PDF 3

! "
V.07-89373 (A)

!"
# $% &'$ .

. *
% +% ,)
( )
632 . 2 (URL) -

# . / 01 2 /3'
632 78)% 9: ) ;<8 ,8=> ,? @A !" B #) ,C@)
E<8) . D% E B ,8D EFG HI?)
. L JM 2 N /3' !" ,# JK 2 ,)1<
.,C@) 632 O:P
/@A
..8C
ISBN
ii

#$
Q ....................................................................................................... ,?
R ................................................................ ! "#$! %&
..................... +'
()*!
S
................................ ................................ TU0> VN W$ ' QXQ #
Y
................................ $ :7 Z$ [ TU0> VN \> ]88J) ^XQ #
_
................................ ................................ ,?` ,)a< bXQ #
QQ
................................ ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8)) hi) +% ,? RXQ #
,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8j !8jA SXQ #
QS
................................................................78)G >
Q_
................................ TU0> VN kG > 632 $i) lXQ #
^Q
................................ ................................ ,3D /m * P ,8)# hD YXQ #
^_
................................ ................................ ,8J83% hD nXQ #
bS
................................ ................................ ,-,./0 12 34 ,,$. + "5! ()*!
bY
................................ 88?) /83J2 o :( ,2 ,878: I#C QX^ #
Rp
................................ ................................ &c) 8'i) 632 ,)q 88? ^X^ #
Rl
................................ ................................ ,8Ac) Li) ;> 88? bX^ #
SQ
................................ ................................ rF?) c( 88? RX^ #
Sl
................................ ................................ ,8Ag ,)') eF 88? SX^ #
S_
................................ TU0> Vs) L-i3) ;> .t) ,878: I#C lX^ #
lb ................................ ,8Ac) /8u8 KN vJ') wxP
................................ YX^ #
Yl ................................ VN ,`z 8A' 8Ac) y ? nX^ #
Yn
................................ ................................ ,8J83( /8u8 KN vJ') wxP _X^ #
nS ................................,8J8) /8u8 KN vJ') wxP QpX^ #
nn
................................................................ ,8)# #C QQX^ #
_Q ................................ vP3) /NG) #' {| .t Q^X^ #
................................
_Y ................................ /NG) \> J8` 8<A3) /8)} .t QbX^ #
QpR
................................ ................................ Z$) /?) oA> QRX^ #
QQp
............................ ................................................................ 67/4! %& + 8!5! ()*!
QQQ................................ VN ,`z TP .$ @ +% ,:q QXb #
QQb
................................ ................................ VN v'` ~ V ^Xb #
Q^Y................................ TU0> VN> ,3i * P : bXb #
Qb^
................................ ................................ ,$C2N /8 ,8)1< RXb #
QbR ................................ TU0> VN /2 v< ~ V SXb #
QbY ................................ VN ,` /'$ @ <F( ?
lXb #
QR^
................................ ................................ ,9:; !7! <, = ! <7! + 1/! ()*!
6M?z ,8Ag ,)') 8 B ') /8) 2 'K QXR #
QRR
................................ ................................ ,JeA ,f g ,8j
iii
#$
QRn ................................................................ 83<) ^XR #
QSn
................................ ................................ 83<)> ,DP ,8': ,J bXR #
Ql^
................................ ................................,)#C ,8FF?) 2< RXR #
QYQ
................................ ,)#C ,8FF?) 2<> ,DP ,8': ,J SXR #
QYR
................................ ................................ #i ) ') lXR #
Qnp
................................ ................................ F?) mjF% B ) ') YXR #
mjF% k B ') a@> H,JeA ,f g ,8j ^Y # nXR #
QnR ................................................................ F?)
Qnl
................................ c #' ,8A) ') /C8 /j _XR #
Q_S
................................ ................................ uA)> y@C ,8F' /K QpXR #
................................................................ ,9>$! $?@ <#$! A*#B + C D ()*!
^pR
^pl
................................ @C)> VN B 8?) A2 #i ) /$3) 2 'K QXS #
^p_
................................ ................................ 8?) /8u7A ]: D ^XS #
^QQ
................................ ................................ O32j) 8?) bXS #
^QR
................................ ................................ OCKN 8?) RXS #
^Qn
................................ ................................ O38x') 8?) SXS #
^^p
................................ ................................ ,$ ,8) /?8?) lXS #
^^^ ................................ ,f g /2 #i kD wCt YXS #
^^R
................................ ................................ ,D L- ) Z8)K nXS #
^^n
................................ ................................ ,f g . B /?8?) _XS #
^bp
................................ ................................ ,G @ 8?) , ` QpXS #
^bl
................................ ................................ #q ,C ;> QQXS #
^Rb ................................ #C ,$CUKN /3' . Q^XS #
................................
^Rn
................................ ................................ $ u ,?
s QbXS #
^SY
................................ ................................ Ag ' 632 kiq QRXS #
8K B @C)> VN <F( ?
a@> ,878: I#C QSXS #
^S_ ................................................................ F?) mjF%
^l^
................................ ................................ /?8?) oA $M) ,$ QlXS #
^ln
................................................................ #7@) ,$ QYXS #
^Yl
................................ '> ,JG ,?
s oA #7@) ,$ QnXS #
^nR
................................#7@) kjc ,$J 3' ,DP /C2 Q_XS #
^nY
................................ ,8M?) ,8 F?) mjF% Oj Z$) /# ^pXS #
^_S................................................................ >! E F3 G/7! + H I! ()*!
^_Y ................................ TU0> uyN $t ~ V 2 QXl #
bpp ................................,8M) ,$" 632 '3) ,?>K /C2 ^Xl #
bp^
................................ $M) ,$" 632 ') a@> ,878: I#C bXl #
bpR
................................ ................................ VN / 01 RXl #
bQ^................................................................ ,8)- ,3>? SXl #
iv
#$
u73) ,8)) ,JeA> ,D .t) 8 ,3>? JK lXl #
bQ_
................................................................ VN $t ,$" 632 '3)
b^Y
................................ $M) ,$" 632 ') v87<) ,8': YXl #
bbY
................................ $M) ,$" 632 ') B ,8i) ,$2 ) O? 8j # nXl #
o :% A2 ,8i) ,$2 ) 9x B \3'3) 8j iF _Xl #
bb_ ................................................................ /s>?
bR^
................................ $M) ,$" 632 ') B F?) mjF% Oj 8j # QpXl #
bRY
................................ /s>? o :% A2 F?) mjF% 2 \)1<J3) 8j iF QQXl #
bSQ ................................ /s>? B 83<) OsP h3<) Q^Xl #
bSl
................................ ................................ $M) .t 632 $i) QbXl #
bS_
................................................................ ,8C$ # QRXl #
blb................................ KM B B J B /-K3! LI:! >! 12 + 1I! ()*!
blS................................................................ j) ` QXY #
bYS
................................ ................................ ,J) ,1 ,( m% ^XY #
bnR
................................ $') VN $t : ) /$) 7` bXY #
bnn
................................ ................................ k) /]) RXY #
#2% $M) #2> 3'$ J8` <F( ?
/C2 SXY #
b_Q ................................................................ 7:#%
b_S
................................................................ v8
) 7:$ $!) $M) lXY #
b_n
................................ 7:#% #2% $M) #2% ,s<) /8)} YXY #
RpR
................................ ................................ #( #2% #2( ,83J2 nXY #
RQp
................................ ................................ \:s) VN $t ,$ _XY #
RQR
................................ ................................ 7:#% #2% kjc #2% QpXY #
R^^ ................................................................ >! I
..................... + N 5! ()*!
R^R
................................................................ k) /]) QXn #
RbQ ................................ $M) kjc V k) /]) ^Xn #
Rbl ................................ <F( ?
2< ,$Jq
................................ bXn #
RRb
................................ ................................ , ) ,=3) B 2< RXn #
RRS
................................ ................................ ,8Cx) 2< SXn #
RSQ
................................ ................................ ,8F<jA) 2< lXn #
RSS
................................ ................................ ,$# 2< YXn #
RSY
................................ ................................ * ;` { > nXn #
Rl^
................................ 83') /7 632 Z$) v8"a) #2% _Xn #
Rll
................................ ,3 / 632 uA)> @C ,3 QpXn #
RY^
................................ ................................ K;` $ 2 ,8)% , QQXn #
RYl
................................ K;` $) TU0> VN $t ') />uK Q^Xn #
mjF% 2 \)1<J3) $ ;j> ,DP ,878: I#C QbXn #
RnQ
................................................................ M?) \') \2 F?)
v
#$
" $!) A) A2 @ ~? K;` $ ` QRXn #
RnS
................................ ................................ TU0> Vs) ,t 2
Rnn ,t 2 " $!) A3) $ ;j> TP ,)
) m QSXn #
................................................................ @C)> Vs)
R_p
................................ rF?) v8J) /3' 632 kiq vCK ,
% QlXn #
R_S
................................ 7M$' $M) 632 ,') t d: QYXn #
SQp ................................................................
-O. 1: + 10! ()*!
SQ^................................................................ .A I#C QX_ #
SQn
................................ ................................ Vs) ,8KK CK ,g' ^X_ #
S^^
................................ ,$#iN ?
]$]' Ag 9F 632 ?) ]88J) 632 oM?) bX_ #
S^l................................................................ #<j) .A RX_ #
Sb^
................................ ................................ ,8<Ag 'F ,Ac SX_ #
SbR
................................................................ ,$ j<) > 3' ;> lX_ #
Sbl
................................ ................................ ,$)> ,DP ,8': YX_ #
Sb_
................................................................ ,82) ;> nX_ #
SSQ ................................ ,82) /sJ ,DP ,8': ,J _X_ #
SSl
................................ ................................ kis) ,8u8 K 8Ji QpX_ #
Sl^
................................ Ix) oA ,$) :,'$ <) Li) ;> QQX_ #
Sll
................................ ................................ Z3x) 7j W$ ' Q^X_ #
SYb
................................ ,$V kjc) O<Ag ks=KN QbX_ #
Snp
................................ $ u 7K :,8CKN ,$) /8u8 K QRX_ #
Snb ................................ /F8C) .Jg
/# UK QSX_ #
S_^ ................................ VN .A B s2( wK # QlX_ #
................................
S_Y
................................ F?) mjF% Oj K s<) ¢j
/ # ` h3K QYX_ #
lpY
................................ F?) mjF% Oj K s<) ¢j
/ # ` Z$) QnX_ #
lQR................................ oM2 9]F =) TU0> VN Q_X_ #
l^^
............................. ................................................................ ,,$! P/! + /7! ()*!
l^b
................................ ................................ 88?) D 3) 2 2 QXQp #
l^_
................................ ................................ .$@ # B 88?) D ) ^XQp #
lbQ
................................................................ O?xA c( bXQp #
lbR
................................................................ L ¤ W8G 88?) wx£ W8G RXQp #
lbn
................................ TU0> VN> ,?3' .$@ 88? D SXQp #
$/
lRb
..................................................................................... /#) 2 'K X k
,8jN vyJ Hkjc o<A) ,D¥ HTU0> VN ,C' .J .A kG > X r)
llp
.......................................................... ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,`
lYS
..................................................................................... /?83') o>% JK X ¦))
vi
/)
8K} O 0 §A: ,x> 8K} ASEAN
8?$ ` § k) ,$#iN ,2Jg $% ECOWAS

§ ,c @) Z k>$ EUROPOL
,8Ag ,c @3) ,8)) ,JeA k> F% INTERPOL
,)jx3) ,JeA W8<8F$ UNICEF
vii
$
d2 ,JeA ,f g ,` ,8j B c ¨1 ,)) ) B
Z +% ,j3ª /C3c Ey« H(^ppl >G/k $ @ QnX_ HA88`) ,8Ac)
G . c ¨1 ,F ji> (Z) ,f g /U> &'
:O3$ z 3'$ J8` ,:A) /KJ @F . ,878: I#C .t 7A8>
$M) ,$" 632 ') •
g B 8?) •
7Ac +% [#2% $M) 2< •
/?) oA> Z$) •
,823) /s /8u8 K •
O2 ?` H/C3x) ¬3) 0C ,>uKG ,? E<8) !" /# ,2J .
,2J ,=8D - ,'Cx) !" . ,>uKN> L?) Z ]) 7D B
(A.06.V.11 .8C H /@A) ^ppl 2 B @A /#
.7'-K
VN .A ;> uA) ,8 ®)> " L!) ) '3) O') P]) $] .
a> Z @$ H[2< VN $t ,$ ¯8M Ag ,?
s TU0>
VN ,` k B /sP)> 3'$ J8` uA)> @C /KJ 632 ,3 ?$
B ³ 6D # uA)> @C /KJ .±') o² °0 TU0>
,:A) ;>) ,30 ,3G ,2J sc( 632 v´@ N !" /# ,2J
. M)> ¯8- 3G j N |% JG .TU0> Vs) Li3) C ,2C
VN ,`z 3'$ J8` ,f g /U> & ' Z /K8K
,` h @ r') vJ') +% $@) ,:q +% eA)> H) .TU0>
,jc >% v: ¬)!G /#C ¬3 632 oA) i?> ,3 E:#« ?` HVN
VN ,` #7¶ 72sxt *) /# ,2Jµ !" O3J'< ,
#
./# ,2J ,#?) ,'Cx) "# )
,j2M A2xK % ,2y ,?8?
!" A$ +% TU0> VN JK %
B ,? /#0( v1$ . =) ! ,C'3) ¯82 oF ` ,82Jg F#7:
¯i ³ 6D # 78` ,t ' /KJ !" /# ,2J
O? \') \2 M?) F?) mjF% 2 \)1< /K8<) L- ? (
,` O') 7g B "> 8?) *) Hr .Jµ oM2 $M3) /
.TU0> VN
1
K: Q/R!
GE
VN ,C' .J .A kG > " jF O" /# ,2Jµ ,3@) "
,JeA ,f g ,` ,8jN vyJ Hkjc o<A) ,D¥ TU0>
" !" ."TU0> VN kG >" K> O3$ J8` 8)% @ (Q)H,8Ac) d2
:O"
` TU0> VN .A •
[2< TU0> VN $t ,$ •
) ') ]$]' •
' k#C ;<8 +% H" !" 8?¸ v: H/# ,2J 6'<
\') \2 M?) F?) mjF% 2 \)1< /K8<) L- ? \> /3'
°0 /$< 632 3J'$ $!) r .Jµ oM2 $M3) / O?
.[m /$=) !" 8?¸ D
@C /KJ 2 #0( ~? " $) : 632 /# ,2J #i?
:O3$ z ,D kij) 78)% x ) .8t /N B #z ,8D) uA)>
) rF?) c( – N̄
/8u8 KN .t ,3@ 88? – ¯8F
O'$ @) c( – ¯)
,8Ag ,)') 8 B ) ') – ¯'>
,8M?) ,?
s F?) mjF% – ¯ $M) W – ¯'>K
$M) 2< – ¯A
TU0> VN .A – ¯'K
88?) D ) – ¯ 02
___________
QS º1 ^S/SS " B TU0> VN kG > ) ,') ,8'Jg /J2 (1)
dJ<$#/k FG ^S B mjA) ]8
kGd) vP# .(r) ` ) ^ppp dJ`F/r) $ @
:B kGd) 632 $i) ,)
632 9scN f .^ppb
ww.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/signatures.html.
2

S0 ,*,T
3' ¬3J2 B h2< ,?$ c La> U< ¯ KK /# ,2J i?$
.TU0> VN ,`z
:¯:#] ¯t L#1 ¦8 /# ,2J EJyJD
LxA ) : #' ,JUM) ,J7 2 ,8)% , 7 > ,2Jµ ? •
»TU0> VN ,` 7832

#¼ ZF: a@> /#0% ,3?< i` B /# ,2J ? •
.TU0> Vs) Li)

H* P kij) #
8)% 9: ) f ¦8 kij) vi` vG v´0
L!) vij) +% 9: ) .8x<$ @C)> VN -8' ZF¶ 7 ,2Jµ vJ'<J`
v: ,2Jµ o]: vG B ,8': /N
% # .w?` -J[ ) /# ½J7$
.9t> ,3D /m | * $ * P /# +% vJ'< 8:
78)% .: $ % vJ'<J3) f EF F( 632 . +% ¬)m J3G @$
,8`t% /3' 632 ki3) 78)% @ ,?83) v) A) 632 9scN v:
EF F( +% kD) ,8F% 7$) E<8) $!) 3J'< .u@$ .8' 9t 2
,U<F 632 kiq v: .: B 78)% @ ,JeA> Z> -% kiN 632
.,3i) Lm # ,8
JM$ .vi` vG ,$> B 9t v> 3'$ J8` ,? /#> ,J #
F X U/VV JM$ ./# ,2J B ,? /# 2 ,8)% , W U/V
,3i) /m /# +% ,8': /N
> ¯2j@ HTU0> VN kG >
.
W3Uz
G0 m% !" /# ,2J #jKN ,$ 8j<$ \3J'<J3) f H¯;P
8Ji ,83J2 E7-: ) ') jF ¯sxF H¬)!) .vD 7A8<¸ B
7U( JK Y U/VV JM$ Hj8)a # !"
./# ,2J ,#?) ,'Cx) ]$]' B A2<
@C)> VN ,`

,f g /U> &' Z
3
'
()*!
! "#$! %&
,:
,¾ HTU0> Vs) Li) uA) OKK ¿ 0 ) ') +% eA)>
F?) mjF% ]$]' v: H,83P) #7g +% ,`t% H,82 ,8J83% ,8A /j +%
.,8Ac) d2 ,f g 632 ,8M?) ## )
TU0> VN 7j *]= 8<A) ,)¼ " TU0> VN kG > %

t H8?' kGd) B U< W$ ') W+W
ÀA .¯82
Y+W
¦C JA8> H$ :7 Z$ [ TU0> VN \> ]88J) : X+W
.,83'j) ,3J TU0> VN B ,?` 73´ @ ) ?' ,)a<
.,8Ac) d2 ,JeA ,f u3) ¯$i /a@F ) ,8)) hi) Z+W
?
,` ,8j !8jA> ]3 k3) f W8G [+W
@
",JeA ,f g ,8j" K> O3$ J8` 78)% @ (^)H,8Ac) d2 ,JeA ,f g
? .¬)!> 73J ) /])N 7` \<) #z OD H78)G >
,f : ,`z ,3i) /m * P ,8)) hi) ª ,2J \+W

.TU0> VN

U37. ]7.

]/7. W+W

N/MK ^/J
_ `,,! X+W

$ !aI Y+W

,:%! b c: d/; eP
,:%! b c: d/; ,!! e)! $ Z+W

,VV:%! bVV c:VV d/VV; VV V VV
,VVf*. g,VV*:. [+W

K,!T./

'T./ F3 U)! h+W

3)! A i/j
,!! e)! \+W

,,3fB eP k+W

___________
^ppp dJ`F/r) $ @ QS º1 ^S/SS " B ,JeA ,f g ,8j ,') ,8'Jg /J2 (2)
$i) ,)
632 9scN f .^ppb dJCK/k3$ ^_ B mjA) ]8
E3P# (k ` )
:B ,8jN 632
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/signatures.html..
4

U37. ]7.

]/7. W+W

,!lB
.'(
! )* +, -. /0 123 4 5
678 9%&
?@, A%@ B 8C,*3 B DE1%.& B DE% B '(B 1<. "'<(
< !";< $<%=*
B F<<G B H1<I! B J?<K! B L<<% H<(B /< M<N ;<<O B AP<@ B ,<% *D<
Q( %", R1. *S B 1 T %E& B U?0V B WJX@ I HYZ@ B ?EL HYZ<@
B ;Z 05 HYZ@ W_5B ` <a WHYZ@! RP* .HYZ@! [Z K\ Q( ]<E0 ?1<@ ^<
D1<< <<@P B bc<<@! B WdL<<c << G B L< VN TU0> VN kG > B #) W$ ') M$
: O" H,Fy DA2 ,s
(v'j$ L!) ) (7*! X Q
C?K "Á$% 73?F TU0 8AV
(v'j$ W8G) 3,0! X ^
9 k8
N xPN <?)> J'K ?)> $7)
$] ,8) ®)C ox2> H'MK ,)
ks=K ,x3<) ks=K
,8M) 632 x8K ) U@)
(v'j$ m) Q/R! X b
O<Ag ks=KN ;=) 2# ks=K ¬)m vJ@$ Hks=KN =)
.oM2 9]F ¬)!) ,3 /K ) U<)
VN W$ ' eF HTU0a> ¯V v@$ 8 ' G m% ?3)
JG ,f g ! ,Fy DA') TU0> VN kG > B #) TU0>
.,3i) Lm O3P) .$ @) B ,` ' O"
5
Q/R! 3,0! (7*!
¬)m B z Hks=KN ?)> $7) [Z3g] 8Au)
J'K
;=) 2# <?) v?A)
O<Ag ks=KN xPN v8?A)
= U<) k8
N + o$(
+
,3 /K ) 9 TU0 3<
oM2 9]F ,)
,x3<) ks=K
'MK
* P k0 ®)C O?3 ox2%
ks=KN $] ,8)

q/
a@> ±') k
o B ¯?` ¯< Ä:$ b # B #) W$ ') i?$
B b # B 8C h3<) ~ V S # Z: ¬)!) .TU0> VN "
kGd) A) ¯¨ ¯?>x O3P) .$ @) $ ]3$ N .O3P) .$ @)
.kGd) B #) 8"j kJ2( ,83P) ,8FF?) eA3) ¯?` j88 O=CA$ %
.X+Y
eF HTU0> VN ~ V Ti¥ $] 632 9scs)
6
N/MK ^/J
_ `,,! X+W

,!lB
./*fD *g '(
! h b# 5
678 ic.&
Jj 5 k3 Q F ;O H,K ;& "/*<fD *<g" ;< $<%=*
WH,$l RfB / MN WD1" hPe hP1% / B 8*0 / Q< M<N m1<
.nKB *5 #. B 1 #. ]E0 W( ;O B ( ,$
N/MK ^/J 'T./ N () Y
N/MK ^/J /P:
Hg C) d) $ c 2 $ :7 Z$ [ ,` kG > b # A
J8` 8)% @ (b)H,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8jN vJ
:,8)) DA') W)a ,f g ¬3 632 "$ :7 kG >" K> O3$
P} U@) 9 @ ; kP) ;> •
* P ,)# +% •
* P ,$# ,'jA ,8) ,'jA 632 kiq v: •
.$ :7 Z$ [ v'` ~ u> H ,3 B Hl # OM?

N/MK ^/J
_ ,I,9/! s*!
F 632 ax $ c 2 TU0> VN $t
,3' Z2 f
V ,)
\> ]88J) 83J2
Å̄ Z'i$ .,8M3) ,C<A)> x ,=)> 7 :7
: $2 CK HZ$ [ ,)

TU0> Vs) $t > 7 :7 Ci$ f •
VN v) x) jF 3<$ ¯M$ \> 7JG u vJ'$ f •
Z$ 7)
| $i 8` Z'i$
+% ,8K \> 7 TU0 f •
¬)m 632 ?`

___________
^ppp dJ`F/r) $ @ QS º1 ^S/SS " B $ :7 kG > ,') ,8'Jg /J2 (3)
632 9scN f .^ppR $A$/r) FG ^n B mjA) ]8
kGd) vP# .(¦)) ` )
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/signatures.html:B kGd) 632 $i) ,)
7
.$ :7 Z$ [ TU0> VN \> ,8KK ` : F N %
$
7C$ [ 632 > 7$ $!) :7 `$ #2 •
7?` Æ' L $ u k'` vxC VN $t `$ ± •
t%! b 1u!
P} 3> kP# ,2 @ ; i> #
C2 632 Z$ 7) LxA$ •
N ¬)m 632 LxA$ A2 H#

C2 632 M)> VN LxA$ N •
,2 @ ; ,2 @ i> Ç #q C2 G m% J7 Ci$

'@R0
#q C2 '> #2 O7A ,$V ,83J2 7 :7 \> ,s') •
v: $M) ks=K JK 632 $M) $ u \> ,s') LxA •
$ uJ3) > 8?¸

.rg > i " P} 01 hA"
A) v?F 632 K ` ¯ >- 7 &¤ •
$M) ks=K ,8`t% > 632 u- viÈ •
N/MK ^/J

('*%
) (_R!L!)
- 7$ N ,AK Qn v ,AK Qn G ,>! /
i?) i?) i?) tEg! /):7!
kP) ;> :v'j) v'j) v'j) v /):7!
9 @ ;
s=K ,38K)
Z<G : =) s=K
* P ,$# ,'jA
7 U@) `$ $ ? ]3$ N »-[ N /y ° - [ N w4! $
Z$ 7) 632 ,38K) ,38K) xy/K z /-
L t L t ; L t ; t%! b 1u!
L t ; L t ; L t ; , /MB Vl {3V2
|c:
8
$ !aI Y+W

,!lB
.'(
! f o 1X %", 5 5
678 ic.&
,?` 632 vÉ iÄ
m% F 632 TU0> VN kG > () b # A
H9 H ?) H$7)) ,2 @ ; ,38K ,$a> #i? ks=KN 632 ,8M)
,)
,x3<) ks=K 78?3 * P .À ,8) ®)C ~? H <?)
,8)1< U0 ,d) 7UK f N ,3c> ,?` ('MK
.,8Ag
ou3) # 7?` 632 vÄi
m% J2 eA) i> HTP rF .t kjc)

. e¼ ,38K L +%

! "# $%& '
() *%+ ,-. / 0 12 3 1! 45 67 8
.9 :,;<= $ (>% ?2 6<
}K ~ $ !aI L). :

,!,? $/u ( Q/
vJ2 $ i 632 kiq> ¯2 9# ') vJ@$ VN /N
;G B
; ,38K> 3> +% - 7$ 632 ¯F8
,8M) `$ .\8D ,% m%
- ') 632 ?`$ N $M) t) .vJ2 632 kiq ³ ,2 @
.'> J8` ks=Ks)
(7! G/c U37 , {D
H,8Ag y u ,8)1< Wj£ N o=> # B vJ'$ K Fa> ¯j3K ,8M) 3Ä2 %
,'8Cc h$ G ,8M) ,f g ,<: v3?$ N .J ve$ ks=KN iA'`
.vJ') e) G $ ± A) vJ')
'*%a '@R0 U37 :
HVs) ,8t vjx) v e$ HvJ'3) vjx) UK 632 ) vjx) `$ A2
A2 .,2P xP < % $7) 7t ' # ?` m% °
9
; vK) ,38K L UK 2 ` VN =) VN v'` EC$
.kjca> 3'$ A2 ,f g Wj£ N ,2 @
,37! ,?:! N $ (9I
A2 ) HO3P# F B 9`) B U< ,-u
,8M) ,?` f
N ,-J7 ; ,?` ,)a< Ci ,2 @ ; VN vK ,38K L EC
.,?` +% A< 9`> u
N f
2 ?$ B ¬)m 632 Z vJ$ ,8Ag , )') eF e' Oj`
H,8M) ,?` 632 ,)# 9`) ?$ JA8> ,2 @ ; vK) 632 ,)# ')
.9`) o2#N vG ,)# ,D 88? ,JJ3) h $
.,2 @ ; ,38K ,$ u UKN ,u8F ,?` E3x>« m% È VN %
.8 B ,?` ,83J') v
*
% B ,8M) ,?` C2 f N * P C'>
.,83J') v
,3
vG B ,?` - ± m% V hA" $ 73

6M?z .J$ &- ' U@) G m% O" H K * P ,8FF ,)a< hA"
() b #` .,?
s) ,3' Z3g 632 ,?` ,83"a> O3P) F?)
#8 j ,-J7 ; vjx) ,?` ,)a< v'V TU0> VN kG >
.,A8' ,)) O3P) F?) B ,?` ,83" 632 * P
10
,:%! b c: d/; eP
d/; ,!! e)! B $ Z+

,:%! b c:
,!lB
1c#& 9%& Wp q ;L1& RfB / 15 r,- k3 fl ic.<& 5
67<8
D. 5,t -,& WD1,a,& 1.j, 0 Ps.< < <" < <

.p 1$ ]E0 '(
! f D" +L1& qB
k0 hA7` .TU0> Vs) - i L uA) OKK ¿ 0 ) ') %
f N ,8Ac #
d2 ¸ HTU0> VN ¬)m B z HVN ,j3ª
2< Z¤ ¬)!) .) ') # ,G @ ,8)# #7: k!> # 77:
. M) ?' ,8Ac) d2 g !" k0 W3ª ,` B ¯M'> 7M'> k)
Li) : h#% ,8') ,8J83( ,8A) /jN $] #2 '$
vJ' ,8 :( /2Jg EFG .) ') ksP ,8Ac) d2 ,f u3)
.v> v'j ,8M?) eA) 632 ` #q d2
L!) ) rF?) c( ,8J83( hi) /8j #2 v@$
² 632 @C)> VN ,3@ ,g' v: 7A8F AJt k) #y¸ Z¤
W3ª B 7A8> J8` ') B ,C ) k3) ¯c% hi) !" v´@ JG .k'`
:,8)) O" 9t> ,3D hi) . @C)> VN ,` ZF:
,JeA ,f g ,8j •
TU0> VN kG > •
$ :7 kG > •
73i @C)> VN ,3@ Li) B ¯$-: ,C ) k) * K

Z$ [ kG > TU0> VN kG > ,JeA ,f g ,8j 632 i
."!jA \3J $ :7
ET./ c: d/; ,f*.
JA8> H,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,2 ;> 632 ,JeA ,f g ,8j A
kG > vG ?$ Z¤ .,f g> 3' #-¼ vG@ NGd) kA$
8M?$ 2 . H\)Gd) 632 ,8jN CxA .,8jN> F ? C x$
11
6M?z : \)Gd) B 7832 TiA g .8 d' Hkq sP
.7<jF ,8jN
.TU0> VN kG > ¬)!G H8F# ;$' 632 ,JeA ,f g ,8j A
;> J' ¤ F N% H8F) ;$' ¬3) v¨ a> ,]3 c k)
., D - 0
,3@ Li) k) TU0> VN kG > ,JeA ,f g ,8j ´¨
N % VN /83J2 N ¯;G -7 !" .v0 3Ka> TU0> VN
,K +% M$ 9]A 8` ,')M) ,8 :( /2Jg` .,83́) i) ¯
¯o]:
¬)m ; ,3K /U $ :7 Z$ [ v H* P ,2 @ ; ,x@F
,8j y< 8 .k v< #<j) B k=0N +% H,2 @ ; .3<)
3Ka> 78C ,?
s ,8 :( ,x@F ¬3 vG B 8?) ,JeA ,f g
VN B ¿ U0 ,?
s /Nq Ê'> B Æ<$ H¯sJ` .#q d2 v0
hA" ± % °
H,JeA ,8 :% ,2 ,x@F B ,G@ ,f : ZC<> @C)>
.[m VN ,f : >N U@) ,?
s Oj ,)#
.¯?
¯82 $ {| +% ,:3) ) .Jµ ,>uK v¨ ,JeA ,f g ,8j
$]z ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` .A v: ') ]$]' " 7A =)
,` ,)'` ;> !jA ) k) #2 #$ +% 6'< O" .(Q #) ,8)'j)
\> j) ¸ O" . ]$]' ) ') oK% ,8Ac) d2 ,JeA ,f g
3K <jF E) B - JA8> H[8DP ,8FF?) /`?) 8)?) W3ª
&c) d2 ') $ c ' ) ,J?) /C?') Ê'> ,)% B 2< h @
.k'j)
- ,JeA ,8 :( /2Jg ,x@F -<8 ) g 632 ¯KK ,8jN ]Ǵ
eA O :( ¿@A) ,A8' ¯2F s-J NGd) 7<$ .> 3)
.,iiU
#: ]3<
:(^ #) ,8KK ,s 3`
'T./ }
` TU0> VN .A •
[2< TU0> VN $t ,$ •
" ¬3 8?¸ ,8=> c k) \> ') ]$]' •
¬)!G H` $ :7 Z$ [ .A +% 78` N/MK ^/J 'T./ -

.(^ #) \> 7 $ :7 ?
,$ . H c k) \> ') ]$]'
12
:B ³ ,?3 /NGd) ,8jN F 632 9scN f
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/index.html
¬)m ; ,)#C ,8FF?) 2< 83<3) ,A8' ¿ 0 632 A) +% ,`t%
O2t F?) v) ;$' NGd) ,8jN Ë@A H) ') k0
) j) ,)% ['$ @ 8<A B c k) 2 a@> vjx) ?
,8jN L8PN kGd) •
/SR " B ,') ,8'Jg J2 L!) H,8

>( # B o=C) B kjc
^ppp $/$ ^S º1 (r) ` ) ^lb
^YSbQ ) H^QYQ 3µ H 8 0,Pu H
.www2.ohchr.org/english/law/crc-sale.htm
vJ') ,JeA (^_ ,8jN) Q_bp HO])( Ldg vJ')> ,?3' ,8jN •
,8))
HlQ^ ) Hb_ 3µ H8 0,Pu H
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C029
B ,') ,8'Jg [J2 ) H t ]88J) k0 .8 632 oM?) ,8j •
+% l # ;@) Q_Y_ dJ<$#/k FG Qn º1 Qnp/bR "

( o=> ks=K > VN
^pbYn ) HQ^R_ 3µ H8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu3/b/e1cedaw.htm
eF TU0> VN> ,3D /m * P ,8)# /8j 2 /3' 632 ki3)
.\+W

13
,K,M! L L
9t> ,3i) ,?8 O" HVN> 3' ) ,]3 ; ,8)) ;$' #2 hA"
:7A8> H¯M$
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C •
3µ +% ? <F( ?q ,8<) ,tj $ ? »TU0>

(E/2002/68/Add.1 ,?8)) (^pp^) O2J:N L#iN
:B ,
,878:) I#C I#C !"
www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/E.2002.68.Add.1.En?Op
endocument
7! ,7; /f

o<A)> VN" A' H^pp^ dJ<$#/k FG Qn º1 QYl/SY ?) •
"/8j)
') ]$]'" A' H^ppb dJ<$#/k FG ^^ º1 QbY/Sn ?) •
" $t ,$ ` TU0> VN .A 632 )

,` .A" A' H^ppR dJ<$#/k FG ^p º1 QSl/S_ ?) •
"832 ,C' ,$ @C) oM2> VN

o<A)> VN" A' H^ppR dJ<$#/k FG ^p º1 Qll/S_ ?) •
"/8j)
o<A)> VN" A' H^ppl dJ<$#/k FG Q_ º1 QRR/lQ ?) •
"/8j)
8<A \<¸" A' H^ppl dJ<$#/k FG ^p º1 Qnp/lQ ?) •
"TU0> VN ,` ,)!C #7g

:B ,
,') ,8'Jg / .8
www.un.org/documents
14
c: d/;
,f*. g,*:. [+W

K,!T./ ,:%! b
,!lB
vw,& D1,a,& Ps. 1c#& o d"j 5 v$& )1a 5
678 v+w,&
,E / *S 5$t -,& Pa .ME& p q r,- h cY R1$#
.D1,a,& 1c#&! 71#.& qx
,8Ac #
d2 HTU0> VN ¬)m B z HVN k0 e' Z #2
7 .# ' ,G @ ,8)# #7: # VN ¬)!) Li) f N
,8j B ¯` c @C)> VN ,` ¯' vJ') B ,C ) k) .8 Ci
kG > TU0> VN kG > ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,`
. \3J $ :7 Z$ [
?' ,8)) hi) !" &c) .$ @) \> 8`3) ,s) /x
&' Z - 2 .&c) F?3) ,A" ) ,)3) ¯?` HoO@) Ê'>
.";<8 ,83J') ¬3 #0( ,8'$ @ ,)# (Z) ,f g /U>
5
2 ,$87¨ /3' ? # !" .Z ¯M$ ,
,8A?) 2<
!,a,& 1.j, 0 Ps. "
1c#& 71#. 1*
,8j8G 2 /3' ? JG (A.05.V.2 .8C H /@A) y %E
.,8A? 2< 632 kiq
A+17 0 ?- B#+ C% 6D,+' 0 ?- 1 *%+ *2 EF
G H.7 "I'
¯` c ,)# L Ci O) F 632 ,JeA ,f g ,8j bY # ^ ?j) A
kG > L
<j .N̄ ,8jN B ¯` c Z¤ H kG > B
"kGd) ¬)m =) 2 . H,8jN !" . N>" ,8jN> 3
N % c k3) ,]3 E<8) \' kG >
; .(R ?j) HbY #)
.¯M$ kGd) ¬)m B ¯` c EFG m%
632 ,JeA ,f g ,8j bY # TU0> VN kG > Q # A
:\i) \> ,s') ¸ ) ,8)) ,8KK I#C
15
.dX*B 1c#&! o d"j /& z H,a,& o d"j 5 {B q,& qB / ! •
,'tP E<8) ,)) ) H

E B JMFN $i)> A) J<$
.¯M$ ,8jN /])N ,'tP EFG m% N % kGd) 6M?z ]) L
eA) O=CA$ Hhi) W3ª ;<j *) .d H,a,& 1c#&! ;L#& | •

) ¯J2 s¯ $ Æ' ox2% O=CA$ H,3i) /m hi) .8 B
62 $ Z¤ kGd) ;<j *) .¯$ s ¯ ¯>3K U< )
./Nq Ê'> B ,8jN 632 ,?Cx r' ky'$ " m% H¯M$ A =)
&'$ .Hl JYK ^1X%* 0 } WH,a,& ]E0 1c#&! 9IB ~?.& •
,j8jc /s$' o :% f kGd) 632 ,8jN

8Cx A2 F ¬)m
N % HkGd) 6M?z a@A C2N B !P1) 8Cx) ;<j) B
]3$ #
B 632 H,$ t ± /s$' o :% O=CA$ N F
: 632 A) =D "'CK J8
,') 2?) !" CxA N .w?`
.$)
L!) HC !" . 1c#&! ]X%t dX*B ef H,a,& ]X%t e & •
,8 ,=)> vD ,?3

" Hkq sP 8M?$ 2 oMN A "
,)# 7832 A : ,f : L JM$ 7` .,8jN kGd) \>
kG > S # 8M? L!) A) 632 H @C)> VN ~ V B ,C
¸ ) ,8KK ,8jN
xF Jt ¯8?3 HTU0> VN
#) ,)#C ,8FF?) 2< (Ql #) \ µ 83< v H) ')
,8])(
v'¶ ¬)m H,8jN kGd) \> w> $ F% JG .(Qn
i> G!$ .kGd) 6M?z : 632 ,?CxA ,8jN B * P
H~ u)> 3' H¦)) vij) B v8ij) $]z 8C " J3 H,DP
v< ~ V) l # 6M?z /])N ` H,8jN !8jA) O'$ @) v8))
t? ,?
s) QQ (,$C2N /8 ,8)1<) Qp ( g /2
83<) Ql (,8M?) ,$N)) QS ( #i) QR +% Q^ (/o]g
^b (,D L ) Z8)K) ^p (,)#C ,8FF?) 2<) Qn (\ µ
. ') ]$]' $M) #7@) ,$) ^l +% ^R (,)') ;K ,3 2 ~ V)
Z$)) bp ^_ (F?) mjF% k B ')) ^Y (F?) mjF% ]7:
7832 TiA g 632 M$ CxA (,8jN !8jA) bR (,8A?) 2<
O3P) .$ @) -J7 ¯ iA2 ,3 ,3D o@F% $ ¬)!) .kGd) B
.kGd) !8jA)
16
¯xF .K ,83P) ;>) ¤ ._5B I 8 H,a,& 1X% •
B # /])N .8J¶ o`) ,x$ 0 HkGd) 8M?$ , D - 0

.kGd)
FP
d/; t7
^ PD ,7/4! !

2< ,f g /U> &' Z ,
,8'$ @) ,)#
VN kG > ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,8j 632 $i) +% ,82<) k)
,$A) ,3K .AD ,` kG > H$ :7 kG > HTU0>
,8jN ,3J H,2 @ ; i> ;P!) [F 7]:
.(` H^SS/SS ,') ,8'Jg ) ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,`
k) B \2y @ /K8<) Ly ? +% k ? B ,7: ,)# \
B
¯KK ¯M$ v´@ O7` H"!8jA [NG > ,8jN 632 $i3) '< )
632 $i) .8u@) /#C ¬)m ; ,8A) ,8A?) 2< .$@ ¯8j
..K xF 632 "!8jA ,-J7 ,8FF?) hi) !"
HO<K1 x) ,A$C /$< ,j3ª ,8FF 8)? ,8'$ @) ,)# O2
,)# #i? +% ¯ eF H) ./: J8
!8jA3) /8P ' |% JG
,8jN
vG kA N O7` H¯KK /'$ @) =D 7U<$ "
) ¬3 / ,8'$ @ /;8= ]3< )
632 ]Ǵ O" .[NG >

,JeA ,f g ,8j 8` Ci L!) E) vC /o :% mÌ ]3<
.¬)m E ,8A' x) ,)) 632 8Cx) ,C: [NG >
) v< ¬)!G H[NG > ,8js) ,8KK /8M? ,8'$ @) ,)# y8C
) ,3 /8 ,2J M$ ? O" . c ,)# vG 7g' Z¤
!8jA v: /'$ @ .t A2 78` eA$ 8Ac) /'$ @) =D #$
[NG > ,8jN
,)# vJ@ N .[NG > ,JeA ,f g ,8j
.!8jA)> ,DP ,8'$ @ /]) JM N )
:" H,C@) 632 Z . 632 ,
,8'$ @) ,)#
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/legislative-guide.html
³ ,?3 /NGd) ,JeA ,f g ,8j F 632 kiq f JG

:" H,C@) 632 Z . 632 ,3D /m /3' ¬)m ;
17

'T.b! /4 (,!!
<¤ +% 2$ " HGlobal Rights ,JeA /@A " @ v8))
;$'> Oj$ 3Ka> ,8Ac) /K8<) /'$ @) B TU0> VN kG >
.<F( ?q ,8))
:B @ v8))
www.globalrights.org/site/DocServer/Annotated%20Protocol.pdf
,,3f& ,!! ,##$! e)! (,! :,0 = /4L!
FP 0 ,0,I! `!
,$#iN ,Au3) # " ^ppb 2 B 2 #i) @A !"
B z) OJ83( ) rF?) c( y8C$ " .I# w8 8K ,82J:N
VN ,` ( Ag 9F u vJ') )> ,D hi) ¬)m
/])N hi3) s ¯ 83¸ /8D /]) -JM$ JG HTU0>
./KJ vM` 632 ,3 ,$# `% /N
/K# +% ,`t% H/8D)
:B # v8)#

www.no-trafficking.org/content/training_manual/training.htm
18

'T./ F3 U)! h+W

,!lB
8N / Uf qx }P ,E 5(3 5
678 9%&
.6 H,a,& ]E0 ~*$ Rc
,2J (W8<8F8)) ,)jx3) ,JeA 8K} Ag OJ83( Z D
iF 632 LÈ TU0> VN kGd) ¯K ¯o]: JM ,8s2% #
'> kGd) 632 $i) vC r .Jµ /q 3'j .8x< a@>
.832 $i)
U)! (Lf
z S,$! 1,uI.
632 ,C ,8Fd) ,8K8<) a@> r .Jµ . /@ 2# •
.kGd) 632 $i)

$i) ,83J2 k
* P /
. @) •
$i) ,83J2 ks7K •
$i) ,83J2 !8jA) ,J?) ,8Ac) 3) \F?) 9C •
z S,$! " 1 1,uI

kGd) a@> \8<8 ) ,3i D W8? •
kGd3) $1 # @F #2% •
kGd) 632 $i3) y / ¨1//F ?2 •
8 kGd3) xA) ,'K ,8x= 8?) s2( wK UK •
U)! 7
z S,$! 1,uI.
,8Ac) /=3) +% kGd) , •
,8A' ,8q /8 .8 632 .K xF 632 kGd) @F •
°
kGd)
. ,?< ; ,8Ac) VN ,` \F v$' •
' ,?< Ci

kGd3) ,838J $: \F K •
19
kGd) . ,?< VN ,` ,8Ac vJ2 ,xP .t •
,8Ac) vJ') ,xP kGd) !8jA) { > ]3$ .t •
#q d2 VN .A v: /

\> /j ?2 •
D 3) eF !8jA •
xU3) 7t ' vJ /j) A2 ,8 { > !8jA •
,)-'` #% #2% {d) ,878: I#C .t •
kGd) !8jA) ,8<K1 /8) ]$]' ,8) ÆC) o@F% •
,8A /j ?2 B 9 @) v: /q \> ') .8u@ •
kGd) !8jA y<8 c #'

,` k B vJ' ,8)# ,8Ac ,8
; /JeA . /G 0 ,% •
k'` ² 632 kGd) !8jA v: HVN

kGd) !8jA D •
z S,$! " 1 1,uI

'C >CK VN a@> &c) *< 2?) *< 632 ,82) •
,)a<J3) Li3) #aG kGd) `

7:#% #2% VN $t v8"a #2% v: /q . ') •
{d) /K8<) ³ L[ o :% /F8> . •
O3 $8'i) 632 VN ,` v: ,823) ,jÍ /s !8jA •
/j) W3ª ,C' ,8=> &c)

Vs) ,t- ' cA B vP3) - { > K •
VN ,` <F( ?

hD <> kGd) w> •
kGd) 7@A$ ) ?q a@> 7Jg s2% •
kGd) B / = L Î' /s$' •
,8)) /8 Ïs>% *) kGd) 6M?z ?q /G7F ,)a< % •
,3i) /m
,)jx3) ,JeA 8K} Ag OJ83( Z :$
(Information kit) /3' ,2J H(W8<8F8))
www.unicef.org/rosa/InfoKit.pdf
20
3P A i/j ,! eP \+W

,!lB
" HP0x E$ N nK
1L1e 1 1,% r,$ 5
678 5L&
.r,$ ME& ]E0 d13 FYjY D13 F,f / }c, !
,JeA ,f g ,8j +% ,`t% H,8)) ,8FF?) hi) #2 v´@$

.TU0> VN ,`z ,3i) Lm ) rF?) c( ¯o]: H78)G >
<F( ? ,?3' hi) ,8F<F( hi) ¯#2 JM O"
* P ¯J2
- ) VN ,`z 3' ¯GD H8Cx) ,2 * P ¯GD
O2J:N ?)> ,?3' hi) .O- <Ag ks=KN> wC VN )> 3'
9 ,2 K * v83? 632 ,3J [?) ¯ eF VN .Az ,3D /m .Jµ ,8JA
,x?F v> ,30 ,J # !" i?$ N .Vs) ,<$ ` TU0
.,3i) /m hi) B ¦C) ,3D ,$>
<I#& s$? eP
W) ^QY " B ,') ,8'Jg D H<F( ?q O') s2( •
Q_Rn dJ<$#/k FG Qp º1 (bX#)

www.unhchr.ch/udhr/index.htm
" B ,') ,8'Jg J2 H,8K8<) ,8F ?q> T ) 7') •
Q_ll dJ<$#/k FG Ql º1 (^QX#) W) ^^pp

QRlln ) H___ 3µ H8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu3/b/a_ccpr.htm
,8'Jg J2 H,8`?) ,82J:N ,$#iN ?q> T ) 7') •
Q_ll dJ<$#/k FG Ql º1 (^QX#) W) ^^pp " B ,')

QRSbQ ) H__b 3µ H8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu3/b/a_cescr.htm
,8K?) ,>?') ,3' t ; Z$!') ,M"A ,8j •
Qp º1 Rl/b_ " B ,') ,8'Jg [J2 H,A87 ,8F<F%s)

Q_nR dJ<$#/k FG
^RnRQ ) HQRlS 3µ W8 0,Pu H
21
www2.ohchr.org/english/law/pdf/cat.pdf
dJ`F/r) $ @ R ,P1 H,8KK /$ q <F( ?

,$ ,8j •
Q_Sp
c W 1
8 0,Pu H> 3
^nn_ ) H^Qb 3µ H8 0,Pu W
http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/005.htm
^S B <F( ?q O') ¨1 J2 HA88` vJ2 {F > s2% •
Q__b 8F$/ $]
¦)) vij) H A/CONF.157/24(Part I) ,?8)

www2.ohchr.org/english/law/pdf/vienna.pdf
,#I#& e)!
Q_SQ 8)$/¨ ^n ,P1 H\:s) .t> ,D ,8jN •
^SRS ) HQn_ 3µ H8 0,Pu H

www.unhchr.ch/html/menu3/b/o_c_ref.htm
Q_lY $A$/r) FG bQ º1 H\:s) .t> T kGd) •
nY_Q ) Hlpl 3µ H8 0,Pu H

www.unhchr.ch/html/menu3/b/o_p_ref.htm
H8 B ,3< /?)> 6t 6

g k
\<) W8A: ,8j •
Q_R_ x</} Q^ ,P1

_Yp ) HYS 3µ H8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu3/b/q_genev2.htm
HC) B ,3< /?) 6 6t 6

: k
\<) W8A: ,8j •
Q_R_ x</} Q^ ,P1

c W E W8 0,Pu H
www.unhchr.ch html menu3b/q-genev2.htm
Q_R_ x</} Q^ ,P1 H q * K ,3' a@> W8A: ,8j •
_Y^ ) HYS 3µ H8 0,Pu H

www.unhchr.ch/html/menu3/b/91.htm
22
/} Q^ ,P1 H q E B \8F TU0 ,$ a@> W8A: ,8j •
Q_R_ x<
_Yb ) HYS 3µ H8 0,Pu H
www. unhchr.ch /html/menu3/b/92.htm
HQ_R_ x</} Q^ ,P1 W8A: /8j> 3 Bt( kGd) •
º1 H(k kGd)) ,8)) ,3< /2A $t ,$J 3'

Q_YY 8F$/ $]
n B
QYSQ^ ) HQQ^S 3µ H8 0,Pu
www. unhchr.ch /html/menu3/b/93.htm
HQ_R_ x</} Q^ ,P1 W8A: /8j> 3 Bt( kGd) •
º1 H(r) kGd)) ,8)) ; ,3< /2A $t ,$J 3'

Q_YY 8F$/ $]
n
QYSQb ) HQQ^S 3µ H8 0,Pu H
/- $37 e)!

[J2 H" K # ` $ :7 k-J') .8 ?
,$Jq ,8)) ,8jN •
Q__p dJ<$#/k FG Qn º1 QSn/RS " B ,') ,8'Jg

www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm
H(_Y ,8jN) Q_R_ H(,?A) ,)J') v: u> ,?3' ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA

QlQl ) HQ^p 3µ H8 0,Pu H
kJ'3) ,3' T j) 1` ]$]' ,8j<' 9t B u a@> ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA H(QRb ,8jN) Q_YS H$ :7

QYR^l ) HQQ^p 3µ H8 0,Pu H
,JeA H(Qll ,8jN) Q_nY H(,?A) |c +% C) #2% ,8j •
,8)) vJ')
^n^Sn ) HQlRR 3µ H8 0,Pu H
23
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/pdconv.pl?host=status01&textbase=iloeng&document=
167&chapter=1&query
H(QnQ ,8jN) Q__Y H,D UKN /NG a@> ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA

blY_R ) H^QQS 3µ H8 0,Pu H
$ :7 vJ2 W8 Z3: k B k) \> ') a@> ,8D •
,8)) vJ') ,JeA H(l^ ,8D)) Q_b_ HvJ') i?>

www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?R062
Q_SS H,j3́U 8) 3C) B $ :7 kJ') ,$ a@> ,8D •
,8)) vJ') ,JeA H(Qpp ,8D))

vJ') ,JeA H(QSQ ,8D)) Q_YS H$ :7 kJ') a@> ,8D •
,8))
,JeA H(QYR ,8D)) Q_nY H|c +% C) #2% a@> ,8D •
,8)) vJ')
(7! $37 e)!

,8)) vJ') ,JeA H(^_ ,8jN) Q_bp H U<)> ,D ,8jN •
lQ^ ) Hb_ 3µ H8 0,Pu H

vJ') ,JeA H(QpS ,8jN) Q_SY HLdg vJ') o=)% a@> ,8j •
,8))
RlRn ) Hb^p 3µ 8 0,Pu H
H832 oM?3) ,$j) /o :( kjc vJ2 k0 K e

a@> ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA H(Qn^ ,8jN) Q___
24
bY^RS ) H^Qbb 3µ 8 0,Pu H
vJ') ,JeA H(Qbn ,8jN) Q_Yb HUKN Ä<) Ð# q a@> ,8jN •
,8))
QRnl^ ) HQpQS 3µ H8 0,Pu H
,8)) vJ') ,JeA H(_S ,8jN) Q_R_ H: ,$ a@> ,8j •
QnYQ ) HQbn 3µ H8 0,Pu H

,8jN) Q_l^ H,82J:N ,K8<3) ,8KK ;$' " a@> ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA H(QQY

Y^bY ) HR_R 3µ H8 0,Pu H
Q_Yp H,8A) 3C) +% ,DP 0% . H:) Ð# q $¸ a@> ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA H(QbQ ,8jN)

QQn^Q ) Hn^S 3µ H8 0,Pu H
Q_Yp ,8A) 3C) +% ,DP 0% . H:) Ð# q $¸ a@> ,8D) •
,8)) vJ') ,JeA H(QbS ,8D))

C:; {: j P

" B ,') ,8'Jg [J2 H t ]88J) k0 .8 632 oM?) ,8j •
Q_Y_ dJ<$#/k FG Qn º1 Qnp/bR

^pbYn ) HQ^R_ 3µ W8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu3/b/e1cedaw.htm
25
(*u! Pj eP
$ @ ^p º1 ^S/RR " B ,') ,8'Jg [J2 Hvjx) ?
,8j •
Q_n_ dJ`F/r)
^YSbQ ) HQSYY 3µ H8 0,Pu H
www.unicef.org/crc/
/2A B kjc h 0 a@> vjx) ?

,8jN L8PN kGd) •
^lb/SR ,') ,8'Jg ?> JMFN $i) .83) 2 J2 H,3<
^ppp $/$ ^S º1
^YSbQ ) H^QYb 3µ H8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu2/6/crc/treaties/opac.htm
B kjc ks=K kjc .8> a@> vjx) ?

,8jN L8PN kGd) •
,') ,8'Jg ?> JMFN $i) .83) 2 J2 H,8

>( # o=C)
^ppp $/$ ^S º1 ^lb/SR
^YSbQ ) H^QYQ 3µ W8 0,Pu H
www.unhchr.ch/html/menu2/6/crc/treaties/opsc.htm
vJ') ,JeA H(Qbn ,8jN) Q_Yb HUKN Ä<) Ð# q a@> ,8jN •
,8))
QRnl^ ) HQpQS 3µ H8 0,Pu H
H7832 oM?3) ,$j) /o :( kjc vJ2 k0 K e

a@> ,8jN •
,8)) vJ') ,JeA H(Qn^ ,8jN) Q___

bY^RS ) H^Qbb 3µ H8 0,Pu H
H7832 oM?3) ,$j) /o :( kjc vJ2 k0 K e

a@> ,8D •
,8)) vJ') ,JeA H(Q_p ,8D)) Q___

26
s/! eP
Q_^l dJCK/k3$ ^S $ W8A: B E'´ H )> ,D ,8jN •
^nlQ ) H^Q^ 3µ W8 0,Pu H

www.unhchr.ch/html/menu3/b/f2sc.htm
HQ_^l dJCK/k3$ ^S B W8A: B ,' )> ,D ,8jN v$' kG > •
Q_Sb dJ<$#/k FG Y B h$8F B ? B y
^R^^ ) HQn^ 3µ H8 0,Pu H

www.unhchr.ch/html/menu3/b/f2psc. htm
H )> ,78C@) /KJ 2 8 ) V ) kx>( ,838J) ,8jN •
Q_Sl dJCK/k3$ Y B W8A: B / y
bn^^ ) H^ll 3µ H8 0,Pu H

HQ_pR $/$ Qn B $> B .Í HÊ8> 8 )> VN .J?) ) jN •
QQ ) Hk 3µ H8 0,Pu H ,Ci2

Qn B $> B .Í HÊ8> 8 )> VN .J?) ) js) ky' kGd) •
B $> B ,' HÊ8> 8 )> VN .J?) ,8)) ,8jN HQ_pR $/$
Q_Qp $/$ R
RRl ) Hbp 3µ W8 0,Pu H
HQ_pR $/$ Qn B $> B . HÊ8> 8 )> VN .J?) ) jN •
Q_R_ $/$ R $ Hh$8F H <K ¬8) B . kGd)> k'
Q^SY ) H_^ 3µ W8 0,Pu H
HQ_Qp $/$ R B $> B ,' HÊ8> 8 )> VN .J?) ,8)) ,8jN •
Q_R_ $/$ R $ Hh$8F H <K ¬8) B .Í kGd)> ,)'
QbSn ) H_n 3µ W8 0,Pu H
dJCK/k3$ bp B W8A: B ,d Hkjc > VN .J?) ,8)) ,8jN •
Q_^Q
^l_ ) H.K) 3µ H8 0,Pu H ,Ci2
>G/k $ @ QQ B W8A: B ,d H/0 )> VN .J?) ,8)) ,8jN •
Q_bb
27
bRYl ) HQSp 3µ W8 0,Pu H ,Ci2
bp $ W8A: B ,d Hkjc o<A)> VN .J ,8j v$' kG > •
$ @ QQ $ W8A: B ,d H/0 )> VN ,8j HQ_^Q dJCK/k3$

dJ`F/r) $ @ Q^ $ Hh$8F H <K ¬8) B .Í HQ_bb >G/k
Q_RY
YYp ) HSb 3µ H/8 0,Pu H
dJCK/k3$ bp $ W8A: B ,d Hkjc > VN .J?) ,8)) ,8jN •
$ @ Q^ $ Hh$8F H <K ¬8) B . kGd)> ,)' HQ_^Q

Q_RY dJ`F/r)
YYQ ) HSb 3µ H8 0,Pu H
>G/k $ @ QQ $ W8A: B ,d H/0 )> VN .J?) ,8)) ,8jN •
$ @ Q^ $ Hh$8F H <K ¬8) B . kGd)> ,)' HQ_bb

Q_RY dJ`F/r)
YY^ ) HSb 3µ W8 0,Pu H
bQY " ?> ,') ,8'Jg [ H;=) 2# ks=K TU0> VN e
,8j •
Q_R_ dJ<$#/k FG ^ $ (RX#)

QbR^ ) H_l 3µ H8 0,Pu H
& U37. eP

,J ¨1 B /q k) oKÁ J2 H,8j) a@> s2% •
^ppp dJCK/k3$ n $ ,8j))

(^l ^S _ / ?j) ,DP i> eF) ^/SS ,') ,8'Jg
www.un.org/millennium/declaration/ares552e.pdf
^SR^ " B ,') ,8'Jg A32 HO2J:N 8 B o( ½?) k

s2% •
Q_l_ dJ<$#/k FG QQ B º1 (^R – #)

www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_progre.htm
FG R º1 Q^n/RQ " B ,') ,8'Jg J2 H,8JA) B q s2% •
Q_nl dJ<$#/k
http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/74.htm
28
,,3fB eP k+W

,!lB
/ }c, '(
! " 1P1cB 1P1Ec3 da,- 5
678 5L&
. ]E0 D1" D1E0 FYj!
,f*. U,
x74! <I#& s$ 6$/
s5,3! / s$ D 'T.b!
<F( ?q O?$ ` 8J3) ? T kGd) R # 3'
A ?j) ¬3 () ^ ?j)` . ,s<) 8q B U@) '@)
,?
s F#% > VN .A ,)'j) ,CKA ;>) c k) !U 632
.) ,t 2 G o<A) ,$ 8` \')M)
?q O?$ ` 8J3) ? T kGd) 632 9scN f

?
<F( ?q ,8?$ ` ,Au3)> T . B '@) <F(
:B H,C@) 632 '@)
www.achpr.org/english/_info/women_en.html
<I#& s$ ,/

,f*.
]8
(8KP K 8 K> ¯M$ ,` ') <F( ?q ,8$ ,8jN E3P#
L> L #G% \A: 78)% EJMF .Q_Yn 2 B mjA)
,$7Jg $: > #8A$ ;> 8j8)> JA> #> > v$d)
s$Ñ` NJ8 #A$ O380 A$K #j3<) 8A8# ,88A8)
$" 8F ¬8< 8C)G $KG (,$j8)C) – ,$7)
632 ",$#C') ½ )" ,FA' ,8jN !" l # A .A"
:O3$
29
.8 B e¼ $!3) HL <?) #C'Ks) ,$#C'3)
'$ N XQ
. > VN 8 ) V ¬)!G HJ0
&'$ F 632 q !" <j$ N .O])% Ld: vJ2 ,$#a>
]3$ N X^
) 3C) B e¼ ,iª ,J¼ 2 #D v8C?) !"
!8jA
,$ q q O" ,A8' g 7832 TiA ,>?') 78`
632 N \u<) , G 632 ¯C3K ,$dg k=0 1 N .,$dg k=0
.,$ j) ,$<g
:B (,8FCK ,$]83F(>) ,
<F( ?q ,8$ ,8jN
www.oas.org/juridico/english/treaties/b-32.html
XZ <I#& s$ /7! s5,

B ´?F Q__S 2 B <F( ?q § ') 8 ,8> ') k) ,': 3 J2
:O3$ 632 A HTU0> VN ?A 8 Qp # «e¸ .^ppR 2
La> ¤ N .¬)m 632 Z'$ D .8 B # `> VN ) eÈ XQ
.#C'KN KN k
k
O<Ag ks=KN 2) v: # `> VN U<) e¸ X^

B kjc ks=K ks=KN P} v0 L ;=) 2# ks=K
.,3< /2Ñ)
oM2> VN k
k
La> ¤ N" F 632 8 _ # A
.",$ @C)
:B <F( ?q § ') 8J3) Í?A A) 632 9scN f
www1.umn.edu/humanrts/instree/loas2005.html
(,8> ') ,=3)>) ,8> ') k) ,': 2 /3' 632 kiq f JG
:B
www.arableagueonline.org
/4L! /MB <a4 C3 ,f*.

B @C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8j ,$) ,Au3) /J2
B H^ppS $/$ Ql $ K B 7832 .8) > ` H^ppS $/$ b
I#C +% ,8jN A< .> 3 /
k# oKÁ ) ¦)) ,J?) ¨1
30
;> 632 A H$ u ,?
s H$M) ?
,$ HVN .A O" H,s
:O3$ v:
,82) •
$M) ,$" 632 ½ ') •
.Jµ B 7:F #2% B 8<jF

Å̄ ¯$<: [2< $M) ,$ •
,8iU@) $M) 9t ¬)m Z3x A2 $u3) ,3> ,% m A •
VN ~ V •
,8M?) /o :( oA 7sK $M) ,8DiP ,$ •
:B ,
> 3 ,8j
www.coe.int/T/E/human_rights/trafficking/PDF_Conv_197_Trafficking_E.pdf
@C)> VN ,` > 3 ,3 2 /3' 632 kiq f
:B
www.coe.int/trafficking
I:! 1: $37 6,3f& <73! ,0 x:M u ,f*.
! Q/
'*%

J8` ') #$ v: Q_nS 2 B OJ83( '3) 8K} A: ,x> E@F
3> O" HA kC8F W$3 FN L K > À$#s=A> <G> \>
kjc o<A)> VN ,` .Az ,?3' ,x> ) ,8j /J2 .8K} A:
HF¨G B #?' H,x> 3) @2 ,$#q ,J?) B ^pp^ 2 B 2)
oA> ,83P) \F?) v$'> ,?3' 7
.VN kA$ OJ83% ¬D k O"
.TU0> VN kG > 2 OJ83( ') F?) mjF% /8)} /
v$ >/<8F B #?' H,x> 3) @2 ,'> ) ,J?) B ¯ P1 ])N ¬)m y]2
,83J2 /> ,8jN !" 632 ,x> ) 3> .8 E'Í .O#8F B ^ppY
,x> ) ,8j !8jA) ,8J83( vJ') , j) k 9J:N ?2 .7832 $i)
B ^ppY 8)$/¨ ^l B (,8jN 6M?z a@A) kjc o<A)> VN> ,?3'
.O#8F
VN ,` .Az ,?3' OJ83( '3) 8K} A: ,x> ,8j
:B ,
2) kjc o<A)>
www.unicri.it/wwd/trafficking/legal_framework/asia.php
31
``7! ,,3f& L,./! $37 6,3f& <73! ,0 x:M u ,f*.
,0 x:M = (*u!
vjx) ` ]$]') ,8J83( /C8 )> ,?3' OJ83( '3) 8K} A: ,x> ,8j
() b ?j) ]3 .,?xA ¬3 B vjx) ` ]$]'> ]) O" 8K} A: B
,$#% ,8FF /8)} #: JM a> oM2 k) ,8jN !" ,'> ) #
.VN 7A H,j3ª o80 kjc ,$Jq ,CKA O2J:N /C0
]$]') ,8J83( /C8 )> ,?3' OJ83( '3) 8K} A: ,x> ,8j
:B ,
8K} A: B vjx) `
www.unicri.it/wwd/trafficking/legal_framework/docs/saarc_convention_o
n_regional_arrangements.pdf
z,E (*u! s$? '? 6$/
s5,
dJ`F/r) $ @ ^_ $ 8"` vjx) ?
k
O?$ ` 8 mjF >
.A ,CKA ;>) c k) !U 632 8 ^_ # A .Q___
:O3$
L ZF: Hv0 La> ZCK L ³ VN 7'8> kjc xP ()
»832 8FF?) o8D vjx) ) ¬)m B z HU0
.k½<) k0 .8 B kjc UK ()
:B 8"` vjx) ?
k
O?$ ` 8
www.africa-union.org/child/
#@&
I:! ,0
,0 s/ x:M u <@B
'*%

H^ppR dJ`F/r) $ @ B #?' H8K} 0 A: ,x> ) 0') ,J?) B
H,x> ) ,?xA B TU0> VN ,` a@> ¯Fs2% ,x> ) k# oKÁ .Í
[K8K 7A8F W3ª > J< #
B H'3xM$ K | 8` A32
Hkjc o<A) J8K N HTU0> VN ,g' v: `M #7¶ H,83P)
:,8)) ;>) ksP Hk'` ² 632
TU0> VN ,` .A ,8J83% ,$]G ,C0 o@F% •
k8
N ,8Ò ) ,$ /C% /A< j<) ,$Jq ;> #J2 •
- K D ) /8)} #q 632 ,> ) /o :% ]$]' /3' k#C •
,s) /'$ @)
32
F?) mjF% u> ,iU [x3K W3ª \> J8` ') W8 •
¬)m B z H ,$ M) 2< ;` ,8F<F% i> VN $t ,3' •
,2 <) : 632 |c +% [#2%

:B s2(
www.aseansec.org/16793.htm
,##$! ~/, c:! ~ /- U37 e# <@B

u 2 F ,8FF?) ;/,8eA) ; u> 3' hF> s2% CF
. u ¬3> 3'$ J8` OJ83( ') ]$]' ³ HQ___ 2 B /?2
w8 8K} ,?xA 3> /q \3 o 2 #i) Hs2(
,8F<F% ,3' VN $t ,3' /3' k#C ')> L#A$ HI#
.TU0> VN ~ V $@
:B hF> s2%
www.no-trafficking.org/content/Laws_Agreement/multilateral.htm
z /4L! 1: <a4 (IT/ <@B

O2 ¸ :` @C)> VN .A a@> § ¨1 - t H^pp^ 2 B
3C) § #¸N B oM2 k) 3 h@ Qppp G ^Q ?3)
,8
; ,8)# ,8
,8)# /JeA H* P ¯F3> ,0 ,JMA
` @C)> VN .A a@> v<G > s2% G .§ #¸N /<K1
xA) .K 8$a 632 v<G > s2% vi
. ¨1 ¬)!) ,87A) ,u8A) "
;>) ) § ') $x ,3D +% 7$ " H ¨1 B \G@
P G s2( a@A ./8) /KJ vM` ;$' ,KJ3
B P} -J7 ¯J3' CD ?` H§ #¸N B / ?) mÌN ,8<K1 vG8
632 7]2 ,8> ,8tj EA32 . @C)> Vs) § #¸N ,`
.vC? s2% UK
s2> ,DP /:AK § #¸N 3 J2 H^ppb $/$ n B
A .) #2 B v<G > s2% +% § d) 0 .v<G >
¯?$ ` Ë@A ,8> ,8tjJ3) O=CA$ F 632 v<G > s2> ,?` ^ ,8D)
,8)# ,8
/JeA /
2 \3 M$ § 8'i) 632 od
¬)m ; Hv?A) 9x v HT 9x?) \
> ,8)# /8" ,8
;
.,3i D
33
:B " H @C)> VN> &' od $ ` $ ? :$
http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/crime/trafficking/doc
/report_expert_group_1204_en.pdf
:B H` @C)> VN .A a@> v<G > s2%

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/02/st14/14981en2.pdf

<a4 ,$/ x/ '! )f ; <@B
,$#iN ,2Jg /
k# oKÁ ,x3<) $ @') ,< ,$#') ) B
dJ<$#/k FG ^Q ^p O$ G# B #?' ($%) 8?$ ` k)
TU0> VN ,` s2% $( /
k# oKÁ .Í H^ppQ
(^ppbX^pp^) TU0> VN ,` ,8C $( vJ2 ,xP J2
.(W+X
eF) s2(> ,?`
:B s2(
www.unodc.org/pdf/crime/trafficking/Declarationr_CEDEAO.pdf
:B $( 2 /3' $] 632 kiq f

www.ecowas.int/
!8jA a@> ,f g /U> &' Z Ó$) v8))

:B TU0> VN ,` $( vJ2 ,xP
www.unodc.org/pdf/ecowas_training_manual_2006.pdf
XX 6,3f& N
<a4 t,#0# <@B
( , `M i: U/)
w8 ]: *A # ÍG H^pp^ ') OJ83( a@> &8FKF s2% B
,f g 78` z H,8A /$3) ,>uK O2Jg vJ')> 7]) $: I#
,f g ,` /8u8 K /'$ @ .t ,8 632 #-0 H,8Ac) d2 ,JeA
.,8)) ;$'J3) ¯?` HTU0> VN ¬)m B z H,8Ac) d2 ,JeA
:B ^pp^ ') OJ83( a@> &8FKF s2%
www.forumsec.org/_resources/article/files/Nasonini%20Declaration%20o
n%20Regional%20Security.pdf
34
"5! ()*!
,-,./0 12 34 ,,$.
/NG \> ,8F' /o :% @C)> VN ,3@ ,)'j) L-i) ;> Z3x
8: ,8u8 K ,Í?<A ,3$c /o :( ¬3 Z¤ . #'
L-i) ;> ,s2 " 83<) 88?) +% ¯#AK /sP) w8xÌ .w8xU)
,3@ v) 83K 88? +% ¯A< /o :( w8xÌ $ Z¤ .,:A)
/2Jµ W3ª #'K> ,2 Z¤ H Li3) ,
/?)
OJ83( $8'i) 632 "; . O3 8'i) 632 ¯' '3) ,8A' /NG)
.)
O6 P *1+ QR <+ J K+ CL M6N6+'1 MO66
;2
%!O S $ ?TU9 *%+ *2 EF J M'A VW :7
X+X
? .88?) /83J2 o :( ,2 ,878: I#CW +X
y?
VN ,)
,A8' ZFg 88? /83J'> 8?) 632 2< # ,3 [+X +%
.|a@> !U L-i) ;>
vJ') /$) $2 c 7832 j ¯`" ,8Ac) vJ') wxP t Z¶
? .,8A' /NG) vG ,8)1< ,s) # "!8jA .] ,x@F
Vs) 6A ,8u8 K - i ;> .t) ,878:) I#C Ê'> h+X

.TU0>
,83¼ ,8Ac ,8J83% vJ2 wxP /8u8 K 632 8g ,3 #2 hA"
88?) ,8eF #7: +% /8u8 KN ¬3 A< . @C)> Vs) Li3) ,30
,3 \+X
? . Li) 632 ,J?) eA) W3ª ,3@ ,'8Cc
$y ? 632 ,3 k+X
? JA8> H,8Ac /8u8 K vJ2 wxP 632
? H,8J83( Li) ;> 632 ,3 +X
? .VN ,`z \8A'
') k B k) ³ E uA)> @C /K 632 ,3 W+X

.VN ,` ,8)# #C WW+X
' .OJ8)
8'i) 632 O?8?
Ô
% f N H @C)> VN ,3@ Õ?' * ¯ eF
') # (WX+X
) #' /NG 8` h @ L {| 9C # &c)
kA ."!8jA vJ') wxP .t vG B (WY+X
) /NG) \> J8`
/8u8 K !8jA v: ,8<K1 $x +% ,:q ¤> WZ+X

.vP)
35
34 ,,$.
,,$! ,3 /M& ,K,M. L W+X

t%! ,7)! F3 ! ,,$. X+X

,:%! v)! ~. ,,$. Y+X

"#$! %& ,,$. Z+X

,9:; !7! Sc# ,,$. [+X

,-,./0 12

@! v)3! ~. 12! ,K,M. L h+X

,:%! ,-,./0 (7! uj \+X

<,:7 <,:%! <O/$ k+X

,,3f& ,-,./0 (7! uj +X

,,!f
,-,./0 (7! uj W+X

,! L WW+X

(j3! T! 7 K# 12 WX+X

T! _ , U,I:3! ,! 12 WY+X

^! $! : WZ+X

36
34 ,,$.
,,$! ,3 /M& ,K,M. L W+X

,!lB
. " 11%& 1EP0 Uf3 ]E0 0L& 5,t 5
678 -,&
@C)> VN ,)q 83K 88? o :% ,8=> ,83 e3) OeF 'K o :% ]3$
/NG) #y¸ " ,3@ ,'8Cc ¦C 88?) ,83J') O=CA$ . ,)# B
88?) /83J2 C2 O=CA$ .[2< $M) ,$ k B ,3') /2Jµ
./:8
N $) ,38K
/83J2 ks7K H,8q ; 7A ,8q H,8Ac) ,32j) /7u3) O=CA$ •
JG .r .Jµ O3 q B ,32j) /7g . ,G@> ³ 8?) 88?
.,8: C) "' /dP 8j< ,8Ac) /x3<3) O=CA$
,G A2 88?) /83J2 Ä<8 ,8: ,32j) /7u3) f •
.,8K8<) ,8F ,8`?) ,82J:N ,$#iN ,83 e3)

.7@A {A) 632 ,
D ,3i D 9sc% O=CA$ •
./3' . vC ,t /F8CK c .t O=CA$ •
¦C> ¬)m H,8KK /$< Ð# 632 /:8

N 88? /83J2 C O=CA$
:O3$
VN ,3@z ,8q ; /JeA ,8q /NG) ,$# * •
/'$ @) ¬3 EFG m% Vs) Li3) /'$ @ : EFG m% •
=)> ,8`
/NG3) ,30 ,8
,878: I#C /j hA" EFG m% •
; /JeA ,8q /NG) \> J8` ' ,% v: E't

,8q
$t 2< VN ,` ,s) k ,q ,
% * •
37
,8q ; /JeA ,8q /NG) . ,8) /@ kA O=CA$
:O3$
$t TU0> VN +% 3C) eA$ W8G •
?
+% ¯A< VN k8
3C) 'C$ L!) {7A) G m% •
$ :7 Z$ [ ,8FF?) ; u> 3'$ J8` ,') 3C) /K8K O" •
TU0> VN
,JeA .>) H<F( ?
,8c ?f) /<K1 Z :$
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :> B ')
:B H^ppR HO3J2 v8)# »y '(

www.osce.org/publications/odihr/2004/05/12351_131_en.pdf
FP
./F8C) .Jg
/# UK a@> W[+
¯M$ eF
aT #,L! S0 :
,0 s/ x:M u

(,0 s/ x:M u//-K3! ,!! c:)
Ti¥ ,` ' /3' . ,8 H^ppY 2 B @F L!) H $ ?) !" ÀA$
m HVN /F8> O" ,8KK I#C ÀA$ " .` v: VN
¦8
H,$ x /K# ¯M$ ?$ " .7832 vi$ W8G HVN ,` ]3$
ÀA$ H$#CJG \C3j) A3$ 8<8FF% B ,8
#i /F8> ¦C$
¬3 #j< ) +% ¯#AK .,'> 3C) B /F8C) . /K
78` z HVN 2 /F8> . \<¸ a@> /8D $ ?) -?$ H,$ x?) /K)
*< 632 &c) *< 632 /NG) *< 632 7?8Cx f /8D
:/F8C) . B /KJ vM` ,8)) ,'> I#C 7K> ÀA$ " H,x> )
$) ,t "a> ,3i) ,?8 /F8C) Z¤ Q C

7832 #J2N f ,JeA /F8C) Z¤ ^ C
/F8C) ,$ Z¤ b C
,` ' /3' +% /F8C) v$¸ Z¤ R C
38
:B $ ?) !"
www.iom.int/jahia/Jahia/cache/offonce/pid/1674?entryId=14477
= <7! N
c: (,!
* 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ > B ') ,JeA / @F
,8j8G 2 ,83J2 /#0% ?$ v8)# " HEP0 R15 :y '(
b,%I
JG . $t 2# @C)> VN ,` ,< vG8" /8)} !8jA 8Ji
."D vG8 /8) ¬3 / oA> ,8j8G 2 /#0% v8)) y?$
3> B ,)3) 88? #2% B 7UK f 8j /F8CK ,s v8)) JM$
:,30 88? ,83J2
ZF: 632 7A vG ]Ǵ $ H
8' 3> B /:8
N e) 88? :k 8CKN
rF?) c( 88? :r) 8CKN
/JeA ,32j) /7g v83¸ :¦)) 8CKN
:B > B ') ,JeA v8)# 632 kiq f
39
t%! ,7)! F3 ! ,,$. X+X

,!lB
. L U$%@! 5B 1D. 11% 1EP0 ]E0 E B 5
678 9%&
-:! /4L 0
~-,# . N: = ! ,,$.
,f g /U> &' Z 9 @ Jt /# 2 /yc
A> B TU0> VN> 3'$ J8` ,)3) v0 88? o :% B ³ ,F'Ks)
¬3 EAJM .VN ¬)!) Li) 632 ,J?) /8) /JeA ?) $;u8F
]7: B TU0 /3' 632 kiq => EJyJD /F8CK /#
:,8)) /2Jµ
F?) mjF% ()
u ()
o2#( # ()
(k> F() ,8Ag ,c @3) ,8)) ,JeA (#)
M?) (")
/83iA?)//j<) ()
,8q ; /JeA ()
/) ,8q /#( ()
\=)C) $M) (¿)
$M) kjc (L)
$M) ,? / .A .$@ 2 /F8> . 632 A$ ¨ EAJM JG
.,8q ]7: *) ,` ' VN /N
2 /F8> +% ,`t% HVN

¦ /# KN ,)¼ E)!> Hk) \> ,F? v87< v:
yJD .$t . ,8
; /JeA \8
odP . /s>? o :(
40
I#C ,8?C s) EFG JA8> /F8CK 7A Qp EFG H # Qb 2J ®3>
JM B vP) ;CG hA" G ./oi
( /F8C) .Jg ,878:
\8M?) od o2#( u # ,c @)> 3'$ J8` P> H/#
.oi?KN /# s ¯ 8ij G WD O3$ J8` # $ .k> F(
UX% H, U05 A q,% N#3 e5 o hE E U$%@! 5B
(X%)
.N̄1K Rn bb \> "#2 $ ,
j ,3K oi?KN /# Ej)a
»;$' W$') »O2) »[83J2 ,8A' ,)G) J" :,8)) v< E)A
»/$) ») ') »* P /NG . ') @C)> VN /N
,g'
./KJ vMà> /8D
#L #, U$%@! 5B
* 8?) i? C') a@A k# /jK 7< ¦C) , ` +% Z3«c
¯A> ^R JM L!) j 8CKN !" kA .[
vG . ')
»* P 3> /NG . ') VN /N
,g' »/j<) /83J2
./KJ vMà> /8D »/$)
, 1 ,l 5 U$%@! 5B
/ ´` ) /) $¸ v: ¯A> bn JM L!) 8CKN !" yJD

*< »(c) +% #2( B 2< .A) " ´` ) / $¸ $M3)
/8D »/$) »,8q ; /JeA ,8q /#( \> 8<A)
./KJ vMà>
1 ,l ;O Ps.PE U$%@! 5B
Ti¥ ,8q ; /JeAJ3) ,̄3K ¯A> RR EAJM ) # !" E7:
* H7Ac +% $#' $M3) " ` ) 2< H,8) [#C [P
3'$ J8` [
77: ) /$) H,8q /NG) . [P 8<A
./KJ vMà>
(H#j
hZ) *X U$%@
2 /3' 632 ki3) 6'<$ G N̄1K Yn # 8CKN !" JM
Hks=KN H9 HZ3g /K H,8M)> ,?3' ,8` =f) /;=
.Ïs>( ¿ H,8q ; /JeA ,8q /NG) W3ª . ,> u)
Z:) .8t a@> \
C3) /78: $M) kjc> T 8CKN JM
41
. ) H[$ ½i?« $ a> kjc) J< ¦C) , ` ZÄ3c«Ö .A
.O78:) C B ,A8C /3' 9F 632 ( kiq ,)¼
1 ,I !a / U$I3
;> $M) 2 ,8
/NG /oi
% 632 3iÈ \
C) Z3«c
./8F]8> 3' v< ,8Ag ,)') eF c% B L-i)
!l #E R1E }1w,
³V) $M) 2 /3' ~? /Nq /j3 v83¸ o :% \
C) Z3«c
H(8eA) B "# ,8` =f) /;=) Ag (s=K 7C3¶ 3'$ J8`
¿K> /si) H(73J2 3K [K 7'8Cc) ,8 :( /J8eA)
H3P# O :( ¿@A) W8) H73K ) x) H,2 @ ; ,2 @
.,
/3' ¬3 EFG m% H/Nq 2 /F8>
! *X % G }. }*t ~E* U$%@
. H3C) B "!8jA Lg .$@ 2 /3' .JV ¦C) , ` Z3«c
L H,8` =g ,8x=) () »¯8) .$@ 2 ) /JeA () :O3$ 632 ]8G )
9F () »78` /!jF ) .$@ ¬3 78` ? ) 3C) cA * ?)
s2( wK ksP ,$)) ,8<8 ) ,x@F ,8u8 KN 9 @
H$M) +% ,? / Ho$( # HvJ2 632 Z$) 83') .$@
,8 ,c @) Z$ H#( #2% c) +% #2( @ oK% s 7A
$M) H\3J $M) v H9 @ $8j< (#) H(¬)m ; H,8M?)
~? kc (") »¬)m ; H¯J2 O3 .Jµ H$)) H7Ac +% $#'
?¸ L!) ;8=) G m% () »,'>J3) ,x@F /!j́F EFG m% 9 @
.,` ' {A) () »¯<
:B 88?) !"
www.unodc.org/pdf/human_trafficking/ht_research_report_nigeria.pdf
,,:, ! K; N

@! 1/0 ,,$. N //$. :!K /-
. B
(,/
'! c: )
Vs) ¯'$ K ¯J88? ,8$ k) ,JeA / : H^ppl v$ >/<8F B
vJ2 +% .$ <) 88?) AK .,88A8) ,$7Jg $> +% TU0>
42
.Jµ O3 \8
\)1< . /s>? +% ,JeA ¦
> > r8
G . #¼ ,8i
% /3' ,
/j)1J3) 'K Hr
H$> +% kjc o<A) k: )> VN
?) " $ ?)
. /$N) +% kP3) C2 ,x?AG i?JG
7' )1< y<È a> ,JeA ED H $ ?) ¬)m /:AK +% ¯#AK
j 6?3$ a> H.t) 2 s¯ 8ij G /3' 632 kiq i?> /F8C3)
632 ¯C$ /$N) $> vG B ,c @) ,q B )1<
; /JeA ZF: +% $> ,
vJ' a> H$M) ,$" 632 ')
,)a< Ti¥ $> K ,82 v: r .Jµ /JeA ,8q
. @C)> VN
k) ,JeA 2 #i) .$ <) 88?) $? ; $ ?) !" :$
:B ,
,8$
www.oas.org/atip/atip_Reports.asp
<I#R = 123! (,3 :

(/-K3! ,!! c:)
!" B <F=` "7@ ) ,C8i') e) B H u73) ,8)) ,JeA E'3xt
B ) L-i) ;> TU0> VN B ,3 /"Vs) v83> H,8)?FN ,3

!Pa > N G .^ppR $A$/r) FG B v83) !" @F .<F=`
'K 632 /xF .¯¨ C<q B ,D /C2 /F8C) . ,8u7A
o :% H7:P <F=` vG B ,8i?K /F8CK .$ H,
/j)1J3)
.v83¸ ,$# `% /N
/K# ,3i D . /s>?
<F=` B VN ,)
2 u73) ,8)) ,JeA : L!) v83) !"
:B
www.old.iom.int/documents/publication/en/afghan_trafficking.pdf
6I:; '@R0 (M N _$E/ '*%
I:! <a4 0
(b! = Q/
!*u! A$#B c: _$E/ '*%

)! (7! 03! 67M/ `T/)
(I!
632 ot E?) ,K# ^ppb 8)$/¨ B / @F ) ,K) !" EFG
,U< ,8)) ,83P) x) ^RQ E? v$d) B VN ,3@ u
H,K) 78)% E3D ) /:AKs) ,u8F .\83$d) kjc o<A)> VN B
43
+% 3C) CF E7:` ^ppb 2 B ,8)) ,8q ,8Fd) 8?) ,Ag E@F
H,8'$ @ /;8= 2 ¬)m jK .,8A32 9JK /<3: ksP ,)a< !"
¬)!G H\?" kjc ?
,$ ,N H/>?') F B /s$' 7A8>
^ppR 2 B .,8)) ,A<) B TU0> VN kG > 632 v$d) $i
H,f g /U> &' Z . ')> Hk') /]2 ¯M$
B !j́F 9 @ ksP v$d) B VN ,)
?) +% ,8 ) "#7:
2<z 3'$ J8` \iiU Z$) ,iiU k #$ /$N .>
.$M)
:B ,8)=d) ,$]83F( ,8FCK( /=3)> ,
,K) !"
www.scslat.org/search/publieng.php?_cod_39_lang_e
,##$! ~ /- /4L! H:! ^/J <a4 //$.

( , $u: = /- < v/ / )
A) Z$ [ a@> I# w8 ,?xA B u 10 L $ ¨1 $ ? A<$
^b /# ,8i?K ,K# 632 ## +% ,8FF?) ; u @C)> VN
A) ,G 3' v< ,t D ?$ " . ¨1 B oM2 k) ,)#
Li) ;> $ ?) kA$ JG .A)> VN 7A8> HI# w8 ]: ,?xA B
/'$ @ 7$) w?` ¨1 B oM2 3C) WiF ?$ y8C$ Vs)
. @C)> VN> 3' ,CKA
:B w?` ¨1 B oM2 3C3) $ ?)
www.pidcsec.org/
*I H!
T! _ , <7! , :_L3*! = ! ,,$.
Z \C3j) B Q___ 2 B !jF .$ <) 88?3) 9 @ W@G
#: ,)') ,f g OJ8) 7' ,f g /U> &'
;CG #2 G H.$ <) 88?) o :% E B .k) $') B ¯8x G .t
VN @C) Z$ [ ,j3ª ZF: v'j)> Î'$ ,8q /#( /NG)
jF 8?¸ v: vJ' EFG | .7DiP /N W3ª c% B ³
#7g 2 ,3` 7M'> 2 ,3?< vJ' +% u EFG ¯;G |` H"
44
vJ') # ,u8A) EFG .* P /NG) /#( ³ .3xM EFG )
. oj) ?F
.,8Ag ,)') eF ,8q /NG) \> ') ]$]' +% ,:q 88?) ¢
N
\2 ,c @) \> 8<A) *< W't 8iU) : 632 88?) WD
i> ]8G ) Z¤ F ¢
N JG .$M?) #- +% L-#1$ G v2 " H\')
,> u) EC ?` .o2#( ,c @) \> ,s') 632 ,8Ag ,)') eF vP# ,DP
,c @) \> ki ,$ w> 632 W$ ¯8M $ u ,?
s Ô
.8?) M o2#(
:B .$ <) 88?) $ ? 632 9scN f
www.unodc.org/pdf/crime/trafficking/RA_UNICRI.pdf
B \C3j) B ,)3) ,# G 88? #
Coalitions against Trafficking in Human Beings in the Philippines: Re-
search and Action
@F L!) WUf , :hE# o ! " #)
:B " H^ppb 2 B ,f g /U> &' Z
www.unodc.org/pdf/crime/human_trafficking/coalitions_trafficking.pdf
45
,:%! v)! ~. ,,$. Y+X

,!lB
.8 ; ,f R1E RfB / *fB 11%& 1EP0 ]E0 E B 5
678 9%&
.'(
Y {$E
/83J2 o :( /2x /NG ') ,3@) 7A) ,J8 ,8)) ,3 t
.88?)
-:! /4L 0
! = Kf$? /-
I !?& 0 ,,$.
³ u TU0 2< ,)
( /KJ 88? vJG« H^ppY $d`/¿C0 B
/U> &' Z 9 @ Jt H`) B 7?
,$
."`) ,$7 B TU0> VN ,` 632 /?) oA>" A' ,f g
+% ¬)!G H)> OKNG A$]8G B E$ : /s>? +% 88?) AK
; /JeA $? H/'$ @) H,') ,K8<)> ,DP H "@
Z 7JeF $< k
,@A B \G@ /
H,8
B H u73) ,8)) ,JeA ,)jx) K ,82J:N ,$Jq . ,G@>

.^ppl dJ<$#/k FG
H7)
% $M) 2< ,83J2 B xP vG 88?) $ ? ki` t
.738"a #2% °
7$" 632 ')
$M3) `) B ,8q ; ,8q /JeA ,>uK * $ ?) t$
) #8?) L-i) ;> B / =) #yÈ " .$M) ×i) |' *
) ,32j) /7g \> 8<A) :O3$ \<¸ a@> /8D ?$ H7'
,8)'` * »$M3) ,? 0C / ,82F »VN $M> ki 632
.,)
) ,8Ac ,8)} o@F( ,)!C + #7g
An Assessment of Referral Practices to Assist and Protect the Rights of Traf-

ficked Persons in Moldova
B 7?
,$ ³ u TU0 2< ,)
( /KJ 88?)
:B H(^ppY $d`/¿C0 HA$]8G) `)
www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/publications.html
46
= b <7! (T,E ``7. (M N M,? (,3
, = ¡ ? 1f
+% /:8
N 88?) h @ $ ` v?F H^ppl dJCK/k3$ x</} B
,` v: ,83 F?) mjF% /8)} 88?) 8 B ª ,$#
. ,'>
@C)> VN ,`
2 \3 $ j) W)a .#q d2 @C)> VN
,f g /U> &' Z 8 B ,83P) 1@) B
®F8 ,?xA B @C)> VN a@> /NG) \> h @ 9 @
.,8J83( # *d)
L#q kiN Z ,8)} .8K ,8j8G 88? " ,'C) v@) =) G
H @C)> VN ,3@ kA8) ,f g /U> &' Z .>)
mjF% ]7: Li ]$]' " v@) .* P 3C) ¯:m 8 ¦8
,'C) #C /o: .OJ83( &c) $8'i) 632 @C)> Vs) F?)
,)a< 2 ,)1< H,8Ac) d2 ,f g #% 7'C ) H8 B ,83P) 1@)
:O" 88?) ,'> " EFG .VN
;> @C)> VN> ,3i vG@> 3'$ J8` /:8
s) v83¸ o :% •
,$#
. ,'> B ,83 L-i)
VN a@> (#q d2 ,8Ac)) F?) mjF% ]7: \> ?) ') 88? •
@C)>
,)a< vJ@$ O) ,$#q kiN Z vJ2 xF .8K vCK ,@A •
') /K vM` u) k#C> ¬)m H @C)> VN

632 ,8)% eF ;`> H,q Oj ,83 /x3<3) ,8A? /sP ;` •
,f g ¬3 W$ ' JM @C)> VN

Vs) Li3) #q d2 ') a@> ,8Ac) 8 vJ2 ,?3
?') 87J) •
@C)>
@C)> Vs) L-i) ;> ]$]') ,3J 2) /N ¦ •
:) A) 632 88?) L :
47
#LE %@ 0Pf
\> h @ 9 @ . j<3) ,?>K ,$;M¸ /2J: 2 /?2
HF?) mjF% ]7: ,f g /U> &' Z /NG)
.7A #jKN f ) #q d2 ,J?) vG8 $¸ v:

` [@
Z h @ 9 @ vG * : H,'C3) ,M$ ') ¿x 632 jN '>
9t H3C) B @C)> VN ,)
HJ7A vG vJ2 632 9scs) ¯8C ¯t 'K
.,83 ,8Ac) L-i) ;> H. . vG B ,83 VN
RP %EI
,83 ,32j) /7g . [$]> ) . vG B vJ2 ,?3
88?) $ ` ?2
j H#q ,c 0 78` z HF?) mjF% VN ,` ,x@Fa> ,8A' ,8<8 )
Z$ y .,8)) ,8Ac) ,8q ; /JeA H,83 /x3<) H u
Ø .,@A 8 ,3@J3) h @ 7` Jt W$') 8t v: OKK
+% ,`t% H J< L-i) ;> ,83 VN ,)
632 vJ') /?3
/]ÍG
,@A 88?) $ ` ,'> ,3K ,3i D 7 ,8
M$% 2
.,82
*5" 0Pf
78` E2y HF?) mjF% ]7: B \8<8 \)1< . ,$# ` /2J: /?2
:O3$ 88? 632 /]ÍG /F8CK
@C)> VN ,)
•
Li) ,8)} o# •
/JeA/,8
;/,8
/JeA) 8A' P ,3i D •
(,8)# ,8
;
,3i D \> ,J?) ') /8)} •
}c,PE *
H,$#
Z H,8Ò ; * P ,8Ò ,$#
>' /$]> 88?) $ `
,`z ,?3' ,8) ÆC) ¬)m ; kC?K ]G HF?) mjF( Z
.#q d2 ') @C)> VN
48
,E 'Y@
Z h @ 9 @ vCÄ ,'C) oA E' ) /F8C) /3' Et 'K
.,G@ ,8q /NG)
RP0 %EI
\> /@A B ? H88?) ,'> ksP ]Ô L!) P]) 632 ,e` Jt v:
#q Oj M ,8Ac vJ2 ,?3
?2 8 ,
Z h @ 9 @
:O3$ v: ,3i D ";
u) k#C •
@C)> VN ,` 632 Z$) O?3 •
\C vJ2 ,xP .t H,$# `% ,$#

. ,$# `% vJ2 wxP .t •
#q d2 ') ,83 /?) \<) ,s) /x

#q d2 ') VN ,` vG8" ]$]' :/:8
N v83¸ $ ?" :$
&' Z OJ83( ]G H"8 B ª ,$#
. B
\> J8` h @ 9 @ I# w8 8K} @) ,f g /U>
.,8J83( # *d) ®F8 ,?xA B @C)> VN ,` /NG)
,# = 0,0 ,,$.
Z3c 632 oÙ A> H8F B @C)> Vs) L-i) ;>) 88? ,83J2 E$ :«
VN ,` .A ,x@F 88? 8<A> &' /) \> h @ v') $ j)
s
¯ 83¸ ¦C) vÚ .8F B W8<8F8) Z &? 2> H @C)>
,82F c UK> H8 B /F8C3) ' ,3i) /m ) /'$ @3)
H8F B O<-K1 c( () :O3$ 2 N̄i` 88?) $ ? -?$ .¯' ,-8JG
VN $t s () HVN ,` /K8<> ,?3' ,8) # ()
#7: (") HVN $M) ,? 2< ,$Jq (#) H,$# `% /N
/K#
() HVN u o% ,82J:N 8"j W () H,8i
% /F8> () H.A
./8D) /:AKN
:B ,
,8Ac) vJ') ,xP
www.childtrafficking.org/pdf/user/UNICEF_Evaluation_of_Antitrafficki
ng_Policies_in_Romania.pdf
49
v,K ,,$. :,f/4! + ,:; = '*%
1: /MB
W8<8F8) Z <F( ,<K1 . ')> Hv?< L@K ;CP 2
#7: 632 ]G ¯ $ ? H,3?< k) ¦)AG ,8 @) 6xK) > OJ83(
" $ ) `KG ,'c? 8F `) ,$7 8FC) B kjc> VN .A
.^ppl 8F$/ $]
B $ ?) @F .
\=)C) $M)> VN 2 W3Ì ,?$ x> 3É?A$ CÉ3u$ kjc G
.A #7: 8Ji O=CA$ F` H,j3ª 3=<$ ,j3ª D? +% !P1$
* $ ?) kA$ ¬)!) .$¸ =) !³ Oj ¦8 kjc> VN> ,?3'
¦C$ " ."!: ,3@ ,g' !U /o :( ,DP H.A | ,8)'`
HE>y : CK ) /8u8 KN H.A | 8Ji B 8g ,KJ v´@$
"!8jA Z¤ ;> a@> /8D ?$ H{d) .$@ B W'M) ?) ¿?F
?
+% A< {7A) $ ?) O2 $ .VN Ti : 632 kjc ,$Jq
8JD B – ,)q !" B kjc – ³ u TU0 ?
.M$ L!) H<F(
.\8A' # ` 632 " ¯?` /8u8 KN y8?$ C2N
.¯
¯F8CK ¬)m B UK H¯sjc ^b . ,C /s>? $ ?) .t * :
:v< s 2 /3' 632 kiq 7< ,3K EFG
( uK W8G) kjc> VN .A ;> La> vjx) 32 XQ
Vs) ,8t 2 '> 832 vi
2# 2< L a@> vjx) o} X^
VN ,83J2 vC v') ¬)m Î2 W8G vjx) 'MK *< Xb
"'> sP
:O" H/s>? B /o :% 2 E82
vjx) ,=3> /s>? E$ : •
v0 B /s>? E$ :« H78` ?$ /s>?> \J?) ` '$ kjc G •
,8Ò /s>? N̄> ,8Ò ; /
k: N o<F [ : />@) /8j) . /s>? •

kjc> M) $] q% B /s>? ZC< 2 Jt v: #7: E)!> •
(s¯ ,1 Wz ";G!> L)
vjx) 702 ) VN ,> u> - 3 P} ODiP vjx) W3 2 k1< Í̀ •
CK ,3K 2 ,>:( vjx) Z8Au) H,$C) B /3' dG
.8)% E7y:
\)1< o$( # L $ $)) ,8>G ,?` 632 vÄi
•
.vjx) 2 ¯FF
: L87J) 88?) v8J¸ f
www.unicef.org/ceecis/Assessment_report_June_06.pdf
50
"#$! %& ,,$. Z+X

,!lB
5
dX*B s .j, ,% j 11% 5, 1D1f,& 5 5
678 9%&
.'(
! /0
.,8FF?) /KJ /o :( ¬)!G H* P ,)# \> ¯;G /'$ @) $C
,JeA ,f g u vJ')> ,D ,J?) \F?) N k) Ê'> B
. @C)> VN ,`z ,?3' ,$"') /])N \F?)
. '> ,?<
.VN .A $M) ,$ #$]) /'$ @ +% ,:
hA" H¬)m 632 s2
VN> 3'$ J8` &c) rF?) c) xA) .K v0 88? o :% #2 ]3$
H,)J') ,82J:N / \F vJ') F OAg F?) ¬)m B z H @C)>
.,8M?) ,8Ag /o :( 8?) /o :% +% ,`t% Hou3) u \F
:63 ,,$! $37 3¢0
N>. < Nd
:)> O3$ :$ v"
ÛTU0> VN ~ u) * P ;> \F •
ÛTU0> Vs) W$ ' •
ÛVN ,8t ,?` $) ;$' •
Ûkjc \=)C) \> ]y8f TU0> VN> TP .$ @ •
Û7$" $M) ,8DiP ,$Jq

•
/m ,$#% ,8M /o :% 2 /3'z VN $t $]) /o :% •
Û,3D
Û¯82J: ¯8<jF ¯8F> VN $t B' v: ;> •
,8M?) ,$N) vP# "#: oA VN $M) ,8FC) ,s<) JM) ;> •
Û))
Û t ³ q J2 Ê$' 632 kiq ,8F% VN $M) 8 ;> •
51
,3C?< k) B o?C)> VN $M) J< * P ;> ,8'$ @ ;> •
Û¯J# ¯1
+% ,J83K 3JÈ N $!) VN $t #2% a@> ) \F •
Û|c
B ,3i) /m /x3<) "; u F?) mjF% /x3<) Z$ •
ÛTU0> VN .A k

Û` TU0> VN .A vJ2 wxP { > /K8K •
.$: $t 9) VN $t ,$Jq ;> •
TU0> VN .A s2( wK d2 ,8s2% ,8 /s •
Û`
v') W8jU) H c #' OA) ') ksP 7A8> H;> •
ÛT j) 1` 2 W3U) ?j) v HVs) ,t 2 A) v'V )

ÛVN +% L#1 ks=KN k0 vG .yu@$ L!) Z3x) 9# ) ;> •
/ \3J $M) ,$" $¸ a@> /3' k#C $]U) ;> •
Û$ >') $ u
c( 88? :r) 8CKN) " H88?) v@) !" 632 k hA"
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ " B WrF?)
o q /
Ps. W,@) " EP0 R15 y '(

:o ,8 W(( WB
FP
,,$!
t7
^ 1! , ,0 s/4! 6,3f& `T/)
<a4 T! _ e/4
{/4 1 <7! d/;
(,,3f& < ib! £#, $u: = /4L!
Z .>) HI# w8 8K} @) OJ83( ]G ]8:) # !" JD
@C)> VN a@> /NG) \> h @ 9 @ H,f g /U> &'
\8FF?) ;
C) ³ \'<8) ¬)m H,8J83( # *d) ®F8 ,?xA B
52
TU0> VN kG > /C3x . ODiPN `3) .$ K 88? o :(
,8])( /8M?> 3' ,8': # !" ? .,JeA ,f g ,8j
.kGd) ,8jN B #) ,8])( ;

:B ,
VN ,` 88? #
www.unodc.un.or.th/material/document/TraffickingChecklist.pdf
/4L! ,,$.

(,/
_ u/! ,0¤ ,
$u: 0! ,##$! L)
,$8K ,?xA > wK) ,8FF?) #C> ,D @C)> VN 88? # 8?
VN kGd) 3C)
k * ,8$ \ ,x> ) ,8>
#7: @C)> VN ,`z ,D ,8Ac) \F?3) s ¯ 83¸ L V O" .TU0>
kGd) B 7832 TiA /])N v>? VN ,` v: ,q
:O3$ ?¸ @C)> VN 88? # i?$ .,8jN
,$ /'$ @ ,8D J"N /N /$) $¸ B /q 2< •
VN ,` ,)'j) /8u8 KN !8jA VN ,`

kN D B VN ,`z ,8A' ,8q ; /JeA 2< •
TU0> VN kGd)

/q ,8q ; /JeA \> ') .8u@ •
.,) ,8F 88? /83J2 ,xK> v$x) * 632 3C) o# D •
EFG m% 632 ]Ǵ $) F?) 88? " J H$]: +% ,J-<? #
VN kG > B 7832 TiA /])s) v¨ ,83P) 3C) \F
¯83J2 VN ,` ,8Fd) 3C) #7g) .) 88? r) H(TU0>
.(kGd3) v¨ EFG m%
An Introduction to the Human Trafficking Assessment Tool
,8FF?) #C/,8$ \ ,x>) ( ! 1c 5

% )
H^ppS H,JD') xA0 H,$8K ,8> ,?xA > wK)
:B ,

http://www.abanet.org/rol/publications/assessment_tool_htat_manual_int
ro_2005.pdf
53
-:! /4L 0
! = "#$! Sc:! ,,$.
HTU0> VN kGd) `) k * ^ppS 2 B 88? L :
\ ,x> ) ,$8K ,8> ,?xA > wK) ,8FF?) #C # UK>
$ ` 'K` . #) ¯8C$ V ¯?8Cx 88?) ¬)m G .( s2 eF) ,8$
>: @C)> VN> ,3D /m * P vJ2 wxP /F \F od
3K ,> ' TU0> VN kGd) `) k> 3' ,3K 2
+% ¯A< ` ¯83J2 kGd) !8jA 88? .,82t kGd)

O3 \8
\)1< \2 \2- F?) mjF% 2 \)1< . /s>?
,$]G /2J E>: JG .,8q ; /JeA ¿K ,8)) /JeA
/s>? E$ : H.A $M) ,$ ;>> 3' ,3K 2 ,8
; /JeA
.,82) /s 8?) ,$F) ,3
B sc .
:B 88?) $ ?) v) A)
www.abanet.org/rol/publications/moldova-htat-eng-may-2005.pdf
S# ¥,, = "#$! Sc:! ,,$.

B k') B ,$#( ,8Ag \F?) #% F?) odP ,2J / :
.TU0> VN kGd> 3'$ J8` OA88j) rF?) eA3) ¯J88? F E88`
,8FF?) /<K1 ]$]'" FA2 ZJ3) 9 @ c% B 88?) ¬)m L :
')> H"F E88` B TU0> VN ,` .A B F?) mjF% /<K1
eA) 88?" A' H88?) $ ? .(W8<8F8)) ,)jx3) ,JeA .
\3yJ H$ :7 Z$ [ TU0> VN Gd> ,F? F E88` B rF?)
8?) /N kA$ H",8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8jN
') H#( #2% c) +% #2( H7J2# $M) ,$ H,?
s
,F? OA88j) O3P) F?) A o]: vG c% B kA$ " .OJ83( )
.) F?) . ?` #$ v: /8D ?$ ) F?)>
:B 88?) $ ?) v) A)
www.unodc.org/vietnam/en/publications.html
~ /- D ,#$ 1/4. ,!! e)3! <$ (,3
,##$!
(X\ /-K3! ,!! c:)
¯?>K ,8`sK8) 8F? ,$7Jg O3P) .$ @3) /=3) ,8s) ,K) !"
.$ @ k y8? ($ :7 Z$ [ kG >) TU0> VN kGd)
54
,8)) hi)> ,F? HVN ,`z T ¯?>K ,8`sK8) 8F? ,$7
v$' a@> /8D ,K) ? ..A ,$Jq H,?
s 8?) /N B
.,8)) hi) . < #$ v: ¯?>K ,8`sK8) 8F? ,$7 .$ @
:B $ ?3) v) A)
www.iom.hu/PDFs/TEMIS%20Analysis.pdf
¦! $u: =

@! "#f Q/70
Vs) ¯8FF ¯t 'K u73) ,8)) ,JeA / : ^ppS 8F$/ $]
B
8K) EFK ,$A) v8F ]: 8: #> > 7C) ]: B TU0>
/'$ @3) ,8J83% ,8)# hi) ¯F? ¯J88? 'KN ?$ .F8 A$K
?$ 3C) ¬3 B ,$Jq /K8K ,8Ag ,)') eF ¦C$ JG H,83P)
.,8)q /8u8 KN sD% a@> /8D
:B 'KN
www.oas.org/atip/atip_Reports.asp
9$! "#$! %§! y¨ ^#M ,,$.

¿a> ,83¼ ,$# ` ` . HOu8 KN w8xU) * P ,3
B
vJ') F H u F
¯$¸ G 88? o :% ]3$ HVN
.|3=<$ J'K u- oO<$ ) OAg F?)
R1E :.a o UL. ! " HrF?) 88?) 9A) !" 632 k hA"
me fD / P1% *0 +% ¡ {7 ,% j {%
v8=@ éA$ L!) LA) rF?) c( $ v83) !" B .* ,E?
/'$ @) u F?> 3' ,j3ª v< #¸ H/J8? ,$2 ) /?
V v83) ¦C$ JG .#?') F <F( ?
vJ') F ,82J:N
632 "e) !" ¸ $2 ,8FF /N kA$ " .$d)> />3x ')
: 632 $d)> />3x ') V ¸ /'$ @ #: ') H 0C ; ²
F?) Hsx) ]) \F u F H#?') F :O" H8iU)
.OAg F?) HT )
:B v83) 632 9scN f
www.swc-cfc.gc.ca/pubs/pubspr/066231252X/200010_
066231252X_2_e.html
55
,9:; !7! Sc# ,,$. [+X

,!lB
. 1e. s. 11%& 1EP0 Uf 5, 5
678 9%&
,)') eF #¼ ZFg 88? o :% 88?3) ,'> /DiP Z3x

o :% ¯J# v) 88?) ]3<$ .(u<) eF ,c @) vJ2 v) ,8Ag
(Z+X
eF) &' 3C)> T rF?) c) 88?
FP
,9:; !7! c# ,,$.
B ') ,JeA . ')> H,f g /U> &' Z - 2
¯ 8)# 8) 1e. s 11%& 5B 0,Pu H>
88? B 2<J3) ¯83J2 s
;$' 2 Jt 7:#% +% ,`# /sP) 8Ji B ,8Ag ,)') eF
¬3> T Z$) ~? B 2<J3) ¬)!G H,8Ag ,)') ,f g .A
.v<
/<K1 /m H') F?) r F?) 3> B U<) /# EJyJD
,8)?F ,3
z 3C3) ,DP i> 8j O" H ?' ,x8<C) /o :(
88?) ,83J'> \J?) F?) odP v) 8j !" /# ,2J .;J' #2%
/# E' .,8Ag ,)') 2 8'> $#8 B 88? /83J'> '3xM$ $!)
:,8Ag ,)') /2x?) ¯?`
j HP0B
,c @) /P ~? ,') ,s<) •
7)o< ,c @) ,"]F •
g L- ¸ •
,c @) /CUK /3' eF •
56
k3 H,-,
G •
7"]F ,8M?) ,x3<) ks?K •
o2#N # •
,8FF?) 2< rF?) 9`) •
*I! ;O *I! ;

u<) eF •
,JG vC u

N •
u<) v> •
.Jµ B #( #2% •
E ( ReL
,8Ag ,)') /3' •

oM •
#7@) $M) •
) ') •
:B r )% v0 B HO v0 B ,

/# ,2J
www.unodc.org/unodc/en/justice-and-prison-reform/Criminal-Justice-Toolkit.html
. J /# ,2Jµ ,8F )( ,=8i) B<

,9:; !7! (M N ©,#7. (T4 (? :x)! (
8F$/ $]
B s¯ 8)# sD) O?) 7' /$N) B k') / @F
." 1e. RfB / d1& Ra RI :¢,$ Rl" A'> ^ppl
#JK f H /$N) 8K B 7UK i?$ v8)) B #) /#
632 .> ) o]g ]Ǵ $ .,8Ag ,)'3) * P ¯JeF ZKA$ z 7j88 7A #
:O3$ o]g ¬)m 7AJM$ ) ,<) kij) 3' .,8Ag ,)') eF 7` #$
,$ M) /3' 632 kiq ()
88?) ,83J2 w8xÌ ()
eA3) ,x$ P K ()
57
7J88? ,8)q /KJ /K8<) 8 (#)
Ag 2 /3' . (")
7J88? ,
# 8 ()
?) /8u8 KN /A$ J) /A82 v8)) !" ?$ H¬)m +% ,`t%
.7 /F8CKN ,8':
http://nicic.org/Library/019834 :B v8))
58
,-,./0 12
@! v)3! ~. 12! ,K,M. L h+X

,!lB
}w .0 0! h 7K£& qB Z.* 1D1f,& 5 5
678 %&
.1# q,& qB / 5, RP ¤?K 11&@!
wxP /8u8 KN .8 8JD B Z¤ ) ,8<8 ) I#C Ê'> hA"
I#C # 2 ' .TU0> VN ,` ,8)) ,8J83( ,8Ac) vJ')
N% E<8) ,8)) ,3 H/8u8 KN w8xÌ ,83J2 ksP C2N \'> !P1 O=CA$
.7A ª ,2J
FP

,-,./0 (7! uj 12! ,K,M. L /4
( = <7! N
c: )
;> .8 B + ,$) O" ³ u TU0 ,$ O=CA$ XQ
»VN ,`
.K W$ ' +% ¯#AK @C)> VN ,` ,8) ,8AC) vJ' O=CA$ X^
»VN k0 W3U ,2 <> Li) 7$) ) Vs) xA)
u TU0 /` .8 kA B ,$Jq 2) /P O=CA$ Xb
»³
H,j3U ,iiU / ,'K ,jc ,$J3) ,8)} JM O=CA$ XR
»# ` v) # /:8
N Ó3
Ô Jt <F( ?
+% A< $M) ,$ /8)} 2< f XS
»,?
s
2 vJ@$ /iiU) #' {7F 9C- @C)> VN ,` Z3x Xl
»r .Jµ ,q ,3i) /m ,32j) /7g .8 h @$ /2x
] $ ,J?) ,8Ac) ?) y8?$ @C)> VN ,` v8 O=CA$ XY
»,KN ,83 .8u@ ,8=> 7832
59
$¸ ,8`j@) ,8u8 K vJ2 ,x ,878:) I#C JM O=CA$ Xn
,32j) /7g .8 /$N W3U ¯?` ,t /DiP /8)1<
»,8A'
k'j) ) OJ83( ') /AC) O" /8u8 KN vJ') wxP X_
» $t 2< VN ,`
,30 ,83J2 B ,UK ,8u8 K vJ2 ,xP !8jA ,83J2 O=CA$ X Qp
.,82 @) ,)o< Jt v: ,8c ?f) oK(
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :$
o W( WB o q /
Ps. W,@) EP0 R15 :y
@! 3 }). ~! 6,E* %& (,4! ,K,M. L

(/- 0,0 /u! ! `T/)
,l 1E
v: ,8Ac) L-i) ;> B v)> h@ ,8q ,32j) /7u3) O=CA$
" $> 3'$ J8` ,)o< ,8)1< 7?2 632 !Pa VN ,`
.#i) !" B {A) 8?¸ ,x@F !8jA
}P a
,3i D "!8jA VN ,` ;> { > .t vG vJ@$ Z¤
D L#1$ Z¤ .,') ,8q #( P ,)) 2 \3?< F$
8Ji B ² 632 "Á} 
qL b,%I k3 .L D.
¯83J2 Ê7A <F( ?q ,8)) ;$' +% VN ,` ;> A< O=CA$
?q {7A) ¬)m G1$ .$M) ?
P> H78J¸ <F( ?
.VN ,` ;> 8JD B O" $M3) ,8F<F(
60
0?c 0 R $$ 5 D.
.
E B VN ,j3ª ZF: ,)'j) ,` /8u8 K kA Z¤
;> .t v: 7C8)K ,j3ª /iiÌ B #: /d ,` ' t Z¤
.VN ,`
@!
. O2>% ² 632 W8 v$c a@A ) eA) vG8 6?C Z¤
/7: v$J) v) q #J2N v0 L :$ N O=CA$ . ;= e)
.Li) kc B ¯C3K 1$ f (,8:P ,²
" RfB / E ( 1.j ` $& ;& 71#.& }w, 1D1f,& 5
A @1@ *,? p Sa / W(¥ W.11") !
.(www.icmpd.org)
A o]g ?$ HTi : 632 ,878:) I#C # !" (o>) o]g kA$
.,8:m ,8u8 K
'*%
I:! ,-,./0 t7 bD U/ //$.
(8!# ! # )
HQ___ 2 B > #8A$ B ?2 9J: B H¦)F) B k') o {AK
K B k) 2< /8u8 K ? ¦)F) ,F O=CA$ F
. @C)> VN ,` ,8J83% ,8Ac /#C
a@> ¦)F) odP $ ` ¦)F) ,F B <F( ?

E3Í0
/8u8 K .t) H^pp^ 8F$/ $]
B Hkjc o<A)> rF?) ; VN
r<Ag 'C) Ou| +% A< ,878: I#C $) H,8)) ;$'J3) ¯?` ,`J3)
Z¤ F od $ ` ÍG .,8)# ,878: I#C 632 #J2N . H<F( ?

O=CA$ F ,8q ,d) /K8<) /$< vG Z3D B Li) ;>
,2J od $ ` .t .) OJ83( $8'i) 632 ,?<A /o :> 9sxtN
:O3$ z 3' /
N
»VN o% <F( ?
+% A< r<Ag eA O2 | 9C ()
».AJ3) /8u8 K ()
»VN $M) 2< ~? ()
»/F8> 2 o@F% o :% (#)
61
.kjc $M) ,g' (")
UL. ! " 11&@ ¦,, , UK ~*" *%&
:o H#j

www.thecommonwealth.org/Internal/39443/expert_groups/
Q/
©,I:M '*%
'@R0 ,:% ( uj 12!
- 71#. 5A ¤14 1@§ 10Pf! *5$c! .E 5B 0,Pu
d1L.f H#j
HYZ@ " P1Ec 5A ¤14 1@\ b( RP0 ?K 9S
(Toolkit for Implementing and Monitoring the East Asia and Pacific * [O
Regional Commitment and Action Plan against Commercial Sexual Exploitation
,j3ª /# JM O" .y8 # O7` VN 632 $)> ]Ǵ N of Children)
.,83J') ;<8) ,8:m vJ2 WD vJ2 wxP !8jA .t)
:B ,
/# ,2J
www.unescap.org/publications/detail.asp?id=1156
62
,:%! ,-,./0 (7! uj \+X

,!lB
y ]-, 5, '(
Y {`$ ; d 0 dw@ 5
678 /PX&
. 1.j ¤?K 11&@ ]E0 E
¨

@! v})! ~! S Q/70
(,
J7A vG y<¤ O=CA$ H\A \$< VN ,` ,8Ac) ;>) vJ@ O=CA$
(h+X
eF) ,878: I#C
(,8u8 KN) 1&@! {,L .
:O3$ ,8u8 KN JM O=CA$ .?8?¸ O=CA$ "L!) " +% ;@$
,:C$# o
v83¸/,8j3P /3' o
,8u8 KN " o
#¼ vG Ou8 K " v) / 01 o
(,8Ac) vJ') ,xP) EP n,L .

/o :% ,8Ac) vJ') ,xP #y¸ .,8u8 KN " 8?¸ f "W8G" +% ;@$
O=CA$ .,8u8 KN B ,A8C #- /$=) ,8u8 KN " 8?) ,83J2
:O3$ vJ@
,82 ` ,x@F/,x@F o
#¼ k:} /8)1< o
#J3) ,8F]8 wxP o
/ 01 o
63
" RfB / E ( 1.j ` $& ;& 71#.& }w, 1D1f,& 5 :$
u /K8K $x) ) ]G (¥ W.11") !
www.icmpd.org $ 6: $ # !" 2 /3' $] 632 ki3)
<>
,)'j) wx N % H,xP vG JM O3¨ ) O" ,8Ac) e) t)
: 8g wx .,3J /J<) Ê'> B #2 h @
` |a@> :$ f ) 7?8?¸ +% O'<) Z:) ,8<8 ) /$=) \C •
,>3x /o :) ,C<A)> o B

/$=) ¬3 8?) "mÌ Z:) ,8u8 KN /o :( ½i •
/$) #¸ •
"!8jA) ,s) # y8C DA') W3ª !8jA 2 k1< " \C •
Û8?$ W8G Ø #¼ /$ " 8?¸ D ?) D $ W8G yi •
) ') ]$]' +% ,:q Î' •
H¯sJ` .,83¼ /#C 2) ;` 632 ,8Ac) /8u8 KN ]´ /Nq Ê'> B
¯8]: ,8Ac) ,8u8 KN A< H,8)J@) A) $ 6Je') 8Fx$d) ,3J B
. @C)> VN ,` ,83¼ ;> !8jA +%
FP
(M N 3 ,:% v). ~. g,*:. 12! ,K,M. L
` $& ;& 71#.& }w, 1D1f,& 5 u /K8K $x) ) ]G .t
) ]G # !" .(^ppl HA88`) H ! " RfB / E ( 1.j
Li) ;> v8 ¯]8: ¯2 ¯t 'K ,878:) I#C ? . u /K8K $x)
.Vs) ,8Ac)
www.icmpd.org $ 6: $ # !" 2 /3' $]

/4L! <a4 d/; N }
,3J B ,83P) [2 ) @C)> VN a@> ,f g q /# ,2J ?
,83¼ /8u8 K .t a@> /
N Ê'> H7A (R) o]g P> H
64
.t 2 \)1< \j CG 7U<$ 7A i?$ .VN ,`
,3i) /m ]7: B j )1< ¬)!G H,f g 3) /8u8 K
."!8jA 2 ,)1<
:B /# ,2J 632 9scN f
www.crimereduction.gov.uk/toolkits/tp00.htm
/4L! (M N ,:%! (7! uD ,K,M. L

0 A: B ?KN 8?¸ 8z T @C)> VN> &' v') $ j) .t
,878:) I#C kA .VN ,` ,8Ac wxP .t) ,878: I#C >
!8jA /8)1< + f /F8G ? Ô( / 01 ,x@F "
$M) 2< .A ,82) 88?) ¦C) /N vJ@ O" .vJ') wxP
632 8<A) ') F?) mjF% \F?) sD% #( #2% #2( 7J2#
.F?) mjF% B ) 8'i)
:B ,878:) I#C 632 9scN f
www.stabilitypact.org/trafficking/atap-2001-guidelines.doc
-:! /O4L 0

,#L!
VN ,` ,8FC) ,8Ac) vJ') ,xP ,8Ac) ,8u8 KN c% 632 kiq f
:B ^ppYX^ppS @C)>
www.caaht.com/resources/NationalStrategy2005-7ENGLISH.pdf
:B ^ppl 2 B ,8FC) ,8Ac) ,8u8 KN !8jA 2 $ ? 632 kiq f
http://tdh-childprotection.org/rcpp_content/doclib/477_EN.pdf
,:,
X^ppR 8A8 ,$7 TU0> VN .A vJ') ,xP 632 kiq f
: B ^ppl
www.armeniaforeignministry.com/perspectives/040716_traff_en.doc
,!/0
DA2 ,'> +% TU0> VN 632 oM?3) ,8) K ,q vJ2 ,xP A<
:O" H,$]G
65
.A •
/$ ) /?8?) •
,8Ag ,?
s •
738"a #2% $M) 2# •
:B vJ') ,xP 632 kiq f

www.ag.gov.au/www/agd/agd.nsf/Page/Publications_AustralianGovernmentsAction
PlantoEradicateTraffickinginPersons-June2004
ª @R:
/JeA W)a$ ¯8KK ¯?$ ` kjc o<A) 10 /a@F ^ppQ 2 B
B À$#s=A> ,
2< H /NG ,8)# ,8Ac ,8
;
kjc o!$% ,` ,8Ac) vJ') ,xP O" ,u8A) EFG .,8Ac vJ2 ,xP #J2
632 ?) {7A) ZC<> oA)> $: O" HVN ¬)m B z H¯8<A: s=K
,8q ; /JeA o} Z<` J3 3` .78D B .C L!) ,G@
.¯M$ kjc o} E<J) % H< /'c? *< 632 \)1<
0/ :0L!
,)) vJ2 ,xP ,8FF?) ; u @C)> VN ,` ,q y<A D
,` v: Li) ;> A< .^ppYX^ppS @C)> VN ,`
:O3$ +% VN
»<F( ?
I#C ()
(/x3<) W3U $) ,t ¯# -JM) ,G@ ()
» #' /2x v0 /iiU) #' {| ()
]88J) 2 C (#)
Hr .Jµ h 0% C (")
.,KN C ()
:B ,
,)) vJ2 ,xP
www.anti-trafficking.gov.ba/fajlovi/state_action_plan_2005-2007.doc-51.doc
:B ,
"!8jA) ,$!8jA) ,x
www.anti-trafficking.gov.ba/fajlovi/Operativni_plan_za_2007_eng.pdf-97.pdf
66
(b!
\D \F ,83$d) k') ) .>) Oq v') $ j) vJ2 *-#
,2 /@ '> _RnXS ?) D% +% 10 ,K8K <F( ?q
,xP ' .VN ,` ,8Ac vJ2 ,xP .t) K " HxA) ,'K
"!jA #¼ ¯`" ,$) /m /o :% ,878: I#C ,
? ,8Ac) vJ')
.!8jA3) ¯`" #¸ JG H,3i) /m /)
,?` '> ,8Ac) vJ') ,xP ³ E=8D ) ,8F') ) 632 Üjq ]3$ K
632 .? ,8Ac) vJ') ,xP B ,)J@ /o :( e'J` HOK ?> 7832
,3@) ,8)1<> ¢j¸ ,$#¸N ,q N% HO3 *< /$N) *<
#: ]3$ K ./2x?) /) W3ª "!jA ) " {d) 2
B ,>3x ,x@F /o :( !8jA Jt v: /$N) . ,8F' /j
.,8Ac) vJ') ,xP
H"!8jA 2 ,83$d) ,8Ac) vJ') ,xP .t 2 ,8`t% /3' 632 kiq f
:B H,C@) 632 v$d3) Z . B H,8)=d) ,=3)>
www.unodc.org/brazil/programasglobais_tsh.html
LT
,8J8"j , $#CJG B o?) \> 10 /J2 ^pp^ 2 B
."VN ,` /8u8 K /8)} ]$]'" |A2
:B ,?8) !" 632 kiq f
www.humantrafficking.org/publications/346
,` ,8<J vJ') ,xP $#CJG o 3 J2 H^ppp /m} QY B
.^ppRX^ppp H¯8<A: kjc ks=K
:B ,x 632 kiq f
www.ecpat-esp.org/documentacion/planes-nacionales/Camboya.pdf
,L !T
8C)G ,8u8 K E'` ^ppS/_nS F?) Ó)) =F) J2 '>
vG . ¯8@¨ ,8Ac) ,8u8 KN E't .,2 ,K8K *< +% VN ,`
MK .TU0> VN kG > ^ppS/_nS Ó)) F?)
¯2 @ EuF ,8Ac ,)G QR \)1< $ ,s [ vJ2 ,?3
Z
67
,8Ac) ,8u8 KN A< .,3i) /m /x3<) y<A ,') ,K8<) -t ,?8)
:O" HG ,<Ý +% ,83J') !" 7A2 / jK ) VN ,` ,3
Z$) .A •
,8Ag ,?
s •
) ') •
[2< #7@) $M) ,$ •
/3' eF •
,./T
X^ppS TU0> VN .J?) &c) {Fd) 8 G ,$7 ,
/J2
v< vJ') ,xP vJ@ .TU0> VN .J?) ,$A<) vJ') ,xP ^ppn
:,8)) ,8<8 )
O'$ @) c( •
$ u ,?
s $M) ,$" 632 - ') •
,$Jq 2< •
.A •
W8?) •
) ') •
,x@F 8<A •
,?3' ,3ijA v< 2 . HTU0> VN .J?) ,8Ac) ,Au3) /D
FGX >G/k $ @ Hkjc> VN .J?) ,8Ac) ,x Hkjc> VN>
kjc ?
y<V | N % H<jF wJA) ,x !" .C .^ppY dJ<$#/k
:7A8> H,D
!8jA) w8xU) B 63Mj) vjx) ×i •
/8<Ag .8 kjc \> ]88J) 2 •
,)'j) vjx) ,G@ •
vjx) ,=3> ZcU) •
,8iU@) vjx) /F8> ,$ •
68
8'C) * 632 vjx) ×i kC •
F' $] Z-AV v: / ?) mÌ B ,2 <) oj) •
/3' B vjx)
•
,$Jq B vjx)
•
:B
8Ac) x
www.ljudskaprava-vladarh.hr/default.asp?ru=188
e/!
VN ,` ,?A ,8Ac vJ2 ,xP ^ppY 2 B h ) ,
/J2
/ JK ) ,?><) ,8Ac) vJ') ,xP v¼ ,x !" v¸ .^pQpX^ppY @C)>
:O" HvP3) ,8<8 /N ,'> 632 ]Ǵ O" .^ppl 2 °
L- ) Z8)K ]$]' •
$M3) 2) ~? v: ,82J:N / ]$]' •
@C)> VN .A v: 7Jg O2 ,8JA Z3x) q •
@C)> VN .A v: ) ') \<¸ •
:B ,
,8Ac) vJ') ,xP
http://ligeuk.itide.dk/files/PDF/Handel/Menneskehandel_4K.pdf
:3:
,8Ac vJ2 ,xP ^ppS x</} ^S B ,') [# B A3A` ,
/
hA" .<F( ?
I#C ¯?` ,x E't . @C)> VN ,` a@>
8?¸ . H[2< $M) ,$" 632 - ') ,2 K " H,xU3) L]G iA2
,x ]G JG .r .Jµ B ,32j) /7g /x3<) W8? ksP ¬)m
. Ag ,?
s 632 7Jg ,82 632 ?>
:B ,
,8Ac) vJ') ,xP
http://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=38595&contentlan=2&culture=e n-US
<#,!
+% ^ppR 2 B ,D ,Au3) []Ô ) " @C)> VN ,` /o :%" /AK
H/o :( ,2A ,jx> 9sxtN v: / 2 \> ,?-<A #7:
:O3$ EAJM
69
@C)> VN D •
7$ $M) ,$" 632 - ') •
738=@ o$( # o@F% •
r<jA) Óx) 2) ~? •
,$#( ,8FF?) 2< ~? •
c) +% #2( •
v8"a) #2% •
$M3) vJ') B #( &7 Z$) 83') ~? •
,c @) W8? Z$ •
,8M?) ,8 \') \2- W8? •
7Jg ,82 •
2 2 O3
$ ?) VN ,` B< F8) {F > 632 kiq f
:B ^ppl
www.greekembassy.org/Embassy/content/en/Article.aspx?office=1&folder=904&art
icle=19612
,I,##B
2 B kjc o<A)> VN 632 oM?3) ,8<8FF( ,8Ac) vJ') ,xP /J2
:O" ,3@) 7`" H^pp^
P> HTU0> VN $t ,$ #7: B ½?) -<) Jt •
kjc o<A)
HTU0> VN ,` .A ,3 B ,8>?2 * P ,8 ;> ,8D •
kjc o<A)> VN P>

P> HTU0> VN ,x@F kA \F \<¸ / .t .8u@ •
.kjc o<A)> ,?3' ,x@F

vG -JM$ H" ¬3 8?¸ v: H,8)) ,<J DA') ,x -JM
8'D 632 &c) 8'i) 632 ,q ³ .3xM K ) ,x@F> ,J 7A
:O3 8'i) /'c? /e`
70
mÌ F?) mjF% ]7: \¨ ,8FF ;$' .t :F?) mjF% .$ @) •
$ u t ,)-'` /o :%

@C)> VN k0 vG .A •
$M) .Jµ B #( #2% v8"a) #2% ;` :[2< $M) ,$ •
VN
(\J)) kjc o<A) ,G@ •
O3 8'i) /e` 8'D &c) 8'i) 632) 8<A) ') oA> •
c #' OA) 8'i) 632 () OJ83(

o<A)> VN) Trafficking of Women and Children in Indonesia ÏdF eF
O$ ]G u73) ,8)) ,88)) ,Au3) HG:) (8<8FF% B kjc
:B (kJ'3) ) M3)
www.icmc.net/pdf/traffreport_en.pdf
(,9/0B
H
% .VN ,` \8Ac vJ2 xP ^ppY 2 B v8 K% ,)# E't
VN ,` a@> ,8Ac ,xP" |A2 H^ppY x</} ,P1 O"
|A2 H^ppY v$ >/<8F ,P1 O" H* P H" 2) =) TU0>
." U<) ) TU0> VN ) ,` a@> ,8Ac ,xP"
$ $ ,Ag 7A82 ,82 ` ,Ag /8D +% A< (s¯ 8ij G O") + ,x
vG A) oA)> $: ,x !" .TU0> VN ,`z ,8A' \')
i . #q ]$]' O" 83') J [$) .O3P) VN #q d2 VN
.8u@ $M) 632 - '3) /# ,2J .t ,8 :( ,x@F a@> ,82)
$!) $M3) ,8`) ,8Cx) ,$A') ;` O3D "3> +% \K $M) #2
.v8 K% B rF .t> 'J$
0T
o7FN
N ?F ºA B @C)> VN ,` `KG vJ2 ,xP ,8D / :
,$#i X ,82J: vG@ \> E
,DP /$¸ 7 +% *-# 9]F
d2 ,f g ,` /8)} ,8) ,8AC) W't q 2 ,A) ,8<jA) /i)
.#q
L@KN Z #Cz /!jA` H,$=3) ,8F' vJ') ,xP ,8D ,83J2 EFG
. ¯8F' / $# H,8F<Ag $M?) T j) 1` <F( ?
,J83<) #)
71
HÞ!) 3) ,1 /<K1 2 3 h0 .o) 8 Z
2 3 H,'C) ,c 0 H`KG B ,1 #% ,'C) ,'>) k')
* P ]7: ¯M$ ¯J2# E?3 ) H,8i) ,83J2 B ,8)# ,83¼ ,8M /8"
B E3JG« @) v
2 B ,8i) ,83J2 E$ :« .,'C3) ,'>
:O" vJ') ,xP 78)% A< ) ,8<8 ) I#C .^ppS v$ >/<8F
,q ,83 •
r .Jµ ,G@ •
<F( ?
+% ¯#AK $M) ,3' •
/q \> O3 L) $8'i) 632 /iiU) \> J8` ') •
,8q ; /JeA ,8)) /JeA

,KN 88?) •
H,?
s ,$Jq .A O" H,8u8 K " 632 ,x ? L!) c( ]G $
.!8jA3) OJ8eA wxª 78` # $ JG
:B ,
vJ') ,xP
www.unmikonline.org/civpol/gender/doc/Kosovo_trafficking.pdf
S`! ,-,./0 :0T = /4L!

(0T = f
B 57)
VN a@> "¯sc% <) 2" ,K8K `KG B ,1 #% ,'> .C
$/$ B [D ) ])N ,8u8 KN ,?8 B t> 7e O" .TU0>
,c @) v H,3i D ¯#2 vJ@$ #'> #' ¯?-<A ¯u| ^ppR
H /NG H,82J:N / ,i) Þ#% Hk') 9x
DA') .,8
; /JeA u73) ,8)) ,JeA v * P /JeA
:O" TU0> VN ,` B ,'C) 'C L!) {7A3) ,8<8 )
v@) xA) 632 ,JeA ,f g ,` B @C)> Vs) ,$) A XQ
$#?) $ u 632 "¯sc% <) 2" 8Cx X^
[2< $M) ,$Jq <F( ?
L c% X b
,'C) h3K 2 ,F- j)£ $!) ,'C) Oj t mjF( B #-@) XR
) ') c% B 9 @ kA) OJ83% {| X S
72
#'> #y' {| ,83 ,G@ ksP ,KN Xl
:B ,
])N ,8u8 KN ,?8
www.unmikonline.org/justice/index_pillar1.htm
!
º1 _pb Oq ?)> ` @C)> VN .A ,8Ac) ,x /-
_ ß$> QQ_XQ^^/_nY ,8Ò ) $ g B @A H^ppS x</} ^S
! W> B ') ,JeA $ ? JM$ .^ppS dJCK/k3$
: $ 6: $ .,8Ac) vJ') ,xP H *1 *& – ", o
www.osce.org/documents/mm/2006/06/19678_en.pdf
,
9 @ 2<z H8 ,
/?2 ^ppY /m} B
# *d) ®F8 ,?xA B @C)> VN ,` /NG) \> J8` h @
mjF% 2 \)1< \j ,8
]7: EJt ,8Ac vJ2 ,?3
H,8J83(
¬)m ; ,8Ac ,8)# ,8
; /JeA /NG HF?)
,8Ac) vJ') ,xP 9 @ 'KN ¬)m HVN ,` B ,3i D
# vJ') ,x ¯?` E't ) H(^pQQX^ppY) ,8Ac) vJ') ,xP .,
?
z 8 ]3 H @C)> VN ,` ®F8 q ,?-<A ,$) #CJ3) ,8J83(
:O3$
»v8"a) #2% ,$Jq ,?
s .A ,x@F k-'` ² 632 !jA a> XQ
,8Ac) ,8q ; /JeA /JeA /) W3ª ,x@F y]' a> X^
»T 9x?) ,3i) /m ,8))
d2 VN ` ) ,8)) ,8J83( /NG) . ') y]' a> Xb
.,8Ac) #q
:O" H,8KK /N Ý ,8Ac) vJ') ,xP -JM /C3x ¬3) ,>uK
{7A) v1$ ./?) oA> »,$Jq »,?
s ».A »') ,') ,K8<)
s
¯ ¯8F' ¯u| &'$ ,8Ac) vJ') ,xP ,8D o% .C L!) L?) r')
."!8jA B .C$ K
:B ,83J') !" 2 ,8`t% /3' 632 kiq f
http://uniap.law.pku.edu.cn/article/Details.asp?NewsId=864&Classid=-
9&ClassName=
73
:!E
. @C)> VN ,` vJ2 ,xP A)" ,
/J2
/:!
HTU0> VN W) ^pp_X^ppl j3) vJ') ,xP {$ A) ,
/D
;<8 7< ) ;>) bY ,x -JM .) &c) $8'i) 632
;>) -JM .7$ $M) 2< VN W) ,?< ,?-<A #7:
,K +% vi j) E1 vJ2 m% j ,8M) A Æ<$ ¦8 j) `
,8FF?) 2< ~? #$ ,8Fµ ,8FF?) @ ,xP xF .8K H 70
\c) #2% c) +% ,A #2( JM) 2< ~? HVN $M) ,8Fµ
:B ,
vJ') ,xP .O3D "3> +% #') B \C ) $M3)
www.regjeringen.no/en/dep/jd/Documents-and-publications/Reports
/Plans/2007/Stop-Human-Trafficking.html?id=458215
:3.
7:#% #2% $M) ,$ VN .A vJ2 ,xP A3$ ,
/J2
B kjc UK 632 ¯83G oM?)> ,8Ac) ,K8<) OM? .$ u ,?
s
Z8" ) $7) WA') UK eÈ K .,$u) ,8<Ag ,x@F
JG .kjc o=> B h@$ vG ,C' Z¤ H Ag ,2AD B ks=KN
7C: v"V J'$ $!) \3J7 \)1< \j ,C'z ,K8<) OM?
,x -JM .,3i) /m 3) 2?) \F?) /K8<3) kN mjF(
|c +% $M) #2( ;> H$M) ,$Jq ;> H.AJ3) ;> ,3@)
@C)> VN B \')M) Ag ,?
s ~ u3) ;> +% ,`t% H7:#% #2%
.O<Ag ks=KN =)
:B ,xU3) U3 632 9scN f
http://humantrafficking.org/action_plans/14
:B (,$A3$) ,=3)>) ,
,3) ,=8i)
www.no-trafficking.org/content/National_Plan/national_plan_thailand.htm
74
3
+% @C)> Vs) Li3) ,3J ,xP B ,3J B ,83P) [
.A +% 6'< ) F?) mjF% kJ2 [2< $M) ,$ \> 8?¸
:B ,
^ppY /m vJ') ,xP . g
www.homeoffice.gov.uk/documents/human-traffick-action-plan?version=1
S# ¥,,
o<A)> VN ,` ,8Ac vJ2 ,xP ^ppR 8)$/¨ B F E88` ,
/J2
:O" H," #'> 2 ,x .^pQpX^ppR j3) kjc
kjc o<A)> VN .A a@> ,83 /'Jµ *< 632 W8?) 2) •
F?) mjF% ¬)m B z Hkjc o<A)> $ u t /o :% •
$ u- $t * P 3> kjc o<A3) 2) ~? •
#q ,C •
rF?) c( ]$]' •
:B ,
vJ') ,xP
http://no-trafficking.org/content/web/40national_plan/vietnam
/vietnam_national_action_plan_english.doc
75
<,:7 <,:%! <O/$ k+X

,!lB
Y {$ ~1L. H gxB ! " -. ]E0 E B 5
678 9+%&
.p 1$ ]E0 !a, h P1" Wq ;L1&
/4L! t7 t%! /$

(:!E)
\8Ac $ ? \8'> VN a@> § #¸s) L ¨1 ,8D) ,>uK
B A)" B @C)> VN> &' &c) y ? Z Ë@F H @C)> VN> \8A'
HOAg F?) () ^Sp #J3) ¯?` H&c) ? ,$N .^ppp v$ >/<8F
VN ,` k3
2 vG@ >% ³ /3' @F . O"
#jKN> .t$ H,q +% ¯$AK ¯ $ ? y?$ ? 3x .TU0>
Üjq ksP ,8M?) /x3<) ,c @) /j3 632 9scs) ,'K ,8F%
.,8)# /JeA . ,8F' /s2 632
3) 2 /3' A)" ,
+% ? 7?$ ) $?) -JM
2) ~? ,?
s ,8Ag /$ ) .A 2 /3' +% ,`t% H/'$ @)
A)" Li ]$]' v: ,') ,K8<) a@> /8D -JM JG .$M3)
.d) ? $? 632 #- )> ,]3 ,q .Vs)
2 A)" B ,8Ac) ? 2 ,8`t% /3' 632 kiq f
www.bnrm.nl/ :B [D ) $?) .8
/4L! ! <7! t7 ~*I!

(I!)
<F( ?
632 #' ZFg ,30 ,)a< TU0> VN +% eA)>
) ')> ¯8A' ¯;jK $<) ,
EA82 H u ,K8K O( ')
1@) v': Vs) ,q Li 8<A \<¸ v: H @C)> VN ,`
76
.VN ,` B ,8') ,
<) 632 ¯
t G \$ 0 7<jF $<) ,8:
' ,C0 § #¸N v H,j3ª ,8)# /8K B vJ'8) ;j<) y82
v1$ .> 3 > B ') ,JeA ,8J83( # 8x3C) k#
$<) Z-Au JM) VN ,` ;> 632 v0 9sc ;j<3) $ ¬)m
.#7g #
H @C)> VN ,`z &' $<) ;jK 2 /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $
www.manskligarattigheter.gov.se/extra/pod/?action=pod_
show&id=43&module_instance=2
z
P ^ / '- ~*I!
(,/
!)
` TU0> VN D Z $ ku /$N) ;jK y82
#( *< .8` ) $ j) ku ;j<) $ .^ppY $/$ bQ B
,G @ 8 ) vJ2 , j) .>) #(> &' *< .8` ) $ j) " H/K8<)
.` TU0> VN D ) /NG) \>
:$
www.state.gov/r/pa/ei/biog/84924.htm
'7! =

UOI:
((,9/0B)
/#` .^ppl $/$ B VN ,` ¯8
¯?<A v8 K% ,
EA82
TU0> VN ) ,` a@> ,8Ac) 78u8 K B H\') $ $ ,Ag
¯$# $? -?$ a> Oq y<A WÍ3$ O=CA$ Fa> H U<)
- )
,q [!Ì ) /x v8 K% B "e) !" * 2 ,q +%
.7`
.\+X
eF v8 K( ,8Ac) vJ') ,xP 2 /3' $] 632 ki3)
77
,,3f& ,-,./0 (7! uj +X

,!lB
1.j 11&@ RP0 ¤?K ]E0 . E
¨ k3 5
678 ;&
. ! "
H,8Ac) #3) >2 ¯;G ) @C)> VN ,3@ ,'8Cc +% eA)>
.# ' # &c) 8'i) 632 O?8?
-? L
% f K F 'C<
;) -JM$ .±') o² W3ª B ,8J83( vJ') wxP ;CG #2 .t ¬)!)
8C ,?
s @C)> VN .Az 3' ¯
,J?) ,8J83( vJ') wxP
Ê'> Ê7A JG .7:#% #2% |c +% [#2% +% ,`t% H $t ,$
/s sc% &7 Z$) 83') ;` /3' k#C> ,8J83( vJ') wxP
.7Jg ,82)
-:! /4L 0
'*%
I:! ( uj
('*%
I:! ,,3f& ,0¤ L)
s8F B #?' Hkjc o<A)> VN ,` ,8J83( ,$8K #C ¨1 B
; /JeA ,8)# /JeA 2 ,)# ^p G E't H^ppp 2 B
,
? /o :% ,x -JM .kjc o<A)> VN ,` vJ2 ,xP ,8
632 . .#( #2% ,?

s ,$Jq .A :O" H,8u8 K /N ,'> B
HvJ') ,x + ,KJ3 {A)
" www.humantrafficking.org ,C@)
.u) W3ª #jKN /3' k#C B 78` \G@ 2<$
:B vJ') ,xP 632 kiq f
www.humantrafficking.org/events/88
,,3fB < ( uj

( £#, Q $}I: ! L)
/
"#? ,83J2 O" VN ,` ®F8 q ,?-<A ,$) #C
< eF o@F% +% [ O" .,<) ,8J83( # *d) ®F8 ,?xA 3>
#C o@F% '> .TU0> VN ,` v: #q d2 '3) k'`
@C)> VN a@> OJ83( # *< 632 "j G! E<) /q E'Í
78
,( ,8u8 K ,30 ,8J83% # vJ2 ,xP /J2 I# w8 8K} B
h @ 9 @ . @C)> VN ,` ,8F') /#C ,C0
" ,8J83( # *d) ®F8 ,?xA B @C)> VN ,` /NG) \> J8`
vJ') ,xP ]G .¯$AK .J¤ \)1< C) 9J: #C È . #C ,F
;> ,3J 7A i?$ H,8Ac) #3) >2 ,8J83% ,x@F 632 ,8J83( #
/q \> w> ) 8?$ ') eF .) B O" .,8Ac) L-i)
-JM .,$ @) ,8Ac) ,8)) ,8q ; /JeA /NG
:O" H #) ¯
N̄ v-P3) Ù N QQ vJ') ,xP
»OJ83( Z$) {F > XQ
» Ag k?2 $M) ,$" 632 - ') X^
»,8Ac) wx Xb
»,8A) /2x?) #' /G @) XR
»,8FF?) «cÖ XS
»A8
B } ² 632 c) +% #2( Xl
»#( #2% Ho!$) ,?
s) ,3
B 2) ~? XY
»,)#C ,8FF?) 2< 83<) Xn
»$M3) O2J:N L#iN 2) ~? X_
»,8)s=KN ,cK) /KJ Li) X Qp
»,
8<) 9x . ') X QQ
.88?) D ) 8<A) : #( X Q^
|A2 H\)1< C) ¦)) 9J:N oA ,F [D ,$#0% ,?8 v´@
.,3i D \> J8` "j3) ¯KK ",$) #C vJ2 Z8)K I#C"
:B ,$) #CJ3) ,8J83( # vJ') ,xP 632 9scN f
http://no-trafficking.org/content/COMMIT_Process/ COMMIT-
background.html#05
79
/4L! = <7! N
c: ( uj
( = <7! N
c: )
VN o% v0 {| 9C > B ') ,JeA vJ2 ,xP h
!8jA ,)') +% ,f g !" 2 \)1< ~? 632 ]8G ) Z3x$ TU0>
."$M) 2< ~? *) 8
r<F% {| 9C . H7'A ,)'` ;>
,`z ,?3' []) !8jA B ,G@ k) 2< vJ') ,xP i?$
,G@ k) W3ª \> 8<A) ¯M$ y]' K ,'>J3) ,8)> "#] VN
VN ,` k8
#'> #' ¯u| vJ') ,xP .C .,8)) /JeA K .
VN .A $M) ,$ vJ@ ¦8
Hv0 ² 632 ,3@ kA O7` . @C)>
/8D -? O" .³ 37<$ $!) ,f g Ó ,?
s TU0>
/83J') /8 /<K1 ,G@ k) ³ J ) vK) vM` a@>
,8FF?) ,$#iN ,8K8<) ,3@ ZF: Î' ,3i) /m ,8F8
."; F?) mjF> ,?3' ,8J83')
f H557/Rev.1 ,JeAJ3) ) 3µ B vJ') ,xP #
:B 7832 9scN
www.osce.org/documents/pc/2005/07/15594_en.pdf
, $u: = /- < v/ / s5,

B ,8Ò ) u ]7: vj¼ I# w8 ,?xA B u 10 L $ ¨1
B " ? ,J# ,F ?y<A I# w8 ]: *A ,F 2 I# w8 ,?xA
#q ,sK ]$]' ,)#C 2< ') .-u@$ A i?$ .Ou8` B `K
dJCK/k3$ B #i)) 8 ¯?` H ¨1 =) .I# w8 ,?xA B
#$ ³ H ¨1 oM2 \> ') kis) ,$]G ,x?F ;` " (^ppS
o?N B ¬)!> ¯< H,?xA d2 #q #% ]$]' u /?` #% \<¸
+% ¨1 7$ .I# w8 ,?xA B ,$#iN ,82J:N ,"` )>
:O3$
¬)m B z H,G@ /8 \> kiN /NiN ') #$ .8u@ •
832 Üjq / ¨1 \> B kiN $x

,8J83% *A oM2 /K8K L !8jA k8
-<A {| 9C .8u@ •
]8G )
80
7A8> J8` ,G@ oM2 /8 ZF: ,8A?) 2< k#C 8<A •
,F v H* P ,8)# ,8J83% /JeA /8" . '3) ,$]G ,x?AG vJ') •
]: ,c 0 oKÁ ¨1 8KF8 B hJg ,JeA I# w8 ]: *A

u73) ,8)) ,JeA ) Lg v?A) #¸ k> F( I# w8 A:
.,3i) /m /NG
9t H^ppY x</} B K B #?' H ¨1J3) @2 L#q 9J:N kA
,G
#% ksP OJ83( 8'i) 632 oP ) ]$]' v: ¯' vJ')"
."¯8)# A)
B u 10 L $ ¨1 2 /3' $] 632 kiq f
www.pidcsec.org :B I# w8 ,?xA
/-K3! 6,3f& / ( uj

#' OJ83% vj¼ (sC$> ,83J2 K> ¯8Ò ; ') u73) OJ83( ¨1
,$7Jg ,8A8s) $ 3> .8 $M2 -JM .,8)) u a@> c
2 B ,2Jµ E@F .,8$ /$N) ¬8< AG ,88A8)
B \)1< \> J8` u> ,?3' v< a@> kiN \<¸ v: Q__l
B vJ2 ,xP /J2 ^pp^ 2 B .,8: /K8<) u 2 ,?xA
.NJ8 B Ä?2 u73) OJ83( ¨1J3) 9J:
:,8)) " ,x JM
!" 632 TU0> VN '> y V ± ) ,?xA /
.8u@ •
7A8F B ,f g
VN $ :7 Z$ [ ,` v: kiN ¿Ct ,C0 ,x@F 8eA •
TU0>
#q \a) OJ83% vJ2 wxª ksP ') W8 •
,8FF?) ; ,8eA) ; u xP cª a@> 7Jg ,82 #$ •
,8s2% /s ,xK>

,8Ac) /'$ @) ,83iA?) ,$Jq> vi 8<A3) /8)} o@F% •
81
7't 2 eA) i> H$ :7 .8Jg <F( ?

]$]' •
o<A) v ,j'M< /j) ? ,DP i> J"N . H u73) ,C<A)>

kjc
www.rcmvs.org/plande.htm :B ,
vJ') ,xP
/4L! ,:7 (7! f/

( s/ x:; /$0 <2 s5, )
# H> 0 Ag ?KN Jt 8 ,'>) H @C)> VN> ,8A' vJ') , `
w8<C => H,8 @) ,8>Ag > 3> \> ') ]$]' .8u@ 7`" 8<A3)
H^ppp 2 B vJ') , ` E@F .,?xA B @C)> VN ,` #7: v8u'
,8 @) ,8>Ag > B VN ,` /K8K .t .8u@ +% 6'< O"
,8 /m ,)a< F?) mjF> 3' ,)a< jD> VN a@> /q ,82 ksP
* P ,8J83( /#C . @C)> VN> ,8A' vJ') , ` y<A H<F( ?q
8 #C 8J3) ,'>) ,8F<Ag 1@)> ,8A' vJ') , ` v H,3i) /m
VN ,` H^ppQ H/A<) #' vJ') ,xP y8C .,JeA ,f g ,`
.VN ,` k8
/iiU) #' ¯?-<A ¯u| ,8 @) ,8>Ag >
,
,8 @) ,8>Ag > VN ,` /A<) #' vJ') ,xP
:B
www.stabilitypact.org/trafficking/atap-2001.doc
+X\ /) c: = wj

d/; = <73! (7! uj
(X (//<I,#
( 0
/L3! v )f <7! c: )
v: HQ__^ 2 B #K C3) L#iN ') ,JeA ,
QQ /a@F
vJ2 ,xP
;@ .78` oM2 k) B oP ) ?KN 3<)> 7A)
k) /
\> d jN !8jA +% ,f g ,` B '3) ³ ,DP
H,f g ,` B ') a@> #K C3) L#iN ') ,JeA B ,G@
a@> Z$ ~? ,8J83% vJ2 ,?3
8eA> 7]3 H,JeA 0 B P>
> #C OJ83( ]G . ') ]$]' ,8F% ¦ HTU0> VN
.#3) >') ,f g ,` ,8 @) ,8>Ag
82
,` B '3) #K C3) L#iN ') ,JeA vJ2 ,xP
:B ,
,f g
http://www.bsec-organization.org/admin/Action%20Plan%
20FINAL.pdf

<a4 ,$/ x/ '! )f ; <@B
,$#iN ,2Jg /
k# oKÁ ,x3<) $ @') ,< ,$#') ) B
dJ<$#/k FG ^Q ^p B G# B #?' H($%) 8?$ ` k)
VN ,` a@> s2( ,2Jg /
k# oKÁ .Í H^ppQ
X^pp^) TU0> VN ,` ,8) ,2Jg vJ2 ,xP J2 HTU0>
.s2(> ,?` H(^ppb
.(k+W
) M$ eF
,$ /N B !jA /8 #¸ /o :% 632 ,2Jg vJ2 ,xP A
iU) H7383¸ #C /3' . H,82) .A H7J2# $M)
.88?) D ) H,$ j<) HZ$)
:B s2(
www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/ecowas/10POAHuTraf.pdf
:B ,2Jg 2 /3' $] 632 kiq f

www.ecowas.int/
,f g /U> &' Z Ó$) v8))

k) ,$#iN ,2Ju3) ,8)- vJ') ,xP !8jA a@>
^ppbX^pp^ TU0> VN ,` 8?$ `
:B
<a4 u/! <@B g,*:! ,0 s/ x:M u /MB
'*%
I:! ,0 /4L!
: ¦8 ,x> ) c% B ¯' 8K} 0 A: ,x> B oM2 k) vJ'
o<A) J8K N HTU0> VN ,` a@> ,x> ) s2% 6M?z [])
83
¬3 v8'j) vJ2 { > vJ2 wxP E't .,83J2 /o :% +% Hkjc
:O3$ v: ¯8)
¯' vJ' H/])N
,x> ) B oM2 3C) 3> vG B TU0> VN ~ V Jt •
,x> ) ,?xA vP# VN> ,?3' ,8Ac) /K8<) < Jt •
#' OA) $8'i) 632 ¯' F?) mjF% 2 \)1< vJ') vCK #¤% •
c
h @ Z$ B F?) mjF% 2 \)1< \j ,G@ 8eA •
VN $t 2< a@> OJ83% Z$ {F > .t •
a@> ,x> ) B \)1< CG 9J: ksP .8` *< 632 ') L ¤
.,8Ac) d2 ,f g
Y"3 Uª3 :'(
Y {`$E 1@\ b( ¢,.f B ? ;& :$
:B HR ,jD H*XE ~1% ,% / /*
www.artipproject.org/artip/14_links/Pubs/ASEAN%20Responses%20to
%20TIP.pdf
84
,,!f
,-,./0 (7! uj W+X

,!lB
678 ;& . 1P1cB ` $& ;& N 1cB h {| {7 '(
! E?*
.5$ 78 o . @P ¨ k3 5

-:! /4L 0
,$/ 0 '! )f ; ,$/ x/ '! )f ;
k) ,$#iN ,2Jg vG B oM2 k) /J2 H^ppl 8)$/¨ B
vJ2 ,xP ($%) 8?$ ` wK k) ,$#iN ,2Jg ($%) 8?$ `
vJ2 ,É xP # G1 !" ,8A) vJ') ,xP .^ppnX^ppl j3) \J83)
,` #7: - ¨ (^ppbX^pp^) TU0> VN ,` ,8)- $(
G EA8> ,8) $( vJ2 ,xP EFG .6xK) 8?$ ` ,?xA +% VN
H$( B oM2 k) ,>3x TU0> VN ,` ¯
q% /o :(
,G @ vJ') ,xP .,8Ag ,)') c% B Li) ;> 632 ]8G ) .
/?`) Li) +% [ O7` $( $( B oM2 k3) $g
+% ,x /J2 .,G @ " $¸ +% \82 j) \?xA \> VN
. c #' ' j s2% ZF:
B VN kjc o<A) ,$ +% ,:q 632 ,G @ vJ') ,xP #y@
O" ./K8<) ,8D rF?) c( 632 ]8G ) . H6xK) ,8> =) 8?$ `
632 $i) JM # jA oM2 k3) O=CA$ F 632 #i) !" B #y@
. oj)> y<$ ² 632 ¯83P# "!8jA ,8)) hi)
,8D rF?) c( :O3$ kA ,t /8u8 K .CK vJ') ,xP \C
»7383¸ /3' . »,82) .A »7$ $M) 2< »/K8<)
.J88? !8jA) D »,$ j<) »,iiU /?) oA> Z$)
(^ppbX^pp^) TU0> VN ,` ,8)- $( vJ2 ,xP
:B ,

www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/ecowas/10POAHuTraf.
pdf
85
o<A) J8K N HTU0> VN ,` c #' ') j
:B 6xK) ,8> =) 8?$ ` B Hkjc
www.ceeac-eccas.org/img/pdf/Multilateral_Agreement_Trafficking-
1184251953.doc
:B $( 2 /3' $] 632 kiq f

www.ecowas.int/
:B $( 2 /3' $] 632 kiq f

www.ceeac-eccas.org/
,xP !8jA a@> ,f g /U> &' Z Ó$) v8))
VN ,` 8?$ ` k) ,$#iN ,2Ju3) ,8)- vJ')
:B TU0>
'*%
I:! ,0
( uj
(,$/
'!
)
§ #¸N \> ,8JA) u k
k O?$ ` X L) ¨1 ?2
¨1 M
.^ppl dJ`F/r) $ @ B H 3> c B " Ka> ,8?$ ` ?)
) # vJ2 ,xP &' .\?) ,8JA) u ,8: 1@) o
:O3$ z ¨1 B E'´
,82) .A •
[2< $M) ,$ •
F?) mjF% /K8<) ,8D O'$ @) c( •
8<A) ') •
:B ,
# vJ2 ,xP
www.ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/immigration/docs/OUAGA
DOUGOU.pdf
86
'*%
I:! ,0
(7! uj
(
v,0¤ {M)
0 A: ,x> B oM2 k3) ,G @ #C § L8K 9J:N
1@) o) ¦)) § L8K 9J:N B .§ #¸N 8K}
,G @ vJ2 ,x¥ G@ Z-
H^ppQ $/$ B \> B #?' H,8:
HF?) mjF% ,$Jq .A 632 ,x ]G .kjc o<A)> VN ,`
¬)m 8Ga 82 .7:#% #2% [#2% $M) v8"a #2% 632 ¬)!G
.E) ¬)m !A ,8> ,$8K ,$) /2J:N B ])N
§ L8K 9J:N a@> /3' $] 632 kiq f
http://ec.europa.eu/external_relations/asem/intro/index.htm. :B
87
,! L WW+X

,!lB
.'(
! " . 10 5 ]E0 !d 9%& 5
678
/4L! ,7! L
¯8Ò ,f g /U> &' Z 3c ^ppY /m} B
2 ,>8F ,? ,Az ¬)m H(UN.GIFT) TU0> VN ,` ,8') #C
X ,3i D .8Jg ¯c% #C 8 . ,8> ') /(
X s2( wK r .Jµ ,8f#G ¿K ,$u) kJ2 /q
.TU0> VN ,` ,)'` /8)} < ,G 0 B vJ' O)

L K <,
,32j) /7g ,C' " @C)> VN ,` ,8') #C
:O3$ ksP H @C)> VN 632 oM?) v: ,8q ; ,8q
.8 B ks=KN 632 Z3x) \3J $M) ½ ' vG q X Q
»)0
»Vs) ,8t '?$ $!) ¬) \8`) 2) ,$Jq ;` Jt X^
<F( ?

. Hk'` ² 632 \8A' \ µ ,?
s 2# X b
.TU0 .8Jg ,8KK
O" » @C)> VN> ,$) 7J7 !8jA ksP #C $] K
,32j) /7g / &CK »?q +% A< - i ;> mÌ 632 .u@K
VN ,` h @ vJ') v: /G @) .u@K »,8q ; ,8q
. @C)>
GE

.,8A?) 2< #$ ,$) .8K O2) #$ O" #C "
0,
88
$]$ HO') *< 632 ¯MjUA VN a@> ,$) ,` ' *< ve$
¯> G {7F +% kD) +% #C 6'< .\3J $M) 'MK
2< f JG .T 9x?) r .Jµ # .8K /G @) ]$]' ksP
.7Jg ,82 ,82t ,8J83( /C@) T ') \2x?) \> /G @)
,$?) /KJ vM` ' k#C) ,D ` H^ppn $d`/¿C0 B #?' HA88` *A
./G @)
J 0c
v '$ m% H,30 ' 2 o@F% " #C : ) /$) "
2 /F8C) $] +% ,:
hA7` .VN ,` #7: ¯8)
"#: 2
iA2 7$ ."!U ) k0 B =g 7xF H,f g !" @F *
\<¸ ksP TU0> VN 7` 8J' +% #C B C)
#7: ]$]' #C ,G @ ,8 ,x@F !8jA /3' v83¸ /F8C) .
.,f g ,`
1.% 0L
2 #jKNC` . @C)> VN ,` ,A<¼ ,8Ac +% ,:
B k)
.A ,83J2 /# x$ 'Ai$ ,3i D .8x<$ ,'K '
,iiª ,)# /# ¬3 JM .,)') +% \ µ ~? $M) ,$ VN
H$M3) 2) ~? /2J \') \2 M?) F?) mjF% ]7:
B U< . WD ,8Ac) {d) 2< /'$ @ .$@ +% ,`t%
/F8C) . ,8u7A @C)> VN 88?) ,82 # y
K .O2) oG%
vM` v83¸ . /'$ @) 88?) # 2< JA8> H @C)> VN 2 ,8Ac)
.VN ,` /'$ @ B /KJ
1D1f, .E
\<K1 oM2 ,K O3 #C ,878:) ,Au3) W)a
,'K ,jc +% A<$ ¯8F' $ {| +% ,:3) 2 ¬)m H #CJ3)
:O3$ JG H/d
,8)) vJ') ,JeA
u73) ,8)) ,JeA
(W8<8F8)) ,)jx3) ,JeA
<F( ?q ,8<) ,8tj
89
> B ') ,JeA
,f g /U> &' Z
.O<8 ) 9yd " HÓ > 72 J<) Z
D v
G Jt H#N ZAV 3) : #¤% " ,878:) ,Au3) y<A
. #C ,x@F !8jA) ,8)'` ojG Z8)K
:B #C 2 /3' $] 632 kiq f
www.ungift.org
90
(j3! T! 7 « 12 WX+X

,!lB
W!a, 5 j3 U3 o 1L1e ,?G 1f Pec 5
678 9%&
.!a, h P1" « q& c 5, 1D1f,& 5 9%&
7g' ,s) /d 7832 LxA ) g VN ,3@ ,'8Cc +% eA)>
,$ B /NG) #' {| 9C ]3$ H #' $t /:8
k'` ² 632
.F?) mjF% ;> 2# $M) /:8
,8C3 JM) H` #C
. oj> vJ'$ O) #7 E +% 8` H¯;<$ 8) #' /NG \> ')
vP #¼ #C L #% 8:) L!8jA L#% c% 632 jN ]3$ ¬)!)
° ,J /C8 K 632 c( ¬)m &C$ f .
N E B #¼
./:
:O3$ v8C?) !" c% o@F% Z3x$
/NG) O3 ,8<8 ) kiN /7: $¸ •
/NG) B kiN /7: W3ª \> ,8iU0 w> ,% •
/NG) #' Z$) $x •
vJ') wxP /8u8 KN .t ,83 /$)) h @ 88? o :% •
,$CUKN /F8C) /3' k#C •
¯' vJ'3) /NG > .t a@> vJ') o> •
/NG) #' {7A) $x ,3D ,$#% /83J2 vG8" 632 jN •
.7
uA) ,8 ,Ò
/NG) #' /G @3) ,)'j) ,$?) #8?)
7 T! ,!I
!jA$ L!) E) B $M) 2# #' /NG) /2J JM ¯KK Z¤
:O3$ [8)1< JM O=CA$ .F?) 8`
91
,82) W8?3) ,x@F •
B 7G 0% ,3i) /m c ,3i) /m /NG) .8 s2% Jt •
w8xU) / ?) mÌ

,G @ Z$) /#C •
vJ') 3K ,CKA /NG > .t •
,8q ; /JeA ,8FF?) /8 \> /3' k#C Jt •
,83¼ /#C L ,f g !"

/N' D •
,8Ac vJ2 wxP /8u8 K .t •
8<A B ¯# kjc ,$ /P L#1 Z¤ Hkjc 632 LxA$ A2

w8xU) /C8 . 6@J$ 3Ka> HVN a@> /NG) #' /#C
/2Jµ ¯M$ ZKA $ .kjc> ,D Ou8 KN
,?3' v
,f g q /# ,2J H ,3J B ,83P) :$
:B ,
H @C)> VN a@>
, ~ c: <#$! A*#B `KM _ 6¬/! <7! ,!

Ô k' ,8q ; ,8q ,32j) /7g \> ,8F') /jN .`
/JeA ]7: \> "j) / G! /NG > v@ .$ u ,?
s
./NG) #' ') !" oAC) ¯A8 ¯KK
# #¸ ,8Ò /NG > .t O=CA$ H/KJ vMà> 3' ,)a<JG
,8
F H,8A' ,8q ; /JeA H,8
F HF?) mjF% /8)1<
.7A8> ,$CUKN /3' k#C ¸ H* P
/j >% O=CA$ N F?) mjF% ]7: ,8KK ,8)1< $M) ,sK ve
.$M3) /P ;`) 7$) ) ,Fa ,?)> $g 2) /JeA . N %
Z<
H,83 /js) h ,)a<J` /NGd) ¬3 ,8D 3K 2
3'$ J8` =)> ¯G @ ¯F8> JM$ kGd3) O=CA$ F N% .,83 e)
92
kGd3) O=CA$ HÐ# G .oG @) /8)1< 632 A$ H @C)> VN>
:O3$ JM$
/m \F?)
a> Oj k#C ¢j¸ ) ,$CUKN /3' a> Fs2% •
7$ K /F8C) ,$J ,?3' ,3i)

f .,$CUKN /3' k#C ³ L ¤ K ) vK) ,83J') •
8' U@> 3'$ ,JeA vG vP# ¯#¼ ¯]G ¬)m JM$

oMN A2 H ? /2J:s) 8A N: •
,8iU@) /F8C) s
¯ G JM H,$CUKN /3' k#C ¿ 0 •
,8'8t ,$CUKN /3'

B /`sPN />'i) 632 Z3=3) U< K ) ,83J'3) jD •
;<j)
.7$ ,)#C ,8iU@) /F8C) ,$ K ,$ ,8j8) jD •
H ,3J B ,83P) eF ,8`t% /3' 632 ki3)

:B H @C)> VN a@> ,f g q /# ,2J
E*! /Tg /P:
Ua
v) oG @) #È A2 ') ]'$ ."j) G! B oG @) $¸ O=CA$
.(,iiU ,8
; /JeA HVN ,` ,c @) vP# ,DP /

[Z *
.A =) '3) ,8KK I#C 8t O=CA$
q 5
.VN ,` k8
r' {7F 9C 632 jN " ,8<8 ) I#C

"DL ¬#
,)
% Ô "j) G! 8j< K ) $)> ,`7< ,j) \8' 2<$
kG > +% 3K $) ;$' A< f .TU0> VN $t
.TU0> VN
93
,E Y3 H5&
VN ,8M) ,8iU@) /F8C) ,3' 632 j "j) G! c O=CA$
.,$ K | 632 j
DE*& 8# a7 N# U
k' O=CA$ N H,8A' c .8 7832 .´ '> "j) G! mjF C$
.@) K 632 N %
R1$# 1£L )E® )*&
/JeA \> ') . ZA: +% ¯CA: oG @) .8 /8)1< W3ª W$ ' ;<$
.,8q ; ,8q
KM B 6RL: $#
:q,% N#3 Ua( 87* UfV ~E* P1"
* : F kJ
+% e) /0 m% Vs) ,8t U@) ` •
> VN
/P +% kD) ,8F> > VN * : F j$ L!) U@) s2% •
2)
L!) U@) uK ` ,F' ,$ @) ,8q ; ,JeA> kiN •
N '$ U@) ¬)m G oK H+ J3) > VN * : F j$
$ u x '$
: G %& L@£ 1 ,l ;O Ps. 87& UfV ~E* P1"
,<K1 a@> v)> > VN * : F j$ L!) U@) Ïs>% O=CA$ •
vJ * µ a@> ,
/3' L 632 viÈ H7DiP
.,8FF?) /o :)
.r<jA) rC) v8"a) #2% /P ,) G ,
% O=CA$ •
* : F j$ L!) U@) !U$ A2 ,c @)> vi ,<K1J3) O=CA$ •
.,8Ag ,?
s /x3K . '$ a> OÒ ; ¯ > VN
#'$ a> OÒ ; ¯ > VN * : F j$ L!) U@) !U$ A2 •
v8Dj 8eA ,iU ,82J:N ]7:> kiN O=CA$ HO3D 3> +%

.#2
94
,8FF /o :% B ¯` c > VN * : F j$ L!) U@) $ A2 •
oA >xD rF?) v8J3) /C8 vJ2 ,xK> ¯J2# 6?3$ O=CA$
."'> ,J /o :%
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :$
H(^ppR H> B ') ,JeA :K) EP0 R15 y
:B
z FP
``7! :" 1 c: 69&
#/
T/4!
/JeA A8> ,s') ]$]' +% [ /# ,2J O( {F > @F
r .Jµ /JeA W$ ') ,K /# ,2J ki` Ê'> .r .Jµ
/3' /# ,2J y? JG .r' K 632 7' vJ'3) ,8u7A '
!8jA 2 /3' ¬)m B z Hr .Jµ /JeA . vJ') a@> ,83J2
/# ,2J .,G @) /j >% HA ~? H#?') H/K8<)
. vJ'$ 8G # ` L y8 # O7` H{Fd) j 7U<8) ¯KK E't
.7<jF r .Jµ /JeA r .Jµ /JeA
:B ,
/# ,2J
www.undp.org/cso
-:! /4L 0

(Childoscope) '*%
G4 {/4
dJCK/k3$ ^Y B ¯ § #¸N B ,83P) k') o 3 J2
\t ' $#?j kjc 2 ¦C) B r .Jµ ,< a@> ^ppQ
]$]' +% ,:q 632 #-0 ¬)!> .(2001/C 283/01 ?)) O<Ag ks=Ks)
g ¬3 .A B F?) mjF% # r .Jµ /JeA \> ')
]G MF .#i) !" B ,K) $] o :% +% 2# H7`
(Child Focus) kjc O<Ag ks=KN $t $#?j 2< §
,s O 9 @ o :( ,8Ag ,K8<) a@> ,8)) C) 7'
/K8<) v> 7A) ³ (kjc @) "Childoscope" 6yÒ o]:
ks=Ks) \t ' $#?j kjc ,$ v: ,8> Li) ;>
.O<Ag
95
/JeA \> ') 2 L : ¦ kjc @ 9 @ {F \> G
H|' ;<8) O:m kGd) 9 @ .t .F?) mjF% 9x r .Jµ
r .Jµ /JeA \> ,8Ò /s2 ,( ¯KK $ > i?$ G
,8FF?) ;$' kGd) <¤ .,8> 3C) B F?) mjF% /x3K
F?) mjF% ]7: v) ,KJ /F ,') I#C ,G @ ,8>
.r .Jµ /JeA
:B kjc @ 9 @ 2 /3' $] 632 kiq f
www.childoscope.net
/JeA F?) mjF% ]7: \> O:mJA) § ') kG >
:B O<Ag ks=KN /N
B r .Jµ
www.childoscope.net/2006/httpdocs/documents/Model%20Protocol.pdf
96
T! _ , U,I:3! ,! 12 WY+X

,!lB
.!a, h P1" qE 1\ ]E0 E B 5
678 9`%&
.A ,83¼ ,8Ac ,8u8 K L uA) OKK ¿ 0 /NG) \> J8` ')
.t 632 # 8<A) /8)} O=CA$ .` TU0> VN
/7g .8 ,x@F 8<A H"!8jA D H"!8jA VN ,` /K8K
632 "# i?$ N O=CA$ .) ') ;<8 H&c) 8'i) 632 ,32j)
2< ,s) ;>) 8<A .t ¯M$ vJ@$ ) O=CA$ v> H Ag ,?
s
.7$ @C)> VN $t
A2 .,8A' /NG) # W3U 8# $¸ +% ,:A) ') /8)} A<
,G@ ,8<8 ) /NG) vG # ,# v> t$ - 7$ H8<A) /8)} .t
.,83¼ ,8Ac H,30 ,8u8 K !8jA B
z FP
d/; N
vG j JM [#% #' /NG) 8<A> ,8A' , ` 632 8'$
.7J7j /NG) W3U # /8)1< # 632 ,8A' c
.,$C) !A ,)o< #8?)> ,?3' v< kA ]3$ v>
/8)1< # y8C ) ?) 632 9scN f HO?8?
kz #0 Ks)
.,83 cÖ 2# v: ,3J B E@F ) /NG) W3U #-
't ) J<$ L!) 3J2 f #y¸ ) O" ,83 9t t)
,3J 7't ) /# ,2J -? .vJ') ¬)m L-#1$ vM` $ a>
W3ª > "< .8x< ' ) ,8': ?) ,3<3K
(7³0 ) ,8': ?) ¬3 'K f ./2Jµ /NG)
632 .) B 3'j$ L!) v'j$ L!) a@> / mÌ *) ³ ,F'KN
/d /JeA TiP 7'8Cc ,83 ,3@ * 1$ .O3 8'i)
./ ?) ¬3 B ,
#
97
B ,83P) 7't ) /# ,2J B ?) !" #
:B ,
O" H ,3J
-:! /4L 0

3P A i/j (9I
1: ,:%! !T!
(~-,#)
]G O" ,3D /m * P v< TU0> VN .A ,$;u8A) ,8Ac) ,)G)
F?) 6M?z ,)G) E@F . @C)> VN ,` B ,$;u8A) ,q 8<A
VN $t +% @ ~? H7?
s Ag . 8?) 7DiP -JM$
VN> ,?3' \F?) sD% 8<A H7Jg W8? H738"a #2% 2<
. @C)> VN .J v: F?) mjF% ]7: #7: ,8)'` \<¸ @C)>
632 ¬)!G /$N) ,83 /'Jµ 8'D 632 /G 0 ,)G) E
Ý L!8jA \ $ $ 3 ,)G) W)a .) &c) $8'i)
#7¶ Æ' * P /
$' \j ¯KK - H\
Z'0
') ZA) Z s2( u #% ,c @) H @C)> VN ,`
.3xM .s2( wK ¬)!G H,82J:N ,$2 ) 10 Þ #
,` k B vJ' ) u ,c @) /
. ,G @ /83J'> ,)G)
,8Ac ,xP .t v: &c) 8'i) 632 @) .u - @ JG . @C)> VN
/NG) \> kiN 7z ,)G) ? ¬)m +% ,`t% . @C)> VN ,`
/#C B ,G@ ,83 /'Jµ /JeA ,8q ; /JeA ,8q
.,83 /'Jµ *< 632 ,82) $M) v8"a #2(
@C)> VN .A ,$;u8A) ,)G) 2 /3' 632 kiq f
:B ,3D /m * P v<
www.naptip.gov.ng
/4L! t7 ! _ e/4 ( 7! U/*!

(:T)
\> h @ L#¸N v') $ j) ,K B ,8: 1@) k') h @
:,8)) ,G@ /NG) /) W)a$ H @C)> VN> &' /)
,$A) #q /P ,)G •
LA) ) •
,8)) ,8JA3) ,$A) ,)G) •
,$A) ,8A /CUKN ,)G •
98
,$A) u ,8<Ag •
,$A) k') •
,$A) ,8: 1@) •
,$A) ,i) •
,$A) /7 ,8JA ,$ @C) # •
,$A) kJ@) 10 #A 10 •
j<) /: Z •
T ,3 3 Z •
,$A) Ix3) #'KN ,') ,s<) •
,$A) ,83 ,)8 ,c 0 •
,$A) ,82J:N ,8JA) •
,$A) oi
( ,8" •
AG B .t ,JeA •
,x@F 8<A> WÍ3 TU0> VN> &' /) \> h @ v') $ j)
VN ,` ,30 ,8u8 K .t ¬)m B z HVN kA ) ,$#¸N
.,8)) AG /]) . ¯8@¨ H"!8jA ³ 7A)
\> h @ v') $ j) 2 /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $ H/)
http://canada.justice.gc.ca/en/fs/ht/iwgtip.html
z
P/! T! _ T/4 (7! f/
( !)
VN D ) 8 ) vJ2 , ` o@F% 632 ^ppp ,A<) VN $t ,$ F F
,
/NG W3ª \> VN ,` #7: 8<A) H` TU0>
O" /$N) B ,8F<F( / ,i) .,$#¸N /$N)
Ci$ 632 @C)> VN $t 2< 2 ,)1< ,)G) ) EAy82 )
B [2< ,8 ,Ò
O" H/ /?KN 632 ki3) \3"1
2 VN $t
1L G $
VN $t .t 632 $i) 2 ,)1< ,8F<F( / ,i)
3iÈ a> $M) .t 632 $i) J<$ .7$" 632 - ') $
@C)>
99
832 viÈ jA> ,$#¸N ,q ,)- /P /?K 632
.:s)
H
oA> B ) EK JG .$ u
s VN $M B k') ´?¸
y<8 H³ ,D A { > ksP VN $M) / Oy? ,C0
.V ,)
2 Ïs>( B \C ) TU0) *@) ~? ,83J2
RP
oK% /P W8) vJ2 2 ¦C) B 2< v { > vJ') -?
/P +% /N
% ,8C$ ,8J83' /P +% ,`t% HW) a@> @
/ ]G eF" ksP ¬)m HK( kjc ,$2 v?A) v ,J2#
'> A 8j<$ $M3) f L!) H³ T "Oj8) $x3) #'
,C'0 ´?¸ JG .,8F<F( / ,i) ZF: 7't 632 $i)
" ¬$ 0 O" HvJ') F /j)Uz ,?3' *@) B vJ') /2K :
.VN $t W@G B
1fG
.VN ,` ,8)) #7g {d) 8<A 2 ,)1< ,8:
EK /

$M B O3P) ) ,'>) u ,8<Au3) /$N) # ´?¸
\F mjF% # A¨ .$M) ,$" 632 - ') B 7 ¬$ 0 O" HVN
$i3) ,8M) v-"1$ " H J< #:) .t (T) ;0a) hJg u
.,8F<F( / ,i) ZF: 't 632
:B vJ') , ` 2 /3' $] 632 kiq f

www.acf.hhs.gov/trafficking/
_3 7! '@R0 /4L! ,:7 (7! f/

( !)
\3') ks=K @C)> VN> ,8A' vJ') , ` /$N) ,
/a@F
¯;G ) Hks=KN $M B ,?
s 8?3) \3') ks=K .A v:
100
v8G ,8F ?3) ') ZA) 2< vJ') , ` $ .Vs) ,u8F
/$N) ,j3ª o² B vJ') , ` .C ,8J83% vJ2 , ` QS hA" .vJ')
/P -? JG H*@) ~?) ¯8F ¯8j" ¯xP vJ') , ` $ .
.,8CA: /=3) , )
ks=K> ,8A' vJ') , ` 2 /3' $] 632 kiq f
:B \3')
www.acf.hhs.gov/trafficking/
/4L! <4! 3 `T/

( 3)
,x?F v@$ /NG) #y' ]G @C)> VN 1@) ,3J ]G
ZF: +% vJ'$ H @C)> VN> 3'$ J8` /83J') 8<A /d $x) ,$]G
. B ,3J B * P /NG
,2A ,2J -?$ ,3i D \> vJ') 8<A B ¯8<8 ¯# ]G L#1$
]G L ¤ JG .A - q @C)> VN .A ,7: /s 7A8> H{d)
@A$ H ,3J B F?) mjF% B G @) ,8C$ /2J - '$ ¯
,8 :( /J8eA) vJ2 3K ,` ' \<¸ v: vJ'$ 8g /KJ
,c @) /dP $x B J ]G vJ'$ .7J7` @C)> VN> ,3i
. ;x ,JeA ,f g ,` ,)G vJ2 ¬)!> s ¯ Jy HF?) mjF% ]7:
" .$M) 632 ]8G ) . <F( ?
+% A<$ {| .t> ]G Ê7A$
$M) ,$2 *< \<¸ v: $ P} oG 0 ,8
; /JeA . vJ'$
$t ,"` ,)a< ,g' 7832 LxA ) Í?' ZFg 7` #$ H7$
.¯J2 ,$Jq ,8> B ,8Ag ,)') k vG B VN
1@) ,3J ]G 2 /3' $] 632 kiq f
:B @C)> VN
www.ukhtc.org
/4L! /4L! ^/J < `T/

( !)
sD% F Y^p^ AC) 6M?z @C)> VN @C) Z$ [ 10 ]G Ë@F
2 \> ,G @ #C ]G .^ppR ,A<) "( .A ,$CUKN /3'
101
mjF% ]7: M$ " .,8u8 K /J88? #2% /3' @F +% [ /NG
\ µ t /o :% mÌN ¯' vJ' OG ,8K3>) /7g /CUKN F?)
.") ¯J2# ks=KN > ) v: ±') k
A) G È $!)
³ .3xM ) L-i) ;> K mjF( #7: v #$ +% ]G 7$
´`$ .* P /
. ]G vJ'$ JG H78)'` #$ /$N) ,
F?) mjF% /K8<)> ,8A' ,$#¸N /NG) 2 \3 .Jg ,8)} ]G

#$ v: HÏ½ j) K 632 ¯' vJ'3) ,8K3>) /7g /CUKN
¬)m ; HF?) mjF( ,)'` /o :% +% ,$CUKN /3' v$¸ ,8)'j)
./o :%
VN @C) Z$ [ 10 ]G 2 /3' $] 632 kiq f
:B @C)>
www.state.gov/p/inl/c14079.htm

,3 `T/
(,L !T)
,2 ,8Ac ,<K1 QR W)a /<K1 2 \> ,G @ ,Ag 8C)G B :
mjF( 7: vG B : ¬)m +% ,`t% .TU0> VN ,` B ¯' vJ'
,<K1 vG B ,C'0 : JG HTU0> VN ,` ,iyiU
F?)
.TU0> VN> Æ' <F( ?
,82J:N ,$2 3)
8C)G ED H8C)) ,8<K1 ,8K8<) #( v {7A) !" EC$
&' Z 2$ .^ppb 2 B TU0> VN kG > 632
.Vs) ,j3ª ZF: a@> @ ?$ 8C)G ,
,f g /U>
HZJ3) 9 @ c% B TU0> VN ,` /83J') ]G ¯ P1 Ë@F
8C)G ,8u8 K Jt H$M) 2< ,?
s /$y ) 8<A) ¬)m
.VN ,` ,8Ac)
$u: = /4L! <a4 T! _ , e/4
{/4
,,3f& < ib! £#,
,?xA B @C)> VN a@> /NG) \> J8` h @ 9 @ Ë@F
;> mÌ ;<8 v: H^ppp 8F$/ $]
B ,8J83( # *d) ®F8
A3$) ,8J83( # ,?xA 3> B @C)> Vs) ¯?8<A vM` * - i
102
8'i) 632 .(8 $#CJG F E88` \i) ,8C'@) ,8c ?f) N ,$7
) ,'> /NG ,8J83( # ,?xA B E<) /q 9 @ M$ OJ83(
OJ83( Z ? :$ .,8
; /JeA ,8)# /JeA
,8)# ,8
,878: ,Ag 8:> ,$ x?) {d) $$ " .hF> B 9 @J3)
9 @ v " A3$ B ) 8? y<A .$AK .JV 9 @J3)
.O<8 )
J8` h @ 9 @ 2 /3' $] 632 kiq f
# *d) ®F8 ,?xA B @C)> VN ,` a@> /NG) \>
:B ,8J83(
www.no-trafficking.org
103
^! $! : WZ+X

,!lB
5, / *S ]E0 H,$E . 1*& 5, k3 !I3 5
678 9`%&
.¯ 5
dX*B }f W 1*
:O3$ +% /?) oA> ;> A< O=CA$
,)3) C< 88? •
/NG) W3ª ) t $¸ •
,J?) /d ' 7` •
,30 ,8u8 K !8jA) ,s) /oj) # v83¸ •
k) ` 632 TU0> VN kG > Qp # ^ ?j) A
\j "; u Oj F?) mjF% Oj Z$ y]' c
:F 632 kGd) A$ JG .TU0> VN .A 632 \iU
,?
s VN ¬)m .A B ,U< Z8)K 632 Z$) Z - iA$ O=CA$
O=CA$ .$ u $M) ,$ ¬)m B z H$M) ?
,$ $ u
3'$ J8` ,K<q v< <F( ?
2 +% ,:q Z$) !" O2 $
"; ,8q ; /JeA . ') .-u@$ O=CA$ JG H Ag 9F kjc>
.r .Jµ DA2 K ,3i) /m /JeA
$! : ^3! ,I,9/! L
C< 88? +% ¯#AK N % ,8C$) {"A /?) oA> ;> ? N O=CA$ •
.,)3)
/ =3) ,3i D *) t 7` #: y]'$ .C {7A3) O=CA$ •
D $ A2 N % ¬)m 8?¸ f N .7A8<¸ O=CA$ ) /Nµ

.Z$) w8xÌ B \< 88?) B \G@ 7<jF ,3i
#7: B ,8J83( ,83 /JeAJ3) ,$) ox2% ¬)m Jà3G O=CA$ •
/:8
s) ,8K<
G vJÈ F ¬)m HZ$) /?) oA>
104
# c> ¯iA ¯$@K ¯# ,8)) ,32j) /7g L#1 O=CA$ .,83P)
r .Jµ B ,32j) /7g F?) mjF% ]7: ,q &C JA8>
.[
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\
-JM$ H(^ppR H> B ') ,JeA HK) EP0 R15 :y

+% ,`t% HJM $¸ Z$) /:8
88?) 8j ,8':
:B v8)) ./?) oAC) ,
? ,8x
FP

,!}
H& ( uj g,*:. <a4 ¦! (,!!
(XY+XX)
(d/; t7
^ )
VN ,` ,8)- $( vJ2 ,xP !8jA a@> Ó$) v8)) .t
v8)) -JM$ .$( Z \> h @ 9 @ c% Jt TU0>
a@> ,2 ,878: I#C +% ,`t% H$ :7 Z$ [ @C)> Vs) W$'
k) \> ') 632 ]8G ) . H @C)> VN> ,?3' $M?) B ,?
s 8?)
c% B ,8C$ ,x@F B ,8': #JG v8)) UK .$( B oM2
.9 @
:B v8)) 632 9scN f
,
uD = <#$! A*#B 6*® F3 ^!
(/- 0,0 /u! ! `T/)
0 Ag ?KN Jt 8 ,'>) @C)> VN> ,8A' vJ') , ` c% B
oA> Z$3) s¯ 0 ¯F > u /K8K $x) ) ]G .t >
* .t .,8 @) ,8>Ag > B @C)> VN ,)a< ,g' /?)
VN> ,82) ³ 1
°,?G o q,% N#3 #, ! " ]E0
/7 / ]$]' H<F( ?q ¯G7F ;xP ,f : jD> TU0>
105
<
VN $t ,$" 632 - '3) \iiU ; #q
,c @) # `
.9t ,8j3P 2 ¯838J ¯': Z$3) s
¯ 8)# # -JM .73'
632 ]G . B O38J) .: Z$) v8)# 632 9scN f
:,C@)
www.anti-trafficking.net/
<#$! A*#& ^! (,!

(,# 69&
#/)
HO( {F > D L!) H ! " q,% N#3 R15
s
¯ 8)# vJ'<J3) s
¯ 8)# -JM$ " .F?) mjF% 2 \)1< Z$) ,30 #
.yJ3)
:B \38)) 632 9scN f
www.undp.ro/governance/Best%20Practice%20Manuals/
'*%
I:! ¦. (,!
B / : Z$ ,83J2 H#j
UL. ! " * R1 {F
VN a@> /NG) \> h @ 9 @ o]uG .t H8
,)jx) m?F% ,<K1 . ')> H,8J83( # *d) ®F8 ,?xA B @C)>
#2( )a< 632 Ó$) v8)) ]Ǵ $ . u73) ,8)) ,JeA ( ,3J)
.#( #2%
:B v8)) 632 9scN f
www.un.or.th/TraffickingProject/trafficking_manual.pdf
S@I! ,3 = /4L! <a4 ¦. (,!

(!7! d/; ¯
6,!f

K7 )
#¸N \8)) F?) mjF% # ` , oA @A) vC ¯C$ 7'
# ` $ ,s [ ,8K# /?3
B Z$) y .* P 3> §
.,8 @) ,8>Ag > B s<) 2# /'> B ,c @)
!" v: .t L!) v8)) 2 ,8`t% /3' 632 kiq f
:B KK 632 ?A Z$)
www.unicri.it/wwd/trafficking/peacekeeping/index.php
106
/4L! <a4 d/; N
( 3)
/# ,2J ,3J B ,83P) B ,JeA ,f g ,c 0
/2
,3J B Vs) Li3) O3J2 o :G HEF F( 632 ¬)m H,f g 3)
u j ,c @) vG /# ,2J U<$ i?$ .
,83 /x3<) ,82J:N / $M) 2# # -') 2-
. @C)> VN> 3' v< #i ) /NG) K ,8q ; /JeA
:B ,
/# ,2J
TB =

_ u/! 1! ,##$! L3! ¦! ,:,.@! / C3)
(,/

,8$ \ ,x> ) .>) ,8FF?) /#CJ3) Ó$) ,8A8s) $ 3 .t
VN ,` 2 @ ksP ¬)m H,8u8 K ,3 -JM /# ,2J
(w?` ,8FCK( ,=3)> ,
O") /# ,2J -JM .#G% B TU0>
,=3)> ,?cF 3> B VN ,` kJ2a> 9sxtN> ,3D /m ,8KK /3'
.,8FCK(
= ,; 0 <a4 <#$! A*#B I 67M/ x!
'*%

(/-K3! ,!! c:)
,JeA A88` B Ó$ {F > 2 ^ppl 2 B #i) O': ) {F
/8D 8: /K JM$ " .F?) mjF% /x3K ×i) u73) ,8))
mjF% ]7: odP /sP +% ¯#AK Hkjc> VN ,` Z8)K
B # !" .K$ .r .Jµ ,8Cx) 3') B ,j3ª $#8 F?)
:O3$ z ,?3' 8g /KJ 2
7$" 632 ')/$M) kjc J2 $? •
Ly ) Z8)K •
/s>? o :% Z8)K •
/ Oy?/,8q ; /JeA F?) mjF% /x3K \> ') •
,82J:N
107
:B O': )
/4L! PD "/!& ,37! ?
(d/; t7
^ )
^Q ?) B ]¶ ,f g /U> &' Z `
Ga> 3C) Sp G B L!) Z$) ,8)'` ,82F #: 632
v0 Kq UK> Z$) .r )( 83'3) eF ksP ,=) ^p
U< ,832j , T 632 ? Z$ 632 LxA$ r )( 83')
B K) .8x<$ !" .O32j $]j3 $ c 2 ? # o G!G
.7CKA ) ,2 <)> ,83J2 /7 J3'$ ±') k
,8F cA
]$]' F?) mjF% 2 \)1< \¨ v: ,8C$) # /2J EJyJD

UK> H7=3> 7CKA ) ,2 <)> 7$# 7`' [7
,JJi {d) .F?) mjF% k B ,8>Kq ,832j) Z$) # /2J
OJ83( 632 ¯M$ #y@ | N % H,83P) ,8FF?) e3) ,CKA ¦8
.,8Ac) d2 ,JeA ,f u3) O')
') 7`" HF?) mjF% B \3') ×i) @C)> VN 2 ,8C$
EJyJD
!" W@G \<¸ 7A8¨ v: @C)> Vs) OKK 7j> "$] "
. Li) ,f g
:B @C)> VN
) O3J2 8> 632 9scN f
www.unodc-elearning.org/index.php?option=com_wrapper
&Itemid=43
:B r )( 83')> T Z . :$
www.unodc-elearning.org
¦. (,! :,I:M Q/

'*%

,?& °#B = RL! = '*%
'@R0 F3 >$! L)
(LB) ,I:M Q/
,C0 O" H> /C$( ,'>) HF?) mjF( > ,2J E't
kjc) O<Ag ks=KN 632 oM?) v: 3J'$ $!) # ` /JeA
H> B ,8<A: kjc> VN ,` 7F > c% B H,$V
108
UKN iU O38ij) Ó$) v8)) !" H,8)) /C$% ,C0 . ')>
F?) mjF% Oj ,F- \iiU ,3i D /2J §-
2 ,8j3P /3' Ó$) v8)) -?$ .,$2 ) Oy? \82J:N \8iP
# -JM$ JG .k'` Ó$ {F > .t ,8j8G 2 ,s) Z$) /7
,8j3P /3' -JM Hkjc> 3' VN 2 i
@2 ,F- ,8C$
H,8FF?) /8<) Hkjc> VN kjc v) W$' H,)a< 2
,3G Z$) i
.88?) H,3i D # H 2< ,$Jq
.,$# `% /N
/K# . WD 9 ) vJ') WD vJ@
:B Ó$) v8)) !"
www.ecpat.net/eng/pdf/Trafficking_Report.pdf
,/? %/4! ' ,E* = "I#& <#$! <I#& s$?

(/
^,3)3! ,!! :-3!)
r<F( F?) I#C Z83i3) ,8)) ,Au3) [D ) @A) !" kA
,3D m ,
x ZFg ;G .F?) mjF% 8K B <F( ?
F
.TU0> VN> 3'$ J8` F?) mjF% 2 \)1< Z$>
:B ,8<F j) ,8K ) ,8)=d) ,$]83F( ,8FCK( /=3)> ,
@A)
www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/p0809
109
8!5! ()*!
67/4! %&
,$jG 2 / TU0> VN a@> #¼ /'$ @ +% ?`N EC
632 VN ,` : ) ,8<8 ) /C?') ,J?) VN ,` /'$ @
&c) 8'i) 632 /'$ @ k) !j́A +% ,:q W+Y
ÀA .k-'` ²
.) Li) Vs) < O2 7` hA" $ OG
S # B 832 TiA A) 632 HVN ~ V oM X+Y
ÀA
.oMN ! ,>uKs) k) #7: 632 ,3 ? HTU0> VN kG >
,?
s * P : 632 J'$ ¯;G m
B ¯ VN $ N A2
Qp #
ÀA` Z+Y
.Y+Y
@A " !" H$ u
B ,G@ 2 ,$C2N /8 ,8)1< oK> OM? ) H,JeA ,f g ,8j
.TU0> VN ¬)m B z H ;x g
VN /2 v< ~ V ¯M$ Z¤ ,30 VN ,` /8u8 K OG
.[+Y
@A " !" H&c) .$ @) B
/'$ @) .8 B k ? B <F( ?
2 h+Y
ÀA H¯;P
.])N ¬)m y<8 f # ? TU0> Vs) Li3) .t )
j 1/4. B M W+Y

(7 q/ X+Y

3) i/j 9/M Y+Y

L ¢, ,!I Z+Y

9 (I q/ [+Y

7/4. <I#& s$? h+Y

110
j 1/4. B M W+Y

,!lB
1$ ]E0 ! "t -K 5± *& k3 fl 5
678 &
.H" ,² ]E0 '(
! " 1Z j,
±
<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
E/2002/68/Add.1 $,!) <I#& s$ , I!
2* //$.
.(h+Y
©> /c#)
@. ,c RP0 j3 5,f #a : D1f, B
*< 632 TU0> VN> &' ZKA / #-¼ .$ @ #: 2 y 2
,K ,:
hA" .TU0> VN ,` ¯8<8 ¯?2 jD> H&c)
&c) \$< 632 ') H,8FF?) /o :( W$') \> <N 8?)
$ HZKA rF vJ2 c% #2( 8K .,8)) ;$'J3) ¯?` OJ83(
HTU0> VN .A B " # H,3i) /m ,8)) ;$' hi) . ¯J
.> vi ks=KN .A
G H.7 "I' %!= S H 6-1 6N6+ S2 EX+
.Y- *Z ;[ !#7 "I H1 \< \ + 47+
:O3$ ZKA rF?) c( Z3x$
?
;$' ,8Ac) /'$ @) k 8?¸ v: ,8'$ @ /
sD% •
,8)) <F(
O3P) OAg F?) B VN ~ V Jt •
TU0> VN> ,3i k'` K ~ V •
,$C2N /8 ,8)1<z 3'$ J8` &c) F?)

'K •
111
JM) ,3i) /m /'$ @) ; u> T .$ @) 'K •
,?-<A - i ;> mÌ y<8$ F Jt "TU0> VN" W$ ' #%
.O3P) F?) 6M?z @C)> Vs) ,30
FP
,:%! b c: d/;
,f*. g,*:! ,7/4! !

$3 T.b!
;<8 v: ,8'$ @) ,)# ,f g /U> &' Z .t
,83P) /'$ @) Jt ³ ,?3 /NGd) ,JeA ,f g ,8j #%
. c k3)
:B ,)# !" 632 9scN f
632 ki3) .TU0> VN ,` O:m F #2% 632 WG2 Z
:632 kiN 6: $ /3' $]
AHTU@unodc.org
112
(7 q/ X+Y

,!lB
'(
! H,a,& / 5 f,t 1X% 5
678 &
. 1.j *& / PL E B 9%&
,f g ,8j OM? HTU0> VN ~ u> TU0> VN kG > OM?$
TiA TU0> VN W$ ' B ,)J@ h3<) 9F W3ª ~ u> H,JeA
¯8)# G m% J2 eA) i> HkGd) b # R ?j) B 832
.8` ,')t ,JeA ,8 :% ,2 EFG
VN c k) y V a> TU0> VN kG > S # OM?
N H* P C'> L .kGd) b # B #) W$ '3) ¯?` TU0>
VN ~ V Z¤ v> H @C)> VN> ,s') /m ,83D k'` Ê'> ~ V Oj$
TU0> VN kG > OM?$ ~ u) !" +% ,`t% .m
B @C)>
:¯M$ O3$ ~ u>
V ,f : B 9 @) •
g !" *
% B ¬$ @G ,< •
VN N $ P} TU0 8: 8eA •
O=CA$ .kGd) B #) .K) VN W$ ' J'$ &c) .$ @3) O=CA$
Li) O'$ @) c( ´f ¦8 ¯F ¯8A$# .$ @) B #) W$ ') $
:Vs) ,8)'j>
!³ 3 H.& ! [Z 1", ;O )*) .3C) vP# #q d2 È L!) •
.(5l 0 !
1", ;O )*) .,8)s=KN ,2A ,2Jµ $ L!) •
o HYZ@! [Z ! RPg L. HYZ@! !³ 3 H.& ! [Z

.(HYZ@! H(B / MN ;O RP
113
! [Z 1", ;O )*) .k: ) o<A) kjc ,8MG !U$ L!) •
H#j
P J ´ a % E ( L1 B hZ ! *w RP&
.(,a7 / ! *w RP& ! B W*X
.F# ,JeA ,8 :% /2 93M> È L!) •
:'T.b! F>$ q/-! :,7M/ 9f

:,8)) DA') 632 TU0> VN kG > () b # A
(v'j$ m) k'` ()
[Z3g] 8Au) ‘Q’
v?A) ‘^’
v8?A) ‘b’
o$( ‘R’
TU0 kC?K ‘S’
(v'j$ W8G) ,38K) ()
?) kJ'K ‘Q’
?) kJ'K> $7) ‘^’
<?) k0 ¬)m ; ‘b’
xPN ‘R’
k8
N ‘S’
9 ‘l’
'MK ,)
,x3<) ks=K ‘Y’
632 x8K ) U0 ,?` v8A) $] ,8) ®)C 6?3 ox2% ‘n’
P} U0
(v'j$ m) =) ()
2) ‘Q’
O<Ag ks=KN k0 K ‘^’
¯ < , U<) ‘b’
114
KN ‘R’
)> ,78C@) /KJ ‘S’
#C'KN ‘l’
oM2 9]F ‘Y’
FP
,,$!
, ,0 s/4! d/; t7
^ 6,3f& `T/)
T! _ , e/4
{/4 1 <7!
.(,,3f& < ib! £#, $u: = /4L!
9 @ I# w8 8K} @) OJ83( ]G 7JJD ) H # !"
;
> 7U<8) ,8': ? H/NG) \> J8` h @
VN kG > /8M?z 3'$ J8` ,8Ac) /'$ @3) .$ K 88? o :( \8FF
.,JeA ,f g ,8j TU0>
:B ,
VN ,` 88? #
www.unodc.un.or.th/material/document/TraffickingChecklist.pdf
H:! q/-! ,MA:! ,3 _#f

H(+Z
eF) > ,83J2 o]uG HVN> ,DP ,8:m /'$ @ E't
,JeA ,f g ,8j 6M?z ,8'$ @) [])> o`) B k) 2< v:
$ u ,?
s 632 ¯KK O:mJA) .$ @) ]Ǵ $ .TU0> VN kG >
N% HkGd) B #) /])N .8J¶ Oj$ N ¬)!) H$M) ,$ N̄>
,` /'$ @ .M Z ) k3) 8j ,$> ,x?F $ f F
.VN ,f :
:B ,
* P # O:mJA) .$ @)
www.baliprocess.net/index.asp?PageID=2145831427
, $u: 6,3f& 6MA:! <#$!

( , `M i: # )
,` O:m F .t o7FN I# w8 ]: *A ,F E0
,` F 9 @" #2> ? ,F) ,8FF?) ,8i)
` . @C)> VN
$ O:mJA) F?) i?$ ."^ppY ,8Ac) d2 ,JeA ,f g "(
115
*A B oM2 I# w8 ]: v) ,83P) e) . W83) s ¯ >
T F?) v) ,F [2 ) ,8:mJA) /'$ @) ;=) s ¯ J- $
¦8 O:mJA) F?) !" 6M?z /o :( EJyJD .(83<) ,)#C 2<>
. ;=i) ,$]g k3) ,
# # C<q B !Pa
f H,$]g I# w8 3C) O:mJA) F?) !" $ K
:B /3' $] 632 kiq
www.forumsec.org and www.pidcsec.org/
6MA 1/4.

i?$ .VN ,` ¯8:m ¯'$ @ /$N) B k') E't
f F N % H /$N) 8K B U<$ O:mJA) .$ @) ¯KK
' JM) HVN ,` /'$ @ .t *) * P k# > 0 <
VN kG > B #) VN W$ ' ã ² 632 ,83P) /'$ @)
.TU0>
:B O:mJA) .$ @)
www.usdoj.gov/olp/pdf/model_state_regulation.pdf
/4L! 2 <a4 3! 6MA <#f
(,7! s$ U/)
.t *) > \'<) /$N3) s ¯ 8)# ^ppS 2 B ,8') ?q $ ` @F
/$N) F 632 8'>
+% J'$ " .VN ,` /'$ @
$ f A) H) mJAG ^ppp ,A<) WA') VN $t ,$Jq L#¸N
8'i) 632 Vs) L-i) /'$ @ JM $ ) /$N3) ¯8j
.&c) .$ @) . ,?j O3
:B v8))
www.globalrights.org/site/DocServer/StateModelLaw_9.05.pdf? docID=3123
Legislationline
= <7! N
c: 1! <I#& s$? ,%/$d! I0 ^ )
(
Z |i$ " @A$ EF F( 632 ,8F ,8'$ @ /F8> 2 O" Legislationline
=) .> B ') ,JeA .>) <F( ?
,8c ?f) /<K1
mJA> "$]> ¬)m H,JeA B oM2 3C) B \2y @ 2< " 7A
116
/F8C) 2 i?$ . ª v<z ,DP ,8)# ;$' ,83P# /'$ @)
,xK> /'$ @) +% kD) f .¯': s¯ 0 s¯ uK E<8) #
8K B /'$ @) ,8D *) 78)% 9: ) vJ'<J3) f ,G ,82t
.,JeAJ3) ,8Ò ) /=3) v> /'$ @ /F8C) 2 JM .> T O3P)
;$' ;CG ,2J +% ,8)# /8j /"' +% w> . JM$ JG
.,3D /m # ¬)m ; ,83P) ,8> /8jN )
www.legislationline.org/
-:! /4L 0

,!/0
3' : 632 A$ ¦8 Q__S ,A<) OAg |F 8) K E)2 ^ppS 2 B
(TU0> VN :) OAg F?) v$'> F?) .TU0> VN>
:B ^ppS ,A<) _l
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/num_act/ccaipoa2005473/
`,3
J3) @C)> VN ¤ " H^ppb 2 !A !`F TU0> VN ( e
) F
.TU0> VN kG > kJ2% +% 6'<$ O3P) F?) B +
:T
#AC) F?) t .^ppS dJ`F/r) $ @ ^S B C-49 F?) AG E-AK
$: : s 632 A8) LA) OAg F?) +% RX^Y_ +% QX^Y_
F QQn AC) éÈ HOAg F?) +% ,`t% .TU0> VN> 3'
2 /3' $] 632 kiq f .,
D VN \:s) ,$ u
:B VN ,`z T LA) O'$ @) c(
www.parl.gc.ca/information/library/PRBpubs/prb0624-e.htm#bdomestic
,L !T
/U> &' Z 2> ^ppS/_nS Ó)) F?) .t
m% H,DP ,8a> ^ppp/S__ F?) W) Qnn #J3) v$' y<$ .,f g
b # B #) TU0> VN W$ ' . ¯?j OAg F?) v'¤
117
^ppS/_nS Ó)) F?) b # A .TU0> VN kG >
:O3$ 632
H^ppp ,A<) S__ F?) W) Qnn # F $ . ! X 5
JG H^ppR ,A<) n_p F?)> k' ^pp^ ,A<) YRY F?) 3J$ L!)
:O3$
3?A$ ¯iU0 Ka$ vG Z'$ . ! – )B Qnn #"
P} 3> +% ¯7u &c) 83( vP# H3C?<$ $1$
,s) ^b ,AK ( @2 ,s) Qb \> u<)> Hks=KN
W)) Q Spp (, ¾) npp \> , => ,AK ($ @2
.Lg Ð# q> rF L 70 Z (,J<Ý
,$#i .À 632 kiq ks=KN> i?$ H # !"
P} v0 L ;=) 2# ks=K ksP ;=) <jA) P} 9F L
KN H¯ < , U<) HO<Ag ks=KN
9]F HO´ ) ]) H;=) k-< ks=K H )> ,78C@) /KJ
.ks=KN k0 ¬)m ; H,8<A: ,
8<) HoM2
!" B ¯`- ' $ ks=KN v0 L 632 ,8M) ,?` v´@ N
.,8Ag ,8)1< o >) ¯CCK #
VN ,` ,'g ,Au3)> 3'
632 ^ppS/_nS F?) A$ JG
H¬)m +% ,`t% .,2 ,K8<G VN ,` ,8Ac) ,8u8 KN ?$ TU0>
,? /8D +% ¯#AK) ,8Ac) ,8u8 KN !8jA) ,$#% ;> 632 F?) A$
W8M$ H(k') ,83P) ,f g /U> &' Z
]3$ '$ ± v$') ! ,u8F .$ u ,?
s v87<) VN ,f ¶ 3'$ s ¯ $'
,?
s ,8Ag /o :(> 8?3) kjc \=)C) $M) ,?` 632 kiq
]$]' H[2< $M) ,$ .A a@> ,8<8 ¯#A> F?) JM$ .,C'
HTU0> VN ,` ,'g ,Au3) HTU0> VN ,` /o :%
D /K8<) ,8D 2< VN ,` /3'J3) &c eF +% ,`t%
."!8jA
0T
kjc ks=K ,` F B TU0> VN a@> QY^ # é¸
.TU0> VN OAg $KG F Y # Yn__ ,8<A:
118
,./T
HVN ~ V v: ^ppR >G/k $ @ B 8 ) OAg F?) k-2
s` HTU0> VN kG > B #) W$ ') F?) !" B j$ ' u$
FG m% ³ u TU0 > ¯M$ Z'$ % "
$ u ,C'z Oj$
.VN $t | J3'$
,,4! K;
v: ^ppR dJ`F/r) $ @ B ,88@) ,$7Ju3) OAg F?) ky2
,)J') ks=K 78` z HVN k0 .8 vJ@8) VN W$ ' xF .8K
.vP) B VN
e/!
A$ 7` .,
D @C)> VN y ¤ OG ) OAg F?) W) ^l^ AC)
Z'$ P} U0 kC?K o$% v8?A v?F Z3¶ vG" 632
"/AK r¾ u N u<)> Z'$ VN ,f : 632
*3I!
o> blY # ^ppR >G/k $ @ Y º1 RSl O'$ @) K JM$
# O3¼ 8eA B ¯M2 ji>
i$ U0 vG" : 632 A )
vP# ¯DU0 '$ L1$ v´?A> v?A$ Z3¤ L#i > 8?¸ i?>
72MP% O<Ag ks=KN 9F La> 8?) i?> :P &c) 83(
i?> HoM2 9Ñ) H KN> ,78C0 ,K L ¯ < ,U3) U<3)
r¾ /AK .> \> u<)> Z'$ G(> ]) 8
N &C)
./AK
,L
dJCK/k3$ l B ^ppY ,A<) TU0> VN F 8C B A) 3 - K
8K L!) HTU0> VN ,` &c) 7g F?) Ë@A$ .^ppY
632 ,>?'3) Ð# q $ 632 A$ . !8jA F?) !" #% 2 N̄1<
., +% ,`t% H 8q * ,AK QS u<) VN ,f :
,MM
632 />?') ^ppl 2 B OAg 8:: F 632 E3P# /s$' /#
]8f N " Hkjc \=)C)> VN s
¯ G F?) kA$ .VN ,f :
VN $t OAg F?) Iyd$ .vJ'3) ,8<A: ks=Ks) VN \>
119
> v') 2 (bRR #) rF?) ; #q C2 2 ,8Ag ,8)1<
.(bl^ #) ]
VN ,` F d) J2 HOAg 8:: F?) /s$') !" +% ,`t%
¯AD F?) Ë@A$ .,8)) ;$' +% ¯#AK H^ppl 8F$/ $]
B TU0>
3 Ë@A$ Ho$( ) ;$' 632 A$ H[2< $M) ,$Jq ¯8
/3'J3) /F8> 2 o@F% F?) kA$ JG .TU0> VN ,` 8<A
.$M) ,$" 632 ½ '3) 2 ;$' .t VN 2
:B ,8'$ @) #7g !" 2 /3' $] 632 kiq f

www.stopvaw.org/Measures_and_Actions_Taken_by_Georgia_against_Trafficking_
in_Persons_-_2006.html
,.
K > k' HTU0> VN a@> OAg F?) Q_R # A
: 632 ^ppS $d`/¿C0 b B ,$7Jg =FG #i) ^ppSXQR
Ê

vG ,AK @2 A /AK EK \> u<)> Z'$
v?F k?2 B H,38K L UK> H"K h0 k -<$ .u0
k0 WA') UK> U0 G U0 kC?K o$% v8?A
kFN ,x3<) ks=K 9 k8
N xPN <?) * P
ki3) $] ,8) ®)C vC? 78` ? 'MK ,)
L Wx
2) ks=KN P} U0 632 x8K ) U0 ,?` 632
.,8<A: ks=KN P} v0 L ,8
>(
.8Cx) ,C:) ,>?') $] ,j3ª G!
(,9/0B
.VN k0 .8 vJ@$ OG VN> T 7'$ @ ^ppl 2 B v8 K% E)2
^_ B #i) ^pplXSYll (,8'$ @) /s$')) TU0> VN e
F?`
# W8M$ H"TU0 B v'" Fa> VN - '$ ^ppl >G/k $ @
.OAg F?) +% H"TU0> VN" W) bYY
,8))
U@> v' vG ,AK @2 EK u<)> Z'$
:,8)) /Nq *
( ') x U@) ¬)m ` i> 2
»U@) <: M2 9]F XQ
120
»#) ¬)m xP #) .t X^
» Ks) U@) 9MP% Xb
» U<3) U@) 9MP% XR
» 2) k'` v'` 632 U@) Ê$ ¸ XS
»À
` 2 À
` @A B ,G@ 632 U@) Ê$ ¸ Xl
.U@) 632 O<A: : XY
:B ^pplXSYll (,8'$ @) /s$')) TU0> VN e

F
www.hotline.org.il/english/pdf/Trafficking_in_Persons_Law_eng.pdf
,!uB
,` ;>" A' ^^n F?) 632 ^ppb 2 B x$( d) `
# y ' .OAg F?) lp^ +% lpp # k2 L!) H" @C)> VN
:O3$ JG @C)> VN OAg F?) $g lpQ
VN v'` Z vG ,AK $ @2 /AK r¾ \> u<)> Z'$
*
% i?> Hlpp # B 78)% @ e) B F$ TU0a>
TU0 ¯$ v8J<8` H # ¬3 + ?j) B 78)% @ g
,x3<) ks=K $7) WA')> TU0 oN1"
$ s2 $G!
®)C ~?> 2)> ') r<jF r> W't W #jKN>
83% vP8) HU@) ¬)m 632 ,x3<) Lm +% 7f? * P $] k
.3P# u73) G 8) 8` 6?C8) ,))
B 78)% @ g EC m% WiA) ¦3) \> $ z ,>?') W2M
=) 2) ks=K => ,AK Qn 2 "J2 v? i« t + ?j)
.oM2 9]F
www.unicri.it/wwd/trafficking/nigeria/docs/dr_italy_eng.pdf :B
M
^ppY ,A<) TU0> VN F O$g º8@) 3 D ^ppY 2 B
B mjA) ]8
F?) vP# .83P#
Å̄ ¯!`F TU0> VN kG > v': v:
.kjc ?
,$ 8iU) : 632 > i?$ ^ppY /m}
121
0T
`KG B ,1 #) ,'C) R/^ppQ 2?) QX^ AC) A$
,K B 9 0 vG" 632 `KG B TU0> VN e
a@>
u<) ,>?') F#% A2 ,t 2 $ ¯8 :% s
¯ '` Z TU0a> VN
B 9 @) ¯M$ q !" vJ@$ ¬)!> ".,AK @2 A \AK \>
VN => TU0 ,2J 8eA F?) y ¤ JG .VN
.(RX^ bX^ AC)) k(> VN v87<
:B ,
`KG B TU0> VN e
a@> R/^ppQ 2?)
www.antitrafficking-kosovo.org/en/pdf/Attachment2.pdf
<0`,~f Kl
kjc .8> o 0 ^ppb x</} °
éÈ K]8;?) OAg F?) G
x</} B .ks=KN * P k0 O<Ag ks=Ks) A) Z3:
,f : 632 ,
D A) OAg K]8; F Q^R # E)y2 H^ppb
kG > B #) TU0> VN W$ ' !
¯J2 !¸ O" H @C)> VN
QXbRl $g # U< f ¬)m +% ,`t% .TU0> VN
J2 H^ppS 2 B .$ u ,?
s H,8FF?) ; u 8eA y V ) HF?)
ks=KN @C)> VN y ¤ " HTU0> VN ,` e
F
. U<) O<Ag
,L74! ,%/$d! Kl
N ,$7 B ^ppR >G/k $ @ B 7$ ,8JA F D
F A$ H¬)m +% ,`t% .kjc o<A)> VN : H,8C'@) ,8c ?f)
A: 9F 2 eA) i> CxA HTU0> VN O" ,2 ,f : 632 />?')
,$7 ,
E HOt B "VN" y '$ ± F?) +% eA)> .,8M)
VN W$ ' > E?` d) +% F?3) N̄' ¯2 @ ,8C'@) ,8c ?f) N
7$ ,8JA F ./>?') F?> TU0> VN kG > B #)
:B ,
N ,$7Jg />?') F ,3i) /m #AC)
www.no-trafficking.org/content/laws_agreement/lao%20pdr.htm
,I
]$]') ¯'$ @ O8< =F) D ^ppY >G/k $ @ ^ B
.TU0> VN ,` 632 ¬8 ,JeA ,f g ,8j 632 yi$ ± `) >
B ,8Ag /o :( F OAg F?) JM ?` H^ppS 2 B N % TU0>
dJCK/k3$ B .^ppb 8)$/¨ !A [!> ,J ,f uG @C)> VN `)
,s> ¬)m '> H @C)> VN ,` .A ,?A ,8Ac) ,x mjF > ^ppS
@C)> VN .A F ¯M$ D H^ppS dJ<$#/k FG B H 70
TU0> VN kG > 6M?z /])N . KA F?) !" .`
.$M) v: ,$Jq /¥ ,?3' ;$' .t) ¯$ ¯$8' ¯KK `$
*& :", o ! H> B ') ,JeA $ ? JM$
:B " .F?) F H *1
www.osce.org/documents/mm/2006/06/19678_en.pdf
U,L
@C)> VN y ¤ ¯$: ¯FF 8C ,
/J2 ^ppY 8)$/¨ B
.8C 632 ,3$c />?2 j$
,
VN ,` F) ^ppS/S ,8JA) s<3) 8 #¸ 3 F kA$
.TU0> VN ,)a< (TU0>
:!E
¦8 OAg |F ky2 TU0> VN kG > 632 A)" ED '>
k0 .8 vJ@8) VN W$ ' #yf OAg F?) ^Yb AC) v':
. U<) 78` z Hks=KN
~-,#
kG > TU0> VN kG > ,JeA ,f g ,8j 632 $i) vC
F OAg F?) />?') F ¬)m B z HL;u8A) F?) G H$ :7
/'$ @) N % H @C)> VN> 3' ,j3ª N̄'` : H u F vJ')
( e
) #% mjF% F J2 ^ppb 2 B .8'>
+% ,)'` ; d' EFG
y<¤ ¦8
@C)> VN s ¯ '` F?) !" y ¤ .^ppb ,A<) TU0> VN
^ppS dJ<$#/k FG B F?) !" ky2 .kGd) B #) j$ '
:B F?) 632 kiq f .$ u 632 ,t j />?') #$])
www.naptip.gov.ng/infocent.htm
123
<IT
.A +% 7$ L!) H^pp^ ,A<) C @C)> VN ,` K y '$
:O3$ JG @C)> VN H` @C)> VN
Á$% u
C3: Á 0 '8> A J) U0 632 kiq"
xPN <?) UK> H¯AJt ,
D ?` ) 632 H)C?K
,i
632 kiq K?) H ]8 ®3C L 6?3 ~?> HWx
,38K ,$a> 73P# +% <G> P +% ¯?
N U@) ¬)m v?F v>?
."vK)
:B K
www.fia.gov.pk/pchto2002.htm
~
FG B TU0> VN a@> ^n_Sp F?) B;C) =F) D
/>?2 ` 632 A$ VN k0 .8 F?) !" y ¤ ^ppY $A$/r)
^n_Sp F?) .TU0> VN kGd) ¯?` H8C 632 $0
:B (,8FCK( ,=3)>)
www.mininter.gob.pe/cnddhh/pdfs/LEY%2028950.pdf
<,!~,0
.^ppS x</} Q^ B @C)> VN ,` F 632 8);K 8 .Í
v'¤ )0 vG B @C)> VN y ¤ H : Fa> @C)> VN F?) y '$
.,3D Lm ; Ot B O<Ag ,8M) h3K ,8M) ,?`
:B F?)
www.sierra-leone.org/Laws/2005-7p.pdf
60/!
632 /`t% /;8= kP#% a@>" b XQl^ L#¸N F?) mjF >
C2 E8x2 .^ppb dJ<$#/k FG Ql B "OK ) #¸s) OAg F?)
.F?) !" #J2> ¯8FF ¯j$ ' "TU0> VN"
" TU0> VN $ HF?) !" 6M?z ,)' =8i> HOAg F?3) ¯?``
Z3g v0 B )s=K =) Z k'` ¬)m ; '8> U0 o 0"
VN 2 ,8Ag ,8)1< F?) ]8f ."kC?KN o$( v8?A) v?A)
124
,f g ,<: Z<
H,AK QS u<) +% vi f ,>?')` HTU0>
+% H³ $7) ?) UK> H\iU0 G \iU0 EC m%)
.( P}
XQ^Y #) TU0> VN 2 ,8Ag ,8)1<> k' OAg F?) OM?$
?j) H^Rp #) 2) B i?) v8=@ H(^XQ^Y #) 8 ) UK H(Q
³ o80 # .$ .AD H(^RQ #) ³ k=0N 2) 8eA H(b
.(QX^R^ #) i?) O
>% $i
Vs) Li3) OK ) #¸N /'$ @ 2 /3' $] 632 kiq f
:B @C)>
http://no2slavery.ru/eng/facts_and_documents/r_legislation/
<I,M%
w$ ks=KN => A) Z3: N% Ot B <8:c B \F?) y V ±
/J2 H^ppb x</} B .k8
N $7) WA')> 2) B A)
VN kG > B #) VN W$ ') ¯?` s ¯ 0 ¯'$ @ <8:c
VN v'` ~ V v: OAg <8:c F v$' ¬)m 6M .TU0>
.$) : 632
:B .$ @)
www.legislationline.org/upload/legislations/6e/57/156afe39fcc820af8679ffecd1c4.pdf
,/7! &

s
¯ 0 ¯FF ^ppl dJ`F/r) $ @ QQ B ,8> ') /( /D
632 8q * u<) +% vi $0 />?2 F?) !" j$ .VN ,`
738
73?F # ` Z3: Fa> `y '$ " H @C)> VN ,f : Ó
± F .ks=KN i?> o( 9 ?) $7) UK> 7$%
E@F \?? Z$ * : ?` HF?) !" 6M?z /?
s L '> hA"
. @C)> VN ,` ,Ag
!
WA') VN $t ,$ F 6M?z ,)' =8i> H /$N) F A$
.V : ,8)) ,x@F d' 632 H^ppp ,A<)
]^_` #
L B {D% RZ B bc@! B *;fx L ~E* P1" !
125
\>?')> ,AK ^p u N AC) !" 6M?z u<)> , => Z'$
832 vi
` 3?F $% U0 Z3¶ 32 2 vG J783G
.vij) !³ N̄sP% ,U3) vJ'3) ,38K ,$a>
]^_] #
L% B H1I! B ,% B m. [O
H#j
!
:32 2 vG
% U0 Z3¶ H³ 3'$ J8` /$N) \> J8` u) B (Q)
H,38K ,$a> 832 vi
` 3?F $%
= B ,G@ H,J8 Lm oO0 L 632 kiq> ¯8) #jKN> (^)
#) <?) k8
N ?) a> 3') . H(Q) ?j)> v U$ v'j> E
,K 632 U@) vJq U< K (^) () O2 j) AC) B 7jD
J') ,AK Qn ®3> U@) ¬)m $ ± m% HLV O<A: v'`
B 832 TiA A) 632 Z'$ HLV O<A: v'` ,K 632 vJÈ
.() O2 j) AC)
8) Ag> VN .VN * P k0 Ag> VN \> F?) !" ]8f
!" B) ¯ D ,8M) G m% H <?) k8
N ?)> !j́F m% N % ,f :
Ag> V ,)
/xF m% .( < k8
#: ]3$ N ;P ,)q
f H UK L 7 v=0 K ($) oÙ ` ,$#C2 L) L 7 v=0 632
.¯M$ 8C ,?
s
m%) #@ e) B - .,AK ^p u N u<) 632 QS_p AC) A$
xPN B 9 @) xPN v'j) JM m% / +% VN 6M`
¤ (v?) B 9 @) O<A: o!$% B 9 @) #@ O<A: o!$%
+% HQS_Q AC3) ¯?` H Ag> VN L#1$ . 8q * L u<) $
Qn ,AK QR \> J2 $ D?> VN ,)
B ,AK ^p u N u<)
,f g /xF m% ,AK QR v ,8M) J2 G m% .,8<A: ,AK
* L u<) $ ¤ H <?) k8
N ?) UK 632
.7A N̄> u<) ,>?2 ZF: +% / 632 Jq A$ JG . 8q
:B ^ppp ,A<) WA') VN $t ,$ F
www.state.gov/g/tip/laws/
126

3) i/j 9/M Y+Y

,!lB
.'(
! E$ 1 f H"
5
678 ic.&
e' *) hA7` .¯M$ @C)> VN> vi h3<) ¯;G $2 k# E :
¬3 v´@ .¯J2 Wx rF?) ; u
N xPN y V \F 3C)
,2Jµ ,A8' DA2 ,g' 78)% ou3) f k) e' B : k'`
.VN 7832 LxA$ ) g ,3)

uL./ 9/M
C O7` . 8
,f : FG G ,83J2 TU0> VN 7` O=CA$
3 .W3ª . +% )P# U@) v?A> J< C3¶ U0 xP>
O<Ag #C'Ks) 9M 632 ,8M) 78` $ ) ks=KN ,3
¬)m
3' N * P ,3
Þa Ø Hks=KN * P k0 vJ') B #C'KN
8eA) * $ "x * VN ,83J2 u
Z<
.rg> % ,8M)>
.,f g /2 v<=) t &' O :(
w> : .VN ,83J2 oA ,j3U g ¯#2 Ag Z $ #2
Z JG H/U ,3K Z$ [ v * P : VN /83J2 \>
k v< v * P : hA" .7$Jq @C)> VN ,83J') ¯]$]' :
,2 @ ; /') ,$Jq ,$ t EFG % ,$F O" HZ M) 7)
.VN ¿@A)
f .VN ,83J'> ,3i g ,'8Cc 7` #$ v: m .AD f
,3
Z<
(,)) ,8M) # j)) ,8M) Z<
g W8Ai
HrF?) ; )P# 3?F > u U@) Z3: :VN ,83J2 ,8A'
g #2 W$ ¯;G . ,?
s) > v< ,3
Hks=KN ,3

\C$ .,8A' ,8 :( /2Jg VN Z$ 7) ,83J2 x * 632 72F
m% 8> . VN v
W3ª A2 ³ f ) g W3ª ) kg
.> u U@) ,)) " ",8M)" G
127
3P A i/j 9/M
,3 (?/ ]3¡ = ^./. 9/M
i/j 9/M '@R0 'j! ($:! ^3;
k v< ,% ;O L% ) $] ) $]
Z M) 7) *D u F P 11I 5,0
\j #<`% S! \j #<`% )?G
\j Z8" Rj /L /3 s% ) ,>mG ,?`
"#<`% 832 OD) vjx)
)?G ~eµ a ?j$ L!) Z3g
,83" +% ,8M)
832 ,?`
ab
cde1 D
C<f T '
bP!= S
g5'
M=
?<D )9h
Ei
.,8M) # j) t Z : O" v w> ,A8C g : ,E
c6#X+ ?;2 op "a4Xn (d9" ),7 36jh (df kiL (l
ED &9 CL 6D,+' ;[ "a4Xq &f"1 .Ol= &f 6D,+
.Kr $ sA2 12 M t7"2 a= $N<7 Cn *Z ;[ )6
) g 632 oMN !" CxF JM ['$ @ 'K A2 # k) v ')
A2 .¯CKA ¬)m G ° HTU0> VN> ,3i ¯;G
2< 7A8> H/o :( /x3<) ,'K ,jc H8Cx) ,C: ,8jN
,g' v: HF?) mjF% B ') ,j3ª k0 83<) H,)#C ,8FF?)
.,8Ac) #3) >') ,8M?) ZF:
3)! A 9/; $?@
u TU0 t Z ) g
,f : N % VN $ N ¯;G
78` ) ,3D $M) 9MP JM) * P : Z ?` H³
128
$M) '$ .
6i +% > #$ VN /83J2 ,$
7A !P1 .,3' oK * P k0 O<A: r> WA') /$7)
Hv>? # vJ') 632 J $ .,$ ¬)m ; " jK /:
) ,)) B ,8FF ; xP ,C'D ,7$ G kJ2 B ¬)m $ ¯;G
v ,2 @ ; .3<)> VN ,8
>( # .AD 2) v H78` !ÍjA
?>K $t '$ H$M) t Z ) g ZF: +% ./U
8J') j '$ HO?F WA') $73) /x3<) . F'$
.J783G $73) #<j3)
DA2 ,g' ³ u
N f k) e' B ,8 :% N̄'` k'` ¬3 v@
$ f .TU0> VN 7832 LxA$ ) ,3) g ,jc ,A8'
¦8
[!> ,J ,f uG VN ,f : '> 78` : N ) k) B ¯8j ¬)m
.,f g !" xP * ,$j) 8` z VN 632 />?') ' N
% H @C)> VN 632 ,?
sJ3) ,)# 78` Oj N /N
¯M$ hA"
.,3D /m : 632 ,?
sJ3) ,8`G
$i) ¯M$ 8j ,3P ,8`t% : 632 \J7 ,?
s
f N z H¯s H/Nq Ê'> Oj` .G ,A8' V ,83J2 xP *
$M) #2 9J v) VN ,83J2 ,A8' ZF¶ 3' ,)# v)> W@
N % ($M)> q L!) M) ,<: 832 /xF L!) #<j) ,83J') kc
632 i? N 7A) HO3$ g ¬3 JM .,J ,8`t% [ 8:>
:¬)m
KN •
KN> ,78C@) /KJ •
#C'KN •
G(> vJ') U<) •
$) o` ,$#C') •
L <?) ]) •
o=C) 632 G( •
G(> 7:( •
L <?) vJq •
129
Z$!') •
,A87 ,8F<F%s) ,8K?) ,3' •
O<Ag o2N iN •
rJ<: *m B ZC<) •
J') v?) •
Wx •
rF?) ; Cq •
,)J') ks=K •
,$ ]u
•
#<j) •
H x ?) jA> E<8) F?) P 632 * P ,3 kj% 2 7$ JG
:7A8>
93! & c:! eK#
vJ') Z ) ;$' h7F •
vJ') ;$' vJ') /2<> ,?3' 3) h7F •
E~ 62
S0 w,j/! *!¡
8P ) /8M?z o`) 2 •
]g ; G UK •
9 @ ; 7Ju) •
]) ,?$M otM) •
-:! /4L 0

+% #AKN +% HVN ,`z ,DP /'$ @ "!8jA vC H3C) /ag CK
:O3$ ¬)m ,3 .* P :
.VN Ó ,?
s \F ¬)m ; Wx \F +% <F=` A< •
y V /'$ @ "K# B DA2 ksP $ u

s N=F .8x< •
.2m% ?2 Z:z vJ') U<)
130
/>?2 632 A u> ,DP * P ,8A: /'$ @ +% \A: A< •
.TU0> VN kG > /8M?z o`3) Oj$ z $0

B ,G@ Wx> 7A 3'$ v H/>?') F
A> EUK •
.kjc> VN $M B ,?

s v: H
A:
.Wx \F 6M?z ÊC?) o?)% f #@ B •
2 "J2 v? ) /8j) ks=K xPN L <?) o=C) \i) y V •
. U<) ,$V ,8<A: ,AK QR

#?) U<) kjc ,3' oK% ,` \F?> j$# /G \'< •
.$ u ,?
s
uj) 632 D Ê
-
#?)> ,?3' 7A8F ÞC8: U< f •
.$ u ,?
s
o2N Wx KN ,`z ,DP \F?> ,F'KN f H# B •
.$ u ,?
s iN
o70> o=C) 632 i Ê$ > ,DP \F +% ?@ au3 f •
.,2# vJ') /K #?)> kjc

,?3' \F?) +% ,`t% H u 2)> 3' \F +% = AK •
. <?) k8
N Wx>
3' ,$V \F +% \=)C)> VN $M A< ¯;G L B •
. KN k8

N ,8<A: ks=KN>
2 #i) H^ppY 8F$/ $]
HTU0> VN F $ ? :$
:B " H /$N3) ,8:
www.state.gov/g/tip
131
L ¢, ,!I Z+Y

,!lB
U@V X%& W Ps. 1c#& / 5 9IB 5
678 )$&
! MN o t W;?G e o a /0 *0! ¬1A 1£L
.'(

H,$C2 /8" ksP ³ ,3i ;x g VN : Z ;G
Ù̄
/J8eA .8x< ¯;G .7x E¸ H,j ,$;P /JeA /G 0 v
3' ,A8' /s' >]) ,8?8?q ,83 OjÌ v8 ?' ,8 :%
.VN>
c: d/; ,f*. ,>$
:a> c k) vG ]3 ,JeA ,f g ,8j W N W /$*!
,8)1< oK( H,8FF?) 7#C . j$ z H;> ]3$ ...J'
,2 78` ,')t ) H ;x g B ,G@ 2 ,$C2N /8
.7<jF ,8js) ¯?` , µ k'` 2 ,JeA ,8 :%
j #
B H¯8])% ,$C2N /8 ,8)1< 632 A) Z: $ ¬)!)
:/Nq 9F ,s B Hk) v) ,8FF?) I#C . ¬)m
",JeA ,8 :% ,2" 78` ,')t " ;xP :" B ,G@ •
7<jF ,8jN > OM? L!) A) 632 k) 7y V ) k'` •
¯` c ]' 8` ¯` c ,)) kG > L 7y ¤ ) k'` •
TU0> VN kG > ¬)m B z H8`

,)3) ,8FF?) I#C> ¯A"" F 632 A ,8jN X N X /$*!
j$ .",$#% ,8F ,8A: ,$C2N /8 ,8)1< ¤ H x)
,8FF?) eA) W3ª 7'C ) 7A) 9A> 3< * P ,8)# /#C . ¬)m
,8)1< oK> ])% hA" $ N ¬)!> .782 ,$C2N /8 ,8)1< k8
v0 Oj$ /Nq ¬3 B .,)3) ,8FF?) I#C . j$ N ¬)m G m% ,8A:
.oMN> o`3) ,$#( ,8F ,8)1<
132
/8 ,8)1< oK% $ a> OM? ,8jN W N Y /$*!
\8'8Cx) TU0) ,8Ag ,8)1<> ,8)1< !" vÌ N" ,x$ 0 ,$C2N
." g C $!)
,$ ,8`t% k'` C $!) \8'8Cx) TU0) ,8Ag ,8)1< ¬)!>
,>8F : # ` Z $ A2 H³ a N Z¤ ,$C2N ,873) ,8)1<
.J783G J7C' J7?
s Æ<$ Z¤ ,$C2 ,8" 2
9MP% H...vj" a> c k) ]3 ,8jN W N Z /$*!
,8A: /o]g H # ! ¯?` ,8)1< 7832 O?3 $!) \$C2N TU0
.",$?A) /o]g ¬)m B z H,2# ,CKA ,)'` ,8A: ;
a> QQ # Q ?j) B #) ¯J8J' G oMN vyJ$ #¼
!"
,JeA g kA ) /?8?) f . g xP /o]g O2
) k) JM Z¤ )> .78C ,?
s ¬)!G ¯8C<F ,3$c ,8Ac) d2
73J@ ) u3) #?) # w?< #?) 632 ,8FF?) 7JeF A
,8KK 7#C O3P) |F 2 . H¯8C<F ,3$c NGd) ,8jN
/8 vG 632 QQ #
CxA JA8> .(QQ # S ?j)) ¯?`
.,$C2N /8 632 N% Qp #
CxA N \8'8Cx) TU0 ,$C2N
Fa> * P ¯F8
OA: Fa> ¯F8
WD$ H, =) " UK $ L!) o]g
$ u) * P /o]g JM .J7A {$] Fa> 8
Ê'> B OA: ;
k) # v') H¬)m +% ,`t% .,$C2N /8 s% °
#2( #i
,A8' /]8 ZK v H,8FF?) eA) Ê'> B ,
,$?A) ; /o]g
\8' ,J #i) q @F ,A8' ,x@F e
,A8' ?
83'
. 0C ,$C2N /8 vG8" 8eA
Z ,8'$ @) ,)# eF Hv8Dj) $] 632 ki3)
:B ,f g /U> &'
133

9 (I q/ [+Y

,!lB
/ 98 USa '(
! e0 RLO k3 fl 5
678 ic.&
. ! " E ( 11&@
,$ ¯JeF TU0> VN ,` ,8Ac) ,)) ,8u8 K JM Z¤
9 @ ; ² 632 ,C< hs k 632 ½ ') 632 A #iJ3)
B ,')M) /2Jg 78` z H,JeA ,8 :( /2Jg ; .[#i 7xCt
$J> rF ; ² 632 ,C< [ #i L#j k¸ H @C)> VN
@C)> VN> ,3i g /2 v< ~ V '$ .D ,8 :( #i
,JeA ,f g ,8j ]3 . @C)> VN ,` ,30 ,8u8 K ¯" ¯o]:
VN : /2 v< V́ a> c k) TU0> VN kG >
. @C)>
c: d/; ,f*. ,>$
,3i ,8)) ,'> k'` ,)# vG y V a> ,JeA ,f g ,8j l # OM?
:k v<=>
9 @ ; "i ojP% => 73?F ,f g /2 v$¸ •
,f g /2 $¨ ojP% •
7UK [8
,f g /2 <G •
¬)m B z H s2 ,A8C g B 0C ; i> ,G@ •
B 9 @) ³ 632 ) 7832 TiA g B ,G@

³
,3P
9/;
¯?` k v< : L 9t 2 Ci : " "O3D g"
hA" N% Hk v< a@> \F $2 k# *) v'j)> : .,8js)
632 i? ,83D g v'V k) Ê'C` .,83D g W$ ' B ;CG $C
134
Ê'> *) : .* P : ,'M> /U> VN 632 H/U> VN
k# y ' .['$ @ B 7832 TiA ,83D g> ,': ,30 ,J k)
.8 H ;x g vG H g vG vJ@$ 2 9AG ,83D g ";
.o]u3) 8'
7832 L <$ ) g
,?3'
Cx a> ,JeA ,f g ,8j l # () ^ ?j) OM?
TiA g ¬)m B z H",83D g ,2J .K 632" k v<=>
g" vG +% ,`t% H8` ¯` c ,)) Ci L!) kGd) 7<jF ,8jN B 7832
.,8jN B #) 7j$ ') ¯?` (l # () ^ ?j)) " ;x
'
(I i/j ~.
Z¤ O7` .,8`t% ;> !U a> c k) ]3 ,JeA ,f g ,8j Y #
:7832
H,8` i ; ,8) /<K1 i 632 0( ,> 3) ¯eF Ë@A •
,"C@ /s' 2 Ïs>( >]) ,$" $¸ /C3x 632 $@) .

'3) ]7: K F?) mjF% ]7: ,8> ) ,$#( ]7: $x •
7A8> J8` /3' k#C

,8M?) ]7: \> OA) OJ83( # OJ83( O') ') ]$]' •
,8) ,> ) ]7: F?) mjF% ]7:

,8J8) ,8J83( /JeA "!U ) ,3i) /m /#C> #0 KN •
k v< ,` c #'

: c k) ]3 JG
d2 k3) ,3>?) hi) ?A) ,G
D W@) ;> !8jA B eA a> •
#q d2 ?A) ;CG /8JG v$¸ 2 Ïs>( ¿ 0 v H"#
k v< ,` v: a@A ,8Ac) ]7: \> ') y]' a> •
FP
:B H,f g /U> &' Z ,8'$ @) ,)#
135
/'$ @> ,?3' ,8)) ;$' /8j 632 ,2 eF
:B Hk v< ,`
www.unodc.org/unodc/en/money-laundering/Instruments-
Standards.html
') #i k v< a@> ,8:mJA) /'$ @

:B H,f g /'> 3'$ J8` )
www.unodc.org/unodc/en/money-laundering/Model-Legislation.html
136
7/4. <I#& s$? h+Y

,!lB
qL b,%¶ %E 1L1e ~eµ, 5PE d 0 dw@ 5
678 9%&
. ! " Uf3
ab.1 ]yx ab. lZ *<Zh u/ M"# *v!7 !D= $ U w-
.}y| ab.1 ^y{ ab.1 ]^y^ ab.1 zyx

<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
(E/2002/68/Add.1 $,!)
(<I#& s$ , I!
2* )
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C ?
," /#0% <F( ?q ,8<) ,tj 7't ) TU0>
I#C O3$ J8` # .O'$ @ c% .t TU0> VN ~ u> 3'$ J8`
.,?8) ¬3 B ,? ,3i) /m ,878:)
FP L
J$ c
TU0> VN ~ u) "; ,8'$ @ ;> ]3$ k) J' XQ^
.> ,xC /` i) TU0> Vs) ,F k'` ~ V
) ,Fy k'` 8` z HTU0> VN B 8?)> s
¯ '` k) ? X Qb
2 C oK H7832 q > \J?) t? H> ,xC /` i)
.,)# L JA$ N 2 8
) ,Fy k'` TU0> VN Ci$ 632 k) vJ' X QR

/"' &c) F?) 6M?z 78C 83< Z: : > ,xC /` i)
¯?` ,CKA 83<) /o :% .C 632 vJ'3) k) ' .\ µ 83<
.) F?3)
137
$!) \$C2N TU0 # ` 632 ,CKA ,)'` />?2 Cx X QS
.> ,xC /` i) ) ,Fy k'` TU0> VN> 7F#% EC
# ` kD #i 8Ju> H,CKA /Nq B Hk) ? X Ql
#i kD U< .TU0> VN B \')M) \$C2N TU0
.7A2 Ê$') VN $M> vj3) (
,8FF?) iFN vCK ³ : TU0 Af 632 k) vJ' X QY
.,CKA ,83'j)
FP ,K,M! L
@. ,c RP0 j3 5,f #a D1f, B
*< 632 TU0> VN> &' ZKA / #¼ .$ @ #: 2 y 2
,K ,:
hA" .TU0> VN ,` ¯8<8 ¯?2 jD> H&c)
&c) \$< 632 ') H,8FF?) /o :( W$') \> <N 8?)
$ HZKA rF vJ2 c% #2( 8K .,8)) ;$'J3) ¯?` OJ83(
HTU0> VN .A B " # H,3i) /m ,8)) ;$' hi) . ¯J
.> vi ks=KN .A
:O3$ B eA k3) O=CA$
,f g $ OG H,8)) ;$'J3) ¯?` ,8Ac /'$ @ #J2 v$' XQ
/#0% ` OG H,8Ac) \F?) B 8# W$ ' TU0> VN
~ V O=CA$ .F?) 7832 Z'$ ) ,j3U DA')> 3'$ J8` ,838ij
H$ #C'KG HTU0> VN W$ ' 78x=$ ) /KJ .8
.o=C) 632 C:( L <?) vJ')
Z<
H,8F ,8FF?) ,8)1<> 3'
632 vJ@ /'$ @ - K X ^
: 2 $C2N TU0 73J$ ) H,8Ag ,8)1< HoMN
'K .\8'8Cx) TU0 ,8)1< 2 s ¯ M` HTU0> VN
8P > ,3i ¿ @) ,$#( w>M) \F?) ¯8)
:$
v HTU0> Vs) ox=G U< ) H,$u) kJ2 v8=@
/P H#Aj) H j<) /NG HW8) /NG H]) Z
.,?`
B z) g . ZKA ) ,)'j) />?')> 3' ,8'$ @
.t X b
.(,$# j) /Nq B \ µ 83< ,8F% 8$ W8) ,>?2 ¬)m
632 .Í ,8`t% />?2 632 HoMN A2 H/'$ @) A \'$
138
632 ,$xA TU0> VN : B F$ $!) TU0
) g Hkjc> VN> ,?3' g ¬)m B z H,$$@
.7A 1c> H,)) B )1< 7C $
TU0> VN /2 vK #iz 3' ,8'$ @
.t XR
H¬)m H.$ @) yt$ O=CA$ .¬)!> ,3i g
VN $t ,'jA U< TU0> Vs) #i /')
VN $t Ê$') AD 8Ka B eA) O=CA$ JG .TU0>
.Ai) ¬)m v$J) #i kD UK HTU0>
H,JGJ3) ³ : TU0 ½ ' /'$ @) .A¨ ,)jG XS
2 H,2 @ ; ,ji> 7% P# 632 ,C' Hu
N
.³ : TU0aG 7't 2 0C v@> ,8a ,x@Fa> 78
VN ,` /'$ @ B ³ : TU0 ,$ 8<V ,)jG Xl
B H ]: /o :> #2( H#'>( t ,$Jq ¬)m B z HTU0>
H #2( #'>( !" AKN ,)?' K 78` : ) /Nq
.[ K/ K / > : U@) 632 ;CG xP 8` 8K
. ¯82c F'$ $!) H³ : TU0) ,8'$ @) ,$Jq ;` XY
B ,2 @ ,ji> o?C) B 7?
,$ ¬)m B z H\F?) mjF% /x3K
.,8FF?) /o :( ` kc Hi? 3>
/3' 632 ³ : TU0 ki
8 !`F
.t Xn
2) 632 i
2 s ¯ M` H|J7j$ ) ,=3)> ,8FF?) 2<
vj O=CA$ .,3:') [:8
,3>? B) ZKA O2J:N
H 2< H/3' !" 632 kiq ?K B ]88J) 2 ,))
#¸ $!) TU0 .8Jg G ¬)m ,
% ,)jG Hv:') ')
.³ : TU0aG 7$"
t ,8F *2# .` B TU0> VN $t q F?) ,$ ,)jG X_
.³ : | J2]$
.#7@) ,$Jq ,8FF
#: ,)jG X Qp
VN B c ') 9x?) 93t ,C' ,8'$ @
.t X QQ
.¬)!> vi ks=KN HTU0>
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
:B ,
TU0>
www.unhcr.bg/other/r_p_g_hr_ht_en.pdf
139
FP

<I#& s$? (,!
(I:! 67! ]!!)
#'>a> ,D # ,2A ,2J o<A)> VN ,` O') W)) .t
VN <F( ?
v8)# ¦C$ .TU0> VN k B <F( ?
,8q ; /JeA ,2J /<z W)) uF L!) HTU0>

ÀA$ " .TU0> VN k B <F( ?
#'> H /NG
HVN ,` ,x@F k B <F( ? ,3i) /m ,8)) # hi)
.k) 2 632 .? ) ?' /])N a@> OJ8"j t #¤( A ,)¼
/8u8 K Jt <F( ?
/C2 #( ,83J2 vK v8)) ?$ JG
.,8K ) ,$A)C) ,$]83F( ,8FCK( /=3)> v8)) .VN ,`
: $ 6: $ H# !" 2 /3' $]

www.gaatw.net/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=9
&Itemid=78
<a4 ( !

'T.b! /4 (,!
(,7! s$ U/)
B <F( ?
2 \'` 2< i?> v8)) !" ,8') ?q $ ` JD
HVN ,`z ,?3' ,8Ac) /K8<) \F?3) <F( ? TP c% .t
?q ,C<A)> ,JeA ,f g ,8j TU0> VN kG > # } ;<j
.<F(
:B ,
,$]83F( ,U<A) H/=) '> @ v8))
www.globalrights.org/site/DocServer/Annotated_Protocol.pdf? docID=2723
s$ ! %§! ,!lB ! s$? U9 <3² Ng! </MK
<I#&
(_$ ~ N/MK <a4 ! <7! °K: )
J8` <F( ?q ) c( ^ppY /m} B #i) @A !" ÀA$
/8D / ¬)m B z H 3JÈ N $!) $ :7> 3'$
140
oM2 k) ×i) <F( ? ,D ,8> hi) +% ,`t% H,]3 ;
TU0> VN ,)a<z TP v@> ,3i) 8 o]: JM$ .§ #¸N B
TU0> VN kG > B <F( ?
/C2 v> 3' ,@A
.<F( ?
hD B #) VN /C2
:B @A !"
www.picum.org/
141
1/! ()*!
,9:; !7! <, = ! <7!
,8F' | 9C @C)> VN B ,')M) ,8 :( /J8eA) ,` Z3x
.J783G ) &c) $8'i) 632 H #' /8" M ,F xA) ,'K
¿ ¬)!G "# jz vJ' ) ,8Ac) eA) W't c ;G k# B Ej@G
VN ,?
sz 3'$ J8` {A) vM` ¯M'> O" ,?8?q` .,J?) ')
i> ¯' vJ' ,?
s F?) mjF% ]7: E2xK A2 E??¸ TU0>
.,8Ac) #q d2 ¯83¼ H,)'`
¯J2 ,JeA ,f g ,` B ) '3) ¯c% ,JeA ,f g ,8j 8
,8jN !8jA> c k) 8 v$]$ .Ti : 632 TU0> VN
+Z
? . ojG G ² 632 |' # °
E)
) /C?') e'
83<)> ,?3' # ') /8)} ,@A ¬)m O3 .r') c( ! ¯2 ¯t 'K W
,f g /2 wCt (Z+Z
) ,)#C ,8FF?) 2< Ø (X+Z
)
,8FF?) 2< 83<)> ,DP ,8': # .(h+Z
) [#i
.) 632 [+Z
Y+Z
B ,)#C
7A] wCt F?) mjF% /8)} v ]$]' ,JeA ,f g ,8j i?$
!" ZF: \+Z
ÀA H7` ,8Ac) d2 ,JeA ,f g .A v:
d2 ,JeA TU0> VN ,f : ,` v: F?) mjF% B ) ')
,8A) /jN y<V .,8jN ^Y #
k+Z
? H,8Ac)
' ksP N % ,8Ac) d2 u3) Li) f N F h#% ,8') ,8J83(
8 B uA)> @C ,K +Z
B # . a ,8A' k)
B F?) mjF% B ') 8 B H c #' ,8A) ,8F') /C8 ) /jN
.W+Z

,9:; !7! <, = <7! ,!
,8j 6M?z ,8Ag ,)') 8 B ') /8) 2 'K W+Z

,JeA ,f g
83<) X+Z

83<)> ,DP ,8': ,J Y+Z

,)#C ,8FF?) 2< Z+Z

,)#C ,8FF?) 2<> ,DP ,8': ,J [+Z

142
#i ) ') h+Z

<#$! A*#B = <7! ^,!0
F?) mjF% B ) ') \+Z

mjF% k B ') a@> ,JeA ,f g ,8j ^Y # k+Z

F?)
c #' ,8A) ,8F') /C8 ) /jN +Z

uA)> @C ,8F' /K W+Z

143
,9:; !7! <, = <7! ,!
!7! <, = <7! ,!¤ S Q/70 W+Z

c: d/; ,f*. F>$ ,9:;
,!lB
W 1.j, 0 Ps. " o q 1\ 1·B ]E0 5
678 5+&
. 1L1e 5, ¨ [& 1§ ME d 0 dw@ 9%&
<7! ,! ,
') ]$]' " ,8jN =) 632 ,JeA ,f g ,8j W A
H¬)m +% ,`t% .,8)'j) $]z 7` ,8Ac) d2 ,JeA ,f g .A 632
kGd) =) 632 TU0> VN kG > () ^ # A
$t ,$ VN .A " 8?¸ 632 c k) \> ') ]$]' "
.,8F<F( 7?q vG
. HVN
<I#& s$ , I!
2* N $,37.
,)) ,$A<) vJ') ,?3
<F( ?q ,8<) ,tj ECcP A2
w8 8K} ,?xA B 7$ <F( ?
]$]' B OJ83( ') a@> @2
,` v: /G @) 8> EC)c H^ppS x</} bp B HI#
73'V I# w8 8K} ,?xA B VN ,` /8)} % E) . @C)> VN
+% ,:
hA" N % H,8Ac) d2 ,f g ¬3 ,` B O') *< 632
/G .OJ83( # OJ83( ) 8'i) 632 7` /G @) ]$]'
Vs) Li) B ¯8<8 ¯# L#1 .8x< ,8J83( /8) ,8<) ,tj
+% 6'<$ H ?' ,3@ k8
h @ {| $x +% [ ¦8
H#q d2
B W'M) c ,g' v: H,G @ ,8J83( 8?) eA k) 2<
632 kiq Hv)> 7?
632 kiq vCK # `) O) H,8Ac) " c«
.?q ¬3 È A2 iF%
:$
www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/703106C6C3210D0DC1257
06D00372F0E?opendocument
144
G/%
/
kª ¨1 .,JeA ,f g ,8j b^ # Z:z c ¨1 Ë@F
g ,` a@> k) \> /3' k#C ;<8 ,8jN !8jA 'K>
¨1 ,)) ) B .³ ,?3 /NGd) ,8jN B 7832 TiA
a@> ^/b ? ¨1 J2 (^ppl >G/k $ @ QnX_ HA88`) c
,f g ,` ,8j B #) ) ')> ,D
!8jA
,:F i> ,8jN U<$ k) ¯#2 8` G L!) H,8Ac) d2 ,JeA
) ') ,)#C ,8FF?) 2< 83<) /C3c A KaG
'3) rF KaG ,8jN> ,F'KN #$ 632 c k) .u0 H #i
/jN A N A2 ¯DiP H,)#C ,8FF?) 2< 83<) B )
.') ¬)m 632 ,83P) \F?) ,8A)
B ,)) # B c ¨1 "J2 ) / ?J3) v) A) # $
:,C@) 632 ,f g /U> &' Z .
www.unodc.org
<7! ,!

,3I!
.83<) ,)a< ,JeA ,f g ,8j Ql # kA
V ,x@Fa> 3'$ J8` 7JG \>3x Ag ;G :$ VN ,'8Cx) ¯ eF
,C)x) ,)) B 3x U0 83< 2 C2 " 83<) .* P k# B @C)>
\<¸ Z¤ .83<) Z:< ,f ¶ 3'$ J8` #D
!8jA) ¯8A: ?
s
TiPN B / =) ZAV v: @C)> VN> 3'$ J8` ,8 :( ,83J')
/xP mÌ Z¤ .$ uJ3) ,A /ms 632 oM?) ;x u3) ,C<A)>
F?) 6M?z 83<3) ,C: ,F´ k'` VN ,f : JM)
EK H83<) ,83J2 w8<C 2< v: .83<3) /"' / &c)
.X+Z
= "³ 6D # " A2 E¸ 78)% @$ ,j3ª /#
! L ,##$! I
.,)#C ,8FF?) 2< ,8jN Qn # kA
!U Z¤ H,8Ac) #q d2 Z ¯;G ,f : @C)> VN +% ¯ eF
: B 8?) B 2< k#C ' .8x< | JM) /xP k)
145
8:)A) 7UK ¯8)# Ag h½ ` .7C' Ag ,?
s VN
' 6M E L G L M) v'V H* P v2 Jt H,?
B TiPN E) ) ,)) 2< ,8M?) /x3<) F?) mjF% /x3K
¬)m y? a> J< \F k) EAK ¬)m 8?¸ v: .,)a<
v ,8)# /"' E > ) ')
_.
eF H,)#C ,8FF?) 2< 2 /3' $] 632 9scs) .,8Ag
.[+Z Z+Z
v?F H^Q # H7832 TU0 v?F H,8jN QY # kA
.7C' Ag ,?
s ojG v: ') * P N̄0 H,8Ag /o :(
) Q/
! <7!
) g /2 #i ) ') ,8jN Qb # kA
* P /# /' /3J ¬)!G H[NG > ,8jN 73J@
# b ^ ?j) kA . g ¬3 B 7UK i?$ ) ,U<
oA> c
"#i$ ) /3J /') B i)> 3' v< QR
.v< ¬3 \+Z
ÀA . P} c Z3c 632
FP
d/; t7
^ ,7/4! !

/NGd) ,JeA ,f g ,8j 632 $i) ]' ) k) V f
/U> &' Z 2 #i) ,8'$ @) ,)# ,3J
H³ ,?3 /NGd) ,8js) ,8KK /8M? # < ,)#` . 8j ,f g
,2A ,2J ? HA c ,)# vG 632 \'$ ) v< ¬)!G
!8jA v: 78` eA$ 8Ac) 2 @ #$ z ) ,3 /8
/$< ,j3ª ,8FF 8)? ,)# ,8D *) C2N \'> /!P .,8jN
JM xA) ,'K ,8G@ ,83J') ,u8F O" HO<K1 x) ,A$C
cA .8 /q O3 /<K1 od ;CG #2 ,Jy8 /<
.±')
:B ,
,f g /U> &' Z ,8'$ @) ,)#
) ,:%! u3I3! /L "/!& (,!!
,` ,8j> 3'$ J8` vD B 0C r )( v8)) Ë@F
$ @ ^p °
.Q_nn H,83?') / 1 /U B 9 @ ; VN
146
/F8> ,f g /U> &' Z 6?3 ^ppY dJ`F/r)
G) .> 83% ,)# QSp G B ,iU /x3<)> ,D kiN
.,3:') /Nq B .C ,A8' /o :% 2 /3' ¬)m B z H(/x3<) lpp
$ @ Qn B ,JeA ,f g ,8j B c k) ¨1 ^/b ? #J2 '>
v8)) xF X c ¨1 ,F ji> X Z # H^ppl >G/k
Ql #J3) ¯?` /3' `$ " H,8jN Z:z J< /x3<) vJ@8)
,8FF?) 2<) Qn # (7832 TU0 v?F) QY # (83<))
.$ :7 kG > n # +% ,`t% H(,)#C
/F8> oj8K> J<$ O) 0C r )( v8)) yc H¬)m +% ,`t%
v8)3) - K ,J3G 3J'< Z3x$ " ]3$ v` .7<jF \3J'< ZF:
/F8> +% vi ,iU ,8Ac) /x3<3) v7<$ .¯C$ ? ¯` kD)> J<
/3' kiN vK +% ,`t% H±') 3> e' B [;eA) `< kiN
0C r )( v8)) +% kD) ,8F% i? .'3) ,8FF?) /C3x 2
,f g ,8j Q_nn ,AK ,8jN ¯?` J< ,iU ,8Ac) /x3<) 632
.,JeA
/x3<3) 0C r )( v8)) 2 /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $ H,iU ,8Ac)
www.unodc.org/unodc/en/frontpage/upgraded-directory-of-competent-
national-authorities.html
www.unodc.org/compauth/index.html
147
,3I! X+Z

,!lB
c#& 93 ;L1& RfB / 5, / 0,. 0,Pu 9%& 1EL 5
678 ic.&
q ]E0 . E
¨ k3 ;& Pa W1EL Ej %& 1EL
.1EL qx
7832
$!) ,JGJ3) \>3x ,8Ac d2 g C $
83< /o :% Z3x$ !A2 .,8CA: ,)# B $#: H
!8jA) \>3x
83< +% L#1 ,8Ò ,83J2 83<) .,?
s> ,J?) ,)) B ,)') +% 7f?)
.,C)x) ,)) B 3x U@) 78)% 3x ,))
83<)
E't .83<) ,)a< ,JeA ,f g ,8j Ql # kA
?A N H73yJ ¯?>K ,J?) 83<) /C8 ,8jN y]' JM ¦8
.-u@ ,8jN 73J@ ) u3) 83<) ;$' Ð# ¯
Ql # y8' .7A
.83<) ,83J2 w8<C v: /8) ,2A ,2J #J2
,3I! ~ S`! su#
,8jN 73J@ ) g .8Jg ,C<A)> c k) 632 83<) ]) CxA$
:O3$ 7A8> H[NG >
S # B ,` ' O" JG) ,JeA ,8 :% ,2 B ,G@ ,f : •
(,8jN
(l #) g /2 v< ,f : •
(n #) #<j) ,f : •
(^b #) ,)') ;K ,3 2 ,f : •
(,8jN ^ # B ,` ' O" JG) ;x ,f g •
VN ¬)m B z H,8js) ,3J /NGd) 6M?z , µ k'` •
.(TU0> VN kG > Q # b ?j)) TU0>
148
O7` Hk'` ¯A8' ¯#2 y V a> c k) .8 ]3 ,8jN EFG
# 3´@$ L!) ,8 Kq oMN> o`3) ¯G @ ¯KK c A2 Ë@A
vG B ¯ s¯ '` CC<> 83<) 3x v'j) $ a> oMN L) ,f g
.(Z3x) ,8?3 ,)) ,C)x) ,))
,'8Cc /m A2 s2 ,: g 632 CxA ,8jN ,e
s V
H¯AJt &' H83<) a@> HQl # N % .,JeA ,8 :% ,2J¶ 3' ,8Ac d2
A2 &' O :( h3<3) ,8Ac) d2 ,ji) /C% ]3$ N F H83<)
83% B ¯#: J83< 3x U@) $ ,JeA ,8 :% ,2J¶ v'j) 3'$
78` Z'i$ k]$ N ,3
B 83<) ;<8 v: ¬)m HZ3x) ,8?3 ,))
.,8Ac) d2 ,ji) /C%
73J@ L!) A) 632 HQl # 7832 CxA ) g B k) eA O=CA$
,$ B g ¬3 a> 7' H7A8> J8` ,d ,J 83< /"' ,$
(Ql # b ?j)) 7A8> J8` d 83<3) "'
a> "' #:> ¯c @ 83<) v'V N ) k) Wh N h /$*! S`3.
6M?z 83<3) ,C: : Ql # Q ?j) B 7832 TiA g d'
Oj$ z xA) .K 83<) È L!) F?) $ Z¤ .O3P) |F
. G! g kJ@)
H83<3) * P ¿ @) Ê` ) CK 632 Wh N \ /$*! A
,C: ,f g d' O) 83<3) ,y< ,>?'3) Ð# q> 3'$ ¬)m B z)
,)) ,C)x) ,)) \> ,$<) ,?CxA 83<) ,8j ¿ @) ,'tP (83<3)
sP 83<3) /8M? : N ¬)!> .Z3x) ,8?3 ,)) F Z3x) ,8?3
.83<) ¸ ) /"' O3P) F?) 832 A$
<a4 <73! "#f H0aT Wh N Z /$*! U,Lu. S U,Lu uj&
,3I!
83<) v'V c ,)# E?3 m% F 632 ,8jN Wh N Z /$*! A
H83<3) "'z 7' wC N c ,)# 83< Z3c "' #:> ¯c @
.Z3x) ¬)m 632 ,?`J3) rF?) K 7<jF ,8jN d' :
) ') \ ®3C a> c k) ,8jN Wh N [ /$*! ]3
#% L ¤ .'3) rF?) K ,8jN d' ]' EFG m% z

/c#) ,iU ,8Ac) /x3<3) 0C r )( v8)) Jt /3' ¬3
.(W+Z
149
Z¤ H83<) a@> '3) rF?) K ,8jN d' ]' k) ±
.,8jN B * P c k) . 83<3) /"' >% +% 6'<
*2 QR 86 "H2 Si z/} "= ss 8+"1b 0 ~-. O
O vA 6D,+' 0 B D 1 $ ?b
%7 ) 6,<+ *2 ~-. 1 tPNH1 (6< M#-

.(k 2 ]yx ab. 0 b"1 OA)
,3I! ´/ : Lf7 $?@ <2
Z: H"$2
FG " 8
ZC<) 3x U0 83<> ,)# ? ± m%
i?> ,iU [x3K +% ,8M?) v8¸ HWh N W /$*! s ¯ J2 H7832
.83<) ,C)c ,)) ¬)m 78)% Z3x A2 H(,JG 83<) ])) ,?
s
.¬)m v'j 632 ,8<Ag sP * P CK 83<) EM` ) k) .-u@
: 83<) ,M` ) x) ,)) 632 !A2 8'$
,?
s v: [x3K +% ox>% # ,8M?) v8¸ •
;xP ,83P# ,f : ,)

B .C 3K jA> /o :( !jA •
H,8)NKN ,8 :( v z
G m% .$ @ +% ,:
hA" .,?
s ojG JM) (^Q #)
,8CA: #i 7832 vÉ i
Ä
) ,)# UK> J<$ N > kJ' F?)

.,83P) /o :( B
#2% ,x$ 0 H"$2
3́< Wh N WW /$*! 6M?z H,)3) ¤
. B 832 #i) q oM?) ,)) ¬3 +% U@) ¬)m
HOM
!8jA => 83<) Z3x$ A2 Wh N WX /$*! 6M?z
oA> H"$2 U@) ,u 83<) Ê` ) Z3x) ,8?3 ,)3) ¤
.7<jF #i) q !8jA B eA H,C)x) ,)) Z3c 632
<I#& s$? L
i?) ¢
s 83<) !8jA ,8'$ @ /;= o :% A2 k3) O=CA$
?q .8 Cx 7J83< 3x ,3' B iF( Jt " ,8jN
.83<) 78)% 3x x) ,)) B 8Cx) ,C:) /FJM)
,3' /o :% ? !U U0 L vj 632 Wh N WY /$*! A
) /FJM) ?q .8J¶ .J) ¬)m B z H/o :( v
vG B ,jiA
.78` U@) ¬)m :$ ) x) ,)) F 7832 A$
150
:F 632 Wh N WZ /$*! A
G m% 83<)> ¯]) j$ F 632 ,8jN !" B
L ;<j ¤ N
=> y Z3x) a> #?2s) ,78: 9# Z3x) ,8?3 x) ,)) *)
3D 8<A: F$# 2 <A: 9F ZC<> U0 ,C' ,?
s
¬)m ,8't> ¯ t 38K Z3x3) kN H,8K8<) } O ')
.CK ¬3 ZCK L U@)
FP
,3I! <a4 6MA:! d/; t7
^ <#f
/"' !8jA 2) ]8 O :% cG ¯J7 &c .$ @ #: $ z
$j) 83<) Bt% rF cG H "' #: 2 k
B H83<) /C8
,f g /U> &' Z .t H¬)!) ¯ eF .,C)x) ,)) +%
B ,83P) /'$ @) ,8D B ,J7 k) 2< H83<) a@> ¯8:m FF
Ȫ
.73$' 8 !"
:B 83<) a@> O:mJA) F?)
www.unodc.org/pdf/model_law_extradition.pdf
,3I! <a4 ,MA:! d/; t7
^ E7
H` HQQl/RS ,') ,8'Jg ) 83<) a@> ,8:mJA) "' E't
> \'< f ¯8j ¯c% )(` Hnn/S^ ?) B '> J8` ,)'
v% ,8A /j 632 j)> ,J7 k)
.,8Ag ,)') ,f g .A
83<) a@> O:mJA) F?3) ,?A ,)# 83<) a@> ,8:mJA) "'
:B ,
,8Ag v ,8:mJA) "'
www.unodc.org/unodc/en/legal-tools/Model.html
,3I! u4#
!7*! 0 t7 6¬/! ~ ( 7! bD U/ ,P.
d/; t7
^ 1!
.>) H83<) ,x@F ,)'j) ,KJ> &' OÒ ) ; v') od $ ` .J:
B H,f g /U> &' Zz T ,8FF?) /@KN {Fd)
: ) ,8<8 ) ,8FF?) 8)?) B ¯280 ') G ,@A ^ppR 2 B A88`
,30 ,2J -JM $ ? 9J:N ¬)m {F .k'j) 1j) 83<)
:O3$ z ,?3' /8D)
»¬)m ; H,8<K1 vG8 H/"' H.$ @) :83<3) ,8) ,8AC) •
151
HkiN eF H/o :( #% H#2( Hw8xU) :,$#82N /Nq ,K •
.¬)m ; H,$=3) vG@

83<) /C3c JM ,8': ,J #$ m% H¯M$ ,DP ,8 ) $ ?3) 8: 3
.Y+Z
B ,8': ,J?) # .,>3x /3' ,J2) /A<
,x@F ,)'j) ,KJ> &' v') od $ j) v) $ ?) v8J¸ f
:B 83<)
www.unodc.org/pdf/ewg_report_extraditions_2004.pdf
3P A ,,3fB G/%

7 eP
,8)) * P c #' hi) JM ,JeA ,f g ,8j +% ,`t%
:83<) a@> #¼ ¯

H,83?') / 1 /U B 9 @ ; VN ,` ,8j •
(^Yl^Y – N̄ HQSn^ 3µ H8 0,Pu H ) Q_nn
bQ º1 R/Sn ,') ,8'Jg ) H#<j) ,` "' •
(` H^ppb >G/k $ @

,` ,8)) hi3) iª 2 632 9scs) ."( ,` ,8)# hD •
www.unodc.org/unodc/en/terrorism/conventions.html : $ 6: $ H"(
,8J8) /#C 2 +% c #' {| 9C +% ,:q /-# H¬)m +% ,`t%

,8J83%
,$/ eP
(WZ) _ / ,3I $37 ,$/ x/ '! )f ; ,f*.
www.iss.co.za/AF/RegOrg/unity_to_union/pdfs/ecowas/4ConExtradition.pdf
2 B J2) ,3I! <a4 'T./ – 6$/

x:-3! ,9& ;
(mjA) ]8
'> vP$ ± ^pp^
/ P
(W[X) _ / ,3I. ,f*.– ,/7! '! 7 M
#2 N % 832 .´$ ± ) HQ_S^ 2 B ¬i) ¬)m ,8> ') k) ,': 3
N% H83<3) v?< K jN .¬)m v #2 832 D Hk) #¼
. c k# \> ,8A /C8 #: 6P$ F
152
8!: ! P
(Q__p 2 B ,) ' =8i>) N*! :; ,3I! 8!: ! uj
Q_ll 2 B A) B ?2 F?) o) 9J: B !" ¦)A) ,xP E't
.¦)A) B oM2 k) \> J8` ,)#C /C8 632 A3)
www.thecommonwealth.org/Internal/38061/documents/
, eP
H ) (W[\) _ / ,3I. <a4 ,
,f*. + C3
(SQRl HbS_ 3µ H8 0,Pu
http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/024.htm
W\[) _ / ,3VVI $37 ,

,f*.@! <VV,2& <VVT.b!
() 632 H_n nl H 1
8 0,Pu H> 3) (W\k
= >
'! _ uyIL ,3I! /M¶ $37 ,f*.
Official Journal of the ) 1
PPE 1« *) (W[)

(Q__S /m} WC078 W(European Communities

3µ \ µ 83<> ,?3' ,8> ,8jN !" § #¸N ,8j vJ

8Cx> < # oM2 k) \> J8` 83<) /o :% wy<C >
. c #' ,8A) /js) 63Mj)
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l14015a.htm
(Wh)
= >
'! _ , ,3I! $37 ,f*.
Official Journal of the European W 1
PPE 1« *)
(Q__l >G/k $ @ ^b HC313 Communities

#¸N B oM2 k) \> J8` 83<) ;<8 " ,8jN !" G
,8> ,8jN v) * P ,8)# /jN ,3yJ EFG .,A8' /N
B §
(Q__Y) "( .J?> ,?3' ,8> ,8jN (Q_SY) H\ µ 83<> ,?3'
,8j 2 Ê8'K .(Q__S) ,x<C 83<) /o :> ,?3' ,8> ,8jN
.§ W8) a> 3' Lc( ?)> /Nq e' B Q__l
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l14015b.htm
153
/ <a4 XX z,#/</`? WY = · 2002/584/JHA v%& C3 /f
>
'! _ , ,3I! /MB
],f!
,8K8<) ,3
2 ,t'KN> ¬)m H3yu'$ 83<) o :% Lc( ?) wy<C$
J8` 83<)> ,?3' ,8jN v¼ Lc( ?) v
.,8M ,8)> ,83J'3) ,$#(
o :% i?$ .^ppR 8)$/¨ ¯C2 § #¸N B oM2 k) \>
^pp^ ,A<) Lc( 3µ a@F L!) H§ #¸N vP# $j) 83<
k) \> J8` ,3i) /m /o :( v8u' w8<C H§ W8) a@>
H,f : b^ M ,J?) ,C<A)> ,f g # ¿ 0 o=)% 7A vK> ¬)m HoM2
. @C)> VN 7A8>
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/133167.htm
= I ' L. _ / ,3I. <a4 WhX :I! CT3,:, ,f*.
,9:; (9I
.Q_l^ 8F$/ $]
B G38A8> #¸ ,8j A)" ÏdJ<) 8u3> /J2
¯;G ) H,8> ,8jN
$2 ZF: ,8jN !" y<V
.,'´ k) \> ,?8) /s')> $) : 632 ,DP ,8'8t "#
(WhX) '4! ' u¡
{$ A) A3A` $<) h ) A3<$ [J2 ) H !" 83<) "' y<V
.k) ¬3 \> ,J?) ,$?) w> )
,/
<3L! eP
!73! _3u ,3I. <a4 ,/
<3L! ,f*.
2 B mjA) ]8
E3P# ) H,)'3) \>3x 83< a@> ,8$ 3C) ,8j
,8$ k) \> ,d 83<) /8jN ~?) ß$3) JG /o: HQ__^
,8$ ,)# L j ,8jN +% JMFN .QnY_ 2 +% .: $ L!)
k) ,JeA ,') ,8'Jg ,?` '> H,8$ k) ,JeA \J) \C
.,8$
www.oas.org/juridico/English/treaties/b-47.html
N7 a!# "

= >
'! _ , ,3I! (¨ ¸(²
],f! /
vP$ .$ @ K> ,]3 § #¸N B oM2 k) EFG
Qb B .^ppR $A$/r) FG Q k3 mjA) ]8
§ W8)
154
a@> ¯$c% ¯ § #¸N o 3 J2 H^pp^ 8F$/ $]
.oM2 k) \> J8` 83<) /o :% § W8)

83<) /o :% v¼ v
L!) H§ W8) ,8Ac ,J¼ i f
,f : > ¯J7 #2% 3x U@) G m% H Ka> § #¸N B
u<)> 832 ¯¼ G m% H
,AK 2 v? N u<) 7>?2
,3$x) 83<) /o :% 2 ,t'KN " A =) . 70 ,'> 2 v? N
+% > " $!) 78` C@ \ µ 9: KN 1jG $: ,?$ x>
?)> 73?A) ¬)m H3C) ` $!) ;xP ,f : > \F TU0
u<)>
!8jA ,8Ag ,?
s => * P ,)) oM2 k) *
%
` M B TU0 ¬) #2% § W8) ´f .u
N
.³ 7832 oM?) u<) 72$( 7JG¼ kJG( ]) ,)?'
&'$ .,8M?) / ?)> k#C 2N C +% A<$ § W8)
oM2 k) *
% B ,8M?) ,x3<) 2 #D ?> 2N O=CA$ F ¬)m
B ,)7<) ,2 <) f ?> ?) ¬)m !8jA H#2% U0 W8 ]3$
.§ #¸N B * P oM2 k)
,3I! /M¶ #$
],f! / `,
,)) +% 8' U@) 78` W ) ,)) 632 -8'$ : 0@ aB Uf3
6i G ¯$ _p u N ` M B § W8) 78` D )
.$ Qp M B ?) !U$ 83<) 632 U@) ` m% .W8) ß$
H ;x g ,` b^ B ~ u) ,8:# C O=3$ : jL aB Uf3
!j́A U@) Ej ) ,)) 632 \'$ .TU0> VN 7A8>
i> H ,C<A)> ~ u) ,8:# E8=) ) g> 3'$ J8` ,8> W8)
HW8) /D ) ,)) B 7j$ ' jF " ,f g W$ ' G m% -J2 eA)
s 2 v? N u<) Z:< ,$j) 8` z ;xP ,f g ,x$ 0
. ;P ,)) B /AK
U@) 83<> O7A) ?) $ 83<) /o :% B : 1@1L 0! U#
B ,8K8<) ,3
§ W8) O=) .¯8K8K ¯ J83< 2
,x3<) 0% E¸ ¯8M oÙ :% N % 8) !8jA ¬)m &'$ .83<) /o :%
.,8KK ?q
Jt 2 H ,3 B H,)1< O" H,8Ac) ,8M?)
§ #¸N &c C +% § W8) A<$ :*0 1EL&
¬)m &'$ .§ #¸N o² vG B ,8Ac) G [` i 2 )1<
155
H* P ,8
F .78Ac 83< Ê` .8x< ' ± § #¸N 3>
oM?) 7J83% +% #2% Z3x HU@) !" v 83< A2 HM2 ,)) Æ<$
.s
¯ C?< :#% #2% ;<8 ,8=> H>?2
/FJM) oj) \> 8: #: § W8) JM$ :PX
a@> Lc( ?) !8jA *) .,8KK U@) ?

N ,)

JM ,8Ac) G oM2 k) 632 -8'$ H§ W8)
.<F( ?q ,8> ,8jN

U0 632 8q * u<)> q ¤ A2 :1l n /L l
H- i W8) !jA ) ,)3) ¤ H§ W8 Z:z
) $ 8q * u<)> 7 632
m% F 632 HW8) !8jA) ¿ @G
F ¯ eF 2(> q G!$ N) .¯$# OiU@) 't '<$ B q
.(§ #¸N B 6=)
#¸N 83% vP# N% § W8) CxA$ N : qE } cY
U0 3́K m` .,)) 3C) . /s') ¸ 83<) 2 k] N H§
J8` ¦) 3> C3x$ Ø § W8) ¯?` § #¸N B P} 3> +%
. ,$> B 83<)> EFm ) M') ,)) @< O=CA$ H'>
:´/! xL0
H(Lc( ?) R b \# eF) CK ') U0 83< Ê` f
:7A8>
&'$ L!) (ne bis in idem) \ ,f g /m 632 ,JG : 2 C •
632 G
CK m% W8) D L!) 3C) +% #'$ N U@)
.[m ,f g
!j́A ,)3) &c) .$ @) B j'> ,)J@ ,f g A2 :j') •
¯?` ¯FF #?)> Ex?K ,f g A2 :rF?) w?< #?) •
L!) E) 6M?F /` &]) q ¬)m &'$) !j́A ,)) F?)
(3C) ¬)m F 6M?z U@) ,?
s 8` f
,8Ag ,8)1< K '> ®3C$ ± ¯ D U@) $ A2:U@) K •
!j́A ,)3) ,8Ac) \F?) 6M?z

N̄> * P M2 ,)# B ? q 0C !j́A M2 ,)) f JG
.M') ,)) ¬3 +% U@) 83<
156
,8tjJ3) .>) ,83P) 1@) ,)') . J< /3' !"
:B H,C@) 632 ,8>
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/criminal/extradition/fsj_criminal_ex
tradition_en.htm
157
,3I! Pj ,7M/ 9f Y+Z

,!lB
. # 1EL Ej q,PX 1f Pec 5
678 9%&
.>) H83<) ,x@F ,)'j) ,KJ> &' OÒ ) ; v') od $ ` .J:
B H,f g /U> &' Zz T ,8FF?) /@KN {Fd)
83<) : ) ,8<8 ) ,8FF?) 8)?) B ¯280 ') G ,@A H^ppR 2 B A88`
,2J JM $ ? 9J:N ¬)m {F .(X+Z
eF) k'j) 1j)
83<) /C3c JM ,8': ,J $ ?) JM JG ./8D) ,30
. F# ,8': ,J?) !" # ./3' ,J2) /A<
,3I! Pj ,7M/ 9f
L3u! 1,; 3u :I/6 `!& <>
¢,E? Q *,8
$" /C( 8j f * P /3' 3x U@) WD
F 8<A:
ef D¸& 1X% }ec
,)3) 8Cx) Z:) F?) ¬)m B z HO :( 7£ ,8M?) .) ,8)% ,
3x U@3) ,7: ,8Ag ,J7) ,C)x)
1,c 9IB
/m ,C)x) ,)) F o]: !CF . H8Cx) ,C:) ,>?') ,f u3) WD
D ,3i)
¤%L 95% q,c
¯FF ?
s U0 M
% 7M?F '> f N #? ` L
,% @

/C8 "' &c) .$ @) v HZ3x) 8)% A<$ L!) K) WD
.,3µ 6M?z H7jF ,)
B H,3i) /m 83<)
158
# & ) ¹ N!) d/M x. ©K x3u w4! <T AB
(7
)1c, B
A J' ,U<F U@) ¬)m W8> ,8M ,x3K #i) vD
.k'j jF * P /A<
(e) q1
) /;i?) k'`) WD 7CC<> 83<) 3x ( g) ,f g> 8>
.F N E +% 0% ¬)m B z H³ 62 ( g) ,f g v@
B 3x U@) ,G@ * H,f : v) *i?) ,>?') H¬)m +% ,`t%
.,3i) /m w?< #?) # vG ,f g
5

H,)q !" B .,>3x \J8) '> ,)# EFG m% Ga) .¯J# ,>3x ,$ ,)#
3'$ 3x U@) '$ Fa> "@) y ?$ Z¤ G m% Ga)
Z¤ .,3i) /m ( g) ,f g v@ ) /;i?) k'`> U@)
Z¤ G m% - ¯j3K ÕGa) .83<) Z3x$ ,f : v) ,)#> C0N /C%
. $ ? Oj$ G m% H|# \J8) '> #7@) #70 v0 B ¬)m $
JM$ \'$ G m% Ga) H¯8`G .) $ ? G m% .|# \J8) '>
Z¤ G m% Ga) H,>3x \J8) '> ,)# A2 .,f : vG v8Dj
3x " t$ H,)q !" B .83<) Z3x$ ,f : v) ,$ " ,)# ?
.3x v@)> oO0 vG ~? Ga) .A v ¬¼ L ¬)m /C( kC?
d/M x. ©# x3u w4! <T AB
* P /A< L HA ,i/ J' ,U<F k?2N /,F#( vD
¯F8> Z3x) JM$ O=CA$ JG .¯` mjA) Z: q /C( Hk'j jF
,?$ x> ®3>« ¯8iU0 32« U@) a> 8j$ 8> .¬)m vC q !8jA * EC$
kc ¯FF s¯ G Fa> H ?) +% ,$#1 *2) 9Ò ß$> * P
eA) #2( 2`# #2( ) ,
,8FF?) vC<) #È H t ,? /o :(
.,>?') .8 ,8F #: G1$ 8> q y8C$ A< . M
B *2) B
$3 ^3u! 1l :I F3 1,f!
159
H%0! B/ 5 )1c, B
OM W ¯' $ Z¤ G m% ,)
vG B Ga)
.\8q \j
P}
.vijA A< vG 632 ¯M$ Oq W .´$ Z¤ G m% Ga)
E? }2
H¯' /?3 Z3x)> ,)J@ /A< vG Z¤ G m% Ga)
Ej8t /A< a>
N E B u
N .A H/: m% H ,s) P O"
.E2]F
E? R%
¿ @$ N) Z3x) ,8?3 ,)) . 7832 j ,?$ x)> /?3 Z3x) v?F Jt
,Òq v7«> ])N JM) sKN v?A) .>$ .(,8K3>) /A?) d2 $
.,8
,j ,2B :I /v,j =2B <>
?EL *,8
.83<)/¯1 W8) ,C)x) ,x3<)/Z)x) Z ,$" /C%
%@ !$&
.Z3x) ,8?3 ,)) ,C)x) ,)) B \)1< \> ,?>K /Ni L v8Dj
h£L ,XI
TU0 M
78)1< M
B Z ,C)x) ,)) EFG m% z 8j$
.¬)m Z3c ZCK 83<) Z3c !8jA A2 $ P} \A8'
EDt B/ l 5"3
q( ¬)m ZCK Z3x3) ,>uKs) ,37 q% L hA" G m% z #`%
.,37
.nKB ,.c 9@
8t O=CA$ * P /A d2 vK E3K Z3x) ,U<F A2
.Z3x) B ¬)m
160
ZE
,8?3 ,)) "#¸ ) ,=3)> > ,?` /A< ¬)!G Z3x) $ O=CA$
+% (w?` 7A o]g 8) 73JGa> /A<J3)) , > ¯2j@ $ Z3x)
J< ,)) ¬3 EFG m% H@) '> 78)% @ ,3Mj ,=3)> ) ,=3) ¬3
.(
,=) Ga>
1E1P& .L
? Hf? vC Z3x) ,8?3 ,)) ,': '> ,8` ; ,? /A< EFG m%
.,s) ,838J) /A<//3'
632 ,': ,30 ,8': ,J?) !" v') od $ ` i?$ ± : ,E
.O') *<
&' OÒ ) ; v') od $ ` $ ?) v) A) v8J¸ f
:B 83<) ,x@F ,)'j) ,KJ>
www.unodc.org/pdf/ewg_report_extraditions_2004.pdf
161
! L ,##$! I Z+Z

,!lB
5, / 0,. 0,Pu %E 9%& W 5 1,% 0L 5
678 ic.&
. 5 1,% 0L ]E0 . E
¨ [& 0L +L1&
2< +% ,8Ac) /x3<) ¸ HTU0> VN $M ;CG #2 B

¯DiP H7C' 7?
s Ag . /?8?) Ô v: * P k#
7 #: \a TiPN 8G 632 ?) .,8Ac d2 : 7A Z
.73J N 7A) ,J7 ¯" ¯o]: ?¸ ,)) 83% B
) v') \> ,? 8:)A) UK ¯8)# h½ ) 632 Ag ?`
,8M?) /x3<) F?) mjF% /x3K ' t 6M E L G G1
EAK !" 8?¸ v: .,)a J< \F k)
.,8Ag v
! L ,##$! I i
,8J83( ,8') /#C #2 +% ,JeA ,f g ,8j Qn # A<
dG HÊ'C) 7M'> H? c k)> Z8[ O" .,?><)
) g .,8M?) /o :( /?
s /?8?) B ,)#C ,8FF?) 2<
,2 78` ,')M) ,8Ac) d2 " ;x g" JM |a@> 2< ~? O=CA$
g H7<jF ,JeA ,f g ,8j B 7832 TiA g H,JeA ,8 :%
.,)) 78)% MA ³ ,?3 /NGd) L 6M?z 7832 TiA
H,JeA ,f g ,8j Qn # Q ?j) 6M?z H c k) ]3 JG
9# ",C)x) ,)) *) A2 ",3 2<z ¯8)#C * P 7A vG ¨" a>
¬)m B z H,8Ac d2 ,'8Cc /m 7M'> g !" *
% B " C0s) ,)?'
³ B ,3J'< /# [2 7832 #7@) g ¬3 $t
.78` ,')t ,JeA ,8 :% ,2 Z3x) ,8?3 ,)) B : 7832 ,)#
162
,8FF?) 2< Z3c f H,8jN Wk N Y /$*! B 8C " JG
:,8)) )
k ,)# 632 kiq •
,8M?) /A< Ïs>% •
wCM) À8j) /83J2 !8jA •
. o80 ` •
/su<) /A< od /J88? ,)# /3' ~? •
" oj /# /3J g /2 632 ') •
(,8jN Qb # eF) [#i =) ,)# 632 kiq

#7@) k ;<8 •
O3P) F?) . '$ N 2< P} 9F L •
+% ,)#C ,8FF?) 2< ? H,8jN Wk N X /$*! B o: JG

.
6i
! L ,##$! I E7 *# : c: d/; ,f*. S0
¬3 ^_ +% _ / ?j) CxA 632 ,8jN Qn # Y ?j) A
k#C) c #' ,8A "'z ,xC ; c k) A2 #
8Cx 632 k) j ± 7?8Cx Z: H "' : A2 .,8FF?) 2<
UK f F ¬)m &'$ .7A N̄> ,8jN Qn # ^_ +% _ / ?j)
B H",)#C ,8FF?) 2<J3) =i "'JG" Qn # ^_ +% _ / ?j)
,3D /m ,j3ª v< / ?j) ¬3 kA .* P /"' #: 2 k
:v H,)#C ,8FF?) 2<>

,)#C ,8FF?) 2< Ê` f ° _XQn #
U@) v?F ¿ 0 Q^ +% QpXQn #
: 2< 632 kiq /C3c ? W8G QRXQn #
) ') \ xÌ k) +% Qn # QR ?j) Z3x
,)) 8 E c ,)# vG *) ,)C? /=3) ,=3)>
" % C ,8jN 632 7?$i ¬D 9$> x)
.78)% JMFN
2< /C3c JM QSXQn #
163
Z3x) ,8?3 x) ,)) vCÄ ,8`t% /3' Z3c QlXQn #
O3P) F?3) /C3x) k QYXQn #
$8j) $ c 2 ,)# ~? QnXQn #
,)# /3' UK Q_XQn #
/C3x) ,$ K ^pXQn #
/C3x) Ê` ^b +% ^QXQn #
:/C3x) !8jA ^RXQn #
2< ~? Ê` a> k3) J< ,8FF?) eA) 9A> ,8jN 3<
| N% .(Qn # ^Q ?j) eF) ,A8' ¿ @) ¯?` ,)#C ,8FF?)
n ?j)) ,8` i ,$ <) *2> 2< Ê` f N F t
^^ ?j)) ,8) v< 632 LxA g C2N (Qn #
. 2< ~?) Ê` L ¯>CK ? a> ,]3 k) .(Qn #
82 O2 ,2 <> /C3x) k) !jA Z¤ H¬)!) ¯`sP
.(#?) # oM?F v) ,C)x) /x3<) : ) ,3J ,87A)
2< v8:a ^l ^SXQn #
)$ $ P} TU0 od #7@) ,sK Jt ^YXQn #
#7@>
/C3x) !8jA> ,3i W8)) ^nXQn #
#z ,C)x) ,)) $]> Z3x) ,8?3 x) ,)) /]) ^_XQn #
FP
,##$! I L3% ! d/; t7
^
! L
632 kiq /C3c ,>) # ,f g /U> &' Z .t
./C3x) ~? ,83J2 w8<C B \KJ 2< ¬)m H,)#C ,8FF?) 2<
O2t F?) . j) 73$' v7<$ UKN ,37K ,8>Kq # !"
B dP ,?>K ,$# +% ¸ N # H ,)# B /KJ O :(
.EF F( +% kD) ,8F% +% ¸ N | JG H,)#C ,8FF?) 2<
9F v) Z3x) ~? ,83J2 d2 ¯8¤ 73J'< /C3x) ,>G # y:
vj=$ A2 vJ'< # Ǵ! .,0@) 632 m UK> H,)#C 2<
,8=> H ,8)) ,0@) +% /0@) *
% )?F vC H,$8
/3' kP#%
164
o7FN A2 .Ê` ) Pa) /NJ
v83? ,3) ; /C3x) ZAV
,)'` ,3G ,J83K ,8D ¯8?3 .M Ø /F8C) vG # .JV H/F8C) kP#%
# ` JG ..8) O7A) Z$i3) ]": (Microsoft Word B) Z3x3)
+% 8j w> JM H* P k# B /C3x) kK% z 3' v8Dj
,$]83F( ,8FCK( /=3)> v>? # ,
# .* P 3> /'$ @
.,8<F j) ,8K ) ,8)=d)
: $ 6: $ H/3' $] 632 ki3)
www.unodc.org/mla/index.html
(X\) ,9:; (9I = ! L I <a4 6MA:!

<#f
Zz /"' 10 ,C'0 B ,8FF?) 1@) /"' 10 9 ` .t
H,)#C 2< a@> O:mJA) F ,f g /U> &'
f .Q__n dJ<$#/k FG _ º1 QQ^/Sb ,') ,8'Jg ?> s ¯ J2
2<J3) k'j) !8jA) v: ,83P) e) . ZKA OG # !" W88
.,)#C ,8FF?)
:B O:mJA) F?)
,9:; (9I = I ' L! ,MA:!

E7
v j) B #aG k) 7U< ³ i?$
d2 #'> /m ,8Ag $M?) . ,8)'j) $]z v') ¬)!> 7A´J` H9A)
.,8Ac)
v ,?A ,)#

:B ,
,8Ag v B
2< #7: ,3) #jKN 8?¸ ,8=> ,8CA: ,)# UK )
.,)#C ,8FF?)
B 8j # ^ppp H,8CA: ,)# a@> O:mJA) F
/U> &' Z . B O:mJA) F?) .¬)m
:,C@) 632 ,f g
www.unodc.org/pdf/lap_foreign-evidence_2000.pdf
= ! L ,##f I F3 ') <a4 _ 7! _3! 600

(,!!
,9:; (9I
( 7! ,:! >
,!! u/!)
Z B Q__S 8F$/ $]
B E@F ) H,') ,>8A) oM2 ,8)) ,x> )
B \') \2 UKN ¯iiª ¯8KK s ¯ 8)# E't HA88` B
$ x) ,x8<> ,x$ P $ v8)) i?$ .,)#C ,8FF 2< 632 kiq
\'$ ,8KK 2 ,s 8j I#C #$ H,)#C ,8FF?) 2< 8?¸
.72C%
,A ,$y <) N .,$A'> 3K L!) Z3x) JM kJG% O=CA$ : 0%
.,?8) s 632 ¬)m 8t Z¤ ,>3x EFG m% H¯J#
3J2 ¬FF ¬A´f N% ¬3: v'j * P ,)# Z3x N : 0%
,J8 /m ,8`t% ,Ay8> 632 kiq +% Z3x) L#1$ K A2 w?` ¬)m
i`( ,$ <) \?8)> ,?3' #' 2?)
H¬)m v'j A2 .,?
sJ3)
.v> ,3' ,8C<A) <F( ?
;7@) ~ u) ,8:#
t> 8` ,: ,s) v8Dj) vG JM) ¬C3c JM .: : 0%
.,?` ,s) /?` vG
:B ,') ,>8A) oM2 ,8)) ,x> 3) O'$ @) v8))
www.iap.nl.com
-:! /4L 0
,3I! ,9:; (9I = ! L I3! 37 ' L. L
(,/
'! c: )
2 B #?' ,8$ 3C3) \') A) k') o) ¦)) 9J:N B
k) ,JeA B oM2 k) \> J8` /3' k#C /83J2 \<¸ ? H^ppp
166
.t v2 $ ` Ë@F .,8Ag v
c #' ,8A) /jN \F?) @A$ H,8$ 3C3) ,8FF?) eA3)
/3' ¬3 .,8Ag v ,?3' ,$<)
,$]83F( ,8FCK :O" H,8$ k) ,JeA .> ,8Ò ) /=3)> ,

.,8<F j) ,8)=d)
,JeAz ,D /3' k#C ,C0 2 /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $ ,8$ k)
www.oas.org/juridico/mla/en/index.html
_,
'). >f
k) \> ') \<¸ v: ki M k#C) § #¸N B c% Ë@F
vG .8u@ > i?$ ¿@F L kiN M 7 vJ@ .oM?) 8 B oM2
w> o@F> ¯DiP ¬)m H38u' ,8Ag v ,8M?) /x3<) ,3i) /m ) \> 0C
,j8M k) oM2 c k# \> 7832 j$ /C8 Z:z .,)#C
k#C kA> vi$ ¿@F L kiN M 7 ¯M$ JM ¤ HoM2
,D ,8FF?) ,JeF) k#C 7j) ]$]' 7A i?$ ) /oi
( /3'
.3C) ¬3 vG B ,8FF?) 7 \> /s') ]$]' H,8A' k)>
! L ,##$! I eP
,$/ eP
(Q_nR HN) ~-,# # . N: _ %/4! (9I = <7! s*.
(9I = ! L I $37 ,$/ x/ '! )f ; ,f*.
(Q__^) ,9:;
= ! L ,V##$! VVI3! 6$/
x:-3! ,9& ; 'T./
(^pp^) ,V9:; (9I
www.sadc.int/english/documents/legal/protocols/legal_assistance.php
167
0 '! )f ; = >
'! _ ! L I s*.
(^pp^) ,$/
,0 s/ x:M u P
(9I = ,##$! I ' L. <a4 ,0 s/ x:M u E7
(^ppR) ,9:;
,8C'@) ,8c ?f) N ,$7 s<) # r > 8<FF% /
E'
8K} 0 A: ,x> "' $]8) $#CJG F E88` \C3j) `=AK
$ @ ^_ B CNG B H,8Ag v
.^ppR dJ`F/r)
www.aseansec.org/17363.pdf
8!: ! P
8!: ! (j ,9:; (9I = ! L I3! 8!: ! uj
(vE uj)
(Q___ Q__p B ,)' 7=8i> Q_nl)
^pp^ O2 B E)y2 Q__p 2 B (L" ,xP) ¦)A) ,xP 632 j
kiq /C3c ~? B k) 2< % H,8j "' E<8) O" .^ppS
.Z3x) AJM$ Z¤ 632 ,x QR ?j) A . 2< 632
www.thecommonwealth.org/Internal/38061/documents/
, eP
,9:; v! ($: $37 ,
,f*.
H (Q_Yn 2 B mjA) ]8
E3P# »Q_Y^ HÏCK K)
(Yb H 1
8 0,Pu)
http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/073.htm
= >
'! _ , ,9:; (9I = ! L I <a4 <#f
(^ppp)

§ #¸N B oM2 k) *
% \> ,8M?) ,8FF?) eA) $C) ¯ eF
J8` ,8M?) 2< k#C ;<8) ,8F' ,8)} o@F% +% F?) !" 6'<$ H";
.ojG ') ,2 K \<¸ v: (G hJg ,c @)) /x3<) \>
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33108.htm
168
(Q_S_) ,9:; (9I = I ' L. <a4 ,
,f*.
(bp H 1
8 0,Pu)
http://conventions.coe.int/Treaty/en:Treaties/Html/030.htm
,9:; (9I = I ' L. <a4 ,

,f*.@! <,2& <T.b!
(^ppQ HQ_Yn)
(Qn^ __ 1
8 0,Pu)
(Q_nn) e; B _ <7! ! L I ,f*.

#$ +% 6'< H§ #¸N "' K 3 # +% ¯#AK ,8jN E't
* P
B 1 ,8jN i?$ N .hJg Oj \> J8` ')

B H,8M?) /x3<) \> J8` ,8Ag v 3'
B oM2 k) \> ,d c #' ,8A) /jN B s ¯ 8ij G
.OG Jg ') ¸ ) § #¸N
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/133051.htm
(Q_l^) '4! <3 uj

w> ) y<V O" H,x !" {$ A) A3A` $<) h ) A3<$ /J2
.k) ¬3 \> ,J?) ,$?)
0
/L3! v )f <7! c: = T4 '! ? _ s*.
(Q__n) c: = ,0 d/; ' = <7! <a4
(^pp^) =2& T./
,/
<3L! eP
(Q__^) ,9:; (9I = ! L I PD ,/
<3L! ,f*.
www.oas.org/juridico/english/study.htm
! L I PD ,/

<3L! ,f*. U37 v,j 'T./
(Q__b) ,9:; (9I =
www.oas.org/juridico/english/treaties/a-59.html
(Q_YS) °D N !
$0 <a4 ,/
<3L! ,f*.
www.oas.org/juridico/english/treaties/b-37.htm
169
(Q_nR) °D N !
$0 <a4 ,/
<3L! ,f*. =2B 'T./
www.oas.org/juridico/english/treaties/b-51.htm
/0 P
H,JeA ,f g ,8j B c k) .8Jg ,
,)#C ,8FF?) 2< ,8F%
k#C F H^ppR (,8Ac) d2 ,JeA ,f g) ,)#C 2< ) ksP
.Q_nY ,A<) ,8Ag v< B 2<
: $ 6: $ H/3' $] 632 ki3)
www.ministerjusticeandcustoms.gov.au/www/agd/agd.nsf/page/Extradition_and_mu
tual_assistance
170
! L ,##$! I Pj ,7M/ 9f [+Z

,!lB
. 5 1,c 0L ]E0 H,$l Ej % 1f Pec 5
678 9%&
,8FF?) 2< ,x@F B ,K vM` a@> OÒ ) ; v') od $ ` .J:

/U> &' Z B ,8FF?) /@KN {Fd) .>) H,)#C
¯j)1 OÒ ) ; v') od $ ` G .^ppQ 2 B A88` B ¬)m H,f g
.8 3f H> HÓ$) HI# w8 8K} H\$ 8?$ ` odP
/8D 2J: 2 O7A) $ ? B v') $ j) . .,8<8 ) ,8FF?) 8)?)
JG .$M?) B ,)#C ,8FF?) 2< ,x@F \<¸ v: ,K vM` a@>
#2> ,D ,8)) ,8': ,J?) 7A8> H,j3ª ,8': $ ?) B #
.,)#C ,8FF 2< 632 kiq /C3c
! L ,##$! I PD ,7M/ 9$!
:O3$ ,)#C ,8FF 2< 632 kiq /C3c JM O=CA$
*,A µ3
/?8?)> ,J?) ,x3<) H38È Z3x) ?$ L!) ,x3<)/Z ,$" /C%
,D kiN /F8> ¬)m B z H,C)x) ,)) B /o :( ,?
s
/F8> H,3D Lm ; ¬)m $ ± H38È Z3x) ?$ L!) ,x3<)/Z>
.(I JKN) OM?) W / ') 62/´? w>M)> kiN
%@ !$&
3'$ /C3x) ,8?3 k) ,C)x) k) B \)1< \> >K ki L v8Dj
.Z3x) 9tz
nKB ,.c 9@
B ¬)m 8t O=CA$ H* P /A d2 Z3x) D vK E3K A2
.Z3x)
171
E? 9Y@ (3
.,C)x) ,)) +% #- vJ HsKN> ¯'0% JM s ,jD
EDt B/ l 5"3
Z3x3) ,>uKN FM B Z3x -8' &
q% La> ,t #`% ]3
.,37 q( ZCK
*+L
vC H,C)x) ,)) . @) oM ¬)m ZCK ,$y <) +% ,:
,$a> ,t #`%
.,$y <) 632 Üjq !'$ G m% H!8jA)
E?E ,% @

#' ,xP ,8j ,8A "' v HZ3x) 8)% A<$ L!) K WD
.v> ,3' K 632 H¬)m ojF k
B H c
E$ N }ec,E QE
,C ,3) v8Dj) H( H7A8> H,8M?)> ,3i) /m .3) U3
\2] Ag 2] rg ,$
~1? f, ¢% )-
,3i) /m o]:) D !CA> ¯2j@ H8Cx) Z:) ?') ,f g WD
.,C)x) ,)) F
,E? 0L/ .+1 )-
.,>3x * P 2< ,$ ,Ay8C3) ,?8# /C'> WD
,E? 0L/ .+1 Uf h vw °&
L) ,>3x 2< /o :( ,?
s 8?) \> ,s'3) 8# t 0
.(,8M?)> ,>3x * P 2< ,A-8C) ,3D ,) WD
Uf )-
HZ3x) !8jA B Z3x) ,8?3 ,)) /x3K 7'C Z3x$ ) /o :) WD
,Ay8> L kC \J) ,DP /o :% L ¬)m B z H`" Z3x) ?È JM)
./o :( Z3c CK H,C)x) ,)) B 7832 viÈ
172
E? 71#.& .0 ? / h£L 5,f
$ P} \A8' TU0 78)1< #: B Z ,C)x) ,)) EFG m% z #`%
.¬)m Z3c ZCK H !8jA B ,G@ Z3x) !8jA A2
ZE
Z3x) ,8?3 ,)) "#¸ ,=3> 2< 632 kiq /C3c vG ? O=CA$
.,=3) ¬3 +% J' , > ,2j@
632 LxA$ ,A8' ,)# /C3x) 9J Z3x) M$ A2 : ,E
HZ3x) ,8?3 ,C)x) H)) @ O=CA$ H,$#2 ; ;CG W8)
.W8)) v½J¸ ,?$ c Z3x) !8jA ¿ 0 $¸ v:
:B # !" v8J¸ f
www.unodc.org/pdf/lap_mlaeg_report_final.pdf
Z3c ,83J2 ;<8) ³ ,DP ,8': /q Ê'> E't
B ') ZA) # 7't ) ,8': ,J?) ¬)m ,3 . 2<
O" H8) K 2< ¬3 Z3x # ) k) ×i) 8) K
:B ,

www.ag.gov.au/www/agd/agd.nsf/Page/Extraditionandmutualassistan
ce_Mutualassistance_Mutualassistanceincriminalmatters-checklistfor
requestsfromothercountriestoAustralia
173
) Q/
! <7! h+Z

,!lB
D?w e0 5$t %E Ps. 1c#& 9IB 5
678 )$&
. 1EP 678 71#.& o 0L& qB / 5, 9%&
kD 632 ') f ¯;G @C)> VN B .3t \ uJ3) $ A2
,)) ; * P ,)# B VN ,x@F /2 ¬)!G ,f g N ,U<
.¯8M ,f g 78`
s )
,8 :( /2Jg 9# ) ¬)!> ,3i g TU0> VN ~ V Oj$ N
'J$ '8x<$ 7M'> ve$ HA$# Ag 632 ÊC?) 6?) % °` .,JeA
.,8 :( 7x@F ,3D OiU@) 7UKN ,8FF?) ; 7CKz
a> H e) ¬3 B ¯8> k]$ N , |a> ,f g i C$ />?') Ê'>
vD a> ,8 :( /2Ju3) J< ) vK) 9]F 2 ]:2 /q
.7x@F
.7J : 9jFN Ag .A ,83J2 ;> !8jA) .t .t Z¤
OM? Hk) *) #iJ3) ,$ eF #: Jt ¬)m 8?¸ Z8)K " \>
7xCt "8JV ,2 @ ; i> ,C< /3J k 632 ')>
]3$ JG .(",f g /2 #i kD wCt" \+[
eF) [#i
#i wCM) !8jA k) \J) ) '3) #¼ /8)} #:
/3J /'3) ,os G /UKN ¸ /C8 .t ,8CA:
. #i
c: d/; ,f*. N WY F>$ KuL2 'P
)
,8)) ,83P) ZFu3) ,K ,JeA ,f g ,8j QR Qb Q^ #
"/3J" /3xi .[#i "8JV [# ,f g /2 632 '3)
B ,` ' "O3D g" " #i" "wCM)" "8Ju)" ",f g /2"
.,8jN ^ #
# ,8)) /C3x3) ,8)'j> Z8u< k) .8x< ) \+[
B o: JG
HJ' a> c k) ]3 Q^ #` .N̄'` ¯!8jA ,8jN Q^ # !8jA
174
#i \J) ;> H,83P) ,8FF?) 7JeF #
B H
6i +%
B ,U< /# /') ,J8 7J8 k#' ) /3J /')
;> J' a> c k) ]3 |% JG .,8jN> ,)J@ :
=> 7xCt "8JV " oj o80 ¬3 632 ') \J)
kyÌ a> ,)# vG # ¬3 ]3 H¬)m +% ,`t% .,$7A) B [#i
"; ,8` i /su<) ~?> a a> * P ,iU [x3K 7JG¼
\+[
+% 9: ) 6: $ . #i 8Ju) ') ;<8
.Q^ # 2 /3' $] 632 ki3)
/o :( !" . #i v H³ ,3i ,)# ¬)!G
* P c ,)# ¯C3c 6?3 ) x) ,)) # !" ]3 .78` )
7xCt "8JV " oj ,f g /2 632 '3) #¼ ;> !U a>
./C3x) ¬3 !8jA 3K 632 Qb # A JG .,$7A) B [#i =>
: Qb # B J7832 TiA 8
:( ;O ¢,E@

v: * P ,)# ¯C3c 6?3 ) ,)3) f .(Qb # () Q ?j))
H"8JV " oj ,f : /2 632 ') v: ¯$87¨ ¯C3c H #i
')> ¯ #i 7A i<) ,iU [x3K +% Z3x) ¬)m v8¸
. !jA) Ø 8Ju) oj
:( ¢,E@

¯C3c H #i v: ¯C3c 6?3 ) ,)3) f .(Qb # ()Q ?j))
) JG ÓA: Z3x) ¬)m v' 8Ju) oj ') v: ¯$87¨
`$ L!) 3K " !" . !8jA) ,iU [x3K +% 38¸ ¯83P# ¯ G
. ojG \>3K G ¬)!) 7` E) ,j3)
a"b=7 q n. M#6+ 12 MD,+'1 ML=
,8A /j >% B ¯M$ eA HQb # _ ?j) 6M?z Hk) 632 \'$
. #i> 3'$ J8` ) ') ,8)'` ]$]') c #'
175
!³ "' #:> ¯c @ #i ) ') c ,)# E3': m%
K ,8jN d' a> x) ,)) ¬3 Qb # l ?j) Z: Ha@)
. #i '3) B) s) L"')
a= ( :. "XnR
/;8= La> ) ') \ xÌ a> k) WY N [ /$*! ]3
.k'j !`F Qb # v'V ) 3) \F?) 632 vP
]x ab= :a"b= . 0 ~
O" H #i ,83J2 ;P ,3
,JeA ,f g ,8j WZ kA
. #i kD B i)
WZ N X /$*! Z8[ HO3P) F?3) ¯?` !ÍjA$ i) ¬)m \
B
#- B ,$) v8CK 632 eA #i !8jA 7A 3x c k)>
,f g $t +% /M$' ~? B 7UKN H,C)x) ,)) +% #i kD
Ê$' kD #- 2 /3' $]J3) .\82 @) ³D +% "# )
.W\+k
+% 9: ) 6: $ H$M)
/j >% B eA 632 k) WZ N Y /$*! .u@ H¬)!) v$CG
:a@> /C8
2< ~?) iU <q ,f g /2 ,J8?> 9d) ()
,` B ,iiU ,8)) ,8q /8 +% H,8jN !8jA B 3C) +%
H,JeA ,f g
vG Z<
eA K 632 H* P c k# . /') K? ()
.
632 ,)
Z O:mJA) OA) jN Wy ]-, 5, A2 E¸ H F# eF
,)J@ /3J ,f g /2 K? a@> ,f g /U> &'
,` ,8j ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8j>
.Q_nn ,A<) ,83?') / 1 /U B 9 @ ; VN
FP
g,*:! d/; t7
^ ,7/4! !

T.b! ,:%! b c: d/;
,f*.
. $3
:B ,
ZJ3) ,8'$ @) ,)#
176
3 , /M& 97! SIf <a4 6MA:! 69:5! s*.
,:%! b c: d/;
,f*. !4 )
/ = {/4 ~
,f*.
Wkk :I! ,3$7!
.(U/ WZ/X[ 6M v )f C3 /f)
:B O:mJA) OA) jN
www.unodc.org/pdf/ECOSOC_resolution_2005-14.pdf
uj /*! ! :f/I M /0 PD L

(7!
! :L! d/; t7
^ )
(X\ z,#/</`?
&' Z \> ,G@> , < /#: ## K #C E?3c
, < kD ,3@ Li) v: ) ¬AC) ,2J ,f g /U>
3C) \> J8` "]$]' /G @) ,( ,$) #C Ox' .#<j) 8K B
[ c #' ,8A * P /8" +% ,`t% H,8A) 3C) JA) ,?
.,3@>
,>¼ q #% eA) ) ¬AC) ,2J ,8u8 K ]u$ N o]: #C
., < kD ## K B ,8A) 3C) 2< +% ,:q h ) H#<j)
mjA) ]8
E3P# ) H,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8j `
" Z . #C 8)% A< L!) rF?) c( H^ppS dJ<$#/k FG B
¯M$ " H#<j) ,` ,8j !8jA 2# B ) ,)G) ¬)!G vG \
.,8jN ¬3 B c k) ¨1 ,F
,xP T j) /$) :, < /#: ## K> ,D #C
:B ,
vJ')
www.unodc.org/pdf/Star_Report.pdf
'P
/ *f <a4 0 (>
,#5! <3L! L
J ) E,
J8` ) ') ,83P) ;>3) /KJ vM` ,8FJ) 3C) ,2J EA-82
,') I#C /#
H¬)m +% ,`t% .[#i "8JV kD oj> 3'$
[ ]$]' ,8=> H[o :% 7A8F v$' 'K B 72C k3) O=CA$ )
177
¯;<8 H,G @ /?
s /?8?> 9sxtN B 72C O=CA$ ) H,8F')
.]q $]z ,3@ ! F?) mjF% /x3K Li)
a@> /KJ vM` ,8FJ) 3C) ,2J I#C +% 9: ) f
:B H[#i "8JV kD oj
www.usdoj.gov/ag/events/g82004/G8_Best_Practices_on_Tracing.pdf
-:! /4L 0
KuL2 K: 8L! d/; N ,.a 97! (IR PD ,f*.
J )
A*:! `,? ¥3j WZW f H 1
8 0,Pu HW ºL0/0)
.(WY /:/"5! <#T =
http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/198.htm
9 F3 G/7! $37 37 ' L. 6,3f& <7! <a4 E*. /Tg
J ) KuL2 d/;
¬K ,AKC) 8FC)) ,8 @) ,8>Ag > ,c @) ]7: oKÁ ?2
#% ,'> 8 G 8> D ¯?>K ,8`sK8) 8F? ,$7 #K vCg
.8) ^ppY 8F$/ $]
^p B # =3> B ¯2J: `KG B ,1
; jN !" i?$ ./3' k#C OJ83( ') a@> "j G!
,f g ,` ,8> ,8tj/> 3µ OJ83% 9 @ o]: " X OÒ )
v7K k'` ² 632 /3' k#C ;<8 X ,8 @) ,8>Ag > B ;x
.[#i 7xCt " oj ,f g /2 632 ') => H.$ K
') ,8)'` * 88?) ^ppn 2 B * P ,c @) ]7: oKÁ .Ju8K
.,$#iN ,f g ,JeA ,f g ,` / ]$]'
/ jK ) vJ') ,?3

2 /3' $] 632 kiq f
:B "j) G! 2
www.coe.int/t/e/legal_affairs/legal_co-operation/combating_ eco-
nomic_crime/3_technical_cooperation/carpo/Output_2_-
_Special_investigations/Belgrade19-20.2007_main.asp
3 'P
/0 !T
:7A i?$ H^pp^ ,f g /2 F Z:z kD ## K ,)G E@F
¬)!> H,8 :( kD ## K ksP ,JeA ,f g ,x@F v8x' •
,83 /'Jµ 632 ,f g W8jÌ
178
vP# H,8Ag /?8?) v o]uG ,8) /?8?) UK> 7A) •
Z$) ksP H) O3P) $8'i) 632 H7:P ,)G)

. J< Oj8) $x)
,)383) /o :% !U$ $!) \ \8) \?? $ ` ,)G) W)a
,f g a> 8j ,)K @A ¬)!> O7` H7J : /2 \ µ #jK #
]3$ 3F B ,8Ag #i r ## KN 7 ,)G) L#1 ., E<8)
L V JG .3C) ¬3 B @A . B 8) ??¼ 7$) H,8)J@) A) $}
. ,3J o² °0 B ,8C$ t /?8?¸ ,)G)
8> B ,83P) ) rd) ) v8G 32 H^ppY $A$/r) FG QQ B
,)G . ,)G) #% +% 2 /
? K ,q §G L
,JeA ,f g 7` #$ ?È K ¬)m *Á m% H ;x ,JeA ,f g ,`
./# ¬3 ]$]' Li3) ,U< /# xF .8K
:B kD ## K ,)G 2 /3' $] 632 kiq f
www.assetsrecovery.gov.uk/
M /0 T! _ T/4 N T L
.^ppR 2 B /#: ## KN /NG) \> ,G @ $G ,C0 E@F
wCM) 8Ju) oj k B \KJ od ,8Ò ; ,C0 O"
§ #¸N #C !" ]2 .oM?) F?) mjF% O2x H #i
a> ,)# vG ]) L!) H^ppY dJ<$#/k FG l B J' 2007/845/JHA
') ,f g /2 oj ;<8 ,8=> kD ## KN ,8Ac ,)G y8'
H7CK \ µ
+% ,8 ) #7g ,8)'` ]$]' " ,C@) " .7832
.,JeA ,8 :( /2Jg 7< F?) mjF( ,8<8 # ECD
./3' k#C ¬)!G H/NG) \> J8` #q d2 ') ,C@) y]' JG
~-,#
,f g /U> &' Z v7K H$;u8F Z3x) ,>uK
,8CA: 3> B ,2# , < kD ## K B $;u8F 2< +% 7$ ¯2 @
B Hk v< 78` z H#<j) k'` ,8a k v?F ,` .A B
W'M) c 88? N̄ L ¤ K H9 @ !" v B .k ¬3 #2%
82 Ø Hv" xF 632 k Z| EAÍ ) ,8FF?) ,> ) B ,8<K1
c 632 88?) ]G $ K .k ¬3 ## K +% ,8 ) ,8)q #7g
; Z$) /:8
#È K H8<A) k B ,8J8eA) ,8<K1 W'M)
./?) oAC) ;> ¬)m
:B #C !" 2 /3' $] 632 kiq f
www.unodc.org/nigeria/en/judicialintegrity.html
179
<#$! A*#B = <7! ^,!0
<#$! A*#B = ! <7! \+Z

,!lB
:q,% N#3 / p q / #E® ,f 5
678 ic.&
q,% N#3 o q ,.c •
Jj
5 B e. ( H$&! •
,E H5& o q •
h%%4 h P1" !$&! }1@,& •
%1% U.µB q •
H,$=3) ?' @C)> VN : /C0 kA ) /?8?) f
Jt $ Z¤ ¬)!) .,8Ac #
d2 L V Z¤ ¯;G F ¯DiP
Li3) ,8u8 K L ¯o]: ,j3ª k# B F?) mjF% ]7: \> k'j) ')
. @C)> VN ,3@
<#$! A*#B = <7! :f
:F?) mjF% B ) '3) \A 632 ,8M?) /$N) e' B #J2N Æ<$
/o :% L o> vC ,c @3) ,883J2 2< 632 LxA ) ') •
]7: \> ,s) /C8 ) vJ2 f #2 /Nq !" B .,8M
.,)#C ,8FF?) 2< \F +% 9: ) # ,8A' ,c @)
/o :( o> '> vK ,8Ò "Z3c vK" +% A< ) ') •
.OÒ 8?¸ ;K oA ,8M?)

L!) Z3x) B eA) ,x3K $) L!) ,` ' ]3$ H+ A?)> 3'$ J8`
UK ,C # @F v H 2< ~?) ,s) ,x@F> m( ?$
vz ma$ ,8A' /?8?)
8 ,x3K Jt $ . 2N Z8)K
¿@A) È /Nq ;G B .,x3<) ¬3 $) N ¿@A) ¬)m
.&' /?8?) Ot &' ') 62 ,?` +% ¬)m +% ,`t%
G kP) À8j +% ,:q Z3x) JM$ ?` H,8F) A?)> 3'$ J8`
7t 2 /A< 632 kiq #7@) uK o :% B ,C ) 7@8j
180
eA) o :( .M£ /Nq 9A) !" B .\Fu<
uK o :%
.Z3x) vK
G/%
7 ,9:5! /L ).
³ J<$ N \?? \> 0C /NiN .u@ N ,8M?) /$N) ;G B
,7: d2 "8
Li) ;> . B ,C ¬)m $ ¯;G .sc( 632
.,8Ag /CUKs) ,8Ac) ]7: *
% vP# #2 H,$]G
)> J< \?? \> c #' ,8A) 0C /NiN
o :> /NiN ¬3 J< .vJ') 9A) jA> ?$ os . 0C
¯8Ò kD) +% O'<) vC .) E½C) ? ´¨ 7A8
B /?8?)
.Z3x) vK $ c 2 ,Ay8C) +%
ksP% È J8` .{7A) !" B i?) ZF: Ê'> #: vJ$ F N%
Z3x) ,u8F i # W@3) * P /83J2 ' H/o :(> ODiP
¯2< G ,A8' ¿ W@G 632 ,8A' ]7: W'M HOÒ ;
.,f u3)
? f H,DP i> ,3 ) /C3x) /<jKN /N
B
#2 .,$#') k> F( /A ksP F?) mjF> ,DP /Ni
:8<: xP 78` :$ ) O" ,3 /Nq
U@) ¬)m K vJ¼ O3'` ,8t ,sK 632 •
,)') (78`) 8` C@ E3j$ •
"## K v8<$ ,$8

,)# ?j •
]2 ,8 :% kD 632 ') ?>

sD% f N
+% t( •
Z Oj EC$ Z)x) ?J3) Æ<$ Z¤ /Nq !" vG B

vu< /Nq ¬3 B . s2 ,A8C xP L #: ZCK L]G k> F(
.#' 3K> @A /C3x) /<jKN
37 ' L. = <7!
J 7A) 7383¸ #C ,JeA ,8 :( /C@) 2 /3' . %
632 TU0> VN kG > Qp # A .TU0> Vs) Li3)
,jc a@> /3' k#C ¬)m ]3<$ H* P c k# . ')> 2 ])
:7A8> H,3i) /m v<
181
$ >2 $ u / \3J¼ $t 632 ') •
UK oK% ¬)m B z H Ag 7U<$ ) vK) W3ª 2 /3' •
,$ /C% j<)

Ê'> /3' k#C ;$ (^n #) ,JeA ,f g ,8j ,3 DA2 v
k) .O3P) F?) . j$ 632 k#C) ]) i?$ .,$y <) a@> v@)
632 ,3K x) ,)) 7t j #8 La> Oj a> ,]3 /3' 6?3 )
9F /Nq 632 ¯#8 ¯J2 ¬)m JM$ f ./3' UK
.A 7A i?$ ,2 ¯#8 H,Ay8CG /3' 78` U< f ) /Nq
.78` C@ \3J¼ \ µ 7Ju3) o@`(
oG 0 V H/3' k#C ,83J2 ks7K v: HF?) mjF% ]7: O=CA$
/2Jg kA ,G @ ,8383¸ .$@ !8jA C * P k# B ,3D Lm
F?) mjF( ]7: \> ,?) oAC) 8: ,?$ c !" .VN B ,')M) ,8 :(
M B ,`7< /3' k#C ksP ."; . vJ') B d ,383
9t f ,8 :% /2 632 ') ,)¼ Ø ¯j3K #¼ ,8A `
mjF% ]7: f H/$ )> ,DP ;> ¯]8G G ,$CUK /3' k#C
.` /Ni 8` 8? L!) E) B ,8 :% /C0 ¬8j 632 vJ' F?)
Ø ,$C) B 9 @ xF - q O" ," ,8D hA" .,)#C ,?) *<
H{A) 7 C$ A2 .') . ¯8¤ 7383¸ /3' . xF .8K
.vC? /@A o :(
E) $
_$$ _ , ). 1,0.
F?) mjF% ]7: B \)1< 78j J< /xP k) !U Z¤
,8J83% ,8)# /JeA 2 ¯8)
y]' .73>? * P k# B oG @> kiN>
vG@ ,@A \KJ .JV VN : 632 ]8G ) c #'
.,G @
=) o<A)> VN> &' v') od $ ` k> F( /a@F HO') 8'i) 632
k) ,)# L F?) mjF% O3 j $ j) !" .O<Ag ks=KN
B ')> 7A) " $ j) " .,)# Qnl "#2 ®)C) Hk> F( B oM2
VN> ,3i g> 3'$ J8` /KJ vM` $x ,82) HF?) mjF%
G@ " MÈ ) H$ j) /2J: oA .O<Ag ks=KN =) o<A)>
a@> 78` 8?) L ¤ #¼ $M a@> 2 ? H,)# Sp ?$
182
/Ni ? .,c @) Z8)K $M) ,$ .$ @)> ,?3' ;P /x)
.$ j) vJ2 ksP \?? \> ,Jy8
F?) mjF% /NG ; (k>$) § ,c @) Z eA$ JG
k) ,3i .8` ,U< Z8)K VN B /"VN ,@A /2J:
.,3i) /m /2J:N B ,3 Ga
$,$! : <7!
/?8?) e' B * P k# B F?) mjF% ]7: 2< +% ,:q a@A
$M) 632 ') +% ,:
hA" ¯;` .TU0> VN kA )
EC /3' .Jg 7A #7@) 9Ò ³ \G * P k# B \J8?
'C$ a> \??J3) J< ) e) ,8[ Z¤ ¬)!) ."$1 #7@) #70
632 ki3) ,AJ Z8)K °0 UK . HVN /?8?¸ k8
¯'K ¯u|
.* P k# . /Ni ,% 632 \?? .8u@ Z¤ .* P k# 2<
./Nis) k> F( eF d2 2< 632 kiq /C3c 8: ¯J# f
$ c 2 ,xC HM2 ,)# Qnl "#2 ®)C) Hk> F( B oM2 k)`
,J# ki ,7: ) ,)# vG B ,? ) ¬3 .,$]G ,8Ac) 7C
7C +% [C3c ,83 F?) mjF% ]7: v8¸ .) 8'i) 632 ,c @) ')
.,8A' ,)) +% ,Fa ,'$ K ,?$ x> 73?A O" H,$]G ,8Ac)
,$" #2 O" H,f g ZF: v> VN $M B ') /C3c 3' f
f .7x@F "#: H#7@) $M) 78` C@ TU0
jK /: $A2 W" /CG ?)> #¼ /C3c 3'
k#C {F f .8A' TU0 7U<$ ¬)m ;
.,8FF 2< 632 ki3)
N E B ,8Ò /C3x) ¯KK /3'
: $ 6: $ k> F( 2 /3' $]J3)
www.interpol.int/
-:! /O4L 0

.uA)> y@C ,8F' ,K k> F(> T ,8') /Nis) "I-24/7" eF
.W+Z
eF "; #C !" 2 /3' $] 632 ki3)
183
<a4 c: d/; ,f*. N X\ k+Z

<#$! A*#B ' = <7!
,!lB
H ~ºµ,& qx X%& W Ps. 1c#& / 5 %E 5
678 9%&
.q,% N#3 Hu o q Jj

-8'8` .')> ])N xF ,JeA ,f g ,8j X\ N W /$*! ½ ?
7A8> J8` ' H7A v) L#( rF?) eA) j$ z H c k) 632
/Nµ B (,c @) ]7: \> J8` ')) F?) mjF> 3'$ J8` ¯?8 ¯F'
:ksP H() ,82 j) ?j) +% () ,82 j) ?j) B #
(()Q) F?) mjF> ,8A' [x3K W3ª \> kiN /A ]$]' •
TU0 2 /3' 632 kiq ,8=> ') ,A8' k0a> 9sxtN •
(()Q) [# ,f g /2 /G ¸ 2

(()Q) 8?) ¯M'> 7M'C) # AD ;` •
((#)Q) ki ¿Ct \8' ¬)m B z H\3') k#C .8u@ •
/2Jg 7U< ) Z8)K vK) W3ª 2 /3' k#C •
((")Q) ,JeA ,8 :(

(()Q) ¯ C g W@G ;<8 =) ' ¬)m ;=> 9sxtN •
/C8 /j >% B eA c k)> X\ N X /$*! Z8[

.F?) mjF> ,8A' []7: \> 0C ') a@> c #' ,8A
B ,$M') ) O3P) |F 6M?z ') ¬)!> 3C) e' J<
` H/C8 ) /jN ¬3 v 7$) : N ) k3) ,C<A)> .(k> F(
:') ¬)!) ,s) ,8FF?) ,x3<) A¨ ?j) ,8F) ,3Jg
Hv8C?) !" /C8 /j ,8A' c k) \> hA" ± m%
J8` F?) mjF% k B ') K ,8jN !" d' c) :
.,8jN !³ ,)J@ g> 3'$
184
mjF% k B ') +% 6'< k)> X\ N Y /$*! Z8[ H¯;P
8:)A) UK> Z ) ,8Ac) d2 ,JeA u3) Li) v: F?)
.,$q
Z ,8'$ @) ,)# eF H/3' $] 632 ki3)
:B ,f g /U> &'
185
7 ,9:5! <7! L,./. f*. +Z

G/%

,!lB
Jj
5 1e.µ . + 1&& c#& ]E0 E B 5
678 9%&
.q qx
/C8 /j >% B eA 632 c k) ,JeA ,f g ,8j .u@
B ,8M?) 2< F?) mjF> ,?3' []) !8jA) c #' ,8A
/C8 ) /jN y<V .7JG¼ 7?
s @C)> $ u 2 L )
d2 u3) ,)'` i> Li) f N F h#% c #' ,8A)
]7: F?) mjF% ]7: ' ksP N % H @C)> VN 78` z H,8Ac)
.,8M?)
+[
+% 9: ) 6: $ #q d2 ') 2 /3' $] 632 ki3)
.WW
%/4! <7! [69:5!] 6MA:! '/#& s*.
78` oM2 k) v: ,c @) ') O:m jN ¯2 @ k> F( E't
OA j v0 B .t jN .7A8> J8` ') *< .` B ,C )
.832 /s$') Ê'> kP#% . HOJ83% jN mJAG UK J8`
6i .u@$ " .'3) ,j3U Z8)K #2 632 A$ O:mJA) jN
B Z ) k) jy8 f ¦8 .t mJA) N% H') f
¬3 v
! s ¯ L) H') ³ !ÍjA$ f ) Z8)K ¸
!8jA c - ¸ H(,D L ) Z8)K $) : 632 kA )
.') ¬)m K ')
7` v87< v: # v) ,88t /e
s O:mJA) jN JM$
.73$' ,
?

:B O:mJA) jN
www.interpol.int/public/ICPO/LegalMaterials/cooperation/Model.asp
186
(Childoscope) '*%
G4
kjc O<Ag ks=KN $t $#?j 2< § ]G '
9 @ o :% B ,8Ag ,K8<) a@> ,8)) C) 7' . (Child Focus)
+% 7$ H(kjc @) Childoscope FA2 Ho]: ,s O
kjc ,$ v: ,8> Li) ;> /K8<) #> 7A)
kG > ,8D O" #C !" {F *
% EFG .¯8<A: \3=< $#?j
i?> F?) mjF% /x3K r .Jµ /JeA \> ') ;<8) O:m
3C) vG B /x3<) /JeA ¬3 \> ,8Ò /s2 ,( ¯KK ¬)m $
,') I#C ,G @ ,8> ,8FF?) ;$' kGd) y<¤ .,8>
.r .Jµ /JeA F?) mjF% ]7: v) /KJ 2 /F
:B "kjc @" 2 /3' $] 632 kiq f
www.childoscope.net
/JeA F?) mjF% ]7: \> '3) ,8> ,8:mJA) /NGd)

:B ,
r .Jµ
www.childoscope.net/2006/httpdocs/documents/Model%20Protocol.pdf
-:! /O4L 0
<7! %/4! <7. <a4 S? H I! xL!
E7
,9:; (9I = 69>$!
8 632 ,8Ag v ,?3' § #¸N "'
A
B ,iU /x3<) "; ,8G Jg /x3<) ,c @) / \> J8` ')
§ ,c @) Z ksP ¬)!G 0C v@> ¬)m HoM2 k)
g TU0> VN ¬)m B z H7` ,f g .A =) H(k>$)
.kjc t ,C
,8Ag v
F
:B
http://europa.eu/eur-lex/en/treaties/selected/livre107.html
<@B) = <7! N
c: %/ 0½ {M <@B
((IT/
Xh b#/"5! N/4. XZ
% H,f g ,` v: ,8Ac) ,c @) ]7: \> J8` ')> 3'$ J8`
: H> B ') ,JeA ,c 0 oKÁ 9J: B \G@
187
K ,JeA ,f g ,` #7: W8 632 7]2 $: G •
]$]' kµ !" B ') ,3D ;>

*< 632 ,c @) ') ¿ @G t rF K +% ,:q 632 #0 •
) Oq
B 0 F?) mjF% ]7: \> /3' k#C) ,Òq ,8 632 #0 •
,t) /'$ @) /F8C) ,g' /F8C) ,$ # +% #i) !"
,8FF?) /o :( v ,8Di a@> ,)'j)
\') \2 F?) mjF% Oj \> J8` k'` ' +% ,:q G# •
) *< 632

O" ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8j $: G •
]$]' ') #$ +% 2# ,JeA ,f g ,` B O<8 ) ) ¬i)

v: ,f g /U> &' Z c k) .
8D ² 632 s ¯ G ¯!8jA "!8jA Jt
U< +% ,:q 632 #0 k> F( $#1 L!) O<8 ) ) G# •
v> k> F(> ,D ,883J') /# /F8C) 2 ,8Ac) ,c @)
[8F%
,f g /U> &' Z $#1$ L!) O<8 ) ) G# •
.,8J83( ,8)) /JeA K

,8)x$( ,$]83F( ,8F ,8FCK( /=3)> v<G > s2%
:B ,8<F j) ,8K )
www.osce.org/spmu/documents.html
s/ x:; %/4! <7. ,f*.

8> D 8F ¯?>K ,8`s<8) 8F? ,$7 ¬K ,AKC) 8FC) E >
3'$ J8` ,)#C 2< ,c @) ' ]$]') ¯j `) #K vCg
H #¼ v< ,8jN kA H¯J2 ') +% ,`t% .,G @ ,8A ×i>
/$ ) H#q d2 ,C HZ$) HkiN ¿Ct H/3' k#C 7A
S B ,8jN E'´ .#q d2 ') H,G @ /?8?) , ` H,$ <)
.^ppl $/$
:B > 0 Ag ,c @) ,8j F
www.eu2006.at/de/News/information/SEE_Police_Convention_270406_Final_text.pdf
188
N !g ()
^/J <a4 5?L
,:% b 9/M
w8 8K} ,?xA B O3J') ') $x v: ,8J83% #C O" > /
C
,?xA ¬3 B ,)# bn 3 M
A2 ^pp^ 2 B ,83J') ¬3 /> .I#
¬)!> vi$ ³ VN TU0 Z$ 7> &' k L) > ¨1
.Z ,ji> ,?xA P ,)# QS ¨1 B EG0 JG .,8Ac d2 :
:O" > /
C # "
,G@ k) \> J8` ,$CUKN /3' /3' k#C ,8)'` #$ •
/C0 9# v: ,8J83( F?) mjF% ]7: \> J8` ') \<¸ •
³ VN TU0 Z$ [
; /G ) W@G v: /;0a) #q eF a@> ') ]$]' •
7'A ,8FF?)
7Jg ,82 •
³ VN TU0 Z$ [ 9# ) ,8u8 KG #') ,8)'` ]$]' •
VN $t \8FF?) ; $ :7 ,$" ?) B ') #$ •
[8<A:
³ VN TU0 Z$ [ ~ u) ,8Ac) /'$ @) - <> 7A) •
kjc o<A) ,DP HVN $M) ,CKA 2< ,$Jq ;` •
u T ` #$ ¬)m B z H,8FF?) ; u73) ,83D CK ,g' •
k) \> ,8FF?)

,D ,8js) ¯?` Hou3) #% B /KJ vM` 9C% B 3C) 2< •
.\:s) .t>
/m v< a@> P} : vJ2 L ¯:# > /
C i?$ N
N̄ TU0> VN k]$ N .OJ83( 8'i) N OA) 8'i) 632 N H,3D
:,8)) /Nµ 632 ]8G ) . w<C vJ2 {Fd> 6D« H3?) ;$
»#q ,C ¬)m B z HF?) mjF% B OJ83( ') ()
. v') 632 F?) mjF% Oj OJ83( *< 632 Z$) ~? ()
»VN ,` VN $t
»³ VN A) Z$ [ a@> 7Jg ,82 ()
189
»kjc> ,3i ,8<Ag ,
8<) (#)
»83<) ,)#C 2< (")
», < #?j j<) /: a@> .$ @ / ,K8K .t ()
³ $ u @C) § 7 7K ()
: $ 6: $ H> /
C 2 /3' $] 632 ki3)
www.baliprocess.net
$u: =
= <7! <a4 E*. /Tg
,,3f& < ib! £#,
B "j G! VN ,` ®F8 | q ,?<A ,$) #C E'
A3$ $ 3 .Í /tj ,AK 'C` .^ppR >G/k $ @
"j) G! 8 $#CJG F E88` \i) ,8C'@) ,8c ?f) N ,$7
O" .TU0> VN ZF: vG ,` ,G @ /o :% mÌ> ]) ,3@)
Z8)K 632 t> A I# w8 8K} ,?xA B 72F + #C
rF?) c(> 3'$ J8` ) &c) $8'i) 632 ') ,K8<) /N
;>) 7:#% #2% $M) 9: K ,$Jq ,8Ag ,)') F?) mjF%
.,8)
:,)') F?) mjF% rF?) c( /N B O3$ z E<) k) E])
TU0> VN ,` ,CKA /'$ @) mjF% #J2 ,2 K •
³ u TU0 632 ') \¨ v: \jJ3) Z$) ;` •
,> ,2 <>
,8Ag ,)') eF B ') ojG $x •
v: E<) k) \> F?) mjF% k B #q d2 ') ]$]' •
,8Ag ,)') ,83J2 ksP VN ,`

F?) mjF( ,8Ac) /x3<) /?) 2# \32 ]3$ ;` •
Vs) Li) 632

k#C) ,G@ k) \> J8` c #' ,8A) /C8 )> 7A) •
,8M?) ,8 :( /83J') B 2<

:B "j) G! 632 9scN f
www.no-trafficking.org/content/COMMIT_Process/commit_pdf
/final%20commit%20mou.pdf
190
F3 `,T/! 1
Lf7 1f 1: <7! s*.
'*%
I:!
(~-,# N:)
,$#¸N $;u8F ,$7 A> ,$7
E' ^ppS 8F$ / $]
_ B
o<A)> VN 632 ]8G ) . TU0> VN ,C' .J .A ') j
#2% VN $t ,$ VN t ,G @ ,7C: $ ³ Hkjc
¬3 8?¸ v: $;u8F A> \> L#) ') .8u@ H7:#% #2% 738"a
,JeA 2> H$3C) \> /2J: ,s /?2 jN .8) ¯87¨ ."
^ppR /m} B /?2 ) H/2J:N ¬3 EA .,)jx3)
,G @ ,Ag o@F% ') j #2% ^ppS v$ >/<8F ^ppR 8F$/ $]

$: .VN ,` vJ2 ,xP !8jA v: HTU0> VN ,`z ,8A'
#
632 J3) ,G @ ,8A ,C , ` o@F% 632 A$ ') j G!)>
.$3C)
www.unicef.org/media/media_27309.html :$
wj

G/%
7 <7! s*.
,$/ 0 x/ = '*%
I:!
B oM2 k) /
O" c #' ') j B ' c
vP# .8?$ ` k) ,$#iN ,2Jg 8?$ ` wK k) ,$#iN ,2Jg
Z<
H`" H^ppl 8)$/¨ B mjA) ]8
c #' ') j
:O" H^ # 832 A
')> HTU0> VN ,C' .J ,` .A ,G @ ,7C: $ •
) *< 632 h @

7:#% #2% 738"a #2% VN $t ,$ •
H¯8M 7?
s 7832 ÊC?) o?)% $ u 2 L ) B 2< k#C •
c v) ,iU /x3<) ,xK>

" ¬3 Ï3> ,8=> c \> J8` L#) ')> 7A) •
632 Ql # A H,G @ 2<J3) ;> 632 jN QR # A
. 2< ¬3 632 kiq /C3x) s) JM
:B jN 632 9scN f
www.ceeac-eccas.org/img/pdf/Multilateral_Agreement_Trafficking-
1184251953.doc
191
,$/ x/ = '*%
G/%
7 <7! s*.
j$# /G 8A8 K` A8G> A> /
E > ^ppS 2 B
A<$ .kjc> VN> 3'$ ¯8F' ¯j $;u8F u8A) $;C8)
K` A8G> (^ppp) j$# /G \> ,J ,8A /j +% jN
A> H(^ppS) 8A8 (^ppR) k=A<) (^ppR)
#y@$ jN .,8J83( ,8)) ,8F') hi) "; H(^ppS) $;u8F
c jN n # ]3 .,8<8 ,$)aG $M) kjc ,$ 632
: '
8` ) kjc> VN .A ,s) /x !U a> •
,8Ac ,8J83% { > vJ2 wxP !jA .M a> •
vJ') wxP !8jA) ,8Ac /NG Ë@A a> •
VN ` ) ]7: o# <q {d) !8jA) ,s) # ËC' a> •
kjc>
. $ u $M) kjc ,$" 2 ,838ij /3' k#C a> •
/83J') c) +% #2(

³ ,?3' /3' ,$ K kjc ,$" i a> •
kjc> VN> \F TU0 2 ,$AK $? @A a> •
632 $0 />?2 j a> kjc> VN .u@$ ¿@F L y V a> •
8C
H ' c Z3c 632 oA> H,f g B 7G 0 $ u- 3< a> •
7J83< ,83J2 v7< a>

VN B )> ,D /'$ @) 8<A) ,s) /x !U a> •
kjc>
#N) A2 kjc v8u< \<) ,J# /8)} #¼ { > .M a> •
\8) \8A? oG 0 . r .Jµ /JeA . /G 0 8? a> •
jN !8jA ,)

2 ¯$AK ¯ $ ? i a> •
:B 8?$ ` B kjc> VN ,` c #' ') j

www.cacao.ci/commun/documents/Accord_MultilateralVA_ministres_27072005.pdf
192
,!uB ~-,# _ E*! /Tg
&' Z ,)') ,f g OJ8) 7'
i?) />@)> VN ,` vJ2 {F > Jt ,8A? 2< ,f g /U>
) ,8A?) 2< o]: ]ÍG .¯8<A: s=K =) 8)x$% +% $;u8F
,$;u8A) ]7: ]$]' $3C) \> OA) ') ]$]' 632 $;u8F +% E
2 B .8C
s A2 * @C)> VN .A¨ 632 ,3i) /m
,` &c) ') 62 L;u8A) k') $ L;u8A) ') ZA) .Í ^ppR
EA8> ."j G! OA) ') \<¸ ,8j8G 2 ,878: I#C 8)x$% B 8`
:7A8> HvC? '3) /N "j) G!
,JeA : ¬)m ; TU0> VN a@> ) /3' k#C •
/?8?) ,$y K /C3x ¯?` H8` \')M) TU0 2 > ,3D /m
v) #J2 •
¯` H,3i) /m ,JeA g "; TU0> VN> ,3i ,8Ag
k'` ² 632
/F8C) k#C ;<8 ,8=> 7C oM2 \> ,8A7 /s2 /Ni ,% •
@C)> VN a@> /d ,8FF?) /3'

b '*%
<a4 * T _ <7! s*.

,` v: #7: ]$]') ¯j j$# /G E' ^ppp 2 B
3> vG /]) 632 jN A$ .OA) &c) $8'i) 632 HVN
,3i) /m /3' k#C c) +% vjc #2> 3'$ J8` i? 3> vD
.VN ,`z
,#L! Kl C3 ,:,3, K; ? _ s*.
JI 2 '*%

3' #¼ /]) 632 A$ \)) \> ,8F' #¤% +% jN 6'<$
jN b # A H,?
s /])> 3'$ J8` .,$Jq .A ,?
s>
.,c @) #q Oj ' ]$]' 632 $)>
:3. ? ,L74! ,%/$d! Kl ? _ E*. /Tg
'*%
I:! ,0
= <7! <a4
8)$/¨ Qb B "j G! A3$ ,8C'@) ,8c ?f) N ,$7
E'Í
.c) +% #2( VN .J B ') ,$Jq .A v< E)A H^ppS
193
632 ') +% ,:q 632 ,DP i> ')> ,?3' G! # /#-0
,?
sz 3'$ J8` OA) ')> 7A)> ` x) ]) .L#q d2 8'i)
..K xF 632 ,8FF?) 2< k#C> ,)#C 2< 83<) $ u
<7! _I! ! 3 _ E*. /Tg
/4L! = !
¯j @C)> VN> &' ,3J ]G ,c @) / oKÁ ,x> /?2
) ,'>) hJg u \F !8jA /83J2 # . Z8 a@>
]$]' G! i?$ .^ppY 8F$/ $]
l B H /$N) B O3P)
/3' k#C 632 ,3J /$N) B F?) mjF% ]7:
. @C)> VN> 3'$ J8` ,8 :( /J8eA) a@> ,$CUKN /3'
,T/ S# ¥,, Kl ? ,3 LT ? _ s*.
'*%
I:! F3 >$! (M N 69:5! <7! <a4
2 I
^ppb 2 B F E88` $#CJG
' L!) OA) ') j ]3$
Y # A .,Ay8C) /3' k#C h @ Z$> 9sxtN> \))
P> H8) ') K 632 $3C) B ,iU /x3<) vJ' 632 jN
.#q d2 ¯83P# kjc o<A)> VN> 3'$ J8` H#q 632
194
-:! /O4L ,#7. 0 W+Z

,!lB
. 1e. Hu o . + 1 @P ¨ 5
678 /+1&
,8Ac) d2 ,f g> 3'$ J8` ) ') 2) kiN $2 k# /c
TU0> VN B \iiU \j \8' EC .,JeA ,f g ,x@F
,8)'` G ¬)m $ f F ') #$]) ,)'` ,?$ c /C8 ) ¬3 Jt
/8) ¬3 v ,j3ª k# U< .,8A) /C@)> ,F? ,j3) ¦8

.,j3ª Z8)Ka>
-:! /O4L 0
,9:; %/43! ,!! c:
±') B ,c @3) ,8)# ,JeA dG O" (k> F%) ,8Ag ,c @3) ,8)) ,JeA
,` B F?) mjF% ]7: 2# " 7A =) .oM2 k) Qnl
$ ,c @3) /F8C) /P ? ,8') /NiN y1 O" .¯82 ,f g
. @C)> VN ,` " ,$) /m ,<J [N
.,c @) 2# /P
,
( H @C)> VN @C) Z$ 7> ,DP ,)K k> F( E't ^ppl 2 B
k> F( eF O3J'< ,
,)K ) ./3' k#C ,)7K v:
m
7x@F Jt Hk> F( y? .¬)!> ma "I-24/7" ,8') ,c @) /NiN
H$ u 2 ,$CUK /3' k#C ]G /P HVN> ,3i ,8<8 )
/CUKN ¿Ct Ë@A8` ./?8?) B ,8)) w> ) 632 ') ;<8 v:
7C ,$]G ,8Ac) k> F( Zz N> H,8)# ki /C0 ,8Ag
.,8J83( #
: $ 6: $ Hk> F( 2 /3' $] 632 ki3)
www.interpol.int

%/4! ^
.§ #¸N> ,D F?) mjF% ,JeA " (k>$) § ,c @) Z
.A B |' oM2 k) B ,iU /x3<) ,8)'` #$ +% 7$ "
"<$ O" k>8) ,J7 .,8)) ,JeA ,f g ;x k0 ,`
,f g ,` v: F?) mjF> 3' § #¸N vJ2 B ;CG ?>
195
mjF% ,x@F k>8) 2$ .,8 :( /J8eA) 7K 632 ]8G ) . H,JeA
:ksP § #¸N B oM2 k) ³ .3xM ) F?)
k>8) ki ¿Ct \> H&c) F?3) ¯?` H/3' k#C ;<8 •
/83J'3) ¯J2# Þ83J2 v83¸ ;` •
/3' /3' K 632 g v83¸ ,8u8 K $? #2% •
8)% #) ,$CUKN

§ #¸N vP# !jA ) /83J') /?8?3) &?) 2) d ;` •
,8FF?) 78)1< 632 ,8A' oM2 k) 0% E¸

.§ #¸N vP# 8?) Z8)K < g v83> 7A) •
:B k>8) 2 /3' $] 632 kiq f

www.europol.europa.eu/
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l14005b.htm
,0 s/ x:M u %/ 0½ /
B 8K} 0 A: ,x> B oM2 3C) ,c @) oKÁ h@$
.TU0> VN ,` v: ¯' vJ') 632 ?j H,JeA /2J:
H8K} 0 A: ,x> ,c 0 oKÁ ) $ @') ¨1 " EFG
oj) ]$]' #$ O" H^ppS $/$ ^p +% Ql H8<8FF% H> B #?'
/i) .8u@ H,c @) vJ2 B OJ83( ') ]$]' H,c @) A2 ,8A7
r > 8<8FF% >A ¨1 M
.,x> ) 3> B ,c @) ¿Ct \> ,8C)
F E88` \C3j) `=AK ,8C'@) ,8c ?f) N ,$7 A3$ s<) #
: @C)> VN> 3'$ J8` ,8)) / ?) J2 H8 $]8) $#CJG
/J8eA) /$" a@> oM2 k) \> J8` /3' k#C ]$]' •
7x@F [G ¸ @C)> VN B ,')M) ,8Ac) d2 ,8 :(

k#C kiN =) " @F 7$¸ M2 ,)# v) ki /7: \8' •
@C)> VN a@> /3'

a@> c #' ,8A /j >% 632 oM2 k) .8u@ •
#q ,C #% B ') ]$]' @C)> VN ,`

:B ¨1 2 #i) h @ ÏsC) "@ f
www.aseansec.org/4964.htm
196
(Eurojust) ¥IM
#¸N a@F .,J?) ,8J83( vG8 2) ,?$ c 632 k E<:$ #C
Li) ojG #$ ,8=> (E<:$) \2 \2 ,F- ki ,C0 §
y8' .,8Ac d2 ,8 :% /2 7C ) g ¯DiP H,8Ac) d2 ,f u3)
.L"N " ? HE<:$ +% MA$ ¯
¯2 ¯82 M2 ,)# vG
/x3<) \> J8` /?
s /?8?) 8<A y<¸ E<:$ ]j́¸ •
.§ #¸N B oM2 k) B ,iU

k) *
% B ,iª ,x3K 2 #D Z3c L C2N B E<:$ !Pa •
Jt /J2
Z:z ,iª ,8" L ,? /3' L oM2
./"' c%
P> HoM2 k3) ,iU /x3<) \> J8` ') y<¸ E<:$ •
.83<) /C3c !8jA ,8)) ,)#C ,8FF?) 2< !8jA ;<8 ksP
,8)'` #$ B ,C oM2 k3) ,iU /x3<) E<:$ 2 •
.#3) >') ,f g . v') A2 [?

s [?8?¸
/x3<) \> J8` 8<A) ') E<:$ y]' " ¬3 8?¸ ksP
vJ') F?) mjF% ]7: .8 ¬)m ´f H,?
s 8?)> ,8A' ,8Ac)
" H,8)) ,f g . v') A2 H¯82 ¯$# ` oK H oj) $]z
.;Pa # ,)') +% \ µ ~? H¬)m
:B /3' $] 632 kiq f
http://eurojust.europa.eu/index.htm
,
,9>$! L4!
') v8u' ]$]' =) ,8> ,8M?) ,C@) E@F HE<:$ +% ,`t%
,JeA ,f g ,` ,DP ,$A2 os$% . H§ #¸N vP# ,8Ag v VN ¬)m B z H,8Ac) d2
B oM2 k) \> OM?) ') ;<8 O" 7J7 \)'` oxKG ,C@)
/x3<3) ,s) ,83J') ,8FF?) /3' `$ |% JG .§ #¸N
3> B ,83 ,8M?) /x3<) kiN /7g ¬)!G H|3> B ,83 ,8M?)
\<¸ OM ' 632 ki3) k'` Z3c #2% 7A8¨ ,8=> H* P
,83J') ,8) O" ,8> ,8M?) ,C@) EFG .¯J2 OM?) ') 8<A
"C .s ¯ '` vJ' /> ) § #¸N B OM?) '3) ,JeA +
OM?) ') B ¯8KK ¯# #1$ M2 ,)# vG B TU0 $¸ " O<8 )
197
632 kiq /C3c !8jA <
Jt =) H78 ,8Ag v< a@>
.,)#C ,8FF?) 2<
: $ 6: $ H/3' $] 632 ki3)
www.ejn-crimjust.europa.eu/and $)> www.ejn-crimjust.europa.eu/ejn-tools.aspx
d/; 6,3f& `T/ s/ x:; ,#7! L
3! /7!
,` ¯8'K H?3C) ,?xA B ,)# Q^ > 0 Ag ,8F') #C M
ki ¿Ct ?$ HEKP> B #CJ3) OJ83( ]G B .,JeA ,f g
k) B F?) mjF% ]7: \> J8` /3' k#C ;<8> hJg ,c @)
&c) Z ]G +% ,8J83% 2< 632 kiq /C3c vK .,G@
¿Ct +% ¬)m '> 738È L!) H³ T kiN w>t ksP ,)# v)
.A ') j 632 #C B oM2 k) E'Í .,8A' k) B kiN
.^ppp 2 B mjA) ]8
vP# HQ___ 2 B #3) >') ,f g ,`
www.secicenter.org/ :$
<#$! A*#B = <73! ./TM `T/
,8Ac) ,c @) ,8f#G B ? HF?) mjF% B '3) G: ]G Ë@F
/?) oA> DiP vJ@$ .8) K ,
. ,8A #CJG H,8<8FF(
,?xA B F?) mjF% k B \3') . ') .8u@ v: Þ83J') 2)
>') ,f g ,` v: 7A8> J8` ³ kiN #$ I# w8 8K}
k B ,8J83( /?) ]$]' B ,< " G: ]G '> .#3)
B ,JeA ,f g kA ,8M /$N ') ,30 /?8?¸ #% 632 F?) mjF%
:O3$ ¬)m 8?) 8u8 K JM .,?xA
Li) 632 F?) mjF% ]7: ]$]' •
8?) / ]$]' •
/ ,$CUKN /3' k B N̄Ú G /7 $x B ,< •
#C ,8Ag ,$CUKN /3' K?

.F?) mjF% k B ,8)) ,83P) /C@) /G @) ]$]' •
198

,f g /U> &' Z D ^ppl x</} B
7U<$ OG (WZ+X
eF) @C)> VN ,` ,8>Kq ,8xJA) ,8C$)
.VN ,` 632 F?) mjF% ]7: / ]$]' B G: ]G
:B G: ]G 2 /3' $] 632 kiq f
www.jclec.com/
6$/& x:; = %/4! 0½ _ 6,3f& <7! c:
,3?< ,8)# ,JeA O?$ `( Ag B ,c @) oKÁ \> OJ83( ') ,JeA
O" 78` oM2 k) .k> F(> ,?8 /sD O?$ `( Ag B ,c @3)
A3$K L>C 8C 8?$ ` A: 8FÑ ,$7 F<> N=F
:O" H78 ¯?` H,JeA " .8C8F 8C 8@$ Ls <8)
. v'3) ,G @ /8u8 KN .8u@ ') ,#% ]$]' .8u@ X Q
#'> 632 ,$xA ³ ,3i g #3) >') g k0 .8
»,8J83%
#`( ,8 :( ,x@F a@> ,3i) /m /3' ]3$ @F #2% X ^
»,JeA B ,f g o
v: oM2
,f g . v'3) ,G @ /8u8 KN 'K> eA ² 632 8?) X b
» ;= ,8J83( ,8Ac) /$) /:8
N ot 632
h @ D ) ojG ,8Ag /su<) #% UK ojG Jt X R
,3i) /m /s87<) #jKN vG . H#3) >') ,f u3)
»k> F( ksP ,

v<z 3'$ J8` oM2 k) /
+% ,3D /m /8D ~? XS
»O?$ `( Ag ,?xA B ,c @) vJ2 ,8)'` B 1
2 . HZ$) a@> ,8eF ,8J83% /8u8 K /K8K ,8D Xl
»,8J83( ,c @) ///#> ,D o# /C3x /:8
N
,3i) /m ,CKA /8u8 KN /o :( ¬3 L !8jA XY
e) 38¨ Z<
HOJ83( 8'i) 632 ,c @) '> 7A)
.,8J83(
:O" H,83J') ,8
A) H77
:O3$ z 3'$ J8` /q +% ,3D /m /8D ~? XQ
199
3' v< a@> ,8)) /8jN +% JMFN /'$ @) ,o ()
H # < o80 #2% ,f g /2 #i 83<) v8
)>
»/8jN ¬3 632 $i)
g Ó W@G ,8Ag /?8?) B ,)#C 2<> 7A) ()
»?2 #3) >')
* P v< L H,JG G B "M
#7@) k?F ;<8 ()
» P} +% E ,3D /m Ci
,3i) /m ,CKA /8¤ KN /o :( ¬3 L !8jA X^
e) 83J Z<
HOJ83( 8'i) 632 ,c @) '> 7A)
.,8J83(
:B ,JeA 2 /3' $] 632 kiq f
www.interpol.int/Public/Region/Africa/Committees/SARPCCO.asp
,f/4! ,$/ = %/4! 0½ <7. c:
k 9J:N B NCJG B ,8 @) 8?$ ` B ,c @) oKÁ ' ,JeA E<yK«
9J:N .Q__n $d`/¿C0 B #?' H,8 @) 8?$ ` B ,c @) oKÁ )
>') ,f g C) O2 7: +% ,:q 632 $@) '> H,8<K1 ,8" Ë@A$
vP# ^ppp 8F$/ $]
^p B c B ,JeA 8 .´ .,?xA B #3)
# k> F( Zz ,JeA 8 - ?$ .^pp^ x</} ^Q B mjA) ]8
. ,FaG §;F B OJ83(

^^ +% ^p ,8 @) 8?$ ` B VN ,` a@> k OJ83( ¨1 ?2
,` ,8') #C c% Jt HA B ^ppY 8F$/ $]
Z .>) ,8 @) 8?$ ` OJ83( Z ¨1 eF . @C)> VN
8?$ ` B ,c @) oKÁ ' ,JeA . ,G@> H,f g /U> &'
H ¨1 A ,
E`MK .OJ83( # k> F( Z ksP H,8 @)
.,JeA 3> \3 t H,$A ,8Ac) ,c @) $ c 2
:B ,JeA 2 /3' $] 632 kiq f
www.interpol.int/Public/Region/Africa/SRBeasternAfrica.asp
VN ,` OJ83( ¨1 2 /3' $] 632 kiq f

:B ,8 @) 8?$ ` B @C)>
www.giftasia.in/index.php?option=com_content&task=view&id=139
&Itemid=307
200
<#$! A*#B = <73! ,!/0
%/4! #/
mjF% /NG . F?) mjF% B '3) ,8) K ,$#¸N ,c @) {F > '$
" .TU0> VN ¬)m B z H,8Ac) d2 ,JeA ,f g a@> ,8CA: F?)
JG HI# w8 8K} ,?xA B ,8F') /8C) ,8JA 632 k ? B ]Ǵ $
I# w8 ,C0 a@F $#CJG A3$ B ,8Ac) d2 ,f g ,` , ` a@F
.,8Ac) d2 ,f g> ,8A'
,8) K ,$#¸N ,c @) {F > 2 /3' $] 632 kiq f
www.afp.gov.au/international/liaison/LECP.html :B '3)
, `M i: #

t
60,I! #b!
,?xA B Þ!) q> ,'J ,3?< ,)# Ql I# w8 ]: *A W)a$
I# w8 ,?xA ,xP *A J2 ^ppS >G/k $ @ B .I# w8
H.K ! ¯J2# .,j8'M) ,$!g k) !" d2 OJ83( ') ]$]')
]7: / oA> F?) mjF% B ') 632 ¯KK & OK8<) {Fd) ]G $
.,8Ac) d2 u3) Li) 632 F?) mjF%
:B #C !" 2 /3' $] 632 kiq f
http://forumsec.org/pages.cfm/security/
, `M %/ 0½ c:
(8) k) ) ¯M2 ^Q I# w8 ]: ,c 0 oKÁ ,JeA W)a
¯D +% ,JeA [ .,c @) ¿Ct YS ppp ?$ v¨
+% ¯M$ ,JeA [ .|a@> ,82) 632 vJ' F?) mjF% v< a@>
H7` /8u8 K .t ,8Ac) d2 ,JeA ,f g B /"VN $¸
H,?xA B F?) mjF% / $x v: Z$) /#C B ,<
d2 /KJ vM` ¬)!G ,$CUKN /3' /3' k#C .8u@
." Ka> ,?xA B ') v2j3) ,8)} ,JeA .,?xA
:B ,JeA 2 /3' $] 632 kiq f
www.picp.org/index.html
,$/
– ,0¤ ,##$! 40 c:
L!) ®FF> ¨1 / ¾ ,8?$ ` X ,$8K ,8FF?) ,$@KN ,JeA EFG
" ,JeA
.Q_SS v$ >/<8F B 8<8FF% B ?2
#A>
.,8FF?) v< a@> /3' k#C O?$ ` L8K '3) *A
E
.kjc o<A)> VN ,` v: ') ,% " 73J2 {F >
201
8)$/¨ lB J2 L!) HRES/46/S/8 " B 78` oM2 k) ,JeA
,JeA ,f g ,8j +% MA 632 H\'> ,K#<) [# B ^ppY
.VN kG >
www.aalco.int :B ,JeA 2 /3' $] 632 kiq f
U,u3L! / $u: = c: d/; ,:7 (7! f/
J2 L!) H8x3C) ,?xA B ,JeA ,f g> ,8A' vJ') , ` ,$Á 8> A$
k ,>z vJ'" | 632 ^ppl $/$ B /q oKÁ ) ¦)) 9J:N
k B /iiU) #' Þ83J') '3) > B /KJ vM` 632 OJ83%
.",JeA ,f g ,`
$ ` {#« H^ppb dJ`F/r) $ @ B vJ') , j) ,$!8jA) ,Au3) 9J: Z?2
$ ` $) Ho<A)> VN> &' od $ ` ,8FF?) ; u> &' od
B F?) mjF% /x3K odP W)a$ " HTU0> VN> &' od
.k>$ k> F( +% ,`t% HoM2 k)
B TU0> VN> 3'$ J8` W 88? O" od $ j) ,8KK ,J7
.) Li3) ,8)) ,8Ac) /83J') ~? 8<A H8x3C) ,?xA
/sD od $ ` JG .vJ') , ` / !8jA ,@A ¯$# od .J¤
,8A' vJ') , ` E<:$ 8x3C) k# B \') \2 ,C0 . ,?8
. F> C) ,8)J@) ,8Cx?) ,8> ,?xA B @C)> VN ,`z
B ,JeA ,f g> ,8A' vJ') , ` /3' $] 632 kiq f
www.balticseataskforce.ee/ :B 8x3C) ,?xA
7! <,! ) ,:%! b c: d/; t7 bD LT U/
(,#5! <3L!
B #?' 7J !A ,8)) ,f u3) Li) v: ,8FJ) 3C) ,2J '
mjF% k B ') ]$]'> kª od CG $ ` O" 8) ,2J .Q__S 2
) ,8)) /8) /jN 2< 'K> Ej3́G .OM?) ') F?)
,2J E ."]$]' v: /8D ~? ,8Ac) d2 ,JeA ,f g :
3C) ,2J /8D" Ci) ^pp^ 2 B E?F H,883J2 ,8D Rp 8)
/o :( /KJ vM` I#C vJ@ O" .",8Ac) d2 ,f g a@> ,8FJ)
.,8Ac) d2 ,JeA ,f u3) 7>uK \<> ,8FJ) 3C) ,2J ]) v¨ )
202
:$
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/crime/structures/fsj_crime_structures_en.htm
= wj
d/; = <7! t7 ( 7! U/*!
0
/L! $u: v )f <7! c: 1! c:
HQ__^ 2 B #K C) ,?xA L#iN ') ,JeA ,
QQ E30
Q__n 2 B .oM2 k) B oP ) ?KN 3<) ]$]' 632 vJ') v:
B ,f g P> H,f g ,`z 3'$ J8` '3) ¯j ,JeA oM2 .´
v') $ j) $ NG > ,?
s) /A<) B ¬)m O3 .,JeA 0
.,JeA 0 B P> H,f g ,` B ')> &'
') ,JeA ,8F') /8) 2 /3' $] 632 kiq f
:B ,JeA ,f g ,` #K C) ,?xA L#iN
www.bsec-organization.org/areas_of_cooperation.aspx?ID=Cooperation
_in_Combating_Crime
203
C D ()*!
,9>$! $?@ <#$! A*#B
C<q B !Pa ,8)Ú Z¤ ,)'` F?) mjF% ]7: ## O)
7` Z¤ .$ u- ,?
s °
#7@) ,$ $M) m?F% Hv< ,jc

eF) k-'` ² 632 7g' Æ<$ vC ,)a< 7832 LxA ) /$)
.(W+[

eF) ¯M'> 7M'> 'C< N H/?8?3) ,8<8 | ,s .) B hA"
:(X+[
(Y+[
eF H,8M) +% A<) O32j) 8?) •

eF H,c @) y8< H,$CUK /3' K 632) OCKN 8?) •
(Z+[
H,CKA * P /8P hA" N A2 ,c @) y8<) O38x') 8?) •
([+[
eF
#i kD wCt H(h+[
eF) ,$ ,8) /?8?3) f JG
(k+[
eF) ,D L - ) Z8)K H(\+[
eF) ,f g /2
A2 ¯DiP H* P O" ,Jy8 {F ?¸ (+[
) ,f g B 8?)
¯ eF .(W+[
eF) ,G @ 8?) , ` ,8eF i> Z8)K ¬3 Cx
F?) mjF% ;> Z¤ #q d2 È ¯;G TU0> VN
.(WW+[
eF) * P O" #3) >2
, ,$CUK /3' +% ,?
s F?) mjF( ,)'j) /8u8 KN A<
\> J8` ,iU /NG) \> J8` ,$CUKN /3'J3) k'` k#C 632
eF) ,$CUKN /3' ,j3ª 9F . ¬)m Z3x$ .,8M?) /$N)
~? ,83J2 ksP ') 2 $#1$ L!) ) $ Z¤ .(WX+[

.(WY+[
eF) ,)'` ,G@z 83') h3<) ;$'z ¯]3 ,)') +% $ u
632 7<jF $ u v> VN 632 #7@) VN $t . v') LxA$
,A8' ,3i 8?¸ v: Ag ' 632 kiq ]3$ ¯;` . $2 v<
?

Z: \') \2 \?? 2 632 .?$ .(WZ+[
eF)
Z:) ¬)m Wh+[
W[+[
Wi .7$ VN $t
./?8?) oA $M) ,sK Jt +% ,:q NA
$ H,?
s uA) ,Òq DA') ¯J# " ,f : 632 0C #7@)

W\+[
kA .k'j) vP3) ¯8KK ¯c 0 ,)'j) ,$Jq 7A
632 CxA ) ,D /C2N W+[
ÀA .#7@) ,$ Wk+[
.#7@) kjc ,$
204
,7: B F?) mjF% / oAC) ,8C$ #z X+[
OD H¯;P
.TU0> VN

= U,$!
/4L! = U,$! : G )¾. ¿! 3! S Q/70 W+[

U,$! ,-K: `M P X+[

63*! U,$! Y+[

6fL0 U,$! Z+[

63,u7! U,$! [+[

,! $,$! h+[

d/; 9 ) 'P
L2 \+[

PD v}/! ^,!0 k+[

d/; 1f = $,$! +[

T/4 U,$! f/ W+[

Lf/ ~. WW+[

L. L0 37 1l WX+[

N/- $?@
N/- $?@ WY+[

K3 7 :; K4! >!
:; <7. F3 ') WZ+[

s,0 = /4L! <I#& s$? <a4 ,K,M. L W[+[

<#$! A*#B
$,$! : >! Wh+[

K4! W\+[

7 T $?@ : K4! Wk+[

K4! '*%
U37. Pj L W+[

<#$! A*#B ' = ^!
,9>$! ¢, <#$! A*#B 6*® ^! X+[

205

= U,$!
: G ). ¿! 3! S Q/70 W+[

/4L! = U,$!
,!lB
! o ~1% ^f,& * /0 dK£ a !d % 5
678 QE&
. %IY » h x& RfB / " %1% k3 fl *!, o
8Cx # 632 F?) mjF% ]7: ZF: Vs) k'j) Li) i?$ N
³ <$ ) ?' ZFg #'> .8J¶ ,?8 ,3D ) v> H # jA /N
B F?)
.8 ,G@ 632 F?) mjF% ]7: ZF: k'j) Li) W$ JG .VN
u Oj °
,8q ; /JeA ,83 /'Jµ H.Jµ /$<
.\') \2
(> *I H! ! :/4L! = U,$!"
"0
` N*,0 `3, _*,T 3$
\h 3 X\ (//<I,# Sbp' M6 E%= *Z r,ZR a!Z
Z f
(v $,$! ^ ! = '7! )
#$ v'j)> f W8G" :) k1<) j)1 ¦ H /$N) 8K B
78)% sD ) ,8<8 ) /:AKN "Û'> J8` 7?
s $ u . /?8?)
. vG B @C)> VN B /?8?> \J?3) ,C<A)> ,J8 /m J[8D
M"#
.,$7A) B ,?
s uA) ,8 ,Ò
8?) B !U ) ,8)- /o :( •
,?
s` H! #7@) $M) ,3' @C)> VN B /?8?) Z3x •
.[#70 632 W

G Ag . 8?) $1 ,Ay8C) . ,8M) . ,3>? o :% ,83J2 •
,$A') 632 ,8M) ki

A2 3C) B ,8M) #: JK A2 ,8)'`
( C ,3
B / ~? /7: *
% ,$Jq
.,83J') !"
206
'> .,3D ,'$ K ,>uK F?) mjF% ]7: vP Ô Z3x$ •
¬)m ° #7@) VN $t | B C@ . ,8)- /s>?

7) $ v: $1 ,Ay8C) /3' . ?? C$ H Ag .
.,8M?) #2%
b)!1 ; *1+
7e$ $!) @C)> VN $M B d Lm \?? {A) vM` Þa •
* P« #i #: G$ H[:8

$M3) "; G ,8K<
.,Ay8C) 8$a) /3'J3)

¯;` »,0 ,83J2 #7@G VN $t ' 632 kiq $ f •
,c @) B 7? 2 ZC<> HF?) mjF% ]7: VN :A) 6@£
Au<$ Ø \ µ ,3' 3'$ K | @U8` H,83D |3> B
.\F' ¯#70 $M) Ci8) U ¬3 632 ZÕ3=) Z¤ .3
$
.$M) | 632 7<jF @C)> VN :A) ?$ N ¯;G •
$M) 632 ') B ,>'D F?) mjF% ]7: B 3') ¤ ¬)!)
. Ag 2 73i` \3?' \>
7> |' #7@) $M) ,? Z<G \') \2 \??J3) f •
.7FaJc ,?j@)
))9+ J M1 M'A "1b2
Z¤ ./NG) $') \> ') @C)> VN B 8?) Z3x$ •
äKÅ 2 /3' UK ³ ,3K 8:) 78u8 K ?? .M$
. Ag ZF: o!$( ,8<A: k'` 632 G( U<)
kiq v: \') \2 . ZG 2 vJ') B ?? eA$ ¤ •
; /JeA @K H#7@) VN $t /C( #70 632

f ." DA ³ u TU0) / ? ,iiU ,8
B F?) mjF% 1< 2< HvJ')> 7A ,8A' v H* P /NG)

.,?
s 8?) ,83J2
6# t
#È ,)# 'J¤ '8x<$ C$ Z¤ $ ?? 3'$ A2 •
,x@F B ,$#') u) Z8)K u U<8` . Ag $M) G

` ,Jy8 ,)# 632 kiq ¬)m ksP f H7J g ,J2)
,J?) v83¸ ,C v H8?3) * P Z8)K ¯M$ f .[suK
k
B) ,8d) /s$) /suK ` ,$ <) /83J') vK )
.8?)> ,3i) ,?8 /3' ¯M$ W@ ("#:
207
N /'J wK |j)a$ N . B 3J'$ \?? 632 -8'$ ¯;G •
632 Z'i$ ) ,8 ') /83 o8

v) F?) mjF% /x3K B
/JeA f .(,8`? ,82J: CK 78)% kD) \??
oA ¯" ¯# F?) mjF% ]7: . vJ') B dP )
¯7: g ¬3 ,'8Cc Z3x .VN 78` È ) . B /?8?)
632 ÊC?) ,8A: ,$CUK /3' . v: ¯CKA ¯8`? ¯82J:
,8q ; /JeA ,8 ') /'Jµ /J8eA 2< f . Ag
,)]' /'Jµ +% kD) B 2< kJ') $ :7 ? ,8A'
/JeA N% 2< Z3x N F?) mjF% ]7: O=CA$ .¯8`?
.,?´? /x3<) . ') VN $t 2< EC vuK
7= T9R M"#
ZAu) H#7@) $M) . /s>? o :% A2 ¯' ?? vJ'$ O=CA$ •
.,>M /3' 632 *¸ /su<) B #' /s>? #:

)$ N #7@) $M) A2 ,?) EU-K ,3>? '> °
•
hA" t ' ) ,i) ZF: +` .

,3>? B oO0 v>
X ,82J:N j) 7A8> H,83J') v ' ,8<jF ,82J: * P 2
. Ag 9F ,=3) ,8`?)
,3>? L ¤ L!) ? B ;CG ?> Ag 9A> ,?3' v< 1 •
+% ³ u kjc o<A) '$ ¯;` ./3' 632 kiq 632
Z $ ZC<> 2< Z3c 2 \C F$ WA2 O<A: o!$%
Þa$ ¯DiP Hk: ) Z $ N .D 2 ³V W@G 632
H$M) FG |a> 2N H,): ) +% ,$83? eF ,`? 7A
i +% L#1$ [8
B ) |?` ,?8?
7j@G ¯`P
G o<A) k: ) $ CK ! .7): B ?F
9F jF / O? F?) mjF% B \32 . 33) ¯#'K

. Ag
,j)« ,3>? ' ¤ L!) U@) ,=) 8¤ $!) ?? $ •
."; ¯
Ô G ' ,8`?
:B v) k?
www.fbi.gov/publications/leb/2007/april2007/april2007leb.htm#page_24
208
U,$! ,-K: `M P X+[

,!lB
o h h1L1e h*71#. hD. *ZE Sf, R %E 5
678 9%&
. ! " %1%
:VN ,` /?8?¸ o :( s$> 8<8 u| hA"

(Y+[
B v8ij) $]z # $) O32j) 8?) •
(Z+[
B v8ij) $]z # $) OCKN 8?) •
63*! U,$!
O :% ¿@F a@> /3' 632 ?? viÈ A2 O32j) 8?) U<$
G Pa) L#1$ f /Nq ¬3 B .vP) +% ,Ä3 ,:
hA"
.$M3) ;xP Z2 +% O=CA$
:CK ') OCKN 8?) W't O32j) 8?)
¬)m '> ') M` $ Ø ,$C) B /3' $M) `$ •
B 83') /$< ¬)m ´J8` H$` # Z3x /3' dU `$ •
7832 ÊC?) o?)% /s`( O :( 8eA)

7' Æ<$ N ,iF ,Ay8C) ,832j) ;>) &' •
:,832j ,>uK ,8M) .t Z:<$ A2 7?8Cx Z¤ /sP s hA"
¯` vP) •
$M) m?F( o
$ P} $t Z3: .A o
,Ay8> 632 ki3) o
/3' UK •
,8CK /$ ¸ o :( o
209
VN /K v8x') o
ÊC?) o?)( /8u8 K .t) o
,$CUKN /3' UK •
s7K ,$CUKN /3' . /83J2 w8xU) o
¬)m ; H. 2 /3' .Jg G 88?) o
,?
s) ÊC?) o?)% /83J2 7832 LxA ) cU v83?) o
.Y+[
B O32j) 8?3) s
¯ 8ij G ,@A #
6fL0 U,$!
7832 kiq Ç L: O :% ¿@F 2 /3' ,>uK OCKN 8?) L ¤
:$ N 9t ¬3 B .#7@) $? ,$CUK /3' . ,xK>
.8x<$ ¬)!) .¯` C8u<$ +% ?? È N L H#7@) #7$ ¼ xP
.,883J') # wxU3) ¯?` ,)# .Jg 7x@F xx£ ??
:,8CKN O-i) ;> B H?? .8x<$
L- ) /83J2 o> E ?$ •
8?) V B J$ •
,87A) ,u8A) °
/?8?) B \J 3e$ •
EFG m% ./?8?) B J$ \?? ,8)'` G OCKN 8?)

W8G N 8?¸ 9t F$ ° u 3'$ N ,:F i> ;< /?8?)
.L ¤ $ N 8?) L ¤
.Z+[
B OCKN 8?3) s
¯ 8ij G ,@A #
210
63*! U,$! Y+[

,!lB
1 RDL& W 1X k3 .L 1E0# %1% ]E0 % 5
678 J+ &
.*w B 1w / n,
v :F o :% +% ¯J# #1$ ± m% °

H¯$ t O32j) 8?) $ ¯;G
vP +% ,:q h N /Nq ¬3 B .7?
s Ag 632 ÊC?) o?)%
632 kiq v: OCK 8?¸ !8jA) E) v83?) N% $M) ,$Jq 0C
) 78` C@ TU0 \??J3) 6?C$ O" ,u8A) ¯;G .,3?< ,A-8>
.7?
s B 7UK f ,78: ,)# #
.6 , M6 cX+ ; 1%H
f H$t #: +% F?) mjF% ]7:
78` xj$ ) /Nq .8 B
:8Cx) ,C: ,8)) L-i) ;>
$t 9 .A / $ P} $t m?F% ,8=> $ u t ¯` vP) •
¬)m N) .8M f ,Ay8> 632 kiq / h 0 B $ P} \3J¼

.t) KaG ¦) c ,8M) k ,$CUKN /3' UK •
$ u a@> O38x' OCK 8?¸ !8jA

.Jg ,?J' ,83J') KaG k ,$CUKN /3' UK •
$ u> 3' ,$CUK /3'

+% ,:
hA" $M) #[ ) xP 88? t> -8C$ A2 •
.L` o :% mÌ > s` HL` vP
kiq +% ,:q Z3x \C) $M) #7$ L!) x *< Z3x$ A2
O=CA$ ) HÊC?) o?)% ,3
+% ,8M?) v?A Z¤ H¯` vP) ,$8
,)# 632
:,8)) ,878:) I#C 78` .C
¬)m $d) ,8`G ,)# : ¦8
8` C@$ U0 vG 632 ÊC?) o?)% O=CA$ •
,> u) " ,8D) !" ZCK .¯8:P ¯;=D # G J7 Ho :(
vG !U$ ,C@) B \32j) CG CA$ ÊC?) o?)% Pa m% F EC
211
ejÈ ¯: 'C< .,f g B "# ojP( ,s) ,8) ;>)
.uK L B EJi) ]3$ vJÈ ,f : #: EC /A< La>
!8jA +% ,:
hA" $M?) 9A) !" B kJ
¯J# hA" •
,$y <) ,C J3) ,83J2 W@G '> s ¯ H,$=3) ;i ,37 M B ÊC?) o?)%
'$ L!) x *< B ,:j #$ \$y <) ,c @) # ` W@G
]": ÊC?) o?)( ,x 2 v8" .t <<$ ¬)!) .$M) )
.,83J') Ô% ? . 78?A f H,83J') C ,3
!8jA3)
B ÊC?) o?)% ,D ` #$ v: 7?8<A ÊC?) o?)% ,3
E8 O=CA$ •
#2 dG m?F% 78` C@ #2 dG 632

}
vM` 8$ L!) E) B ,x !8jA " H¬)m +% ,`t% H .$M)
.ÊC?) o?)% /83J2 !8jA E ,)# $] 632 ki3) kJ

, ,83J2 w8xÌ Z¤ H¬)!> E) J<$ , vP) Z3x$ A2
C@ 632 ÊC?) o?)% , o> vC L- K Oc 0 @F B eA) ¤ .¯838ij
9sxK $#: TU0 #2 $? 9sxKN ,D ` ¬)m 88` .78`
#2 ,2 > #: kP) vK v HJ3) O3P) 8Ji)
ÊC?) o?)% ,83J2 73@ ) xP) 8D 88? o :% f ¬)!> ./ uq
.7832 Z3=3) ,s) #
CK ¬)m H\??J3) ,8)'` v 8 ,832j) /?8?) ¯;G
/o :( B #7@> $ a> '$ oO@> ,$C) B ,8M) 7@$ s ¯ J` .,j3ª
.Lg 8?)> t Z2 ¬)m 632 Z $ z HF' Z<$ Ø ,8M?)
FP
= ,; 0 <a4 <#$! A*#B 6*® (,!
'*%

(I:! ,3j! /-K3! ,!! c:)
,83J2 ,878: I#C HL ) Z8)K a@> H# v8)# b vij) ?$
cU 88? 632 ¯KK vij) ]Ǵ $ .kjc> VN ,` B 8: /K
+% A</OCKN 8?)) L ) Z8)K H(,$!8jA) 7A ,8u8 KN)
HO38x') 8?) H,8M) +% A</O32j) 8?) H,$CUK /3'
.() OA) ')
212
:B # v8)#
,9:; !7! ,,$.
(d/; t7
^ )
o]g B F?) mjF% /K Z 7't ) ,8Ag ,)') 88? 2 yt
.,c @) kJ2a> T
:B ,
,8Ag ,)') eF 88? 2
www.unodc.org/unodc/en/justice-and-prison-reform/Criminal-Justice-
Toolkit.html
213
6fL0 U,$! Z+[

,!lB
` X& *@ ,E k3 .L& !a, 5 ¼,ª ]E0 E B 5
678 9%&
. #E® 1 ,I 53 @! SDfB q,% N#3 SDfB
,3D v: ,3$c #7: k!> @C)> VN $M B 8?) 8?' * Z3x$
H #' /NG \> ') 7383¸ , ,$CUK /3' . +% A<
,838 ,8` =g DA') ' ,?
s F?) mjF% /8u8 KN O=CA$
DA') 2 2( f .TU0> VN ,f : 7A ) ,$u)
:O3$ JG ,838 ,8` =g
( $i) Z3g) vD ,)# •
(v?A)) C') ,)# •
(ks=KN kC?KN) i? ,)# •
J $ u ,f g 9A) !" B ,3Da ,$u) ]8J /ji) &'

,s) v
L B 7A
G ,8)) ,x@F
B ,G@ 632
:73G v
B G!
(ks=KN Z3g ,83J2 o]uG) s2( •
; H.Fi ,8)s=K v@ 2# /8> H,A} kA) G uK •
(¬)m
(C'3) /C8 vJ2 j<) ,$ 632 kiq) v?A) •
(ks=KN Z3g 8eA) /NiN •
(CK vG 632 CxA) ,8) /s' •
¤ \?? 632 Z¤ VN ,83J2 v

!" L B ,Ay8> :
¬)!> AJM8` H
6i +% ,Ay8C) !" 632 kiq T ` ks=KN vK
.,f g ,8a D #i 7F#% $ u- 632 ÊC?) o?)% $M) m?F%
214
Á(7I A 6fL0 ,D E
TU0> VN 8K B OCKN 8 &'$ H !" /# ,2J
#J2N +% ,:q # 7?
s Ô 7832 ÊC?) o?)% $ u . 8?)
.[#70 $M) ' 632
,$y <) /83J') ,8A?) ,$ @C) ,C ,$CUKN /3' {$] UK>
` '$ ?? .8x<$ H,$#82N L ) Z8)K (F?) ³ J<$ A2)
¯` 2 N% 8) 8 !" UK .k'` ² 632 7?
s Jt $ u 632
$!) VN $t : ) ,8?8?q />'i)> F?) mjF% ]7: ZF:
.¬)m B \C ) ; 783=< t #7@> )$ '8x<$ N
,` /xP mÌ F?) mjF% ]7: ´¨ ) ,38K) OCKN 8 8$

> i?$ N .7A ,Ay8> $M) *0 +% ,:
# $ u
¯J# ,8M) #70 ve H ')> v> H,?
s ,83J2 B ,G@ $M)
!" F .> '$ F " 8 !" 3'j$ vG .,$µ ,Ay8C3) O<8 ) i
. #7@)
-:! /O4L 0
( 3) '*%
(Paladin Child) N ,3
632 #C ¬3 /xF H^ppR 2 B "kjc ,$Jq $#N> ,83J2" /!j́F
,3J o² vG B #q w?F +% # vjc v) ,8iU@) /F8C) v8u<
.ks=KN VN x t ' kJ
K 632 J88? * :
yt$ A Z3c D Ex?) H$" /C( vjc v) ]y8 6x2
Gm L!) A') B vjx) #: Ga) !' m% . ,3J B %
. B 8?) > ,82J:N / # B \32 ,?
N /$ ksP
\>i ; kjc 3C?<$ FG $!) \=)C) TU0 /F8> ¯M$ E3yuK
.ËF /x B 7$!>
.^ppS $/$ Qb H_Sb #') H^n 3µ H"The Job" :i
:B A) ,A$ ,c 0 vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
www.met.police.uk
(Pentameter 2) X /, :, ,3
,$CUKN /3' . F?) mjF( 9 @ O" (UKP2) ^ 8A8> ,83J2
,$" 632 ') HO<Ag ks=KN =) VN $t ,$ m?F% +% 7$
.,)') +% 7f? 7832 ÊC?) o?)% 738x' O :( ¿@A) ¬)m B \')M)
215
U<$ K HO<Ag ks=KN =) VN 632 F?) mjF% ¿@F ]8G
k0 .8 a@> ,$CUKN /3' /3' .Jg ¯M$ UKP2 9 @
.,)a< !" a@> ,82) (kjc> VN vJ') B ks=K 78` z) VN
+
eF ^ 8A8> #C c% B ,82) #7: 2 /3' 632 ki3)
.k
:B ^ 8A8> ,83J2 2 /3' $] 632 kiq f
www.pentameter.police.uk
(, ) ,:7 (7! f/
.8 B @C)> VN ,` k B ) ) O" ,8F<F( 1@)
HVN> ,?3' v< ,8)1< ,8Ac) d2 ,f g> ,8A' #( + ) vP#
: B /?8?¸ o :( ^ppR 8F$/ $]
B VN ,`
/a@F
¯C$ ,$C) B
) ¬3 30 $!) \s) \A( ,c @) # ` O?3 .VN
H8) K kJ HTU0> VN .A L8K OJ83( ') 9 @ c% B
.(,?
s) !8jA ,3
B HTU0> VN> &' OJ83( 8K} 9 @ ")
$A$/r) FG B HVN k B ,:A) /?8?) ¯#2
) / :
vJ' .78` $ ) 1C) B VN ,` ,83¼ vJ2 , ` ,'< /a@F ^ppl
os]3) ,3J¼ ki /7: O" /?8?3) ki /7: ,>z ,83 , ` ¬3
B VN ` ) F?) mjF% ]7: . ') C3x$ $!) * P k#
.8
FP
$] 632 ki3) ./?8?)> 3'$ J8` 8j f # 2 hA"
X+[
+% 9: ) 6: $ "; ,8)) # 2 /3'
= ,; 0 <a4 <#$! A*#B 6*® (,!
( s2 Y+[
B ¯M$ > 6D) '*%

(I:! ,3j! /-K3! ,!! c:)
:B # v8)# :$
,$/ x/ '! )f ; ( uj g,*:. I ^! (,!
(XY+XX)

(,f g /U> &' Z)
:B
216
(^ppY) ,
uD = <#$! A*#B 6*® <a4 ,L.
( u /K8K $x) ) ]G )
.VN ,` k B ,32j) /7u3) v>? # @A !"
: $ 6: $ X+[
eF /3' $] 632 ki3)
www.anti-trafficking.net
) ,f/4! ,:; = = %/4! ^! 6,3f& ,7
(^ppb
( u /K8K $x) ) ]G )
,8C$) # !" .X+[
eF /3' $] 632 ki3)
:B ,

www.icmpd.org/830.html?&tx_icmpd_pi2[document]=246&cHash
=2dcb2e35f4
(^ppR) _ 7! _ >$3! ' = ^3! 6,3f& ,7
( u /K8K $x) ) ]G )
,8C$) # !" .X+[
eF /3' $] 632 ki3)
:B ,

www.icmpd.org/830.html?&tx_icmpd_pi2[document]
=249&cHash=445c9d8c56
<#$! A*#B = 0 (> !
(8F HO( {F >)
:B 7832 9scN f X+[
B ,)# !" +% @$
217
63,u7! U,$! [+[

,!lB
.q,% N#3 SDf
I 1L1e 1E1? 1G ¨ 5
678 H.&
]7: au3 8j $ OCKN {7A) O32j) {7A) 9C !'$ A2
@C)> VN /83J2 v8x' v: ,88) Z8)K #2 +% F?) mjF%
.7<jF 2 W@) 632 $ u- C:%
63,u7! U,$! ,D 7! L
:,2A B ¯CKA O38x') 8 +% ou3) $
# kÈ $` # $M) '$ ) cU *< Z3x$ ¦8
•
E B v8x') . ¯` vP) Z3x$ A) OCKN 8 +% ou3)

N
s
¯ 7A H,883J2 CK ¯$ OCKN 8 +% ou3) $ N ¦8
•
,C v': +% ,8` >x) / ,8` =g /J<) L#1 ¦8
,C@3) Ly K P 8?¸ !'$ ¦8

H¯83J2 ,A ; 7<
,8 :(
+% ou3) # #> ,D ,8 :( ,8'$ @) /'C) k¸ ¦8
•
,8CK ,88 Z8)K

\J8? <) #¼ *@) 9 K ,>uK O38x') 8 `$ ¦8
•
,J7 /j) "; ¯83¼

,>uKN B /8 Z<F O38x') 8 v'¤ L!) ZC<) 2 eA) i>
,83J2 O" + .\8<8 \)a< +% 0( O=CA$ H,A-8' e) Ê'> v B
v> ,3@J3) s¯
´` N 7A) H,)q
W8jU) +% ¯1 L#1 v8x')
B uA) j O" ,8F) . P} .t +% ,3@ ,
% +% L#1 ' )
78` h@ ,< ,$> ,88 Z8)K UK B J$ O38x') 8
$ u- ' ) ,88) vG@ #2 dG
% ,8=> /8" 2
.\8)q .t v@) B [83J2 3D$ 7832 s¯ '` v8< v'V
"#7: ;U< f $!) ,8A' #' /8 oG @) #2 hA"
,c @) ]7: :(,$ i
; ,8)) ,J?)) O38x') ,` 7: B ,G@J3)
,8C) ,i) ,8: 1@) / »hJg ]7: » u # »,83
218
"; ,$g ¿x /G 0 »,83 ,$3C) /x3<) »Ë`x /P »vJ')
.v?A) /G 0
(,u7!
v< ,e
sz ,$A') O=CA$ HU< O38x') O8) 3K 9F G ¯-$
:,` ,x@F 9A) !³ 8?) £ J8` ,8)) .> ,J7
.xA) ,M$ 2 ,7C: d2 " #¼ ,838x') /8) Z8)K •
/Fs2( /NG s ¯ ) # ` Ê'> i *0 +% L#1 ?` Ø

oK Z8" )> 3' CK ( j<) osG H/?') oxK H,82)
) /'C) BD ¬)m È .,8'$ @) /8
si) UK
$ Fa0 F?) mjF% ]7: /J83') ks) ,u8F 7832 Z
$ i) 0C #- ) - .,$u) kJ2 Ê'> <£ ?` X¯$#i ¯
8<: o2 O" @C)> uyN ,f : :7` E' m% *@) !" 632
+% ou3) " F?) mjF% ]7: Z: $M3) <F( ?
632
.7A q 738x' v: ,AJ ,8FF?) vK) .8 UK
O¤ K 632 O38x') ,` ¿@A> 8?) O=CA$ H E) Ò m% •
B ¬)m jP« m% .,$C) !A ') J) #2 vM` . #$]) B

,8=> v8x') /o :% 0 #$ B ) 7 H,>3x {A) 8?¸
.778: # ,)K ) ]$]'
\'$ H,²K ,CKA k B 78` {A) ¯J# ?È N v8x') •
,8=> vC * : v) ,838ij /su<> Üj

N 7 .,83J')
.¬)m \' m% 778: # ,)K ) ]$]'
Jt 7 ` !) H,$CUK T ` #¤% +% ¯J# L#1$ O38x') ¿@A) •
?` .8D ² 632 738u< ,

,$CUKN /3' .8 8
.
N E B ,8CK /83J') ¯KK ¬)m Ci$
.,8j8?) {d) UK ,838x' {F +% L#1 f ) * P ;>)
.À 8?¸ v: ,JJi ,8 ;> 2 C2 [m
B O" ,8j8?) /sJq`
$M) #2 B F$ vJ$ W8? ksP ¬)m Hv$x) * 632
L#1 f W8?) /s ; . @C)> VN : B ,A) cU a@>
J $ .,A8' e) Ê'> B O38x') ¿@A) B ¯M$ ¯$8
¯#
? ,8
; ,JeA v) {Fd)> .3xM ) ,8A' ,JeA . kiN ,%
,3D /m /N
,$CUK /2t J< ,A" . #> &') (,3J
.7F > JM B g !³
219
,! $,$! h+[

,!lB
.'(
! 1 , 5
678 ic.&
.TU0> VN> ,?3' /?8?) Ô B ¯Ò

¯# ,8) /?8?) L#1
3'g H,8) /?8?) L u$ L!) Z . C E B ki ?$ Z¤
.Vs) Li) ¯o]:
.N\= s+ ~1 = E+
:,J7 x) v 632 \A> "#: 7e$ @C)> uyN ,f g ,8) ZFg
,8)- /JKN +% ,`t(> F ¬)m .k k
73G 7<jF ,f g •
> N Hks=KN DA') 83< ,8) ÆC) o@F( ,s)

> v< ¯;P Hks=KN -J< /'3) J< #( Ci
. @C)> $ u- ,x@F ¯o]: 73G H7G
;8<
O7` ¬)!) .;i ; ¯ " $x "8c =<$ ,f : @C)> VN •
À8') B 3K !" .À8') B \' 3K 632 LxA ,f : Ci

H/ "µ /8<)G º!C) #A> 632 jF( j<) B H¯sH.>$ L!)
¬)m vG H"; J?) L#F 2x 632 ## )G ,878` ) ,x@F
.7 0 B ,
Z8)K <8 vK Z3x$
o?)% ,83J') ,?><) 8?) ,3
oA OCK 8?> 8?) i<
.7832 ÊC?3) ,?
s) ,3
B H78` C@ 632 ÊC?)
´L$! $!& $I! 3?/ = U,$!
B F?) mjF% ,83J2 W@G xP !P . L 8?¸ UK B E - C) \'$
,8]: ¯
JM ¯;G kD #i ¸ ) /'$ @) ; .C<q
./><q D
,8) /$ ¸ #: O@j ,<K1 U0 L 632 Cx
,?><) ,3
B ,8CKN /$ )> ¯J# vi ) ,8A cU ¬)m v3?$
.ÊC?) o?)(
CK H78` C@ 632 ÊC?) o?)( ,?><) ,3
B ,DP ,J8 ) 8?)
:,j3ª
220
f ," /3' {A) v83¸ ,8) /s' B 8?) Ox'$ ¯;G •
8?¸ W@$ f s ¯ J`) oj) $]z ,83J') ;K JM) 7UK

jF( v83¸ W@$ f H j<) /C8 v8Dj jK G! o 0 B
"; 2x #Aj) ;x) /G 0 J ,x> UK>
¯KK /3' ¬3 f .eF> u 7U<$ ) G
.(,C ,83J') # 8iU)
,8a kD ? #yÈ ÊC?) o?)( ><) 8?) i?$ •
.| ,f g
+% kD) ,8=> k ]u
/o :% . ÊC?) o?)% ,3
8<A f •
.D ]u
. ])> $ u 632 ÊC?) o?)% " v .t)
ZK +% ;@ ) ,)#` :,Ay8C) jF ,j2M ,J8 632 ?? viÈ •
/o :( ¯KK v@ ) ,Ay8C) jF O" ;CG xF 632 jF% ;CG ,8)
.,F#( '> kD #i
L ) VN ,8a kD 632 ') 632 F?) mjF% ]7: •
,83J2 8) VN "#j \ µ +% ,)K vD [#i "]u

7A2
. cU ,383 ,8 ) ;CG
/U> &' Z 2 #i) Z$) v8)# :$
8?$ ` k) ,$#iN ,2Ju3) ,8)- vJ') ,xP !8jA a@> ,f g
:B " HVN ,`
221
d/; 9 ) 'P
L2 \+[

,!lB
P1" Ps. 1c#& / 5 o D1E0 ',$. 1X% 5
678 ic.&
q ;L1 {w 5 71#.& . e0 5$ H,-
¤X ~E*
.yx ab. o ^c. 5& {7 H# p
,##$! c:! ]3¡ = <7! ,!
7M'> U8` .,8FF?) eA) W3ª 7'C ) 7A) Z8)K B ;CG $C hA"
H",J8?) K 632 ¯J" ¯eF "; vMj$ JA8> ",83 K 632 ¯J" ¯eF
.\eA) ¯¤] * P .C JA8>
,f g /2 | EC$ /3 #iz ,83 632 ?) eA) J<$ •
.(³ B ,U< /# )

,U< /# ,f g /2 ,J8 $> ,J8?) 632 ?) eA) &'$ •
¯?` ,J8?) #iz k) Ê'> J< . ,3 ,J8 #i ³ B
.("jP 7j3 /') rg UK m% s
¯ L) ,A8' ¿ @)
H|a@> #i f ) g ,jx> ,A$C * P k0 3' •
) ¿ @) H3x /C( 8' Hru3) ,?>K ,F#% oM>
,f g {F #i ,x3K H #iJ3) "M?z ,'tP ¦) c /3
.[#
¿C #¤( s) /C( " H"!8jA #i> m( ,8j8G ` HiP>
¬)m v@$ .k) W3ª \> $C) $0 v< 73G ,f g ,A-8' /3 \>
/2 #i v'¤ JG kD $ u)> 3'$ J8` ) ') B /8?'
eF 9t !" 2 /3' $] 632 ki3) .;> ,>'D G ,f g
.h+Z

c: d/; ,f*. N WX F>$ )
+% H,8F') /83J') w8<C ³ H,JeA ,f g ,8j WX 6'<
.7A v> T rF?) eA) #
B H( ,?>x k) v'V
Z)x H¯83P# []) ,j3U ,8FF?) eA) ³ !jA ) Z8)K $C> 3́< #
# !" !jA ± % . #
kN 632 ;CG 7$) a> k)
.,8)) #i /C3x) ,>uKN 2 ]:2 k)
222
:O3$ z J<3) s) rF?) c( c k) *) $ a> Q^ # OM?
k#' /3 ,8jN> ,)J@ g ,8a ,f g /2 #i •
(() QX Q^ #) /') ¬3 ,J8 7J8

# $ EUK ) * P /# /' /3J #i •
(() QXQ^ #) ,8jN> ,)J@ : B 7UK

"8JV " oj [# ,8jN> ,)J@ g /2 632 ') •
(^X Q^ #) x ,$| B [#i => H7xCt /

E)y> E)y
) /') /3J 632 #i /x3K 8Cx •
(,8A' /') ,J8 #

B) 9 @ ² 632 EC<G /3Jz Ex3P
(S +% bXQ^ #) /') ,8a /# $( .À 632
,8` i /su<) ~?> a a> * P ,iU /x3<) G v$Ì •
,u
,8` i ,$- <) ¤ N .7832 ¢j)> ,$u) ,8)
.(lXQ^ #) kN ')
/2 #i kD wCt v: ) ')> 3'$ J8` h+Z
eF
.,f g
:B ,f g /U> &' Z ,8'$ @) ,)# ¯M$ eF
223
PD v}/! ^,!0 k+[

,!lB
{` 1@x %E W Ps. 1c#& / 5 9IB 5
678 )$&
. *+L 1EP c /* 9@ 9%& W -G
Z8)K 632 ?' /?8?) ,8CKN F?) mjF% /8u8 K LxA ¯;G
) \F?) $C $ f # ' +% ,8M ¸ A2 .L- 3) ,DP
,8j !8jA ksP *dG #7: k!C ./>'D i Z8)K ¬3 UK eA
N .7:s2 />'i) ¬3 $¸ v: ,8)) /#C K ,JeA ,f g
83<) ,$y <) /83J') ,8F )( ,> ) v Z8)K ,8)'` WD B N= f
H x ,8 :% /J8eA kA /?8?¸ o :% O:)A) ?) ´J8` .Z
2> s ¯ L) ¯8iU0 ZF: \??¼ #: # H,8Ac d2 ¯;G
.(v<)> ,C ,8j /
c: d/; ,f*. N X
PD v/! ^,!0
Z8)K $) : 632 ,JeA ,f g ,8j X N W /$*! - ?
:,8)) ,D L )
$M) ,s<> J"N .`> ,8sP CK F N %) Z 83<) •
$M B ¯Js Z 83<) $ N Hk ? B \3J \83'j)

(TU0> VN
,C k0 "; ,8F )( ,C •
[,$ <)] < /83J') •
c #' ,8A /j d 632 k) X N X /$*! .-u@
.) 8'i) 632 ') 8K B ,D L ) Z8)K UKN
A) 632 Z8 j #: 2 k
B F 632 X N Y /$*! A
) 8'i) 632 ,D L ) Z8)K UK / !U O=CA$ H\C
,KJz ,?3' /j) ,8) /C8 ) 2 . H
632 ,)
vG K 632
. c k) ZF: ,8M?) ,$N)
ZC<> H x ,8 :% /2 . v') A2 ¯DiP H 8j Z8)K !"
/3' . [83J2 +% kD) vCK
% B ,A) />'i) xP
224
2< ~? ksP ) ¯8)# ¬)!G H¯83P# /?
s B 7UKN ,)#
+% ou3) $ N /Nq ;G B .(* P« c k# +% ,)#C ,8FF?)
½ ' # "!8jA f N HN̄'` ON .>x)> ¯< v * P Z8)K
.,)C? ; cU ,8M?)> \)J@
M6O 0 q S E62 0 6<6d M"# ' /2
; 12 6; 8 Si Xq L G H.7 "I'7 =
") / 0
n Xn 9+ *2 EF1 .E6. K+ $
.8 *2
O 12 r. ; /2 *2 b2
Nb #70

dU $ f .,f : a@> /3' ,c @3) ´`$ U0 " dU
VN> ,?3' /?8?) B .Oc 0 ,f : ,8t 7Jg # `
:O3$ 2 /3' ;`) $dUz ,F'KN f TU0a>
'8Cc O :( 8eA) v8" •
-8' B $#: \3J VN $t G m% •
$ +% $M) v?A$ ° •
.` $ #?A) .`$ G) TU0> VN> ,?3' k •
(Û#?A) U< m B H.`

VN ,f ¶ 3' * P v< •
;CG /C@) ¯;` HA) ¯;CG ¯#2 @C)> VN ,83J2 M
.vJ¼ dª 7A vG HA) ;> u vi$
;` $dU Ê'> .8x<8` H$dU 9F vG 632 ,DP /C2 CxA
632 ki3) #¼ 7z 7j83 f O :( 8eA) 8JD /3'
*) H) .,j3) ,8)'` oj)> <$ ² 632 ";` '8x<$ # ¼ /3'
VN $t #7$ xP L dU ,sK 2 Z¤ ³ ,F'KN $dU 8AV
¯M$ Z¤ H³ ,F'KN $dU 8P A2 .³ ,F'KN ,u8F \3J \83'j)
?` HF?) mjF% 2 \)1<J3) /3' ;` .`# C2N B !P1
mjF% /83J2 uA> t °
,8FF ; ,8sP N .`) ¬3 Ê'>
B $dU B ,J ,?) w q +% .`) Ê'> L#1 .F?)
.,8M?) ,?
s Ô /NJ
¬)!> v3?` H" ` ) /3'
d2 @C)> VN ,'8Cc &' .,8Ac) \F?) . j$ z $dU UK Z¤
,$N) B ,3D /m /'$ @ L 632 \'3x ?? $ O=CA$ F ,8Ac)
.7' F'$ ) ,8M?) /$N) B ¬)!G |'C$ ) ,8FF?)
225
Lf/
f /NiN 2 EiA) ]7: ksP ) ,8F )( ,C
Æ<$ N ¦8
,3Mj ¯;G ,$ <) /83J') ,j8) ,3 ,j8 L#1
v3<) LxA$ ¦8
HO:P c ZF: w> ) ,J¼ ,2 P
'$ vJ$ ,)C? ; cª 632 ,?$ x) !³ ,C ¯$# ¯$<:
H,8N 7Ò +% eA)> H,8F )( ,C ` ¬)!G .\?? ,sK 8?)
H,8FF?) /FJM) $'3) ¬)!G H,D ,8> w>M) ¯J2 ,'tP
¯;G $ u ¯J# ?? G!$ Z¤ .J'K oK% .A v:
.,82>% i> T ,C !8jA ¯J# Z¤ .,C Z8)Ka> \2 F$
7832 \'$ *m t '$ $M) ,C ksP ?? h$ A2
.3P$
Á $37 $,$! = Lf/ S0 Nd Â
,$CUKN /3' $) •
,8CKN /?8?) B •
" D ,838x') /?8?) w8xÌ 2< •
,832j) /?8?) B H e) Ê'> B •
,)38q v: ,CKA ,C H$M)

. ,3>? L V A2 •
,` ' H,8M) k 8$a) H7832 ÊC?) o?)% vC 78` C@ ` #
x t '$ P} hA" G m%
Lf/ ,3 (Lf F/. L
Û,3J cU O" •
ÛU< K ) ,88) Z8)K O" •
O=CA$ v" ÛF?) mjF% 2 \83 \)1< \8DiPN Ïs>% * : v" •
$K` F$ xP hA" v" ÛF?) mjF% 2 \83 \)1< Ïs>%

Û8DiP :$ N G m% m Ûv@j3) ,83J') ty '8`
Û,C #: +% \`7< TU0 xj$ vJÈ v" •
Û,C 7`7< $!) TU0 ³ $ ) /=3) O" •
O/I! ,37!
P} U0 F?) mjF% # `
f A2 ,$y <) /83J') UK f
# ` N % ,$y <) /83J') !j́A$ N O=CA$ .,)# . v: ¯8 :% ¯J8eA £
226
# ` $ O=CA$ .ZKA Z$) 632 \3Dq 8: #( 'M£
:O3$ vJ@$ Z$ 632 \3D
J?) .8x<$ O)) ,8A' ,8M?) ,$N) B TU0> VN W$ ' •
(7832 kiq ,s) ,)# 632 ½ ') ,$y <) /83J')>

VN> ,3D /m * P \F •
J?) .8x<8)) VN> 3'$ J8` uA> 7UK CK ) 9`) 9F •
.(M
9`) EC ,)# 632 '$ ,$y <) /83J')>
~? c% 8: ,83J') " w8xÌ 2<) VN ,$u) •
( $: " $¸ v: $?)

J?) 7j$ O)) $M) 632 x8<3) u 7U<$ ) /8) •
x8<) /8)} ¯J# `$ N $7) ?) ,$y <) /83J')>
Ê'> N% 9£ ± G % °
Vs) ,8t $ f U@) -8=
(oO@)
:" Ly <) ,c @) vJ2 =)
" ,8 :( ,x@F ,'8Cc ,` ' •
\8A' TU0 ,$" $¸ •
¯8M Ag ,?
sz J< ,Ay8> 632 kiq •
w8xÌ B /C2N 6Ò O" ,$y <) /83J')> ?$ $!) # ` ,sK
C2N B !P1 Z¤ H8?) Z8)K .8 v ."!8jA ,$y <) /83J')
/83J') w8xÌ *) " K $M) F?) mjF% # ` '$ ) cU
."!8jA kc
v8)# eF H,D L- ) Z8)K a@> /3' $] 632 ki3)
Z 2 #i) HTU0> VN ,` O3J') Z$)
:B H^ppn 2 B . H,f g /U> &'
www.unodc.org
227
d/; 1f = $,$! –[

,!lB
.e }c, o ~1% 5
678 ic.&
Ád/; 1f E
.?J3) ,)# Ox'$ vJÈ H L B HJ3 L# . L " ,f g .
B G /CG rC 9F L TU0
<: vJ@$
B /?8?)" C2 ;@ ¬)!) .. ¬3 B 7832 '$ o80 3x) o
.Jg ,8J3') Z8)K O2 @) Zx) Z8)K 8` U< ` +% ",f g .
.7ej
,f : 9 632 ,KJ3 ,)#
!?e2 o +
A
Á:O,L! (4 < Nd vg!

¬)m $ .¯ h $ s vG " O2 @) Zx) B ,8KK I#C

+% H.
,CG . U0 s H P} U0 . U0 s
f .
L!) yt) |33È ¬3 82 @) ?? #yÈ . P}
:O3$ ,f g . B ,)# -JM
H(DNA) \u<G 9Ñ Ó$ ) LA) ÊJq /A82 v ,88
/A82 •
/Ji> .>D /Ji> '@) ÉjA) '3) LA v<) )

AK kC) <g o]:
oA / <«G ,3K o]: >s ,2x? åJ?) .x v 8) •
u"
w /K ) $8j) s` i) •
i <q @G j<) G! /Ni$( v ,8?8 ,)# •
N H ;G # +% ¸ ?' ,f g . B 8?) Z8)K Ê'>
¿?) v H,$=3) ,x8<C) /o :( °
,e
s V .\?? .8Jg ,

¯;G y<¸ 7Af HG) w P /K vJ2 G $M) D
,?
s L 2 8?) ÊUJ$ N A2 °
.,jiA ,:A) ,?
s T `
.
N E B VN ,` ,x@F .JV ) ,82 @) ,)# y]' f ,8M
228
d/; 1f _ a.
Ga) " H3> L B ?? !U$ f ,$=3) w8<> o :% hA"
vG 3'j$ \?? 632 -8'$ .,f g . \a +% ,:q G$ 78j
¬)m B #: ,)# $M) ¬)m B z) . - 2 JM) 7'K B
."O2 @) Zx) `" o :( ,8u8 K .t) ã G E> J<) H(.
:,x8<> /o :% mÌ> "O2 @) Zx) ,)# ¦$3" +% L-#1$ L!)
- Z½AV f
,f g . +% kD) ,8F% B ) •
,f g . ,8x= •
,f g . +% kD) ,8F% $) EFG v) /su<> Üj

N •
9Ñ Ó$ ) LA) ÊJq /Ay82 \j .>D /Ji> !P •
,f g . kP> J<) vC ³ T (DNA) \u<G

.73 "" .A H.JV ) # W83= a@> /#0% •
d/; 1f = U,$! ,c:.

-JM ¦8 7383¸ 7A$]Ì 73?F ,f g . /A82 . ,83J2 8eA Z¤
:,8)) DA')
$ Z¤ .ZKA Z$ 632 3D
j /A8') .J¤ Z¤ •
¸ N H oj) ,8)2 ,:# 632 ,8Cx) Tj) ¤ $!) j

.OKK Z$) *< N% Tj) * P 9F
H,s<) ,i) ,$Jq >s 7A8> H,CKA /'> \j $] O=CA$ •
,?DN /x> H# /A8') $]U) /:: $#AD 8G

.t> 7A88') v8u<) /JK
o :( "!P vC 78` # ¢j¸ $]U3) ,A} ,CKA G ;` O=CA$ •
¯j8eF /s83) o :% $ O=CA$ JG H/s83) $]

.# /A-8') ,$Jq /o :% hA"
/A8') .C) eF :$ O=CA$ »3)> J< N ,?$ x> # v?F O=CA$ •
A 7: P L!) H]U B 72# L!) y8C /suK JM$

.7383) 7J3< L!)
H,f g . B /?8?) w8xÌ 2 /3' $] 632 ki3)
#i) HTU0> VN ,` O3J') Z$) v8)# +% 9: ) 6: $
:B H^ppn 2 B . H,f g /U> &' Z 2
www.unodc.org
229
T/4 U,$! f/ W–[

,!lB
,?G v+w,& a 1c@! 1EPE 1L1e , 5
678 )$&
.r ~1% ~*" U3 o 1L1e
,̄u8F ,:A) /?8?) #2 H ?' @C)> uyN /N
Ê'> B
,f g ,` ,8j Q_ # .,G @ 8?¸ , ` > .3xM L!) vJ'3)
,f g ,` ,38KG v8C?) !" , ` o@F% 632 c k) .-u@ ,JeA
v8¸ H,G @ ,8CKN /83J') B ,8<8 ) ZFg Wi # !" .,JeA
7832 LxA$ ) ,8<8 ) /x -t Hh @ 8?¸ $ ` 632 k +% I?)
., ` !" v o@F%
ç: d/; ,f*. N W
T/4 $,$!
: 632 ,JeA ,f g ,` ,8j Q_ #
- A
]8V c #-' ,8A /C8 /j >% B c k) eA
) v<> 3'$ J8` H,G @ 8?¸ /8" Ë@A ,8A' ,iU /x3<3)
k
B . G ,)# B ,8M /o :% /?
s /?8?¸ .t O"
jN> ,G @ /?8?)> 8?) ¤ H !7G /C8 /j #: 2
,)) #8<) )
N ,8A' c k) vj .
632 ,)
vG B
.7J83% vP# 8?) ¬)m L u8K ) x)
/j >% 632 H7]3 N ) H c k) .-u@ ,8jN Q_ #`
/o :( ,8Ag /?
s /?8?)> h @ ² 632 8?) v: /C8
k) #') 78` $ ) /Nq B H
,)# G B ,8M?)
.,8A' ,8 :( k'` 632 ,8M ,$N c
,8Ag /?
s /?8?)> 8?3) ,s) ,8FF?) ,x3<) A 632
- A #
#: 2 k
B H
632 ,)
vG K 632 ,G @ ,8M?) /o :(
J< k) e' B ,83P) \F?) .Ti !" B #-¼ Z8 j
) k) ,3?) +% ,C<A)> - »A) !" 632 ,G @ ,x@Fa> 9sxtN> v'j)>
A J< ¯8`G ¯i $ ,8jN q !" ` H¬)!> 7A8F J< N
.Ti !" B
632 ,)
vG B ') a@> ,8FF?) ,x3<)
230
-:! /O4L 0
= >
'! _ ,9:; (9I = ! L I $37 ,f*.
(^ppp)

G \A \> ,G @ , ` o@F% v8CK B § #¸N Jt /xP /!Ì
) ,8 :( /JeA ,3@ ,g' ,8=> #¸N B oM2 k) \A
\> ,8Ag v ,?3' ,8jN % JG .#q d2 vJ'
. .,G @ 8?¸ , ` o@F% 632 A § #¸N B oM2 k)
#¸N B oM2 k) 2 ) F?) mjF% ,)G " Hk>8) L-#1$
~? @ oK> ¬)m H,G @ , ` !" 2# B ¯$]G ¯# H§
,G @ /?8?) 3K kP#% ` ./83J') \> L]G 8<A) B 2 ,?3' ,8> ,8jN
http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/criminal/acquis/doc_
criminal_acquis_en.htm
#¸N B ,G @ 8?) , ` 2 /3' $] 632 ki3)

: $ 6: $ §
,:%! 7/4!
: F# G! ,8Ac) /'$ @) ,3 eF
(8) K) Q_nY ,A<) ,8Ag v< B ,)#C 2< F
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/maicma1987384/
(AG) (RS, 1985, C-46) OAg F?)

http://laws.justice.gc.ca/en/c-46/text.html
(<F `) ,8Ag /o :( F

www.legifrance.gouv.fr/
( ,3J) ^ppp ,A<) 8?) /o :% ,N F

www.hmso.gov.uk/acts/acts2000/00023--d.htm
(A) $%) ^ppR ,A<) (,G @ 8?) , `) ,8Ag ,)') F
www.oireachtas.ie/viewpda.asp?DocID=3124&CatID=87&StartDate=
01%20January%202004&OrderAscending=0
231
: eF * P ,3 632 9scs)
www.legislationline.org/
.W – Z
eF uA)> @C * P /K 632 9scs)
T/4 ,fL0 ,37!
:A) 8?) J'$ H,8)) ,JeA ,f g k0 v0 L - B kq O" JG
|a@> 8?) 632 F?) mjF% Oj ? 632 TU0> uyN : a@>
,D ¿?A) .* P ,8M /$N 7' ,)# $¸ 632 3J'$ \
B
j ,8CKN /83J') 9t kA H F# G! H,'C- /KJ vMà>
EC .\)# G )# ] ² 632 ³ ? ) H¯?-C< 7832
B F?) mjF% ]7: N̄-'` ¯8P f ,8CKN /83J') ,> u)
¯M$ ,> u) -8C H¬)m 632 s2 .TU0> uyN ,` +% #C
,8)'` /8 G f /?8?) B ,G @ ,8CKN /83J')
LxA ) $M?) a@> \3') \??J3) ¯8)
" ,3 {A3) ¯
%
. @C)> uyN : 632
:¬)m +% ,82) CK #2 hA"
-<V H
,8M ,$N G xF B ,f g u- Z $ ¯;G •
..t) !" ,G @ /?8?)

/$N) ,8M ,$N vG B ,)# .Jg kµ ,G @ /83J') 8 •
.,f g B ,)J@
|` Hi? ,)# B "#: oA @Fs) ,t 2 G $ u- •
7x@F B ¯!
G
,C > O2 632 ¯M$ F$ ¯C)
,$ ojP> ¯J" v F$ ¯;G 7` .i? ,)# B F$ JA8
G a> '@$ | C') k# vD k# B /?8?) 7<jF
C') k# vD k# B \?? &' ,G @ /83J') ` !) »hA"
2 ,J-8 $1 ,)# . 632 3J'$ ,8)NKN T j) !" 3=<$ f
.,f g v
,3<3K v?A) Z3g 3

,` 632 F?) mjF% ]7: ? ,G @ ,8CKN /83J') $] •
632 ¯-? js) \??J3) kµ 8 ,G @ /83J') @C)> $ u-
.78` C@ ,F#( ,os G ,') ,8u8 KN
232
7: 832 ]Ǵ $ O=CA$ L!) .t 632 jN Z<` ¬)m vJ@$ N •
Z8)K 8<A) ,?$ c a@> / ?) ¯M$ vJ@$ v> HO<8 ) 8?)
vM` H,`7< g H,)# . B 7UK # ,88)
./?8?) 7A2 j< L!) ,8M?) ,?
sJ3)
O" $ ?> 3' ¯;G Ti !" B F?) mjF% ]7: 77: ) ,)a<
8g ,)# Oj$ \a) /F( vM` 8$ !3) " ,f g
;G B . @C)> uyN ,f g ,8M?) ,?
s B 78)% A<$ ) ,82A)
N ¬)m 8> .8<) !" B ,8A' i? ,)# " ¬)m $ H/Nq
¯A" F ¬)m .¯>: 7<jF ,8M?) ,$N) Jt t? L V M)> .C<$
,)# vD ,)# ?? .8x<$ H,8M?) /<>s \ µ 83< \F?>
7xK> .Ju H¯?-C< 7832 j- ,8CK ,G @ ,83J2 !8jA i? ,)# C')
!"
B $ u- ,?
s ³ 7A ,)# vG B ] ² 632 ,)#
.k)
:h @ 8?> 8?) vC 78` eA) ]3$ ) ,J7 ¿?A) #2 hA"
,G @ ,8CK ,83J'> 8?) +% 6'<$ L!) F?) mjF% 7: 632 Z¤ •
v´@ N Z¤ .* P ,)) B A 8?¸ ,7: $¸ +% N̄ J'$
H,8M?) B )J@ $M) ,83J') - ' ,8A cª A ,7g
. ? 8?) 9A) !³ 8?) 632 ? ,83" 7$) ` Z¤
,8Ac) \F?) B 83<) a@>
: Z¤ HrF?) *< 632 •
a@> ,83J') 7`7< $!) 78` C@ 83<> J< ",G@" ]7:)
v "C2> "$¸ Ç ) ,)) +% 8?) " O" ) g
.78` t? o :(
,)# .Jg kµ 8 ,)#C ,8FF?) 2<J3) /C8 ¯M$ : Z¤ •
.* P +% ,)# 73?F F<

t> #- 632 T q O=CA$ H,83J')> sxFN vC H¬)m +% ,`t% •
7832 jN $ HU< K ) ,$!8jA) /8) ,8u8 KN
,D /8) /A?) $¸ ¬)!G H,8A' c .8 ZF:
./NiN 8<A)>
#2% ,883J') " B eA) #2( ,8)} $¸ O=CA$ H¬)m 632 s2 •
B J$ ,G @ /?8?) B uA) j .]3$ Z<

778:
.oC) !A ,x@F \> 8) 8<A)
233
eA ) /o :( ¬)m .,)q !" B 78` eA) - > N * P v< hA"
?) mÌ 6)$ Hk) Ê'> Oj` .* P +% ,)# W3Ì ,G @ /83J')
G B .,8A' ,` , j> W3 ,c @) w>t ,G @ ,83J'> 8?) a@>
8?) 2 k1< /?8?) Ot ') O2-> ¯A" ?) ¬)m v e$ H* P
vC ,8Ò Z3c ,)K ?) ¬)m mÌ Z3x$ Hk) Ê'> B .,8M?) B
.,G @ ,83J'> oC) 6-A<$
ki w> ,% 632 ?? T È " #i) !" B OKK v') % JG
8?) $ .vJ') 0C vC ,8A' ,8M?) /$N) \> C ,)-'`
632 ,3') /
) \> oj> 8` 8<A) f Z- <` ¯8A 8` eA) Lg
¯#2 vJ@$ c #-' N $ .\)) B @C)> uyN ,`
T q O" ",8C"!) 2?)" ` kq EFG ¯$ ) .,A-8' ,C0 B k)
B ,8)'` G O" ) kiN ¿-Ct ,C0 $ c 2 C /Ni ,% 632
.,8A' ,))
_*® ' L.
,% 632 @C)> uyN : vJ@ ) ¯C$ ? /?8?) .8 B T q Z¤
* P k# ??¼ 62$ f .* P k) B ,8A' ]7: . w>
,?$ x) !" EC .\C ,ji> 8` ,G@ 8?) +% JMFN +%
O" .,j3U k) B F?) mjF% ]7: \> ,?) oA> /NiN ,% B 78)'`
) ,)) B $: /?8?¸ 7A2 ) f ) /3' ;`) ,?$ c ¯M$
uyN $M *
% B Hk v8CK 632 .8?) ¬)m B ,G@ +% 62
JA8
Mq +% 8jN ,c 0 w>t O2# Hh ) B O<Ag ks=KN =)
?$ Ojs) w>M) 9xK .h ) B \8js) $M) ,3>? L V EFG
632 viÈ ) 6-A< <jF E) B H8?) ;<8) ,$=3) ,83 `'
uyN 7C3¶ $!) a@> 8?) B 7UK $M) 2 /3'
.8jN B ³
-:! /O4L 0
Terra Promessa
u ,C0 ¬8j ,8)x$( ,c @) ,$A)C) ,c @) EA¨ ^ppl 2 B
k: ) lpp ?$ ?'$ .8)x$% +% A)> U<) =) k: )>
",FKN" 632 J« HEF F( 632 g B /Fs2% ,xK> :K
H\3<
,C E¸ ,A B k: ) k]F .,( v?A) W8) ksP
234
F H,2<3)
$ o" v>? ¯8$ ,2K QS vJ') 632 J«
.,2<) B $ l S \> z vJ') 7832 2
k> F( 2<z H¯$ ¯?8?¸ ,$A)C) ,c @) ,8)x$( ,c @) / :

) B ,8)x$( h) ,c 0 ,DP
,83J') E?-<F .k>$
E JG .K B ,8Ac) ,c @) #8 B @C)> VN ,` ,$]G
./3' k#C B 2< k>$ k> F(
G B 8)x$% B i? B "Terra Promessa" E8yÒ ) H,83J') /!j́F
VN ,J7>) VN ,C0 B \8A' TU0 632 ÊC?) O?) HA)> B vD
.A)> 8)x$% vG B ($7) ,8FC) ?) UK ,$ q q @C)>
. B Ag 632 ÊC?) o?)% +% ,$#1 ,3
B $3C) B ,c @) / EF'
.VN $t $ ¸ ,)# /3'
235
Lf/ ~. WW–[

,!lB
*5l 0 ; %E '(
! H,a,& 9IB 5
678 [L&
.. @P ]E0 E B 9%&
k) .8x< ) TU0> VN kG > B #) ;>) #2 hA"
¬3 .,>'D G #q d2 TU0 v?F B $ u ,G
v': i?> "!U
.$ :7 kG > B ¯M$ ,: ;>)
,> ) w>t ;CG ?> E)oM H6-0 v') ,u8F H ;P /A<) * 632
B ,8 :( /JeA 2< #q d2 mjA) ,8F% ECDa` .#q 632
,C ]7: *) ,8A?) ?) % JG .¯8)# ¯8J83% TU0> uyN> 723t
+% ¸ =)> ,8` ; ¯;G uyN !" .A W@G 632 #q
` : N k) ;G B ,$#q >' B Hk v8CK 632 .7A8<¸
v?A) wK C2 ,G q ,$$ /suK °
,83Ks) ,83<) /Nis)
.,$u)
\j +% ?j #q
,c 0 #q ,C z ,j3 ]7: ` ¬)!G
.3M .t) !" 8j< ,8 :( /C@) ` Ø .v$J) ,8) ÆC)
.,JeA À8j /83J2 78` L V N ) #q d2 A) /2J v?F B
\+Z /# eF Hk) \> J8` ') 2 /3' $] 632 ki3)
.W+Z B
b <7! Lf/ ~. ``7.
H$ :7 kG > TU0> uyN kG > vG QQ # 6M?z
» -
6i +% #q 632 ,> ) w>t -]' a> c k) Z)x
H,JÍeA ,f g ,8j ^Y # Z:z 7832 TiA ;>) mÌ +% ,`t%
¬)m H#q ,C z ,j3 ]7: \> J8` ') ]$]' B ¯M$ eA a> Z)x
` H\)Gd) Q^ # 6M?z .kis) /A o@F% 7A 2 vK>
.7A2 #i) j<) ,sK JM a> ¯M$ ,C)x c k)
a> ¯M$ c k) Z)x HJ783G \)Gd) Qb # 6M?z ¬)!G
",)?' ,8A ` M B ?)" +% H* P c ,)# Z3c 632 oÙ A> H#C
.7A2 "D 2]$ ) ) ,8
sD ,82 0
236
#$ O" #q 632 ,> ) ;> ]$]' oM - J< ) {A3) ,83J') ,3-i
vJ@$ .3C) kP) ,$#82N v?A) wK UK B $ u 632 />'i)
.A ;> mÌ ¬)!G H,8)'` G #q ,C v': 632 T q ;>) ¬3 ]$]'
6D$ JG H,$ /C% j<) "; j<) /: UK oK%
,C z ,j3 ]7: \> ') ";$ ) v< ;) .#q d2 ')>
mjF> ,j3 ]7: \> ') ";$ ) v<J3) >@ ,j3U k) B #q
.(vij) !" B #) ,?><) /# eF) F?)
= <7! N
ç: ¥P ¿! ~!
kP) 632 ,?` 2 HO3P) F?3) ¯?` H]8V ;> mÌ B eA) •
B \c- TU0 a@> HE1 u

N z /;0a) o=)%
.k'j !À) /'$ @) B #) 7j$ ' Z< :
vK> ¬)m H#q ,C z ,j3 ]7: \> J8` ') ]$]' B eA) •
.7832 ,e` 0C ki /A o@F% 7A -2

$ Z<
H -
6i +% #q 632 ,> ) ;> ]$]' •
,8)) /])N> ksP( # ¬)m Hj@G @C)> uyN .A H¯$ t
.A) v?A ,$- 3'$ J8`
.A -
6i +% ?È ,CKA ;>) "; ,8'$ @ ;> mÌ •
g B ,$u) v?A) /G 0 73-=@ ) v?A) vK UK
.uyN ,`
B #) 7j$ ' Z<
L
- v-=@ ¬) v?F ,G 0 L- ¬)m B z H,$u) v?A) /G 0 ])% •
H,?-Cx ,8)) /8jN> ksP( # H¯CKA $ J8

Hv?F ,38K
]3$ mÌ ¬)!G H,qD jK 3JÈ G ) vG Ga)>
ksP( k
B /o]: j) ¯C-<¸ HO3P) F?3) ¯?` H;>)
.¬)!>
F > B ') ,JeA 2 #i) ,J7 ,8`t( /8D) •
,3D /m : o- : H³ u TU0 ,?

s 2 k3) O=CA$
HvJ2 m% # vJ') H,j-$] jK /: v v HTU0> uyN>
.m% # vJ') 632 ,j-$] ) v 632 ?` FG % °
@C)> uyN ,` a@> > B ') ,JeA vJ2 ,xP

:B 8F )% 738J¸ f
237
KLf/ U9! N
632 .? " /> ,8FF?) ) 9F vG $] ¢
s$ H±') o² .8 B
F% &'$ #i) !" B U< $: /8:)A #: ¬)m ..K xF
$] ,8 :( /C@) > F H,)7K G $ f -] )
./;0a) s ¯ 7A -] j<) "; -] /¶ uyN $t
/C0 . 1c)> H u Oj *) #<j) /N
+% ¯M$ ,)# ;@
,s) /;0a) ;` B H/j<) B $Kj) \3') Ê'> . VN
) $] v'g ,8A? ;> mÌ ]3$ Ø . +% ³ u TU0)
,83J2 ,$Jq ,8A ,$#% DA2 ;` ¯M$ ]3$ .,>'D G " $¸ "83?
Z$ < vK ¬)m ; , <) #<j) "iK ) F%
.)
;CG /F% H" $x L ¤ ) H $g /8:)A) 9F 8
H $ ` ,?$ x> TU0 ,$" W$ '> ,D ) $: 9F KN
/3' 632 J' | " $] Z'i$ H/N ,xK> ,# ,2 <> [o f
/3' 632 "#J2 G A«g kA 2 8'> /F8> 2 B ,F-]U
.7<jF ,?8) B ,A-JM
-:! /O4L 0
eF 6-J< Hi) /j § eA) " 8:)A) ¬3 632 ,3

,2 <) ,8F( 8$ eA) !" .(FADO) ",8i) ) -] )"
F?) mjF% ]7: .8 '0% +% v0 v:2 ² 632 #C ) ?)
,?8 UK oK W@G A2 * P ,G@ k) B ,8A' u /x3K
. ] ,?8
http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/freetravel/documents/printer/
fsj_freetravel_documents_en.htm
_3f:! `M
UK ,C 632 2<J3) "mÌ> 6D ,8KK ;>) #2 hA"
uyN kG > QQ # B # H7J : B ,') v?A) /G 0 $ u
.TU0>

'T./ N WW
+% H.A¨ O) ,CKA * P ;> ,8'$ @ ;> c ,)# vG J' X ^
B $u) 3A) 73-=@$ ) v?A) vK UK H * 6i
.kGd) !" S #J3) ¯?` ,- µ k'`
,8)) /8jN> ksP( # HoMN A2 H;>) ¬3 vJ@ Xb
¬) v?F ,G 0 L ¬)m B z H\$u) \3A) ]) oK% H,?CxA
238
j<) 3JÈ G ) vG Ga)> Hv?F ,38K L v-=@
.,3C?< ,)) kP) ,$ M)
G ) .8 Ga)> ,$u) v?A) /G 0 ])% JM a> ,]3 k)
L#1$ ¬)!> 8?) B ;i?) Hi? ,)# P) ,s) j<) 3JÈ
."\3A) /o]:" 6J<$ O" – 7832 ,CKA /o]: ` +%
/G 0 UK .Af # !" ksP TU0> uyN kG > i?$
632 />'i) #$]> ¬)m HTU0> uyN A2 v?A3) ,38KG ,$u) v?A)
,3
!" .7f : B ,$#82N v?A) vK UK B $ u

¬3 !8jA 3K W3£ .$ :7 kG > B ,3>?
)
&c) .$ @) N% H( u 73Mj$ ) v?A) ,38K Z<) P} +% 3>
.¯
vÕ e$ !8jA) .t
¬3 .t v: - K L!)
QQ # b ^ \ ?j) /8M? !8jA> ,D /'$ @) O't) O=CA$
:,8)) ¿?A) 2 $
]3$ 8
Ga) " \3A) 632 j$ L!) OKK ])N •
) ,D 88?> ])% L hA" 8) Hi? 3> kP)
. ]q U@3) 8D ² 632 /D m% Ga) H78
sD
A) 632 ) ` 2 2 ,8)1< \3A) v8J¸ kGd) ]3$ •
3JÈ N TU0 v?F ,8)1< \3A) vyJ¸ k3) ¤ H3x
.¬)m OM?$ N kGd) ) H,8FF
¬3 ,'8Cc #¸ N ./o]: j a> k) QQ # R ?j) ]3 •
.$ @) O't) O=CA8` ,8A: ,8)1< ` Z :

m% N% H,
D /o]g
/8 ,8)1< oK% :> 3'$ J8` H,8jN Qp # B eA$
./G @) v H,$C2N
f ,?8 L vJ@ ,3i) /m ",$ /C% j<) ,?8" 7j •
,)# B ,$ /C( #2 U< ,?8 L k) \> J8` j<3) 7UK
.,)) ¬3 \F 6M?z
-:! /O4L 0
. s2 Z+[
B ( ,3J) "Paladin Child" ,83J2 ¯M$ eF
,$/ x/ '! )f -3! ,9L (7! uj
(XY+XX

H7C j<) #q> ,D ;>) \<¸ +% ,:q ,g' ,8=>
:,8)) #AC) -JM vJ2 ,xP 8?$ ` k) ,$#iN ,2Jg E't
239
,8t .) U@) G m% ?)> ,DP ;> - ? k) 632 X Q
H78` ,J) ,( B q ) vD ,)# $2 " TU0> V
V ,8t \J) P} m% L - j<) ]3$ `
+% kP) #' 78)% j<) ,8D $) 8) TU0>
.,3C?< ,)) Z3c 632 oA> ¬)m H7J83%
H78` C@ TU0> V /N
7832 ' A2 Hk) 632 X^
H,)?' ,8A ` M B ?) +% H* P ,)# Z3c 632 oÙ A> H#C
7Ò> /D | 2]$ ) #i) ,$ /C% j<) ,D
.TU0> VN U< | B C@$
() :,
/8F( Jt H;>) ]3$ !U- k) 632 X b
"i ) ,$ /C% j<) #s8 /#70 JM)
<8> " $] f N 7UK oK% Z'i) v'V ,82F /m
,sK JM) () »,2 @ ; ,?$ x> "D% "83? " $¸
"D% "#2% .A H"i ) ,$ /C% j<)
.,2 @ ; ,?$ x> J'K
UK o) ,8 ;> mÌ 632 \$u) \3A) .-u@ k) 632 XR
H\3A) ¬) ]3 HTU0> uyN B ,'>) v?A) vK
Ga) 632 H,?-Cx ,8)) /8jN> ksP( # ¯CKA $ J8
.,3C?< ,)) P) ,s) j<) 3JÈ G ) .8

) .8J¶ Üj
N> vA) ]3 ¯
J' ¬)!G k) 632
77: +% D \
+% $) "# jz `<$ $!) -i?)> ,D
. #i?
#C +% 8?$ ` k) ,$#iN ,2Jg k# [ J-F% H#AC) !" !8jA>
- q +% ¬)!G H[N
8 uyN $t ,$" 632 - ') +% ,2 <>
2 ,8)1 8?)> \3A) ])> F` H¬)m +% ,`t% .) $]
,8 :( ,83J') +% ,8 ,=)> vJ2 - M H j<) a@> ,$A') O-P
.7A ?) ) À8j> ,D
t7
^ PD '). L2 ,!
d/;
$x" A' ,f g /U> &' Z 9 @ G
F?) mjF% B ') ]$]' " ",8 @) 8K} B #q d2 F?) mjF% B ')
\> /s2 ,% 2<z ¯DiP H/U> Vs) Li) v: #q d2
9 @ $# .7A P ZFg B 7 eF #q ,C 2 \83 \)1<
240
,G@ ,<) 3C) vÚ HZJ3) .>) I# w8 8K} O @) OJ83( ]G
.uyN ,` ®F8 | q ,?-<A ,$) #C B
§Kq Ó$) F > ,xK>) Z$3) ¯J2# 9 @ c% B Z -
+% ,`t% .s) &?) 2) ¬)!G (,8F8 /N: vJ2 /?3
/2J:
\¨ v: ,< v: ,3$c ,8F' ,8)} $x ]'$ H2) ¬)m ~?
E@F ) #q ki Z B 3') Þa$ .k-'` ² 632 &?) 2) v8=@

#q ,c 0 ,iiU ,c @) /
) F?) mjF% ]7: ,jc
#q ki Z B vJ'$ .(¬)m ; u ,83 ,c @) hJg #q
\> 8 ' ,8JA ³ H,3i ,3$c / j) ¿Ct ,<Ý \x>t \>
.# `
k) E?j H #C> ,D "j) G! B ,A3' " !8jA 632 s ¯ J2
¯?8?¸ .'3) ¯82t N̄ QQ -8C ,8J83% # vJ2 ,xP 632 E<) oM2
Z ,8)} ,$N .8K +% 6'< 632 E<) /q E?j =) ¬)!)
\> J8` h @ 9 @ vJ'$ . @C)> VN vJ@) #q ki
,F " H,8J83( # *d) ®F8 ,?xA B @C)> VN ,` /NG)
,3 O" H #C !³ ¯« ;<) v: H,?<A ,$) #C ,83J2
.F?) mjF% k B /NG) \> J8` c #' ') 632 J
:.$
www.unodc.un.or.th/law/D91/ad-ras-99-d91.htm
%/4! <7. f*.
>') g ,` v: #q d2 ') +% ,:q k) h#% $]$
.TU0> VN ¬)m B z H#3)
oM2 k) \> ,d ') /j> ,$ i
; ,J k> F( `
:) w> ) B H78`
www.interpol.int/public/ICPO/LegalMaterials/cooperation/AgrListPolice.asp

|A2 > 3 § d) +% ,7-: ,)K B ,8> ,8tj / >
+% ,:q (Com (2004) 376) "§ #¸N B hJg ,c @) ' ]$]'"
]$]' ,8=> [Ni oM2 k) B hJg /#% ,c @) / ]'
.,?xA
:B ,
,8`t% /3' hA"
241
$G ,$7 . § #¸N 7 > ) ') /j 632 9scs)
6: $ HA ,D ,$#( ,8A8i) ®FG ®F" ,?xA AG \i)
: $
http://europa.eu/scadplus/leg/en/s22007.htm
,!/0 '
k>$ . ' j 632 ^ppY dJCK/k3$ ^Y B K d) -D
\> ,883J') /3' k#C jN -<8$ .,8)) ,f g t ') ]$]' v:
ki w>t :$ H¬)m 632 s2 .,8) K ,$#¸N ,c @) k>$
> j> s
¯ J2 H') v87< v: Hk>$ *) ,8) K ,$#¸N ,c @)
.^ppY $d`/¿C0 QS B
\> ,J?) ,8F') /C8 ) a@> /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $ H8) K k>$
www.europol.europa.eu/index.asp?page=news&news=pr071005.htm
R3 0/ :0L!
H^ppY dJCK/k3$ ^S B ,c @) ') ¯j $=3> ¬K ,AKC) E >
VN 632 ]8G ) . H$3C) B ,c @) / \> Þ83J') ') ]$]' v:
.TU0>
:$
http://bosnianews.blogspot.com/2007/09/agreement-on-police-cooperation-
signed.html
,:,30 ,!uB
d2 ,c @) ' a@> ¯j 8)x$% 8A8`3K E > H^ppY x</} B
bp ®3C$ J2 °
78` C@ C?'$ a> ,c @) # ` jN J<$ .#q
632 / 38G Qp J2 °
,G @ /$> J<$ H P 3C) B ¯ 38G
/83J2 #q d2 Z?') D ) /83J2 B ') jN vJ@$ JG .\CFg
H') ¬)!) ,8FF?) ZFg jN #yÈ .,G @ /$# ³ ? /?8?¸
3C) B vJ') oA 7% 7: P ,c @) # ` kP# ¸ ) 2?)
3C) B /?8?¸ o :% oA 7832 CxA /8)1< * P 2 ¬)!G H P
. P
:$
www.ukom.gov.si/eng/slovenia/publications/slovenia-news/5300/5307/
.W+Z
eF HuA)> y@C ,8F') /KJ $] 632 9scs)
242
L. L0 37 1l WX+[

,!lB
. f %1% 91%E Y *@! ,E F,B 5
678 ¦&
v2 c k) B ,8A' /x3<) \> J8` #C ,$CUKN /3' .
.,8Ac) d2 ,8 :( /C@) ,7 +% ,8 ) ;>) B uA)
% B K
L0 37
k B 7'C f } h # [#% ,JeA V ,C0 ,% v8<$ #$
/NiN v?A) uKN /83J2 O2) s2( :,8)) /Nµ G
.Jg ¯D ` F?) mjF% Oj 8$ /Nµ !" vG .,8) /?ji)
dG /3' . B LCUKN ¿@A3) $ O) .,$CUKN /3'
632 ]Ǵ $ ¿@A) ! O=CA$ H @C)> VN ,` ;>) 8j ,J8?)
,$CUKN /3' v@ H,83'j) ,KJ B .O8) Ou8 KN \$<
$!" ) H,8u8 KN ,8)( eA) 832 ? L!) K #2 ,88)
. F# ,A-8C CK) ¬)m ,8 B $< \$<
hA" $ ¯;G H,A8' /N B E
) ,8>¤( /x) ) 632
"; F?) mjF% ]7: *) ,$CUKN /3' . 632 ? B ]u2
vJ2 , ` o@F% +% k) $] #2 ag . #' /8" B \8A' oG @)
\> 8<A) .,3@ !" ,g' B ,C H,iiU /
) "; ,8Ac
./
) !" vz ,cA ,8<8 ) ,j8) " ,$CUKN /3' . #7:
:VN ,` ,iiU /
o@F% B ;CG /]8 hA"
$ u 632 ') B "; vM` {F ,iiU , ` ?¸ •
¯8M 7?
s
2 "
,)1< ,A8'
v': &'$ m% H#<j) vG@ ,g' v7< •
rF ² 632 /?8?) ;K Jt Li) D v7<$ F VN

OsP
B ,2 <> \iiU Ci$ ,iiU /
) B ?? .8x<$ •
$ " \j ,2J ¬)m y$ . ?' ,f g !" ZF: W3ª
243
#$]> ¬)m J<8` H oj) ,8)'j) $]z ,$CUKN /3' .JV •
[ojG F?) mjF% ]7: Li ,8)'`

¢% / /* Y"3 Uª3 :'(
Y {$ ;& :$
H_ ,jD H(^ppl H8K} 0 A: ,x>) *XE qPw
:B
www.artipproject.org/artip/14_links/Pubs/ASEAN%20Responses%20to
%20TIP.pdf
,-,./0 L0 37 : @! L0 37 {#
,,!
,8u8 KN ,$CUKN /3' ,$CUKN /3' 8<8 ) 2A)
VN k8
.C$ k'` {| L {$ O=CA$ .,88) ,$CUKN /3'
vG@ ,)?' ,30 D +% vD) ,8=> HJ783G ,CKA DA2 TU0>
.¯?
,)'j) /o :( 2# Ø H,3P ?'
,-,./0 L0 37
:) O" ,8u8 KN ,$CUKN /3'
OJ83( &c) O3 8'i) 632 VN ,'8Cx) 8# 88? o :% ´¨ •
H.A /8u8 K H) kiN H/'$ @) B /;8= o :% y<8 •
¬)m sP H,82) W8?) /s

w8xU) B ,') /K8<) Ly ? 2< •
7Jg s2( wK ,82 ³ ,8KK /3' ` •
,8u8 K ,8)% eF $) U< ) /F8C) ;CG ,C<F 632 vi¸ •
Þ83J') 8'i) 632 .JV ) ,$CUKN /3' /3'

,,! L0 37
:) O" ,88) ,$CUKN /3'
VN $t m?F% +% L#1 •
/?8?) K v´@ •
7x8xÌ ,83J2 L #2% K v@ •
738x' 7j@G VN /C0 .A #¼ T ` ½8C 2< •
,82) Z$) { > .t B ³ L7$ •
244
L0 37 N i/j '
)f – ,M ( 7!
:O3$ ,$#iN X ,82J:N v') JM
,$#iN ,?@ /$< •
?j) ¦8Fa •
83') T ` 'F * P ,$#iN T j) vJ') T ` 'F •
,8i) ,$2 ) ` +% kD) ,8F% 'F •
$M) 2 #¤% 2< ,3D /m * P v2 L ,8F /> xtN •
\3J
1 W8) s ¯ 83¸ ,$#iN X ,82J:N /3' JM " v .t)
632 /Ò ,$CUKN /3' JM H¯sJ` .VN K B v') ¬3
,A8' ,8 2 /8j3P F% 632 Z3x) v HVN # B Z3x) ZF:
.,A8' K \' 7e
,$5! ( 7!
,>uK Z W8G ,f g ,'8Cc B 1 ) v') ,8`?) v') JM
:O3$ JM f . $M)
$M) Z3: v: ³ C2s$ Ag 73=<$ ) W /?' •
#?2N /`?) Ê'> B "#j)" /K ¬)m ,3 .s=K

2 v?A$ z ,>D( kJ
v "') ,3jx) J2 v J3G Fa> Ëc
.O<Ag kiN $ c
K # ` 8 s
¯ L HTU0> VN Zu¸ ) ,8`?) /KJ •
. . ,) jc kK> ,'K

/>D( ,8FC) g s') ,$83?) vK 2 $M) ¦ •
3' ,K<
v< 632 LxA$ .VN ,VA) ,8F<jA)
ks=KN $t Ê'> #2% v H7Ac +% \A8' $t #2% B ,s<)>
." K +% \J3< O<Ag
,!! f@7!
¯M$ ,3i) ,?8 3C) \> ,$J'KN ,8`?) ,8£) /si) f
:O3$ -J2 /3' ,$CUKN /3' !" JM f .9t>
245
w> ) Hk v8CK 632) #q d2 ,G @ /=) UK 980 •
$]: C0 +% ,8>Ag 6xK) $ @C)> VN B s ¯ 2 ,$=3)

($;C$
k) \> L <') ') •
/ oj3
\3¼/ ] FG oK H,)# B ZF: #A: #: •
s<) ¢j
<) ]F •
,8)) ,83P) /2Ñ) •
,0A) ,8)q ,8£) u ¿ •
,$u) ,$#iN /s') •
T j( § #¸N B =A0 j v) ,G @ #q /j •
,$#iN ,Au3) B oM2 k) &c j<) /#70 j<) /¶

.(8?$ ` k)
k) \> ,8K3>) /s') •
I!

/ji) 632 '3) ,8) /#C w8xÌ v: 1CA3) 8j /J<) ¿
J2 ,$CUK /3' ¬)m 632 ,3 JM .\3J $M) Au3) ]8J
:O3$
,f g ¿ •
,8 :( /J8eA) \> ') ` ) ¿ •
/;0a) 632 kiq ¿ 0 •
,$u) ;x) /G 0 \> ,G @) /j •
F?) mjF% ;> ¬)m ; #q ,C B W'M) ?) .t •
,.,37!/,,! L0 37

/2 \A8' \ ,x@F 2 /3' O" ,88) ,$CUKN /3'
/3' Ox' \ µ 632 ') B 2< f H\ µ ,A8'
,8CK /?8?¸ w8xÌ B 2< $M) OJ¸ 7x@F 2 ,?C<
/3' kA Z¤ .,$CUKN /3' 77: * P ,838x'
:,8)) v< ,88) ,$CUKN
246
; HxPN H G( H9) ÛUK Lg Z3g 3K " •
(¬)m
( j<) wK H¬3< ) x)) ,U< v?A) ,38K O" •
(O<Ag ks=KN HvJ')) Û/: ) ks=KN 9F O" •
(¯87j0 HEF F( H,2Cx wK)) Û,U< s2( wK O" •
Û7832 vi
(Û ]) /2« W8G /;0a) ,$ 9F O" •
(Û ` L!) H:$ $) ÛU< o$( 9F " •
/N} H,)J W Hr )( $d)) Û,U< kiN vK O" •
(¬)m ; H Gj)
,x@F v> ,?3' /s') ÛEUK ) ,8) Z8)K O" •
( s2 G!
L0 37 S0
hA" .7UK '8x<$ $!) ¬) +% ,$CUKN /3' v?F > N
) ,2 <) " k'` v:2 ² 632 ,$CUKN /3' k#C B L8
v2
J<$ .t B F$ z $!) \?? +% ,8A' ]7: +% # v?F ³ f
. ,>uKN>
9: ) 6: $ H,$CUKN /3' 2 /3' $] 632 ki3)
Z 2 #i) HTU0> VN ,` O3J') Z$) v8)# +%
L!) H^ppn 2 B D . H,f g /U> &'
:B ¯
8K
www.unodc.org
247
N/- $?@
N/- $?@ WY+[

,!lB
h0 f 9%& Pa ./* %IYt %E 1 ;* 5
678 9%&
. ! f %IY o H# ª 1# 5, ¨ [& Dc,%I h
,9>$! $?@ L
Kf$? JLM <, ,:K 7! ,:! > ,!I ~7
,00

( 7! ,:! >
,!! u/!)
Y)= o< y]
:O3$ ,') ,>8A) oM2 632 \'$
/ .8 B 7 G 632 ,e` 7A7 @> ¬<J) •
³#} ,A7 2 F?3) ¯?` ,8A7 oj> ¯J# i) •
/ .8 B T q ,"Ñ) ;$' 6Ò ,K •
JK> 7CG ,3i) /m ,8FF?) /x) 632 ) 9scN •
7e ¬)!> 7e) # u) ,8)s?KN W /C 632 T q •
B ¯J2 W@) Jt J8K N H,)#') ,JG B ¯# 7

,$ •
,)#') ,JG /8M? F?3) ¯?` ,)# qD

, ) O') 7j ,$
»Å̄J# 7$ ,') ,3i ,P •
Fa0 os2% <F( ?

,8F<F(
6' yz
B ³ ¯
J< G ° ,8M?) ,?
s B ,$ $?) ,8
si) ,K O=CA$ QX^
.OK8<) vP) 2 ¯8'> ,8)s?KN> H,A8' ,8M ,$N
/J83' Ox' H,') ,>8A) /x3K ; H* P /x3K
G m% ^X^
:O3$ z /J83') ¬3 < O=CA8` H,') ,>8A) oM2 #¼ ,2
248
,8`j@) •
,2 @ /8

si) . <N •
¯ 7e s
¯ '` ,') ,>8A) ,8)s?K i) ? ,878: I#C 9M •
B H,') ,>8A) /x3K ; H/x3<)

L ,3 ,?$ x> f O=CA$ bX^
.,8FF ,?$ x> ,? *2) W *2) ,% 8:
bN y}
P> 7832 .]8¸ >¼ P # [C: ,') ,>8A) oM2 L#1$
:O3$
# u> 7j o# •
,8C'@) ¿=M3) 9M ,8jx) ,$# j) ×i> a) 2 *aAz o?C) •
,82tz i) »,') ,3i N % 2 $ N ,8s2(

;=) ×i) EFG m% J2 eA) Ê=> H,3i) /m /<>s .8 2 •
> C@ ×D

.8 o :% Jt +% H,)#') ,JG /8M? O3 F?3) ¯?` HO'<) •
EFG m% J2 eA) Ê=> 7uF 2 i`( ,)?' ,s) /$ )
d > C@ $
J8` k') ,% 78)% kD) B ,J 2< ,?8?q 2 ¦C) , •
.iF( 83f F?3) ¯?` 7 ,8M) .Jµ \>

6df 1 0 76 T; 2 "1b yx
<N c% B iF( > [C: ,') ,>8A) oM2 L#1$ QXR
.,2 <)
:) A) 632 ,8Ag *2) B ¯x@F ¯# ,') ,>8A) oM2 L#1$ ^XR
') F?) £ J8
,8A7 oj) # u) ,82t> O3) •
8?) /7: ,c @) 632 ,x3K ,K g B 8?) B ,G@

.* P
A2 ,8KK <F( ?
,8FF?) I#CJ3) 8?) #
Jt •
,82t # u)> ) ])N 632 T q » : B 8?) 632 ` @$

. @ ?$ A2
,)?' i> ?'$ ,)# +% A< ± ,8A: *2# ,% B 9 @) 2 •
»,)# ¬3 ` ± m% ,8M?) ,?

s ,3D 2 H,)C? , |
249
# HiF> ) H] *2) v
.8 B ,8M?) ,?
s 0C
.,)# A2 ij V
') F?) 6M?z HKf A2 ,') ,3i c% B ¯# i) •
; * P W o# ,8M?)

!8jA> vi ,8` 0% ,j8 H\83
.,8M?) ,?
s
:O3$ H¬)m +% ,`t% H,') ,>8A) oM2 632 \'$ bXR
,A7 K 632 ,e` •
#7@) $M) o} 2 H,)#') ,JG /8M? O3 F?3) ¯?` •
,8iU@) 7qi ' A2 ,3J 730 ,2 @ 7qi

632 #7@) $M) 9sc% Jt +% O'<) H³ <J3) ' vJÈ
.7?
/,x3K +% ou3) B ?
632 3e c L 9sc% Jt +% v> O'<) •
¯A ¬)m G ° H632 ,J¼

,3i) /m * P ]7: ,J . ')> 7 ?
D •
9 K B ,3D /m /3' qi) t `$ J2 7J3) W@) •
,)#') ,JG /8M? F?3) ¯?` ,)?' i> E

,$K# ,2 @ ,?$ x> 7832 kiq Ga3) ,
? ,)# ` •
* : 7832 kiq a> #?2s) ,)?' CK ` ) ,)# UK Ê` •
H> C@> ,D <F( ?q ¯J8<: ¯G7F v@ ,2 @ ; Z8)Ka>
,8K ,3' ¯C$!' v@ ) Z8)K J8K N
¬3 UK 2 \)1< t ,CKA /o :% mÌ Jt +% O'<) •
Z8)K
¿?K( H,)#') ,JG /8M? O3 F?3) ¯?` HZ:) C2N os$% •
v$¸ ¿ @ ; ¿ @ ,8M?) /o :( W ,8M?) ,?

s
=D \J7 ,)
B J8K N HOÒ ) oM?) 7: ,8Ag *2)
mÌ OM?$ A2 H$M) 78` C@ ?q )
N . H<)
.o :( !"
*1 y^
,') ,>8A) oM2 632 \'$ H,8)'j) iF(> ,8M?) /?
s ¨( ¯FJt
\8J') \ 9`) O¼ ,8FF?) ) G ,c @) . ') :O3$
250
,>8A) # +% 2< ~? »,8)# ,8Ac EFG oK H,8q ]7: K
.h @ ') > F?3) ¯?` * P ,8M?) /$N) B os]) ,')
:%O y
c% B ,8A7 [8)1<z 7A) ,') ,>8A) oM2 J) ¯FJt
,8j<' /o :% /q !U 7$ O=CA$ H;$' ! ¯?` ,8)s?KN
:O3$ 2 :> È O=CA$ ."t
N ; vP ,?$M $' Z8" # ,8A7 [C: o# •
/'C) ¬)m ; ,8]: ,8F /'C) Ï< # 7M$ '

7sK ' A2 " K ,$<g ,$Jq ;`> /x3<) 8 •
Z<
,8M?) ,?
s k B 7j) 7# o- : xU3) ,8iU@)
kD
> M7A$ L!) Kq ) . ZKA ,8`G : ,)?' vJ2 ¿ 0 •
å' ,P ` »,8j<' ,?$ x> $] ¬)m ; 7C Ê8jÌ 2

\8') ¿ @> A" H,8J8eA 3) ,'tP ,)?' 2?3) K L2?
,A8' /N
B UFN
? ,8A7 /s"1 J8K N ,82t v2 +% ¯#AK ,8 ) \8') •
$¼ ,jiA /o :( ¯?` ¬)m B EC) H d o# ,"Ñ)

) F?) +% A< ,jiA ,'$ K ,?$ x> Z$#a) ) ,7: •
2] *0 632 oA> "t ,8C$#a /xP mÌ Z¤ A2 ,8FF ,8J8eA
,8i) ,8A7 ;$' 2 ,:P /` i ³
Z$#a) ) B " B ,82t ,?$ x> EC) 88?) •
78)% JMFN 7qi v8J) /JeA "; ,8A7 /8' v8@ •
,2 @ ; ) kN oj2( »7't ,$ &7 7C$ ]$]'
,A7 #} ;$' . ' )
,8KK 7?
[C: 8> ,8A7 ,') ,>8A) oM2 ,8)1< ;$'
:B ,

www.iap.nl.com
251
: _ 7! _ PD 7! ,:! >
,!! u/! f
! L ,##f I F3 ')
H¯M$ &32 ½j) z OM ½j) ,t 2 K 73K ) ,?8) Q 2?)
.,$A2 6ia> |JM #2% Z¤
H3'j ¬FF ¬A´f N % ¬3: v'j * P ,)# Z3x N ^ 2?)
.,?
sJ3) 8j ,8`t% ,)# 632 kiq +% Z3x) L#18K ¦8

H¬> ,D kiN v8Dj ¬Ò 7 Ga ¬C3c JM .: b 2?)
Z3x)> ,?` /?` Ga
,
HR /KJ vM` ,2J H,)#C ,8FF?) 2< :$
:B
www.iap.nl.com
,9>$! !
) g e' 78` EC ) ,8M?) ,$N) B ,?
s L V O=CA$
L!) i? . ¬)m $ ¯;G HVN $M B . < G 78` E
,8)) v') B eA) O=CA$ .(¯8?3 ¬)m ¿ @$ N )) ks=KN 8`
:,8M?) ,$N) $ ? A2

1/4! M
ÛTU0> VN ,f : ,8M?) ,$N) /'$ @ vJ@ v" •
v0 ¬)m B z Hks=KN k0 .8 JM$ v" Hv0 .$ @) v" •
Û,8M?) .t ks=KN

( F#
D% eF) S?
PB u30
.,f g ,<: q '$ O=CA$ •
K <
Û,8M?) ,$N) ¬3 B ,?
s o :% f v" •
83<) C CxA$ A" Û83<) *2) v?F /o :( ,8F% : v" •
.,JG
252
$?@ ,I$.
,$N G B ,?
s .,8Ac) #q d' ?' $M?) •
.,C< E<8)
,8M
,8M ,$N B ,?
s o :% Æ<$ OG ¯83J2 "mÌ f ) ;>) O" •
Û

K4! >?
Jt \'$ .#7@G $M) M
]3$ ¯;G @C)> VN $M B •
.#7@) oN1 2# vM` ;`) ,CKA ;>) mÌ

eF .* P ,8M /$N #70 Z3x$ #3) >') VN $M B •
/sD ,>) v H* P k0 B C f ) ,A8yC) o]: B

.$8j)
(N 5! ()*! /c#) >! /I
JM$ ) Û,A8' ,8M ,$N B "@) 7f? f ) 2< O" •
` JN Ê'> v?A W³ "@) $] v ,x8<> ;> ¬)m
.(U<$ W8G '$ G m% 3: r )% $ > <
Û[2< #7@) ,$J J<$ ,8M?) ,$N) B rF c% :$ v" •
2< .) {F > :$ v" HOÒ rF c% #: 2 k
B
Û
632 ,)
vG K 632 ,$Jq/ 2<J3) ,8F% : v" #7@)
,8
A) ,?8?
k-'` #7@) 2< ¯A3' ¯F > 632 ,)# :$ m •
Û¬)m sP 632 k / 01 L hA" v" Û,83J')

B ¯"0 C" $/Z" $ 78` C@ $ u/8` C@ u .K> v" •
Û,A8' ,8M ,$N

,$ B 1$ f HË0F 9]F v H,2 v< L : v" •
Û#7@)
~ja!
.C2N B !P1$ O=CA$ ) ¯8<8 s
¯ 2 E) $ N O=CA$
P1 f ,JG $M : v" .
6i +% ;Pa) v83?) O=CA$ •
Û,8M?)
Û,A8' ,8M ,$N B ,JG +% ,8M ~?) s) vJ E) " •
253
,>! )
Û,8M) ×iz ¯ t ,8M?) ,$N) ;8= 3$ v" •
Û,8M?) ,$N) B $M) Ê$' f v" •
Û,j3ª ,8M /$N B 7' f ) Ê$') /$< O" •
,!0 (9I
,)# ,8)C? $C .,)# f vM` +% ¯#AK $M?) ;< O=CA$
.* P +% ,8M ,$N
Ox' ) ,8M?) ,$N) O" ,)# kC 2 ,
,)# ot B •
Û,?
s uA) ,D ` vM`
,##$! ,>$
/8M?J3) kN ZAV v: $M B eA) a@> / mÌ ¤ N
.,8M?) /$N) * P
B ,8FF?)
d/; 9
:O3$ [2 O=CA$ ) v') \> ) H,8KK /C2N ¬)m 8)
ÛkD ¢j¸ $ •
ÛkD wCt JM) ,D ` vM` : $ •
mjF% ]7: . # < kD ,8A' ,8M?) ,$N) K?K v" •
Û* P ,8M /$N B $M)/,') ,>8A)/F?)

Û Ê$'G #'< kD L 632 kiq $M3) f v" •
$?@ ],!.
.* P v') vG A2 C2N B ¬)m !P1$ O=CA$
Z$) v8)# eF H,8M?) ,$N) 2 /3' $] 632 ki3)
&' Z 2 #i) HTU0> VN ,` O3J')
:B H^ppn 2 B D . H,f g /U>
www.unodc.org
S?
PB
) />?') cU ,383 ,8 ) ,8)2 ,f : Fa> TU0> VN WD
!U k3) O=CA8` ."C ) ,f g> ,F? ,3"< $ u 632 j
254
o: JG TU0> VN ,f : 632 Z'$ JM) ,s) ;>)
.³ 2 & ,CKA ,)'` ,8A: /o]¶ kGd) B 7j$ '
S?
PB L
:O3$ ,<g #È .,f g ,<¶
D% 0 <$ O=CA$
(3 rg ,8)1< * L) rg gj •
cU 3'$ H t
« m% $ N H t
% rg i?$ o
{A$ z C$ N H7A2 :A) M)

% i?$ $ ± % °
#
. t
; ,x@F 78` ) e) B ,'j rg !P1 ,:# o
G G M) ¯

¦8
H,8)s=K ,$ 7 ,8t
¯j'M< ,8t ¯J2 7K ¦8
/ ,f g N ¯$ t
.\j'M< $t
.Jµ> $# jA $M> q L!) M)) ,f g CCK L!) />! •
.(A * P k0
; H7i> ¯ t ,8) ,>D% # ` C$ o
kJ
B eA ,JJ3) O=CA8` v8C?) !" t .?$ ± m% .¬)m
.. m% M) 9
,3 2 ,') ,i3) M> ,$#i <¥ ,2 .Jµ i$ f o
.k') ,% ,$#iN ,s<)
.Jµ # ` K ,8M) oD C$ M) P} 9F ,Õ¾ o
.O3
± .. 7832 '$ +% ¯#AK N% ¯ i$ M?) .8x<$ N
.q B C2N B ¬)m !P1$ ,jÍjª ,$$@ 632 v8)# hA" $
vG C<q B $!P} H,J .) .8 'M$ \') \2J3) O=CA$
B h @ ,8) ,'jAJ3) g !" .,jÍjU ,$$@) e)
e) .\j'M< TU0 7K ½J' ¬)!G HVN $M
$M) Hv
,8M) G C<q B !P1 O=CA$ ) * P ,$$@)
.$M) #2 9j H;xP *m ;xP ,>D( ') Hkjc
255
W3ª B $C ,J /3' vG o2#N .M$ a> rF?) oMN
eF ') 2 :$ a> OÒ oM hA" $ ± °
.,8M?) /$N)
$ ,jiA / ?) JM) ,jjU ,$$@) v') +% ,J
.¬)m +% 8g ,KJ 2 H
i$ eA)
Z$) v8)# eF H
D% 2 /3' $] 632 ki3)
&' Z 2 #i) HTU0> VN ,` O3J')
:B H^ppn 2 B D . H,f g /U>
www.unodc.org
-:! /O4L 0
!7! d/; ¯
6,!f

K7
HTU0> Vs) Li) B $KG B \') \2 / ]$]' ³
¯eF 7'> T ,8<A: i?)> VN ,` vJ') {F > a@F
eA) c% B !jA$ H8C ,?
s @C)> VN $M B 8?3) /3'J3)
2 ,)1< ,') ,>8A) Z +% $)> : " .$KG B OM?)
.,8<A: kjc ks=K $M B 8?)
,8F )% ,C0 ,xK> $KG o² vG B ,') ,>8A) Z eA) w> $
\<¸ ,? *2) ,$? 2< /F8C) .Jg ," # " .,DP ,83P#
/K8K .t B ') ZA) Z 28K JG .8u8 K 8?) /7
. g ¬3 ,` ,2
: eF H/3' $] 632 ki3)
www.unicri.it/wwd/trafficking/minors/activities_costarica.php
FP
7! ,:! >
,!! u/!
¯8F )% # ,2A ,2J ,') ,>8A) oM2 ,8)) ,x> ) E

@C)> $ u ,?
sz ,3i) /m # Jt hA" .,C@) 632 7' ksP
,8:mJA) ,878:) I#C H( s2 eF) ,8A7 ,') ,>8A) oM2 ,8)1< ;$'
H,)#C ,8FF?) 2<> 3' # Hkjc t ,C g ,?
s
.<F( ?
H$M)
:B ,
"; # !"
www.iap.nl.com
256
K3 7 :; K4! >!
:; <7. F3 ') WZ+[

,!lB
8 @Pt %E Ps. 1c#& / ¥ 5 9IB 5
678 9%&
. %IY ~1% o . r(
2< ;CG ?> ¯8M 7?

s $ u- a@> 8?) 6eÈ f
7 ` ØÍ .,x@F !" B ,')M) ,8 :( /JeA oM2 ' ksP
: .`# [#% 738u< ";U< Ag .$x> ,$A'3) ,)'` eF o@F%
.8u@ f H,A8' e) Ê'> B .$dUJG 3J'8) H7C 78` )
,>?') W8jU)> m% ¬)m HF?) mjF% ]7: . ') 632 Ag
.,8M?) ,?
s ,Fi
7A 7832 ,'
K NbT 8?) 6eÈ f
Ê'> ') 632 kiq ksP 2< ;CG ?> 7?
s [83J2
L!) o!$( .A ;x g .A 632 CxA 7<jF ,e
s !" .# ` oN1"
[83J2 #<`% +% /2Jg vP# J< /3' L#1 A2 H$t .$
. wxU ,8 :(
,?
s " 7<jF " F$ ¦8
HTP 9F #70 \F' oN1"
.,JeA ,8 :% ,2 B 0C ; 0C ² 632 7G@ o- : ,8M?)
¬)m H#7@) oN1" v ZF: ') .8u@ +% k) Ê'> 6'K
¿ 0 Z:z ,8M?) ,?
s ,Fi
7A 7832 ,>?') W8jÌ ksP
.* P +% ,)# $C ,A8'
') !" v 632 .8u@3) ;>) ]3$ k) !U ,8jN OM?
?` #i) !" B ³ 8?) # # /x .,8KK ,8FF?) 7#C ¯?`
<) a@> ¯
J' ])% # 78)% Z3c H7<jF k) $?) EG
.,Fiq A
257
c: d/; ,f*. N Xh
<#$! A*#B `KM 1 <7! ``7. ~.
:O3$ c ,)# vG 632 Z¤ ,JeA ,f g ,8j ^l #J3) ¯?`
FG G@$ $!) TU0 .8u@) ,Js ;>) vG !U X Q
:632 ,JeA ,8 :% /2 B G@$
L ) ,iU ]7: +% 8j /3'z oN#( ()
:7A ¯ £ J8` /C(
7C8G 7'8Cc ,JeA ,8 :( /2Jg ,$" ‘Q’
»7x@F | 78A>
,8 :% /2 La> H,8)) /si) 78` z H/si) ‘^’
»* P ,JeA
,8 :( /2Jg 7C 7C ) g ‘b’
»,JeA
B "< f ,iU ]7:) ,KJ3 ,83'` 2< ;` ()
.,f g /2 "# ,JeA ,8 :( /2Jg $ V
,>?2 W8jÌ +% H,CKA /Nq B Hou3) ,8F% ,
% B eA X ^
a@> ,?
s 8?) /o :% B ¯;CG ¯F2 ?$ L!) 7 U@)
.,8jN !³ ,)J@ g *
%
B ¯;CG ¯F2 ?$ U0 L ,?
s ,Fiq A ,8F% B eA X b
¯?` H,8jN !³ kJ@ ¶ ,?3' ,?
s 8?) /83J2
.O3P) |F?) ,8KK I#CJ3)
258
<I#& s$? <a4 ,K,M. L W[+[

<#$! A*#B s,0 = /4L!
,!lB
b,%l 1 L
1w,# /0 5$ y ]-, 5 5
678 9%&
.q,% N#V ~E* P1" qL
: =1 *Z r,ZR $ :1<O 6)69 b#= w-

ab. lZ 3./!# = Z 14,7 c O6 a;1 :
.]}y|
B F?) 8Cx # 632 Vs) F?) mjF% ]7: k'j) Li) i?$ N
k'j) Li)` .Vs) ?' ZFg v> ,3i) 8 F% v> # jA /N
¯o> H.Jµ /$< .8 ,G@ 632 M$ W$ F?) mjF% ]7: ZF:
\2 u 2 \)1< \j °
,8q ; /JeA ,83 /'Jµ>
.\')
VN ,` #7: 8JD B ³ u TU0) <F( ?
Z¤
mjF% 2 \)1<J3) ,C<A)> .F?) mjF% ,83J2 v
.8 B 7$ Z¤
Z¤ v> | 632 ³ u TU0 ,3' 2 L M) J` HF?)
.'` 632 Ag ,CK¼ . H,D 73@> ,$A')
H @C)> VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C y?
O=CA$ ) DA') ¯#2 H<F( ?q ,8<) ,8tj 7't )
Vs) Li3) ,8Ac ,8u8 K L B F?) mjF% iA2 ¯o]:
.TU0>
<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
(E/2002/68/Add.1 $,!) /4L!
(<I#& s$ , I!
,2* )
259
@C)> VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C ?
8) O<8 ) O78:) C O3$ J8` # $ .VN ,` #7g ,J7 /#0%
.F?) mjF% #7¶ ,3i)
[ 6K,M! L
^0: (4 <#$! A*#B KM v). !*T
± ±') cA .8 B $]$ TU0> VN +% ;@ ,)# #: ) 632
,)% +% L#1 F?) mjF% #$ a0 .$ u ,3 632 N% ÊC?) 3$
.Z3x) 632 ¯ 0C ¯;a h )> |a0 $ uJ3) ,'`) ]`q
³ u TU0 ' 632 F?) mjF% k B VN 632 s # ) W$
$# ; $## # ` $ H/Nq $') B .#7@) ";
OM?) eA) ,c @)> 7? ') ¯#70 F$ $ u 2 Ïs>( 632
$ A2 vG@ !" j .,$J3) ,)'` /8)} L #: ') /
;> mÌ L M) .VN B \G @ \')t F?) mjF% 2 )1<
,82 ¯M$ Z¤ JG .832 ,C' t? 93M) !" B 8?) JM) $0
,sK Jt " % k ? B Þa$ 632 F?) mjF% 2 \)1<
.o=)) ,3> ; O" \?? 2 632 .? ,8)1< !" .³ u TU0
; /JeA ,8)) ,8q /JeA Ê'> H CxA$ J8
Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8q
78)1< 632 F?) mjF> \J?) \)1< /x3<) ,82 XQ
» 0C 7"` ³ u TU0 ,sK Jt O" ,8KK
,?
s 8?) B s Z$) 632 F?) mjF% DA2 ki
Jt X ^
u TU0 /:8
Z$) !" O2 $ O=CA$ .VN $M
,83J') ,J8?)> 3<$ O=CA$ JG Hkjc o<A) /:8
J8K N H³
.$ u 2 Ïs>(> 8?3) "; ³ u TU0) ]`
;`)
C2 O=CA$ Z$) !" B ,3i) /m ,8q ; /JeA h 0
.8)'` 8 #$]) ,38K
,Js /8A?) /8
si)> F?) mjF> ,J?) /x3<) $] X b
i> [t? 78` C@ $ u . 8?)> 78?) ¯A8¨ 8?3)
,8CK ,8?8?¸ /o :% .t 2 .u@ k3) O=CA$ .,)'`
.$M) #70 632 #J2N B ¿ `( ZAu)
260
oj) ]$]') (N̄: o<F M) VN ,` ,iiU /
o@F% X R
.,8Aj) /s"1
H¬)!G 7?>% $ u 632 VN ,` /8u8 K ]8G Jt XS
x ³ u TU0 F?) mjF% B ,)!C #7g Ê$ ' 2
.72t ,u8F EC : 2 ?')
? dG ¯ t "m?F(" /83J2 q% 2 Jt +% O ;> !8jA Xl
'> N% /83J') !" vz 8?) O=CA$ N .7 G ³ u TU0
³ u TU0 /:8
N ,>uKs) ,Js ,CKA /o :% .t
.,?$ x) !³ $
u #q 1@) ,8) /x3<) \') \2 ,c @) ,82 XY
VN ,3@z ,') ,i) kJ2 \82J:N $0 HoM?)
,$ ` HVN /N
$¸ B iU Z$ ;` Jt
.$M) ?
/o :% oA ³ u TU0 # ` vG ,$Jq ,Js #7: k!> X n

U@) ,sK ¬)m Z3x A2 ,?
N ` L B ,JG 8?)
DA') vG Ê'> JM f ,Js ,$Jq { > .> u
»v?< rF @<z ,F'KN »i? 3> B } $¸ :,8))
,( JK> ,?3' /8 $¸ »,8FF?) /o :( oA ,$ ,$
.c) +% #2( \c) #2%
; /NG) ,G@z vJ') 632 F?) mjF> ,J?) /x3<) .8u@ X_
.\s) 2< 2) ³ u TU0 O?3 JM) ,8q
@C)> VN <F( ?
a@> ³ 6D ,878:) I#C I#C
:B ,

261
$,$! : >! Wh+[

,!lB
P1" '(
! H,a,& Ps. 1c#& 1X% 5
678 9%&
F&! d@@B R& qB / 1 @P ¨ QE& W*X *P¶ ~E*
.q,% N#3 o L3 ª
! n. c6 ~L2 6#2 O ()1 ;
,1 b<
, lZ 3; a < $ M= $ UO
n a"7 9 *2 *Z r,ZR $ :1<O C#1 .kZb2 $s
y ab. QR1 ; L ~7 c O6 ]`y ab. QR
*v!7 zy| ab.1 3; ,-. t M7 T97 c O6 ]]
O *v!7 }y| ab.1 3; ,-. 6/ 1 MU
M"# ' *v!7 ]_y^ ab. ?;2 lZ .*<Zh u/1 a <=1
.G H.7 "I' b)! ,-. O c O6 q
3! ,00
L
$t ,3' B O3: rF r<F% Z: F?) mjF% Oj 2 632 .?$
.,8KK ,8F<F( 7?q ¯?` TU0> VN
f
1,l = © $ F3
L 6E K9L? E/0 >! @0
.U$ U. F3 7f! /L ,!I
,G @ ,>uKN O" VN $t ,3' B ,8)'` />uKN G )>
XF?) mjF> ?) ? 72 B ve J ,s<) ,)a< ` H/8" 2 \>
.* P /8" +% "#AK% "Á=)% f s`
262
/$. ,37 S,$! F3 /0 L® = 2 ^M U$ U. F3 1$
N 3?/ (T = E/0 K >! @0 wÃ , 3 /%3!
.E7 ,9>$! /M& U,$! I (?/
,Ò ¯J# ve 7"V ,8?F k'à> 8?) ,8F% " K $M) ,sK %
kiK ¯> (> $ ) HTU0> VN> ,3i) /m g /Ò
cU $? Jt " ? Z: 8> .¯¨ "!: ,3J cU v2
¦$¸ $?) B eA) #2% 632 JK> ,C oC) !A ,)
vG B ,3J
Z: O7A$ N [#7@> $M) 78` +# ) k
B H¬)m 632 s2 . 72
.,JG P> ,$2 ) ;`
1 f
1,l = ©f P ©*: < < = 2 ^M U$ U. F3 1$
3 ^f7! ,!I (9I S. 6 F3 # 6! >!
.AÄ K,!B ^3u f /f va U37 , : ! /%
cU iA2 632 ¯J# LxA$ Fa0 F?) mjF% Oj . ')
t O" #i) !" B ,Òq ,)a< .¯M$ " K z VN $M) ,3J
mÌ 78)% ? Z3x$ La> ,xC cU v< .8J¶ ¯¨ $M) ,82
,38K 7` $M) 9P .F!U$ L!) ?) a@> 32 632 F$ O)
$M) 78` Ï<$ ) ,)q ¬3 .? ¯> O=CA$ s` Ø H u 7U<$
.F?) mjF% Oj ZF: ,8F) J3) 2P |a> 2$ VN
E 1,Å © >! ,. <2 = 2 ^M U$ U. F3 1$
!gT K:¨ F3 ^3R! F3 JI M D ! ~. N
. )! gE =
'). fB N >! _ <2
. F2 L!) O<Ag O<jA) L<g M) VN $t ¯> æ'$ N
2) k0 .8 632 kiq vCK ,$8q ` !)
# Jt 8) .B') ,83J2 B 7F2% v: #: ,$2 ) /P
~?> &' * P /8" : F ¬)m H78)% 2) !" ,$2 ) !" ;` ?
.F?) mjF% Oj ;> vM` ² 632 ¬)!> 8?) .8x< / !"
$M) s2% 632 T È ? Z: O" #i) !" B ,Òq ,)a<
! ,8A' /JeA> kiN '8x<$ |a> ,
2< vC<> ² 632
/JeA> /Ni ,C0 x$ \??J3) O=CA$ H,J7 !" ;<8 ,8=> . =)
.2) /P 9A) !" ~?> ,8A' ,8q ; ,8q
263
q,% N#3 SDfB R15 HO( {F > » @½ RX"B :$
:B H ! " qx
c: d/; ,f*. F>$ >!

...!U" a> c ,)# vG ,JeA ,f g ,8j X[ N W /$*! ]3
!³ ,)J@ g $M) ,$Jq 2< ;`) [8F% #
B ,Js ;>
WAi H¯J2 ."Z8" 3) ?FN> $73) 7t ' /N
B ¯DiP H,8jN
Z /$*! ]3 .#7@3) ,$Jq ` ) /'$ @) Jt $M) ,$ /8M?
$M) .8 ,$Jq ¬3 vJ@ JM> c k) ,8jN XZ N
% H^S # /8M?z o`3) H\2 @ 632 \'$ F N% H¯M$ #7@) " $!)
,$ ¯
J'$ ¯#70 <8) $!) $M) vJ@) ,$Jq `$
H
,82t /8M? \)q L B .#7@) $M)> ,DP
."Z8" ) ?FN" ,3J¼ /N
+% $)> ^S ^R \# vG ;@
:CK ') H/x3<) +% ou3) 2 \C VN $t $ ¯;G
$ u ?F •
[#2 A2 .Jµ " K "!CA ') "F2 ) ,i) •
O3D "3> +%
vM` 8
B s
¯ * P > 7$ B v •
,?) 'F •
.,8
; /JeA ¯DiP H,
2< 2 /3' ?F •
O" ,e
s> $g ,8<8 ) ¿?A) HC2N B v') ¬3 /!P m%
i> VN $M) ,$Jq 2< ` a> H^S # Z:z H,]3 k)
#7@) ,$ ;> #% 2<$ .,8A: /o :% B ¯#70 FG m% J2 eA)
,JeA ,f g ,8j /8M? kN B 3C) ,CKA 2) ;> . $M)
.,8Ag ,)') /83J2 . #7@) $M) #7@) ' /NJ
$]$
KE >3! ,)4! /
,f g ,8j
TU0> VN kG > h N W /$*! vyJ
vK> ¬)m H7$" $M3) ,8iU@) , q ,$Jq ;> mÌ> OM? ,JeA
264
]3$ .,83P) \F?) 8 #
B H,$ K ,8FF?) /o :( v': 7A
,8iU@) ,$ q ,$ ,x3<> G .¨ JM) ,)3) ,8 :( \F?) v$'
s
¯ ¬)m H/o :( ,$ K 632 Üjq ¬)m JM$ .oMN A2 $M3)
v #¼ /3' @F 632 #8 j> Hs2( wK O3 7Jg #'CK>
.,8M) ,$" 632 ') ´¨ ) v8Dj)
>3! ,#L! @I! <2
,f g ,8j
TU0> VN kG > h /8M? vyJ
.$M3) ,$Jq 2< ;`> 3'$ J8` ,JeA
) "Z8" ) ?FN " 73@$ ) xP +% ,8jN XZ ;@
Q ?j) ¯M$ ;@ JA8> HF?) mjF% /x3K . F'$ $!) ¬) '$
O" H"7!$% #'" xP $M) ,$ +% kGd) _ # ()
.VN $M B ," ,3@
m% s
¯ '` ?) ?FN kJ
"d$ vG $M) ª ¯;G
|' oA $M) ,$Jq { > !ÍjA Z¤ ¬)!) .,iU /x3<) . F'
,$Jq ;> JM f .,8`G # D ¬)m '> /x3<) .
:O3$
o@`% 632 #8 j> J<) ,( ;8= v H,8FC) ,$Jq ()
»#:) ,$> 3' /3'
,sK JM$ 3Ka> #7@) #70 oN#> J<3) ,8)NK 2 ;` ()
."@)
¯DiP H$M3) ,C<A)> ,i$2 ,3@ ,)) /x3<> kiN $ #2
.$M) Z8" ) ,38KG /x3<) ¬3 u UK CK A2
.w8KG ¯" ¯# ,8q ; /JeA L#1 f /Nq ¬3 B
<35d Ng! >3! ,#L! ~. ~. = _ 7! _
( K4! >!) K4T
.#7@) $M) Ê'C) ,C<A)> ,CKA ¯8]: 83G
Å̄ ,83j=) •
,:
hA" EFG m% ,` ' H¬)!> F?) J<$ A2 H/Nq 'K •
(,8M 9JK /<3: L ¬)m B z) ,CKA /C8 ) vJ2 ,83j=) +%
.,83j=) ( ,N
265
s $ F +% ;@$ ,8M) ) '$ L!) x G m% B eF •
.,87A) ,J ,<3: \

+% 78` 8` C@ k?2 JK
632 ki3) ¯C3c y ,<3g vC k?2N> m( ,x3K ¬$) N A2 •
.¬)m
G m% N % H* P 7% G o$( # B #7@) $M) ] N •
v> $]) L V H¬)m j N G % .¬)m j N

.!
$ ¬)!) .G Ê'> B ,$J3) ,s) /C8 ) vJ2 Z'i$ •
,8M?) v?A ,A8' ,J¼ B ,8M?) B eA$ /Nq Ê'> B s

B eA) v?A) Z8 ) /o :% ¬)m ,8F% Ga .,A8' ,J¼ +%
.* P G¼ +% ,8M?)
/<3g L B ,J rC B ,N ,$J3) ;> L B eF •
JM .(78" v> ,JG ,JGJ3) ,?><) /<3g ¬)m B z)
:O3$ ;>) ¬3
,>3x ,$Jq /$< ;`) ,CKA EFG m% ,` ' G $ o
B » P} ÆC ,J vP# /2 ,8'Ò ,$ i> w> #: o
¬)# P ,$ i> w> UK Æ<$ /Nq Ê'>

¬?xA
,J B $ P} 8` C@ eF 2 #7@) $M) Zuq K ,% o
9`) #70 78` C@ #7@) $M3) ,3ijA /2 #: o
$M) ,$ 2< 3'j$ ]3$ z ,J Oj ,$# Ga) o
#7@)
7A ,: ,J +% ,$#1 x) \a o
¯Fa $ ,J +% A kD) v7<$ ,) /C8 vJ2 o
.,J /o :% 0 ,<3g vC ,J v0 632 #7@) 9sc% o

( #7@)> oN#( ,8j8G a@> #7@) \?3 2 7$ :,3)
C) &7 o# ) .3P v (,8M?) /$N) Ê'> B) ,DP /C8 o
('< '@)
®3> H,DP /C8 632 ,?>K ,8M ,?` +% ,:
B EAG m% o
,>3x /o :( >% > ,8M?) /x3<)
266
\F'z ,F'KN a@> ,8M?) /$N) Ê'> B #¼ /oM hA" •
;` <<$ H,A8' /oM hA" ± % °

.,J B #7@3)
d Z$) Lm CKA TU0 7?$ ,x$ 0 H#7@3) ,F'
.\CKA
FP
v8)# eF (#7@)) $M) ,$ 2 /3' $] 632 ki3)
Z 2 #i) HTU0> VN ,` O3J') Z$)
:B H^ppn 2 B D . H,f g /U> &'
www.unodc.org
>! ]/7. B :<I#& s$? /4L!

W3ª ¦C$ ) ,` ,8)) ,8'Jg 2 ^pp^ 2 B #i) @A !"
$ u ,?
s B "@G 7A ?$ ¯DiP HVN $t ,$ ;>
,3J 8C)G A3$ A)> 8u3> 8)x$% 8F G B H¯8M
G ,8M?) ,?
s a> $ ?) #` . /$N) A)" $;u8F
$ ?) ?$ .k'` ² 632 $M) ,$Jq G ;> : A2 ¯
Ô
.VN $t ,$ a@> /3) ,j3ª /8D
:B $ ?3) v) A)
www.antislavery.org/homepage/resources/humantraffichumanrights.htm
-:! /O4L 0

60/! @! v <#$!
#7@) $M) ,$J ,q 8 a@> ^ppS ,A<) L#¸N F?) a@F
z H,8q ,$Jq JM) ;>) ¯eF ,8A: /o :> \)J@ ";
,8A: /o :> \)J@ K #7@) $M) ,$ JM) /o :% ¬)m B
8Cx) /o :% 632 ¬)m ?KN ;$' 632 F?) A$ JG .[2<
.,$Jq ;>
:B OK ) #¸s) L#¸N F?)
http://no2slavery.ru/files/witseclaw.doc
267
K4! W\+[

,!lB
W5,D *P¶ %E W Ps. 1c#& / 5 9IB 5
678 9%&
5
9%& Pa . ;@ Ec0 qx W 5 / (¢) (B) h10# h&%#
.5,D * qx fN,P.
q,c F
L
s
¯ 2 ,8Ag $M?) /o :% B ,)# F?$ #7@) # $ ¯;G
. @C)> VNG ,JeA ,f g> 3'$ J8` ,D¥ H Ag ,F#% Jt B ¯Ò
:O" #7@) ,$J 3'$ J8` C2N B !P1 O=CA$ ) ,8<8 ) I#C
I;
/2 t #7@> #7@) $ A2 ,DP i> ,J7 ,$Jq !" •
.,JeA ,8 :%
#7@) ox2% v) ,j3) ,383 ,x8<> ;> \> ,$Jq f •
v) #J3) W8G UK +% ¸ ¯8?' G * P (,)J¼ W"

.("@) ,$" ;8= B ¯83P# #7@) ,% v?F
#7@) Z8" ZC<> OAg F?) 6M?z 7G 0 Ag ,?
s •
.#7@) ,$Jq * P ,38K "$[

e) K 632 78` eA) ¯J# O=CA$ ,$<g ,$Jq 9F hA" •
:,)
v) ,D
7A ,J +% ,c @) ,?` o
#: 2 Ga3) À8j) ¬)m B z) ,J ,2 vP# o

(,3K
K sc% A2 ¯DiP) /o :( a@> JK> ,8M) 9sc% o
(7
$M) K ,$Jq ;` o
268
,#I*:!
$] Ê$ ') ZAV ,8F<jA) ,8M) ,)
?K 8?¸ ¬)m vJ@$ •
,u8AG ,8F<jA) ,i) F o!$( #' ksP s¯ L) #7:(

.(,8FF?) /o :)
.,8Ac) /o :( 2?) 632 ,8F<jA) ,$Jq ;G k0 W •
:O" H¯J# 78` eA$ Z¤ ) ,8F<jA) ,$Jq 9F hA" •
,J ,2 B '$ Z¤ 632 JK> "@) 9sc% o
,J +% "@) ,C
iz \$@K od J<) o
Z$ 632 \3Dq ,c 0 ¿Ct \2 \2 M?> ,F'KN o
# #7@) /:8

> <
% 7$) $!) TP
"@) \> ,7: ZAu) G B #7@3) ,3ijA eF ,` ;` o
,J ,2 P 7 ` 7

*): ~ 3 7 N
.7 G 7?
¸ ,?$ x> $M) ,3' Jt M)> ]3$ •
78)% eA$ Ag ,?

s Ô B #7@) ,J8 ZC<> xP hA" •
#7@) ,3' +% ¬)m L#1$ f .,83J') ¬3 B U< /#aG

,8G7FN ,8Cx) Tj) uKN ¬)m B z H,jiA ; ,?$ x>
B
) U0 F 632 ¯KK "@) ,3' ,jiA ,3' &' . Cq
.?
,$ , )
#7@) ,$ ,8`) ,8FF?) / ,8FF?) @ ;` 2<$ f •
Mq 632 7?` vC °

H C ,3
,jiA ; ,3'
.#7@G
47 K+ i6,+ 1 $O;+ *2 EF 3b)! 47+ i6,+
.6 1 b OA 0 ()= c/ ?# e ' gv7
c: d/; ,f*. N XZ

K4!
c k) 632 Z¤ H,JeA ,f g ,8j ^R # Q ?j)> s
¯ J2
B )$ $!) #7@3) ,)-'` ,$ ;`) [8F% #
B ,Js ;> !U
269
Z8" ?F L ,8jN> ,)J@ g Ti¥ #7@> ,8Ag /o :(
.³ ,3i) O?8) TU0 K ³ ¬)!G HvJ¼
:O3$ ;>) ¬3 JM ¤ F 632 ^R # ^ ?j) A
HTU0 ¬) ,$<g ,$Jq ;`) ,8 :% 2 .t ()
A2 J<) H7% G ;8=> H¯83J2 J s) ?)> H¯s 8?)G
632 #8 j> "#: G 7$³ ,?3' /3' o@`% '> oMN
»7@`%
,sK vj$ ² 632 #7@)> oN#( 8 ,8)NK 2 ;` ()
."@)
"/8F% #
B" w?` ",Js" A2 ) ,8])% /8M? !"
.,8A' x) ,))
/C8 /j >% 632 ¯M$ c k) .u@ XZ Y /$*! =
632 XZ Z /$*! A .#7@) ,% G ;8= a@> * P k# .
.¯M$ ¯#70 |G ¦8
$M) 632 CxA #
¿ 0 ,A8' /N
632 i? #7@3) ,)-'` ,$ ;`> ])N ¬)m &'$
]g .",Js" vK) ¬3 !jA x) ,)) L B 78` d' H #¼
s` H,)
vG B ,3J cU /$7) $? ,8
sD 8Ò ) )1< Af
])N % JG .k v8CK 632 H $?) 7<$ ) k
B N% ,$Jq -?$
#
B ,$Jq ¬3 78` ) k
B N % a@A$ N ,$Jq ;`>
.,8A' x) ,)) *) ` ,8A?) /?) ,
#G H"/8F("
632 "@) ,8J< xF i? ^R # ` H¯`- ' 8) ""@)" 3xi .
H,8jN !³ ,)J@ g Ti¥ #7@> ,8Ag /o :( B )$ $!)"
#7@) ."oMN Z<
H³ ,3i) O?8) TU0 K ³ ¬)!G
.,f g $t F$ -% ,f : a@> Z<` $"@ F$ -% J8`
C ,JeA ,8 :% ,2 +% JA$ ¯# ` #7@) $ ¯M$ f
.,)') eF . vJ') B ') Ø ,f :
c: d/; ,f*. N XY
!7! ~0 3f/ q/
;> ]3$ c ,)# vG J' ,JeA ,f g ,8j ^b # 6M?z
:¯J2 Z A2 H¯8A: ,8)) k'` ~ u) * P ;> ,8'$ @
270
; ,$]z 2) Z8" ) $7) ,8FC) ?) UK ()
B vP3) #7@> oN#( 632 Ê$ 3) 7A 7t 2 ,?<
!³ ,)J@ : > 3' /o :% B ,)# ~? #7@)> oN#(
»,8jN
L ,K B vP3) Z8" ) $7) ,8FC) ?) UK ()
3' /o :% B ,8Ò ) 7 F?) mjF> &' W OM W

- f ,82 j) ?j) !" B 8) .,8jN !³ ,)J@ : >
\j * P /` OJ¸ /'$ @ 7$) B c k)
.\8J')
¬)m H",)') ;K ,3 2" ,)a< c k) Î' a> # !" OM?
B ;a3) /N¼ 78` L V ) k
vJ@ ¶ ,DP
K>
/x3<) $] 7A´f . B " $!) TU0 "; \3J #7@)
~ u> 3'$ % #i) !" B ])N . g 9tz ,3i) ,?8 /C% ,)#a>
$7) WA') UKG H G( vK H 0 )G H#<j) vK UK
.oK
632 HUK>
,?< ; ,$]z 2) Z8" ) $7) ,8FC) ?) UK" > 3'$ J8`
oN#( B vP3) /#7@> oN#( 632 Ê$ 3) 7A 7t 2
",8jN !³ ,)J@ : > 3' /o :% B ,)# ~? #7@)>
/#7@> oN#( 632 Ê$ ) /$7) ?) UK È f
± ,$: ,8M?3) ,8Ò ) "/o :(" EFG oK H,JG vC E L B
.8 vJ@$ .K xF 632 ;<j Z¤ "/o :(" 3xi ` !) .¬)!G
.,JGJ3) ,?><) /o :( ¬)m B z H#i) !" B ,8Ò ) ,8q /o :(
,3i) /m ,8M?) /o :( .8 632 g !"
8Cx> ,CÉ)x k)
.\)Gd)> ¬)!G ",8jN> ,)J@" g>
B N % ?8Cx 2 +% L#1$ Fa0 ¯?8t ¯;<j q !" ;<j % ¬)m
H? K #7@) t> 78` C$ ) s
¯ '` #7@) 78` ? ) k

.;<j) xF .8K +% L#1$ "vJ¼" ?F #7@) ,$ oM
z FP
K4! <a4 6MA:!
<#f {/4
8eA 2 ,)1< ,8 ,x3K #7@) ,$Jq {F > o@F% a@> .$ @ ?$ #2
#7@) ,$ a@> O:mJA) F 9 @ .";` ,$Jq /P
.3x .$ @) .t) ,$> ,x?F v´@$
271
t( 2 Jt " #7@) ,$ a@> O:mJA) F?) 9 @
#7@) ' ZC<> ;x ,8 :( k'`> ,D /?
s /?8?)>
,$Jq ;` # #7@> oN#( 7'Af H> 7K<
% Z8" 3)
#7@3) 2< ,$Jq ;` f F` Ø . P} O :% #M W8A2 [
+$ #7@) ,$Jq {F > ksP ¬)m H#M [N ¬)m v 7A8i)
L o@`% % JG .,J7 ! ,A8' ,8" 8' U0 832 Üjq F10 #%
.m
B ¯ : d'$ 8` \G @ #7@)> {Fd)> ,3D /m /3'
#7@) ,$ a@> O:mJA) F?) 9 @ 632 kiq f
/U> &' Zz T . 832 /?83')
:B H,C@) 632 ,f g
c: d/; 3)! A ,9:; /M& = K4! ,; 0

,3<3K ,f g /U> &' Z > ^ppS 2 B
/x3K F?) mjF% /x3K 3f odP ,)'` ,G@z ,8J83( /2J:N
/KJ ,2J .t ³ HoM2 k) B ,8M?) /x3<) o2#(
/?2 .#7@) ,$Jq { > v8=@ o@F% B ³ '<$ ¯8)# ³ ' 8g
B ¬8< ,A$ B H^ppS dJCK/k3$ B A88` B Z B vJ2 /?3
B * P Ø H^ppl8F$/ $]
B hF> B H^ppS dJ`F/r) $ @
.^ppl dJ`F/r) $ @ B A88`
,8` =: cA /d -<V ,878: I#C 2 /2J:N ¬3 EMU¨
,?><) Z kJ2 #: /j)1 ¬)!G H,j3ª ,8FF eF
/#y
) 8g /KJ y<V .,8J83% ,8)# * P /JeA ¬)!G ,$g
) ;>) ,3<3K ,878:) I#C ¦C .#7@) ,$ o% .C$ s ¯ 0 ¯u|
/o :% B #7@> )$ $!) TU0) ,$<g ,s<) ,$Jq "mÌ f
;>) ¬3 OM? .7C8" [8
t ,7: /$7) ,8A: ,8M
\j'M< #7@) ,$" 632 C E B ')> ¯o> H,$Jq J< v<3<>
7$" ,$Jq ;> .t #7@) #% ,c @) +> ¯ HZ8" 3) \t- '
3' ,8AK i> #@ ;> #J2> oÙ 7F H,J #7@)> oN#( oA
.,$ ;8= ,f< ,ji> ,( v?A>
:B ^ppn 2 B ,
K ,878:) I#C !" iK
www.unodc.org
272
-:! /4L 0
K#B K: K4! <a4 _L3*! <#f
z H#7@3) ,$Jq ;` 632 7F2% 7A #7@) ,$ a@> \C3j) F A$
7$³ ,?3' /3' o@`% 88? \8J TU0 ,% G ;8= ¬)m B
.oMN Z<
" K« # ` ¬)!G H7@`% 2 "#: G
: eF H/3' $] 632 ki3)
www.doj.gov.ph/faqs_witness.html
www.chanrobles.com/republicactno6981.htm
_L3*! = / N I H

»#7@) ,$Jq &c) {Fd) 10 8<A> ,j3 ,7g O" \C3j) B k')
A< /8)1< ,8<8 ) 7J3) ¯'C H¯M$ ,)J@ * P ,8
/8" hA"
\> ,G @ "j G! E't .{Fd) ZF: 2 B H7A vG +%
-? ,i) :,j3U /) vG +% A< /8)1< #¸ /)
»#7@) +% /8j@< /P ,8Cx) ,g' ;` B k') +% 2<
# 632 kiq vJ2 \a 632 #7@) 2< ,)J') vJ')
£ J8` #7@) +% 2< ? ,8JA) ,82J:N ,$2 ) »7@8'
,g' 632 2< H/ /N
B vP) H/7 632 Z$) /P
7: ,8Ac) ,c @) &c) /?8?) Z »,8<jA) ,i) v'` ## /N
vJ@$ <A {7A) !" ." K« #7@3) ,8iU@) ,s<) ;` 2 )1<
ZFg ;) Z2<$ F` ¬)!> H,3i) /m ,8q ,32j) /7g .8
.,8FC) ,$Jq ZF: 632 s2 #7@) ,$ {d> ,D
,$/ x:M = / N *I H
,j3
,$]G ,8" 8?$ ` A: ,> V J< d W@
7Af (k') k v8CK 632) ,8
Jt a@A #7@) ,$J
9 .A 632 2< #7@3) ,)'j) ,$Jq ~? B "; dG ,FJt
,JeA ,8 ! O=CA$ .#<j) oj) 'F o- : ;i? /N
,$]G /F8> 2 H =)> B) 73$¨ ³ ,D 78F]8 ¯$]G
H&c) 8'i) 632 ,$Jq { > B \G@ #7@) 2 /F8> JM H,Fa
,iiU ,c 0
o@F% ¯M$ i< .,A} /8> +% ,`t%
632 H,$#82N ,c @) /
UK ¬)m H,$Jq ;> !8jA 2 ,)1<
273
,8JA 'Af {Fd) ,sK xU3) y '$ f H
632 ,)
vG K
.]) . OJG ² 632 ,$ M) ,D /d
x:M N '! 635 S7! Sc:! ,3j! N )! *,/0 <@B
#,L! U37 , wj
c: d/; <a4 s/
K4! B 2& E`,K
:O3$ 632 s2( 632 ' j
¿ @G /F8C) ,$ a@> ,3i) Lm .$ @) B ¯` c F$ 632 X Q
,8> F?) mjF% ]7: \> J8` ,?) #¤% ³ /3' k#C)
»,8J83(
\> J8` ') JM) § #¸N ;$' . 6@J /8)} .t X^
78` z H,f g ,` ]7: W3ª ,8M?) /8 /)
632 "; \') \2 Z #q ,c 0 hJg ,c @)
»&c) 8'i)
,8iU@) /F8C) ,$ !8jA B /KJ vM` /d k#C Xb
;$' v>? /'$ @ v'j)> 7$) : ) 3C) . "]87V
»§ #¸N
3'$ J8` ,8Di B OiU@) q Jt 7< /# ]$]' X R
J8` mjF( /'$ @) \<¸ +% ,`t% H,8iU@) /F8C) ]87u>
7j@G 7UK 7A$]Ì ,8iU@) /F8C) .J¶ 3'$
»F?) mjF%
8iÌ Jt mjF% .$ @) !8jA) ,CKA ,8<K1 ,8¸ ,8A> o@F% X S
» ,8` #

jD> #7@) ,$J ,3i) Lm .$ @) B ¯` c F$ X l
,JeA ,f g : *
% B 8?) uA) ,8 ,Òq /#
»¯8M 78C ,?
s
/3' ~?) $'< $!) #7@) ,$
,sK
X Y
> 3' ,8M?) /873) F?) mjF% ]7: ,8 ,Ò
»,JeA ,f g : *
%
;$' . ¯8@¨ H,$F /'$ @ #7@) ,$Jq F #J2 ,8D Xn
»§ #¸N
274
3C) #7@) ,$ !8jA a@> /KJ vM` /d k#C – _
;$' v>? /'$ @ v'j)> 7$) : ) > 0 A:
»§ #¸N
8iÌ Jt .$ @) mjF( ,CKA ,8<K1 ,8) ,8AC) o@F% X Qp
» ,8` #
»,c @) / \> J8` P> HOJ8) ') v: vJ') X QQ
»"@G k mÌN ,8M3) Õj ` A X Q^
; cU t '$ $ ` /jD #7@) $M) h#% X Qb
»,$J3) ,DP ;> Z3x ,$#2
/o :% vC #7@)/$M) 2< /KJ vM` K X QR
.¦) 3> vD 3> +% #') '> H"'> sP ,JG
:B j8$ K s2%
www.stabilitypact.org/org-crime/030619-sarajevo.asp
275
T $?@ : K4! Wk+[

7
,!lB
%IY U.µB 5,D *P¶ ~E* P1" E* 5
678 ic.&
:· Pa4
5,D * ;& •
%E 1@@
H 5 qx
qY03 •
?EL 9@ o )L 9f *X
5,D * o 1 ,l ;O Ps. 5 •
. H @½ •
T $?@ : K4!

K4! ~.
² 632 ,8M?) B *2) ,% JM) ,JG ,3
B ;>) #2 mÌ Z¤
/#7@)> oN#( 7A H;>) Ê'> hA" .,JG /$ uz ksP( 2 :F
,$ +% [ H,A-8' 9JK ,<3: ') 7Jg #'CK H$8j) ,xK>
v8CK 632 7A H* P ;> ¯M$ hA" .7 G 78DiP #7@) ,$"
+% ¯M$ [ H7$" ,83j« 632 Üjq> #7@3) J<) "@) Zu
k
.,8FC) 7sK ,$
OAg F?) 6M?z eA ¯J2 ³ m18` ,J B #7@) ,$ ;>
,sK 632 L') G 0 7 .A +% ;>) ¬3 [ .(O :()
."@) ,$" W@G .A +% /Nq Ê'> B ¬)!G H,J ,2 B ,8FC) "@)
W3P #7@)> oN#( ,$ O3j= #70 /#`% vJ@ H* P ;> hA"
B ) ."@) ,$" u- 78` '$ ) /Nq B ,$ t d' N Hu
m% ,8iU@) sK 632 ,8@U3) ,2 @ CK "@3) $ * P /N
;> ¸ .FA2 Ò ,J ,2 B $ t

$ P} TU0 L 7 32
H$8j) ,xK> ,)?A /#7@) v H,J ,2 B ¯KK !U ) #7@) ,$
. =)> ,8` ,8) # 7UK 632 ¯8: \> \32 ,8A? /' +%
276
7UK 632 \8A' Z$) G o2#( /7g G v$¨ ,
% Z¤ ¬)!)
.,8)'j>
,*! @P u0 K4! &
vK)> '> 2 /N o :% H$8j) /sD ,xK> /#7@)> oN#(
[#7@> oN#) #7@3) kµ 8$ 3K " H¯F8
OJ<$ JG H,8F )(
,3D ,xK> O?8?q E) B [#70 vÉ?A H!" .,J ,2 ; P} .t
') O2 9`) O¼ 832 62 Ot?) "@$ ¦8
H,J ,2 +% $8`
f ."@) +% 73K 7:$ '8x<$ H8)% 'J<$ kK(
B ,J ÆC B ,3ijA ,` #7@> "@) 78` $ ) ,` =)
.¯¨ W3ª
.A Z8" 3) ') 7 . 0C ,7: "@) OJ¸ ,?$ x) !"
"@) 78` .8x<$ ,8> ` O7` Ø 7 "@) \> ¯$# s
¯ D` Ë@A O7`
,$" ]88¨ 7 .A¨ N | 8> .#7@> oN#) G ?> '@$
M) 78` O2< ) /Nq B .7Ju3) ¯¨ ¯8 $ F "@)
/sD ,xK> #7@)> oN#( /8A? \> .Jg J8` H"@) ,$" ,83j ,)jG
.¯' J783G D "@) D À$@) kµ 8 * P /8A? $8j)
K4! ^-?
¯8`G $8j) /sD ,xK> #7@)> oN#( 3K $ N H/Nq Ê'> B
$ .$ u t [#7@> )$ $!) $M3) ,)-'j) ,$Jq JM)
vJ@$ f ."@) ,$" 632 u- ' ZAu) ,8`t% ;> mÌ L M)
$¸ /8A? $8j) /sD ,cK> #7@)> oN#( /8A? \> .Jg ¬)m
W3P ,J ,2 B #7@)> oN#( ¯' J783G /i) i)
.j0 ; u
B \J7 ?
B ;>) !" vP .A ,8) ;>) Ê'> mÌ Z¤ JG
632 O ; "@) G m% F ¬)m .,)#2 ,JG¼ vG 9`# 632 kiq
632 "@) ## $? 832 62- Ot?) 9x<z $ N ?` H 0C ²
H* P ,8
F .v)> 78i $? 9x<> $ N )> ,3K
¯8 $ A2 #7@> oN#( B ¯C $ N "@) ,J7 ,)# ?j
#7@) ×i ?
\> 8# ,% Ø ]3$ .7J3) $" W@
.¬)!G \J7 xU3) \t- '
277
u3I! S0 = ]I7! S/M& > $37 ,00
'7! L <@B
(U/ YZ/Z 7! ,7; /f)
HQ_nS 2 B ) ,') ,8'Jg J2 L!) Hs2( !" h$
H|2<$ "; #7@) " K 8
;G B ¬)!G H g $t
' 2 JM) .¯8M Ag ,?
s F'$ A2 ,8`t% ,?@ t '$
^Q s2( y8C$ H/o :( B F' m% ) ]) N *m TU0 ¬)
:O" ¬)m 7e ) ,878:) /#0( .[2< $M) 2) C
7 G
. 73' ² 632 $M) ]88¨ O=CA$ F •
632 ;Pa # kiq ,8M?) /8) +% kD) ,8F% $M3) È •

uK * s2( l ?j) Î'
:O3$ ,xK> ";<8 O=CA$ ) H$M) /:8
N
H";K 78 /o :( xF "# a@> $M) Ïs>% ()
;xP : 632 LxA$ A2 ¯DiP H"$M B i) a@>
»/3' ¬3 632 kiq C3c ¦8

,CKA v
B 78` eA) 730 $M) o} '> J<) ()
7 ? < # H a ,8iU@) 7qi ¦8
/o :(
»,3i) Lm &c) ,8Ag ,)') eF . ¯<
»,8FF?) /o :( ,83J2 kc $M3) ,CKA 2< ;` ()
,$ $M) 2%
6i +% v83?) v: ;> mÌ (#)
#7@) " K ,sK ¬)!G H7sK JM) HoMN A2 H78DiP
»?FN Z8" ) H $$1
!8jA $M?) B i) B ) O2# N ;Pa L ZAV (")
.$M3) /M$' A¨ ) / ?)
:B s2( 632 9scN f
www.un.org/documents/ga/res/40/a40r034.htm
278
K4! = , ~ c:
#70 ,$ 632 ,8q #7@) ,$ { > 8Cx Æ<$ N ¯;G H°0 CK
H¯8F .,$=3) ,j3) ,e"> f | HN̄ . @C)> uyN :
.8 2 O3U) ,( ;8= $: ,$" mÌ K ,8M) +% Z3x)
C$ ¯;G H8e2 Bt% #7:% ,)
B 7'M$ H,?><) ,82J:N /si)
~?) ,Js ,<K1 E<8) ,c @) H¯) .,C< .À . ZKA$ N ¬)m
.VN $t 78)% È ) O<jA) B') ,83J2 B 2)
Z< ,J-Ji k3
9C Z3x ¯J2 VN $t #7@) ,$ ` ¬)!)
F?) mjF% /x3K \> ,AJ ') k0 ksP !ÉjA H/Nq
/x3K r vu<) /x3K vJ') /x3K u # ,8M?) ,x3<)
.$M) +% 2) /P ~?> ,8A' ,8q ; /JeA ¬)!G Hu<)
,8MG 't 632 Z3=) 632 2< ,8M) \¨ " {d) !"
632 #J2N # ,s<> 8
,8M) À8'$ ,$7A) B 6P .o!$(
L O7A) ` ¯M$ ¬)!) .,)) /<K1 ZF: ,$Jq ;>
O=CA$ F &'$ H,$Jq B N ,s<) B <u$ O=CA$ v8C?) !" {F >
.Þm ks?K> :8
> ,$A'3) 3"1$ W B ,8M) Ci$
~?> ,8A' ,8q ; /JeA ,iU /x3<) \> k-'j) ') ` Ø
B 7832 ¯?j ¯`" H,3@J3) ¯G @ J7` Z3x$ $M) +% 2) /P
¯J7` ¯
H,32j) /7g> ,cA ]$J #) ¯t ¯J7` ¬)!G ')
.7A vG vJ2 ,?$ c * P ,32j) /7u3) \8`G
; /JeA ,iU /x3<) W3ª \> J8` ') K ]$]' vK vJ@
:O3$ ,8A' ,8q
,JeA /2J: ?2 . HvJ2 , ` H8<A $ ` o@F% •
s2 G! ,8A7 /j) W3ª vJ@$ h @ Z$ 8eA •
,G @ vJ2 /o :% /8u8 K ÏD B h 0N •
,8" L 8<A) $ ` B ,3J /JeA \> "j G! 632 .8) •
W3ª B ,32j) /7g .8J¶ ,cA W) # v8ij)> \C H,3
,8M?) /o :( v

') ,8M?) ,x3<) vJ2 7` 632 ,8q ; /JeA ? < •
,8FF ,8j3P 7$) # ` 78` \3') Jt $ A2 7'
279
,8q ; ,8A' ,JeA \> oxK "C2> 7j #1$ '8x<$
,8M?) ,x3<)
/8 "C2 B .M Ti 632 ,)3) ,'>) ,32j) /7u3) > N
."@) ,8M) 2< v> ,)) 2< a@A ± $M) +% 2) ~?> ,8A'
I#C " ,8M) ×i) ,$ <) 632 Üjq M) 632 ) T q % JG
G B ¯¨ a@) " J3 Hv)> $M) 2# /8" vJ2 ¸ ) ,8KK
.,8M?) ,x3<) ,D¥ H,') /x3<) vJ') ,JGq I#C ,8`j@) ,"Ñ)
¯$ # L L#1 a> $M) +% 2) ~?> ,8A' /8 ZÉ)x O=CA$ N !)
mjF% W L#1 ³ ¿A ; /8 ¬3 H#7@) ,C B 2F G
.F?)
-:! /4L 0
,!uB
JA8
> u- U@) ,sK ,$Jq ,8<8 ) ,?$ x) d' Hx$( F?) 6M?z
9JKN ,<3: 6J<$ 3K UK ksP $ ) ,?$ x) O" #7@> $
9L& %EZ LEf 8 ."incidente probatorio " ,JG vC /C( ,)# ,D
]g ./C( ,)#a> ¦C') kJ
xP 632 LxA ) /Nq B ¯J2
oN#( '> ¿=t +% #7@) 78` '$ ) /Nq B ¯M$ 7UK
.,JG o> vC 3C) #7@) #=$ xP hA" G m% H #7@)>
'R.b!
ou3) "@) Zuq ,8c8
/C8 632 k=d) B #7@) ,$ F A$
' #7@) ,? /3' EFG m% H'> 2 k) ,xK> #7@) +%
B G@$ N $M) ) .L: vJ¼ x K # ` "@)
¯DU0 7ji> 78` \)J@ F$ |% v> Hw?` #7@G ,8Ag /o :(
L M) $ /Nq ¬3 B . u- Ê$'> C)x$ o!$) t '
.,8 ;> mÌ ¯M$
$8j) /sD ,xK> /#`( /#7@)> oN#( k=d) B ¯M$ ]g
L!) . $ Z¤ ."@) 832 62 ') 62 Z3c 632 oÙ A>
,c 0 jª ,J¼ $ vMj$ H¯8J2 ÆC #7@) v8u< A vK $
,JJ3) f .¬)!) ,s) ,8A?) ]7: UKN ,CKA ¿ @) 8$ H¯AuK
\)1< \8A?) \j 632 i?$ ¦8 .t ¬)m +% kD) vCK 8?
oN#( oA .¯'x A2 Æ N "M
d'$ $!) ,8A DA') \8A'
.` ,<3g MÈ Z¤ #7@)>
280
0/ :0L!
;> 8eA " oj'M) #7@) $73) \t- ' #7@) ,$ F =)
) ,8Ag /o :( B oj'M) #7@) $73) \t- ' #7@3) ,$Jq ;`
¬K ,AKC) B ,') ,>8A) 8 7$ ¤ ) ¬K ,AKC) ,J¼ 7$ V
n # kA .,J TiP Jt vP ) ,8 :( k'`> 3'$ J8`
;> 632 A Hoj'M) $#7 d'$ $!) #7@) ,@A F?) ¬)m
UK> #7@)> oN#( ¤ F 632 _ # A .h>( ,?$M 7$Jq
) ; * P ,2 ,3K 8:> 9`) O c) J< ,8A? vK
ª hA" A2 7 #'>> Qp # J< ."@) 78` :$
² 632 v)> #7@> oN#( 632 "@) B 1$ K 7 #:
.8D
www.anti-trafficking.gov.ba/fajlovi/BIH_Law_on_Protection_of_Witnesses.doc-44.doc
,#
6@£ A2 7 #'CK 632 r ,8Ag /o :( F ^RY # A
$!) #7@) 632 ;CG oZ2 .t H #: B q k?$ N "@)
B .#7@) ,D 632 ®)> xP hA" $ A2 »,AK Ql 2 "J2 v?
kP)> ) J<$ Ø "@) ,@A kc ,J ,2 7 'C$ H/Nq ¬3
/o :( F J<$ JG .,@A JMz ,<3g 8 Ot?) =3C$ H,8F
:7A8> .,A8' B * P ,8 ;>> r ,8Ag
(QYQ #) ,8M?) /o :( 7Jg #'>% •
(QYS #) $@< odP M

•
(Ql_ #) s2( wK #'>% •
(^RY #) $8j) ,xK> #7@) ,@A •
z FP
I:! (M N K4!/>! 6,3f& 'T.b!
,0 x:M = ©,I:M K9gB © @R0 '*%

G)#& #//,,3f& ,0 x:M L
\F !8jA \<¸ a@> OJ83( vJ') *A ZF: ,)¼ kGd) !"
À$#s=A> B #7@)/$M) ,$Jq ;$' .t v: Hkjc o<A) ,$
\F ,8]g \F?)) 3C) ¬3 \F .A kC8F FN L K
kGd) !" 't * $ H#7@) ,$ +% ;@ (;K) ,8Ag /o :(
$!) #7@) /$M) kjc o<A3) ,Js ,$ ;`) Oj N ,8)q \F?)
281
A<$ .t) ¬)!) ,>uK .O<Ag ks=KN ³ VN * :
$t ?
]$]' ,$ v: H$)> ,?xA £ ?q +% kGd)
,8F<jA) 7sK [8
' ¦8
,8M?) /o :( B 7832 #7@) g
kGd) .,8Ag ,)') eF B 7G@ ,u8F xU3) [3 ,8FC)
$M) ,$ B ³ 0 <$ ,G @ I#C +% h @ {| +% ,:3) ,>uK
.#7@)
VN ,` v: #7@)/$M) ,$Jq OJ83( kGd)
8K} A: B ¯8<A: 7!$% ¯$V s=K kjc o<A)>
:B
www.sariq.org/downloads/10_59_17RVWPP%20-%20Final.pdf
T $?@ 7 K4!

7y0
G {| 9C ]3$ F +% #7@) ,$Jq ¯xxP E't ) k) ,> V ;@
Jt ,8)'` G #7@3) ,$ ;` v: HZ3x !" !8jA o% N̄Ú
B eA #7@) ,$ wx O=CA8` .,8M?) /?
s /?8?) . |'
/?8?) . F'$ $!) TU0 .8Jg () :,8)) /Nq B ,$Jq ;`
$!) TU0) () »[#7@> oN#( 7A Z3x$ ) F M$ +% |2<$
B U< N #7@G ,>3x E<8) ) ,3D /m /3' `$
.$ P} dU ,sK 632 3?) ZC<> ,J
L 632 8Cx) ,C: #7@) ,$
3'¤ ¬)!) 2y @ #$ v')
B 8?)> ,3D /m ,3D /m /3' $) $) U0
/3' ¬3 E oK H78C ,?
sz ,JeA ,f g ,8j> ,)J@ ,f :
.? N v8)G
/
N 7G 0 Ag .A¨ #7@) ,$Jq ,c @) { > i?$
,$ { >
B #7@) ,G@ /Nq Ê'> B .7C8" #7@)
,$Jq ;> N * P /N
B .7sK JM) ,$=3) ,$ t #7@)
W½8) ¯JUt ¯ #7@) ,$Jq ,c @) { > Z3x .sc( 632 ,N
r<jF 2# ¯M$ `$ O=CA$ H78` \G@ ZF: r<jA) OiU@)
#7@3) ,88) 83) ,C<A)> 832 LxA {d) ¬3 W8)) ¯ eF .k-'`
.,JeA ,f g 7A8> H ;xP ¶ ,?3' $M?) 632 i? #2 H\8A'
282
,c @) ,?` 7$" ;8= #7@) ,% ;8= #7@) ,$ ;> JM
. z H#7@) v?F 632 ,( ;8= LxA$ .,82J:N ,8) 2<
* Z< .7832 ') 8` v7<$ N P} +% 7% H" K
$ v$c v: ,( ;8= $ #7@) ) '$ L!) x
;8= ]3$ H¬)m +% ,`t% .,8Ag ,8M?) /o :( oA s
¯ L H¯1
axP K # `
"@) Z m% s¯ ¬)m H
G ,(
h $ K # `
# m% H,s<) 632 x #$ +% L#1$ f
$ c 2 \8J #7@) Z?' .A ;> mÌ ¯M$ 8j $ .{Fd)
./CG /suK W ,)# ,8F<) /su<)
Hk?FN H,$Jq / W8) 632 LxA m% H,j3́ #7@) ,$ { >
632 \'$ .,8Cx) / HK( HL#iN 2) H,1 G<
Oj$ ` JM H#7@) ,$Jq ,)'` { > 632 ,e` ,8=> Hk)
JG H7os Ga3) {Fd) B ,G@J3) \0 #7@) 88? Z¤ .v$¨
* P ;> ;` C2 f 8
;G B .T
,$A'> "8P Z¤
B U< 73J2 G #7@) kA B !F% ]7: Z8G v H =)> Oj$
O$ ki> ;>) ¬3 kJG% . H,)J¼ W" ;` H 2!) ,)
.,?` ,c @) F?) mjF% 2 \)1<

/JeA j " K # ` v H#7@) C$ TU0 ¯M$ '$
k3) O=CA$ ¬)!) .7A $[ +% H$M) 2# B ,iiU ,8q ;
.TU0 ¬) #7@) ,$ { > ,
% ,8F% JM
¯;G H§G j 632 .8)> #7@) ,$ { >
+% #2 #7@) MA$
,$ 632 vDq "@) /]) #yÈ Hj G! "j G! 6J<$
G h3<3) /F /jN ¬3 .,$Jq 2 ,)1< ,7g /])
.¯8FF ,]3 ¯#?2
,8Ag /?8?) ;<) ;CG
+% [ #7@) ,$ { > ;K .M£
Í̀ f (s
¯ HA)" 8)x$% 8F B) /Nq Ê'> Oj` .G /o :%
,F#% '> °
J< H,JG ,?
s 8?) v
.8 kc ,$Jq
xU3) eA 88? ,xK> {Fd) B U@) ,G@ o7F #2 #È .7
."@) ) '$ L!)
283
K4! '*%
U37. Pj L W+[

,!lB
.5,D H#j
*P¶ ~E& -K 0 5
678 ic.&
OÒ 88? o :% O=CA$ ,JG /o :% B ¯# L#1$ vjc Z3x$ vC
m% 88?) ¦C$ O=CA$ . K ' ) vjx) '$ ) cUJ3)
."'> ,8FF?) /o :( oA Hvjx) #7$ xP hA" G
.A¼ o- : vjx) ) '$ L!) M) ¦ O=CA$ JG
,)
B) ,8FF /o :% B G@ 2 vjx) ,G@ !U$ O=CA$
$ u ZF: vJ xU3) Z:) C2N os$% . (¿ 0 La> HG 0
,JG oA .C ) /o :( ": ) xP HsP ,JG vC |2
¯DiP H,JG o7F '> vjx) #7$ xP hA" G m% H P} o :% L
kjc 78)% È ) ,$Jq W3Ì .¯8M $ u ,?
s Ô 2 ,)
B
kjc }12 78)% È ) ,8KK ,$Jq 2 ,8FF /o :% B G@$ $!)
/JG B ,U< /o :( O?8?
xP #: ZC<> ¬)m H³ u
:,$Jq ;` Z¤ . M) kjc ' ,8FF?) /o :( "; B
,JGJ3) ,?>K #7@> oN#( A2 ,JG o> eF B H,JG vC •
/o :% ,J vP# ,DP ,$ ¬)m JM$ 632 H,JG oA •
vjx3) ,?$D
u<) k?2N rg K sc% A2 H,JG '> •
78DiP
O=CA$ »¯A32 ,A 7AG kjc ,$" W@G 2 O=CA$
,$ f .,)#2 ,JG¼ B 7
2 . ( 7$
#2% ,( ;8= H"@3) $: ,$" ox2% ,j3 v) ,j3́ "@)
kJ¼ W³ vjx) $] v H,)'` ¯8C<F ,i8P ;> : F ; .(\c)
.#7 Fa> '0 m% U<$ x> !F% 7:
284
,##$! /M& ~0 : (*u3! $)! /M&
" ) E) B vjx3) ,?$D E<8) ;G 3> B ,8FF?) /o :( % ¦8
N ¬)!) ,u8F .F?) +% ou3) ,8`G ,8F% ³ u kjc $ ¯;G
,$Jq #¼ ;> \C .vjx) ?
,8j Z:z [])> $2 3> Oj
Hvjx) ?
,8j> 3 L8PN kGd) B 7qi kjc ?
F 632 A$ L!) H,8

>( # B o=C) B kjc ks=K kjc .8> a@>
kGd) n # ? .¯#70 7jD> ,D kjc /:8
h#% Z¤
B kjc ×i ?
,$Jq "mÌ c k3) O=CA$ ;> ,'CK L8PN
:O" H,8Ag ,)') /o :%
B z H,D kjc /:8
> ' 73'g /o :( W88 ()
#7@G ,D [:8
¬)m
7? 78 /o :( xA> "# 7? kjc s2% ()
) *2) oA 78` eA) 730 kjc o} '> J<) ()
F?3) ,8 :( 2?) . 6@J ,?$ x> ,8iU@) 7qi ¨
&c)
/o :( ;K ,38c $M) kjc) ,Js F) mÌ $M) kjc ,$" /8DiP ,$ (")
f s ; ² 632 /3' @F ZAu) &c) F?3)
7832 ') +% OMj
$!) #7@) " K $M) kjc ,sK ,$ ,)j> 8?) ()
?FN Z8" ) 7qi) 7@$
!8jA $M?) B EC) B ) ]) N L!) ;Pa) L#j ()
$M) kjc) ¯M$' A¨ ) / ?)
B #7@) kjc ,$ 2 /3' $] 632 kiq f
B VN $t kjc ?
,$ 2 L#0( W8<8F8) v8)#
:B " H>
www.unicef.org/ceecis/protection_4440.html
285
'*%
2 L./ 9/-3! !7*! ,9>$! $?@3! ,MA ,K,M. L
( 7! ,:! >
! K7)
,8)) ;$' M ,878: I#C ,') />8A) oM2 ,8)) ,x> ) E'
.') 2 ³ ]3$ O=CA$ ) ;$' kjc ,3' [2 Z:)
,?><) / ?) HZ$) $M?) #% H,2 I#C ,878:) I#C vJ@
,? / Hq> xA) H,JG /o :% H$M?) #2% H,JGJ3)
!8jA) H,8)) 2< ) ') H/iiU) #' , ` Hkjc)
.D )
\2J3) O=CA$ Fa> ,8:mJA) ,878:) I#C 8j H,JG /o :> 3'$ J8`
7
% #7@)> oN#( B vjx) 2< /o :% .t <8$ \')
mÌ B 2<$ Hvjx) . ') 2 @$ O=CA$ .7UK
/o :% ;` ,J C3x$ H/o :( UK> 3'$ J8`
7A) H* P +% ,8M ,$N /o :( $C .,JG oA vjx) v:
:O3$ vJ@
vjx) #7@) $8j)> vu< 8C> J<) ()
,?3= > $]j3 UK ()
<) v H #7@)> oN#) ,3$> /C8 ()
#7@)> vjx) oN#% oA ¼ F< U0 #:> J<) (#)
#7@)> oN#( B vjx) "@) 2< w8K> ,F'KN (")
¯8iU0 ,8M) vjx) ,@A 7 .A ()
ZF: ,?N ; ,8F2 i> vjx) ,@A 632 2N ()
9`)
7Jg ,J s% ()
s2( wK 632 e
` (¿)
\ o# .3P v ;>> ,J ,2?) OÒ ) 7e v83? (L)
www.iap.nl.com :B ,8:mJA) ,878:) I#CJ3) v) A)
H¯#70 7jD> kjc ,$Jq ;> 2 /3' 632 9scs)

:B H,C@) 632 vjx) ?q ) Z . ¯M$ eF
www.ibcr.org
286
<#$! A*#B ' = ^!
¢, <#$! A*#B 6*® ^! X+[

,9>$!
,!lB
UX0B q,% N#3 #, *& o 9L& 5,t 5
678 -,&
.'(
! " o 1eX% ¬1A
# . @C)> Vs) F?) mjF% ]7: Li ]$]' 2< # 2 :
$] 632 ki3) ./# ¬3 ,$ i
; ,A82 O3$ J8` G!
.Wk+
WZ+X
¯M$ .: H"; # !" 2 /3'
FP

637! ^! (,!
(d/; t7
^ )
www.unodc.org :B ^ppn 2 B i$ K
'! )f -3! ,!}

(7! uj g,*:. (M N I ±¦. (,!
(XY+XX)
,$/ x/
(d/; t7
^ )
G ^ppl 2 B @F L!) Ó$) v8)) !" OKK =) \
B
,` 8?$ ` k) ,$#iN ,2Ju3) ,8)- vJ') ,xP !8jA 2<
$!) F?) mjF% 2 \)1<J3) 8j 7` H(^ppbX^pp^) TU0> VN
HL8' c) v8)) !" o]: EKy G . vG B VN `$
B ) ') H$M)> ,?3' v< H8?) I#C HVN ,8u7A
.TU0> VN ,`
:B v8)) 632 9scN f

287
/4L! PD "/!& 37! ?
(d/; t7
^ )
Z$ 632 LxA$ r )( 3') v0 " Kq> ,F'KN> Z$)
.8x<$ ¬)!> .O32j $]j3 ,xK> ? # ,832j , T 632 ?
/7 J3'$ ±') o² vG B ,8F 8'> cA B :$ $!) K)
mjF% Oj ´¨ ¦8 Z$) ,2J EJyJD . ,CKA ,2 <)> ,83J2
UK> H7=3> ,CKA ,2 <)> 7$# 7`' [7 ]$]' F?)
,8>Kq eA)> ,F'KN> HF?) mjF% k B Z$) # /2J

¯M$ #@ 7A) H,83P) ,8FF?) e3) ¯i8iP ,JJi {d) .,832j)
.O') OJ83( $8'i) 632 ,8Ac) d2 ,JeA ,f g 632
HF?) mjF% B \3') v: @C)> VN 2 ,8C$
EJyJD
W@G 7A8J) @C)> VN ,)a< 7` /8KKa> "$] " v@) 7`"
.vM` ² 632 Li) ,f g ¬3
:B ,8C$) @C)> VN
) r8> 2 :$
www.unodc-elearning.org/index.php?option=com_wrapper&Itemid=43
:r )( 3'3) ,8<8 ) ,ji) :(e-Learning Home)
www.unodc-elearning.org/index.php?option=com_wrapper&Itemid=33
<#$! A*#B = 0 (> !
(,# 69&
#/)
dJ`F/r) $ @ \> !j́F 8F B O( {Fd) 9 @ *-#
H8F B ,83P) #( . ')> ^ppR $A$/r) FG ^ppQ
v: ,8C$ ,)# .t +% H,8)) ,8JA3) /$N) ,)G v$J>
^ppb dJ<$#/k FG B ,8C$) ,)# !" /D .F?) mjF% Oj
,8>Ag > VN ,` k B Z$3) ,30 ,8u8 K Jt HA88` B
.,8 @)
:B ,)# 632 9scN f
S@I! ,3 = /4L! <a4 ¦. (,!

(!7! d/; ¯
6,!f

K7 )
288
B @C)> VN ,` a@> ¯8C$ s
¯ 8)# ^ppl 8)$ /¨ B 7' D
/?8?) +% ,`t% $M) ,$ Ó$) {Fd) vJ@$ .s<) ¢j
/83J2
v: # /3' $] 632 9scs) .,838x') ,8CKN ,832j)
.WZ+
WY+
eF HF?) mjF% 2 \8)) \)1<
:B Z$) !" 2 /3' $] 632 kiq f
,,3f& ,!! ,##$! e)! (,! :,0 = /4L!
FP 0 ,0,I! `!
( , ,0¤ ,M )f :-3!)
w8 8K ,82J:N ,$#iN ,Au3) D L!) H!" # v8)# ¯KK &'$
^ vij) N% HTU0> VN> ,?3' ,8J83( ,8)) hi)> HI#
.TU0> Vs) F?) mjF% ]7: Li \<) -
:B # v8)#
www.unescap.org/esid/GAD/Publication/Trafficking-File1.pdf
%/4! (M N <I#& s$? <a4 ^! (,! :<#$! A*#B <I#& s$?
(<I#& s$ , I!
,2* )
v8)# HZy8G :O" H DA2 ,s &7 Z$) ,3<3K o]g !" W)a$
?q ,8)) ;$' 2 Z8: G H,c @) <F( ?
a@> y
8j Z8)K iF JM$ H\>J3) ,83J2 # " y v8)# .<F(
.7j88 f ,8:m ,8F8> 2 +% ,`t% H\>yJ3)
:B ,
&7 Z$) ,3<3K B # !" :$
www.unhchr.ch/html/menu6/2/training.htm
/- 0,0 /u! ! `T/

,
uD = _3 7! <#$! A*#B 6*® ' = ^!
" Hu o * ^ppY 2 B u /K8K $x) ) ]G D
,8C$) # !" E't . 1
°,?G o hE q,% N#3 #, !
<F( ?q h7F ;xP ,f uG @C)> VN a@> ,82) #$ ³
') 632 #q ,K
B \3') ,iiU ; ,c @) / ]$]' v:
289
Ó$ v8)# ,8C$) # W)a .s ² 632 73' ,f g $t 632
JM$) ,8j3P /3' G (/
Ý W)a$ ¯8K# ¯:7A JM$)
v8)3) O38J 3JG (hJg #q 1< ,c @) [ VN> 3' .8t
.Ó$)
.VN ,` k B \3'3) v>? # @A !"
: $ 6: $ /3' $] 632 ki3)
www.anti-trafficking.net
,f/4! ,:; = ' = %/4! ^! 6,3fB ,7

* P1Ec3 1 H^ppb 2 B H u /K8K $x) ) ]G ¯M$ @F
,832j ,8C$ ,2J " H 1c 1,. B o ! " Hu o j
W3ª . j$ z 7j88 f \iiU ; F?) mjF% Oj v: ,823)
> 3> B ,c @) /83G B Z$) 7A Jt 7:#% /:8
N
H/iiU) L#' od $ ` Z$) ?$ i?$ .,8 @) ,8>Ag
; /JeA H\2 \2 H,c @) § H,c @) \iiU \??¼ 7A8>
,8FC) /=3)> ,
# .,8<jA) /i) s2 B \iiU H,8
,8 ) ,8> i) ,8A8`3<) ,8F ) ,8G ) ,8AKC) ,$=3C) ,$]83F(
.,$=A ,8F?
:B ,
,8C$) # !"
www.icmpd.org/830.html?&tx_icmpd_pi2[document]=246&cHash=
2dcb2e35f4
' = _ 7! _ >$! ^! 6,3fB ,7

M?3) ,8C$ # ^ppR 2 B u /K8K $x) ) ]G .t
Z$3) 7A Z$) v8)# .,8 @) ,8>Ag > 3> B \') \2
,8G ) ,8AKC) ,$=3C) ,$]83F( ,8FC) /=3)> ,
,8C$ ,8t 0
.,$=A ,8F? ,8 ) ,8> i) ,8A8`3<) ,8F )
:B ,
,8C$) # !"
www.icmpd.org/830.html?&tx_icmpd_pi2[document]=249&cHash=
445c9d8c56
290
/-K3! ,!! c:
'*%
= ,; 0 <a4 <#$! A*#B 6*® 67M/ x!
,JeAJ3) Ó$ {Fd) ,38iG o: ^ppl 2 B D L!) O': ) !"
8: /K JM$ " .A88` B !j́F F?) mjF% /x3K v: u73) ,8))
B odP /sP +% ¯#AK Hkjc> VN ,` Z8)K /8D
kA B .: !" .K$ .r .Jµ odP ,8Cx) 3') F?) mjF%
:a@> ,8)) 8g /KJ
7$" 632 ')/$M) kjc J2 88? •
L ) Z8)K •
/s>? o :% Z8)K •
O?/,8q ; /JeA F?) mjF% /x3K \> J8` ') •

,82J:N /
:B O': )
<#$! A*#B 6*® (M N ¦. (,! : LT =

T
ksP O<Ag ks=KN VN $M) <F( ?
]$]'" 9 @ c% B
,8)) ,JeA E't H8)x$% ,
kJ "/K8<) 2# rF?) 2)
,` k B G F?) mjF% Oj UKN ,iiª ,8C$ ,?8 u73)
8<) . ¯Js $ ¦8 .t Z8) !" .TU0> VN
) #7g> ,3i) 8 8` #) Z8)K ;) N% H$#CJG B O3P)
.VN ,` B 3> L !C$
,8)) ,JeA vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
:B $#CJG B u73)
www.iom.int/jahia/Jahia/pid/497
i/j
'*%
I:! 2 ]:7! L2 (,!
(6$/
x:; = %/4! 0½ _ 6,3f& <7! c: )
¯8C$ s
¯ 8)# O?$ ` Ag B ,c @) oKÁ \> OJ83( ') ,JeA E't
.kjc o<A)> VN> 3'$ ¯ iA2 JM$ kjc o<A) t WA') wCt a@>
291
F?) mjF% Oj ,iiU ,8J83( Z$) { > 8
" v8))
.\8A7 ";
:B v8)) 632 9scN f
www.trainingforpeace.org/resources/vawc.htm
N
%/4! f (M N "I#& <#$! <I#& s$? : D
(/
^,3)3! ,!! :-3!)
:B Ó$) v8)) 632 9scN f
www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nsf/htmlall/p0698/$File/ICRC_002_
0698.PDF!Open
/4L! :d/; N

( 3)
,2J ,3J B ,83P) ) ,'>) ,JeA ,f g wCt
/a@F
B Vs) Li3) ,83J2 #aG HEF F( ,C0 632 ¬)m H,f g 3) /#
,c @) UKN ,iiª /# ,2J i?$ . ,3J
,82J:N / $M) 2# /P \') \2 u /x3K
VN v< #i ) /8 K ,8q ; /JeA ,83 /x3<)
. @C)>
:B ,
/# ,2J
¦. (,! :,I:M Q/

'*%

³ VN ,8
>( # F% B o=C) B kjc ks=K 632 oM?) ,2J
"ECPAT " ,8<A:
/JeA ,C0 O" H" ECPAT " ,JeA .>) F?) mjF( § $ j) .t
¯8<A: kjc ks=K 632 oM?) v: ¯' 3J'$ $!) # `
')> H> B ,8<A: kjc> VN ,` F > c% B H,$V
, ` § UKN iU O38ij) Ó$) v8)) !" H,8)) " ECPAT " .
\8iP F?) mjF% B \32 W)a ) ,3i D #' ,8A7
/7 2 ,8j3P /3' Ó$) v8)) ?$ .,$2 ) O? \82J:N
292
?$ ¯8C$ ¯ ? JM$ JG .k'` Ó$ {F > .t ,8j8G 2 ,s) ,8C$)
vG W$ ' H,)a< ,8j3P ¬)m B z Hkjc> vi VN 2 H/# Qp B
# H 2< ,$Jq H,8FF?) /8<) Hkjc> VN kjc
9 ) vJ') WD vJ@ ,3G Z$) /# .88?) H,3i D
.,$# `% /N
/K# . WD \G@ 632
:B Ó$) v8))
$,$! = 0 (> (,!

(,9:; %/43! ,!! c:)
.>) HO<Ag ks=KN o<A)> VN> &' v') od $ ` .t
B \??J3) /KJ vM` s ¯ 8)# H(k> F%) ,8Ag ,c @3) ,8)) ,JeAJ3)
v8)) 9 .VN> ,?3' v VN B
.oM2>
:B v8)) 2 /3' $] 632 kiq f

www.interpol.int/Public/ICPO/FactSheets/THB02.pdf
/4L! 9/M = $ v/! ^,!0

(<#$! A*#& 3 /9 )
VN B 8?) B ,? # o]uG HF?) mjF( $3` ,$N # E
$/$ Qp B /D) ,? L ) Z8)K B Z$) # .t> H @C)>
Z$) ,8Ag ,)') ;$' ,Au3> T ? Z$3) 7F > Jt (^ppY
B $3` ,$N B \jJ3) `$ Ó$) ? !" i?$ . ,'>)
oC) ¯c% `$ JG @C)> VN ,f : B 8?) 632 ,8)% eF /$N)
.7 :% VN : B /?8?)
:B .-K ? ! v8)#
www.fdle.state.fl.us/cjst/commission/May%202007/May07cm-
Naples/PDF%20FIles/10-May07AGI-6A-1.pdf
293
U,$! F3 G/73! <#$! A*#B (,! :/4L! d/M
(%/4! 0½/! ,!! u/!)
2 /3' ,c @) oKÁ ) ,8)) ,x> ) D L!) Ó$) v8)) !" JM$
HVN $t ,$" 632 '3) /# H /$N3) L#¸N F?)
Ó$ $8` {F H¬)m +% ,`t% .$M) 2< # HLi) 8?)
38J¸ f JG (DVD) ,8J ) $8j) T 632 VHS eF 632 ")
.o]: ,s +% <? $8j) .Ó$) v8)) ZF: +% UK => H(,C@)
¦)) H Li) ,f g W@> r) HVN ,f : W$ '> k o]g 3'$
.³ ,3i) /m /s>? o :% ,f g B 8?)>
:B ,
Z$) $8` ,s) o]: Ó$) v8))
www.theiacp.org/research/VAWPoliceResponse.html
294
H I! ()*!
>! E F3 G/7!
OKK ¿ 0 ³ u TU0 ,$" 632 ') 632 C ,3
B T q %
.,$Jq 2< 632 ki3) vC< ) ,
( )> H$MG "]88J) N
,c @)G) $M)> ki 632 F$ vJÈ $!) TU0 ` Ø
(,82J:N ,8i) ,$2 ) /P Oj ,)') eF B \)1< \j
\K<
F$ $M) ,$" ,` ' AJ8) s) Z$) ?3$ O=CA$
$M> ki 632 F$ $!) ¬) v) ,DP ,ji> 7 !" .[:8
N
B F$ )> i? ,)# ,8<A: 6M?z ,
# 7$) 8) VN
.,DP i> 'MK ,)
TU0 .8 ') 632 kiq #i) !" B ,Òq

,c @) ¿Ct #q G HVN $M> ki 632 " /2Jg
O@j \82J:N \8iP ,8Cx) ,$2 ) Oj oCc u Oj
? ,8A' /JeA B \3') \j ,82]) / K( /P
.ou3) $M?> ,8A' /JeA \:s) ,$ ¬)!G H$M) o<A) $ :7
,$" 632 ') 632 # ` oN1" W3ª 2<$ f 8i) Z$)
O=CA$ !) .$M3) 2) ~?> ,8A' /JeA +% 7)
( ³ u TU0
$M) ,$" 632 ') B ,8A' /8 \8A7 \3') ,C0 h@
,C0 vJ2 Jt ¬)!G $M) ,$ 632 ¯' 3J'$ .8Ju3) O=CA$ H\3J
./ = # ,j3U / # +% ,)
(
#7: B ¯Ò
¯ iA2 $ f xA) ,'K) ,82)> &' vJ') % JG
vJ') 632 " G« ) /8C) B 78)% 2) ~? VN $t ,$" 632 ')
/> ,8A' ,8q ; /JeA /8 #2 $#1 vJ') !" .78`
# ¯M$ o]: O" ,8i) ,$2 ) /P ? ) /7g .,82J:N
$] 632 kiq f .$M)> ki 632 ) O w B /
.$M) 2< H) vij) B @C)> VN $t 2< a@> /3'
!6; U6A
s
¯ 7A H* P " 8?¸ 632 ¯D
9 <) ksP H8
Ê'> B
) /3' 632 kiq v: $M) 632 k) ]G H¯8A: $ u ,?
s
,8M) v'$ ?` .,8Ag ,)') eF B 7A #jKN v: "?$ f
2 +% ,:q vij) !" ÀA$ . 2< ,$Jq È <FG N 8> # uJG
632 ') vC 78` eA) O=CA$ v< x (W+h
) VN $t ~ V
') a@> ,878: I#C vij) !" ?$ JG .(X+h
) $M) ,$"
295
2 ,2 , (Z+h
) VN / 01 (Y+h
) ,8M) ,$" 632
.([+h
) + ,3>?
# H u73) ,8)) ,JeA [2 ) .t) 8 ,3>? JK h+h
B #
.\+h
B ,8M) ,$" 632 ') v87<) U< ,8': 632 * P ,3
\3J $M)> F?) mjF% 2 \)1< ,8i) ,$2 ) O? vG vi$
2< k+h
i?$ .7$" 632 '3) 7' /s>? ¤ ]3$
o :% a@> #¼ iF +h
? JA8> H,8i) ,$2 ) O?
F?) mjF% 2 \)1<J3) WW+h W+h <.
? Hv> ./s>?
.\83'j) \3J VN $t V 7G3K a@> iF /#0%
L V $!) TU0) ,J83K ,8sP i> /s>? o :% 632 vij) !" ]G $
.t 632 $i3) ,83J'> OD (WX+h
) kjc 78` z H73>?
2< ~? ¬)!G 2< 632 i
,8F% ;<8 v: $M)
oAC) #z 6D$ ¯;P .(WY+h
) ,8Ag ,)') eF +% $M) ZF:
.(WZ+h
) $M) ,$" 632 ')> 3'$ J8` /?)
2 q/ S W+h

>! E F3 G/73! $0 L X+h

>! E F3 G/7! <a4 ,K,M. L Y+h

/ Z+h

,!y
3$ [+h

G/73! /-K3! ,!! c: PD 12! U,f. 3$ 0 h+h

2 E F3
>! E F3 G/7! (,KI! ,7M/ 9f \+h

>! E F3 G/73! ,)! /! 6 $ ,* k+h

@$ /MB : ,)! /! {uf = _3 73! ,* 9)# +h

>! E F3 G/7! = <#$! A*#B 6*® ,* W+h

@$ /MB : <#$! A*#B N _!I3! ,* 9)# WW+h

@$ = ,3I! 6f@j
e3I! WX+h

>! 12 F3 U)! WY+h

,L. WZ+h

296

-O. 2 q/ S W+h

,!lB
. ! *w . k3 fl 5
678 &
G oK H$t "C2> 8) \ "C2> ³ u TU0 ¯F8
v'$
?
s$ ?` Hi? k# B .O3D a@A C') i? k# B ¬)m
N̄> .OeA) ; 73J2 .t ,8FF?) ; [ u" ZC<> ]uÈ ¯8M
[ u" .t G m% vD ,)# +% 738
> u /x3K Oj H¬)m
'M£ O3D 7@A ,)# +% $#' ³ u TU0 % JG .rF ;
rF ; ² 632 ,)) #= ,j$] UK o : ,8M?) ,?
sJ3)
$M) ,
vC<) È ~ u) !" . Ag ,2AD B vJ') B 723t
7s>% /NJ
v3?$ ,$Jq 632 kiq ,)') +% kD) B VN
632 $M) L ' ) UJ3) ¯ eF .$t 72 2 ,iU /x3<)
L!) ` H7A ¯?F u- 7` ?$ k'` L ,8iU@) 7sK
² 632 kÈ N % f N ,C' ,8Ag ,?
s U ¬3 +% M$
.,)') 2< ,$Jq $M) J) # Bt%
4f:
k) J' 7?
uyN $t ,$ B ,8KK DA') $ Z¤
HVN> ,3D /m ,8 :% k'` o : ³ u TU0 ,?
s 2 +%
632 ?` FG % °
HvJ2 m% # vJ') ,j$] jK /: 8G
± ¯FF > ¯
J< o=C) G oK .m% # vJ') ,j$] ) v
VN ,8t 72 o : TU0 ,?
s +% au3 N k3) O=CA$ H$
,2AD B vJ') 632 s ¯ D ` &' U@) G % °
HO<Ag ks=KN
2) 2< ~? { > v'¤ Fa0 {7A) !" 9C 2 % ¬)m . Ag
.*g ,f2 ,8)'j) ,f2 $M) +%
³ u TU0 ` H<F( ? T eA !" ) 632 )
k
B .VN $t 72 ` oA EC : a@> ¯8)
?
s$
297
,?
s !" 9 .A ,)) *) \F #: 'A$ ¬)m 78` È )
.¬)m 632 J |a> .`) $M) .8x<$ O=CA$ H,8M?)
HTU0> uyN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
2 DA2 ¯#2 ? H<F( ?q ,8<) ,8tj 2 #i)
.³ u TU0 ~ V
FP L
0L *Pl
2 ZC<> [t? ,J7) : ³ : TU0 v?'$ N X Y
B 723t ZC<> H³ 7% #i? ,7:) C') 3> P# ,8FF
TU0aG 78't) 0C ,u8F CD !" 723t ,:# +% ,8FF ; ,x@F
.³ uyN Ç
FP ,K,M! L
¯ D1f, B
+&! *w H#j
05 *Pl -K ;&
... B eA k3) O=CA$
2 ,8A: />?2 /o :( uyN $t kjc 9MP% 2 Jt X b
.³ ¯ u ¯DU0 7jD> 7) ,3i g
:B ,
³ 6D ,878:) I#C I#C
¯]) TU0> VN kG > N ,JeA ,f g ,` ,8j JM N )
; .VN !" $t ~ V 2 9AN> c k) 2 632 .?$ ¯È D
,8tj ³ ED ) I#CG) ,]3 ; ,878:) I#C ¯#2 hA"
') ,JeA vJ2 ,xP v) vJ') wxP H<F( ?q ,8<)
X%# lY/SS ,') ,8'Jg s ¯ ¬)m B z) / ?) /Fs2( H(> B
P# o : ³ u TU0 ,?
s .A 632 k) ¦¸ 73G (b/^b
2N . ,?<
¬3 .78` ,8FF ; ,ji> 7% rF?) ;
,3' . ¯M$ ,?< O" HVN $t '$ ) <F( ?
/G7F>
2 \)1< TU0 ,$" $¸ Ç oK H,f : $t | 632 VN $t
.¬)m $ ± 7F#% [t? 78)% 7) 8: 7832 ÊC?) o?)% VN
298
-:! /4L 0
/4L! /MB <a4 C3 ,f*.
/o :% a@> > 3 ,8j ^ppS $/$ b B o) ,Ag /J2
.8) > ` (Q_Y 8 0,Pu H> 3) @C)> VN ,`
/
k# oKÁ ) ,)) ,J?) B H^ppS $/$ Ql B K B 7832
.> 3
:$M) ,C' '> ,8jN ^l # 3'
` 2 ,8F% 632 HrF?) 7eA) ,8KK I#CJ3) ¯?` H c ,)# vG A
632 J |G #
B H,8FF ; ,x@F B 7c) $M) 632 />?2
.¬)m
:B ,
> 3 ,8j
www.coe.int/T/E/human_rights/trafficking/PDF_Conv_197_
Trafficking_E.pdf
299
>! E F3 G/73! $0 L X+h

,!lB
W E% Rc 0! o 7K£& qB Z.* ReL |V 5
678 a7&
.H$&! ~e,0 ]E0 EZ RfB /
H?FN H u W H Ag 9F v H,A8' v2 7` ]3$
7832 ') ,83J2 o> vC H\3J $M3) ,8iU@) e) H,8`?) ,8j3
.,ji) !³
C:; {#
¬)m j$ H³ u TU0 9F .8Jg ]8J /ji) ?) 'F
L#1$ O3) vD 3> B W8'M) O2J:N .t) /m o<A3) ,C<A)>
. @) ?` 2 +% $MG 7't
/- N ]f
,8Ag ,)') eF +% 3D m% F \3J $M) ;G 6@£ •
.u<) v H* P ,8>?2 /o :% v8
) x t '$ K
$!) VN $t 6@£ HF?3) ¯j)ª o=C) 78` $ ) 3C) B •
#2% H,$ <?) ,8Cx) Tj) Ag ,2AD B vJ') +% ³ 67F

.O3D "3> +% [#2 A2 Cq / ¯ < O2J:N #(
³ VN B 7' ,c /x3<) a> "$t ¯;G u "$ •
Z3c 2 ,8M) ¬)!> A8` H"]u¸ 73?' " M K |

. 2<
/'J oM2 a> 2N ]3$ VN $t ,$" 632 ') vC •
.v8
) ZC<> * P $t 93) t ' $ :7
300
S$# N GD
,$<: />?'> "$7> /x3<)> kiN 2 $M) u &$ ¯;G
A) ,
) / ` v "/8" o=)> H73J2 /2K #$]> H,8)
.,j3U /C3x 'x)
VN .t B '$ ± F ?FN> ¯#7 '$ ± U@) a> `N 2 O=CA$
H" K $M) oD $[ +% u au3$ ¯;` .i? 3> B F
.78)% kD) 7Af
/-} 1 f@7!
#<$ ,3' oK ` '> '8x<$ K | ¯F8
$M) ?'$
³ V $!) TU0 U@) Ê'C) ?'$ .k C<$ "$)"
. ,8iU0 /s2 B u vP$ * P /N
B . 2<J3) "ms "
."$t 632 x8<3) ,38KG H8
Ê'> B 7A ])
+% H$M)
,$5! ,*3D
CK .,c @) B /83 $ :7 /'J oM2 ;) $ N
HvD 3> B F?) mjF% ]7: k8
W H#<j) ` ¬)m
.[?' 7`? 7A$# È ) J7j$ ) F?) mjF% ]7: O3
Ê'> B ,J7 O" H" <)" > :g #j) /K ¬)m ,3
;` .J'K 7UK u Ë<$ f H,8> =) 8?$ ` /`?
,2c% 632 7J ,$ '@) 'M£ > +% ³ u-$ Os) /8j) o<A)
¬3 v F?) mjF% 2 )1< vj=$ ¯;G ."$#" $< $ u
.\3J¼ $t . /s>? o :% *) , ,8`?) /C2N
/*! -0 G/c!
) Hu< U@3) ,$# j) e) ,` ' v8< /s>? o> vC •
JA8> ¯F' 7M'> $ ?`) $M) ki 3K B 1 e) ¬3
$ ?`) 7>uK 3K B ¬)!G (¯¨ \G P} $
.(\8F2 P} $ JA8> ¯8C3K 7M'>
$M) Ê'> $ H,i) '> #7:% ,)
$M) Ê'> r'$ •
./U &
$t . /s>? o :% A2 ,U< ,878:) I#C O=CA$ •
. # # j) ZKA$ z W83) ,3>
*,8 ]E0 JE H,a,& H ) ,` ,8)) ,8'Jg :$
:B H 1*& 5B 0,Pu g0L y '(

www.antislavery.org/homepage/resources/PDF/PDFtraffic.htm
301
>! E F3 G/7! <a4 ,K,M. L Y+h

,!lB
Pa Wy '(
*,8 ]E0 J qx 1D1f,& 5 5
678 9%&
b,%l 1 L
1w,# / y ]-, 1D1f, 5 o Uf
.qL
N OKK iA2 TU0> VN $t ,$" 632 83K ² 632 ') %
? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C .7?
,$ ,$Jq ;`)
?q ,8<) ,8tj 2 #i) HTU0> VN <F(
$ u H³ u TU0 ,$" $¸ a@> O78: C 632 *¸ H<F(
.#i) !" B ,8Ac ,8u8 K .t A2 "m B s
¯ $ O=CA$ H¯M$

<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
(E/2002/68/Add.1 $,!)
(<I#& s$ , I!
,2* )
FP ,K,M! L
D1f, B
/*f '(
y f '(
)*&
.> ) => ,JeA TU0 /G ¸ s¥ ;G r' VN C2 vJ¸
B H$ :7 Z$ [ 2 VN ]8f L!) HKq Bt( v') vJ$
Ê'> B H,83J') # 632 9 / <?) C:( 632 vJ@$ VN
ks=K v: <?) C:( H9 !" U<$ X 73

Z$ [ 2 VN ]y 8¨ ) ,8`t( DA') . .³ : TU0
;G B Z'i$ [C% N% H8
Ê'> B ,87$> C $ :7
> : U@) ,$" $¸ B v@j) m% .,83'` /$ ¸ > /Nq
$] U@) ¬)m
+% : 632 L#1$ H8D v@>
,)jG HA) !" 632 j$ ' % ,)j> ,]3 k) 832 .?
.¯83'` !8jA
302
z H$ Ä: TU0 ,$" $¸ B ,s) ,) L > ¯M$ ,]3 k)
.s=K ³ : TU0 632 x8<) B ')M) TU0 ¬)m B
; /JeA ,8)) ,8q /JeA H CxA$ J8
Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8q
,8q /x3<) ,3D ) /o :% ,878: I#C .t XQ
H u 1< H#q
H,c @)G H\8q \)1<
\82 @) ; $ :7 2 W@)> \3=@ TU0 ";
TU0 ,$" $¸ ;<8 ,8=> H[F8> ,g' 7sK "u

.,# ,2 <> ³ :
632 ³ : TU0 /$" $¸ 632 ZKA Z$) ;` X^
H,8D i> s2 78)% @ /o :( ,878:) I#C 8Cx
.\8q \)1< ,8q /x3<) kµ !³ ,3D
; /JeA \)1< /x3<) ,3D \> ') ,)jG X b
2< ~? ³ : TU0 ,$" $¸ ;<8 ,8=> H,8q
H') !" v !8jA 8eA 632 ,8Ò ) ,ji) ojt% \'$ .
.8)'` 8e' v:
$ :7 H$ :7 $!¸ ,)jG ,8=> HvP3) ,CKA ¿?A) $¸ XR
HTU0> VN 632 ,C {A) ,3J xP H\3J
.oMN A2 2< 632 kiq 7A¨ ) /3' 6?3
\F ,j)ª 632 ,JGJ3) ³ : TU0 '$ N ,)jG XS
7't 2 0C v@> ,8a ,x@F B 723t 632 H u
.³ : TU0aG
H e) L E¸ H³ : TU0 u
2 ,)jG X l
.* P Cq G H$ :7 u
]G B
ou3) /C3c sKN ,s) /s' /o :( #: ,)jG XY
,)jG H78` eA) \> 7 ou3) Ó)c ³ : TU0
./ .8 B ,$ <?) #2( 2 C 8Cx

:B ,
³ 6D ,878:) I#C I#C
303
/ Z+h

,!lB
! Fwx ~E* D. W ! (£ ¨ 5
678 5+&
.HYZ@! / .1 F,x ~E& 5± (£t D. Wd ,P0
7A) @C)> VN 9t Ê'> B / 01 Ê'> : H,8)) ,J?)> 3'$ J8`
E> @C)> VN "#: 2 / 01 #: &'$ N ."; B : N
.8?) ,3D +% / 01 #: L#1$ O=CA$ v> H'C<
') B ¯# L#1 ¬Af H,j3ª 9t B VN $t 632 ') f
.VN $t ,$" 632
7! /
:O3$ z ³ u½ $!) TU0 <$ f
[#% 3J'$ 7832 Z¤ F ?'$ •
73J2 w8¼ #= '8x<$ N •
7832 x8< [G ¸ +% ;@ vN# 7832 7e •
#= '8x<$ N | '@$ •
3?) 7832 C$ •
" K # ` 632 7<jF 632 WA')> /$7) WA'3) t '$ •
7C

o2N 7t ' ,VF | C$ />D% F'$ •
x8<) ;> ,A8' kJ2 #2 {A /"2 />D% F'$ •
/x3<)> ?$ N •
/x3<) +% 7J83<> $7) \'tP F$ •
u 7j 2 W@) @£ •
304
H,$ j<) "; " jK /: [
B N •
) ¬3 ]uÈ P} ¯iU0

] jK ,$" 7$) •
HA) ks=KN U< vJÈ ) G 9F B :$ •
G 9A) ¬)!> ,3D

,83 ,=3) ` '$ N •
73J2 A2 7AK A2 ` '$ N •
0C ¦$q 78)% :$ A2 H7A2 ,>8F )> $ P J<$ •
P} U0 /J83' 78)% /D G ) JG ` i$ •
,A8' ¿ 0 v B vJ') 632 d¤ •
?')> >#1$ •
vJ') ¿ 0 632 j) '8x<$ N •
: .`$ N ¯8" ¯ : ?3$ •
|C<$ ) : 632 kiq '8x<$ N •
,3$c / ` * 632 kx) ,c j vJ2 /2<) 3J'$ •
/:% $ L 7$) N •
*< # ,8K K G B @8'$ •
,8Cx) ,$2 ) 632 kiq 7Af N •
¯'A ¯#¼ O2J:N 732j $ •
¯#¼ 0C 78> P " z " Ka> i $ •
,$ ;=)> kiN '8x<$ N •
$)> 3C | i$ •
,8'C) ,)
B F$ •
@C)> Vs) i Fa> ' a$ •
7832 Z¤ Hi? 3> +% 73?A) ,s) K ) '`# oxK $ •
3C) ¬)m B / ~? vJ')> "# $
305
,>mG #2 K 632 ` i •
'*%

:O3$ z ³ V $!) kjc <$ f
78D 7$)> kiN '8x<$ N •
kjc) OxJA) h3<) . j N ,?$ x> ` i$ 7832 C$ •
7AK B $!)
vJ') xF P 7AK B oD 8) •
83') 632 kiq '8x<$ N •
Z'3) E `$ N •
*< # K G B $ P kjc 2 ¯8'> @8'$ •
$ P " K" # ` 2 ¯8'> 7'c )A$ •
/sMj) *K vG ?$ N •
kjc) s ; s
¯ J2 Kf •
CG ,?` # `<$ •
<8) TU0 . /2J B `<$ •
:³ u½ kjc 632 ¯M$ O3$ k$

,$$ kJ2 o# #2 C3 ) kjc >s /K?z >s #: •
Ag k B
2) /8> v ,CKA ; G B kjc) >s K Z'«) #: •
.Fi

?` $ N vjc 632 " 2" Fa> C)
o2-# •
/8K Z3x) ,8j" ¯ 3JÈ

7?` $ N kjc 632 ') •
:
9 @ ; &C) 632 LxA /N
@G •
6I:; '@R0
:O3$ z O<Ag ks=KN => ³ u½ $!) TU0 <$ f
306
<3) J3) ¯'C /j <) H,AK bp v " J2 $ •
G 2 B 3J'$ P} +% 2# E8> 3?A$ •
7A #2 H* P G /s +% vJ') +% C"m J3G ?` $ •
783=< ZF: ",83" +% ;@ * P /s2 0 7832 :$ •
,' ,383 /:% $ ,3$c 73J2 /2K •
3J'$ ¦8
A$ •
J3$ N /$ P o<F . 8

Ê'> B H,2 B `<$ @8'$ •
,=3) jF
>s .x ¯: v83 #2 7$) $ •
Ag k B vJ'3) #2 L $ L!) 9A) 7<>s e' $ •
) >]) ,` ,=) ,83 ,=3)> Ag> ,3i /J3) *K ` '$ N •
7' 3'$

³ ,DP #?F 7$) N •
,$" /C% ,?8 >% '8x<$ N •
:O<Ag ks=KN => ³ u½ TU0 #: 632 ¯M$ O3$ k$
,$ # Ag K $t | B C@$ 632 k$ #: •
WA')> ,>i ,K /

,K Ê` '8x<$ N $t | B C@$ 632 k$ #: •
WA')> ,>i ,K / ,$ # Ag
* 0 .8> U@) 632 k$ #: •
$ P} x8K E¸ ,' o<A) /2 632 k$ #: •
,` o<F /P ' ,³@ G 2# /8> 2 /Fs2% .t •
,A8' ,8<A: ,8 2

,8 2 ,` >]) /P ?$ Ag k B \3') a> #`( •
,A8' ,8<A:
F'$ N J<C$ N Ag k B \3') a> >]) #`( •
307
(7! = '@R0
v /2x B vJ') B ks=KN => ³ u½ $!) TU0 U<$ #2
,3=< .Fi B) ,83$) ,2Ai) H/ ,2AD H8` ) HoAC) H,2]) :,8))
(kJ'3)
:O3$ z vJ') B ks=KN => ³ u½ $!) TU0 <$ f
¬3 #=$ N 8` 3J'$ L!) jF B /2 B @8'$ •
¯?3x |#=$ N ¯#F N% G
,82Ai) ,82]) rC v H,CKA ; " G B @8'$ •
k v8CK 632 H> ?$ L!) vJ'3) ,Js >s $ N •
,`) >s ,8) /' +% ?j$
/sMj) *K vG ?$ N •
"C<G ) : 632 kiq '8x<$ N •
vJ2 ?2 7$) $ N •
kx) ,c j 73J2 /2K •
¬)m B z H/ #2 632 ki3) 73J2 Z

D 632 J'$ •
<) v?A) vJ')

< 8P $ N •
73J2 Z
D ,?` > N% ¯?3x vJ') G #=$ N •
,$ v?A) '8x<$ N •
vJ') G B 7?>% +% [ ,8A ;>) 'M£ •
/ =) ,xK> >#1$ •
WA') /$7) ,3' oK% /F") t '$ •
,8A7 P ) OKK Z$) +% ?j$ •
:vJ') B s=K => ³ u½ TU0 #: 632 ¯M$ O3$ k$
,i) a@> ,8<8 ) /`s) oAK> H,83 ,=3) ; /=3> /`N .t •
k v8CK 632 H,s<)

,s<) ,i) a@> /`N #: 2 •
308
kJ2 W8) ,>3x /A< >% 632 $ vJ') Z
D 2 •
* P 3>
kJ'3) ,2` : /suK >% 632 $ vJ') Z
D 2 •
#: ; ,82A) ,$# ,s<) ,i)> ,D /' •
738=@> 8?) kjc .8x<$ ¦8 ,)' ,JJi /' •
vJ') \F h7F 632 k$ #: •
'x) /# ,J8 '`$ kJ') 632 Z¤ F 632 k$ #: •
": .x?< W8)) ¬3 <)

,!Æ L7!
:O3$ z ,8)Ñ ,$#C') => ³ u½ $!) TU0 <$ f
K . @8'$ •
K # ` ,8?> . 7'c )A$ N •
TP ]8
`$ N •
ZKA ; h @ ]8
B A$ •
)Ñ B @8'$ ) | #?j |a> 73J2 Z

D ®3C$ •
¯#F N% CK ¬3) F#=$ N ¯> ,82J: CK kÑ #=$ N •
73J2 Z
D ,?` > N% ¯> kÑ #=$ N •
/sMj) *K vG ?$ N •
WA') /$7) ,3' oK% /F") t '$ •
~R)! 9/; 'I!

z ,j8jx) g k<) => ³ u½ $!) TU0 <$ f
:O3$
,') G B ¯C) )<$ H\' $ :7 \A< N̄jc F$ •
') v?A) vK 632

|'8C$ / ,2 @ ; ;?') 3JÈ N̄jc F$ •
$@) ,VF | C$ ,$<: /"2 7$) •
309
;CG /2J B 3?A$ ,8 ') ,j) ,8<Ag jF N̄jc F$ •
C) v83 #2 *K 7C

i$ #
,8<Ag jF CG "7832 2" H
7?` $ N i?) F$ •
,8 ') ,j)
@f s
¯ J` H') v?A) vK 632 " jK oA /2J B 3?A$ •
/x?) kc 632 ¯>$% ¯>"m

,JeA ,8 :( />i') ,x@F B G@$ •
,8 ') ,j) ,8<Ag jF oM2 ,j)1 />i2 +% JA$ •
C) 6D) jF 7$) kjc ;CG /2J ¯o]: 3@$ •
Oj$ <$ 'J¤ ± m% C'$ •
7>i2 # ` . @8'$ •
7>i2 # ` . i? 3> +% `<$ •
[7 "o>} <8) CG . H,>i') B # àG H@8'$ •
,3$c /`< ;CG /2J B ¯8$ 3?A$ •
k<) s=K => ³ u½ TU0 #: 632 ¯M$ O3$ k$
: ;=i) g N
/>i')> ,3i) /m g $: k0 7 •
* 632 E3?A $t | B C@$ - ,2J 632 k$ #: •

3C) #2 d2 ]) `
B k<) B c $t | B C@$ 632 k$ #: •
. P} 3> B ;=i) g

eF $M) ,$" 632 ') 2 /3' $] 632 ki3)
D% . HTU0> VN ,` O3J') Z$) v8)#
:B H^ppn 2 B ,f g /U> &' Z
www.unodc.org
310
-:! /4L 0
/ fu
( 3! e; /- _#f A*#B /9 )
,x> u
B ,x> /$N3) hJg u \F mjF% # EuF
.,'$ K /o :% mÌ \3J $ u ,$" 632 ') v87< v: JN
` JG H C@ ¿@F L 2 Ïs>) PK Oj" wP t> d ,xC)
:O3$ 2 ]: /3'
$ :7 Z$ [ TU0> VN \> j) •
VN / 01 •
± % » jK ,$ /C( ,8M)

B : v" o
Û) ¬3 B $ L!) H
B :
F?) mjF% Oj )?$ O=CA$ L!) a@> ,8M) ´?)« v" o
Û u Oj
Û P} vJ2 632 Ø \' =) ,8M) Z3: v" o
K $<) ÛZ$ 7) K $< v: ,8M) : uÈ v" o

(m
B ¯V d'$ N Z$ 7)
Û,8<A: k'` B ,G@ 632 ,8M) v" o
Û,G q ,$ ,8M) .J$ v" o
Û 7$ k
m% *ma> K /#y" ,8M) #y" v" o
ÛF?) mjF> TP o :> v8

)> ,8M) #y" v" o
,8Cx) ,$2 ) o o!=)

*m ,8M) ' v" o
Û 8q /]3< L
Û K Da> ,$ vi$ ,8M) .8x<$ v" o
Û Ag V B vJ'$ D ,8M) v" o
'@) MÈ ,82J: /CKA B h@$ a> ,8M3) J<$ v" o

Û,8A$)
\F mjF% # vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
:B /$N3) hJg u
www.ice.gov
311
,!}
3$ [+h

,!lB
D0&3 Z.* ,?K }@ 9%& Wb " 1 1P Dw W5
678
.hEP4 *X IB } 1`
E% Uf3 o
,)?' 9# hA" EFG m% ?) " ,8)- ,3>? OKK %
7$ .VN $t $ vJÈ 3>? L V L!) U@) a> #?2s)
A´¨ ) ,3i) /m /3' v> 3>? L V L!) U@) $] v>
B ` i a@> ,Ay8> 632 ¯ !U$ H 2< 2) vCK +% kD)
.(,?
s 8?) B F?) mjF% 2 \)1< 2<$ K G m% L) vC?<
0C cª L hA" EFG m% ??$ F?) mjF% 1< O=CA$ H¯;P
.$ P} 3>? L V L!) U@) ,sK #[
3$ +W uD
2 yC'$ O) G ?> vJ ,8M) 8` '@$ .t ß8K " #
:\A% $]: +% ,3>? o> 8<? f .$ ?$ <jF
$
v+w
.EF •
.3=@ L!) ]G •
.vJ') 9A) !" B dP ¬$) •
. G v .t B FG ¯DU0 E3> ¬) CK F •
pl }w, (

9: aJ ±a> '@$ G m%) ,8KK U@) /:8
?¸ •
.(#d)>
.¯8)
L ¤ L!) ,> 0 •
312
't È L!) 7j$ ,8M) "q .t)" 632 ]8G ) ´f O=CA$
.kiN oK% Z'i$ K U@3) ¯t ¬)m $ ± % .,e3) ¬3 B
37 ~. +X uD
3'j L!) ¯¨ yt O" ,3>? o> uA) ,?$ c vM` #2
:'$ 3>? L V L!) U@3) f L!)
E% / [Z (
.8)% vD k¸ L!) ,3>? =) 0 •
/x a@> ¯82 ¯ !U$ U@) .8x<$ Z¤

N E B •
632 ki3) Z3c ~? H,f g 2 Ïs>( L) "mÌ Z:) ,8))
.(¬)m ; HAc +% #'$ 3C) !" B 6?C$ H,(> m%
vJÈ ) /8 a@> ,3>? C ,3
!" B s>% O=CA$
632 ` m% X ) U< K W8G ,` ' +% È .) ,

.7832 .3x$ .8x<$ L!) ¬)m B z X³ oN#(
r.8 E% *fB N3 j #® k3 R%. @ (
.,c @) jª +% kD) ` /o :( CK 0 •
.,8Di 632 Üjq 2< /xP mÌ f ¦ •
O7A$ v:1$ E L B .8x<$ F (¯CKA ¬)m G m%) 0 •

.,c @) jª h $ )a> oN#(
gUf3 E% R( (
. xU` xP H,3>? ;<K W8G 0 •
f q3 Wo% ¤1@, B {,# f 5 (

ÛA ' f N L!) Lj@) : ' f L!) •
t> .8Ju3) 0 Hy K 632 ¨1 U0 B? w8K hA" G m% •

.' Z¤ L!) "# O"
37 1l +Y uD
U@) #?2s) ,8`G CK hA" EFG m% $ ? " x !" =)
:¯` ,s) 2< 2) ;> O" $ ?) HVs) ,8t
p( }w, ¦¶
$]z @$ A Z3c $ B J /MA 2 ¦ •
.¬)m ]) m% v8ij)
313
.?FN P ,=K #: -8C k
•
Ê% { {7 Q ,8 / J0

!" +% > vD W8G X 8q U3 Oj$ X " k?$ 2# •
.
,)
' Ga .$ > ¯8?8?
¯J" ) y8> U@) +% CF •
m% ¯$ t ¬)m G % 7e

s ) Wc') Gm H,8jc') U@)
.,C?2 | E$
}w, 78 k3 R- )1a J0
.,?8) E) / 01 CF •
.$ o]: ,A8' . 632 #70 hA" G m% ' k
•
pl }w, ,8 J0

'> P> H,#?) ,383?) $ B 8K m ¯8)
't " •
Û,c @) +% )

^c,* N 6** N J0
Û,e3) !" B $ $ L!) •
."y<: ,=K #: kJ

2 * P ¦ •
Û ?3?$ L!) •
Û?3?$ oO0 G " •
HwCM)> ¬)m $ f ° H2< 3'j .8x< z U@) dP •
H¬)m ]) m% E) Ê'> 9t h .3'j .8x< N z ¯M$ dP
.) ,
/8 ) @ Ga )
! ]E0 .½ Re!5 aN
.,8M) ¬) )?$ +% ,$A'> .JK •
.¯CKA ¬)m * A2 ,8': ,J?) ,$#0( ,3K UK •
,DP / 01J3) ,8': ,J .t ,

,8': ,J?) UK •
.,)q ¬)A ksP h2< ¬>

.,3
!" B 7' +% ¸ ) /3' ,8JG B ` ,3K : A2
314
3'¤ J8` .,3
!" oA jc2 U@) v'` ## +% CA 7
'> #7:% ,) >D% 632 vN# ¢
s .¯8F2 ¯Ct ¯?3 $
Û¬)!) ,>uKs) Oj$ z '< EF v" .,i)
37 8 – Z uD
" H,?><) v
B 73) >@ ,3
!" B /3' ;`
.' v' .8x<) ' ,?) ,s2 oA> ¯K vJ ,8M) $ Jt
(^. ~% ) pl ^w ,8 QE (
/3' ~?) vM` .t B O=CA$ U@) ,$ ¬2Ò '> •
.) ,
/8 2 ,# G
jª B G rF ; ¯ :7 U@) G m% ¤> .t) 0 •
.,c @)
¯F' U@) G oK HrF?) ; :7 .t /'C a@> ¯#D G •
.' ;
E$ N 1.j, @1L (
.8` /K8<) ¬3 1 W8G ,> ) 0 •
$ U@) ?' ¬F ,3

!" B 0 H¯CKA ¬)m G m% •
.¬)m Æ' 0 Vs) ,8t

U% qN (
(¬)m ; ;i j)) o?C)> m% 632 ki3) ,8F% hA" EFG m% •
.U@3) ¬)m @ a> ¯]3

.,7j ,x8<> /C'> ,K8<) @ Ga •
.* P #8 /8F% #: Gm A N •
e. q,% (

Gm ) H/8F( Gm .3C) B OAg F?) vJ'$ W8G ) 0 •
.,8Ag /o :( /'C ¯M$
q,% (
H,8Ag /o :( ZF: +% H* P /8P ) U@) t> 0 •
.,8F<F( ,8F /A?) v
315
¯È D G . 2<J3) * P T ` :$ ¬)!G H cU 0 •
.,j3U /8 832 LxA L!) Ti¥ ¯8'

EAÄ ^M! ,!! uD <a4 e/4 /f AÄ +[ uD
)L& z nKB 1 3 ¦¶
¬Af ¿?F 2 ¦ .,$ ) B J ,3J¼ /MA L yt •
.7U<
f G m% /3' $] 632 kiq ]3$ G m% B ´` •
88? o :( /3' Oj$ ¬$) v" .,?

N ,3
B 7832 kiq
ÛOC
¢,E? ¤? }w
ki3) Z3c ~? :&' U@) . ,G@> ,>3x /xxU .t •
.¬)m ; HO3D 3C) +% #') Hka> oN#( Ho?C)> m% 632
v'j) " Û DA') O" ) 7?8?¸ f ,8' ¯`" #y
•
(Û t Z L!) O :(

2< ,8`t% /3' L
- ) oA> ;8= 8?¸ v: 3x " #
•
.(Û,3
!" B ,P
da dª 5I
®3́C$ $ $ G m% ?$ U@3) h /'C) /8F( ÀF •
.,?
N ,3
?) h vMj$ G m% ,f g 2
/o :() ,
* P /8 .8J¶ ,D /3' Gm - G •
.³ \'<$ $ $ G m% ?$ U@) 9# (,8F<F(/,8Ag

.,83J2 ,xP .t •
.,8)) /x 632 & k: 632 j •
$ +% ´? 8K ./3' k#C '> 88? o :% B ,Ò

,8 ,¾
yt H¬)m ]) m% H,J .t .,8M3) ,C<A)> /'C) /8F( W3ª * P
.) ,
/8 O" t> * $ ,8M) .8x<$ OG I< $]
o :% #: ,)
B H,
/8 B j$ $ <$ ,8M) h <<$
." j3) ,37"
316
i/j uj AÄ +h uD
,8C3 ,83?') ,$<g D ,$2 U@) ,sK Jt O" 83') ,$)
.,82J:N :8

nx +5
.$ :7 \:s) ]G •
.ou3) ,83J2 o> •
/8 .8 'F k

B N % vq ¬)m U<$ N O=CA$) k?2N •
.(,f : ,8t U@) ÍG!` H* P

;$c # U% dN3 5
Û¬?xA B 8eA) 8: ¬)m v" Ûo :( C$ L!) •
.,8M) 2] 8$a) ,s) /JKN vJG •
.,3i) Lm ,3i Da> vi o :( vyuK •
.oMN A2 H') 62 ®3> •
YL /Pw
¯# L#1$ ,8M)` HsK \a f W8G ,8M) . v8ij)> ÀF •
.,8iU@) sK 632 Üjq B ¯"

. xU` xP ,s<)> ,?3' /C8 L 0 •
. xP L ¯t ' G m% ,?xA P ,8M) v?A) ,s) /C8 ) vJ2 •
2 ®3> m% ,j3ª /7: #C K ,8iU0 /3' L yt •
; H') O2 H/$ ) 8) /7g ¬3 O" t H,f g
.(¬)m
. K \> ? ,8M) oD v HC2N B $ P ,sK !P •
0L 0 Y 1& }w

Û,?xA B 2< ,F2( 2 k1< <A :$ v" •
,8M3) ;>) ,s) /C8 ) vJ'$ U@) ¬)m .8x<$ v" •
Û7:P ,?xA vP#
317
+%) ?`;) ,8M) y<A 3<8K v" H,c @) /o :% o7FN '> •
Û(/ ? ,j3ª /7:

J8`) Û,iU /7g> vi8K v" ,s) 2< vG y<A y>8K v" •
H,8iU@) ) H/?KN 632 ki3) v8u<) H,i)> 3'$
.(¬)m ;
,8q ; /JeA / O? \> J8` 8) ')> OD$ •
.,c @)

3$ «B – \ uD
9# H+ ,3>? O7A vC .,'> a@> t> ' j ,8M) o} vyuK
:O3$ a@> } 2 yC'$ ,8M)
pl }w,E L. ^*B /0 ^x@
Û,8jc') )
O" •
Û G!$ ± ) ) Z¤ G oO0 hA" v" •
H$&! E-, 1#1a ]E0 ~#&

Û¬A '$ Af L!) ¬> vi$ .8x<$ W8G •
Û> vi .8x< W8G •

.Oj kis) ,'>J3) /s>? o :( #¼ ß$ 632 j •
.,8)) /x 632 j •
E- N nKB ReL {B qx c ,w, ~#&

,$" 632 '3) kG >" H ) ,` ,8)) ,8'Jg :$
:B H",8C$ /# ,2J [2< ³ u TU0
318
c: PD 12! U,f. 3$ 0 h+h

2 E F3 G/73! /-K3! ,!!
,!lB
RfB / WDE 1 Ps. -G }w, ~1c& E% P@ 5
678 9%&
¼N¾ k3 "w3 W ! *w *,8 ]E0 J o ¬1A )E® #, 0L
.Y% E¬@B 1f e,% nKB
') v87< =) ,8)) .t) 8 ,3>? JK u73) ,8)) ,JeA /2
H JKN < vG ,3>? L ¤ L!) W f O=CA$ .$M) ,$" 632
.VN $t u< U@) G m% ?) 2<
3Ç N $
q> ¢j¸ (,$ @) ,JeA K) / u73) ,8)) ,JeA a> U@) ®3> v"
,8)) ,JeA /'> . ¬)m H 2< ,$# j) )
/F8> k#C B
.(N/'F) Û"; # 0C 2< ~?> ,8A' ,$ @) /JeA u73)
W@ B q> ¢j¸ u73) ,8)) ,JeA a> ¬)m +% ,`t% U@) ®3> v"
,3>? B E' ) /3' J< ,8iU0 ; /F8> 2 ,?8t #
Jt
$ u x8K E¸ )]$ N $ P} $t m?F% =) HF?) mjF% ]7:
(N/'F) Û$ P} \3J¼ $M> VN # ,)38q
B q> ¢j¸ u73) ,8)) ,JeA a> ¬)m +% ,`t% U@) ®3> v"
(N/'F) Û,8 (w?` ,'J ,3jä= ) /F8> U<
632 .t) 8 ,3>? o :( 32 2 v)> U@) ,?` 632 vÉ i Ä
v"
/3' UK ,82x) ,3>? ,'8Cc ,JeA # a@> ,? /3' K
(N/'F) Û s2 8C " JG U@) " `$ )
/o :( Óx) j) v H/ .8Jg ,$ t 32 2 ,?` : ,E
#2% B 2< H 2<> ,)J@ ,82x) #') H,i) 88? H,8Cx)
.#(
319
Ûo8D OD)/$)) )) ,?` 632 vi
v" H¯ D U@) G m%
(N/'F)
__________ :ß$) ___________ :,3>? o :% 2 k1< .8
(,-I! #,
:(oÒ) KN
:Z?3)
: Ag 9F
:) 3>
:)
:O3D 3C) B ,) P}
:#s8 ß$
(N/'F) ÛL $? #s8 ß$ v"
:(/A<) #'>) <)
:,8<Ag
:O ') vD
:(,8
si) o7F ß$ ) H3C) H9A)) ,$ /C% ,?8
3$ ! #,
mjF( 7:/,8)# ,JeA /,8
; ,JeA) :v8 U@)/,38 ,JeA 9F
¯8m/PK Oj" wP/ u73) ,8)) ,JeAJ3) ,'>/ jK/,
/ u/F?)
(¬)m ;/>/oD
/ K/¯8iU0 Mq
:v8 U@)/,38 ,JeA /K
:.t) 8 ,3>? o :% ß$
:.t) 8 ,3>? o :%
:,3>? * : L!) W K
:,<K1/,JeA K
:,3>? * : L!) W> kiN vCK v8Dj
320
:³ T W ,38 ,JeA A2
:u< U@) /=) ,=)
(N/'F) ÛLj0 :
:Lj@) : K
:o8D OD) $)) )) W" A2 K :¯ D G m%
= 'j!
A2 #' /8P Gm) VN ,83J2 B U@) vP# W8G X Q
Û(oMN
(N/'F) ÛZ3: 632 VN ,83J2 B kP) *xF v" X ^
ÛC3: L!) U@) U@) \> kiN > W8G 'A> ,>:( ,)
B
632 s2%/ jK ,)G/W8 Z/OiU@) kiN>)
(¬)m ;/$]j3) 632 s2%/,2m( B s2%/EF F(
F U@) ?'$ G L!) ¿@A) " HvJ'3) u ,)
B X b
A2 #' /8P Gm) O7A) i? +% )D '> 8` vJ'8K
Û(oMN
B vJ')/,8)Ñ ,/oAC)/kjc ,$2/k-<)/,82]) kJ2
,/,x8<> ,8 :% ,x@F/hÒ 8D/.Fi
u)/,K)/#Aj) 2x B vJ')/ 2)/$')/,$ <')
(¬)m ;/v?A)/9@) B ;=i)
+% kD) '> 7832 viÈ K ) j) 2 # j3) v8 L!) X R
ÛO7A) i?
( 7@) B O$ N)> k#') Z o
* P ` o
Û,83J') U@) vP# ,AK/ 70 L B X S

(N/'F) Û,83J') B kP) E ¯ D G v" X l
Û,83J') U@) A vP# L!) 3C)/ " X Y
Û(2] ) O7A) i? 3>/ " X n
321
(N/'F)
U@) `K v" X _
A2 #' /8P Gm) ' U@) `K L!) HOjA)> ,>:( ,)
B
Û(oMN
(¬)m ;/)7 TU0/vA)/sg/$D/Z$ /¬$ 0/,:/)
C2 3>/3> G/ B E L U@) 6M v" X Qp
(N/'F)
Û' U@) `K L!) H'A> ,>:( ,)
B o
TU0/vA)/sg/$D/Z$ /¬$ 0/,:/)

(¬)m ;/)7
¬)m G ¬3/ ¬)m B ¿@F L v" o
(N/'F) 3C) ¬3/3C)

k 3C)/ B ¿@A) G m H'A> ,>:( ,)
B o
,$2/k-<)/,82]) kJ2) Ûw?` C') 3>/

,x@F/hÒ 8D/.Fi B vJ')/,8)Ñ ,/oAC)/kjc
B vJ')/ 2)/$')/,$ <') ,/])/,x8<> ,8 :%
u)/9@) B ;=i) u)/,K)/#Aj) 2x
(¬)m ;/v?A) 9x/
.,x@F G M H3>/ G ,)
B o
ÛU@) 632 x8<3) ,8)) vK) L EUK v" X QQ

Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F r> o2
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F r<jF o!$%
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F O<A: o!$%
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F OiU0 $[
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F /o :> $7)
322
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg F?) mjF% ]7:
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F K) ,7: /$[
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F 9P/,>mG #2
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F v?A) ,$
q
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F /U ox2%
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F k) ox2%
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F Óx) s') q
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F q
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg @)/o!=)
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F ,$ /C% ]u
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F j<) ]u
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F $) o` ,$#C2
:$) 6: $ ¬)m ;
'@R0 3?/
Û;P i? +% )D !A U@) K L!) ¿@A) " X Q^
B vJ')/,8)Ñ ,/kjc ,$2/k<)/,82]) kJ2
,/])/,x8<> ,8 :% ,x@F/hÒ 8D/.Fi
B ;=i) u)/,K)/#Aj) 2x B vJ')/ 2)/,$ <')
¬)m ;/vJ') 2 vc2/v?A) 9x/ u)/9@)
Û¿@A) > A2 U@) K G m X Qb
Û,x@F "/8
) ¿@A) O"
323
oA U@) 632 x8<3) ,8)) vK) L EUK v" X QR
Û¿@A) K
Û $ 632 H'F ,>:( EFG m% N/'F r> o2
Û $ 632 H'F ,>:( EFG m% N/'F r<jF o!$%
Û $ 632 H'F ,>:( EFG m% N/'F O<A: o!$%
Û $ 632 H'F ,>:( EFG m% N/'F OiU0 $[
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F /o :> $7)
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg F?) mjF% ]7:
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F K) ,7: /$[
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F 9P/,>mG #2
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F v?A) ,$
q
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F /U ox2%
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F k) ox2%
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F s') q
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg Óx)
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F q
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg @)/o!=)
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F : ]u
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F ,$ /C% ]u
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F j<) ]u
324
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F $) o` ,$#C2
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F ,c j vJ') /2K
(L. HYZ@!) 0 [O
HYZ@! qa N3
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F Ê` ,$
q
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg >])
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F Ê` ,$
q
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg ,A8' k'`
Û ZF: H'F ,>:( EFG m% N/'F
q
¬)m ;/vC?</L/vA)/sg ,8 /N` UK
:$) 6: $ x8<3) * P vK
(N/'F) Ûks=Ks) U@) ' v" X QS
xP 632 vN# L hA" EFG v" Hks=K
2 k
B X Ql
(N/'F)Ûks=KN O?8?
Ûks=KN
2 CK O" H'A> ,>:( EFG m%
(¬)m ;/ /m?F()
'@R0 3?/
$1 ,8`t% # X QY
N/'F * P ,8Ò $? ,c @) $?
N/'F ,$ /C%
N/'F j<)
N/'F ,8Cc $?
N/'F W8) 2 vJ') ?2 D
N/'F &' U@) ,8iU0 />G
N/'F P<) Oj w> $?
N/'F $) 6: $ H¬)m ;
. ?) !" $d 6: $ ÛVN $t U@) v" X Qn
325
:(oÒ Gm) ?) !Ì L!) X Q_
d2 3C) vP# VN 9F G v" HVs) ,8t U@) G m% X ^p
(sG/&c d2/3C) vP#) Û&c
{F > #jKs) v"1 " v" HVs) ,8t U@) G m% X ^Q
(N/'F) ÛVN $t 2< u73) ,8)) ,JeA
2< +% ,:
B " v" HVN $t 8) U@) G m% X ^^
(N/'F) Û
vG $¸ 6: $) U@) .t " H'A> ,>:( EFG m%
(832 CxA$
,8`t% /e
s X ^b
2 /3' $] 632 ki3) . u73) ,8)) ,JeA :$
: eF H$M) 2< k B ,JeA vJ2
www.iom.int
326
>! E F3 G/7! (,KI! ,7M/ 9f \+h

,!lB
#E® FwB o D @ }w, ~1c& P@ 1f e,c 5
678 9%&
-G }w, ~1c& P@ ]E0 FYjY .*X H$& A qa ¬18
.y ab. s DE 1 Ps.
V 9> 78` C@$ /N
. 3'$ $!) F?) mjF% j .u@$
,8q ; /JeA oM2 h 0% +% ¬)m J8
ou3) 632 TU0a>
o :% ³ kiN 78` C@ $M) ?) B $8j F$ ,83
# ` ,sK Jt ,8=> ,t ,'> /o :% 8Cx ¯M$ Z¤ .7' /s>?
+% 2) ~?> TP eF Jt 7q% H$t 7ji> 7$" $¸ $ $!)
.$M)
; ,8Ò ; /7¶ kiN> 2) J) +% VN $t au3$ ¯;G
=) > u U0 \> J vD ,s2 JA Hk v8CK 632 .,8
632 ,8M) +% 2< ~? +% <jF J'$ HWc' > O<Ag ks=KN
.8K B .C ) 7A) W3ª @K O=CA$ Ø .,f g o@`% j)
dG ZF: $M) ,$" 632 '3) ,8F( ,
% JM) /3' xF
.³ ki $ vJÈ $!) TU0 #2
,:%! b d/; 0! _L3*! `T/ PD ,7 ,7M/ 9$!
H³ u TU0 ,$" 632 ') v87<) 8j /# ,$8' ,8': ?)
$ $!) \8A7 \8DiPN .8 7UK 632 .u@$ O=CA$
,8': ,J ,8Ac) d2 ,f g /K) \C3j) ]G 2 .$M> ki
.) G! O" .Ti !" B kJG U< f A) !" ,x8<>
.\3J¼ $M> ki ) $ L!) k1< W 7A EC$ Z¤ )
,>!
*< H #= A2 J') Hq J') H Ag) ,8` =f) /ji) XQ
.(,8<Ag H,A7 HOJ83')
327
Û ] ,8M) ¤ v" X^
Û¯2c j<> '$ `xP ,8M) 2]$ v" Xb
Û¬)m 2 rg +% vD L!) " ,8M) v" XR
Û K +% ,8M) +% ®3C L .`# v" XS
o` ,$#C2 $# ,)
E' v" H #= vC ®3C L .`# v" Xl
Û$)
Ûrg +% ®3C L ,8M) .`# v" XY
ÛC3: A2 WA2 9P 9 ,8M) 2]$ v" Xn
ÛkC?KN B WA2 ks=K 9 ,8M) 2]$ v" X_
ÛkC?KN B ,8FF ; ,x@F B c ,8M) G v" X Qp
ks=KN v?A) Z3g ,83J2 B \)J@ P} $t G v" X QQ
Û7<jF
";
H,A7 HO ') vD/,8<Ag H J') H Ag) ,8` =f) /ji) XQ
.(OJ83') *<
ÛZ3g> w8 O3 .Jµ B {A rg v" X^
Û,8 :% ,8j3P ru3) v" Xb
ÛV ¶ ¯?>K 8` C@ rg v" XR
Û,8 :% ,JeA ,x@F B 93M) EC$ v8)# :$ v" XS
B 93M) $K` \8Ò \jz kiN EC$ v8)# :$ v" Xl
Û7' ,x@F
Û ] > ,8M) #y v" XY
ÛVN B 3' $ c UK v" Xn
Û,8x ; v?F wK EUK v" X_
Û,Fa /8> EUK v" X Qp
Û,8M) /]u
v" X QQ
328
MN ;O
ÛkiN Ç W8G XQ
ÛZ3g * : $ c 2 X^
Û9 ¬)m ,'8Cc O" J` H9P 9 2 m% Xb
Û¯$[ s
¯ '` WA') . v7` HWA2 9 2 m% XR
Û,8M) K V ,8M) V WA') G v" XS
Û/y ) ) O" J` H ] EUK m% Xl
Û B ,8M) o?> EFG G XY
v?A) Z3g B 723t B C@ P} TU0 hA" v" Xn
ÛkC?KN C')
s/! ,!! ,7; PD ,7M/ 9$!
^3; ()
.vJ') j<) ¦) c 2 •
.,c j >sg/sg 7C3x$ ) j) 'K / K ) •
.$) $< vD 3> B oC

/ K EAJt $ U@) •
,33M ,?8# ; ,>mG /3' vJ') Z

D sg •
.v'3)
,)4! 3 U9! ( x)
.> ,D ,$ /C% j<) / U@) jK : #D •
.,8iU@) U@) /3 /#D •
.,j$] jK / vJ2 ,$" /C% È U@) •
. P CK v$¸ / hs 9A U@) •
($:! /? ( °)
.,C / m% # ,$ v?A$ a> U@3) J<$ N •
.' 3J2 z 8? U@) ,% •
.% £ U@3) J<$ ± •
329
,8Di B ?
B rF ; Oj<' vP) U@) '$ •
.¬)m ; kÑ K B
]:7! K! ]:7! ( )
.(,8ej3) ,F"( ¬)m JM$) r<jF o!$( U@) ' •
.GN /s2 U@) 632 C •
632 G( / M) ¬)m B z Hr> o!$( U@) ' •

.(rC) o!$) * P /s2 /G 832 7e) /U kA
.iN 8` z HO<Ag å ) / o!$( •
H$ P} $[ ¬)m B z Ho!$( WA')> $73) U@) ' •

.7Ac B K v
(7! G/® (VE)
« Lj@) jN vJ') ?2 ¿ 0 vJ') Z
D È N •
.vÄC?< 3C) +% )D A2 $: ?2 632 .8) 632 U@)
$ ± / 73: Z3¤ ± kJ2a> 8?) 632 U@) $ •
.vJ') ?2 B 7832 ¯DiA

632 U@) viÈ N .,JeA ; ,c j /2K vJ'$ U@) •
.G Ï ` E 632 viÈ N/Ï ` E

U@) . xU3) sK D y ' ,8A7 cU ' U@) •
.,8 ]7: /'z #]$ ±

,i) a@> G Z$> ,8`G /3'z U@) #]$ ± •
.¯8`G 8) Z$) /3' y .=3> ,8A7 ,s<)

.'`# Pa$ $#1$ L!) vJ') v>? : 632 U@) viÈ N •
H3C) B :) Ð# q> ,F? > 2 J2 U@) : v?$ •
.kq Z<
v0 B \8') K .`) s

¯ ) : ;CG ,C<F iÌ •
.(",$C:% / P"
H : ,2` :( v) ?K U@) $ •
.(.t) /:% H,8t /:(
330
632 kiq f N) ,8`G E<8) ,8i) ,$2 ) ` N •
/:8
> Oj N ,8i) / ,$2 ) 2 /3'
.(U@)
/83J2 vJ3) /CP ,8])% ,8Cc T` U@3) E$ : •
.¯ < v .F E8x2 /L <?) 7:)

.?K 632 kiq # / !F% ZCK # U@) #Ä c« •
.#% 3J2 B U@) 8?$ •
4,7 G/® ()
. ;8= % 8P B q ¼ U@) •
.*< # K v>? ¯e"> ¯=3C U@) .`$ •
.;C')/$) ;JM) ;j) ,$

B q ¼ U@) •
$¼ ` /3' 632 ki3) O'<) ,$

¼ U@) •
.9F .8
TU0 ,$" 632 '3) kG >" B ,8': ,J?) !" #
,` ,8)) ,8'Ju3) H",8C$ /# ,2J [2< ³ u
:B " H )
= 37 3 z I. vg! 12! U,f. 3$ <,L0
LT
(/-K3! ,!! c: 1 T4 LT = / < )
37 – W `;
,$ ?)/,'c?/,e` •
,$ ?) B ,( /AK #2 •
ÛA" ¬% vC EAG $ •
Û,$ ?) !" B /Ä) v" •
J')/ Ag 9F •
,8:]) ,)q •
331
Û;J ,=) 7j/Z/3/ ? v" :,=3) •
Û,88) ¬8

B 7U< ) ,=3) O" •
MD /- ! /- )f + ,M ^#M +X `;

)f – ,M ^#;
; ,2] J@)/ ,2) ÛvP3) ,8<8 ) ¬x@F O" •
,$F) /uA/8i)/ÞCA) j) .AD/@P .x/hÒ 8D/[

#P/®A ) UK/:A B vJ')/,$8) k=0/8q ,8> /,8: q
(¬)m ;/OGG oA ,F
B #P/,7Gj) . ,2])/Ñ
Û,8t @') /A<) ksP ¬ K vP# ;= v" •
Û;= W8G •
Û¬3P# -8= m •
Û J@) ,2]) ,iiU ¬) ,G3J ,

< O" •
Û7$ B À8') A) e' ZÈ v" •
/2]F//FM8j)/,8F$/Ot ,83 2) Ûm HN ,>:( EFG m% •
B > '@) 2/o!=) ?F/(x<) 78` z) Ot 632

(¬)m ;/Z$) 83') T ` ?F/;g . vG@/Ñ WA')/,$ ?)
! /-
Û¬$ B $` $ :7 L :$ v" •
,e`¼ ,JD2/* P ,'c?/* P ,3¼/* P ,$ ) Û

]F $ •
( P} 3>/A> A>/* P ,e`¼/* P

Û$`) $ :7J3) $g x8KN Z¸ v" •
T ` #$/k $] Z<G ,2xK) Ûm H'F ,>:( EFG m% •
(¬)m ;//uA o!=) +% kD)/83') Z$) +% kD)/vJ')

o` ,$#C2/> 3' v</Ot ?`) Ûm HN ,>:( EFG m% •
2%/iN #
B #$/> '@) 2/,8C) 3/$)
(¬)m ;/ 8q 632 /v8q/, <)/,>=)
Û `) u> 3' * P vG@ : v" •
332
MD /-
Û¬$ F :7$ v" •
Û$ :7 ,8C) A: " •
RQ/RpX^l/^SX^Q/^pXQl/QSXS) Û$ :7J3) ,$ J') ,j) O" •
(¬)m G
Û¬ K # ` L :" v" •
(¯8iU0 EF/º/EP//) Û :" L!) H'F ,>:( EFG m% •
,83 2/#iq '> OÒ vJ'3)) Û¬ K # ` :7$ m •
. ,3@/OiU@) /jg//FM8j)/$) o` ,$#C2/Ot

(¬)m ;/Z$) ,K)/vP) 8)) T `/Ñ WA')/;g H K
,'c?/* P ,3¼/* P ,$ ) Û;i v: A) :7$ $ +% •
E88`/,8C'@) ,8c ?f) N ,$7/A3$/A> A>/,e` ,JD2/* P

(¬)m ;/F
Û¯J2 F#1$ L!) vJ') 9F " •
Û #2 [ u" O" •
,'c?/* P ,3¼/* P ,$ ) Ûv$c v: A) :7$ $ +% •
E88`/,8C'@) ,8c ?f) N ,$7/A3$/A> A>/,e` ,JD2/* P

(¬)m ;/F
ÛvJ') jF +% ¯J2 ,$ ?) v" #'$ v" •
Û :7$ A2 A) `<$ W8G •
(¬)m ;/\?) 632 ¯;K/,:#/,$F ,:#/ c/ZG / 8K)

Û$ :7 oN1" jK eA$ L!) •
(¬)m ;/s:/oD//;g/7<jFa>)
Û8` ,?)> 6eÈ v" O3 .Jµ B u eA$ L!) U@) '$ v" •
Û #2 t?$ L!) ®3C $ G Û¯ : U@) !" 6t?$ v" •
(¬)m ;/ U<)> vJ')/,j3K) #<$ W8` H¯?F ®3C .`$ ± m% •
Û/2 B "
¯J2 :7 `<$ v" •
333
Û> 2 ; s
¯ J2 :7 L#1$ È v" •
Û u ¯J2 A) 8j<$ v" •
/k Z<G ,2xK) Û j) O" H'F ,>:( EFG m% •

+% kjc kK%/ o 0/,8i) ,$2 ) ¾ .`#/$) $</O!=)
(¬)m ;/,K
vJ')/ 2# E8> B U@) v8=@) Ûm HN ,>:( EFG m% •
o!$(/,3' oK/,3$c vJ') /2K/9/ : jè/ U<)>
.(¬)m ;/,8Cc ,8D vG@/rC)
¬ K # `
EF EAG A2 vG@ L ¬ K E7: v" •
Û¯ `<
oK/ P} 72P) Û¬ K 77:/77: ) vG@ 9F " •
;/,8) vG@/,8Cc vG@/,8D vG@/OiU@) /,@8'

(¬)m
Û,3@ !" v¸ E'xK W8G •
– Y `;
B vJ'3) vjc .8>/U@) .8>/9) ÛVN J7j L!) •
P U<)> vJ')/$#CJG vP# U<)> vJ')/ 2# E8>

(¬)m ;/3'$ N/Wx/k<3) 7'8> kjc ;:a/$#CJG
ÛN̄C? VN $ f v" •
Û¯> N̄C? $ N/N̄C? VN $ m •
ÛrF ; VN v" •
) kjc o<A) .8>) Û¬?xA ¬$ B O3$ oO0 L È v" •
P vJ'3) kjc o<A) .8>/$#CJG vP# kjc o<A) .8>/o=C)

B vJ'3) \' $ kjc o<A) Z3:/xPN/$#CJG
H 632 os8KN H,8<A: H<F( ?
) /G7F/iN/k<)
(/U Oc'/(¬)m ;
o<A)) ÛO3 ¬'J B VN x ¯t ' G " •
(¬)m ;/A</'/$/,8Ci)//8j)/?" /k: )/¯J2
334
+% j<) A2/,$ ?) B) Û³ VN x ¯t ' G A) $ $ •
(¬)m ;/i? B/i?

Wi ¬Af v" H'F ,>:( EFG m% Û¯8iU0 VN /"0 v" •
Û"0 L!)
mJ3` A2 ®3́C ± m% Û=3> L!) ÛA2 E=3> v" H'F ,>:( EFG m% •
Û ®3C ±
,$ ?) 8) ÛA2 ®3C +% V> ¬ K EF E7: m% •
(¬)m ;/,82J:N 1@)/ 10/,8

; ,JeA/,c @)/,3
8/,$ ?) 8) ÛV ,3@ ¬7: m% ¬2< 8` L!) •
10/,8
; ,JeA/O3 .Jµ oJ2
/,c @)/,3
N/[?>K C"] 0/K/C" )/,82J:N 1@)/
(¬)m ;/

ÛVN 3? v" HvJ'3) ¬ K # `
EF / :" m% •
Û¬ K # `
¬<jF ,$Jq "!U f ) /c8
N O" •
(2) ?)/,$ ?) 8/;g//oD Ïs>%)

ÛVN 2 /3' L E'Ò E$ v" •
Û/3' 9F " H'F ,>:( EFG m% •
; /JeA *
( ,3/$8`/$]j3)/,2m(//?i3)
,x3K/` :7/:P :7/oD/ K/,8
</,8q
(¬)m ;/,$ #/,8m #7: ,2J/ ,83¼
ÛVN 2 /3' $] 632 kiq B Z v" •
ZAu)/,$Jq #$])/,` ' \<)) Ûm H'F ,>:( EFG m% •
.¬)m ;/$ P} . 7Ò?)/vG@

Ûm HN ,>:( EFG m% •
G) Û832 kiq B Z L!) VN 2 /3' 9F " •
B kiN k1< 0/ 2< ,x>/,i/i

,)K/,8
; ,JeA ,3/$8`/$]j3)/,2m(//?i3/,$ ?)
(¬)m ;/,8m #7: ,2J/,$ ?3) 9J:/,8
</,$CP%
335
,x>/ u73) ,8)) ,JeA $ ? ,8': ,J?) !" /!P
H^ppY 2 2 (8K}) 8K} 0 A:
ASEAN and Trafficking in Persons: Using Data as a Tool to Combat
Trafficking in Persons (Annex 3)
VN ,` #aG /F8C) UK :TU0> VN 8K})

:B " H((b ` ) TU0>
336
G/7! = ,)! /! 6 $ ,* k+h

>! E F3
,!lB
{, W *!, o 1L G $ g0B W5
678
*% DD1f, ,.* qB 1$ *0 % Z.* 1L1e E¬@B / .10 ]E0
. Y 1w Q( q,* qB RP¡ qa N3
x30

¬F` HV ,8t ¯M$ EAA m% HÑ WA') $t ,)
B a@) " JG
¯J u
N M3) ' G % 0C U@) ¬)m k1K +% #C )
O=CA$ H m% .> V ZF: +% ¯8¤ x) 0C ¬F% v> H#% 2
632 T q . H`? 7j$ Ê$ ,=3> 3$ W 2< J3 ¬)
.,$ K ,?$ x> uK L L ¤
,8M)> 7` ' 2 JM) \$j@) \ .t B ¬) O=CA$
.×i B M * P ,8
F 7$) $ N H$ u>
¬8)% 6 m% > # jA k
H,K<
,3K L &' U@) ka< vC
L (,:]) ])) $ ?) # vA$ ¯ u- <jF " $ U0 ,?` >
¬) O=CA$ ¯# jA 3>? J3 A2 ) .vJ') Z
D K # ` # `
.h@) ; N ,?$ x> ¬)m v'j
:.t) 8) ,
? ,3K
Û/# m% ¬'t ¬3J2 h ¬Af v" •
Ûo@ JG $( "!) ¬Af v" •
Û #= E)
A2 /#y" v" •
Û,?$ c La> ¯8F> E$m v" •
Û¬@8' ¬3J2 O" •
ÛvGa A $ •
337
Û 632 k?F $ K $ K 632 A v" •
Û,8Cx) ,$2 ) A) o 'x) E

CK v" •
Û 8 # +% Z"!) A) vGa) ¯Fm% Z3x ¬832 v" •
Û ¬: P # k¸ !À) > 632 kj : v" •
Û¬ K é
# " v" •
Û¬$" /C% ¬A /!P« v" •
Û3'j $ N oO0 L v'` 632

hd¤ v" •
: /$N) B ,8F<F( / ,i) :$

www.acf.hhs.gov/trafficking/campaign_kits/tool_kit_health/screen_
questions.html
338
,)! /! {uf = _3 73! ,* 9)# +h

@$ /MB :
,!lB
o 1L G $ g0B 5, ¨ 5
678 ¿L.L&
]E0 JÀ o 1$ *0 F?c o q,E D L* *!,
.g0L ! *w *,8
34 F3 /c#
# @C)> VN $t Ê'> ,8i) ,$2 ) 9x B 3') Î'$ È
.,C8" ,)
uA) 632 [2< ,D j) [j ?` !) H7` G$
8j iA) Ê'> ¬)!G HVN ,3@ 632 ]8: ,2 eF ? O3$ J8`
.78)% 2< ~? VN !" $t ,$" 632 ') a@>
\
B .¦$q A2 B ) k0 @FN .K v0 @C)> VN
" VN $t $') ` H8'>
+% ,8jP ,82J: ,3@ " <jF VN
.¦CF J2 'F AG % H eA) * 632
9t B \' @C)> VN $t $ ?` .Z<` ¯$ < oÙ => VN 8)
,3=< .Fi B kJ'G H(/#P kjc /8> ) kA B UG U<)
kJ'G H\82 $ :7 kJ'G H2x B kJ'G HuG HkJ'3)
H,
8<) ,2Ai) ,'> G B #Aj) B kJ'G HhÒ i B
.\)<JG
7Af O w B " ,8i) ,$2 ) ~? B \3') ` Ø
P $8
) TU0 F$ | H @C)> VN $t 2<$
/P hA" 8D .7A ,8t +% 3) ,D j) A< $!) wK)
,
,8FF?) v< ,)J') vP) o!=) u ,i) K(> ,DP
.$M) ¬) 632 ') N̄ Z¤ ) H$M3)
>! E F3 G/7!
$ vG 2< 78)% y?$ $!) A) ;)> ¯78C0 VN ,8t C$
632 kiq 7Af VN $t ` !) .,8i) ,$2 ) B vJ') Kf
339
F$ #i$ $!) TU0 9x<z G % H78)% :È ) 2<
/s') 2 ¯ Ox<) 7e W3P G " +% eA$ ³ ki 632
:,8))
x8K " | 632 v8)# •
G vJ2 k?FN 632 ? 2 632 v8)# •
M) +% ') 632 k * P /s2 /G •
G P •
,)) ,=3> ) 2 •
P} 3> ,)) +% ¯$

kD) •
,$" /C% u" jK : 8

2 •
Ê'> .#C'KN " $M) o?>( °0 Z8)K U<$ $ u % JG

O" ¯280 /KJ G ; .> ,3j? G B $M) ?C$ $ u-
:7A H¯;G eF Ej3< N Z8)K UK
(ä$ > o`)> LA' ])% H,8) /])) $) o` ,$#C2 •
L $ 632 T q Ho> =)> kiN 88?) A) J2 2 k]') •
(.>x) OxK #D $ P> ki

78)% JA$ ) ,8 ') ,8A$) ,2Jg # ` K # ` 2 k]') •
,$ /C% /;0a) j<) /: #i •
$M) K $M) V WA')> $7) UK •
" K 7` Mj> ')> $M) D> $7) •
m% u \F 7G7FN Í3

$ Au<$ K |a> $M) CP% •
/x3<)> 3i
("} " B 7ejq "#?F ]u
v) $M) #?F 632 x8<) •
$M) ,)]2 % JG .$M) jF B 9 O" Z8)K !" ,u8F
k# Hi? ,)# ,=3> J3$ N 7A $;G 0 ?> j
.A) jF B ,C" ) ; K` F?) mjF% ]7: 78`
340
>! 1 (*!
. @C)> V ,8t U0 G m% \C 632 ,8i) ,3K c 2<$
x8<$ ¯
> m% .,$ K ,A} ,8> B vJ ,8M) ,#¼ 7
$ .U@) ¬)m ,8M) \> vij) ,)¼ O=CA8` H?` $ ,8M) 632
. u *) 3J'$ $!)
<jF u " ` U@)
»`? 7j$ ,8M) ,=3> 3$ W 2< J3 " v .t)
\ ?) Z¤ .Lj0 : /P #jKN f H¬)m N̄>
JM) * P ,8
F ¬)!G H$ u> ,8M)> 7` ' 2 JM) \$j@)
.J7A8> ×i B M hA" $ N
: /$N) B ,8F<F( / ,i) :$
www.acf.hhs.gov/trafficking/campaign_kits/tool_kit_health/identify_
victims.html
341
G/7! = <#$! A*#B 6*® ,* W+h

>! E F3
,!lB
1# 1L1e (£ E¬@
0! ¨ k3 5
678 ;&
.hEP4 ! *w *,8 ]E0 JE q,% N#3 /0 h£LPE
<#$! A*#B N <!I KKM ,I,9 3¢0
( ! = ,#I#& D )! )
/T&/ ',? N 3¢0
Û¬3J2 632 E3i
W8G •
Û3C) !" +% E3P# W8G •
Û3C) !" +% h M
•
Û³ /Ä2 #¼ ,j8 v: 3C) !" +% E8 v" •
Û,j8) !" 632 kiq> h2 •
ÛW3ª vJ'> 8?) 632 E" G« v" •
Û> /Ä2 L!) vJ') 2 W3ª vJ'> 8?) 632 ¬" G •
ÛvJ') #?2 ?2 L 632 .8) Ç v" •
Ûh jK eF •
Ûh jK W8) .`# > Ç W8G •
Û¬3J'> 8?) 632 : ¬) .`$ v" •
Û¬3: h#?A> ¢jÈ v" ¬) .`$ L!) : s

¯ '` 6?3 v" •
Û¬3J2 Z
i) kz $ v" •
¬3J2 Z
i) ¬832 L!) $)> /Ni$% /suK : v" •
Û¬C3: L!) U@)

Ûk ¬8)% .`# z k C<G z /Ni$% /suK : v" •
342
Û,8) /s' /!j́F W8G •
$ ± % Û¬> ,D ,8FF?) ,$ /C% ¬8

B vJ¸ v" •
ÛmJ3` H¬)!G
Û,$ /C( ] ] > /# v" •
Û73'j $ N o80 v'` 632 du v" •
"L! g& N 3¢0

Û #= E)
m% ¬!$> /#y" CK v" •
)
m% $ P} TU0 +% E7y: /$[ L /70 CK v" •
Û #=
Û¬ K /#y" v" •
Û P} U0 L K vC /#y " EFG % 3' v" •
Û P} U0 o!$% vC /"0 v" HvC ¯8F> E$m« v" •
Û$73) P} U0 L K ' 2 3' v" •
Û"0 L!) rC) o!$( 9F " •
ÛrC) o!$( B ,3K /# L EUK v" •
!" c% P P} U0 +% o!$( !" vz ,` ' 2 ®3> CK v" •
/8j@< /suK Ñ WA') $? ,c @) $? s

¯ ) .t)
Û(,82J:N / /suK
ÛhM
B P} U0 L *m> #y" Lm« CK v" •
Û,$A') ~?) M
L!) ,8Cx) vG@ Eg2 W8G •
($:! /? N 3¢0

Û 8? v?A) B ¬$
v" •
Û<jF B vJ' À8' v" •
ÛZ8 s> 78` EGÄ ) e) O" •
; vKsK kj ,xK> ,8FC) ,$ q 88? /N

E
v" •
Û¬)m
Û78jz ¢jÈ L!) ,U< kj $ •
343
H/A
@) H/8<) s
¯ ) ,') G B k?FN > * : W8G •
Û(jF x H/s`q

Û,') G B ¬G ¸ Z $ G L!) •
/jD) ,$# v) ,8Di / .3<) o 0 Z $ G •
Û(,8Cx)
) ,83Ks) ,83<) kiN vK s2( vK k0 O" •
HW H/sµ H g H,2m( H$]j3) s ¯ ) 78)% kD) vCK ¬)
Û(EF F(
"I*:! /I$! N 3¢0
1a,E@ (£
ÛÌ •
Û7A Ì m •
Û(v8
) Hu<) s
¯ ) hm} $!) TU0) È $ m •
Ûm Û,c @) o% '@ W8G •
: 1¬1 (£
Û<jF B vJ' À8' v" •
ÛA/vGa/À8' $ •
ÛA$ $ 3Ga$ $ 2] Ag <$ $ •
Û,c j ,:> ,j \A( \> ,@8' v" •
: /$N) B ,8F<F( / ,i) :$

www.acf.hhs.gov/trafficking/campaign_kits/tool_kit_law/screen_
questions.html
'7! @! 3¨ /

(%/4! 0½/! ,!! u/!)
/ 01 2 ¦C)> F?) mjF% 2 \)1< ,c @) oKÁ ) ,8)) ,x> ) iA
: #: '$ N ¦8
@C)> Vs) ,3J¼
344
:E4 MPu o * HP0

ÛVs) ,7: 7A L $ f v" •
: o /

Û 7'A A) #'>( U<$ v" •
:RP J
Ûv?A) ,$ 3') .J$ v" •
Û jF B 3J'$ @8'$ v" •
Û73J2 D $# L \3') 632 v" •
Û7$) \3')> ,D u B vJ') D $ v" •
:Da,E@ hE Ds

P} v8)# L ,8F> />D% o82% ,8<jF ,D 632 vN# hA" v" •
Û,$2 ) oK 632
Z v" H) @£ 7<jF 632 xA TU0 v" •
Û[Ni
$M) ,$" 632 ') 2 /3' $] 632 kiq f
:B H,c @) oKÁ ) ,8)) ,x> )
FP
v8)# eF H$M) ,$" 632 ') 2 /3' $] 632 ki3)
Z D . HTU0> VN ,` O3J') Z$)
:B H^ppn 2 B ,f g /U> &'
www.unodc.org
"I' % 0 a6f M"O= *v!7 *Z r,ZR C,= C9
6b
,-.7
(/-K3! ,!! c:)
2< ? ?$ Z¤ k-'` ² 632 kjc 2< Æ<$ OG
D L!) O': v8)) r) vij) y?$ .s
¯ '` kjc \8A' TU0
345
8: /K ,83J2 ,878: I#C HL ) Z8)K a@> H u73) ,8)) ,JeA
H J') $?) ,j3ª /8u7A vij) ¬)m '$ .$M) J2 $?> 3'$ J8`
{$] H,8A8<) ,'0> e') $i AK ` r<jA) 88?) 7A
.a@) !" B 8g ,KJ 632 ,3 ,8)) ;$' ?$ JG .,j3U Z8)K
:B O': v8))
346
: <#$! A*#B N _!I3! ,* 9)# WW+h

@$ /MB
,!lB
/0 q,£L q,#, y (L* qB Z.* -. ¨ 5
678 9%&
c ªB o ^* /*7 '(
} ª| Y% U.µB q,% N#3
.y
,!}
3$ = KL. 6RL: ¿! = <7! N
c: ,#! ~7
7$
$M) ?

O=CA$ $M) ,$" 632 - ') /o :% ? oA ¬)m H³ u- TU0 | j$
.³ V TU0

3$ : 1yL. < 6RL: ¿! ,#! ~7
U@3) rF?) .t) 2 eA) i> H,3>? oA ,8)) 8F) ;$' 8Cx O=CA$
:3>? Lg
uKN B ,'C- /o :( a@> j > u- U@) s2% •
./'C 832 Z $ ,c @) vC

> u- U@3) ,83D ,=3)> ,?8# ,t ,-? /3' •
. j
.,3>? oA \K J \$j0 \ M
•
£ J8` s
¯ ¬)m HU@) 8
/8Di¥ ¨ ) ,3K ZAV •
.o=C) B u) ,J8Jq /s')
347
Ç m% N % ¬)!G F 632 ¯'c ¯$¸ > u U@) ,$" $¸ f N •
ZC<> E) Ê'> ¬)m =<$ .VN ,f : B ]8J DA') W@G
$ L!) 'MKN .t TU0> VN ,f : > < L!) 8?')
.,8<jA) ,i3)
s) #7:( F'$ $!) ³ u TU0 8`
*) Þ!) ') +% #'KN .8u@) TP v@> ,)-'j) x) •
O" H(.><) vij) eF) " j `" 6J<$ kµ ,

% VN $t
~? /JeA +% j > u- U@) 78` kÈ ]) `
,c @) +% ,$` #`% L ~? +% xt # H @ oK% /
ZKA 2) O?3 j > u U@) ´f ¬)m .'t a@>
. ,A8> 632 mÌN kµ ) 8$
,)# . 632 T q O=CA$ H j > u- U@) /#`% ZF: +% •
E
- C) v: 9t> ,3i) ,?8) /3' .) .8 $) * P
.TU0> V ,)
78` eA$ ) ,)q EFG m% J8`
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :$
H(^ppR H> B ') ,JeA HK) EP0 R15 Wy
:B
www.osce.org/documents/odihr/2004/05/2903_en.pdf
,!}
3$ /MB : G/)! ,*,T <a4 s/! ,!! ,7; L
:,)# . B uA) j O" ,8)) I#C ) ,` ,8)) ,8'Jg G1
i) •

N •
oj) •
O3J') h3<) •
,8)1< •
F?) mjF% 2 \)1<J3) \jJ3) iF .> ? HI#C ¬3 +% ¯#AK
:Vs) \3J¼ $M> i *)
NEg! *: NT tK e3I! S`!
,8A7 ,878:) I#C> ,3i) /m ,8Ac) /'$ @)> - 3 ¬F Ga •
) H,8q ; /JeA o$( # 7A H,j3U kiN ¿?A>
.78)% ,)
( f
348
$M) . /s>? /j L V vMj$ . Ag 9F ]:
ÍG! •
.F( \3J
,2AD B \3') 3>? L V L!) U@) 78` $ ) /Nq B •
B ,3>? L ¤ L!) W j$ O=CA$ HO3D "3> 3> B Ag
:O3$
Û¬)m B ¬$ o
Û,c @) +% h $ ? B ¬)m WiK W8G o
Û,8M3) ,C<A)> ,8C3K } L /3' !" v #( 8K v" o
.8 v8Dj ,` ' t N O<8 ) " ,?8?q Oi? ,e

s 7$
N u< U@) ,3>? o :> ?) D$ N ]3$ .,8<Ag ,8M) V
. t ¯]8 $
oxK h 0% O=CA$ ,3J ,$=3) ,8`?) ]:q B ¯?C< ;j) O=CA$ •
.¬)m ° ,3>? B \ \8`?

S/? ( 7.
È N O=CA$ .J"> 8)% O=i$ ¯J#
> ,8M) v'$ O=CA$ •
.} 632 u< U@) 3'` L!) 632 ,3>? o :> ?)
832 Z'i$ ¯8<jF D e> u< U@) $ z •
/D L ,8M) ' È ,3>? o :> ?3) O=CA$ .7i

.o!$( $] * P ,8<jF
7832 j$ ,8M) . ,$g /x ,3C? /o :( ,@A O=CA$ •
.832 7t ` ³ s>% N̄> H'

©2 NT
O=CA$ C E B ,3i) ,?8) /3' "a> $M) s2% O=CA$ •
J8` ¯DiP H¯A 8) " " ,3>? o :> ?) t$
.[8F% #
,c @) > 3'$
. e) .8 B ,>m) ,8') ; #2) 2 ÉÙ8-3G 9AN O=CA$ •
349
@I! L 6
¯ K &' U@) . $ ,3>? o :> ?) kÈ O=CA$ •
.3>? L V L!) U@) ) '$ L!) vJ x G!$

$ u \3J $M) VN $M) $]) /x> ox2% O=CA$ N •
$ u 8
B F?) mjF% Oj $ /x> 632 '$ m% H³ C@
.±') o² vG B
L 832 .M$ ,8M) jK : ,3>? o :> ?) £ N O=CA$ •
.O3D 3> B ?

s ¯CCK ¬)m $ m% ,s2
,>3! ©? NT
,83J') v
vG B L ¤ z 32 632 vJ ,8M) $ Jt 7$ •
x8<) # <$ ,83J') B $ 2 '$ ?

$ ,8 :(
.'t 632
*,8 ]E0 JE H,a,& H ) ,` ,8)) ,8'Jg :$
:B H 1*& 5B 0,Pu g0L y '(

www.antislavery.org/homepage/resources/PDF/Protocoltrafficked
personskit2005.pdf
350
@$ = ,3I! 6f@j
e3I! WX+h

,!lB
} R .0 1E@ cYKB ¢,E@x J$ qx 1-,& 5
678 /PX&
. ! *w
N /-} I:! 3$ = ,3I! 6f@j

e3I! <a4 ,P.
3?) O2# ,8sP v< ¯#2 ;$ > u- U0 . ,3>? o :% %
7A i?$ /8D) ,2J ,8') ,i) ,JeA /2 .,s<)> ,D
/ ? s2( wK B 3')
C) 7U<$ k ? B
+% /8D) !" A< .TU0> VN $t k
632 \'3x ;
B 2C O=CA$ L!) 83<) OsP h3<) a@> ,878: I#C @2 ,2J
HF( $M) 632 ]G /8D) !" .³ u o<A) . /s>?
. @C)> VN $t K 632 ¯M$ 7?8Cx J8`
vA (7*. X Q
H*ma> ZC<) B $0 /NJ
hA" aG ¬)!G ,') ,)q vG v2
832 EFG K ,)
v'V |a0 ,3>? La> ? N . ') EC$ °
.v$x) * 632 ;i?) * B oK

3 /% }f ©,M 2 G
È / X^
.,3>? La> 8?) vC vG ,)
632 VN> ,xC cU 632 ¯8: .3c
v S$. : D /9 B !?& PD 37 />? X b
6*. < 1,uI.
%) ¬)!G ,83 ,=3) ³ 3 ) ,83D ,=3)> H/3' ~?) ¯'< G
2) /P ,8$( ,8i) ,8FF?) / # 2 H(,j3ª EFG
Z3c m% H,)
( B 2K H78)% ,)
( ,CKA ,8A / O2J:N
.¬)m
351
$/u (7! = NI _*4! _l/ B ,j F3 /? X R
Q/R! ,
vJ') B $2< \$j0 \ UK> ,xC .À cU \>
72t ?) a@> =)> ,8` c M
HTU0 ";
.7C$
/I! ,3* <2 F3 /? XS
v
.8 B ,$ <) 632 ¬)!G ,3>?J3) ,C8u< ,$" ,$ 632 T

s2% 8` f L!) E) °
> kiN ,eq ¯o> H/s>? <
.7)
v8Dj
:, F3 $ F3 ()? Xl
UK 7A =) ,3>? JM t> 7j ,C8u< vG Ga
E L B ,3>? o|% B 7?
H,3K 2 ,>:( 2 B 7?
H]' /3'
./3' UK ,8j8G 632 #8 .t B 7?
Ho@
K @0 <a4 3 /% K!? /$. N / (T '$. B £P% X Y
K S/?
% »"; 2 ,j3ª 3 O2# $ K vG h 632 T

+% "; ³ eA$ ) ,?$ x) 2 ,j3ª 7?3 O2# +% " eF ,?$ c
. cU ¬3
/3! i/j ,I*# P ¯? = ^LI. Xn
6K . Wc'3) ¯'< G .ÉÙ8jc2 @ #- % ³ i? ,3K ka< N
.7$) ?) c 632 oM) w3K H7A¼ B > '@ L!)
u! ? = (M7! (j3! ©7I NÈ T X_
x ,)
B |a> ¬dP m% ,>uKN +% #CJ3) ¯'< G
.³
7 37 S0 NI? X Qp
#2% < .`# 632 H,8A' 632 .jA)> #' ,?$ x> /3' UK
.¯J2 ³ u- o<A) ×i) ,$ vP Z8)K 8: ,2 /K8K
352
o 1EL cYK
r,EL qx 1-,& W 1 $ Ps. :$
:B ,
H(^ppb HW8A:) /y ` UL. E%
www.who.int/gender/documents/en/final%20recommendations%2023%
20oct.pdf
/-y '*%
3$ = ,3I! 6f@j
e3I! <a4 ,P.
i/M '*% 1 @$ /M& ,K,M. L
.8 632 CxA ,2 ,878: I#C (W8<8F$) ,)jx3) ,JeA ?
:VN $t F$ $!) kjc . /s>?
o!$% o2#N 7 '> E B /s>? L V O=CA$ •
.
B C0N
.,3>? oA F<> ,A8FaJx)> vjx) '@$ O=CA$ •
f H¯AK v ,8Ci) . /8j) . /s>? F% L V O=CA$ •
.¯AK dG ,8Ci) . /s>? o :> Gm ?$

!" ,8)1< .8` vjx) $ ®)> U0 ,3>? MÈ ¯J2 O=CA$ •
632 ¯8D $ f .63Mj) vjx) ×i 632 7<$ O" U@)
$ f HJ7A L \8' 2 k
B H) ¯8FF s ¯ vjx)
.¯82J: 8iP% ¯K
632 >y# TU0 7$ ¤ OÒ ; w8¼ B /s>? L V O=CA$ •
.kjc . )
, ) 8eA Z¤ ¬)m Í!' m% .vjx) ,=3> /s>? L V O=CA$ •
.,$A2 T
v> ,$j@)
.vjx) " $ N OG s
¯ $c ¯ /s>? =< N H¬)m m% HO=CA$ •
.,3>? w8xÌ A2 :8

vjx) ,3
2 O=CA$ •
w8xÌ A2 ,3>? o :> ?) K ,8j3P vjx) iP 2 O=CA$ •
.,3>?
: vC H,D 7?$ x> [$ ?) kjc) ,D ` O=CA$ •
. #¼ ,3K 78)%
353
o]u3) ,8A8?3) 0C ,3K h . ,2 ,3Ka> ,3>? C O=CA$ •
.,3>?
s)
.! vJ'< ,x$ 0 H/8J3) /2) UK ¤ •
* qx f )1L1,1 R15 B ,

,878:) I#C !" :$
:B WB o ! *w H#j
b,%I
'*% 1 @$ /MB : /-K3! ,!! c:3! ,K,M! L
! *X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 B 6D$
L " D?) W$ ') -i?) . /s>? o :% A2 ,8)) ,878:) I#C> 8?)>
:( J') ,AK Qn # U0
B Z$ 632 3D
j N% $M) kjc u<$ N O=CA$ •
kjc u<$ O=CA$ .,D 7?

kjc /:8
k
.¬)m ° H Ag jF j $M)
vjx3) ¬<jF y 2 H,3>? vC vjx) ,)
2 f G 2 •
,s2 ,% 632 vjx3) )a oO0 2 ) 2<$) #-> t>
.('
') Z) Z'3) Ê'> M
) 3) ¯È ¯Fa ¯F ]y7: •
() ,s2 ,% 2< ¬)m ;

s
¯ J`) VN ,> u> ,s2 N o80 vJ'> o80 2 )> ) ?$ •
.(' Z') vjx3) ,`)a o80 ÀF

.vu' N H/@AJ3) ¯8`G ¯ iP •
!Pa ,3>? v'V N s

¯ L) ¯8s2% ¯x8<> ,3>? : ve$ 632 T
•
.(/>:% 632 - i N uKN v0

) /3xi UK) vjx3) ¯7j ¯CKA ¯$=) ¯>3K UK •
.(vjx) 7U<$
° ,$ iC) /A8' UK) 7J7` vjx) 632 v7<$ ,?$ x> v< 0 •
.(¯CKA G ° ¬)m
.,8A"!) vjx) - K "C2 B !Pa OG ,3K W88 O=CA$ •
354
,3K ZAV .?$ x> $ ?$ a> vjx3) Ò H,
j ,3Ka> > •
+% v8¨ ,3K UK "U@) ¬)m ¬832 *2 v"" v H,8A8?3)

"ÛU@) ¬)m v'` m" v H,
j
¬) k vjx) C$ A2 v8Dj 632 kiq 632 ¯ i ¯3 N •
± m% /3' Ê'> 3J7$ kjc G! ) .` '$ vG

$ $ v<) ?'$ ) ,>:( x'$ H8i) k1<) :$
.7'J<$
) /Nq B »$))
M
B i?) . /s>? L V O=CA$ •
B C0 hA" G m% $))

#: 2 ZC<> ¬)m 78` !'$
OD M
B H¯` ' 8` 7c G m% VN B K ¿
.O2J: OiP O<jF ±2 -
¯#: K ¬Fa> <
Fa> vjx) Jx ,?$ x> ,3>? F •
.$: $
J3G
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 :$
:B W !
355
>! 12 F3 U)! WY+h

,!lB
D.1P 678 D#$ *X }w ]E0 ~*$E 1EP0 F& k3 5
678 ,0&
. 1" aB ,$ 0 G k3 H,-, R@ /
F'$ ¬)!) ,u8F H$t 7ji> 7't C$ VN $M) v7<$ N
¬)!) .A) ,j) ! ,
/ +% kD) vCK J) B />'D
$M) # ` £ J8` ",8M) .t" 8Ga a@> wxª #2% B ,)) eA
,1 ,( m ¬)m B z H,
/ W3U 7?K 8Ga ,j) !"
.,$Jq *a ,8i) /
2< ~? a@> /C8 ) Ê'> 632 TU0> VN kG > A$ \
B
7xK> f ? ,8 :% ,83J2 #¼ Z3x 8` # $ N H$M) +% 2)
~?) /xP 78` L V ) /Nq B .$t 7ji> $M) .t /C%
,8 :% ,83J2 % B eA) B ZC<) ! C $ \2 @ v') H$M) +% 2<
7qi) ` i$ $!) TU0 "; $M) 7xK> .8x<$
,8)) #AC) ¯-$ ¬)m vJ@$ H¯J2 ..t) ¬)m 632 kiq <J3$
:¯' 73G
9t Î' $ u $ ) ,8M?) /8 GJ3) kµ ,
% •
.t 632 $i #70 i H"; ,8F ,8M?) *2) B VN
\G@ FG oK H*2) /o :% oA ,ji) !³ "$¸ $ $t L
./o :( ¬3 B F$ ± s¯ '`
?$ Z3c +% A<$ L#% OM ?> ,)a< !" B EC3) kµ ,
% •
\)1< "; #q ,C F?) mjF% ]7: )1< j >
.,8M?) ,?
s /?8?) < oA B $t `#i$
?$ Z3c +% A<$ L#% OM ?> ,)a< !" B EC3) kµ ,
% •
.,8A' ,8
; ,JeA v v H3f ¯8iU0 2] ,8M) >
356
-:! /4L 0
,/
! = 12! F3 U)! /MB ,3
) H$M) .t 632 $i)> ,D ,8 :( ,83J') 632 k O3$ J8` ?$
. /$N) B ,8F<F( / ,i) [#% 6)
/$N) &c <8) $!) uyN $M) kµ 8$ .t) 632 $i)
L 6M?z / .À Ê'> ,DP ;0a 632 kiq ?<8)
jA> #i) !" B ,j3U /$N)> TP L#¸ ¿@F {F >
?<$ ) ,s) )> uyN $t $]> J<$ $i) !" .\:s)
A2 [8
oA> #2( 78)% :È ) / .À 632 kiq 7C:z
s` /$N) &c uyN $t - . /$N) B 7?>
7ji> | ¬)m H.À ¬3 632 ki3) 7't 632 $i) +% :È
..À ;) O?3 B ?K vC 7$) $ /$N) &c
:O3$ uyN $t 632 Z¤ .t) 632 $i #70 632 kiq v:
j$ ' Z< VN k0 v0 ,8t &' U@) $ •
^ppp ,A<) VN $t ,$ F B #)

/?
s /?8?) a@> 2< ~?) ¯'< ,8M) $ •
TU0> VN $M B ,8M?)

(T) ,j) ;0a 632 ki3) ,8F < Z3c ~? vJK $ •
,Ac /P Z J< #:) .t 632 vi

$ •
,8M?) ,?
s +% 2< ~? B "<8) /$N) B u
. @C)> $ uJ3)
$i ,)K ?3$ H s2 G! $i) /C3x uyN $t B<$

.,8F<F( / ,i) B \:s) \c #2% Z ,8Ò
/ ,i) 7't 632 ED $!) H=)C) uyN $t $
.,A8' /P .À O?3) \?< H,8F<F(
$i +% :È s` ( J') @2 ,A) #) kjc uyN $t -
,)K \:s) \c #2% Z i$ ..À / O?3 v: 7't 632
O?3 ¬)!) <8` HVN k0 ã v0 ,8t " &' vjx) \C
..À
357
m?F% ,3 H /$N) B ,8F<F( / ,i) :$
:B ,
H. ,j8D H72t sD% @C)> uyN $t
www.acf.hhs.gov/trafficking/about/cert_victims.html
) O" H,f g $t ,$Jq /$N) B /!Ì * P xP hA"
,f g $t E3" ^ppY dJCK /k3$ S B O3P) [D
3) !" /D .(U) ;0a 632 ¯` ki3) /$N) +% $ :7
" H^ppp ,A<) WA') VN $t F D% Z?2 ,3$c j) " Pa '>
$ :7J3) ¯1 ¯8FF ¯'t ;0a) !" A¨ .(U) ;0a) o@F% 632 F L!)
g *
% B 8?) B 2< ?$ $!) VN $t \FF?) ;
:$ :7J3) ,
(U) ;0a) .78C ,?
s
*
> ,DP ,$#¸ ,8A: \F Ì : $t " $!) •
VN 78` z H,83¼ /$N)

¬)!) ,u8F 8<: O3?2 L<: *m F2 $!) •
¬)m 2<$ 8C ,?

s O :% ¿@F B 8?) 2K $!) •
F2<$ vJÈ
oN#) Ïs>) ?) 632 7'u@ \8FF?) ; $ :7 Jx (U) ;0a)
B F?) mjF% ]7: #7: ,8)'` ¬)!> $]` v8
) v$] | H #7@>
.78C ,?
s g B 8?)
:B (U) ;0a) 2 /3' $] 632 kiq f
http://legalmomentum.org
358
,L. WZ+h

,!lB
]E0 % S*S& b1@ o D13 F,f / 0,. 1*& 5,t 5
678 -,&
.*X *,8 ]E0 J
,8C$) # /2J ,8
; /JeA ¬)!G $2 /NG E't
/?3
vJ2 /?3
E$ : .,8 ¿x B \3'3) ,Jy8 /3' 8
7` VN $t ,$" 632 ') B \8Aj) \j 2< ,8C$ ,8K#
.7832 ') $
[2< ,8j8G
FP
JI /-y
E F3 G/73! 'T./
,L.
(s/! ,!! ,7;)
2< ,8C$ # ^ppS 2 B D L!) v8)) !" ¦)) vij) y?$
k B ,8 ¿x B \3'3) ¯i8yiP v8)) .t .$M) ,$" 632 ')
?$ " .³ u TU0 ,$" 632 '3) ,83J2 # " HVN ,`
632 LÈ VN $t `#i$ vJÈ $!3) ,83J2 ,8KK /3'
.³ u TU0 . /s>? o :> ,DP /8D ,8': / 01J3)
:B v8)) v8J¸ f
"I' ; aH#= a <= + *v!7 aN) 61 Ol=
6b
(/-K3! ,!! c:)
2 B ! *X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 @F
v8)) ?$ .VN $t 2 u) .8JV " H^ppY
,jc a@> H e) /8<) W3ª ZKA$ z 7j88 f iF /#0%
.$M) #% #2% °
k kiN ,x?A> ¯o> H$M) 2 VN ,f g ,K /# ,2J
:B ,
TU0> VN a@> ,f g - q /# ,2J :$
:B ,
$M)> ,D o]:
,
uD = _3 7! <#$! A*#B 6*® F3 ^!
= I & F3 G/7! = x :>! B RP&
,f/4! ,:;
(/- 0,0 /u! ! `T/)
" ]E0 * u /K8K $x) ) ]G D ^ppl 2 B
,f : a@> ,82) ³ 1
°,?G o hE q,% N#3 #, !
/ / ]$]' H<F( ?q ¯G7F ;xP ,f : 7jD> @C)> VN
$M) ,$" 632 ') 632 #q ,K
B \3') ,iiU ; ,c @)
:$]: ,8C$) # !" W)a .N ² 632 ,f g $t ,3' 632
f R1 (/
Ý $ ¯8K# ¯u7A vJ@$) * R1
.(hJg #q 1< ,c @) [ VN> 3' .8t vJ@$)
:*X k3 UZ- |A2 ,K# ^ppY 2 B ]G @F H¬)m +% ,`t%
. 1c 1,. B o 0L 50 *,A ]E0 J o ¢
www.anti-trafficking.net/ :B
@A
' = ^3! ,u ?
(/ 2 ]:7! ]f)
<F( ?
iF ,JeA .$@ ") t WA') W 9 @ ?$
632 ¬)m Ho<A)> VN a@> L87J) *< 632 ¯C$ (<8A8 ,$N B
) H¯J2 ,82) " ,8C$) ,8xJA) /
) =) .,C@) 632 '
360
/A$ ¨ /A82 ? .Z$) ¬)m K ,F' N̄Ú G Z$) ,?
.Z$)
:B ,8K ) ,$=3C) ,$]83F( /=3)> # !" :$
www.stopvaw.org/Trafficking_Training_Modules.html
NP= G H. u/ 67 b)f ;+ :6- /h M6
CO
6b :(
= <7! N
c: 1! <I#& s$? ,%/$d! I0 ^ )
(
B ') ,JeA .>) <F( ?
,8c ?f) /<K1 Z @F
,?
s ,< vG8" 8Ji ,8j8G a@> /#0% ?$ ^ppR 2 B s ¯ 8)# >
,8K8<) ZFg v8)) kA$ JG .vG8 ¬3 !8jA VN $t 2# $ u
Li3) ;> K A2 C2N B !P1 Z¤ ) ,83J') ,8FF?)
.Vs)
,8G ) ,8> ,$]83F( ,8FC) ,8FCK /=3)> v8))
:B ,8<F j) ,8K )
www.osce.org/item/13591.html
s$? ' = %/4! ^! (,! :<#$! A*#B <I#& s$?
<I#&
(<I#& s$ , I!
,2* )
v8)# v8)# : DA2 ,s D * 0,Pu Jt #i) # !"
# " y v8)# .<F( ?
;$' 2 ,c @3) Z8: G yJ3)
,8:m 2 +% ,`t% H\>J3) ,DP Z8)K iF JM$ \>yJ3) ,83J2
.7j88 f
:B ,
D * 0,Pu /Pw #i) # !"
www.unhchr.ch/html/menu6/2/training.htm
F3 G/73! <#$! A*#B `KM (,! :/4L! d/M
U,$!
(%/4! 0½/! ,!! u/!)
2 /3' ,c @) oKÁ ) ,8)) ,x> ) D L!) Ó$) v8)) !" JM$
8?) HVN $t ,$" 632 '3) /# HL#¸N /$N) F
361
") Ó$ $8` {F H¬)m +% ,`t% .$M) 2< ,
# HLi)
38J¸ f HDVD ,8J $8` T VHS $8` ,c 0 v0 B
k o]g 3'$ Ho]: ,s +% <? $8j) .v8))> N> U<8) EF F(
3'$ JA8> H Li) ,f g 632 ')> r) 3'$ HVN ,f : W$ '> A
./s>? o :% ,f g B 8?)> ¦))
:B ,
Z$) $8` ,s) o]: v8))
362
1I! ()*!
KM B B J B /-K3! LI:! >! 12
,) 73"1$ rF .t ³ u TU0) $ N /Nq ¯: ;) B
7% m% % rF ; ² 632 78)% 3D | % Hi? ,)# B
2 /x3<) =3> m% ,)) "# c @£ ¬)!) ,u8F .3: 6M?F
+% 8?¸ < oA B ,c @) CF y: m% Vs) $t 72
,C ) ; k) B d$ ) L!) – !" .,)) B rF?) ; "#:
VN $t È – 7% .t ,$< 632 ³ u TU0 2 ,A8> 632 / mÌ 7> V B') o> sP '8x<$
HTU0> VN kGd) ¯?` VN $t ,% .t X+\
ÀA
H,J) ,( m °
H,1 ,( m VN $t A /8P ¦C
.¯280 v O"
vJ@ Z¤ HO3D "3> +% $M) #'$ ZKA F ?$ A2

O?3 H,$=) ! ?8?¸
Å̄ .7:#% #2% Ô 7sK "` ) ,C:) 2
.O3D "3> +% [#2 A2 /$¸ VN $t 7:$ 632 eF Y+\
#2> 3'$ J8` k) /]) Z+\
ÀA H/$) ¬3 ot B
n # B 832 TiA A) 632 H7:#% #2% $M)
,878: I#C [+\
? JA8> HTU0> VN kG >
kA ./])N ¬3> o`) a@> <F( ? ,DP ³ 6D

ÀA .v8
3) VN $t 78` '$ ¯2t h+\

#2% VN $t #2% Ô JM) 63 /8) Ê'> \+\
LxA ) ?' ,83J') 2 ,8)% , k+\
? H7:#%
.8` 7:#% #2% O3D O3 7'J +% VN $t #2% 7832
e) 632 H) 632 HW+\
+\
]G H¯;P
.\:N F$ $!) VN $t kjc) ,D
363
f& <AB /¸*! /
/*! / W+\

9! f f& <AB X+\

° & B 7!
N97! 2 zM. ¿! ! K Y+\

'! `! Z+\

KM B B >! ¶ U37 , <I#& s$? L [+\

(,?/! <KM Ng! >! h+\

KM B B >! B @I! ,! \+\

° & B & ,3 k+\

_¢M@! 2 +\

KM B B '*%
B W+\

364
f& <AB /¸*! /
/¸*! / W+\

,!lB
1D1f,& 5 9%& 8 .*XE DP1c # " / [Z 5
678 ic.&
.. E
¨ [& ³# " v.
+% ,`# ,)'j) ,8F<F( ;>) /KJ vM` j) ` a> Í3<$
oC) ,8F% VN $M) 8 O7` .³ u TU0) ,8F<F( ?q ,$
2< ~? $ $ FG m% a@> ,A8> 632 mÌ 7A¼ B')
$ $!) VN $t $'3) ,C<A)> .,8A: /o :% c% B ')
632 kiq ,8F% j) ` JM HF?3) ¯j)ª u73) ,C<A)> 7't
,8Cx) / ,8F<jA) @ <G HZKA ² 632 2) 2<
.,8FF?) @KN ,82J:N
.qi ,$ 632 [? ,))> ,?) #$ B 8j ,8M3) ` ) ,$Jq !"
: J` ,))> ,? $) EF A¼ > u U@) æ'$ '>
,?
s ,$CUKN /3' . B /x3<) . '$ ,Ay8> 632 ¯ !U$
.$ u
g. CL Odb 12 D DR *rR B )# J 3%, a /+R *R
N= ! *A rR O l ~7 3"I' 6j t t# Si s=
.Kr 0 ?#5" 12 ab)!7 T'bh ?"bD 87
G *% *2 C#6 n 7 "I' j ,-. l *2 C#
MT9h1 M6< t6 0 1. "# ' L ;, ()
.( =
)$ <3 = /*! / '? 4f:
(I:! 67! ]!!)
VN ,` O') W)) "i$ ) ,8F )( @A) S #') ]G
B j3) ` 9t 632 H,)'3) ³ u TU0 kD vCK a@> Ho<A)>
365
B ³ u TU0 2< *i ,8 j) ¬3 ¯G1 Hi? 3>
mÌ ¬)!> 7AJ` Hv8
) / k?2N w=M> '@) # 7A¼ B')
.73C?< a@> ,Ay8> 632 /
,$ rF .t 632 \t j ³ u TU0 viÈ j) ` oA
vCK ³ u TU0) j) !" oA .i? 3> B v8
) k?2N
,8F<jA) @ H ZKA < v H,A8' ,J2# /P +% kD)
78` z H\iiU @ ZF: +% H,8i) ,$2 ) ,82J:N /
,i) B') B [2< " ;>) !" #i? .,8FF?) /@KN
` i?$ .$ u a B 7?> ³ VN o : "F2 ) ,8<jA)
F$ ¦8 G ?> 7A¼ `'$ ³ u TU0) J< j)
FG m% a@> ,A8> 632 / mÌ AJ$ 7A2 3) #'K 632
,C)x a@> ,8FF *2# J8?$ u t ,8FF /o :% mÌ $ $
U@) 8q ,C<A)> 8'> ;xP Z2 / ?) ¬3) EFG .Ê$'>
O) E +% > u U@) È HO3D 3C) B K # ` ,sK &'
B d Lm j) ` $1 6D$ . £ ,AJ /'C) .8 \> $
A¨ " H 70 ,s 2 v? N j3) j> $M) ,$ VN ,`
.i? 3> Ê'>
j) j) ,8<8 ) /]8
/3' ,8KK / +% 3i$ ³ u TU0 .8x<$ •
,82J:N / ¯J2# ?3$ '8x<$ ,8FF?) /@KN
.,8J')
,$Jq ;> A¨ Ø ,f : $t ³ u TU0 a> '$ •
F?) 7832 A$ )

[?8?¸ B ,)# . 632 ,c @) ? $] •
73C?< a@> ,A8> 632 / !U$ a> ³ u TU0) J< •
j) j) ,8<8 ) I<

a@> / mÌN ³ u TU0 632 w=M O7` H¯8A #¼ O" •
73C?< ,8 ,=)> v<
366
|3> +% 82 $!) ³ u TU0 xM$ j) ` oM?F '> •
$t 72 +% t '$ ¯;G HoO0 N C$ ,83D

$ u ZF: ?F +% $:
,` 8j /3' ?j | F?) mjF% /x3<) ,C<A)> ¬)m &'$ •
.,8)'j> VN
:B ,
W)) "i$ ) ,8F )( / @A)
www.gaatw.net
/4L! t7 ,

,2* bj U/ P /*! / <a4 v
@C)> VN> &' ,8> ,8tj odP $ ` D ^ppR v$ >/<8F Ql B
$¸ i?> ¬)m H @C)> VN $M) ,( m j) ` A a@> ¯$
,` /o :% a@> ,8> ,8j> ,?3' /tj B ,8> ,8tj #
$t 7jD> VN $t .t L ) !" B od $ ` G. @C)> VN
,% m% D% 7C?'$ j3) ` A O=CA$ F $ ,8j3P B #` . ;xP ,f :
¯C "@> oN#( 632 ¯# > u U@) G m% J2 eA) i> ,1
?q ,$J T 7])> o`) 632 k) 2<$ ¬)m % k .¬)m B
vK # uJG TU0 ¬) ,3' xP ZAu$ ³ u TU0) ,8F<F(
.,8Ag ,)') eF B
:O3$ z D L!) L ) B od $ ` #`
| B 8N +% 2$ hA" $!) .8Jg ¯` j3) ` A O=CA$ •
G m% Ga) !" j) ` =) JM$ .Vs) $t FG
mÌ B') U@) \¨ +% ,`t%) s ¯ '` > V U@)
.(vC?
s2> ¯]) JM O=CA$ 70 ,s 2 j) ` v? N O=CA$ •
.) ,
2 &' U@)
N ¯qD $ H> V F - ? L!) U@3) ,% m% A O=CA$ •
2 eA) i> H$u) ,8F% . H j) ` Z?2 70 ,K 2 v?

.¯"0 8) #'K
vCK ³ u TU0) O=CA$ ,1 ,( m% ,8
sD ` ksP •
,82J: ,8F<jF ,8Cc 2< +% } ZKA < +% kD)

+% vJ') K +% kD) ,8F> P $ H,8) ,8FF
367
632 x8<) ## K B') 7A8¨ v: 83') &7 Z$)
.[8
m% P} 9F L D% Í!' m% H,( m% ,8

sD oM?F A2 •
oM2 k3) O=CA$ HZF:> 3' L#') O3P) F?) Z:z ,(
v \j'M< TU0) ¯DiP) ,8F<F% CK ,% m% i
G m% P> H<F( ?
/G7F O<Ag WA') $t -i?)
,8iU@) $
D U@) 8
#?2s) k?' ZCK hA"
.(O3D 3> +% #2 A2 xU3) ,t ' K
/ ,1 ,% m% 632 kiq VN $t kjc) v> È O=CA$ •
vjx) #'K 2 eA) i> H?
¬)m Z
i$ ,J#
."63Mj) vjx) ×i" C . ¯8@¨ H/x3<) . '3)
:B od $ ` L ) v) A)
http://europa.eu.int/comm/justice_home/doc_centre/crime/trafficking/
doc/opinion_experts_group_2004_en.pdf
/4L! /MB <a4 C3 ,f*.
B @C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8j 632 .8) > `
B'3) ` A ,8jN !" Qb # kA .^ppS $/$ Ql B K
. j)
/¸*! =7! / +WY
bp 2 v? N j) B'3) ` 632 O3P) FF B c vG A$ XQ
.,8t &' U@) #?2s) ,)?' CK hA" A2 H¯$
/ $ u mjF s`% &' U@) B') ,8`G j) ¬3
!" ksP .,iU /x3<) . ') a@> ,A8> 632 ¯ !U$
,x@F> q !" f N . t D # x)> L mjF% ¤ N j)
/m ,8Ac) /o :( v
.8 B ,iU /x3<) ³ .3xM )
.¯8M 78C ,?
s ,8A' g B 8?) A2 ¯DiP H,3i)
. j) !" oA 7J83% B o?C)> \8A' TU0) c ma
#jKN # !" Q ?j) B $G! TU0) - È j) !" oA X ^
.Q^ # ^ Q \ ?j) B #) ;>)
k¸ ') O2# EFG m% j) !³ 8?)> ,]3 E<8) c X b
.9 @ ; ² 632 > Z)x$ ,8M) .t Ej@G m% |#
:B ,
@C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8j
http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Word/197.doc
368
/*! / <a4 ,K,M. L
/- 0,0 /u! ! `T/
B'3) E ,
( $M) 632 j3) ` ' O=CA$ F ]G G1$
j) ` A O=CA$ .,(> m% j) ` Z?'$ O=CA$ .7't ?KN
m% J2 #7@G '3) "#'K 2 eA) i> $M3) ,( m% ¬)!G
.?
s$ N ¯8M Ag
s$ G
Á^%1% Z.* {7
vG +% ,) } +% kD) vCK B') ` oA ,8M3) O=CA$
H$j@) H,8Fµ ,8FF?) ,8Cx) 2< v) ,s) /2<
.(¬)m ; O3D 3C) B ,3i) /m / ? ) /7g> kiN
H 70 ,s +% vi ¯$ bp 2 v? N j3) ` $M3) È O=CA$
j) ` .7't . j8$ " ?K 8'<$ sP '8x<$
:OA :
a> ¬)m H7qi ,$ 632 [ ,))> $M) ,? *< .` •
:O3$ a@> ,A8> 632 mÌ B') o> ,8F% 7832 '
,8M?) /o :( B 2< ~? o
Ê$'> ,C)xJ3) ,8FF /o :% mÌ o
,82J:N ,$J3) {F > +% JMFN o
c +% ¯` #') 8P o
Ga) ¬)m B z HVN $t ,$" 632 ') /x3<) \¨ o
.s
¯ '` V ,8t U@) G m%
. H 70 ,K 2 v? N j) ,1 ,% m% $M) A O=CA$ j) ` '>
,8M) m% H"@G '3) ,8M) #'K 2 eA) i> H"$V ,8F%
,$| °
,( m% ,8
sD J< O=CA$ ,8Ag *2) B ¯"0 $
F2 $!) $M) 632 i? ,( m N O=CA$ ./o :(
² 632 ,` ' $M) ,A8' ,` 632 i? $0 ks=K
.F?) B C3
369
Áâ(3 Z.* {7 /
,83P) ,8: 1@) /K8<) K 2 )1< 2 @
kjc ,$2 /P ,8q ; /JeA ,8q /<K1 K
.Z$) 83') /<K1
Á871#.& Z.* )1a
:,8)) ;>) B eA) O=CA$
J< 70 ,s 2 v? N j ` ') OK8K rF c% o@F% •
70 ,K 2 v? N ,% m% 783$ H7A¼ `'$ a> $M3)
~? /8 VN $t ,)
> ])N JM O=CA$ j ` A •
#( { > 2) v 2< ? .8x< ) /
,$Jq /JeA ,8q ) W3ª kÌ B k) eA f •
632 ,% m% ,8F% VN $t . ZG 2 vJ' ) ,82J:N
3) ') ojG JM) HOÒ j ksP H,8A' ,iU ]7:
]7: ¬3 ³ .J ) ,$ $?) ,x3<)
,( m A v$J) ,8Ac) ,F B ,8) /iiU ,$jG Jt •
&7 Z$) O2J:N \a) ¬)m B z H,82J:N /?< .8
,8FF?) 2< ,8F<jA) ,8Cx) 2<
:m% v: ,3$c ,% m% A •
VN ,8t ,sK 632 ¯J8<: ¯ xP v@ c) +% #2( EFG o
,8M) ' K c) +% #2( EFG m% K # ` /

VN> 3' : Ti¥ O3D 3> B ,8M ,?
s
vJ2 ;> ,82J:N 2<J3) {F > uA> vJG o
) \:s) F?) ¯?` ou3) Z3c y o
?
$ O=CA$ ,J# ,1 ,% m% VN ,8t A m% o
¿ 0 jA> ,% m% Af O=CA$ $!) H i?) )jc vÚ .

VN ,8t
78` z HVN ,8t K # ` #?2s) ,78: CK hA" EFG m% •
# ` È O=CA$ HO3D 3C) B x t '$ H: m% kjc
370
,8t ¿ 0 jA> ,J# ,1 ,% m% 632 kiq ¬) K
VN
a@> mÌ #2% HVN ,8t v8
vC cUJ3) 88? o :% •
.ou3)> ,?3' CK ,8F<F% CK ,J# ,% m% 632 kiq Z3c
;& }w, A @1@ *,? p SaPE 1D1f, 5 :$
:B ,
H(^ppl H8A8`) ! " E ( 1.j ` $&
www.childtrafficking.com/Docs/icmpd2_061106.pdf.
]E0 JÀ Hu o ¢ :*XE UZ- |A2 ,K# ]G - 2 JG

:B ,
O" WB b( ¢,.f o 0L 50 *,A
www.childtrafficking.com/Docs/Listening_to_victims_1007.pdf
"/¸*3! (,Ma. /" <a4 6K,M. L

( = <7! N
c: )
G oK H7't > 7$ @C)> VN $t 78` Í¨ ) /Nq B
]u'$ ¯;G | ,> u) EC H* P vK> ,c @) vP) ,u8F ¬)m
.$MG 7<jF ~? 2 ]u'$ ¬)!) [F' 2 ) 2 ,j3ª CK
.t \t j VN $t sP Af ]) ` % B ¬)!) ,8 ,J`
j) !" ksP $M) È.v8
) k?2N ;> ,$ rF
:v ,A8' 2# /P +% kD) vCK
ZKA <) •
,8F<jA) @ •
,8i) ,$2 ) ,82J:N / •
,8FF?) /@KN ¬)m B z H\iiU iF •
¨ JG ./M$'> ,C)xJ3) ,8FF /o :% mÌ $M) j) !" ´¨
632 FG m% B w=M3) ¯t ' v " ;j) $M) ´j3) v8:a) `
Z2 832 Z 8'> ¯ ¬)m G . Ag t 7@$ #'K
O=CA8` HO3D 3> B K # ` ,sK &' U@) 8
v) ;xP
O32 Z f ) Z') .8 ,F G E &' U@3) h $
. £
371
,s 2 v? N j3) v8:a j> $t ,$ VN ,` odP iA$
. 70
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :$
H(^ppR H> B ') ,JeA HK) EP0 R15 y
:B
= 2 '*%
s$? <a4 67M/ (,!
(!*u3!
c: )
a> O': v8)) !" B t> (W8<8F$) ,)jx3) ,JeA 8j
N% .\=)C) $M)
jA> B'3) ` B q VN $t kjc
2 z ]3 k') ,% 2 \)1< TU0 F?) mjF% 2 \)1<
)1< .8x<$ N HB') ` ,$| B F ¬)m &'$ ."63Mj) vjx) ×i"
&' vjx) ×i vM` O" 2 $ # 3
$ vjx) # x$
.W+\
eF /3' $] .\8A' kjc
:B v8)3) v) A)
-:! /4L 0

,-3
¿ @)
.¯$ RS [ j3) ` @C)> VN $t Af H8u3> B
vC?$ $ u> sD ,8M) .x?$ Z¤ F " j) ` A ,8<8 )
.iU ]G 2<
"kD %" 6J< ,% ,?8 Az #`> $ ,8M) m%
"kD) %" ,8
sD o7F vC . 70 ,s ,qD ("aankomstverklaring")
m% ') 62 Z &' U@) 2 u Z <j<$
7@>
`$ u Z ¤ OM 8?¸ 8 *@) k] N > V F d2
,?8 L 6M?z . 70 ,K ¯qD $ ,1 ,( m% D% 632
,$2 ) 632 ,8M) viÈ JG .vJ') K +% kD) vCK ,8M3) J7A
.,8F<jA) ,8FF?) 2< 632 kiq B 83') B q ) $ ,82J:N
www.enawa.org/NGO/Blinn_Final_Report.pdf : eF
372
,,4! K;
!U$ $M) .8x<$ ¯$ bp [ j ` ,88@) ,$7Jg ,
A¨
.$ u ,` F?) mjF% ]7: #7: . ') 2 ')> ¯ sP
/;0a Af ,8Ag ,)') /o :% ,83J2 B 2< ?$ $!) $M)
,JG o7F A2 ¤ ,8Ag /o :( $ K vJ') ,1 ,)
.,J) ,) m% 632 ki3) ¯C3c ?$
,MM
!U8) ¯$ bp [ j ` Af H8:: F 6M?z HVN ,8M) È
/o :( B F?) mjF% ]7: . '$ B Z $ G m% a@> ¯
o$% # +% ¯C3c U@) 8` ?$ L!) ß$) B j) ` C .,f g> ,?3'
F bYQ # Oj' .,iª * P ,<K1 F?) mjF% ]7:

Ê` m% j) !" ksP ,8A: ,8)1< L U@) !" OAg 8::
.,8t ¯"0 jD> ka> oN#(
www.stopvaw.org/Measures_and_Actions_Taken_by_Georgia_against_Trafficking_
in_Persons_-_2006.html
,#
m% B ;j) 7A8J) j ` @C)> VN $t Af ¤ H8F B
j) j) ,$8' .,J¼ Ag rg t 7@$ C $ FG
m% . 70 ,s ,$=) "$¨ f /$N) Ê'> B .8>K ,'> O" 8F B
oN#( \
+% ,% m% Af #7@> $ j) !" oM?F '> ,8M)
. #7@)>
www.enawa.org/NGO/Blinn_Final_Report.pdf
www.kok-potsdam.de/index.php?idcat=54&lang=3&PHPSESSID=afd0c53dec7cef99b5ba0f6385bc6ba
!
^ppS >G/k $ @ ^p B #i) ^lX^RQ F?) Af H`) B
L !8jA sP .Af H¯$ bp [ j ` @C)> VN ,` .A a@>
)$ $M) #'K> ,c @ E<8) 2< ,$Jq /P .# x)>
,$Jq A a@> ^R # 6M?z .¯8M $ u ,?
s B <$ ka>
¬) È VN $t ,8<Ag Of') TU0 ZF: \Ac 2<
632 ,8F<jF @ 632 3iÈ ¯$ bp [ j ` Af TU0
v: ,8F ,8FF 2<z TU0 oN1" .J$ JG .,82J: ,8Cc 2<
373
t ,? ,8F "2# ,'> ,8Ag /o :( v
.8 B 7?
,K
.OAg `) F B 832 TiA A) 632 HVN> ,3i : Ó
:B `) F B j) ` 2 /3' $] 632 kiq f
www.legislationline.org/legislation.php?tid=1&lid=7648
0
(L;
H"VN $t ZF: \Ac ,% 8eA 3K ¿ 0 a@> 8:" Af
,s [ ` VN $M) H#K vCg ,$7 B ,83P) 2 #i)
. j) B'3) 70
www.vlada.cg.yu/eng/antitraf/vijesti.php?akcija=vijesti&id=10133
:!E
ksP .(B-9) ,s) 6M?z H 70 ,s VN $M) ,
AJ j) ` ®3C
632 ,8FF ,8Cc 2< ZKA < 632 8A' TU0 viÈ j) ¬3
,)G $ c 2 L 70 ®3C 632 j) ¬3 ksP $M) viÈ JG . @
#'CK $@) 3?) O2# . 8q W8) ,8x=) Hou3) Ó)c kC?K
,$Jq ¯8M 7?
s $ u . 8?) B F'$ N $!) $M)
.(B-9) ,s) 6M?z
/:!
,` ^pp_X^ppl j3) {$ A) ,
vJ2 ,xP Y o :( 3'$
'$ G ;>) !" #J2 vC . 70 ,K ,$=) j) ` $J> @C)> VN
$ vJ') ,xP Y o :( 6M?z .¯$ RS [ j ` $M) 632
8P ,1 ,% m% \t j VN $M) AJ8) j) ` #y¨ ,q
m%
,AK $: E1 vJ2 8P '$ . 70 ,K +% vi vJ2
632 kiq f . B ,c @) 8?¸ > VN Ó U@) E3`
:B o :( !" 2 /3' $]
www.regjeringen.no/en/dep/jd/Documents-and-publications/Reports/Plans/2007/
Stop-Human-Trafficking.html?id=458215
'R.b!
a@> mÌN ¯$ lp +% ¯$ bp [ j ` VN $t Af
3iÈ TU0 ¬) È .7% 2 ³ V $!) 632 *2# ,%
." 2 eA) i>
,AK ,% m% 632
374
9! f f& <AB X+\

,!lB
/ 5 9%& 8 . ! *X I c qNB 5
678 ic.&
qNB xL 1
@! ¨ [& '(
! H,a,&
H,I UL. ! " p )E c. 5
QE& Pa . c
Wqx 78 o b " 1 1P 1-,& ¿L.L& W c qNB F,w,
*X c qNB v.t ~E* P1" qE gP0 ; ¨ [&
. !
TU0> VN $t .t a@> HTU0> VN kG > Y # 3'
/Nq B o?C)> VN $M) J< 7Af ;> #J2 H,3C?< k) B
;>) ¬3) f .,J# °
,1 ,ji> ,)# B ¬)m OM? )
/JeA 2< |% JG .$ u t [#7@> oN#) $M) ? 632 L ;a
,q =3C$ 632 "$% 7'8u@ B $M3) /P ? ) ,8q ;
VN . a@>

'T./ N \
3L$I '! =
2 ,72
JG $M) .t ,)a< TU0> VN ,` kG > Y # Î'
:O3$
vG eA HkGd) !" l # B ,A8C ;>) mÌ +% ,`t(> XQ
J< ,CKA * P ;> ,8'$ @ ;> #J2 B c ,)#
vP# o?C)> H¬)m OM? ) /Nq B HTU0> VN $M)
.,J# ,1 ,ji> 78J83%
c ,)# vG H # !" Q ?j) B #) q !8jA *) X^
.,8F:) ,8F<F( v'3) Z:) C2N
,8'$ @ ;> #J2> ,8jN B c k) ZF: ]) hA" 8) F
? B L §¤% ;a /J2 J8
;>) ¬3) G ?` $M) .t> 3'
375
.8u@> ,8q ; /JeA ,$A2 B $ u t [#7@> oN#) $M)
..) !³ ,q Ïs>% 632 /P 78)% ? $!) $M)
",) ,8F<F% m" |a> VN $M) ,
AJ ,( m +% @$ ¯;G
hi) #2 hA" .# K 632 % E1 K 632 % "D% f
:O" Hm ¬3 A CK 632 A ) ,8))
/Fs2( •
:7A8> H,878:) 7#C /8j •
TU0> VN kG > o
# ` $ :7 kJ') .8 ?

,$Jq ,8)) ,8jN #-¼ #A> o
(` HQSn/RS ,') ,8'Jg HQ__p) " K

B ') ,JeA § #¸N > 3µ ¯8K8K ,]3 •
.>
ksP o2#( 2< ,1 ,% j3) ` A 632 ) ¬3 ]G JA8>
$M) o?C) * P /C8 hA" ¯;G Hrg V ,8Ag /o :(
/o :( B G0 oK H³ Vs) ,u8F 8)% 3D L!) 3C) B ,1 i>
78` L#1 ) /Nq B ,J# i> 7?C) H78` G@$ ± ,8FF?)
.¯# ,8F<F( /C2N
)$ <3 = f& <A <a4 4f:
(I:! 67! ]!!)
a> > u U@) ?> wC H j) ` oM?F '> #2 ,( m A¨
m> ,)J@ j) oA .,8Ag /o :( B F?) mjF% /x3K . '$
. @ ,82J:N 2< } < +% kD) vCK $M3) ,(
:v: ,3$c v: ;i ,( m f
TU0) J< ³ i?$ j) j> v: ;i?) ,( wC •
N O=CA$ . ,
/8 W3ª B j$ a> `'$ a> ³ u
./x3<) . ')> ,c @
;> vM` *< +% L#1 j) ` u v: ,3$x) ,( •
3> +% #'$ $ $ N .8x<$ N L!) > u- U@3) ,$Jq

K +% kD) ,8F% ³ u TU0 632 vy7< O" .O3D
376
,83D |3> +% #') 632 J $ ) |a> 7AJx Z$) / vJ')
u U@) #'K> v: ,3$x) ,( wC #2 . C E B
.,8FF?) /x3<) . '$ >
:i? 3> B ,( m /]8
u TU0 ' i? 3> B ,% m% 632 kiq ,$7A) B y]'$ •
.,A8> 632 / "mÌ > "'@) ¯ eF /x3<) . ³

,82J: ,8Cc 2< +% } < +% kD) vCK $M3) •
.83') +% vJ') K +% kD) vCK +% ,`t% H,8) ,8FF ,8F<jF
:i? 3> B ,( m I<
/o :( B G@$ ³ u TU0 #'K> ,( m wC •
.o2#s) /C( ,)# `$ ,8Ag

8j<$ K # ` .8x<$ N $M) 632 #2 ,( m i? •
.7A
³ u TU0 kD vCK Ho<A)> VN ,` ,8)) ,x> ) :$
:B ,
HS ,8F )( @A) H,)') +%
www.gaatw.net/atj/ebulletin/AtJ_5_August_12_2007.pdf
/-y É! f& 12 : <a4 s/! ,!! ,7; ,P.
,P!
VN> &'$ ¯DP ¯J< ,'>) u # Ë@A 632 T ¸ k3) O=CA$
/7g o2#( 7: ,c @) . <A$ ³ u TU0) ,( m i$
.³ u TU0) 2) ? )
W ,P!
* : F B C@$ ¯# ` `#i$ $!) F?) mjF% Oj ]3 k3) O=CA$
,8
; ,JeA +% iU ]G +% TU0 ¬) 38È a> ³ VN
"J3'$ a> H7Jy8? ,8FC) ,83?') 7D /:8
. v' .8x<
?$ ,8FF?) 7?
t>
@$ a> ´j3) ,37 B 7?
a@>
. t ' ) # /G7FN ,8iU@) ³V v8Dj
377
WW ,P!
: ) /Nq B 70 ,s 2 v? N j3) ,37 B q A¨ k3) O=CA$
.V
632 vN# 78`
WX ,P!
,37 oA 3C) B :$ $!) ³ u TU0 Õ¨ JM k3) O=CA$
.2) ,8KK / +% kD) j3)
WY ,P!
* : TU0 L /AK s 2 v? N j) ,( .t 8 k3) O=CA$
') x \t ' FG m% H8<: t o!$( $t FG ³ VN
VN #' kJ
?FN xP ]88J) D) ksP ) M) $]
.¯8M 7?
s $ u . 8?) B 2< ?$ FG m% (³
WZ ,P!
s 3C) B ,8FF i> \J8? ³ u TU0) J< k3) O=CA$
.,J# ,( \?< F$ a> /AK
W[ ,P!
.,CKA /Nq B ou3) 7A ou3) B 7? ³ u TU0 s2% O=CA$
Wh ,P!
m #'> ,?3' /3' ,JeA i> vyu< .JV u ) O=CA$
3'$ J8` P> Hm ¬3 9F ³ VN * : TU0 ,
AJ ,(
.$ u t *0 ?$ $!) TU0 #'>
,8'Jg) *X *Pl *f )*& :qL b,%I ! :$

:B 38J¸ f H(^pp^ H ) ,` ,8))
/4L! /MB <a4 C3 ,f*.

B @C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8j 632 .8) > `
.,( m ,8jN ¬3 QR # kA .^ppS $/$ Ql B K
378
Dh *rR y]x ab=
B H$M3) $u3) s
¯ > $ ,% m% c vG i$ XQ
:J783G B \8)) \'t)

7't ZC<> L t "o?> ,iU ,x3<) / m% ()
»OiU@)
. |' =) L t "o?> ,iU ,x3<) / m% ()
.,8A: /o :% B /?8?¸ B ,iU /x3<)
j$ z H¯FF ¯N $ A2 H$M) kjc) ,( m% i$ X^
.¿ @) jA> HoMN A2 H#-¤ HO3Mj) vjx) ×i .
B 7832 TiA ¿ @3) CK ,( m% $V 2 .M£ Xb
. x3) O3P) F?)
,( m% P} 9F 632 ki3) ¯C3c $M)
m% XR
¯?` ,% m% È G È F C2N B &' x) !Pa$
:Q ?j3)
!" Rp # 78)% ;@ ) c /])> 3'$ J8` XS
q ! ¯?` m% A f N c vG JM$ ,8jN
.> .J) ou3) 632 ki3) O'<) B q>
@C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8jN v) A)
:B
http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Word/197.doc
f& <AB <a4

C3 N )! z,M!
v$ >/<8F ^_ B º1 2004/81/EC § #¸N 3 8: =)
@C)> VN ,` a@> § #¸N B O'$ @) c( ]$]' " ^ppR
. @C)> VN $M) #¼ ,% m A $ c 2 ,8FF?) ; u
u U@) ,q d' ¦8
H(W+\
eF) j) ` oM?F '>
kx> wC #¼ ,% m% D% f H,$ M) ;$' B<$ >
.,8M?) /o :( /?8?)
3> &c i$ L!) ,( m% a@> 2004/81/EC 3µ 8: l #
,8FF?) ; u ;<8) ,83J2 9t FG @C)> VN $t ,)
A oM2 k) JM 632 A H,iU /x3<) . F'$ $!)
379
g Ó mjF /s`( B')> J< j ` ³ u TU0
F?) #È .,iU /x3<) . ') a@> ,A8> 632 mÌ AJ8)
. j) ` &c)
³ u TU0) j) ` ksP oM2 k) ´` 632 Y # A
Ix) Óx) s') 632 kiq ,8F% À8') vCK ,8`G # 3f N $!)
A2 H,8F<jA) 2< ¬)m B z H7A j't
Å̄ 0) ,D /:8
N> &'
H,$j@) , ) , ) /P VN $M) oM2 k) ` JG .oMN
TiA ¿ @) Z:z H/: % H,8Fµ ,8FF?) 2< ` ¤
.&c) F?) B 7832
;$' B<$ > u U@) ,q d' ¦8
H j) ` oM?F '>
/o :( /?8?) kx> wC #¼ ,% m% D% f H ?
.,8M?)
]2 t> y8C$ Z¤ m( 632 ,8M) viÈ O) F 632 n # A
,f : ³ B C@ ¬)a> s2 .8 .x?$ ,iU /x3<) . ')
m1$ 632 QQ # A .,8FF?) ; u v7< N̄'` / @C)> VN
H83') 632 &7 Z$) 632 kiq vJ') K kP> ,( m% O3q
.,8Ac) /q "#¸ ) /o :( ¿ @3) ¯?`
:B 8:3) v) A) 632 kiq f
www.unicri.it/wwd/trafficking/legal_framework/docs/CouncilDirective200481EC.pdf
-:! /4L 0

B y8? O7` H,j3ª | +% ¯#AK ³ u TU0) ,( m k) 8
) e) m ¬3 8j<$ f L!) ,8M) 9F /Nq Ê'>
W$ '3) ,u8F ¯J2 Þa ,$88?) W$') !" .m( 632 ki3) 73"1
W$ ') xA) ,: q ,83J') ,8 y8C O" H,)) B > kJ' Vs) rF?)
.,)) J' L!) Vs) rF?)
:T
,( m% i?8` HVN $t 2< ,j3ª c 2 AG ,
'
m% ,` ' 8?¸ o :( F?) mjF% ]7: ,D ` ,8M3) j ` ,
% E1
EK H^ppY 8F$/ $]
B .V ,8M?) ,8`G ,)# hA" EFG
;>) #y¨ .AG +% VN $t 2< $: ;> ,$A) u ,8<Ag
!" $V ¤ .¯$ Qnp +% ¯$ Q^p ,1 ,( m% $g
380
$M) .¯$ Qnp [ ®3C ) j) oM?F A2 H e) Z< H ;0a)
@ ,c ,8Cc /P +% kD) vCK ,1 ,% m% 3JÈ $!) VN
#i k¨ H,8FF?) 2< v H* P /P { > ,82J: ,8F<jF
" $ $#AD 2< C3x$ VN $M) È .,$#¸N ,q
B EA32 ) $g ;>) 6M?z .$M3) 2< ~?) /'c? /
632 ki3) ¯C3c ?$ @C)> VN $t .8x<$ H^ppY 8F$/ $]
,( m% 3
Oj'$ .$: ,8t 9) 7$Jq HvJ')> 8P
e) Z< H;>) ¬3 +% ,`t% .vJ') 8P K T ,1
VN $t 73<$ .8x<$ ) * P x) #2 hA" H$M3) ,A8'
,83J2 $ c 2 AG vP# ,J) ,) Z3c ~? H¯s H7AJ8` .3J
# àG HE) z H,?j@) O2) ,8F<F% CK H\:s) 9t B E - C)
,1 ,( m% 2 /3' $] 632 kiq f .m O3
,` B
www.cic.gc.ca :B H,C@) 632 ,$A) u ,8<Ag . B
,!uB
u TU0) ,1 ,% m% A 632 x$( u F Qn # A
+% JMFs) mjF &' O :( 8eA) WA2 73) ,D ` ,
( ³
+% kD) vCK ,1 ,( m% 8$ .O2J:N #( 2<J3) {F >
.vJ') 83') 2 oN#) "#'K 2 eA) i> $M3) ,$Jq 8)x$% A¨
,)) #7: B ,8M) ,< 632 N H,$Jq +% $M) ,:
632 {7A) ¬)m
B ³ u TU0
¯M$ JM$ L!) H{7A) !" .,8M?) ,?
s> ,?3'
?
eA ,8)'` />uKN G " H.Jµ B FN #2% B vJ')
.<F(
www.antislavery.org/homepage/resources/humantraffic/italy.pdf : eF
www.enawa.org/NGO/Blinn_Final_Report.pdf
0
(L;
8eA 3K ¿ 0 a@> 8:" #K vCg ,$7 B ,83P) /D
,% m A /o :% 8:) #yÈ ."VN $t ZF: \Ac ,%
8:) 8j$ .TU0> VN $M)
,AK 70 ,K 70 ,s [
381
È Vs) ,8t ¯8CA: ¯Ac ,82J:N ,$2 ) vJ') * A2 Fa>
) ,'>) ,)) #
#% # O" H,iiU
) A¨ s2 ,$ +%
!" ,( m% A f .,1 ,% m% H#K vCg ,$7Jg ,83P)
.,)q Z< H
,AK 70 ,K 70 ,s
v'$ H,1 ,( m% oM?F vC /C3x) ? A2 ,1 ,( $¨ f
.O3D m( Z3c > v2 L!) 3K jA> Z3x)
www.vlada.cg.yu/eng/antitraf/vijesti.php?akcija=vijesti&id=10133
:!E
.VN $t F$ B C@ TU0 v: (B-9) o :( K
; H,$ q 88? H,$" /C% #: 2) / 01 ,J ,c @) U<
$M3) o :( !" 6M?z .\3J VN $t ,$" 632 '3) (¬)m
,( m% $ . #7@> )$ m% ,1 ,% m> A)" B o?C) ,8F%
,8M) ?$ f ¬)m '> .,JG ,$| °
8?) ` ksP ¯qD ,1
,8)1< ,c @) 2 632 .? .,8F<F% CK ,J# ,% m% 632 ki3) ¯C3c
632 ki3) .(B-9) o :( 632 VN $t F B C@$ U0 L 9sc%
B #) HA)" 2 L x?) $ ?) eF »(B-9) o :( 2 /3' $]
:B H,8> ,8tj ,?8
www.antislavery.org/homepage/resources/humantraffic/theNetherlands.pdf
!
+% $M) #2% a> ^ppp ,A<) VN $t ,$Jq /$N) F 3́<$
:È $M) a> H: vJG 632 $M) ×i Ì N ¯;G vD ,)#
y ?$ f F?) 6M?z .v8
) P # [8
oA> #2( ,D ` +%
;K oA (U) ;0a) (T) ;0a) 632 -% ki3) ¯C3c ?$ $M)
.8?)
(T) ~a!
6i ;` ¯8M $ u ,?
s Ô H\t =) ,JJi (T) ;0a)
B o?C) 7<jA> <J3$ $!) $M3) ,
O" .VN $M) ,$Jq
:O3$ C$ 2xK m% H/AK .> +% vi /$N)
»VN $0 v@) ,8t FG | X Q
382
78M B ,?
s 8?3) 2< ~? a@> ,)?' /C3x) 3 | X ^
»( J') ,AK Qn '> =3C$ ± )
»³ Vs) ,u8F /$N) B v'j)> :$ | X b
.|c +% 82 m% *i ,?@ F'$ K | X R
,i) $ c 2 .À ?3$ /c 0N !" `<$ $!) ¬) f
. ;0a) J) EC) o7FN vC ,8F<F( /
(U) ;0a)
/D H^ppp 2 B $M) ,$ F D% Z?2 ,3$c j) ;Pa) '>
¯'t 8 ) (U) ;0a)> 3' ^ppY dJCK/k3$ B ) O3P)
B 8?) 2<$ $!) VN $t \8FF?) ; $ :7J3) ¯1 ¯8FF
/AK .> +% vi ,qD (U) ;0a) .78C ,?
s g *
%
:$ :7J3) ,
O" .VN 7A8> H ;x g ,jc $M)
,8Ag \F?) /$N) \F ,$#¸ \F 6M?z $t " $!) XQ
»VN 7A8> H,A-8' : ¸ ) ,83
FG ) ,f u3) ,u8F 8<: O3?2 rJ<: *m F2 $!) X^
»"$t
¬)m 2<$ 8C ,?
s O :% ¿@F B 8?) 2K $!) Xb
. 2<$ vJÈ 8?)
<8) 7` vJ2 8P 632 3iÈ (U) ;0a) A $!) $M3) f JA8>
(T) ;0a) 3
$ ) ') k ,) { > +% JMFs) \?<
Z3x> ?$ (U) ;0a) (T) ;0a) vG O3q ¤ . \?<
.¬)!) \3"1 FG m% ,8<Ag ,J) ,8FF?) ,( .t 632 kiq
HT ;0a) a@> www.acf.hhs.gov/trafficking/about/TVPA_2000.pdf : eF
HU ;0a) a@> www.uscis.gov/portal/site/uscis http://legalmomentum.org
www.theiacp.org/research/VAWPoliceResponse.html ¯J2
383
° & B 7!
2 zM. ¿! ! K Y+\

N97!
,!lB
^f,& * ¨ /0 S1f 123 4 5
678 9%&
.E-
8E k3 g5,0 .0 *X
7:8` HVN $M) ,C<A)> ,C'D ,83J2 O3D 3C) +% #') ¯;G
,8F FN> 3' vG@ H,8) ,8FF ,8D ,$ K ,8<jF vG@ sP
B FN #2> ,D 2< O=CA$ .,83 ['J " K B
#') { > ]u$ N ¯o]: O3D "3> B $M) \¨ ³ H.Jµ
#' kJ
ZAV ,8KK VN CK ,g' 2< 7Af .,82x)
.[#2 '> $M)> VN
9 @ o]uG - 2 L!) Hkjc o<A)> VN ,` 632 Z$) v8)#
,?xA B kjc o<A)> uyN a@> /NG) \> J8` h @
VN $t 77:$ ) />'i) #') ¯t 2 JM$ H,8J83( # ®F8
# *d) ®F8 ,?xA 8K B /$) ¬3 /#y
.c) +% [#2 \
±') * P cA +% ') ³ u TU0 :$ ) H,8J83(

. ,3 /$¸
$ ± ) ?` F$ ¯;G VN ,8t FG $!) TU0 •
,$ /C% /x> /gG ,8iU0 L (vC w 7$)

.,s<> #'3) 2< +% #') B :È H,8Ac)
Z<G $ # c) +% #') vu> > u U@) '@$ •
B ZC<) " G ¬)m H$) # ) K ,)2( k ¯;CG ¯=3C
,8C3 B jP m% ¿C
(> '@$ .k ? B c) 38

+% ') ,8M) V ,³@ 2@z K - ¸ .A K /'
.c)
632 O3 .Jµ B $') TU0 kC W$ H/'Jµ Ê'> B •
.7A2 ¯8'> ³8 oA 7$m +% ¯#?F 3K $ 2xK FG m%
384
G Þs) o<A) +% ,8F# eF eA ,83 /'Jµ ¯;G . °

<A) ¬) vC? vJ ` Ag> ,s2 /m 7 B 3=@$
¯#?F 3K G m% – -
+% v 632 – 7cK B /')
N ³ u $M) e' ; . K +% ¯#?F 7' ê3: vC
i? 3> B "#: oA " K +% #?A) kK% >$ 7'<$
.,8`G ± 7A8t?$ ) :
¦8
H¯: #¼ c) B O3 .Jµ B vJ'3) ,
T j) •
ac v? hA" vJ') Ê'C) d'$ ,8F ¯J2 :
VN " 8` FG L!) B FKf FG L!) vJ')
.8` FG L!)
¦8
H B W3ª 8
3K 632 $#' CD F$ z •
G ,$
EFG ,j3ª >s $ B @8'$ FG
+% #'$ 7832 Z'i) $ .c B ,
,$ q
.,8A) ,8j$ ) cA B ,)]') . ,8xC) 8q ; . W8)
c@$ #2 7'<$ N Ag ,2AD B 3=0 Þs) /8j) o<A) •
| ³ F ) ,8?8?q u) 2 ¦$q B ,83 ['J " K
" K 2 ,> =) s<FN> '@$ .¬)m ZC<> ')> '@$
.Jµ eA$ H<jF E) B .³ F ) ,)! /N
B [F' o- :
oK ]3) /qD ; /K` "d'$ o#> 78)% O3
ª #¤% +% 7M'> au3$ .
,C8C@) 632 Ë8K ;a ) [;K
vJ')> % 7<jF .8> B vJ')> % Ag V +% #')> ,)q ¬3
. =) ! "; ê3¤ /#
.VN ,A¼ o : /;= K vjx) \> ,s') •
i?$ "#: Ae$ ¦8

,J?A)> $') oA> /AC) '@$
|a> K # ` )) '@$ . K $)) ,)2% 632
o<A) ,)
B ./:]) oA> /AC) 632 x8K v CD
H³8 oA * P ,: ,?$D !Ì 7: $ H/:]
O7A$ \$ @) L $ $ .¯?$D /!Ì ,:])
7 B vJ' EFG m% ,D¥ – P> $ '$ ± F ]) ,s2
.¬)!G EFG |a> C@$ ,8<Ag ,x@F> ,3D /m
385
2 ¯F $ 8
Ê'> B . z .: $ $') Ê'> •
Oc' B k) B ¿ `) ,u8F H78` 3J'$ FG ) e)

ZC<> W2M$ .,8<Ag ,$<g ,3' oK ZC<> ;?')
,)) B ,8M) #: oA 8g ,8Cx) ,g' 632 kiq vCK 'F
.><) ,3C?<
#J') B />D% ,8F<jF ,8jc2 vG@ F'$ ') •
B vG@ ,$!=) oK v<) jA) 7: B vG@ L ?j)
HK;` $ 7A8> HO<Ag kiN> ,)?A AK
} /j2M 7832 o2N o- : * P />D%
oC2 7832 O?3$ ` Ø .7:( /83J2 ,8
g /83J')
HK;` $> 3'$ G m% ." K 632 ¬)!G ,8`t% ,8)
." K \>i TU0) ,82J: 2 ,JD ¯M$ ZC<$ f F`
7A2 63U > \>i kjc o<A) Ê'> 6@£
." K
H\8Ò ) \j "; ,c @) # ` ,8@> '@$ ') •
¬) L$ 632 ,3' oK #<j) F2 FG m% ¯DiP
,3' 3'$ ) | ¯M$ @£ .Vs) $t 72 oA
.rF ; ² 632 ,?xA ,)) # | ,A<
#7xtN ?FN 9F ,8@> .@) '@) M$

Å̄ 'C< ; •
632 VN ,8t FG $!) ¬) +% ,C<A)> ,D¥ H$ u L$ 632
,3K> VNG * P ,8 :% ,x@F B \')t TU0 L$
.,x@F ¬3 632 ¯#70 FG /U
.°0 vG@ c) +% #'$ $!) ³ u TU0 r'$ ¬)!) •
vJ ` s) 2) ') 3$ ± vG@ ¬3 ,$< ± m`
Ê'> B |% v> H¯# ks=KN ,3' oK% ,8t '?$ K |
. U0 vG ,)
.,8F VN ,8t '?$ K 8

B 2) - ? ) /JeAJ3) > N F` H[!> ,j3ª ,)
O" VN ,8t
" ,> \C< ['J B 7:#% #2% c) +% $M) #2%
#i) !" B ,s) /3' .') 8)% È L!) 2) 9F
#2> 8?) vC w8xU) B ,) OP ksP 7832 kiq f
:@) ksP ¬)m H$M)
386
? ,JeA ,<K1 L #') #$ L!) U@) . Hi? ,)# B o
») ,$2 ) 2<

,8M) 78)% .: $ K $!) o> K . HvD ,)# B •
.')
o]uG 2« L!) WH#j
UL. ! " ]E0 * R15 :$
,?xA B @C)> VN a@> /NG \> J8` h @ 9 @
:B H,8J83( # ®F8
www.un.or.th/traffickingProject/trafficking_manual.pdf
387
'! `! Z+\

,!lB
*w 503 qx '(
! H,a,& / ¯ 5 9IB 5
678 &
/ R1I q,Df,* /*7 *X xL ic.& WªjB k3 '(
!
.$% E
VN kG > n # B 7832 TiA ,8])( /8M? JM
:k3) /]) TU0>
,(
G $!) "$2 $M) #2 vC? y<8 a> •
C2N os$% . H,3C?< ,)) 83% P# E 78t B ,J)

(QXn #) 7s<) Z:)
m% H,3C?< ,)) Z3c 632 oA> ) Ï-< N ox>% # H? a> •
H,J) ,(

G "$2 ³ u TU0 G
(bXn #) kP) #' 7A8J) j<) ]3$ i
+% $M) #2% Z¤ Fa> kGd) n # ^ ?j) OM?
$M) 632 ¯M$ oMN !" CxA$ .7s<) Z:) C2N os$% . |c
"$2 $M) $ ) 3C) 632 ,8A: /o :% B #7@> )$ ± $!)
.78` ,J) ,(

78)% #'$ K ) x) ,)) ]3 kGd) n # R ?j)
jK ]3$ i a> ,J# ,ji> 78` \J8?
"$2
JM) ¯'$ @ ]3<$ A) ¯KK L#% ])N !" .Z3x) A2 H,$ /C%
) ¬3 D% 632 $# ,iU ]7: iU j $
.n # B 7832 TiA ¿ @) oj8K A2 "D> \]3

'T./ N k
|c +% TU0> VN $t #2%
) "$2 TU0> VN ,8t $ ) x) ,)) T ¸ XQ
H,3C?< x) ,)) 83% )P# E 78` ,J) ,( .J$ G
388
; ) Ï-< N ox>% # U@) ¬)m #2 vC? <8 632
.U@) ¬)m ,s<) Z:) C2N os$% . Hk?'
¬)m $ c ,)# +% TU0> V ,8t c ,)# 8' A2 X^
+% )P# E 78` ,J) ,( .J$ G "$2 U@)
Hs<) Z:) C2N os$% U@) ¬)m #2% B O2 $ H,3C?< ,))
vMj$ .VN ,8t U@) > vi ,8FF /o :% L ,)q
.,82c #') ¬3
Z3x) ,8?3 x) ,)) ? H,3C?< c ,)# Z3c 632 oA> X b
,8t " L!) U@) G m% k?' ; ) Ï< N ox>% #
E 7J83% B ,J) ,(
) G H"$2 TU0> Vs)
.,3C?< x) ,)) 83% +% )P#
,)) ` H,J83K $) : N TU0> V ,8t #') s¯ 87< X R
,( .J$ G ) "$2 U@) ¬)m $ ) x)
632 oA> Hi 632 ,3C?< x) ,)) )P# E 78` ,J)
* P m jK ]3$ H,3C?< x) ,)) Z3c
.)P# #' 7J83% +% j<) U@) ¬)m \J)
L 6M?z TU0> VN $M) AJ$
La> # !"
- ¨N XS
.,3C?< x) ,)3) O3P# F
È CxA c #' OA Z8 j La> # !" ¨ N X l
.TU0> VN $t #2 ¯8]: ¯83G
-:! /4L 0
X :I! ]:7! 1: 2 <a4 ! <#f
/$N) ,)G #% 2 k1< ,8: $ +$ 632 F?) A$
{ > !8jA .t H,8A' ,8q ; /JeA . @)> H,8)) ,8JA3)
$t #% #2% B ,s<) 8?¸ B 2< ~?) ,8CA: k) B /#C
# .¯CKA $ JC<
7A8c #2% " ?K #2% .Jµ B VN
B z H,8CA: 3C) \> J8` ,8F') #7g ]$]') ,CKA /x> 8?) ¯M$
% 0C k) +% % Í̀8` ¬)!) s) v$J) .,83D k) ¬)m
./#C .$@ {d) ¬3 £ J8` ,8A' ,8q ; /JeA ksP
.$M) ,$J ,DP ,x@F .$@ { > ` D o@F% ¬)m vJ@$
389
B 7:#% #2% $M) #'> TP eF ,( ¯t KK ` I#C !"
2< ;` B [#2 ,sK B VN $M) ,8F<F( ?q JM$ .Jµ
{d3) O=CA$ HI#C ! ¯'C .vD ,)# B .Jµ B 7:#% #2% v:
+% $'3) ,$# j) /:8
N Z< ,JJi / ,'K ,jc 8
632 2< 2) "'> #= vC @ ~? s ¯ 7A H|c
,3D ,$ K ,cK) ,)
(> ,'>> ,D 2< .Jµ B FN
632 ki3) O'<) B /!) 632 #J2N 8?) ,s) T j) ,
% 83')
$') VN $t o?> 632 Üjq v: 7 ZF: !" .vD ,)# B vJ2
.,8F VN : > B ,8M) 9 .A B s
¯ 2 C2> ¬)!G H7"`
:B ^ppp ,A<) WA') .A VN $t F F
www.state.gov/documents/organization/10492.pdf
390
¶ U37 , <I#& s$? L [+\

KM B B >!
,!lB
b,%l 1 L
1w,# Dw 1D1f, 5 5
678 9%&
.ªjB k3 g503 ! *w 5, E$ N qL

<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
(E/2002/68/Add.1 $,!)
(<I#& s$ , I!
,2* )
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C `
," /#0% H<F( ?q ,8<) ,8tj 7't ) HTU0>
.VN ,` #7: k B
/-y
:h 6K,M! L
.³ u TU0 /:8
? J"N # VN ,?3
<G f N
.]88¨ L # ³ u TU0 .8 Js 2) ,$Jq vJ@ O=CA$
; /JeA ,8)) ,8q /JeAJ3) H CxA$ J8
Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8q
u TU0 /:8
Ó3$ L!) s a au3 ;` Jt X Q
!" ;` v': O=CA$ .,8q ; /JeA . ')> ¬)m H³
.,8Ag /o :( B ,)# ox2( $M) #'K> ¯c @ au3
u # ]G B ³ u TU0 u
2 O=CA$
.$# @ /8> u
N ` "; Hu
s)
,8KK ,8i) ,$2 ) 632 ³ u TU0 ki
Jt X ^
¿ @$ N O=CA$ .,8q ; /JeA ,G@z ¬)m H @
9A) !" 2< 2# L kC ³ u TU0 632
;` ¬)m B z H ) ,8])% Tj) 72MP% 2 O=CA$
.$/,$ @C) ,2A ?F
391
,F'KN B 7?
2 /3'z ³ u TU0 $] Jt X b
O=CA$ .78<A: 3JÈ ) ,)) \83iA \8K3># \3Jz
/83iA?) /j<) B \3') \jJ3) s Z$) ;`
!" . 2< /3'J3) ³ u TU0 /C3x) ,>uKs)
.ou3) Ó)c ³ u 632 Cx N

³ u TU0 73<$ ) ,8FF?) /o :( N Jt X R
.,8<jA) ,$<g 7s<> 7 G 7? M
La> 3'$ J8` ³ u TU0) "; ,8FF?) 2< ;` X S
.\3=</$ u t *2) ¬)m ; ,8F ,8A: *2#
.|J7j$ ,=3> $M3) /3' ;` O=CA$
$7) M) ³ u TU0) ,)'` ,$ \a Jt X l
H,$=) ! .³ \xC TU0 $ u ZF: W$U)
[8
,$
O=CA$ VN $t ,$" 2 W@$ N O=CA$
.,)#2 ,JG¼ B 7 L
2 . HJ q +% ,8iU@)
/>'i3) vG v@> ³ u TU0 8CA H¯?C< HO=CA$
,8D ; /' 7x2% 2 O=CA$ H7$" ,$Jq ,s
.#i) !" B F?) mjF% /NG / a@> ,8' ;
[#2 H¬)m m% H³ u TU0 #2 ,sK Jt X Y
3> B 7A8c #2% i? 3> B 7% /8P ,K# H¯2c
) /Nq B H¯s H?FN kJ2 .A) ,DP B ¦)
.(s
¯ J¼ ¯ VN #2% 78` d'
$!) ³ u TU0) \s) 2) 2< ;` Jt X n
7:F v87< H7sK Jt v: O3D "3> +% #'$
; /JeA ,G@z ¬)m H³ VN #2% .A O2J:N
,8FC) ,8i) ,$2 ) ;` JM) ;> mÌ O=CA$ .,8q
VN $M) ,)J') ,8J83') / H*a H,Js ,8<jA)
.$')
k 6K,M! L
2 '*%
Pj ~.
#$ ³ u kjc 8F'$ L!) O<jA) O2J:N O<jA) L<g M)
TU0 9t 2 ks?KN> 72t ,g' 82<$ ks=Ks) 7t '
O3Mj) vjx) ×i ./sP) {d) /K8<) \F?) B ³ u \=)C)
392
oK H³ u kjc> ,?3' /o :( .8 B k C2N Z¤
HG H,D ,') ,82J:N ,$2 ) /<K1 /o :( !" /!Ì
2< VN $t kjc) ` O=CA$ .,8'$ @) /8 ,$#( /x3<)
[:8
7?
vG v@> C2N B !P1 O=CA$ JG \Js ,$Jq
J8
Hk3) O=CA$ Hl O78:) C E¸ ,t ' ;>) +% ,`t(> .,D
:O3$ J8` eA H,8q ; /JeA ,8)) ,8q /JeA H CxA$
t ,K8<) F?) B kjc> VN W$' ' Jt X Q
,8FF?) ,$Jq \a ¬)m B z ,$2 ) ,D /FJM) \a
v@$ N O=CA$ H;)> kGd) ¯?` HTP v@> .,Js
¯o]: H¬)m *K H <?) H ?) UK H9 632 v8)) ,%
.s
¯ jc &' U@) $ A2 VN W$ '
.VN $t kjc $¸ B 9 K) /o :( $ K Jt X^
/>?2 /o :( VN $t kjc 9MP% 2 Jt Xb
.³ ¯ u ¯DU0 7jD> 7) ,3i g 2 ,8A:
7C<Fa> \>i ; kjc 78` $ ) /Nq B X R
'> .7832 ') " K # ` ,` ' /x mÌ H78D
+% [ ;> mÌ O=CA$ Hvjx) . @) cUJ3) $? o :%
¬)m d'$ A2 " K . ³ u kjc vÚ . #2% v87<
. vM`
,A K +% ,A vjx) #2 78` N ) /Nq B XS
,$2 /C8 #¤% Hvjx) ,3i vM` #') !" N A2
.> u vjx) , G ?
O2 ,Js
vjx) '$ Jt H s2 \ ?j) B J78)% @ \)q 3G B X l
v< .8 B ,$ o ¬3 2 H,3?< ` $ 632 #?)
os$% . K +% #2% kJ
> ,?3' / ?) J8K N HJ[ )
.uMF ,:# A<) ¯?` ,8 ?< vjx) o}
$t kjc 1 ,$Jq ,iiU { > /K8K #J2 X Y
J8` ,CKA 2< kjc +% ? O=CA$ H³ VN ,x@F
<) ;` ,$> ) ,8FF?) ,8<jA) ,8FC) ZFg> 3'$
. ,8i) ,$2 )
393
B ¬)m ³ u kjc ×i ?
,$Jq ,s) ;>) mÌ X n
ksP 7? \ µ t !U ,8Ag /o :( v
.8
.7M$'> ,C)x /o :%
$M) kjc) ,8iU@) 8q ,
632 oMN Z<
H,e` X_
+% L#1 /3' @F ZAu) ;> mÌ [$" Zu

.[$" W@G
³ VN $t kjc . \3' Z$ JM) ;> mÌ X Qp
.,8F<jA) ,8FF?) 1@) B J8K N ¯CKA ¯8`G ¯C$
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
:B ,
TU0>
394
(,?/! <KM Ng! >! h+\

,!lB
qB Rc R1I *X D1" ^f,* Fw
5
678 Â&
. ! *w / R# ,a ªB ,* -" A &
FG | C$ O) ,D ` vC v8
) @C)> uyN $t :$
ZF: +% :$ N ¯;G H3C) ;G B .VN $t v'j)>
"M?z ?$ f ,8Ò ,$#% ,8M /o :% Ag a@> ,8Ag /o :(
."V ,8t" Fa> U0 .t
³ 8?) ]'$ ,8A: ,?
s uA> t( +% L#1$ ,8t v8
% JG
H,JeA ,f g ,8j ^S # b ?j) ` H¬)m 632 s2 .vC? VN kG > l # () ^ ?j)
v
B 7?3 O2# 7} ') $M3) ,8F( ,
% Jt c
/83J2 o:% ¬)m Z3x$ . Ag V ,? *2) /o :% ,CKA
.,3
¬3 +% kD) \
+% v8
)
) ?' /Nq ;) ,g' v: "mÌ B eA) f ) ;>) \>
:,8)) ;>) B eA) O=CA$ Hv8
) ,8M) :$ A2 a@A
9t> ,3i) /m /'$ @) "; ,8Ag \F?)
v$' •

W+W
eF) "TU0> VN" W$ ' 7C3D B {$ O)
B ¬)!> $ i3) $t |a> 2-$ $!) ¬) ,D j) ,
% H(X+Y
$ :7 "C2> 738
/o :% ¬)m B z H,CKA ,8M?) /o :(
,8 :% k'` 632 7C:z ?
s$ ) /o :( \8FF ;
.$t FG JA8
EC | 2]$
/8 \8Ò ) \j ]3 ,8> ,8J8eA ,8'$ @
#J2 •
'> v8
) ,8FF?) ; u> ,3i) /m 1@) 2 ,)1< ,8M?)
M
78` ¯>3x $ $ ) j) ksP ,8t v8
0C
\2] $ u 632 ,? ,8Ag *2) /o :% B U@) ¬)m
B H,JeA ,f g ,` ,8j> ,)J@ * P ,8 :% k'à> 3'$ J8`
.\2] Ag 632 ,? ,8F *2# /o :%
395
,8t v8
A2 H,8c8
N /C8 ) mÌ JM) ,s) ;>) #J2 •
OM? TU0> VN kG > n # ^ ?j) .$ JM)
Z:) C2N" os$% > N |c +% $M) #2( o :% L B Fa>
632 °
H$M) .8 632 Cx$ oMN !" .U@) ¬)m ",s<)
.[#7@> oN#) 2<$ N $!) ¬)
VN kG > n #J3) ¯?` c k) 632 Z¤ H¬)m 632 s2
:O3$ (Z+\
eF) TU0>
,( B q "$2 " $!) $M) #2 vC? <8 •
7s<) Z:) C2N os$% . H78` ,J)
G "$2 VN ,8t G m% k?' ; ox>% # ? •
)P# #' ,s) j<) i H78` ,J) ,(
)
.78)%
69f /

'T./ N WZ
kG > QR # 2 Z¤ H$M) .t> 3' v< k) Î' A2
:O3$ 632 # A .TU0> VN
k) /8)1< /]) ? f kGd) !" B 8) X Q
) r<F( F?) ¬)m B z H) F?) 6M?z # `
Q_SQ 2 ,8j ¯DiP H<F( ?q ) F?)
C H?CxF J8
H\:s) .t> \D Q_lY 2 kG >
.J78` #) ¯ < #2( 2
]88¨ 632 LxA$ N ² 632 kGd) !" B ,A8C ;>) Cx <j X ^
;<j $ .TU0> Vs) $t |G ZC<> TU0 V
.¯8)# ³ ' ]88J) 2 I#C . ¯?< ;>) ¬3 8Cx
-:! /4L 0
0T =
/c? <a4 XW/Z f 9@!
,P1 ^ppQ/R `KG B ,1 #% ,'> ,N QQ AC)
2" " FA2 `KG B TU0> VN a@> ^ppQ $A$/r) FG Q^
:O3$ JG iF H",F#(> ,A8'
ZC<> VN $t v8

396
`KG +% kP)> ,F#(>
2)> ,F#(>
v´@$ N
U@) G m% v8
3) ¯CCK rF ; ² 632 78` vJ') 78` #:)
.Vs) ,8t 38
#
:B ,C@) 632 ,s) v) A)
www.unmikonline.org/regulations/2001/reg04-01.html
397
KM B B >! B @I! ,! \+\

,!lB
;O Ps. } q 1e. c#&! R ) 1\ ]E0 E B 5
678 9%&
.Df 53 503 *X 503 R+DL& qB / ( 1 Ps. e@ 1 ,I
f |3> +% [#2% A2 VN $t ,s<) Z:) C2N $ N A2
/8J32 o : * P $t '?$ $ u L$ \> $: x?<$
r'$ H,8<jA) ,i) ac E¸ k]$ N #' ,8M) $ .,8?F
?') t ' £ k]$ N / ³ ) ,AJ3) ,u8F ,8<jF ,8D vG@
,)a< ¯M$ O3D "3> +% $M) #2> 3'$ J8` . u $ 632
.7:#% #2% [#2% ,sK W8) vJ$ L!)
:O3$ v< !" ,g' ,$ M) DA') vJ@
$M) ,$ vD ,)# i? ,)# \> ,8A ,8F' #7: k!> •
.[#2 A2 $ u ZF: ?FN xP

$M) +% 2< ? .8x< ) ,8q ; /JeA . ') •
. #') ,)# B ¬)!> 8?) vD .8x< i? ,)# B "#: \
,)# B ,? 2< vyJ ) #') ,)# B ,)'j) 2) { > % JG
.#( #2% uA) ,Ò
,8 i?
' a> k) (Z+\
eF) TU0> VN kG > n # ]3
,)) Z3c 632 oA> HvD k# 632 Z¤ . #2( ,83J2 /o :% ksP
,(
) G "$2 > u U@) G m% ? H,3C?<
U@) *) : N EFG m% .,3C?< ,)) )P# E 7J83% B ,J)
; jK ]3$ i ¯M$ vD k# 632 Z¤ H,J83K
k) .78t kP# #' j<) U@) ¬)m \J) ¬)m
U@) ,s<) Z:) C2N os$% #2( B O2 JM a> ,]3 ,3C?<
VN ,8t U@) > vi ,8FF /o :% L ,)q ¬)!G ')
398
KM B B 2 B <a4 s/! ,!! ,7; ,P.
Z ,P!
"3> +% ³ u TU0 'C N H,c @) u # L H/x3<3) O=CA$
¯$] F'$ |a> k?' ² 632 ¬@) +% 2$ hA" G m% O3D
.?FN xP ]88J) D3) ,u8F H M)
ZW ,P!
/JeA 78` h @ ) ,J?) ,82x) #') { > 2 u ) O=CA$
,8)) ,JeA <A Hk v8CK 632 .7A 8j< ,83D 3C) B ,83¼
.B') #') o% ¯8)Ú ¯u| .C O" Hv8C?) !" { > u73)
ZX ,P!
F vD 3> B /x3<3) W@ N i? 3> B ,c @) u ) O=CA$
,DP i> 7 !" .¬)m 632 ,
D ?` # HU@> VN * :
³ V $!3) ,C<A)> H\83 \j #<` a@> 3?3) 2$ hA" $ A2
. 2)> ,xC ') ,JD ZC<> H 2)
ZY ,P!
kiN /F8> ³ u TU0) 8 ,c @) u ) O=CA$
7Af ) ,82J:N ,$2 ) /8" \ ,8q ; /JeA> ,D W
Hw?` 3C) ,JD2 632 ¯ i? ¬)m $ N O=CA$ .O3D "3> B "2<
/3' ¬3 Ga Z¤ .,3D /m ,8J83% ]G L vJ@$ v>
kiN> ¯$# 7': z ¬)m H(W
s ¯ L) ,$
,8D
.i? 3> B ,8q ; /JeA /C0 $ c 2 ¬)!G 7<jF /JeA>
JM /3' ¬3 . B /x3<) 2< ,8q ; /JeAJ3) O=CA$
.,C@) 632 . $ c 2 7
% # uz ojGN 2 /x3<3) 7J83<
ZZ ,P!
) O=CA$ H7Ac +% #'$ $ $ $!) ³ u TU0> 3'$ J8`
H,8q ; /JeA *
% 73C?< C $ FG m% a B ,83¼ ,8
; /JeAz vi a> 7C Ó3
.c) +% #') B \C )
399
Z[ ,P!
) O=CA$ H7Ac +% #'$ $ $ $!) ³ u TU0 #2% A2
3> B F?) mjF% Z
a> ,D kiN /F8C> "#] ,c @) u
.$ u
"#" m% > kiN 7Af vD
)*& :qL b,%I ! H ) ,` ,8)) ,8'Jg :$
:o W*X *Pl *f
)$ ' = , ~ c:

$t +% 2) 2< ~?> T ) ,8q ; ,83 /JeA +
,'K { > ¯8)
k) ;G B : .|c +% [#2 ;<8 VN
.,8A' /q . |a@> 8<A) L ¤ #2( 8: xA)
$t #2% B ,s<) 632 TU0> VN kG >
632 ¯D

i? k# B 2< ~? /xxª {d) ,'> O=CA$ H738"a #2% VN
Hi? ,)# B .vD ,)# B #i) !" B s) vP) 73J<$ z
J7` m% 2< { > B ,G@ ,f g 2 Ïs>( +% s ¯ 8 G $M) $
.,83D 7)# +% #'$ A2 ¯M$
$ K 2< 2)
v') .B') ² h ) oC> J<$ i? k# B $M3) ? 2)
" JK : 2< !" #@A oj@) " uA) ,8 ,Òq
/jN kiN $x O=CA$ H¬)m J8
.|c +% $M) #'$ A2
O?3 /Nq 10 #% D )> ,$A') . vD k# i? k# \>
2<> $M) s2% O=CA$ .7C3D Jt ¬)m $ ¦8 H,'V /3'
2 /3'z "$] O=CA$ JG |c +% #'$ JA8
,
K )
.7832 kiq ,8j8G
-:! /O4L 0
-0
3 ~-,# _ 69:5! s*.
dJ`F/r) $ @ B ,3J $;u8F \> "j G! 632 .8) Ç
.TU0> VN ,C' .J .A 632 J7A8> OA) ') \<¸ ,8=> ^ppR
:O" "j) G! "
400
VN ,C' .J .A ,G @ " $x ) ') ;<8 •
TU0>
7A8J) ,s) 2<> "$] TU0> VN $t ,$ •
,83D 78> B ,8F FN
¯?8?¸ ,8<K1 /?) ]$]' /?) oAC> ,$A') k#C 2) ~? •
TU0> VN : ,C' .J .A B ,8)'j3)
s2 G! " 8?¸ ,8=> $3C) \> ') ]$]' •
632 T q 632 3C) j ?` H|c +% [#2% $M) #2 Ti¥
"3> +% $M) #2 kC v87<> k?' ; ) d N ox>% # 9 K(
8'$ L!) 3C) 632 ¬)m .,8M) ,s<) Z:) C2N os$% . HO3D
"` ,8F<F( ?
,8M) ,s<> &'$ O3D c) +% V ,8t
/m /'$ @) B #)
> ¯A" H3 )a> #')> ,8M3) J<$
. g J< /')> ,3i)
,#L! <#,! _ 69: s*.
,$ +% 7$ ¯8A ¯j 8FC) F8)
E'Í ^ppl $d`/¿C0 ^Y B
.8FC) B kjc> VN .A +% [2< F8) +% ³ u \8FC) kjc
,!! c: -0

^ ! ! 0 u = 2 I 9 {/4
(b! d/; t7
L> 9 @ ¯J8Ji ,f g /U> &' Z .t
+% $') $ :7 \> \3J VN $M) ,DP 2< ;` =>
/ ¾ EFG #C !" .^ppl dJ<$#/k FG B !8jA > Hv$d)
,83$d) ,x> ) Ojz \'< Z ,83$d) k') \> &?) ')
,8q ; ,JeA ¯8C v$J) o: HC@) kjc o<A) 2 9`3)
B e¼ ,?xA B a OÒ #: 9 @ c% B 8 ."$#G" ,$A)
\3
B P# Ê` $!) $`) $ :7 kC?K v: x
Wc' 3K +% ;CG
+% ,$C) B 9 @ Ô .: $ .v$d) +%
2< ~? 632 ]8G ) . H$') 9 @ $ ` > vC?<$ L!) L# j)
ov B 2< \> ,? 2< .7:F #2% v87< v:
~? J< ;x) /s
> 3'$ J8` 2< H#?A) ;8= H u /JK
ZCK hA" .,$ t /P ¬)m ; <) ,8Cx) / a@> /3'
Oj x B \)1< . 9 @ $ ` v " N H9 @ uA) P}
401
w8<C v87< ¬)m ´f .x /P K ,$#¸N ,c @) ;x) /G 0
/x3K ,82 632 vJ'$ JG H,8<jF ,i> \>i F$ ¯;G $t #2
.$M) ?
@C)> VN> 3' v< a@> \j "; x
.$M) 2< k8
9 @ 'C$ L!) L>N {7A)> 80
B 2< K HVN ,G
a@> 9 @ ksP ,8 ,=)> /F8> .
,` /8u8 K B 7UKN ³ u TU0 $ u s $¸
.,f g
&' Z vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
:B v$d) B ,f g /U>
www.unodc.org/brazil/index.html
/-K3! ,!! c: Eg*:. ¿! I /

e' #'$ Z¤ H,8F<F% CK ,J) ,( .t VN $t Af ¯#F
È .* P ,)# +% 3?A$ ,83D |3> +% ,$7A) B VN $t
,8)) ,JeA .|c +% #') B 2< +% $M) ¬) ;)
Hv8"a) #2% ,83J2 v
W3ª B $M) 2< ,
# \> u73)
.#( #2% kC?KN #= Ø H #=J3) ,?><) ,3
O"
')> HkC?KN ]G B ,$` ,$ i? 3> vD 3> B ,JeA ?
¯J2# ]G ¬3 B ,8i) ,$2 ) ` ` .,83¼ ,8
; /JeA .
.,iiU ,2 ,8D /P +% ,`t% ¯8F<jF
., > ¯2c #') B VN $M) 2< H,83 \F?3) ¯?` H,JeA `
B vP3) ,x@F 632 &7 Z$) 83') @ 2< ¬3 JM
.k+\
¯M$ eF .$: ,8t 9) xP v83? v: ,83D 3C)
,JeA "!jA ) 2< { > 2 /3' $] 632 kiq f
:B u73) ,8))
www.iom.int
, ? ~ c: -0

(La Strada) /0 L
,` 8<A ]G K> ^ppY 2 !A ,` ' HVN ,` ,$A) ,<K1
,C0 O" H# K N ,$M2 v@ /JeA .<
O" H @C)> VN
6xK) > B o<A) 632 TP ]8G . H @C)> VN .A +% [ ,8)#
³ u TU0 2 Ïs>) ,8Ac ,x?F # 8<A) ]G L#1$ .,8 @)
402
]G <A$ O3D 3> +% ]G . \3'
#'$ A2 .738u<
/JeA # K N ,C0 $ c 2 3C) ¬)m B FN #2% #') /xP
#2% v87< v: 2) ~? $#' $M3) *a ;` JM) H* P ,83¼
|3> +% #'$ $ $ N $!) TU0) ¯J2# ]G ?$ JG H7:#%
.,83D
:B # K N ,C0 2 /3' $] 632 kiq f
www.lastradainternational.org/
403
° & B & ,3 k+\

,!lB
503 E-
8E k3 ! *w 503 1EP0 RI 5
678 &
.r.8 Df 53
° & B !?& <a4 /-K3! ,!! c: B
( >! /L I q$. <a4 /-K3! ,!! c: (,! )
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 b vij) `$
#2% Ø ,8M) ,)
% a@> ,$=3) ,J8 /#0% H^ppY 2 B @F L!) W !
#2% ,83J2 +% ,$#1 2) ;> ,'K ,jc v8)) vJ@$ .¯?
N :#%
,)
vG Z< 2< ~? Z¤ F 632 $@) . HsP ` ) #(
eF O3$ J8` # .,8KK <F( ?
,$# j) /:8
s) ¯?`
632
.#( #2% #2( v
632 ,8)%
3, !! : & ,3 (?/
¤ .,Ay8> 632 ¯8>G 7?`z ¬)m $ vMj$ H¯2c $M) #'$ O=CA$
8eA) s) E) W$ .¯2c #')> % 632 '$ $M) Z3x$
632 ki3) E +% ,:
hA7` H,)
vG 632 ,2 ,82c #2%
,i) ,$) ox2% ¯J# O=CA$ .¯$<: ¯83?2 ,8M) ?<$ O) ,s) )
.A ,8M)
,Lu! I
,8KK ,8i) ,$2 ) ~? 632 #=J3) ,?><) ,8Cx) 2< #2 i?
,$' ,8Cx) /Nq> ,DP i> ,$A') O=CA$ .,8KK ,8Cx) 2< ,x)
;`) #7: k!> O=CA$ .,8M) jK ,sK v ' 7Af ) ¬3 / ,$=3)
.O3D ,8M) 3> B ;` !'$ L!) s')
404
¥f NI!
8` L V L!) E) B $M3) a E1 K ;` +% ,:
hA"
/JeA ,8
/8" $ c 2 <) ¬)m 632 kiq f ./#'KN
.,83¼ ,8)# ,8
;
~a! f U9!
632 ki3) /C8 vJ2 ]3$ H,8M) u 78` #D ) /Nq B
632 T q O=CA$ . ,3i) /m /83iA?) /j<) $ c 2 ,3$> jK
,8M) $ A2 H eA) 8 ou3) /o :% A2 kiN L ¤ N
?$ N O=CA$ .Ac +% #') ZC<> ou3) Z3c B ,C 2 2
j<) Oj +% ) 632 ki3) ,s) /3' Ð# q N%
.$" ,8M) ,3i H,83iA?)
N
,,$.
.O3 'J K +% #2 m% v?$ Lm1$ ,8M) !CA$ /Nq Ê'> B
vC H¬)!) .O3D 3> +% #2 A2 ,8FF Z') U@) '$ JG
v v< 2 . H t '$ ) xP) 88? o :% Z¤ H$M) #2%
W H,$#iN X ,82J:N ,8
A) K .t HVs) ,83D CK
A2 ,8F ,8A: />?'> ¯#7 U@) G m% HO3 .Jµ K
,$Jq k'` {F > :$ G m% HO3D 3C) B ,8) ,8AC) ,)
H#2
EFG m% H,
,8FF ,8F<jF ,8Cc /P hA" EFG m% H$M)
' xP q v: H,8J83' ,8C$ { > +% JMFs) ,8F% hA"
.$: ,8t 93) U@)
° & B uj
L V L!) vC?< 3C3) ¯KK #( #2( xA) ,'K ,xP L h O=CA$
J2 ,t ` ,8M3) ,x ¬3 v Ox' O=CA$ .U@) #% #2% 8`
.,83J2 ; /' : N '$ Z¤
/*I! :
~? vMj$ ¯;G .1 ¬)m ; 8 o!=) ,A ~? ¯F8
]3$
$] N̄> (¯j3K Z <) ]"g /C:) v) U@3) ,8A' ,
."?` s ; ² 632 7jF% f #?A>
405
,>! B
7s2% O=CA$ JG . #'3) 2< ?$ K z $') $M) s2% O=CA$
JG H73u'$ " P1$ oO0 La> #2( ,83J2 =< ?$ L!) E)>
:O3$ J2 /3'z ,8M) $] O=CA$
[d #2( 2 /8 ,
?q •
> kiN O=CA$ L!) U@) K ,3C?< ,JeA W" •
(/: %) j<) ,A .`# •
(,$#a> g'$ $!3) ,C<A)> P>) j<) oA k) kA e

•
vC?< 3C) B ¯8' ,

2< •
'> vC?< 3C) 7'M$ K ,87A) #( #2% ,xP ,8M3) t$ 7$
.#( #2% 88? o :%
:,8M) #= vC ,8)) ¿ @) oj8K O=CA$
7832 ` #= /o :% vG 7` Fa> ,8M) 8j$ •
kD) A2 Hv 632 ¯1 H,) ZKA a $¸ Ç F •
,$" /C% ,s) ,$#( ,8FF?) ) .8 632 kiq Ç F •
#= vC jK ,8M)
,?
s) ,$2 )> ,?3' /
N / ~? /7g /N
( .8 •
³ #y ,8M3) Et

vC?< 3C) B / ~? /JeA *
% +% ,8M) ,)
% A2 F •
,3C?< ,JeA +% ,
,8A /3' ,s) ) vG E3K
? * P ,7: ,$ 0 ,8
; ,JeA +% ,8M) ,)
% A2 F •
vG 8Ga Z8 Ç vC?< 3C) B C') 3>
B /
; ,JeA +% /8D kK% Ç ¯j3K / j<) /o :%
7?3 | / ? ) * P ,7g ,$ @) ,8q
¬)m B z H,3i) /m ,8iU@) ) .8 ,U<F 6x2« ,8M) •
Z<
H/F8> ¬)m ; H,)q ;K ,8i) ,$2 )> ,?3' )
oMN
406
2< v?A) #=> ,?3' /x .8J¶ v)> 32 ,8M) •
,?
s)
3L$I !! 3, !! _ '). /MB
~? JeA \> /NiN O=CA$ $M) #2% ,83J2 8<A A2
u73) ,8)) ,JeA OD .,Fa ,'$ K H,3C?< ,38 H/
:Ð# G H,8)) /xP(>
,38 ,JeA 2< Z3x> xP% •
,3C?< ,JeA 2< Z3c 8Ga •
,38 ,JeA #( #2% B 2< Z3c •
,3C?< ,JeA #( #2% B 2< Z3c 8Ga •
,38 ,JeA #=J3)

N 8Ga •
,3C?< ,JeA kD) 8Ga •
! /*I! /MB

3C) +% ,8M) #2% +% j<3) &]) kg 7$ H¬)m J3G HO=CA$
O" ,3Mj j<) ,38K .w?` vJ') $ B ( C ,2K B vC?<
/x?) v) j<) vK ; ,# G F% ¦8
H #2 ;x)
2 j<) !' ,)
B .,8M) ,sK v: vMj 7` ¬)!) H(/s`q
.C') w?F f v 8` $ ;K wP $) #7: k!> O=CA$ Hg $ c
'P! : I
kD) A2 2< kC 632 $M) .yu@$ a> u73) ,8)) ,JeA OD
$M) u 78` vC?K /N
hA7` .[#2 2 '` [#2 A2
7
.t a@> ,38 ,JeA Ïs>( #7: ]3$ k!C ,3C?< /JeAJ3) O=CA$
.7"` $') $M)
3L$I !! :° & B ,3 (?/
$ O=CA$ F N% H e) Z< #( #2% /83J2 /o :% $C
a ² 632 ,8M) F #2% 632 vJ') " #( #2% ,83J2 v@)
407
,? 2< JM f !) .,$#') 8q B .Jµ B < ~ G
)N #2% A @ ,8F<jA) ,8Cx) ,$2 ) *a #( #2(
/JeA ? vJÈ H 2< Ê'> ,3C?< ,JeA ? .Z$) >
#( #2% /P ? N O=CA$ .* P /P ,$ 0 ,8
,8
;
.,8M) ,?`z N %
Kuj ° & B ,,$.
3C) .M$ O=CA$ .8)% #2 L!) .t3) <jF ,8M) v) 88? o :% O=CA$
:O3$ v DA2 JM H\J88?) +% ¯#AK #( #2( ,8' ,xP vC?<
vJ@) ./,$ K ,cK) •
,8i)/,8Cx) /J"N •
(\)' 2) A ,$ K A ?KN #2( A) ,8) v< •
,8FF?) /C2N •
7J)/&7 Z$)/83') •
vP3) ,x@F •
•
3! $ 3L$I c: N

!
¯8<jF ¯8Cc ¯:s2 ¯i` HkD) A2 2< 2) JM$ f
,8M) /:8
W3Uz ,?3' 2< H;i v: <) H¯s0 ¯$`
9t ZAu) /xP mÌ O=CA$ .,$#iN ,8FF?) ,82J:N * P
.<jF 632 J'$ 632 ,8M) 2< " $ O=CA8` H,8)N
(M
(u! !
vMj$) ') ksP #( #2( v: v$x) 2) ?$ f
,83¼ ,$ 0 ,8
; /JeA ,3C?< / ~? ,JeA \> (¯8Ò $
!" #( #2% ,x@F JM f .,8
,$ 0 /JeA ,8)#
:O3$
,8i)/,8Cx) ,$2 ) /P •
@ •
,8) 2< •
408
,8FF?) 2< •
OJ83') eA)> )N #2% •
&7 Z$) •
vP3) ,x@F ;=i) .$@ •
7J) { > : 2# HvJ')> q( •
*a < •
) * P / ~? /7: ,q \> ,8Ò ) "j) / G!
.#i) !" B 8j 7832 j / /8)1< t> #¸
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 :$
:B W !
409
_¢M@! 2 +\

,!lB
5 k3 ;& Wg0L h¬fY ! *w * xL 5
678 &
o 1# q,& qB / h¬fY q£ 1 L
1w,# #E® 1D1f,&
. *Pl 678 %& 1EP0
_¢M K*) >3! -3!

¯DiP Hou3) .t 7Az C)x$ VN $M) È /Nq Ê'> B
ki3) 78'K B $M) 2< f .c) +% #2( !' A2
N O=CA$ .,
$M) 2 ,?3' /sP) {d) VN ,` \F 1
.) \:s) F?) ¯?` > .J) #7xtN ou3) 632 ki3) O'<)
H\:s) ,$ F 6M?z ,$Jq> ,C)xJ3) H³ u TU0 632 \'$
.t> ,D ,8jN B 832 TiA A'z #7xtN > " |a> 7J2 C$
,8jN .(^SRS HQn_ 3µ W8 0,Pu H ) \:s)
:$) U0 L Fa> Ë:s) y '
8<A: A$# 2 ZC<> #7xts) ') d$ ) P
N H8<A: 3> P H,8K8<) } ,A8' ,82J: ,` +% JF
vG H3C) ¬)m ,$J ve<$ H ¬)m ZC<> $ $ N H.8x<$
¬3 v ,u8F ><) #' % 3> P :$ ,8<A: ¬3f N U0
.3C) ¬)m +% #'$ H ¬)m ZC<> $ $ N H.8x<$ N

HO3D 3> B #7xtN d$ ) P $) L!) VN ,8t ` ¬)!)
B 7832 TiA ,<J CK !"
G
ZCK +% ¯#AK
.ou3) ]G s
¯ " $ HË:s) W$ '
:B ,
\:s) .t> ,D Q_SQ ,AK ,8j
www.unhchr.ch/html/menu3/b/o_c_ref.htm
410
/I$! & S L
.,8)) ,$Jq ,$ u
Fa> ,$ <?) #2( 2 C +% @$ ¯;G
.t H\:s) .t> ,D Q_SQ ,AK ,8j B - HC !" Z<G
m% -J2 eA) i> Hk) .8 O32 ¯]3 CD F Æ'z HB ') ) F?)
#2( 2 C k) .8 ¸ Z¤ .Q_SQ ,AK ,8j 632 ,'´ EFG
:O3$ JM$ L!) H,$ <?)
7$
[8
8` +% \:s) ou3) Ó)c #2% 2 XQ
» xU3) ,t- '
³ VN 7C$ [ L ¤ G m% °
– \:s) ou3) Ó)c .A 2 X^
+% #'$ a> kJ
hA" G m% 3C)
B 2 ¦C) –
» xU3) 7$
[8
8` ' 3>
78t kP# "#
+% 3D $!) #7xtN \> .A 2 X b
.(ou3) +% kD))
,8t 6@£ G m% 8Cx) Z: ,$ <?) #2( 2 C $ f ¬)!)
VN #' v0 B s ¯ HO3D 3> B P} 8<: t L #7xtN VN
.Jµ 2 #'>( H!CA) H,8 :( /C@) $ u ZF: ?F H>
8) F% JG .¯C8" /$[ ,?$M ¯#7xt v@$
+% ]88J)
|3> B /x3<) vCÄ ]88J) Z8" 3) ') VN $t 6@£ ¯C$
.,83D
Ps. R15 eF H,$ <?) #2( 2 C 2 /3' $] 632 ki3)
:B W ! *X ( 0L %& qx DE 1
FP
VN \:s) v< \:s) 1@) ,8<) ,8tj \> ,s')
:,:#] ,s2 TU0>
ou3) Ó)c \:s) 9 2 Jt ,8)1< ,8<) ,8tj •
.t TU0 "; ,8<Ag Of2 ¯83P# $# @ TU0

.Vs) ,8t J"N
VN * : $!) TU0> 2N Jt ,8)1< ,8<) ,8tj •
HO3D "3> +% [#2 A2 #7xts) ') @£ $!) ³
411
,$ 632 kiq 7C3c vP$ $!) H³ u$ @£ $!) TU0
.,8)# ,$ 7A s
¯ '` ¬)!G |a> HË:s) W$ ' Jt ,8)#
\:s) 1@) ,8<) ,8tj 2 #i) ,8)) ,878:) I#C
.Vs) \t 'J3) VN $M) ,8)) ,$Jq ;` A2 8j
,!! <a4 ,K,M. L
Wh\ :0 'T./ / W[W :0 ,f*. N (X) ]! W U,Lu.
/uD _2}/7
2 F3 _¢M@! 12 D
(HCR/GIP/2007)
^ppl v$ >/<8F B \:s) 1@) ,8<) ,8tj /D
$t " $!) TU0 632 /]ÍG ,8)) ,$Jq a@> ,878: I#C
\8FF?) \KJ /3) /#0% ,878:) I#C !" ` .VN
*) ,8<) ,8tj Oj ,8M?) /8 / ?) mÌ 2 \)1<
,878:) I#C yt .³ VN * : $!) TU0) ou3) .t $ ?
¯:N VN ,8t d'$ OG F O" H,8<8 ) ¿?A) *
% ,DP i>
"#7xts) ') yd$ ) P" $) $ Z¤ ,8jN 6M?z
G m% .7A
Ga> ,8jN B #) CK
a> wC $
7A vG ,) ,D e) 632 ¬)m W8` d$ ) d'$
G m% $ ?) xA) ,'K ,$;<j /#0% ,878:) I#C ` . # jz
.VN $t
,)
B ¯ ` oMN !"
:B ,
,878:) I#C
www.unhcr.org/doclist/publ/3d4a53ad4.html
v)! 1: <a4 ,K,M. L

t ' |c +% #' :s) ¯83P# # @ TU0 :s)
i> t ' 7A kjc o<A) Hks=KN o2N k0 W3U :
Ù̄
). ^ppb $/$ B \:s) 1@) ,8<) ,8tj / @F .,DP
/*5 '(
/*e h¬fY 6 m. F, ]E0 e% L.
#2( ¯c% @A !" ?$ .{$ }.PE 1D1f,& 5 : d1EK5
Z< W883) ,3> ,878:) I#C !" .Li) .AJ3) /8u8 K
.,j3U 9t /8<)
412
www.rhrc.org/pdf/gl_sgbv03_00.pdf :B @A !"
¢M@! I:! <a4 ,K,M. L
,$ a@> ,878:) I#C" \:s) 1@) ,8<) ,8tj /2
,8tj oG 0 ,8tj Oj 2< Q__Q 2 B "/:s) o<A)
77: ) cU ¬)!G # 73G@ ,$Jq v< ½8C 632 $!j́A
!³ ,D ,$83?) 3?) O2# ,878:) I#C kA ./:s) o<A)
vJV |% JG .¯$<: ;` \:s) .t $ ? s ¯ 7A H,$Jq
83<) ksP ./:s) o<A) ,$ \<) "mÌ f ) ;>) W3ª
vJ') /o :% a@> /
,878:) I#C ? Hs') ;P ,$) a>
# ,)38q ,8=> H,$83?) 2< /2x Jt ¯DiP H"mÌ f )
v: ¯:| ' |` ¬)!G . Li) +% #C vG@ !" 9
/x ,878:) I#C vJu ¯;P .7?
E7F Þ3) o<A) 2<
.s
¯ '` 7
A2 ,$Jq vG@ 2 Ïs>( ,$Jq \<) ³ 8?) f )
www.unhcr.org/publ/PUBL/3d4f915e4.pdf :B ,
,878:) I#C !"
413
KM B B '*%
B W+\

,!lB
! *w H#j
503 D1E0 {,?.& -G 0! 5
678 ic.&
.ªjB k3
)# +% vjx) #2% N Hkjc $t 632 vJ@ ) /Nq B
Hkjc 632 vJ@ ) /Nq .8 B F` Ø .,3@J3) ¯CKA s ¯
,83D
|c +% kjc #2% ´?¸ JM) ,DP ,8 ;> mÌ > N
s U0 ,?` 632 H #2( vC Hkiq ¬)!G H63Mj) 73i
P} ®)> U0 L P} Z$ L $))
aG H,$2 ) O?
T q HvD ,)# B kjc ,$2 ) ,8" ,8
,8" H,$2 ) y?$
$#?) ,7g ¬3 U@) ¬)m $ vjx) 2 ,8)1< 632
.ZKA A) 632 ,$Jq ,$2 ) ;` 632 ¬)m 632
k) !Pa 632 TU0> uyN kG > l # R ?j) A
,38j) ;>) B eA) *) ,D kjc /:8
C2N \'> c
G1 ; ,8M) J2 $ A2 .uyN $M) ,$Jq 2< ;`>
,)) #- v') H,)jx) J2 B ,8M) #?2N +% 2 CK hA"
C2> ,8M) ,3'z HrF?) 7eA) ¯?` H,38j) vC<
) * x)
. J2 ?) $ °
Hvjx) ?
,8jN ¯?` H¯sjc
(*u! s$? ,f*.
; kjc ,3'z vjx) ?
,Ag 2 #i) l ') 83') &'$
?$ ') 83') .O3D "3> P 7A2 \3ijA 7$!> \>i
:O3$ 632 nR ?j) A ¦8
H63Mj) vjx) ×i ,t) ,$)
xP" 632 LxA EFG m% N̄C? ¯8P O3D 3C) +% #') v´@ N
B J8K N Hvjx3) ,8KK <F( ?
h7F 2 j< a> "k?'
3C) +% #') 8eA ¤ N .,$ <?) #2( 2 C CxF ,)
414
O=CA$ 63Mj) vjx) ×i Ì #') !" EFG m% N% ¯8C O3D
:,8 7A H ,3 2 ?) mÌ *)
,82J:N 9t 78` z H* P 9t & .t) ,s<) •
,K# o :> ¬)m #$ .#2 A2 vjx) 78s8K ) ,$#iN
»,82J:N ,C@) /JeA ³ ? HoMN A2 H,8)Ñ
»&' vjx3) ,$2 ) /C8 Õ̀ •
# Z:z ¬)!> 8?) B ?

,K c% B vjx) 7A2 '$ ) o •
»$2 632 $ "<) TU0 o} Q^

»Ac 2 >8 W8M 3C) B vjx) F ,:# •
,83') sD Ò 8<A: ¬)m B z $" 632 Üjq" B vjx)

•
»(n #)
,8`?) ,8A$) ,8A( vjx) ,8j3P vjx) ,8> B ,$ JKN iK" •
»(^p #) ",$=3)

H,'K K # ` $)) ,? ,$2 ) ` 2 ,)
B •
#: Ga$ ± O3D 3> +% vjx) #2% 2 9AN ¯8C O=CA$

> .3xMK ) /7g #¸ ± ,$2 3) ,KJ3 ,Fa /C8
.O3D 3> +% vjx) #2 A2 ,$D)
:B ,
vjx) ?
,Au3) (^ppS) l ') 83')
http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/docs/GC6.pdf
: eF vjx) ?

,8j F 632 9scs)
www.unicef.org/crc
/4L! <a4 = <7! N

c: ( uj
@C)> VN ,` a@> > B ') ,JeA vJ2 ,xP OD
mÌ '> (557/Rev.1) ? B ,JeAJ3) ) 3µ "J2 ))
B E't '> N % Ac +% @C)> VN $t vjc #2>
,<K1 K hA" EFG m% N% H # ,)q> ,x8 e) .8 C<q
$ vjx) ,sK Jt ,8=> Hvjx)> ,$A')> 7' O3D 3C) B ,DP
..Jµ B :#% #2% 38"a #2%
415
&' O2J:N 0 . ')> H ? O) ,8)} o@F% ]3$ H* P C'>
Ac +% vjx) ,8M) #2% EFG m% H,3i) /m kjc ,$2 /8"
,3i 632 T 3) .MÌ , )> < ,?$ x> ,83J')> 8?) JM) H,A}
kC?K JM) /o :% .t> &' k) ¯M$ . .63Mj) vjx)
/ # Oj k1< W vCÄ vD ,)# B vjx)
OD)
vjx) L) ZF: vD ,)) ,'>) ,82J:N
.832 rF?)
.u@$ H63Mj) 3i Ó3 ,82c vjx) #2 78` ) /Nq B
+% vjx) #2 Jt 632 c k) TU0> uyN ,` kG >
78` N ) k
B .,A} ,'$ K ,?$ x> 78)% OJA$ ) ,))
Ó3 N ) k
HvD ,)# +% K +% ,A vjx) #') ,8F(
,82J:N ,$2 )> ,8A' /x3<3) O=CA$ F` H63Mj) 3i vjx) #2 78`
JM) v: ,3$x) =)> ,8`) ,$2 ) ;`) ,s) /C8 ) !U
/x3<3) O=CA$ H#i) !" B .,8F<F( ?
D vjx3) ,)'j) ,$Jq
,)'` /o :% /j .M i? k# vD k# B ,8A' ,8q
e) Ti¥ ,30 /$ ¸ o :% Jt 632 ¯' vJ') B ') v:
,$A') B .C$ vJ2 < vM` $ ? v: ,8M) vjx)> ,x8 ,$ K ,$# j)
.vjx)>
:B ,
> B ') ,JeA vJ2 ,xP
_¢M@! <4! , I!

,2* N )! ,K,M! L
Kg _) ~ /})$! <a4
7` ¬)m G % H8P L 7$!> \>i ; kjc) $ N ¯;G
.xP 7`'MK ,)
7A¼ +% /-# ) / ?) B Hv8t 8P
.78C3 > N ,DP /:8
` H u 7't 2 eA) i>
I#C" ,2J \:s) 1@) ,8<) ,8tj /2
; ou3) O<J3 kjc ,3' /o :% /K8<> ,?3' ,878:)
-Cx ) H,878:) I#C !" .(Q__Y $d`/¿C0) "7$!> \>i
1@) ,8<) ,8tj @A B #) ,878:) I#C> ,F ?
? W *0 *Pl qx 1D1f,& 5 :h¬fY H#j
2 \:s)
. 7$ kjc ,$2 a@> /o :% L < Jt ,8j8G a@> /8D
416
,878:) I#C !" % JG .63Mj) vjx) ,3i 632 T q> T C
; kjc +% \83'` 2< ,$ ~? O=CA$ Fa> v?) C +% A<
.,3 ,30 ,8eF ,8u7A ,?$ x> 7$!> \>i
:O" ,s ,878:) I#CJ3)
7$!> \>i ; kjc> ,D /:8
N> O2) ]$]' ()
»vjx) ?
,8j B -<µ ?q
»#i) !" B v0 {| 9Cy ,8 632 ot w83< ()
,2 /K8K .t ,8j8G a@> ,)# vG B /@A w8@A ()
\>i ; kjc /:8
,8C3 JM ,83J2 /K
,2A ,2J \> 8) ') ¬)m OM?$ > N .7$!>
~? B \8A' # ` ,iiU /NG) ,8q /8
.k'` J< ² 632 ,$Jq ,$2 )
:B ,878:) I#C F 632 9scN f
www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?tbl=PUBL&id=3d4f91cf4
(7! c: D '*%

( F3 >$3! ! #b3! ,K,M! L
,!!
Q^ kjc vJ2 632 oM?3) ) 7F > c% B ,8)) vJ') ,JeA E't
#2% ³ u kjc 9: K> ,?3' /o :( .8 y: O=CA$ C
:7:#%
,83J2 #( #2% 9: KN ,83J2 O=CA$ # ` vjc vG X Q
.63Mj) vjx) ×iz Ê7A ,$# `
vjc L r'$ O=CA$ N H$# jA kjc \> j)
. X ^
,=3) iA') ,8<Ag Ag 9F J') K 632 ]88J)
. P} .t L ) O2J:N O ') vD ,F$)
./ E L B > VN * : vjc u
O=CA$ N X b
B q ¬)m
,$- <) ,8Di B vjc vG

O=CA$ X R
./ .8
417
z) r<jA) rC) o!$( k( k0 vG vjc vG ,$ O=CA$ X S
./ .8 B (,8ej3) ,F"( ¬)m B
.C2N B "!P vjc vG o} J) +% ,8)'j> O'<) O=CA$ X l
.C: ¬)!G ?
a@> vjc vG 9sc% O=CA$ X Y
#J2 .8u@ O=CA$ ., > A

> vjc vG v'$ O=CA$ X n
*< J2 . ZKA$ z HW8) 632 m 632 vjx)
.uMF
.,8<K1 ¿K 632 O'J L K 9F /C8 v8Mj O=CA$ X _
k( xP hA" G m% N % K 2 vjc L vij$ N O=CA$ X Qp
.> VN #' ,3' oK
ki
JM) /C0 y ,$2 ) /P ? ) /7u3) O=CA$ X QQ
.u@$ w8¼ B ,8jc') ,8FC) ,$2 ) ZKA 632 vjc vG
.
7$) kjc ,$2 632 ,$2 ) /P O? Z$ O=CA$ X Q^
W8D) ¯?` ,3i) /m ,8A7 /s"1 ¬)!G kµ ¬)m B dP
.73J2
! " A' ,8)) vJ') ,JeA @A B @2 Æ( I#C !" #
y H#j
Ff@! R#?E %*- 1D1f,& 5 ;* H#j

Df 53 503
Combating Child Trafficking; Child-friendly Standards and Guidelines for the
Recovery and Integration of Trafficked Children
:B ,
O"
www.ilo.org/public/english/region/asro/bangkok/library/pub16.htm
-:! /4L 0

,:%! ª @R: , ¨ u
.VN $t kjc o<A3) ¯8FF ¯J2# ,8Ac) À$#s=A> /8¼ ,x> y?
cA Qb B ¯$]G ¯' Qb ,8FF?) 2<J3) ¯C ^n 7$) ,x> )
2< 78` ? G# B Ë:s ¬)m 632 s2 7$) .VN 78` $ )
.Jµ B FN #2% 632 (]88J) WA') ¬)!G) VN \:A3)
418
#2% 632 ,x> ) ]Ǵ .,83D |3> +% [#2> vJ') B \8') ,xK>
VN ,` /o :% ]$]') ,3J ,DP i> ? VN $t v8"a
EÔ .kJg /CK B ,Fu7G U<$ ¦8
{83 k# +% kjc>
,8> ') /( ,f g !" $t #2 \c 8' B ,x> )
.,8: 1@) ,83P) 1@) . ')> HA <G>
¬)m ; @ s') ,x> ) ? |c +% $M) #2% '>
.$ u t ,8FF /o :% 0C H$') $M3) /P
À$#s=A> /8¼ ,x> vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
www.bnwlahostel.org :B ,8Ac)
! = N/MK _¢M@! '*%

<4! t%! `T/
2 B /$N) B $ :7 \:s) kjc 1@) &c) ]G Ë@F
7$!> \>i ; kjc) ,82J:N ,8FF?) / ~?) ^ppS
$!) kjc ¬) ¬)m . /$N) B u
N 7A2 j
B 738¨ )$ \¼ . ') 632 $# <8) # s> "# jz Ci$
,A¼ kjc ¬) ;) Ð2 .rF?) eA) d2 [o :% <
v8G) B 2< ` ± m% .Ñ WA') #7xtN @C)> VN
.3C) B o?C) B 7?
,8FF?) ,$Jq È ¯;G |` rF?)
:$
www.refugees.org/article.aspx?id=1260&subm=75&area=Participate
FP
KM B B /-y '*%
{M/0 (*u3! $)! ~7 L
(Xh ,!! (7! c: )
503 y H#j
Ff@! R#?E %*$ ;* 5 ;@
/ /o :( /x +% H,8)) vJ') ,JeA 2 #i) WDf 53
.k'` ² 632 7:#% #2% TU0> VN $t kjc ,$Jq ,s)
Ti : 632 7jy8 ,8)# ;$' +% ,878:) I#C ;$' !" A<
v@> \3') /K8<) L ? ?) O'FD \KJ .8 7U<$ O)
B 7:#% #2% ³ u kjc 9: K ,83J2 B 0C ; 0C
.L8K 8<)
419
:B ,8)) vJ') ,JeA 2 #i) @A !"
www.ilo.org/public/english/region/asro/bangkok/library/pub16a.htm
2 '*%

<a4 ,K,M. L
(!*u3!
c: )
) H(W8<8F8)) ,)jx3) ,JeA 7't ) ,878:) I#C !"
,$J 3'$ J8` 8g ,KJJ3) ;$' #y¸ H^ppl dJCK/k3$ B / @F
7U< i?$ ) H,878:) I#C .[2< ³ u kjc
,8q ; /JeA ,8)) /JeA ,8q ,32j) /7g /q
I#C ;$' ( ,82 #7: ,38i
O" H/P y? ) /7g K
8i ,)a< $) : 632 @A !" l vij) kA$ .,878:
.$M) kjc) rF?) .t)
:B ,878:) I#C v8J¸ f
www.unicef.org/ceecis/0610-Unicef_Victims_Guidelines_en.pdf
= 2 '*%

s$? <a4 67M/ (,!
(!*u3!
c: )
k) ¦)AG ,8 @) 6xK) > OJ83( W8<8F8) Z @F
.t .B o ! *w H#j
b,%I *Pl f R1 ,3?<
vP# VN $t kjc ,$ k B \3') \KJ v: v8))
Z¤ L!) a@> ,8': #$ " .$) : 632 ,8> ,?xA
,s) /sP) a@> /8D VN $t kjc . v') A2 3J2
.VN $t kjc) ,D /:8
N ?q 2 . H#i) !" B
www.unicef.org/ceecis/protection_4440.html :B O': v8))
420
Kg _) ~ ^#M
/y)$! B <a4 0,0 f
(<I#& Q
! )
a@> ,') K8K , @A3) ,?>K ,U<F <F( ) #¸N
!" ÀA .^ppY /m} B H7$!> \>i ; ZF: i?) #2%
+% kjc #2% ,83J2 B "mÌ Z:) /x ") vq" C ,)
.vjx) ?
,8jN ¯?` HO3D "3>
:B ,
,') ,K8<) ,
www.tdh.ch/website/tdhch.nsf/pages/trafficking_documentationE
±,
uD = <#$! A*#B 6*® ' = ^!
= I & >! E F3 GÊ/7! = x :>3! RP&
s/ x:M
(/- 0,0 /u! ! `T/)
" o * ^ppY 2 B u /K8K $x) ) ]G @F
v: Z$) .t . 1
°,?G o q,% N#3 #, !
<F( ?q ¯G7F ;xP ,f : 7jD> @C)> VN ,f : a@> ,82)
632 ') 632 \iiU ; #q
# ` ,c @) / ]$]')
R15 Z$) # W)a .8D ² 632 73' ,f g $t ,$"
1#EG ,E }f (/
Ý $ ¯u7A JM$) *
#q / ,c @) B \)1< \j - [ VN> 3' .8t JM$)
.(hJg
J o ¢ :*XE UZ- |A2 ,K# ]G @F H¬)m +% ,`t%
B b( ¢,.f o 0L 50 *X *,8 ]E0
.VN ,` k B ,3i) /m ,32j) /7u3) v>? #
@A
: $ 6: $ 7832 kiq ,8j8G 2 /3' $]
www.anti-trafficking.net/
421
N 5! ()*!
>! I
Z¤ k) 632 .? ) /])N 632 [2< $M) ,$ %
.\3J \83'j) VN $t . /s') .8 B [2
X+k
]Ǵ H$M3) 2< ~?> k) /]) ÀA W+k

?
#'> Y+k
¦C .$M) kjc> 3' ,DP /C2 632

JM) # ,878: I#C I#C ? 2< ,$Jq B <F(
2F
Å̄ W+k
+% Z+k
kA ./ .8 B <F( ?
,$=3) 2< 7A8> HVN $M) 7

% O=CA$ ) 2< #¼
(h+k
[+k
) ,8F<jA) ,8Cx) 2< (Z+k
) , )
v) L t VN $M) ms .(\+k
) ,$# 2<
k+k
ÀA Hk'` ² 632 2< * P k0 ~?) 7$
,?3
<G v: .* o@F( ,j3ª /C2 * ,j3ª ¯2F
#2% ,xK> $M) \¨ Z¤ $M) #% #2% v87< 'MKN

B #) A) 632 H,)'` i> 83') /7 632 Z$) v8"a)
H,3G i> $M) 2<
2<
v0 Oj$ s`.+k
v$x) {7A) " $M) 2< k8
2C Z:) k'j) {7A)
/:8
,8C3 v: / ,2A ,jc ?$ L!) ZFg #'
7A) 632 uA)> @C ,j3ª ,3 W+k
? . # jA $M)
.$M) 2< k8
72C f ) ,8)J@)
\83'j) VN $t 2< v
.8 B C2N B .t Z¤
[ .TU0> VN K;` $ \> ,J?) ?' ,s') \3J
VN ,` k B ,32j) /7g $] +% WZ+k
+% WW+k

J8` 83) !?A vJÈ /3'z /$< .8 632 v
.8 B
K;` $ a@> ,)
) ¯:m W[+k
? .K;` $> 3'$
.JA) ,? 3C3)
+% kD) B
H,f : $t " VN $t a> G!) Z¤ H¯;P
Wh+k
ÀA . !" 7ji> ,)')
v8J) /3' +% kD) vCK
W\+k
¦C JA8> H,)') +% kD) 7A8J) \s) rF?)
.,)') !" "!U f ) k0 W3ª
422
>! I L
'! `! W+k

>! '*%
'! `! X+k

<I#& s$? I Y+k

>3! y$ I {#
l/! R3! = I Z+k

,Lu! I [+k

,#I*:! I h+k

I \+k

ia ~. / k+k

,37! K F3 ^! (,Ea! B +k

3 D F3 -:! /4L 35 W+k

z0~

z0~
N ,!lB WW+k

§!
2 Q/7! v})! ~. WX+k

z0~
A*#B N _!I3!
H~* Pj ,K,M. L WY+k

>$! _ 7! _} <#$!
E Ng! H:! : 4 q$. z0~
w WZ+k

@! 2/¾
2/¾ E Ng! H:3!
H~* j !?§! °A W[+k

/4L! @!
>3! !7!
"#$! (,5! 37 F3 ') (¾L0
¾ ?.B Wh+k

K>7. >! F3 7f! /2
bM W\+k

423
>! I L
'! `! W+k

,!lB
.*XE D% H 9SE=& 0L K 0 ,$ 5
678 )$&
.]y^ ab. lZ 3; $ M= $ U
vD k# EFG oK c k) TU0> uyN kG > OM?$
O2J:N r<jA) rC) B') 8 ;> !8jA B eA i? k#
H,8)) 2) 9F ` /3) O=CA$ .TU0> uyN $M)
r<jA) 2) () »Óx) 2) () :,8A' ,8q ; /JeA . ')>
»83') /7 632 Z$) v8"a) #2% (#) », ) L=3) 2) ()
.*a (")
,30 O=CA$ | " 2) 2< { > B ,Òq v') "
,8F<jA) ,8Cx) / ~? B 2< ¬)m.oK -
632 ,3
7M'> k]'z ã ² 632 : ) Z$) 83') *a ;` ,8FF?)
,8F' ,?<A ,?$ x> 7f? / ;`) w8xU) ` Ø .Ê'> 2
,s) / .8JV k]$ N .: vM` 632 $M) ,3i Ó3$ Fa0
~? B /8 vM` " ".g ]G " 6J<$
]G B 73G
.$M3) /
i?$ ) 2) ;> ,J Ti : 632 l # b ?j) JM
#2% 78`' 2< $M)> ?3$ $!3) M) F' - q 7A
r<F( ZF: +% H¬)m :) ,83J2 * P CK hA" .738"a
" ,83J') CK ¬3
.$M) Z8i ) - q B ¬)m OM? ) /Nq B H c ,)# vG T ¸ X Q
H7$" TU0> VN $M) ,8iU@) , q D 632 HO3P)
.,$- K VN ¬)!> ,?3' ,8FF?) /o :( v': 7A vK>
632 O3P) L#( rF?) 7eF o
c ,)# vG vj X ^
H¬)m OM? ) /Nq B HTU0> VN $M) ` ;>
:O3$
»,3i) /m ,$#( ,8M?) /o :( 2 /3' ()
\'> "!P 730 7} 2 7A8J) /2< ()
N z H Ag t ,8Ag /o :( ,CKA v
B C2N
.9`) ? f
r<jA) L<g B') 8 ;> !8jA B c ,)# vG eA X b
OM? ) /Nq B HvJ@$ z HTU0> VN $M) O2J:N
,3i) /m /JeA K ,8q ; /JeA . ') H¬)m
:O3$ ;` ¯DiP Hr .Jµ DA2 ";
»s) <) ()
,=3> H,8FF?) 7? 3'$ J8` ¯DiP H/3' @ ()
»7J7` TU0> VN $M) f
»,$# ,8F<jA) ,8Cx) 2< ()
.Z$) 83') vJ') T ` (# )
K H # !"
8Cx *) HC2N \'> c ,)# vG !Pa X R
J8K N H,D [:8
TU0> VN $t A: 9F
.,$2 ) 83') s) <) ¬)m B z H,D kjc /:8

TU0> VN $M) ,8FC) ,s<) ;` 632 c ,)# vG T ¸ X S
.7J83% vP# "#: oA
425
8 ;> 632 O3P) rF?) 7eF o
c ,)# vG vj X l
) t 2 Ê$' 632 kiq ,8F% TU0> VN $M)
.³ E?q
c: d/; ,f*. N X[
K >! I
2< ;`) [8F% #
B ,Js ;> c ,)# vG !U X Q
/N
B ¯DiP H,8jN !³ ,)J@ g $M) ,$Jq
.Z8" 3) ?FN> $73) 7t '
,)J@ g $M) ` ,Js ,8 :% 2 c ,)# vG .M X ^
. t d: Ê$') 632 kiq vCK ,8jN !³
$M) o} 2 ,8F% HO3P) |F?> ¯A" H c ,)# vG 8 X b
,8Ag /o :( ,CKA v
B C2N \'> "!P 730
.9`) ? - f N ² 632 H Ag !U
,Lu! I
,8C3 Z¤ H,8Cx) ,$A') +% ,3:2 ,:
B : 632 VN $t $
F$ ?` .hA" k v@) "C2> i? ,)# B /:8
N ¬3
z " . a> ,>D( cU t ' z ,$<: />D> \>i
x8<3) ,38KG ,83?') / 1 U ;?') Oc' 632 " G« F$
73') /U 632 \A CD 7<jF $M) $ H7832
³ wC $ . ,83?2 ,8t vG@ 7$) .7A¼ vJ¸ B "2<
d: z H,8<Ag ,i) $M?> O2) 7$) `$ N .,$<: k

$ *'> 7>D% cª $]$ H,A} ; ,j8A2 ,8<A: /K 632
Tj) o :% ` ¬)!) .O<Ag kiN> ,)?A ; K;`
/>D( $¸ B + x d'$ Oi) 7't a@> 7@A ,8Cx)
. ,G 0 ksP ¬)!> .3xM$ vMj$ H,g' ,xP 0C ,t)
.Lj0 : F< U0 ;` .8x< ) ,8A' ,8q ; /JeA
2< O?3 # c) +% [#2 +% ,A$C CK /# $!) $M)
+% #'$
,8Cx) ,$A') ?3$ > s` i? ,)# B \8Cx) 2)
B ,C'D ,3@ vD ,)# B ,8i) / B 3') :$ ."3>
426
,8q ; /JeA . /G @) ` Ø .# ` oN1" ,$" 632 - ')
7 B \3'3) Z$) /3' ;` B ¯J7 ¯# L#1 f ,38K
.$M) ,$" 632 ') Æ<$ O) ,8i) ,$2 )
,#I*:! I
w> ) eF B ¯> xt TU0> VN ,8t 9) ,A¼
+% L#1 H,8`?) ,8A$) ¿K> oD K> ,$ "g ,8KK
9M Z?2 ')> '@) »r<F( #:) £ J8` ,$ 8?) ;
/s') ?` Ø .iN Z$!') 7A8> H,8@
)> < k'`
HmjA) /m /8iU@) ¯J2 O3 .Jµ> ,s') ¬)m B z H/;=
. $: /s2 $ > $ P> ,?) 'F> 2 <
% +% L#1$
H¯=83> $ 6K> '@) H ² ,J8Jq /s'3) #'KN $
O?3 . °
,J# ,A !" {F f .¯8c Ci$ GN
O=CA$ VN $M) 2< 2) ;` { > /8u8 K ` !) .,g'
,)# B ¯DiP H,8iU@) 8q oA> #2% B') " 8?¸ 632 ]G
.vD
,##$! I
632 ?`$ JA8
¯DiP H,8FF 2< +% TU0> VN $t È
.\8FF ; $ :7JG 7't B u-J3) ,8A: ,?
s B #7@G k
[x3K /q > '@$ uyN $t $')
!" B ,DP i> ,8 ®)> # " 2< ~? ` H,8c ;C)
$#8 B ,3') ,8q ; /JeA \> ,?8) /si) $x % JG .#i)
~?> ,8A' {d) F?) mjF% ]7: ,8FF?) 2< <F( ?
.$M3) 2< ,$Jq ;` <8$ L!) v 3K " $M3) 2)
l/! R3!
|?3$ ) / A2 ¯: \j'M< TU0> VN $t ve$
," v2 O" ,8`?) ,$=3) /C2N ` Ø .7J7` '8x<$ N ,=3>
. h 0N> -? ) / ¬)m ./3' ;` / ~? B
kµ 8 7<jF ,$=3) ,8`?) /2Jg +% JA$ kiN Oj
B .³ f Z¤ ) ,8c ;C) ,83J') < vM` 7` $) $M3)
427
A: 9F $ : /P ~? 7 $ Hk
$')
.<jF ,8M)
,37! K F3 ^! (,Ea! B
,$| B 7Ac +% #2 i? ,)# B o?C)> VN $M) JK oK
#2% Z$) 83')> 3' ) /2< Í̀ O=CA$ F` Hx
O=CA$ H,1 ,% m% 632 $M) viÈ JA8
. E B v8"a)
.¯` ,s) / +% kD) 72x<z $
ia
`$ ms +% uyN $t È H @C)> $ u- x8K /s`( ,8=>
#$ O" } *a +% kD) vCK ,
% ,8 ` Ø . ,s<)
o!$( JK /NJ
) 63'` .,8 ?
j$% B ,=)C v8<
au3$ } 7$) 8) F ks=KN o!$( ,)
B $M) ve$
.8)%
.oK -
632 v: ,3$c ,$` ,:
O" } *a +% $M) ,:
%
9F ;` +% 6'< Z3x !" $M) +% ? ) 2< { > h
.78)% 3D ) B') ,3
$M) /:8
Z< H* ,j3ª
vD ,)# i? ,)# B *a> ,D /C8 ) ,2J ` O=CA$
VN $M) *a ;` {d) K
P} ZF: hA" .oK -
632
.* P 2< {d> ,>i O=CA$ | " H @C)>
'70 = ]I7! S/M& > $37 ,00
(7! L <@B
u3I!
(
)
kJ'K B W<') :( $M> ,?3' ,8KK k') I#C s2% OD$
632 ,f g $t v: !U ;>> (` HbR/Rp ,') ,8'Jg ) ,x3<)
,jiA ,3' ,)') +% kD) vCK
\<) H&c) OJ83( ) 8'i)
B $M) ?
QY +% QR I#C # < . 2< Ê$') t d:
; ,82J:N ,8i) / +% ,8F<jA) ,82J:N ,8Cx) 2<
.,3i) /m 2< ¬)m
428
,82J: ,8<jF ,8Cc ,$# 2< ]3$ $M) 6?3$ O=CA$ X QR
.,83 ,8'Jµ ,82x) ,8q vK) ksP
"; ,82J:N ,8i) / ;` *z $M) Ïs>% O=CA$ X QS
.,)7<> / !" 632 kiq $ H,3i) /m /2<
,82J:N , ,i) oM?) ,c @) j 6?3$ O=CA$ X Ql
I#C H$M) /:8
> 782) ¯C$ \8A' \j ";
.,$j) ,CKA ,F' ~? JM) ,878:
J" os$% $M) +% 2< / ~? *) O=CA$ X QY
v2 ZC<> > C8D L!) M) ,'8Cc ZC<> ,DP /:8

. s2 b ?j) B / Gm )G
:B s2) v) A)
www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp49.htm
FP
u3I! '70 = ]I7! d/; >! !7! ~. <a4 (,!
;",& qx R1 ,f g /U> &' Z .t
~? { > !8jA B ³ '<$ #aG ?EL HP@ o )L *X
H$M) O2 /NG > /o :% /K8K .t B $M3) /
8j$ .$M) . v' ) /7g "; ,8Ag ,)') /8" v:
,8C3 O" $M3) / ;` B + x O=CA$ Fa> v8))
v8)) r) o]g ?$ .,3:') ,8Cx) [:8
,8FC) $M) /:8

.$M) 2< { > !8jA a@> ,838ij #
:B v8)) 632 9scN f
www.unodc.org/pdf/crime/publications/standards_9857854.pdf
>! /L I q$. <a4 /-K3! ,!! c: (,!
@F L!) W ! *X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15
.$M3) 2< ?$ $!3) .K # H^ppY 2 B
:B u73) ,8)) ,JeA v8)#
429
'7! L
<@B g,*:. <a4 0,I! v/$ j (,!
u3I! '70 = ]I7! S/M& > $37 ,00

W ?EL HP@ o )L *X ;",& qx R1 +% ,`t%
/K8<) L ?z ¯DP s¯ 8)# ,f g /U> &' Z @F
. :( $M> ,?3' ,8KK k') I#C s2% !8jA a@>
:B /K8<) L ?z T v8))
www.unodc.org/pdf/crime/publications/standards_policy_makers.pdf
d/; 2 3 7 <a4 ,K,M! 8!: ! L

$M) ,8KK k') I#C s2% +% ,878:) ¦)A) I#C A<
.¦)A) k# 8K B H,x3<) kJ'K B W<') ,f g
:B ,
,878:) ¦)A) I#C
www.thecommonwealth.org/Internal/156283/publications/
430
>! '*%
'! `! X+k

,!lB
E B 9%& Wg0L *X H#j
*P¶ H S 5
678 ic.&
.qLl o -G Dc,%I gf1I 7KB } WD Y@ qPX ;& ]E0
,$Jq ,8Ac ,83¼ ,j3ª ,JeF \F?) VN $t kjc .M£
# 8t Z¤ Ø .,)) &c F$ ± FG oK Hkjc
/8 ¬3 L#1 JM) 7"` 632 7<) kjc ,$Jq ,83 /JeA
.TU0> VN ,` ,8Ac) ,8u8 KN o]uG 8D ² 632 "#
È Z¤ .$M) kjc ,sK JM) ,3:2 /o :% mÌ ¯F8
Z¤
.7?
kjc ,sK JM) o :% L

'T./ N h N Z /$*!
: 632 TU0> VN kG > l # R ?j) A
9F K H # !"
8Cx *) HC2N \'> c ,)# vG !Pa
/:8
J8K N H,D [:8
TU0> VN $t A:
.,$2 ) 83') s) <) ¬)m B z H,D kjc
#?2s) 2 CK hA" ¯G1 ,8M) J2 $ N A2
HrF?) 7eA) ¯?` H,8M) v' x) ,)) # v') vjc ,8M)
$ +% Hvjx) ?
,8j B #) vjx) W$ ') ¯?` H¯sjc C2>
:O3$ J8` eA ¯M$ # k) v') . J2 ?)
v
$¸ $ °
H,8 :( ,83J') v
.8 B vjx) ` $ OD \8' •
.!ÍjA$ 63Mj) vjx) ,3i Ó3$ #

8?) oA 8` C@ rg vjx) \> 0C ki L ZAV Jt •
° H,J B 9JKN /<3: ,8M?) ,?

s oA ¬)!G
431
,$Jq ;> 2 /3' $] 632 ki3) W+[
eF .¬)m
.,8FF?) /o :( oA kjc) ,D
72 #' xP ZAV v: kjc $M3) ZKA *a ;` •
C2N os$% . Hs } W83) ,DP /K o@F% •
Hkjc ¬) /:8

7$ $M) kjc ,$2 2 )1<
,s) /7 3f Ag 9A> ,?3' v<J3) \K<
F$
.7?
D Jt kjc 2<
/4L! -O. = <7! N
c: ( uj
/o :( mÌ> 6D$ ¯o]: > B ') ,JeA vJ2 ,xP JM
:VN $t kjc ,$Jq &c) 8'i) 632 ,8))
'*%
+ W
632 T q kjc> ,D /:8
s) ,) 2 Jt QXQp
83') ZKA < a@> / ?) mÌ A2 63Mj) 73i
#y7$ 0C xP hA" $ ± m% H,CKA /Nq B .,$2 )
eA) ` +% kD) vCK kjc) O=CA$ Hvjx) ,sK
.,)) B OJ83')
N% Ac +% @C)> uyN ,8t vjx) #2% a@> mÌ 2 ^XQp
m% N% H # ,)q> ,x8 e) .8 C<q B .t '>
,sK JM) vD ,)# B ,DP ,<K1 K hA" EFG
..Jµ B :#% #2% 38"a #2% $ vjx)
2 #i) ,878:) I#C B ,3Jµ
+% C2N \'> eA) bXQp
; -i?) ,$ a@> \:s) 1@) ,8<) ,8tj
7< ) ,') /K8<) #2% A2 ¬)m H7$!> \>i
N $!) ¬) +% ,C<A)> ¯DiP H xU3) ,t- ' ,j) !"
.,$ /C% 3JÈ
432
,8KK I#C a@> ,8J83( ,8A) /C8 ) #jKN RXQp
\> .Jg ,8=> H7$!> \>i ; kjc kC?K < ,D
.kjc) ,$Jq ;`> ,8A' #7g W3ª
vjx) ?
,8j> 3 L8PN kGd) 632 $i) SXQp
,8
>( # o=C) B kjc ks=K kjc .8> a@>
. : 632 !8jA 8)% JMFN
@C)> VN ,` > B ') ,JeA vJ2 ,x v) A)
www.osce.org/documents/pc/2005/07/15594_en.pdf :B
-:! /4L 0

2 1 <3 7 Ng! _,# _*®3! (,!
/$¸ ¬)m : .^ppl 2 B 8C)G B $: OA: eF !8jA >
kjc P> H$M)> 3'$ J8` Ó)) ,8Ag ,)') eF $:
/U> &' Z * : H/$) ¬3) ,>uK .$M)
kjc ,3' ,878: I#C /8D $M) .t) ¯J88? ,f g
.$g OAg [N eF v B 7$ ks=KN ,8<Ag g $t
¬)m ; VN> ,3i g $t kjc ,$ 632 88?) ]ÍG
,$#% ,8FF / = #: W@G ;<8 " A G .ks=KN k0
,8<Ag g $t kjc B 7A 1$ ¯DiP HW't c
H8F j 7U<$ vJ2 # .t> ¬)m H,8<A: ks=KN
v83) +% ¯#AK .$M) kjc ,$ a@> Z$ /3' +% ,`t%
8F$/ $]
B Z D H¿@A) !" 7A2 ÊU¨ ) /8D) +%
TU0> VN a@> s ¯ 8)# H K ,"` ) Ó)) 7' 2> H^ppY
.$g OAg eA) c% B $M) ?
632 #y@$
:B 8C)G B Z vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
www.unodc.org/colombia/index.html
FP
oA kjc ?
2 /3' $] 632 ki3) W+[
eF
. /s>? o :% 2 /3' $] 632 ki3) .,8FF?) /o :(
.WX+h
eF kjc
433
"I' j ,-. *v!7 6)69+ b#
(!*u3!
c: )
$t kjc ,$ a@> 8g ,KJ> ,?3' ,878:) I#C !" A<
,8)) hi) +% H^ppl dJCK/k3$ B / @F ) H[2< VN
632 ½ ') o> ³ u kjc ,$ 9t Î' O" H<F( ?q
,878:) I#C !" i?$ .7:#% #2% 78`' °
7$"
/7g /3) 2< ,$Jq /K /K8<) .t B ³ 0 <$
) /7g K ,8q ; /JeA ,8)) /JeA ,8q ,32j)
./P ?
:B ,
,878:) I#C
K4! d/; 2 '*%

$37
= !7! <a4 ,K,M. L
K,3
*w H#j
b,%I vjx) ?q ) Z @F ^ppS 2 B
W 1P1Ec3 15 r,- / PL 9I
/ 0,Pu :D1E0 5,D
kjc vJ@ ) v ,878:) I#C ,2J - 2 JG
B O2J:N L#iN 3µ ?
NÙ̄ "J2) 7832 #7@) ,f g $t
.(^p/^ppS
www.ibcr.org/ :B $# 632 9scN f

}6I:; ]:7! >! ,##$! ,Lu! /! <a4 ,K,M! L
(,7! )! c: )
,8') ,i) ,JeA 2 #i) ,878:) I#C !" Y vij) ?$
@C)> VN $t kjc) ,8Cx) 2< ~?> 3' 8j /3'
.,8<A:
:B ,
,8') ,i) ,JeAz ,D ,878:) I#C
www.who.int/violence_injury_prevention/publications/violence/med_leg_guidel
ines/en/
434
= 2 '*%
s$? <a4 67M/ (,!
(!*u3!
c: )
(W8<8F$) ,)jx3) ,JeA D L!) O': v8)) !" JM$
,)') F?) mjF% Oj u Oj ,878: I#C ,8':
8<) B VN $t kjc k B \3') \iiU \j ";
.§
www.unicef.org/ceecis/protection_4440.html :B v8))
435
<I#& s$? I Y+k

,!lB
! *w * o g0 | qL b,%I 0 5
678 ic.&
.g0L
<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L

(E/2002/68/Add.1 $,!)

(<I#& s$ , I!
,2* )
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
? <F( ?q ,8<) ,8tj 7't ) HTU0>
.VN ,` #7g ," /#0%
.[2< $M) ,$J ,3i) 8) O78:) C O3$ J8` # $
:h 6K,M! L
/-y

TU0 /:8
? J"N # VN ,?3
<G f N
u TU0 .8 Js 2) ,$Jq vJ@ O=CA$ .³ u
.]88¨ L # ³
/JeA ,8)) ,8q /JeAJ3) H CxA$ J8
Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8q ;
TU0 /:8
O-C3$ L!) s a au3 ;` Jt X Q
O=CA$ N .,8q ; /JeA . ')> ¬)m H³ u
B ,)# ox2( $M) #'K> ¯c @ au3 !" ;` v':
B ³ u TU0 u
2 O=CA$.,8Ag /o :(
/8> u
N ` "; Hu
s) u # ]G
.$# @
436
,8KK ,8i) ,$2 ) 632 ³ u TU0 ki
Jt X ^
¿ @$ N O=CA$ .,8q ; /JeA ,G@z ¬)m H @
9A) !" 2< 2# L kC ³ u TU0 632
;` ¬)m B z H ) ,8])% Tj) 72MP% 2 O=CA$
.$/,$ @C) ,2A ?F
,F'KN B 7?
2 /3'z ³ u TU0 $] Jt X b
O=CA$ .78<A: 3JÈ ) ,)) \83iA \8K3># \3Jz
/83iA?) /j<) B \3') \jJ3) s Z$) ;`
!" . 2< /3'J3) ³ u TU0 /C3x) ,>uKs)
.ou3) Ó)c ³ u 632 Cx N

u TU0 73<$ ) ,8FF?) /o :( N Jt X R
.,8<jA) ,$<g 7s<> 7 G 7? M ³
La> 3'$ J8` ³ u TU0) "; ,8FF?) 2< ;` X S
t *2) ¬)m ; ,8F ,8A: *2#
.|J7j$ ,=3> $M3) /3' ;` O=CA$ .\3=</$ u
$7) M) ³ u TU0) ,)'` ,$ \a Jt X l
! .³ \xC TU0 $ u ZF: W$U)

O=CA$ VN $t ,$" 2 W@$ N O=CA$ H,$=)
B 7 L
2 . HJ q +% ,8iU@) [8
,$
vG v@> ³ u TU0 8CA H¯?C< HO=CA$.,)#2 ,JG¼
; /' 7x2% 2 O=CA$ H7$" ,$Jq ,s />'i3)
!" B F?) mjF% /NG / a@> ,8' ; ,8D
.#i)
[#2 H¬)m m% H³ u TU0 #2 ,sK Jt X Y
B 7A8c #2% i? 3> B 7% /8P ,K# H¯2c
/Nq B H¯s H?FN kJ2 .A) ,DP B ¦) 3>
.(s
¯ J¼ ¯ VN #2% 78` d' )
$!) ³ u TU0) \s) 2) 2< ;` Jt X n
v87< H7sK Jt v: O3D "3> +% #'$
,G@z ¬)m H³ VN #2% .A O2J:N 7:F
,$2 ) ;` JM) ;> mÌ O=CA$ .,8q ; /JeA
437
,8J83') / H*a H,Js ,8<jA) ,8FC) ,8i)
.$') VN $M) ,)J')
$t kjc) <F( ?
,$J ,3i) 8) O78:) C F# # $
(X+k
¯M$ eF) .VN
:k 6K,M! L
2 '*%
Pj ~.
³ u kjc 8F'$ L!) O<jA) O2J:N O<jA) L<g M)
2 ks?KN> 72t ,g' 82<$ ks=Ks) 7t ' #$
{d) /K8<) \F?) B ³ u \=)C) TU0 9t
/K8<) \F?) B ³ u \=)C) TU0 ×i ./sP)
B k C2N Z¤ 63Mj) vjx) ×i ./sP) {d)
/o :( !" /!Ì oK H³ u kjc> ,?3' /o :( .8
/x3<) HG H,D ,') ,82J:N ,$2 ) /<K1
2< VN $t kjc) ` O=CA$ .,8'$ @) /8 ,$#(
7?
vG v@> C2N B !P1 O=CA$ JG \Js ,$Jq
.,D [:8

J8
Hk3) O=CA$ Hl O78:) C E¸ ,t ' ;>) +% ,`t(>
eA H,8q ; /JeA ,8)) ,8q /JeA H CxA$
:O3$ J8`
,K8<) F?) B kjc> VN W$' ' Jt X Q
,$Jq \a ¬)m B z ,$2 ) ,D /FJM) \a t
O=CA$ H;)> kGd) ¯?` HTP v@> .,Js ,8FF?)
*K H <?) H ?) UK H9 632 v8)) ,% v@$ N
.s
¯ jc &' U@) $ A2 VN W$ ' ¯o]: H¬)m
.VN $t kjc $¸ B 9 K) /o :( $ K Jt X ^
/>?2 /o :( VN $t kjc 9MP% 2 Jt X b
.³ ¯ u ¯DU0 7jD> 7) ,3i g 2 ,8A:
7C<Fa> \>i ; kjc 78` $ ) /Nq B X R
'> .7832 ') " K # ` ,` ' /x mÌ H78D
[ ;> mÌ O=CA$ Hvjx) . @) cUJ3) $? o :%
438
d'$ A2 " K . ³ u kjc vÚ . #2% v87< +%
. vM` ¬)m
,A K +% ,A vjx) #2 78` N ) /Nq B X S
,$2 /C8 #¤% Hvjx) ,3i vM` #') !" N A2
.> u vjx) , G ?
O2 ,Js
'$ Jt H s2 \ ?j) B J78)% @ \)q 3G B X l
B ,$ o ¬3 2 H,3?< ` $ 632 #?) vjx)
+% #2% kJ
> ,?3' / ?) J8K N HJ[ ) v< .8
,:# ,A<) ¯?` ,8 ?< vjx) o} os$% . K
.uMF
kjc 1 ,$Jq ,iiU { > /K8K #J2 X Y
2< kjc +% ? O=CA$ .³ VN ,x@F $t
,$> ) ,8FF?) ,8<jA) ,8FC) ZFg> 3'$ J8` ,CKA
. ,8i) ,$2 ) <) ;`
¬)m ³ u kjc ×i ?
,$Jq ,s) ;>) mÌ X n
ksP 7? \ µ t !U ,8Ag /o :( v
.8 B
.7M$'> ,C)x /o :%
kjc) ,8iU@) 8q ,
632 HoMN Z<
H,e` X _
/3' @F ZAu) ;> mÌ [$" Zu
$M)
.[$" W@G +% L#1
VN $t kjc . \3' Z$ JM) ;> mÌ X Qp
,8FF?) 1@) B J8K N ¯CKA ¯8`G ¯C$ ³
.,8F<jA)
TU0> VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
www.unhcr.bg/other/r_p_g_hr_ht_en.pdf :B ,

2 '*%

<a4 ,K,M. L
(!*u3!
c: )
632 ½ ') HVN $t kjc +% 2< ~? ,83J2 v
.8 B
I#C vjx)> ,J7 ,32j) /7g .8 !Pa Z¤ H#( #2% °
,$
:C<q B ,8)) ,')
439
(*u! s$?
7
kjc ?
,$ I#C P> H<F( ?
;$' % •
2< /o :% y: Z¤ ) O" Hvjx) ?

,8j B # JG
.$M) kjc
2 eA) i> Hkjc .8Jg ,
,8jN B 7832 TiA ?q •
.,8<Ag 'F u73) ,C<A)> 7't 78<A:

kjcaG 7't> ,8 :% ,x@F B $M) kjc ¿ f N •
.,DP ,$ B ,3i) /m 7? $MG

;> !U a> ¬)!G kjc ?
h7F 2 .A¨ a> ,]3 k) •
.]88¨ # ?q ¬3> 7'¨ JM) ,8>¤%

F3>*! (*u! )
O" 63Mj) vjx) ×i $M) kjc> ,?3' /o :( .8 B •
.O<8 ) C2N
`,,! S = U
L!) 3C) &c ; FG oÙ K H,$Jq B q $M) kjc •
.8` \J8? 8Ac 8` 7<jF ¤

.oO0 vG vC N̄ N̄jc d'$ O=CA$ •
9F iA') ¦8
9F L ]88¨ # Hvjc v) $ Z¤ •
.t L ) O2J:N O ') vD ,F$) ,=3) Ag

ji> 't 8M?$ B q H u73) ,C<A)> .t) ¬)m B z H P}
.,$Jq ;> ¯ D
(*u! S/?
¬3 2 2( ,$
B q ) } $ 632 #?) ,8M) vjx) •
3'$ J8` vjx) o}
i$ .8` 1 ) v< .8 B o
!8jA ,$ 632 ') H,$Jq ,1 ,$2 ) ,8FF?) /o :( ,83J'>
K +% vjx) #2 ,8F> ,?3' / ?) B ¯DiP H) vq
.,83D ?xA O3D 3>
*< J') ¯?` ,8 ?<$ Ox'$ ,8M) vjx) L J3$ •
.uMF
440
% H8` 1 ,$#% ,8M /o :% L B 8)% 9JKs) ,D ` vjx3) •
2?) . 6@J$ 3Ka> H,Js ,8" 3f ksP % 0C

.&c) F?3) ,8 :(
37 = U
z H7?
7't a@> kA B /3' $M) kjc) •
K vÚ . /o :% H,

* P / H,$Jq /8)} ¬)m B
.c) +% #2( /
$j0 `$ .7J7j$ vjx) .8x<$ ,=3> /3' Í̀ •
.¬)m Z3c J3G ' ,3>? E$ : vjx) uK J3G CKA

/I! = U
7$" $M) kjc ,8DiP ,$Jq ;> ]3$ vG !U$ •
. K ¬)!G A ,8M) ,sK Jt v:

= U
H$MG kjcaG oK H,$J3) ,DP ;> ?<$ $M) kjc •
.,D [:8
7?q ¯?`
.7sK JM $M) kjc ,)) OJ¸ •
uD
]/7.
,$Jq kjc> VN ,` ,8>¤% /o :% !U k3) O=CA$ •
.[2< ³ u kjc

<7!/U,I:!
.7 3C) \> OA) c #' ) ') •
,8 K
,8A' /<K1 /JeA .8 \> J8` ') v) •
.7$ $M) kjc ,$2 )

$¸ +% ,8q ; ,8q /2x?) \> ') A<$ O=CA$ •
.#) t $¸ . H,8`j@) ,8)1<J3) t
$M) kjc ,$J ,8A' ,8q /8 /) .8 J' •
/8 \> J8` /C@) ,% /3' k#C !yÇ /o :% /K8K
.$M) kjc . 3J'$ $!) # `
441
*w H#j
* qx 1D1f, 5 B ,') I#C !" # :$
:B ,
HW8<8F8) 2 #i) W !
FP
/-y '*%
I:! I (,! :©,3 <I#& s$?
k B \x0A) ,2J \> ') ¾ " ^ppQ 2 B #i) v8)) !"
0C 2< ~?> Ê7A$ A i?$ .8K} 0 A: B VN ,`
K7C) /=3)> v8)) .<F( ?
c% Jt HVN $M)
.s) ,8A88j) ,8A8i) ;J ,$A3$) ,8C) 8<8FF%
:B ,8C) ,=3)> @A !"
www.gaatw.net/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=9&Ite
mid=78
/-y
3 7 <I#& s$? ~7
HVN $t ,$ k B ,J7 ,8)) <F( ?
hD ,2Jµ !"
,$A3$) ,$]83F( ,8F ,8FCK /=3)> ,
HQ___ 2 B E't )
.,8<F j) ,8K )
: $ 6: $ H@A !" 2 /3' $] 632 ki3)
www.gaatw.net/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=9&Itemid=78
¹7! '? <I#& s$? = ~. / :,L#; /2

FA2 ¯ $ ? o<A)> VN ,` O') W)) D ^ppY dJCK/k3$ B
¦C$ .z H,I qL b,%I o ! " ;& µB : 1 w

$;u8F ,3J A3$ ¬K ,AKC) v$d) 8) K ,> V $ ?)
B 7A v) VN ,` /K /K8K v3́È /$N) A
#i? ."d2 ,8Ac) #q vP# :7$ 3J'$ @8'$ $!) TU0
H±') k
VN ,`z 3' /K /K8K B "<$ " $ ?)
9 # ,)38q +% ,8 ) #7g wC ´? ) / =) +% CFN :$
.VN ks=KN 9t B $ :7 k: ) kjc o<A)
www.gaatw.net :B $ ?) 2 /3' $] 632 kiq f
442
>3! $ I {#
l/! R3! = I Z+k

,!lB
678 .*XE D% H 9SE=& 2 ZE K 5
678 )$&
.H" ,² ]E0 0L / nKB H(B ;",& RfB / *w 0L
;` / ~? B ,83J') $M?) Ê'> ; f ,8`?) ,$=3) /C2N
<J3$ vJÈ uyN $t ,$ G +% ¯ eF .uyN $M) /3'
H7=) 7`? 2 <) ,=3) ,`?) W3Ì ¦8
Hi? ,)# B 2<
.,8 ,=)> $M?) !"
l/! R3! = I q$. :
:! j q$. K; 6RL:
,8`?) ,8)1<> <$ 3Ka> , ) ,=3) B 2< y? •
.,8K<q
.¯8`? ,C8u< ¯$=) #¼ ¯8 2 #¼ 2< y? •
8 m%) $M) "£ $!) / ? U<$ H ° •
7=3> 3$ ,2 /P ? £ ¯;G |` 8 !" $M3)

jA> 7' vD) .8x<$ N ODiP /P y? 632 F3Mj$
.(,)7<)
A: 9F jF Lj@) : $ Jt Hk
$') B •
.,8M)
$M) 7832 viÈ ) /> ,3i) /m /3' # .8 ´` •
,3i) /m ,$=3) ,8`?) ,83 /'Jµ . @) O=CA$ .7=3>

.783J'< ,CKA / ) ¦8 # ¬3 .t A2 $M)>
443
/'Jµ \> J8` ,j3U i 8J' B ¿ `( 2 632 T ¸ •
O? O=CA$ .,8C3<) ,8xJA) Z)?) 3 ¯CAV ¬)m H,j3U ,8 ') ,83
# ,8M) 78)% OJA$ ) ,8 ') ,2Jg 8 632 ` '$ /
. M)> " ?$ ,8M) `N 8?) ¬3 +% ,8`? ,8)Ú #AK%
:,)! /! 6 $ 6RL:
Tj) oA ,8M3) N̄C? $ Lj0 : #: AJM$ •
.,8Cx) /g' @)

:,##$! /9! %/4! /9! 6RL:
J78)% OJA$ \3) ,=3) ,`?) jF +% JA$ ki Oj ` •
\)J@ Ci$ ) ,8 :( ,83J') 7` 632 "2<$ O) $M)
.³
:>! '*%É! l/! R3! = I q$. :
$ TP Z$ 632 \3D
$j@) $ O=CA$ •
[:8
7G#% x kjc v
a@> TP 7` 7$)
.,8jc')
L ¤ JA8
' ,j) 632 ,8M) vjx) $ F< U0 MÈ O=CA$ •
.Lj0 : $ c 2 / ~?
444
,Lu! I [+k

,!lB
. ! *w 50 D13 ¼¡ 1? 0L F, 5
678 ¦&
61< 8+ t+ C "

% !"j S2 uR 0 E#<+ '
*A OA tj1
A1 "I' j $ b
A CL 6Dn2
.% ¡#s *2 QR "; 4#A O/ oL
+% ,$` ,:
B F$ z H7)
W@G @C)> VN $t @G A2
.i? ,)# B k v@) C2> kq B ¬)!> ,$A') O=CA$ H,8Cx) ,$2 )
. ;xP a> ,>D) t ' F$ z ,$<: />D% F'$ z
632 ,83?') / 1 yU ;?') kA 632 " G« F$ z |% JG
\A CD 7<jF $M) $ .7832 x8<3) ,38KG $ u- L$
,j3ª ,83?2 ,8t vG@ F'$ z .7)
,7: ,38KG ;?') 632
.,$<: /N
³ wC $
/83J2 ,3<3K 7C?' H,t) ,$<g />D( ,g' +% N̄ #C O=CA$
/P ;` O=CA$ H# ;?') Oc' 8C$ ¦8
.v@) 8) j)
,:q O2< Hk
$') B .r#( J<) ,)% ,8Cx) ,g'
,8<jF /:8
La> ,$A') vC ,8M) *) ;?') 632 #( ,3@ ,g'
.* P
/K v½J¸ 632 " G« ,8<Ag ,i) v<z \2 ; $M) $
; K;` $ *'> 7>D% xP $]$ H,j8A2 ,Fa ; ,8<A:
o<A) \> .(WW+k
eF) O<Ag kiN $ c 2 ,)?A
| B ,G @ ,J<> ji$ VN ,8t G Þ3) ¬) ` o=C) B /s=@
| B ¯'8 G @$ . Ag ,K ¿ 0 a@> ,< 2 /]:2
Ê'> B .,82J:N 2< ,8Cx) ,g' 632 kiq B 7?

{A) E8jP« Ø K;` $ CPN 9M 632 d: $ z H/Nq
445
.¯>!G > '@$ 73'g H/>i ; |a> ¬)m N̄> « z v> H7A2
a@> HZ3x) A2 HD ² 632 ,$y K CP /P ;` 7 ` !)
O=CA$ .O<Ag kiN $ c 2 ,)?A K;` $> ,>D(
. '> CPN vC ,CKA @z ,>i /CPN .8
O?3) $M3) E) 8 k) Ê'> B ,
j) ,
KN ` % JG
O=CA$ F ; .¬)m M) EM m% H,3:') ,g' Ê'> ,8Cx) Tj)
.,8`?) /8DiU3) ,K<
,CKA ,?$ x> /Nq .8 B ,8Cx) 2< ;`
,)# B $M) "?3$ ) ,g' ,8Cx) ,$A') /P B 8<A) % k?) ¤
632 ,38K vM` " H,8M3) {A) vM` `$ oK
632 vD ,)# i?
VN $M) ,
,8Cx) {d) 632 .jA)> #'$ .B') 2< :
.,8') ,i) ,JeA ,'>) ,8J83( Z . ')> vJ')
1,% 1? *0 qx 1 $ Ps. 1D1f, 5 ¯M$ eF
:B 7832 kiq f HL. ). *X
www.who.int/violence_injury_prevention/publications/violence/med_leg_guidelines/en/
/4L! 7! )! <a4 ¥I <@B

,8M) /:8
632 $M3) ? ) ,8Cx) 2< 9F W$ O=CA$
B J2 L!) H @C)> VN ,') ,i) a@> E<>#> s2% ?$ . # jA
kA$ s2( .,8i) ,$2 ) ;` a@> /#0% H^ppb /m}
H,8 @) ,8>Ag ,8 @) 6xK) > B @C)> VN ,)a< $) : 632
$M) 2< ;`> 3'$ J8` * P cA ,J8 /m 8` #) /8D)`
:s2) ¯?` .VN
,3@) ,8i) ,$2 ) +% kD) vCK ³ u TU0) O=CA$ •
8?¸ 632 ]Ǵ ) H,`?) <) Ag 9F ¦8

,CKA ,3D
.,82J:N ,83?') ,$<g ,3@) ,"` )
<$ a wK B ¬)m H> 8A7 ,8i) ,$2 ) y?$ O=CA$ •
9sc% Z¤ F C .M£ H&7 h3<) /F ¯?` H,$A') Wx')>
632 ¬)m 632 `$ H) ? ) ,$2 ) ,8'8Cc 632 v)> ,8M)
., ,$y <> v'$ H,Ay8>
.VN $M) ? ) ,8i) ,$2 3) 8F# ;$' .t O=CA$ •
446
,8i) ,$2 )> 3'$ J8` ,j3ª /$) vP) ,j3ª v
Z3x •
.$M3) ,?
,DP i> ,j'M< ,` 3@$ ³ u ?" kjc •
.,DP ,8D /:8

:B @C)> VN ,') ,i) a@> E<>#> s2( v) A)
www.iom.hu/PDFs/Budapest%20Declaration.pdf
JM,? 2 Qy/7 ¿! ,)! /%

A2 .VN ,83J2 v
,3
vG B ,8D cU VN $t '$
cU ot B ,D [:8
88? O=CA$ VN \:A3) ,8Cx) 2< ;`
. t ' )
(©IM w4! (Lf) R (Lf
88?) o :% A2 C<q B #=J3) ><) Óx) vu<) !P1$ Z¤ •
.,8i) ,$2 )> 2< w8xÌ Óx)

,83?') ,i) /jD O2 O=CA8` HZ3¤ ' W8't U@) •
U@) ,D B v') !" 1 .,3

!" ³ < ) ,$<g
.,83J') !" kc ,i)> vi G3K
r' ,8i) ,$2 3) oL# eF 78` :$ ,?xA U@) Þa$ z •
U@ ± ¦8 H# +% kD) 78` Z'i$ ,s) # B ?F

.Î' ± ,8i) 3G@
u$# B gj w4! K, ^3Ë ¿! 3?/ 6E) L7! (,?/! 3?/
()$
L!) x ,2 h#% C$ ¦8
H,8) ,8<jF ,D U@) r'$ •
. ) '$
$0 3Ka> #q C') xP v?F vK) U@) '$ ¯;G •
¬)m B z HWA') /$7) H832 ÊC?) o?)( ¬)!G ,`µ

.O<Ag *m * P k0 iN
(w4! '@R0) 69K:! )$ 3?/
o` ,$#C'3) ks=KN WA') G) '$ vJ') 632 U@) $ •
.(O3?') L<g) o!$( * P k0 $)
447
; ,8Cc 2< 632 3iÈ ³ u TU0 .8x<$ ¯#F •
=)> ,8` ; ?` |?3$ ) " 2<" . 2< ¬)m
,8Cc vD% *'> ³ u TU0 i$ f •
:v H* P ,8D vG@z

N} HK;` $ HO<Ag kiN $ c 2 ,)?A o
.C) 7g B vG@ 8? ,>D( o- : ?') o
.,J83<) ; ,30j) 7:( /83J2 o- : Hs2 #

,8i) ; ,8Cx) ,g' c 7CCK ) /"@) *') />D% o
. x
,$) ,82 vG@ .J<) W't 7e) N} B ,A] vG@ o
. xP B vJ') o- : ÕjA) 7: ,8C3?)
. ;x AK vG@ ,$!=) oK o
.v <)G ,$' o
Z$!') L<g o!$) ,u8F />D( N o
;?') # Oc' vG@ o
B z HO3?') L<g o!$) ¯8$ ') o- : ,8<jA) /i) o

?` ) #7:(> ,3i) /m /> xtN GN /N
¬)m
.Z2 ) />F " ) /N
hCN ]8G ) 632 ?)
.#g F( ,i) ,)! ') ]u')> <
( /N
o
/x3K ,c @) *) v?' U@)) ,9:; :O,L! (,?/! '$ 3?/
(,8FF /o :% B '$ u
.,$<g ,i3) cª v´@ ¯: ,8K k?2N ` Ê'> B e) •
448
,D 632 } ¬)!) $ f H/x3<) 632 ki L i£ #$ •
.,83?') $M)
A2 N % vJ N ?' v: ,3$c ,83J2 O") ° & B ° & 3?/
,8K8<) ,8F ,8`?) ,$#iN 8q B ,8)'j> ¯G@ ¯M2 # j) Ci$
(3C3)
h3K '0 ,)]2 3 ³ u TU0 r'$ f •
;=) vCÄ O3'j) i D)> Þ!) D)> r2

2) y?$ $!) TU0> kiN B # +% kD) B ,>'D
.(/U Oc' v) vG@ ,7: B Ó3K h3K
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 :$
:o W !
:B H /$N) B ,8F<F( / ,i)

www.acf.hhs.gov/trafficking/campaign_kits/tool_kit_health/health _problems.html
FP
>! /L I q$. <a4 /-K3! ,!! c: (,!
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 S vij) ÀA$
$t 2<z 3'$ J8` ,8i) /C2N H^ppY 2 B @F L!) W !
,:q 632 vij) !" #y@$ .i? 3> C') 3> ,83D 3C) B VN
.8F# ;$' .t +%
:B u73) ,8)) ,JeA v8)#
I:3! ,#I*:! I; )! F3 ^f7! :f/I I

= N /-y $E/
,K .>) ,i) r<Ag WA') ]G ^ppl 2 B " @F ,K# :
$ ]E0 c, : cL L |A2 L Zx) ,') ,i3) A)
,8i) Z') +% eF B o /y ` %8 UL.E 1L#. *L
449
¬3) ,8i) Z') ,jc 2 . +% A< /3' ? o<A)> Vs)
Þ3) o<A3) N̄Ú G ,8D ,$2 ;` B ,< " ,K) " . u)
.³ V
,') ,i3) A) ,K [D ) ,K) !" 632 kiq f
:B L Zx)
www.lshtm.ac.uk/genderviolence/recent.htm
/-} I:3! ,)! M,?@! -0 :G7>0 $3? /IT

6$/
x:; ,$/ s/ = N
'$ ) ,8i) cU u73) ,8)) ,JeA 2 #i) $ ?) !" ¦C$
/"V vG {A<$ HO?$ ` Ag 8?$ ` 0 B ³ u- o<A)
,8>Ô( ,8<Ag ,i)> 3' vG@ /t ' o<A) 7K$ ) ,s) VN
H/'$ @) ;8= H,$) #7¶ v< ¬3 #% O=CA$ F $ ?) G1$ .,83?')
.³ u- o<A) ' ) vG@ ,g' v: H[#2% $M) 2<
:B u73) ,8)) ,JeA 2 #i) $ ?) !"
www.iom.org.za/HIVAIDSPublications.html
450
,#I*:! I h+k

,!lB
.± 6 *X n L#. R# 5̀ o a PL 5
678 &
.*X D13 ¼¡ qB vf=* 1L#. 0L F,B RP W !
Q/

:O3$ VN $t *) ,G @ ,8<jA) v'j) ## vJ@ -:
H"-$% ,C' 7832 u 2 H$8
o?C) •
"\8FF ; $` $ :7" |G Z2 H[ K Z'

| H"\ " CD | Hax !" ³ o- : ZF!)> '@) •
,$83?) ,`?) 2 7F | H" K u2

[8

q kµ
| ZM=)> '@) •
/ -
.Jµ " K ¬)!G H³ $ u- a> '@) •

$!)> 7<jFa> ,?) 'F •
[8
632 x8<) ?` ]u')> <
( •
/cCN B s ¯ 0 ¯2x?F @C)> VN ,8t 9) ,> V % JG

8?) B 8| H,8`?) ,8A$) eA) oD K> ,$ "g ,8KK
xtN ¯M$ ¯;G ¢
s$ f .')> L @C) #:)> ,?3' ,$]G
H,8@
/` i k'` - '3) ,u8F ,8<jA) ,i3)
s) #7:( 2 :A)
¯$!: / 8= z .$M) "F2 ) iN Z$!') ¬)m B z
L!> °
v> ¯J2 O3 .Jµ $ P> s'> '@) B ,8M) ,?$ c
/s2 $ $ P> ,?) '> 2 <
% +% L#1$ H,x3<)
451
6K Ci$ H,J8Jq /s') ,% 632 ,8M) ¯M$ 8= . $:
.GN ,)
832 6=x <jF B ¯?8J2
> N VN $t ×i) 2< { > vP) /8u8 K ` Ø
632 ]Ǵ > N H$M) 7A Ð2 ) ,J8) ,8<jA) ,> u) 7` +% A<
.,8'8Cc 8
o@F% #2% 7A¼ ) B') =3C$ °
$M) +% 2< ~?
:vJ@ O" HB') ,83J2 <
% 8?¸ vj$ ± . @I! 70 •
.ã oO0
H x8<) ,8M) $ V +% 6'K $ u- ./u,I! ``7. •
oN1" A¨ /8u8 K 2 ¦C) Z¤ 2< !" B ½?) ,8=>

.B') ,83J2 632 x8<) dG TU0
7:$ L!) OKK L) .N/j¤ @)! /! 70 •
< /` i k'à> 8?) 632 T q " 2< ~? B 3')
.8x<$ O) /si) o@F% #2% Æ< O) ,` ) ox') ,$2 )>
?$ ³ w8 .Jµ B $ P} hA" a> h#% $> C$ $M)
.78)% ,$2 )
S/? ,)4! /! !gT G Ì7 HI?& 70 •
.Íg!
Z<F +% \g' 0 ) kg B ? mJA) v mJA) a0
@ ~? 'C` .,8<jA) VN $t /:8
,8C3 B ` " G Z8)K
,8C3> Æ'$ v: v$c O:s2 vP ¬)m .C$ O=CA$ H, a@> ,$j)
O=CA8` Hkjc +% ,C<A)> .B') ² 7? . ¯8¤ $M) /:8

Hkjc ,$2 B \iiU vCÄ ,8:s2 /sP 7)q r<jF $? o :%
.¬)m J8
K # ` vJ@ O=CA$ JG
## ) ,J2) />uKN Vs) ,G @ v'j) ## 63u f W8G
,8C3<) v'j) w8¼ B v'j) ##
/
WD ») ;> !8jA A) ,3>? jA) 3?) H,?) 2 H
,FaJx) ;> Hå'N »¯8
o?C) E8C)
»A ,$ K»³ »Z3?) /> t 9< j: )
82 +% xDN B ,G
# 3g B ,>'D
452
,8: 7 ]8G )
$ B > di) 2 / ? !q ;=) B ,?) 'F
2< ~? »/s') »/3' W@G ,t' » 2<
LA' 2) ,83J') B />'D »,>mG /3' ox2%
<jKN »¿ 0 8 ; 2) ,7: B \3') . /s')
/:8
N 2 eF> ,( B \G@ .
,"` ) K {Fd) B $ P} TU0
";
$¸ H ;=D 7 9> / ?) mÌ B ,>'i) H,8C3<) H jA) B ,?) 2
Hv: ;i " B ,>'i) » !U / ?) B ,?)
*< jè
;i?) /Ô( .8u@ ¿ `% - q ¿ ` »vC?< w8xÌ /!)
/Ô(> #0( Hv: ,8: /;a3) ;=3) ,>uKN
±
L!) a> ,FaJx) B ,>'D H\A8') B eA) B ,>'D '@) H/!) )
VN a> ;G!) HCFm $ W@G B ,>'D » jA) 2 ;C') ')> '@) HZF!)>
$') 78t .?$ ,f : jA) » 2@
v8Dj
B
8) F A) ,8Cx) Tj3) 9M
2u@> ;G!) H¬)m O2Jg s') B ,G@
,=)> B "# ,g' * P k0
. @)
B o ]) »di) TU0 V WA') ,8F') V jA) ZM=)
# ) 2 »,8F') ,7: v) ;=) 2) ?$ $!) ;=)
7% ,8F'> ZM=> *m »( K H !8jA »,C8 ,83J2 Z$ Ì »¯8m kÑ rJ<g
,sK JM) ,CKA 2 »v'j) #- B N= »8`'
,)?' ;> !8jA »U@) ;=) ) »,G@ B ,C )
;=) ,sK JM) ,CKA ,8F' ; />uK »7[
v8Ju3) GF
U@) 632 q 2 B o80 v8Dj G! 2 »¯1 G!) ?`
632 w=M) 2 »F#% v$' »A ,3G o]: Ot v?') ijF
7` »?$M U@) ,C ) 2 »,?>K
WD
A) Ê'> A2 8<A) ,8 ,3K 632 # ) ,>:) ¯$ "
) ¯8j" kiN 2 ;=) 2 kijFN HGN H]q # jFN H,)]')
K . (* P ,38K> ¯ =< C$ »/C<) H,x@F 2
,
% »"; oD N F #?2N »¯8FF ;j) B
. ,x@F B ,G@ T ` 7j$ :$
,x@F B
U0
7 w8xÌ »,82
/CKA
453
\8' » ;=D 7z W83) / ?) mÌ 632 ?) 2 +% v8 ,8'C) HkN
,FaJc » #¼ " »ot( ,C »"mÌ 2 ,C ) 9`)
[ Ti¥ TU0 8Ga 632 ?) 2 » a) ,)7K
.8u@ 2 H[? »¯8iU0 ,3Mj o80 /!)
,8)1< O)> kN 2< Ê` H*@) #
U@) ,"` 2 ,3) C 2 ,C ) iA)
a> TU0) J<))
2< $ $ ° £
FG m% H|$ $ W8G
(|$ $
:$
C. Zimmerman, 2004, “Trafficking in women: conceptualizing and measuring
health risks and consequences”, PhD dissertation, Health Policy Unit, London
School of Hygiene and Tropical Medicine, London.
z FP
( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 S vij) YXS o]g
.,83?') ,i) /C2 kA$ H^ppY 2 B @F L!) H ! *X
:B u73) ,8)) ,JeA v8)#
454
I \+k

,!lB
0Lt *X *S& .0 qLl o 8N | 0 5
678 9%&
. 1 *5
+% c k) TU0> VN kG > h N (°) Y /$*! 2
$ vJ .VN $M) ,$# 2< ;`) ;> !8jA B eA
r<jA) 2) ,8Cx) ,$2 ) >s *a o!=) +% ,:
B VN $t
* P o80 +% H# "; ,=3) B /# +% ¯83¼ v?A) ,8FF?) @
.738"a #2% 2<
>! I ~! <,I,9 <MA
,8
#i $M3) 0C ,8) 2< •
,$2 ) /?K 632 kiq ,8F> H¯s H ¬)m J<$ o
¯$ 70 ,82J:N
VN $t N % H$M3) 0C 2# ;` B $2 $] hA" o
v$J) ¬)m v ?KN \3"1 F$ N #2

¯?` H
632 ,)
vG K 632 ,8) 2< ;` B eA) O=CA$ o
&' ,8M3) ,$# j) e3)

VN $t 2# B ,x0F /<K1 /JeA 0C ,$# 2< •
7$
,$! v0 B ¯$# ¯J2# VN $t 6?3$ A2 Hk v8CK 632 o
¬)m ; >s <

* P /JeA ,8
; /JeA #2 2) v@) !" y? o
/ ? )
455
/L ,! I `
§¤% k 8' ®3C 632 kiq ,8F( $ f H$M3) ,C<A)>
®)Cz $]) ksP J` .¯J2 738"a #2% 632 r<jA) " ?K 8?¸ 632
:k #¼
/ ?) mÌ ,83J2 632 x8<) #'KN ,D ` > u- U@) Ox'$ •
,88)
,8) # #% ,8j8G 3') ,D ` > u- U@) Ox'$ •
,! I3! 3 Î K;

:s
¯ :O3$ ksP ¬)m H,8Ac) /q •
,8q {d) o
,82J:N ,$2 ) { > •
\:s) ou3) v$¨ •
,8Ag /o :) ,f g $t Ê$') ,iiª k •
t WA') .Az 3' { > •
C@)> 3' { > •
VN ,` .$@ o
:O3$ ksP H,8CA: /q •
,83iA?) / o
,8: ,F' o
VN ,` .$@ $ c 2 ,8)) /JeA •
.,8F<F( {d) ,$; /8'Jg ,8A$) /JeA ,8q ; /JeA •
: 1.j, I 1\ B v8ij) $]z 9t ! ,@A # :i

HK) EP0 R15 :y '(
b,%I * 1Z 5,D "X&
:B ,
H(^ppR H> B ') ,JeA
456
iÏ ~. / k+k

,!lB
q8N
o Eµ Rs& qB | 1@@
0! ¨ 5
678 [L&
.*XE q, x nx ;",& .0
$ u- x8K /s`( B \C ) $M3) O=CA$ ) /x +

632 F ¬)m .8)% m3$ ,s<) 8` Í̀ au3 632 ') O" ³ 8?)
o?C) £ $M) ¯;G ` H J< o2s) 9M /NJ
)
¬3) ½ '3) dG ,8F% 0 xP 632 LxA #= /NJ
" ¦8
¯;G 83<) au3 #: 2 % JG .7`'MK ,)q ,u8F xP
H+ J3) 7A /s`( '> 73' 8<$ $!) +% $M) #2 +% L#1$
,Òq ` ¬)!) .Z8" WA2 P ) 'M£ ZC<> ¬)m
* ;i?) * 632) $M3) ,s<) ` ,83J2 ,8?8?
/8P ,
%
.(oK -
632 #') ,)# B i? ,)# B v$x)
ia {#
.v$x) * ;i?) * vG 632 } *a +% @C)> VN $t È
[N
632 x ) / ½8=) Z< 8)% :È L!) *a ,'8Cc 8=
|F'$ ) ,:q .7A v> ,D B') ,83J2 B 7? Z< H,$# j)
:,8)) * 9F L ,xK> 6-C3
~)f (M
v N ia
8` $ L!) E) B } OJ¼ *a #¤% " ,$` ¯KK Z)x G %
.c) +% #2( v8
) vC H 2< -? ) ,8> /x3<)> kiN
) H u- $ 632 *m) ') ,8M) 6J$ * 9A) !" B
,8Cx) ,$A') ¬)m vJ@$ .;i?) * 632 ,$j) 2< +% kD) vCK
,x) ,8) 2< ,8FF?) /3' ;i?) * 632 @ ,8KK
./3' +% kD) vCK ,
%
457
@
© 5 ) i/j
M,? ,L3! P/*! , N < a N! ¥f ia
(,##$! ,#I*:! ,Lu! I q$.
H2) Ê'> ` M) OM? ¯;G $M) 78)% #'$ ) ,)) B *
.,83 ['J " K B 7:#% #2% $M) v8"a #2% ,83J2 v87< ,8=>
$M) $ H8` 7f? f ) ,1 2< *a B ,$Jq ;` #
.$: $t 9) /?$M JK cU \t- '
<0& L,./. N !A ~ $# NI '`# (,Ea! &
S
$M) ´¨ ) {d) "; ,1 ;0a A { > 78` ` ) k) B
. ,G @> H$M3) 2) ~? { > ` Hi? ,)# B E) Ê'C) o?C)
P # ?C$ $M) 78` .8x<$ * ` H u /x3K . /q
¯7: ¤ 7A¼ sP `'$ ]) j) 8` ; vP
;` ,J2# ,8> ,8[ * !" B ,8KK DA') vJ@ .[8
B ¯$:
B #: / ` +% kD) vCK ,
% ,
/ 2 /3'
v8
) /o :% $M) 78` :$ N ) k
B .O3 .Jµ c%
< N * * P k0 #¤% ` H¬80 OJ
² 632 c) +% #2(
.¯CKA $ O<K1 .>x>
($I Î F3 z, 4,7 < >! 1,uI <
v'V $0 ,)
B ') VN $t $ e) Ê'> B
$M) +% ,C<A)> kq " ¬)m $ ¯;G .¯J# *a +% 7:8

$M) oN17` .K;` $ O>) C) 7) v ;xP z \>i
632 vJ2 632 '3) ,
T j) v? ,83 ['J " K 7M`
T j) vM` Ø H $0 ,8jc') [:8
.[8
B
* 632 2) *a ;`> O" Þ!) "x) 78)% 2< ~?) ,

.v$c
/j) W3ª /:8
. W8$ ¦8 ¯F a < $ O=CA$
.,$# j) /:8
N Lm VN $t *# ` (kjc o<A) k: )) ,`7<
v$J> ¬)m H,838=@) #( ,s) d ,iiU ,8
; /JeA `
² G $ $M) .8x<$ wxU {7A) !" v B ./q
.[8
632 x8<) ks?KN
458
/Ð vg! ia < < E iÏ ~. / = 0 ^#;
1 ia {# S@ 8,? `|T/ 3 4! I / 1 ©9
.JM,? 1 K:¨ N 2 =7. N :,7 3?/
NI B 2 '*%
M,?
;` > s` Ø H\=)C) /:8
2 W3Ì *a +% kjc /:8

t '$ kjc ¬)m . @C)> VN $t kjc) ,3?< { > *
H K ,$J eÈ N |G " J2 2 ,VA) 7`'MK ,)
ZC<> cUJ3)
¯;G .N̄c G / j) 78)% m3$ ,$ ¯F G /8> +% :È ¯C)=`
.\=)C) kc ]) ` * 632 78)% :È ) 2< ;` Z¤
,8<jF /D ,8t ' $!) kjc EC C2N> $: ,)# ,¾
.\=)C) v'` ## xP G s ¯ : kc 73'` ##
.8x< ?` HVN $t kjc) ,3ijA * ` N ) k) +% ,C<A)>
Óx) 2) *a> kjc #y] kjc ,$ v: ¯8)
,J?) eA)
.Z$) 83') r<jA)
iÏ °A
4 q$. * xL! `T/
,3D v´@ f @ ~? ]G $ >') /$]) j C) ]G
632 vJ')> ,8A' /<K1 ,c @) ]7: ,iiU / # \> vD
| j$ z ki 632 ) /<K1 "; .K xF 632 ,82)
,8)- / $?) ,8)- @ ` ]G !" .VN ,8t ' TU0
H*a 7A ,iiU / ¬)!G H,8F<jA) ,8Cx) ,82J:N /:8
s)
.* P ,8A' ) +% \t j ³ u TU0 ,)
%
B ,
,82J:N / 2 /F8> 2 Ë@A j C) ]G O=CA$
2 ,$ ,3j= /F8C) . .8x< |` H¬)m 632 s2 .VN $M) ,))
O3 $ $ ` Ë@F Hk v8CK 632 8> D Oj` . @C)> VN /N
,iU /x3<) @C)> VN ,`z ,8A' ,8<8 ) ,8q ; /JeA

@ ,)
) ]G B ³ u TU0 .t $?) H,82J:N ,$2 )>
;` ¬)m B z H,? /P ´` # +% 7)
% Ø H(j > ]G )
.*a
459
v}/I! ia
JM$ z HV ,8t . L!) U@3) ¯A} ¯ms v´@$ L <) *a a0
,8Di B ,8M)

632 T q . *< ,8)2 ,8A ;$' ;`
TU0) ,$ K $A2 /m ,% ` ;` ¬)m vJ@$ H,2 ,ji> .ks?KN
B ,$] .$ u- ZF: xU3) ,t 2 )]$ N $!) \t j ³ u
;` O" H
L]G ÆC N̄> ,$ K ,F ,$]G ; ?0 UK
f HA) !" 632 eF ,% *) .` "; 632 *<
,3$c / j) ¯$ K A') ve$ O) ¯ ¯ uKN o=)% Ø ?@) uK
<) ;` Jt 632 2< ,$]G ; ?@) ` H¬)m 632 s2 .])
.kjc o<A) k: )G H,j3ª ,`7< /j) s
!" ,J?) ,8) ,8AC) U<$ Hk v8CK 632 HA)" 7A k) Ê'>
#: O=CA$ H,)q !" B .Ñ WA') $t F) * 8iU) `
C) ]G L) @ ]G \> 7J3) j0 .$ 8Cx . ,t /j
.-iU *a (j
v< a@> ,J83K ,8J8eA ) 8Cx L <) *aJ3) 8g #( Z3x ¯J2
,g' o$( ` o|% \j> ,D ,8J8eA) 3) kC?) /o :% v
.,$#( /o :( ¬)!G oNÑ) -? ) *@)
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :$
:o W( WB o q /
Ps. W,@) y
z FP
>! /L I q$. <a4 /-K3! ,!! c: (,!
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 / R vij) kA$
* #% H @C)> VN $M) * o@F% H^ppY 2 B @F L!) H !
/P ;` * oN]F ,3' H* oN]F 2< /o :% H78j \8'
,878:) I#C v ,$ t # .K vij) !" ?$ . 2< o$(
.oNÑ) ?
H*J3) 2 H\j h3K /F .t)
! *X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15
:B
460
-:! /4L 0
,K Ey H$M3) ,$µ 2< ;` B 2C Z:) J@) {7A3) ¯ eF
,3 /> ,D # B VN $t *z 3'$ J8` uA)> @C
.(W+k
)
461
K F3 ^! (,Ea! B +k

,37!
,!lB
* RfB / D%& / 0L ]E0 E
¨ 5
678 9%&
.*f / *w F,c, / *X
#2% @C)> VN $t #2 Ô B 1 ) ?' v< #2 hA"
/7 632 Z$) v8"a) #2% 632 2< ]3$ Ø .7:#%
JG H$M) #% #2> ,8A' #7g ¯o]: 8
;G B 83')
.,8t 9) #' ,?3
<) ,$ t
x ,$| B 7832 G i? ,)# B o?C)> @C)> VN $M) Ò oÙ K
$M) +% v8"a) #2% Z$) 83') ;` O=CA$ F` H|c +% #'$
?` HVN $M) ,1 ,( m k) ´` A2 .78)% :È $!)
83') T ` /P [#2 vC #jKs) $M3) ,
,D ` hA"
f !" .,)) ¬3 B T j) !" " Z$) #2% Z$)
#2% ,83D 7)# +% #'3) #'KN 632 ;CG ,:> $M) 2<$
k# 2 B ½x) #2( 8: v8"a) #2( { > hA" ..Jµ B 7:F
.,1 ,) ;0a 632 kiq 78` $ ) i? k#
,8F% Hi? ,)# B o?C) ,8M) 9x<z 78` $ ) e) B
B $: 3K $: vJ2 ,D ` #¤% 632 ]8G ) . v8"a) #2( ¯xF .K
+% ,? 2< 9A) !" 7832 LxA$ ,J8e2 /F% hA" .À8')
.78` ` uA$ f ) $: ,8t 9) ,?3
632 $M)
# H,K<
, ,?$ x> 7f? ]3$ ,)'` {d) !" O) )
% JG .VN $t 632 ¯i? f? $ {Fd> wC ) ,JD) ³ 3
CG h 0% ` ¬)!G .,$ ,8' ,8?8?
¯D ` Z¤ vJ') T `
B O3P) Z$) { > B H¯s /8<Ag #y' /G @)G HvJ') D
.Ti !" B ¯;CG ¯ P«m $ f 7½J)
462
,37! s! B
/$) \> 7J83' kJG% 632 @C)> VN $t 2< C2 O=CA$
$M) vC?< ) ,JeAJ3) f H,8Ac) /x3<) . ')> .¬)m J3G
2) ´` / OJ83') eA)> $M) ) #2% vy7< ,83D 7)# B
.83'3) s)
tK ^!
/JeA ,8J83' /<K1 ,8
; /JeA &7 Z$) ' ¯;G
&7 Z$) .7A ,j31 ,2J H8
oG 0 ,8A$# /2 ,$;P
#2% ,K JM) ,38KG H#( #2% wxP Jt :#% O=CA$ " iA2
,?) ¬)!G vJ2 632 i
/NJ
#$ ksP .Jµ B $M) F
$M) 2< / ? ) /JeAJ3) O=CA$ . 8q /7 jA) B
"< [7 [ . ,CKA vJ'3) ,8' " $¸ 632
¯82c &7 Z$) $ O=CA$ .,?xA B ,
vJ') T ` OJ83')
.
632 ,)
vG K 632 ?$
(j3! } u4#
i/R)! 14
,x@F f .$@z #C @C)> VN $t A2 $ A2
,8M) ,8)s?K #$]) ,)'` ,38K * =i) .$@J3) ,? A vP3) -
]3$ ¯;G ,)'` vP3) - .$@ O) .<jA> ? !> jG
Z$) ,8F<jA) 2< v) #( #2> ,DP * P DA2 . 7:#%
¦8
H
632 ,)
vG K 632 ;>) ¬3 a@> / ?) mÌ O=CA$ .(&7

#> ]) 8iU0 7 J83' &' U@) dP C<q B !P1
.* =i) .$@
NÊK! / M
],®!
s
¯ D `'MK 632 2< v') ,8M3) ,
vJ') T ` ,3
,383 dP N % 7$) E<8) $M) ;` . @C)> Vs) ,8t 93) t '
#% B vJ2 632 kiq B [2< ]3$ H8` o?C) vJ') 632 kiq B
hA" .vJ') ¬)m 632 Üjq v: vJ') D . 7s . [s2
.\8') ,83J2 B ,CKA vJ2 G $¸ B 2< ,iª ,8
/8"
463
: 2# $ $') v8=@ 2 \C vJ') D $ A2
.vJ2 632 kiq B $') 2< 632 vJ') D ¯]`
½7J) { >
*X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15 :$
:B H !
-:! /4L 0

~-,# = I

^ 1 <7! !7! d/; ¯
6,!f

K7
d/; t7
8)x$% +% $ u8F / D?) />@)> VN ,` vJ2 {F > c% Jt
,)') ,f g OJ8) 7' !jA$ HO<Ag ks=KN =)
,x@F EJyJD H,f g /U> &' Z . ')>
632 xU3) /t- ' />@) / D?) 2< .Jµ B #( #2(
." K /:8
,8iU@) [:8
,8C3 632 L#iN ks?KN 8?¸
k B vJ' ,8
; /JeA Ý s B oM2 6?3 $;u8F B
!jF H.Jµ B #( #2% $M) 2< 632 ¯C$ @C)> VN ,`
/t- ' /j'M< />@) VN $M) ;=i) ?) ~?) ,x@F
^ppb dJ<$#/k FG \> ,') j) B .$% ,$N B ³ VN x
.* =i) ?) 9 @ v$¨ 632 ,>0 Y_ E3i
^ppS v$ >/<8F
/ D?3) 2< A Z 7' vD$ K 9 @J3) ,8F) ,3
B
;` . H³ VN x /t- ' s'` ³ u½ Os) /$;u8A) />@)
,x@F !jA K .$% ,$N B .Jµ B 7:#% #2% Ô v: 2)
/JeA ,8
/<K1 ,83¼ ,8
; /JeA . ')> ,3i) /m
\`7< \2Jµ #% #2% v8"a #2% K .r .Jµ
$M3) ,iiU ,8i) ,8F<jA) @ ;` ksP <8 \8<8 )
Æ<$ O) ,3i) /m /3' ,$#( ,8FF?) 2< ¬)!G H" K
.À8') Z<) ,3$> /8u8 K i
/sJ $M) VN $t kD ,8F% 9 @ .yK$ i?$ JG
ZF: +` .vP) 8)) ,$ ,3$> ,x@Fa> 8?) - J$ O) * =i) ?3)
464
&7 Z$) ¯iiU ¯#0% 9 @ `$ K ;=i) ?) 2
/sJ $M) $M) .$@ Ô JM) H,j3ª /7 632 Z$)
K ./<K1 ¬3 *
% +% JMFN ;=D ,<K1 o@F% £ Os)
xU3) /t- ' />@) / D?) \¨ ,3 ,x@F ,2Jµ !" 2<
,s) vK)> "$] . H¯82J: ¬)!G ,$#iN ,8
A) (" K)
." K /:8
[:8
,8C3 ?Ks)
2< 2) ~? 2 ,)1< ,83 ,8q ; /JeA ? K
~?>
632 ,)
v) D o :> O3 8'i) 632 /8) /8j<J3)
/!) 632 #J2N B) *< =3C$ +% $ J< 2< @
.7<jA> 7'$@ #(
: eF ,8`t% /3' 632 ki3)
www.unicri.it/wwd/trafficking/nigeria/microcredit.php
465
D F3 -:! /4L 35 W+k

3
,!lB
.*XE `% E E G ]E0 E
¨ 5
678 [&
%EI L& / @! / E ( 0,Pu / dUSf L1 0L ;"
nf /*7 '(Ã L ¼ 5 503 E?& .H" ,² ]E0 !
]E0 FYjY . @, gf1I #ej 1E& U3 p,Ä ª F& y !
.]`y{ ab. s W*X H#j
~E& E- N E B
VN $t v: 2) 2< {d) ,C<A)> ,8 ,Òq v') "
*#1 3` .,3 ,30 {d) ¬3 7? ) / Jt @C)>
7j8 Z$) 83') ,8FF?) ,8F<jA) ,8Cx) /> ,3i 2<
Z8)Ka> ZG 2 / vJ' Zu8` ."# jz ? A2 ,8t i>
.² vM` 632 "2< $!) $M) ×i 8?) H,G@> < ,?<A
.:
]G . 3'$ H J3G H$M) .K B $ O=CA$
,$?) /G @) .kjc $M3) ,C<A)> ¬)m B ,DP ,8 ,¾ ./ ~?)
` ) O" ,8q ; /JeA \> J8` ,8q ; /JeA /q \>
/KJ 632 ,3 O3$ J8` # .,?<A / ~?) ,8)'` vK) G
/:8
W3ª ,8C3 v: Ú 3Ka> / ~? B uA)> @C
.# `
-:! /4L 0
~ _¢M@! N/MK3! HT `T/
¯8)
(,88)) ,82J:N ,$; /8'Ju3) ) #¸N) $G ,<K1 ?
VN .A +% `7$ H .>) \:s) $ :7 ]G B AC) B \2 @ !8jA>
.TU0>
466
;` vJ@$ " HAC) B $ :7 kJ'3) <F( ?
,$J Æ'$ k 9 @
h3<) ¿ ;8= .8u@ ') O2) #$ ,8FF?) ,F' ,82J:N @
o!$( 7<jF ,$ 632 $ :7 kJ') 2< ,878: /<3: 8eA
.,)#C F ,81 ,8> ,8[ +% r) 9 @ 7$
. @C)> VN /N
- q 632 ¯J2 2< ks=KN o!$( /N
\uA$ O) o<A3) 2< ,$Jq / ]$]' 632 ;CG ?> 2<$ 9 @
7 G ¢j¸ N̄3
¤ ks=KN ,3' oK% 9t 7<jFa>
.,Ks) ,3>
ks=KN ,3' oK% 7<jF ,$ $ :7J3) 8$ 2 @ !"
#J2N 7UK ,8FF?) /o :( 7` 632 [2< ksP Hu
N
/?3q :7 kJ') 8j<$ JG .,82J:N / /C0 632
,D j) 8 HAC) B [8)1< 7?
-t ) ,878:) ,8K)
ks=KN o2N ZAV 632 "2< |a0 ) /7 ,KJ
L ¤ HkiN /A "; ,878:) ,8K) /?3q ksP .u
N
) /Nq B AC) B ,
,82J:N ,8FF?) /> $ :7 s2%
.7?q h7F
78` ?'$
]7: ,8A' /j<) . j) ksP ,$) .A ;>> .3xM$
8eA ,8=> ¯$
\3D) $ :7 kJ') +% kD) v: HW8) /NG
$ :7 .½JV ]G B ¯M$ ,8K) /?3q 8eA 2 3'$ . ,878: /#
.,7`@
z,0 /-K3! ,!! c:
¯?>K ,8`sK8) 8F? ,$7 B /x3<3) ¯J2# u73) ,8)) ,JeA E
" H,3:') /Nq v: C') kC?Ks) ,q $ *a ]87V =)
³ E'x?F Þ3) 0 B /') /`) / :7 ³ u- o<A3) iª
eF B ,c @) `ª B ]uÈ $M) G *a !" o@F% vC .vC<)
,8)) ,JeAJ3) 8>K 9 ` ?$ H,c @) ,$J kJ@ ` !" .738

+% [#2 vC ,8F<jA) @ ¬)!G $M3) 0C ,8Cx) 2< u73)
.,83D 7)#
467
S# ¥,, z:, 64.E : (,! ia
k-'` m $x B ,< +% 6'<$ (Little Rose ;=i) #)) v8) *a
#2% $#CJG F E88` +% 2 Þ3) ³ u- /8j) v8"a #2( <
` '> vJ2 632 ') 'x<$ O) /8j3) &7 Z$) *a `$ .7:#%
v8"a #2% ` +% ,: /8j) EFG m% . 70 ,'> =< ) 738"a #2%
.¯M$ ";` J8` ¬)m kc
,@8' /7 3') /# *a B /8j3) Í̀ H&7 Z$) ZF: +%
. @ ,8i) ,$2 ) /P ,8 # vjx) ?
632 Z$)
-2 . ` QS $#CJG /') $M) ,2J vG
Z3=) 632 [2< 8: ,?$ c O" H,8K?) ³V 2 /3' k#C) T `
B 7% ,'> 70 3J<$ Þ3) /8j) .8 .,8<jA) 7D 632
,8 " HO<A) #¸N ?$ ..Jµ B FN #' ,A \?3$ *a
#2% { > 8<A> H9 @ !" £ J8` u73) ,8)) ,JeAJ3) ,8<8 ) ;eA)
K <) 1@) ,83¼ ,Ag . ')> ,83 ['J B kjc #%
.kjc
! K72 I. /4L! 2 A$#B 3
EAy82 H^ppp ,A<) VN $t ,$ F c% B H /$N) B
2< 2 ,)1< ,)G) ) /$N) B ,8F<F( / ,i)
#2% Æ<$ O) / .À O?3 ?KN 738"a) @C)> VN $t
) E37K 7g !" ksP . /$N) B ,J83K ,?$ x> [8
oA>
$t ,$" 632 ½ ') 632 2<J3) 7't ,$< VN $t m?F% ,3
. /$N) B 78)% 2< ~? @C)> VN
VN $t 7$" 632 - ') Ç $!) #2 #$ " ,3Jq i?)
B @8'$ O) 78)% :È ) / .À 632 kiq 632 [2<
¦8 xA) ,'K) ,82) 632 ,3Jq + ,3
]G . /$N) B
|]8f N ) H¯8$ $t `#i$ : $ $!) # ` ¬) +% vi
/P O? W8? +% N̄ #C ksP . @C)> V $t "C2>
a@> F?) mjF% ¿K B \3') ,82J:N / /JeA ,8i) ,$2 )
+% [ eA> mjA) 632 oxK) ¬) .8u@ 632 v ?'A$ H @C)> VN ,8M
| H,8i) ,3K 8: ,?8) /s') Ê'> ]88¨ O: 7e o
468
- $M) +% kD) ,D ` $!) $8
) \8: TU0 F$
.78)% 2< $
:B H /$N) B ,8F<F( / ,i) :$
www.acf.hhs.gov/trafficking/rescue_restore/index.html
:. N/MK D HT #/

B " ? H(Servizio Migranti Caritas) $ :7J3) / ~?) $G ,2J
v8"a) #2( ¯F > $ H8)x$% B T j) B < #% -¨ ) HA$
viÈ .vJ') ksP \3?< Ci$ 632 $M) 2
.\A< ,$2 ,8)Ñ , ,88F8 ,KA ,2AD ,83 /2Ai) ,`8M)
.,3?< ?0 B K ;> \
+% ,1 * B $M) 8?$
_L3*! T/ = NÊK! #/
VN $t 2#" ,f g /U> &' Z {F > " G
\C3j) B v8"a) #2( ª ]G ]$]' " "832 #7@) \C3?) B @C)>
+% ,`t% .VN $M) ,83?') ,$<g ,"` ) #'K v: H7c .8K
." K $M) ×i) &7 Z$3) ,83P# /) ¯J2# 9 @ H¬)m
/G 0 B ½7J3) {F > ksP #C !" +% \C3j) B T 9x?) MF
.AD Z83') v) ,A8' /7 Õ3') ,j3ª /G @> $M) C:z 3$
.v?A) o!=3) /F2% v0 B \>J3) ¯J2# 9 @ .(¬')
LT *7>I (M N (7! c:
@C)> VN $t O2 ,8
; ,JeA O" /j'M< v: vJ') ,JeA
7:#% #2% Ô " v: v$x) 7`" .$#CJG B O<Ag KN
#2% v: "#7: Jt ,JeA ? .['J B ¯8) /s?< # àG
OKK 83') vJ@$ .,j3ª * /s$Ñ) &7 Z$) ') 83') #(
JG .,i) ,8iU@) ,èA) ,8KK /8t$ ) H;J ,=3> ,>) o ?)
3iÈ HZ$ 8K A8> A> B * /s$Ñ) '@) \$] B &7 Z$) y?$
Ê'C) ,2]) k B Z$) ?$ .,$u) kJ2 B OKK Z$ 632 ¯M$
.¯AK v * /s$]F
www.afesip.org :B ,JeA 2 /3' $] 632 kiq f
469
],,T /-K3! ,!! c:
;`) *a v8"a) #2( ¯]G W88G B u73) ,8)) ,JeA Z `
,8i) /x3<) . ,JeA vJ' .$') VN $M) 2) ,$Jq
T` H,8<jA) ,$2 ) H,8F<jA) ,82J:N @ ?` H,8F G
vJ' .,$ <) ,8K<q> <$ 3Ka> H$M3) s') ,8Cx) Tj) o<A)
2< ;` v: ,8F G ,8
; ,JeA QS o" ,C0 . ,JeA
#=$ '> .$M) #% #2% ;<8 v: /x3<) . ¬)!G H$M3)
,` ' #( #2% D ) ,JeA i> kiN J<$ ,JeA *a $M)
.,?$M $73) " K Et ' t ' m%
60/! /-K3! ,!! c:
o]uG HOK ) #¸N B @C)> VN ,` ¯2 @ u73) ,8)) ,JeA !jA

v$J) B ,G@ v0 B 2> § #¸N )f 9 @
3'$ J8` @ oK% ‘Q’ :O3$ ³ ¬)m H /$N) <$K
.A ‘^’ »VN 632 ,8'$ @) "## \<¸ ,8j8G a@> ,3) ,') ,K8<)>
!" a@> ,82) ` 632 F?) mjF% ]7: / ]$]' ksP VN
,83 ,8q ; /JeA /C0 ,8Ac) /x3<) / oA> ‘b’ »,3@
$M) 2<z ,?3' 9 @ ,x@F .7:#% #2% VN $t ,$ 632
:O"
cA B 2<J3) ,CKA ,JeA ,)G) VN $t ,)
( ,8)} o@F% •
M ) /NG) \> J8` ,G @ ,3') /C@) K 632 H )
.,8)# /JeA H,8
; /JeA H,8q /x3<)
K B VN $t v8"a #2% ]G B VN $M) 2< ~? •
#2% ]G B \3') v: ,8K# /?3

iU Z$) 8eA •
($M3) r<jA) 2) ,8Cx) 2< ~? 2) v8"a)

HZ$) ,x@F /?) ]$]' ,8q ; /JeA /C0 ]$]' •
v8"a) #2% /P ;` 632 ,8q ; /JeA ]$]' v:

.$M3) ,)'j) #( #2%
:B 9 @ !" 2 /3' $] 632 kiq f
http://no2slavery.ru/eng/project/
470
:3. <T/./T < ia
o<A3) 2< ,$Jq HhF> B O
*a " HG $ G > *a `$
s$]F ;CG ,C<F H ` Spp ?$ *a .<$ .kjc
H,J #7@)> oN#) /s$Ñ) - '$ H @ *a ?$ .VN $t
/P *a ?$ ..Jµ B $M) #% #2% i?> ¯8A7 ¯C$ ?$ JG
$M) #2> 3'$ J8` 2< ?$ JG H*a> 7% E VN $M)
8iP Zxi8` .7'> 738"a #2% |c +% A3$ &c ;
Ga3) ,83D |3> +% $M) ]G J3) C<A ,$2 ) ? 82J:
v: ,8
; /NG ,83 ,8q /8 . F'$ H,s<> [#2
. 2< ;` ,3D
: = 2 'L,# : ? F3 A$#&
kc 632 "m?F% VN $t 2 v: <FK j8K F # vJ'
#q 632 ,e?83) ]G /a@F .À$# > ,$N B ,8)C8A) ,$A #q
:" 9 @ ."m?F% ,A8> 632 ,s<> $M) h ¸ ;<8 v:
VN ,83J2 oA 7t 2 $ $!3) VN $M) @ oK% •
c) +% #2(/#( #2% ,83J2 oA $M3) $ a wK ;` •
VN $M) ,8Cx) ,8FF?) 2< ;` •
,8JA) < +% [#2% $M) A2 /!)> ,?) ]$]' •
o@F%" FA2 ,f g /U> &' Z O2 9 @ 2>

VN $t 78` z H,j8A') g $t 2) ,8
; ,8J8eA Æ>
HFF B v: ;i?) m?F) ¯# <FK j8K F # /a@F H"TU0>
,$A #q 632 9A) !" # k O" H#q C') FK ,x?A) µ
J8` * P ,8
; /JeA F?) mjF% ]7: . ,JeA vJ' JG .,8)C8A)
.|c +% [#2% VN $M) @ oK> 3'$
.$@ ; 2 9 @ !" 2 /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $ HZ "2<$ ) $M) 2#
www.unodc.org/india/trafficking_human_beings.html
471

z0~

z0~
N ,!lB WW+k

,!lB
Êº* {7 ?G & ^@;" *
xL /0 123 4 5
678 9%&
.h1E# hEP4 ! *X
$ ,8
F TU0> VN ,f : \> ,s') 2 ,8`G /3' : N
.A v: .,$- <)> < ) ,f g !" ,'8Cc ZC<> H* P ,8
F K;`
;<) > N HO<Ag ks=KN =) @C)> VN 8K B $ ;` k?F
,>D) t '$ O<Ag ks=KN =) ³ u- TU0 ` 632
.$ ;j>
:O" AKN !" +% #? ) ,8<8 ) ¿?A)
¯`j¼ 8<A:
Ù̄Ù ¯G3K ¨ ) ,8F<) /j) i : F •
$ ;j> x>

¯M$ ¯t ' G F$ @C)> Vs) ,t 2 " $!) TU0 •
$ ;j> ,>D)

,>D) t '$ ³ u- TU0 .8 ) HVN $C •
:O3$ 7A8> H,³@ CK $ ;j>

$#' oG 0 . a ; Ag ,K o
(¯ < ¯2c) ?q> /U Oc' o
0) / <g Z? HÞ!) o!$( o
o|% #N) oA ¬)m B z) ,Fa ; ,8

g / ,8Cx) ,g' o
\3"1 ; \K $ 632 ,8D ; B ¯ < ¯2c vJq

(,J?' ; /' UK .
472
+% K;` $ ,$) +% [ ) /3' / vi N ¯;G
$t ' - q v: O3$ ,` ' O=CA$ ¬)!) .³ u- TU0
:$ ;j> ,>D) VN
Vs) ,t 2 " $!) TU0 +% kD) f W8G •
$) : 632 $ ;j> 7>D% cª ,'8Cc •
$ ;j> ,?3' ,s) / O" •
78)% / v8D f W8G •
Á
H~ E
,$ @C) ,2A ?F ;` " $ ;` •
78` z H*')> \>i TU0 #<: vK B $ ;` :$ •
) vC7 vK LA v<)

) k#C $ c 2 Ag ,K $ c 2 $ ;` v?A$ f •
A) \>
f H 8q * \$' 3e$ $ ;` *'> >i TU0 •
|a> '@$ ¯8D " 7e $ A2 °

$ P} +% ;j) 3?A$
8: ,D B
) ?) $ ;` oj0 :$ N •
Á
E
Z< ,2A ?F ,s +% ] $ $ •
?F ;j> ,>D( {A f ) ,2J " $ •
,$ @C) ,2A
,>D( ,$Jq #2 `$ L!) <g B ,2A 7: $ ;` W3$ •
*') 9F W3Uz

f ) H P} B $ ;j> \>i e' $> i$ •
7: W'M$ vC $2 /A<) $ ;j> ¯>i U0 $
.vC 7?$ G JG *') ,? .8x<$ '$ ± F
+% ,2A
473
Á
H~* x) < Nd vg! N
L!) ;j) " X,$ @C) ,2A ?F ;j> U0 L i$ f •
<jF OJÈ W8G U0 vG '$ Zu8` – $ ZC<$

,$ @C) ,2A ?F ;j> \>i #2 J $]$ •
Á
H~ i7 w x) < Nd ],T
*')> i U0 . a ; Ag ,K $ c 2 •
( P} U0 7UK CK ,A?¼ UK v) ?q $ c 2 •
,3 ) /uA 3 # v?F /83J2

jc +% ;j) !" $ ;j> />i vq o<A) v?A f •
.t ) #N) vJq oA

* >( v H,J?' ; .x?) /# UK $ c 2 •
, ,! , = v 7! '). U/% N

H~ ($: < Nd
i7! _) a
8 /# jF UK> ,?F' ,ì $ c 2 v?A$ Nd •
,
C<) / W ,8)Ñ /# (å)) /Jq
.$ ;j> i U0 7U<$ ) >s
kC) k'<) x') 9) ') $ c 2 v?A$ Nd •
('C) .<) v) / @q .<) $ c 2 v?A$ Nd •
0L %& qx DE 1 Ps. R15 S vij) n o]g:$

:B W ! *X (
z FP
,/
,Lu! u/! 3
$ ;` @F 2 ,8$ ,8Cx) ,x> ) ,3 B ^ppY 2 B ,K# / @F
.7Ac +% 2 Ag ,2AD B vJ'3) ³ V kC8F o<F /8` A2
,>D% EC Tj) +% – 72F + EFG – ,K) ¬3 Ei3P
474
vC ³ u- A) O3 ?$ ,>D% EC JG $ ;j> 7A ¦3)
.$ ;j> J') ,AK QS Ï3>
“HIV prevalence and predictors of infection in sex-trafficked Nepalese girls and
women” , by Jay G. Silverman and others.
V kC8F o<F /8` A2 *')> ,>D( / 01 $ ;` @F)

,8Cx) ,x> ) ,3 B H$ P} Jay G. Silverman 3?> H( Ag =) ³
www.jama.com :B H(^ppY) S H^_n 3µ H,8$
475

2 Q/7! -0 WX+k

z0~ §!
,!lB
.^@;" * y '(
[ @ 5
678 ic.&
-0
v,7 iI F3
:/3) O=CA$
TU0> VN kG > 632 yi •
/` 7jD> @C)> Vs) ,t 2 " $!) A)> 2N JM •

,?3' ,3i) /m ,8Ac) 73J2 wxP [8u8 K B xU3) ¯t ' G ,8FK
$>
8?3) ,3>?) " Jt K;` $ /P JM •
73J2 wxP [8u8 K c% B H @C)> Vs) ,t 2 " $!) A3) ,C<A)>
,3i) /m ,8Ac)
vg,*:! iI F3
:O3$ z ]3 /3) O=CA$
K;` $ a@> W8?) /3' ;` •
¬)!G $ ;j> ,>D( W@) ,$ <) ,82x) Tj) ;` •
#i) !" B @

,8) /N` ) UK .8u@ •
O<Ag kiN $ c 2 ,)?A > *') 9F W3ª ,g' •
\>i TU0) ,8A8<) ,$2 ) ,8': ) /K;j3) #M s') ;` •
$>
476
$ ,$) /P vJ@ OG c) +% #2( /K8K ,': •
> \>i ,$2 K;`

H"t ]88J) K;` $> \>i D ,? v: \F?) ]$]' •
@C)> VN $t 7A P>

Z< ,2A ?F ,s /,$ @C) ,2A ?F ;` a@> OK8<) s2( B
H^ppl 8F$/ $]
QS B J' ^l^/lp ,') ,8'Jg ?> ` H($)
:oM2 k) E])
< v@) Li) *< .` ) ,s) #7g .8 k!> ,3Dz
/2x?) #' ,'K ,8x= Ï3> v8CK B ,8Ac /7: N L!)
,)'` ,3G ,G@z H2) ,$2 ) s') ,$) /N B
G ,>D) ,t ' /j) ,$ @C) ,2A ?F ;j> \>i
" 8?¸ ,8=> HT 9x?) r .Jµ ¯ M ,83 /'Jµ
k3 2) ,$2 ) s') ,3@) ,$) { > +% .8Jg kD
.^pQp 2
:B K;` $ a@> OK8<) s2) v) A)
http://data.unaids.org/pub/Report/2006/20060615_HLM_PoliticalDeclaration
_ARES60262_en.pdf
, ~ c:/" 1 -0

,$2 ) /P ;`> ]3 kµ !" B ,3') r .Jµ /JeA O=CA$
:7A8> HVN $M) ,8FF?) ,82J:N / ,8i)
$M) > \>i ,$2 K;` $ ,$3) ,30 /P ~? •
7Ac +% $#' VN

2) $: $t 9) ZAV i?> H#( #2% B 2< ~? •
(]88J) D) $ c
,
K;` $) ,C8u< ,8q ; /JeAJ3) 8g ,KJ ,F
:B
www.ifrc.org/what/health/hivaids/code/

-0
477
?F ,s/,$ @C) ,2A ?F ;j> &' h @ {F > M$
H,f g /U> &' Z s ¯ G ($) Z< ,2A
,)jx3) ,JeA H\:s) 1@) ,8<) ,8tj
AD HO( {F > HO') ,$! {F > H(W8<8F8))
3') ,8> 3) ,JeA H,8)) vJ') ,JeA H,8F<) ,x@F)
Ï3> 632 vJ') v: H) ¬AC) H,8') ,i) ,JeA H(<F8)) ,`?)
,$ @C) ,2A ?F ;` ,$) /P +% .8Jg kD ,8F% "
{F > ³ 6D$ ) ,$ M) ,8Fd) /o :( .> \>i s2
:O" h @
O<Ag kiN $ c 2 $ ;` k?F ,$) XQ
vjx) +% $ ;` k?F ,$) X^
z H?q> /U Oc' ksP $ ;` k?F ,$) X b
M) 3) ;> ,xK> ¬)m B
) /#% ,sK Jt XR
,8i) ,$2 ) w8¼ B $ ;` k?F ,$) XS
a@> \82x) j) @ +% kD) ,8F% #$]> 7A) X l
,?` ,$ <) I#Cz 7A) . H$ ;`
s2 /P Jt $ ;` ,$) #% 632 vJ') XY
$
C@) A2 $ ;j> ,>D( ,$) 632 ]8G ) Xn
7<jF ,$ # ` \¨ v: W8?) /3' ;` X_
*')
J7A - q $ ;j> \3i ]88J) D) ,7: X Qp
7UK 8 g /8C /
?3) +% kD) ,8F( 87J) X QQ
www.unaids.org :$
d/; t7
^ PD "N ¤ ($:! "
478
r<jA) L<g B') 8" 3C)> TU0> VN kG > Z87$
,8F<jA) ,8Cx) 2< ... vJ@$ z HTU0> VN $M) O2J:N
.(bXl #) ",$#
/U> &' Zz ,D " vÕ?A) ,2J" #i?
/3'z Vs) ,t 2 " $!) TU0 $] B 3C) 2< " ,f g
,2J Ë8[ .$ ;j> ,>D( VN 9t 7<jF ,$ v:
v
,3
vG B !8jA3) ,$2 ) s') ,$) { > DA2 v?A)
.VN ,83J2
:$ ;j> ,8A' {d) #2% B DA2 ,8F¾ hA"
,s) /3' ;` ,82) v: ) kiN W8?) /3' •
(vJ') ]87u)
;CG ,:> q v: ,$F ,$ G!) ,8) /N` ) UK •
$ ;j> ,>D(

?q> /U Oc' >( s') •
(WZ+k
eF) 82x) j) #0( •
.,8A8<) ,$2 ) ,8': ) /K;j3) #M s') •
7:s2 O<Ag kiN $ c 2 ,)?A *') 8U@ •
D) ]88J) ,? •
*') k?F ,$) v: H/'t vq o<A3) ,8`t% ;>
.vjx) +%
v
W3ª $ ;j> ,8A' {d) #2% ,8FJ) DA') !" v>?
:( v?A) 8K B) O3$ | 7j$ ) HVN ,83J') ,8` =g ,8A])
#= vC •
#= •
C')/ j<) •
ks=KN/kD) •
,$ 632 ') •
479
* P ,?$ x> vij)/m?F( •
v8"a) #2% •
c) +% #2( •
#( #2% •
632 #=J3) ,?><) ,3

B /sP) i? f Hk v8CK 632
B ,3) / ,2J UK ]3$ JA8> HkiN W8?) /3'
.ks=KN ,3

&' Z ,>uK 2 /3' $] 632 kiq f
:B K;` $) ,f g /U>
www.unodc.org/unodc/en/hiv-aids/index.html
480

H~* Pj ,K,M. L WY+k

_ 7! _ <#$! A*#B N _!I3!
>$!
,!lB
q,% N#3 /0 h£LPE ^@;" *
qx 5(3 5
678 9%&
.'(
Y w=0 8 /*7 . ~E* P1" X% h h0
WX+[
s E- N ReL /0 ,E / *S ]E0 H,$E
.W[+k B WX+k

,8iU@) 7sK #y[ $0 cU @C)> Vs) ,t 2 " $!) A) '$
H,DP i> .rF?) 7't L#iN 7A ,8<jA) ,$<g 7D
F$ #2 Xi? 3> B ³ u TU0) rF?) .t3) $ f
D ,8F( ,C<A)> ,8C3K Z2 XrF ; F?3) W)ª ² 632 $`
L#1$ f .,8FF?) 2< 2) ,82J:N ,8i) / +%
¯# @C)> Vs) ,t 2 " $!) A) 632 > Cx$ L!) A) 632 rF?) eA)

½ i$ N ) H M) $] 9 # ,)38q cU ¬3 - q B ¯"
! t ,J` .83K ² 632 7' v') <È cU 8C A2 N% ¬)m
¬3 M?) ') 2 F?) mjF% 2 )1< h$ B CK
B 9sxtN . Hs ² 632 C8u<$ 72x<z $ cU
.,)') eF vP# [8)1<z <jF E)
0 [ – <f1 6<, 8 *%+ *2 C# 6; $+ =/
52 6#2 – 87 :7= "1 8141 . $ D Kr
.S\
7$ ¤ ) /s>? 78` z HVN $t . /s>? 0 < O=CA$

,i) ,JeA /8D> ') 2 M?) F?) mjF% 2 )1<
:B H³ u- o<A) ,3>? B 83<) OsP h3<) a@> ,8')
www.who.int/gender/documents/en/final%20recommendations%2023%20oct.pdf.
./s>? B 83<) OsP h3<) Ti¥ WX+h
¯M$ eF
481
<#$! A*#B
,8?CK O=CA$ @C)> Vs) ,t 2 " $!) TU0 ,sK 1
7't> ,3i /:8

N 88? ¬)m JM$ .,$<g ,8<jA) 7i> J"s)
ZF: +% X O3$ ?$ O=CA$ .,$ @C) ,2A ?F ;j> ,>D) ,C<A)>
: # jA /N
8M? Z<
@ oK%
;j)> ,>D( W@) .$ <) O2x) j) •
O<Ag kiN $ c 2 v?A * P *2 La> ,>D( W@) j) •
M) A2 ,>D) ') '> O) s') •
/ vJq T` ¬)m +% ,`t% F( kjc o<A) 632 ' O=CA$ JG
EFG m% ?) O=CA$ JG . # jA /N
B oMN A2 #N) vC ,$2 )
..yt EFG m% ,)q !" B H.t ,8A'
:*')> ,>D( EC A2
O<Ag kiN $ c 2 ,)?A *') ,3' ,Js wxP .t O=CA$ •
.\8A' TU0 &' U@) . ')> H$ ;j> ,>D( /

FG m% 7832 OD) 7$) $ c 2 ¬)m $ kjc) ,C<A)>
.¬)!> ma kjc ,$2 2 \)1< $ c 2 H\>i
#M s') +% kD) ,8F% #( wxP JM O=CA$ o
*') k?F .A ;> H8)% ,:q A2 H,8': ) /K;j3)

./'t vq o<A) ,)
B vjx) +%
,$ @C) ,2A ?F ;` ,$) a@> W8?) 2 O=CA$ o
,$3) ,Js vK) ;` O=CA$ ,

j) / ` A2 o
."'> $)> ,8A' j3) ,$Jq

kJ
W@) ,JeA / ` 632 Tj) ~? ¯M$ O=CA$ o
o!$( ,3D ksP s

¯ L) j) / ` oA *'> ,>D(
.(,$ # O<A: ¿@F ,K H?q> /U Oc' HÞ!)
k!> O=CA$ ,$ @C) ,2A ?F ;j> ,>i /7 *
% Ga) A2 •
OG $ ;j> ,>D) ,C<A)> .t ) .t ?3) 7g *i
482
/P O? ¤ .s ² 632 ,8i) [:8
,8C3 ¯M$ Æ<$
H6t ,3i Tj) ¬3 'yu@$ HoMN A2 H,8i) ,$2 )
.O])( LC:( j) +% ¬)m vi$ O=CA$ N )
% Z<` \8A' # ` ,3i ;>) ¬3 E<8) F?) mjF% eA
B G /o :% B \F' \3"1 #70 ~? J) " ¯M$ 2<
.
N E
< 7! <
3f 7A Z3x$ $!) ,f g $t V ,A8' /C: ') 2
Jt Z¤.WY+[
B #i) !" B ,') [8)1< ,@A # .#7@G
O=CA$ .rF?) eA) > J<$ #
B 7sK TU0 ¬) ,"`
¬) ,$ JM) G ,CKA D% <J3$ \') \2J3)
?FN xP ¬)m B z H #7@)> 7N#( ,u8F M) $] TU0
.$ P} ¯8iU0 7A
H,$ @C) ,2A ?F ;j) ,C<A)> ³uK Lg TU0 .t> 3'$ J8`
¬)m ; ,i) Ti¥ ,$-' ,3K ZAV JM) ,s) ,$Jq : Z¤
Ê'> B .F : .,8M?)> ,3D /m E<8) EFG m% ,8iU0 v<
³V Ti¥ \2] O<Ag o2N $M) ,3K 8:) ,8M?) /$N)
.,8M?) .> 0C ,3D m ¬)m $ ± H,?><) ,8<Ag
,8<Ag ,i)> ,DP ZF: 7A8> H,8iU0 ,'8Cc /m v< N A2
.,8A32 /<3: B x N O=CA$ o2#( *2> ,$ ": ,3D /m H,8>Ô(
¦8
@C)> Vs) ,t 2 " L!) U@) .t W@$ N O=CA$ H¯J2
;K oA vJq O<Ag kiN $ c 2 ,)?A *'> $ ;j> ,>D(
N A2 ,?` 632 viÈ A2 .&' U@) ,?`z N% /o :(
- ¸ /o :% 9C O=CA$ H,?
K ,8)NK /C3x ZC<> ,Ò
,?` 2
,)
632 ,J 9sc% H¯s HJ8` .:
&' U@) G (
¬)m ; O<Ag kiN $ c 2 ,)?A *'> $ ;j> ,>D% v
H#7@) ,@A #7@> oN#( N̄> ,$A< ,Ay8> ,xK> O- i) .t) a@>
. ) H[C: ,$#a) /3' Oj$ \` x) O Ot?3) OG
O=CA$ .$ t
F$ $!) $ P TU0) /3' ¬3 o@`% 2
483
/suK +%
N E B m% # kD) ,8F% # k¸ /o :% 9C
.m% # 7@`% ,J> ,DP ,K<
>$!
x-0
3Ka> #7@) uK L ¤ A2 vP) ,x3K #2 M?) k£ •
3P$ s
¯ ]3$ ?` .O2t ; uKN .A ) d N Ou"
P} OD .t L $ ;j> ,>D( Ti¥ uKN .A
.') 62 *2> ,$ ": ,3D /m ,)a< N A2
HuKN 3K a@> D( ,$ $? ,x3<> M?) .J$ A2 •
×i ,C<A)> ,8K<3) Z:) C2N os$% . ¬)m !jA$ O=CA$
.,)#2 ,JG¼ 7 ,JG¼ Jt . j$ #
B H#7@)
,Ay8C) v H,JJ3) ,Ay8C) W@G ³ f ) vK) j)a$ M?3) O=CA$ •
. #7@> oN#( N̄> ¯$A< H$ ;j> ,>D(> ,?3'
<#7

± H,J B $ t
F$ a> \F' TU0) m( O=CA$ •
\8iP( ¬)m vJ@$ ¤ »¬)m # k¸ ,78: CK hA"
.,$ @C) ,2A ?F ;j> 8A' @< 78` z H\8i)
S?
PB
@C)> VN ,f : > \F 632
D% A2 M?3) O=CA$ •
v0 L $M) ' C<q B !Pa$ ³ ,3D /m :

¬)m B z H;xP M) ,A87 ,8F<F%s) ,8K?) ,3' k0
.,$ @C) ,2A ?F ;j> ,>D(
,$$@ v2 v') ¬3 v@ f ,Js e) B •
VN O2<$ H¯sJ` . `( ¿ 0 2F q kc

,2A ?F ;j> ,>D( +% L#1$ L!) O<Ag ks=KN =) U@>
) $M?) .8 B - .¬)!> F?) J<$ A2 q #$ ,$ @C)
M?) .K> $ O=CA8` H
D% B ,$ $?) ,x3<) 78` :
,8D Z2 ¬)m B z H,8M)> q L!) M) C<q B !Pa$
.¬)!> ]«3$ O=CA$ H,$ @C) ,2A ?F ;j> ,>D( v ,8K
484
H:! : 4 q$. z0~
w WZ+k

@! 2/¾ E Ng!
,!lB
w=0 8 /*7 . .0 , %& ^@;" *
Q" 5
678 ic.&
.'(
Y
,2A ?F ;j> &' h @ {F > ,8') ,i) ,JeA .u@
~?) [P #$ 632 k) ($) Z< ,2A ?F ,s/,$ @C)
,7: #Cz @ j) xF .8K "8
\82x) j) @
;j> ,>D(> 3'$ J8` 7't ,` ' A) $] .8x<$ OG / ~?
A2 L x?) 8'i) 632 ¯]G ;j) $ J8
P> H,$ @C) ,2A ?F
. Ag Kf $!) k: ) ?q> /U Oc' v) ,A8' ,8FK /`
ks=KN =) @C)> Vs) ,t 2 " $!) A) d'$ f .(k: )
./ ~? ,7: #Cz @ j3) H e) Ê'> B H\3"1 O<Ag
*v! iL 0 a"!= TR1 !# = Z 14,7 7h
?<D 14,7 7h , ?6v+ 6 Mq + )9 $ a"b#[
?6UR 12
H:3! D q$. KM N L 4 0B
H~* P& w
/4L! @! 2/¾ E Ng!
,t 2 " $!) A)> 3'$ J8` $/,$ @C) ,2A ?F ;j> ,>D( %
2 ,?` ¿ 0 +% ,`t% .,>uKN ¦C3) ¯8C<F $: k " @C)> Vs)
,$ @C) ,2A ?F ;` ` a@> ,8') ,i) ,JeA /#0> ,D 32
~? ,7: #Cz @ j) 2 O=CA$ N Ha@) !" B @ oK%
.,8)) /C2s) ¯?` N % /
D q$. KM N L 4 w*! su# 1,0.
@ j) Vs) ,t 2 F$ $!) A) 632 '$ O=CA$ •
.i? / C') 3> B /x3<) 7832 ' A2 \82x)
485
#Cz a@) !" B @ $ ;` ` ?$ a> OD$ F •
H,8i) ,$2 ) ~?) 8Ka) y8: ` B / ~? ,7:

¬3 +% Vs) ,t 2 " $!) A) ?$ ¯8'> kJ
N $
¬3 j) ¬)m ? ) /7g xF .8K f z ¬)!).`
r .Jµ B * P /F8G ,8
; /JeA vJ@$ ¦8 @
.Vs) ,t 2 " $!) A3) 2< ,$2 ) ? ) \>
7 w*! (Lf 4 0B 3 N $
$!) TU0 7A r'$ ) ,8<jA) /i) C<q B !P1 Z¤ •
a@) !" B @ oK% $ ;` ` !8jA A2 ³ VN * :
JM) ,DP ,$A2 os$% O=CA$ JG H/ ~? ,7: #Cz
.,3i) /m v< .8Jg O?8?
7` +% A< 32 2 ,?`
_$E/ '*%É! Pj : @B
/3' ;` JM$ O=CA8` .\?" kjc) ,DP ,$A2 os$% O=CA$ •
.K;` $ VN \> ,3i3) ,@A j) o :% vC

_,Lu! _3 7! ^.
,7: #Cz a@) !" B @ oK% $ ;` ` ~? A2 •
Z$ 632 3Dq 8Cx) 3') 0 <$ O=CA$ H/ ~?
F2 L!) ks=KN ,'8Cx> HL]88¨ ; 3Ka> H2< ¬)!G TP
.&' U@)
i/j
I
H~ w _ f@7!
~? ,7: #Cz @ oK% $ ;` ` \> w> ) O=CA$ N •
H,8
F H(¬)m Z3c m%) ¯2c @ oK% j) / /
\> w> ) O=CA$ F N % .* P ,8
F H,3J 2< P} v0 L
.,g' ,$2 ) ;` H P} oO0 La> ksP( # H$ ;` `
f& 12
H~ w _ f@7!
.$ ;j> >D% j) EC$ L!) ,8M) ,% m% o=)% O=CA$ N •
ZC<> \Ac ; v8
> J< ) /'$ @) k-' 3C3) O=CA$ •
.$ ;j> 7>D%
486
,u8F $ ;j> ,>D) ,D ,'8Cx) /'$ @) O2 O=CA$ •
m 632 kiq /C3c ,': A2 Wx') \'> 78)% eA)> ¬)m HVs)
.,(
,,$! P/!
B @ oK% $ ;` ` k'` ² 632 D 3C3) O=CA$ •
.#i) !" B $?) ? / ~? /7: #Cz a@) !"
/#0% 9 @ H^ppn H,f g /U> &' Z :$
A3) $ ;` a@> / ~? /7: #Cz @ j) a@>
. @C)> Vs) ,t 2 " $!)
FP
a@> ,8i) / O? #Cz @ j) a@> /#0(
{F > ,8') ,i) ,JeA 2 #i) H,8i) ` B $ ;`
:B ,
* P # ¬)!G $ a@> h @
www.who.int/hiv/topics/vct/en/index.html
:o ! *X ( 0L %& qx DE 1 Ps. R15
www.iom.int/jahia/Jahia/cache/offonce/pid/1674?entryId=13452.
IOM Guide for HIV Counsellors; IOM HIV Counselling in the Context ¯M$ eF
of Migration Health Assessment at:
487
H:3!
H~* j !?§! °A W[+k

/4L! @! 2/¾ E Ng!
,!lB
.E % qE o *
;# -G I dfN,¾ 5
678 9%&
. Y w=0 8 /*7
.78)% :È ) / +% kD) B $8j< 2< eF " ,)
( m
Z 2 L!) F# ? $ ;j> ,D ,)
( m 9 @ {F
0 $ > i?$ .^ppY 2 B H8) K HA8> > B /?2 ,$@K /2J:
H,)q !" B i? 3>
B H\3J VN $t | 8C $!) A)
.$ ;j> ,3i / +%
,x@F B ,8M) ,G@ 83' ,$ \8' 2 ,)1< ,x3<)

j) j) ,?
s /8?) ,x3K/ u/#q/,c @))
(W+\
¯M$ eF) VN ,8t ,$" y8' (* P
vJ
,8)?F ;0a ;` } +% ,8M) v?A$

* P /x3<) vG ®Í3C
,3i) /m
,8<jA) ,i) /:8
;`
/P ¬)m B z H,$<g ,$ \8' 2 ,)1< ,x3<)
La> ksP( # $ ;` \8' ./ ~? ,7: ®3C
oO0
.,)3) $
12. .X 3?/ ,*I (j v/Ë .W 3?/ ,*I (j

g*:. 3 73! (M
3% uj
,>! M,? ,,$.
H8'C) * 632 8j< /:8

,8C3 ,)q $ JM$
3C) ?j$ A2 .$ ;j> 3'$ ¬)m B z
A B eA$ O=CA$ $ ;` s2 +% O3D
.,J# ,% $ ;j> \>i $M)
488
-:! /4L 0
Õ?' * VN $M) ,CKA ,$2 ) ;`) \C3j) B ?) mJA) 62 $
VN $t A £ .8x<$ / ¯F ¯eF 8$ $M) /:8

H2) /P ;` mJA) JM$ .78)% kD) f ) ,3i) /m /
?q #'K ]$]') ;> H/?KN ?q +% kD) B 2< ~?
,'>) ,8J83( ]G $ c 2 / !ÍjA .O3 .Jµ B #( #2%
2<z ,8:P ,x@F +% ,`t% H,8JA) ,82J:N ,$2 ) )
.,8
; /JeA
w8xÌ => H$# jA $M) 88? 632 mJA) + ,s) /$< ]Ǵ
H 2< kC?KN> mJA) k *< &'$ .# jA ² 632 [2<
$M3) r<jA) 88?)> ¦)) *< &'$ JA8> \8F<jA) j) 88?)> r)
. $0 ,8<jF ,i> \>i
,$2 ) . $ c 2 /3' $] 632 kiq f
www.dswd.gov.ph : ,C@) 632 \C3j) B ,8JA) ,82J:N
489
>3! !7!
(,5! 37 F3 ') (¾L0 ?.B Wh+k

"#$!
,!lB
.0 W ,E ]E0 H,$E ! *X R=L I&3 1·B 5
678 v+w,&
w 1e. Uf o Da ;L1& 1Z ,% R1P P! WUXc!
.W[+[
s WF,w, E- N ,E ]E0 H,$E ./*
/o :% B ,G@ 632 @C)> VN $t .8u@ +% k) J' ]3$
uA) ,s) /C( ,)# " i 7` .$ u 632 ,? ,8Ag *2)
. @C)> VN $M B ,8M?) ,?
s
HOM?) eA) c% B "> ,G@ +% ¯8'K "#7: B $M) 2# O=CA$
/ ?)
> \q B "'0% H 0C ; 0C vK) ksP
2# H7832 LxA ) /< /o :( 2 /3' vG ;` H,Òq
JA8
2< ~? H/o :( B ,Òq /CKA B $M) M
) /C?') C<q B .M ,)') eF ,8AC) O=CA$ .78)% 9JKs) T j)
,`?)G v2 o- : ¬)m HvC<) !" J) +% 78'K B $M) 7`#i$
.,8<Ag J') OJ83') *< # ,=3) iA')
,x3<) kJ'K B W<') ,f g $M) ,)') ;` a@> v8)# :$
:B H(k# <?) Hr) vij))
www.unodc.org/pdf/crime/publications/standards_9857854.pdf
,9:; i! /MB = >! T4 ~I,.

,)') /o :% < 2 H|J7j$ ,=3> H/3' +% ³ u- TU0 È
vC< ) ,
% .,8Ag /o :( B \G@ 7ji> " [8)1< 7?
2
*2) /o :% B VN $t ,G@ " 3xA /3' 632 ki3)
¬3> J3'$ ± $M3) ,83J2 ` $ N ?q .K ) .,8Ag
/o :(> 3'$ J8` ,A-8> 632 73': $M) ,8[ 632 2< /3'` .?q
O" .7$ ' ) 3?) ,)
O<jA) "#7:% W8jU) 632 ¬)!G H,8Ag
vD) ,8M?) B "> ,8)'j> ,G@J3) $M3) \J) vK ,38K ¯M$
.7?
mjF% +%
490

'T./ N h N X /$*!
a> /3' $M3) ` a> c k) TU0> VN kG > ]3$
# A) . Ag t ,8Ag /o :( B 730 7} ') ,D ` 8
$M3) a> OKK ])N 632 ,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,8j ^S
/F8> ,8xP /#`% v0 B ') ¬)m $ f .(,G@J3) ,D `
.9`) ? f N 3Ka> ?$ H,$j0
2 /3' VN $M) ` a> k) TU0> VN kG > ]3$ JG
3'$ J8` ¯DiP H/3' @> ,3i) /m ,$#( ,8M?) /o :(
.7J7` 7Af ,=3> H,8FF?) 7?
h N X /$*!
$M) ` ;> 632 L#( rF?) 7eF o
c ,)# vG vj
:O3$ H¬)m OM? ) /Nq B HTU0> VN
»,3i) /m ,$#( ,8M?) /o :( 2 /3' ()
C2N \'> "!P 730 7} 2 7A8J) /2< ()
? f N z H Ag t ,8Ag /o :( ,CKA v
B
.9`)
u3I! '70 = ]I7! S/M& > $37 ,00
'7! L <@B
kJ'K B W<') :( $M> ,?3' ,8KK k') I#C s2% 8j$
B 7? $M) W$ ' O=CA$ Fa> (` HbR/Rp ,') ,8'Jg ) ,x3<)
78 /o :( xA> H,$#( ,8M?) /o :( > HiF( J)
¶ 3'$ G ¦8
J8K N H"$M B ³ EC$ ) ,?$ x)> ";K
"; ,82J:N ,8i) / ` *z H/3' !" C3c J8
;xP
.,3i) /m /2<
*): 3 7 !7! B 'P!
+% kD) È .7 )
,` > $M) ,3' O=CA$ XR
832 A ¯?` Lj) iF( 632 kiq ,)') /8)}
.³D L!) M)> 3'$ J8` ,8Ac) /'$ @)
491
\J) HoMN Z<
H,$#( ,8M?) /8) ]$]' o@F% O=CA$ XS
; ,8Ò ) /o :( ksP iF( 632 kiq $M)
W$ ' O=CA$ .kA ,37K ,j3 ; ,)#') ,3:') ,8Ò )
./8) !" ksP iF( J) B 7? $M)
/:8
N ,$#( ,8M?) /o :( ,>uK v87< O=CA$ Xl
:O3$ 9C> $M)
";K 78 /o :( xA> "> $M) W$ ' ()
¶ 3'$ G ¦8
J8K N H"$M B ³ EC$ ) ,?$ x)>
»/3' !" C3c J8
;xP
7?3 : $M) eF /7: ') ,D j) ,
% ()
J8
,8M?) /o :( ,CKA v
B C2N B "!P
oM?) eF 6@J$ z \J7> :% # ¬)m H;a3) ,t 2 7qi
»,3i) Lm &c) OAg
/o :( v
.8 B $M3) ,CKA 2< ;` ()
»,8FF?)

Ð# +% $M) 2% ks( +% O ;> mÌ (#)
" K ,sK 2 s¯ M` 7sK Jt HoMN A2 H[8DiP ,$
»?FN W$U) 7qi) \? #7@)
!8jA $M?) B EC) B ) ]) N L!) ;Pa) ZAV (")
.$M3) /M$' Az OM? )

,cK) ¬)m B z H/2Ñ) vq ,8Ò ) ; /8) kJ'K O=CA$ X Y
Z<
H,83 /KJ kJ'K k') ,( ,8` ') vK) 8)
.7ìF% $M) ot K v87<) HoMN
/o :( W3ª 2 /3' O?3 B q $ ,8M?) /$N) Ê'> B
,8KK /3' ? N H/Nq Ê'> B .$M) ,A8' /` 632 ¯i?
H¯s H#70 ,ji> H,8Ag /o :( B OÒ > ?$ $!) ¬) N%
.\8DiP \2 r q 62
492
B ,)J@ /x3<)> ¿A$ rF Z: o@F% +% k) Ê'> /J2
!" {| 9C $] *
% .,f g $t +% /3' ~?> ,8Ag /o :(
.$M) V 78)1<z \8Ò ) \j O2 $]$ F O" v8C?)
ki3) $M3) vC<) ,
% JM) ¯8`G 8) Z<` rF?) ])N #: )
2< , ) /P ;` s ¯ 7A H,8`t% ;> mÌ ]38` ./3' 632
.k'` ² 632 /3' !" #jKN $M) ¨ JM) H,8FF?)
,##$! I "#$! (,5!
N | ,8FF?) /o :( B ,G@ 2 $M) ,f]2 wC ¯;G
O=CA8` .2) 2< <J3$ A2 7A8
B kA ,37K ,x8<> ,8FF @
2< { > ,xK> ? v 2) ¯o]: "C2> ,8FF?) @ ,
%
[x3K /q 7$ '$ VN $t $') .$M)
.,DP ,8a> y<$ rF?) v8J) ,
% ,8FF?) 2< ;` ` H,8c ;C)
2< ? ) ,8q ; /JeA \> ,?8) /si) $x ` ¬)!G
D $M) ,$ ;CG ?> v7<$ f F?) mjF% ]7: ,8FF?)
; ,8Ò ) ,8 :( x) /NGd) #2% $ ¯M$ O=CA$ .7?
~? a@> ,3 ,8u8 K L ¯o]: ,j3U /8 \> ') a@> ,8Ò )
.$M) +% 2 $M) s2% O7` \8FF?) $@< ,J7 -
2<$ " .*2) /o :% < v
.8 B 7?` ,8Ag /o :(
,8FF?) @KN % JG .,8 :( 7?
mjF% 7} 2 2( B $M)
/i) $] 7t ' cª v3? f ,8Ag /o :) $M) Ë87
83K ² 632 #7@) /#`> oN#) ,
,D j) $] O" .,8<jA)
,
% \> ,t ,s2 ,¾ .¯8M $ u ,?
s Ô B "< H¬KJ
.,8M?) ,?
s B ,:F {F o2#(
% $M3) rF?) v8J)
@ 78)% L<$ ¼ v8G> $M3) J<$ ,8M?) /$N) $')
8> .7<jFa> / !" W8) '`# m% H/o :( v
.8 B 7?` $
W8) .`) ,s) ,8) /8F( #') B 7$) 8) uyN $t
.,)) vCÄ : ,2` ,8FF @ ;` ¬)!) ]38` .,8FF?) /@KN
,A-8> 632 ` 8FF?) @< $ O=CA$ H¬)m 632 s2
493
,s) ,8DiPN d C<G F$ H
VN $t /:8

.,8FF?) /o :( W3ª oA ,8)'j> 738J)
-:! /4L 0
LT
(www.aplecambodia.org) (Action pour les enfants) '*%
(M N (7! c:
.,8<A: kjc ks=K ,` v: E@F ,8
; ,JeA O"
v8"a) #2% @KN /P `$ $!) \82J:N \8iP +% ,`t%
kjc) v>? # s ¯ 8¨ ,8FF ,P ,JeA ¼ `$ H$M) kjc)
2 $? ' H$#CJG G¼ B 78` eA$ ) $M?) ,JeA D JG ." K
B ,8)) ,8CA: F?) mjF% ]7: . ' ,8FF?) /o :(> ])N
.,82) 2) 83')> 3' ,x@F
,2J ? H(www.cdpcambodia.org) _ L! _7 {/4 ksP
H,8FF?) /o :( eF ksP A3) 2< $#CJG B 3J'$ $!) \
9 @J3) .>) VN ,` ]G `$ .rF?) eA) $x 632 vJ'
Ti¥ ,83 ,c @) /x3<) ¯C$ ?$ VN $M) ,8FF 2<
.VN> ,?3' /?8?)
!
$M) ,8F ,8FF 2< (www.antitraffic.md) I:! 1: `T/ `$

M?) \') \2 F?) mjF% 2 \)1<J3) Z$) ?$ VN
.#q
494
K>7. >! F3 7f! /2
bM W\+k

,!lB
'(
! H,a,& Ps. 1c#& 9IB k3 5
678 ;&
/ [Z 5
ic.& Pa .¨*, ;", @. Uf3 c3 X%&
. 1P1Ec 1 r,$ o 5, 6;", %E 5 W6$ ¨*,
",& 1EK s. ]E0 . E
¨ 5
678 9+%& Wd;KB
.¨*, 1\ S*S 5,t D1" ]-,* W ! *X ¨*,
c: d/; ,f*.
,f*.
,)# vG vj" 632 TU0> VN kG > l # l ?j) A
TU0> VN $M) 8 ;> 632 O3P) rF?) 7eF o
c
F ¬)m &'$ ."³ E?q ) t 2 Ê$' 632 kiq ,8F%
.t ]3$ H&c) F?) Z:z Ê$' 632 ki3) ,8F% : N A2
.,CKA eA) ( /'$ @
H^S # ^ ?j) B #) H,JeA ,f g ,8j B ¬)!) v>? q OM?$
d: Ê$') 632 kiq vCK ` ",Js ,8 :% 2" .t H $? v 632
. t
L Oj ¯C) H)> .Ê$'3) 8' vJ¼ i L kGd) #y È N
:kGd) /8M?z 7'8 ,8)) ,') /8
"; Ag 632 *2# ,% $M) ¨ )
()
2 ,8F /M$' 632 ki3) ') F?) OeA) F?) 6M?z
» t
L) ,8A: /M$' .`> ,8Ag G ´¨ )
()
Ê$') a@> ` ($M) +% /M$' Ag .`$ a>
» : > \F TU0 632 M) d:
495
ou3) $M) .8x<$ ,iiª eF $#AD Ë@A )
()
) t />D( 2 ,)) /M$' 632 kiq> ,C)xJ3) 78)%
.OAg v'` o- : "C
vCK ,
( ," sxF ,x?F Ê$')> ,C)x /8)} o@F( O'$ @) c(
.,'t : 2 ³ q t 2 Ê$' 632 ³ u- TU0 kiq
.
Oj$ N Z<` v8C?) !" \F #: ;
0 Ps. "
1c#& 71#. 1* 5
:$
.8C H /@A) Wy %E !,a,& 1.j,
:B ,)# 632 9scN f H(A.05.V.2
L<g *m 2 u Ê$' 632 kiq B

@C)> VN $M)
73J2 v>? : L ?3$ ± | H u- $ 632 F2 L!) O3?')
:* P v<z ¿CN 8 Ê$') 632 kiq .[P
vCK uyN ,8t ' $!) TU0 $ ¯;G . 37 •
Ê$') 632 kiq B 7?

2 ` '$ N | Ê$') 632 kiq
) /3' ` !) .³ 8?) O=CA$ ) ,s) ,8 :( /x N
B 7 OKK ¿ 0 O" 8Di F?) mjF% j " `$
Z+k
eF H#i) !" B $] 632 9scs) .vC<) !" ,
%
.W[+k

.Af H +% |3?A$ u Oj£ ¯;G .'P
) •
632 kiq B [C)x mjF% +% O'<) ³ u TU0 ¬)m

L #i +% J' k3) O=CA$ H,C?') !" OxÌ ,8=> .Ê$'
Ê$' B 7UK +% TU0> VN 2 ,F k /3
JM) F?) mjF% 632 ) ') ]' k3) O=CA$ JG .$M)
. +% ,)?A $ u kD +% kD) vCK
MN o D%I RPD* d;a W¨*,& ]E0 ! *w H,$I 1·B O
¨*,
´7! N Q/R!
) ) iA') ZC<> w?` 8) VN $M) 7 Ê$' 632 kiq
.¯M$ L] Æ'
496
,f : VN a> ¯J83< Ê$') A $ H.Jµ *< 632 •
v@$ f H F' ± ,8M)> q z 3<$ H# j) *< 632 •
F2 > E?q ) ,8<jA) ,i) 632 Z3=) ² + xP Ê$')
o!$%
[8
oA> #2% B $M) Ê$') 2<$ f HO3J') *< 632 •
s
¯ 0 u '`$ L!) Ê$') v´@$ f HO]g *< 632 •
$ P $ u 9# $ ?')

z# ´7! )
8'i) 632 '3) c k3) ¯8FF ¯KK ,JeA ,f g ,8j QR # `
a> c k) ,8jN QR # ]3 JG .Ê$')> ,?3' v ,)J@ g $M) ´` ,Js ,8 :% 2 .M a> c
.¬)m 632 i
B 7? $M) Ïs>% Z¤ . t d: Ê$') 632 kiq
2 :Ê$') .`# 632 ki3) ,8<8 Z8)K ,s ,8FF?) c W3ª vP> :
2 Ê$')> /C)x ¬)m B z) ,8F *2) $ c 2 H,8Ag *2) $ c
,8q Ê$') eF v) ,$#( eA) $ c 2 (vJ') \F Z:z t
.(/q 7@A ) $#Ai)
Ê$')
,)) rg
$M) $#AD
,8A: *2# ,8F *2#
B) ,'> ,>?'G /M$' .`# ,8A: *2# +% ,8F ,C)x - t

(') F?) TiP (r F?) TiP B)
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ H> B ') ,JeA :$
¯ #- WEP0 R15 Wy ` '(

497
" <#$! /MB
v'` K 632 Ê$'> ,C)xJ3) ,8F *2# J8?$ $M) .8x<$ 3C) e' B
Ho2N Hk8
N) ,$' ?
Z:z M) F Z:z HvJ')
H78` ,c @) ,G@ ') ¯ eF H,8Ag /o :( VN $M) N̄A v7K C
HÊ$' 632 ,8M) viÈ # $ G m% Hrg ,$" 632 - ') ¯M$ OM? O7`
t Z<¸ .¯ K $ &' OM?) TiPN Jt rg :$ Z¤
.,$# t ,$A' t sG vJ@ #2 &c) r F?) +% ¯#AK
69:; <#$! /MB
¬)m &'$ .rg 632 ,8A: *2# ,> ,8F Ê$') *2# 3C) Ê'> w>
#7:% ¬)!> v3´?` H
} B ,8M) ' rg Z'
) ,JG
#i) q ¯o]: Ê$' .`# 78` $ ) 3C) B ¬)m ?$ JG .$M)
. O" H,:#] ,$] ? ,8A: ,8M +% ,8F *2# -M A2 .rg 632
rg ,8)1< a@> ,)# . 2 N̄1< ') 62 $ H
o :% B $o :%
a> ,J D% f 3C) Ê'> B .,)# ¬3 ~? 2 Ê$' .`# 2
jF 632 OAg Ê$') Z<È f .q D% E ¯M$' rg .`$
9F !" ]3< .¯¨ W3ª K 632 &c) r F?) v K
$# G
rg $ ,8t ,$" 632 E`- ' /x3<) ,C)x
$ ¯;G F VN : 632 ,JG Z'i$ F N % .,8A: *2# B
L!) vJ') 632 ,8`G ,)# : N ,8A' ,8M?) ,$N) Í̀ N̄7 rg
mjF% /x3K . ') 2 ¯C ,8M) $ H¯$ < G ,8M) $#1$ G
.¬)m 632 # ; F?)
´7! L!u 1! PD U :)!
Ê'> /a@F .7?$ c 2 Ê$') .`$ Ê$') ,)) .` ¯M$ f
,)) ¨ ) Ê$') eF .,j8A') g $t v: ,)) " $ ¯JeF 3C)
$¸ t 2 . ,8M3) Ê$') .`# JM | O" ;CG ]8 7J2
,C ,c @) $ ? Oj$ #'` .$" 632 ½ ') -8' ã : #:
,x-<C ,8q eA) % JG .[?8?¸ B ,c @) ,F' B ,8M) ZF:
.,8F *2) ,2 K G H¯8C<F ,8c ;> ;
498
H #i Ag /3 / =) 7A8> H#i 2 Ê$') eF v$¨ f
\$#2 TU0 /C" HOq v$J3) * P vK H,8C$ M) /# $(
:k'` ² 632 $M) k ¬3 2< O) ./<K1
.J$ ¯#F F% ¦8
) ",82 @ 2" ZC<> oAK L hA" $ N O=CA$ •
("i? 3> B rF .t> ³ V $!) TU0

e' +% ¯ eF) oj)> < ,x8<> ,8 :( ,83J') O=CA$ •
(O3D "3> +% ,2 <) : 632 #'$ $M)

9) ,8M?) /o :( ksP
6i +% $M) ,$ O=CA$ •
* P $t
´7! L!u
i? N ) O3$ JM HÊ$'> ,C)xJ3) K 2 ,C)x W)a f
:832
r<jA) L<g WA'3) ,u8F F' ± •
,8Cx) /?jA) •
,<UC) ,2` ; : •
Z$ 7) v>? W8) Z

,2` ,8FF?) ; "K )" $< •
v?A)
h3<) oK ,C' u 7t j$ "/ " •
¤( v>? : .x?< ,8FF ; ,8)8

,c j "/iP" •
.O2J:N JM) "/2`" Z M) v?A) ,@8'

"8JV 7xCt kD oj 78` Ç ) /Nq B ;> v7K mjF( $
/3' $] 632 9scs) .,8Ag ,8F /o :( ;K oA [#i
.\+[
h+Z
eF H[#i kD wCt Ti¥
$M) ,
,8C$#a) ,8) /M$') t 2 #@ /M$')
0 i 632 v2j) ,C' => #2 Oj O" .,8M?) /$N) Ê'> B VN
.v2j) o *<z 7x> f H9# ) iA2 ¬)!> 78` 8` H,DP i>
k) .Af hA" 8) ) * P ,8M /$N B ,`)a ; 8"j !"
499
mÌ 7A2 Ê$')> Z)x$ ) /` i) 9F dy A2 8"j !" vz !Pa
.,') ,K8<) v< ,)a<JG H-: ,8C$#a - i ;>
632 H$M3) N̄A v7K G v7K 9 K Ê$') eF . v') G J3G
x @C)> Vs) ,8Ac) ; ,'8Cx) .oK -
632 ) O3P) $8'i)
7:$ * P +% ,8M?) /$N) *
% 3?F $!) $M)` .,A8' /$¸
7:$ JG .,8Ac #
d2 Ê$'> 7C)x ,'> B ,t ,83J2 />'D
e' A2 ¯8M ?
s * P ,8M ,$N +% u v?A$ A2 />'D
.83( P #: vJ')> ,DP *2# ,8F *2# B 7 kD
:|Jt Z¤ ) ,J7 o80 Ê'> hA"
(Z+k
eF) ,=3) ]:
632 Z3=3) \ +% kD) ,8F% •
8` ? L!) 3C) B ,'C /o :( \F?) 2 /3' 632 kiq •
(W[+k
eF) ,C)x
([ ()*! eF) oj> v0 ² 632 ,)# . •
/<3g Mq /;0a 632 ki3) j<) /?jF ,8x=) 2< ~? •
'(
b,%I * 1Z 5,D "X& : 1.j, I 1\ :$
H(^ppR H> B ') ,JeA HK) EP0 R15 y
www.osce.org/documents/odihr/2004/05/2903_en.pdf :B
d/; >! ´7! ~. L

,!! L
u3I! '70 = ]I7! S/M& > $37 ,00
'7! L <@B
:( $M> ,?3' ,8KK k') I#C s2% Qb +% n I#CJ3) ¯?`
vJ@$ O=CA$ H(` HbR/Rp ,') ,8'Jg ) ,x3<) kJ'K B W<')
/?jA) .`# H <P t . dg ®3C .`# /3J #2% Ê$')
o@F% .u@ k3) O=CA$ .?q #- / ~? Ho!$) ,u8F C
.7'K "]' ,f g $M) /M$' .`) ,8Ac $#AD
5
G J8
H[` i 2 )1< ;=) µ .`$ O=CA$ X n
vJ@$ O=CA$ .78)' " K $M3) N̄#2 ¯M$' H¯CKA ¬)m
500
.`# H ?') +% ,`t(> H,8Ag $M?) B >
D( ¯
¯8P q
.* P ,8Ag
?> Hq # vJ@$ O=CA$ H,8C)> ®)C) t( /N
B X Qp
vG8 oA> #2% H832 EFG +% ,8C) #2% 632 H> m% H(
J8
P} B ?KN /?jF .`# ,8'Jµ ` kCK ,8KK
.F O3 .Jµ .3P M) 2 {F
` i$ $!) osG) "; 8q j ?$ A2 X QQ
viÈ O=CA$ H,8Ac) ,8Ag \F?) ,j)Uz ,8Ò C0 ,8Ò ,ji>
2 \)1< "ÁsG "j G ) k) Ê$' 632 $M)
;i?) vJ')
) ,q 78` ) /Nq B ..) M)
W3 ,q ,)3) O=CA$ H#:) E) 7x3K 6M?z O2N
.$M3) q # > ?
¨*,
µ vG Ê$' 632 kiq J $ N J8
X Q^
:+% Ê$' ~? +% 6'< k3) O=CA$ * P #i
,8FC) ,i) ks2> ,=)> ,$<: />D> C8D $!) $M) ()
» ;xP g ,u8F ,83?')
,u8F ¯83?2 ¯8F> $]:2 CD $!) \` TU0 K ()
.TU0 oN1" 632 7)2% B J'$ FG ,D¥ Ho!$)
,iiU ,8Ac) $#Ai) .8K ]$]' o@F% .8u@ O=CA$ X Qb
! * P $#AD a@A HoMN A2 ¯M$ f .$M) Ê$')
,8M) 78)% OJA ) ,)) 78` ) /Nq ¬)m B z H =)
. t ³D J2 7M$' 2 ]:2
:B s2(
501
TK# >! b; G)# = U <a4 ,K,M! L ,00
L
! "I#& <#$3! ~uD TK# <I#& s$ ! <#$3! ,I;
/lp ,') ,8'Jg ) ,878:) I#C ,8KK I#C ,3i) /m / ?j) A
:O3$ 632 (` HQRY
9 vC O3D 7't +% ,8M) 8'$ H¬)m ° HO=CA$ 5 X Q_
r<F( F?3) ;x /G7FN <F( ?q ) F?3) ,8J<g /G7FN
H<F( ? .J) H,$ q ## K :O3$ HoMN Z<
H# ) JM$ .)
,j8) ## K H% +% o #2 H,Ac ,$ K 8q H,$ ## K
./3J #2%
z oMN Z<
H¯$#i J88? f t L 2 ¨*, .`# O=CA$ X ^p
,J8<: /G7F 2 ¯F $ H,)
vG h7FN ,<: . ZKA$
v8C H) r<F( F?3) ;x /G7FN <F( ?q ) F?3)
:O3$
»O3?') rC) M) ()
»,82J:N .À 83') vJ') T ` 78` z H,'M) T j) ()
»,3J /# $( <P 78` z H/# $( <P ,$# t ()
»LA' M) (#)
,$# od 2< ,8FF?) 2< 632 ,C W8)) (")
.,82J:N ,8<jA) ,8Cx) /
:B ,
,878:) I#C ,8KK I#C
http://www2.ohchr.org/english/law/remedy.htm
E/0 / N/MK '7! 1,l s$? ,!! ,f*.
,8'Jg ) " K # ` $ :7 kJ') .8 ?
,$Jq ,8)) ,8jN #y@
B °
Ê$' 632 kiq B $ :7 kJ')
632 (` HQSn/RS ,')
] # x) - f N .(^ ?j) Hln # »(_ l / ?j) H^^ #) "# c ,)
B z H,)) ¬3 F?) ¯?` ,C< :7 v'3) ?

,$ [vJ') ,)#
;> ¨ N .) ,C:) /?< "; : 632 kiq B q ¬)m
3'$ J8` 7?
OeF ; .t B " $!) $ :7 kJ') UK W
.73J2 > 632 ,8F *2# .` ,8F>
502
:B " K # ` $ :7 kJ') .8 ?
,$ ,8j F
,
L
%B = >! 12 U37 X H /A W[ · v%& C3 /f
,9:; /M&
,$ vM` `$ § #¸N 3 2 #i) Lc( ?) !" i?$
¯?8?¸ .78` 7<jF ¤ ) M') ,)) 2 eA) i> H$M3) ,8FF
¯?
$M3) JM OG ['$ @ y<A +% oM2 k) O2 H =) ¬)!)
J8` .,8FF?) W8)) ## KN Ê$' 632 kiq B q ¬)m B z H,j3ª
_ # A H,8Ag /o :( B Ê$' 632 kiq B $M) ? 3'$
:O3$ 632 Lc( ?)
3iÈ ,8 :( k'` $M) È F M2 ,)# vG JM X Q
;K oA rg vCÄ Ê$') a@> ,)?' ,37 M B 632
632 &c) F?) 78` A$ ,A-8' /N
B N % H,8Ag /o :(
. P} 3Ka> Ê$') .`>
¯M$' ?$ 632 rg .8u@) ,CKA ;> M2 ,)# vG !U X ^
.$M3) ¯8`G
) "## K f ) [3 ox>% # $M) +% #' X b
78)% ,3 ,:
hA" ± H,8Ag /o :( ;K ksP B ExCt
.,8Ag /o :(
:B Lc( 3µ ?) v) A)
http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/criminal/doc_criminal_intro_en.htm
]:7! 9/M 2 ´7 $37 ,

,f*.
8 0,Pu) WA') : $t Ê$'> ,?3' ,8> ,8jN A
:) A) 632 $M) Ê$' 632 Q_nb ,A<) (QQl H 1

X
,)) "< * P #i v)> ¯
Ê$') $ N A2 X Q
:v:
503
f ,i)> ¯ t% ¯;xP ¯8FJ<: *m -C $!) ¬) Ê$' ()
» #i? WA') : *
( 0C Z<A$
» g !" v ,u8F $!) TU0 ' Ê$' ()
rg ,?
s /!' m% °
s2 G! /Nq B Ê$') Af X ^
.C'
Y
:+% 7J83% B ,f g EC ) ,)) ¯M$' .`
»,8jN !" B c k) &c ()
\J8? " $!) > 3 B oM2 k) .8 &c ()
.,f g 78` EC ) ,)) 83% B \J)
k
vC Z3x) y? ,8M) h3K ZC<> M` Ê$') ÊjP ¤ X Q
./ ,>D(> 3'$ J8` H"'> 7A B ,f g
B Z3x) -? ,8M) 93t ZC<> M` Ê$') ÊjP ¯M$ ¤ X ^
.WA') : B .3t ) 8eA B $M2 ,JeA ,f g
G Ê$') .`> G m% M` Ê$') ÊjP ¯M$ ¤ X b
.(') eA)) ,') ,K8<3) ,)') 7j ¯j)ª v) Ê$')
WA') : $t Ê$'> ,?3' ,8> ,8js) v) A)
:B
http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Word/116.doc
/4L! /MB <a4 C3 ,f*.

3 /"' ,2J) @C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8j
> ` (^ppS $/$ b B ,$) ,Au3) [J2 ) HQ_Y H>
HÊ$') a@>
2 vJ@ HH(^ppS $/$ Ql B K B 7832 .8)
:,8)) ,8<8 ) # 7A8>
rF?) iF( Ê$') XQS #
ki k ¯C2 H$M) kiq vCK ,
% c vG JM$ X Q
/m ,$#( ,8M?) /o :( 2 /3' 632 H,iU /x3<)>
.7J7` 7Af ,=3> H,3i)
504
@ B $M)
632 HO3P) FF B H c vG A$ X ^
FF B 7832 TiA ¿ @3) ¯?` ,8Fµ ,8FF?) 2< ,8FF?)
.O3P)
kiq B $M)
632 HO3P) FF B H c vG A$ X b
. Ag Ê$' 632
JM) * P ;> ,8'$ @ ;> ]3$ c vG J'$ X R
H¯s H¬)m HO3P) FF B 7832 TiA ¿ @3) ¯?` $M) Ê$'
~? +% [ { > ;> .t $M) Ê$') AD o@F>
,VA) kD 73$¨ f H.Jµ B $M) #% ,8FF?) 2<
.^b # B 7832 TiA ;>) 8Cx
@C)> VN ,` /o :% a@> > 3 ,8jN v) A)
:B
www.coe.int/t/dg2/trafficking/campaign/Docs/Convntn/default_en.asp
= <7! N
c: 1! <I#& s$? ,%/$d! I0 ^

B ') ,JeA .>) <F( ?
,8c ?f) /<K1 Z L :
TU0) Ê$' A /K eF 'KN 3> ,8F¾ E3Ú ,K# >
`) <F ` 8F 8F G 8FC) OK ) #¸N B H\3=< ³ u-
.,JeA ,?xA vP# ,A$C ,8FF 8)? v¨ H /$N) ,3J
B \3=< ³ u- TU0 Ê$'" |A2 ,8KK /3' , /2«
,)a< !" k
vJ2 ,?3
B 7f?) "> B ') ,JeA ,?xA
/#` .^ppY dJ<$#/k FG Q^ +% Qp H8FCK H,F30 > B /?2
:Ê$') ³ .`$ f ,j3ª c 2 hA" a>
7J2 ,)) ¨ ) Ê$') eF •
*2# $ c 2 H,>D( < 2 k1< U@) 7'`$ ) " t" •
,8F ,8A:
vJ') G¼ *2# $ c 2 Ê$') •
,3 B H,8KK /3' , Ei3P HÊ$') eF ,8)'` 88?> 3'$ J8`
: +% H
505
iA) oK% /P v H,8'C ? 6J<$ H* P ?
632 kiq •
;K ,( m +% ,`t% H,8Cx) ,82J:N ,8FF?) 2<

,C<A)> ,)'` kA ,37K Ê$') eF v'g ,8 K
H,C)x o :%
.³ u- TU0)
% °
,A8' ,8M B ¯8M
s$ L!) g O" VN ,f : N •
,8M) ,83" B > ¬)m 1$ H&c) F?) B 7832 ¯DiA G
.Ê$' 632 ki3)
N ¬)!) .> ,x8 ,3@) ,8FF?) ,8C) 632 Ê$') eF ,8)'` J' •
B ,8`G F?) #8K ± m% J Ê$') eF \<¸ +% ,8 ) #7g

#8<> ,DP ¯xF .K /
sD> <jF E) B .3xM$ ± 8' 3>
.F?)
³ u- TU0 Ê$'" ,FA' ,8KK /3' , @A K
K ^ppn 2 B "> B ') ,JeA ,?xA B \3=<
www.osce.org/odihr/publications.html :B
-:! /4L 0

(R3) K>7. d/; 2 I <#f
dJ<$#/k FG Qn B #?' ,') <3: B H$=3> B &c) 3µ J2
$t Ê$' 632 A$ L!) H7M$' ,f g $t 2< F H^ppl
,8Cx) 2< v H 2) ;` H³ V $!) TU0 78` z H,f g
.?q ¬3> $M) s2% ,8)1<z /x3<) +% 72 .,8FF?) @
(,!/0) `3 ¯0,# = >! ´7. ¨
#2% $M) 2# F Z:z ]3$ K8F B $M) Ê$' ,J¼ E@F
i$ AKN *2# B -C$ M W)a HQ__l ,A<) 738"a
/C3c B -C$ /M$') $? odP H\F Ag k #'K a@>
,J B \j H @KN /KJ) J'$ Ê$' 632 kiq
AKN *2# /@KN Ê$') /C)x ,g' B L#( 2) `$
+% ³ V ,$A3$ N ¯M$' ,J EA ^ppY $/$ B .q #
.O<Ag ks=KN =) 8) K
www.theage.com.au/articles/2007/05/28/1180205160434.html
506
(W) Y f ,I:M Q/
'*%
'@R0
<#f
(bf) X :I!
/M$' 632 kiq HF?) !" n # Z:z Hks=KN $M) È
¤ /M$') ¬3 $ ? A2 .,8A' k'` Ó t 2 ,2 ,DP
rg 7832 vi
) ,'jA ks=KN * C<q B !Pa ,JJ3)
* H> VN o- : ¯C3K vC?<J3) ,8M) /' a * Hks=KN
2 ,D /M$') JM f .,8M) rg \> ,s') Hrg ,8)1<
.c) +% #2( W8) 78` z HVs) ,u8F C W8)) .8 t
(,9/0B
$M) v8"a #2% B 7UKN $ u kD wCt ,q .$ @) ´f
.Ê$') B
~-,#
/m * P v< TU0> VN .Az ,8A' ,$;u8A) ,8Ac) ,)G) E@F
!" A$ .^ppb ,A<) #% TU0> VN ( e
) mjF% F?> s ¯ J2 ,3D
rJK AD o@F% 632 H^ppS dJ<$#/k FG B ,)' =8i> H F?)
. Ê$') ;`) ,)G) ,$2 E¸ "#: oA $M) /:8
,8C3)
.#]> #i ,cCM $ u kD .8> Ai) v$¨ i $
kiq
) > u- U@) 632 $M) 2> T ,)G) v8)# A$
) ,8F<jA) ,$<g ,$#iN t 2 > V L!) U@) Ê$' 632
.> E?q
www.naptip.gov.ng/victimsup.htm
,/P
$!) $M3) È $ u 632 ,8F *2# '` $ $M) .8x<$
3J'$ ¤ ,1 ,% m 632 3iÈ ,8F ,8A: *2#
.,JG /o :% eF B 3C) G $
:3.
;` 632 A$ VN k0 .8 @C)> VN .J .A F 9 @ y ¤
.$M3) Ê$') ,$2 ) $]
507
©$0 ,@0,! ,#$ Kl
. t 2 /M$'> ,C)xJ3) H$ u 632 ,8F *2# J8?$ $M3) ¤
_)3! 7! PD & £#T £#E $u:
q ,0A) t 2 /M$'> ,C)xJ3) ,8F *2# J8?$ $M3) ¤
.³ Vs) ,u8F *m ³
FP
$M B Ê$') J) :,$# ,)')" Ho<A)> VN ,` O') W))
"VN
.^ppY 8)$/¨ H^Y #') H(Alliance News) W)) oCF
,
Ê$') vC<) v8)¸ ,2 / W)) oCF #') !" B W)) ?$
.³ VN * : $!) TU0)
:B W)) oCF ^Y #')
www.gaatw.net/publications/Alliance%20News/July2007/AllianceNews_July07f
inal.pdf
67 b)f ;+ :6- /h M6 = <7! N
c:
CO
6b :( N= G H. u/
o]g ¦C$ .,8 :( kD ZK wCt Ê$') ,)a< v8)) !" ÀA$
/8) +% ,`t% H$M3) ¯?< $ ¤ ) Ê$') 9F v8)) S
.Ê$') ¬)m ~? ³ f )
HO3J2 v8)# :³ u- TU0 ,$ ,8=> #7g `M :,8Ac) ,)
( /8)}
:B H(^ppR H> B ') ,JeA HK
= <7! N
c: $u: = _3RI /-} É! ´7!"
"
a@> vJ') ,?3
B 7f?) F;: <8) <c ÞG ,?8) !" /2
) H> B ') ,JeA ,?xA B \3=< ³ u- TU0 Ê$'
H,F30 > B H,JeAJ3) .>) H<F( ?
,8c ?f) /<K1 Z 7JeF
.^ppY dJ<$#/k FG Q^ +% Qp H8FCK
508
:B H^ppn 2 B " @F '> H,
,?8) !" K
www.osce.org/odihr/publications.html
/4L! 2 N ,# ,# 2$

H,8F t? a@> v8)) !" 83Ô ) B ,8FF?) 2< ,<K1 / @F
.^ppS 2 B H;F $ k8F# 8G \3G W8)a
: v8)) !" v8J¸ f
www.lafla.org/clientservices/specialprojects/trafres.asp
,:%! b c: d/;

,f*. g,*:! ,7/4! !

$3 T.b!
,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8j !8jA) ,8'$ @) ,)# ´`
/U> &' Z 2 #i) H³ ,?3 /NGd)
.Ê$')> ,?3'
a@> /#0( Ê'> H,f g
:B ,)# 632 9scN f
509
10! ()*!

-O. 1:
# {| 9C ` TU0> uyN .A v: k'j) vJ') Z3x$
.$ u- ,?
s $t ,$ uyN !" .A +% O ;> JM$ Hv0
TU0> uyN ,` kG > ]3$ H @C)> uyN .A B ,8)'j) 8?¸ ,8=>
H,$#iN ,82J:N /#CG H,2A ;>> 8?) +% 6'< a> k)
kµ !" Z3x$ .\3J $M) 7< ) ,8s2( /sJq C)
\2y @ ) ,32j) DA') xA) ,'K ,jc ' Vs) Li)
/#C 8Ji B (7Jg s2( wK °
F?) mjF% 2 \)1<
."!8jA ,$>
.I#C ¬3 kA /K8K (W+
) .A I#C vij) !" ÀA$
]88J) \> H: #y' O7` (X+
) Vs) ,8KK CK

) #<j) (Y+
) ,$#iN ?) $ u) Ag 9F K 632
y? .(lX_ #) vÕ?A)> ([+
) ,Ac> 3' v< (Z+
.(\+
) v< ¬3 ,g' /8u8 K .t B ³ '<$ ,8':
,<$ ` 9) ZAV A) \¨ v: ,$ t VN Ti¥ ,82)
k+
B O2) !" #$ v: "mÌ f ) ;>) ÀA .$ uJ3)
i> ,82) #$ Z3x .+
B ,83J') !" ;<8) ,8': ?
738D Jt ,t ,)K $¸ v: kis) ,8u8 K #: ,)'`
/ B .kis) ,8u8 K .t) ¯]: s ¯ 8)# W+
y? .t>
7$Jq ,'$ K ,>uK ¬)m Z3x$ ks=Ks) ,t 2 G A) Ci$ Ix)

? »# @ 78` :$ ) cA +% >É!u$ $!) $ u `
. oj) ,8)'j)> < />uK 632 ,3 WW+
¬)m v>?$ ÊjP v: ¯M$ Li) Z¤ ?' ,83J2 7` Z3x) -
JA8> WX+
B Z3x) /8?') ,@A # .³ u TU0 2
+
¦C .,8<Ag ,
8<) : L!) # Z3x) WY+
kA
W[+
ÀA HZ3x) £ $!) ¬) wC f ) #7g WZ
H,8) />uKN 8: B 78 /F8C) .Jg ,8K8?) /# UK
J8` 78)1< s2( wK $#1 L!) T ) Wh+
B ÀA$
.i > VN ;<8 2 ,8CKN ,$)> 3'$
510
Oj K s<) ¢j
/ # ` $#1$ L!) ) W\+
ÀA
@C)> VN ,3@ ¯o]: |G 2 ZC<> ) 8'i) 632 F?) mjF%
/m Z$) /# Wk+
? H,3@ ¬3 v
B 7< ¬)!G
9]F =) TU0> VN ,)a< W+
d .8<) !" B ,3i)
.³ ,$A') UC ,)a< O" HoM2
1: L W+

,00
xL0
;7
@! ,00
xL0
;7 X+

/ s$? ``7. C:; {# F3 9$! `,,! F3 >$! Y+

. )f
I*! 1: Z+

,I:; S7# :% [+

/*I! U9 U37. ~. h+

f! Pj ,7M/ 9f \+

,!
,! ~. k+

,! @ Pj ,7M/ 9f +

').@! ,-,./0 ,). W+

u! : f! :7/I! v)! ~. WW+

^3u! {
^3u! SK* ]/7. WX+

Q/
'*%É! 6I:; '@R0 WY+

N/- GK0 :,fL0 f! ,-,./0 WZ+

#,L! 1; y? S0 W[+

1: = S@& 90 Wh+

<#$! A*#B 6*® /90 S@I! Ñ*? f / e30 W\+

<#$! A*#B 6*® /90 S@I! Ñ*? f /
^! Wk+

>
{`# Q/R!
W+

511
1: L W+

,!lB
.'(
! }. 1D1f,& 5 5 5
678 9%&
9# +% ,8 ) #7g ;< .,?<A ,$> ## TU0> VN .A Z3x$
¯CA: $ u Ci$ +% ³ /# ) ,8KK CK ,g' ksP $ u-
$M) 2< #7: 8: Z¤ .,8Ag ,)') #7g O- 2# ) . ZA: +%
.A $M)> VN #' # ,)38q vG D VN ,?3
<G v:
¦8
## ) ¬3 vG +% eA$ Z¤ JG .$ u- Ci$ $M)
7C8)K $ u- 2 $]
Ä 2 J3` H/F8C) .Jg 78 ) T j)
## ) .8J¶ VN .A wC $ HiP> .,8)'j) $]z VN .A 8:
*z 3́<$ Ú `M 3Ka> > 9sxtN Z¤ ¬)!) HVN 632 * P
. @C)> VN ,)a< Õ?'
,8KK CK> 6- J<$ *K VN .A +% ,8 ) #7g Î' N ¯;G
]8G ) !" +% ,`t% .83') ?F T j) (1`) 'F ?j) v HVs)
N̄> HVN $t eA N % 8
Ê'> B v< ¬3 Î' N 8M)
ojGN &'$ .¯ u- U@) Ci$ B "< ) ,8KK CK ,g'
,83J2 B c
B hA7` .73> i) k% VN ,83J2 ,3
!" ,g'z
Z3g U@) 'MK> ,3i (vD B) " ')" v2 VN
H(i? B) "Z3x)" v2 P x) B hA" »,8 :( ,x@F o%
;) #q $!" \Cx?) \> .? .³ u TU0 ks=K +% L#1 )
a> ,2 @ ; <) ! J< ) (C') i? vD 3C)) / =)
.#q d2 " u)" B vJ'
¬3 k) Î' +% ,:q 632 TU0> VN kG > _ # #y@
.TU0> VN ZFg

'T./

'(
! }.
:v: ,30 * P ;> { > /K8K c k) .M XQ
512
»TU0> VN ,` .A ()
#' Hkjc o<A) ,D¥ HTU0> VN $t ,$ ()
.7!$%
/3' C)G H;>> 8?) +% c k) 6'< X^
VN ,` .A H,$#iN ,82J:N /#C ,8s2( /sJq
.TU0>
H # ! ¯?` .t ) * P ;>) {d) /K8<) vJ@ Xb
/m /JeA "; ,8q ; /JeA . ') HoMN Z<
.r .Jµ DA2 K ,3i)

#' OA) ') 7A vK> H]' c k) !U XR
o<A) ,D¥ HTU0 v'V ) v') ac W8jU) ;> H c
.T j) 1` 'F W3U) ?j) v HVN \j'M< Hkjc
v H* P ;> ,8'$ @ ;> ]' c k) J' XS
#' OA) ') 7A vK> H,8`?) ,82J:N ,8J83') ;>)
HTU0 ks=K k0 .8 ]jÈ L!) Z3x) - D v: H c
.VN +% OMj ) Hkjc o<A) ,D¥
:TU0> VN kG >
,$#iN ,82J:N /#CG ;>> 8?) +% 6'< a> k) ]3$ •
O=CA$ .\3J $M) 7< ) ,8s2( /sJq C)

; /JeA . ') !U * P ;>) {d) /K8<) JM
.,3i) /m /JeA "; ,8q
` TU0> VN .A v: k-'j) vJ') $: G1$ •
$t ,$ VN ¬)m .A ;> ¬)m B z Hv0 # {| 9C Z3x$
.$ u- ,?
s VN
') 7A vK> H"y]' ;>) !" !U k3) O=CA$ Fa> 8j$ •
,D¥ HTU0 v'V ) v') ac W8jU) H c #y' OA)
. ?j) T j) 1` 'F v HVN \j'M< Hkjc o<A)
513

<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
(E/2002/68//Add.1 $,!)
(<F( ?q ,8<) ,8tj)
) HTU0> VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
,` #7g ," /#0% y? H<F( ?q ,8<) ,8tj 7't
.TU0> VN .Az ,8KK ,3i) m O78:) C F# # $ .VN
1: :\ 6K,M! L

C2> Z3x) v2 C<q B !Pa VN .A +% ,`# /8u8 Ks) O=CA$
B !Pa ,8)) ,8q /JeA k3) O=CA$ JG .Vs) ,$!g CK
]88J) ?j) /j) ¬)m B z HVs) ') ,:# $] ) v') "C2
u) K 632 ? ,)'j) .A /8u8 KN O=CA$ .J0 .8J¶ ]8)
.,?8) /3' ,A" )
HoMN A2 H,8q ; /JeA ,8)) ,8q /JeA ,G@z Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8JA) k B ') { > /K8K UK>
Ag> u) /P 632 Z3x) 7A2 )$ ) v') v83¸ XQ
"; ,8K8K ,8'$ @ ,D ;> mÌ ,8)s=KN ,)J') ,8)s=KN
.v< !" ,g' ;>)
HOKK 83') ¬)m B z H,@8' vC<) /8P ´` { > .t X ^
/2Jµ "; o<A3) J8K N H,>) o ?) 3' /7 Z$
.¯$83? ,
+% <FN *< #$ 83') T ` kjc #jK \<¸ X b
.,3jx3) ,C<A)> J8K N H
/3'z H7A o<A) J8K N H\3J $ :7 $] Jt X R
v< H$) ZC<> KN Hks=KNG) u cª 2 ,Js
2 s¯ M` ($/,$ @C) ,2A ?F ;j) ') 7A ,8A ,8i)
.,8)s=KN ; ,8FF?) u73) ,
vC<)
cU> O2) ]$]' +% [ 7Ju3) ,8s2% /s .t X S
,x8 /8?') 7j> ;A< /sJq ! O=CA$ .VN . ,?`
514
632 ,$xA u / mÌ +% # `> .` ) CK VN>
. cU /NJ

u" +% ou3) +% A) .` ) /K8<) v$' 'K X l
,83J') ! O=CA$ .vJ') v: ,Js ; B ,8FF ;
H,83 H,8<Ag> ,?3' ,$]88J) / ,8'J?) \F?) ,K# vJ@
.o<A) 632 $ :7 kJ') ,
A) u H u
.kJ'3) ,3=< ; , ,8FF?) u T ` #$ vCK ,K# X Y
,8J8eA /8)} #: 632 W$ O=CA$ kJ') u ,)) .8u@
.$ :7 kJ') ?
,$Jq ,8` 0%
h @$ vG 632 ÊC?) o?)% 632 F?) mjF% ]7: ]$]' X n
]7: k Jt !" vJ@$ .L
;>G ¬)m t? VN B
.,8FF?) [])N F?) mjF%
) ;` Jt $ c 2 ') ,:# Êj ;> #J2 X _
.J'3) ,
73': ]) ,8<Ag #N)> ,?3' ,Js ,8FF?)
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C

:B ,
TU0>
c: d/; ,f*.

'T./
H,JeA ,f g ,8j bQ #> N> HTU0> uyN ,` kG > ]3$
a@> ,30 ,8u8 K *< +% 6 $ #i) !" B ¯>3K J' a> c k)
TU0> uyN kG > _ # ,JeA ,f g ,8j bQ #` ..A
9t ,g' ¬)m B z H,82J:N ,$) ;> ksP .A ;> NA
u B ,C ) ,20% B "< | ?'$ ) ,A) ,8C3<) ,$#iN ,82J:N
,$A') ¬)!G H$ u xP ,t 2 $M) v'V ) 'MKN ,)
+% OMj Ø
¦8
!" ,=8D E't .,82) 83') 78$ ) ,$) .A ;>>
+% ,8 ) ;>3) 2) ,C' ,3@ !³ O2) #$ ³ i?$ ) /sJq vJ@
/j) 8CA +% ,7: " # #7g ¬)!G H<) J2 *) 7`
$t 9) cU $@) ') ,)
B | ?'$ # ` °
,A8'
.VN
515
;>) . uyN !" ,` "mÌ # ,8) ;>) * /Nµ !" B
VN ,` kG > ¯M$ LÈ ¬)m . .¯J2 ,JeA ,f g ,` +% ,8 )
_ #` .$) : 632 uyN !³ ,DP /8M? 632 TU0>

632 ') Z3x) ÓF: ) Li) f VN !" a> 3< m% HkGd)
L!) A) !" / 632 Z3x) 9# 7A i?$ ;> JM |` HoK
; /'3) ¯8<8 ¯i Ø 3'¤ VN B s=KN iA') OJA$ Fa0
G F$ ¯;G \?><) $M) ¯M$ C2N B kGd) .M$ .,2 @
.VN !" 78` .8@$ G +% 82 m% ,D¥ H'> J8` cU ! ,t 2
L$ 632 ?FN Z8" ) $M) ,$ +% ,8 ) ,8KK /8M? +% ,`t%
³ uyN #' $M) ,$ +% O ;> mÌ> ¯M$ _ # Z)x H A«g
.o!$( $MG ³ 9?$( * P k0 L
/>'i) #$ 7A i?$ ;> mÌ M> uyN .A +% ¯M$ kGd) 6'<$
8M?$ z ¬)m Hk) +% kP) B ,$83?) v?A) vK UK B $ u- 632
;>) mÌ #q 632 ,8> ) w>M) ,8)'` JM> ,$A') c k)

eF) ,$ j<) "; j<) /: UK oK% .Az ,38j)
kG > Qb Q^ QQ # B #)
!" .(h+
WW+[
8$ H$ :7 kG > B #)
73>?$ ,3 TU0a> VN
² 632 ;>) !" !8jA) ¯' \)Gd) 632 $i) +% ,82<) k3) kµ
.h @
FP
'*%
1: 14 ,uÄ <a4 (,!
(Terre des Hommes) <I#& Q
.A +% ,8 ) #7g B "<$ H^ppY 2 B @F L!) Hv8)) !" i?$
\)1< v: O¤ v0 B 7'yJ¶ #j< ) M$ " .kjc> VN
$ ?> ,8A' /JeA K ,8)) ,8q /JeA /q /K8<) .AD 2
.kjc> VN ,` B ,$) 7A ³ 9sxtN Z:) ,x@F
:B H#j
! }. }* ¤1? qx R1
http://tdh-childprotection.org/component/option,com_doclib/task,showdoc/docid,471/
f! F3 `,T/! – XZ ± s/ x:M = /4L!

<F( ?q ,8<) ,8tj W8<8F8) @F L!) H $ ?) !"
H> B ') ,JeA .>) <F( ?
,8c ?f) /<K1 Z
516
2< ,82) v: ,83 ,8)) ,8q ; /JeA /q #7: ¦C$
¯?>K ,8`sK8) 8F? ,$7 ¬K ,AKC) $=3> 8FC) B $M)
" $ ) `KG ,'c? 78` z) E) ¬)m B #K vCg 8> D 8F
0 A: B E$ : +% A<$ L!) H $ ?) .`) 8 G (
:+% 2$ H^ppR 2 B >
vD 3> B Vs) ,8KK CK ,g' v: #7g ,j2M •
.i?
.VN ¿ ;= . W8 VN ,` ,F { > .t •
- q \<Ag \> < ,8JA3) .K) 8<) Jt VN 7` #$ •
. ?j)
.VN v< a@> ,8( /NG) /<K1 \> ') \<¸ •
kjc> VN ,$) v: ,82J:N ,$Jq eF ]$]' ,3D •
VN 632 Z3x) L´!= ) .) kA ) C) $] o :% •
r .Jµ ,G@ #$ •
v: ,3$x) k3q JM) ,$3) v: ,3$c ;> •
www.unicef.org/media/media_25814.html :B $ ?)
517
,00
xL0
;7
@! ,00
xL0
;7 X+

,!lB
*5$c! @1L Y 1@@
¢@
5
678 ic.&
W ! " B o q /
Ps. ?K o .1 10Pf!
. 1@@
¢@
ME& k3 Jg
Á@! ,00
xL0
6E
@C)> VN . P} +% 3> W3Ì ¯;G ,j3ª Vs) ,8KK CK
."; ,8`? ,$#i ,82J: v2 78` 1 7'` ¯;G ?' "
) k)> # jA VN ¿a> $) 632 ¯DP $ v') !" ;G
¯J2 VN B ,'0 Z3=$ ;G v2 hA" 8> .78` È
!"
.,j3U /Nq ¿ cA ,'K ,jc B #:
TU0 Z3: B Ag 73=<$ ) u B \3J $M) ,C " v')
'<$ 2 K Ø H7CF: - ') 7832 ,8)- x8<) <G
,?xA * P ,)# +% ,8M) v?A$
¯ < G ;> +% ou3)> ¬)m 2
\8A' TU0 i G L!) O" ¯J# N H3C) * P
.8)% :7$
u $ $ <) v'V ) ,83 9t vJ@ ,G @ v') Ê'> % JG
,
% 2 <F( ?
?` 3e) ?j) :¬)m HvM` 2 ¯
?KN 'F /2 i) 2 ,A) xP H,$#iN ,82J:N T j)
,$ <') ,2Ñ) OK8<) ?KN 2 % JG .,³@ e) ¬)m ;
v2 73G ,8'8Cx) ) ,83P) ,3< /2 i) ,8F /> xtN
7AG 7
]F <) ?K 2 .TU0> VN #$# +% L#1
oK ks=KN xP 7`'MK #$ +% L#1 ) v') "$ @
/2 i) q L#1 .vJ') B ";U< ³ VN ksP ,3'

6i +% ,t 2 9@) kjc $ h <3) O2 ]F +% ,83P)
. @C)> VN xP
518
u +% "7'`#" +% L#1 $M) 632 7x=M> v? ¯C) v') !"
+% ¯C) L#1 * P v2 hA" ) »$ u- x8K > B 9) +% Ø
o ) ?j) .#i) !" B ,)N) ,=)> f \3J $M) "!:"
v?A$ HoK
632 VN ¿ u ¿ +% $#1$ H8C<F 7j
!" B .¯¨ ¯' 8) ?` 9t +% . ?j) 9t $M) sP
/NiN Os2( ¦C) vK 632 c L!) .$ <) .K) ¢
s$ H8<)
s
¯ 2 $ HOA) ±') o² .8 B HEF F( ¬)m B z H,83Ks) ,83<)
/N
8c B v HJA) ,? 3C) +% u B ,C ) #$# +% *-#
.$ u- xP ,t 2 '?8` u B \C ) TU0 L ' ) 'MKN
oD +% jca> 7' +% ;?j) K Ê'> og B ,'C ,KJ
') 'MKN ,)
+% OMj$ v2 O" 7A ¯ <$ G "
632 kiq +% ¯8'K N Hjc '8C$ /7 o> Ê'> % JG .xP)
+% k?FN ] ?j) ,)
jc Ô B s
¯ ¬)!G v> Hw?` #?A)
. G T ` vM` 8
8`
63'` .VN B ,$#iN ,82J:N /KJ ¯M$ "< k) Ê'> B
² 632 Vs) ,t 2 73': +% /8j) o<A) ,J8 w q L#1$ Hk v8CK
.ZKA ;
\8q \j / =) ;) #q v< ¯M$ hA" v') ¬3 +% ,`t%
? ?F ,8Ac) d2 ,JeA ,f g /C0 /J8eA 93t $Kj)
.7C:> 7]) ,3 #q ,C 632 F?) mjF% u Oj
/'$ @) mjF> ])N ,8K8<) #( +% =)> ,8`) /'$ @) +% ?`N
.TU0> VN y<8 ) * P v') O" ,J?) ,8M?)
Jt .A /8u8 K e' A$ s2 G! ,8KK CK) 2
:,8)) /j)

¬)m HxP) 7t ' \3J $M) 'MK v83?) •
,$#iN ,82J:N ,8JA) ksP

³ u- TU0 /P 632 Z3x) 9# •
A) ,') W8?) 83') •
#q ,C •
519
\8J') \j #<` .A •
/4L! = <7! N

c: ( uj
t%! ,7)! F3 FP ,9f! /M&
> B ') ,JeA [J2 ) @C)> VN ,` vJ') ,xP L¸
. @C)> VN ,` ,8=> &c) 8'i) 632 "mÌ> 6D ;>) #2 632
;>) () »C) o :% /F8C) .J¶ 3' ;> () :O3$ 632 vJ@ O"
CK ,g' 7< ) ,82J:N ,$#iN /K8<) () »#q> ,D
/K8<)> 6D$ .,8'$ @) ;>) (") »,82) ;> (#) » @C)> Vs) ,8KK
:,8)) ,82J:N ,$#iN
:R-
qE o
O2J:N ?KN ]$]' +% H,$) /m "aG HC2N \'> eA) •
v2 . ?j) 7CC<$ ) u q HOK8<) L#iN

¯8'K .C ) ,') /K8<3) O=CA$ .oK
632 H ')> ,D VN
#( ,$#iN ,8JA) ]$]'> ¯M$ &' " !" 8?¸ +%
.¬)!G oK
632 O2J:N
*< .` Hkjc) &7 Z$) 83') T ` ,
% vCK \<¸ •
./83 /8j) *) ¯DiP H> )N

T ` ,
% ;<8> ¬)m Ho<A3) vJ2 632 kiq T ` ,
% ]$]' •
,iiª ,8C$ /# 8eA H,xK ;=i) /@AJ3) ,$u) kJ2

$@) /j) ×i) Ti 632 778: ,xK ;=i) /@AJ3)
. cUJ3) ')
$% qE o
Fa0 ."eF 2 ks=KN ojP" q +% O ;> !8jA •
#' /8" vJ@$ {F > #2% !" 8?¸ B ;CG ?> "<$
2 ,$CUKN /3' . ,$#( ,8> ) ;>)> ,$A') D )> TP
. Ag ,2AD 2 H¬)m CxA$ J8
HvJ') K
,
vJ') T ` #$ ,8=> HvJ') K $ ¸ B eA)> /q ,$A2 •
.,2A /7 ,8)') /$< Lm \3'3)
520
B ¯M$ ,8FF?) ; ,8Ò ) ; ,8J ; vJ') K ,3@ Li) •
,3') L$ 632 Z3x) \> ,% +% ¯8'K H8

;G
.,8eA) u73) ,
/8F( ,j3) ,i8P )
$] /#iN K ? ) ,8j ,$#iN ,x@F) Li) •
. @C)> VN
d $% qE R-
qE o
vJ') T ` #¤% H,82J:N ,$Jq *< .` > ,38j) ;>) mÌ •
.8Ju3)
Jt ,8=> H,)J') 8 B t ]88J) 632 oM?3) ,CKA ;>) mÌ •
vJ') T ` B < K 632
/83 t ]88J) k0 .8Jg Li) •
vJ@ 73': 632 T q HÀ8') Z<> ,D /8 8 { > .t •
"; vD) /7 632 Z$) ,8 ¼ OKK 83') ;` 632
kJ2 o@F% +% #C vCK ' ) /C?') v83?) H/7
.$@ 8eA
/s') a@> W8?) 632 H,8F<Ag $M?) a@> ,82) 632 .8u@) •
t WA') .A +% L#1$ H\<Ag \>

N> < ) ,$<
# 632 kiq vCK B < o<A3) 8 ,2 /K8K #: Jt •
78` ) ,8) ,$#iN

¬)m B z H,8FJN ?) 632 kiq vCK v$J) B ,F .8u@ •
,MjUA j> ¯: ;=i) ,8FJN ?)
,$#iN /s' B ,8`j@) 632 H #( <
632 .8u@) •
"; ,8`? ,82J: ,8J83' ,8'$ @ ;> ]$]' #J2 •

ksP ¬)m B z H,8]g /'$ @) ¬)m 8Cx f J8
H;>)
k0 .8 .u@$ L!) Z3x) 9# v: H c #' OA) ')
@C)> VN +% Ø L#1$ Hkjc o<A) ,D¥ HTU0 ks=K
:B > B ') ,JeA vJ2 ,x v) A) 632 9scN f
521
``7. C:; {# F3 9$! `,,! F3 >$! Y+

)f / s$?
,!lB
Pc# o m. F, ]E0 e% S11P ^*5£* {7 5
678 ic.&
. *5$c! Dc,%¶ [,D. k3 ,0& ! 9 B B JX@
+% kD) vCK ,
% vJ') : ¦8
]88J3) ,̄t 2 ¯;G
,)
¬)m $]$ .vJ') K s &7 Z$) 632 kiq vJ') K
H¬)m +% ,`t% . @C)> $ u- L$ 632 ks=Ks) ,t 2 73'V ) 7`'MK
,C)=) ,C<A) #: ,#% +% L#1 Ag 9F 632 ,J?) ,8xJA) Z)?) `
¬)!G H¯$83? F( \> ,'0 ¯FJt v ¯ : v O" ) W) B o<A)
. : 9` ; vJ') : 9` vJ') £ J8` /8)1< .$ $ ? +%
/ 2 `,,! ' 1,l F3 >$! ,f*.
,8'Jg ) t ]88J) k0 .8 632 oM?) ,8j Qp # ]3
# 2 Ox 7j L" 632 oM?)> c k) (` HQnp/bR ,')
2 J8K N H...)0 .8 B 83') /$< .8 632 # v: )
# A JG ."83') Z8)K W88 ,8K {d) ,K) ZG 8?A $ c
,1 ,DP ;> c k) mÌ d'$ N" F 632 $) 632 ,8jN R
."...¯]88¨ v: ) \> ,83'j) <> v8u') 7<
_-, ( °K:
HQ ?) Hk vij) H(A/CONF.177/20/Rev.1 ,?8)) \u8> vJ2 7A B
E> 2 HQ__S 2 B > &' .> ) O') ¨1 ksP J2 L!) (r) `
,$#iN ?
]$]' ,8=> ;>) #2 mÌ> 7]) 2 /q
:¬)m B z HvJ') B ]88J) 632 oM?)
* =i) kJ2 /@A 8Ka q vJ') ,K 2# ]$]' •
522
Oj8) Z$) 632 ki3) ,
vC<) B J3) < 8?¸ Jt •
,$83?) W8) /N 632 i? ; O3'j)

¬)m H v: ) \> ,$ K /8)1 7A) •
83') B ,'C ,') /K8<) \F?) .$ @ ksP

z /4L! 1: <a4 (IT/ <@B
B #?' H` @C)> VN .A a@> § ¨1 B v<G > s2% D
H",8KK CK" FA2 Hs2( Y o]g B o: .^pp^ dJCK/k3$
: " @C)> VN .A" A2 E¸
" @C)> VN k8
<F( ?
+% A<$ {7A) ,$ "g ZFg
•
,8u8 K JM Z¤ .r<Ag eA ZF: W3ª 632 8Ga)
]' ) ,$> eA) r<Ag WA') ,` VN ,` ,8>
.Vs) ,81 /8C)
T j) 1`> ,D ,') /K8<) /'$ @) y]' OJ¸ Z¤ •
k0 .8 $) : 632 Î' kjc J3) rF?) .t)
. Ag 9F 632 ?) ]88J)
B 7A8¨ ,3G ,G@ ,G@ 7< 23) { > o@F% O=CA$ •
8 2# ¬)m B z H,$#iN 8q ,8J83') ` B P> H.Jµ

.,$u) .$@ 8eA>
#$ ?j) ,g' +% ,8 ) #7g ]$]' 7< 2) {d) O=CA$ •
¬)m B z H¯`'MK ,8F<) /j) 0 B P> HÀ8J7)

³ i?$ ;> ,xK> Hi? C') vD 3> .8 B H,3jx)
,8JA) vJ') T ` ,82J:N ,$Jq L# 2) #( 3K \<¸
.,< ,$#iN
hL. h LPE 1.j, RP 1\
,8D3) ¯?` .\<Ag \> <J3) ,8Ac vJ2 ,8)} o@F% +% ;G k# /J2
H\u8> vJ2 7A t ]88J) 632 oM?) ,Ag 2 #i) l ,')
:,8)) DA') \<Ag \> <J3) ,8Ac vJ2 ,8)} L O=CA$
,q .8` *< 632 a@A •
523
=)> ,8` # ` •
¯$ OK8<) 7]) $ •
,') ,K8<) B ;a) 632 ?/,x3<) 7$) •
f a@> @ oK> $) 8: Ê$j 7$) $ •
H k
D H,8q ,') /K8<) .8 2 :A) ;a)
mÌ /8u8 KN !8jA H,3i) /m $g ,') /K8<) ,8D
\<Ag \> ]88J) 632 oM?3) ,s) ;>)
!" *< ,'8` ,8?8<A /8" o@F% J3) ,8F<F( ?q ?
% Z3x$
r<Ag 'C) O2 ) ,8Ac) \F?) !8jA 632 0( 2 ,)1< v8C?)
9A> TP eA #% +% ,8 ) ,') /K8<) 8<A ÏD ¯83'` ¯!8jA
.&c) 8'i) 632 {d) ,') /K8<) \F?) B Ag
-:! /}4L 0
( LT) "?u! *!" #/
L! ,/
I L! ,#,! &
$#CJG B ,) ,8F>8) ,<K1 !jA L!) ",
Jx) j)" {F > =)
.A " H,8q ; /JeA H$#CJ) ,8$ 2< ,<K1
H¯`'MK " G ¿K B ,82) $ c 2 /$#CJ) /8j) o<A)> VN
y<È K L!) &7 Z$) ;` B 7?>( ]`q ;`
9 j {Fd) .¯8K8K 7A´f K vP) 8) vJ2 632 kiq B 7D `
,K bpp G $$ \JeAJ3) h @ #7 " H,8j$ ) 9 @
[A> 3 ) K) ,8) 2< ",
Jx) j)" {F > ´`$ .$#CJG * B
M
k' 2 ¯ $ ? r )( $d)> 70 vG 3K $ /K` .>
v) ,8$ /N# @2 ®3C ¯` .É̀$ H{Fd) ,$2 /8j< /8j)
¯ "M
k' $ N Os) /8j) 2 .¯ "M
k' G `
jè CK B 8?¸ o :% {Fd) o7F \
+% 7@) ¬)!) .`) W8`
.Mq k'
",
Jx) j)" {F > B /G@ vi¸ HL#') OK) 7A +% ,`t%
¬)m ; ,2]) ,$8) q Kq /7 ,$]83F( ,=3) B Z$ 632
\$#') TU0) ,7: 2) .,823) { > 632 s2 H,8A7 /7
524
{Fd) B ,G@
` ,$2 > 9 @ B ,G@J3) /F8) W3ª
.¯8$ ¯N# Q^p ®3Cz
,8K# ,AK
:B ",
Jx) j)" {F > 2 /3' $] 632 kiq f
www.camnet.com.kh/Girls-Ambitious/
:B ,8j$ ) 9 @ 2 /3' $] 632 kiq f

www.cambodiaschools.com/
(R3) I:3! )) ,L! b! (7! / Ë¶ ,:7 b!
/AK s O( {F > v$J> ¯2 @ $=3> /!jF
EK JG . vJ') T ` #¤% +% J3) L#iN \J) ]$]' +% 7$
7A H $: vJ2 ,D ` Qlp #¤% B ,$u) kJ2 /@A 2) ]G ,%
{ > ¬)!G ¯F &7 Z$) ]G ?$ .o<F ³ E8e
vJ2 ,D ` QbQ
/7 ,$]83F( ,=3) ,
8<) ,8JA vJ@ 2 .8t a@> Z$) #2%
bYR "#2 ®)C) 7C$ Ç $!) TU0 9J ^lb G .Kq
632 kiq vCK ;<8) ?) ,)j) eF ¯M$ Ë@F .o<A) ¯iU0
. K o<F 73¨ ) kJ2 /@A i ,$u) ,8FJN ?)
!) () Wh /$*! X :I! ]:7! 2 <#f
(
!j́A < a> /$N) ,
F?) !" () Qpl ?j) ]3
H\3J VN $M) ,
,$#iN T j) ]$]' v: ,8)# /#C
:O3$ /#C ¬3 JM ¤ H2# VN .A ,38KG
a@> @ oK% H/7 632 Z$) H ;=i) ?) A { > •
W)
,$#iN / ?) mÌ B ,G@z 7A3) { > •
83') ,$F) ,8>N B H/8j) ¯DiP Hkjc o?>( { > •
\?><) VN $t

VN xPa> 3' ,8K# {"A .t •
[ # ]$]' v8u' v: ,8

; /JeA A ~? •
.|3> W3ª B ,8J83') ,82J:N ,$#iN ,8K8<) /Nµ B
525
I*! 1: Z+

,!lB
0,Pu k3 % R1 5L# "
1c#& 5
678 9%&

/0 5$ W5L# " 5B
.F,w, E- N 5, / MN ;O W
vJ@$ .OiU0 Z<G 8?¸ =) ,8J') ,x3<) UK oK% " #<j)
. > ,$ $?) ,8
si) UK oK% sPN 0 )G DA2 2 #<j)
7t 2 ,?< ; ,'jA La> 2) 632 0 ) LxA H$) : 632
¯;G .&' OJ') W / /` i 632 83K ; ¯;a 1$ 7f?
,3
Oj` . @C)> VN B a@) ;xP > Kj) 8Ò ) j ?$
?K /2# 632 kiq v87<> Kj) 8Ò ) j ?$ HZ3g
Kj) 8Ò ) j Ê=$ Hv?A) ,3
B . ] ,8)8

C2 8$ H|3"u$ VN $t 2 HO0 632 kiq v>? H eA)
.ks=KN ,3
B ]>N f .#q
Ë` . Kj) /KJ ,:# ,A8i
°
EFG ,)# : N
jFN $]z ) 632 Z)x$ /'Jµ .8 B ') 7Jg ) .Jµ
;) ]G )> .,8J') ZDA )$ $!) ZF: ,)o<
/A<) B #<j) ,3@ ZF: °0 632 ,8)) ,8J83( ,8Ac) /#C
. ;P
.,JeA ,f g 8K Jt #<j)> 3'
632 ,JeA ,f g ,8j vJ@
?` H#¼ xF ]G ,'8Cc ,JeA ,f g ,8j > < ZC<> )
B Z<F ² 632 : #' #<j) " ,g' f F 632 k) E?j
,8j ,') ,8'Jg /J2 ?` Ø .9t> v?< ¬D
QQ +% _ j) B 7832 .8) > Ä`« HR/Sn " B #<j) ,`
526
B mjA) ]8
,8jN E3P# Ø H¬8 ¯#
¯82 > E8e
L!) 8$a) *< \C$ .#<j) ,3@
. Li)> eA3) ¯`N ¯8K8K ¯]) ¬)!G
,jc Z2<) ,3i) /m k'` K ~ V > c k) ,8jN ]3
vC g #2 B k'` ¬3 d' ± m% H#<j) k'` 9A) ,'K
~ V > ¯FF ,]3 k) H/Nq Ê'> B .O3P) |F 6M?z
OM? H,83P) \F?) B /`sPN 2 ,8=> H* P /N
B »,A8' k'`
!" ,?>K hD xF ,8jN u .¬)!> 8?) B eA) 7A ,8jN
k sP 0 )G #<j) ,8KK k0 ~ V 632 i? s` H9A)
H#<j3) ¯J2# Z ) ,8 :( k'` mjA)> : ¯M$ y V v> H,8J')
.,)') ;K ,3 2 ¬)!G "73<" #<j) /2 ojP% k v8CK 632 L
,`t% L¸ O" .T 9x?) B #<j) ,8)0% /N ¯M$ ,8jN kA
H,8Ag v ,$ ":
632 ¬)m +%
¬)m B z HF?) mjF% 8 B ) ') #¼ ZF: a@> ¬)!G
83<) s¯ 7A H,D 8?) L ) Z8)K UK ,G @ /?8?)
632 ,8jN vJ@ H¯;P .,$ <) PN /83J2 ,8F )( ,C Z
./3' k#C ,8A?) 2< 2 kD ## K 2 ,3?< ki`
c( ;` ksP X ,8jN B ,Òq ]8G ) /N
" .A % JG
.A .oC) !A Kj) /KJ /NJ
q ,8=> § ) OJ8eA) O<K1
m` .,< ) # ;` ,8JA)> sD xC CF: ` #<j)
f s` HF?) mjF% ]7: ¬)m B z HO2J:N {8<A) B #<j) v=3=
eA) > N CK ! ."#N ,8JA) ,
;G `} hA"
#¤> &' v@) 7g ¯o]: "C2> ` #<j) .A B 2< +%
.k'j) q ,)') ,8JA) ,8c ?f3) ,s) K
527
Zz T . $ 6: $ H/3' $] 632 ki3)
:B ,C@) 632 ,f g /U> &'
www.unodc.org/unodc/en/corruption/index.html
eF H7832 $i) ,)

,8jN 632 9scs)
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/index.html
FP

N )! I*!
,)# ,30 /3' 2 #i) 5L# " 5B 0,Pu ?
#2% B r .Jµ \8A7 \KJ ,') /K8<) O'Fi) ,8` ,$#0%
."D "!8jA #<j) ,` +% ,8 ) /#C
:O3$ JG H,iiU ki` ,'< +% ,J<? ,2Jµ
#<j) ,` ,s) ,8<K1 /?) #<j) u
$? •
/<K1 oA> •
B e) .A •
') \J) O2J:N .A •
mjF( •
#<j) ,`z ,D /'$ @) •
88?) D ) •
) OM?) ') •
|3> +% ,8FF?) ; k #2%/kD ## K •
W3ª !8jA s
¯ '` L ¤ W8G \C ) ,)q /K# #2 kij) e' O3$
o² W3ª B 2 k# B /# ,2J B k> ,t ' #<j) ,` ;>
.±')
H#<j) O" #<j) B 8?)> ?$ $!) 77:$ ) ,8<8 ) vG@ *
%
t> #¼ ,8t ) 8) Hv?) x<)G H,$83?) g ;G sP 632
#7@) 7A2 ®3C$ vJ$ ,`@ ,' ,#
) 8) H*@) ?$ vJÈ
,` ' 632 " $!) ¬) " #<j) /N
B È .) .7832
528
Ïs>( +% [#C 'C<$ HA 8j<$ $!) ¯J2 " % g> 0C
;G B 8
) ,8M) ¬)m »" ,8t N" ,f : 8) #<j) ; .A2
,8u8 K L vJ@ O=CA$ HZC<) ! .,') 7Jg ,3i O" % /Nq
:s
¯ 7A H#<j) #: 632 ot w83< ³ i?$ DA2 632 #<j) ,`
³ J3'$ #<` #
7@$ $!) A) .u@ ) DA') •
/Nq ¬3 2 Ïs>( +% #C$

o- : ,8F ,8J2 /P a@> *@)> ?3) ]`
•
#<j)
O=CA$ ) ,8KK ;$' CC<$ L!) M) #<j) a@> ') W8?) •
,') 1@) #% B ¯' "Áj8K $

H* P x> #<j) 2 /C( ,)# /3' 7A2 ÊUJ ) DA') •
.À8j) 8) /8M? s

¯ 7A
" 0C" ² 632 #<j) $t '?$ .8u@) ,s) /8u8 KN •
K` ,<À B \G@ j) [` $!) s

¯ 7A H"; G
,8F> O2 632 F$ 632 ,j8 OJ2 ?2 632 ki3)
.2 B 7C@$ A2 A2 Ïs>( 632 #<j)
dG ` HA2 Ïs>( 632 #<j) 9 G$ $!) ¬) .8u@ *)
7t ' ,8F% B 8
;G B 7A8> ,J?) ,s') ZC<>
B \J8? #g $ :7G H,82J:N ,$# ,)]')> 8?) 2 k
B L@)
.¯83P# #<j) 2 Ïs>) kµ 8 /A
:B 2 #i) 5L# " 5B 0,Pu 632 kiq f
www.unodc.org/documents/corruption/publications_toolkit_sep04.pdf
529
I*!
,f*. g,*:! 67/4! (,!!
H,8FF?) eA) W3ª 3f ,8` =g cA .8 od ,2J EG0
.t B * P ,8)# /JeA ,3i) /m /8" \C +% ,`t%
.5L# "
1c#& 71#. * R1
,8jN 632 $i) +% 6'< ) k) 2<$ O'$ @) v8)) i?$
/8M? ¬3 2 ,0A) v< ,8'$ @) /8M? $> ¬)m H"!8jA
.78D ,s) /'$ @) .t> ? O" k3) ,
,j3U /8
,8> ') ,8A8i) ,8K ) ,$]83F( ,8FCK /=3)> O'$ @) v8))
:B ,8<F j)
G/%
/
# B #<j) ,` ,8j B c ¨1 + ) /?2
.^ppl dJ<$#/k FG QR +% Qp
:B ,
¨1 ¬)m B /J2 ) / ?)
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP.html
B #<j) ,` ,8j B c ¨1 ,8F) ) /?2

f .^ppn $d`/¿C0 Q +% $A$/r) FG ^n H8<8FF% B >
:B ) ¬3 2 /3' $] 632 kiq
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP.html
G/%
/ Ea4# 3 f/
2 B A88` B + J3) E'J: ,32 , ` + # B c ¨1 a@F
^ppY
&' v') $ j3) + /2J:N 2 /3' 632 kiq f
&' v') $ j) (^ppY x</} bQ– ^_) !8jA) 'K>
&' v') $ j) (^ppY x</} ^n ^Y) /#: ## K>
:B (^ppY >G/k $ @ ^ Q) ,8A?) 2<>
www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/working-groups.html
530
I*!
,f*. g,*:. N Íg! ,,$!
v8J3) s
¯ > ¯8m ¯J88? ,f g /U> &' Z .t
:B " H#<j) ,` ,8j !8jA 2 ¯8F )%
,!! ,*4! I0

2 B E<yK r .Jµ /JeA ,82 ,JeA O" ,8)) ,8`j@) ,<K1
O2) ,8)) ,8`j@) ,<K1 OyJA .,8Ac) 9 j) _p G HQ__b
kJ2 r .Jµ /q -M> ¬)m H±') k
#<j)> 3'$ J8`
,') #( />UFN B ,8`j@)> 7A) v: s2( wK ,$u)
:O" J ,8<8 ) ,8)) ,8`j@) ,<K1 /8) .,$u) kJ2 o 0N
,K8<) k B #<j) •
,8J') #?') A B #<j) •
T 9x?) B #<j) •
#<j) ,` ,8)) /8jN •
,8JA) ?j) •
:B ,8)) ,8`j@) ,<K1 2 /3' $] 632 kiq f

www.transparency.org/
#<j) ,` ,8j a@> /j)1 ,J 632 kiq f
:B 7832 9scN ,8)) ,8`j@) ,<K1 ? )
www.transparency.org/global_priorities/international_conventions/readings_co
nventions#un
531
,I:; S7# :% [+

,!lB
.5l 0 ! }. E1@,a .j, xL 5
678 ic.&
vCK L 7$) E<8) #¼ vCK N % 7$) E<8) ,8<Ag f') TU0
vJ') 83') j<) T ` ,8i) ,$2 ) 632 ki3) ,)') +% ou3)
H,$8q /D) ,8') ,G @) ¯ P1 [ @F ,K# ¦C .OK8<) v8J)
,8 ') /83 /` 'MK W.E*& o Y w0 1L. 0 |A2
TU0 ¬) : ) /C?')` . @C)> VN ,DP i> ,8<Ag ,f')
,t 2 73'V Ø #¼ ,
vJ') T ` v'V ,Ac 'FN ,u8F
B ³ u-$ $!) ,8<Ag f') TU0 viÈ N H¬)m 632 s2 .ks=Ks)
.O3D "3> +% [#2 Ê` #¼ 2< #¼ ,$ 632 N% ,$7A)
77: ) /$) ,Ac 632 ki3) ,8FF?) #'>) s ¯ 83¸ $ ?) ?$
"<$ Fa0 ,8<A: 632 kiq vCK \<¸ G1$ " .,83C?) '@)
:,8)) ;>) !8jA> 6D$ H @C)> Vs) ') v83? B ;CG ?>
8) .8 v8u< •
,8<A: 632 kiq Z3c ,83J2 ,8`j0 \<¸ •
,8<Ag Z3x> ,3i K ) o=)% •
,3i) /m \F?) 632 \83 \j Z$ •
vJ') ,8i) ,$2 ) 83') +% kD) vCK 632 j<) 632 #8?) o=)% •
.Z3x) ~? ,83J2 /o :% oA \Ac ;=)

:B ,
.E*& o Y w0 1L. 0 ,FA' ,K)
www.humantrafficking.org/publications/584
532
-:! /4L 0
-:! = ,! (,-I. :% {/4
VN ,8 ') /83 'MK v83? v: A3$ B ,8Fj #7: k!C
2 ,)a< ,g' v: <F83) ,'>) ,8`?)
) . vJ' ,q` . @C)>
,8<8 ) x v2 F ÍGa " H,Ac> A3$ #Ô B o<A) /8j) .¨
,8 2 /83 +% JA$ $!)` .ks=KN * P k0 Vs) 7t ' B
)> F$ ",8FF ; i> \J8? ZF:" C'$ rF .t 8)
v´@$ N ¬)m .o!$( k0 ¬)m ; ]>N v8
) k?2s) ,t 2
7?
7 È % HZ<` ,Ac B [#N v8u /#70 632 kiq ( ,
vJ') T ` Ø )> - È) 78`
¬)m B z H,)) 7? ) ,82J:N ,$2 ) /P 632 kiq H,K)
.Óx) s') ,8i) ,$2 )
{F > . ' ,8q ; /JeA <F8) 2 H/:AKN ¬3) 2
,?xA B @C)> VN ,`z &' /NG) \> J8` h @
,J8? ,83C?) '@) 2< B A3$ ,
B /8" . ,8J83( # ®F8
.,8<Ag 632 kiq /C3c ~? B #uA) B
B 8) v8u< ,Ac 9 @ 2 /3' $] 632 kiq f
:B #uA)
www.unescobkk.org/index.php?id=1822
533
/*I! U9 U37. ~. h+

,!lB
~eµ / x %E W'(
! H,a,& / 5 5
678 9%&
. *,A #L
/*I! U9

JM ;> !j́A a> c k) TU0> VN kG > Q^ # ]3
# F yt$ .) ¬3 "" ",sK" j<) /: v ",82F"
H) v$' 83? $] ,>'D #$]) ,s) ,8A?) Z8)K JM$ ¬)m
#<j) "D% ) F% ,83J2 ,$Jq ,s) ,8A ,$#( ;>)
, <) vJ@ ,838J k'` ~ V H 0C ; ² 632 Hf .Z$ < L , <)
± % ,$ j<) > 3'$ J8` h3<) oK P} v0 L $])
.,8J2 G g W$ ' B ,)J@ ± &c) F?) B #
KN ;CG /8F% ` ) ,0A) $g /8:)A) #2 hA"
/N " ? f H$ ` ² 632 # ` ,$" EC ) ) $: 9F
/F8> 2 B ,F]ª /3' 632 J' | " $] Z'i$ H,> ,2 <>
.w?` 7<jF ,?8) 632 ,F N̄> H\ µ kA B E<8)

'T./
KLf/ U9! N +WX
JM) H,
/8F( #
B H;> ]3$ c ,)# vG !U
:O3$
oK% 7' Z'i$ ,82F /m "i ) ,$ j<) ()
; i> "D% "83? " $¸ " $] ) ¬3 kJ'K
»,2 @
534
i ) x) ,)) "i ) ,$ j<) ,sK ()
.,2 @ ; i> J'K "D% "#2% .A H7A2 ,>8F
B ,3>? #J3) ,?>x TU0> VN kG > Qb Q^ QQ #
B ¯` c ,)) A2 h @ !8jA)> 6D$ H$ :7 kG >
.,8'$ @) ;>)> 3'$ J8` v 632 HJ78` ¯` c Ci ]' \)Gd)
W xL 67y E$ W5l c ;& xL qx ,E ]E0 FYjY
. 5
s
535
f! Pj ,7M/ 9f \+

,!lB
/0 0 Hkjc> VN .A .$@ w8xÌ a@> v8)# / PL W5
678
*c,E 5 o F Rc 8N | *;X ,?E 1f Pec
. ! /
~> ,7M/ 9f

:343! @
© ,3 (T + W
$ :7 K ³ u- TU0 \> ]8f •
VN ,83J2 v
W3ª ¦C$ •
&' O3 .Jµ +% ,C<A)> ,$) G m% ¯#¼ H8K B VN .M$ •
CK » 0C CK :¦8

VN> A) 8 CK W@<$ •
O<K1 i?) »,838 ,8KK

VN CK "a> ,$) v8CK 632 7$ •
i> "; dG #2a> ³ VN L ¤ A) ,A8' /` L #yÈ •
³ V $!) A) > iP L H,CKA ;

$ ) G ,83 /'Jµ ,8@8' K ,8F<) /j) #È •
7`7< ¬3
7832 k'$ , #i /3' +% A<$ •
:'@j N ? /*! O? + X

B Vs) Li) B ¯# L#1 f ) /JeA # `) 8> .t •
³ [ ) cA

/JeA ³ ? kJ2 . vP) ,3J ,838J) ,x@F @K •
* P
536
:/% L$7! ,$! O,f + Y
\3J¼ oj3
/$7) $¸ •
,8 :% DA2 ZF: #[ ) xP @K •
9 @ Ô #[ f xP /t ` ?) •
: ',? <I#& s$? B :I « {L. ,*,T 8B + Z

3'$ A2 63Mj) kjc ×i) <F( ?
.t Jt% •
,x@F " .8 8JD B (kjc>

@C)> VN \j'M< A) ´¨ ,8G@ /8u8 K #% •
³ ,D 7?
8?¸ B "2< / ?) mÌ ,83J2 ¯o]: F$
]88J) ZAV v: ,j3U /j) /:8
W3ª ¦% •
,-,./0@! ,7M/ 9f

:/!Ì ) ,$;M) /x +% ¯#AK .{/43! ,-,./0 12 + W
¬2 @ 7832 ]G $ K ) VN v
y •
8PN 7832 . ) v

,g' /8u8 K .t •
) ,3@ ?' * ' ) ,j3U /8u8 KN ¯¤] P% •
7g' +% 6'<
K,!B () < / Ng! H:! B LI:! ,7f ©E }? + X
.{/4
F3 ,3 3*! K; f ``7. = u4#
EI. ],T 8B + Y
.
@! v)!
,j K,3 1f ¿! ,-,./0 ¥#T AB U$3! 63 S0 + Z
:L0:
VN> 3' ,?>K /#C #j< ) •
L!) ;8=) wxÌ ) ,x@F ?¸ vJÈ v" X {Fd) xA ,K# •
Û8)% 6'<
537
* P /JeA ¬)m B z H\8<8 ) ,3i D . /@ o :% •
VN ,` k B ,3')

H#j
! }. }* ¤1? qx R15 C? :$
Handbook on Planning Projects to Prevent Child Trafficking, 2007, Mike
Dottridge, for Terre des Hommes
:B HSn Rp ji)

http://tdh-childprotection.org/index.php?option=com_doclib&task=showdoc&
docid=471
538
,!
,! ~. k+

,!lB
9 )1% Y HYK / }. *c, 1@B )E® 5
678 ¦&
. 10, 9Y0
/sJq ksP ¬)m H @C)> uyN ,3@z A) ,2 ,82) #7: k!> O=CA$
/sJq ¯M$ &' O=CA8` H$M) +% ,C<A)> .vK) "; ,8s2(
TU0> VN a> $M) ,82 H,8KK <F( ?
;$'z ,8s2(
,$Jq <J3$ '8x<$ |a> H,f g !" ,8t '?$ |a> H,f :
UK> H7A8M $M) 7j$ x> ,8s2( /sJq ' O=CA$ .F?)
.> ,3i) ,?8 7< 7Ju3) ,Js ,CKA /=3> ,8s2% #
/4L! = <7! N
c: ( uj
;>) @C)> uyN ,` > B ') ,JeA vJ2 ,xP JM
:&c) 8'i) 632 "mÌ O=CA$ ) ,8))
/sJ H,8q ; /JeA r .Jµ . ')> H9sxtN •
¬)m B z H)0 W3Uz @C)> uyN a@> ') O2) ,8JA) ,8s2%
$M) 632 ,3J cU u 7U<$ ) Z8)K
,83iA?) uyN> O2) #$ •
[Ni B ,` ' !" U<$ Æ<$ O) ,8K3>) /'C)

\3J $M)> ,88)
,3i) /m ,8Ac) /'$ @) 2 /3' 8J' 632 /j<) .8u@ •
) H u F vJ') F K F s

¯ 7A H9t>
/JeA 7A H 2 /8" ksP ¬)m H\3J $ :7J3) ,8 /m
,8q ;
539
L ? ¬)m B z H/sJq !" B ,`7< ,8A' /j) K O2 #$ •
\jG H\8A7 \3') "; F?) mjF% j ,') /K8<)

9x?) B ¬)!G HvJ') ,82J:N / Óx) 8 B \8Ò )
² 632 ) Li3) "#'K #$ ,8=> H @C)> uyN ,)a<z HT
7` 632 ,8<K1 [ ]$]' H =)>
,$A') 632 ,8K3>) /'C) B /;0a) < ,83iA?) < .8u@ •
cUJ3) \t ' # ` . 73J2 B "; ,2Cx # UK>

x L!) @C)> uyN ,3@ 7` ¬)m .s2( wK O2 #$ •
$M) $i "e) ! ¯?8# ¯8t JM$ O=CA$ s2( wK

O=CA$ H
6i +% 7Jg *) O2) ,` ' #$ ,8=> .O' ² 632
W3ª B iiU 8s2% @C)> uyN ,` /sJ .3xM$
s2( wK
¯t ' ¯`'MK /j) G 7K> ¯M$ ,82) /s &' O=CA$ •
kjc ,8Ac) /83 +% JA$ $!) TU0 ¬)m B z HxP)

¯83P# # @ TU0 :7
$ ) * ?) ;=i) /3C) vJ@) ,82) /s xF .8K •
,DP ,ji> ,A8' cU ,t 2 |K

,8=> H K . 0C ² 632 vJ') ¬)!G H/'g B vJ') •
@C)> VN ,3@z 782 #$ C@) +% kD)

TU0 632 Z3x) ÊjP M> Hs2( wK ksP H¯M$ ,$A') •
/KJ KN U<) O<Ag ks=KN ³ u-

<) 2 ,K8<) {$ ) O=CA$ H#i) !" B . KN> ,78C@)
@C)> uyN k0 .8 V ¯?3x
vD k# B ¯8: 7A2 3' 0C kis) ",APK" ,8j" ¿xP o@F% •
) :,8)) ,s) ,8C3) U< Hi? k# C') k#
B j$ \3J $M3) #0( @ oK( s ¯ ?< ¯i
) » +% v8
3) ') ¬)m ; vJ2 ,D ` 2 kC
# +% ,)
(> ,DP ,8)} +% kD) vCK ;`) ki ,xK k
540
2 ,$ vj= Ïs>( ;<8) » @C)> uyN $M) ,
,8A' /
. @C)> uyN Ti¥ 78` C@ ,83'` /N
7! ,! S@& ],$5! @

+% ?`N o- : /1 ; .t B :7$ $!) TU0 $ ¯;G
632 ') B [2< ¯KJ) ,) c +% ou3) 632 "d¤ H/3'
. @C)> $ u O" ,)) c ¬3 \C$ ¯;G . B vJ2
a@> 7Jg *< 632 J"N ,C' " ,') ,82) /s =) ` Ø
,8F<F( ,82J:N W8)) a@> ¬)!G H\ µ oN1 ,<$ ` 9) cª
.TU0> Vs)
a@> A) W8? 632 @C)> VN ,` /s ]G O=CA$ HJ') 632
f H<) J2 \> .7C2 ,f g !" ³ < ) ,8?8?q ,'8Cx)
#¼ vK> 78)% ¯$¸ G vK 8:> H7A #¼ /` 7<
G ?> \3J VN $t #] ,82) /sJq O=CA$ .782)
vJ') =) ,8FF?) u73) ,
/8F( H @C)> VN cª 2 /3'
ksP " ,A8> 632 u a@> / ?) mÌ 7A8J) À8') Z<G
9) ,)
B 2< J) vJ') 2 ,8' 88?) H,
/3'
H#i) !" B ,8i) cUJ3) ¯M$ *i ,82) /sJq O=CA$ .V ,8t
kiN> ,)?A > ,>D( 8` ; vJq /N
s ¯ 7A
vK ) .O<Ag ks=KN> ,xC HK;` $ ¬)m B z HO<Ag
A2 /o :% mÌ L) ,') ,)o< ,e?8) t 778: O=CA$ ) * P
,8Ag />?') VN ,` { > 2 /3' ;` H(V ,)
@G
. @C)> $ u> kÑ )
-:! /4L 0
/4L! -O. PD ,7! ,#`*3! 3
(d/; t7
^ )
,f g /U> &' Z ³ ) ,8') ,8F$]j3) ,3Jq
@C)> VN> ,x8 v< a@> xA) .K 9A 7` $) ,JJi
.,3j< ,3@ ! Li) B !U ) /x Ê'> 8t)
541
ks=KN o<A)> VN 632 ,3Jq k "$8j)" i w$ @) ]G
a@> ,$ ,)K 8:) @C)> uyN w?`
ZF: WD) ¬)m HO<Ag
{F H+ i ,x?3) !" ??
L!) uA) Z?2 . ?' ,3@ !"
kjc o<A) k: )> VN 632 ]G H¯8F ¯i ¯x$ 0 Z
ksP .(\8)Ñ UG k?q .Fi B s ¯ ) U<) vJ2 B KN
¦C) ,s) /C8 ) Z a8" H±') o² .8 B ,82m% /8" . ')
H,8J83( ,8') /C@) 632 ¬)!G H,8Ac) /C@) 632 i /x?3)
"0 .8K} B Þ % ) OK § § kF80F F% % % OK s ¯ 7A
632 ,j3 L Z ¬)m B C$ ±H i /x?3) !" ,Cc ±') B \$s
O) ,8A' ,8q ; /JeA 632 ¯M$ i /x?3) E2 .sc(
.O3 8'i) 632 ,823) #aG 7U<
H +% * P xP Z ,3 '`` '> J8` $: $8` x$ 0 3c Ø
hA" .VN !" ,` 632 vJ')> ') 7Jg $M) +% oF 8:>
+% O ) 7g !" B \8<8 ) oG @) ¯M$ /
,8
; /JeA
!" a@> ,82) B $M) +% 2) ;` B 7 > ? HVN ,`
/U> &' Z vJ'$ .O3 8'i) 632 ;x ,)a<
,8
; /JeA . B * P /F8G . 8 '> ,f g
Oj" wP ,`t> ¬)m H,2 ,UG $g /Fs2( 9 ,$ 0 ,83¼
$M) 9x<z 8) i ,x?) vG ,$| B – ¯
G J8
X"PK"
.2) 2< 632 ki3) ¯C3c w> 0C kiN +% #C
$M) k ? B `7< ,8F) + \i \x?3) \
B
$M) `7< ,'> ) ,)) \i \x?3) ` HvD ,)# B \3J
.> i /x?3) % JG .i? k# B ') 7Jg ¬)!G F(
,D /'$ @) !8jA .t B \)J@ \8q \j ¯M$ 7<
.$M) ,$ @C)> VN ,`z
: $ 6: $ i /x?3) "@
www.unodc.org/unodc/en/multimedia.html
http://ungift.org/ :B * P /x?) /x?3) !" "@ f JG
542
( 3 Pentameter 2 ,3) ",:, " $)3 3
"#? ) HPentameter 2 ,83J2 Jt H ,3J B ,)'` ,3 !8jA >
7Jg ,82) ¬)m H" @C)> VN ,7: B ¬8A82 ÊJ= N " 7Ò H,c @)
9 .#i) !" B 730 Ti¥ ,c @) Ïs>% A) \¨ VN a@>
B . ,3J d2 /?i3 Pentameter 2 ,83J2 B P oG @) ,c @)
.,823) ,`#" ;> ¯M$ /!Ì XPentameter 1 J< – ,83J') + ,3

aG C +% $ `< k: ) ,82 v: /x B E2 / @F EuFa`
632 LxA$ vJÈ L!)) : v>? Ag 632 Z3x) ÊjP +% ¯8'K H±')
,8Ò ) 3F $ ` O'u@ ,3 EUK JG H(³ u- $t UK
. @C)> VN Ti¥ ,823) ,xKG
,xK> Vs) F?) mjF% ]7: Li 2 /3' $] 632 ki3)
: $]> vMj Z+[
eF Pentameter 2 ,83J2
www.pentameter.police.uk
(:) ":.j g$#" , @& 3

L $< {$ B ¯: )'` ?$ c 8$a) +% 2) O2) s2(
,)jx) m?F% ,JeA E8A2 . k3q ~? ,3@ 2 ¬)m B z HoO0
#2 ,8J<> ¬)m H7' '3) ,$A JA8<) ,2AD B ;"@ 8Au> A B
.TU0> VN ,` B o j<G 7A
FA2 \2K =<$ O? 38` {F HkC8F B ,83'` /N
/K# +% ¯#AK
. 2 ,83 /'Jµ s2( Hk> B C8A) OJA8<) : P H"Chameli"
) ¯?` .,3@ ! Li3) ,q +% L) 8: H/8j)> VN
B o<A) /8j) ;G +% ¬)!G ) .Jµ +% 38j) ?$ Hk> U
!jA ,?8J2 / eF Ho=C) ,K 7'8> x ,t 2 " Þ3) H* ?)
8C o=C) :,t ,)K O7` 38j) 77:$ ) ,)K ) . @C)> VN . +%
,G q !" + ,3
E:- .o<A) /8j)> VN W Z¤
K oK% w> ) ]$]' a@> &c) 8'i) 632 @) ,G
sxF>
.8 !" B A B ,8)'` G ,C0 ,( s)
543
(N/47! v </$! = /4L! " $)3 $I
(60/! /-K3! ,!! c:)
VN .A 72t § #¸N ,Í) ,8s2% ,3 Jt ,?>< L V
LxA$ 632 $@) OK ) #¸N B @C)> VN a@> ,82) ³ H @C)>
9 @ cA vG B .,DP i> C@) ,3Jq 7< HxP 832
\j3¼ ,8" UK H(P K ,?xA 83$G ,$7 K ,?xA) s)
]: 632 ]j) vi8K ,?>% G ,s) /?i3 ,8Ò
.,8| # s) cA vG v ,s) ]j) vP8K Ø .,8)
oA 98K k ]j) i3 .Cx8K ,8) ]: 632 ,s) ]j) vi8K
B @C)> VN .A a@> u73) ,8)) ,JeA "#? ) ,8s2( /sJq
vM` ') ' ,?> ' ) /8G3<) /i) ;8= +%
.8K}
,J'j ,2u0 O" H8K} A: B ,G i) /8iU0 *
% O" A8
o² vG B ,8`?) ,8
A) ZKA 7Ò . J') /AK .< ®3C ,$8q>
) $M?3) Li3) 78'K B ³ w8¸ ) /8iU@) -J'> EK# H,?xA
\> < ,i) 83')> vi $M d2 "#? A8 / =J` .kjc B 1
,JD v $M?) [ = B /i .o!$( ks=KN ) \<Ag
<) vC ]) /s`( 632 7J2 ,A>% /2K HK;` $> ,x8 ')
.,K B o?C3) ,38K V E2xK k7K( ¯'8t /!?F H,8FF?)
VN a@> ,82) +% 7$ G 7s` ,8)] A8 ZG ,3<3K Jt # $
."/8j) /#2 ?)" FA2 H,8<A: s=K /8j)>
544
B <F( ?q ;jK O" HÀ$#s=A> B ,8K ,8K) {"A B A8 E#
H,8q $]j3) ,2m( /A B A B A8 7e .: 78P . H<G>
B .3C) o² °0 B ,K K B Os) /8j) M "A8 )" o@F% L ¤
B . Ag 9F ,i) ,8JA) $M k
/@A ]jq A8z '<$ HkC8F
{ > \'< .> $ > ,8" . ')> /?i3 ,$$ > .>c E'Cc H>
*!È mJAG A8z FN L K B =) xP a@> vjx) ?
a@> W8?)
E88` ,8C'@) ,8c ?f) N ,$7 B A8 ,8F$]j3 /?3
Et 2 JG .kjc)
.,83 /=3) +% ¯$j0 , O" H$#CJG F
:B kis) A8 #C 2 /3' $] 632 kiq f
www.unicef.org/rosa/media_2479.htm
0 :,T = ,!

t7
^ 1! Ku0 ,$/ x/R! 6,3f& ^)
(d/;
.A ;>" FA2 9 @ !8jA Jt HO3 *< 632 ,823) /s /!j́F
dJCK/k3$ B H",8> =) 8?$ ` ,8J83( # ,?xA B @C)> VN ,`
/>x EUK .K` A8G> B ,'c? Ql B ^ppl >G/k $ @
<) ,82 v: < /$A ;i?) ,82m( /Fs2( ,8KJq
vK ) E)A H,8 :( /C@) /8u7A @C)> VN ,)a< a@> \83
H" K 632 $M) 632 @C)> VN H&c) rF?) c(> 3' v<
."ks=KN" 7j H,8F<jF ,8D v<
H @2 E<) /'c? B OK xP Qpp eF :,8KJq />x •
Ti¥ $ y<8 +% 7A B ,3K 8: $"@ 7 9x<z G

l nb_ a> \?" kjc ,$ #% /#` .VN> 3' v<
.¿@A) !" B G0 ¯iU0
s> /'c? Qp B ¯82m% ¯F > QR - 2 :,82m( ,8Fs2( /x?3) •
/Fs2( ¬3 #( / H @C)> VN a@> /3' @A) H/=)
.U0 npp ppp +% E3D ,82m(
545
.t Wi ,8
< W)a /sj
2 C2 EFG :< /$A •
.,'c? Ql B EJeF H7Jg $ y<8 \> /@A 783 HVN

.,8
< /sjq M
¯iU0 R bSR a> #( /#`
,L !T = ,!
(,L !T = d/; t7
^ )
¬)m B ) ') \ HA2 BG ^Q ?) B ]: a@F
>N 7 $!) \jJ3) $?) 2 2) HQ__l 2 B HE)
Z vi
.[P ,eA { > !8jA B 8N H oj)
?) ]: c% B ^ppl 2 B #0% 632 8C)G B ,f g /U> &'
B Ó)) $]j3) 2< EAJM ) H @C)> VN ,` x@F 632 H^Q
\$s "0 . !) / B ¦C3) @C)> VN 2t r$]j3 v<3< F%
"0 u 7U<$ ) Z8)K +% 77CF H,38) vG v<3< A)
. 2< 632 $M) ki
,8j8G +%
,,3f& < v37! £#, /« Q? $u: = ,!
e# ($5! 37! ,/3!
c: )
W8? v: H/83 /=3> ,82m% { > F( ,8)) ,8u7A <F8) E't
. @C)> VN /U K;` $ v< a@> 7< 7Jg
,2A ,jc ,83¼ ,3x> 8` : O# v<3< v0 {Fd) !Pa$ X Q
¤ .¯J2 7CÈ ¯8: /s<3< $"@ 7 '$ .u) ;CG
+% 38f $!) C@) \?" A2 ; G N̄C kiN v@) !"
.,$83?) ,8J83') Z8)K Ê`
i .Ju H c% Oj` .,8?8?
V +% {Fd) JM A<$ X ^
H,$ ?) *< 632 (,@A , `) ,8G@ ,82 /@A ksP 8q .
.v<3< /8iU0 2@z 'J< - È ¦8 A) B ¬)m {$
,83 83¼ G C$ H 0C U ,83 ,=3> A) Z$ X b
.¯$=) ¬)!G 7Ju3) ¯8`? N̄C? $ JM) ,8A'
# EC3) ,8Ac) /=3) +% ,$]83F( ,=3) +% A) : $ X R
.,8J3')
546
.8t G1 ,83 ,83 ,=3> /8A 6?8K 83¼ 8?8K W)1$ X S
.,i?)
.,)'` ,CKA ,)?A ,)K ) ?3) {Fd3) ,> V L V X l
{Fd) 9!$ X Y
* 88? v: H* ?) B \'J< 7Jg ,'>J3) O?F ojK L ¤ X n
.)K {Fd) 7` * ¬)!G H,2m( E8 ,os
,3D 9 /2J B ,3i) /m {Fd) {F ,x@F A) .J¤ X _
.s
¯ C?< 72m% #2( ,8j8? ,8J83' 7UK
78` : ,?xA B * P 3> B ,2m( /x¼ 632 {Fd) '$ X Qp
,x¼ /:8
. ZKA$ z 30 {Fd) F W88 f .,8A' ,83
.O3 .Jµ ,2m(
8
" ,8
< ,8u7A !" UK> ,82) v: <F8) kJ2 ,3
,8Aj) ,8># ,?> /` ) HC=A8g ,=3> ,> H",$Ka
C=A8g W)1 ,82m( ,8
< !" ZG .\i) B F$ B H,< ,$ ?)
!" v: <F83) ¯8) ¯J2# L8K ,8JA) i .8: L$ 7@
,c 0 632 E2 JG ,2m( B ",$Ka 8
" ,8
< E'$m .{Fd)
H"{3) vC: 7@" |A2 * P ,82m% ,8
< Î' ., T 632 v8u<
+% H<F8) EuF JG . @C)> VN K;` $ )a< HO<GA) ,=3>
B $g 8q ]G ,<K1 . ')>) ,82m( {d) k B 73J2 ZF:
K;` $ )a< kA "s) ,8C'@) r ,2J (A3$ B L ®F@
.8 A3$ B >C "N A= 78A=$ H @C)> VN
³ .3xM ) ,82) #7: 2 /3' $] 632 kiq f
:B hF> B <F8)
www.unescobkk.org/index.php?id=1020
6$/
x:; = I #/
(6$/
x:; = /-K3! ,!! c:)
³ u- \j'M< TU0 7< /3' u73) ,8)) ,JeA yJ'
+% ,`t% H7Jg /q B F?) mjF% ]7: B \)1< \j
547
# /s UK> ¬)m H³ VN * : TU0 /P $8j<
,8x=) ,8
< ') ,82m( /8
< $]j3) s` /#C ,2Cx
# ,)38q +% O?$ ` Ag B vD 3> B /sJq [ .,8s2(
A: B ,3Jq ,x@F [ JA8> HVs) $t \j'M< TU0 9
^ppR 2 B Ë@F ,2K ^R vJ'$ ,=Ks) Oj" wP #:> s2( +% 8?$ `
,F'K Oj w !" UK 632 ,3 G .p npp SSS ___ J
H j8@ ]$G H?) ) C 8?$ ` A: $ j> u73) ,8)) ,JeA
VN ,` ,)K vJ¸ iJ o> ¬)m H,=KN W" {$ )
.J ?) G L# B C v8C 7C$ oA ,=KN W"
u73) ,8)) ,JeA /s a@> /3' $] 632 kiq f
:B @C)> VN ,` a@> ,823)
www.iom.org.za/CTInformationCampaign.html
0T = ,!
(!7! d/; ¯
6,!f

K7 )
7' JD H,8<A: i?)> VN ,` v: vJ') {F > c% Jt
VN> 3' ,82) # ,2J ,)') ,f g OJ8)
:O3$ EAJM H$KG B \?" >
632 !) / B E> ) H" Protegiendoles" ,8F$]j3) ,8Fs2( ,x?3) •
,82m% /x¼ .< E2m JG H$ 70 ,8<8 ) ,8F$]j3) /A?) .8

,8Fs2( ,x?3) ,3yJ ,8Fs2% ,x?) 3C) ,8F cA +% K% vi$
.,8F$]j3)
$KG \> ,3Dj) #q 632 ,8u8 K . B ,? ,8Fs2% /
) •
¬)m 9# ) ¯8<A: s=K =) kjc> VN a@> s2) JA>

.VN
B 70 .> /s`
73 ,3?A /Fs2( /
) @2 .> •
.Vs) ¯t ' G x) |a> 9 @ "#

cA
548
7< ,)K vJ¸ Z) B $¸ / 01 \?" J3) E8x2 •
/: Z B " jK D% A2 xU3) ,t- ' ,8F<) /j)
. j<)
. u Z ¬8>C0 B ,j3ª i) s ,2J E't •
: $ 6: $ ,82) # 632 9scs)

www.unicri.it/wwd/trafficking/minors/activities_costarica.php
,#/T = ,!
(!7! d/; ¯
6,!f

K7 )
T vJ') {F > Jt H,)') ,f g OJ8) 7' -JD
B ,3@> ,823) # ,2J H,8<A: i?)> VN ,` >
:O3$ EAJM H8F G
/2J: ,8C$) /) B yJ2 H0L *c, FA2 Z8G •
VN> T P<) &c) Oj ) 2 ¯Fs2% JM JG H $<

. @C)>
d1L.f H#j
HYZ@ H#j
Y 5X ;& FA2 Z8G @F •
: " H(,8Ac) ,8)) /'$ @)) 1aB o * [O
..K xF 632 yJ2 Hvjx) ?

,$ 8 B \3') \8iP)
Ti¥ ,82# # JM$ H...MN ¡ !³ B | ! ! |A2 $8` ,x?) •
ks=KN kjc> VN )a< @C)> VN> T P<) w

632 ,8J83( ,8Ac) $]j3) /A 632 7> Ç H,$V O<Ag
.jF /x B ') /00
: $ 6: $ ,82) # 632 9scs)
www.unicri.it/wwd/trafficking/minors/activities_ukraine.php
~-,# = ,!
(!7! d/; ¯
6,!f

K7 )
vJ') {F > c% Jt H$;u8F B $% ,$N B ,823) /s s /!jF
HO<Ag ks=KN =) 8)x$% +% $;u8F i?) />@)> VN ,`
Z . ')> ,)') ,f g OJ8) 7' !jA$ L!)
+% vi + ,3Jq i?$ G .,f g /U> &'
549
+% ,)) H,8j$ ) * ?) +% ,8F) H$) k: \$83?) oJ2]) $))
,'K ,8?$< /s H,83 /=3)> E'$m 80F /sJq EAJM .kjc
\$83?) q . 2) Hk: ) o<A) C@) . ,8j8? /
HxA)
.8t a@> vJ2 /?3
,8K# /?3
/2J: +% ,`t% H\8A$) #?)
. @C)> VN> ,3i ,8 ,Òq
: $ 6: $ ,82) # 632 9scs)
www.unicri.it/wwd/trafficking/nigeria/awareness.php
550
,! @ Pj ,7M/ 9f +

,!lB
Wg*O EPl / [O
o s. Z.* 1 Y03 EP¶ 91%E ¤1? n
5, Re@ W "DL °@
¬# WD@1c / J8

1D1f, 5 ¨ 5
678 [& .11% - W 1L1e Uf
.bY? ?% ;",& RfB / 1f Pec
3 B
,8
>( # F% B o=C) B kjc ks=K 632 oM?3) ,8)) ,C@) ?
; /JeAJ3) ,878: I#C (ECPAT International) ,8<A: ³ VN
: 632 ,878:) I#C 3' .,823) ,3 #2% #i> ) ,8q
vJ O" H(PEACE) vG B kjc ,8C) ,$ ,JeA #7¶ $)
kjc) O<Ag ks=KN ,` v: HFN L K B ,C@3) &c)
.VN v< 632 ¯M$ CxA 7A) H,$V
ÎI! P/*! : + W
,CKA /e3) v=K •
9t ,
x $M?) Ci A2 ,8) e) B 2) J3$ o
s2( wK /J" 7832 wÍ3< ,2<)

,8u8 K> ¯'< G •
7A 8j< OG /e3) ¬3) ]": ,8u8 K> 'K o
/MB AÄ L0: G/c! M + X

,8M?)> O2) *< .` •
632 O2) : .,3$c ,2<) 9t veK ,8M?) j N o
T 9x?) ') 9x?) 2?) *< 632 :,j3ª /$<

,q
551
",8Ò" ,8M?) v'V k
•
/) . ,8M?) ,@A ksP ,3@> OÒ 2 632 vi

o
/NJ
#$ v: ,3@J3) ,G @ ,83 D vJ2 ,3i) /m
Oq 2)
L0: ",00
!0/!" O? + Y
h7 2 •
J` .8` 1 $ L!) 632 7f? ,8j8G 7? ) ,)K ) W o
O" Û,3@ v
B ¯mjF G $ f L!) O3 .Jµ "
Û8)% kD3) ,38K vM`
,)K 3) ¯J8Ji .t •
.&' 7< 7Jg 632 ,8M?) } ,)K ) d Z¤ o
S@& 90 N ©,M *0 + Z

G 7 +% vi .8x< s2( wK) /3' i Ci A2 •
x8<) oO0 ¬$) $ H¬8` ? ¬> 7Jg ,` ' $] H¯2<
## > ,?8) ; o v>? .8x< ³ i$ ) oCF 9F 632
,3Í3'
_,!! R>! ! N *0 + [
u) vG@ k#C •
B P} v0 B 77: CK $ ¯C) 7g' ) ,8M?) o
0C ¬x8¼ P 2< 2 ¦C ÍG!` H±') P}

,82 ,C0 +% - MF •
3> B d L!> 2< ~?) '< ,8)) /JeA> vi o

vD H 2< ? '< ,² /7¶ ?) 8: 7Af * P
.kiN ¬)m
,8)) ¿=M) UK •
,8q ; /JeA /#C /q vG vC? N o
552
kiN ksP ¬
632 0C v@> ,8)) /JeA w=M f •
.t) o% ) .Jµ 3 2 2) ,Js /A?) d2 ³

wK B ,8)# / ¨1 B &' 3C) G!$ A2 0C ; w=M) f •
¬3 7832 ]Ǵ ) ,8M?) #i> ,8CA: s2(

,3¨ L <OT + h
,
# .8 UK •
/2x EFG m% ¬3 B ,8)) /JeA h@ : o

,8
; /JeA ¬C0 vJ@ f .78` ,3 * P /2J
¯# ` Hh3> B v8¨ ,8CA: /JeA H,3D /m $#8 B vJ'
.s2( wK O3 ¯# ` H,8
/8" HT 9x?)
",3Jq #2%" (ECPAT International) 1 E 1D1f, 5 :$
:B ,
H(FN L K H vG B kjc ,8C) ,$ ,JeA)
www.ecpat.net/eng/CSEC/good_practices/index.asp
3 PD ,7M/ 9$!

ÛO3$ ,3Jq vJ@ v"
s@u# u$#
Ûs) O?xA K OK v" •
Û\3J¼ ¯#?F !V o B ¯?` &C v" •
Û,3i D w8<> v83¸ +% A< v" •
Û,8Ò ,ji> 7sc( ,xP : v" •
K0,f Nd ¿! GE

K3 Nd ¿! 6 / u! G
Û,8' ,$!8jA /8F% /m ,t ,
Jc " v" •
ÛW8G ° m $ m y8C v" •
74!
Ûw8<> ]: '@) v" •
553
ÛO38J '0 :$ v" •
y KI 0

¢*!
Û,3i D v83¸ B /j) .8 $¸ Ç v" •
ÛO3 8'i) 632 88? ,$CUK /3' +% # ¿K A< v" •
Û ]G /@A , ` . ' # .$@ vK ) CP Ç v" •
,I,9/! (90/!
Û,?8# ]: ,t O" v" •
Û" #¼ vK ,8KK vK : v" •
,I,9/!
Û wxU # ,2J : v" •
Û7'$ # F% B ,G 0 /s2 #jKN # $ v" •
Û$M?) B r<F% : ~? v: ,)q /K# 8eA Ç v" •
,I,9/! (7! /MB

Û,x0F ,G@ 632 ,3Jq vJ@ v" •
Û #-¼ ,8<8 ±' ,x@F d v" •
33! @! '

1l
Ût> ,3Jq ,8M v$J) ,xP \C v" •
Û#¼ oO@> ,< oG @) +% Z3x$ v" •
,,$! P/!
Û,3Jq kc 88?) D ) /o :( w8xU) Ç v" •
Û,8JG ,82F 632 ¬)m vJ@$ v" •
Û/oi
( #: " ,3Jq \> vD ,3D : v" •
554
« u$#
Û,3Jq O7A ° •
Û $ ? D% a@> #: wx O" •
,8': ,J?) »K;` $> &' h @ {F > :$

:B ,
/sJq> ,D
http://data.unaids.org/WAC/in_waccampaignguide_04_en.pdf
555
').@! ,-,./0 ,). W+

,!lB
.H$&Y 11&@ 1P$ -K 1f Pec 5
678 9%&
,8
>( # F% B o=C) B kjc ks=K 632 oM?3) ,8)) ,C@) ?
8Ji a@> ,878: I#C (ECPAT International) ,8<A: ³ VN
,
8<) 2 /3' Ïs>% 8K B ,-? | .kis) ,)'` ,8u8 K
,-J8 /#0% ,878:) I#C !" ? H¯8<A: kjc ks=K 632 ,J?)
.TU0> VN> 3' kis) ,8u8 K 8Ji)
').@! ,-,./0 Ðuj + W
8<) y8 •
Û,3@ O" o
/:8
N #y
•
/$) #y
/:8
N #y
H,3@> ,` ' ¬$) A2 o
/o :(
¬ y8 •
:¬) ,
#> ,J .t o
(k . / ¬$) #: k) ,8) # •
(,3i) /m /NiN H d H,D /7) ,$ @C) # •
(T 9x?) H8

H8)# H8Ac H83¼) oG @) •
( H/' H#) ,8A?) # •
(/o :( $¸ B , v') E)) . •
,² /7g . ,s') •
556
/:8
N h# \> 8`)> ¬$) #¸ ¬Af o
#¼ ¯`" .t •
TU0> VN .A c% B # ¬`"/# ¬`" \8' O=CA$ o
Ou8 K w8xÌ ,xK> 73> ,8j8) wx́P H¬`" y8' '> o
:kis)
•
7Jg •
,)K ) •
wK) •
eKl /j + X
,`7< /` 2 •
,j3ª vK> 7`7K ]3$ ,A$C /jD ,j3U ,`7< ;"Jg o
,`7< ¬` 7` •
. ojG Z8)K Ga> 78)% kD) ,8=> 7`7< ) ,j) ' Z¤ o
¬)m ; HeA W8G ,j) !" vJ' W8G 7j Zu8`
,`7< ¬` h 0%/. ' •
#F 73?A$ A2 dG N̄C 6?3 vK )` X ,`7< ¬` . vJ2 o
!0 + Y
,82) •
:¦8 ,8M?) a@> ,8KK /3' y o
,3@ #: h7 h$ •
,8M?) 2 ,2 /3' h7 Z<$ •
7j$ O=CA8` »,8M?) A8> ,3i) , #: h7 * $ •
,8M?) iÌ W8G h7

'A 3J2 f L!) L ¤ L!) h7 3'$ •
557
O=CA8` H¬)K $¸ v: k ? B h7 .t o
3: ,j8 /3'

h7J¶ ,3i) ,?8 ,?8# ,t ,)K ) Z¤ o
vJ') 632 h7 ]j

•
: O=CA$ v> Hv)! N ,3@ ¬)K x N O=CA$ o
8)1< ,`7< ¬` 7 # y? •
Û3'jF .8x<F L!) X )1K 632 ¯## ? •
,83J2 /8D ? •
,CKA vK 3) ,CKA wK) 8P O=CA$ o
8$a) @
•
± J` .,A8' ,3@ 7< , . +% ¬)K A< Z¤ o
?j *g ,f2 ¬)K ,t ,8>¤% /

? ?
¬8i
h7 O2 Zu8` X738D ,8j8G 632 ¬)K 7j W8G W$ o
90! + Z
7Jg ,)K ) A82 L!) ZKA$ ¯j8 ,xK) 8P $ Z¤
.h#
0C kiN •
E) ¯;G h7 . 0C OiU@) kiN ¬37<$ f o
,g' ,)'` ,38K ¯M$ $ f F N % HxA) ¦8

¯#¼ $
,3@
7 +% EF F( $]j3) ,2m( Wi) vi :s2( wK> ,F'KN •
;CG
7<jF o?3 s2( wK " @A ) .) o
) H,8M?) 2 {A ) $8j) s` H¬x@F 2 $? H/s>? •
,'c O) ,$A'> ¬)K #2% O=CA$ .,C@) 632 J ' )
J"N ]j́¸ ,)q /K# ,8?8?q ,3 .,È D
558
¬> ,D # 2 o
632 T
.s2( wK +% 7uF ) # ? ¬Af •
]"g ,t ' ,2Cx # Ê'> E vG B ¬$)

,8M?) x) ,D ` L ¬j N O) ¦C3)
/3' 632 L¸ H\8ì) v: ,8s2% /j3 - ' ¬Af •
O") ,8jD @F H¬JeAz ,8M?)> ,3i) ,?8 ,$A'> ?A

(,ì) +% ¬)K
I*: e # + [
,)K ) v0 ,)K ) 632 x8<)> ¬<jA> ¬> ,D # F% ¬) J<$
632 ;a * $ f W8G y ? H73D $ ) /3'
,`7< ¬` +% vi W8G ? 7< h7
,2Cx wK) •
# ,2A ,jc 8 O7` H7UK $ ) O" ,2Cx wK) o
,8)'` G ,G@ 632 LxA ,?8# ,838ij /3' @A> J<
A) ?$ Z¤ F h7 ZF:
;i ,)K \> .JV 632 T
` H,3$x) TiA) ¯J# .8Jg ?$ N o
N̄c G O38ij F eA3) ,`N

/?i3 /C8G / @F v0 B ,2Cx wK) f o
/K ) $?) /J? /Fs2( /jD ,82# /

)
632 /?3' ,8)] /sµ j<) Z?
/x> i3)
¬)m ; HÊ>?
H,8sP i> T 7UK ,8 wK) vG Z3x) ,8 wK) •
(A) D UK vC ,?` 632 kiq Zu8`

È 7Jg ¦8
Ó3K W3 A) vK 3) ,F ,xK $8j) o
2 f .(A) ,3 *K "@$ N N %) 1jG .$ A +%

:,j3ª G B kis) ,j3ª /A ksP $8j) /s8u<
/s`q v v?A) vK B H/ x) ë 632 HJA8<) # H$]j3)
W3ª B H/8j@< B H/x B H,') G B HZG
¬)m ; H#Aj) /"# B H' /s8G)
559
0 # "# jz 7UK f N ) ,)K ) i) y]' f o
s` 6?8K /8

< O" H78` eA) f kis) * P wK hA" •
.r )( $d) EF F( v $: /8:)A Ê ') ,8JA8<)

9A •
y]'8` .h7 +% kD) T ` #$]) wK) k0 2 . o
,)K ) 7e<$ 632 7Jg 2<$ 7g ,$ JKN )
7J7j$
¦/ {/4 + h
f .kiN ,38K ,> V Z¤ /;= vG kiN /8u8 K O2 Z¤
8J' 7< 7Jg v¨ E# HxA) ;=D ,> u)
,)K )
Ûk?$ L!) :,)K ) dP •
ÛJ"> '@$ v" Û`$ v" Û" G!$ v" Û¯8: ,)K ) h7 7j$ v" o
Û' EAG " !" v" Û A2 ¸ L!) v'j) # "
Û7Jg> ,3D /m O" v" :,xK) dP •
Û8)% kD3) ,38K vM` O" v" : A?) dP •
v: H/?83') /C8?') +% ¯#AK [ P ) kiN ,8u8 K .:
.³ 6t +% $: ³ : h7 /:8
. -
6i +% 7?8`
,,$!/P/! + \
Z¤ H¬$ Ï3> +% #? EF 7'M ,878: I#C +% D ) A<$ •
'> $ ,3Jq kc D ) L ¤ .,$C) !A ¬8u8 K Jt 7:#%

,A-8' `
: :J7' O=CA$ 88?) 2F hA" .,3Jq o> vC 88?) ,xP .t •
FJ7j$ W8G H @C)> VN 2 A) ` '$ L!) 8 :O2A) 88?) o
632 9 /F8CK ,xK> ¬)m $ f .)8

> '@$ L!)
,838¨ /2J
560
L) 8?3) ,3> ¬`" h7Jg / 01 .t :OJ) 88?) o
,$ ,C<A) H,)K ) 78)% vi ) vJ ,$ ,C<A)
.(,2 /C8) #2 H¦C) / #2 H<)
,C@) ,878:) I#C s2 G! ,8u8 KN E<C :$
1?*3 o E »3 :H$&Y 11&@ 1P$& :ECPAT International
(Designing a Communication Strategy: the Achievements of ECPAT Italy’s Cam-
paign),
www.ecpat.net/eng/CSEC/good_practices/index.asp :B ,

561
: f! :7/I! v)! ~. WW+

u!
,!lB
W
U.µB ! / h#XL * qx 5(3 5
678 9%&
. 11? , B 0$ R
u! : '*%

,K,M. L
.t 78` Z'i$ ) xA) ,'K) Ix) /N
B F W8<8F8) ¢
s
vJ' ) /JeA k3) O=CA$ kjc L# ` 632 ,$D)> ,DP /C8
/m ,j3ª /o :% hA" .63Mj) 7qi kjc ?
OJ¸ kjc v:
: @C)> Vs) ,8t kjc 9 xP o
N ,$8
,8
D > 8?) H,CKA ,8) c% B .kjc ,)q .$ K 88? o :% X Q
7A2 Ïs>( 7` 2) H,JeA ;x ks=KN WA') o!$( /N
.|a@> kiN
632 ') ;<8 ,$2 ) Oy? 2 kjc kijF .A 632 2< X ^
P> H ,8Cx) Tj) o :% 738u< 7$m 2 \3ijA kjc ,$"
8' /3) O=CA$ ./?" /AK Ý 2 "J2 v? $!) kjc
N̄jc vC?< ) *d) /8j@< vG B kjc ,$ 2 \)1< \j
.,1 /J8U B ¬)!G 6t
.,CKA ,$Jq ,$2 ) ` ;` . H K Z?') eF !8jA Jt X b
" K . 73Ú . \
+% \3ijA kjc) ,1 ,$2 ) ;` Z¤ X R
.v$c v: ,$2 3) * P /C8 vJ2 H,$2 ) ,)j) ,<K1 B 72$%
88?> 7F . H K vÚ . " . ,?< ,1 ,$2 ) O=CA$
.7"` kjc ,$ JM O=CA$ JG H63Mj) ×iJ3)
]$]' v: r<jA) 2) ;`> vjx) B' 2< 632 vJ') X S
.,8KK /:8
N ,8C3 +% ,`t% H$8
#'K 632
562
/N
oA `<$ $!) kjc $ JM) /o :% .t X l
/3) f .,8)- ,$2 ) O? "; 7$) ,Ci> Ix)
632 83K ² 632 ') J) \
+% ¯1 kjc OyAC W> ¯ i
. K Z?' ,83J2 o7FN kjc .8 ,$"
7'J " K f kjc o?>% " / B ) 8'
9s 2 :> vM` v
,'-K K Jt . .O3
.7cK ¯83́G kjc
¯80 kjc vJ2 k0 0 ¯8<A: s=K kjc> VN $ N
N̄ h $ /<K1 8| N% .9 D / ,> a ,8A' ,?xA B ¯$:
Z8u< Z¤ .¯`'MK A) G O :( ;JM) 'A ks=Ks)
.,s) ,$Jq ;` v: x ! ,2 <> /q
!l 1 R1 »(^ppS) l ') 83') Hvjx) ?
,Ag :5$
,$ a@> ,878:) W8<8F8) I#C B 9Cx W W)1L1,1 ,?
:B H^ppl dJCK/k3$ HVN $t kjc
,7,Lu! ¯! ? : '*%

FP ~.
./2 i) ,8'8Cx) ) / B Vs) ,DP i> ,t 2 kjc $
.kjc> VN /NJ
v83? v: vJ') wxP ¯` !ÍjA Z¤
:OF<) , Li3) ,8)) J /x> W8<8F8) ED
\>i ; kjc ,$" 632 ') .N /4 '*%
1,l (,-I. X Q
F$ vJÈ $!) ,$2 ) O? 2 7$) 2 \3ijA
.,> 7AG $¸ HJ8
; | EC $!) kjc 9#$ Z¤ .© # a /! ~. X ^
Z¤ .kjc ,"` 2 \)1< F$ CG ,$2 E¸ \>i
.* P cU ,t 2 F$ N OG 7$ 7$2 D > J"N
6tj) ,)
oA 3ijF $!) K # ` ZÕ?' .xf
< X b
. K vÚ .
563
\K #q /$# ,c @) W8? ]3$ .u3I! /90 %/4! z,L:. X R
kiq kjc ks=K xP a@> "; ,8i) ,$2 ) B \3')
.kjc ,$ B [2< 632
,G
632 ,1 #8 ` ]3$ .t%! ,7)! F3 Pj ~. AÄ X S
.oj B V È ,3 2 v: kjc
v8)# Hkjc> VN ,` HW8<8F8) ) rd) #¸N :$
:B H^ppS H_ H\8Fd3)
www.unicef.org/protection/files/child_trafficking_handbook.pdf
-:! /4L 0

6 #I! x$ = ,I,##B ? JgÄ /MB
V
kJ
OF<) ?2 B 3?) ,8<8FF( ,q K
¯8)# kjc &C 632 ¯1 ¯ e
Et ` ¬)!) 2 . a cA kjc>
#=z ,AK Ql 2 "J2 v? EFG $!) kjc) J<$ ± .8@} ,'c?
B ,$ C) ËF /x B ,C /#y0 .$))
,C
i # 3C)
; /JeA 7G 0 8CA) ,2 <> 8<8FF% ,
EG ¸ .8@} xK
EC3c \j'M< kjc> VN kJ
[Í!` H a 3C) B ,8q
B ,3i) /m ,$ @) /7g ,( k B \3') \> 8CA) ¬)m @F 7A
.8K}
= z,4. = 6 #I! x$ = /-K3! ,!! c: v).
,I,##B
#7: 2< H8@} B \A= 70 " HO3` > u73) ,8)) ,JeA EF'K
7@> ,xC EFG ,8s2% ,3 Jt ¬)m H @C)> VN xP a@> ,82)
,8<8FF( K7C) =) v> E'$m ,2 ,UG /Fs2% O3` {F .M
.,2m( /x¼ .CK d2 $ 70 * 632 8) B bS ,$=) ,8@ K7C)
,8sK( ,83P) L $ #¸ . ')> ,JeA E't H¬)m +% ,`t%
H,2m( B $) k: CG " ?$ ~ ) } ?)
< ¦$#
¯DiF
.,8sK% eF ,7: ,8) ;>) @C)> VN xP ,Fa u ÀA
564
= 6 #I! x$ = (M N /-K3! ,!! c: v).
,I,##B = H,#
B ,8)J@) xK v
K .? \88< |K ,8C) $]: 8F
Hvjx) ,$ /K) ]G . ')> H u73) ,8)) ,JeA E't .8<8FF%
D3) EAJM H,8s2% ,3 B U< # /J8Ji H,8
; ,JeA "
+% ,`t% .8F ,`?) ,CKA H,2 ,UG 9! /Fs2% /?i3 / @A)
Vs) ,8i
% ,x$ P K 2 vJ2 ,?3
8eA B ]G . ,JeA EF' H¬)m
¬)!G $) k: CG O3 .Jµ /#8 vJ') ,?3
M
.8F B @C)>
v< vJ') ,?3
EA82 .r .Jµ /JeA 2 3 8
j
k#C) ]G JG vJ'3) /8" /P H$)> 8F $]: Ì VN> 3'
VN ,` vJ2 ,xP .t 2< +% ,:q A2 /N
( ;` /3'
. $]g B @C)>
<:L! d/; t7
^
8K} "a@A ,8)Ñ , B \3') bpp ppp G AC) B :$
B
L!) 9 i) vC °
.\C3j) 8>8% FN L K P> H8?$ `
,8)Ñ , B \3') $;) a> ,t / 01 hA" EFG ^ppl 2
,8F<F( ,) ,u8F . @C)> VN ,8 :( /C@) ks=Ks) $t FG
"G ` "U< 7A2 O3Ì ,8)Ñ , B \3') ;G " HAC) B
, B \3') ^R ppp ² os:% Ç F ?$ .³ Vs) ,t 2 G ¬)!>
.9 i) o7F '> ,8)Ñ
&?) '3) 2 @ ksP H,f g /U> &' Z 2#
,DP i> E`7K ,823) ,3 H"` AC) B @C)> VN .A ;>"
cUz 7s2( H\C3j) 8>8% FN L K \#?) ,8)Ñ , B \3')
$G ]G ,8q ; ,JeA AC) ,
. 8) ')> . @C)> VN
,2J Z - 2 H(VN $t 2< ¯8j" ¯xP $$ L!)) $ :7J3)
.K ,$u) k A) /j<) Ë:s 632 7'$) ,82) #
N̄> ./=) s +% : O3¼ ]8G $ ` . 8<A)> ,82) ,3 F - 2«
/K G 632 P<) Oj w ,)K E'Cc / @A) /?i3 UK
3' Z 9 @ ksP .7' 73 \`7< $8j< 632 v7<$
G H# Ô% B /;> uK
B ²:
h0 H
oM?>
..$@ \> v) 632 ,8>¤( ,3 ¬)m
565
^3u! {
^3u! SK* ]/7. WX+

,!lB
. ! ~E* P1" "E?" ^1.* {7 5
678 ¦&
Á/4L! U37 , ^3u! N 3̧# : z,:7# vg!

.A 7 . ') Z3x) ÓF: vG @C)> VN ,)a< ,g' f
ks=K k0 .8 OA ]jÈ L!) Z3x) 9# ¯M$ 7 ) VN
) v') i? k) O=CA$ . @C)> VN +% L#1$ L!) TU0
.: #' 3Ka> v') ¬3 Î' @C)> Vs) ,>!: 73'V
B ,C +% #2 ;@$ 7` ."Z3x)" 3xi .8Jg 832 j$ W$ ' :$ N
H @C)> VN 8K B H,A8' ,P \' vJ2 ,A8' ,'3K 632 kiq
L!) U@3) <F( ?
¬7A /P s=K vJ2 632 $ Z3x)`
./ ¬3 ?$
,2 @ / ,)J') 632 Z3x) \> ]88J) ,83J') ,8
A) Z'i$ ¯;G
N .,2 @ E<8) ) ¬3 (,uA K) ,8'8Cx) DA') ") ,)C?
U0 " `$ / vJ') / ¬37< ,)J') U< h$
.> V
8K B ³ u- TU0 632 Z3x3) v83> 9sxtN vMj$ F ¬)m &'$
78` v=<$ f ) / vJ') ,A8' 9F ¯xF .K v83¸
.³ VN * : TU0
:O" H @C)> VN> vi Z3x) /$< ,s #: +% ,)# ;@
$ hs vJ') D) vJ') D ZF: Z3x) •
(cC) )?
B) ,$ @ /G @) ( Ag ,2AD B) ¬37< ZF: Z3x) •
(,8)Ñ , B) ,8@8' K # ` (,83$) ,2Ai)
566
"; 3A) osG) >Ísg) ,83J') B .3t ,) c •
.(ks=KN TU0 v?F B 3Ä2 2 \G@ TU0

* ³ u- TU0 ks=K ,'8Cc +% ¯J2 VN B "Z3x) ZF:" ;@$
,8`?) ,82J:N v') +% ,`t% H#i? +% D '> ks=KN ¬)m
.VN ,83J2 y<8 Z3x) v´@ ) ,$JA) ,8FF?) ,$#iN ,8K8<)
Z HhF>) ,8C$ V {F :8K} B @C)> VN B Z3x) ZF: :$
:B (^ppl H) vJ')

'T./ N N [ /$*!
/4L! 1:
,83J2 WiF v"V &'$ @C)> VN B ') ZF: B v2 ,g'z ojGN %
VN kG > _ # S ?j) .W+
B ¤> o: JG HVN
) / ,3') 8) 632 Z3x) ,)a< ,g' +% ,:q G1 TU0>
:³ VN * : TU0 " `$
,8J83') ;>) v H* P ;> ,8'$ @ ;> -]' c k) J'
v: H c #' OA) ') 7A vK> H,8`?) ,82J:N
Hkjc o<A) ,D¥ HTU0 ks=K k0 .8 ]jÈ L!) Z3x) - D
.VN +% OMj )
:B ³ ,?3 /NGd) ,JeA ,f g ,8j F 632 9scN f

<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L
(E/2002/68/Add.1 $,!)
(<I#& s$ , I!
,2* )
<F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C R C A$
632 <F( ?q ,8<) ,8tj 7't ) TU0> VN
CK
7jD> Z3x) ,)a< VN .A +% ,8 ) /8u8 KN Î'"
."TU0> Vs) ,$!g
567
= (W+
B v)> #)) 7<jF ,?8) B #) Y O78:) C A$
632 Z3x) 7A2 )$ ) v') v83¸" B eA k3) O=CA$ F 632 W /$*!
,8'$ @ ,D ;> mÌ ,8)s=KN ,)J') ,8)s=KN Ag> u) /P
."v< !" ,g' ;>) "; ,8K8K
TU0> VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
:B ,

z /4L! 1: <a4 (IT/ <@B

- ¸ X ` @C)> VN .A a@> § ¨1 B v<G > s2% D
s2(> E?` .^pp^ dJCK/k3$ B #?' H$ @') L#q ?3) O2
VN .A" A2 E¸ H` ¬)m A$ ."/KJ vM` ;$' /8D"
:O3$ 632 H,8KK CK HY AC) H" @C)>
,)J') 632 ,8<Ag / 632 Z3x) ,)a< ,g' O=CA$
¬)m JM$.VN ,` B ,G @ ,$ M) "
,i8P )
,823) /s H\<Ag \> , ,$< /s') a@> W8?)
.,DP i> >]) 7<
: 632 HC) Hn C) A$
" VN ,` ,3@) Li) ;> ,8 ,Òq DA')

H @C)> VN ,83J2 B "Z3x)" ZFg /s83¸ C> 9sxtN ,3D
.k'` ² 632 >]) Z3c ÊjP ³ f ) Z8)K ,K#
:F 632 H,82) HQp C) A$
VN ,83J2 B "Z3x)" ZF: 7< ,823) /s K O=CA$
.,8)'j> VN v83?) ,30 ,83J2 Jt
:B ` @C)> VN .A a@> v<G > s2%
http://register.consilium.eu.int/pdf/en/02/st14/14981en2.pdf
568
/4L! = <7! N
c: ( uj
mÌ> @C)> VN ,` 73J2 ,xP B > B ') ,JeA OD
:7A8> HVN .A v: &c) 8'i) 632 /o :%
C) o :% /F8C) . XQ
H @C)> Vs) ,8KK CK) ¯xF .K v83¸ /83J2 o :% bXQ
3D H,$#iN C2 C0 HVN ¬)m B ') Z3x) O- 3')
.,8FF?) ; u>
Vs) ,8KK CK ,g' +% ,`# ,82J:N ,$#iN /K8<) Xb
. @C)>
i? 3> B ^Xb
H,8FF ; ¯;G ) ,8eA) ; ,8J ; ,)J') ,3@ ,g'
»,8FF?) u /8F% ,i8P ) ,)J') 632 Z3x) \> 8?¸ ,8=>
»oK
632 i? 3> B vD 3> B bXb
H"; ,8`?) ,82J:N ,$> ) ,8'$ @) ;>) ]$]' #J2
OA) ') ksP ¬)m B z H,8]g /'$ @) H¬)m CxA$ J8

ks=K k0 vG .yu@$ L!) Z3x) 9# v: H c #'
. @C)> VN +% L#1$ L!) Hkjc o<A) P> HTU0
,82) XR
u- TU0 ,x@F 632 Z3x) ÊjP +% ,:q ,)a< ,g' QpXR
,78C@) /KJ KN U<) O<Ag ks=KN ³
<) 2 ,K8K .8u@ Hs2( wK ksP ¬)m B z H )>
.VN k0 .8J¶ 3'$ J8`
> B ') ,JeA ) 3µ ?> ,?` vJ') ,xP :$
:B 7832 9scN f H557/Rev.1
569
^3u! <a4 = <7! N
c: ]! <,
8<A) $ ` 2 ,>8A)> ,8)) # K N ,C0 8> C O3$ J8` # $
$ @ b B TU0> VN ,` v: W)3) .>) od *< 632
'C)> 3' L!8jA) 9J:N B VN> T 8) ,CKAz ^ppl >G/k
:r<F(
/JeA k)> W)) Z87$ HVN Z3x) ZF: ,)a< ,@A c% B
.3xM T 9x?) kJ') />?F ,8q ; /JeA ,8)) ,8q
:O3$ z
U<) k0 .8J¶ 3'$ J8` C) J"N O2) xF .8K •
v@ ) v') H¯8)# ¯83P# Vs) ,u8F EFG oK Hks=KN
Z3x) K
H,8FF ; ¯;G ) ,8eA) ; ,8J ; ,)J') ,3@ ,g' •
ks=KN VN .u@ $ :7 kJ') ?

h7F +% L#1 )
/>?F B 7eF ³ u- TU0/$ :7 kJ') 8eA ,F' •
7?
,$ \<¸ 7A8¨ v:
" ` ) ,$Jq c% B eA ; OeA) ; vJ') ,x@F kP#% Jt •
?q jA> \3') .8 .¨ Jt v: vJ') \F

,8jN ¯?` x ,8)s=KN kjc vJ2 k0 .8 2 /3' . •
## .t 7g' kjc vJ2 k0 K a@> ,8)) vJ') ,JeA
.vjx) ?
,8j . ¯8@¨ ,8u8 K
h3<) 2 /Fz ]3 vJ') D ,8sP /x> o@F% .8u@ •
7$) \3') ?

,$ JM )
,xK> ,uA / /uA a@> ,') ,823) /s K •
,` ' B ¬37< 2< v: H U<)> vJ') s=KN vJ')

ks=KN ,xK> {A ± ) / .3<)
,8j " K # ` $ :7 kJ') .8 ?
,$ ,8j 632 .8) •
J7832 $i) @C)> VN ,` /o :% a@> > 3
570
v: " K $ :7 vC? 632 ]Ǵ ,') ,823) /sJ 9sxtN •
.7JD $ :7 kJ') t ]88J) - q

:od *< 632 8<A) $ ` 2 ,>8A)>
H> B ') ,JeA .>) <F( ?
,8c ?f) /<K1 Z
,JeA HO( {F > H<F( ?q ,8<) ,8tj
H,8)) vJ') ,JeA H J3) O( AD H,)jx3)
]G H ks Z83i) /8'Jg ) #¸N H u73) ,8)) ,JeA
,c @3) ,8)) ,JeA H§ ,c @) Z H u /K8K $x) )
,8)) ,8'Jg H(ACTA) G ,JeA H<8F 7' HLA) &c) y ? H,8Ag
# F% B o=C) B kjc ks=K 632 oM?3) ,8)) ,C@) H ) ,`
) #¸N H,8)) # K N ,C0 H(ECPAT) ,8<A: ³ VN ,8
>(
.,8)) j') ,JeA H,)jx) m?F( ) W)) H<F(
/3' $] 632 kiq W)) 8C) v) A) 632 9scN f
,JeA .>) <F( ?
,8c ?f) /<K1 Z 'C L!) {7A) a@>
:B Z3x) ÊjP o% > B ')
www.osce.org/item/22263.html
-:! /4L 0

,/7! & = #- '*%

i> #<) À$#s=A> <G> X8j)> $2 /AK !A VN L ¤
/AK '> . ,8> ') /( B kJg /CK B ,Fu7G vJ'3) – ,DP
7 H,8
; /JeA ,8)# /JeA /
7JeF ) /sJq
UK / e
/'$ @) ,u8A` .Z3x) Êj ,DP i> C $: 3K
'> 2 78` ) f (/>) /N} U<$ kJg D > 8j)
.¬)m vC U<$ FG $!) 8j) uq ,3
:B ,)a< !" 2 /3' $] 632 kiq f
www.ansarburney.org/human_trafficking-children-jockeys.html
eA ,8> ') /( [!Ì ) Li) ;> 632 9scs)
: $ 6: $ ) ,` ,8)) ,8'Jg
www.antislavery.org/archive/briefingpapers/ilo2006uae_cameljockeys.pdf
571
(b! = /I! F3 ^3u! {
^ppl 2 Oj` . U<) ,g' ;> 2 v$d) B ,8FF /#C EAJM
/F83) ,8) / ;` .Az ,8) ,)) /<K1 ]3 ,8J8eA ,N /D
TU0 oÒ M ) HvJ') 7't ) " !?) ,J?)" B ,:
. U<)> \3'3) 7UK EC $!) /G @)
,./T
.VN ~ V v: ^ppR >G/k $ @ B 8 G B OAg F?) ky2
VN kG > B 832 TiA W$ ') 8` #) VN W$ ' u$
u- TU0 > ¯M$ Z'$ % $ u ,C' 632 i?$ s` HTU0>
.³ V TU0 ¬) J3'$ FG m% ³
FP
H,8)) vJ') ,JeA) ,8C$ V {F H8K} B @C)> VN B Z3x) ZF:
:B H(^ppl
H,8)) vJ') ,JeA) Z3x3) $: W$ ' : @C)> VN – ®F8 Ly¸
:B H(^ppS
572
Q/
'*%É! 6I:; '@R0 WY+

,!lB
YPl 1D1f, 5 R WnKB ;& 1* ; 5
678 ¦&
/ y ` '(
]E0 E? F5 RfB / 871#.& / W 1cYK

.L. HYZ@! E HYK
H Ag Kf ¯8)# `<$ $!) kJ2 k: 8<) N} '
632 ¯J2 ,8<Ag /s
) Z .,8
>( # uA$ Hkjc . ¬)m B z
osG 78` y /N
hA" EFG F N % Hos]) oD \> eA ; ²
¯;G H¬)m 632 s2 .7J8eA ,8<A: /s
2 ZC<> ,JGJ3) jK
kjc o<F . Ag ,KJ * P 3> +% `<$ $!) @ '@$
'@) W8jU) ,j3ª Z8)Ka> 7G3K yd$ H,$ ,83j=> '@) ,u8F ,$Jq>
F o2#> 7G3K yd$ ¯;G .7Ac B #2 > '@$ L!) ZF!)>
.#?A) Ê'> x2> &' U@) 2<$ |a> &' 3C) B ¯8`? kC?
¬)!> 33?$ | axP ?'$ vjc . Ag ,K 2 C$ $!) Ê'>
kjc o=> ,` 7: ;CG o]: ]G $ .K;` $> ,>D( /NJ

u :\CC<) ¬)m HZF: 7C $ ) /G7FN 632 ,8A) 3C) B
v=< 632 v7<$ Hvjx) ;> ,82J:N ,$#iN ÓA: v=<
.¯8M ?
s ZAu) 3C) #=$ ÓA:
#q P OM?) TiPN +% $2 k# /ag ;P .t) ! 2
.* P 3> B "Ac 7C $ ¯8<A: kjc ks=K> vi : B ,8Ac)
: $ 6: $ /3' $] 632 ki3)
www.humantrafficking.org
573
-:! /4L 0
1/4!
( !) WZ :I! <#$! A*#B ]:7! 9/M <#f
U0 . O<A: v'` L ,K i?> +% /$N) &c jK %
632 ,>?') .F?) !" Z:z 9 @ ; v'` ,AK Qn 2 J2 v?$
N% .¯' , =) u<) , /AK Qp +% vi u<) O" g ¬)m
.#i) !" B ,8M?) ,?
s v: i?) iA2 /C% Z'i$ F
( 3) ,I:; 9/; ¦./ D <#$!
v'¤ " .Q__Y 2 B ,8<Ag g Ó z T ,3J F D
vjc . 78` 8? U0 ,3J &c
7C $ ) ,8<Ag k'`
+% j<3) w8xU) ¯M$ : d'$ . ,3J B 832 Z'$ ¯ : P} 3> B
.kjc . Ag ,KJ
( 3) d/; 67# NjI! 6*. D
",f g 'F" v: ¯8F ¯APK ¯8j" ¯xP ,3J B ,83P) `
o!$% /N
2 Ïs>) 8C B 8Fx$d) 8<) U<$ OG (Crimestoppers)
kjc o=> a@> ,823) /3' j<) /G 0 E2 JG . B kjc
.#i) !" B 78CA v: 8<) 632
( ! vE) kX <#$!/XX x:! C3 <#f {/4
F?) D B ^p^p A) 3 9 @ L" ,$N) ,8'$ @) ,8 /D
8P o=)( ¯CCK ,$A: o=C) =) j<3) {$ ) v'u` H^ppR $/$ B n^
.rg j<) v8G
:B ^p^p A) 3 F 9 @ v) A)
www.capitol.hawaii.gov/session2004/bills/HB2020_cd1_.htm
(,!/0) WZ :I! ('*%

1 C:; 0 ?,I!) 9/M (7. <#f
B Q__R ,A<) (kjc . Ag ,KJ ,
8<)) : v$' F mjF >
8? U0 K c 8 8) K B y ¤ F?) !" .Q__R 8)$/¨
. P} 3> B ,AK Ql 2 J2 v?$ vjc . O<A: v'` L ,KJz 8) K B
574
u<) 632 A$ ,$C2N /8 /G @) # ` 632 F?) !" CxA$
!" y ¤ JG . K N# Spp ppp +% vi / ,AK QY +% vi
#jKN kjc . ,8<A: k'` ,KJ y $ ¿@F L .8u@ F?)
.A Z<)
:B 8) K ¦)F) * P \F 632 F?) !" 632 9scN f
www.comlaw.gov.au/comlaw/comlaw.nsf/sh/homepage
`! #
?,I! /*I! = 6I:; '@R0 N '*%
<a4 e3I! f #
; ,JeA O
8<) T 9x?) \> ,G @ #C h3<) 2 ,F %
ks=K 632 oM?) ,C0) ECPAT International vjx) ? ,8A' ,8q
.A ³ H(,8<A: ³ VN ,8
>( # F% B o=C) B kjc
9 @ ,F /a@F .8<) "i?$ ) G B ¯8<A: kjc ks=K
.,
8<3) ,8') ,JeA 2> W8<8F8) v$J> HECPAT ,C@)
/G 0 #Aj) j<) osG ,'g [JeA ,8
8<) /s
) JeA ]3$
:,8)) ;>) !8jA> ,F 632 i$ $!) H¬)m ; H;x)
,$V ¯8<A: kjc ks=K a@> ,8sP ,K8K .t XQ
,8
8<) G vD 3> B \3') Z$ X^
ks=KN h @ Ê` > 8j$ $#y . ,d #?') B A> kP#% X b
,$V ¯8<A: kjc
oA ' s` / @F ,)# ,xK> $ `<J3) /3' ;` X R
¬)m ; ,C@) 632 . G!)> /?3 ;x) /s

"i?$ ) G B \83 "\8<8 )" TU0) /3' ;` XS
8<)
¯$AK Ïs>( Xl
:B |a@> /3' $] 632 kiq ,F 632 9scN f
www.thecode.org
575
, ,0 s/ $u: PD (7! uj 6,3f& S`!
Q/
©,I:M '*%
'@R0
,8)# /JeA ) ,'> /NG . ')> H,
^S 3 ])
8K} @) ,8J83( @ B 'J: HC@) 2 \3 ,8
; /JeA
HhF> B ^ppQ >G/k $ @ Qn +% Ql /?2 ) I# w8
mÌ> Hkjc) Lu) O<Ag ks=KN ,` r) O') ¨1J3) ¯;M¸
VN ¬)m B z H,$V ¯8<A: kjc ks=K ,` /o :%
»') 8<A) »C@)/kjc ,G@ :,8)) /Nµ B ¬)m Hkjc>
.#( #2% B') »,$Jq »,$)
:B vJ') ,xP OJ83( ])N
www.unicef.org/events/yokohama/easia-pac-reg-outcome.html
14
^3u! ´*j GKI. @
VN ,8
>( # F% B o=C) B kjc ks=K 632 oM?) ,C0 ,3 %
¬3 a@> ,823) ,8)# ,G
O" (ECPAT International) ,8<A: ³
3J'$ $!) # ` /JeA ,C0 O" ,8)) ECPAT ,C0 .v<
.¯8<A: kjc ks=K 632 oM?) v:
TiP #: d > 3> ;G B O3 *< 632 /s EÔ
EÔ .,f : -i?) . Ag ,K ´!¸ 3C) #
P OM
j<) osG ;x) /G 0 9A% B 8K} A3$8F 8) K > B ECPAT
HrF ; v'` -i?) . Ag ,K ´!¸ /x B /`N .t>
]G z .J ECPAT International ,C0 . u) !" ,8@
2 / @F .$>
.O2J:N L#iN 3µ *) TP L@K
. /
. * P ,8
; /JeA . ,AK vG ,C@) '
.\?" kjc) O<Ag ks=KN ,` O2 ¨1 8eA) W8<8F8)
www.ecpat.net:B ECPAT ,C0 2 /3' $] 632 kiq f
ks=KN ,` O') ¨1 2 /3' $] 632 kiq f
www.ecpat.net/World_Congress/ :B \?" kjc) O<Ag
576
'*%
1 C:; 0 Q/R ?,I! 1: {/4
,$Á ) ,JeA \> h @ 7: kjc . Ag ,K => ,
8<) .A 9 @
B hJg u \F mjF% Z /$N3) ,8: ,8')
:Z'0 s /m ,8u8 K ) 9 @ . /$N)
Ag ,K => ,
8<) B \C ) 9# ) s2( wK B ,3 XQ
/$N) $KG $#CJG A3$ B kjc .
8<) ,$" 632 ') 2< ³ F?) mjF% ]7: 2< X^
kjc . Ag ,K => `<$ $!)
* P vCK #¤% 2) W8?) v ,x@F ksP ,$) { > X b
À8') Z<)
: eF /3' $] 632 ki3)
www.worldvision.org/worldvision/wvususfo.nsf/stable/globalissues_stp
( LT) ChildSafe 3

M $#CJG B ,8
; /JeA " $ ,3 O" (kjc ) ChildSafe
ksP .,8<A: kjc ks=K ,` v: ,j3ª ,32` /7:
#Aj) Oj : ,$A) /:) ¬) : /8K O?<> ,F'KN
TU0 ,C0 ChildSafe /a@F $#CJG B \<) 2x ,`8M) #
TU0 ¬) .8x<$ .kjc ,$ B ¯ J< ¯C$ ?3$ \8KK
Æ<$ OG $#CJG B \<) C@ h3<) xU3) \t ' kjc 632 ` '$
.#i) !" B ,CKA /o :( mÌ
:B ChildSafe {F > 2 /3' $] 632 kiq f
www.childsafe-cambodia.org/index.asp
z FP
¦. (,! :,I:M Q/
'*%

Xh ECPAT International L
) $#' ,3i D /2J Z$ B U<$ # !" i?$
/P O? \82J: \8iP F?) mjF% k B \32 W)a
577
. WD 7A8> HZ$3) # ,878: I#C # !" `$ .,$2 )
: 632 ,8<A: kjc> VN ,` ,)a< a@> H.$3) ,iiª
.$)
:B Ó$) v8)) !"
Q/
/})$! (7! #/ :,; 0 /P: @0
,I:M
X\ ECPAT International L
:kjc> VN ,` ,:F #7: 632 ,3 ,s) s
¯ 83¸ @A !" #$
632 kJG H$KG B (Paniamor) 8F> ,<K1 "!jA ,823) ,3 •
7< 7 +% kD)

) @C)> VN a@> Z$) /# /iiU) #' Ó$) v8)) •
H(FACE) A3$ B kjc ks=K ,` v: W)) 7K

,
# #jKN 632 kJG
,$) 632 kJG H8F G B # K N ,C@> T P<) Oj w •
;` . H,$V ¯8<A: kjc ks=K kjc> VN

\:A) kjc) 2<
:B @A !"
www.ecpat.net/eng/pdf/Trafficking%20Action%20Programme.pdf
s/ $u: PD (7! uj 6,3f& S`! P g,*:!
Q/
©,I:M '*%
'@R0 , ,0
7't ) (E.06.II/F.17 .8C H /@A) /# ,2J W)a
,82J:N ,$#iN ,Au3) B u< ,82J:N $M?) ,C'0 ^ppl 2 B
:ki` ,s I# w8 8K
¯8<A: kjc ks=K ,` ,8Ac) vJ') wxP .t) /# X Q
,$V
578
:,$V ¯8<A: kjc ks=K k B C) ,)q v83¸ X ^
,8KK /# 7A)
V :,$V ¯8<A: kjc ks=K 2 /3' 8: X b
8K} 0
f H,8C$ /# 8: /K V /# ,2J ?
,?><) u) #jKN +% 6'< ) ,8<8 ) ,32j) /7u3) ¯83J2 ¯':
0 ,?xA B ¯DiP H,8Ac) ,83 [8K s OG #j< ) W88
.I# w8 8K}
:B ,
/# ,2J
www.unescap.org/publications/detail.asp?id=1156
579
GK0 :,fL0 f! ,-,./0 WZ+

N/-
,!lB
/*PE « * RfB / y FY?w! ~@ 5,D 5
678 [&
./*K§ '(
HYZ@ /0 D05 h1E# hEP4
,)') 78` Ci ) ,x?A) A2 $ u 7< ) /8u8 KN e' C
B C0 hA" $ A2 t> u 7e8` :,)a<> ,3i) ,?8 ,8Ag
Ci$ vC u 3'j$ G z J" hA" $ J3 ) .V
.¬)m +% ³ /# ) v')> N $ u

632 ¬)m k$ HVs) \?>K $t $ u Ê'> G Hk v8CK 63'`
z (Y+
X+
eF) ³ Vs) ,t 2 A) v'V ) v')
!Pa +% ,:q +% > ¬)m ;@$ .$ u Ci$ ¯M$ ,t 2 73'V
#' .A Z<` Z3x$ N VN # <G "C2 B #( #2% { >
7<jF $ u Ci$ $M) .A ¯M$ Z3x$ % $M)> VN
.(\ ()*! eF H¯J2 #( #2% 9t 2 $] 632 9scs))
A +% ,:q 632 ) Li) VN 2 /3' vG B / =) ¬3 #y@
L X $ u 2 " ) E) B ,
/3'` ./F8C) . C3) ,$)
,8)'j> =) ! ¯i8iP ,JJi ## 8:) ,8`G E<8) X3J'$ W8G "
]$]' v: ,838ij /F8> . ¬)!) Zu8` .7J : 7'A v:
Ê'> 632 9scs) .\3J $ u $ u 7< ) /sP) 8Ji
,3i) ,?8 /F8> . $ u /Ò $) #7: 632 uA)> @C ,3
.W[+
+% 9: ) 6: $ 9t>
J¬ N/- E
( 3) /4L! <a4 d/; N }
J8` .,
A2 8j #' ]7: 7832 j ) $ u /Ò %
=) /J<) ¬3> ,F'KN ,8F% ,c @) u # j 8j<$
580
,¾ H\3J $M) $M) /Ò +% ,`t% . #= ?) !À A2 W@)
:O3$ /Ò #: B `
$ u vJ2 3K •
"ÁG 0 u •
]7: . #C ,83 ,$CUKN /3' v8u< O=CA$ /J<) ¬3 Ô% *)
.,8Ac) ]7: +% 7s>% HoMN A2 H* P
N % '> t ' \3J $M) ;) $ ± z 2N ,x?F A2
t '$ | ¬)!) G$ N z H <?) k0 v0 L N w?` 9U3)
,Ci> .) B " jK N % . P} ¯3> 3P$ ¬0 632 " ks=KN x
. 8j /3' `$ 7'K> F &'$ ' u
A2 ¬)!G 3C) #=$ " $t $ u ,c @) ' T `
$ u ,$" $) ,U< /F8C) 2 /J<) v> CxA .P#
.$M)
a@> ,f g - q /# ,2J H ,3J B ,83P) :$
:B ,
H @C)> VN
www.crimereduction.homeoffice.gov.uk/toolkits/tp0601.htm
(,#) ,9:; %/4! ^

@C)> VN 2 ^ppl 2 $ ? ,$#¸N ,8Ag ,c @) Z D
¬)m ?$ .^ppY x</} B (Bundeslagebild Menschenhandel) 2006
,8D ;<8 v: H78<A: 2 $ u A: 9F 2 v8Dj $ ?)
G H78` C@ llR Z vuK .$ u 7< ,8 /8u8 K
H $2 ) $ u , B Rb o" G .G!) 7A , B YY
,8<Ag 7A8> ) #N) A2 ,j3ª /8<A: 3JÈ 7A , B S^ G JA8>
.(vD 3> ¯M$ O" X ,$=3C) ,$A)C) ,8F )
#N) A2 78<A: 2 /3' #: $ u ,8<A: ,` ' 2< f
.\3J $ u 7< ,8 ;> .t
:B (w?` ,8F ,=3)>) $ ?) !"
www.bka.de/lageberichte/mh/2006/mh2006.pdf
www.bka.de :B ,$]83F( ,=3)> /3' 632 kiq f
581
N/- {
(~-,#) 3P A i/j (9I /4L! 1: ,:%! !T!
,3D /m * P v< @C)> VN .A ,$;u8A) ,8Ac) ,)G) . 632 7e$
,)K O" H"#?A> ")C< s` ,82 /uA <8) kjc" '@) ,C@) 632
,'>) ') $A) #% EuF .\3J $ u $ uJ3) t> ,7:
/$N3) ,'>) ,8)) ,8JA) ,)G u73) ,8)) ,JeA 2> H,)G3)
783=< kjc> $ uJ3) ,7-: * P) ,)K ) !" vJ¸ /?i3 H
,C0 ,)G) /a@F .("8C'G "3' s` ¯8C2 F8) kjc 3£ ±"7iF
/F8) "; ,8q ; /JeA Oj ,8<A) /x> )
/2J: ,C@) ?' .$;u8F B O3 q cA /$N) W3ª B ,J7
.,$CUKN /3' . W8?) v: ,)G) #7: 2) ,JeA
TU0> VN .A ,8Ac) ,)G) 2 /3' $] 632 kiq f
:B ,3D /m * P v<
www.naptip.gov.ng
,7 /3! : c:

" 7A OKK =) G HQ__R 2 B ,8'Jµ ,$2 3) ,$A ,JeA E@F
G .A B ,C'D B @'$ Os) /s=< /@J7 o<A) 2<
v: H7A> Ag k B /s=@ . vJ') " O<8 ) ,JeA ]8G
ks=K .A HO<Ag kiN $ c 2 v?A ) @F ,$)
.,8<A: kjc
/U Oc' ,` ) 8) B ,CKA ,JeA E H^ppY 2 B
oxK) $#?) .8u@ " 7`" G (8F$/ $]
^l) ³ 9 @ ; VN
Qp E
,CKA ¬3 B .TU0> VN k B vJ') 2 W - ) 632
/s=@ >]) 2 /F8> M EFG ) [suK $] Ù̄ /x8K) /#?)
.VN 2 W - )> "7') ¯C% ¬)m Hks=Ks) ,t 2 TU0 Ag k B
.7') ¬)m 8Ga) ¯A8f {Fd) B G@$ $!) oxK) #?) W3
JG
,8'Jµ ,$2 3) ,$A ,JeA vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
http://icwoindia.org/ :B
582
#,L! 1; y? S0 W[+

,!lB
.I, ¦ 1D. 5B ]E0 E
¨ 5
678 9%&
\
C) < ² 632 ,?Cx ¯82 ,)C? Z$ 7) VN W$' 2< J3

¦C) /8u7A /# ´¨ H\ "e) ) ,?8# / $? ¿CAK 632
J8` H,j3ª / B ,8M?) /$N) d2 H";<j 7A8> ,F? /F8C) 8
. } '8Cc TU0> VN @F *z 3'$
.8 E2xK m% N % 7832 ZÕ3=) f N ,8Ac d2 " TU0> VN
/3' +% ¯#AK ¯' vJ' H7:P /q vP# H,32j) /7g
W3ª 78` 1 N 1 W8G "x ,8j8G 2 "e) 2 ,8D
./sP)
<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L

(E/2002/68/Add.1)
(<I#& s$ , I!

,2* )
:Y 6K,M! L
1! ,,$! (,3! 8L!
/3' +% ,8') ,)'j) TU0> VN ,` /8u8 K A< Z¤
c .8 *) $ L M) .,$
,?8# /s83¸ /dP
¢`¸ v< ! t) 7j) /8u8 KN !" !8jA #2% B ,GÄ@
.832
ksP HTU0> VN "e) 7Jg 7` #$ B " # s2( wK)
.,8A7 ,8sP ;$'J3) ¯?` ,?8) /3' ;`
583
Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8q
B #) HTU0> Vs) ¯8)# 832 j W$ ') #J2 X Q
.eA v@> UK H;)> kG >
TU0> VN 2 ,8i
( /3' . ;$' 8
X ^
632 LxA ) H($ :7 Z$ 7G) ¬)!> ,3i /G )
.TU0> VN DA2 iA2
H J') K 632 H³ : # `> ,?3' /F8C) W8Ai ,)jG X b
.,3i) /m * P /]8J HO ') oJFN H Ag 9F
O=CA$ .TU0> VN k B C) ,o 2# o :% X R
¬)m B z H,8sP I#C B ,UK K +% C) !" A<
O=CA$ JG .* P ,i) ³ : TU0 Ê$ ' 2 t
/$< 632 632 ,$;<j) /8A?) ,8C) /8u7A
. #g
/K8K \F D? \> w> ) /s') 88? D X S
H7832 ,C 88? D HTU0> VN /sP
H¯83'` TU0> VN ÊjÌ ) ;>) \> ]88J) ,)jG ,D¥
P} +% ,3@ k?F 7832 Z $ ) ;>)
.* P +% ,`
632 H³ : TU0 :A) > "<$ ,8a> 83<) X l
VN ,` /sP !8jA #2% B HE O2c K
.7832 ,C 88? HTU0>
8?) ,8q ; /JeA .8x< L!) L]G )> 2N X Y
VN $M?) F?3) !jA /7g Li ]$]' k B H>
,?3' /3'> ,3i) /m /x3<) $ c 2 HTU0>
,8DiP 632 ,e` t 2 . Hc VN #
.³ : TU0
584
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
:B ,
TU0>
8L!
Z . ')> H,)') ,f g OJ8) 7' -JD
H¦C3)
,8u7A ¦C3)
/# H,f g /U> &'
f ."\C3j) B @C)> VN ,` /j)¸" FA2 9 @ o]uG ¬)m
/;= ,)q /;= +% ¯#AK 7832 ,j8jc /s$' kP#% . H7UK
.VN ,` &?) ') .$@ .8 B H,K) A ) ,)) B ,8`?)
:O" ¦C) /#
>! Pj ,9)$0 0
N̄1K R_ VN $t Ti¥ ,U< ,8i?KN ,K) # Ej)a
:,8)) .8t E)A
(- <) Ag 9F) ,8` =f) ,8iU@) /J<) •
Z3g /K •
#= Z3g ,83J2 ksP C $) Z$ 7) W8) •
j<) oA u) E3K ) x) •
i? ,)# B ks=KN •
,JeA ,8 :( /C@) /2Jg 93t •
"#<` \8q \j 1c •
Ïs>) $M) /K •
VN ,` v: ,q ;>) $M) 88? •
, ~ c: Pj ,9)$0 0

:,8)) v<> 3' ,3K ,8q ; /JeAJ3) ,8i?KN ,K) EAJM
,$!8jA) ,8J8eA) /J<) •
585
8j< / >]) •
\> 7 TU0 VN $t . ,8q ; ,JeA vJ2 xF •
[2< ¬)!G
"; G VN $t 78)% È ) / •
* P ,8
; /JeA . ¬)!G ,8
/8" . 8<A) •
,9:; !7! bÒ Pj ,9)$0 0

k) P vD ,))
:,8i?KN ,K) ! j3ª s0 .t
vD ,)# B ,8Ag ,)') F?) mjF% odP O ?` .i?
k# B 7 eF .K B $ JA8> HZ3g /KJz ¯?J2 G ,$# 7$)
` : ¬)!) .,8)s=KN /KJ 2 /3' ¯$] `$ i?
dG #¤( ,)¼ hA" EFG F N % H\" ¦C) Þ# \> ,j8jc
.\F8CKN \> `)
:,8)) .8t ,8Ag ,)') od¥ ,D ,8i?KN ,K) E)A
VN $M 2 ,2 /F8> •
j<) oA u) j<) c •
ks=KN 9 <?) •
* P ,8 :% /K •
,f g ZK •
,8Ac d2 ,JeA ,8 :% /2 93t •
,8Ag ,)') F?) mjF% ]7: ## •
"#<` \8q \j 1c •
>$! *3 (,3! ,7M/ 9f

O" .* P ¦C) /# B #) /;= /j) ,8': ,J?) '
:,8)) # .8t vJ@
(ks=KN Z3g . ³V) $M) •
(O :( 8eA) B "# ,8` =f) /;=) Ag •
586
(73J2 3K [K 7'8Cc) ,8 :( /J8eA) •
,2 @ ; ,2 @ ¿K vP# /NiN •
E3K ) x) •
[2 ,8 :( ,x@F W8) •
,8 :% $M 2 /F8> •
/j)¸ 9 @ + ,3
2 $ ?3) ,8` ,DsP 632 kiq f
¢ @5 :hE# / ! FA2 H\C3j) B @C)> VN ,`
:B 1 ,l ;O Ps. *X s Df
www.unodc.org/pdf/crime/human_trafficking/Exec_summary_ISDS.pdf
:B hE# / y ! *g :}*@ 11%& FA2 $ ? 632 kiq f

www.unodc.org/pdf/crime/trafficking/RA_UNICRI.pdf
z FP
aT #,L! S0 :
,0 s/ x:M u

(,0 s/ x:M u /-K3! ,!! c:)
H8K} 0 A: ,x> u73) ,8)) ,JeAJ3) h @ $ ?) !" ¦C$
\C3j) A3$ 8<8FF% B VN 2 /F8C) . H^ppY 2 B @F L!)
¬3 /KJ vM` AK ,8=> H,x> ) B oM2 k) O" H$#CJG
m $ ?) y?$ JG .[ojG 78)'` \<¸ a@> /8D ~? #7g
./F8C) .Jg ,U< /F8CKN
Á#,L! 6E
Z¤ .",` ' K O" /3' ./3' K O" /F8C)" a> $ ?) 8j$
:7' ]3$ ) /F8C) 9F 88? A2 O3$ 2
Û78)% ¸ ) ,` ' O" •
Û,` ' !" 632 kiq B h2< K ) /3' O" •
587
Û/3' !" 632 kiq B h2< K ) /F8C) O" •
N #,L! 1; ,. 37 GE

¸ oM2 k) H,x> ) B oM2 k) B VN 8K B H $ ?) yt$
H$M) ,$ ¯8M Ag ,?
s VN .A ,8j8G ;> B "2< /F8> +%
.#i) !" B "#7: 8 B U<
#,L! 1l L
:7@A$ /F8C) .Jg ,8)) I#C $ ?) y?$
1# q,& M"8x E$ %1µ 1 q,& qB | B
,3i) ,?8 /F8C) ./F8C) . B 9 @) vC " $¸ 7
,$Jq .A " 8?¸ ,8j8G 2 /3'z /q /#- m% 9t>
´?¸ VN ,` #7: EFG m% 8 /2K m% H,8M?) ,?
s
.(88?)) #@A
c,µ, Ps. 1 q,& qB | B
.E) z ¸ ) /;=) Z?'> J<3) HeF> 7s>% /F8C) . Z¤
,8u7A 0 Z¤ JG H,?8# ,8D , /F8C) Z¤
." $d Æ<$ t> .Jg
1 * | B
×i \> /o :% /K8K #: . HZKA ² 632 /F8C) ,$ Z¤
.,8iU@) 7sK 7$ K # ` ,8DiP Jt +% ,:q F?) mjF%
./K8<) K ,8iU0 ; ,$ ,3j= /F8> ¯J2 Oj
vCK O=CA$ H,$!8jA ,8iU0 #¼ /F8> +% ,:
hA"
.,D ,8> w>M) ,'tP /F8C) ¬3 +% kD)
" ,E k3 1 R*, | B
*< 632 ZKA ² 632 ¯Fi ¯JJi $ /3'J3) eF !8jA ¬)m &'$
WD /F8> 2 # E<8) /3' eA` .&c) *< / ,8
$) ,t "k?
" +% # ` /8 > ]7: +% ¸ O7` H,CK¼ ,8):
/:8
N \8' $2 /xP 632 /3' eF vJ@ ./F8C3)
8j /3' +% /F8C) ¬3 v$¸ °
H,3i) /m /F8C) /3'
588
Z¤ .83K ² 632 i !jA /3' eF Ji Z¤ .$ $J3)
.,< /3' eF
! 1@\ b( ¢,.f B ? A' $ ?) 632 kiq f
:B '(
! " 5xa 1 9@ :'(

-:! /4L 0

eF H$ u /Ò $> 3' uA)> @C ,3D /m ,K 632 9scs)
.WZ+

, :

(d/; t7
^ )
B H,8') VN ¿ 2 ¯ $ ? ,f g /U> &' Z @F
¬)m B 7'8JV Ç ) /F8C) .Jg ,'C ,8u7A EFG .^ppl v$ > /<8F
/$¼ ,K> Ou7A ² 632 8?) 632 LxA$ L!) HJM v83¸ O" $ ?)
, JM v83¸ eF .¯8?F 7j8Ai 7383¸ i ,
j /@A
iU /J83') ¿?A) A eF U<$ W3ª $ j) O=CA8` :,$=3)
,8u7A "]uA ) {A) % ¦8
H/j8Ai) jF +% vi$ E' ) /F8C3)
o :( W)a$ ./J88? o} /e
s +% N ,82t DA2 +% A<
:O3$ JM v83¸ eF B .C OKK
383¸ # 9t 7383¸ # /j) 8P •
$ P} ¨ JM ]8 ¬)m Hv83) Jt #) ,D ;$' .t •
,K) y $
,$A'> ¯?>K 9t W8Ai) eF 9C 632 T q •
{A3) Oi
% v83¸ o :% •
G E?Cyc ) ,8u7A 'K> \3?< od $ ` $ ?) @F vC
.¯8>¤% 8J8?
a@> Vs) /F8> 2 ^pp^ 2 B @C)> VN ,` O') {Fd) a@F
J< ` ,j)1 /F8C) kP#% ,3
EFG HTU0> VN /?`
589
E3P# .VN $M 2 /3' ` ) O') 8'i) 632 ,8<8 ) #iJ3)
§K
{F > 2> VN /F8> 2 B \
C) $ ` "P V ,)
vG
"UK
C) "P ) k?q EFG ./F8C) kP#( kJ'KN v7K
:O" 8K} 0 A: ,x>/ u73) ,8)) ,JeA $ ? B
#( ß$ •
@A) ß$ •
ZAu) .Jg ,3
oA @A v) 8'$ ") @A W$ ' •
(O3D i +% ,)

( v87< #N
@A 9F •
0A) ,<K1 •
(,8A' 8) cA 3C) ¦8

) @C)> VN $ c •
$ c vG B v
#2 •
$M) i? C2 vD 83% ,?xA 3> •
( U<3) ,8<A: ks=KN G m%) ks=KN 9F •
(kjc o<A) k: ) FG m%) $M) /Ò •
( Ag 9F ,8<Ag) Ag /Ò •
: ! B /F8C) . ,8u7A 2 /3' $] 632 kiq f

:B v8J3) " H 10 °¾B
www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/publications.html
(Frontex) C#/
) HK B " ? § #¸N /8" *
% O" H F ` ,8" E@F
B oM2 k) \> J8` L!8jA) ') 8<A> ,j3 ,3?< ,iiU ,8"
³ .3xM ) ,8KK ,x@F
.#q 8 B § #¸N
W'M) ZF: ,K# /$7) 88? L H cU v83> 8?) " F `
³ .3xM ) \' =) ¯i8iP ,JJi cU v8)¸ vJ@ .Z') $?
. @C)> VN ¬)m B z H> +% 8?$ ` u /?` $? F `
590
8Ji <8 | O" 8' =) ¯i8iP ,JJi !" cU /s83¸ o :% `
.#¸N +% VN ` v8x' i?> § #¸N #
A2 ,G @ /83J')
:B ` ,8" 2 /3' $] 632 kiq f
www.frontex.europa.eu
,-,./0 37 q$ -0 L

{F > 7J2$ #C O" ,8u8 K /3' ~?> ,>uKN ,C0
# *d) ®F8 ,?xA B @C)> VN ,`z &' /NG) \> J8` h @
2 ,$
,C8u< ,82A) 8: /s83¸ /F8> ` 7A i?$ H,8J83(
.,8J83( # *d) ®F8 ,?xA B TU0> VN> 3' ,Ò
v<
; 8q 8<8 ) ,3i D ³ 0 <$ ,C@) i?$
"$] H,CKA /o :( mÌ 632 7'8u@ VN ,`z 8A' \8q
+% /F8C) WD w ]8:) $?) H,j3ª k0 B /3'>
8 B v83) EC) ¦C) /83J2 !jA ./@A ,@A /$A
.<jF h @ {Fd) ,8)# ,8Ac /8" ,83 /'Jµ *< 632 /JeA
VN ,` ®F8 q ,?<A ,$) #CJ3) ,F ji> Hh @ {Fd)
7' ) ,$) #C a@> "j) G! ^_ ?j) Z:z WÍ3 H @C)>
2 /3' /F8C) .Jg /o :%" .M$ a> ,8J83( # ,?xA /
+% VN ,` /8u8 K A< " JM> "7383¸ VN /N
/3' ~?> ,>uKN ,C0 i?$ .",$: ,?8# /s83¸ ,> V

.W83) ¬)!> Oj ,8u8 K
~?> ,>uKN ,C0 vJ2 2 /3' $] 632 kiq f
www.no-trafficking.org :B ,8u8 K /3'
591
1: = S@& 90 Wh+

,!lB
HYK / W ! }. o D1£L 9Y0 ¤e@ 5 5
678 ¦&
/ M7a DEP D 1c U.µB q,%º%4 q,1#$ D"5$* c ,E
.Y0 H,c U3 7I ª F& HYK
VN .A v: $#1 s2( wK 632 8'$ L!) O<8 ) ) +% ,`t%
* P ,DP W 2 ¯M$ hA" (WW+ B k+
eF) @C)>
"e °@> A) ,82) s2( wK 2 Æ s` .s2( wK 7$#1 f
¯u| .C Jt ,8)1< 7?2 632 .? H¬)m 632 s2 .TU0> VN
B $ u i # "!À 2< N O) /Fs2( kC k8
¯;A< ¯!
.A) ks=K
,! = S@& 90
.A B ,< v: G@ 7Jg 8$a ,C' B ;CG # s2( wK)
" vMj> H,8'Jµ /;=)
( ,$ # O7` .` @C)> VN
.VN> 3'$ J8` ,8?8?) ,ì) .8u@ Z¤ .') L ) v8@ 632 [
wK W´? N HTU0> VN 632 ]Ǵ $ dP 9!$ ,)? Z A'`
.se) B Zu¸ #2 ,8M 632 ot w3́< % Z<` 7Jg s2(
\> j) " ,8)1<> <$ ² 632 ,8)) s2( wK 8 $ f
.AuK $ u
K sc%
#: ±') 9?> Ê'> B s2( wK !À ¬)!G 8ji) h$ N )
Ê'> w3Ì ¬)!) ,u8F .,$j) 8` z ,3@ #'> J7j$ N VN "
B ,$23) O=CA$ .$ :7 Z$ [ v H"; ,8M?) !" \> ,8s2( ,8x=)
h7F 2 JM ?q +% A< {7A) C2N B !Pa s2( wK
.\:A) $M) ?
592
E- V+L D"2 4+ ?;2 C# ) rR 12 "I' $ "#n2 !Z
; a <= "b $ Kr 451 %=7 q 6£ a <=
.C£ tO¤ b21 :O£
S@& 90! "Ë " "Ë "

\8ji) 632 \'$ .VN ,` ;> .8 8JD B $M) ,$ .?
¬)m H(;=)) \83'j) \3J $M) ,$ s2( wK !À $yi
.,$ ,8iU@) ,i?) i) v$'>
Ë Ë
o80 FG ) JG \:A) v' N q v
$M3) ¯D w?3 N N̄#2 ¯82t ¯?8# G
:v) \:A) , G ¬7A ,3K y: N W@G Z½Au) $J) Z8)K UK
vG EP > G ÛECi G " K $M) ,$"
(Û$
v'V O) 7J' .) y ¸ N o ,A) CK ¦ B J'
; /$ ) VN
,ì)> ,78C0 $A2 U< N /8?' 7j) i cA $]>
; $A2 o ji) ,8KK CK
L!) +% $M)> #' k¸ N oj A2 .8?) 3K .C
7> V @8'$ 73'V 8` 3=K F?) mjF% /x3K . ' Ag
¯8A"m $:
) /$) 632 ot w3́K
:A) 77:$
F?) 632 ]Ǵ ,J B ,i?) .>
¬)m ; ;Pa ?8Cx =
,$A'> ¬C2 Ì Z¤
593
Not her real name… Reporting Trafficking in Persons – A Media Handbook:$
9 @ H(s2( wK) v8)# – TU0> VN ,8x= ...O?8?q 7Ò 8))
A2 K;` $ VN ,$) 2 O( {Fd> TP
:B /3' $] 632 kiq f .^ppl HO#8F Hkjc o<A)
www.ungift.org/index.php?option=com_content&task=view&id=232&Itemid=55
z FP
h1#$E R15 :UL. !
(,/P ,I:M Q/
(M N (7!)
B " ? ,8
; ,JeA @F v8)# A2 " Wh1#$E R15 :UL. !
? B v8)) ]G $ .,8<A: VN ,` v: vJ') 7Ò # =3>
,8q ]7: Li H78)% "d2 8> D TU0> VN 632 k
8> D Ì /3' +% ,`t% .,f g ¬3) 8> D B ,8q ; /JeA
HO<Ag ks=KN =) TU0> VN 2 ,2 /3' v8)) `$ H$)>
.,)a< !" 2 ,8jD /?8?¸ vJ2 $ $ $!) \8ji3) iF /3'

. ,3>? o :% 7832 LxA$ ) /$) v< ÀA ) v8)) o]:
,C<A)> 9t> ,3D 7? O" O<Ag ks=KN =) TU0> VN $t
L!) 2 eA) i> H\8ji3) 8j /3' ¬3 . # !"
.VN 2 8` C$
\=3)> " Hh1#$E R15 :UL. ! ,U<F 632 ki3)
VN ,` v: vJ') ,JeAz kiN 6: $ H,8> i) ,$]83F(
B H,8<A:
astrasos@sezampro.yu
!I #@&
Ti¥ ,8Ac) ,8J83( ,83 Wi) B @A /Fs2( f
.VN $t v=< /83J') /7: C3) /P
594
¬3) O=CA$ HA) ks=KN /A?G s2( wK !À UK 2 JM)
:!À
C3) ,7: ,>C /Fs2( ZF¶ ,APK ,8j" ¯ @A •
¬)m E2xK J3G [?8?¸ B ,c @) . ' •
Æ<$ OG J ,x> ¬8@> N % ,>C /Fs2( K .`# vC? N •
/?8?¸ o :% ,)
B \A3' oj
Ïs>(> 7Jg $#1$ f L!) )> ,82) B s2( wK # vi$
| C3) /P 632 kiq C $ $!) TU0 h$ Z¤ .VN 2
Ïs>% 7Af $ ¯M$ J3'$ Z¤ .VN $t ¯DU0 `#i$
.WX+
B ,)a< !" 2 /3' $] # $ .#i) !" B 7G0
-:! /4L 0
( 3) ,*)! ,7;
bl ,3 YSp ,C@) 632 . Q Qpp $ : Q bpp ,8ji) ,8'Jg v¨
^ppY dJ`F/r) $ @ Q B . ,3J B $]j3 x¼ ,2m% ,x¼
,3J B < 10 $ . ') a@> ¯F8> ,8ji) ,8'Jg /D
f ) /Fs2(> ¯KK 8C) 3'$ .TU0> VN ,` B
vJ') !" +% *# L!) 9J:N M
.³ u o<A) 632 Z3x) L´!=
H,83P) $ H < 10 $ VN ,` h @
,8'Jg 2 3 ') v8G) H,
8<) ,$>N /2Ai) H,`?) o
.,$2) ,x> ,$2) /K ,Ag ,$2) ;$' ,8" ,8ji)
v8C H ;=i) /Fs2( ?' ,c @) a> < 10 $ /#`
;P ,ji) B @A ) "Y/^R /8)# /8K" "$ vG /$: /8`"
$ k .³ u /8j) o<A) 632 Z3x) L!= ,83 g
/Fs2% 3C? a@> ,83 Wi3) [#0% ]$]'> ,]3 ,q % ,83P)
,8ji) ,8'Jg 8 7' .* P ,8F') /#C ,2A ,jc ,K>
' /#0( Ga3) $ 0A3) ,8'Jg "i ) /#0( $ a>
Wi) L 0F . v@) ¬3 ;$ a> 7' JG HVN a@> ,J?) v@)
.,83 ,8J83(
595
"Ad points to watch" @F B 7M2 ,8FF /@K ,8ji) ,8'Jg ` JG
F Ti¥ o8) +% W) v8)# O" H([2 Z¤ /Fs2(> ,DP ¿?F)
/3' ¬3 JM ./Fs2( ,C z ,D @ /P s2( ,$2)
.,8<Ag / 2 OjÌ ) /Fs2( Ti¥ / $!¸
EF0 ,G 0 9 ` O" HkF8¤ EF0 ,G 0 !Ì uA)> @C o :% hA"
,82CK $ : bp o" ,8$ : .> @A$ L!) Wi) @A> U
,s ² 7'$ 9J ®3C$ H¯F 9 ,82CK $ : RS o" .8C3) ,iiª
/ H^ppY 2 B h`K ,'c? B / "2 Ý v? '> .,U<F \$s
2 ,>C /Fs2( K vC? N H,c @) . jN> HkF8¤ EF0 ,G 0
./?8?) v87< ,8=> H,8` i ,x> ¬8@> ,2` EFG m% N % C3) /P
,8'Jg . $ 6: $ H/#C ¬3 2 /3' $] 632 ki3)
!" 2 OjD $ ? @F JG.www.newspapersoc.org.uk. :,C@) 632 ,8ji)
A2 E¸ HE<F$% ,3 ^ppY dJ`F/r) $ @ Q #2 B ,)a<
.Rb ,jD B H(“Indecent proposals”).
.WX+
¯M$ eF 9t> ,3D /m uA)> @C ,K 632 9scs)
FP
H,3 Ê'> 632 9scs) .s2( wK) h3<) 2?) ,j3ª /F hA"
:B H,C@) 632 \` \8ji) ,8' . $ 6: $
www.spj.org/ethicscode.asp
596
6*® /90 S@I! Ñ*? f / e30 W\+

<#$! A*#B
,!lB
Æ#l
,c 5"B ^ 9SE=* {7 r,EL 1 5
678 ic.&
.9YL Æ#I nI3 o DEP0 U.µB h#, e@ 9YL
/83J2 cA vP# +% @C)> VN " TU0> VN ,3@ ZF:
%
s ,)') ,f g OJ8) 7' LC$ .s<) 2#
:TU0> VN s<) 2# /83J2 \> ,s') Ti¥ /e
s
2# /83J2 B F?) mjF( (8
) ) OKK i " ) .Jµ •
,8KK F?) mjF% ,x3K /83J') ¬3 ¬)m v'¤ H D' s<)
VN ,`
: ¯'j *< t?$ s<) 2# /83J2 Oj +% ¯ eF •
¯i H32 # 32 2 HF$ H78` £ ) cA 8K B

H¯s 2) /8> B ¬)m H³ u TU0 632 Z3x3) ¯8KK
,8)Ñ ,U3)
.VN B \c s<) 2# /83J2 # ` G /Nq Ê'> B •
:,C@) 632 OJ8) 7' . :$

B o=> > vi$ VN ,)a< ,g' v: "#7: W2M
!" ,` B ¯8<8 ¯# L#1 Z¤ F h O" H9]F ,:P cA
,D s<) ¢j
/ # ` vJ@ ) #q /o2#N> 3'$ J8` ,f g
.³
.8 ?

D Z: s<) ¢j
/ # ` 2 632 .?$ •
F$ $!) Hkjc o<A) P> HW8M 3C) K # `
597
# ` ,K eÈ .O<Ag ks=KN O<Ag o2s) ') L$0
H,AK Qn 2 J2 v?$ U0 L . O<A: ¿@F L s<) ¢j
/
.¬)m 632 ,?` 2 eA) i>
¬)m B z H¯8<A: 7832 o2N ¯8<A: \83 <) ks=K eÈ •
o!=) *a k ~? v@$ . 2< 8j< :s)

.¯8<A: N̄s=K * P ,8<A: /P Ag ,K v>? * P .3K L
N̄s=K /'C) cA B / "') # ` UK v@$ •
/ # ` o 0 v´@$ ,f : o=C) $ N J8

°
. ÍeÈ
.O<Ag ks=KN k'` s
¯ '` ,8<A: /P s<) ¢jq
o 0 e¼ G 632 ## ) s<) ¢j
/83J2 # ` .8 632 eÈ •
) #Aj) 2) /8> ,8383) O"s /Fq v H78` Ag

v´@$ .o=C) v0 B O<Ag o2N O<Ag ks=KN 78` :$
¯J2# e¼ B s<) ¢j
/83J2 ,83J2 # `
#:
.,JeA ,f g > #$ B "<$ O<Ag ks=Ks)
.,'C) cA B e G $¸ ,'C) 8 2 632 .?$ o
9 # k¸ ,8> ,8[ 2 )1< /$< .8 632 $
632 ¢`¸ eF 2# .t 2 ¯M$ )1< " HO<Ag o2N
.,8C) ¬3
.h3K oK e G> ,D /78:3) kN 2 v@$ o
É! 7! S@I! Ñ*? ,3 B 0,0

/4L!
s<) ¢j
/ # ` $ N s<) ¢j
/83J2 #% JM Z¤ •
@C)> VN ,3@ ¯o]:

vG8 2) vK 7$N Jt s<) ¢j
/83J2 #% #-¸ Z¤ •
@C)> VN ,`z ,8A' ,8Ac)

,c @) $ <')) > ,D s<) ¢j
/83J2 B \3') .8
8' jF i> ,"Ñ) /$< 632 632 ,e`> ]3 (8F ,8F
v0 L @C)> VN v0 L B s<) ¢j
# ` 93t v@$ .h3<)
598
8<g h3<) oK k'` s ¯ '` O<Ag ks=KN O<Ag o2N P}
.c) +% #2( vij) v H,8C$#a /o :% mÌN ¯CCK $
?q /G7F B s<) ¢j
# ` 93M) ,3J Z') vJ@ f
:O3$ H<jF h7FN sP H @C)> VN v <F(
" Ka> s<) ¢j
,83J2 ,8i Ê$? •
]>s) # ` ½' •
K # ` ZF: W8A2 ?FN " Ka> ,'C)

) Ag ½ ' •
,83 /'Jµ
Ê$ ' f 2 ¯M$ \)1< ¬)m B c $ A2 •
xU3) /83J') ,8)'` ,$ <') "

' v7 c O6 ?D-R B< 6 c¥#X+ a= (.
*#< 12 a= (. (),¦+ b2 )#%+ J C<f T '1 C<f
.)6R
(ST/SGB/2003/13) S7! _
/4#
6I:; 6I:; '@R0 N 3! Pj ~.
b AC)
O<Ag o2N O<Ag ks=KN e
,8FF?) ;$' 2?) O<Ag o2N O<Ag ks=KN ¬7A$ QX b

¯` i kC? ; ¯G3K ) 632 d'$ ¯8)# ³ '
eA) i) ¬)m v eÈ . Oj 632 ¯e¼
. Oj L#( eA) OKK
o<A) J8K N H¯`'MK ,8F<) /j) G ,$ #$ ,8=> ^X b
$: G1 ) H,8)) # ;$' /D Hkjc
Oj L#( OKK \eA) Z:z ,J?) ,') /])N
:
599
oK k'` \3'` O<Ag o2N O<Ag ks=KN v´@$ ()
# vij) 78` z H,8C$#a /o :% mÌN ZCK ¬)!) J7` ;x h3<)
»!F% >K
v? $!) TU0) kjc . O<A: ¿@F L ,K Íe ()
? 6t ) K 0 ) K 2 eA) Ê=> H(,AK Qn 2 "J2
.vjx) K $? oK> v3')> '$ N .¯83¼
B z H Ag v>? / .3<) vJ') #?A) ,)#C Íe¸ ()
., )> w \7 h3<) k0 ¬)m ; ,8<Ag / ¬)m
»$8j<J3) ,?< /2<J3) ,)#C L ¬)m vJ@$
Oj \> ,8<A: /s2 8 sc( 632 !C$ N (#)
H¯sD ,` ; * /8A$# 632 ? | H 2< $8j<
» vJ2 ,"]F ,8i kA
h0 ª $) ) B W L 632 \'$ (")
G oK HO<A: o2 ks=K> s
8 ,8F% k
HN ,eA Jt G m% 7A $ ± 7<jF ,)G)

»³ kJ' Ïs>( /8)} ksP U !" 2 ®3́C$
ks=KN # k¸ ,8> ¢j
,8[ Oj 632 $ ()
/$< .8 632 $ $ 2 632 .? .O<Ag o2N O<Ag
.,8C) !" ¢j¸ eF $x 2# o% ,DP ,8)1<
J8` .,30 ,J s2 ,A-8C ;$' i?$ N bX b
¯CCK O<Ag o2N O<Ag ks=KN h3K * P k0
>K # vij) 78` z H,8C$#a /o :% L#% o :% mÌN
. ) L#( OKK \eA)> s ¯ J2 !F%
632 (ST/SGB/2003/13) ') \ @A) v) A) 632 kiq f

:B s<) ¢j
/83J2 #( ,'>) ¿CMFN h3<)
2 /3'
www.un.org/Depts/dpko/CDT/about.html
600
(M N ?@PB : É! 7! S@I! Ñ*? ,3 B
6I:; 6I:; '@R0 F3 >$!
2 $ ; O3 J<) Z
D ) ') \ 2# ^ppR 2 B
Li) B ) ¯@< vJ'3) H *) #) ) vJ H\<q $
¢jq # ` ZF: O<Ag h7FN O<Ag ks=KN ,3@
,8u8 K" FA2 H$ ; O3 J<) Z
D 2 L!) $ ?) y .s<)
¢jq /83J2 B O<Ag o2N O<Ag ks=KN 632 oM?3) ,30
.^ppS /m} B ,') ,8'Jg +% H(A/59/70 ,?8)) "s<)
B ,') ,8'Jg B E@F H/
sD( ,$> ,30 ,2J $ ?) #
/
sD( \AK [ ,2J #J2 +% ¬)m *# .^ppS v$ >/<8F
,?8) eF) s<) ¢j
8K B O<Ag o2N O<Ag ks=KN> ,?3'
.(bpp/S_ ,') ,8'Jg Hr) o]g HA/59/19/Rev.1
,3@) ,8u8 KN ksP !" /
sD( ,2J !8jA " ) E) B L ¤
.O<Ag o2N O<Ag ks=KN a@> s<) ¢j
/83J2 #(
o2N O<Ag ks=KN 632 oM?3) ,30 ,8u8 K" 632 kiq f
,2J (A/59/710 ,?8)) "s<) ¢jq /83J2 B O<Ag
Hs<) ¢j
8K B O<Ag o2N O<Ag ks=KN> ,?3' /
sD(
:B bpp/S_ ,') ,8'Jg A/59/19/Rev.1 ,?8) B #)
www.un.org/Depts/dpko/CDT/reforms.html
6I:; '@R0 <a4 3 ,-,./0 :S@I! Ñ*? ,3 B

6I:;
\8<Ag o2N ks=KN ,g' s<) ¢j
/83J2 #% ,8u8 K JM
:O3$
h3<) oK .A +% [ ;> •
!8jA) .t h3<)> ,D ;$' .t •
,8:s2 /o :% •
r,EL U,@ }. k3 & ;&

2 WiA !A O])% \8<Ag o2N ks=KN .A 632 Z$) •
.,'C) +% D A2 s<) ¢j

# ` v) ^ppS
601
¢j
# ` /` .8Jg 8` ) ,8"` ) ` \<¸ 632 ¯M$ /'C) vJ' •
!" B ,3@) ,8u8 KN .t eF B H,

# UK> s<)
.,') ,8'Jg 7C3c ) Hkµ
71#. }w, r,ELE
;* }w
<N $]z |a@> /?8?) h3<) oK /o2# ,g' L V •
h3<) , ` o@F% ,8`t% ,878: I#C ;` vMj> H,8A7 7

¿CMFN
/o2# 2 Ïs>( /F8C) Z?' /su<) ¢j
632 /A8<¸ E3P# •
h3<) oK /N

k) +% ) ') \ ^ppl >G/k $ @ B •
/83J'> 3' ,8:m "j G! ¯?A ¯2 @ oM2

v< ,'K ,jc /8?A) E3Ú H(A/61/494 ,?8)) s<) ¢jq
a@> @ ~?) F?) odP , ` E@F ./?) h3<> ,?3'
. Oj ,8Ag ,)o< #$ ,)a< 7A Hv< #2
1fY0 Uf3
9 @ ,K8K a@> 8C) 9 @ oM2 k) +% y •
o!$( ks=KN $t 2# 2< ) ,30 ,8u8 K

,?8)) ³ \xC # ` Oj ZF: \8<Ag
(` HA/60/877
.,x) ,8KK 2< +% \G@) v8¸ a> /'C3) m« H¬)m M B •
s2( odP +% /#0% s<) ¢j

/83J2 #% /D H^ppl 2 B
,83 /'Jµ +% /3' ` \<¸ ³ \8<Ag o2N ks=KN> \8A'
.h3<) oK B /?8?) {F $M) 2< v v< a@>
/83J2 #( ,'>) ¿CMFN h3<)
2 /3' 632 kiq f
:B ) ,'>) s<) ¢j
www.un.org/Depts/dpko/CDT/strategy.html
602
(.:!) 6I3%
'Ó ]3? c:
,]3 > ,8)J@) $ 3> ^l M$ W)¸ O<3c kÚ W3
,JeA
A) .Q_R_ v$ >/<8F R $ B . O<3c kÚ W3
" 8?>
. @C)> VN> A) Oj / 8?> 3'$ J8` ¯sc% <) 2 ,K8K Cx
A) /
k# oKÁ " H^ppR 8F$/ $]
B ,K8<) !" /J2
3C) A) @C)> VN ,` a@> A) ,K8K ]3 .kCAxK ,J B
,K8<) /s8$! ? .` VN .A #7: y]' a> /?> ,<
:,)a< !" a@> ,DP /#0%
/?3) @C)> VN ,` a@> ,878:) A) I#C X Q v8$!) •
A) "#? /83J2 B $ @A \8F # ` ,$ <')

2) W8?) Z$) { > $x a@> A) /#0% X ^ v8$!) •
@C)> VN ,`z ,D ,K8<)

;<8 .8u@ .A a@> A) Oj ,878:) I#C X b v8$!) •
@C)> VN
#8 E¸ /83J'> ? ) /?) 632 eÈ" 632 Q v8$!) b ?j) A
iA2 L 632 ¯M$ eq !" CxA$ . <8 @C)> VN ,K 7JÕ¸ A)
."' 78` z H/?) ¬3 ` $ r
:B ,
@C)> VN ,` a@> A) ,K8K
www.nato.int/docu/comm/2004/06-istanbul/docu-traffic.htm
(X) 57L! >

e30 f # : = <7! N
c:
@C)> VN ,` a@> > B ') ,JeA ,878:) I#C A
,8) ;$'z ]3$ ,83 \F?)> 8?$ \3') .8Jg O=CA$" F 632
,JeA h3K 2 ,Fz 8?$ 8 B \3'3) O=CA$ .OiU@) h3<3)
¯ P1 7
) H[^ppp HA88`] ,JeA /'> oM2 > B ')
2 ,F l ?j) A ."|C VN !Pa O) ,JeA ,F
:O3$ 632 H,)C? <F( ?
;$' kN> ,?3' H/'C) oM2 h3<)
.,JeA "a> - M$ f h3K L 2 /'C) oM2 .Af Z¤
¯FF £ ¿@F L B 23t B C@$ U0 La> ¯cC ¬)m vJ@$
603
v?'$ U0 La> ¯cC H,)C? <F( ?
;$' ¯8)# ¯8Ac
.¬)m 632 i?$ N A) H @C)> VN f F B C0N
F B C@$ U0 /¥ ,F'KN G$ /'C) oM2 632 \'$
t q% $ uJ3) > 8?¸ vG B "< @C)> Vs) ,8t
OiU@) h3<3) 8'z ]3$ /'C) oM2 632 \'$ .$M)>
.,3@ j B N @C)> VN ,` B ,JeA "< Jt v:
:B ,
VN ,` a@> > B ') ,JeA ,878:) I#C
,
,JeA /'> oM2 > B ') ,JeA h3K 2 ,F
:B
http://legislationline.org/legislation.php?tid=178&lid=6766&less=false
-:! /4L 0

(/:!) %/4! '7!
,878: I#C .M ^pp^ >G/k $ @ QY B {$ A) ,
/
.C ,8<Ag / o 0 e¸ ,8F , Oj ,8sP
kjc o<A)> VN ) o=C) ";$ ) ,3@ $] " ZC<) G
.VN ¬)m K ¯o]: ,8<Ag / 632 Z3x) v´@$ .,8<A:
k') > .3xM L!) vJ') ot B ,878:) I#C +% eA$ O=CA$
.kjc o<A)> VN .A vJ') ,xP Ti¥ ,8¤ A)
,878: I#C .t ksP > *!È ¯8: N̄ +% ,q 6'<
+% 6'< vJ2 ,C
D 7ji> ,q /x3<)` .,8F , Oj ,8sP
Vs) $t 72> A) w
q .A 2 C ¦8
,8)1< +
.,8<A: @C)>
604
:,C@) 632 ,8¤ A) ,c @) k') . :$
http://odin.dep.no/jd/engelsk/publ/veiledninger/012101-990367/dok-bn.html
632 . !" B ,8sP ,878:) I#C 2 /3' $] hA"

.,C@)
( !) {!
o=C) ,? ¯sc% <) 2 ,K8K /$N) B 9`) /J2
$G B /$N3) ,3< /?) E't . Ag> Vs) 2< v'G
. ') Z3x) ÊjP $M) ,$" 632 ½ ') O2) #$ 632 ]G $ ¯F >
.,83 /x3<)
, # ` 832 Z'$ ¯#¼ ¯ : o=C) . v') v@$ H^ppl 2 P !A
OAg F?) B ,$ <') ,)'3)
F?) QbR # Z:z ,$ <')
. /$N3) ,3< /?3)
/N
#: a@> /o2# 632 oA> /!U½ ) Li) ;> 8K B
. ' cC) )? )? 7C ') B ,)J')> VN
7A8> ,8 /o :% /!j́F H,) 3> &c \32 j$ 9`)
632 3') viÈ a> \3') jK /: u
2 \)? .8 W - $ a>
/G 0 UK> cC) \)? \)? ])> 73J2 #?2 ,' D
,` k B ¯C$ )? ?$ a> $: 2 OM? JG .W83) J'
.,j8M 3C) \F /$N) F?) kN JM) \3') .8Jg VN
/$N) B ,$ <') , # ` .8Jg O])% VN ,` k B Z$)
B /$N) B x> 9`) B 8F j 6?3$ .
632 ') 632 "2<$ ¯iiU ¯C$ H,$ <') ,c @) # ` ¬)!G H
."$¸ VN ,3J¼ /N
,8: . 632 ,

* P /3' /3' !" :$
:,C@) 632 /$N3)
www.state.gov/g/tip/rls/fs/07/82340.htm
0T = f

B 57
`KG B /<K1 2 `KG B ,1 #% ,'> EA32
.8 632 9 ) H e G a@> ,'C) ,c 0 /78:) ¯?` " e¼"
605
/<K1 ./<K1 ¬3> ,$# 632 F$ a> ]3$ $!) H,'C) Oj
,2AD ,x@F B ,')t | B C0N +% ¯#AK " e G" ,J Jt
¬3 $ ,'C) Oj 632 ÍeÈ .(o<A)> VN B M)> 8)) Ag
`KG B VN ,`z 7]) ,'C) ,8u8 K eF .O o :G H/<K1
.\+X
B
#% ,'> /K8K 2 /3' $] 632 ki3)
: $ 6: $ `KG B ,1
www.unmikonline.org/
606
/90 S@I! Ñ*? f /
^! Wk+

<#$! A*#B 6*®
,!lB
,c 5"B RfB / w 1* 5, ¨ k3 5
678 ;&
.h1 q,% N#3 #, e@ 9YL Æ#I
X+[
eF HF?) mjF% Oj ,iiª * P ,8C$ ,)# 632 9scs)
.WZ+X

¦! #b! :!7! d/; ¯
6,!f

K7
_,!! <#$! A*#B 6*® D :
+% ,8 ) /8u8 KN ,)') ,f g OJ8) 7' Ǵ1$
:O3$ i?) ZF: JM .Z3x)> Oj N VN ,` v0 c% $
7A8> J8` /<K1 vP# ,J?) Z$) eF 8Cx B /j) •
J ² 632 ,83 /<K1 h 0% 2 •
,
? ,8)q Z$) {"Az ,$) 2 •
§ 7' A$ 8<$% ': . ,G@> H^ppb 2 B 7' !jF
,8tj N̄- ¯2 @ H +% Z<A H7` ,f g .A
(AGIS) ,8Ag v
,8 :( /C@) ,JeA ,f u3) Li) ³ H(2002/630/JHA 3µ )
\<¸ ksP ¬)m Hs<) 2# /'> cA B @C)> VN B ,')M)
,xK> H"]$]' VN ,` / #¤% ³ ,$) ,3@ a@> /3'
.s<) 2# /83J2 B \G@ \8)) F?) mjF% Oj iª Ó$ v8)#
B s<) 2# /83J2 c% B @C)> VN ,)
Î'$ Z$) v8)#
Ó$ {F > .t B ,?xA ¬3 B #j< ) +% #AKN J8` ?3C)
.* P s<) 2# /83J2 .8 # `
607
Lc( {Fd) ksP ,8> ,8tj ¯M$ 2> H^ppS 2 B
7' A$ ,': . ,G@> H,8Ag v
s B H3C) QY G@ O?3 .,0 3C) § #¸N
k B ¯C$ H$ ,s 7A ,?3
vG EFG ,3ijA ,8C$ ,8K# /?3
,c @) # ` +% $)> ¯7: G Hs<) 2# /83J2 B TU0> VN

B .> 0 A: B s<) 2) /'> B " @F ? $ @A
+% ¯#AK 8?A v8)) + ,'Cx) ¦$> 7' H^ppl 8)$/¨
.\G@ \> #) /C8?')
z,!/) S@I! ,3 /4L! <a4 ¦. (,!
(Xh
N#3 #, *& :9YL 05 1EP0 ! A' Z$) v8)#
:O3$ kA$ D K U.µB 8 Rc h1 q,%
DA2 TU0> VN W$ ' •
,DP i> kjc o<A) 'MK HVs) ,8KK CK •
,8Ac d2 ,JeA ,f : jD> VN •
VN $t ,$" 632 ') •
$M) ?
$M) ,$ I#C •
VN ,`z 3'$ J8` s<) ¢j

/83J2 Oj /8)1< •
: J< /3' !" :$

@C)> VN 2 Ó$) v8)) a@> /3' $] 632 ki3)

:) A') 632 kiN 6: $ s<) ¢j
/83J2
information@unicri.it
608
S@I! Ñ*? ,3 F3 ^!
8L! ^3!
K7
¯C$ ¦C) Z$3) 7' ?$ L!) ,3K > 83') {F > `$
/83J2 B @Fs) '<$ $!) TU0) H) "#yÈ ) ;)> '> 2
H/) 8` FC $ #2 La> ?3$ \K3) ¤ .s<) ¢j
¢jq /83J2 632 Z$) #70 A +% L#1$ L!) {Fd)>

.8x<$ ) ,C@) 632 ,
# UK> /) kJG% f .s<)
$d) U<$ EF F( UK ,8F% 7$) ` N $!) K)
./=) '> /) ;) . Gj)
:VN .Az ,DP i> ,?8 ,3D J $: # hA"
< ¨, a= (. M6O 0 §<f "l=
3' ,883J2 ,8J8"j v< H^ppY 2 B 7f? > ) H ) !" y
) J<$ W8G ) yt .s<) 2# /8J32 B r<Ag eA #>
/N
B Vs) $t o<A) 9 W> \<Ag \> < \<Ag \>
.8 632 ¯8u8 K ¯# L#1 +% ,:q 632 ) #y@ JG .9 i)
\$< 632 ¬)!G H/'C) *< 632 B ?) mÌ /$<
.O3 Oq
< ¨,/ 0 M6Dn.
/8sP 632 ,8KK ,8)% eF ? O" H^ppl 2 B ) !" ~? >
/Nq /K# ksP H ) i?$ . ¯J7` y s<) ¢j
632 / eF 8 8 B s<) ,ej

0 H,83J') ,3 ,$# `(
) .8t vJ@ .,8sP eA) ,7: D' s<) ¢j
ZF:
:O3$ ) 7?
h3<) 2 ,F •
B?) O2) •
s<) ¢j
r<Ag 'C) •
@C)> VN •
kjc ,$ •
609
<F( ?
•
K;` $ a@> ,82) •
s<) ,ej
¿CMF a@> [o :% ,878:) I#C •
\$ <')
6: $ "; ,8C$) /) !" 2 /3' $] 632 ki3)
: $
www.unitarpoci.org/
www.unitarpoci.org/fr/ :,8<F j) ,=3)>

www.unitarpoci.org/es/ :,8FCK ,=3)>
.:! 0 U/% N {y SO$ Ô373! .:! #/

sJ@ \# ß$$ B ,8)) /s') ,C0 A) ,K E't
TU0> VN ,` a@> A) ,K8K 7A8> H @C)> VN #'> W3ª
H.8Ju3) v>? # ,
/) .A) "#? ) /83J') B ,f g !"
3') {F > W8M<$ L!) 3') #% eF " Hhttp://pfp.ethz.ch/ $ c 2
# "# jz \K) +% ? H¯8m [; #¸ ) H/) .9 ?
¨% Z?2 3># #70 L A¨ N .mK @ L ,G@ 2<
.uA> )
: TU0> VN a@> ? 9 y? Õ3') #
%= M6N6+1 ED1 g#. :!#7 "I'
=> kjc k: ) o<A)> VN) VN 9F W3ª \> ) !" ]y8¨
,$ @C) oM2 B 9 @ ; VN HO<Ag ks=KN vJ') B ks=KN
CK ¦C H @C)> VN 2 !CF ? O" H(&C) => kjc V
.,f g !" ,` ,U< /8u8 KN ÀA HC2 @C)> VN
!#7 "I' %
,f g !" ,` /8F% TU0> VN ,3@ \K3) ) !" ?
/83J') 632 VN ÀA VN ,` a@> A) ,K8K ? JG .,JeA
:O" ) !" 73J@ ) .8t .A) "#? )
@C)> VN ,` a@> A) ,K8K I#C •
610
@C)> VN ,)a< •
VN Ó $M) ,$" 632 ') •
A) "#? ) /83J') 632 @C)> VN •
TU0> VN .A A) "#? ) /?) /C: •
:B A) /# 2 /3' $] 632 kiq f

www.ndc.nato.int/courses/adlcourse.html#cthb
:$ c 2 $) : 632 VN ,`z ,D /) +% kD) f
http://pfp.ethz.ch/
FP i/j

S@I! Ñ*? 0 (>
B 2< s<) ¢j
/83J2 #( .>) s<) ¢j
/K vM` < ?$
,> u) 3') ksP 7J2# [#% "!8jA s<) ¢j
/83J2 w8xÌ
.s<) ¢jq /83J2 B /KJ vM` @F vG@ v

632 ? ,`? 2# oK% " s<) ¢j
/K vM` <?) v@)
.t B 2< ksP Hs<) ¢jq /83J2 /K vM`
# <?) 8$ =) ! ¯?8?¸ .,` ' k#C v: vJ2 /#2 /8)}
.VN ,` # ,2J 7A8> H,C@) 632 /KJ vM`
:B ,
s<) ¢j
/K vM` #
http://pbpu.unlb.org/pbps/Pages/Public/Home.aspx
S@I! Ñ*? ,3 ¶ PD /4L!

W$ ' +% s<) ¢j
/83J2 #> ,D @C)> VN # ,2J [
? Hs<) ¢jq ¿K 8K B @C)> VN ,3@
@) ,?>K /'> #j< ) +% ¯#AK ,)a< ,g' /8u8 K
s<) ¢j
/83J2 #% ,K8K !" # ,2J t .,$ @) /JeA .
3< L!) OFd) {7A) ¤> y8C TU0> VN a@> ) ,'>)
:O" # ,2Jµ + ,s) ,8KK " .,)a< o%
@C)> VN Ti¥ /'> B ¯8)
$#: \j .8 ,82 •
,A<¼ ,¼ ,8C$ # ;` ksP \>y 2< •
611
,A8' /'> B VN ,g'z $) : 632 \jÍ3J3) ,8`t% # ;` •
:B ,
# ,2J
http://pbpu.unlb.org/pbps/library/trafficking%20Resource%20Package.pdf
/3! 69&

s:) Pj S@I! Ñ*? I:! <a4
; ,8Ac ,8)# /JeA ) ,'> * P /8" /
. ')>
/N
8K B o<A) 2< J3) O( AD - H,8
¯8u8 K ¯J2# Ai) ´`$ .s<) /83J2 B 7G@ 2# 9 i)
v
s<) oA> #7: .8 B ,G@ 2# r<Ag eA 8J') ¯$]8j¸
.A B ,$ "g 78 ,3< /2 i) B o<A) ,$ ' ./2]A)
.) .JuJ3) Ai3) ,8)- /J"N \> s<) oA> /2 i)
:B ,
s<) ¢j
> ,?3' Ai) #
www.peacewomen.org/resources/Peacekeeping/peacekeepingindex.html
Sc:! Ñ*? ,E* = "I#& <#$! <I#& s$?

(/
^,3)3! ,!! :-3!)
F?) 2 I#C Z83i3) ,8)) ,Au3) D L!) Z8) !" kA$
,3i) ,?8 $2 ZF: > HF?) mjF% 8K B <F( ?
r<F(
.TU0> VN> 3'$ J8` F?) mjF% 2 \)1< Z$>
:B ,$]83F( ,=3)> Z8)
,8<F j) /=3)> :$ JG Hwww.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/p0809
.,8)=d) ,8K ) ,8FCK
N
f %/43! "I#& <#$! <I#& s$? ' = ^!
(/
^,3)3! ,!! :-3!)
To A' Z83i3) ,8)) ,Au3) 't L!) Z8) DA2 2 hA"
Serve and Protect: Human Rights and Humanitarian Law for Police and Security Forces
612
,3i) ,?8 ( / ,c @3) r<F( F?) <F( ?
:,$Jq ,)
. @C)> VN> 3'$ J8` F?) mjF% 2 \)1< \j Z$> ;G F
:B Ó$) v8)) 632 9scN f
www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nsf/htmlall/p0698/$File/ICRC_002_0698.PD
F!Open
'*%
I:! 2 ]:7! L2
(6$/& x:; = %/4! 0½ _ 6,3f& <7! c: )
¯8C$ s
¯ 8)# O?$ ` Ag B ,c @) oKÁ \> OJ83( ') ,JeA E't
.kjc o<A)> VN> ¯DP ¯ iA2 JM$ kjc o<A) t WA') wCt 2
"; ,c @) # ` ,iiU ,8J83( Z$) { > 8
" v8))
.\8A7
:B v8)) 632 9scN f
www.trainingforpeace.org/resources/vawc.htm
613
>
{`# Q/R!
W+

,!lB
.UX0
FS [Z '(
! UX0
! 5
678 ic.&
,8)s=K VN $t v HoM2 9]F =) VN $t 8P $

H(. ?` F'$ $!) \> k v8CK 632 L) ,j'M< /` H* P
]88¨ f .,8Ac d2 ,JeA ,8 :% /2 B oM2 u $ ¯;G
u 78)% OJA$ ) /2x?) ¦8
"; 2 ,f g !"
H,8i) ,$2 ) OK "; oCc $ ¯;` HoM2 " KÒ"
VN B \')t ¦g /2#
oM2 9Ñ> ,3i ks=KN ,?` v< 8?' $]$ H¬)m 632 s2
B '`# 632 j ®3C t?$ 7M2 9]F 632 ?`$ ¯;G $M)
ks=K oK . ?j) .`> $ ¯;G "," !" ~? ; .v>?
.s=K L TU0a> VN /N
B .0 " v H'MKN
>
{`# Q/R!
1: uj
E<8) oM2 9]F =) TU0> VN 2 °
,
/3' •
.C) o :% /F8C) . #$ +% ,:q +% ¬)m ;@$ .,8`G

.oM2> VN ,f : . oM2 9]F => @C)> VN ,f : .c? •
,` k B vJ' ) ,32j) /7g \> ') ' ¬)!) > s`
H\:A) 2# /P ,i) /JeA v HoM2> ,3i) /m g
.,8Ag ,)') /2x v HTU0> VN ,` B ,3')
632 ')> 3'$ J8` O w B 3J'$ F?) mjF% 2 )1< •
\j ,c @) # ` `$ O=CA8` .$ u VN $t vG

632 ') 7A´f L!) Z$) #q
hJg B \)1<
.oM2 9]F =) @C)> VN Ó 632 \83'j) \3J $M)
614
) ;>) .8 v H,8 ,=)C) [2< $M) ,$ % •
2# /P vJ' O=CA$ ¬)!) .TU0> VN ,` B "<

.VN $t 2# /P . ')> oM2 ,)% \:A)
NP= T; . EX ©,n 89 Si C<6d S *R
:7 Z= L T; . wUZ G H.7 "I'1 w1! 45 ª
.T; .7 : «= ¬1 T; . C ¬
^3u! ´*j
.,32j) c ;CG ,2J ,G@ oM2 632 Z3x) ÊjP Z3x$
;> 2 JM) ]3$ ,8i) ,$2 ) Zx) 9x B 3') vJ'$ Zu8`
| ,8
8<) /s
) JeA Ga$ Z¤ .,8) /s' ,xK> oM2
vJ'$ Z¤ .¯$#i \<C) A) v=< ) "oM2 9 ,
8K" J2$ N
;<j 2 Jt v: ,83 /'Jµ /#8 ,8`?) /#8?) vC?) oJ2
.,8FC) A) ,sK B vP v0 B 63u ,?$ x> ,$83?) ,8Cx) /KJ
² 632 ";> .u@$ L!) oM2 632 Z3x) Êj¥ 3' ,$ t ,:
hA"
:+% ,:q O" Hs=K
oM2 i +% L#1 ) ,8i) e)
v83? •
\2d ks=K ¸ /A $ c 2 ³ 9-d oM2 2 #$ •
.¬)m 632 $#?) 7M2a> 9d3) $'<

-:! /4L 0
67! ,7)! F3
<ID 7I! ,7! )! ,7l z. vg! Wk/[\ { ° /$!
A' QnXSY 9 T " B <J ,'><) ,8') ,i) ,8' E> 2
o%" 7?3 2 H^ppR $/$ ^^ B J' H",$ @C) ,u<F oM2 9"
k) E
."6t /:8
,8C3) 9]3) ,
,$ @C) # ,$jG 2 $]
,? /2d) +% ,`t(> H,8q 63)> 9d) UK B .K 632 oM2
x¥ 7A ¯G#% HoM2 k) ,8') ,i) ,8' E
JG .\` \2d
/j) ?` ,$Jq ;> !U" 632 HoM2 V ojP% +% ¬)m L#1$
615
J"N ¬)m B z HoM2 ,u<F .8> "9]) ,
8K" 7j't
.",$ @C) oM2 ,u<F> ) VN B ,3J 2 ,3@>
:B ,8') ,i) ,8' ?) v) A) 632 kiq f
www.who.int/ethics/en/A57_R18-en.pdf
oM2 9 /8sP 2 /3' $] 632 kiq f

:B ,8') ,i) ,JeA ,u<F
www.who.int/ethics/topics/human_transplant/en/
Lf7 /4L! >

1: <a4 W[h/[ 7! ,7; /f
z,3
dJ<$#/k FG ^p B J2 L!) QSl/S_ " B H,') ,8'Jg %
:,8Ac) d2 ,JeA ,f g 8K B ,$ @C) oM2> VN kA L!) H^ppR
oM2 kiK ,C' ,` .A ;> mÌ 632 oM2 k) E
•
»9 @ ; ² 632 ³ VN ,$ @C)

,` .A k B /3' /d k#C 632 oM2 k) E'u0 •
»9 @ ; ² 632 ³ VN ,$ @C) oM2 kiK ,C'

os$% ,8Ag ,)') ,f g .A @2 L#q ¨1 +% EC3c •
»,2 @ ; i> ³ VN ,$ @C) oM2 kiK ,)a< J"N

oM2> VN " * k
,K# #2% ') \ +% EC3c •
P # `> ¯A" H,8A' /JeA k) . ')> H,$ @C)
,< [# B ,8Ag ,)') ,f g .A ,Ag +% 7f? v: H,8F]8
. @2
:B v) ?) F
www.un.org/Depts/dhl/resguide/r59.htm
1: N ,9:; !7! d/; 1: :; B S7! _

//$.
(E/CN.15/2006/10 $,!) /4L! >

616
dJ<$#/k FG ^p º1 QSl/S_ ,') ,8'Jg B #) Z3x)> s ¯ J2
,8Ag ,)') ,f g .A ,Ag +% "e) * 2 ¯ $ ? ') \ H^ppR
. @2 ,< [# B
B z H,$ @C) oM2> VN ,'8Cc xF 2 ,8)- ,2 , $ ?) ¬)m `$
¬)m B ,JeA ,8 :( /2Jg 93t ,:) - 88? ,8') /"VN ¬)m
VN B ,JeA ,8 :( /2Jg 93t $ ?) o]g ÀA$ .¿@A)
% ¦8
HoM2> VN oM2 .8> \> ]88J) O=CA$ Fa> 8j$ H,$ @C) oM2>
.k ¯280 v ;P .t)
oM2 632 ki3) ,JeA ,8 :( /2Jg 7U< ) Z8)K \>
v: 7M2 .8> 632 72A> ,>mG #2> +% A) K ,$ @>
H;> 632 ¯A¾ oM2 ?3 .`$ Z¤ .¬)m 632 7% "|$#" $<
a> $?) 8j $!) /8j@< $
g KJ<) A o]¶ 8j<$
.,JeA ,8 :( ,C@)> ,s2
VN oM2> VN \> ,s') E<8)" a> $ ?) nQ ?j) 8j
632 ot O?3 O" .",t (,JeA ,f g k0 ;) TU0>
,8
F g ¬3) ') H,8
F ?j) 83') ?F ,)xC) \> ,s')
E<8) oM2 9]F =) TU0> VN /N
\
B Fa> 8j H* P
./Nq Ê'> 2 ®3> ?` ,'0
HoM2 9]F =) kjc> VN a@> ,'c ,)# : N Fa> n^ ?j) 8j
E"y0 H6 $#?j \`xU kjc $;) 632 2 F N%
9 ,8Cx) ,8
A) f F $ ?) ¢
s$ .,A-8' oM2 7A E2]F "#<:
B oM2 UK +% ,?
N / ?` B @$ .®)> U0 <: B vjc M2
. <) /K
:B v) $ ?)
www.unodc.org/unodc/en/commissions/CCPCJ/session/15.html
6,3f& ,7)! F3

69,?
û! <I#& s$? ,f*.
W\/Z/Z ,, C3
o8
\2d ,u<F oM2 9Ñ> ,8jN !" #<) vij) 3'$
<: o]:
B i) > 8?¸ .><) vij) eÈ .9])
617
+% Hm
B H<F( <: L#1$ N" 632 ^Q # A ¦8
H<F(
."<F( <: oM2 ¬)!G H Z<G
:B O8
Zx) <F( ?
a@> > 3 ,8j F
http://conventions.coe.int/treaty/en/treaties/html/164.htm
>
{` U37 69,?
û! <I#& s$? ,f*. =2& 'T.b!
/4L! -I#

XX/W/XZ ºL0/0 C3
cU> O8
Zx) <F( ?
,8jN Bt( kGd) ,:C$# 3́<
TU0) ,C<A)> |C3x$ $!3) ,
,u<F oM2 ?F 73@$ )
OJ¸ B L ¤ O=CA$ ,u<F oM2 9 a> 8j O7` .\j'M<
/<K1 632 a> [$
$8j< \3J \2d \2d ?
/$ q ?q ,$ +% ,:

hA" a> e) ¬3 JM) N̄'` ¯# L#1
oM2 ;> ,x@F B ,U< <F( <: o]:a> : .A ,$# j)
.7i8iÌ #C ,u<F
^Q # Q ?j)` . Z<) Bt( kGd) #<) vij) eÈ
H,3 ,$] Z<G +% Hm
B H<F( <: L#1$ N 632 - A
v@ N ®)C .`# .Af N q !" t | N % .<F( <: oM2 ¬)!G
¬)m ; /# $( B H7
% 2 ,u<F oM2 +% ,:q
.¬)m Z3c
.,u<F oM2> VN Bt( kGd) ^^ # t> é¸
:B Bt( kGd) F 632 kiq f
http://conventions.coe.int/treaty/en/treaties/html/186.htm
1: U37 C3-3! v%B /f G ,:,3, K; L
/4L! -I#
>

2003/C/100/13
C3
¯$c% ¯ § #¸N 3 J'$ F8) E
^ppb $d`/¿C0 B
¬)m ,8D E't .` ,$ @C) ,u<F oM2> VN .A a@>
618
H§ #¸N "' () (^) bR (") bQ ^_ # +% ¯#AK N
³ ,8A838 ,$7Jg #C 8j .,JeA ,f g .A v: ') Ǵ1 )
,$ @C) ,u<F oM2> VN ,` .Az 3'$ 3uJ3) Lc% #J2
:a> o> Lm I#>
L!) H @C)> VN k0 v0 " ,$ @C) ,u<F oM2> VN
<F( , ) J8K N H,8KK <F( ?q ;xP /G7F vJ@$
,JeA ,8 :% /2 ,x@F /N k VN ¬)m .,$<g sK
\j'M< TU0 o!$% v ,)C? ; /K +% au3 ¯;G
xP ,') ,i) ¬)m +% ,`t% y '$ " .$7) WA') UK
/ +% kD) vCK B VN kG > '> +% #C !" Z"!
#C < JG ./c> ) /8F ?) W$M=) e') 3g v H,u<F
3µ B ,$ @C) ,u<F oM2> VN +% 0( 2 7G $ ) / =)
.^pp^ 2 B J2 L!) H @C)> VN ,` a@> 2002/629/JHA Lc(
B H/s$') Ê'> kP#% . H,8A838 ,$7Jg #C § d) J2
.^ppb >G/k $ @ ^b ß$> O'$ @
L!) k' A) ,8A838 ,$7Jg #C vG 632 kiq f
:B § d) J2
www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-
TA-2003-0457+0+DOC+XML+V0//EN&language=LV
FP
c:
Organs Watch >
Lf/ c:
B HO3G;> B 8Fj8)G ,': B Q___ 2 B oM2 ,C ,JeA E@F
.> .oM2> ,?3' $M?) 632 ]Ǵ $ v?< 8 ]G O" . /$N)
/8'Jg s2( wK) $? i HoM2> ,?3' ,8') /20( ,JeA
oM2 ,C ,JeA M . # jA /o2#N *@) B ´?¸ H,8Cx)
B \8iP oCc H<F( ?
k B \x0F H<F( 32 B \8iP
619
. HoM2 9]) ,$#iN ,82J:N #'> ¦ v: HO2J:N Zx)
oM2 2 E8J< ¦C) 7832 LxA$ ) <F( ?
B 632 ]8G )
+% kD) ,8F> ,C@) 632 oM2 ,C ,JeA . J<$ .¯82
./@A ,2A ,jc +% xA) ,'K
:" ,C@) 632 oM2 ,C ,JeA A2
http://sunsite.berkeley.edu/biotech/organswatch/
(Coalition for Organ - Failure Solutions) >
)f '3? ]!
o|> ,]3 <F( ?
,i3) ,8)# ,JeA oM2 i k3
W)¸ %
.J¤ .,u<F oM2 /#( iJG \j'M< TU0 ks=K
.\:A) 2# ,') /K8<) k B 2) ,$) \> W))
/#% \<¸ +% ,') /K8<) sD% v: #7: B W)) 6'<$
/KJ # ` ,$ v: \: 6t v: ,3$C) oM2
,823) ,`#" /s W)) !j́A$ JG .oM2> 9d) $< k B ,8)s=KN
?$ HJ7 B \8<8 ) ,3i D ?) O'FD h @$ vJ'3) 2$
.o8
\3J¼ \$V \2d . 2?) *< 632 2)>
oM2 i k3
W)¸ vJ2 2 /3' $] 632 ki3)
www.cofs.org : $ 6: $
(Initiative on Global Organ Trafficking) ©, >

PD L
s=KN VN ,` ,K- ,G
¯82 oM2> VN> ,D #C %
VN Ti¥ # /3' ,2A ,jc ` O" .,$ @C) oM2>
9 @ ; VN a@> /3' k#C) ]G ,>z i?> HoM2>
#$ +% [ oM2 9]> VN 9t B ¯ #C L V JG .oM2>
.#i) !" B ,82)
:B ¯82 oM2> VN> ,D #C 632 kiq f
www.organtrafficking.org/index.html
/$!
©, /4L! >
= <a4 ,00 0 ÁF3! = /T&
VN a@> ,8KK ,K# ,8F &?) ') ,)G / @F ^ppR 2 B
.oM2>
620
:B $ ?) 632 kiq f
www.gtz.de/traffickinginwomen
= >

<4! :; //$. XY z,#/</`? Y kXX $,! C3
,#b! ,7-3! 7! /0
,)! ,M
Z3x) oM2 2 B ,)J@ v< ^ppb 2 B #i) $ ?) !" ÀA$
/8D $ ?) ?$ JG .¬)m 7832 LxA$ ) ,8sP $M?) H> B 7832
.,8Ac) d2 ,JeA oM2> VN ,f : ,` a@> oM2 k3)
:B $ ?) 632 kiq f
http://assembly.coe.int/documents/workingdocs/doc03/edoc9822.htm
/4L! >

:B ,$ @C) oM2> VN 2 /N? $?) ,2J 632 kiq f
www.vachss.com/help_text/organ_trafficking.html
621
/7! ()*!
,,$! P/!
H @C)> VN ,` { > B ,c ` 88?) D ) ¯> $ N O=CA$
vij) !" y?$ .VN ,` ,x@F { > !8jA Ô ]u$ N o]: J7`
.$@ # . ?`$ W8G yt$ H(W+W
) 88?) D 3) ¯2 ¯t 2
8Ji B UK f ¯8?xA ¯c% Y+W
JM .(X+W
)
eF ? 88?) ,83J2 Z+W
@ .7J88? "D "!8jA .$@
.A2 uA ) 88?) $? JM .$@ 88? /DiP vG 632 ,3J
,DP .$@ 88? D a@> /#0( Ê'> [+W
? H¯;P
.#i) !" B ?) ,` ' oAC) #z OD H$) : 632 VN ,`z
,,$! P/3! S Q/ W+W

14 = ,,$! P/! X+W

6$u: %& Y+W

v/Ë ],T ,,$! |uÃ ],T Z+W

$37 14 ,,$. P [+W

622
,,$! P/3! S Q/ W+W

,!lB
.PD.1 S11P W11% - / Y
d a |V 5
678 )$&
ÁP/! E
#¼ / 01 2 ,JeA i> /F8C) . U< J< ,j8 D )
8yC / 01z 78` \8<8 ) ,3i D ,$: vP ,83J2 #% $] v:
. #D k UK B ?) " 8?¸ *
/
z ,F? v½P 7È ) /;8=) 8?> J<$ O2F OyJG y8= " 01
½8=) Ô( $?) k?'
+% > '$ ¯x8<> ¯KK `$ " .¯xxª G
½8C) ]) ` * 632 K8 f ì$#2 01 $ vM j$ .o#
DA') #2 JM H9 @ w8xÌ ,3
oA #¸ ) H/ 01 ./;8=)
:,8))
8j$ $!) G@ H¯s Û 8=$ K L!) ) ÛK8 # $ L!) X Q
(* ?) *
% B ,K> /8j) ) #$]>
(,$ ,C<A) v HvDq ;=) WD)) U< K ) 8?)
X ^
B , B Rp H¯s ."K wP" ¯F8
6J<) {Fd3) ,?><) ,)q X b
(^ppY 2
(^ppn 2 B , B YS H¯s) '> ? #i? ½8=) u
X R
632 /8j) ki
8$ <¸ H¯s) < ?8?¸ # ;=) ,82F X S
(632 /:#
* Vs) ,t 2 - " Þ3) /8j) H¯s) ,`7< ,8F<) /j) X l
(,8>Ag ,'c? B
623
(^pp_ $A$/r) FG +% ^ppn $A$/r) FG H¯s) &]) c( X Y
Á,,$! E
/ ,$: /K8<) {d) .$@ O2t Ou7A $? " 88?)
:¦8
H ]uA
8Ji) •
!8jA) •
{A) •
:O" 88?) B ,?Cx ;$'

" •
oj) •
,8)'j) •
•
,KN •
.{A) Ô% N̄> {A) $? 632 88?) #y@$

:B 88?) ,82F ;$' eF
www.oecd.org/document/29/0,3343,en_2649_34435_16557149_1_1_1_1,00.html
,,$3! f
,,$! t7
U/
2?) ,2J 88?)> &' $ ` D H^ppS v$ >/<8F B
$ ` 2 =) . ,eA B 88?) 8<A ³ ;$'
JM> ¬)m H88?) a@> ,eA xF 632 ') ;<8 " 88?)> &'
:7832 j ,8KK I#Cz ,eA vP# 88?) ½8?
(88?) {F UK 632 ]')) i?) •
#½ u) •
ks?KN •
88?) ,8F% •
624
,82A) •
oj) •
@) ,8`j@) •
88?) /8sP •
,'> •
,` ' oA> B ,< •
,$]83F( ,8FCK(> ,
88?)> &' $ ` ;$' 2
www.uneval.org :B ,8<F j) ,8A8i) ,8K )
,,$! P/! _ `,,!

,,$! P/!
.$@ # y?$ 88?) L V J< ,j8 D ) ¥,f!
73> !8jA ` kc
.{Fd)/9 @
/Ô% 88?) '<$ #% OeF o]: D ) Q/R! U7!
m% ¦C$ {Fd)/9 @ " .{Fd) 9 @
,xP vM` O" ,x EFG H9 @ !8jA 632 ]Ǵ $
.{A) 8?) G ]Ô« \> ?$
¬)!G /Ô( 8?$ 88?) .) ¯xxª
,8C3<)/,8>¤(
. #i? ;/ #i?
f # 2 88?) ¦C$
uA) vG 7A #jKN
vM` 2 ¦C$ JG H2
B 7?8Cx f ) /KJ
.* P G
U0 88?) +$ vyMj$ TU0 D )> ?$ #2 z/Ë vg! N
$ f v?< !8jA> 0C ,s2
Oj . @) A2 ¯$¼ .{Fd)/9 @
625
.{Fd)/9 @
,83J2 B D ) ksP ,C< *Á ) .JV ) /F8C) vP _ f@7!
.78` U< 88?) ,,$! P/!
z FP
7A ;) .J7A8<¸ 88?) D ) 8<A) ,K ,j3ª # /JeA hA"
.7J88? VN ,` { > D > 3'$ J8` 7A #j<$ > Þa$ f
.,
# w?` ;=D ª ,2J O3$ J8` #
_I (M N ,,$! P/! c# tL. ],T
X\ ! :L3! 1! ($I ,,$! U/ vT 8,T
eF ]$]' +% 6'< ) ,8A) 3C) /
v: ¯i8iP yJD # !"
,`t% H88?) D ) eA) uA)> @C ,K JM$ H³ ,D 88?) D )
]$]' /# ¬)m ; 88?3) /83J2 632 ,3 8U@)> ,DP /#0% +%
88?) D 3) eF oA> #7: ,DP i> ¦C .,8q 88?) D ) eF
.,DP ,)G 8?$ ` Î' JA8> H8) K 8C)G O380 B
:B ,$]83F( ,=3)> $ ?) !" v8J¸ f
www.worldbank.org/ieg/ecd/better_government.html
°K:! s/u!
´7 :,,$! P/!
XZ ! :L3! 1! ($I ,,$! U/
Z8)K 78` z H88?) D ) | c /# ¯2 ¯t 2 Z8) !" ?$
=) #$ " . 'KN 88?) 9F ,8383) cÖ /F8C) .
,8<8 .: 3x E) ,>3x /7 Z) $] /UKN
:O3$ Ti¥
o# / 01 •
O?xA c( {| •
/$ eA) +% A< 88?) •
,8Ò ) ,8i?KN /K) •
.$ <) C< 88?) Z8)K •
626
,8G@) Z8)K •
OJ') jF) ,8i?KN /K) •
88? •
,j3) ,8)'` v83¸ ,'jA ,j3) v83¸ •
,8> ') ,8K ) ,8)=d) ,$]83F( ,8FCK( /=3)> Z8)
:B ,8<F j)
www.worldbank.org/ieg/ecd/me_tools_and_approaches.html
,9& I :-3! 7! & ,,$. L

') ,JeA ,F 7J2 ,8( 2< ,Au3) ,'> ,82 ` ,8" o( 88? ,C0
,8)) ,8( {d) ,8)'` #$ " 7A =) .L#iN 8 B ,8JA)
z) ) /@A ,2A ,2J ,C@) ? .v?< 7J88? 2# ksP
H(88?) D ) ;<8 v: ,$#0% ,)# H/KJ vM` ¬)m B
,8FCK( /=3)> H88?) k B ,U< ,8<8 ) /3xiJ3) # < +% ,`t%
.,8F>8) ,8<F j) ,8A8i) ,8K ) ,8)=d) ,8)x$( ,$]83F(
:B /3xi # <
www.oecd.org/findDocument/0,2350,en_2649_34435_1_119678_1_1_1,00.html
:B ,
o( 88? ,C0 /@A
www.oecd.org/findDocument/0,3354,en_2649_34435_1_1_1_1_1,00.html
,,$! ' = <7! U/
#' ,8% i B ') # oKÁ 88?) k B ') $ ` a@F
8<A H/3' @F H #j< ) k#C H88?) ]$]' v: c
#' ,8( i \> J8` ') ]$]' H88?) /8u7A o# / 01
oM2 k) ,G@ ;<8 H c #' ,8A) ,8( /JeA c
.88?) k B [ oA> 88?) ,83J2 B ,t ?
O?$ ` ,8JA) i ,'>) 88?) # O" 88?) k B ') $ ` oM2
§ i ;J') o@F) § i L8K ,8JA) i
$ ` .) ¬AC) ) ?A) AD ,8$ ,8JA) i JKs)
') ,JeA B ,8( 2< ,Au3) ,'>) 88?) ,C0 88?)> &'
.C M2 L#iN 8 B ,8JA)
627
88?) k B ') $ ` 2 /3' $] 632 kiq f
:B # oM2) w> ¬)!G
https://wpqp1.adb.org/QuickPlace/ecg/Main.nsf/h_Toc/73ffb29010478ff
348257290000f43a6
,,$! t7
U/
]$]') ¯': ` ( s2 eF) ;$' 2 88?)> &' $ ` D
2?) ¬3 y<V .82F \<¸ `
]$]' ,eA B 88?)
.) ') H#8q ,8') H,8)) I#C 8?) H?q

,8FCK( /=3)> ,
88?)> &' $ ` ;$' 2
www.uneval.org :B ,8<F j) ,8A8i) ,8K ) ,$]83F(
FP i/j

H,8)) ,8JA3) ,8) K ,)G) H8) K ,
, AusGuideline 3.3 The

bXb K O78:) C) Logical Framework Approach (2005),
((^ppS) O?xA c( {|
www.ausaid.gov.au/ausguide/pdf/ausguideline3.3.pdf
Aid Delivery Methods, vol. 1, H,8F<F( ,F' #% H,8> ,8tj

Project Cycle Management Guidelines (2004),
H(^ppR) .$@ # #( ,878: I#C Hk 3µ H,F' !8jA Z8)K)
http://europa.eu/europeaid/multimedia/publications/publications/manuals
-tools/t101_en.htm
Designing for Results: Integrating H,G @ ,8t 2 ¦C) ,JeA

Monitoring and Evaluation in Conflict Transformation Programs
{ > B 88?) D ) #% :{F 8?¸ v: 8Ji)) (2006),
www.sfcg.org/documents/manualpart1.pdf H((^ppl) /2Ñ) v$¸
:) O( '3) ,$$<) ,)G)

www.sida.se/?d=121&language=en_us
www.usaid.gov :,8)) ,8JA3) /$N) ,)G
628
14 = ,,$! P/! X+W

,!lB
.}* 5 H,j 11% - /0 123 4 5
678 9%&
H,A8' " 8?¸ => ,JJi ,x> ,x@F ,2J " 9 @
7j) # O" .$@ # .#¼ & c% M B ,
# UK>
#2 .$@ # JM .9 @ ` B "Ô% Z¤ ) W) 7
.88?) D ) !8jA) 8Ji) v

!8jA)
,)!
. H9 @ w8xÌ) P/! g,*:!
8Ji) ,83> 2
(88?3)
88? w1!= a"1b

O7A)
(c D ))
WiA 88?
(,3! 11%
!8jA3)
s) 88?)
629
(xA m) " ½
. O7A) ,x@F \> ,3Dj) "/:)" y8g 9 @ 8Ji \C$
. !8jA kc 9 @ ;K D > "/?Cx)" ¬3 #: J<$
GE

69K:! ~,R!
.:!
9:! N (P ~,R!
9:!
,x@F /uA
u4#

03 D g,*:.
@j
/7 /

630
6$u: %& Y+W

,!lB
9L (%?. j) %?. @@
F j dI( 5
678 9%&
871#.& DP1P$& W}* / 8;O ! " }* ¤1? ~E* P1"
.DP11%& 8-
Á"6$u: %&" E
.7J88? "D [#% "!8jA .$@ w8xÌ \<) # " O?xA c(
,8?xA w> ) >% 9 @ ,8<8 ) DA') v8" oAC) ,?$ c O?xA c(
.7A8> J8` ,J?)
,IL! 6$u: %&
K 2/ U$! (90 / u4#
.:! 9:! GE

,I,9/!
,j) ??¸ K L!) yD :G
` !") 7G3K / 8 m% ,`7<
/N
BH/Nq Ê'> B ,KJ3
B ` V B xP * P
(632 *< 632 vC?<
:9:!
,`7< /j) h3K yD
K ) ,?$ x) – vC?< B 8`
/F( ,`7< /j) ³ U<
8Cx v) {A) B 7jD o: )
UK H/KJ 9C H,` '
(¬)m ; H8:)A)
:.:!
,8A?) /F() /F( yD
"#-
) (,$ @C) # /F%
9 @
:,I,9/! u4#

"!8jA Z¤ ) ,8<8 ) ,x@F yD
Z¤) H{A) vG 8?¸ v:
# 2 . ¯8' ,x@F W$ '
(.,

631
Û{A) {AK v" ,x@F /!j́F m%
Û{F +% L#1K v" {A) EuF m%
Û" ?K v" {A) /o: m%
kD) B E??¸ ) " "< K v"
ÛdG +%
632
3 = ,!! ,:! ¶ PD 6$u: %& *)
K 2/ /%¡ UÔ$! (90 Õ& / {/4 (,E
,8: v') O" #i O" /K8?) O" ¯xF .K /$=) O" :G
632 ,e`J3) ,s) ) /3' / $?) ,8J) Û7?8?¸ ¿@A) 2<$ K )
Û8'C) B /$=) f ) : E??¸ m% ,82A) v$x) * 632 {Fd)
Æ<$ OG ";` .K /$=) !"
Û 8 Û¯xF
,8: v') O" #i O" /K8?) O" Q/R!
" =) G m% ,s) ) /3' / $?) ,8J) #i? 0C O"
Û 8?¸ B ,< f ) : f ) ,82A) Hj) O" Û9 @ {Fd3)
Æ<$ OG ";` 8?¸ $? 7xK> /A8<) O" Û#' 632
8?¸ 8 Û =) 7È K ) /;8=)
Û =) ¦2C) Û9 @ {Fd)
{Fd)> 9sxts) OKK
9 @
2 ,: v') O" #i O" {A) 9F " :.:!
vJÈ ) 9 @ x8K ?3) /3' ° 782F O" # (/]uA) {A) O"
8?¸ ,8F% ¸ Û{A) Ô% Û{A K Û =) 8?¸ ,8=> 7:F%
Û#@A =) {A)
K ) v') O" #i O" ,x@F 9F " u4#

,x@F ?¸ - ¸ ?3) /3' ° 782F O" "Ô% Z¤ ) ,x@F O"
Û{A) Û,x@F Ô% Û{A K Û{A) 8?)
Tools for Development H ,3J B ,8)) ,8JA) #% :$

/#) a handbook for those involved in development activity (2002):
:((^pp^) ,8( ,x@F k B \3'3) v8)# :,8JA3)

www.dfid.gov.uk/pubs/files/toolsfordevelopment.pdf
633
v/Ë ],T ,,$! uÃ ],T Z+W

,!lB
5 [& W11% 1EP0 o Y ,?G /0 123 4 5
678 9%&
.11% *%& q,PX d 0 dw0 9+%& W11% "-$K" }w, 1D1f,&
,,$! ,3 N ,!lB

Y uD X uD W uD
,,$! S0 ,,$! {@u2 ,,$! ,uÄ

/8D) B eA) X Q $ ,G@ X Q =) 8t X Q
!8jA) ,xP .t X ^ 88?) $/9 @ /8)1< X ^
@A) X b /F8C) . X ^ 88?) vJ2 ,xP X b
EF F( X R $ ?) 9 @ X b ,8F]8 ?) X R
OKK Õ3') ,G 0 X R OKK Õ3') ,G 0 X S
D /C8?' 2 X S 88?) ,3K X l
,3i
/DiPN X Y
od 8P X n
\$@KN
/8<:3) X _
88?) $ ` ,c
% X Qp
.,f g /U> &' Zz ,D ,878:) I#C 88?) ,K8K :$
634
,,$! "P)j" 12! ,K,M. L
$ ` y8? > .3xM$ Z¤ L!) vJ') 88?) /DiP #y¸
G0 F$ N O=CA$ L H\3?< Jy8? $ O=CA$ .88?)
/DiPN .t Z¤ .FJy8?$ L!) 9 @ !8jA 8Ji B
:O3$ ¯J2 JM 7A) ,A8' .$@ ¯i8iP
,8j3P /3' X Q
Ë@F W8G Ë@F ° {Fd) Ë@F m •
{Fd) ,8F]8 •
,' {A) ,8<8 ) " •
,$N) ,8'$ @) ,x3<) •
88?) =) X^
Û88?) v7K L!) •
88?)> 9sxtN ZCK •
Ô% 88?) ]'$ L!) •
8<8 ) ,3i D •
]' 88?) {F UK •
88?) k •
,8A]) j) •
,8` =g ,8x=) •
,82t ,8x=) •
88?) v< •
88?) Z8)K X R
7UK ]' ,8u7AJ3) ,
? ,8<8 DA2 •
88?) $ ` X S
88?) $ ` u
•
635
$ j) oM2 v) ,$ M) /s"1 •
!8jA) w8xU) /C8 X l

$8j< / oG @) . /j 8 . @) : #( /C8 •
" Ka> 88?) ,83J') ,8A]) j) •
s) <:3) 2) ,>3x # •
"Ô% ]' /uA WD •
,,$! //$! S Q/

KaG U<$ K .v@) 88?) $ ? 632 9 @ c .3x$ K
$ ?) v8" $ .,x@F .$@ ; / 9 @ vC?<z 3' / ?)
./8D /:AK {F ¯J# JM$ O=CA$ F N% H,A8' .$@ ¯j8
,? X Q
(\3@) J8Ji 9 @ ½i) U3) 8<) ,8j3 •
, " /8u8 KN ,$N) ¦C)) `" 88?) =) •
(,KN {A) ,8)'j) 9t> ,3i)

(78)'` !8jA) c ,os) !8jA) ,?$ c •
(/DiPN +% ¯#AK H88?) )A L!) ) 88?) xF •
(/F8C) .Jg ,U< Z8)K) 88?) ,8u7A •
,8<8 ) {A) v83) X ^

( oj) H,8)'j) H9t> ,3i) , H,os) ') o# $? •
(?¸ ± E??
W8G " ¬3 E??
m%) " Ï3> •
8?¸ B /Ô( EK * L +%) 9 @/{Fd) {F {F

% •
#
B ? ,8A]) j) #
B E??
EFG m% "
(,
#
(2) D ) ,$!8jA) ,x) !8jA) •
(!8jA) B / W8G ,Js EFG m%) ,$#( ,8<K1 /C8 ) •
,KN {A) X b
636
632 {A) 8?) G v" – 9 @ =) ?¸ {A)) {A) •
(ÛA) 8
(9 @ ,VF ,8C3K ,8>¤% /;8=) •
(9 @ ` '> J< K j) EFG m%) ,KN •
#j< ) X R
(vJ') \<) /F% ) ,> u) ,C< ,` ') ) •
( f W8G ¯8: G L!) ) /KJ vM` •
B 7$#j f W8G !8jA) 632 G ) vG@ #8?)) #8?) •
(vC?<
/8D) X S
88?) oA 73
v< •
9 @ !8jA \<¸ a@> /

) ³ 6D / ?)//o :( •
(K8K #%
/8D) ) {A) {A) J< /:AK) ,2 /:AK X l
( G!) ,j)<)
/?`
TiPN •
73>? E¨ $!) TU0 [$ E¨ ) G//JeA •
]: $?) 8CK •
9t> ,3D /m # •
637
$37 14 ,,$. P [+W

,!lB
11%& - * ^f ]E0 -K 1D1f,& 5 5 5
678 ic.&
F,. 78 / F ]E0 !d 9%& '(
! %E }*
}* 11%& - qx ,E / *S 5$t 5
-,& Pa.^. 5#L
.'(
! %E
<I#& s$ U37 , FP ,K,M! L L

(E/2002/68/Add.1 $,!)

(<I#& s$ , I!
,2* )
1! ,,$! (,3! 8L! :Y 6K,M! L
/3' +% ,8') ,)'j) TU0> VN ,` /8u8 K A< Z¤
c .8 *) $ L M) .,$
,?8# /s83¸ /dP
¢`¸ v< ! t) 7j) /8u8 KN !" !8jA #2% B ,G@
.832
...
Hk3) O=CA$
:O3$ J8` eA H,8q
...
/sP H/K8K H\F D? \> w> ) /s') 88? D X S
\> ]88J) ,)jG H,D¥ .7832 ,C 88? D HTU0> VN
k?F 7832 Z $ ) ;>) H83'` TU0> VN ÊjÌ ) ;>)
.* P +% ,` P} +% ,3@
638
VN <F( ? 3'$ J8` ³ 6D ,878:) I#C I#C
:B ,
TU0>
/-! N Ô37! ,,$! P/!

<I#& Q
.$@ w8xÌ a@> ^ppY 2 B D L!) 738)# B <F( ,JeA '
VN ,` { > 88? D Ti¥ ,8)) ,8': ,J?) kjc> VN .A
.³V Õ3') TU0>
eF o@F% Jt . Hw8xU) ,3
A2 88?) D ) B eF X Q
:O3$
D ) ,x@F •
,x@F ¬3) ,u8F ¸ ) /;=) 88? •
kjc 8
632 kjc> VN 632 /;=) ¬3 \8' •
#i? ; } L ¦ •
,x@F v>? 8j 9t> ,3D /m ?3) vK / 01 .ä t X^

,)'` 8j ,8' 88?) D ) wxP Jt .`" 9 @
.,j3) ¦8
) 88?) D ) ,83J2 B ,83 /'Jµ kjc . @3) ¯xxP # X b

.³ ?
a@> * P /JeA #j< ) 9 @ w8xÌ vJ@$ Jt X R
/NG . kjc> VN a@> u) k#C) ¯'< G Hkjc> VN
. 8g ,KJ \8' v: ¯' vJ'3) * P
:B H#j
! }. }* ¤1? R15
http://tdh-childprotection.org/content/view/158/1
639
14 / ,,$.
( !I ^ )
* a@> ,K# /$N) B ,q ,)o< Z * : ^ppY 2 B
Z8)K) s ¯ 83¸ ,K) $ ? vJ@$ .,j3ª 3> B VN ,` .$@ Ô
o# 8 \<¸ a@> /8D y?$ H7J88? .$@ ¬3 D ³ L ¤ )
.,' 7VF /8u8 KN t> #yÈ ¦8 .$@ 8Ji v$' ksP
h 8` H y8' ) 88?) /83J2 v83?) N% vJ$ ± Fa> $ ?) 8j$ H¯J2
.,?Í3' VN ,` /sP ,)a< ¬)m
B .$@ ,2A ,2J ) VN ,` .$@ $ ?) ¢
s$
G .o# 8?) " v HD ) DA2 +% ?j ¯;G (3C) ,jc
:O3$ 9 @ 88?> 3'$ J8` / Gm ) * P />'i) \>
(VN $t #2 7A8> ) VN a@> 78` h@ /F8> •
O=CA$ G ,') " ,8A]) c ä i

Ä •
:v@) ¬3 ,g' ,8)) /8D) ,q ,)o< Z y?$

/sP) ]8G 88M . ,t " ) O?xA c% .t •
. H #i? {A)> ¿CN ,t .$@ ,x@F O=CA$ o
73$' " $) /o :% .t 8?3) ,3> / 01 $¸

,83>?) $?" o :% A2 .J88? L ¤ ¯]": 9 @ G m% $¸ •
:O3$ J8` eA$ \Jy8?J3) O=CA$ "88?)

!8jA L ¤ H,8`G # ) HOj$ z ¯;CG 9 @ u
G m% o

( ,8`G j)
7`7<$ ) ,8F<) ,j) +% vi$ 9 @ G m% o
J7A8> w> ,x@F " /$=) #y¸ 9 @ EFG m% o
t>
$) ,8`G /3' : EFG m% o
9 @ 8Ji Jt 88?) D ) #% •
640
L ¤ K W8G B eA$ 9 @ 2 \)1< \jJ3) O=CA$ o
9 @ !8jA vC 9 @ 88?

¬)m 8 L u8K W8G #i? 9 @ #y¸ /JeAJ3) O=CA$ o

) ,2Jµ ¬)!G H9 @ $8j< \8' Z¤ H¬)m 8?¸ v: •
./F8C) ¬3 v83¸ ,?$ c H7' \'$ ) /F8C) H³ ? K
. '> A B !8jA) vC /F8C) ¬3 . Z¤
H /$N) B ,q ,)o< Z $ ? J< s2 /3'
Human Trafficking: Monitoring and Evaluation of International Projects Are
Limited, but Experts Suggest Improvements (GAO-07-1034, July 2007)
od ) H#¼ ,8)) .$@ 88? D : @C)> VN)

www.gao.gov/new.items/d071034.pdf :B " (/A8<¸
?$
FP
¹7! '? <I#& s$? = ~. / :¦#; />!
(I:! 67! ]!!)
Collateral Damage: the :FA2 ¯ $ ? ^ppY dJCK/k3$ B W)) D
Impact of Anti-Trafficking Measures on Human Rights around the World
¦C$ .(±') k
<F( ?
B VN ,` ;> :ÓFg M))
/$N) ,3J A3$ ¬K ,AKC) v$d) 8) K ,> V $ ?)
/K /K8K s ¯ 83¸ L ¤ HVN 8 B A $;u8F
$!) "#
vP# 3J'$ @8'$ $!) A) 8
B 7A v) VN ,`
/K8<) B ,< $ $ ?) i?$ ."d2 73P# :7$
wÇ ) / =) +% CFN :$ ±') k
VN ,`z ,?3' /KJ
B 7<jF :7 k: ) kjc o<A) ¤ # ,)38q +% ,82<) #7g
.VN ks=KN .t
:B $ ?)
www.gaatw.net
641
",,$3! (,! :
= /4L! @! v)! ~. H,f"
O" H ,$ q ,)'3) ,') #( /D H^ppY dJCK/k3$ ^Q B
Vs) Li) ;> 8" |A2 vJ2 ,?8 H,8> ,8tj /#% *
%
#¸N 8> 3'$ 9J: B 7UKN H"88?3) v8)# :§ #¸N B @C)>
#¸N B oM2 k) / ]$]' ,?8) i?$.VN ,` §
,?8) ? .TU0> Vs) Li3) /8u8 K !8jA .t 632 §
i?$ ./!jF ,A8' ;> EFG m% ?3) N̄1K SS M ,8': ,J
.7<jA>
L!) ?) 8? oM2 k) ¨ / 01
642
'
U/
É! S Q/70
*)! S Q/70

S7! "#$! %& '
()*!

U37. ]7.

]/7. W+W

,Fy DA') 2 ,8)% , # !" ?
.TU0> VN W$ ')
N/MK ^/J
_ `,,! X+W

TU0> VN \> j) # !" ÀA
.$ :7 Z$ [
$ !aI Y+W

,f : B ,8M) ,?` # # !" ÀA
.TU0> VN
,:%! b c: d/; eP
b c: d/; ,!! e)! $ Z+W

,:%!
<
y 8 ,8)# hD +% ,:q # !" ÀA
,` ,8j ? H) ')
,?3 /NGd) ,8Ac) d2 ,JeA ,f g
VN ,f : 7` y<8 7Af #z 6D H³
.) 8'i) 632 TU0>
c: d/;
,f*. g,*:. [+W

K,!T./ ,:%! b
,8j B ¯` c ,)# Ci W8G # !" yt
,s') v8ij)> t 78)G > ,JeA ,f g
#iz OD JG .¬3 ) ') hD \>
,8jN !8jA a@> /3' $]
.78)G >

'T./ F3 U)! h+W

/JeA /3) /#0% # !" ?
vC "mÌ f /o :% a@> r .Jµ
.832 $i) '> kGd) 632 $i)
643
*)! S Q/70

3P A i/j ,! eP \+W

,8<8 ) ,8)) ,8FF?) hi) # !" # <
. VN ,` kJ2a> ,3i) /m * P
¯8F )% 9scs) 78)% 9: ) f ) EF F(
.hi) ¬3 632
,,3fB eP k+W

,` ,8J8) ,8J83% ¯GD # !" # <
7832 9scN f ) . TU0> VN
.,C@) 632 78`
,-,./0 12 34 ,,$. "5! ()*!
34 ,,$.
,,$! ,3 /M& ,K,M. L W+X

/83J2 o :% 2< #z # !" OD
.,)'j) 88?)
t%! ,7)! F3 ! ,,$. X+X

/8u7A 88?) ,83J2 632 ,3 # !" ?
.,U< oi?KN /#
,:%! v)! ~. ,,$. Y+X

E$ : 88? /83J2 632 ,3 # !" ?
Vs) Li3) ,J?) ;>) ZF: v83¸ v:
.TU0>
"#$! %& ,,$. Z+X

c% 88?) # ,878: I#C # !" ?
VN ~ V 2 ^Xb # ¯M$ eF.&c rF
.TU0>
,9:; !7! Sc# ,,$. [+X

eA) 88? /83J2 o :( # # !" ?
.,8Ag ,)')
,-,./0 12
@! v)3! ~. 12! ,K,M. L h+X

!P1 O=CA$ ,878: I#C # !" ?
wxP /8u8 KN .t A2 C2N \'>
. 8j f # vJ')
644
*)! S Q/70

,:%! ,-,./0 (7! uj \+X

Li) ;>) ¯2 ¯t 'K # !" JM
,3 Ê'> ³ 6D # TU0> Vs)
.,8Ac wxP /8u8 K 632
<,:7 <,:%! <O/$ k+X

) VN ,` ZDA 632 ,3 # !" y?
;<8 Vs) Li) ;> 8<A) k) [a@F
.) 8'i) 632 /NG) \> J8` H')
,,3f& ,-,./0 (7! uj +X

632 uA)> @C ,3 Ê'> +% # !" ;@
. @C)> VN ,` ,8Ac /8u8 K vJ2 wxP
,,!f
,-,./0 (7! uj W+X

2 \> L ¤ L!) TU0> VN Z3x$
+% # !" ;@ .,8J8) - i ;> 8)
.#i) !" B uA)> @C /KJ Ê'>
,! L WW+X

@C ,82 #C 632 N̄ ? # !"
.TU0> VN ,` uA)>
(j3! T! 7 « 12 WX+X

B ,8<8 ) /x> ,8': ,J # !" ?
,878: I#C ? H/NG) #' c% o@F%
./NG) \> J8` OÒ ' ,( #
T! _ , U,I:3! ,! 12 WY+X

\> J8` '3) /8)} 632 ,3 # !" -?
./NG)
^! $! : WZ+X

.,8C$ # { > +% /N
% # !" -?
¯M$ .: H,8C$) # $] 632 ki3)
.QnX_ #
67/4! %& 8!5! ()*!
j 1/4. B M W+Y

,DP #¼ /'$ @ +% ,:q # !" @
,` ,8=> &c) 8'i) 632 VN ,`z
.k'` ² 632 TU0> VN
645
*)! S Q/70

(7 q/ X+Y

S # Z:z ~ u) /8M? # !" @
,3 ? TU0> VN kG >
.,8Ac /'$ @ J<

3) i/j 9/M Y+Y

VN> ,3i ,8 :( k'` # !" ÀA
.TU0>
L ¢, ,!I Z+Y

,f g ,8j Qp #
# !" Wi
/8 ,8)1< oK> OM? ) H,JeA
B z H ;x g B ,G@ 2 ,$C2N
.TU0> VN ¬)m

9 (I q/ [+Y

VN /2 ~ V +% ,:q # !" ÀA
,` ,30 ,8u8 K " o]uG TU0>
.VN
7/4. <I#& s$? h+Y

) I#CJ3) ¯2 ¯t 'K # !" ?
,` /o :% <F( ? ,?3' ,8<8 )
.VN
,9:; !7! <, = ! <7! 1/! ()*!
,9:; !7! <, = <7! ,!
!7! <, = <7! ,!¤ S Q/70 W+Z

c: d/; ,f*. F>$ ,9:;
B ') /8)} ,8 632 # !" #y@
¯t 'K ? H,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,`
.,8<8 ) # Ê'> ' /8) ¬3) ¯2
,3I! X+Z

,2A ,jc ? 83<) # !" ÀA
~? 83<) /j >% ;<8 v: #
@C ,3 Ê'> +% ;@ JG H83<) /C3c
.83<) a@> ') 632 uA)>
,3I! Pj ,7M/ 9f Y+Z

83<) /C3c JM ,8': ,J # !" ?
646
*)! S Q/70

.,)'j)
! L ,##$! I Z+Z

? H,)#C ,8FF?) 2< # !" ÀA
2< y<8 ) # ,2A ,2J I?3)
2< 632 uA)> @C ,3 Ê'> '
.,)#C ,8FF?)
! L ,##$! I Pj ,7M/ 9f [+Z

kiq /C3c ~?) ,8': ,J # !" ?
.,)#C ,8FF 2< 632
) Q/
! <7! h+Z

,JeA ,f g ,8j
# !" Wi
? 7xCt ,f g /2 #iz ,?3'
.,83J') !" !8jA B 2< f #
<#$! A*#B = <7! ^,!0
<#$! A*#B = ! <7! \+Z

) ') ,j3ª ZF: # !" ÀA
:F?) mjF%
F?) mjF% B ') /A •
c #' OA) 0C kiN •
/3' k#C B ') •
\?? \> J8` /NiN .8K •
/?8?) oA ') •
<7! <a4 c: d/; ,f*. N X\ k+Z

<#$! A*#B ' =
,f g ,8j ^Y # I?3) # !" ?
') c k) ´ a> OM? ) H,JeA
.F?) mjF% k B
7 ,9:5! <7! L,./. f*. +Z

G/%

@C /C8 /j 632 ,3 # !" ?
.') a@> c #' ,8A uA)>
-:! /4L ,#7. 0 W+Z

@C ,8F') /KJ Ê'> # !" y8C
.,8Ag ,)') k B uA)>
647
*)! S Q/70

,9>$! $?@ <#$! A*#B C D ()*!

= U,$!
: G ). ¿! 3! S Q/70 W+[

/4L! = U,$!
/$) 2 ¯ P1 ZG N̄? # !" U3
/$N) B @C)> VN B 8?) : )
Ô \a v: ,)'` /?8?¸ +% ,:q
.,?
s
U,$! ,-K: `M P X+[

\u7A ,$=3) ]: v@> I?3) # !" ?
,` /?8?¸ B \'C \8<8 ) \$!8jA)
VN
63*! U,$! Y+[

,832j) /?8?) 632 I?) # !" y '
*@) ,u8F v7< ) H,8M) +% A<
.$t ,8t
6fL0 U,$! Z+[

A< /NG) #' | 632 ,3 # !" ?
F?) mjF% ]7: - M ,$CUK /3' +%
.,j3ª ,8
/#% /CUKN ]7:
63,u7! U,$! [+[

,8<8 ) ,838x') /8 Ê'> # !" kA
.F?) mjF% ]7: ,

,! $,$! h+[

.TU0> VN ,f g ,8) ZFg # !" ÀA
d/; 9 ) 'P
L2 \+[

# B 7832 TiA /8M? # !" ÀA
wCM> 3'$ J8` ,JeA ,f g ,8j Q^
Q^ # !8jA .,f g /2 #i kD
# L!) k'j) ) ') ;<8) L t
.h+Z
B @A
PD v}/! ^,!0 k+[

,f g ,8j ^p #
# !" Wi
? H,D L- ) Z8)Ka> ,?3' H,JeA
648
*)! S Q/70

.,$y <) /83J') ,C $dU UK
d/; 1f = $,$! +[

. g . B 8?) # !" ÀA
T/4 U,$! f/ W+[

/83J'3) ,8<8 ) ZFg # !" Wi
B ,8<8 ) /x t ,G @ ,8CKN
.h @ 8?) $ ` o@F%
Lf/ ~. WW+[

VN kG >
# !" '<
,3 ? ,$#q d2 ;>)> ,?3' TU0>
.uA)> @C /KJ 632
L. L0 37 1l WX+[

,$CUKN /3' 9F # !" ¦C
.,:F /?8?> 8?3) ,s)
N/- $?@
N/- $?@ WY+[

,?
sz ,?3' ,8)) ;$' # !" ?
\') \2 /C: ? JG .$ u
|') 8j # Ê'> ' 7?

.VN ,f : ,?
s B k'j)
K3 7 :; K4! >!
:; <7. F3 ') WZ+[

,f g ,8j ^l #
# !" ?
B Ag h 0( ," /KJz ,?3' ,JeA
.,?
s 8?)
<I#& s$? <a4 ,K,M. L W[+[

<#$! A*#B s,0 = /4L!
2 #i) ³ 6D I#C # !" ?
J8` <F( ?q ,8<) ,8tj
.F?) mjF> 3'$
$,$! : >! Wh+[

,JeA ,f g ,8j /8M? # !" ?
,$J 3'$ J8` TU0> VN kG >
f ) 8g /KJ Ê'> U3 H$M)
.F?) mjF% B r<F% {| 9CN ¯KK v@
649
*)! S Q/70

K4! W\+[

,f g ,8j ^R #
# !" ?
\82 j) \ ?j) H#7@) ,$J ,?3' H,JeA
.,)') ;K ,3 2 a@> H^b # () ()
F 9 @ # ? JG
.#7@) ,$ a@> O:mJA)
7 T $?@ : K4! Wk+[

#7@) ,$J 3'$ J8` O3$ # !" ÀA
:'> ,JG ,?
s oA
#7@) ,$ ;> •
k') I#C a@> s2% •
W<') :( $M> ,?3' ,8KK
,x3<) UK B
,$ B ,8q ; /JeA # •
#7@)
2) k) /K •
K4! '*%
U37. Pj L W+[

,$J 3' ,DP /C2 # !" ÀA
.#7@) kjc
<#$! A*#B ' = ^!
¢, <#$! A*#B 6*® ^! X+[

,9>$!
Oj Z$ B U< #z # !" OD
,` B ,8M?) ,8 oM2 F?) mjF%
.TU0> VN
>! E F3 G/7! H I! ()*!

-O. 2 q/ S W+h

$t ~ V ZAV +% ,:q # !" @
.VN
,>! E F3 G/73! $0 L X+h

B !P1 O=CA$ v< ¤> # !" G!
2 632 Z3=) v: H,3>? vC C2N
.kiN
>! E F3 G/7! <a4 ,K,M. L Y+h

632 ') a@> ,878: I#C # !" ?
I#C B /o: JG H³ u TU0 ,$"
,8tj ³ 6D ,878:)
650
*)! S Q/70

.<F( ?q ,8<)
/ Z+h

7A HVN / 01 Ê'> # !" #y'
#¼ / 01z 7A H¯J2 VN 9ta> 3'$
.ks=KN ,A8' 9Fa> 3'
,!}
3$ [+h

,` ,8)) ,8'Jg 7't ) H # !"
o :% B 72C% O=CA$ /xP .CK ? H )
.\3J $M)
. ,8)- ,3>?
c: PD 12! U,f. 3$ 0 h+h

2 E F3 G/73! /-K3! ,!!
,D .t) 8 ,3>? JK # !" ?
Oj 2< v: H u73) ,8)) ,JeA>
HVN $t ,$" 632 ') B /8 W3ª
,3K ,8': ?) * P m +% ,`t%
./s>?
>! E F3 G/7! (,KI! ,7M/ 9f \+h

8 /JK ,8': # !" ?
G /8" ,j3ª.9t B 7UK .t)
.t) 8 JK 632 9scs) .$M)> ki
.h+h
eF u73) ,8)) ,JeA> ,D
F3 G/7! = ,)! /! 6 $ ,* k+h

>! E
/ ,i) [2 ) H # !"
/A82 632 L¸ H /$N) B ,8F<F(
A'$ ,8i) ,$2 ) O? O=CA$ ,8<8 ,3K
U0 $ vJÈ G m% $ ?) 778:>
. @C)> Vs) ,8t
,)! /! {uf = _3 73! ,* 9)# +h

@$ /MB :
[2 ) # Ê'> # !" ß<A<
O) /$N) B ,8F<F( / ,i)
B ,8i) ,$2 ) 9x B 3') 7U<$
.[2< VN $t ,$" 632 ½ ')
651
*)! S Q/70

F3 G/7! = <#$! A*#B 6*® ,* W+h

>! E
,3K /C2N Ê'> +% # !" ;@
mjF% 2 \)1<J3) 8j ,8<8 ) / 01
.\3J VN $t ,$" 632 '3) F?)
: <#$! A*#B N _!I3! ,* 9)# WW+h

@$ /MB
0 <$ O=CA$ ) DA') Ê'> # !" ?
oA F?) mjF% 2 )1< j ³
B C@$ $!) TU0 . | ¤ ) /s>?
.³ V |
@$ = ,3I! 6f@j
e3I! WX+h

3Ka> i) a@> /8D # !" JM
.VN $t . v') A2 83K OsP
>! 12 F3 U)! WY+h

.t 632 $i3) ,83J2 9C +% # !" 2
kD) vCK 7A8J) !" 7ji> $M)
.,8)'` G i> 2) / +%
,L. WZ+h

9: ) f ,2A ,8C$ #z # !" OD
,$" 632 ') 632 ?) ]$]' 8K B 78)%
.$M)
KM B B J B /-K3! LI:! >! 12 1I! ()*!
f& <AB /¸*! /
/¸*! / W+\

7J8 j) ` =) # !" ÀA
/ ` A ,878: I#C ? O" .$M3)
.uA)> @C ,3 Ê'> ' j)
9! f f& <AB X+\

$M) ,
,( m # !" ÀA
VN kG > Y # ? O" .VN
,8> L-i) ;> Ê'> ' TU0>
,@A # U3 JG .,( m ,)a<
652
*)! S Q/70

k
o<A)> VN ,` ) W)3)
,8'Jg /8D ß<A< H,( m 9t
Ê'> ' Ha@) !" B ) ,` ,8))
m Az 3'$ J8` 3C) [J2 ) ;>)
.VN $M) ,(
° & B 7!
N97! 2 zM. ¿! ! K Y+\

Ê'> 2 ]8: ,8)% , # !" ?
"3> +% [#2 A2 $M) : ) /$)
.O3D
'! `! Z+\

kG > n #
# !" @
VN $t #2% a@> TU0> VN
$M) ,)a< ÀA H|c +% TU0>
.i? 3> v8
) 7:$ $!)
¶ U37 , <I#& s$? L [+\

KM B B >!
7't ) ,878:) I#C # !" ?
/m <F( ?q ,8<) ,8tj
.|c +% [#2% VN $t #'> ,3i)
(,?/! <KM Ng! >! h+\

$M) 78` :$ ) 9t # !" Î'
FG | C$ O) ,D ` vC v8
)
.VN $t v'j)>
KM B B >! B @I! ,! \+\

/jN v) /8)} 632 ,3 # !" ?
K ,8
; /JeA . ') ,8A)
$M) #2% vy7< f ) (,8)) /JeA
.7:#% #2%
° & B & ,3 k+\

VN $t #2% ,83J2 v
# !" @
.hA" 7:#% #2% O3D "3> +%
_¢M@! 2 +\

\:s) VN $t ,$ ,)a< # !" d
,8tj ,j3ª ,878: I#C +% ;@ H[2<
653
*)! S Q/70

f \:s) 1@) ,8<)
.,$Jq !" ~? ,83J2 B 8j
KM B B '*%
B W+\

LxA ) ,D /C2N # !" ÀA
.|c +% VN $t kjc #2% 7832
>! I N 5! ()*!
>! I L
'! `! W+k

2 # !" Wi
.$M3) 7f?> k) ]3 )
>! '*%
'! `! X+k

kjc ,$J k) /]) # !" ÀA
;> 632 ,3 ? H[2< $M)
7?
[:8
!P . H7sK JM)
.C<q B ,D
<I#& s$? I Y+k

) <F( ?
/C2 # !" ÀA
.[2< VN $t ,$ B [2 Z¤
>3! $ I {#
l/! R3! = I Z+k

]3 ) , ) ,=3) /P # !" Wi
,$ t 2< !" .$M3) 7f?> k)
.k'` ² 632 2< * P k0 ;` v:
,Lu! I [+k

È ) ,8Cx) 2< 9F # !" ¦C
.VN $t #2 78)%
,#I*:! I h+k

O<jA) v'j) #- B ,G @ /J<) # !"
9F vJV H @C)> VN ,A¼ V $M) *)
.$M) 78)% È : $ ) ,8F<jA) 2 # !" '<
654
*)! S Q/70

*a ;` A2 "m B ,3 ve Z¤
.$M3) a
,37! K F3 ^! (,Ea! B +k

f ) 2< 632 ,3 Ê'> # !" ?
$t 9) $M) ,$ v: 7f?
.$:
3 D F3 -:! /4L 35 W+k

,3@) / 632 ,3 Ê'> # !" '
$M3) ,-? ,3 . ) 2< ;>`
L-i) ;> ,30 ,2J ¯o]: E<8)
k'` ² 632 VN ,?3
< ) . Z3x
* : $!) TU0) ,< #( #2%
,jc ,8C3 o% Ú {| 9C ³ VN
,'K) [:8
. ,3D /m ,3 632 9scs)
eF H$M) kjc> 3'
\+W.
z0~
N ,!lB WW+k

*
xL /0 123 4 5
678 9%&
! *X Êº* {7 ?G & ^@;"
.h1E# hEP4

2 Q/7! v})! ~. WX+k

z0~ §!
TU0 ') L-i) ;> # !" ÀA
.K;` $) ³ u
_!I3!
H~* Pj ,K,M. L WY+k

>$! _ 7! _ <#$! A*#B N
K;` $ a@> /#0% # !" ?
M?) \') \2 F?) mjF% 2 \)1<J3)
.TU0> Vs) ,t 2 " $!) A)> 3'$ J8`
,3D /m v< 2 /3' $] 632 ki3)
.W[+k B WX+k
WX+[
eF
H:! : 4 q$. z0~
w WZ+k

@! 2/¾ E Ng!
%& ^@;" *
Q" 5
678 ic.&
.'(
Y hw .0 ,
/4L! : w$# H~* j !?§! °A W[+k

/4L! @! 2/¾ E Ng! H:3!
655
*)! S Q/70

;j> ,D ,)
) ¯:m # !" ?
,t 2 " $!) A3) ,? 3C) B $
.Vs)
>3! !7!
(,5! 37 F3 ')3! (¾LI! ?.B Wh+k

"#$!
VN $M) vC<) ,
% ,8 # !" yt
J)N HoMN A2 H/3' 632 ki3)
/o :( B 7G@ ;<8 ,8=> rF?) v8J)
/3' 632 ki3) .$ u t ,8Ag
.W[+[
eF H9t> ,3D /m
K>7. >! F3 7f! /2
bM W\+k

,JeA ,f g ,8j
+% # !" ;@
% OM? ) TU0> VN kG >
# ÀA JG .Ê$') ;`) ,CKA /o :%
,?3' I#C H i Ê$') =)
.,8J83( ,8)) hi) B #) ;`>
@C ,3 Ê'> # !" y? H¯;P
Ê$') ` ) ,83P) eA) 632 uA)>
/8)} ]$]') #z 78` 6D$ HVN $M)
.Ê$')

-O. 1: 10! ()*!
1: L W+

VN .A ,878: I#C I#C # !" ?
.TU0>
@! ,00
xL0
;7 X+

@C)> Vs) ,8KK CK # !" ÀA
,xP B ,A8C ,82J:N ,$#iN /K8<)
VN ,` > B ') ,JeA
CK ¬3 ,g' +% [ ) H @C)>
.,8KK
``7. C:; {# F3 9$! `,,! F3 >$! Y+

)f / s$?
?) ]88J) $#1$ L!) ) # !" ÀA
'MK ,Jj B Ag 9F 632
656
*)! S Q/70

7? 7A) +% 2 @C)> VN
.,$#iN
I*! 1: Z+

#<j) ,` ,8j # !" ?
#<j) ,` /# ,2J +% I?) v8¸
/U> &' Z 2 #i)
9t> ,3D /m # ¬)m ; H,f g
,I:; S7# :% [+

VN .A ,38KG ,Ac ,)a< # !" ÀA
.#q d2
/*I! U9 U37. ~. h+

! H,a,& / 5 5
678 9%&
. *,A #L ~eµ / x %E W'(

f! Pj ,7M/ 9f \+

.$@ w8xÌ a@> v8)# J< H # !"
,8': ,J 2 C2 Hkjc> VN .A
9 @) vC "mÌ Z¤ ) ,$;M) /xU3)
.VN .A #C B
,! ~. k+

.A ,$) Z8)K W3ª # !" ¦C
s2( ') W8?)> ,8A' /sJq ksP
.,82)
,! @ Pj ,7M/ 9f +

B eA) O=CA$ ,8s2% ,3J 8?3) w8xU) *)
f ) " H[$ ,3Jq
vK ) H,`7< ¿K /j) H7K8
.88?) D ) H,8<8 ) /o :( #
,J ,878:) I#C Ê'> # !" '
.sxF ,x?F ;` v: ,8':
').@! ,-,./0 ,). W+

11&@ -K 1f Pec 5
678 9%&
.H$&Y
u! : f! :7/I! -0 WW+

\j'M< ,$ a@> /#0% # !" ?
657
*)! S Q/70

/2 i) v H/ oA @C)> VN
.,8'8Cx) )
^3u! {
^3u! SK* ]/7. WX+

3'$ J8` "Z3x)" 8A'$ L!) # !" ¦C
. @C)> VN>
Q/
'*%É! 6I:; '@R0 WY+

H* P ;> ,8'$ @) ;>) # !" ¦C
) H,8sP /sJq ,878:) I#C v
TU0 632 Z3x) 9# v: "!8jA f
ks=KN ,3@ ,g' ksP ³ u
.O<Ag
N/- GK0 :,fL0 f! ,-,./0 WZ+

³ 9sxtN CK ) #7g # !" '
\83'j) \3J $ uJ3) /Ò $¸ v:
.$ P TU0 ks=K 2 72#
#,L! 1; y? S0 W[+

/8u7A /# 632 ,3 Ê'> # !" ?
.
¦C)
1: = S@& 90 Wh+

78)1< s2( wK # # !" ¦C
7`#i$ ) /3' ksP HVN .A B
¬)!G 73J'> 78 oA ?´? 8ji)
./Fs2( kC o% !
{| 9C ksP
6*® /90 S@I! Ñ*? f / e30 W\+

<#$! A*#B
# ` > ]3$ L!) h3<) 8' # !" ÀA
\j K s<) ¢jq /
.s<) ¢j
/'> *
% B 73J2 oA
6*® /90 S@I! Ñ*? f /
^! Wk+

<#$! A*#B
,8C$) {d) # Ê'> +% # !" ;@
s<) ¢j
/ # ` v: E't )
.\8)) F?) mjF% Oj K
658
*)! S Q/70

>
{`# Q/R!
W+

VN oM2> VN # !" ÀA
.oM2 9]F =) TU0>
,,$! P/3! S Q/ W+W

H88?) D ) s ¯ G ¤> # !" Wi
.J7A8> ]88J)
14 = ,,$! P/! X+W

kc 88?) D ) 2 ,8)% , # !" ?
..$@ #
6$u: %& Y+W

OKK 9 @ c( ¯
0 # !" ?
3'$ J8` U< (O?xA c() O?xA
"; VN ,` .$@ w8xU>
.7J88? "D "!8jA 7J8Ji H.$@
v/Ë ],T ,,$! uÃ ],T Z+W

B s) /x 2 ,8)% , # !" ?
.t) ,878: I#C ' H88?) ,83J2
JM ¯2 ¯t 2 y ? H88?) "/DiP"
.88?) $ ?

$37 14 ,,$. P [+W

,DP ,878: I#C I#C # !" ÀA
,?3' .$@ 88? D > $) : 632
9 @ 632 N̄ ? TU0> VN>
# OD JG.A #j< ) 9A) !"
88? D a@> /3' $] #iz
.TU0> VN> ,?3' .$@
659
"5! U/
I:! PÒ
Lf7 1f 1: 'T./
c: d/;
,f*. (} '*%

,:%! b
ML!
WH,a,& 78 o Jj
H q3
o<A) ,D¥ HTU0> VN ,` .A ,)-'` /o :% mÌ /E& N3
.A ;> vJ@$ Hi? C') a@A 3> B s
¯ 0 ¯8)# ¯u| Z3x$ Hkjc
7?
,$ 7A vK> VN ¬)m $t ,$ $ u- ,C' VN ¬)m
H¯8)# ³ ' ,8F<F(
,8)) hi) ,2A ,2J #: ) 632 F "C2 B }X& N3
o<A) ,D¥ HTU0 ks=K ,` ,83J2 ;> 2 632 ,3J@
HTU0> VN ZF: .8 kA$ O2 ¬D :$ N Hkjc
TU0) ,8`G ,$ ;` !'$ K H¬i) !" v 8 B F D%E%* N3
HVs) \t- '
HQ__n dJ<$#/k FG _ º1 QQQ/Sb ,') ,8'Jg +% ;& N3
=) ,iiª ,$M') > ,
j ,8)# ,8
,Ag o@F% ,8'Jg 8` / L!)
.t> 8?) ¦C) H,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,30 ,8)# ,8j .t
Hkjc o<A)> VN kA$ ¬D 7A ,8)# hD
,8Ac) d2 ,JeA ,f g ,` ,8j kJK a> D. d0.c
B 8j8K Hkjc o<A) ,D¥ HTU0> VN ,C' .J .A # ¬i>
H,f g ¬3 ,` .A
:E* ]E0 %#& c
*)! 3)! A
'T.b! S?
S? ©
RXQ # ] ab=
SXQ # &f %= a= (. 6D,+7 D
6- « Ol=
,8j vJ$ kGd) !" X Q
d2 ,JeA ,f g ,`
.,8jN> ¯F ? ;<j $ H,8Ac)
660
*)! 3)! A
'T.b! S?
!" 632 ,8jN
CxA X ^
sP 8M?$ 2 . HkGd)
.¬)m sP 632 8` A$ ± Hkq
#J3) ¯?` , µ k'` d' X b
¯?` , N̄'` kGd) !" S
.,8js)
RXQ # z ab=
QXR # 5. *67
:O" kGd) !"
VN ,` .A ()
o<A3) TP J" os$% . HTU0>
»kjc
VN ¬)m $t ,$ ()
»,8F<F( 7?q vG
. H[2<
c k) \> ') ]$]' ()
." ¬3 8?¸ 632
W+W
} ab=
X+W
<= MX=
Y+W
:kGd) !"
"TU0> VN" ;C'> i?$ ()
"Á$% 738?A 73?F TU0 8AV
J'K ?)> $7) ,xK> C?K
xPN <?) k0 ¬)m ;
,x3<) ks=K 9 k8
N
®)C O?3 ox2> H'MK ,)
ks=K
632 x8K ) U0 ,?` v8A) $] ,8)
vJ@$ .ks=KN =) P} U0
;=) 2# ks=K HÐ# G Hks=KN
U<) HO<Ag ks=KN k0 K
,78C@) /KJ KN H¯ < ,
»oM2 9]F #C'KN H )>
661
*)! 3)! A
'T.b! S?
VN ,8t ,?` N ()
B \C #i? ks=KN 632 TU0>
B C2 v¼ # !" () ,82 j) ?j)
L 78` UK $ ) /Nq
»() ,82 j) ?j) B ,A8C vK)
38?A 3?F vjc 8AV d'$ ()
¯V" ks=KN =) )C?K Á$%
L kJ'K 632 xA$ ± m% °
H"TU0>
!" () ,82 j) ?j) B ,A8C vK)
» #
U0 L "vjc" ;C'> i?$ (#)
. J') @2 ,A) #
RXQ # x ab=
u#XZ' uXZ
832 A$ oAK> HkGd) !" CxA$
#J3) ¯?` , µ k'` .A 632 H¬)!) ¯`sP
,?
s 7A2 L ) HkGd) !" S
.>c /m g ¬3 J8
H78C
,8 :% ,2 78` ,')t &c d2
. g ¬3 $t ,$ 632 ¬)!G H,JeA
QXQ # ^ ab=
SXQ # N
^Xb # ]3$ c ,)# vG J' X Q
h3<) ~ u) * P ;> ,8'$ @ ;>
k
B HkGd) !" b # B 8C
.¯J2 >
]3$ c ,)# vG ¯M$ J' X ^
~ u) * P ;> ,8'$ @ ;>
:,8)) k'`
k'`
B 9 @) ()
¬)m H # !" Q ?j3) ¯?` , µ
662
*)! 3)! A
'T.b! S?
»rF?) 7eA) ,8KK 8"j> ¯A"
k'`
B ¬$ @G ,< ()
» # !" Q ?j3) ¯?` , µ
$ P} TU0 8: 8eA ()
Q ?j3) ¯?` , µ k'`
N
. # !"

2 + ©,#
QSXS # ab=
QlXS # ()1 G H.7 "I' j a <
QYXS # ) /Nq B H c ,)# vG T ¸ X Q
QnXS # HO3P) |F 8$ ?> ¬)m OM?
VN $M) ,8iU@) , q D 632
Q_XS # v': 7A vK> H7$" TU0>
N 5! ()*! VN ¬)!> ,?3' ,8FF?) /o :(
QXn # .,$- K
^Xn # 7eF o
c ,)# vG vj X ^
` ;> 632 O3P) L#( rF?)
bXn # ) /Nq B HTU0> VN $M)
RXn # :O3$ H¬)m OM?
SXn # ,8M?) /o :( 2 /3' ()
»,3i) /m ,$#(
lXn #
2 7A8J) /2< ()
YXn #
B C2N \'> "!P 730 7}
nXn # t ,8Ag /o :( ,CKA v

_Xn # .9`) ? f N z H Ag
QpXn # 8 ;> !8jA B c ,)# vG eA X b
$M) O2J:N r<jA) L<g B')
QQXn #
) /Nq B HvJ@$ z HTU0> VN
Q^Xn # ; /JeA . ') H¬)m OM?
QbXn # "; ,3i) /m /JeA K ,8q
;` ¯DiP Hr .Jµ DA2
QRXn # :O3$
QlXn #
663
*)! 3)! A
'T.b! S?
QYXn # »s) <) ()
¯DiP H/3' @ ()
f ,=3> H,8FF?) 7? 3'$ J8`
»7J7` TU0> VN $M)
,8F<jA) ,8Cx) 2< ()
»,$#
.Z$) 83') vJ') T ` (#)
HC2N \'> c ,)# vG !Pa X R
9F K H # !"
8Cx *)
[:8
TU0> VN $t A:
H,D kjc /:8
J8K N H,D
.,$2 ) 83') s) <) ¬)m B z
;` 632 c ,)# vG T ¸ X S
TU0> VN $M) ,8FC) ,s<)
.7J83% vP# "#: oA
7eF o
c ,)# vG vj X l
$M) 8 ;> 632 O3P) rF?)
632 kiq ,8F% TU0> VN
.³ E?q ) t 2 Ê$'
QXY # { ab=
^XY # 1 0 G H.7 "I' j 6j1
lXY # #<=
# B ,A8C ;>) mÌ +% ,`t(> X Q
c ,)# vG eA HkGd) !" l
* P ;> ,8'$ @ ;> #J2 B
B HTU0> VN $M) J< ,CKA
vP# o?C)> H¬)m OM? ) /Nq
.,J# ,1 ,ji> 7J83%
Q ?j) B #) q !8jA *) X ^
C2N c ,)# vG H # !"
.,8F:) ,8F<F( v'3) Z:)
664
*)! 3)! A
'T.b! S?
bXY # | ab=
RXY # (>-12 QR G H.7 "I' j ab R
SXY # ,8t $ ) x) ,)) T ¸ X Q
G ) "$2 TU0> VN
lXY # )P# E 78` ,J) ,( .J$
<8 632 H,3C?< x) ,)) 83%
ox>% # U@) ¬)m #2 vC?
C2N os$% . Hk?' ; ) Ï-< N
.U@) ¬)m ,s<) Z:)
V ,8t c ,)# 8' A2 X ^
¬)m $ c ,)# +% TU0>
.J$ G "$2 U@)
,)) +% )P# E 78` ,J) ,(
os$% U@) ¬)m #2% B O2 $ H,3C?<
/o :% L ,)q Hs<) Z:) C2N
.Vs) ,8t U@) > vi ,8FF
.,82c #') ¬3 vMj$
H,3C?< c ,)# Z3c 632 oA> X b
N ox>% # Z3x) ,8?3 x) ,)) ?
U@) G m% k?' ; ) Ï<
H"$2 TU0> Vs) ,8t " L!)
E 7J83% B ,J) ,(
) G
.,3C?< x) ,)) 83% +% )P#
N TU0> V ,8t #') s ¯ 87< X R
x) ,)) ` H,J83K $) :
) "$2 U@) ¬)m $ )
E 78` ,J) ,( .J$ G
632 ,3C?< x) ,)) )P#
x) ,)) Z3c 632 oA> Hi
m jK ]3$ H,3C?<
+% j<) U@) ¬)m \J) * P
.)P# #' 7J83%
AJ$
La> # !"
¨ N X S
F L 6M?z TU0> VN $M)
.,3C?< x) ,)3) O3P#
Z8 j La> # !" ¨ N X l
665
*)! 3)! A
'T.b! S?
¯83G È CxA c #' OA
.TU0> VN $t #2 ¯8]:
i/j
~! <7! 1: + ©5!
1/! ()*! _ ab=
QX_ # G H.7 "I' t
^X_ # { > /K8K c k) .M X Q
:v: ,30 * P ;>
bX_ #
VN ,` .A ()
RX_ #
»TU0>
SX_ # HTU0> VN $t ,$ ()
lX_ # .7!$% #' Hkjc o<A) ,D¥
YX_ # H;>> 8?) +% c k) 6'< X ^
,8s2( /sJq /3' C)G
nX_ #
.A H,$#iN ,82J:N /#C
_X_ # .TU0> VN ,`
QpX_ # ;>) {d) /K8<) vJ@ X b
QQX_ # Z<
H # ! ¯?` .t ) * P
,8q ; /JeA . ') HoMN
Q^X_ # K ,3i) /m /JeA ";
QbX_ # .r .Jµ DA2
QRX_ # vK> H]' c k) !U X R
;> H c #' OA) ') 7A
QSX_ # HTU0 v'V ) v') ac W8jU)
QlX_ # \j'M< Hkjc o<A) ,D¥
1` 'F W3U) ?j) v HVN
QYX_ #
.T j)
QnX_ #
;> ]' c k) J' X S
Q_X_ # ,8J83') ;>) v H* P ;> ,8'$ @
') 7A vK> H,8`?) ,82J:N
Z3x) D v: H c #' OA)
HTU0 ks=K k0 .8 ]jÈ L!)
+% OMj ) Hkjc o<A) ,D¥
.VN
666
*)! 3)! A
'T.b! S?
QRX^ # ]` ab=
RXS # E" 4+1 M= b#+
Q^XS # u F?) mjF% /x3K ' X Q
X+[
k) B ,3i) /m /x3<) K
HoMN Z<
H7A8> J8` c
QRXl # H,83P) 7A8F?) ¯?` /3' k#C ksP
QnX_ # :$¸ J °
d'$ $!) # ` G m% ()

> H"C2 B 2 @$ H,8)# ¯#
> $ P} ¯DU0 Ì jK

TU0> VN Ó " H jK
» $t
73J'K ) j<) 9F ()
#
C') J'K B 2 0 # `
»TU0> VN ³ ,8)#
) Z8)K vK) ()
=) ,JeA ,8 :( /2Jg 7U<
$M) 8AV ¬)m B z HTU0> VN
# ` \> /si) ) H73?F
;>) HVN ¬)m B ,')M) /2Jg
.7j@) ,AJ
Z$ ]' c k) ` X ^
"; u Oj F?) mjF% Oj
VN .A 632 \iU \j
632 Z$) ZiA$ O=CA$ .TU0>
VN ¬)m .A B ,U< Z8)K
z H$M) ?
,$ $ u ,?
s
O=CA$ .$ u $M) ,$ ¬)m B
?
2 +% ,:q Z$) !" O2 $
kjc> 3'$ J8` ,K<q v< <F(
. ') .u@$ O=CA$ JG H Ag 9F
/m /JeA "; ,8q ; /JeA
667
*)! 3)! A
'T.b! S?
.r .Jµ DA2 K ,3i)
/3' 6?3 ) x) ,)) v¨ X b
¬3 E3K ) x) ,)) Z3c L
.J'K 632 ¯#8 .M$ /3'
WW+[
]] ab=
lX_ # b1 47
3'$ J8` ,8)) /7')> ksP% # X Q
c k) ]' HA) ,G
,$
?> H
6i +% ,$#q w>M)
VN W@G .A ¯$ t ¬)m $
.TU0>
,8'$ @ ;> c ,)# vG J' X ^
* 6i +% H.A¨ O) ,CKA * P ;>
73=@$ ) v?A) vK UK H
,- µ k'` B $u) 3A)
.kGd) !" S #J3) ¯?`
# HoMN A2 H;>) ¬3 vJ@ X b
oK% H,?CxA ,8)) /8jN> ksP(
,G 0 L ¬)m B z H\$u) \3A) ])
Hv?F ,38K L v-=@ ¬) v?F
3JÈ G ) vG Ga)>
.,3C?< ,)) kP) ,$ M) j<)
H,s) ;>) c ,)# vG !U X R
B /o]: j) HO3P) |F?) ¯?`
b ?j) B \C ])N> ksP( /N
. # !"
;> mÌ B c ,)# vG eA X S
,?` '> HO3P) |F?) ¯?` HJ < # X l
668
*)! 3)! A
'T.b! S?
\> J8` ') ]$]' B c k) eA
7A vK> ¬)m H#q ,C ]7:
.7832 ,e` kis) 0C /A o@F%
QQXS # ]z ab=
SX_ # )#D1 cde $2
lX_ # B H;> ]3$ c ,)# vG !U
:O3$ JM) H,
/8F( #
,$ j<) ()

oK% 7' Z'i$ ,82F /m "i )
" $¸ " $] ) ¬3 kJ'K
»,2 @ ; i> "D% "83?
,$ j<) ,sK ()
,>8F i ) x) ,)) "i )
J'K "D% "#2% .A H7A2
.,2 @ ; i>
QQXS # WY
SX_ # K,?@P U9! ,/
lX_ # ,)# Z3c 632 oA> H x) ,)) #C
HO3P) |F?) ¯?` H?) +% H* P c
,82 0 H,)?' ,8A ` M B
/D ) ,$ j<) ,8
sD
vJ'< | B C@$ 7Ò> /D | 2]$
.TU0> VN B
, j S? + ©7
YXQ # WZ
lXY # f /
_XY # ? f kGd) !" B 8) X Q
6M?z # ` k) /8)1< /])
r<F( F?) ¬)m B z H) F?)
H<F( ?q ) F?) )
2 kG > Q_SQ 2 ,8j ¯DiP
669
*)! 3)! A
'T.b! S?
J8
H\:s) .t> \D Q_lY
.J78` #) ¯ < #2( 2 C H?CxF
!" B ,A-8C ;>) yCx y<j X ^
V ]88¨ 632 LxA$ N ² 632 kGd)
Vs) $t |G ZC<> TU0
¬3 8Cx ;<j $ .TU0>
' ]88J) 2 I#C . ¯?< ;>)
.¯8)# ³
lXQ # ]^ ab=
M <+
,$< +% c k) 6'< X Q
!" 8Cx ;<j> ,?3' /2Ñ)
.j) ksP kGd)
G \)# \> a@A$ 9]F L '$ X ^
!" 8Cx ;<j a@> c k)
$ c 2 $< !' HkGd)
+% H,)?' ,8A ` M B j)
k) ¬3 *
% Z3c 632 oA> H8)
k) ¬3 J ± m% . c
Z3c ß$ 70 ,K '> H c
H8) 8eA 632 jN H8)
v8¸ c k) ¬3 L :
¯?` Z3x> ,8)) k') ,J¼ +% 9Ñ)
.,JJ3) OKK eA3)
E H3' c ,)# v) ¤ X b
kGd) !" 632 $i) .8)
d' N | H8)% JMFN % )C
N . # !" ^ ?j)> ,]3 7<jF
^ ?j)> * P c k) ])% ¤
v LC c ,)# L V # !"
.¢j) !"
¯?` ¯ej¸ LC c ,)# L ¤ X R
670
*)! 3)! A
'T.b! S?
¬)m Z< # !" b ?j3)
\ +% :$ '0> E L B ¢j)
. ) ')
lXQ # ] ab=
O;Z'1 "Dh1 #1 c1 t6D
kGd) !" 632 .8) > j$ X Q
FG QS +% Q^ k) .8
Ø H8)x$% H;)> B ^ppp dJ<$#/k
Q^ °
h$8A> ? B
.^pp^ dJ<$#/k FG
kGd) !" 632 .8) > j$ X ^
v3) ,8J83( /JeA ¯M$
632
,)# ,x$ 0 HL#iN
E'Í ,JeA B oM2 k) v
!" Q ?j3) ¯?` kGd) !" 632
. #
$i3) kGd) !" .M£ X b
$i) hD 9# . ( kC?)
) ') \ *) ( kC?)
v3) ,8J83% ,JeA L ¤ .
C 7?$i ¬D 9# L#iN
,)# ¬)m E3'` EFG m% " %
.78` oM2 k) v 632

C 7?$i ¬D B ,JeA ¬3 3'
3'$ J8` 7DiP xF " %
®3C .kGd) !" 7JÈ ) v<>
,3D Lm v$' La> .$#) ,JeA ¬3 ¯M$
.7DiP xF B
kGd) !" +% JMFN > j$ X R
v3) ,8J83% ,JeA L ,)# L
v 632
,)# L#iN
.kGd) !" B ¯` c 78` oM2 k)
') \ *) JMFN hD 9#
671
*)! 3)! A
'T.b! S?
,8J83% ,JeA L 3' . )
xF H7JMF E HL#iN v3)
7JÈ ) v<> 3'$ J8` 7DiP
,JeA ¬3 ¯M$ ®3C .kGd) !"
xF B ,3D Lm v$' La> .$#)
.7DiP
]{ ab=
r, T7
\'<) 8) B kGd) !" mjF C$ X Q
hD \'> ¬i) 9$% ß$ '>
HJMFN ( kC?) $i)
.,8jN mjF o> vC mjF C$ N 632
2# ¬D L d'$ N H ?j) !"
¯8`t% ¯D L#iN v3) ,8J83% ,JeA
B oM2 k) 72# ) hi) +%
.,JeA ¬3
v) ,C<A)> HkGd) !" mjF C$ X ^
L#iN v3) ,8J83% ,JeA ,)#
? 3C? kGd) !" 632 i
3' \'> ¬i) 9$% '> 8)% MA
'> \s) 8) B H/o :( ¬3 La>
¬)m ,JeA ,)) ¬3 9$% ß$
kGd) !" mjF o> ß$ B H¬i)
G J7$ H # !" Q ?j)> s ¯ J2
.¯?
N
]| ab=

mjF o> 632 /AK Ý oM?F '> X Q
B x) ,)3) ¤ HkGd) !"
? H) s
¯ $' ? kGd)
H ) ') \ +% N ¬)m
c k) Ïs>> 832 oÙ A> ?$ L!)
672
*)! 3)! A
'T.b! S?
? v$')> ,8jN B c ¨1
.Fa@> mÌ N B eA) =>
HkGd) !" B c k) k!C
"7: *i H c ¨1 B ,'Jµ
.v$' vG a@> o B ` +% vD3)
8?¸ +% ,8 ) #7g vG /jAK m%
Hj +% vD) Æ<$ # o `
` H;P au3JG Hv$') #J2N ¿ @$
!" B c k) /D O3 ,8C3
9J: B ,i tq kGd)
. c ¨1
v3) ,8J83( /JeA ¨ X ^
xF Jt A ) v 7N#> #
!" B c 78` oM2 k)
/JeA ¬3) ¤ N .kGd)
k) EK m% E$i) B 7?
¨
. ')> ') Hq ¬)m 78` oM2
Q ?j3) ¯?` J'$ v$' L $ X b
kC?) $i3) ¯'tP # !"
. c k) ZF: (
Q ?j3) ¯?` J'$ v$' L mjF C$ X R
H c ,)# La> 3'$ J8` H # !"
,)) ¬3 9$% ß$ ¯$ \'< '>
¯D ) ') \ *) x)
. % )C v$') ¬)m 632 $i)>
¯]3 Ci$ Hv$' L mjF C$ A2 X S
])N C 2 E> 2 ) c k3)
,]3 * P c k) ve .>
,?>K /s$' La> kGd) !"
a>
.[ 7832 E?` ED
673
*)! 3)! A
'T.b! S?
]_ ab=
g<Z'
!" Z<A x) ,)3) ¤ X Q
\ +% §G '0% 8:> kGd)
<FN !" Ci$ . ) ')
\ sK ß$
,AK '> ¯!`F
.'0( ¬)m ')
v3) ,8J83% ,JeA L #' N X ^
A2 kGd) !" B ¯` c L#iN
.78` oM2 k) .8 A Z<A
z` ab=
M1 tb
¯'$# ) ') \ 6J<$ X Q
.kGd) !
L!) HkGd) !" vD 9#$ X ^
,$]83F( ,8FCK( DiF * ') ,8A8i) ,8K )
. ) ') \ *) H,8uq
H F# '´ tj HS$. ©.LB
ZF: kD Z<
¬)m )U
.kGd) !" 632 .8)> H[
674
8!5! U/
$,37! B 0
Ho]2 o ?)
,` #7: B \G@ .8Jg ¯83J2 ¯# /# ,2J i?$
/sP ksP <) x) B J< v1$ .TU0> VN
.783J'<
yiÌ vaF H'8JV # !" 8Ji ,83J2 E7: ) ') jA>
³ #0 KN f ) /8D) iA)> F$] ¬?83' o>( # ,'M>
.vC?% JK ov 6: $
Anti-Human-Trafficking Unit
United Nations Office on Drugs and Crime
Vienna International Centre
P.O. Box 500

1400 Vienna, Austria
AHTU@unodc.org :r )( $d) A2

9 i
X a6, O® ad = o+ L
c#X ' ad, & ad, 6D ad, a6, ?9 ¯6 M'¤ 0 M1b.
'
()*!
) rF?) c(
"5! ()*!
.t ,3@ 88?
/8u8 KN
8!5! ()*!
O'$ @) c(
1/! ()*!
,)') 8 B ) ')
,8Ag
C D ()*!
,8M?) ,?
s F?) mjF%
675
X a6, O® ad = o+ L
c#X ' ad, & ad, 6D ad, a6, ?9 ¯6 M'¤ 0 M1b.
H I! ()*!
$M) ,$" 632 ')
1I! ()*!
u73) ,C<A)> $M) .t
7:#% #2% [#2%
N 5! ()*!
$M) 2<
10! ()*!
TU0> VN .A
/7! ()*!
88?) D )
. @P ,#
. @P ,T
y ]-, 5, ,#
y ]-, 5, ,T
3K t
w8xU) 8Ji)
¯J2 /# ,2J `
3
B6j 9 86
O+ Si wX L
,') /K8<) $ ?
oM?)
/ ~?
,8
; ,JeA
,8)# ,JeA
¬)m ;
676

S0
B6j 9 M1b. O® <Z *2 U+ 12 <+ V6A
¯KO 0
,') /K8<) $ ?
Z$)
,82)
Ó .: JG
¬)m ;
FP
Û/# ,2J ,#?) ,'Cx) Jt 7:#( # La> iA ¬Af v"
-:! /4L 0

,2J ,#?) ,'Cx) Jt 7:#( uA)> @C /K L ? ¬Af v"
Û/#
677
i/j $,37.
:* P /?83' L
./# ,2J $x B ¬< 632 ¯ 0
678

PDF 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

632 . 2 (URL) -

8K} O 0 §A:   ,x> 8K} ASEAN

8?$ ` §  k) ,$#iN ,2Jg $% ECOWAS

,8Ag ,c @3) ,8)) ,JeA k> F% INTERPOL

,)jx3)    ,JeA W8<8F$ UNICEF

7Ac +% [#2% $M) 2< •

/?) oA> Z$) •

,823) /s /8u8 K •

[2<  TU0> VN $t ,$ •

) ') ]$]' •

»TU0> VN ,` 7832

.TU0> Vs) Li)

@C)> VN ,` 

* P ,$# ,'jA  ,8) ,'jA 632 kiq v: •

. $ :7 Z$ [ v'` ~ u> H  ,3 B Hl # OM?

¬)m 632 ?`

7?` Æ' L $ u k'` vxC  VN $t `$ ± •

N ¬)m 632 LxA$ A2 H#

,2 @ ;  ,2 @ i> Ç  #q C2 G m% J7 Ci$

$ uJ3) > 8?¸

$M) ks=K ,8`t% > 632  u- viÈ •

N/MK ^/J 

 m% J2 eA)  i> HTP rF .t kjc)

}K ~ $ !aI L).  :

TU0> VN kG > •

$ :7 kG > •

 73i  @C)> VN ,3@ Li) B ¯$-: ,C ) k) *  K

[2<  TU0> VN $t ,$ •

" ¬3 8?¸ ,8=>  c k) \> ') ]$]' •

¬)!G H`  $ :7 Z$ [ .A +% 78` N/MK ^/J 'T. / - 

/SR " B , ') ,8'Jg J2 L!) H,8

+% l # ;@) Q_Y_ dJ<$#/k FG Qn º1 Qnp/bR "

3µ +% ? <F( ?q ,8 <)    ,tj $ ? »TU0>

 7! ,7; /f

" $t ,$ `  TU0> VN .A 632 )

"832 ,C' ,$ @C) oM2> VN

"TU0> VN ,` ,)!C #7g

,'tP E<8) ,)) ) H

,j8jc /s$' o :% f kGd) 632 ,8jN 

,8 ,=)> vD ,?3

B # / ])N .8J¶ o`) ,x$ 0 HkGd) 8M?$  ,  D - 0

³ ,?3 /NGd) ,JeA ,f g ,8j F 632 kiq f JG

:B  # v8)#

.kGd) 632 $i)

$i) ,83J2 ks7K •

$i) ,83J2 !8jA) ,J?) ,8Ac) 3) \F?) 9C •

z S,$! " 1 1,uI 

kGd3) $1 # @F #2% •

kGd) 632 $i3) y  / ¨1 //F ?2 •

8 kGd3) xA) ,'K ,8x= 8?) s2( wK UK •

,8A' ,8 q /8 .8 632 .K xF 632 kGd) @F •

' ,?< Ci

,8Ac) vJ') ,xP kGd) !8jA) {  > ]3$ .t •

#q d2 VN .A v: / 

xU3) 7t ' vJ /j) A2 ,8 {  > !8jA •

,)-'`  #% #2% { d) ,878: I#C .t •

kGd) !8jA) ,8<K1 /8) ]$]' ,8) ÆC) o@F% •

 ,8A /j ?2 B 9 @) v: / q \> ') .8u@ •

kGd) !8jA y<8  c #'

k'` ² 632 kGd) !8jA v: HVN

z S,$! " 1 1,uI 

,)a<J3) Li3) #aG kGd) `

632 . 2 (URL) -

8K} O 0 §A: ,x> 8K} ASEAN

8?$ ` § k) ,$#iN ,2Jg $% ECOWAS

,8Ag ,c @3) ,8)) ,JeA k> F% INTERPOL

,)jx3) ,JeA W8<8F$ UNICEF

7Ac +% [#2% $M) 2< •

/?) oA> Z$) •

,823) /s /8u8 K •

[2< TU0> VN $t ,$ •

) ') ]$]' •

»TU0> VN ,` 7832

.TU0> Vs) Li)

@C)> VN ,`

* P ,$# ,'jA ,8) ,'jA 632 kiq v: •

.$ :7 Z$ [ v'` ~ u> H ,3 B Hl # OM?

¬)m 632 ?`

7?` Æ' L $ u k'` vxC VN $t `$ ± •

N ¬)m 632 LxA$ A2 H#

,2 @ ; ,2 @ i> Ç #q C2 G m% J7 Ci$

$ uJ3) > 8?¸

$M) ks=K ,8`t% > 632 u- viÈ •

N/MK ^/J

m% J2 eA) i> HTP rF .t kjc)

}K ~ $ !aI L). :

TU0> VN kG > •

$ :7 kG > •

73i @C)> VN ,3@ Li) B ¯$-: ,C ) k) * K

[2< TU0> VN $t ,$ •

" ¬3 8?¸ ,8=> c k) \> ') ]$]' •

¬)!G H` $ :7 Z$ [ .A +% 78` N/MK ^/J 'T./ -

/SR " B ,') ,8'Jg J2 L!) H,8

+% l # ;@) Q_Y_ dJ<$#/k FG Qn º1 Qnp/bR "

3µ +% ? <F( ?q ,8<) ,tj $ ? »TU0>

7! ,7; /f

" $t ,$ ` TU0> VN .A 632 )

"832 ,C' ,$ @C) oM2> VN

"TU0> VN ,` ,)!C #7g

,'tP E<8) ,)) ) H

,j8jc /s$' o :% f kGd) 632 ,8jN

,8 ,=)> vD ,?3

B # /])N .8J¶ o`) ,x$ 0 HkGd) 8M?$ , D - 0

³ ,?3 /NGd) ,JeA ,f g ,8j F 632 kiq f JG

:B # v8)#

.kGd) 632 $i)

$i) ,83J2 ks7K •

$i) ,83J2 !8jA) ,J?) ,8Ac) 3) \F?) 9C •

z S,$! " 1 1,uI

kGd3) $1 # @F #2% •

kGd) 632 $i3) y / ¨1//F ?2 •

8 kGd3) xA) ,'K ,8x= 8?) s2( wK UK •

,8A' ,8q /8 .8 632 .K xF 632 kGd) @F •

' ,?< Ci

,8Ac) vJ') ,xP kGd) !8jA) { > ]3$ .t •

#q d2 VN .A v: /

xU3) 7t ' vJ /j) A2 ,8 { > !8jA •

,)-'` #% #2% {d) ,878: I#C .t •

kGd) !8jA) ,8<K1 /8) ]$]' ,8) ÆC) o@F% •

,8A /j ?2 B 9 @) v: /q \> ') .8u@ •

kGd) !8jA y<8 c #'

k'` ² 632 kGd) !8jA v: HVN

z S,$! " 1 1,uI

,)a<J3) Li3) #aG kGd) `

{d) /K8<) ³ L[ o :% /F8> . •

/j) W3ª ,C' ,8=> &c)

VN ,` <F( ?

kGd) 7@A$ ) ?q a@> 7Jg s2% •

kGd) B / = L Î' /s$' •

,JeA ,f g ,8j +% ,`t% H,8)) ,8FF?) hi) #2 v´@$

Q_Rn dJ<$#/k FG Qp º1 (bX#)

Q_ll dJ<$#/k FG Ql º1 (^QX#) W) ^^pp

,8'Jg J2 H,8`?) ,82J:N ,$#iN ?q> T ) 7') •

Q_ll dJ<$#/k FG Ql º1 (^QX#) W) ^^pp " B ,')

,8K?) ,>?') ,3' t ; Z$!') ,M"A ,8j •

Qp º1 Rl/b_ " B ,') ,8'Jg [J2 H,A87 ,8F<F%s)

dJ`F/r) $ @ R ,P1 H,8KK /$ q <F( ?

^S B <F( ?q O') ¨1 J2 HA88` vJ2 {F > s2% •

¦)) vij) H A/CONF.157/24(Part I) ,?8)

^SRS ) HQn_ 3µ H8 0,Pu H

Q_lY $A$/r) FG bQ º1 H\:s) .t> T kGd) •

nY_Q ) Hlpl 3µ H8 0,Pu H