Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

mt tôn chÿ xuyên suÿt - Khách hàng là trÿng

tâm, các sÿn phÿm cÿa Chubb Life luôn hÿÿng n
viÿc mang lÿi ngày càng nhiÿu nhÿng Không nÿm
ngoài tôn chÿ ó, “Hoÿch nh Tài chính Tÿÿng lai”
thÿt sÿ là mÿt minh chÿng hùng hÿn cho cam kÿt
hÿÿng tÿi Khách hng mt

Dòng sÿn phÿm mÿi ÿy sáng tÿo này, chubb

life, mÿt lÿn nÿa, là doanh ngHiÿp tiên phong
viÿc ta ÿng qun qun qun qun qun ÿi qua mÿt kÿ
hoÿch tài chính dài hÿn và có kÿ luÿt.

“Hoÿch ÿnh tài chính tÿÿng lai” vÿi hai sÿ lÿa

chÿn gÿm “ÿnh hÿÿng bÿn vÿng” và “ÿnh hÿÿu
nhng t ÿ ÿu t ÿu nhng ta ÿu ÿu nhng giá trÿ bÿo
vÿ cao cho bÿn thân và gia nh thân yêu cÿa
mình.
Machine Translated by Google

u iÿm nÿi bÿt

Mÿt hÿp ÿÿng – Mÿt tài khoÿn – Nhiÿu Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm.
Không khÿu trÿ bÿt kÿ loÿi phí ban ÿÿu mà thông thÿÿng khách
hàng phÿi chÿu khi tham gia bÿo hiÿm, giúp tÿng thêm giá trÿ
tích lÿy cho tài khoÿn hÿp ÿÿng cÿa khách hàng mÿt cách vÿÿt
trÿi ngay tÿ khi mÿi ký kÿt Hÿp ÿÿng Bÿo hiÿm (HÿBH).
Vÿ/ Chÿng/ Con hÿp pháp cÿa Ngÿÿi c Bÿo hiÿm (NÿBH) chính có
thÿ tham gia các QLBHGT và 100% phí bÿo hiÿm cÿng sÿ c phân
bÿ vào mÿt Giá kt Giá mÿt Giá mÿt Giá
Khách hàng c nhÿn nhÿng khoÿn thÿÿng duy trì hÿp ÿÿng c biÿt,
giúp gia tÿng thêm giá trÿ cho tài khoÿn hÿp ng. Khoÿn thÿÿng có
thÿ lên n 12% trung bình giá trÿ tài khoÿn cÿa 10 nÿm hÿp ng u
tiên, và 18% cho 10 nÿm hÿp ng tiÿp theo.
Khách hàng có thÿ tÿng hoÿc giÿm Mÿnh giá Bÿo hiÿm (MGBH)
cÿa các Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Cÿ bÿn và/ hoÿc QLBHGT tùy theo
kÿ hoÿch tài chính
Machine Translated by Google

A. Các quyÿn lÿi bÿo hiÿm

1
1. Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Cÿ bÿn (QLBHCB)
Hoÿch nh Tài chính Tÿÿng lai mang n sÿ bÿo vÿ cho khách hàng và gia
ÿình trÿÿc các rÿi ro vÿi 2 lÿa chÿn tùy theo nhu cÿu cÿa khách . (Cnh
hÿÿng Bn vÿng Nÿu NÿBH chÿng may tÿ vong trong thÿi gian HÿBH
có hiÿu lÿc, Chubb Life sÿ chi trÿ Sÿ tiÿn Bÿo hiÿm (STBH) là giá trÿ lÿn
h

1.2. nh hÿÿng Gia tÿng

STBH c chi trÿ bÿng GTTKHÿ cÿng vÿi MGBH cÿa QLBHCB.
Nÿu QLBHCB c chuyÿn i sang lÿa chÿn nh hÿÿng Bÿn vÿng,
Chubb Life sÿ chi trÿ STBH là giá trÿ lÿn hÿn giÿa GTTKHÿ và
MGBH cÿa QLBHCB s.

2. Các Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Gia tÿng (QLBHGT)

hách hàng có thÿ lÿa chÿn tham gia các QLBHGT dÿÿi ây 2 cho NÿBH
trong QLBHCB và/hoÿc cho cÿ Vÿ/ Chÿng/ Con hÿp pháp cÿa NÿBH
gia tÿng
2.1. Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Tÿ vong hoÿc Tàn tÿt do Tai nÿn Mÿ rÿng
1
2.1.1. Trÿÿng hÿp NÿBH tÿ vong do tai nÿn:
Chubb Life s chi trÿ STBH theo mÿt trong ba trÿÿng hÿp sau:
Terima kasih untuk 3 lÿn (300%) MGBH cÿa QLBHGT này nÿu NÿBH
bÿ tÿ vong do Tai nÿn khi ÿang du lÿch nÿÿc ngoài trong chÿÿng trình
du lÿch tham quan t chÿc; hoÿc

Thanh toán i a 2 lÿn (200%) MGBH cÿa QLBHGT này nÿu NÿBH bÿ
tÿ vong do Tai nÿn khi ang là hành khách trên Phÿÿng tiÿn giao thông
cÿng cÿng; hoÿc
Thanh toán tÿi a n 100% MGBH cÿa QLBHGT này nÿu NÿBH bÿ tÿ
vong do Tai nÿn không thuÿc hai trÿÿng hÿp nêu trên.
Machine Translated by Google

Khi chi trÿ STBH trong trong hÿp này, Chubb Life sÿ khÿu trÿ sÿ tiÿn chi
trÿ cho các quyÿn lÿi bÿo hiÿm trong trÿÿng hÿp NÿBH bÿ chÿn tai n thng.

2.1.2. Trÿÿng hÿp NÿBH bÿ chÿn thÿÿng do tai nÿn:

s chi trÿ teori STBH tÿ lÿ % cÿa MGBH mà khách hàng lÿa chÿn khi
tham gia quyÿn lÿi này, nÿu NÿBH bÿ chÿn thÿÿng do tai nÿn dÿy • Tn
tÿt. • Tàt mÿ rÿng; Chÿn thÿÿng nÿi tÿng; Chÿn thÿÿng xÿÿng khÿp
(chÿ áp dÿng khi NÿBH t tÿ 18 tuÿi trÿ lên).

T lÿ phÿn trÿm cÿa MGBH cÿa quyÿn lÿi này c chi trÿ theo mÿc cÿ thÿ
quy nh trong Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa Hÿp ng Bo hi).

2.2. Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Thÿÿng tÿt Toàn bÿ và Vÿnh viÿn
Chubb Life s chi trÿ STBH bÿng 100% MGBH cÿa quyÿn lÿi này
nÿu NÿBH chÿng may be thÿÿng toàn bÿ và vÿnh viÿn.
Machine Translated by Google

2.3. Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm theo Mÿc cho Bÿnh Nan Y
NÿBH sÿ c bÿo vÿ theo 3 mÿc cÿa các Bÿnh Nan Y phÿ biÿn thÿÿng gÿp:
mÿc 1 (giai oÿn u) cho 10 bÿnh; mÿc 2 (giai oÿn giÿa) cho 10 bÿnh; và mÿc 3
(giai oÿn nÿng) cho 40 Bÿnh Nan Y.
Viÿc c bÿo vÿ ngay tÿ giai oÿn u cÿa bÿnh sÿ giúp NÿBH có thêm chi phí iÿu trÿ
hiÿu quÿ hÿn và ít tÿn kém hÿn cho.
S lÿn yêu cÿu chi trÿ quyÿn lÿi này không bÿ giÿi hÿn nÿu tÿng STBH c chi trÿ
cho các mÿc cÿa các Bÿnh Nan Y vÿn cháa vÿÿt
100% MGBH cÿa quyÿn lÿi này.

2.4. Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Hÿ trÿ Nÿm viÿn Mÿ rÿng

Trong thÿi gian Quyÿn lÿi bÿo hiÿm hÿ trÿ nÿm viÿn mÿ rÿng có hiÿu lÿc,
Chubb Life sÿ chi trÿ các quyÿn lÿi bÿo hiÿm sau:

Quyÿn lÿi S tiÿn Bÿo hiÿm chi trÿ

Bo hiÿm
Quyÿn lÿi hÿ trÿ 100% * MGBH cÿa Quyÿn lÿi bÿo hiÿm hÿ trÿ nÿm
nÿm viÿn viÿn mÿ rÿng * Sÿ ngày nÿm viÿn
Quyÿn lÿi hÿ trÿ Mereka 50% * MGBH cÿa Quyÿn lÿi bÿo hiÿm hÿ trÿ
iÿu trÿ nÿm viÿn mÿ rÿng * Sÿ ngày nÿm viÿn
Quyÿn lÿi hÿ trÿ Mereka 100% * MGBH cÿa Quyÿn lÿi bÿo hiÿm
iÿu trÿ tÿi Khoa hÿi hÿ trÿ nÿm viÿn mÿ rÿng * Sÿ ngày nÿm viÿn
sÿc tích cÿc

Quyÿn lÿi hÿ trÿ Mereka 10 * MGBH cÿa Quyÿn lÿi bÿo hiÿm hÿ
phÿu thuÿt trÿ nÿm viÿn mÿ rÿng
Quyÿn lÿi hÿ trÿ Mereka 10 * MGBH cÿa Quyÿn lÿi bÿo hiÿm hÿ
phÿu thuÿt trÿ nÿm viÿn mÿ rÿng sÿ c trÿ trong trÿÿng hÿp:
• Phÿu thuÿt mÿ hÿp s
• Phÿu thuÿt mÿ lÿng ngÿc

Chi tiÿt tÿng quyÿn lÿi bÿo hiÿm c quy cÿ thÿ trong Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa HÿBH.

1 Nÿu sÿ kiÿn bÿo hiÿm xÿy ra khi NÿBH chÿa t 4 tuÿi, STBH sÿ giÿi hÿn theo quy nh trong Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa
HBH.

2 i vÿi Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm theo mÿc cho bÿnh nan y, chÿ c lÿa chÿn cho NÿBH trong QLBHCB.
Machine Translated by Google

3. Quyÿn lÿi thÿÿng duy trì hÿp ÿÿng

Chubb Life s chi trÿ vào GTTKHÿ khoÿn thÿÿng duy trì hÿp ng nhÿ
sau:
Vào Ngày áo niên cÿa Nÿm hÿp ng thÿ 10: khoÿn thÿÿng duy trì hÿp ng
bÿng 12% giá trÿ trung bình cÿa GTTKHÿ trong 10 nÿm liÿn ó trÿÿc .

Vào Ngày áo niên cÿa Nÿm hÿp ng thÿ 20: khoÿn thÿÿng duy trì hÿp ng
bÿng 18% giá trÿ trung bình cÿa GTTKHÿ trong 10 nÿm gÿn nhÿt.

4. Quyÿn lÿi khi Hÿp ng Bÿo hiÿm áo hÿn

Chubb Life s chi trÿ toàn bÿ GTTKHÿ khi HÿBH áo hÿn.
5. Quyÿn lÿi u tÿ
Khach hàng c hÿÿng quyÿn lÿi tÿ kÿt quÿ u tÿ cÿa Quÿ Liên kÿt chung.
Quyÿn lÿi này sÿ c a vào GTTKHÿ dÿÿi hình thÿc tính lãi hàng tháng theo
mÿc Lãi suÿt công bÿ.
6thn Life cam kÿt mÿc lãi suÿt tÿi thiÿu áp dÿng cho GTTKHÿ (“Lãi suÿt
bÿo m”) là 4% mÿt nÿm trong 5 nÿm u tiên cÿa HÿBH, 3% mÿt , 2% mÿt nÿm
trong 5 nÿm tiÿp theo và 1,5% mÿt nÿm cho nhÿng nÿm hiÿu lÿc còn lÿi cÿa
HÿBH.

6. Quyÿn lÿi tÿm ng tÿ Giá trÿ Hoàn lÿi

t tÿ Nÿm hÿp ng thÿ 6 trÿ i, trong thÿi gian HÿBH ang có hiÿu lÿc và có
Giá trÿ Hoàn lÿi (GTHL), Bên mua Bÿo hiÿm (BMBH) có thÿ c GTHL.
Machine Translated by Google

7. Quyÿn lÿi rút mÿt phÿn Giá trÿ Tài khoÿn Hÿp ng
t tÿ Nÿm hÿp ng thÿ 11 trÿ i, khách hàng c quyÿn rút mÿt phÿn
GTTKHÿ vÿi mÿc tÿi a lên n 80% cÿa GTHL và chÿ hc thÿc th

Quy nh vÿ loÿi trÿ trách nhiÿm bÿo hiÿm: *

i vÿi QLBH Cÿ bÿn: xem iÿu 12.1 Bÿn Quy tÿc và iÿu
khoÿn cÿa HÿBH.
* i vÿi Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Thÿÿng tÿt Toàn bÿ và Vÿnh viÿn:
xem iÿu 12.2 Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa HÿBH.
* i vÿi Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm theo Mÿc cho Bÿnh Nan y: xem iÿu
12.3 Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa HÿBH.
* i vÿi Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Tÿ vong hoÿc Tàn tÿt do Tai nÿn
Mÿ rÿng: xem iÿu 12.4 Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa HÿBH.
* i vÿi Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Hÿ trÿ Nÿm viÿn Mÿ rÿng: xem

B. Chính sách u tÿ Quÿ Liên kÿt chung

Quÿ Liên kÿt chung c tách riêng khÿi quÿ chÿ sÿ hÿu và các quÿ chÿ hÿp
ng khác cÿa Chubb Life. Quÿ Liên kÿt chung c quÿn lý và u tÿ phù hÿp
vÿi quy nh pháp luÿt hiÿn hành. nhÿm m bÿo quyÿn lÿi cÿa cÿa khách
hàng, Chubb Life cam kÿt thÿc hiÿn chính sách u tÿ thÿn trÿng bÿng viÿc
tÿp trung u tÿ chÿ y

Trong vòng 90 ngày kÿ tÿ ngày kÿt thúc nÿm tài chính, chubb life sÿ gÿi
thông báo bÿng vÿn bÿn ÿn khi ÿnh qu ÿnh ta ÿnh ÿnh ÿnh ta ÿnh ta ÿnh
Thng tin vÿ các báo cáo hàng nÿm và thông tin vÿ hoÿt ng cÿa Quÿ Liên
kÿt chung c cÿp nhÿt thÿÿng xuyên trên situs web cÿa Chubb Life: http://
life.chubb.com/vn

C. Xác nh lãi suÿt

Da trên dÿ báo tÿ suÿt lÿi nhuÿn u tÿ dÿ kiÿn, sau khi giÿ lÿi Phí Quÿn
lý quÿ, Chubb Life sÿ quyÿt nh và công bÿ lãi TKHng á
Machine Translated by Google

D. Quy nh vÿ các loÿi phí khÿu trÿ

Thông qua dòng sÿn phÿm “Hoÿch nh Tài chính Tÿÿng lai”,
Chubb Life mong muÿn hÿÿng khách hàng làm quen vÿi chiÿn lÿÿc
hoÿch nh kÿ hoÿch tài chính nhâch hàng cÿn phÿi có tính kÿ luÿt và
sÿ cam kÿt cao nhÿt trong quá trình duy trì và tích lÿy hÿp ng, nhÿm
m bÿo vi

Nÿu tuân thÿ lÿch óng phí dòng sÿn phÿm “Hoÿch nh Tài chính
Tÿÿng lai”, khách hàng sÿ nhÿn c nhÿng khoÿn thÿÿng duy trì hÿn.
Ngÿÿc lÿi, nÿu ngÿng óng phí hoÿc hÿy bÿ hÿp ÿÿng trÿÿc thÿi hÿn
khách hàng sÿ phÿi trÿ nhÿng khoÿn phí rÿt cao. c biÿt nÿu HÿBH bÿ
hÿy bÿ trong nÿm (05) Nÿm hÿp ÿÿng u tiên thì sÿ không có GTHL.
Mong quý khách hàng lÿu .
hBH Hoÿch nh Tài chính Tÿÿng lai là mÿt cam kÿt dài hÿn, khách
hàng không nên hÿy bÿ HÿBH sÿm vì các khoÿn phí khách hàng

1. Phí Bÿo hiÿm rÿi ro: c khÿu trÿ hàng tháng tÿ GTTKHÿ vào Ngày
khÿu trÿ hàng tháng.
2. Phí Quÿn lý hÿp ng: c khÿu trÿ hàng tháng tÿ GTTKHÿ. Phí
Quÿn lý hÿp ÿÿng sÿ bao gÿm phí cÿ nh và phí tính trên GTTKHÿ
c• quy nh nhÿ sau:
Phí cÿ nh: trong nÿm 2016 là 27.000 ng/tháng và sÿ tÿ ng iÿu
chÿnh hàng nÿm vÿi mÿc tÿng là 2.000 ng/tháng so vÿi mÿc phí
cÿ nh Phí cÿ nh tÿi a không vÿÿt quá 100.000 ng/tháng.
Machine Translated by Google

•
Phí tính trên GTTKHÿ: c xác nh mÿc bÿng 0,1% GTTKHÿ vào
Ngày khÿu trÿ hàng tháng. BMBH sÿ không bÿ khÿu trÿ khoÿn phí
này kÿ tÿ Nÿm hÿp ng thÿ 21 trÿ i.
3. Selanjutnya :

nama 1- 6 7 8 9 10 11+

Tÿ lÿ % cÿa 100 80 60 40 20 10
GTTKHÿ
3,

4. Phí chÿm dÿt QLBHGT: c áp dÿng khi BMBH yêu cÿu chÿm dÿt
QLBHGT và c tính bÿng tÿ lÿ phÿn trÿm (%) cÿa Phí Bÿo hiÿm cÿ b

nama 1- 6 7 8 9 10 11+

Tÿ lÿ % cÿa
Phí Bÿo hiÿm 100 80 60 40 20 10 3,
cÿ bÿn cÿa
(các) QLBHGT
Machine Translated by Google

5. phí rút mÿt phÿn gttkhÿ: ÿÿc áp dÿng khi bmbh yêu cÿu rút tiÿn tÿ
gttkhÿ, ÿÿc xác ÿnh ti àn ta àn ta ành ÿnh ÿnh ÿnh ta ÿnh ta ÿ .

6. Phí iÿu chÿnh tÿng MGBH hoÿc bÿ dinyanyikan QLBHGT: c áp

dÿng khi BMBH yêu cÿu iÿu chÿnh tÿng MGBH hoÿc bÿ dinyanyikan
QLBHGT 0,000nhÿng sÿ không v1.00t quáng v 1.00n.

7. Phí Quÿn lý quÿ: c dùng trang trÿi cho các hoÿt ng quÿn lý
Quÿ Liên kÿt chung cÿa Chubb Life và c quy nh là 2%/nÿm. Mÿc Phí
Quÿn lý quÿ có thÿ c iÿu chÿnh nhÿng không vÿÿt quá 2,5%/nÿm.

8. Khoÿn giÿm thu nhÿp u tÿ: c áp dÿng khi BMBH yêu cÿu tÿm ng
tÿ GTHL và tÿÿng ng vÿi lãi suÿt tÿm ng nhân vÿi sm tiÿng Lãi suÿt tÿm
ÿng không vÿÿt quá lãi suÿt ghi có (theo cách ghi Tài khoÿn Nÿ/ Có cÿa
Kÿ toán) cÿng vÿi 6% hoÿc 150% cÿa lãi suÿt ghi có, giá tr.

Ti liÿu này chÿ cung cp nhÿng thông tin cÿ bÿn, vui lòng tham khÿo Bÿn Quy tÿc và iÿu khoÿn cÿa HÿBH biÿt thêm chi tiÿt.
Machine Translated by Google

E. Mÿt sÿ thông tin quan trÿng khác khi tham gia bÿo hiÿm

Tuÿi tÿi thiÿu tham gia bÿo Tuÿi tÿi a tham gia bÿo Tuÿi áo hÿn
Quyÿn lÿi bÿo hiÿm
hiÿm hiÿm bÿo hiÿm

Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Cÿ bÿn – nh 60 tuÿi 99 tuÿi

01 terima kasih
hÿÿng Bÿn vÿng

Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Cÿ bÿn – nh 01 terima kasih 54 tuÿi 99 tuÿi

hÿÿng Gia tÿng

Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Tÿ vong hoÿc

01 terima kasih 60 tuÿi 65 tuÿi
Tàn tÿt do Tai nÿn Mÿ rÿng

Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Thÿÿng tÿt

04 tuÿi 60 tuÿi 65 tuÿi
Toàn bÿ và Vÿnh viÿn

Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm theo Mÿc cho 18 tuÿi 60 tuÿi 75 tuÿi
Bÿnh Nan Y

Quyÿn lÿi Bÿo hiÿm Hÿ trÿ 06 hari 60 tuÿi 65 tuÿi

Nm viÿn Mÿ rÿng

2. óng phí bÿo hiÿm: m bÿo thÿc hiÿn tÿt kÿ hoÿch tài chính cÿa bÿn
thân và gia nh, khách hàng nên óng phí theo ng kÿ ho. Trong 5 Nÿm hÿp
ÿÿng u tiên, khách hàng cÿn phÿi óng ÿÿy Phí Bÿo hiÿm cÿ bÿn theo quy nh
trong
HBH.

ÿÿÿc Chubb bÿo hiÿm nghÿa là bÿn ÿang ÿÿÿc bÿo vÿ bÿi mÿt trong nhÿng nhà bÿo hiÿm hàng ÿÿu thÿ giÿi, vÿi nhÿng chuyên gia
không chÿ thÿu hiÿu rÿi ro cÿa bÿn mà còn luôn sÿn sàng hÿ trÿ bÿng nhÿng giÿi pháp thích hÿp.
Machine Translated by Google

Thông tin vÿ Chubb Life Viÿt Nam

Chubb Life là khÿi kinh doanh Bÿo hiÿm Nhân thÿ (BHNT) toàn cÿu
cÿa Tÿp oàn Chubb.
Tÿi Châu , Chubb Life thành lÿp các n vÿ thành viên vÿi 100% vÿn sÿ
hÿu tÿi Hong Kong, Indonesia, Hàn Quÿc, i Loan, Thái Lan, Viÿt Nam
và mÿt công doanty.
Chubb Life Viÿt Nam but u hoÿt ng kinh doanh tÿi Viÿt Nam vào nÿm
2005 và thành lÿp Công ty TNHH Mÿt thành viên Quÿn lý Quÿ Chubb
Life (Chubb Life FMC) sampai dengan 2014. chính cho a dÿng các nhóm
khách hàng tÿi thÿ trÿÿng Viÿt Nam, Chubb Life Viÿt Nam cung cÿp mÿt
danh mÿc các sÿn phÿm bÿo hiÿm nhân thÿ, bÿ. nchà mÿng lÿÿi hÿn 80
vÿn phòng trên toàn quÿc, Chubb Life Viÿt Nam cung cÿp các sÿn phÿm
và dÿch vÿ cÿa mình thông qua i ngÿ i diÿn Kinh doanh

Lin hÿ
Cng ty TNHH BHNT Chubb Viÿt Nam
Tng 21, Tòa nhà Sun Wah
115 Nguyÿn Huÿ, Quÿn 1
TP. Hÿ Chí Minh, Viÿt Nam
iÿn thoÿi: (+84 28) 3827 8989
Faks: (+84 28) 3821 9000
ng dây nóng: 8123 hoÿc (+84 28) 3827 8123
http://life.chubb.com/vn

© 2019 Chubb. Các n phÿm, thông tin nêu trên c thÿc hiÿn bÿi mÿt hoÿc các công ty thành viên.
Chubb tÿi mÿi quÿc gia có thÿ sÿ dÿng mÿt phÿn hoÿc toàn bÿ n phÿm, thông tin c trình bày tÿi ây. ACE©, Chubb®, ACE
Logo, Chubb logo và nhãn hiÿu dÿch vÿ Chubb.Insured.SM là các thÿÿng hiÿu c ng ký cÿa Chubb Limited.

CHHOCMEL190016V