MAY 1983 ISSUE NO. 43 75 PENCEMELJIN CHALLENGERS LEAGUE 10 5 @@0 ' |O|OO}* @0/}@/C|' @OC/e + e100 |elee OCJC|O}@|C/}@@| : |OjO} « IO! |@ OOO @/@/O/O} < lO lO ‘Alt protssioras, trom an above, is the Mein Chatengers match me tise — — 41st Term — Holder: Kato Hifumi Saate, he detested skshare Eropy in "800 ~ cary th Lonon i hot {© the Chatenge’s Leoue from Divan 7 tn Dinan 2 Kobayashi Keni another ii 2 rows per hours och) held around Ari “une tsch yoo. The Teurmoront Newsosoer TADIES”GBHO CHALLENGER’ LEAGUE ~ Sth Term ~ Holder HeyseNeoko 133326 ome mee cinmrcesess eammmnnl=]o[e]o[o) Apacs] avsewta Gee eens me _1 91-101 9121 menace] Sate anran eeu [some —ole|-[olele Soper succes Teo | _——SOSoeoo ne) Seer secre [sel ele|olo[=[o te Sag! apernn ome foun of Moka [é Takoshima @/o[ofofel- * Flash! 4 | Bl fel |e S aw alae ie ee 35 abl 3 \ olSOMETIMES A ROOK WORKS BEST AT HOME Bao St [S| Kal Ca el» ‘al- Se 1S rave] | [dae RELI Eide PS) Pa 4 it playod aims ot Bra or Fz, bus Bick hada good ae SF rs mae alae | ere] |] AES (ack row hes the advan int above nev all featured successful mnues by 8 Rook rrp; butnotethat hy sah xte he Rok vse ungromoted Mel uniinsned a omtaall ave that favou That move wa Just fancy that! Ey 87 65 HS SERS |S CHESS Ri he Fe | | ROULETTE WIN BE Smrslor and Huebner, "ghee petndmastrs. who hat Sao eae whee tetas : (W, Germany) chose blac, bet {ot {red number three AP, Daily Telegraph Rook drops anaes 12IFT LONDON SHOG! JOURNEY The Fifth London Intentional Shox Tournament took pice oee he strahht wins, The rUenor-o forthe seond yar running was Mike Loft, CConpatutstions aro ao dus to Feith Chaney who seated another good tp. The lower Kye action was won by Mare Hes who Satngshed ims by wining 8 wait gama aed the runnerup inthis seton was tiene Gorin of the Basi elu Bot thew iter players having secured wry sod promtions from ther previous ranks The best ‘ewsomersaré wae made to Hans Scalia ofthe Selgin cheb whe ‘Schiwed a promotion from 4yy to kyu ost. Ths wes unavoidable Bade very hoped tha wih = larger entry we shall ewenually be able avo “hore was 2 good envy from the contmant with prtiiants rom Frane, Belgum and the Natheranes and another strang sty from the Faarsham (ur since thanks we duc to The Jopan Feundstion who ain net oni but also hindly coveed th eon of Mt Japanese Fae Snacce thet wert We to wish to expres ou inca thanks te Hides Ketayass for i ery te Akai Led, who lve made» al donation. (On the Saturday evening, Tarn, eden prfetonal orgnon no ine thon 10 salectel ployrs im 2 umultnwow handiap dipiy, beth yer, roareabi. the Wes il nt shine te Brightly The rai wae ening ‘71. wt only Mice Loft aguiting hums wih «god gue x Rook snd Lanes Belo weave + selection ofthe handeap games tgethr with one ofthe ‘mors hall orlther ames om the tournarent prope. ‘We trust that nxt fear shall brent the mege 50 io the number of feerants ond tho expected dete wil b, at ways the woskand folowing “Thernoxt major tournament wil te theregalt two dy Ureche event be ‘5th round London Tournament 10% Api 1983 Bloc: HM. Sac, 3: 6. Kh, 696-7, Gav, P84: 8 SOP, K-49 POF Gb) 10. Pt, Be 6:24; 16, $99, P74, 17. P2e, S818. BBN, P94; 19 $21, Gb, 20 P.3e, 64a; 21, Pxbd, Si34; 2 P'3e, S40: 23. AD, Bb: 24 Pa Nye: 26 Se, Pe: 28. 64, Pte; 27, Bh, Pts 38. Galt, Ped, 28 Pt Se, 20 Pde, PSY: 3, Pa, SuBl 2 Sx, Aad, 28 Pa Be Ba. Bt B5e: 98 $27m, Abe: 96. Sot, Be: 97 Bain Pred: 22 “Sele, S180; $2. BS, Ps: 4. sy, POY: AI. PSY, Sede 42. 8°68, Snr 43. Rixdoe, Gb: 44, Be7OE, Pr 4, “Bub PaO 46. RBs, Itt 47. +6°7e Ke 48, 1846), P°Ge 49. 184%, Se 50. 5H, RD 5. P10, K-10 56. Ge, Basins ‘SimuttoeousDisplay 10% Api 1963-5 London Tournament ‘S7h, Seth, 2. Kath, O7b: 8 KB, PB. 84h, Se: 10. Pat, 65; 11. Se Pa: 12. G-th, Se: 12.234 PA: 14 GFiBh Gre: IR SHE Pid; 10. Pad, Gubd: 17. PG, 662: 18. S75, 2.24; 19. SEF, P20: 20 Pe, P86: 21.7, Px7n.22 Sue, P76! 22, PPG, Re: 24 Pros, Gere; 25. 74, PITH: 26. S178, GBA 27. BSI, Pre: 2 Bute, Gi BL fste, B61, 30. Rade, BxSis 21, Rates, Lrte, 32 No, PSE: SE Nest, Pt: 38, Mts, Gute 38 G10, Pugh: 960-2, P56: ‘BY, Gn, Pe: 38. Gxte, Prd: 38. S*2e, K-Ab; 40. PSD, Sx 47 Siaur, Se, 42. Prac, Suacs ah #Suae, Koes ah, Ste, Sage 45, (Gsonda Peter: 48. Gud, Prat 97. ate, Pas 4B S66, edd, #87, ‘9°7, Pd 35. Kady, NB; 56. Rei, Black: Miche! Trot, 2on White: Tamara Nabors, 7d profesional 1p PBA 2 PL P4d:3. PLE, 6-204, Ps, Be; 6 SAH, Sb 6, PSE S40: 2.S-7h, K6b: 8 S74, Pd; 9B, Bb; 10. BPH, C70; 11, KGL, ‘SOB: 12 Gn, She: 12. P24, Pxdd; 18. Bx, PD; I. BE, G5, 16. Pt, Paes 17, Ie, PG: 18. Pd, Pchd: 10. Pte, bbe 2, Unt, Pte: 21, tae, Betas 2. Leten, Meter 22. Bete, Past: 24 GB Sh, 20 Prig, Uta: 3D. "20, Lxte: 3. Mctot, Pte; 92. SiS, NB: 1B. $00, Prkge! 18. Sut, ehh: 39. Be, Cd 40, Pray, Pgh A S08. +Px50:42.Gxbp. 9°9):49. RN, S448 Dude, SoS 4B Cot, Guba: 45. SS, 504. PPS), Ltn: 42. Push, Pig: 48 Sh, Px [50 Kush, R2h: 61, KGL GSN: 62 RII Gath: £8. GrBh SHH Ba 6 fash 8, evans iit: Tamars Notoru, Tan profesional giving Rook and Lance 1 P32 PT P44:9. PH, S4bs& Bo, $466. RN, G26. Pd, Oi, 5d, 12. GHiSh, $50: 12. R.Ph, GD; 14 Pt S418. $4, Ge: 16. S51, P76: 17. PSF, Pd, 1B. 9th, PSe! 19. a. PP: 0. Pate Site; 21, Di, $64; 22 Px, Sete; 2. Sdn, Prec: 24 Pr4y, Gxt 25, Sxda, 8348; 25. P°7e, Sere; 27. Bake, Pedd; 28. 8%, Ne, 28 Base, Gta. 32 S°0, Gto-e: 31. Seat, Gxt 92, 10-4, 5%, B2 Liler, Oxede: 24. $8h, P36 35. thud, Patt 36. Be, Paps SD fim, Pg; 8. Rata, Gleddy 3. «Bnd, Gacy: 40 Rife. PSE 4) Pose, B°54; 42. Pres, Pg; 42, Grdg, et 44. GEN. VBa2e 48, +RiBo, BSA): 50. O°5), Bs2g4, 51. NYBE, +82gK01, 52 Pray PBxtge 5, PNd, Sx7d: 58. P°Te, Kb; 58, BG, Se; 60. P-Tb+, KX; 81. SZp(Al, Gadg: 62 Nin S21, 63. Nts, SuBe; h NaBo, Ke, (A) Hore, 1 ough wan lon: | coud not tind a Tuumeshon and was ited "Deford by sticking 13FIFTH LONDON INTERNATIONAL {DETAILED RESULTS) Ore.” Ras Opp Rex. Opp. Res. Opp. Res. Opp. Ros. Opn Rot. aon + 8 UH UU HU Ut dan Fn ek ee Se ee 240 ceca) eed sbeebs = ie. Ban tan i 3 tain Baye « - = - « * * Saye Sm 6 © ee te FY Oe Mew 20. W. Marais foe t+ me aw kw. fa. w Serer fie 3000 om Sea Shwe 4. v. Wee wm 6 om fe fe fe fk eye fa. Beale Sine 2% MF wk x x Baw 2. ¥. tee fou FO ek ee eye ls. s mare See ms as a Bk Js10. Cooke fn tw OL eS Baye fs. x chasiey Sin at Se eee Ge we ee Bt Skye sa. t Spence Saw ew Bee fas. W. Verertiugohen @kys 48s Baka Tey 0. €.beren on e+ ay we = a0. Leadbeater ee a 7 las 4 Howie Fes = a” lee. 7. Lew fiw 3s MH = 2k THe las. Hote Maw 3 Se me 2k oan la. Boat wen bts et oF MF A HOae [ee WBotnin wen of mt Fm LD > oe tan eo. Goodwin Se”: CT) st. Leatbeste =e 47 BS Ta ss. K. Aanover Mme wt Sw 8 tata 57. N. Orary Mais 4-0 8 @ > 2 > OG tek ls mts Mew 61 + 60 57 8 6 + 28+ BO tOkMH 8. Jit fee ot ge wt 8 8 tak so. 5 Keroe Mis 820-88 tay [6 0. Peryman lew 586s Le em ree eet ls 4. vio takye 62 mF 50 se 38 18 tak [6S.m. Vantvaetten Taye 60+ 61+ 60 5 See 2h “Toe profesional tounaments a claed a tite tounaments oF minor Winning ttle tcurnaments cours 3 point inthe 8.don promotion rus ‘At present the ute tournaments, wn ae subjest 0 change at any tne, tern (note over of pret: imcie One ‘The minor tourtamants are not i oe): [NHK cup, New Faces Alldupan Pro tournament, Quick ay champonshin, ‘Moi, sapan Serie, shop Rent Cun, Young Lins, Cote 14 Tournament anly ond canny therfore ® maximum of 7 Toda — Seonsseutve wintor 819-4 win-lom cord Tot-saan — 8. "2A 18 10-8 oF 7 Testa 6 1-3, 114, 19-8 oF 15-6 ‘Games are with lasly raked opponents, aun oF with Lance hendie. Xv pron there are 89 spprentens (insiudeg one git ~ Herashita) in the Teo ert ofthe toumnonent and 3 in the Osaka bat Why not forma — Local Shogi Club? _,AIT -to- PRO ? the road is Aard In rly Nagaoks loys Pe Pee, FSe; Pe, PSL; Cg, Sc Oh, 108 simply Daca ot the peste P61 move By Norte tou nave enone a mia pss sproach The pon Dara 2 oh dee. het bs eee YE | Ra =| S| a ee xs eS stwokn Bae9 87 6 6 482A eye = he ee | 4B SA As Ae BB Fal Sl Seg] | In Diao 8 Hevesi stands mc bette.AS DiagameRules for Tsume-Shom Every move must be check All pieces in hand including those captured must be used. The dejender has in hand ail pieces not shown, The attacker must mate in os Few moves os possible and the defender must run away for os ‘many moves as possible. All the rules of shogi apply. \\a|- i & pe es % of ely >) [kale 48 b a REEE HE {ol SOLUTIONS on page 9Packed with News and Reports from the Shogi World Shogi Magazine ‘Special feature: Sure progress beginner's course by former Meijin, Nakahara Makoto, Naito Kunio, Mori Keifi and other top players ‘Game Diary” — The facts behind the faces of the professionals What is your rating? by Aono Teruichi, 7-dan Day by day account of the professionals and their world ‘And other articles, especially suitable for beginners In Japanese 85 134pp Subscription: 1 year US$ 33.00 ‘A magazine put out by the professionals of the Shogi Renmei ‘to increase the strength of shog) fans SHOG! SGKAI Bishop handicep games between Kato, Meijin and super strong amateurs Oyama’s own comments on his best fighting cames Month by month —"Josekis under the microscope with the young professionals Thrilling games from the Shoreikai Promotion course for dan players (7-4 dan) — 12 problems a month Nochi Ei’shumoursection The pros awey from the board Yonenaga writes about his own games NHK Cup by Sawa Minoru In Japanese AS App. 240 pages Monthly: 530 Yen WHEN IN JAPAN = VISIT THE SHOGI | RENMEI BUILDING THE WORLD CENTRE OF SHOGI PLAY AND STUDY THIS GREAT JAPANESE GAME UNDER THE EVES OF THE MASTERS HATOMOR! JAPAN SHOG! RENMEI SENDAGAYA 2.39.9 SHRINE SHIBUYA.KU TOKYO, JAPAN Tel: 03- 408-6161 ToKYo METROPOLITAN ‘GYMNASIUM 19FIRST BELGIAN INTERNATIONAL SHOGI TOURNAMENT The fret Belgian Internaionsl Shop! Touriament tok place aver the ‘rmwslioton of Richer! Vekoutle wd Etieme Barta ofthe newly fred Theaventwar > two-day 6 round Swiersysten played al In one group wih ro randewp somes. The autrgnt winner with apertct 6-Oscore wes Mike Sandeman, 2d0n of The London Cie int second place wa taken by Mike Lotus of Oxford and ¥. Takahashi, 2 dapareio bated m Behium, each wih « 4-2 em. ‘Awards ware ao Mase to other player ineudingF Seeks Nencoree {ovo wo has resched Fy toa very short tne, During thw evort to games wee [ost thravgh ileal moves ~ ore boing she ate apy ore rue ul doe eer None esas che arate STE ols dagealy backwards wo a ther Belgium antares and a cntingent om the cnpaneie [Emiaey io Brustle wore praront The event attracted no es tan 16 player and this very goad for @ ‘conducted tournament and this went is expected to De reauirly sieged 7 March ech ya hoped thet the numbers wl infeed DETAILED RESULTS OF GENT TOURNAMENT March 5th and 6th 1983 — at Merelbeke Belgium ‘Mame Gade Opponent umber ~ result ~ Fina! Score LY Tabahasi, 20mm G+ SW ta 2 U2) Zi Lote Bde tes 4 ea Pete a 2p Stonten ten Se M2 tee 5 we or ate a 2 we joe ee ae 8} 8 Yo 1S te tee tae tte aa) 10. rs = 6 Oe " = 1 - } 2 7 O15 (0-8) 13.0, Rooms, 1Okye 5 is MF Sete tye 8 Se WS. Seeias Skye 3 oo 2 416.1. Vererttruggn, 1. A, Pd; 2. P2, PAs; 2. $n, Ab; 4. Pat, KBD: 5 KO, Kb: 5. Kh, £8b;7. $49, Be: S81, $.30:9. GAl Bh, $40: 10. PS, PS 1119.46, 8712, Pal, PGd: 13. 3p, GleSb; 14. dh, S58 18 NE 8:28; 18. Pte, P26) 17, Pade Pr2v; 18. Se, Sede, 19, Pe, S°64: 24, GOH, +RxIi; 25. N°kd, SSé6cIB); 26. MeBbt, SxBb; 27 Cab, +Rxbe, 5°60; 32, Prd, "9b, 33, $°9c, (xB: 34, PxSet, Lie: 36. GS, Ki90; 40, PrSect, GBs; 41, PPB, CxS; 42 Bxabe, BSc: 43. (Bl the Gold moves, §*5b and tha mina erumbie, bur the ir 9 bate (O1Not BB xt, Kb; 8°29, Kee; Px, brnkmats. 20 Shogi clubs Vincont Want 5, Suckinjham Cour, Wilshire Road] ‘Ta: OXFORD 40340 epinaunat (Camis) “Tem Koy, 16 Community Tetot (hess wou! ‘Sunvosy Vio Cllgs, SWAVESEY, Combs Begum: ‘B0b, Flue du Marais, 58160 ~ LOMME ‘95000 J0U¥-Le-MOUTIER ESIGHEIM, Aystosse 12 Nosneronde 3018 AW AMSTERDAM ‘Ta! 30-719997 United States of Americe (nal Marvant Duo, 51, Seth BLOOMINGTON ~iN. #7401 HERWANDO: —M.Stovart, PO. Bex 128, NEWYORK: RI. Seymitbrgs, 6:06, Phesant Hollow Drive WashiNcron ROCKVILLE MO. 20052 searmce: 440, Rls, 3982, lingo North Apt. No. 2 SEATTIE — Wa. 98103 POSTAL SHOGI LEAGUE Apply J. Stone, 7, Haestoft Arenue, WORKSOP, Notts S81 0HS