MARGH 1984 ISSUE NO. 48 $0 PENCEeee s MEIJIN CHALLENGERS LEAGUE ~ 42nd Term — Hold 2 Tanigawe Koji Dyan i bipnning to fn he het sodas Utaly and has rove flared sort afer Helo, forthe ft tine inthis Nolin Lagi, Nemes, and now ha 3 81 1rd agin eto is carnal eying hi utmost to bacon the allomar and to got Sack thet coveted Vide ef whch he war doped ater eo short no _ KATO. ‘AN protsionte, trom dan moras, compete ina Promotion League. ™e 199 dortion shown ‘show, Is the Molin Chxlangen” tage, the winner ehosenirg the currant Mein 9 73m ‘match (une tits ~9 hours pe dune each yer. This Tournament dein te tal, otherwise 8 soonuaiad. bythe Mech? hhoun see) hed sound Apr! Nomeapers oe MD Lio 12ioxes (05.7%), Nakahara sh swim 2874 (867%, badly in the abo tite chae fhe TDdan tile cheer wth Played in cen yor Dunder but sed The rouble I Divison 1, anode. Kazuo Tron letreniy sig toe tearing ahaa rth Gt 2 ‘vith 2 aright wine Bote gomez Naito hae taten the Wiehe 2-0 | limbng Siver. i tnds to a, Forme Oxo. Toor Tanaka won ny 91 move, paying State Fook wah iitsida Barns dure nae won by Yonenapa 9 Bye 0! Morvasa ard Bending with the Wind” athe ‘icky Foner” Tine Nail hos won thie ile | reconty held we str whih he hours per side ond, usualy, tne |e victory woulaseor 0 indeste fe a ne minute as is tes of form, Nato "eh th Game, Backes 61h mow | me ite not ro much cunon F.2h U's Retratiog Rook har | of being ey or eff form, is Game 1 25.11.85. Bac: tito Kuni White: Nakanars Makoto 1. P2i, PG: 2 Pe, PBI. G7, Gab 4 PO, Pr2t 8. Rr2d, Pb 6. Ran, PSP 7. PxB, Ra: 8. PPG, BH, 9. 3-2, Pad 10 Pt, G8, 11 S4p, Pag 12. Pit, CBn 4; 13. SOP, S60; 18K, PS, 18 6D S40; 16. PF POA: 17. it, StbSe: 18 PSH, Pd: 19. Pat, Se: 20 Wp, Kb, 21, Pte, PIa 22 POI, NTE: 23. CBMs, Rb: 24. S75, 38. B84, POI! 30. Gig6h, Pmt; 40. Gxsy, PSH: 41 G-5H, S26: 42 45, G7, +P5gih: 4). 3°73, Raa: AS S°80, *PxTi: 49, Ss79~, KATH S50 BxScr S°0n. 51_A°de Poa: 82. Gh, G°7H: £DVBxby, KxOh 54, B4e, $*5e 95. 5°01, KBD; 56. Ox, Kx; 87. S°42, Kb, FxQar, *Pi8 69 Keb, 8°1h: 60 KN, NRE BT PXBL, Reson Game2: 21293 Back: Naar Makoto; Wie Nate Kane Gti bon? bs 80a 8 6) Kan a Boe $00.18 AO! Oy 11 46 ah, Sowa 17, 8 Seb 18 130 Oho. 79 KI, 20 Mab: Pie, p45 P 3%, 9 BF Sean, Pet. R29 Pa, Pete 90. Pia Pt 31 PSH, Sa 3 Saat, bc 0 PB, Abb; 34. S40, B64: 95. 83h, PAL 3B. SxSt, PRL 7. PuBt PPB 38, KB, P86; 29, Pb, 7c: 40. Path, ROD; ST. Ps, Be, 42. Pd Grae a3. Pe, Gaze: 64 K9N, PPG) 45. GxBt, Naber 46°81, 5° 47. G7, MaTa', 48. Ox7a, BxBt 49. Bub. Prat, 50. 8g S*7n: 51 Germ Si7ne 82, AI, 8°31 3 8°), FH, 54 Pde Gx 88,878, B83: KZ, 62d Ie 7, P°Bd, Bee; BB Pre, PSs 9, Pr, Pras Titer, Rat 65. G°1e K-24 6. Ze, i267, B-ba,S°90/68 Reo€ontenls ISSUE NO.48 MAR 1984 JAPANESE TOURNAMENT SCENE ‘TWOPIECE HANDICAP — Part 3... ‘THE INCREDIBLE INTATSU — Port 7 OPENINGS STATISTICS 9 STEP BY STEP WITH TAKOSHIMA —Part 8 10 THREE L—O—N—G GAMES ..... ees SHOGI FOR BEGINNERS — Review 13 ‘THE DOUBLE RANGING ROOK ~Part 4 14 BETTER MOVES FOR BETTER SHOGI Extract from the second bilingual took 7 PROBLEM CORNER see ‘THE WESTERN SHOGI SCENE. 20 ‘cover PHOTOGRAPH: ‘ew record of 19 wins ng row inthe promotion league, He tables the ADVERTISEMENTS: Acertsing nos & meer, dat aunabie en request ‘Creed serinemenh art 09 per wed Inimurn £200 ~ 20 wd) SUBSCRIPTIONS: One yesr'ssuseiotion to SHOG! (6 iss) — 909 por tae — ie evan blow Tree rate, minimum 12 apie. on application. £7.40 U.K. Incuding postage & packing £9.70 (USE 16.00) Foreign surfacs mal including p&p. £11.90 (US $ 20.00) Foreign airmail including b&b, CREDITS ‘Pubes doe: Ine day of temont — brmonhty Tat 01-468. 7080 Foon: 696426 lodge 6) onsurane Jobn Farpain, Renard Bozsloh, The Printed by Pee Wood Printing Co Le, OFPINGTON, Kone UK. ‘The Shoo} Assoiation Lid ané the magitine SHOG! ate ofiay ‘soogacad by fiton Shop Menme! (The pan Sho Federation) mn Ltd. an oMiis brah of Nihon Shop! Rens Copyright subset in wl publeadane of The Show Atsciation Les All ‘ahts ae eer No part ofthis publication may be reproduced, sored Ip vere! sytem or tanzmittadn any fm 97 By ay mover, siectan, ‘mechanical phorneopying, ecorting or otrwis, hour the Briar ree pornisuton of The Shee Azrociaton Lh Editorial ‘The now Englishes book, “Sioa for Beainnes hes just been Dublaned and « full review sen page 13. This begimer’s book, teiton by John Foirtairn, axon 160 paps ans surely dined to become the standard roferonea wort Im Enlizho7 we gue of soo The ace i ony £3.95 tmamburs of TSA enjoy 320% discount) and Wt on 2 et forthe sates Of ey sgh enteatat Stoptiae rosa ee etl 7 th Pgh san rom lapan, wee the book {Get rou eres in now for nis mortar bo. These who attend te ‘ot having tes copies personally signedby te autor. tryin icy ox panning now at an adeanced stage al ett roca page 20. wnt fram Murgoka en expoctoc and We wi nasy players ie smottonous dpey nthe Soerday evening. The fie wort of the leather hound copter of SOGI,contining ita aie from numbor | 10 25 inclu, save nw ber receives ‘om the booktinder and a previously mentioned. only 12 copies there have siteady sn Boyght Far Orford if You 26908 ‘nil cout you 850 se potage andl packing at (2.80 inl with © Aurtrsa, M Zasind, For Enact, # £9.50, Volume? consining tho seine 250 inohaiue ssw be rad akove Soother. Deal Wo a0 delighted 10 note shat tee Ossord Club are re tage tei 2nd shog tourrament on My 26, deals on page 20, ad we woud ‘lyatr ar tered to aby urna excusivay. Bu histeriel personage ‘A sno mones art courted in pissin wetter ets with the exception NOTATION piston ofthe nition aytem flows Eich sguare on the beard it given a gi rearanen, Thy numbers 1-8 te used acon the top of toe board fom rah ta left andthe fatre 5° are employe forthe rare fram tep to bottom of te board The Ep “I” mua the agua 10 be found on the Gt file and a the ith sch stot pce eaen an inva ter ue P= Pawn, - For promoted paces th laters refined with 3 sgn tua: "48 ineseatenmeove to, P26 emeans thatthe Paw movt 0 ales oops £6. "2: mean tet he Hook drops ot 26 1 ineate: promotes (or romowd). Ea. .2Er mean the Rook moves tedinte doer not promete, £3 F2e= means thatthe Rogk move ‘Bece in question «pen, Eg Should tere be 4 Ske ot Be und uncer Seer se ood wish 10 show that Sve own to 4d we fave oy 3TWO-FIECE HAM DICAP SOSEUI Part: — CENTRE VANGUARD LINES. Inne standrd epee sekl, White sues reaty in having © play 2b where the Siverie unless. Consewuenty 8 popula daa for Mites the dfonce of he lft ans tha ab exe Ina, Or, he may Protec Bishop an two Sie, wiles ean enly be detended twit, White can ‘val value. ta sy cae the renstant exchange of Ganras a entre Drepate Pe atthe start by either S6b‘e of G Sie; both ae jose. but doaiing is the beta praia! shoice (or 4 layer wha wens oe P.Ge accepted with 656 1 S65 2 Pa Psd a pal $e 4 Pe P50 3 Bee sou 6 Ban Sete 2 Reap 3d (4) a Pat ab ae) sab 10 S% SB 11, P*4e (6) Ks 12 sa red 13 Pe S20 1 patie) een 15 RD PGI (Dh. 1) Moves fom Disgram 1 16. Pe Pate 17 xe Pid eRe bia 19. Nap Ke 20. Gai5h ere 21. STAID) Pe 22 Rat Cod 22 Pie) xh 24 Pau! sed 25 Axcd! Pret 26. BxZbe(F) PDI 2 Kon Pre 28 +Bx2 axtit 29 +Bxdc favours Black (Dia. 2) trouble tueating ha Silver, for example 10... $54, 11, GO, Pad Soh, P96. 18, Ng, E91, 16, Fel, Pele 17, Peal, Pads; 18, RM, (G1 Bock shuld ot alow Pad ane: (0) Ths ease beuse ti son anne» Rook ae Blak lon 0 rade Generals Also strong is 21, Pd, Bd: 22, 2G, $2 24 S25 wows Bleck0 accopted with Ge Boenamawna it 2 13, 4 15 16, 38 P27 pat Pato Bx5e Boh Rab SH 1A) Sa sar Pat P48 (0) Pate Ga seh PSTIE) 76 cov Pid G5e Pe esa Gude Gad sab 63» 0 (8) Gad S60 (0) ‘Sab-Be Prd seq N7e (F) 8d Dia. 3) 5 4 32 : fEmS|_|_|» ss A ae a 4] 4B) 4 g Ea S| bal | de 6 ff h ae ELA] oaeen 18 Pa S130 19 Pras S25 i 0 Ke Pee 2 oe Pad 22 Par Pid 23 Pana) 6.504) 2 pad P60 25 Por) Garr 2 se ove 2 Ge pari) 23 at S418) 2 Ro Sab 30 See Sabet) 31 Asse sod sts Sango 32 Pubes see as) sod a ste fev Bh (Da 4) ‘Yards Hom, abr, whe eared the tp of nee in the preiminary tournament. ae, wroine” for Re petorm by the vay, 18 now 2don | h Al, ELL ea (a For 8 aaa? ate SHOR sue a2 pop 1. (Gwe dofere Sb ona Blank eon no Ione fore a Gooral exchange (Ci New alow. Pa (6) Topreven., PS (P\16. G60 17. Seino, Ge7! yonkers Mins cee, tun: 18-2, Pag: 18. Paaet, Se: 20, P94, $b; 2, Pad, Pte, 32, 4 favours tok {G) The poriion ie now rater lke the Grab Caste nes. with Siler oot of action on 2b, Dus tothe abner of Whites Bie 1H)23.., Ge: 24 Gog, K-65, R.Sh wou Boe (i Unbieks te Gee 00 pom nee hat Uy Biche’ dogo i tracted 1) 30. Keb: 38. BT, PSH, 22. Be, KI; 29, $64, PABA; 24, 5p decined wit $-5e 1 son 2 pH Psd 3 par Se 4 Pde Pe 5 Ran Séd(A) 6 S6p San 2 S7q(b) S466 (C) 8 S6r Soe % Sah 6% ro P3r G00 1 339 G5 12 sar KG (Cia. 5) 13, SttnSe S6x60 14 S60 sxe 15. exbo K-20) 16 Pe S°2(E) 17 Bah P21 18. StF) Sz 192 be Pes 20. RSH 6 2, "Bit wins (010.6) ‘SHOGI ® YOUR magsene — YOUR focal point — do wite ard tout° By | fe) Reeyy- Filo ee ee ee OS hee ee a | Ie _ | a ° a ee ° ‘ ¥ ae | |r 8 | ee RHEE | 6 . |__| Fal Sele a » ‘ Bie] el | [ay es HAE 4 (8 Ai oer Sao an | lal |e 2a ease See % GH | le ap oe beevir) eee ob “He 4 23. Pad bed BB CHBI LCL Bao ee heme G48 (A) san Gab 5. N39 (6) 5c60 9 Say Gou6e 10 Gash $60 (C) 1, G7h(D) S60 12 Soh Gx (Oia. 7) 1G) 125, Suto; 26.8°5s mane. continuesPHA INCRE INGAFSU pine Set wm ply the wry net ay eat 1, PPL, Pd; 2. P2E, PAd; 2. P2e, B.Sc: 4 S-4h, S3b; 8. PSE Seo 6. G4i-Bh, Pd: 7. Shy, PSA: & 5-7, PBe (Diagram 1) 987654321 SHee Ee, Ae a wa) wwe RE 10, 148, Pt, SOb: 11, G59, SB: 12 KON, Ka 13. Kh, Koa: G.5b; 15. KH, K-2b; 16: Gh, PSM (Diagram 21, DIBLE 17, BH, P76; 18. PAF, Pte 19, S41, Ba; 20. Pf, Pe: 21 S.3p, Befos 22. Pld, Pr2d: 23, Bx2d. P°2e 24, 8-50, SBodd (Diagrsm 3) se7es4321 | ay]Wehner eek showe ansner Pal with PF i very iit sy. Soom saouid nomolyrespend in that way 19 an edge pur tu nts nord dogs Pt {his kindof prose on Soa. Moves from Diam 2: 25, R21, GBb-4; 26. P-tl, NB; 27. BEN, fbb; 28. Prde, Ixde;: 29. SAP, P-Ge: 30. Pe, PxBt: 31. P'S (Diagram 4) Qi he x HE iS EEA) Diagram & Looking a Diagram 2st clear nae Blacks portion # 8 tn crepes ‘on pie him the opportunity of attacking nt 36 He wits PSP) ompensston when White cares the Siver, makes a Tokin and From Blacks point ef view, he could play Ig foloued by GSE by “Therefore swing the pressure coming 8 36 natn simpy Mawes Ws Rae up tb delend the paint. Sogis Nae Forse she Snap back and wits Sn advonced and maracog Powr on i, nated lla option bu Up to hee i cota toks 95 ough Soain wilbo sucessful. The gare 31... PxBe; 32. P60, P*Ah: 33 SHE, Pit: 24. B79, 1P-Ah; 95, Poul, PxOd; 99. S6F5e, SxBe; 37. SxBe, BxBe; 38. BXEe, "4d (Diegram 5) iii TATA GE 18 Thumeshon pratium 1: Nabe, BxBhe Nd, Bites Se, K-10; 62, $30, BM, K-2e: Be, Sue: 18-10 mate ‘Next move problem 4: $°30, Kxab, 6°20. Sopins Pade i very non move, Back cannot capture it by Sx as White Bishop and ter Pxg the Siver will drop of without compensation. So Paso cgultesat or Instead of Pre ne coukt naw played Pty which would force Bi ae he ‘uid then atach than! Pale Bh, Pye, Prog. Baal, vat. NaS red by hs Rook md ths would fxou Wit Bacau Intatsu ceuls nor atek onthe mane Fan he te 10 0 09 the sro Pas he ino piy 3th Bsn stick or eompete titre stack but helbed by th lost of temp, ntass was thet much shaper. 99, Bed, SxAd; 40. R72, +PXON 41. S“B, S°3ai 42. Phe, Gabxte; 49. Sxde+, Gxde} 44, G22, Resigns Looking at Disgeam § Sogits postion appa to sl OF vary slid Sut Insti hae ao Restation in eifcing ne Biskop a flowing uot Rr7a. Ts drop nes two posible sim a to capture the Rowe and 10 Irises howe ‘Soon's $726 han stored to fonforce he postion. The txt shown tow “érwirg the Gold dagen Pima vital gum al erect to itary though for his shar expo totsir emp tt Sop ethmaite se devopmert Conenuee SHOGI WAGAZINES BACK ISSUES — Nox 2 — ante 1b your collection complete? if not why not purchase the back fssues whilst stocks ast and make sure of Futuro issues by joining in with mere than 30 other nationalities in having your copy sent very other month through « regular subscription? Back issue pries are 75p per copy plus postage as under: Any 5 ‘sues Inland 79p~Orerseas £2.00; Any 10 isues £1.79 or £3.50; ‘Any 20 issues £2.25 oF £5.50. For any larger cuantiies please ask ‘TSA for exact costingsOPENINGS STATISTICS ANALYSIS OF ALL OPENINGS PLAYED BY PROS ~ 82/89 SEASON DOUBLE STATIC ROOK:~ outs Fores: oa Terguer Farr: ee SIDE PAWNV OPENING: 8y Buk 2 2 By tte ° 2 By both pres ‘ 2 By Back: nO By both pire 1 , by Back . By ie + 1 RECLINING SILVER WITH ROOK PAWN OFF:— By Beck 4 @ By ve ” 2 REC. INIRG SILVERWITH BISHOPSOFF:— By Hie: nr? 'y both paves: 2 4 By Bech: 2 1 By re 2 2 Boarintheoleby Bick G i ‘ters ty Vit Cnr? Mine by Back mot es by Back 5 2 Mine by Ws wo 8 Boarinahedotedy Wie: 2 fe ‘GprosinG ROOK: — Mine by Back 10 5 Baar in heey Black: ° é thereby Back 6 5 DOUBLERANGINGROOX: 2712, White Draws STATIC ROOK ~ BEARAN-THEHOLE— By Bio: 2 9 29 By wee: Bn @ By Bick: wD By bite ge oe be: QUICK ATTACK ~ DIAGOWAL CLINGING SILVER:~ 5 Bir ot 8 By ite 3 eo By Bot: ee oe SSTHUFILE VANGUARD PANN: By Buck =e = 2 By Wait: Es n 9 8y Bick: aon By Wire: 3 8 by Bick os = 2 Cert mno:— 5 Wee: 0 BD FOR THE MORE ENCYCLOPEDICALLY MINDED ‘Now Soin Tanigawa Koji 16178 ema at ‘Has 60% vino eset ove Has 10 pas of sows (ea 25.5 ers “Fake Yer 100,000» month packet money Stor paving tosrd vas at 3 iow ext ak very doy te could -* x GUIDE TO SHOGI OPENINGS — by AONO TERUICH! 8-dan With full English translation by John Fairbeien — 214 Pagos ‘The fint bilingul heal book and a must for al shoni enthusiasts £395 — (TSA members may deduct 20% from this prize) Plus postage and packing please: INLAND 30p- OVERSEAS 85p [Books despatched per surface mail — Airmail rates on request Order today from TSA, P.O. Box 77, BROMLEY, Kent England °Step by step (8) wish ebeaniate - shogi proverbs for beginners HAVE YOU TRIED THE FABULOUS LITTLE GAME OF TORI SHOGI YET? — 7x7BOARDA&szPieces © | ONLY £9.50 Plus Postage & Packing please as un: INLAND —50p — OVERSEAS — £7.00 (surface mail) 10DEFENCE WITHOUT A GOLD IS IMPOSSIBLE ‘This provers snunds rather too gb, You might think but conser the postion n Dicyam 65. Hee White hs ro Gol in Fane th eh 0 IN"20, Pr2d; 82a, Kx2e $°25 and the bike. Alough White had Gold nhand or defence 987654321 1] | le ESS b & ile = 6 He e SeEOe 14 4 Biya [|e [| Linc handieap anenunte At ore he vecertanty oaks ee thoush We Sayas beter. Sut hes ro Gols, Blak ci un 9 erovest fr, 3x63; 3°85, Kade; =ExBe, ABD, PDD, AAD; WBS onl i Drnkmate. Had Whe any hae! oe Gold in han Pe Gould rou ey "pend defend ect SHOGI CLUBS WILT. RE listed in the next issue (May) ‘and then re-listed in the November issue. We hope to mule these regular entries twice a year If you want your name and address or club listed please write to us ‘as soon as possible with ail details, AU clubs enjoy a general 20% discount from TSA on books & equipment WHY NOT START A LOCAL sHOGI CLUB? SAVE A GOLD FOR LAST — WITHOUT A GOLD THERE IS NO MATE 9e765 432 1 i Eye] | Sita 2 es @2 Dosen 67 10h; Gran mete, Yau can see Save ut the end thus $°6, KB SILVERS BEFORE GOLDS — GOLDS BEFORE SILVERS ARE BAD S87 6 6 4 3 24 | fey YS]: Hea Ra aS _| Be HG el | » rae] FEIT I i Don 62 ‘Conster Daort 6B. The position af Blckand White ere ates xcept forthe Golds and Siveys on th sce Bhek’s oston ts ood, ‘out Who's is wry tad, Thee 9 bed olt at 2D ane Back can pny riselyP°8! fot posble for Whe no: Ide car Ne pay 8°Bh oF tors the Gos continues Sekine Shige, an ~~ Sane Kivono, Seen ays Swat, Badan te the aon of (ya Shiro, on (rete).‘There ie 9 ertinaostote quality about eng games ws one bus wp the petonslomty. [Await dan anys thve are those who ster speed, but Why not srs [Awa the maser of the long game, thinks the following free games Evan though voor tating of long gvs must be noted that the ime Drover, goed exam ct how wells proerinal ean think fo what i pronabiy a very oral rage, Time limite ave forthe peyes the {hia pame for exemple are both Shove 89 minutes Ax you xnow it the tite taken sles han 60 seconde i ot countes. One can oni seciate Game: Sl February 1983 Time limite: 6 hours each do Black: riya Michio dan ‘rte: Awa Hitesige 736 1B, M04; 2 GON. P96; 2. 67 B6bIAN: & PONT), 94h; K SAh, G20: G7, Kar 7 KE, PBIB. PSF, CD: 9. PAF, SI: 10. Gh, Bde: 11898 fod 12. PSF. PI 12. PHP. Grae? 18 PLL2T, Pgdiea!: 15. Comayi), 9eI5 16. NIA). M-7eC), 17. 83014), GAIGI: 18. 7, K In) 19, PAPA), 5a: 20, S440, $3011) 21. KONG), Le (86), 22. P20, RGalh: 28. 24S), K2DIT: 24 B59, 400); 26 83/41), R690), 26. 8-191), 8812) 27. SBT), 90, ‘Be Pde), Bea 20. B-2H2), Pede( 72), 30. Nete2), S401 31. Pt B-4b(21); 22. $50(12), PHalT2) 93. R290), ROR: 3 Beit, Rc) 3m, B2t8), LOMB); 36. Bah, ABEL: 7. Mnf), FBLA! 30. Sy, S039. LHC, OCT): 40. 82111), SDI0) 4, Sbn, Me; 42.20, onal 48, m2la), 0762 44. 94g), Moa(3) $0. Babi), PEI 40, PeOn, Ge; 47. P24), Pr, 48. PDE), Sede: 49. PrP), Réalt), £4, PNG) Bray(2T, 86 RaW3), NIE): 88. RAR) asta): 52 Baal 7), Pedal] 8 R2A1t) Bb: 59. SeBel17). PxBe 650. N25, Peser6h. Pa, Paid 62 LaTa, Lx 63 Wc, K-1ey 4. Le, *Bxbe: 65. Pre, Krid: 66. S°Z(2l, x2, 67. a2ct, Kn2t; 6B. O10 Uta €o, Prodi), Rad. 70. Balt), Kas; 71. B°8K, "Be 72. Grd ude 79. Pasa. SHIT), 74. R2ME), GRD 78. N°BITIO). KS 76, babe, Neddit), 77. Meili), FxDL: 78, Bader, $30, 72. Br) Geter 80. 68x40, S30) 37 NMS), Lat 82. Rtf2), Prt: 83 SUDO), W 26:86, RIND), Sx BS NE, 8°90: Bo L791). Bua 187, Pode, MGI: 8. G39 NT), 850; 82. L°29, B°D/ 90, Sued), SDE DS Pra, P9/ 9, Sa, etd 97. Put, Ke; 98 A3) 8 2gh 09.8°Sh Oa19, 100, Pate, L°Dp. 101. Sndel, Padgrs 102. Rade, KBP 703 CSity, Pan 108. haa, Pag, 108. Rade, Note 105. R492), P39 117, ANGE Knot 112. $4, P2H: 115, G°79(2), 70:31. PUN, AT 115 Pris. 26: 116 N'ia, PSE: 117. Gonaby, Prt 118 O56h, Goat; 19, Nae Ne; 120. Se, GF 12. B°8e, Qube: 122. Bx7be nese. 123. Sede NnGee: 124. Go8h, KIN: 125. RBH, $2, 126. Ase ‘Sedgs; 127. slate, 8°29; 18, Lado, Bates: 120_ Rade B°5- 130. ah Roan. 131. Rx2h, #Px2H: 192. S7h, S64, 139. 8°31, NZgt 138 $7 Roan. 195 Kilt, Racor: 198. BEIT), SxBNe 197 SN, "8H 198, 6°7, 8x7he: 138. Kah, Gx: 140. Roars “Toe ken: Aniyoah ee 55 mins A 12 1Oukn Tournament lacks Moriya Hiemies, Zen eatining Ser 1, Pat, Patt) 2. P20, Pe: 3. 7h, Gb; 4, Pd, Pazat 5. da. Prte(dis6 24 S0m-7 Poe Pale 8. PI, PSAIB) 8, PIRI, Pdr 10.54), $4016) 11. PAP $5): 12, KOH(16).P8A'7O), 13. at 17, G5N(13), K-18. S-4gl1}, Gb: 19. Br2be(), Si2b; 20. $3, Setter 21874100), Caley, 22 TIN, NIeIA 2. POF, 884 24 $5), REBT). 25. KN’), ROSH: 28. Séal4), S206), 27. asia), Peta): 28. 9e, PuPoid) 29, $8123), R2B(3)-30. PALO), Pras 21. PS, DIB 92. SP, P*7G, 29. PG, Lae: 36. B (Ries 36 8 (1) Pe 28 Bes Ra 37. +B Pb 98. +B7BI21 Fedo, 29. Lave, Cb(G), 40. +B-4b, Path; 41, Pran, PPael9) 62 PRODI, betel: 43 Be, Bad ad. nal, Pr4et): 48. ASE Se: 46 tL Bila?) PON): 47. FB eI), SHBHTI 4B. Past, BD; 48, Bx, INée(1: 80. $5017), P21(2L SI. Kx) P°Oa!7): $2. P°3n,PxSh Fa 152 KxSh, PO: Sf. KxOy, APR}; £5. KBN(1) S°Bh: 86. Px, aS {87K 7, S089: 5B. Gxdy, NF $8. P°RH, NxByHQh: 69. KB Beset1h 1. Pate, Gr7os 62 Nema, Pt: OS. Rg), SPU 4 S5p(f, Prat 6B PPL, PApebh: 06. PeBe, PuSpe: 67. Pare Tadylil 0. GF Blt) 6. SH Sather 20. N40, Mets 1. Sam, thamnlis72, 8°63, +Rxie;79.0°71 Rad 74 28-1, O50; 76. “Bes, Weebb, 36. Pode, “hide, 79. Pubs Rassshy 78 Uo, NTIS) 70 Pela), Mesa): BO. Ky, XDI): BI. Km, Po: 82 L¥OS, Nad 3 Gute). L2e: 84 PPOhT). PGK a, B70), Kit: 88, 36:87 Be Lae 88 Se6, NEO 88. 6-621, +R-53 80. Fab), Lane: 91. Wr2h, Boi, 82 "Gh, Gate G2. Psd, #2 98. LH, Pad 65. S59, Pe; 98. GxSd, PrGb; 97. P°ab(2), MSD; 8B. P'S. hab; 8. +872, 2b; 100. P°2y) Pt: 101 in, Pat; 192. Prt, iptts 108 Pats Png, YOK. Gus, Lat: 108, Pa, Cxt 10m. "1, Kb: 197, PSbe, +S: 108 +RSe, +860; 109, Brahe, Gh 110 Tine taken: Morty: he. Smo Aer he 9 rn Ors surement ‘lock: Await Hittigg, 6dan Pratth: 6 RONG) PSdRh, 7. GK, Pr2ct7l:8. SAMl6), $5 9. RI, 14. Kay, 2b, 15. B91, Sabir 18. RING), Peas: 17° SEN), 31 Putas), Pre 22. P°6d, S80; 20. P7d, PxTa 24. R474, P42), D6 KANO), G50) 26 KONA, PrTelBFe BAP. PRI 28 Souler, B-1(12), 20. 6.ON(8), 6 7o{0), 30. Pega), PAl9): 31 PHT, 82619) 32 CSbia, BSe(17), 33. 6.6921), F-80191: 36 Patia), GxBsI16), 26, Pete, GPa bx 25. PSN2B), PuBI2B): 37 (Ratt), Pete: 28. RaBelt). Rxda: 29. NxBo, 6 40. R804) Sails 41. 6 On126), Ae: 42. BxBd, GrOd 43. Ra, PAN 20) 46 G11), Pal: 48, P°6, Patt M6, Th, #10, 47. NA, (Rapist ads oats), tse, a9. r-esiza), O2atr, 90 Ms0r, 398 Si. Pn, PHB); 62 Gees, B°Be 1) 89 Pel), Buse): 54. SH, PROD). Pasta): 9. Nu7er(2), 503): 60. Gray, GxAh 2h: 61 Ghee, NBs! 62. Guba), Bra: ©. P'S), Bat: Bd +N, G°3H!5 85. G°96(1), Slt), 05. Gxda, Pra 67. Gxstll), +A-BNSI: 68 ‘lxge(), Psp 62. 8734/5), Sah: 70, Gxdhl12), feaah: 71S), Uaer2) 72. Sean, $Be4h: 13. W'S, CITI: 74. Sua), “Budi 75 83h, Seanith: 26 Pr2I1), $ 05% 77, RBH, $°h: 7B, B-7e, BTN} 79 Bibs, Pt BD. ¥B6), “BABU 81. BxSI, BOs 82 BP, Sxl 82 Gab, Ruble, 64 xO, B°81: 85. Bug, Bray SMH, Ge 87 By, RMN, BE RP, Mgr: BBS", sNvan: 90. GCxts, Axio: 1 Raves, BH: $2. fab, “BKB 9. NB, 1876 O4 Hint, Bet: 29. Pe, Be; 100. +8n8a, BB; 101 87a, 7a 102 Bato, +B;109, Guia, Gra; 104 PI, NS; 105, Git, G*AE 108. Gust, Naat 107 Gra $8.74 108 SOW, 98-7: 108. "50, 79) 110. APH, Ye 111 85, 10050: 112. LxSct, RaVit; (13. 8°99. #89: 114 Bd, Pete 118 Rady, sPADF 1B. Rie as 17, +R, GB: 198 Ba, Lith; 110. B58, +A; 120.4, “AaB: 121. PxDe BA: 122 Ly, Sct, PSK: 127. B°6e, Peg 128. BxSoe, Kab: 129. O°, K2d: 1. +#i8e, 8°68: 135. 48-20, KI, 136. PSL, Le: 197. 610, 6° 142. $234, PrBls 143. Onto, Kate: 144. Sxde, G24 145. SxS, Gh: V46 $Rita, Rb: 197 N20, Gx2e: 148. Se2eL "Nd 140. “Peas. Be 150. Heda, BOni 81. "AG, N°. 152. +44, “B99: 152. *Pse, PBS 158 49.90, 1 Ier155. 24, S24 158.9798 "20187. GN, Sande: 168. Gt, +870; 150, +8-74, P7e: 160 +R-Fa Ne: 16 Gx, Side: 162. x20, P2d: 153. +76, Nx2or 168. Gx2a, $2 168. Kx. onde, 186. L'2h, PIN; 567, Guan, G°DK 188. Lazy, Gi: 168. KD, CxS: 170.20, Ravgns. 338 mone Tims eakens Asal Shs £9 mine / Naka She. 59 mine o BETTER MOVES FOR BETTER SHOGI The second bilingual shogi book by Aono Teruichi, 8-dan with full ENGLISH translation by John Fairbairn ‘Over 300 pages long, and with an extensive glossary, this new book will meke you a strong shogi player. ‘Aono says that anyone who can understand all that is in this book will surely be 5-dan! PRICE: £10.00 plus postage & packing 2 under:— Intend. 752 — Overseas surfece: £2.00 — Airmail rates Zone A: £2.75 ~ Zone B: £3.80 ~ Zone C: £4.25 An extract rom “BETTER MOVES FOR BETTER SHOGI” ‘aan be founcon page 17. — Buy YOUP copy today! Po you LOVE SHOGI? THEN GIVE SUPPORT TO YOUR ASSOCIATION All equipment and publications supplied by TSA will in future carry the TSA seal of approval. Look for the distinctive gold TSA sticker or TSA name and address and buy ONLY TSA supplied items. A pricelist of our extensive range of equipment, books ete sent on request. Members of The Shogi Association enjoy a general 20% iscount on most items as well as other benefits from time to time. If you are not already a member why not join today and exiend to TSA, @ non profit making body, your much needed financial support? Send for an application form today to:— The Shogi Assocation, P.O. Box 77, BROMLEY, Kent, UK HOOK REVIEW SHOGI FOR BEGINNERS — By John Fairtairn, Published by ‘The bhi Press in collaboration with The shog Assocation, 166 pages, softeover. Avaliable from TSA at £5.95 Beery fletd worthy ofseriou study needs ot least one authoritative Inerowuctory book that gives Routers nok only a comprehensive Inowiedge of the subject but avo a sound understanding Of how SHOCK FOR BEGINNERS is such a book Ih Englishapeching countries. i ill na doubt become the Aefinitve introductory book or shogl for decades te come ‘in wnting this book, the outhor has literally outdone himself Is previows work, HOW TO PLAY SHOGI, was until now the lest Englid-amquage introduction to the game, having been in fret, the only such book thet accurately exfloined a the rules fof shogt I! alse included o smal number of professional sumes Gnd metructive problems to aequalat mavieee with fundamental Mratery and tatice ‘Most of that materiel has been incorporated into SHOGL FOK BEGINNERS, tut the new book contain a great éeal more, and i fc in over tice tong “The most important additions, however, are three ehepters on hdgame. A beginner who studies thee chapters wil already be Ieapectable plaver and should have Iitte trouble understanding Inave advareed books on artcies on the game The frst of the chapters on opening pley summarizes the most Important castle formations end explains the avontages ond Aisadtaniages of each. The second looks at the moet frequently sed even ame opening pattems (Joseku), uiich w ployer may often choase without regerd to his opponents moves. The tird ‘onaiters the whole Dowd, examining the feet of opposing Jorcer' mecting | Tha fel ede seo tai bn fe tema tadact lever moves er sequences); the other teaches middle game oaks whinh, farm the. davie of plonning ahead. ond otratesie Concepts, which show the rewons for choosing specif moves ‘The latter chapler ako arruaints readers with the same’ jrron nd when theres no good Engish equivaient fora Japenese term, the author takes great pains to expuin all the shades of meenins| ‘of the foreign word, The endgame sections teach the standard Techniques of breaking down cantor and eheckmating tke enemy kine Diner topies cevered in the book are the etiquette ofthe same feonicn may sometimes. be as important to ebeerve ax the rules ‘hemueivesl, the handicap system recommended &) the Japancye experimentally ort sear ta cover repetition of positions Throwhout the Bash, the author doe an outatondiag Job of ‘nlieipoting questions ond misconceptions that are likely to ttauble bevinnars 20" enmmioks Were oes conecioes of Ihe fact het many of his readers ar likely to be experienced ches pl er, tnd he is quite careful to posit owt the mosy serious pials a lover willenccamnter in trying to apply chess noutedge fo shogs Sueh scrupulous consideration for the reader's point of views mos| be the best of many gov recrons to git ths bos he highes!| possible recommendation 1. Wayne Schmitsbergee| Senior Editar, Games Magazine ee ee ee ee SHOGI FOR BEGINNERS By John Fairbairn The NEW English shogi book that is destined co become the standard reference work on the game of shogi £ 3.95 plus postage and packing az under plesse:— INLAND and OVERSEAS surface mail — 500 OVERSEAS airmail: Zone A: £1.25: Zone B: £1.75 Zone C: £ 2.00 13tow to play THE DOUBLE RANGING ROOK part 4 Black cattle into the Fortress White castes into the Bearin-the-Hole pat pod 2 Por Pie 3 sm ao 4 Séy S45 5 BI Ko 6 RB Pat 7 xt Rist 3 SD Ra 2 Kah Kr 10. Gash Glo 5b 1, pat (Diagram 1) 1 Pr 9 3% S00 1% Kah G7 1 Kah G5D60 7 Gan (Diagram 2) oa 7 #5 4 2 ay] me el ° 4 ; :ei ha Beh ele oi Be ke nee > (rama se7essoaas Ea eRe iE ee eae) ae 4 Mowe rom Diagram 4 2 Ped 22 xB 24 RSF 25 «Par 2 Poe SH [Diagram 5) AS LL tee} sm ost ey Blank ont Uf 26. 27. 25 29. Peds nz Prae el Pde Bx7a¢ i nom 15, 834 oP‘his mow. On tha othr hand Black il neste» few prperatory 0 Pe, sack reponse wouldve Pe clawing me awl ect cf hs Rook. ack witheu athe ly ‘he Pawn ats, but after Nxde Whee ha been auc ane Right would ing 9 the attace ana poiaed to vans fo\0uati fo Nm 0°21" pute i unt for Black ané lion Wnts 0 exchange te Bho: ‘vig the Wie Krigh el back asim 28, Sud by White ie aeolutly nacezry for Blak to ripond sith 28, PAN If be done ct da tne saight aay White vel crop 8 Pan roti rave) fut Bisek’s respense t9 thet would be B6t and then Whita woule have out pl he Feok night tk 8 hveteng to pay Ry capturing the In the postion in Diagram 8 the chanes ate about sau! fr both Slack al White, Thart are very Many varaions and ines posi fom thie Doints thi owe lea interetnc one for bon side Nxt time we shal ovsiderstoaly new and efferent raeny in which STRUGGLE FON THE SEAT ‘eats in dipanese room OF couse, i this context, “hgh” andl “low” cove is "hgh.” (the alcove in » Japanese roam is an oblong place where ‘ho floor i aso by 9 few inches and a srt of eatinephy or dewing Shag! playos male 2 rte fr the player of hahorvnk to take the Hsher ‘ioronce age erin the tosth of cre” of e pro must aio be conscred Seat rot the hier) become 3 o's pupil. And ‘is ratiorship sts even ar the pupil has oursous words a gesture, Tagan rlictanty mod tthe bgher nea the game hi stared, Both sored to forget such courtesy, an he laters tenseious resistance.) Protea Nelano Michie — KORE ee ee ee ee HAVE YOU EWTERED THE 6TH LONDON SHOGI TOURNEY YET? — FULL DETAILS ARE ON PAGE 20 — ENTER NOW oo 16 MARTIANS HAVE LANDED. Wor iyess, Overs, Tenigana end Krivan to get there. He meus have ‘urexpeetad he just fait numb, he sid. Even his mother wae surprised 1 Soe, dan had alrenty mate proming wit to crt Although the releee in the Ot fia, lagaya, San, renarkes thot "H's the dst tune Te mat nim — hes very tong,” Takashi made is mer by ‘esting 105-47 in 155 gree (2 wl since becoming a protana ‘han tro gomnes ina tam, aed he has ones ores 12 sieeve ins STRAWBERRIES & CREAM ‘Tee ma hobby of naw OF Takahahi Maio tani, Thinking thus af Winblelon reminds reo the Suamterry Casta This gt new ane © "Sho," hacaue the nar oot unweealy accepted In dapor, but one slayer who does se curously enough ie Tokay ‘te, to Kuna soot ett iam of playrs a vous fre nee iver, Rook Powe of ration fee rue number 39 ~ pug 4-6, fore a iS] by |b - And now for some dessert: Tacohanhi, the aew brown-avad boy, WH enenny ston 3 igh haute 100,000,000 Yen ~ tear imapine it) White — my tavourte cout and TAL SHOGI ~ 25 x 25 SQUARES & 354 PIECES! == IS THE BIGGEST CHESS GAME ON EARTH. ONLY E110 per ser plus p Rp at Iniand £3.50 and Overseas surtace mail ax £ 8.50 A 16-page leafiet on how to play is only £3.00 ine pip,BETTER MOVES FOR ove &9 ple shog or books het explain olin in ipl flan Row BETTER SHOGITales for Trumeshow very move must be check. AIL pieces in hand including those captured must be used. The defender has in hond all pieces not shown, ‘The attacker must mate tn as few moves as possible and the defender must run eway for as ‘many moves as possible All the rules of shogi apply 2h BE ae SOLUTIONS ~ NEXT ISSUEPacked with News and Reports from the Shogi World Shogi Magazine ~-:- FEATURES. seRies. Bown Memory Lane ‘Sekatas Opposing Rook — by Naito, ¢dan sven the pros — Shimizu Improve with Torachan — Tanaka (Terahiko), 7an Sill improving Hayathiba, Ladies’ Neijin How to create brinkmates — Nishilawa,4-dan Game Diary Kawoquchi Swateges to improve your Diagnase your shogl strength Miyarake, 8-dan TAs pes Eewsceeine) —Tekatesht OF ‘Next move — Nakonera,10-din News of theprotevery month Games by top pros In laponese 5 12 ‘A magazine put out by the professionals of the Shoai Renmei 10 increase the strength of shosi fans SHOGI SKA - How tong are you? — Inthe frontine of Joseki News from around Japan (idem ecuret (ebn ton to sky Neat aey Pe Ceca” Gr ie Speed sol with he 21-year Mt Mein Taioawn Kop The Maj gare anntetd by Mimelt Mein Tagawa Koy Ereryoe'sstronser than they think OF Taka Michio Next rove wins Main Kato Hind How t lay asin he Twntins Rok {iden Nseahas Makoro Fourtile Rook = Tumblr varation Kise Morass Hiden Yamada tie brut up te date Bean Aono Toric Aitacking the “Sparing the Sparrow” ~ Games by Osho Yonenage Kuno The subtleties of» Mein ~ Garay 5t8 Molin Ovama Vasuru BYE ‘Supplement — A problem by each pro — 80 pages ae WHENINJAPAN <= VISIT THE SHOGI roKvo I wemnorscrian I B I DING ae THE WORLD CENTRE OF SHOGI PLAY ANO STUDY THIS GREAT JAPANESE GAME UNDER THE EYES OF THE MASTERS swromom JAPAN SHOGI RENMEI SENDAGAYA 2399 "sinme / SHIBUYA-KU TOKYO, JAPAN Tel: 03- 408-61612ND BELGIAN INTERNATIONAL SHOG! TOURNEY “Twenty eight shoskenthuratie athered in MERELBEKE to isp the dnd GREY'S INTERIM TOURNAMENT over rourde each dy Ton eiouoe were formed oF 1 pss atch es witnaut hoes Uirthe tet ou MIKE LOFTUS managad 4 win 8 ou 9 Shut ot the ‘ot ime tthe winner of 1963 — MIKE SANDEWAN who soured 2nd Shee IAN DOSTERWLK surpri eervone by fnishira Swit 3 51 fcore, MIKE LOFTUS won the wophy owing 0 hi better Buctolt sore ‘io Rene Joni be award Yor his Serfonmance ancl an achieve Ni Inthe ct group we Nac te pleasure of hoving ches FI. RONNY WEENIAES amang the porcipent. For his fat ofa eppesnce ve ed ery wall eth a sere of 4 points co By er ‘ourmmont by his pres In sun thant cur soomor CREYS INTERIM whe made hs tournament SEE YOU BACK FOR THE THIRD BELGIAN INTERNATIONAL ON, MARCH 2nd & 3rd 1885. yu cao oring alongs friend wl be more ‘han 50 nowt yout 12 Veetouite 23 4 6 6 ter Grou TM Lofes dan 2 sa 2.N.Sandemsa 2-600 521 2 Soorarwit hye 820 4H Secale dan 4 SH. Kosayaes Zan 3 SPStouen tan 3 8. FSehielx hy 3 10. Ki pr 3 14. Vera brstghen Skye ° 1.6-Roems Tye 5 2.1 Blommers hye 4 4.8, Ban) sew 4 8. Boke Sey a BHRae12kv 3 32.0. Depouilan ava 2 TZ Roqwas Rave 2 34. F Varo beumhen Wk 2 L@ WI — = 16.6.0e8le ays = NB, Voreorbroggten couldn com on tw sond yo he he sive fon ths dy 20 THE FIRST OFFICIAL BELGIAN-NETHERLANDS SHOGI MaTeH Sec tery 4 ws a Ns ey Warn The freciieceecmmbeen Faeroe Pot oa eapesned awh vem for te cffeen mh Ge" the contery SHOCUBELCIUM fe sendy Tooting forward to the Uigser eer Bono layer mr Have She ohn sore of 2-1 fe Vorkoite ‘OXFORD TO STAGE A 2ND ONE-DAY SHOG! TOURNEY “The sacond Oxford Shop! Tournament wil be Hed on Saturday 25th May “The tournament wil be ver 4 rounds with time linit of 40 minutes pat “Th firs ound state at 10:0 with roger at 10.00 wm SHARE. The crtranct foe nly £3.00 (68.90 if yu ertar on they Half) and hele be sent with eny enquiras to Kerty Hendscombe, 107, Windmil Road, HEADINGTON, OXFORD. (Telephone number 61491). Plame ge yo ries in a oo 4 pone eff wil bo served fee tousheut tho dey but svar wil Neve 10 taketh nn lunch arangeronts, theray Bringing er tn send fm town. The fmeh Ben il be ter he fi ound beter 12 309mm [Al pyar scoring four wins el be sword prices THE. SIXTH LONDON INTERNATIONAL SHOGI TOURNAMENT — 28th & 29th APRIL 1984 Tae 6th London Tournament will be held over the weekend of the 281n and 29th April 1964 and the venue will be, as before, The Charing Cross Hotel in the heart of London, As we go to press we ere still cwaiting the final details of a visit by Murooka, 4-dan who will play 4 simultaneous display on the Saturday evening. Tae tournament will be held, ax previously, over 6 rounds — 3 ecch day (first round will start prompt at 10.00arn) and the tine limite will be one hour per aide with 30 seconds byoyomi Entrants will be placed in three sections according to grade and there will be prizes for the winners and runners-up in each seetion as well as other prizes where appropriate. A free Japanese snack lunch will be provided on the Saturday after the first round. All those who wish to enter this most important event are kindly requested to confirm their places a s00n as posible. Can we please have your entriee this year at the first opportunity as plonning for the tournament is not at all easy if players wait until the last moment. Fees are as under:— ‘TSA members: £7.50 — Non members: £10.00 All those under 17 years of age: £ 6.00