SEPTEMBER 1983 ISSUE NO. 45 75 PENCE24th Ol CHALLENGER'S LEAGUE 1 Takahashi = 2 Tanaka oure | 3 Aono TON 4 Oyama 5 Morivaca 6 Tonigawa 10 DAN TOURNAMENT 22nd Term Holder: Nakahara Makoto For thom aodus whe might be puzzhd, 10dan 62 urnumant only and the op permanent Drtenhery rou. plped oe 1 the rad secon of the 0} Double Forvoss ar expected The ocwedal wth Pa, rBub 8h, 58-50; 8x43, +Bead; Gx and 14 ° el: eo FED a6 SECTION elelele|-le efofel jol- White says SH60_ then slick Gran, K-10; S20 (the fa uty and Dero oir 10 9 bet 223s pg 1m == OO] [ele 2 skin @/-| le@lele| 3 Futakam @| |-(@|@1@ 4 Kiama [Ol] - [OO stato ofololel- @ Nakshara Of O[Ol@) | - Sponsor: A costortam of the fa Yonenage [s_ Kiivams avait hae retained her Osho by. deleting the young Nao prs. bat both slaves. wont fo Toe than 20 mitts ovr one ed 9 hotter in a Pgame marc (cine her st book bs bein pina. on) Detaber/ovemter och yan Tn tis viors VO-dan ie fi ‘ah changed The amateur Oo tounament hat frth tha peo. Ova Ho, Kan mrs 04 bast haste in te Ranmel Gap Aono hae the 16Contents ISSUE NO.45 SEP 19835 JAPANESE TOURNAMENT SCENE ‘THE INCREDIBLE INTATSU—Part 4. ODD-BALL TSUME SHOGI P*3h — THE “FACE SWALLOWING MOVE”. BARE-KING TSUME SHOGI, . STEP RY STEP WITH TAKOSHDMA — Part 5 0 CHU SHOGI GAME we LETTERS 10 THE EDITOR . eu ‘THE DOUBLE RANGING ROOK 15 41st MELIIN TITLE MATCH I 18 BITS & PIECES. 20 Cover Photoaragh his cia! four pore Majin Chomponahp fight wit) Tarigawa Kato £650 UK. Inctusing postage & packing 7.80 (US § 17.00) Forsign surface mail inching p & p £11.00 (US$ 25.00) Foreign airmaitinchoting » & 0 Credits © 1982 the Sno9) Aszotion Cr Tian: rxewed. Mo Batt 0! tis Dobiaton ray Oe reared, red ia fecoqnced by NINON SHOGI RENMEI the Jipan Shag! Fede aio Editovial Lecture ~ by Aono with a Ergin tension by labm Fuitain, ta expected mit Sopimber We cannct, however yet gi details of ‘re a postage core. A rovow an ful doa il appa inthe Forahan Setoo! Shea! Sub 2010 stage ther fst aver neday vent on Dacerbor 3rd. Detail ae given en page 20 and we hope ‘ar al players that are sb to attend thie ey wi! ge tar ‘support v0 this enthsaatte new club — why notsend your ont For the sot variant fan Wo oe ala! ble to winoutce the Camplin ofthe Tai Shey tet ond the eter ow te ply Pe monte 9 ches game m expssted very shar fromthe pinta. Ths tate oy Fh altnavon tn sn wl cet veu E10. Deal The next major avons the Sch Urast Iterations Toursament Inthe ethers and geo we woud Urea hate WhO can make the tip ovr 10 support the mpartane rournement Sind or ‘Stating n th mont ive wo sal be Festung» four part ari bieverto been touch upan inthe mageine and we se please 0 bene to gvelea pod da! more etree nocanpaossansao000030nsq0aN000canNGosHA900c9 posenaoconnoqonooaanosqseqneqo0909sqs00000000 i shnegint tare etted ih thm eeemony Fe ond meer player are retered. "osha. by name exchareey Bat Pitas! @! twune sho and ashi problans for wich we hove retained the stata of eecatia pte ta Notation [Sos aawn te gt hand ye the board, =e Ea." meant en sre to fund on he Gh Meare at the Gt rank 29. +P: mean promated Pawn mons tothe sare 2 sausce 2c an does ot promete Dost cieeah nave in oe have Tos which Sire Mean Ths ees hee 3FHE INCREDIBLE id FA FSU cm (4) 887654321 ees HS by EG 1. PH, Pd; 2, P&E, Pie: 3 PST, RID; 4. Ah, PSH: 8. FSD, 34:6, $7h, R-2d: 7, 2h, AB: 8. PxSF, RxBt,(Diearem 1) Pie eae ee ee owes om Diagram 2 17, GSi5h, P2A; 18, PTA, Px7d; 19. BX74, P'7e: 20. R72, F.0d; 21. G3n, 6538;22, F-7n, P26: 23. 65-4, F-20; (Diagram 3) Mose fom Diagram 9, $59, R34; 10. P39, Pd: 11, PAF, S-3b; 12. Pat, Pd: 18, S69, Se; 14. 71, KB; 18, P72, KPb; 10. HTD, Gta 50; (Dixgram 2) EE, Haye you played the incredible gome of Chu Shogi yet? 12 x 12 shogi varant with 92 pleces, many with ‘weird ond wonderful moves including the Lion: a quite fantastie piece that ean tale two pieces at once among its various powers. This game is mind bogeling for the chess/shogi enthusiast. 2950 plus p & p with wooden board or 19.50 an vinyl 4Sogn sequence P76, PxTds PUI, P76: Ae, a at orenenting nt from advancing nis Pawn to 2% Git acanly fv thor ted ond Unmecostl inst outed with P84 allowing hs Bon th sonal ‘ewe tha Rook back with 3-3, e coud than cary on down the cond {ie and soporte Poon with he Rog a 2, ‘ows rom Diewam 3 124, PSF, P2f 25. PxBI, Axa; 8. P'2a, B2d; 27. Sh, AeDb: 28. Keli, S34; 28, S30, Pele; 50. Pale, 71g; 31, S-2f, $2 (Diegram 4) 987654321 aA eRe Se] | [el Re 1 32/5/44) oN aie Eg rE a gE S28 ay tH Ea [aE AS | not? He naods v9 pus fire on te the ipl his Sir back ard moe Tatas trust not min his chanes to archange the 2ile Pawn and pusher ‘Queky rating what wee afoot when Sein played ah, he pls he ‘ho? 49 push fom Blok. This mstakacost him atone ‘st hs epnortity to etek hae 0 he payed hs Siver upto S333 follons and then come the tent onthe age, Sagins 5." wae foront to defend the sgn Pan Dut sae ured Sloe enough fr nt 8 Eanont ith i om Sver 320, ‘quvly pulled hi Siver tek an eaptured the Pain an 4g, But Mere ho 2. Sx2e, Rx2e: 3B. S21, Bo: 36, RBH, RBA: 35. Suto. RTE: 36. P°7i, Pd; 37. B59, B2b; 38. P-Oh, Pde; 39. Pxde, Pbe: (Disgram 5) IF YOU LIKE BIRDS — — — iry TORI SHOGI + Ali the pieces have the names of birds, The board is only 7 x 7 squares and there are 32 pieces in all. Tori Shogi ws played wth drops and was invented ca. 1799. ONLY £9.50 Plus postage & Packing please as under: INLAND ~ 50p OVERSEAS — £ 1.00 (surface) Wal, Sonn shows have played Sxta as we tid atove, but ater Si2e, cde te move 6°21 rely fr smeceney aed areca AX the point fen, fe shouls Rave payed Lat after ate 29 Pon ete wel ‘Ah bu there would have te flowing skarmish” "Th: Np, 2; ig, Past: Pa, sPothy Peet Inthe soquese, athough his Lane is Under attack rom the Tokin at 7h, he wuld ve etod much Bate with his ottck coming Inttess Fd eal tsa bundle of troubte for Sogn 40. AGh, Px6I:41. SxBF, RBd: 42. RBH, P'60; 43. $70, S*6E; 4. SHOE, PROT: AB. "Re, PGQH; 48. Sxdb~, 1PuS: 47. Ox5s, (Diagram 6) 6543 1 SYS | 1 Ba & 2 Hy [| ee) 4 |e Ea | a RRA 45) | Ble EGR Bb SE a me SF h esi ‘he Sider exchange on the 2ile snd the sibweavone dp at 2¢ were both veally innecetry and ta Siver now at 1g sins Pot Worn relre donde wit ROY, which aia tured oxt eather badly 547, BPTI: 48 P.Bh, RuBer: 9. BAL, +81: 50. K-Ab, NEE: 51, RSI, #R-Th, 82. Kp, B60; 53. FB, (Diagram 7) 59... R"4is60 K-2h. +8-40:61, P°Oh, +BXAt: 62 8", +Fxbh: 83, G°3i, #Rxah: 64. Gx3h, +8x34; 65. Resions. (Diagram 9) Sey of 4 3 al ¥ @ a 6 FR >| HE! SF 2 [ax Bisrom? Inuasy forks the Rook and Gold with B'7i. REM dtd te Gold tt slows the Rooe to gromgce anc to tel ata the Gold. Bt was ore Innis crather on ard wie the Kr thestening Bx. Sogn’ eniy nay i 0 move he King up #9 dh ramaving he dicowiad| heck vet tut NGF fstrorg, i sonnee bp akon betaws the Bitap trou fl, Puting Fis Rok back to Be Bek’ only esouree and escapee 3 Folewed ane Sean realy bang pressure bay BR... ALB: 86. GxBh, +Bx6H: 55. N°Bd. KB: 56. MeSbt, G'2e; 87. +Nx6a, S*4h: 5B. K-2h, Sx3i; 59. Kx3}, (Diora 8) ga7 (ae 654324 ee Aye SR |e < a EES Se cnt Tot be iy ‘ee ne nee 0 Sexi only chance came win N°6 6 Inuatu's 48x we arth but thre is sorts wey to Ki eb King Bean: dh, Gees Ka (CIN Peat oe. Bt and rot lowe Wet, instal nat now got three staght ames suit his ral Sop ‘under his boi. ws not parcualy osod game thowah We simply tod 3 very ehestoad ett by louse ana Sop became toed oy the feoety of all “ER ARG ae ODDBALL TSUME SHOG! PROBLEM The joaymee ‘ask ski ie an on hit doing 4324 ee ama Cat AasP+3h The face een By John Fit allo ot oh at pene natin Se move 1 BxBh*: 9. SxB, PSA; 10. GxBh, B44; 11. 8°79, RxBht: "12 Bx@h, Bx3d (Diagram 2) 1.74, Bd: 2. P2, PR; 3. P2e, Plc: 4. 67h, 6-90; 5. P20, Px2i;6. Bx20, PSI: 7, PXBF, RxBI: 8. x3 (Diagram 1) ge 1 YS & 43 2 ay Ka}~ Wear} 6s 414 sy ae RA EES, Blo i ie | EL ae Biogom2 point at wien Nata layed P°9n In Disgram 1 ite 308-3) BoBh Su, RT or Le Bade St eee xh: SxBN, 9H. The Move’# Mot owk| an Ks “The frst ever Brlingual shoal book ~ send your der immedietly te The Shogi Awociauon £9.95 = (TSA mem uct 20% rom this pico) Plus Portege & Packi INLAND UK OVERSEAS SURFACE MAIL ANYWHERE — 85p ‘OVERSEAS AIRMAIL 2ND CLASS:—16 uy SThts V7. Gh, Bde; 18. LxSet, RH) 19. +Lndb, 458h; 20. Rds, KD; 21, PSF, +8x5h; 22 Ko, G20 Wiogran 4) Ie: Edede deal q oe ress aad fy eS) A |] te |_| | Ie 4 lactate | le aH mt aR ae | ee Fa 4 & tt Hee | i ta el = ni & 19, Betes, Ne: 14. LAL S"By; 15. BH, RTF) 18. Kah (Diagram 3) 98766543214 SEEMED SE NB Ry | a IR A ta a al cl AEM EA tame K-3,tkiog the King ral Teurmaront yet? 1G Dondastrant 18, UTRECHT — Telephone Utrecht 718997,se7es4s2t es7 ose sa Sees, PR > SOS] PR [Fe] eel | le » ES # . 4 lea | Ae ae acai | ieee ff ‘ - 4 z( | “ae ote Be ve || ae | Sa eH) a 8 ec ames s et SEE + reyes] (ae | [alte] 2 GA, BxBgt: 24. Rear, +AKEY?25. NAN, P°2L 26. +f 20, ‘Suh: 27. +L-Be, G-5b; 2B. +8xDe, ¥SxSI; 29. Ke2H, +5 BH (Diagram 5) et oobi um sn 30. Ke, G1d 31. 4Rald, PuId; 32, K-26, +Re2i; 33. P20, Ste: 94. Kile, +Rx2e: 36. P°2c, $2; 36. K-tb, Rte; 37 Kids, Sxde: 98 48x30, Rx2e: 39, Bee, 4x2; 40. P'2b, 2°9b:41, K-10, +BxAf; 42. S*lb, +Rx1b; 43. Rosins (Fine! Diagram) Rh % 3 = ak e g BARE- KING TSUME OGI aman otStep by step (5) withTakoshima - shogi proverbs for beginners - DEFEND AGAINST MAJOR PIECES BY BRINGING THEM CLOSER POSTAL sHOGI ‘Another player looking for a portal opponent, this time an avid Sapinese amateur, Pleae write direct, menoning ths magaciae, and not 0 TSA. SOLUTION TO"BARE KING TSUME SH On 2) PDD, Ki; Pra Gnd, Pat, Fda, S20", Rte Get, Kat: S30, K-80: PB, Kb; G'8e, Kiba; S46, REx GOS 10a | ie EA Al al THE ORAGON ISSTRONG IN ATTACK THE HORSE |S STRONG IN DEFENCE for 2h atacing nothing ES i ‘The Abbey School, London Read, FAVERSHAM, Kent “The Stereory Ib .6. Camebell, 117, Wincheap, CANTERBURY, Kent, The “Toon wl be etrenmants prov Desig wil tke pice quay on Thuray venngs on he school six Ewin Lome nay CO FemUTIN oiog Siptemoer Toth. All nd eny show lavas are elcome fo cone might attond and give lature. Plaae contact Mr. Campbell or details Aaaa¥ oH at ia advarnage. The Crogon, although tod Back i wii aay. White had no 900d CHU - @ SHOGI AL [ke = HE hie receie standiap of Fret King, thelet Vertical Mover loa 1, Pe, Pn: 2. LiFe, Sh: 9. Ln, Pris 4 ak, 8. Unie, a) a0. Fie, Gea P10, ORS, 42. PLM FRCS; 42, P26 FROL: 48. Sr, Sake 48, GBOE, CM: 46, FLOR, S147. C11, BIO} T} 48. COW, FLTTK: 49. P10g VIO}: 80. FLIOH Al; 61, $6d, P10s: 82, Px10h, ViOn: 62. $4, VWLID|, 54. BT FLAN; 85. P12, FLAGi 66, B18 FLIIh: Sf, B19, P42h. 8 {9B.9u, B95; 53. FLsOa, $12; 60. ViteIDjs, Rx1O), BI. SMETOe, S4i; 62. Sieg, $36 63. Gude, $24, G8 DED, Ss; 65. DED, BT: 68. KPa, BY G7. Kee, Gp: 68. Ky, BT-ahy 6. 10H, 9): 74, Gab, VSI, 76. SM, DK. ES 114 +P, G5 115, VIA, 51 6. #Pe5k, KBR: 17. VM, Pasion‘eaonding £0 the mildly dibaiing tks on the fete oF the paape wo Theee people often have lpanose book te back up thee asartion ta ‘hore must bo 9 sestn of aryl in sho des eagle aust also ‘has rapt, by the ny). Thay ean se umbers next the pee mares ‘but se they con't rand th ra of ha dapanene they ask me what aif bout Tels tom, eany but no coubt too gly, that o prfesina ves par ‘By avon errors tore Oot, Since thy can't red sapaneee they con't arguy, but they don” lok I therofre subaitted the whole qveron of par vals to tie Gveton ‘raat intarast to western payers 30 could they make 2 spacal effort to ‘Sh monats tater tne cots, Aan Tonic, declared himstt quite Linable to gh # view ‘Me 31d they ad wrested with the prob bat ‘ded up more confused than Bator, end souldrt publi she qxstion have hadi covinad to.m8 By other top aroteiona that no pro user 1 par value sytam and thatthe bee you £0 9 aks Ye Pee amet The system in Taniwa’s book of 1981 fas, 1 bal, atracte some ‘Prot iOhe Wat ut fo heme te te arene ef wn sad 0 campute whether 1 posubof0 mp off x back Piece fr Y houtd payin aiearn coun. Yor count opal yer mateo and a) Your oppanent: mara, adlustng tee toile varie ware scoring. 1, for example, you se ing ster, aod 0 on, Tate Sr gute es thes ied pa ore fee bv inf mainframes, the par Wauseeor i almoromry eae | hve calcd [Sour 20 surtome snd the ony ing worth savinn about them 363 hoe te that they all mate the King warts move tha) the Rook. Wil Ovid Throw hs to i cf rear test toa lorof you, bur cant da! with Time to pay shea Bt yal muons wets 29 this magazine F you hae > DPioyrs ton complain shit hop los tai some imply becsee thay were Im Byoven Neural, Byoyenn!ssomathing to before 0, face, there 1 rotning to omplin atowt. Sil, hoe is anethersnneying ‘esure Byovomt nd ‘nt tbe cording of me.I dep it 60 probe ‘ince 2! protesione\ games ar payed with 2 sorekweper and amateurs ‘yin Jan — Ea) long way bein you anould rive fra mating JUST A MATTER OF TIME frat tournarnerts and again they al hee serekeasry, butt the Mt ‘Many players reared ther games and stop when they raed the byoyem ‘aga. After the gime playarsoftes vy and racanstuct he wore Dut ‘asalyoftn make svous sr Inti For ssomp in theo ve oF ‘HOGI the Souter Soca ae saat ed acorg (0 et Stout, 26:57. Gc, Ravens oe ‘ ” led rote "BlackUhin finaly ne” a ic often dee with 90? tet ‘We then mayte incead ark the byeyoml stage n gma sere? This cul ‘ton tho ranor about the mcuraoe 0 thn moves aol tl wh carain tes mae eet ie ve Boas oricoled ato walt prety. thew be wo & find. ‘Ditch Ghamelonsh, wera as earter mate-on the eige by Blacks quico ‘Son Larry Kaufman's vitro the Neher in 1978 whos he holonaed Dyoyom esc land he won a! same), we hae had the nabit of tating Doyo’ peri, as war dora in our tamaments and ehamolonshns {he minimum, sil aso i Jaan ors how leo nor tis limi oven for {26 mnt eee The br wa nt, foc. er tom 90 6948 0 60 ‘hoy tnd to favour two oF tres hours ett and one mote DyOV@m Patonily 140 90 agree! cariy remember our erlar des when ploers ‘tal not sven finish thov amor ono cis night, asvenamanan tat row bslongs to the poe. Even Mile Shops ges can saily a complete in one nig royem son ase port ofthe sume, uso Kopin cot whist under mye prsure sam inlction af renga stein m theese Irae th 9500 pve. Dyoyom of more thn » minus simpy ouster, Droblen ie the lananece Sighting atte, whic i tht winning or losing Techie! ithe metemtna meh = arr aay nema ‘makes winning ors of thebist meorance ane yet ef absolutly no Inporance sal May tris apparent contraction is what makes sho0! peter Blom 1a ty ancl une my wite Deroy ant pant then delta! wack in Joan. in Tokyo wo syed ina Westemstyi haw! ane in Kyoto ood ‘stone in panei stys hotde (ryokan) Our yparasostle rooms were ‘cote but vanguit Sieping on "utons” afters hot soa bath enared [pod night ale Ang a Vane tere war the adios) ease of ‘ren fed tom hots sorings Thur was, of cour, 2 pent oportaniy 0 play shoo ane go and I went Snap hag sttetey in ployng a my Beth gre of ey Uopanere Shyu tot wt go (Oitah Pye) Tomeeped te btn shen dolore. Undoubtcaly the shogi highigne wax sing protesiona! games at he invest starting Mesuae, Sdan, nas phy shia. Ban to doce he Gallego forthe Kio ile. Base them un a 2 Baan mee Baring ln's Ranma tournament erween the boast two young mon Wert ‘aeording the mosse Ove gone Pet stated end he recerder ‘asad the ‘um 1 decide Bock and Vite inthe tbr. the hoanteesinie room 52 fon my bea] with two panes. Aiter teh minses ! moved onto 8 (oup of ttre analer oas where hele profesiona® were Bang Taeing goes wih trv wis quaitving them t appear en TV ‘oss to enjoy aimose continucus go and shag On NAK thar is 8 (4 recent ehitor t0 Landon! followed by 3 tsumeshos! problem snd {rong stack and appear to me oe ahead, but Sekine wat the Winn 13