The Engineer / Nhà tư vấn Client / Chủ đầu tư

MACE Vietnam Ltd., Contractor / Nhà thầu

CAPITALAND TOWER
An Phong Construction JSC

Project / Dự án: THE SUN

COMMERCIAL SERVICE- OFFICE BUILDING AT SAIGON – BASON MIX- USED DEVELOPMENT
TÒA NHÀ VĂN PHÒNG, THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ TẠI LÔ ĐẤT KÝ HIỆU VP2- KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN- BA SON

REQUEST FOR INFORMATION

PHIẾU YÊU CẦU THÔNG TIN
Issued by:
An Date:
replyNgười yêu Mr. Cao Van Son 18-10-2022
Phong Ngày
cầu:
To Reference: SUN07-APC-CD-MEP-
Mr. Andreas Hauschild Mace
Gửi đến: Số tham chiếu RFI-00099.V0
CC: Response expected by:
Đồng gửi Thời gian phản hồi:

SUBJECT: Clarify the ducting size and duct shaft size

Nội dung Làm rõ kích thước ống gió và kích thước hộp gain

DESCRIPTION OF INFORMATION OR CONFIRMATION REQUESTED:

Yêu cầu thông tin sau

Based on:
- The drawing issue date 27 August 2022 (Architecture, Structure, and MEP drawing), there are some difference between
Architecture, Structural & MEP disciplines about the size of the opening for the duct shaft at each floor.
- Requirement Section 61 of Drawing SUN07-JRP-CD-ME-GEN-00102, mentioning « the size of the opening must be at
least 100mm larger than the size of the duct «
The compare table for difference between the size of the openings floor according to Architecture, Structure and the size of the
opening floor according to MEP design as below.
Please check the above difference and give us your response about the size of the opening to the contractor as soon as
possible.

Dựa theo:
- Bản vẽ Phát hành thi công ngày 27-08-2022 (bản vẽ Kiến trúc, Kết cấu, Cơ điện) có sự sai khác giữa các bộ môn kiến
trúc, kết cấu & cơ điện về kích thước lỗ chờ cho trục ống gió tại mỗi tầng.
- Yêu cầu Mục 61 của Bản vẽ SUN07-JRP-CD-ME-GEN-00102, đề cập đến « kích thước của lỗ mở phải lớn hơn kích
- Duct size of 1600x500 & của ống gió ít nhất 100mm «
thước
800x500 is acceptable
Bảng (refer to sai khác giữa lỗ chờ sàn theo kiến trúc, kết cấu và lỗ chờ sàn theo thiết kế chi tiết như bên dưới.
so sánh
mark up on drawingVui below)
lòng kiểm tra sự sai khác nêu trên và phản hồi về kích thước lỗ chờ cho nhà thầu sớm nhất có thể.
- Please submit Fan static
pressure calculation to double Opening size / Kích thước lỗ chờ
check
1 Description Size of required by Structure Architecture Level Axis
- Duct size 1350x550 from L7
Mô tả duct / Kích design / Kết cấu Kiến trúc Tầng Trục
to Roof is acceptable
- Please submit Fan static thước ống theo yêu
pressure calculation to double gió cầu của
check (mm) thiết kế
1 SEAD & 1600x550 & 3530x650 3530x600 3530x600 7F to 3/C –
EAD 800x550 38F 4/D
2 PSAD 1450x550 1550x650 1450x650 1550x650 7F to 3/A
TF
3 SFAD 1200x1100 1450x1300 1450x550 1550x550 7F 3/C –
4/D
4 SFAD 1800x1450 1900x1550 1450x550 1550x550 8F đến 3/C –
11F 4/D
5 SFAD 1800x1450 1900x1550 1450x1000 & 1800x550 12F 3/C –
- Duct size 1700x1350 from 1450x550 đến TF 4/D
L7 to Roof is acceptable
- Please submit Fan static
pressure calculation to double
check
- TWA will modify beam at L7
Page 1 of 2
 Note / Ghi chú: SEAD Smoke Exhaust Air Duct (Ống gió hút khói)
PSAD Pressure Supply Air Duct (Ống gió tạo áp)
SFAD Supply Fresh Air Duct (Ống cấp gió tươi)

Supporting documents / Note:

Tài liệu đính kèm / Ghi chú:
- SUN07-APC-CD-MEP-SDW-00056A.V1 - SLEEVE _ OPENING FOR MEP SYSTEM - LEVEL 7,
- SUN07-APC-CD-MEP-SDW-00057A.V0 - SLEEVE _ OPENING FOR MEP SYSTEM - LEVEL 8-11,
- SUN07-APC-CD-MEP-SDW-00058A.V0 - SLEEVE _ OPENING FOR MEP SYSTEM - LEVEL 12-TF.

Received by: Signature: Date:

Nhận bởi Chữ ký Ngày

ACTION:
See answer below / Please give more details / Forwarded to /
Vui lòng xem phản hồi bên dưới Vui lòng cung cấp thêm thông tin Được chuyển tiếp đến

RESPONSE/ Nội dung phản hồi:

Please refer to comment in table above.

Responded by: LEONG KOI KEAT Signature: Date: 26-OCT-2022

Phản hồi bởi: Chữ ký Ngày
Endorsed by: Signature: Date:
Phê duyệt bởi: Chữ ký Ngày
Approved by the Engineer: Signature: Date:
Duyệt bởi nhà tư vấn: Chữ ký Ngày

Distribution/ Nơi nhận:

Page 2 of 2
 - Duct size 1700x1350 from - Duct size 1350x550 from L7 KEY PLAN

L7 to Roof is acceptable to Roof is acceptable A

1

(1400x1400)

(600x900)
2
LAM LẤY GIÓ TOÀN CHIỀU CAO CHO PH.AHU (ĐỘ MỞ 55%)
TECHNICAL LOUVER AT FULL HEIGHT LEVEL FOR AHU
ROOM (FREE AREA 55%).

(450x800)
LPG
3

CU
7.STR-1
C.THANG 1
ST1 PRES
17 m²

(400x800)

UP
4

7.STR-2
C.THANG 2
(350x800)
7.BF-1
KHOANG ĐỆM THÔNG THOÁNG T Ự NHIÊN
BUFFER ROOM N/V
15 m²
5

(600x900)
(1400x1400)
6 7 8 9

(250x500)
(200x500)
ST2 M/V

(600x800)
17 m² EX

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16
CHWP

(400x500)

(250x500)
7.TE-1 FFL. +30.950
LỖ THÔNG TẦNG P. ĐI ỀU HÒA KHÔNG KHÍ SFL. +30.800
(500x550) (500x550) (500x550)
VOID AT AHU ROOM
35 m²

(600x800 US 250)
(600x500)

(500x550) (500x550)

(100x500)
(200x500)
MV RWDP
FFL. +31.150

CHWP
SFL. +31.100 (250x500)

PRES
(100x500)

(600x800)
FFL. +31.150

(500x550)

(250x500)

(500x800)
SFL. +31.100
UP

(400x800)

(500x550)
STP (250x500) FIRE/ SVC EX/ SVC

(700x550)
FFL. +31.150
(500x550)
(500x550) (500x550) (400x600) SFL. +31.100

(700x550)
CW (500x550) (500x550)

- Please submit Fan static

(500x550)
(250x500)

(100x500)
MASS CONCRETE 150 (100x500)
ELEC ELV

(100x500)
SPK SANI SPK

(600x900)

(600x900)
(400x600) (400x600)
(250x800) (250x500)
(250x500) (400x600)
FFL. +31.150
SFL. +31.100
20 FFL. +31.150

(250x600/450)

(400x600/450)
7.CO-1 SFL. +31.070 20

(1400x600)
HÀNH LANG

(1000x600)
CORRIDOR
50 m²

- Please submit Fan static

(500x550) (500x550)

(1400x600) (1400x600/570)
(1400x600/570) 7.JA-1
KHO VỆ SINH
JANITOR
7.GA-1 4 m²
P.THU RÁC
PANTRY/ BIN
5 m²

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)
(600x800)
(600x1500)
FFL. +31.150

(600x1500)
SFL. +31.070
(1400x1400) (1400x1400)

B (500x550) (500x550)
B
7.WC-3
(250x500/470)
VS KHUYẾT TẬT/ QU Ả
N LÍ/ T ẮM

30
DISABLED/ EXEC/ SHOWER
5 m²
FFL. +31.150
SFL. +31.070

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x1500)

(600x1500)

(600x800)

(600x800)
(250x500/470)

30
(250x470)
7.LO-5 7.WC-1
VS NỮ
SẢNH THANG MÁY
(500x550) LIFT LOBBY FEMALE TOILET
(500x550)
40 m² 18 m²
FFL. +31.150

(600x900)
SFL. +31.070

(250x470)

(600x900)
FFL. +31.150
SFL. +31.100
(250x470)

(600.0002x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)

(600x800)
(600x800)
(600x1500)
(250x470)

7.WC-2
VS NAM
(500x550) MALE TOILET

(250x470)
(500x550)
21 m²

FFL. +31.150
SFL. +31.070

HIGH

(600x800)
LOW LOW HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)
(600x1500)
(600x1500)

(600x800)
(1400x550)

(1400x550) (1400x600)
(1400x600) (1400x600)
FFL. +31.150

C (1500x1500) SFL. +31.070 (1500x1500)

C

pressure calculation to double

20

20
7.STO-1

pressure calculation to double

KHO
STORAGE
5 m²

7.TN-1

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)
VĂN PHÒNG

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)
(700x550)

(600x900)
(600x900)

(500x550)
OFFICE
1266 m²
FFL. +31.130
SFL. +30.950

(1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600)

D (600x900) (600x900) (600x900) (600x900) (600x900)

D

check check
1 2 3

7TH FLOOR PLAN (OFFICE - LOWZONE 1)

MẶT BẰNG DẦM SÀN TẦNG 7 (VĂN PHÒNG)
SCALE / TỶ LỆ : 1:100
4 5 6 7 8 9

- TWA1 will modify beam at L72 3 7.STR-1

C.THANG 1
4 7.BF-1 5 6 7 8 9 KEY PLAN POSITION
LAM LẤY GIÓ TOÀN CHIỀU CAO CHO PH.AHU (ĐỘ MỞ 55%) ST1 PRES KHOANG ĐỆM THÔNG THOÁNG T Ự NHIÊN
TECHNICAL LOUVER AT FULL HEIGHT LEVEL FOR AHU BUFFER ROOM N/V
ROOM (FREE AREA 55%).
17 m²
15 m² DÖÏ AÙN - PROJECT:

(1400x1400)
(450x800)
LPG CU
(400x800) (350x800)
TOAØ NHAØ VAÊN PHOØNG, THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ
(1400x1400)

A (600x900)
UP
7.STR-2
C.THANG 2
(600x900)
A TAÏI LOÂ ÑAÁT KYÙ HIEÄU VP2 - KHU PHÖÙC HÔÏP

(250x500)
(200x500)
ST2 M/V
SAØI GOØN - BA SON

(600x800)
17 m² EX

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16
CHWP

(400x500)

(250x500)
7.TE-1 FFL. +30.950
(500x550) LỖ THÔNG TẦNG P. ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ SFL. +30.800
(500x550) (500x550)
VOID AT AHU ROOM
35 m²

02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

(600x500)

(600x800 US 250)
(200x500) (500x550) (500x550)

(100x500)
MV RWDP
FFL. +31.150
SFL. +31.100

CHWP
(250x500)

PRES
(100x500)
(50
0x55 FFL. +31.150

(600x800)
0)
CHUÛ ÑAÀU TÖ - CLIENT:

(500x800)
(250x500)
SFL. +31.100
UP 0)

(400x800)
(250x500) FIRE/ SVC EX/ SVC 0x55
STP (50

(700x550)
FFL. +31.150
(500x550) (500x550) (500x550) (400x600) SFL. +31.100

(700x550)
CW (500x550) (500x550) (500x550)
(250x500)

(100x500)
MASS CONCRETE 150 (100x500)

(100x500)
SPK ELEC ELV SANI SPK
(600x900)

(600x900)
(400x600) (400x600)
(250x800) (250x500)
(250x500) (400x600)
FFL. +31.150
SFL. +31.100
20 FFL. +31.150

(250x600/450)

(400x600/450)
7.CO-1 SFL. +31.070 20

(1400x600)
HÀNH LANG

(1000x600)
CORRIDOR
50 m²

(500x550) (500x550)

(1400x600) (1400x600/570)
(1400x600/570) 7.JA-1
KHO VỆ SINH
JANITOR
7.GA-1 4 m²
P.THU RÁC
PANTRY/ BIN
5 m²

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)
(600x800)
FFL. +31.150

CAPITALAND TOWER Co.,Ltd

(600x1500)
(1400x1400) (1400x1400)

(600x1500)
SFL. +31.070

B (500x550) (500x550)
B
7.WC-3
(250x500/470) VS KHUYẾT TẬT/ QUẢN LÍ/ T ẮM
DISABLED/ EXEC/ SHOWER

30
5 m²

FFL. +31.150
SFL. +31.070 02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x1500)

(600x1500)

(600x800)
(600x800)
(250x500/470)

30
7.LO-5 7.WC-1 QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGEMENT:

(250x470)
SẢNH THANG MÁY VS NỮ
(500x550) FEMALE TOILET
LIFT LOBBY (500x550)
40 m² 18 m²
FFL. +31.150
(600x900)

SFL. +31.070

(250x470)

(600x900)
FFL. +31.150
SFL. +31.100
(250x470)

(600.0002x1500)

(600x800)

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(250x470)

(600x800)
(600x1500)
7.WC-2
VS NAM
(500x550) MALE TOILET

(250x470)
(500x550)
21 m²

FFL. +31.150
SFL. +31.070

HIGH
MACE VIET NAM Co.,Ltd

(600x800)
LOW LOW HIGH MID MID

(600x800)
(600x800)
(600x1500)
(600x1500)

(600x800)
(1400x550)

(1400x550) (1400x600) (1400x600) (1400x600)

FFL. +31.150

C (1500x1500) SFL. +31.070 (1500x1500)

C LEVEL 10, DEUTCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01,
HCM CITY
20

20
TEL: +84(0) 28 3827 7000 - FAX: +84 (0) 28 3827 7070

7.STO-1 REVIEWED
KHO
STORAGE
5 m²
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
Riser for ACMV from 7th to 38th accorded the following status for action by the Contractor

2630x600 consist of: 7.TN-1

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)
VĂN PHÒNG
(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)
(700x550)

(600x900)
(500x550)
(600x900)

OFFICE

- SEAD (800x500) 1266 m²

FFL. +31.130
SFL. +30.950
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT

- EAD (1600x500) C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENT

Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract

REVIEWER NAME & SIGNED:

(1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600)

D (600x900) (600x900) (600x900) (600x900) (600x900)

D
DATE:

NHAØ THAÀU THI COÂNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALL OF TOILET EXHAUST NEED TO BE CHECKED

PRESSURE DROP AGAIN WITH NEW DUCT SIZING LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21,
BINH THANH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (08) 6281 8866 - FAX: (08) 6281 8867
Email: pda@AnPhong.vn Website: www.AnPhong.vn

APPROVED BY:

CAO VĂN SƠN

NHAØ THAÀU THI COÂNG M&E - M&E CONTRACTOR:

LEVEL 2, E.TOWN 5, 364 CONG HOA STREET, WARD 13,

TAN BINH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (028) 3810 0068 - FAX: (028) 3810 4469
WEBSITE: WWW.REEME.COM.VN

APPROVED BY:

LEGENDS - NOTES PHẠM QUỐC THÔNG

AND ABBREVIATIONS CHECK BY:

NGUYỄN THANH NHÀN

DRAW BY:

NGUYỄN THỊ PA LÊ

GOÙI THAÀU - PACKAGE:

Item DESCRIPTION Issued date shown on Issued date via mail Revision Remark
drawings. MEP WORKS PACKAGE
A Structure
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE:

B Architecture
SLEEVE & OPENING FOR MEP SYSTEM
- 7TH FLOOR
C MEP ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ CHO
HỆ THỐNG CƠ ĐIỆN - TẦNG 7
DWG No: PAGE: 1/3

REVISION DATE AMENDMENT

V0 12/09/2022 1ST ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 1

V1 06/10/2022 2ND ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 2

 KEY PLAN

- Duct size 1350x550 from L7

LAM LẤY GIÓ TOÀN CHIỀU CAO CHO PH.AHU ( ĐỘ MỞ 55%).
TECHNICAL LOUVER AT FULL HEIGHT LEVEL FOR AHU ROOM
1 2 (FREE AREA 55%). 3 4 5 6
50500

10100 10100 10100 10100 10100

8.STR-1 8.STR-2

(350x800)

1475
(450x800) (400x800)
LPG CU
8.BF-1

A (600x900)
UP FFL. +35.300
SFL. +35.250
(600x900)
A

(250x500)
LAM L ẤY GIÓ TOÀN CHIỀU CAO CHO PH.AHU ( ĐỘ MỞ 55%).

(200x500)
EX

(600x800)
I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16
CHWP
8.TE-1

(400x500)

(250x500)
(500x550) (500x550) (500x550)

(600x500)

(600x800 US 250)
(500x550)
(200x500) (500x550)

(700x550)

(100x500)
FFL. +35.300
MV RWDP
SFL. +35.250

CHWP
(250x500)

PRES
(100x500)
HOLLOW STEEL DECKING FLOOR

(500x800)
UP EX/ SVC

(250x500)

(600x800)
STP FIRE/ SVC

(400x800)
FFL. +35.300

(500x550)
(500x550)
(250x500)
SFL. +35.250

(500x550) (500x550)
(500x550) (400x600)

CW

(700x550)
(500x550) (500x550)
(500x550)

9900
(100x500) (250x500)

(100x500)

(100x500)
SPARE SPK ELEC ELV
SANI SPK

(600x900)
(400x600) (400x600)

(600x900)
(250x800)
(250x500)
(400x600)
20 8.CO-1

(400x600/450)
(250x500)

(250x600/450)
FFL. +35.300 FFL. +35.300

(1400x600)
SFL. +35.250 SFL. +35.220

(1000x600)
20

TECHNICAL LOUVER AT FULL HEIGHT LEVEL FOR AHU ROOM

(1400x600/570)

1 2 3 to 4Roof is acceptable 5 6
(500x550) (500x550)
8.JA-1
(1400x600/570)
(1400x600)
8.GA-1

(600x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)

(600x800)
(600x1500)

(600x800)
B (500x550) (500x550)
B
(250x500/470)
8.WC-3

30
MID

(600x1500)

(600x1500)

(600x800)

(600x800)

(600x800)

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID

SANI & SEAD

(250x500/470)
8.WC-1

30
8.LO-5

(250x470)

MV TOILET & SANI

(500x550) (500x550)

(FREE AREA 55%).

- Duct size 1700x1350 from

(250x470)
(600x900)

(600x900)
FFL. +35.300

9900
SFL. +35.250 (250x470) HIGH

(600x1500)
(600x1500)
LOW LOW HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)

(600x800)

(600x800)
(250x470)

MV TOILET
8.WC-2

36875
(500x550) (500x550)

(250x470)
FFL. +35.300
SFL. +35.220

(600x1500)

(600x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)

(600x800)

(600x800)
8.STO-1
(1400x550)
(1400x600) (1400x600) (1400x600) (1400x550)

C C

20

20
- Please submit Fan static 8.TN-1

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)
(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)
(500x550)
13350

(600x900)

(600x900)
FFL. +35.280
SFL. +35.100

L7 to Roof is acceptable 50500 D (600x900) (600x900) (600x900) (600x900) (600x900)

D

1450
1 2 3 4 5 6

10100
- Please submit Fan static
10100 10100 pressure calculation to double 10100 10100 8TH - 8TH FLOOR PLAN (OFFICE - LOW ZONE 1)
MẶT BẰNG DẦM SÀN TẦNG 8 - 9 (VĂN PHÒNG)
SCALE / TỈ LỆ : 1:100

check KEY PLAN POSITION

pressure calculation to double 8.STR-1 8.STR-2
DÖÏ AÙN - PROJECT:
check
TOAØ NHAØ VAÊN PHOØNG, THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ
(400x800) (350x800)
TAÏI LOÂ ÑAÁT KYÙ HIEÄU VP2 - KHU PHÖÙC HÔÏP
1475
(450x800)
LPG CU
8.BF-1
UP FFL. +35.300 SAØI GOØN - BA SON
A (600x900)
SFL. +35.250
(600x900)
A

(250x500)
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

(200x500)
EX

(600x800)
I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16

I 150x200x9x16
CHWP
8.TE-1 CHUÛ ÑAÀU TÖ - CLIENT:

(400x500)

(250x500)
(500x550) (500x550) (500x550)

(600x500)

(600x800 US 250)
(200x500) (500x550) (500x550)

(100x500)
(700x550)
MV RWDP
FFL. +35.300
SFL. +35.250

CHWP
(250x500)

PRES
(100x500)
HOLLOW STEEL DECKING FLOOR

(500x800)
(500
UP EX/ SVC

(600x800)
(250x500)
STP FIRE/ SVC )

(400x800)
x550
) (250x500) FFL. +35.300 x550
SFL. +35.250 (500

(500x550) (500x550) (500x550) (400x600)

(700x550)
CW (500x550) (500x550)
(100x500) (250x500) (500x550)
9900

(100x500)

(100x500)
SPARE SPK ELEC ELV
SANI SPK
CAPITALAND TOWER Co.,Ltd
(600x900)

(400x600) (400x600)

(600x900)
(250x800)
(250x500) (400x600)
8.CO-1

(400x600/450)
20 (250x500)

(250x600/450)
FFL. +35.300
FFL. +35.300
SFL. +35.220

(1000x600)
(1400x600)
SFL. +35.250

20
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY
(1400x600/570)

(500x550) (500x550)
8.JA-1 QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGEMENT:
(1400x600) (1400x600/570)
8.GA-1

(600x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x800)
(600x1500)

(600x800)
(600x800)
B (500x550) (500x550)
B
(250x500/470) 8.WC-3 MACE VIET NAM Co.,Ltd

30
MID

(600x1500)

(600x1500)

(600x800)

(600x800)
(600x800)
(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID LEVEL 10, DEUTCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01,

SANI & SEAD

(250x500/470)

8.WC-1 HCM CITY

30
8.LO-5 TEL: +84(0) 28 3827 7000 - FAX: +84 (0) 28 3827 7070

(250x470)

MV TOILET & SANI

(500x550) (500x550)

REVIEWED

(250x470)
(600x900)

(600x900)
FFL. +35.300
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
9900

(250x470) HIGH
SFL. +35.250
accorded the following status for action by the Contractor

(600x1500)
LOW LOW HIGH MID MID

(600x1500)

(600x800)

(600x800)

(600x800)

(600x800)
(250x470)

A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS

8.WC-2

MV TOILET
36875

(500x550) (500x550)
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT

(250x470)
FFL. +35.300
SFL. +35.220 C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENT
(600x1500)

(600x1500)
MID

(600x800)

(600x800)
LOW LOW HIGH HIGH MID

(600x800)

(600x800)
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract
8.STO-1
(1400x550)
(1400x600) (1400x600) (1400x600) (1400x550) REVIEWER NAME & SIGNED:

C C
20

20
DATE:

NHAØ THAÀU THI COÂNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR:

Riser for ACMV from 7th to 38th

2630x600 consist of:
- SEAD (800x500)
- EAD (1600x500) 8.TN-1
(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)

(1600 / 700x550)
(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)
(500x550)
13350

FFL. +35.280
(600x900)

(600x900)
SFL. +35.100 LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21,
BINH THANH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (08) 6281 8866 - FAX: (08) 6281 8867
Email: pda@AnPhong.vn Website: www.AnPhong.vn

APPROVED BY:

CAO VĂN SƠN

NHAØ THAÀU THI COÂNG M&E - M&E CONTRACTOR:

D (600x900) (600x900) (600x900) (600x900) (600x900)

D
1450

LEVEL 2, E.TOWN 5, 364 CONG HOA STREET, WARD 13,

TAN BINH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (028) 3810 0068 - FAX: (028) 3810 4469
WEBSITE: WWW.REEME.COM.VN

ALL OF TOILET EXHAUST NEED TO BE CHECKED APPROVED BY:

LEGENDS - NOTES PHẠM QUỐC THÔNG

PRESSURE DROP AGAIN WITH NEW DUCT SIZING
AND ABBREVIATIONS CHECK BY:

NGUYỄN THANH NHÀN

DRAW BY:

NGUYỄN THỊ PA LÊ

GOÙI THAÀU - PACKAGE:

Item DESCRIPTION Issued date shown on Issued date via mail Revision Remark
drawings. MEP WORKS PACKAGE
A Structure
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE:

B Architecture
SLEEVE & OPENING FOR MEP SYSTEM
- 8TH - 11TH FLOOR
C MEP ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ CHO
HỆ THỐNG CƠ ĐIỆN - TẦNG 8-11
DWG No: SUN07-REE-CD-FO-FL9-22013.1 PAGE: 1/3

REVISION DATE AMENDMENT

V0 06/10/2022 1ST ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 1
 KEY PLAN

- Duct size 1700x1350 from - Duct size 1350x550 from L7 A

1

(1400x1400)
LAM LẤY GIÓ TOÀN CHIỀU CAO CHO PH.AHU ( ĐỘ M Ở 55%).
TECHNICAL LOUVER AT FULL HEIGHT LEVEL FOR AHU
ROOM (FREE AREA 55%).

(600x900)
2

LPG 500x800)
3

CU
12.STR-1

(400x800)
12.STR-2

UP
4

FFL. +51.900
(350x800)
12.BF-1
5

(600x900)
(1400x1400)
6

(250x500)
SFL. +51.850

(250x500)

(200x500)
EX

(600x800)
12.TE-1 CHWP

(400x500)
(500x550) (500x550) (500x550)

(600x800 US 250)
(600x500)

(500x550)

(100x500)
(200x500) (200x500) (500x550)
MV RWDP
FFL. +51.900

CHWP

PRES
SFL. +51.850 (250x500)
(500x550)

(100x500)
FFL. +51.900

(250x500)

(500x800)
SFL. +51.850
EX/ SVC

(600x800)
FIRE/ SVC

(400x800)
(250x500)
FFL. +51.900
SFL. +51.850 (500x550)

(700x550)
(500x550) (500x550) (500x550)

(700x550)
(400x600)

CW (500x550)
(500x550) (500x550)
(250x500)

(100x500)

(100x500)
(100x500)
SPARE SPK ELEC ELV
SANI SPK

(600x900)
FH FH FH

(600x900)
(400x600) (400x600)
(250x800) (250x500)
(250x500)
(400x600)
20 12.CO-1 FFL. +51.900

(400x600/450)
SFL. +51.850

(250x600/450)

(1400x600)

(1000x600)
20

L7 to Roof is acceptable
(500x550) (500x550)
12.JA-1

to Roof is acceptable
(1400x600/570) (1400x600/570)
(1400x600)

FFL. +51.900
SFL. +51.820
12.GA-1
FFL. +51.900
SFL. +51.820
LOW LOW HIGH HIGH MID

(600x800)

(600x800)
MID

(600x800)

(600x800)
(600x1500)
(1400x1400) (1400x1400)

(600x1500)
B (500x550) (500x550)
B
FFL. +51.900
SFL. +51.820
(250x500/470)
12.WC-3

30
(600x1500)

(600x800)
(600x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x800)

SANI & SEAD

(600x800)
(250x500/470)
12.WC-1

(250x470)

30
12.LO-5

MV TOILET & SANI

(500x550) (500x550)

(250x470)
(600x900)
FFL. +51.900
SFL. +51.820

(600x900)
FFL. +51.900
SFL. +51.850

(250x470)

LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)

(600x800)
(600x1500)

(600x1500)

(600x800)
(250x470)

MV TOILET
12.WC-2

(250x470)
(500x550) (500x550)

FFL. +51.900
SFL. +51.820

(600x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x1500)

(600x800)

(600x800)

(600x800)
FFL. +51.900
SFL. +51.820
(1400x550) (1400x600) (1400x600)
(1400x600) (1400x550) (1500x1500)
(1500x1500)
C C

20

20
12.STO-1

- Please submit Fan static - Please submit Fan static

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)
(700x550)

(700x550)
12.TN-1

(700x550)

(700x550)
(500x550)

(600x900)
(600x900)
FFL. +51.880
SFL. +51.700

(1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600)

D (600x900) (600x900) (600x900) (600x900) (600x900)
D

12TH FLOOR PLAN (OFFICE - LOW ZONE 1)

MẶT BẰNG DẦM SÀN TẦNG 12 (VĂN PHÒNG)
1 2 3SCALE / TỈ LỆ : 1:100 4 5 6

1 pressure calculation
2 to double 3 pressure
4 calculation to double 5 6
check check KEY PLAN POSITION
12.STR-2 12.BF-1
LAM L ẤY GIÓ TOÀN CHIỀU CAO CHO PH.AHU ( ĐỘ MỞ 55%).
12.STR-1 DÖÏ AÙN - PROJECT:
TECHNICAL LOUVER AT FULL HEIGHT LEVEL FOR AHU
ROOM (FREE AREA 55%).
TOAØ NHAØ VAÊN PHOØNG, THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ
LPG
500x800) (400x800) (350x800)
TAÏI LOÂ ÑAÁT KYÙ HIEÄU VP2 - KHU PHÖÙC HÔÏP
(1400x1400) CU
(1400x1400)
UP SAØI GOØN - BA SON
A (600x900)
FFL. +51.900
(600x900)
A

(250x500)
SFL. +51.850
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

(250x500)

(200x500)
EX

(600x800)
12.TE-1 CHWP
CHUÛ ÑAÀU TÖ - CLIENT:

(400x500)
(500x550) (500x550) (500x550)

(600x500)

(600x800 US 250)
(200x500) (200x500) (500x550)

(100x500)
(500x550)
MV RWDP
FFL. +51.900

CHWP

PRES
SFL. +51.850 (250x500)
(500

(100x500)
x550
FFL. +51.900

(500x800)
)

(250x500)
SFL. +51.850 EX/ SVC

(600x800)
FIRE/ SVC

(400x800)
)
(250x500)
FFL. +51.900 x550
SFL. +51.850 (500

(700x550)
(500x550) (500x550) (500x550)

(700x550)
(400x600)

CW (500x550) (500x550) (500x550)

(250x500)

(100x500)

(100x500)
SPARE (100x500)
SPK ELEC ELV
SANI SPK
CAPITALAND TOWER Co.,Ltd
(600x900)

FH FH

(600x900)
(250x500)
(400x600) (250x800) FH (400x600) (250x500)
(400x600)
20 12.CO-1 FFL. +51.900

(400x600/450)
(250x600/450)
SFL. +51.850

(1400x600)

(1000x600)
20
02 TON DUC THANG, BEN NGHE WARD, DISTRICT 1, HCM CITY

(500x550)
12.JA-1
(500x550)
QUAÛN LYÙ DÖÏ AÙN - PROJECT MANAGEMENT:
(1400x600) (1400x600/570) (1400x600/570)

FFL. +51.900
SFL. +51.820
12.GA-1
FFL. +51.900
SFL. +51.820
LOW LOW HIGH HIGH MID

(600x800)

(600x800)
(600x800)

(600x800)
MID

(600x1500)
(1400x1400) (1400x1400)

(600x1500)
B (500x550) (500x550)
B
FFL. +51.900
(250x500/470)
SFL. +51.820
12.WC-3 MACE VIET NAM Co.,Ltd

30
(600x1500)

(600x800)
LEVEL 10, DEUTCHES HAUS BUILDING, 33 LE DUAN STREET, DISTRICT 01,

(600x1500)
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x800)

SANI & SEAD

(600x800)
(250x500/470)
HCM CITY

(250x470)
12.WC-1

30
12.LO-5 TEL: +84(0) 28 3827 7000 - FAX: +84 (0) 28 3827 7070

MV TOILET & SANI

(500x550) (500x550)

(250x470)
(600x900)

FFL. +51.900
SFL. +51.820 REVIEWED

(600x900)
FFL. +51.900
SFL. +51.850
This document has been reviewed by the relevant consultant(s) and is
(250x470)
accorded the following status for action by the Contractor
LOW LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)
(600x1500)

(600x800)
(600x800)
(600x1500)
(250x470)

(600x800)
A NO ADVERSE COMMENT, PROCEED ACCORDING TO THIS
12.WC-2

MV TOILET
(250x470)
(500x550) (500x550)
B PROCEED ACCORDING WITH THE COMMENTS AND RE-SUBMIT
FFL. +51.900
SFL. +51.820

C DO NOT PROCEED AND RE-SUBMIT ACCORDING TO COMMENT

(600x1500)

(600x800)
LOW
(600x1500)

LOW HIGH HIGH MID MID

(600x800)

(600x800)

(600x800)
Consultant review of this document does not relieve the contractor of its
responsibilities under the contract
FFL. +51.900

(1400x550) (1400x600)
SFL. +51.820
(1400x600)
(1400x600) (1400x550) (1500x1500) REVIEWER NAME & SIGNED:
(1500x1500)
C C
20

20
12.STO-1

DATE:

NHAØ THAÀU THI COÂNG - CONSTRUCTION CONTRACTOR:

Riser for ACMV from 7th to 38th
2630x600 consist of:
- SEAD (800x500)
- EAD (1600x500)
(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)

(500x550)
(700x550)

(700x550)

(700x550)

(700x550)
12.TN-1
(500x550)

(600x900)
(600x900)

FFL. +51.880
SFL. +51.700 LEVEL 2-3-4, AP TOWER, 518B DIEN BIEN PHU STREET, WARD 21,
BINH THANH DISTRICT, HCM CITY
TEL: (08) 6281 8866 - FAX: (08) 6281 8867
Email: pda@AnPhong.vn Website: www.AnPhong.vn

APPROVED BY:

CAO VĂN SƠN

NHAØ THAÀU THI COÂNG M&E - M&E CONTRACTOR:

(1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600) (1600x1600)

D (600x900) (600x900) (600x900) (600x900) (600x900)
D

LEVEL 2, E.TOWN 5, 364 CONG HOA STREET, WARD 13,

TAN BINH DISTRICT, HCM CITY
12TH FLOOR PLAN (OFFICE - LOW ZONE 1) TEL: (028) 3810 0068 - FAX: (028) 3810 4469
WEBSITE: WWW.REEME.COM.VN

ALL OF TOILET EXHAUST NEED TO BE CHECKED APPROVED BY:

LEGENDS - NOTES PHẠM QUỐC THÔNG

PRESSURE DROP AGAIN WITH NEW DUCT SIZING AND ABBREVIATIONS CHECK BY:

NGUYỄN THANH NHÀN

DRAW BY:

NGUYỄN THỊ PA LÊ

GOÙI THAÀU - PACKAGE:

Item DESCRIPTION Issued date shown on Issued date via mail Revision Remark
drawings. MEP WORKS PACKAGE
A Structure
TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE:

B Architecture
SLEEVE & OPENING FOR MEP SYSTEM - 12TH -
TECHNICAL FLOOR
C MEP ỐNG XUYÊN VÀ LỖ MỞ CHO HỆ THỐNG CƠ ĐIỆN
- TẦNG 12 - TẦNG KỸ THUẬT
DWG No: SUN07-REE-CD-FO-FL9-22013.1 PAGE: 1/3

REVISION DATE AMENDMENT

V0 06/10/2022 1ST ISSUED / ÑEÄ TRÌNH LAÀN 1