‫مجموعة العمل التابعة لالنتوساي والخاصة بالرقابة على البيئة‬

‫االستبيان الثالث حول الرقابة على البيئة من قبل األجهزة العليا للرقابة‬

‫والمحاسبة ‪ ،‬شباط عام ‪. 2000‬‬

‫المقدمـة‪-:‬‬

‫يسرني أن أرسل لكم االستبيان الثالث حول الرقابة على البيئة من قبل األجهزة العليا‬
‫للرقابة والمحاس بة ‪ .‬وهو متابعة لألج زاء ذات العالقة والمتعلقة بالمسح ال ذي اج ري‬
‫حول هذا الموضوع في عامي ‪ . 1996 ،1993‬وهذا المسح مدعوم من قبل مؤتمر‬
‫االنكوسـاي الس ادس عشر المنعقد في مونتفي ديو في تش رين ث اني‪ /‬ع ام ‪، 1998‬‬
‫ويعتبر جزءاً من خطة العمل التي أعدتها مجموعة العمل التابعة لالنتوساي والخاصة‬
‫بالرقابة على البيئة وال تي تمت الموافقة عليها من قبل المجلس التنفي ذي لالنتوس اي‬
‫خالل اجتماعه في مونتيفيديو في تشرين الثاني عام ‪.1998‬‬

‫لقد أرس لنا إليكم نس خة من االس تبيان باللغة اإلنجليزية ‪ ،‬واذا احت اج االم ر‪ ،‬يمكن‬
‫إرس ال ترجمة له ذا االس تبيان بإح دى لغ ات العمل االخ رى لالنتوس اي ال تي يفض لها‬
‫جهازكم ‪.‬‬
‫وإ ذا رغبتم ‪ ،‬فس وف نرسل لكم نس خاً من االس تبيان مترجمة الى أي من لغ ات‬
‫االنتوس اي الخمسة وهي العربية واإلنجليزية والفرنس ية واأللمانية واألس بانية ‪ .‬كما‬
‫يمكنكم طلب الملف ات اإللكترونية لالس تبيان باللغة اإلنجليزية والفرنس ية واأللمانية‬
‫واألسبانية بواسطة البريد اإللكتروني أو على قرص حاسوب‪.‬‬
‫ويمكن أيضا سحب االستبيان من موقعنا على االنترنت على العنوان ‪:‬‬
‫‪ . http://www.rekenkamer.nl/ea‬واس تبيان اليوروس اي مت وفر باللغة اإلنجليزية‬
‫فقط ‪.‬‬
‫الرجاء استعمال صفحات إضافية أخرى لإلجابة إذا اقتضت الضرورة ‪.‬‬
‫يحتوي االستبيان على االجزاء التالية‪-:‬‬
‫الجزء األول‪ :‬أسئلة أساسية ‪ .‬االجاب ات على تلك األس ئلة س وف تس تخدم في تح ديث‬
‫الصفحة المحلية لمجموعة العمل التابعة لالنتوساي والخاصة بالرقابة على البيئة على‬
‫االن ترنت‪ ،‬وس وف تس تخدم ك ذلك في وصف آخر التط ورات ال تي ح دثت في مج ال‬
‫الرقابة على البيئة منذ عامي ‪ 1993‬و ‪.1996‬‬

‫الج زء الث اني ‪ :‬يتض من أس ئلة إض افية لتزويد م ؤتمر االنكوس اي الث امن عشر ال ذي‬
‫سيعقد في كوريا عام ‪ 2001‬بأحدث التطورات التي طرأت على أسلوب عمل الرقابة‬
‫على البيئة من قبل األجه زة العليا للرقابة ‪ ،‬وتس عى ك ذلك إلى جمع المعلوم ات ال تي‬
‫تساعد في تقييم عمل مجموعة العمل خالل الفترة األخيرة وسوف يستخدم هذا التق ييم‬
‫في اإلع داد للق رار ال ذي س يتم اتخ اذه في كوريا ع ام ‪ 2001‬بش أن مس تقبل عمل‬
‫مجموعة العمل‪.‬‬

‫الجزء الثالث ‪ :‬تم إرساله إلى أعضاء االفروساي واليوروساي ‪ ،‬ويحتوي على أسئلة‬
‫تفيد في عمل مجموعتي عمل االفروساي واليوروساي بشأن الرقابة على البيئة‬
‫واللتين تم تشكيلهما في عام ‪. 1999‬‬

‫وسنكون في غاية االمتنان إذا وصلتنا إجابتكم على االستبيان الثالث ( ويفضل باللغة‬
‫اإلنجليزية ) قبل تاريخ األول من حزيران عام ‪ 2000‬على العنوان التالي‪:‬‬
‫‪Netherlands Court of Audit‬‬ ‫‪Telephone : ##31 70 3424285‬‬
‫‪Mrs. Sylvia van leeuwen.‬‬ ‫‪Fax‬‬ ‫‪: ##31 70 3424411‬‬
‫‪P.O. Box : 20015.‬‬ ‫‪E-Mail:S.Vanleeuwen@ rekenkamer.nl‬‬
‫‪2500EA The Hague‬‬
‫‪The Netherlands‬‬

‫وإ ذا ك انت ل ديكم أي أس ئلة فالرج اء االتص ال بالس يدة س يلفيا ف ان لي وين من محكمة‬
‫الرقابة الهولندية‪.‬‬
‫وبالنيابة عن مجموعة العمل نشكركم مقدماً على اإلجابة على هذا االستبيان ‪.‬‬

‫تعريف الرقابة البيئية ‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

‫تبنت األجهزة العليا للرقابة خالل مؤتمر االنكوساي الخامس عشر المنعقد بالقاهرة ‪،‬‬
‫تعريف اً إلط ار العمل " للرقابة البيئية " وال ذي عكس اتفاق اً في ال رأي ل دى األجه زة‬
‫العليا للرقابة والمحاسبة ‪ .‬وعناصر هذا التعريف هي‪:‬‬
‫الرقابة البيئية ال تختلف بش كل ج وهري عن الرقابة العادية ال تي تمارس ها‬ ‫‪‬‬

‫األجهزة العليا للرقابة ‪.‬‬

‫والرقابة البيئية من الممكن أن تش تمل على كافة أن واع الرقابة ‪ :‬الرقابة المالية ‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫مين‬ ‫تزام ‪ ،‬ورقابة األداء ‪ ،‬وفيما يتعلق برقابة األداء فيمكن تض‬ ‫ورقابة االل‬
‫العناصر الثالثة ال تي تش تمل على ج وانب االقتص اد والفعالية والكف اءة ‪ .‬أما فيما‬
‫يتعلق بتبني العنصر الرابع وهو البيئة فيعتمد إلى حد كبير على ص الحية الجه از‬
‫األعلى للرقابة والسياسة البيئية التي تتبعها حكومته‪.‬‬
‫ان مفهوم " التنمية المستدامة " من الممكن ان يكون جزءاً من التعريف فقط إذا‬ ‫‪‬‬

‫كان جزءاً من سياسة الحكومة و‪/‬أو البرنامج الذي سيتم تدقيقه ‪.‬‬

‫ال تدخل ضمن أنشطة مجموعة العمل الفحوص البيئية ذات الطابع االكثر تقنيه وال تي‬
‫تمارس من قبل المؤسسات في كل من القطاعين العام والخاص ‪ ،‬وكذلك الرقابة على‬
‫مؤسسات القطاع الخاص ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫مجموعة العمل التابعة لالنتوساي والخاصة بالرقابة على البيئة‬

‫االستبيان الث الث ح ول الرقابة على البيئة من قبل االجه زة العليا للرقابة والمحاس بة‬

‫‪ ،‬شباط ‪. 2000‬‬

‫الجزء األول ‪ :‬أسئلة أساسية‬

‫‪ -1‬اسم الدولة ‪_______________________________________ :‬‬

‫إلى األجه زة العليا للرقابة ال تي ق امت باإلجابة على االس تبيان الس ابق في ع ام‬
‫‪:1996‬‬
‫يمكنكم أن تج دوا مخرج ات عن المعلوم ات المتعلقة ببل دكم وذلك في ص فحتنا المحلية‬
‫على االنترنت ‪ ، www.rekenkamer.nl/ea‬اختر" ‪"environmental audits‬‬
‫ثم اختر "‪ " Countries‬ثم اختر اسم بلدك ) ‪ .‬هذه المخرجات تتضمن معلومات حول‬
‫االتص ال ‪ ،‬مثل معلوم ات عن السياسة البيئية الحكومية وك ذلك الص الحية المتعلقة‬
‫بالرقابة البيئية والتقرير بش أن القض ايا البيئية ‪ .‬ه ذه المعلوم ات تم تزوي دنا بها من‬
‫قبلكم باالستبيان السابق ‪.‬‬
‫الرجاء مراجعة هذه المعلومات بعناية ‪.‬‬

‫هل يوجد لديكم أية تعديالت أو إضافات ؟‬

‫نعم ‪ ‬ي رجى تحديد التع ديالت أو اإلض افات بوض وح أو اإلجابة على األس ئلة‬ ‫‪o‬‬
‫في الص فحة التالية وال تي تتعلق بالمعلوم ات الناقصة او غ ير الص حيحة‪.‬‬
‫الرج اء ذكر التع ديالت أو اإلض افات فقط وليس من الض روري اإلجابة‬
‫على كل األس ئلة م رة أخ رى ‪ ،‬وس تقوم مجموعة العمل بتح ديث الص فحة‬
‫المحلية وفق اً لمالحظ اتكم وذلك بالس رعة الممكنة ‪ ،‬بعد ذلك ‪ ،‬ي رجى‬
‫االنتقال إلى القسم الثاني من االستبيان صفحة (‪.)8‬‬
‫‪ o‬ال ‪ ‬الرج اء االنتق ال إلى القسم الث اني من االس تبيان (ص فحة ‪ )8‬وليس من‬
‫الضروري اإلجابة على األسئلة في الجزء األول‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

‫إلى األجهزة العليا للرقابة التي لم تقم باإلجابة على االستبيان السابق لعام ‪:1996‬‬
‫ستجدون معلومات تتعلق ببلدكم حيث تتوفر اآلن على صفحتنا المحلية على االن ترنت‬
‫ثم اخ تر "‬ ‫‪ ، www.rekenkamer.nl/ea :‬اخ تر" ‪"environmental audits‬‬
‫‪ " Countries‬ثم اختر اسم بلدك ) ‪.‬‬
‫ه ذه المخرج ات تحت وي على معلوم ات ح ول االتص ال ‪ .‬ي رجى مراجعة ه ذه‬
‫المعلومات بعناية ‪ ،‬وإ ذا لم تكن صحيحة يرجى تعبئة المعلومات الصحيحة في اسفل‬
‫الص فحة ‪ .‬كما ي رجى اإلجابة على كافة األس ئلة في الج زء األول من االس تبيان ‪.‬‬
‫وحذف األسئلة التي ال تتالئم وظروف مؤسستكم و‪/‬أو تحديد جميع األجزاء المالئمة‬
‫لكل س ؤال ‪ .‬ويمكن اختي ار اك ثر من إجابة ‪ ،‬وس تقوم مجموعة العمل بإض افة‬
‫المعلومات على صفحتنا على االنترنت بالسرعة الممكنة ‪.‬‬
‫بعد اإلنته اء من اإلجابة على أس ئلة الج زء األول من االس تبيان ي رجى االنتق ال إلى‬
‫الجزء الثاني ‪.‬‬

‫أ‪ -‬معلومات حول االتصال ‪:‬‬

‫يرجى مراجعة المعلومات وذكر التعديالت فقط ‪.‬‬
‫االسم ‪:‬‬
‫العنوان ‪:‬‬
‫اسم البلد ‪:‬‬
‫رقم الهاتف ‪:‬‬
‫رقم الفاكس ‪:‬‬
‫عنوان البريد اإللكتروني ‪:‬‬
‫عنوان الصفحة المحلية على االنترنت ‪:‬‬

‫ب‪ -‬السياسة الحكومية البيئية ‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫تهتم مجموعة العمل بممارسة وتنفيذ السياس ات( أو ال برامج ) الحكومية المتعلقة‬
‫بالبيئة في بلدكم إذ أنها تشكل المنطلق لمناقشة أعمال الرقابة البيئية لألجهزة العليا‬
‫للرقابة ‪ .‬أي من العبارات التالية صحيحة ؟ أرجو اإلجابة ‪.‬‬
‫لم تقم الحكومة حتى االن بوضع سياسة بيئية‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫أو‬
‫ق امت الحكومة بوضع سياسة بيئية تتض من ‪ -‬على األقل في بعض األحي ان ‪-‬‬ ‫‪o‬‬
‫تصريحات تتعلق بـ‪:‬‬
‫‪ o‬األهداف المراد تحقيقها ‪.‬‬
‫‪ o‬األهداف التي ينبغي تحقيقها في سنوات محددة‬
‫‪ o‬األدوات التي ينبغي استخدامها‬
‫‪ o‬كيف سيتم األشراف على اإلنجازات واعداد التقارير بشأنها ؟‬

‫تتم مراقبة تطبيق السياسة البيئية من قبل‪-:‬‬

‫الحكومة الوطنية‬ ‫‪o‬‬
‫الحكومات المحلية‪،‬اإلقليمية او االتحادية‬ ‫‪o‬‬
‫هيئات عامة غير حكومية‬ ‫‪o‬‬
‫رى ‪ ،‬أذكرها ‪:‬‬ ‫أخ‬ ‫‪o‬‬
‫_____________________________________‬

‫مالحظات إضافية ‪ ،‬إذا اقتضى األمر ‪__________________________ :‬‬

‫___________________________________________________‬

‫ج‪ -‬السلطة فيما يتعلق بالرقابة على البيئة‬

‫إن الص الحيات القانونية للجه از األعلى للرقابة فيما يتعلق بالرقابة على البيئة تخولـه‬
‫( على االقل جزئياً ) من ممارسة الرقابة على الجهات التالية ‪*:‬‬
‫الحكومة الوطنية‬ ‫‪o‬‬
‫الحكومات المحلية أو اإلقليمية او االتحادية ؟‬ ‫‪o‬‬

‫‪5‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫المؤسسات ‪ /‬الشركات المملوكة من قبل الحكومة ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫الهيئ ات العامة غ ير الحكومية (بما في ذلك المنظم ات ش به الحكومية‬ ‫‪o‬‬
‫والمنظمات شبه المستقلة غير الحكومية والهئيات المنظمة للبيئة)‪.‬‬
‫منظمات أو مؤسسات القطاع الخاص ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫أخرى ‪ ،‬أذكرها ‪____________________________________:‬‬ ‫‪o‬‬

‫* إذا ك انت اإلجابة بـ " جزئيا " ي رجى بي ان ذلك ‪ ،‬وشـرح اإلجابـة (على س بيل المث ال ‪" :‬‬
‫مؤسسات القطاع الخاص التي تتلقى مساعدات " )‪.‬‬

‫مالحظات إضافية ‪ ،‬إذا اقتضت الضرورة ‪________________________:‬‬

‫___________________________________________________‬

‫فيما يتعلق بالرقابة البيئية ‪ ،‬ف ان الجه از األعلى للمراقبة يمتلك الس لطة للقي ام ب أنواع الرقابة‬
‫التالية‪:‬‬
‫الرقابة النظامية (الرقابة المالية)‬ ‫‪o‬‬
‫رقابة األداء (مردود القيمة النقدية)‬ ‫‪o‬‬
‫الرقابة السابقة (الرقابة قبل اإلنفاق)‬ ‫‪o‬‬
‫اإلستش ارة المس بقة (على س بيل المث ال استش ارة الخب ير خالل مرحلة إع داد الق وانين‬ ‫‪o‬‬
‫والتعليمات المتعلقة بالبيئة )‪.‬‬

‫لم ينص قانون الجهاز األعلى للرقابة بشكل صريح على إجراء الرقابة البيئية ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫أو ‪:‬‬
‫لقد نص قانون الجهاز األعلى للرقابة على إجراء الرقابة البيئية بشكل صريح ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫مالحظات إضافية ‪ ،‬إذا تطلب األمر ‪____________________________:‬‬

‫___________________________________________________‬

‫تقارير تتعلق بشؤون البيئة‬ ‫د‪-‬‬

‫‪6‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

‫األجهزة العليا للرقابة التي ترغب بإضافة تقارير رقابة البيئة ‪ ،‬يمكنها أن تقوم بذلك‬
‫في الجزء الثاني من اإلستبيان ‪ ،‬السؤال السادس‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫مجموعة العمل التابعة لالنتوساي والخاصة بالرقابة على البيئة‬

‫االستبيان الثالث حول الرقابة على البيئة من قبل االجهزة العليا للرقابة والمحاسبة ‪ ،‬ش باط‬

‫عام ‪. 2000‬‬

‫الجزء الثاني ‪ :‬أسئلة إضافية‬

‫‪ -1‬اسم الدولة ‪_______________________________________ :‬‬

‫أ‪ -‬وضع القوانين المنظمة للرقابة البيئية التي تنفذها األجهزة العليا للرقابة‬

‫هل طرأ تغيير على التشريع القانوني لجهازكم فيما يتعلق بالرقابة على البيئة منذ عام‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ 1996‬؟‬
‫نعم ‪ ،‬لقد تم توسيع التشريع القانوني‬ ‫‪o‬‬
‫نعم ‪ ،‬تم تحديد الصالحيات ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ال ‪ ،‬ليس هناك تغييرات تذكر على التشريع القانوني ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫معلومات إضافية ‪ ،‬إذا تطلب األمر ‪_____________________________:‬‬

‫____________________________________________________‬
‫___________________________________________________‬
‫هل قام جهازكم بتقديم اإلرشادات للدوائر الحكومية في المجاالت التالية ‪:‬‬ ‫‪-3‬‬
‫إرشادات تتعلق بصياغة قانون خاص بالبيئة او البرامج والسياسات البيئية ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫إرشادات حول المقدرة المطلوبة لتطوير وتنفيذ البرامج والسياسات البيئية ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫إرش ادات تتعلق بالمؤش رات البيئية ‪ ،‬ومق اييس األداء ‪ ،‬وأنظمة المراقبة أو أية‬ ‫‪o‬‬
‫أشكال أخرى من المعلومات المتعلقة بالسياسات البيئية ‪.‬‬
‫إرشادات في مواضيع أخرى ‪ ،‬أذكرها ‪_______________________ :‬‬ ‫‪o‬‬

‫هل قام جهازكم فعلياً بمساعدة الدوائر الحكومية في المجاالت التالية ‪:‬‬ ‫‪-4‬‬

‫‪8‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

‫المساعدة في تطوير مؤشرات اإلدارة البيئية ‪ ،‬ومقاييس األداء ‪ ،‬وأنظمة المراقبة وأية‬ ‫‪o‬‬
‫أشكال أخرى من المعلومات المتعلقة بالسياسات البيئية ‪.‬‬
‫المساعدة بتطوير أنظمة إدارة البيئة ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫المساعدة بإعداد التقارير المتعلقة بالبيئة ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫المساعدة في مجاالت أخرى ‪ ،‬أذكرها ‪:‬‬ ‫‪o‬‬
‫_______________________________________________‬

‫مالحظات إضافية ‪ ،‬إذا اقتضت الضرورة ‪_________________________ :‬‬

‫____________________________________________________‬

‫هل قام جهازكم باستكمال واحد أو اكثر من أعمال الرقابة البيئية منذ ‪1/1/1996‬؟‬ ‫‪-5‬‬
‫ال ← أرجو االنتقال إلى السؤال رقم (‪. )8‬‬ ‫‪o‬‬
‫نعم‬ ‫‪o‬‬

‫إن مجموعة العمل مهتمه ج داً بم دى نوعية العمل ال ذي تم إنج ازه من قبل األجه زة العليا‬
‫للرقابة في مج ال الرقابة على البيئة وانعك اس ه ذا العمل في تق ارير البيئة ‪ .‬وس وف تعطي‬
‫إجاب اتكم لمجموعة العمل فك رة عن األنش طة المنف ذة من قبل األجه زة العليا للرقابة في ه ذا‬
‫المج ال ‪ .‬وس وف تس تخدم إجاب اتكم على الس ؤال الت الي في تح ديث (بيبلوغرافي ا) التق ارير‬
‫المع دة من قبل أجه زة الرقابة العليا ح ول ش ؤون البيئة ‪ ،‬وك ذلك المعلوم ات ح ول ال دول‬
‫المعنية به ذا الموض وع ‪ .‬ه ذه المعلوم ات مت وفرة على ص فحتنا على االن ترنت على العن وان‬
‫‪ ( www.rekenkamer.nl/ea‬أنظر إلى " ‪. )" environmental audits‬‬

‫‪9‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫‪ -6‬الرجاء تقديم قائمة بالتقارير* المتعلقة بالقضايا البيئية والتي تم إنجازها منذ تاريخ ‪ 1/1/1996‬ويمكن إضافة التقارير التي تم إنجازها‬
‫خالل الفترة ما بين ‪1993‬و‪ 1996‬إذا لم تكن موجودة على الصفحة المحلية على االنترنت ‪.‬‬
‫تقارير * عن القضايا البيئية والتي تم إنجازها من تاريخ ‪( 1/1/1996‬أو أية تقارير أخرى تم إنجازها بين عامي ‪: 1996-1993‬‬
‫إذا كان جهازكم ال ينشر تقارير فالرجاء إستبدال " التقارير " بأعمال رقابية ‪ ،‬ويرجى أيضاً تقديم قائمة بالتقارير غير المنشورة والمقدمة‬ ‫*‬
‫إلى اإلدارة والتي تركز على قضايا بيئية ‪.‬‬
‫‪.6‬جـ القضايا البيئية‬ ‫‪.6‬ب تقارير رقابة‬ ‫ســــنة نوع الرقابة ؟‬ ‫عنوان التقرير‬
‫الرجاء اختيار األرقام‬ ‫الرجاء حذف ما ال ينطبق أداء خاصة‬ ‫التقرير‬ ‫( الرجاء ذكر رقم السلسلة الدولية للكتاب‬
‫الرجاء اختيار األرقام من القائمة من القائمة باألسفل‬ ‫أو الرقم المرجعي إذا كان متوفرًا )‬
‫أسفله في حالة االنطباق‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫أداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫أداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫‪.6‬ب‪ /‬يمكن ان تجد بالمرفق أدناه قائمة بالمفاهيم التي تصف تقارير رقابة اداء معينة‪ .‬الرجاء‬
‫اختيار المفردات األكثر مالئمة بالنسبة إلى كل تقرير وكتابة الرقم المالئم‬
‫في العمود رقم‪ ، 4‬من الممكن ذكر اكثر من نوع للتقرير الواحد‪_____________ .‬‬
‫‪.6‬ج‪ /‬يمكن أن تجد بالمرفق أدناه قائمة ثانية بالمفاهيم التي تصف القضايا البيئية الرجاء اختيار‬
‫المفاهيم األكثر انطباقا ‪ ،‬بالنسبة إلى كل تقرير في العمود رقم ‪ 5‬يمكن أن يكون هناك اكثر من‬
‫إصدار لكل تقرير‪_______________________________________________________ .‬‬
‫‪ -6‬تابع جدول تقارير عن القضايا البيئية والتي تم إنجازها منذ تاريخ ‪ ( 1/1/1996‬باإلضافة إلى تقارير إضــافية تم نشــرها خالل‬
‫الفترة ما بين عامي ‪ 1993‬و ‪: )1996‬‬
‫‪.4‬جـ القضايا البيئية‬ ‫‪.4‬ب تقارير رقابة اداء خاصة‬ ‫نوع الرقابة ؟‬ ‫سنة التقرير‬ ‫عنوان التقرير‬
‫الرجاء حــذف ما ال الرجاء اختيار األرقام من القائمة الرجاء اختيار األرقام‬ ‫( الرجاء ذكر رقم السلسلة الدولية للكتاب‬
‫من القائمة باألسفل‬ ‫أسفله عند االنطباق‬ ‫ينطبق‬ ‫أو الرقم المرجعي إذا كان متوفرًا )‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬
‫نظامية‪/‬‬
‫اداء‬

‫‪11‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫ما هي النس بة المئوية للع دد اإلجم الي للتق ارير ال تي ق ام جه ازكم بإع دادها وال تي‬ ‫‪-7‬‬
‫يمكن ان تعت بر ذات ط ابع بي ئي في طبيعتها أو تتض من عناصر بيئية ؟ ي رجى عمل‬
‫تقدير لعامي ‪ 1996‬و ‪. 1999‬‬
‫الرجاء أال يؤخذ في الحسبان إال التقارير التي تغطي فيها العناصر البيئية األجزاء المهمة‬
‫من التقارير‪.‬‬
‫* إذا لم يكن جهازكم ينشر تقارير ‪ ،‬يرجى استبدال " التقارير " بأعمال رقابية "‪.‬‬

‫النسبة المئوية للتقارير البيئية عام ‪% ____________ : 1996‬‬

‫النسبة المئوية للتقارير البيئية عام ‪% ____________ : 1999‬‬

‫مالحظات إضافية ‪ ،‬إذا لزم األمر ‪____________________________:‬‬

‫__________________________________________________‬
‫__________________________________________________‬

‫ما هي المحددات التي يواجهها جهازكم في تطوير وتنفيذ الرقابة على البيئة ؟‬ ‫‪-8‬‬
‫ال يوجد أية محددات ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫التشريع القانوني غير كاف‬ ‫‪o‬‬
‫عدم كفاية المعايير والمقاييس البيئية الحالية‬ ‫‪o‬‬
‫عدم كفاية البيانات المتعلقة بالوضع البيئي‬ ‫‪o‬‬
‫عدم كفاية نظام األشراف واإلبالغ الحالي ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫عدم توفر الخبرات والمهارات الكافية في الجهاز األعلى للرقابة ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ع دم وج ود سياسة حكومية للبيئ ة‪ .‬مثل ع دم قابلية األه داف للقي اس ‪ ،‬وغي اب‬ ‫‪o‬‬
‫االستراتيجيات ‪ ،‬وعدم كفاية الهيكل التنظيمي ‪.‬‬
‫محددات أخرى ‪ ،‬أذكرها ‪:‬‬ ‫‪o‬‬
‫__________________________________________________‬
‫__________________________________________________‬
‫مالحظات أخرى ‪ ،‬إذا تطلب األمر ‪___________________________ :‬‬
‫__________________________________________________‬
‫___________________________________________________‬
‫___________________________________________________‬
‫___________________________________________________‬
 ‫أنشطة واستراتيجية مجموعة العمل التابعة لالنتوساي‬ ‫ب‪-‬‬

‫‪ -9‬خالل الفترة فيما بين عامي ‪( 1998 – 1996‬من القاهرة إلى مونتفيديو) قامت‬
‫مجموعة العمل التابعة لالنتوساي بتطوير المخرجات أدناه‪ .‬ترغب مجموعة العمل‬
‫معرفة آرائكم حول المخرجات التالية ‪.‬‬

‫‪ 9-3‬هل قام‬ ‫‪ 9-2‬هل كان هذا‬ ‫‪ 9-1‬هل يعلم‬ ‫المخرج‬

‫المخرج مفيدا لكم؟ جهازكم باستثمار‬ ‫جهازكم عن وجود‬
‫هذا المخرج ؟‬ ‫هذا المخرج ؟‬
‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫أ‪ -‬كتيب بعنوان " كيفية التعاون في مجال‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬ ‫الرقابة على المعاه دات الدولية ذات العالقة‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬ ‫بالبيئة " وقد تم تب ني ه ذا الك تيب في م ؤتمر‬
‫ادس عشر المنعقد في‬ ‫اي الس‬ ‫االنكوس‬
‫االرغواي‪.‬‬
‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫ب‪ -‬دراسة حول محاسبة المصادر الطبيعية‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬ ‫والتي تم توزيعها في المؤتمر السادس عشر‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬ ‫لالنكوساي في االورغواي‬

‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬
‫نعم‪/‬ال‬ ‫ج‪ -‬مسودة عرض للمعايير واألدلة المتعلقة‬
‫بالرقابة على البيئة ‪ ،‬والتي تم إرسالها في‬
‫عام ‪ 1999‬للدراسة والتعليق عليها وسيتم‬
‫تقديمها في مؤتمر االنكوساي السابع عشر‬
‫المنعقد في كوريا عام ‪. 2001‬‬

‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫د‪ -‬ش ريط في ديو " الرقابة الخض راء‪/‬تح ٍد‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬ ‫ع المي" تم عرضه وتوزيعه في م ؤتمر‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬ ‫ادس عشر المنعقد في‬ ‫اي الس‬ ‫االنكوس‬
‫االورغواي‬
‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫هـ‪ -‬تقرير حول المسح الثاني المتعلق‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬ ‫بالرقابة البيئية والذي تم توزيعه في‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬ ‫مؤتمر االنكوساي السادس عشر في‬
‫االورغواي‬
‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫و‪ -‬موقع الصفحة المحلية لمجموعة العمل‬

‫‪13‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫‪ 9-3‬هل قام‬ ‫‪ 9-2‬هل كان هذا‬ ‫‪ 9-1‬هل يعلم‬ ‫المخرج‬
‫المخرج مفيدا لكم؟ جهازكم باستثمار‬ ‫جهازكم عن وجود‬
‫هذا المخرج ؟‬ ‫هذا المخرج ؟‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬ ‫على االنترنت ‪.‬‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬

‫نعم‪/‬مستقبال‪/‬ال‬ ‫إلى حد كبير جداً‪/‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫ز‪ -‬قائمة بالتقارير المتعلقة بالرقابة على‬
‫كبير ‪ /‬قليل ‪ /‬لم‬ ‫البيئة المعدة من قبل األجهزة العليا للرقابة‬
‫تكن له أية فائدة ‪.‬‬ ‫‪/‬على االنترنت‬

‫إذا كنتم تريدون إضافة مالحظات أخرى على مخرجاتنا فارجو إضافتها هنا‪.‬‬
‫وسيتم استخدام مالحظاتكم لتقييم أنشطة مجموعة العمل ‪:‬‬
‫المخرج ‪___________________________________________ :‬‬
‫المالحظات ‪ ،‬الخبرة‪____________________________________ :‬‬
‫_________________________________________________‬
‫المخرج ‪___________________________________________ :‬‬
‫المالحظات ‪ ،‬الخبرة ‪____________________________________ :‬‬
‫__________________________________________________‬
‫المخرج‪____________________________________________ :‬‬
‫المالحظات ‪ ،‬الخبرة ‪____________________________________ :‬‬

‫‪ -10‬لقد تم االتفاق في المؤتمر السادس عشر لالنكوساي المنعقد في االروغواي على‬

‫تشكيل مجموعة عمل للرقابة البيئية على مستوى إقليمي إلى أي مدى يمكن أن‬
‫تساهموا في هذا التوجه اإلقليمي ؟‬
‫لقد شارك جهازنا في مجموعة العمل الخاصة بالرقابة البيئية‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫يتطلع جهازنا الن يصبح عضواً في مجموعة العمل في المستقبل القريب‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫إن جهازنا مهتم بالمشاركة في واحد أو اكثر من أنشطة مجموعة العمل ‪ ،‬وعلى وجه‬ ‫‪o‬‬
‫التحديد …………………‬
‫إن جهازنا غير معني سواء بمجموعات العمل أو أنشطتها على المستوى‬ ‫‪o‬‬
‫اإلقليمي‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫توضيح هام ‪___________________________________________ :‬‬

‫تكنولوجيا المعلومات الحديثة‬ ‫‪-1‬‬

‫إن استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة مثل البريد اإللكتروني واإلنترنت هي في‬
‫تطور سريع ‪ ،‬ومع ذلك فان العديد من المشاركين في مؤتمر االنكوساي السادس‬
‫عشر المنعقد في مونتفيديو عام ‪ ، 1999‬أشاروا إلى حقيقة أنه ليس كل األجهزة‬
‫تستخدم مثل تلك التكنولوجيا ‪ ،‬وبالنسبة لألجهزة التي تستخدم االنترنت فليس من‬
‫السهل عليها دائماً أن تجد المعلومات المطلوبة ‪ ،‬ومن اجل اختيار االستراتيجية‬
‫األفضل لتبادل المعلومات ولتحقيق استخدام أفضل لالنترنت ‪ ،‬يرجى اإلجابة على‬
‫األسئلة التالية ‪:‬‬
‫‪ -11‬هل أدخل جهازكم خدمة االنترنت ‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬هل زار موقعنا على االنترنت‬
‫؟‬
‫نعم ← أرجو االنتقال إلى السؤال رقم ‪13‬‬ ‫‪o‬‬
‫ال‬ ‫‪o‬‬

‫‪ -12‬إذا كان جهازكم ال يستخدم االنترنت ‪ ،‬فما هي الوسائل التي يفضلها للحصول‬
‫على معلومات ووثائق مجموعة عمل االنتوساي الخاصة بالرقابة البيئية ؟‬
‫معلومات إلكترونية على قرص مضغوط للذاكرة المقروءة ‪. CD-ROM‬‬ ‫‪o‬‬
‫معلومات إلكترونية على قرص حاسب آلي شخصي ‪. PC-diskette‬‬ ‫‪o‬‬
‫معلومات مطبوعة على ورق ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫معلومات يتم إيصالها بناء على الطلب بواسطة شخص وسيط ‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫وسائل أخرى من االتصال ‪ ،‬أذكرها ‪________________________ :‬‬ ‫‪o‬‬

‫معلومات إضافية ان اقتضت الضرورة __________________________‬

‫‪ -13‬هل يوجد لجهازكم صفحة محلية على االنترنت ؟‬

‫نعم ‪ ،‬وعنوان الصفحة األولى أو الرئيسة هو ‪// : http -:‬‬ ‫‪o‬‬

‫______________‬
‫يرجى االنتقال إلى السؤال رقم ‪15‬‬ ‫ليس بعد ‪ ،‬ولكن تحت اإلعداد‬ ‫‪o‬‬

‫‪15‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫يرجى االنتقال إلى السؤال رقم ‪15‬‬ ‫ال‬ ‫‪o‬‬

‫‪ -14‬إذا كان الجواب نعم ‪:‬‬

‫فما هو نوع المعلومات الموجودة على صفحتكم المحلية على االنترنت ‪ ،‬وأين ؟‬

‫اللغة المستخدمة‬ ‫متوفرة ‪: http/www address‬‬

‫نعم‪/‬ال ‪http : //………………..‬‬ ‫أ‪ -‬معلومات حول الرقابة البيئية‬
‫‪http: //……………….‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫معلومات حول التقاريرالمتعلقة بالرقابة‬
‫على البيئة‬
‫نعم‪/‬ال‬
‫ب‪ -‬ملخص عن مالحظات‬
‫اإلعالم (الصحافة) على التقارير‬
‫‪http: //……………….‬‬ ‫نعم‪/‬ال‬ ‫ج‪ -‬النصوص الكاملة للتقارير‬

‫‪ -15‬ما هي المعلومات األخرى المتوفرة في صفحتكم المحلية على االنترنت ؟‬

‫معلومات عن معلومات تتعلق‬
‫الجهاز بشكل بالرقابة البيئية‬
‫عام‬
‫د‪ -‬تنظيم الجهاز األعلى للرقابة‬
‫هـ‪ -‬اإلمكانية الرقابية ومدى توافر الموارد‬
‫و‪ -‬استراتيجية الرقابة للجهاز األعلى للرقابة ‪،‬‬
‫الرؤيا االستراتيجية‬
‫ز‪ -‬المشاريع او البرامج المؤسسية‬
‫ح‪ -‬البرامج والمشاريع الرقابية‬
‫ط‪ -‬معلومات تتعلق بالتعاون الدولي للجهاز األعلى للرقابة‬
‫ي‪ -‬منهجية الرقابة‬
‫ك‪-‬السلطة ‪ ،‬مجاالت المراقبة ‪ ،‬و‪/‬أو معلومات تتعلق‬
‫بالجهات الخاضعة للرقابة‬
‫ل‪ -‬معلومات تتعلق بالبرامج التدريبية ‪ ،‬الحلقات العلمية‬
‫…‪..‬الخ‬

‫‪ -16‬إذا قامت حكومتكم بإعداد سياسة بيئية أو برامج تتعلق بالبيئة ‪ ،‬فهل هذه المعلومات‬
‫متوفرة في موقعكم على االنترنت ‪ ،‬إذا كان األمر كذلك ‪ ،‬فأرجو تزويدنا بالعنوان ‪.‬‬
‫‪___________________________ // : http‬‬ ‫نعم والعنوان هو ‪:‬‬ ‫‪o‬‬
‫ال‬ ‫‪o‬‬
‫غير معروف‬ ‫‪o‬‬

‫‪16‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫لم تقم حكومتنا (لغاية اآلن ) بإعداد سياسة بيئية أو برنامج بيئي ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫د‪ -‬المعاهدات الدولية والتعاون بين األجهزة العليا للرقابة‬

‫هل يتوفر لدى جهازكم الخبرة في واحد أو اكثر من األنواع التالية من أعمال الرقابة البيئية او أشكال‬ ‫‪-17‬‬
‫التعاون ؟‬
‫ال ‪ ،‬الخبرة غير‬ ‫نعم ‪ ،‬الخبرة‬
‫متوفرة‬ ‫متوفرة‬
‫التعاون مع األجهزة العليا األخرى للرقابة لتدقيق مدى‬
‫التزام الحكومات باالتفاقات الدولية المتعلقة بالبيئة‬
‫(مثل المعاهدات ‪ ،‬واالتفاقيات الدولية ‪ ،‬وااللتزامات‪..‬الخ)‬
‫التعاون مع األجهزة العليا للرقابـة في موضــوع‬
‫الرقابة على موضوع بيئي أخر ‪.‬‬
‫الرقابة على مدى التزام الحكومة باالتفاقيات الدولية‬
‫المتعلقة بالبيئة بدون مشاركة أجهزة الرقابة العليا‬
‫األخرى‪.‬‬
‫تبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بالرقابة البيئية‬
‫بين األجهزة العليا للرقابة ‪.‬‬

‫إذا كان جهازكم ال يتوفر لديه الخبرة بأنواع الرقابة المذكورة أعاله فالرجاء االنتقال‬
‫إلى السؤال رقم ‪.19‬‬

‫الرج اء تزوي دنا بالمعلوم ات التالية (ان انطبقت) والمتعلقة ب أنواع االعم ال الرقابية كما‬ ‫‪-18‬‬
‫ذكرت في السؤال رقم ‪: 17‬‬

‫مكاتب التدقيق (البلدان)‬ ‫اسم االتفاق البيئي الدولي‬ ‫موضوع بيئي‬ ‫(متوقع) سنة إصدار‬
‫المعنية‬ ‫موضوع الرقابة‬ ‫النشرة‬

‫معلومات إضافية ‪ ،‬إن اقتضت الضرورة _________________________‬

‫_________________________________________________________‬
‫_________________________________________________________‬

‫‪17‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫هل جهازكم مهتم بممارسة واحد أو أكثر من األعمال الرقابية التالية في المستقبل القريب ؟‬ ‫‪-19‬‬
‫نعم ‪ ،‬مهتم بالموضوع ال ‪ ،‬غير مهتم بالموضوع‬
‫التعاون مع أجهزة الرقابة األخرى في مجال‬
‫رقابة بيئية دولية مشتركة‬
‫التعاون مع أجهزة الرقابة األخرى إلجراء‬
‫الرقابة على موضوع بيئي معين‬
‫الرقابة على االتفاقات الدولية الخاصة بالبيئة‬
‫دون مشاركة أجهزة الرقابة األخرى‪.‬‬

‫( يمكن شرح إهتمامك باألسفل ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ :‬ما هو اإلتفاق أو الموضوع أو‬
‫شكل التعاون … الخ )‬
‫الرجاء إيضاح األمور التي تهمكم ‪_____________________________ :‬‬
‫____________________________________________________________‬
‫____________________________________________________________‬
‫____________________________________________________________‬

‫‪ -20‬ما هي المشكالت البيئية الرئيسة التي تواجهكم في إقليمكم ؟‬

‫يرجى اختيار ما ال يزيد عن خمسة من المواضيع البيئية المدرجة بالمرفق والتي‬
‫تعتبر هامة في بلدكم ‪.‬‬
‫إن أهم المشكالت البيئية في بلدنا هي ___________________________‬

‫مشكالت بيئية أخرى ‪ ،‬أذكرها _______________________________‬

‫‪ -21‬هل يوجد لديكم أية خطط تتعلق بالرقابة البيئية للسنوات الثالث القادمة ؟ ‪.‬‬
‫نعم ‪ ،‬إن جهازنا يخطط إلجراء الرقابة في الموضوعات البيئية التالية ‪:‬‬ ‫‪o‬‬

‫( يرجى استخدام الرموز لتحديد الموضوعات البيئية من المرفق )‬

‫ال‬ ‫‪o‬‬

‫‪ -22‬هل هناك أي مالحظات أخرى ؟‬

‫‪18‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

‫___________________________________________________________‬
‫___________________________________________________________‬
‫___________________________________________________________‬

‫مع الشكر الجزيل لتعاونكم ‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

‫المرفق‪ :‬إيضاح السؤال رقم ‪/6‬الجزء الثاني والمتعلق بالرقابة البيئية ‪ ،‬والسؤال رقم ‪ 20‬من الجزء‬
‫الثاني بشان المشكالت البيئية الرئيسة ‪.‬‬

‫قائمة بالمفردات المتعلقة بأنواع الرقابة البيئية‬

‫الرجاء اختيار واحد أو اكثر من اإلجابات أدناه ‪.‬‬
‫أ‪ -‬الرقابة على السياسات البيئية‬
‫ب‪ -‬الرقابة على تنفيذ البرامج البيئية‬
‫ج‪ -‬تقيم آثار أو تأثيرات البرامج الوطنية البيئية الحالية ‪.‬‬
‫د‪ -‬تقيم آثار أو تأثيرات البرامج الوطنية البيئية ‪.‬‬
‫هـ‪ -‬الرقابة على التأثيرات البيئية للبرامج غير البيئية‬
‫و‪ -‬تدقيق االلتزام بالقوانين واألنظمة البيئية من قبل الدوائر الحكومية والوزارات‬
‫و‪/‬أو الهيئات األخرى التي خولكم القانون صالحية إجراء الرقابة عليها ‪.‬‬
‫ز‪ -‬تدقيق التزام الحكومة بالتعهدات الدولية التي وقعت عليها‪.‬‬
‫ح‪ -‬تدقيق األنظمة الحكومية المتعلقة بالرقابة على البيئة ‪.‬‬

‫قائمة المقررات المتعلقة بالمواضيع البيئية‬

‫الرجاء اختيار واحد أو اكثر من اإلجابات أدناه ‪.‬‬
‫ماء مالح ‪ ،‬تلوث مياه البحر‬ ‫‪-1‬‬
‫ماء عذب‪ ،‬ماء الشرب ‪ ،‬جودة المياه ‪ ،‬األنهار ‪،‬البحيرات‬ ‫‪-2‬‬
‫تلوث الهواء‬ ‫‪-3‬‬
‫تلوث التربة ‪ ،‬المواقع الملوثة‬ ‫‪-4‬‬
‫الطاقة‬ ‫‪-5‬‬
‫النفايات ‪ /6‬أ النفايات بشكـل عـام ‪6 ،‬ب النفايات الخطـرة ‪6 ،‬ج النفايات غير الخطرة ‪،‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪6‬د معالجة النفايات وردمها‪.‬‬
‫الحد من الضوضاء‬ ‫‪-7‬‬
‫الطبيعة واالستجمام ‪/8 ،‬أ حماية وتحسين التراث الطبيعي و‪/‬أو الثقافي ‪/8 ،‬ب إدارة‬ ‫‪-8‬‬
‫الحدائق والغابات الوطنية ‪/8‬ج االستجمام والسياحة‪.‬‬
‫األنظمة البيئية ‪/9‬أ التنوع البيولوجي‪/9 ،‬ب البنية التحتية البيئية ‪/9‬ج إدارة األنظمة‬ ‫‪-9‬‬
‫البيئية‪ ،‬حماية النوع‪.‬‬
‫‪ -10‬الزراعة ‪ ،‬مبيدات الحشرات‪ ،‬تنمية األراضي‪ ،‬علم رعاية الغابات‬
‫‪ -11‬إدارة الكوارث ‪ ،‬االستعداد للطوارئ‪.‬‬
‫‪ -12‬الوقاية من التلوث‬

‫‪20‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬

 ‫‪ -13‬التلوث الصناعي‬
‫‪ -14‬التحمض‬
‫‪ -15‬المعادن ‪ ،‬الموارد الطبيعية (التعدين ‪ ،‬والغاز ‪ ،‬والنفط … الخ)‬
‫‪ -16‬السمك‬
‫‪ -17‬حركة المرور‪ ،‬التحرك‪ ،‬النقل‬
‫‪ -18‬البيئة والصحة البشرية‬
‫‪ -19‬التغير المناخي‪ ،‬استنزاف طبقة االوزون‬
‫‪ -20‬إدارة البيئة الداخلية من قبل السلطات العامة والدوائر ‪.‬‬
‫‪ -21‬االشعاع النشاطي‬
‫‪ -22‬مواضيع اخرى‪ ،‬الرجاء ذكرها‬

‫مثال على السؤال رقم ‪: 6‬‬

‫وع العمل ن وع خ اص من مواض يع اللغة المس تخدمة اللغة المس تخدمة‬ ‫ن‬ ‫السنة‬ ‫عنوان التقرير‬
‫كتابة النص‬ ‫في التلخيص‬ ‫بيئية‬ ‫رقابة األداء‬ ‫الرقابي‬
‫الهولندية‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫‪3.17‬‬ ‫ب‪،‬ج‬ ‫رقابة أداء‬ ‫مساعدات للحد من تلوث ‪1995‬‬
‫والهولندية‬ ‫الهواء‬
‫الناتج عن السيارات‬

‫‪21‬‬ ‫ترجمة ديوان المحاسبة – المملكة االردنية الهاشمية‬