NOVEMBER 1983 ISSUE NO. 46 75 PENCE[3 _MoRIvasU [4_ MORI "an outof tie ane playa out» het 5 _NalTo tine prose end accordiny fl ames, smitely agar the tes of Mor ane 7 YONENAGA fe _KInIvAMA [o_ NAKAHARA ° ‘match (me lini — 9 hous pn ies The wp abit skaen he cert et Wa Tpomm = has Wet Nal asst Anil Mele 10-DAN TOURNAMENT 22nd Term 1213/*151*) "2191 4] ]6 1 Kato -|ojole@sojo| - sc put aston te tat ms aa [Mariya e|-leleloje, [- mis weahen tet teteane neko minus [3_ Vana e[o/-[olele E Ea howe tse iedan Manone wane [4 Voneaan ofole|-| Te = tim pone of tho Ol chatenaes nase tae [Kame eleiol I-10 z ten tcuetaty Kat's ol fet nog of eight games, 16 Nishimura @)0 ololje}- =. {hie Toursamont conte of (a's Chatogan’ Lain, chown Clalonge Laon mern te cile ohecahe 6 Taun) Tas retina ro0nds Otel on 3 abow. ll profesiomls mpc, aiden» Pgene match fome OetabwMorembe wh ror Motvanvand vj, Ave paved very reve S6N59 agai he tetched ito ovr 200 mows “Takahashi won hou to te the Nite He won the fist game in bis attacked Gola tivough the sequence: +Patb, Gxt; 9-2, 3c; 7.24, S120, N21, Fes? 9°55; BE, Grae; Ge thug th tach Ob 987654324 mint His opponent wll be he amen VOstraehe wine fine in the ei, Ho nas 2-0 Bie FHS A nis $001h win in sroteniona! Miya, BnContents ISSUE NO.46 NOV 1983 JAPANESE TOURNAMENT SCENE... 2 ‘THE INCREDIBLE INTATSU—Part § 4 ‘THE DOUBLE RANGING ROOK—Part 2 6 ‘TWO PIECE HANDICAP 8 STEP BY STEP WITH TAKOSHIMA—Part 6... . 10 STATISTICS. 13 A CLASSIC JOSEKI.. #8 4 UTRECHT TOURNAMENT REPORT ..... 17 PROBLEM CORNER : see SHOGH CLUBS 20 ‘Our cower phetogra ths time shows the happy Motvasy Midenitu on Iisa t wing fie frt mar tite fom Nakahare~ the Kio AoveRTiseents: hse Acie ements 20p 96 wor minimum £200 suascriPrions: £6.50 U.K. Including portage & packing £7.80 (US $ 17.00) Foroign surface msi including p & p £11.00 (US 8 25.00) Foreign ar may inciting p&p Credits John Faiebain, Reharé Bomich, The eh ORPINGTON, Kent UK © 1989 1s Show Auseavon Lee Coyne subsists va puncations of The Shogi Associaton Ltd, Alt fas raerved, Ne part ofthis publestion ay be rproduced sored 8 Imechancal phorocpyins, recording or onerwse, withoat per writen fevoanied! by NIKON SHOGI RENMEI Ithe pan Shep) Feteraton) Editovial ‘bron st for 280h snd 290 April and coals of onrance fos fe to sond in your anti absclutely m8 2600 Dele over une te dnuary ise. However, the fst supplies ore how on the bigh ene and are expected any day. Doge Your oreo In'now t0 wrod uny desaponement No Seat player save be tho th nbutar book. Deal page 17 ‘rors petal, It ssome tot you are fast out evenly ended (Gr meter tr soutons ta te Prose Corner (nage 18) sho he (juan in tho some lus oF defer. Th tine we have held the For the thog variant fan, expect 10 ava 88 lat major wernt, Tanita sh, fly comred with ate aflecand sts by January. (nthe motor of bound copes of SHOGI, = have now finalised fe ost for this Sut ae concerned a teow many reads ight fone t hve than. io Intend tid ues 125 and 26-50 i Wo \olomes in las lenther ad with 901d blocking on the sine. The Grromel inted and there wil enly eer be 12 hound ses that ‘nd the second vlume wit! appen aft July 1984. Se readers (hove of you who with to tke thm. The price wil be £60 per Slime. The Hatha rode wil orhiniy be aulte mper® aed 1 the hahet quay. Future volumer wil ony be prepared based fn the numbers of volume | that are wld. Pease order 8 once Sacnscoocondaseeceseedacnosonoogenncaaes All laoanee names aro prconind wth the surname fit and modern Dlayis se. reared {0 auo by surname exdusity. Bit etre) bertanags oe rtorred 10 mainly by tha glen names nome syst of counting mavee tnd. Notation sovmal shag} Bach plays we the bows Exeanaton ofthe Stam i ponogacnoassos900sac0;qgeq2099000BE0NSUIBE0009 oogosncnocandscnss.9oHoGocoUBaNNE8eBscORS000 sel de ha gh ad ide a he boar King, Gold, 6 Siar, N= Kt ‘eas peomated Pawn moves vn squa e {o s0v which Siverwe meas Ths indicted tha 3FHE INCREDIBLE INFAFSU famous Itt verse Sogn oncountr sn tome Doth player were ‘hin Ohi Sep dan 2itn Oxo 1708 Moves to Darar 1 1. PIL, Pd; 2. Pf, PAA; 3, Pe, BS; 4, Sh, S30; 5. PS, P56. G45, RAD, (Diagram 1) 9 8 7 6g 4 324 kg] Saws S| Ay Mowe rom Dlagam 7. K&b, K&b; 8 K-Th, K-Tb: ®& $69, $6b; 10. PE, P-8d: 11. Ate, Pt; 12. S7i€h, P&d; 13. POF, Pte; 14. $69, P70, (Diagram 2), ‘The first ever Bringua shogi book — send your order Immaditaly to The Shogt fasociation £295 — (TSA members may éeduet 20% from this price) Plus Postage & Packing asunder please:— INLAND UK — 30 OVERSEAS SURFACE MAIL ANYWHERE — 85p OVERSEAS AIRMAIL 2ND CLASS:— North Afries, Mice East ete — £130 ‘America North & South, Africa, Inds ete — £170 Far Eas, Australis, New Zesland ete — £1.90 Ax eee] [el though at 18, 8-74, N76; 20, 103, R40; 21. 881, Pe; (Diagram 3) Bc; 16, PSE, Se: 17, R2E, Sd; 18. BI, Rb;22. 8-79, G4a5b; 23. G6i5h, G5v-6b; 24. Pxb, SxB0; 26. Pe, Be; 26. Pd, Bx3e; 27. RB, Pat; 28. PxAl, PTSf: (Diagram 4) 1 i]. "ig: 96. GOh-6p, N-Be: 37. P'S), BeSo# 9B. Redes, ‘xsl Pe Way a Kady. lpr 6) 987654321 Fa eS 29, Sb—D5I, SxBt; 30. SxBt, RxAly 31. Redt, BxAT) 32. $°5e, 4); 33. SxBbr+, Gxb6O;34, Ro, P's: 95, P°Ay, (Diagram 5) 5a"; OshaSy N-Ge; BH, 35 . RRRBA = # Ags x Ss 4 ba oy [Fel tay in gh then ites al counter room forthe King to ows rom Diagre 6 40... N°Bd; 41, 5.50, PSht; 42. Ne, +Bx6h; 42, Gx6h, REA. B°Ph, +Babh; 45, KBE, S*76;46, ResignsTlow to play THE DOUBLE RANGING ROOK part 2 By Nato Kno In the ast se we looked t Basie Pattern number’ In which both ck Sa White ear into the Gold Exentnor (Double Gold) Sttcome of the ook was on impose fom which appears that thee are ‘ous foettnr sie BASIC PATTERN No. 2 Black castes into the Gold Excelsicr ‘White eases into the Mino ‘ull examine one of the posites for waitin thet wl 1 pT Pad 2 Per Poe 3 sah Rab 4 sen sap 5 8% Kab 6 Rah Pat 7 Peat Axst BPG Reid (Diagram j) aa He : Te | 55 5 b ° 1 © b rT eRe ete aI Daag 1 2 Gah S70 1a) a ea Ke7a 1 Kah (Diagram 2) [lac soving 10 caste abate into the Gold Excelsior and ii satan 6 | EE HEA] owe rom Osram 2 0. 12 Goth 987 6 5 Gta-56 8b (8) (Diagram 3) Een zie 20d AY] 4 &phi ARCANE (ay > eRe, ee |e sasreaieens a eee, Fale |e ae, eB | ML fae 1h Peel) See (Diaram4) eget | |e o& iene ew or ee eR | Ss ag] se Al see |e PERG, Sle ; ee ee ale | ra Bi ae si ew) Be : | anor ae Fi AG A ba trom) aia bor Pain! oH [SH me ‘she yous Pad, ey Pe 16. Pee $54(6) 7 Sst W(t) a oo o nt be cast though, ra cating into te Rights Forest 7JTWO-FIECE HAMDICAP emergency rations bE BER Po. soe SE Sey S| a FR] fn eile b ARS Ee] EA: ME oe ee oe eA | {ete alll io, FESS SESE, Re! Ba FEEESEERS, [a [fia | eee a Ee a7 Bl CRAB CASTLE LINE Bee ele | al 1 S601A) 2 Pr Psd 3 pare) Sc 4 Pde Gop 14, P76 Gxze 5 sah Ks» 1586p Ped 6 S-agic) 636 16 GI K6e 2 Pat pad 1% Ket rete) 8 PSeID) S266) 138 Pz Grd98765432 1 zl | Ae) ee YE Bele elec Eraed a Loa Es IRS ae BI “fr SB ake FE 12 eshin) 60 2 PSHIN) P.ad'0) 2. sar oe 2 Psrip) Leo) 2 sue Ssaik) SB is EI | 4 paats) 830407) 25. Nae(U! Séb 2 Pxtor ‘Sxde 27 Pad S5HV) 2B Pad P50 20. Padet Nae 30. S-4F and White may reson {B) Ite bet prevent White from blockine te Bion igor wih Pt, whith ecu aos nim to seve al hi plone cota ith Sie fn So and, Goes on Ge and band Bot Knew. {C) Sringing up ths Siver surly Inhitte Pe and prepares SAF, bat ‘lace does tit a long pose 9 low Nis oak to deena 7 horn 3 {O} To fone White's siverto te ute sare 2 (e) a, Gee 9. Pd, $20; 10, Prdct, Sxde; 11, FP39, $20 seven Eee Ea (Gh AF omite's gat Geld s On Sb, lack shouts prepare this by caring UH 11. $512. RF, F813, $4, 2d: 14 Pee favre Alek IE Whee abt Gold wae on Bho eo anew 13. Sy Po wth Ssb-te not thus the eviou note 1) Born to eve the. Rook ltr eect andl to per Fook, which i good slope the Knit auardg he Rook suordng the Knights hod, UU Other White move ere Ika 10 amos ara Pd, Ke ane ether (60d and Poo or Fe, GK, Pe wn (x68; 18. Pd, favour Black N39 behing the IR) Toe Bick heaton of ay ar IO} 20, 8a 120. fold wou ied to sea lay. 1P) Block may ay 22. $0 ts, answering 2... Pay 23. Sf, 6: 24. Psi, but atter22.., ln istnd he enoul Warepose hack to the text by 23.P Fath thon pay 23. P-, Pe: 24. Fa, $6, 10) Prepares =. $a, resting tho Siar, naspome 1-36 IRI Alter weting moves 8 or 2. P14, 24. PA inten fore Mectue tan inthe wnt; Wh dodges the Siver exchange by 23... Se; 24 Rett, Pee 25. Pot, Pade lotro 26, Neh, 26. 14, Rai, K fy, 28 P-4d, Pate: 26,=4e| fovours Block 28, RAF, Sat is aso Inieior Pte, G-46:28, 8°30 fvour Block or 27. -, Pde; 28. Neda, Sac 29. S'8c, 5x40: SO. SxBa KxGH: 31. BBs with m once mat ack [For 21. Po seo SHOGI nsu0 36, page 2 Dag 2:mhe Pn on Be ‘es imveranly amit rom tht agar) UU) wore Pract so the Why Sir car rete 10 Ab IMI 21. $3: 28. S34, Pas; 20. PP 9e, Nace; 30. Per stray ous 70.0 by oveang he Generis (he nr of iggy Back OUTS 13 $8, looking fr the right monant 10 ree" TF Whee piss rs King on 30 in piss of ta GoH, when then goes to Ns eter woos. B's stateny tr oterwie fh sare abn the ai He ‘without compansiion, White will find it impeesbe t3 Meier oieean It slack can mart fgnting in te cote witha hie let Siver to patcioia, Ns overelting mater eckontagy and °Step by step (6) withTakoshima - shogi proverbs for beginners - DON'T PUSH THE FIFTH-FILE PAWN IF THE BISHOPS ARE EXCHANGED Dara 3 = = a a a HAVE YOU ENTERED THE6TH LONDON SHOG! TOURNEY 2 87 YET? ~ FULL DETAILS ARE ON PAGE 17 — ENTER NOW = ee ee 10THE HORSE IS WORTH THREE GENERALS > ' : ‘ ‘ 3 9 : Sana Bl [i ul i rT eek EE & eal: iim canta for some concern Ev AGAINST THE RANGING ROOK EXCHANGE THE BISHOPS iy yeas 300, Teatlet at only £2.00 including postage uaE aR Daren 48 Black wang fer 8 quck stale ee Rab 3 aad Sa pe Sse 8 Bae Noe 8 Rae [Dies 49) THE WATCHTOWER 8/SHOP 1S OFTEN A GOOD DROF emDiana 5 shows 3 postion fram a Cane Gara veriaton, Blac to ut ‘usa P68 an White coptured with Bs Sve: 1, 8°29 ¢ 9 lover “Watentomer Banos” move. White mus tan aint 2. BeGcr, but Hf sly 1... 5; 2. PEt wi tho Siva So mut theres 103, Pot att 81h looks ber, but ther Ble a Bla ‘Now lat’ look at clover Biahep atop by the Shoal Sope, Amano Soho. fret pvntier mava. Howve, it bath preven Who's Pe, sk aime man's 3. Pd theatre 4. e+, M76; PP7d, Hoving led Whites FReok t0 To, hw bagas an edge attack wits 4. KW then Paes Bitoa diop by a player femovs for Ne sifu wee Ofte Bien, Masud, 24 3 SH eH| S|» & HE | Fe SF $2 P| a ‘igram 83 shows 8 potion from the 2d game ofthe 5th Nein se rath betwosn Oyama, tha Wlin and Masud in 1966, This sme took ‘atehtoworBiahopdropthat Masud played mace a deep imoresionon ma a pat Past a Se sith good play for Ble. ‘The mrmodine shrst 2. P7e, PxTe 3. P74, so White moved the King nay, fobs, Then Black sized the nati with2, RM oe {Wore B*1h which made Rh pesbleby preventing the drop. B29. ‘Bbckstbamquentiy made good us ofthe Behop on Th and wont en to win STATISTICS — 1982/3 SEASON ‘raw by ima 1 (1 per385 ames) rae by rp: 27 (1 pert pane), Blak wan! na? 32670) hie won: 422 (47-248) ‘eet reeotd by top player 16.80 (eortest sverige eer) vivre — 70.25 (antares 9 39.78 ont) Shortest ume: 537 roves Koby we Sica Longest game: 278 (only! (Awaji aan LADIES ONLY “ota nambar of games: x ‘rae iaunn mie ‘rawr ration: 7 Black wea! 50 cs.05%) Maite won: 8 ‘Averagt number of move per gome: 119.35, ‘op payers (ve. Mein Chalenge's Langu) sects 100-57 with tne Final of he Bi Primory Schoo! Mein Taurnamant ‘5m aay 1985, 6, KOb, K9: 7. K'2h, G60; BSN P14; 9. PTF, 2A: 10. $65. K2e: Mh. G6:8h, S30: 12 Pat, Se: 13. FSI, $44. 16. G4, B30 18 87%, PB 16.8, P76 17. Wide, POU; 18. PI, Sic; 18. PCa INJe; 20. S81, Kilby 2h. Pte, $2; 22 $-2g, 3b; 22. 6-9, 8-40; 24 PSF, Ms; 25. 6, A: 20.879 P27. Prod, bs; 1. Sh, Bx B30. PATO, x74: 31.P° 71, BY6e°32_K-Th, P7833. P17 ‘P71, GOK. 35, Bh, Pat 36. Pxol Pe 37. $89, 7°85 38. Bp, Gxbg: 38. RBs, $940, Rad, Se4gt; 41. Gxdg, PO 42. GDh, (rats a. Prarie an Pads, POs 42. Pee, Oe: WE. MA, G1 4a, Gutg 40 Grd Sn; 48g Snipe 40. ed A: 3 P6it: 86. P20, SSox20: 57. x2, BGA: 5B BS Belge, 60. Seip, Read 61. ove: Rut, #2 eBid, $925: 2. S191 ‘Sdn: 6, KxDh, Pr2e 65. S39, +P 5. Pry Px; 0). BiB, Side: 12. NSS, Gola; 72. Pah, Lt; 14 NODS, S40; 18. Br (s0-e: 76. Pd, Ped, 77. P¥4e, Sede 78. sNxEa Gd; 7. +N, (68526. 80. *W-4e, Geib: 1. +Bukd, G°30:82 +87, Hae: 83. SAN, 30:84, Pride, PPI 8B "Ds, PS 8. ‘E +87030, GxSe: 8, *BxSe, 8°; 90. 18120, KeZD: $1. Be, KD. 92 G2, Ke: 88 GZ, Resins 13A CLASSIC JOSEKI Transated by David Mirohy “The following ison inden sof the famous Kimara kl inthe Pst, Opening Aina “Tho bist way 20 git 8 postion giod you opeonent's tram the pening i fo ony his mows, The Gana Game (gua i bse oh hi tog The Doube Fonexs «another ample of aI. In the Cantre Game ‘rama ofan orenngsysten, and wil wel repay owe dy Motes to Basten 1 1. Pt, PBd; 2 P-2t, Pie; 3. Pe, G3; 4. B-7e, PIM; 5.S-8h, Bxot! 6. Seo (Diagram 1) Fogg wig 24 ME EE] Peay Se]. [ o ae ‘nother possbilty wae. 6b, Homer tha lends 0 ck’ adventane ater 6. P23, xis, 7. ade, PB! B Px, Pvp: 9, Raabe, Sth 10 '5xBp. White has Rook for Batop But hat twa Pawns down, Moreover, Frovidedthra are no hats i ons pontion for « Rook to dre, a Rook {or Binop exchange inthe opaninghes no sapcialy bac consaencey ON the conary. tho d9 with the Bishop tm hane oft sade ices owes rom Dinter 1 6 1, $2b:7. S4h, 836; & G7h, $6b;9. KH, Kb: 10. Pat, PGd; 11. 34g, SB: 12. G-Bh, Gb; 13, PDL Pd; 14. PA, P.1d; 15. Pf, PSA (Diagram 2) a 2h Ty: = » Pee ele) | Gesiing2 "Conte Gane ten follows the “Side Pawn” capture, 2 P21, 9d. Pte, Pde: 4. G7, Gb; 8. P2d,Pe2d& Raat, P26: 7. Aad ‘wtih is abemnageou for Bock: A cle Pn fom, n teary at let ie natuaiya minus for Whi, ‘Sits common vee for tim to dany Black this pousibiy. 2... 3. Pon are ovions moves he weuld ose mis Bishop # Px Aixar5, 24, P24: 6. PP2 Begones Sone to exchange of hie Rooks Pawn would kr 8 gest Guano. 55 2h i cain te most sod move. 8 P-2d woul! be bany’ 8. Ped 6. Rodd, Exfae, 7. N74, 8°9e: 8, Fuse, Bx7a: 8, SOh, +820 with senrege 1 White, dit trying w find 9008 mos Tor your ow side 14 SYMMETRY ALL THE WAY xchanne of Pawns, ther for him to have awtoped the Eshop cores fini. No 7.20 vmotng but Back woul a ite White's Hon 7 Bde, $60: 8. BxId nas Domi Diagonal Bishop, ut for ahe fest payer ht aster 7... 828 provers the Paenexehane, ‘ver protect the Bie, born steorcion te plan 8. Kh ea attr move thon 9K, Even len owes sem almost ionic iti important Yo fy a sm athe ros precise ane, White copes mah Rea, SAINTE STAN 4D. PF would miko Kt imposible: Morne, ith the Behops of, award 11) Sp and 11, SBe beth prapare the Rasinng Siver ‘ie protect the King with 12. Gb Gb, then peoar be Gateloprent {1 the Kriaht with 13. Pt Pe Eanniat moves im stm vent ht bhonks ur. The ge paanes are azo preparations forthe fight fo comeMoves trom Baie 2 16, Sf, Sd; 17. K-7i, Keds; 18 K-Bh, K-2b; 19. PGI, Pal 20. N99, W7e;21. Pde (Diagram 3) [aS]. ere |» wa |: fe aS al oH TIME To START THE FIGHT 16, $4 forms ths “Reclnirg Siker” The Fawn on 5p the ance he name. White's 16... $5 make 9 "Dou Rtn Important Both sem flow the golden rear put thei Kings thor ena, R7=Oh and Ronah, 1, PE veer mn 4 propa for OSI, ln Fortes Cartel or 63, Moreover, without this man, a future P70 by thot the Gold cana He weg tothe defence 7 (GBI), he Kings 19, Pe, 8, but in that vent neither lesning SIV" can rove forward, raking it eifcle for bow tir 10 nee stating moves A stich is {ove sony are. Sowichto [6aw by ropeton] sth ene drawback fo the mmecf sani: Mowewerif both players a9 cine tan be dod Ine uh tobe 19... Pa muintits the aymnetry. Now develpmen completed: Kia, 25. Wi. Anethor possiblity was 20. RAR Buta 20. GBb-, repre fora xsi (rating acl with 20. Ne 4 defensive starce. Ifyou have gest confidence in defending it deren, but i you dont hav ony etachng posites Youre os Wal wot b's contra a, Among bogienars ti tndency i amtcaly notecable fore you maka i Wie ford on to he dence te put up a tigre Nor wil yeu ‘ot eli fr i, Sing the gpaartunay to start 9 fight ao et lenge 21.» Pride: 22. Pe, PxTo; 22 Pe, SAd: 24 P.2d, Px2d: 25, AX2d, P'26:28. B-Dh (Diagram 4) Wyo profesional aahophandieap ele representa aierence Bd i eH a ae ¥) AY Se] e =] |p 4 ° fi Bl a : Pia Fal (125, SF, FBX he White Hors every power on Bc terack nar coma unstuck OF #22. Seda, 22. Bee netona counter. "Am or Your opponents wank spt" ane ofthe fundananta princes of attack. White's esi spots the hand ofthe Knight. So wth 22. Pe Beck flown ths pene! prince. Thats why It's to best move 22 Pade lemer White open 10 2 future PY7S by Black, but the ‘ecnavos aro waren, W 22) S65; 23 Pn, Pade 24, Neds, Ah 125.725 apd We lose icy. The Siver on Si vital pieco 9 Smpoee Bock hos no Powin in Nand, 9 not to capture with 22. PxTewouls be (rasan, 22. Px?a ete igh rey. 23d ill ricki tt aa Nixa ow otective Mat once i Nake, angling for av mediate Pd, thn 22. $xte; 28. Sede, ‘olowed up by 22... 8°34 or 24... N'7d or sors mca mows only tier nosta be t fetter Whites coentorttack 23, Pat tthe key ‘nove in Blacsoackingsoquonea, Make sure you tener White's reply 23. Sd fread, The tame 25. xe oat by 24. Nide, Sede 1 24. $4; 28. P2d is bed for Wel, 25. See, Esq) 20. Fez, a 27. $d. The oa meres lace wll win But Ziv, S45:4 9 0d cnfoct. 28, Px now met by 24. Prat So the Reok to 2h. I he carly 28. Bah gives 26. BSc: 27. Pte, Pele; 28. Pc, Lxte: 22. N2e, L-1d: 20. Prd, P2d (Diagram 5) wee SHOGI MAGAZINE BACK ISSUES — Nos.2—date 1S YOUR COLLECTION COMPLETE? ‘The price of back issues has row been standardized at T5p per copy plus postage and packing. To give an indication of these postage costs etc please refer to the {ollowing table for a guide:— Any 5 issues: INLAND: 759 OVERSEAS: £200 10 fssues » #175, £3.50 © 20 issues ELLE mam £5.50 5z 4 ! ee fi 31. Not, NuSe: 32. RxZd, 6-20: 38. Btn, KD: BA. Pao ‘Sudo: 36. N°Ad, Sx4d; 36. Pr2ct, Kx2e; 37. Bxdde, Ge: 38. Site, Gxttd; 98. Set (Diagram 6) Black wine, 887654 3 214 aR EA a fe Eo 3 | |e RE | by Ble Ms ile Se YoUCANT AFFORD TO RELAX Ba '& tepinn it, Howeun of thes 26. reviusly sated lets Block push White back with ether 27. Nie or 27 Bd ee oF 27. P74, GxTd 28. B40, G ‘xaos, Kas 52, Pr2s, Pxad: 35. x2d, followed by 14.94 Back i ‘sinning, his mriston, 28. 8°60 nstid of 28. G8, a mat by 20. Bebet, Ske) 30. Sue, simibr to the lew above Or #30. Sete Instead of 30. 8°56, 31. S74, Gxde;32. Rc win or Bleck So '2s. G6e'n nor the bert defence. On the ctor hon, 2 eres, tn hand so his oc attack doosn't work i he cannot fin strong enouph counterattack. That's what Bic ene fcuntoratack hs ney maved say mt wnt, and £930, Po san De Diavod in pefectseter. Bleck aeack now relly flown ticking Black's Kright, Wit’ only means dence ‘Geode would alow 31. 8°58. Pay mould be very one it we tris for seme ith 20, Ps ater 31 Poe, Another per lookirg for intemationsl esta! shoo} epporants, Pee 2 2-7, Kasuadal 2-chome, Mihihu, KOBE 673.02 9 HR hie oH K2e 93 and moreover ha Bop i trepped. Then ncn! of reesturing the igh, Black ploys anater good rove 92. dt 82, Prot, GxSe would lve Black wthost any cont unten, Tahite fore te reply with 32." Ge a2. Prac et ck te Lasce with 38. Raid, which would be diartrous fr him 23, Ne3e+ seem pois. White cant eapeure the Bishop. 33. Kae ‘oul Sllow un 34 Seoning)s 35: Bxdet, Gade: 90. Rela, threatening 27, N'Be mie, ing one. He mum try to reteh sey on theright $023... Ab ete ght ‘ep. Black's Rook and Bishop are nom morking beauty, and so ator 534, Paler, recapturing the Krsgnt Bloc stack in tl fw. When Gatackig mores come a6 easly 9 this fs @ ood sign at Vetory inn Sip 38. Ske Yerced If S.-C, 38. RDF and We al ner, For Black ine good moves just keep on coming: 35. Naa, Whiter ta Buck anewer 38 ‘Set stony with 26, Fao! If he plays 6, Fade Scone, youll ver ten me yea BT. Bxtde ewveatons 10 mate wit 38. G°20 37 Akience. The attempt te exes wit the 3b, fi 10 38, P34. The only way White can erent an tea by distaing the Hows on ae” Bach would be did ive wasted # he ‘moved nis Horse any. I's val fee hon to be prpeed to arfce i "whereupon 38, Sxl ones ago thastans the mate with 40, (ee ithe oly POSTAL SHOGI LEAGUE. Apply J. Stone, 7, Hantoft Avenue, WORKSOP, Notts $81 OHSMIKE LOFTUS WINS FIFTH UTRECHT SHOGI TOURNAMENT The ffeh Uteont Insrnatonal Shosi Tourament wt held on October ‘ike Sandomen, 2d 0f London and Dusch Champion, Peter Souter ‘Ate cca Swale in ar ei tires, thi Se Shanpud m snte# Mecttahan. In th open playan are proaranged Secorsng #0 thir grades andrei a intl score Every aime » pl ‘vin. his cars rtd by one pint. Fah nd the loves are she to coponint with equ! 2° lace Macmabon scores 50 98 each lve Lbarare Evens, the Det pay sl hly to wim most 3 hi ame. ‘Admits the erica gue of our touraamert Ibsen Lous afd Sandra vn inthe vor’ fistrourd, bt the system works bat wit) large numbers of pve of equal srangm and This wil Keop up the ‘A now fstre of the tourrement was the ue of fanaa (ee tsing of "Thove wor antants rom Begum i), France (1, UK (8 an The Methe~ tor untortnatiy unable to atiend ening fo 2 move of shee! promis Sind othr arobiame that ote Sosy thoy sl be taking tei rvenie Urreanenext yor (Ae wsual oan Air Lines and Het Utechts Niouwsbld sporeored us ard this tm the Svos| Renme! provide» large nurrbor of vokoqake (hori ‘Minor pritee mare awarded tothe thos mide sd lower graded layer received the consolation prize The speci! tigheng pan woe mwardad Ye ‘Ber van der Le who tote 10 rach the lop tee We FOM/O ‘Ronvama of san Air Line. opened tho turnamant afi ard in hie Spoch reterred ro the 400 year of cultural cantct wih the Netooncs. The hope that ne helped to contribute, aibot sight, to tat high ie fee loners Pieter Stouten DETAILED RESULTS OF THE FIFTH UTRECHT INTERNATIONAL —SHOGI TOURNAMENT Loftus os om Sandeman a 8 ew om 4 vann UR ow 3 HiSeealle Te & om 3 Aikiws Gh mow 8 P-Blommers 4a on eae) Seat Bie me 2 EcKnoppert ew wooo 2 Veemen we oo 3 d.Blommers Sie a1 3 Neils Siw 2 tS 3 Rsprey Skew ie x ; Yitendon ky m4. ‘ Eva Maret 3s 2 te ‘ Mealok 13860 te 2 te Hiner las ne oze tes Finoque 12ieu om 8 THE SIXTH LONDON INTERNATIONAL SHOGI TOURNAMENT — 28th & 20th APRIL 1084 ‘The 6th London Tournament will be held over the weekend of the 28th and 29th April 1984 and the venue wilt be, as before, The Charing Cross Hotel in the heart of London. As we go to press we are awaiting details of 8 possible visit by @ top professional who wit! play a simultaneous exhibition on the Saturday evening, The tournament will be held, as previously, over 6 rounde — 8 each day (firt round will start prompt at 10.00am) and the time limits will be one hour per side with 30 seconds byoyoml, Entrants will be placed in three sections according to grade and there will be prizes for the winners and runners-up in each section as well as ‘other prizes where appropriate. A free Japanese snack lunch will be provided on the Saturdey ajter the first round. Alll those who wish to enter this most important event re kindly requested to confirm their places as soon a¢ possible. Can we please have your entries this year at the flrst opportunity as planning for the tournerment is not at all easy ij players wait until the last moment. Feesare as under:— TSA members: $7.50 — Non members: £10.00 All those under 17 years of age: £ 6.00 AML players, no matter whether you are a beginner or an experienced dan player, can fail to enjoy the now famous London Intemational, You have the chance to ‘meet a professional at close quarters, an experience that inany average Japanese shogt fans would give onytning for and you can make new friends from many parts of the world. Send in your entry TODAY. BETTER MOVES FOR BETTER SHOGI Tho second biinguel shogi book by Aono Teruichi, 8-dan with full ENGLISH translation by John Fairbairn Over 300 pages long, and with an extensive glossary, this new book will make you a strong shogi player ‘Aono says that anyone who can understand all that is in this book will suraly be S-dan! PRICE: £10.00 plus postage & packing as under:— Inland: 75p — Oversees surface: £2.00 — Airmait rates Zone A: £2.75 — Zone B: £3.80— Zone C: £4.25 Supplies expected soon, get your orders in immediately as the first batch of this most exciting shogi book is expected to sell out very quickly. All members of TSA may deduct 20% from the basic price. Please allow time for delivery. A full review will appear in the next issue, —_——_——— at game in 81 moves! The time limits 7Tiles for TaumeShod Every move must be check. Al pieces in hand including those captured must be used. ‘The defender has in hand all izeos not shoun, ‘The attacker must mate in as Thee tumestogl jroblems hare ten few moves as possible and the specially selected for ther pariulaty defender must run away for as fersining solutions. This time he si many moves as possible a ca ae Ali the rules of shogi apply. LB ]- BLE S 4 220m 3 SE SD NP ae ia : i [ee a) |Packed with News and Reports from the Shogi World : : Shogi Magazine “Game Diary” — The facts behind the faces of the professionals What is your rating? by Aono Teruichi, 7-dan Day by day account of the professionals and their world, And other articles, especially suitable for beginners In Japanese BS 134pp Subscription: 1 year US$ 33.00 ‘A magatine put out by the professionals of the Shogi Renmei to increase the strength of shogi fans SHOGI SHA Bishop hendicap games between Kato, Meijin and super strong amateurs ‘Oyama’s own comments on his best fighting games Month by month — Josekis under the microscope with the young professionals Thrilling games from the Shoreikat Promotion course for dan players (1-4 dan) — 12 problems a month Nochi Ei’s humour section The pras away from the board ‘Yonenage writes about his own games NHK Cup by Sawa Minoru In Japanese App. 240 pages Monthly: 530 Yen WHENINJAPAN ~—3™ VISIT THE SHOGI roxvo I meRORSCITAN I DIN Se THE WORLO CENTRE OF SHOG! PLAY AND STUDY THIS GREAT JAPANESE GAME UNDER THE EYES OF THE MASTERS waromoms JAPAN SHOGI RENMEI SENDAGAYA 2299 ‘SHRINE SHIBUYAKU TOKYO, JAPAN Tel: 03- 408-6161Sfogi clubs The number of shop clube that have sprung up arourd the world ‘Grect to the secuary concerned and not #0 T3AL 1 vou woud like yout Iniovrt delet thot mgt be Melua whoa we ex ub. United Kingdom:— Netheriands— AMSTERDAM: Robie Pal Spry, Kezeragueht 28, AMSTERDAM DEN AAG: Alston, Adina ailing, RUSH (2) Srnec Resta, oman von Neve Zealand: WELLINGTON: Tom Barton, 6, rithwste Sweet WELLINGTON —5 United Stare of America FAVERGHAM: Tovesham hoy Chis 8.0, Campin, The Asay ere BLOOMINGTON iN as0r ces a care winidsioas Reewtne cra Eaurteau ect Los ANGELES: Loe Angler hag Ch Hat Soe, 19, pe Rroceaese oe — I se Bea hdr at 8 ae Pn: See (a eee eee se fasrincton here mene gvonto GeNT Tor SENT 302505" ponrtanp Tw neon Snes cana: oman” onan ee ee roe vancouver Pelican et eda (54a, Reto cn SEaTILE wn bias raroszess Hers omens pe Why not forma Local Shogi Club? _ nisLIA aarti hacen one tg remo mea Tels $6840.88 and 968.90.08 YALLEY The Silion Vale Shop Cab, Clinton Ballot, .0.f0x M46, SARATOGA CA. 95371 20 MEETS EVERY THURSDAY FAOM 6.30PM AT:— The Two Breners ~ Public House ~ First Floor Room 40, Menmeuth Street, LONDON WC2 Board Fess: 50p members — £1.00 non-members