SEIREN Hungary Kft.

1. Kávégép használata コーヒーメーカーの使用手順

1. A készülék be-ki kapcsolása, a bekarikázott legfelső

gombbal történik. Várjuk meg, hogy fentről a 2. lámpa
maradjon piros.
丸で囲った上部のボタンで電源の ON/OFF を行う。
上から2番目のランプが赤色のままになるまで待
つ。

2. Miután bekapcsoltuk, a karral nyissuk ki a kávé párna

helyét, helyezzük be a kiválasztott kávé párnát. Kattanásig
húzzuk el a kart. Figyeljünk, hogy kattanjon!
電源を入れたら、アームでコーヒーパッドの穴を開
き、選択したコーヒーパッドを挿入する。アームを
カチッと音がするまでを引く。カチッと音がするこ
とを確認する。
SEIREN Hungary Kft.

3. A kávé elkészítéséhez, nyomja meg a pirosan világító

gombot. A kávé erősségét a párnán átfolyatott víz
mennyisége szabályozza.
コーヒーを用意するには、赤く点灯しているボタン
を押す。(丸で囲んだ部分を参照)
コーヒーの強さは、コーヒーパッドに流れる水の量
によってコントロールされる。

4. A víz adagolása nem áll el automatikusan.

Amennyiben elég a kávé és víz mennyisége, kérem
nyomja meg ismét a gombot. Amennyiben megáll
magától, valószínűleg kifogyott a tartályból a víz
mennyisége.
吐水が自動で止まらない。
コーヒーと水が足りていれば、もう一度ボタンを押
してください。勝手に止まる場合は、水槽の水がな
くなっている可能性がある。
 SEIREN Hungary Kft.

5. A kávé elkészítése után, a karral való kinyitás után,

ürítse ki a kávé párnát a szemetesbe.
コーヒーを入れた後、アームを開けてからコーヒーパ
ッドをゴミ箱に空ける。

Figyelmeztetés: Mindig ürítse ki az elhasznált kávé párnát,

mert odaéghet a gép belsejébe.

警告：使用済みのコーヒーパッドは、機械内部で燃え
る可能性があるため、必ず空にしてください。

2．Kávé víz újratöltése コーヒーメーカ

ーに使用する水の補充
A kávéfőzőhöz ajánlott víz lágy víz, amely a gép mellett
található kancsóból kerülhet felhasználásra. A vízlágyítást a
kis fehér párna teszi lehetővé, ami benne található. Kávégép
víz újra töltése a gép tetején található résen keresztül történik.

コーヒーマシンの水は軟水が推奨されており、マシン横
の水差しから使用することができる。中に入っている小
さな白いパケットによって、水の軟化が可能になる。コ
ーヒーメーカーの水は、マシン上部の溝から補充され
る。

3．Kávégép tisztítása コーヒーマシンの洗浄

A kávégép heti tisztítása szükséges. A tisztítás sima csapvíz átengedésével is elvégezhető a
rendszeren. Figyelmeztetés: Kérem nyomja le a kart minden esetben kattanásik, ha elindítja a gépet.

コーヒーメーカーは週1回の清掃が必要です。コーヒーメーカーは、水道水を通すことで洗
浄する。

警告：コーヒーメーカーを起動するときは必ずアームを押し下げてください。