ‪١-٤‬‬

‫األسلحة المسلَّمة‬

‫بلدان أخرى‬ ‫بلدان أخرى‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫غير معروف‬ ‫غير معروف‬
 ‫األسلحة المسلَّمة‬

‫المجموع‬ ‫المجموع‬
 ‫‪ - ٤-٤‬يرجى تقديم معلومات عن سياق عمليات التسليم‪ ،‬من قبيل ما إذا كانت لديكم حمالت منتظمة لجمع األسلحة المسلَّمة طوعاً‪.‬‬

‫هل كانت لديكم حمالت منتظمة لجمع األسلحة المسلَّمة طوعا ً خالل السنة المشمولة بالتقرير؟‬

‫هل كانت لديكم عملية نـزع سالح وتسريح وإعادة إدماج خالل السنة المشمولة بالتقرير؟‬

‫يرجى تقديم تفاصيل عن الطريقة التي تتخلص بها السلطات من األسلحة المسلَّمة‪ ،‬وأيِّ معلومات أخرى بشأن سياق التسليم التي قد ترونها ذات صلة‬
‫‪:‬بالموضوع‬
 ‫الجزء ‪ :٣‬معلومات عن نتائج عمليات تعقب األسلحة المضبوطة والمعثور عليها والمسلَّمة‬
‫‪.‬هام‪ :‬األجوبة على األسئلة في الجداول من ‪ ١-٥‬إلى ‪ ٣-٥‬متصلة باإلبالغ في إطار المؤشر ‪ ٢-٤-١٦‬من أهداف التنمية المستدامة‬

‫‪ -١-٥‬العدد اإلجمالي لألسلحة المضبوطة‪ ،‬مصنفة بحسب نتائج التعقب وأنشطة المتابعة األخرى‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫التحقق‬ ‫المالحظات‬ ‫نتائج أنشطة التعقب‪ /‬المتابعة‬ ‫نوع السالح‬
‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬
‫المضبوطة‬ ‫المضبوطة‬

‫‪ -١-١‬سالح ضبط بحوزة مالكه الشرعي ووجد في السجل الوطني‬

‫‪ -٢-١‬سالح ضبط بحوزة مالك غير شرعي ووجد في السجل الوطني (كأن يكون‬
‫مفقوداً أو مسروقاً) (تعقب وطني)‬

‫‪:‬جدول التحقق‪ :‬الجدول ‪١-٥‬‬

‫‪ -٣-١‬حددت نقطة تسريب السالح (آخر تسجيل قانوني) من خالل التعقب‪ ،‬وتبين أنَّ‬
‫‪ -١‬يمكن تحديدها بشكل فريد من خالل السالح موجود في سجل أجنبي (تعقب دولي)‬
‫عالمات الوسم‬

‫‪ -٤-١‬نقطة تسريب حددتها بطريقة أخرى سلطة مختصة؛ يُرجَ ى التحديد‬

‫‪ -٥-١‬تمت محاولة التعقب‪ ،‬ولكن ال تتوافر معلومات كافية لتحديد نقطة التسريب‬
‫‪ -٦-١‬إجراءات التعقب ال تزال معلقة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٧-١‬لم تبدأ أيُّ إجراءات تعق‬
‫‪ ١- ٨‬المجموع‬
‫‪ -١-٢‬مصنوعة بشكل غير مشروع‬
‫‪ -٢-٢‬العالمات ممحوة أو مبدَّلة‬
‫‪ -٢‬ال يمكن تحديدها بصورة فريدة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٣-٢‬ال توجد معلومات متاحة بشأن المادة‬
‫‪ ٢- ٤‬المجموع‬
‫‪ -٣‬وضع الوسم غير معروف‬

‫‪ -٤‬المجموع (الخطوط ‪)-٣ + -٤-٢ + -٨-١‬‬

 ‫‪ -٢-٥‬العدد اإلجمالي لألسلحة المعثور عليها‪ ،‬مصنفة بحسب نتائج التعقب وأنشطة المتابعة األخرى‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫نتائج أنشطة التعقب‪ /‬المتابعة‬ ‫نوع السالح‬
‫المعثور عليها‬ ‫المعثور عليها‬

‫‪ -١-١‬األسلحة المقيَّدة في السجل الوطني على نحو يربطها بمالكها الشرعي‬

‫‪ -٢-١‬األسلحة المقيَّدة في السجل الوطني باعتبارها مفقودة أو مسروقة أو معطلة أو‬

‫متلَفة أو ليست بحوزة المالك الشرعي لسبب غير ذلك (تعقب وطني)‬

‫‪:‬جدول التحقق‪ :‬الجدول ‪١-٥‬‬ ‫‪ُ -٣-١‬حدِّدت نقطة تسريب السالح (آخر تسجيل قانوني) من خالل التعقب‪ ،‬وتبين أن‬
‫‪ -١‬يمكن تحديدها بشكل فريد من خالل السالح موجود في سجل أجنبي (تعقب دولي)‬
‫عالمات الوسم‬
‫‪ -٤-١‬نقطة تسريب‪/‬منشأ غير مشروع حددتهما بطريقة أخرى سلطة مختصة؛ يُرجَ ى‬
‫التوضيح‬

‫‪ -٥-١‬تمت محاولة التعقب‪ ،‬ولكن ال تتوافر معلومات كافية لتحديد نقطة التسريب‬
‫‪ -٦-١‬إجراءات التعقب ما زالت معلقة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٧-١‬لم تبدأ أي إجراءات تعقب‬
‫‪ ١- ٨‬المجموع‬
‫‪ -١-٢‬مصنوعة بشكل غير مشروع‬
‫‪ -٢-٢‬العالمات ممحوة أو مبدلة‬
‫‪ -٢‬ال يمكن تحديدها بصورة فريدة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٣-٢‬ال توجد معلومات متاحة بشأن السالح‬
‫‪ ٢- ٤‬المجموع‬
‫‪ -٣‬وضع الوسم غير معروف‬

‫‪ -٤‬المجموع (الخطوط ‪)-٣ + -٤-٢ + -٨-١‬‬

 ‫‪ -٣-٥‬العدد اإلجمالي لألسلحة المسلَّمة‪ ،‬مص َّنفة بحسب نتائج التع ُّقب وأنشطة المتابعة األخرى‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬

‫المالحظات‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫نتائج أنشطة التع ُّقب‪ /‬المتابعة‬ ‫نوع السالح‬
‫المعثور عليها‬ ‫المعثور عليها‬

‫‪ -١-١‬األسلحة المقيَّدة في السجل الوطني على نحو يربطها بمالكها الشرعي‬

‫‪ -٢-١‬األسلحة المقيَّدة في السجل الوطني باعتبارها مفقودة أو مسروقة أو معطلة أو‬

‫متلَفة أو ليست بحوزة المالك الشرعي لسبب غير ذلك (تعقب وطني)‬

‫‪:‬جدول التحقق‪ :‬الجدول ‪١-٥‬‬ ‫‪ُ -٣-١‬حدِّدت نقطة تسريب السالح (آخر تسجيل قانوني) من خالل التعقب‪ ،‬وتبين أن‬
‫‪ -١‬يمكن تحديدها بشكل فريد من خالل السالح موجود في سجل أجنبي (تعقب دولي)‬
‫عالمات الوسم‬
‫‪ -٤-١‬نقطة تسريب‪/‬منشأ غير مشروع حددتهما بطريقة أخرى سلطة مختصة؛ يُرجَ ى‬
‫التوضيح‬

‫‪ -٥-١‬تمت محاولة التعقب‪ ،‬ولكن ال تتوافر معلومات كافية لتحديد نقطة التسريب‬
‫‪ -٦-١‬إجراءات التعقب ما زالت معلقة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٧-١‬لم تبدأ أي إجراءات تعقب‬
‫‪ ١- ٨‬المجموع‬
‫‪ -١-٢‬مصنوعة بشكل غير مشروع‬
‫‪ -٢-٢‬العالمات ممحوة أو مبدلة‬
‫‪ -٢‬ال يمكن تحديدها بصورة فريدة‬
‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٣-٢‬ال توجد معلومات متاحة بشأن السالح‬
‫‪ ٢- ٤‬المجموع‬
‫‪ -٣‬وضع الوسم غير معروف‬

‫‪ -٤‬المجموع (الخطوط ‪)-٣ + -٤-٢ + -٨-١‬‬

‫‪ -٤-٥‬طلبات التعقب التي أرسلها بلدكم إلى بلدان أخرى أو إلى منظمات إقليمية‪/‬دولية خالل السنة المشمولة بالتقرير األخير‪ ،‬والردود المتلقاة على هذه الطلبات‪ .‬يرجى إضافة خطوط حسب االقتضاء‪ .‬وإذا كنتم تستخدمون أيضا ً قنوات‬
‫أخرى للتعقب‪ ،‬فيرجى بيان ذلك في خانة "المالحظات"‪.‬‬

‫الردود المتلقاة‬ ‫الطلبات المرسلة‬

‫المالحظات‬ ‫العدد اإلجمالي لألسلحة‬ ‫الدولة‪ /‬المنظمة الطالبة‬
‫عدد الردود المتلقاة‬ ‫العدد اإلجمالي لألسلحة المشمولة‬ ‫عدد الطلبات المرسلة‬
‫المشمولة‬

‫المجموع‬
‫‪ -٥-٥‬طلبات التعقب التي تلقاها بلدكم من بلدان أخرى أو من منظمات إقليمية‪/‬دولية خالل السنة المشمولة بالتقرير األخير‪ ،‬والردود المق َّدمة على هذه الطلبات‪ .‬يرجى إضافة خطوط حسب االقتضاء‪ .‬وإذا كنتم تستخدمون أيضا ً قنوات‬
‫تعقب أخرى‪ ،‬فيرجى بيان ذلك في خانة "المالحظات"‪.‬‬

‫الردود المقدَّمة‬ ‫الطلبات الواردة‬

‫المالحظات‬ ‫عدد الردود‬ ‫الدولة‪ /‬المنظمة الطالبة‬

‫العدد اإلجمالي لألسلحة‬
‫المقدَّمة‬ ‫العدد اإلجمالي لألسلحة المشمولة‬ ‫عدد الطلبات الواردة‬
‫المشمولة‬

‫المجموع‬
 ‫الضبطيات الكبيرة‬

‫الجزء ‪ :٤‬الضبطيات الكبيرة من األسلحة‬

‫‪ - ١-٦‬يرجى تقديم قائمة بالضبطيات الكبيرة في بلدكم خالل الفترة المرجعية‪ ،‬على النحو المحدد في التعليمات‪ .‬ولكل حالة‪ ،‬يرجى تحديد رقم خاص بها (‪ )... ،٣ ،٢ ،١‬واستخدام ما يلزم من خطوط لتحديد األسلحة المضبوطة وغيرها من التفاصيل المطلوبة‪.‬‬

‫درب التهريب‪ ،‬إذا انطبق ذلك‬ ‫األفراد المعنيون‬ ‫المواد األخرى المضبوطة مع األسلحة‬ ‫األسلحة‬

‫عدد األفراد الذين مثلوا رسم ًّيا أمام هل هذه قضية اتجار غير‬ ‫موقع الضبط‬
‫المالحظات‬ ‫البلد الذي دخلت منه األسلحة‬ ‫المواد األخرى المضبوطة‬ ‫رقم الحالة‬
‫موقع الضبط‬ ‫نوع الدروب‬ ‫مشروع باألسلحة؟‬ ‫الشرطة (اشتبه فيهم‪/‬قبض عليهم)‬ ‫وحدة القياس‬ ‫الكمية‬ ‫مجموع األسلحة‬ ‫الطراز‬ ‫بلد الصنع‬ ‫نوع السالح‬ ‫(المدينة‪/‬البلدية)‬
‫المضبوطة إلى اإلقليم الوطني‬ ‫مع األسلحة‬
‫فيما يتعلق بالضبطية‬

‫‪add1‬‬

‫‪16‬‬
‫الضبطيات الكبيرة‬

‫‪ - ٢-٦‬يرجى تقديم مزيد من التفاصيل عن الحاالت المذكورة أعاله‪ ،‬بما في ذلك السياق الجنائي‪ ،‬وما إذا كانت جماعات إجرامية منظمة ضالعة فيها‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫الجزء ‪ :٥‬معلومات عن األجزاء والمكونات والذخيرة المضبوطة‬

‫‪ -١-٧‬مجموع األجزاء والمكونات والذخيرة المضبوطة‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫التحقق‬ ‫المالحظات‬ ‫نوع المادة‬
‫مجموع المضبوطات‬ ‫مجموع المضبوطات‬

‫‪ -١‬أجزاء ومكونات‬

‫‪ -٢‬طلقات نارية‬

‫‪ - ٢-٧‬مجموع الطلقات النارية المضبوطة حسب بلد الصنع‪ .‬يرجى اإلبالغ عن البلدان الخمسة الرئيسية‪ .‬يرجى عدم التردد في إضافة المزيد من الخطوط‬
‫باستخدام زر "إضافة سطر"‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬
‫مجموع المواد المضبوطة‬ ‫بلد الصنع‬ ‫مجموع المواد المضبوطة‬ ‫بلد الصنع‬

‫‪:‬جدول التحقق‪ :‬الخط ‪ ٢‬من الجدول ‪١-٧‬‬

‫بلدان أخرى‬ ‫بلدان أخرى‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫غير معروف‬ ‫غير معروف‬

‫المجموع‬ ‫المجموع‬
‫‪ -٣-٧‬يرجى اإلشارة إلى الدروب الخمسة األكثر استخداما ً التي لوحظت في الضبطيات ذات الصلة باالتجار غير المشروع بالذخيرة في بلدكم‪ .‬ويرجى ترتيبها من األكثر مالحظة إلى األقل مالحظة‪ .‬وإذا أمكن‪ ،‬يرجى ذكر العدد اإلجمالي لطلقات الذخيرة المضبوطة في كل درب‪ .‬رجاء‬
‫عدم التردد في إضافة المزيد من الدروب باستخدام زر "إضافة سطر"‪.‬‬

‫مجموع الطلقات التي‬ ‫بلدان العبور‬

‫المالحظات‬ ‫ضبطت على امتداد هذا‬ ‫بلد المقصد‬ ‫بلد المغادرة‬ ‫الترتيب‬
‫الدرب‬ ‫بلد العبور ‪٣‬‬ ‫بلد العبور ‪٢‬‬ ‫بلد العبور ‪١‬‬
‫‪ - ١‬األكثر استخداما ً‬
‫‪ - ٢‬ثاني أكثرها استخداما ً‬
‫‪ - ٣‬ثالث أكثرها استخداما ً‬
‫‪ - ٤‬رابع أكثرها استخداما ً‬
‫‪ -٥‬خامس أكثرها استخداما‬
‫‪-٦‬‬
‫‪-٧‬‬
‫‪-٨‬‬
‫‪-٩‬‬
‫‪-١٠‬‬
 ‫الجزء ‪ :٦‬نظام العدالة الجنائية (يطلب فقط خالل السنة الثانية من دورة جمع البيانات)‬

‫‪ -١-٨‬عدد األفراد المستهدفين من قبل نظام العدالة الجنائية بسبب االتجار غير المشروع باألسلحة‪ ،‬حسب الوضع القانوني‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬ ‫نوع الجنس‬ ‫الوضع‬
‫مجموع األفراد‬ ‫مجموع األفراد‬
‫‪ -١-١‬الرجال‬
‫‪ -٢-١‬النساء‬
‫‪ -١‬األفراد الذين مثلوا رسم ًّيا أمام الشرطة (الموقوفون‪/‬المشتبه فيهم)‬
‫‪ -٣-١‬غير معروف‬
‫‪ -٤-١‬المجموع‬
‫‪ -١-٢‬الرجال‬
‫‪ -٢-٢‬النساء‬
‫‪ -٢‬األشخاص المالحقون قضائ ًّيا‬
‫‪ -٣-٢‬غير معروف‬
‫‪ -٤-٢‬المجموع‬
‫‪ -١-٣‬الرجال‬
‫‪ -٢-٣‬النساء‬
‫‪ -٣‬األفراد المدانون‬
‫‪ -٣-٣‬غير معروف‬
‫‪ -٤-١‬المجموع‬
‫‪ -٤‬المجموع‬

‫‪ - ٢-٨‬يرجى اإلفادة عن عدد األفراد الذين مثلوا رسميا أمام الشرطة (الموقوفين‪/‬المشتبه فيهم) بسبب االتجار غير المشروع باألسلحة‪ ،‬حسب ما إذا كانوا‬
‫أيضا ً موقوفين أو مشتبه فيهم بشأن جرائم أخرى‪ .‬يرجى االنتباه إلى أنَّ العدد اإلجمالي (الخط ‪ )٩‬يمكن أن يكون أقل من مجموع خاليا الجدول‪ ،‬حيث يمكن إلقاء القبض على فرد واحد‬
‫ألكثر من جريمة‪.‬‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬
‫المالحظات‬ ‫جرائم أخرى‬
‫مجموع األفراد‬ ‫مجموع األفراد‬
‫‪ -١‬االتجار غير المشروع باألسلحة فقط‬
‫‪ -٢‬الحيازة أو االستعمال على نحو‬
‫غير مشروع‬ ‫جرائم األسلحة‬
‫‪ -٣‬جرائم األسلحة األخرى‬
‫‪ -٤‬االتجار بالمخدِّرات‬
‫‪ -٥‬أشكال االتجار األخرى‪ ،‬يرجى‬ ‫أشكال االتجار‬
‫التحديد‬
‫‪ -٦‬األشكال األخرى للجريمة المنظمة‬
‫‪ -٧‬الجرائم العنيفة‬
‫‪ -٨‬األعمال اإلرهابية‬
‫‪ -٩‬جرائم أخرى‬
‫‪ -١٠‬مجموع األفراد الذين مثلوا رسم ًّيا أمام الشرطة بسبب‬
‫االتجار غير المشروع باألسلحة‬
 ‫الجزء ‪ :٧‬معلومات إضافية عن سياق االتجار باألسلحة‬

‫‪ - ١-٩‬يرجى تقديم معلومات بشأن أسعار األسلحة في السوق غير المشروعة‪/‬السوداء وفي السوق المشروعة ألنواع األسلحة الخمسة األكثر شعبية خالل السنة المشمولة بالتقرير األخير في‬
‫بلدكم‪.‬‬

‫األسعار االعتيادية‬
‫األسعار االعتيادية في السوق‬
‫المالحظات‬ ‫ال ُعملة‬ ‫في السوق المشروعة‬ ‫الطراز‬ ‫نوع السالح‬
‫غير المشروعة‪ /‬السوداء‬

‫‪ -٢-٩‬يرجى وصف الحالة الراهنة واالتجاهات األخيرة فيما يتعلق باالتجار باألسلحة وأجزائها ومكوناتها والذخيرة في بلدكم‪ ،‬والتعليق على ذلك‪،‬‬
‫بما يشمل‪:‬‬

‫‪:‬الحالة فيما يتعلق باتجاهات االتجار‬

‫على حد علمكم‪ ،‬ما هو اتجاه االتجار باألسلحة خالل السنة المشمولة بالتقرير مقارنة بالسنوات السابقة؟‬

‫على حد علمكم‪ ،‬ما هو اتجاه االتجار باألسلحة الواردة خالل السنة المشمولة بالتقرير مقارنة بالسنوات السابقة؛ أي ماهي األسلحة المهربة إلى الداخل؟‬

‫على حد علمكم‪ ،‬ما هو اتجاه االتجار باألسلحة الصادرة خالل السنة المشمولة بالتقرير مقارنة بالسنوات السابقة؛ أي ماهي األسلحة المهربة إلى الخارج؟‬
‫يرجى تقديم معلومات عن األنواع الرئيسية من األسلحة والذخائر واألجزاء والمكونات المتجر بها في البلد‪ ،‬بما في ذلك المعلومات المتعلقة باالتجار في األسلحة المعدلة أو المحورة واألسلحة‬
‫المجمعة من األجزاء والمكونات‪.‬‬

‫يرجى تقديم معلومات عن طرائق التهريب واالتجار التي يستخدمها المتجرون‪ ،‬مثل شحن الطرود واإلنترنت والشبكة الخفية (الدارك نت)‪:‬‬

‫أي‬
‫أي روابط أو معلومات بخصوص المنشورات أو الدراسات التي تعالج االتجار غير المشروع باألسلحة في بلدكم وتعتبرونها مهمة‪ ،‬ويرجى‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬أن ترفقوا َّ‬
‫‪ -٣-٩‬يرجى تقديم ِّ‬
‫وثائق مناسبة في هذا الشأن باستمارتكم‪.‬‬
 ‫مسرد المصطلحات‬

‫مسرد المصطلحات‬

‫التعريف‬ ‫المصطلح‬

‫استيراد األسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة أو تصديرها أو إعادة شحنها أو اقتناؤها أو بيعها أو تسليمها أو تحريكها أو نقلها من إقليم دولة أو عبره إلى إقليم دولة أخرى إذا كان أي من الدول المعنية ال يأذن بذلك وفقا ً ألحكام القانون الوطني ألحد البلدان‬
‫‪.‬المعنية‪ ،‬أو إذا كانت األسلحة النارية غير موسومة بعالمة فريدة عند صنعها وموسومة عند استيرادها‪ .‬ويمكن لألسلحة التي لم تعطل بالشكل الصحيح وفقا للتشريعات الوطنية لبلد المقصد أيضا أن تعتبر متجرا بها على نحو غير مشروع أو مهربة‬ ‫االتجار غير المشروع‬

‫‪.‬أي عنصر أصلي أو بديل‪ ،‬مصمَّم خصيصا ً لسالح ناري وأساسي لتشغيله‪ ،‬بما في ذلك السبطانة‪ ،‬أو الهيكل أو علبة المغالق‪ ،‬أو المزلق أو األسطوانة‪ ،‬أو المغالق أو كتلة المغالق‪ ،‬وأي جهاز مصمَّم أو معدَّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسالح ناري‬ ‫األجزاء والمكونات‬
‫‪.‬االستخدام غير المشروع لألسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها أو الذخيرة الخاضعة للرقابة أو المحظورة‪ .‬واإلطالق غير القانوني لألسلحة مثال لالستخدام غير المشروع‬ ‫االستخدام غير المشروع‬
‫‪.‬جميع فئات األسلحة النارية‪ ،‬بما في ذلك األسلحة الصغيرة األخرى‪ ،‬واألسلحة الخفيفة المشار إليها في هذا االستبيان‬ ‫األسلحة‬
‫‪.‬أيُّ أسلحة ُتجمَع بصورة غير مشروعة من عدة أجزاء ومكونات منتجة صناع ًّيا‪ ،‬دون أن يكون ذلك التجميع جزءاً من عملية صناعية‬ ‫األسلحة المجمَّعة‬

‫‪.‬أيُّ سالح‪ ،‬مثل مسدسات الصوت أو بنادق األيرسوفت أو قاذفات كرات الطالء أو بنادق الخرطوش الهوائي‪ ،‬يتم تكييفه أو تعديله من أجل استخدامه في إطالق الرصاص أو قذائف أخرى يمكنها أن تحدث إصابات قاتلة‬ ‫المحورة‬
‫َّ‬ ‫األسلحة‬

‫‪.‬أي سالح سبق تعطيله على يد سلطة مختصة بغية جعله غير قابل للتشغيل بصفة دائمة‪ ،‬وأعيد إلى تشغيله بشكل غير مشروع‬ ‫األسلحة المعاد تشغيلها‬
‫‪.‬أي أسلحة معدلة لزيادة كفاءتها أو قدرتها على إحداث الضرر‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬زيادة قدرة المحمل‪ ،‬أو قطع السبطانة‪ ،‬أو تعديلها من نصف آلية إلى آلية‬ ‫األسلحة المعدَّلة‬

‫الجناة المزعومون الذين بدأت مالحقتهم القضائية خالل السنة (أو السنوات) المشمولة بالتقرير‪ .‬ويمكن مالحقة األشخاص أمام النيابة العامة أو جهاز إنفاذ القانون المسؤول عن المالحقة القضائية‪ .‬وجميع األشخاص الذين بدأت مالحقتهم ينبغي احتسابهم‪ ،‬بغض‬
‫‪.‬النظر عن القرار الذي سيتخذ في نهاية عملية المالحقة‬ ‫األشخاص المالحقون‬

‫‪.‬األشخاص الذين يدينهم أي جهاز قضائي له صالحية إصدار حكم اإلدانة بموجب القانون الجنائي الوطني‪ ،‬بغض النظر عن تأييد الحكم الحقا‬ ‫األفراد المدانون‬
‫‪.‬البلد الذي صنع فيه السالح‪ .‬وفي حالة األسلحة المجمعة‪ ،‬ينبغي اعتباره البلد الذي ُجمِّع فيه السالح‬ ‫بلد الصنع‬
‫‪.‬البلد الذي تعبره األسلحة وأجزاؤها ومكوناتها والذخيرة قبل الوصول إلى بلد المقصد‪ .‬ويمكن أن يكون هناك أكثر من بلد عبور واحد بين بلد المغادرة‪/‬المصدر وبلد المقصد‬ ‫بلد العبور‬
‫البلد الذي انطلق منه المتجرون في األصل قبل دخول اإلقليم الوطني‪ ،‬أو الذي شُحنت منه األسلحة‪ ،‬في حالة الشحنات غير المصحوبة‪ .‬وإذا كانت هذه المعلومات غير متاحة‪ ،‬فيرجى اعتباره البلد الذي سجل فيه السالح قانون ًّيا آخر مرة‪ ،‬أو بلد المغادرة المحدد من‬
‫بلد المغادرة‬
‫‪.‬خالل المعلومات االستخبارية في حال عدم وجود سجل من هذا القبيل‬
‫التتبع المنهجي لألسلحة وألجزائها ومكوناتها والذخيرة‪ ،‬حيثما أمكن‪ ،‬على المستوى الوطني و‪/‬أو الدولي لغرض مساعدة السلطات المختصة في الدول األطراف على كشف عمليات الصنع غير المشروع واالتجار غير المشروع والتحري عنها وتحليلها‪ .‬ويعتبر‬
‫التعقب‬
‫‪.‬البحث في السجالت الوطنية على سبيل المثال تعقبا‬
‫‪.‬جريمة استخدم فيها الجاني القوة أو هدد باستخدامها ضد ضحية‪ .‬ومن األمثلة على ذلك القتل العمد وغير العمد‪ ،‬واالغتصاب‪ ،‬من بين أمور أخرى‬ ‫الجرائم العنيفة‬
‫‪.‬الحيازة غير المشروعة لألسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها أو الذخيرة الخاضعة للرقابة أو المحظورة‪ .‬وحمل مسدس بدون ترخيص هو مثال على الحيازة غير المشروعة‬ ‫الحيازة غير المشروعة‬
‫‪.‬الطلقات الكاملة أو مكوِّ ناتها‪ ،‬بما في ذلك ظرف الخرطوشة والشعيلة (الكبسولة) والمسحوق الداسر والرصاصة أو المقذوف‪ ،‬التي تستعمل في سالح ناري‬ ‫الذخيرة‬
‫آخر معلومات مسجلة بصفة رسمية متاحة بشأن األسلحة وحالتها (معطلة أو مسروقة أو مفقودة أو مضبوطة أو معثور عليها أو مسلَّمة أو أرسلت لإلتالف أو صودرت أو في حالة عبور‪ ،‬وما إلى ذلك) ومستعملها النهائي القانوني‪ .‬وقد يتطلب تحديد السجل‬
‫‪.‬القانوني األخير توجيه طلبات تعقب منفردة‬ ‫السجل القانوني األخير‬

‫السعر االعتيادي المدفوع في محل متخصص في تجارة األسلحة النارية لقاء سالح معين‪ .‬ويمكن أن يشير ذلك إلى السعر األوسط (أو متوسط األسعار) المستمد من عدة مالحظات تم الحصول عليها من خالل عمليات جمع البيانات اإلحصائية‪ ،‬أو يمكن الحصول‬ ‫السعر االعتيادي في السوق المشروعة‬
‫‪.‬عليه من المعرفة المستمدة من خبرة مهنية في الميدان‬
‫السعر االعتيادي المدفوع مقابل سالح معين في الشارع أو في السوق السوداء‪ .‬ويمكن أن يشير إلى السعر األوسط (أو متوسط األسعار) المستمد من عدة مالحظات تم الحصول عليها من خالل عمليات استخبارية (التحريات السرية مثالً)‪ ،‬أو يمكن الحصول عليه‬ ‫السعر االعتيادي في الشارع‪/‬السوق السوداء‬
‫‪.‬من المعرفة المستمدة من خبرة مهنية في الميدان‬

‫‪:‬صنع أو تجميع األسلحة وأجزائها ومكوناتها أو الذخيرة‬

‫منأجزاء ومكوِّ ناتم َّتجر ب‪%%%‬ه‪%‬ا ب‪%%%‬صورة غير مشروعة؛ )أ(‬
‫دونت‪%%%‬رخيص أو إذنمنس‪%%‬لطة مختصة ف‪%%%‬يا‪%%‬لدولة ا‪%%‬لطرفا‪%%‬لتيي‪%%‬جريف‪%%%‬يه‪%‬ا ا‪%%‬لصنع‪ %‬أو ا‪%%‬لتجميع‪%‬؛ )ب(‬
‫دونوسم‪ %‬ا‪%%‬لسالح ب‪%%%‬عالمة ف‪%%%‬ريدة ت‪%%%‬تضمناسم‪ %‬ا‪%%‬لصانع‪ %‬وبلد أو مكانا‪%%‬لصنع‪ %‬وا‪%%‬لرقم‪ %‬ا‪%%‬لمسلسل؛ أو دونإبقاء أيعالمة وسم‪ %‬ف‪%%%‬ريدة ب‪%%%‬ديلة ت‪%%%‬كونس‪%%‬هلة ا‪%%‬الستعما‪%%‬لوتتضمنرموزاً هندسية ب‪%%%‬سيطة مقرونة ب‪%%%‬شيفرة رقمية و‪/‬أو أبجدية ت‪%%%‬م ِّكنك‪%%‬لا‪%%‬لدولمنا‪%%‬لتع‪%‬رُّ فمباشرة )ج(‬
‫الصنع غير المشروع‬
‫‪.‬علىب‪%%%‬لد ا‪%%‬لصنع‪%‬؛ ويجبأني‪%%‬كونص‪%%‬نع‪ %‬ا‪%%‬ألجزاء وا‪%%‬لمكوناتمرخصا ل ‪%‬ه‪ %‬ومأذوناً ب‪%%%‬ه‪ %‬وفقاً ل‪%%‬لقانونا‪%%‬لوطني‬
‫ويشير تعبير "الصنع غير المشروع" أيضا ً إلى األسلحة التي يعاد تشغيلها بصورة غير مشروعة‪ .‬فإعادة تشغيل سالح معطل لم يعد يعتبر سالحا ً على سبيل المثال‪ ،‬يعتبر صنعا ً غير مشروع‪ ،‬وكذلك الشأن عند صنع سالح في المن‍زل من أجزاء ومكونات متجر بها‬
‫‪.‬عبر اإلنترنت دون ترخيص أو إذن‬

‫عملية ضبط واحدة ألسلحة وأجزائها ومكوناتها أو ذخيرة‪ ،‬بغض النظر عن عدد المواد المضبوطة معا‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ضبط شحنة تحتوي على ‪ 200‬قطعة سالح و‪ 500‬طلقة ذخيرة مهربة عن طريق البحر يعد ضبطية واحدة‪ ،‬رغم أن عدد المضبوطات‬
‫ضبطية‬
‫‪ 700.‬قطعة‬
‫‪Taurus.‬و ‪Wesson‬و ‪Smith‬و ‪Glock‬و ‪Colt‬و ‪ Beretta‬اسم سالح معين أو العالمة التجارية لصانعه‪ ،‬مثل‬ ‫الطراز‬
‫‪.‬العالمات على األسلحة التي ُعدِّلت أو ُأتلفت أو مُحيت للحيلولة دون التعرف على األسلحة‬ ‫عالمات الوسم المبدلة‬
‫األسلحة وأجزاؤها ومكوناتها والذخيرة التي جرى ضبطها بشكل مادي واحتجازها بشكل مؤ َّقت من قبل سلطة مختصة فيما يتعلق بجريمة جنائية أو مخالفة إدارية مفترضة تتعلق بهذه األشياء‪ .‬ويمكن للدولة أن تصادر المضبوطات بصورة دائمة في مرحلة الحقة‪،‬‬
‫‪.‬أو تعيدها إلى أصحابها الشرعيين‬ ‫المضبوطات‬

‫‪.‬المواد المضبوطة في ظروف ال تنطوي على أيٍّ من الجرائم الواردة في هذا االستبيان‪ ،‬أو أيِّ أعمال محظورة بموجب القانون الجنائي الوطني‪ .‬وعادة ما تعاد المواد المصادرة في ظروف إدارية إلى مالكها الشرعي‬ ‫المضبوطات المتعلقة بالجرائم اإلدارية‬
‫األشياء المضبوطة في ظروف تنطوي على أفعال محظورة بموجب القانون الجنائي الوطني أو أي جريمة من الجرائم الواردة في هذا االستبيان‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬في جملة أمور‪ ،‬االتجار باألسلحة وتهريبها‪ .‬ويمكن أن يكون الشيء المضبوط السلعة الرئيسية موضوع‬
‫المضبوطات المتعلقة بالجرائم الجنائية‬
‫‪.‬الجريمة أو أداة الجريمة أو شيئا ً متأتيا ً من الجريمة‬
‫‪.‬البلد الذي كانت األسلحة وأجزاؤها ومكوِّ ناتها والذخيرة متجهة إليه‪ .‬وقد يدخل بلدكم في هذه الفئة أيضا ً‬ ‫المقصد المتوخى‬
‫‪.‬أيُّ أسلحة وأيُّ أجزاء ومكونات لها وذخيرة تُسلَّم طوعا إلى السلطات‪ ،‬وال ترتبط بتحقيق أو تفتيش مقرر‪ .‬وقد يتم التسليم كمبادرة شخصية من مواطن‪ ،‬في سياق حملة للتسليم الطوعي‪ ،‬وبرامج نزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج‪ ،‬في جملة أمور‬
‫ً‬ ‫المواد المسلَّمة‬
‫‪.‬أي أسلحة أو أجزاء أو مكونات أو ذخيرة تضبطها السلطات وال تتعلق بتحقيق أو تفتيش معتزم أو مقرر‪ ،‬وال ُتنسب إلى أي حائز أو مالك ظاهر‪ ،‬بصرف النظر عما إذا كان قد تم اإلبالغ عن فقدانها أو سرقتها‬ ‫المواد المعثور عليها‬
‫‪.‬مصدر طبيعي للثروة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬النباتات والرواسب المعدنية والماء وما إلى ذلك‬ ‫الموارد الطبيعية‬
‫يحمل السالح الموسوم بشكل فريد عالمة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد أو مكان الصنع والرقم المسلسل‪ ،‬أو يحمل عالمة وسم فريدة بديلة تكون سهلة االستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشيفرة رقمية و‪/‬أو أبجدية تتيح ألي دولة التعرُّ ف مباشرة‬
‫موسومة بشكل فريد‪/‬يمكن التعرف عليها بشكل فريد‬
‫‪.‬على بلد الصنع‬
‫صدِّر إلى البلد باء‪ ،‬حيث سُرق‪ ،‬ثم هُرِّ ب فيما بعد إلى البلد جيم‪ ،‬حيث تم‬
‫صنِع سالح في البلد ألف‪ ،‬ثم ُ‬
‫النقطة المكانية والزمانية و‪/‬أو الظروف التي غادرت فيها األسلحة وأجزاؤها ومكوناتها الدائرة المشروعة ودخلت الدائرة غير المشروعة‪ .‬على سبيل المثال‪ُ ،‬‬
‫نقطة التسريب‬
‫‪.‬ضبطه‪ .‬ووفق هذا السيناريو‪ ،‬تكون نقطة التسريب هي وقت سرقة السالح في البلد باء‪ .‬ويلزم لتحديد نقطة التسريب تعقب آخر سجل قانوني متاح عن السالح في البلد باء‪ ،‬إما آخر مالك شرعي في البلد أو السجل الذي يشير إلى سرقته‬
‫‪.‬الضبطيات التي تتم في اإلقليم الوطني‪ ،‬لكنها ال تحدث في المطارات أو الموانئ البحرية أو الموانئ‪ ،‬أو على الحدود البرية‪ ،‬على النحو المعرَّ ف أعاله‬ ‫وطنية‪/‬داخل اإلقليم الوطني‬

‫‪24‬‬
 ‫أنواع األسلحة‬

‫أنواع األسلحة واألجزاء والمكونات‬

‫أنواع األسلحة‬

‫الرشاش‪ :‬سالح ناري يطلق النار آليا أكثر من مرة بدون إعادة تحميل يدوية بضغطة واحدة على الزناد‪ ،‬ويستمر الرشاش في التقام الذخيرة وإطالق الرصاص حتى‬
‫‪.‬يُرفع اإلصبع عن الزناد أو تنفد الذخيرة أو تنسد الماسورة‪ .‬وقد تزود الرشاشات بنظم إطالق آلية‪ ،‬ولكن كثيرا ما يمكن ضبطها إلطالق النار بشكل نصف آلي‬

‫‪Source: US Government Public Domain‬‬

‫المسدس‪ :‬سالح مصمم للتشغيل نصف اآللي‪ ،‬والحجيرة جزء من السبطانة‪ .‬وتحشى الخراطيش عموما ً في محمل (خزانة) للذخيرة يتم إدخاله في القبضة‪ .‬وإذا كانت‬
‫الخراطيش موجودة في محمل الذخيرة والسالح الناري يعمل بشكل صحيح‪ ،‬فإنَّ آلية عمل المسدس تتولى تغذية الحجيرة بالخراطيش وتعبئتها واستخراج ظرف‬
‫الخرطوشة وقذفه بمجرد إطالقها‪ .‬ويمكن أن تكون أنظمة إطالق المسدسات متقطعة أو متكررة أو نصف آلية أو آلية‪ .‬وأنواع المسدسات هي المسدس األحادي الطلقة‬
‫‪.‬والمسدس المتكرر الطلقات والمسدس نصف اآللي والمسدس اآللي‬

‫‪Source: HAAP Media Ltd, www.FreeImages.com‬‬

‫المسدس الدوار‪ :‬سالح قصير أو محمول يدويا له اسطوانة دوارة بها عدد من الحجيرات‪ .‬وهذه الحجيرات مصممة لكي تعبأ بخراطيش من العيار المناسب؛ وبعد دوران‬
‫األسطوانة إلى موضعها المناسب تحت المطرقة‪ ،‬يمكن ضغط الزناد وإطالق المطرقة مما يؤدي إلى إطالق الخرطوشة‪ .‬ويمكن أن تكون المسدسات ذات حركة مزدوجة‬
‫‪.‬أو مفردة حسب نظام تشغيل ذيل الزناد‬

‫‪Source: RENAR‬‬

‫البندقية (بما في ذلك القربينة)‪ :‬سالح ناري طويل نسب ًّيا‪ ،‬يُطلق من الكتف‪ ،‬وبه سلسلة من األخاديد الحلزونية المحفورة داخل السبطانة (مُحلزن) إلعطاء القذيفة حركة‬
‫ُ‬
‫القربينة‬ ‫دورانية‪ .‬وبعض البنادق مزود بمحمل (خزانة ذخيرة) يمكن فكه ويشبه محمالت المسدسات الموصوفة أعاله‪ ،‬وبعضها اآلخر لديه محمالت مدمجة‪ .‬وتشبه‬
‫َ‬
‫‪.‬البندقية لكن بسبطانة أقصر‪ .‬وللبنادق أو القربينات نظم أحادية الطلقة أو متكررة الطلقات ونصف آلية وآلية بالكامل‬

‫‪Source: iStockphoto LP, www.istockphoto.com‬‬

‫‪.‬مسدس بسبطانة واحدة أو أكثر ملساء (غير محلزنة)‪ .‬ولهذه البنادق أنظمة أحادية الطلقات ‪ (pistolon):‬بندقية الصيد القصيرة‬

‫‪Source: HAAP Media Ltd, www.FreeImages.com‬‬

‫بندقية الصيد‪ :‬بندقية طويلة تطلق من الكتف‪ ،‬لديها سبطانة واحدة أو اثنتان غير محلزنة‪ ،‬وعادة ما تكون مصممة إلطالق عدد كبير من المقذوفات الصغيرة (يشار إليها‬
‫‪.‬باسم الطلقات أو الرش) بدال من قذيفة كبيرة واحدة (يشار إليها باسم رصاصة)‪.‬و يمكن أن تكون أنظمة إطالق البنادق أحادية أو متكررة اإلطالق أو شبه آلية‬

‫‪Source: HAAP Media Ltd, www.FreeImages.com‬‬

‫الرشاش القصير‪ :‬رشاش قصير محمول يدو ًّيا خفيف الوزن يستخدم خراطيش ذات طاقة منخفضة نسب ًّيا من نوع خراطيش المسدسات‪ ،‬ويطلق من اليد أو الورك أو‬
‫‪.‬الكتف‪ .‬وللرشاشات القصيرة نظم إطالق نصف آلية‪( .‬عندما يكون نظام اإلطالق آل ًّيا‪ ،‬تصنف األسلحة النارية كمسدسات آلية أو رشاشات آلية)‬

‫‪Source: iStockphoto LP, www.istockphoto.com‬‬

‫‪25‬‬
‫أنواع األسلحة‬

‫أنواع األجزاء والمكونات‬

‫السبطانة‪ :‬أنبوب معدني تمر من خالله قذيفة (أو طلقة) مدفوعة بقوة الشحنة لتخرج من مقدمته‪ .‬وتثبت السبطانة إلى الهيكل‪/‬علبة المغالق‪.‬‬

‫المغالق‪ :‬جزء ميكانيكي من السالح الناري (غالبا ً في المسدسات شبه اآللية) يحجب الحجيرة الخلفية أثناء إطالق النار‪ ،‬لكنه يتحرك جانبا للسماح بحشو خرطوشة‬
‫‪.‬أخرى‬

‫‪.‬كتلة المغالق‪ :‬الجزء المتحرك من نظام إطالق النار الذي يغلقه لحظة إطالق النار‪ ،‬بحيث يمنع الغازات من التسرب‪ .‬وتستخدم معظم األسلحة الصغيرة الحديثة مغاليق‬

‫‪.‬االسطوانة‪ :‬جزء اسطواني دوار من مسدس يحتوي على حجيرات متعددة للخراطيش‬

‫‪.‬الهيكل أو علبة المغالق‪ :‬العنصر الرئيسي في المسدسات‪ ،‬وتتصل به السبطانة واألخمص‪ .‬وهو يضم أجزاء ومكونات أخرى‪ ،‬مثل آلية المغالق والزناد وآلية اإلطالق‬

‫مخزن الطلقات‪/‬المحمل‪ :‬مكان تخزين الذخيرة وآلية تغذية السالح الناري بالطلقات من داخله أو بتوصيله به‪ .‬ويمكن أن يكون قابال للفك من السالح أو جزءا ال يتجزأ‬
‫‪.‬منه‬

‫كاتم الصوت‪ :‬قطعة مصممة لتقليل الصوت والومضة المرئية التي يولدها إطالق النار من فوهة البندقية‪ ،‬وذلك بإبطاء خروج الغاز المتسرب أو بالحد من سرعة‬
‫الرصاصة‪.‬‬

‫المزلق‪ :‬الجزء الذي يضم عموما إبرة الرمي والمستخرج (النتاش)‪ ،‬وهو يقوم مقام المغالق في معظم المسدسات نصف اآللية‪ .‬وهو مزود بنابض لتعبئة الحجيرة‬
‫‪.‬بخرطوش جديد ما لم يكن المحمل فارغا ً‬

‫‪26‬‬