‫اﻟﻜﻮد اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫‪SBC 901 - AR‬‬

‫اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت‬

‫‪2018‬‬
 Saudi Building Code
SBC 901
Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building Code SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR
Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301 CC SBC 301 AR
Structural – Construction SBC 302- CR SBC 302-AR
Structural – Soil and Foundations SBC 303 CR SBC 303 CC SBC 303 AR
Structural – Concrete Structures SBC 304- CR SBC 304-CC SBC 304-AR
Structural – Masonry Structures SBC 305 CR SBC 305 CC SBC 305 AR
Structural – Steel Structures SBC 306-CR SBC 306-CC SBC 306-AR
Electrical Code SBC 401 CR SBC 401 AR
Mechanical Code SBC 501- CR SBC 501-CC SBC 501 AR
Energy Conservation SBC 601 CR SBC 601 CC SBC 601 AR
Nonresidential
Energy Conservation Residential SBC 602 CR SBC 602 CC SBC 602 AR
Plumbing Code SBC 701 CR SBC 701 CC SBC 701 AR
Private sewage Code SBC 702 CR SBC 702 AR
Fire Protection Code SBC 801- CR SBC 801-CC SBC 801-AR
SBC 901 CR SBC 901 CC
Existing Buildings SBC 901-AR
Code
Green Construction Code SBC 1001- CR SBC 1001-CC SBC 1001-AR
Residential Building Code* SBC 1101 CR SBC 1101 CC SBC 1101 AR
Fuel Gas Code* SBC 1201- CR SBC 1201-CC SBC 1201-AR
1. CR: Code Requirements without Commentary
2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development

2018 ‫الطبع‬ ‫حقوق‬

‫كافة احلقوق حمفوظة للجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬
‫مجيع حقوق امللكية الفكرية للكود السع ع ع ع ع عععودي مملوكة للجنة الوطنية لكود البناء السع ع ع ع ع عععودي فقا ألنظمة لوائح امللكية الفكرية يف‬
‫اململكة العربية السعععوديةال جي زو إعادة صععيا ة أي جزء من هذا الكود أ تو يعه أ أتجريه أبي شععكأ أ لععيلة لعواء كان الكرت نية‬
‫أ عرب شع ععبكاك الكمبيوتر أ أي لع ععيلة اتوععا إلكرت نية أخرى؛ إجي إبذن من اللجنة الوطنية لكود البناء السع عععوديال إن شع عراء نسع ة‬
‫إلكرت نية أ رقية من هذا الكود جي يعين إعفاء الفرد أ الكيان من اإلمتثا للقيود املذكورة أعالهال‬

SBC 901 AR 18 i
 ‫اللجنة الفنية (‪:)SBC 901‬‬
‫الرئيس‬ ‫د وليد بن حسن خشيفاتي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬طارق بن حمود المسلم‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫أ د عمرو وجيه صادق‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬محمد حلمي سويلم‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫د أحمد بن محمد الخرد‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد وزيره‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫د عارف بن عبد هللا سيد عبادل‬ ‫‪7‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬حسين سيد عباس‬ ‫‪8‬‬

‫لجنة المراجعة‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫د نايف بن محمد العبادي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫د عبدالرحمن بن غباش العنزي‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫م توفيق بن ابراهيم الجريد‬ ‫‪5‬‬ ‫اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬سعد بن عثمان القصبي‬ ‫‪1‬‬
‫نائب الرئيس‬ ‫د نايف بن محمد العبادي‬ ‫‪2‬‬
‫لجنة الصياغة والتدقيق الفني‪:‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبدالرحمن بن غباش العنزي‬ ‫‪3‬‬
‫الرئيس‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد بن بخيت شريم‬ ‫‪1‬‬ ‫عضو‬ ‫م سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫د عبدهللا بن محمد الشهري‬ ‫‪2‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬حسن بن شوقي الحازمي‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬توفيق بن إبراهيم الجريد‬ ‫‪3‬‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬بدر بن سليمان المعيوف‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬فايز بن أحمد الغامدي‬ ‫‪7‬‬
‫عضو‬ ‫م محمد بن عبدالعزيز الوايلي‬ ‫‪8‬‬
‫مجموعة العمل الداعمة للجنة الصياغة والتدقيق الفني‪:‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬بندر بن سليمان الكهالن‬ ‫‪9‬‬
‫عضو‬ ‫م أحمد محمد نور الدين حسن‬ ‫‪10‬‬
‫د فهد بن عبدهللا الرشودي‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬عبدالناصر بن سيف العبداللطيف‬ ‫‪11‬‬
‫م‪ .‬أبو بكر بن سالم بن يحيى‬ ‫عضو‬ ‫د هاني بن محمود زهران‬ ‫‪12‬‬
‫م رياض بن داود الرشيد‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬خليفة بن سالم اليحيائي‬ ‫‪13‬‬
‫م‪ .‬عبد الرحمن بن محمد الشيخي‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬إبراهيم بن عمر حبيب هللا‬ ‫‪14‬‬
‫م عبدهللا بن سعيد الغامدي‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪15‬‬
‫عضو‬ ‫د سعيد بن أحمد عسيري‬ ‫‪16‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبدهللا بن محمد الشهري‬ ‫‪17‬‬
‫عضو‬ ‫م سعد بن صالح بن شعيل‬ ‫‪18‬‬

‫اللجنة االستشارية‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫د خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪1‬‬
‫نائب الرئيس‬ ‫م‪ .‬خليفة بن سالم اليحيائي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫د هاني بن محمود زهران‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬علي بن علي شاش‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد بن بخيت شريم‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد وزيره‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫د عبد الحميد بن عبدالوهاب العوهلي‬ ‫‪7‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬حمزة بن أحمد غلمان‬ ‫‪8‬‬
‫عضو‬ ‫م حكم بن عادل زمو‬ ‫‪9‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬صالح بن فرج مقرم‬ ‫‪10‬‬
‫عضو‬ ‫م ناصر بن محمد الدوسري‬ ‫‪11‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬وليد بن حسن خشيفاتي‬ ‫‪12‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬وليد بن محمد أبانمي‬ ‫‪13‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬فهد بن سعود اللهيم‬ ‫‪14‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪ii‬‬

 ‫املـقـدمـة‬

‫حرصا من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي على الت دام اللغة العربية يف كود البناء لتوليع دائرة املستفيدين‪،‬‬
‫لعيا منها يف تسهيأ ربط أكرب قطاع منهم بكود البناء يف لياق نشر ثقافة البناء فق تعليماك الكود متهيدا لتطبيقه‬
‫اإللزامي ضمن خطتها املرحلية املتوافقة مع رؤية اململكة ‪ ، 2030‬فقد ارأتك يف منهجيتها املعتمدة لويا ة الكود‬
‫أن يتكون من مونفني ألاليني مها‪:‬‬
‫األ ‪ :‬املتطلباك الفنية تتضمن املواصفاك املعايري اهلندلية التفويلية الواجب تطبيقها يف جماجيك التوميم‬
‫التشييد التشغيأ الويانة لتحقيق السالمة الوحة العامةال‬
‫الثاين‪ :‬اجيشرتاطاك هي عبارة عن ترمجة ابللغة العربية للمتطلباك الفنية ر عي كتابتها فق املعايري اآلتية‪:‬‬
‫احلفاظ على مسمياك األبواب البنود أرقامها ترتيبها كما هي عليه يف املتطلباك الفنيةال‬
‫اجيحتواء على املعلوماك املقابلة يف املتطلباك د ن إخال يف املعىن ابلزايدة أ النقوان‪ ،‬د ن تضمني املعادجيك‬
‫الرايضية أ اجلدا أ األشكا التوضيحية أ الرلوماك؛ إن جد مثأ هذا التضمني ففي حاجيك اندرة للضر رة‬
‫القووى بغرض التيفاء املعلوماك األلاليةال‬
‫اجيكتفاء يف بعض البنود بكتابة معلوماك خمتورة مع إحالة القارئ إىل التفاصيأ الال مة يف املتطلباك ذاك الولةال‬
‫ميثأ كود البناء السعودي بشقيه (املتطلباك الفنية اجيشرتاطاك) حدة متكاملة جي تتجزأ‪ ،‬تُعطى أ لوية التطبيق فيها‬
‫للمتطلباك الفنية مث اجيشرتاطاك مث الكوداك املواصفاك املرجعية املعتمدة‪ ،‬خووصا عند جود اختالف أ تعارض‬
‫يف أرقام البنود أ حمتواها لواء يف املعلوماك أ األرقام أ حداك القياس ري ذلك‪ ،‬كما زب تطبيق البند األكثر‬
‫تقييدا األكثر حتديدا عند جود بند عام آخر حمدد أ أكثر تقييداال‬
‫على الر م من اختاذ اللجان املسؤ لة عن إعداد اجيشرتاطاك جلميع اجيحتياطاك إضافة إىل التفادهتا من التغذية‬
‫ٍ‬
‫معلوماك ختضع ألكثر‬ ‫الراجعة من قبأ املهتمني لتجنب الغموض السهو اخلطأ‪ ،‬قد زد مست دمو اجيشرتاطاك‬
‫من تفسري أ تكون ري مكتملةال‬
‫مبين على املبادئ اهلندلية‪ ،‬لذا جي ميثأ بديال عن مست دمي الكود املؤهلني ذ ي الكفاءة‬ ‫إن كود البناء السعودي ٌ‬
‫ٍ‬
‫معلوماك‬ ‫إمنا يسري معهم جنبا إىل جنب يف عملية تكاملية‪ ،‬متثأ فيه اجيشرتاطاك املتعلقة إبنفاذ إدارة الكود‬
‫الرتشادية فقط‪ ،‬متتلك اللجنة الوطنية لكود البناء اجلهاك احلكومية املسؤ لة للطة تعديأ هذه اجيشرتاطاك‬
‫اإلداريةال‬
‫إن الثقة املمنوحة هلؤجيء مل توني يف إبداء آرائهم لتقييم حمتوى الكود‪ ،‬تُلقي ابملسؤ لية على عاتقهم للتعا ن مع‬
‫اجلهاك امل توة يف تطبيق الت دام هذه اجيشرتاطاك‪ ،‬مع ضر رة اجيمتثا جلميع القيود التنظيمية القوانني اللوائح‬
‫ذاك الولة املعمو هبا يف اململكةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪iii‬‬

 ‫جدول احملتوايت‬

‫احملتوايت‪I ...............................................................................‬‬ ‫جدول‬

‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واملتطلبات اإلدارية‪1 .......................................................‬‬

‫‪ 101‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪1‬‬

‫‪ 102‬تطبيق الكود الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪2‬‬
‫‪ -103‬إدارة لالمة املباين الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪3‬‬
‫‪ -104‬اجباك مسؤ البناء للطاته الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪3‬‬
‫‪ -105‬التواريح (الرتاخيص) الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪6‬‬
‫‪ -106‬اثئق البناء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪9‬‬
‫‪ -107‬املنشآك اجيلت داماك املؤقتة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪11‬‬
‫‪ -108‬رلوم اخلدمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪12‬‬
‫‪ -109‬عملياك التفتيش الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪13‬‬
‫‪ 110‬شهادة اإلشغا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪14‬‬
‫‪ 111‬اخلدماك العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪16‬‬
‫‪ 112‬جلنة النظر يف امل الفاكالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪16‬‬
‫‪ 113‬امل الفاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪17‬‬
‫‪ 114‬إيقاف العمأ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪17‬‬
‫‪ 115‬املنشآك املعداك ري اآلمنة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪18‬‬
‫‪ 116‬تدابري الطوارئ الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪18‬‬
‫‪ -117‬اهلدم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪19‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪iv‬‬

‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات ‪21....................................................................‬‬

‫‪ -201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪21‬‬
‫‪ -202‬تعريفاك عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪21‬‬

‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات جلميع طرق االمتثال (التوافق) ‪26........................................‬‬

‫‪ 301‬اإلدارية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪26‬‬
‫‪ 302‬متطلباك عامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪27‬‬

‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية ‪28.........................................................‬‬

‫‪ -401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪28‬‬
‫‪ -402‬اإلضافاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪28‬‬
‫‪ -403‬التعديالك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪29‬‬
‫‪ 404‬اإلصالحاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪32‬‬
‫‪ 405‬خمارج الطوارئ للحريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪33‬‬
‫‪ 406‬تبديأ الزجاج النوافذ املستبدلةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪34‬‬
‫‪ 407‬تغيري اإلشغا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪35‬‬
‫‪ 408‬املباين التارخيية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪35‬‬
‫‪ 409‬املنشآك املنقولة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪36‬‬
‫‪ 410‬إمكانية الوصو للمباين القائمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪36‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪v‬‬

‫الباب رقم ‪ :5‬تصنيف األعمال ‪37..............................................................‬‬

‫‪ -501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪37‬‬
‫‪ -502‬اإلصالحاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪37‬‬
‫‪ -503‬التعديالك – املستوى‪1‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪38‬‬
‫‪ -504‬التعديالك ‪ -‬املستوى‪2‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪38‬‬
‫‪ -505‬التعديالك ‪ -‬املستوى‪3‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪38‬‬
‫‪ -506‬تغيري اإلشغا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪38‬‬
‫‪ -507‬اإلضافاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪38‬‬
‫‪ 508‬املباين التارخيية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪39‬‬
‫‪ 509‬املباين املنقولةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪39‬‬

‫الباب رقم ‪ :6‬اإلصالحات ‪40..................................................................‬‬

‫‪ -601‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪40‬‬
‫‪ -602‬عناصر مواد البناء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪40‬‬
‫‪ -603‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪41‬‬
‫‪ -604‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪41‬‬
‫‪ -605‬التمكني من الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪41‬‬
‫‪ 606‬اإلصالحاك اإلنشائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪41‬‬
‫‪ 607‬اإلصالحاك الكهرابئيةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪42‬‬
‫‪ 608‬اإلصالحاك امليكانيكية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪43‬‬
‫‪ 609‬إصالحاك السباكة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪43‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪vi‬‬

‫الباب رقم ‪ :7‬التعديالت – املستوى ‪44...................................................... 1‬‬

‫‪ -701‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪44‬‬
‫‪ -702‬عناصر مواد البناء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪44‬‬
‫‪ -703‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪45‬‬
‫‪ -704‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪45‬‬
‫‪ -705‬التمكني من الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪45‬‬
‫‪ -706‬إعادة تغطية السطح الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪45‬‬
‫‪ -707‬التعديالك اإلنشائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪46‬‬
‫‪ 708‬احلفاظ على الطاقةال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪47‬‬

‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالت – املستوى ‪48...................................................... 2‬‬

‫‪ -801‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪48‬‬
‫‪ -802‬اإلشغا اإللت دام اخلاص الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪48‬‬
‫‪ -803‬عناصر مواد البناء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪47‬‬
‫‪ -804‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪49‬‬
‫‪ -805‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪50‬‬
‫‪ -806‬التمكني من الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪51‬‬
‫‪ 807‬تعديالك إنشائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪51‬‬
‫‪ 808‬التعديالك الكهرابئية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪52‬‬
‫‪ 809‬التعديالك امليكانيكيةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪51‬‬
‫‪ 810‬التعديالك الوحية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪53‬‬
‫‪ 811‬احلفاظ على الطاقة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪53‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪vii‬‬

‫الباب رقم ‪ :9‬التعديالت – املستوى ‪54...................................................... 3‬‬

‫‪ -901‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪54‬‬
‫‪ -902‬مباين ذاك الت دام إشغا خاص الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪54‬‬
‫‪ -903‬مواد عناصر البناء الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪55‬‬
‫‪ -904‬احلماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪55‬‬
‫‪ -905‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪55‬‬
‫‪ -906‬التمكني من الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪56‬‬
‫‪ -907‬التعديالك اإلنشائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪56‬‬
‫‪ 908‬احلفاظ على الطاقة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪56‬‬

‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغال ‪57...............................................................‬‬

‫‪ -1001‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪57‬‬
‫‪ -1002‬اإللت دام اإلشغا اخلاص الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪57‬‬
‫‪ -1003‬عناصر مواد البناءالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪58‬‬
‫‪ -1004‬احلماية من احلريقالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪58‬‬
‫‪ -1005‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪59‬‬
‫‪ -1006‬التمكني من الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪59‬‬
‫‪ 1007‬األعما اإلنشائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪59‬‬
‫‪ 1008‬األعما الكهرابئيةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪59‬‬
‫‪ 1009‬األعما امليكانيكية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪61‬‬
‫‪ 1010‬السباكة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪61‬‬
‫‪ 1011‬متطلباك أخرى الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪62‬‬
‫‪ 1012‬تغيري تونيف اإلشغا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪62‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪viii‬‬

‫الباب رقم ‪ :11‬اإلضافات ‪64..................................................................‬‬

‫‪ -1102‬اإلرتفاعاك املساحاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪64‬‬

‫‪ -1103‬اإلضافاك اإلنشائية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪65‬‬
‫‪ -1104‬أجهزة إنذار الدخان ىف جمموعاك اإلشغا (‪ )R and I-1‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪66‬‬
‫‪ -1105‬التمكني من الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪63‬‬
‫‪ -1106‬احلفاظ على الطاقة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪67‬‬

‫الباب رقم ‪ :12‬املباين التارخيية‪68...............................................................‬‬

‫‪ 1201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪68‬‬
‫‪ 1202‬اإلصالحاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪69‬‬
‫‪ -1203‬السالمة من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪70‬‬
‫‪ -1204‬التغيرياك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪71‬‬
‫‪ -1205‬تغيري اإلشغا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪72‬‬
‫‪ -1206‬اإلنشائي الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪74‬‬

‫الباب رقم ‪ :13‬املباين املنقولة ‪75...............................................................‬‬

‫‪ 1301‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪75‬‬
‫‪ -1302‬املتطلباكالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪75‬‬

‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‪77.........................................................‬‬

‫‪ -1401‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪77‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪ix‬‬

‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطات السالمة أثناء التشييد ‪90.............................................‬‬

‫‪ -1501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪90‬‬
‫‪ -1502‬محاية املمتلكاك اجملا رة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪92‬‬
‫‪ -1503‬اإللت دام املؤق للشوارع املمتلكاك العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪92‬‬
‫‪ -1504‬طفاايك احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪92‬‬
‫‪ -1505‬لائأ اخلر ج الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪93‬‬
‫‪ -1506‬أنظمة األانبيب الرألية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪93‬‬
‫‪ -1507‬نظام الرش اآليل الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪93‬‬
‫‪ 1508‬إمكانية الوصو الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪94‬‬
‫‪ 1509‬إمداداك املياه للحماية من احلريق الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪94‬‬

‫الباب رقم ‪ :16‬املواصفات املرجعية‪95..........................................................‬‬

‫امللحق أ‪ :‬إرشادات لتقوية املباين القائمة ضد الزالزل ‪96..........................................‬‬

‫الباب أ‪ :1‬متطلبات التقوية الزلزالية للمباين الطوبية غري املسلحة‪96...............................‬‬

‫أ‪ -101-‬الغرض الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪96‬‬

‫أ‪ -102-‬اجملا الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪96‬‬
‫أ‪ -103-‬التعريفاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪96‬‬
‫أ‪ -104-‬الرمو املوطلحاك الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪96‬‬
‫أ‪ -105-‬املتطلباك العامةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪97‬‬
‫أ‪ -106-‬متطلباك املواد الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪97‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪x‬‬

 ‫أ ‪ 107‬ضبط اجلودة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪99‬‬
‫أ ‪ 108‬املقا ماك التوميمة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪101‬‬
‫أ ‪ 109‬إجراءاك التحليأ التوميمالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪102‬‬
‫أ ‪ 110‬الطريقة العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪102‬‬
‫أ ‪ 111‬الطريقة اخلاصةالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪102‬‬
‫أ ‪ 112‬التحليأ التوميم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪111‬‬
‫أ‪ -113-‬متطلباك توميم النظام التفويلية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪106‬‬
‫أ‪ -114-‬جدران الطني ري احملر ق‪ ،‬الطوب اللبنية أ احلجريّة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪108‬‬

‫امللحق أ‪ :2‬احلد من خماطر الزالزل يف مباين اجلدران اخلرسانية والطوبية املسلحة القائمة ذات الداايفرامات‬
‫املرنة ‪109 .....................................................................................‬‬

‫أ ‪ 201‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪109‬‬

‫أ ‪ -202‬اجملال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪109‬‬
‫أ ‪ 203‬التعريفات الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪109‬‬
‫أ ‪ 204‬الرموز واملصطلحات الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪109‬‬
‫أ ‪ 205‬املتطلبات العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪110‬‬
‫أ ‪ 206‬التحليل والتصميم الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪111‬‬
‫أ ‪ 207‬مواد التشييد الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪113‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪xi‬‬

‫الباب أ‪ :3‬متطلبات توجيهية للتقوية الزالزلية للمباين السكنية اخلشبية ‪114 ........................‬‬

‫الباب أ‪ :4‬ختفيف خماطر الزلزال يف املباين السكنية اخلشبية‪115 ...................................‬‬

‫الباب أ‪ :5‬احلد من خماطر الزالزل يف املنشآت اخلرسانية املسلحة القائمة ‪116 .....................‬‬

‫أ ‪ 501‬عام الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪116‬‬

‫أ ‪ 502‬اجملال الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪116‬‬
‫أ ‪ 503‬املتطلبات العامة الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪116‬‬
‫أ ‪ 504‬احلركة الزلزالية األرضية الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪117‬‬
‫أ ‪ 505‬خطوات التحليل ابستخدام املستوى االول (‪ )TIER 1‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪117‬‬
‫أ ‪ 506‬خطوات التحليل إبستخدام املستوى الثاين )‪ (Tier 2‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪118‬‬
‫أ ‪ 507‬طريقة التحليل ابستخدام املستوى الثالث )‪ (Tier 3‬الالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال ‪120‬‬

‫الباب أ‪ :6‬املواصفات املراجعية ‪122 ............................................................‬‬

‫امللحق ب‪ :‬متطلبات الوصول التكميلي للمباين واملرافق القائمة‪123 ..............................‬‬

‫امللحق ج‪ :‬قواعد إرشادية لتعديل قوى الرايح يف املباين القائمة ‪124 ..............................‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪xii‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واملتطلبات اإلدارية‬

‫‪ -101‬عام‬

‫‪ 1 101‬العنوان‪ :‬تعرف هذه اللوائح ابلم الكود السعودي للمباين القائمة املشار إليه فيما بعد ابلم "هذا‬
‫الكود"ال‬

‫‪ 2 101‬اجملال‪ :‬تطبق متطلباك الكود السعودي للمباين القائمة (‪ )SBC 901‬على إصالح تعديأ املباين‬
‫القائمة تغيري إشغاهلا اإلضافة إليها نقلهاال‬

‫‪ 3 101‬الغرض‪ .‬يهدف الكود السعودي للمباين القائمة إىل توفري املر نة للسماح ابلت دام الطرق البديلة‬
‫لتحقيق التوافق مع احلد األدىن من املتطلباك للحفاظ على الوحة العامة السالمة الرفاهية من حيث‬
‫أتثرها إبصالح تعديأ املباين القائمة تغيري إشغاهلا اإلضافة إليها نقلهاال‬

‫‪ 4 101‬التطبيق‪ .‬زب أن يطبق الكود السعودي للمباين القائمة على أعما اإلصالح التعديأ تغيري اإلشغا‬
‫اإلضافة للمباين القائمة نقلها‪ ،‬بغض النظر عن اإلشغا ‪ ،‬مبا حيقق املعايري املذكورة يف‬
‫)‪)Section 101.4.1 and 101.4.2‬ال‬
‫مباين غري مأهولة سابقا‪ .‬زب أن حتقق املباين أ أجزاؤها ري املشغولة أ املست دمة لابقا‬ ‫‪1 4 101‬‬
‫متطلباك )‪(Section 101.4.1‬ال‬
‫املباين املأهولة سابقا‪ .‬زب أن يسمح لإلشغا القانوين ألي مبىن موجود يف اتريخ إقرار هذا‬ ‫‪2 4 101‬‬
‫الكود ابجيلتمرار د ن تغيري‪ ،‬ابلتثناء ما هو منووص عليه يف هذا الكود أ متطلباك‬
‫(‪ )SBC 801‬أ متطلباك )‪ ،(SBC 1301‬أ كما يراه مسؤ البناء ضر راي للسالمة العامة‬
‫رفاهية املقيمني اجلمهورال‬

‫‪ 5 101‬احلماية أثناء التشييد‪ .‬زب أن تطبق متطلباك )‪ (Chapter 15‬على أعما التشييد اليت يغطيها هذا‬
‫الكود مبا يف ذلك أي أعما هدم ذاك صلةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ 6 101‬املالحق‪ .‬حيق ملسؤ البناء طلب إعادة أتهيأ تقوية املباين املنشآك أ أي عنور إنشائي مفرد مبا‬
‫يتوافق مع متطلباك مالحق هذا الكود‪ ،‬إذا مت اعتماد هذه املالحق بشكأ فرديال‬

‫‪ 7 101‬تصحيح خمالفات الكودات األخرى‪ .‬زب أن تتوافق اإلصالحاك أ التعديالك اليت تفرضها‬
‫متطلباك )‪ (SBC 1301‬أ متطلباك (‪ )SBC 1401‬أ متطلباك (‪ )SBC 801‬أ أي جيئحة مرخوة‬
‫أ مرلوم معتمد فقا للقانون مع متطلباك هذا الكود أ الالئحة أ املرلوم‪ ،‬جي يشرتط أن تتوافق‬
‫مع هذا الكود ما مل ينص الكود الذي يتطلب هذا اإلصالح أ التغيري على ذلكال‬

‫‪ -102‬تطبيق الكود‬

‫‪ 1 102‬عام‪ .‬زب تطبيق املتطلب األكثر حتديدا يف حا جود تعارض بني متطلب عام متطلب حمدد يف‬
‫بنود الكودال يطبق املتطلب األكثر تقييدا يف احلاجيك اليت يوجد فيها متطلب خاص ابملواد أ طرق‬
‫التشييد مقيد آخر عامال‬

‫‪ 2 102‬الكودات األخرى‪ .‬زب أجي تؤدي املتطلباك الواردة يف هذا الكود (‪ )SBC 901‬اىل الغاء أي‬
‫قوانني حكومية انفذة تتعلق حباجيك تندرج ضمن نطاق الكود؛ كما يشري (‪)Section 102.2‬‬
‫شر حاتهالال‬

‫‪ 3 102‬تطبيق املراجع‪ .‬زب تفسري اإلشاراك إىل أرقام الباب أ البنود أ إىل املتطلباك ري املعرفة بشكأ‬
‫حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا إشارة إىل الباب أ البند يف هذا الكودال‬

‫‪ 4 102‬الكودات واملواصفات املرجعية‪ .‬زب أن تعترب الكوداك املواصفاك املرجعية املشار إليها يف هذا‬
‫لكأ من هذه املراجع‪ ،‬كما تنظمها متطلباك‬ ‫الكود جزءا من متطلباته إىل املدى احملدد ٍ‬
‫)‪ (Sections 102.4.1 and 101.4.2‬ال‬
‫زب أن تكون متطلباك إدراج املعداك األجهزة هي احلاكمة‪ ،‬إذا كان إنفاذ متطلباك الكود خيالف‬ ‫استثناء‪:‬‬
‫متطلباك إدراج املعداك أ األجهزةال‬
‫التعارضات‪ .‬زب أن تطبق متطلباك هذا الكود يف حالة حد ث تعارضاك بني متطلباك هذا‬ ‫‪1 4 102‬‬
‫الكود بني الكوداك املواصفاك املرجعيةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪2‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫املتطلبات املتعارضة‪ .‬زب أن يكون لتطبيق متطلباك هذا الكود األ لوية على املتطلباك الواردة‬ ‫‪2 4 102‬‬
‫يف الكود املرجعي أ املواصفة املرجعية يف حا جود إشارة يف الكود املرجعي أ املواصفة املرجعية‬
‫تتضمن موضوعا يقع ضمن نطاق هذا الكودال‬

‫‪ 5 102‬البطالن اجلزئي‪ .‬يف حالة إعتبار أي جزء أ متطلب من هذا الكود ري قانوين أ ابطال‪ ،‬فإنه لن‬
‫يكون هلذا اإلجراء أي أتثري يف بطالن أ عدم قانونية أي من األجزاء أ املتطلباك األخرىال‬

‫‪ -103‬إدارة سالمة املباين‬

‫‪ 1 103‬إنشاء وكالة التنفيذ‪ .‬زب إنشاء إدارة لالمة املباين‪ ،‬يعرف املسؤ عنها ابلم مسؤ البناءال‬

‫‪ 2 103‬التعيني‪ .‬يُعني مسؤ البناء من قبأ رئيس السلطة يف اجلهاك ذاك العالقةال‬

‫‪ 3 103‬نواب مسؤول البناء‪ .‬زب أن يكون ملسؤ البناء للطة تعيني‪ :‬انئب ملسؤ البناء‪ ،‬املوظفني الفنيني‬
‫ذ ي الولة‪ ،‬املفتشني فاحوي اخلطة ريهم من املوظفني يكون لدى هؤجيء املوظفني صالحياك‬
‫تفويض من مسؤ البناء كأ ذلك فقا لإلجراءاك املقررة للجهاك ذاك العالقةال‬

‫‪ -104‬واجبات مسؤول البناء وسلطاته‬

‫‪ 1 104‬عام‪ُ .‬خيو مسؤ البناء مبوجب هذا يوجه لتطبيق متطلباك هذا الكودال تكون له صالحية إصدار‬
‫التفسرياك هلذا الكود إعتماد ليالاك إجراءاك من أجأ توضيح تطبيق متطلباتهال زب أن تكون‬
‫هذه التفسرياك السيالاك اإلجراءاك متوافقة مع القود الغرض من هذا الكودال هذه السيالاك‬
‫اإلجراءاك لن يكون هلا أتثري التنا عن املتطلباك املنووص عليها على جه التحديد يف هذا الكودال‬

‫‪ 2 104‬طلبات البناء والتصاريح‪ .‬زب أن يقوم مسؤ البناء بتلقي طلباك البناء مراجعة اثئق التشييد‬
‫إصدار الرتاخيص لغرض‪ :‬إصالح تغيري املباين اإلضافة إليها هدمها تغيري إشغاهلا نقلها؛ كما‬
‫زب أن يقوم بتفتيش املباين اليت صدرك بشأهنا هذه الرتاخيص ؛ فرض اجيمتثا ملتطلباك هذا الكودال‬
‫حتديد املباين واملنشآت القائمة احملسنة بشكل كبري أو اليت حلقت هبا أضرار جسيمة يف املناطق‬ ‫‪1 2 104‬‬
‫املعرضة خلطر الفيضاانت‪ .‬ابلنسبة لطلباك إعادة البناء أ إعادة التأهيأ أ اإلصالح أ التعديأ‬
‫أ اإلضافة أ أي حتسني آخر للمباين القائمة الواقعة يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان‪ ،‬زب‬
‫على مسؤ البناء حتديد املكان الذي يشكأ فيه العمأ املقرتح حتسنا جوهراي أ إصالحا للضرر‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫الكبريال حيث حيدد مسؤ البناء أن العمأ املقرتح يشكأ حتسنا جوهراي أ إصالحا لألضرار‬
‫اجلسيمة‪ ،‬حيثما يقتضي هذه الكود‪ ،‬زب أن يطلب مسؤ البناء التيفاء املبىن ملتطلباك‬
‫)‪(Section 1612, SBC 201‬ال‬
‫اإلجتماع األويلال عندما يطلب مقدم طلب التوريح‪ ،‬زب على مسؤ البناء مقابلة مقدم طلب‬ ‫‪2 2 104‬‬
‫التوريح قبأ التقدم بطلب للحوو على توريح بناء ملناقشة خطط العمأ املقرتح أ تغيري‬
‫اإلشغا من أجأ حتديد التطبيق احملدد ملتطلباك هذا الكود‪ .‬يستثىن من ذلك اإلصالحاك‬
‫التعديالك املستوى ‪1‬ال‬
‫‪ 1 2 2 104‬تقييم املباينال ملسؤ البناء طلب إجراء التحري ملبىن قائم تقييمه من قبأ مومم معتمد بناء‬
‫على الشر ط املتفق عليها يف اجيجتماع األ يلال زب على املومم إخطار مسؤ البناء إذا مت‬
‫حتديد أي عدم توافق حمتمأ مع متطلباك هذا الكودال‬

‫‪ 3 104‬اإلشعارات واألوامر‪ .‬زب على مسؤ البناء إصدار اإلشعاراك أ األ امر الال مة لضمان تطبيق‬
‫هذا الكودال‬

‫‪ 4 104‬التفتيش‪ .‬زب أن يقوم مسؤ البناء إبجراء عملياك التفتيش املطلوبة‪ ،‬أ يكون لديه للطة قبو‬
‫تقارير التفتيش من قبأ الوكاجيك أ األفراد املعتمدينال زب أن تكون تقارير التفتيش خطية أن تكون‬
‫مودقة من قبأ املسؤ يف هذه الوكالة املعتمدة أ من قبأ الش ص املسؤ ال إن مسؤ البناء مهيأ‬
‫إلشراك رأي اخلرباء‪ ،‬عند احلاجة لذلك‪ ،‬لإلبالغ عن القضااي ري اجيعتيادية اليت تنشأ‪ ،‬هذا رهنا‬
‫مبوافقة اجلهاك ذاك العالقةال‬

‫‪ 5 104‬إظهار اهلوية‪ .‬زب أن حيمأ مسؤ البناء هويته عند تفتيش املنشآك أ املباين أثناء أداء الواجباك‬
‫مبوجب هذا الكودال‬

‫‪ 6 104‬حق الدخول‪ .‬زب أن يُسمح ملسؤ البناء بدخو املنشأ أ املبىن يف أ قاك معقولة للتفتيش أ ألداء‬
‫الواجباك اليت يفرضها عليه الكود‪ ،‬شريطة أن يتم الدخو رمسياّ إىل هذه املنشأة أ البناية بتقدمي أ راق‬
‫طلب الدخو إىل شا أ املبىن‪ ،‬ذلك عند احلاجة إلجراء تفتيش إلنفاذ متطلباك هذا الكود‪ ،‬أ‬
‫عندما يكون لديه لبب منطقي لالعتقاد بوجود مكان يف املنشأ أ املبىن خيالف أ ينتهك هذه‬
‫املتطلباك‪ ،‬زعأ املنشأ أ املبىن ري آمن أ خطر أ عرضة للم اطرال على مسؤ البناء أن يبذ‬
‫جهدا معقوجي يف حا كان املنشأ أ املبىن ري مشغو لتحديد مالك املبىن أ أي ش ص آخر له‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫للطة اإلشغا أ التحكم ابملنشأ أ املبىنال كما زب أن يلجأ مسؤ البناء عند رفض دخوله للمنشأ‬
‫أ املبىن إىل الطرق اليت حيددها القانون لتأمني الدخو ال‬

‫البناء بسجالك رمسية للطلباك املستلمة الرتاخيص‬ ‫‪ 7 104‬سجالت اإلدارة‪ .‬زب أن حيتفظ مسؤ‬
‫الشهاداك الوادرة الرلوم اليت مت حتويلها تقارير التفتيش اإلشعاراك األ امر الوادرةال زب‬
‫اجيحتفاظ هبذه السجالك يف السجالك الرمسية للفرتة الال مة لالحتفاظ ابلسجالك العامةال‬

‫‪ 8 104‬املسؤولية‪ .‬زب أن ُمينع أبي شكأ من األشكا اعتبار (مسؤ البناء أ عضو جلنة النظر يف‬
‫امل الفاك أ املوظف املكلف إبنفاذ هذا الكود الكوداك ذاك الولة) مسؤ جي ش ويا مدنيا أ‬
‫جنائيا‪ ،‬يعفى مبوجب هذا الكود من املسؤ لية الش وية عن أي ضرر يلحق ابألش اص أ املمتلكاك‬
‫نتيجة ألي فعأ أ بسبب أي فعأ أ إ فا يف أداء الواجباك الرمسيةال‬
‫‪ 1 8 104‬الدفاع القانوين‪ .‬زب أن يدافع املمثلون القانونيون للجهاك ذاك العالقة عن أي دعوى أ شكوى‬
‫جنائية ضد أي ضابط أ موظف بسبب فعأ يؤديه ضمن اجباته القانونية مبوجب هذا الكود‪،‬‬
‫حىت إمتام اإلجراءاك النهائيةال جي يتحمأ مسؤ البناء أ أي اتبع له التكلفة يف أي فعأ أ دعوى‬
‫يتم اختاذهاال‬

‫‪ 9 104‬املواد واملعدات املعتمدة‪ .‬زب تشييد تركيب املواد املعداك التجهيزاك األجهزة املعتمدة من قبأ‬
‫مسؤ البناء طبقا هلذا اجيعتمادال‬
‫‪ 1 9 104‬املواد واملعدات املستخدمة‪ .‬زب أن يُسمح ابلت دام املواد املستعملة اليت تفي ابملتطلباك اخلاصة‬
‫للمواد اجلديدة يف هذا الكودال زب أن ُمينع إعادة الت دام املعداك األجهزة املستعملة إجي مبوافقة‬
‫مسؤ البناءال‬

‫‪ 10 104‬التعديالت‪ .‬زب أن يكون ملسؤ البناء للطة منح التعديالك للحاجيك الفردية بناء على طلب‬
‫املالك أ كيأ املالك املعتمد ذلك عندما ينطوي تنفيذ متطلباك هذا الكود على صعوابك عملية‬
‫شريطة أن زد مسؤ البناء أ جي ذلك السبب الفردي الذي زعأ التنفيذ الوارم للكود ري عمليال‬
‫حيث زب أن يتوافق مثأ هذا التعديأ مع القود الغرض من الكود‪ ،‬أجي يقلأ من الوحة العامة أ‬
‫إمكانية الوصو أ لالمة احلياة السالمة من احلريق أ املتطلباك اإلنشائيةال زب أن تُسجأ إجراءاك‬
‫منح التعديالك إدخاهلا يف ملفاك إدارة لالمة البناءال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ 1 10 104‬مناطق خطر الفيضاانت‪ .‬زب أجي مينح مسؤ البناء أي تعديالك على املتطلباك املتعلقة مبقا مة‬
‫الفيضان ما مل يتم حتديد املتطلباك الواردة يف (‪ ،)Section 104.10.1‬ذلك ابلنسبة للمباين القائمة‬
‫الواقعة يف املناطق املعرضة خلطر الفيضاانك اليت تشكأ اإلصالحاك التعديالك اإلضافاك‬
‫فيها حتسيناك جوهريةال‬

‫‪ 11 104‬املواد والتصميم وطرق التشييد واملعدات البديلة‪ .‬جي يقود من متطلباك هذا الكود منع تركيب‬
‫أي مادة أ منع أي توميم أ طريقة للبناء مل يُنص عليها فيه على جه التحديد‪ ،‬شريطةَ أن تتم‬
‫املوافقة على أي بديأ من قبأ مسؤ البناءال زب املوافقة على املواد أ التوميم أ طرق البناء‬
‫رض يتوافق مع القود من متطلباك الكود‪،‬‬ ‫البديلة (عندما زد مسؤ البناء أن التوميم املقرتح ُم ٍ‬
‫أن املادة أ الطريقة أ العمأ املقدم للغرض املقوود جي يقأ عن ما يعاد أ يكافئ ذلك املنووص‬
‫عليه يف الكود من حيث اجلودة املقا مة الفعالية مقا مة احلريق الدميومة السالمة)ال يف حالة عدم‬
‫املوافقة على البديأ فيجب على مسؤ البناء الرد على ذلك كتابة مبينا ألباب عدم املوافقةال‬
‫‪ 1 11 104‬تقارير البحوث‪ .‬زب أن تتكون البياانك الداعمة عند الضر رة للمساعدة يف املوافقة على املواد‬
‫أ التجميعاك ري املنووص عليها ابلتحديد يف هذا الكود من تقارير حبثية صحيحة من موادر‬
‫معتمدةال‬
‫‪ 2 11 104‬االختبارات‪ .‬حيق ملسؤ البناء طلب إجراء اختباراك أللباب تتعلق بعدم جود أدلة كافية‬
‫على اجيمتثا ملتطلباك هذا الكود‪ ،‬أ جود دليأ على أن املادة أ الطريقة جي تتوافق مع متطلباته‪،‬‬
‫أ إلثباك املطالباك املتعلقة ابملواد أ الطرق البديلةال زب أن ُُترى هذه اجيختبارك كما هو‬
‫حمدد يف هذا الكود أ يف مواصفاك اجيختبار األخرى املعرتف هباال يف حالة عدم جود طرق‬
‫اختبار معرتف هبا مقبولة‪ ،‬فال بد من موافقة مسؤ البناء على إجراءاك اجيختبارال زب أن‬
‫حيتفظ مسؤ البناء بتقارير هذه اجيختباراك للفرتة املطلوبة لالحتفاظ هباال‬

‫‪ -105‬التصاريح (الرتاخيص)‬

‫‪ 1 105‬طلب التصريح‪ .‬زب أن يتقدم أي املالك أ كيأ مفوض من املالك ينوي إصالح أ إضافة أ‬
‫تعديأ أ نقأ أ هدم أ تغيري إشغا املبىن أ إصالح أ تركيب أ إضافة أ تبديأ أ إ الة أ حتويأ‬
‫أ التبدا أي نظام كهرابئي أ ا ي أ ميكانيكي أ صحي (لباكة)‪ ،‬يتم تركيبه مبوجب هذا الكود‪،‬‬
‫أ ير ب يف إجراء أي عمأ من هذا القبيأ ‪ ،‬أ جي بطلب إىل مسؤ البناء (البلدايك احمللية) بذلك‬
‫احلوو على التوريح املطلوبال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ 1 1 105‬الرتخيص السنوي‪ .‬يُورح ملسؤ البناء بدجي من ترخيص التشييد الفردي لكأ تعديأ يف نظام‬
‫معتمد ابلفعأ أ لرتكيب املعداك‪ ،‬أن يُودر ترخيوا لنواي عند تقدمي الطلب ألي ش ص أ‬
‫مؤلسة أ شركة تست دم بشكأ منتظم احد أ أكثر من األش اص احلرفيني املؤهلني يف املبىن أ‬
‫املنشأة أ العقاراك اليت ميلكها أ يشغلها مقدم الطلبال‬
‫‪ 2 1 105‬سجالت الرتخيص السنوي‪ .‬زب أن حيتفظ الش ص الوادر له ترخيص لنوي بسجأ‬
‫مفوأ عن التعديالك اليت تتم مبوجب هذا الرتخيصال ملسؤ البناء حق الوصو إىل هذه‬
‫السجالك يف مجيع األ قاك أ أن يتم مأء هذه السجالك بوجود مسؤ البناء على النحو احملددال‬

‫‪ 2 105‬األعمال املعفاة من الرتخيص‪ .‬زب أن جي تعترب اإلعفاءاك من متطلباك الرتخيص هلذا الكود مبثابة‬
‫تفويض ألي عمأ يتم القيام به أبي شكأ من األشكا مبا خيالف متطلباك هذا الكود أ أي كوداك‬
‫أ لوائح أخرى ضمن هذا اجيختواصال جي يتطلب احلوو على تراخيص يف حاجيك األعما املفولة‬
‫يف (‪)Section 105.2‬ال‬
‫‪ 1 2 105‬اإلصالحات الطارئة‪ .‬زب أن تقدم طلباك التوريح خال يوم العمأ التايل إىل مسؤ البناء يف‬
‫حالة إجراء التبدا املعداك اإلصالحاك يف حاجيك الطوارئال‬
‫البناء (البلدايك احمللية) إلجراء‬ ‫‪ 2 2 105‬اإلصالحات‪ .‬جي يتوجب تقدمي طلب أ إشعار إىل مسؤ‬
‫اإلصالحاك العادية للمنشآك البنود املدرجة يف )‪(Section 105.2‬ال زب أجي تشمأ هذه‬
‫اإلصالحاك قطع أي جدار أ فاصأ أ جزء منه ‪ ،‬إ الة أ قطع أي دعامة إنشائية أ داعم‬
‫لألحامأ ‪ ،‬أ إ الة أ تغيري أي ليلة خر ج أ إعادة ترتيب أجزاء من اهليكأ اإلنشائي تؤثر على‬
‫متطلباك اخلر جال جي تشمأ عملياك اإلصالح العادية إضافة أ تغيري أ تبديأ أ نقأ أي أنبوب‬
‫رألي أ إمداداك مياه أ جماري أ توريف مياه أ مورف توريف أ ا أ تربة أ نفاايك أ‬
‫هتوية أ أانبيب مماثلة أ ألالك كهرابئية أ أعما ميكانيكية أ أعما أخرى تؤثر على الوحة‬
‫العامة أ السالمة العامةال‬
‫‪ 3 2 105‬وكاالت اخلدمة العامة‪ .‬جي يلزم احلوو على توريح لرتكيب أ تغيري أ إصالح املولداك أ‬
‫معداك اإلرلا أ التو يع أ القياس أ أي معداك أخرى ذاك صلة تكون حت ملكية تورف‬
‫مؤلساك اخلدمة العامةال‬

‫‪ 3 105‬طلب التصريح‪ .‬زب أن يتقدم طالب الرتخيص بطلبه كتابيا على النموذج اخلاص الذي تقدمه إدارة‬
‫لالمة البناء‪ ،‬يكون مثأ هذا الطلب فق متطلباك (‪)Section 105.3‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫البناء فحص طلباك احلوو على التواريح‬ ‫‪ 1 3 105‬العمل على منوذج الطلب‪ .‬زب على مسؤ‬
‫التعديالك عليها يف ضون فرتة منية معقولة بعد اإليداعال إذا اقتنع مسؤ البناء أن العمأ‬
‫املقرتح يتوافق مع متطلباك هذا الكود مع الكوداك املطبقة عليه‪ ،‬فيجب عليه إصدار التوريح يف‬
‫أقرب ق ممكنال يرفض مسؤ البناء الطلب بشكأ مكتوب مع ذكر األلباب يف حالة كان‬
‫الطلب أ اثئق التشييد جي تتوافق مع متطلباك الكوداك ذاك الولةال‬
‫‪ 2 3 105‬الوقت احملدد للطلب‪ .‬يُعترب طلب احلوو على توريح ألي عمأ مقرتح قد مت الت لي عنه بعد‬
‫‪ 180‬يوما من اتريخ تقدمي الطلب‪ ،‬ما مل يتم اتباع هذا الطلب أ إصدار توريحال‬

‫‪ 4 105‬صالحية التصريح‪ .‬زب أجي تُعترب عملية إصدار أ منح التوريح على أهنا توريح أ موافقة على أي‬
‫خمالفة ألي من متطلباك هذا الكود أ أي كود آخر ضمن اجيختواص‪ ،‬تعترب التواريح اليت لديها‬
‫للطة خمالفة أ إلغاء هذه املتطلباك أ ريها من األ امر ري لارية املفعو ال جي مينع التوريح‬
‫الوادر بناء على اثثق التشييد من املطالبة بتوحيح األخطاء يف اثئق التشييد ريها من البياانك‪،‬‬
‫ملسؤ البناء منع اإلشغا أ الت دام املنشأ يف حالة مت خمالفة هذه املتطلباك أ يف حالة خمالفة‬
‫أي كوداك أخرى اتبعة للجهاك ذاك العالقةال‬

‫‪ 5 105‬انتهاء صالحية التصريح‪ .‬يوبح كأ توريح صادر جي ا ما مل يبدأ العمأ على املوقع املرخص به هبذا‬
‫التوريح خال ‪ 180‬يوما بعد إصداره‪ ،‬أ إذا مت تعليق العمأ املأذ ن به يف املوقع مبوجب هذا الرتخيص‬
‫أ مت الت لي عنه ملدة ‪ 180‬يوما بعد انتهاء بدأ العمأال زب أن يُسمح ملسؤ البناء مبنح متديد‬
‫كتايب احد أ أكثر لفرتاك جي تزيد عن ‪ 180‬يوماال زب طلب التمديد كتابة توضيح مربراك طلب‬
‫التمديدال‬

‫‪ 6 105‬تعليق أو إلغاء التصريح‪ .‬حيق ملسؤ البناء تعليق أ إلغاء التوريح الوادر مبوجب متطلباك هذا‬
‫الكود يف أي مكان يودر فيه التوريح عن خطأ أ على ألاس معلوماك ري صحيحة أ ري دقيقة‬
‫أ ري كاملة أ خيالف أي قانون أ جيئحة أ أ ٍي من متطلبباك هذا الكودال‬

‫‪ 7 105‬مكان وضع التصريحال زب اجيحتفاظ برخوة البناء أ نس ة منها يف موقع العمأ حىت اجينتهاء من‬
‫املشر عال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ -106‬واثئق البناء‬

‫‪ 1 106‬عام‪ .‬زب تقدمي الواثئق (املكونة من اثئق التشييد بيان عملياك التفتيش اخلاصة‪ ،‬احلساابك‬
‫اهلندلية الرلوم البيانية تقارير التحري التقييم ريها من البياانك) يف جمموعتني أ أكثر مع كأ‬
‫طلب للتوريحال حيث زب أن تُعد اثئق التشييد من قبأ مومم معتمد‪ ،‬ملسؤ البناء يف حالة‬
‫جود ظر ف خاصة أن يطلب اثئق تشييد إضافية تعد بوالطة املوممال له أيضا احلق يف التنا‬
‫عن طلب تقدمي اثئق للتشييد البياانك األخرى إذا تبني أن طبيعة العمأ املطلوب من ري الضر ري‬
‫فيه اجيمتثا ملتطلباك هذا الكودال‬

‫‪ 2 106‬واثئق التشييد‪ .‬زب أن تكون اثئق البناء فقا ملتطلباك )‪(Sections 106.2.1 through 106.2.5‬ال‬
‫‪ 1 2 106‬واثئق التشييد‪ .‬زب أن تكون اثئق التشييد ذاك أبعاد منالبة تكون مرلومة على مواد منالبة‪،‬‬
‫يسمح بتقدميها بولائط إلكرت نية عند موافقة مسؤ البناء‪ ،‬حبيث تشري هذه الواثئق بشكأ كاف‬
‫إىل موقع العمأ املقرتح طبيعته مداه‪ ،‬يتم عرضه ابلتفويأ الذي يتوافق مع متطلباك هذا الكود‬
‫الكوداك اللوائح ذاك العالقة‪ ،‬كما حيددها مسؤ البناءال‬
‫‪ 2 2 106‬خمططات ورسومات نظام احلماية من احلرائق‪ .‬زب تقدمي امل ططاك التنفيذية ألنظمة احلماية‬
‫من احلريق إىل إدارة الدفاع املدين أ ممثأ دائرة الدفاع املدين‪ ،‬حيث تشري هذه امل ططاك إىل‬
‫مطابقتها هلذا الكود لواثئق التشييد‪ ،‬حتتوي امل ططاك التنفيذية على كافة املعلوماك املطلوبة‬
‫فقا ملتطلباك (‪)Chapter 9, SBC 201‬ال كما زب املوافقة عليها قبأ البدء يف تركيب النظامال‬
‫‪ 3 2 106‬وسائل اخلروج‪ .‬زب أن تُظهر اثئق التشييد اخلاصة بتعديالك املستوى‪ 2‬تعديالك املستوى‪3‬‬
‫كأ من‪( :‬املوقع‪ ،‬البناء‪ ،‬حجم مجيع أجزاء لائأ‬ ‫اإلضافاك تغيرياك اإلشغا بتفاصيأ كافية ٍ‬
‫اخلر ج طابعها مبا يف ذلك مسار اخلر ج إىل الطريق العام) فقا ملتطلباك هذا الكودال حتُدد اثئق‬
‫التشييد عدد الساكنني أ الشا لني الذين ليتم إيواؤهم يف كأ طابق يف مجيع الغرف األماكن‬
‫املتأثرةال‬
‫الف اجلدار اخلارجي‬ ‫‪ 4 2 106‬غالف اجلدار اخلارجيال زب أن توف اثئق التشييد جلميع املباين‬
‫بتفاصيأ كافية (مبا يف ذلك اللمعان التقاطعاك مع املواد ري املتشاهبة الز ااي تفاصيأ النهاية‬
‫مفاصأ التحكم التقاطعاك يف السقف احلواف أ احلواجز لائأ التوريف شاء مقا مة‬
‫املياه التفاصيأ حو الفتحاك) لتحديد مدى امتثاهلا ملتطلباك هذا الكودال زب أن تتضمن‬
‫اثئق التشييد تعليماك الرتكيب اخلاصة ابملونع‪ ،‬حيث حتوي اثئق داعمة توضح أن تفاصيأ‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫الثقوب الفتحاك املقرتحة حتافظ على مقا مة الطقس لغالف اجلدار اخلارجيال كما زب أن توف‬
‫هذه الواثئق عند احلاجة لذلك بشكأ كامأ نظام اجلدار اخلارجي الذي مت اختباره ابجيضافة‬
‫إىل اإلجراء املست دم يف اجيختبارال‬
‫‪ 5 2 106‬خمطط املوقع‪ .‬زب أن تكون اثئق التشييد املقدمة لطلب التوريح موحوبة مب طط للموقع‬
‫يوضح حجم موقع التشييداك اجلديدة املنشآك القائمة‪ ،‬املسافاك من خطوط التو يع‪،‬‬
‫مستوايك الشوارع القائمة مستوايهتا النهائية املقرتحة‪ ،‬يتم رمسها فقا ملسح خط احلد د الدقيقال‬
‫زب أن يوضح خمطط املوقع يف حالة اهلدم املبىن الذي ليتم هدمه كذلك موقع حجم‬
‫املنشآك التشييداك القائمة اليت لتبقى بعد اهلدمال ملسؤ البناء احلق يف التنا عن أ تعديأ‬
‫خمطط املوقع‪ ،‬حيثما يقتضي ذلكال‬

‫‪ 3 106‬فحص الواثئقال زب أن يقوم مسؤ البناء بفحص الواثئق امل ططاك املقدمة أ تقدميها لفحوها‪،‬‬
‫يتأكد من خال هذه الفحوصاك ما إذا كان البناء أ اإلشغا املشار إليها املوصوف فقا ملتطلباك‬
‫هذا الكود الكوداك أ اللوائح األخرى ذاك الولةال‬
‫‪ 1 3 106‬املوافقة على واثئق التشييد‪ .‬زب تعميد اثئق التشييد كتابة أ ابخلتم عند إصدار مسؤ‬
‫البناء الرخوة‪ ،‬زب اجيحتفاظ بنس ة من الواثئق بعد مراجعتها لدى مسؤ البناء‪ ،‬تعاد اجملموعة‬
‫األخرى إىل مقدم الطلب ليحتفظ هبا يف موقع العمأ زب أن تكون مفتوحة جاهزة للتفتيش من‬
‫قبأ مسؤ البناء أ ممثلهال‬
‫‪ 2 3 106‬املوافقات السابقة‪ .‬جي يتطلب هذا الكود تغيرياك يف اثئق التشييد اإلشغا احملدد للمنشأ املرخص‬
‫له بطريقة قانونية‪ ،‬الذي مت متابعة بنائه يف ضون ‪ 180‬يوما بعد اتريخ لراين هذا الكود مل‬
‫يتم الت لي عن ذلكال‬
‫‪ 3 3 106‬املوافقة املرحلية‪ .‬حيق ملسؤ البناء إصدار توريح لبناء األلالاك أ أي جزء آخر من املبىن أ‬
‫املنشأ قبأ تقدمي اثئق التشييد للمبىن أ املنشأ أبكمله‪ ،‬شريطة أن تكون املعلوماك الكافية البياانك‬
‫التفويلية متوافقة مع متطلباك هذا الكود‪ ،‬يتحمأ صاحب التوريح مسؤ لية امل اطر اخلاصة يف‬
‫عملية البناء‪ ،‬مع عدم ضمان حووله على توريح للمنشأ أبكملهال‬
‫‪ 4 3 106‬التقدميات املؤجلة‪ .‬زب أن ُمينع أتجيأ أي من البنود املقدمة إجي مبوافقة مسبقة من مسؤ البناء‪،‬‬
‫حيث زب على املومم املسؤ تسجيأ قائمة ابلتقدمياك املؤجلة يف اثئق التشييد‪ ،‬ملراجعتها من‬
‫قبأ مسؤ البناءال زب تسليم الواثئق اخلاصة ببنود التقدمي املؤجلة إىل املومم املسؤ ملراجعتها‬
‫إحالتها إىل مسؤ البناء‪ ،‬بعد أن يد ن عليها إشارة إبمتام عملية املراجعة أهنا مطابقة بشكأ عام‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫لتوميم املبىنالكما زب أن ُمينع تثبي بنود التقدمي املؤجلة حىت تتم املوافقة على اثئق التقدمي من‬
‫قبأ مسؤ البناءال‬

‫مراجعتها أي تغيرياك يتم‬ ‫‪ 4 106‬واثئق التشييد املعدلة‪ .‬زب تنفيذ العمأ فقا لواثئق التشييد اليت مت‬
‫إجراؤها أثناء البناء ري ممتثلة لواثئق التشييد املعتمدة فيجب إعادة تقدميها للموافقة عليها كمجموعة‬
‫معدلة من اثئق التشييدال‬

‫‪ 5 106‬االحتفاظ بواثئق التشييد‪ .‬زب أن حيتفظ مسؤ البناء مبجموعة احدة من اثئق البناء املعتمدة‬
‫لفرتة جي تقأ عن الفرتة املطلوبة لالحتفاظ ابلسجالك العامةال‬

‫‪ 6 106‬املصمم املسؤول‪ .‬حيق ملسؤ البناء أن يطلب من املالك أ كيله املعتمد القيام ابلتعاقد مع مومم‬
‫مسؤ ‪ ،‬حيدد ذلك يف الطلب اخلاص برخوة البناءال زب على املالك أ كيله املعتمد إذا اقتض‬
‫الظر ف ذلك تعيني مومم بديأ يقوم أبداء الواجباك املطلوبة من املومم األصلي‪ ،‬يكون املومم‬
‫مسؤ جي عن مراجعة تنسيق الواثئق املقدمة من قبأ اآلخرين‪ ،‬مبا يف ذلك البنود املرحلية املؤجلة لغرض‬
‫حتديد توافقها مع توميم املبىنال زب إخطار مسؤ البناء كتابة من قبأ املالك أ كيله املعتمد إذا‬
‫مت تغيري املومم أ إذا مل يتمكن من اجيلتمرار يف أداء الواجباك املناطة بهال‬

‫‪ -107‬املنشآت واالستخدامات املؤقتة‬

‫‪ 1 107‬عام‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء إصدار ترخيص للمنشآك املؤقتة اجيلت داماك املؤقتة‪ ،‬تقتور مثأ‬
‫هذه الرتاخيص على ق اخلدمة زب أجي يُسمح هبا ألكثر من ‪ 180‬يوما إجي بتمديد من مسؤ‬
‫البناء أللباب اضحةال‬

‫‪ 2 107‬التوافق‪ .‬زب أن تتوافق املنشآك اجيلت داماك املؤقتة مع املقا مة اإلنشائية السالمة من احلريق‬
‫لائأ اخلر ج اإلضاءة التهوية املتطلباك الوحية هلذا الكود‪ ،‬لضمان الوحة العامة السالمة‬
‫الرفاهية العامةال‬

‫‪ 3 107‬الطاقة املؤقتة‪ .‬زب أن يُسمح ملسؤ البناء إبعطاء اإلذن بتز يد إلت دام الطاقة مؤقتا يف جزء من‬
‫الرتكيب الكهرابئي قبأ اكتما هذا التثبي ابلكامأ إصدار شهادة اإلكما النهائيةال زب أن يتوافق‬
‫اجلزء الذي تغطيه الشهادة املؤقتة مع املتطلباك احملددة لإلضاءة أ احلرارة أ الطاقة املؤقتة مع متطلباك‬
‫)‪ (SBC 401‬أ املواصفة )‪. (NFPA 70‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫األمر‬ ‫‪ 4 107‬إهناء املوافقة‪.‬زب أن يُسمح ملسؤ البناء إهناء ترخيص املنشأ املؤق أ اجيلت دام املؤق‬
‫إبيقافهال‬

‫‪ 108‬رسوم اخلدمة‬

‫‪ 1 108‬دفع الرسوم‪ .‬جي يوبح التوريح لاري املفعو إىل أن يتم لداد الرلوم املقررة مبوجب األنظمة‬
‫جدك‪.‬‬ ‫التشريعاك املتبعةال مينع حترير أي تعديأ على التوريح حىت يتم دفع الرلوم اإلضافية‪ ،‬إن‬

‫‪ 2 108‬جدول رسوم الرتاخيص‪ .‬زب دفع الرلوم لكأ ترخيص يف املباين املنشآك األنظمة الكهرابئية‬
‫امليكانيكية أنظمة السباكة أ التعديالك اليت تتطلب ترخيوا كما هو مطلوب فقا للجد الزمين‬
‫احملدد من قبأ اجلهاك ذاك العالقةال‬

‫‪ 3 108‬تقييم تراخيص البناء‪ .‬زب على مقدم طلب الرتخيص أن يقدر قيمة الرتخيص ق تقدمي الطلب‪،‬‬
‫تتضمن تقييماك الرتخيص القيمة اإلمجالية للعمأ‪ ،‬مبا يف ذلك املواد العمالة اليت يتم إصدار الرتخيص‬
‫بشأهنا (مثأ املعداك الكهرابئية الغا ية امليكانيكية معداك السباكة األنظمة الدائمة)ال ملسؤ‬
‫البناء أن يرفض الرتخيص‪ ،‬إذا رأى أن التقييم ري م ّقدر يف الطلب‪ ،‬ذلك ما مل يتمكن صاحب الطلب‬
‫من تقدمي تقديراك تفويلية تفي مبوافقة مسؤ البناءال يتم حتديد التقييم النهائي لرتخيص البناء من‬
‫قبأ مسؤ البناءال‬

‫‪ 4 108‬بدء العمل قبل إصدار التصريح ‪.‬زب أن خيضع أي ش ص يبدأ أي عمأ قبأ احلوو على‬
‫التواريح الال مة لرلوم إضافية ( راماك) حتددها األنظمة املتبعة يف ارة الشئون البلدية القر ية تكون‬
‫ابإلضافة إىل رلوم التوريح املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 5 108‬الرسوم ذات الصلة‪ .‬إن دفع الرلوم اخلاصة ابلبناء أ التغيري أ اإل الة أ اهلدم للعمأ املرخص له‪ ،‬جي‬
‫يعفي املودع أ صاحب الرتخيص من دفع الرلوم األخرى اليت حيددها القانونال‬

‫‪ 6 108‬اسرتداد الرسوم‪ .‬زب أن يُسمح ابلرتداد الرلوم حسب األنظمة التشريعاك املتبعة من قبأ اجلهاك‬
‫ذاك العالقةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ -109‬عمليات التفتيش‬

‫من قبأ مسؤ البناء‪ ،‬يبقى‬ ‫الذي يتطلب الرتخيص له‬ ‫‪ 1 109‬عام‪ .‬زب تفتيش البناء أ العمأ‬
‫مكشوفا يسهأ الوصو إليه عرضه للقيام أبعما التفتيش حىت يتم املوافقة عليهال جي زو تفسري‬
‫املوافقة على نتيجة التفتيش على أهنا موافقة على خمالفة متطلباك هذا الكود أ ريه من لوائح اجلهاك‬
‫ذاك العالقةال زب على املالك أ كيله املعتمد تسهيأ الوصو إىل العمأ عرضه أل راض التفتيش‪،‬‬
‫تعترب أعما التفتيش امل الفة ملتطلباك هذا الكود أعماجي ري صحيحةال جي يتحمأ مسؤ البناء أ‬
‫اجلهاك ذاك العالقة النفقاك املرتتبة على إ الة أ التبدا أي مادة مطلوبة للسماح ابلتفتيشال‬

‫‪ 2 109‬التفتيش األويل‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء تفتيش املباين املنشآك اليت مت تقدمي طلب احلوو على‬
‫ترخيص هلا ذلك قبأ إصدار الرتخيصال‬

‫‪ 3 109‬عمليات التفتيش املطلوبة‪ .‬زب أن يقوم مسؤ البناء بعد اإلخطار أبعما التفتيش فق‬
‫متطلباك (‪)Sections 109 3 1 through 109 3 9‬ال‬
‫‪ 1 3 109‬تفتيش القواعد واألساسات‪ .‬زب أن يتم تفتيش القواعد األلالاك بعد اجينتهاء من عملية‬
‫احلفر للقواعد ُتهيز حديد التسليحال زب أن تكون القوالب اخلشبية مواد اخللط ابلنسبة‬
‫لأللالاك اخلرلانية ( ذلك يف حالة مت اخللط يف املوقع) جاهزة قبأ عملية التفتيشال‬
‫‪ 2 3 109‬تفتيش البالطة اخلرسانية والتفتيش حتت األرضيات‪ .‬زب القيام أبعما التفتيش حت األرض‬
‫بعد القيام بعملية احلفر ضع حديد التسليح معداك اخلدمة كذلك بعد تركيب متديداك األانبيب‬
‫ريها من املعداك اإلضافية‪ ،‬لكن قبأ صب اخلرلانة أ تركيب األرضياكال‬
‫‪ 3 3 109‬تفتيش ارتفاع أدىن طابق‪ .‬زب تقدمي اثئق اجيرتفاع فق متطلباك (‪ )SBC 201‬إىل مسؤ‬
‫البناء‪ ،‬ذلك ابلنسبة ألعما اإلضافاك التحسيناك اهلامة للمباين القائمة يف املناطق املعرضة خلطر‬
‫الفيضان‪ ،‬فوق أدىن طابق‪ ،‬مبا يف ذلك الطابق السفلي (القبو) قبأ التشييد الرأليال‬
‫‪ 4 3 109‬تفتيش اهلياكل اإلنشائية‪ .‬زب إجراء التفتيشاك اخلاصة ابهلياكأ العناصر الرألية لكأ طابق قبأ‬
‫ضع الطوابق الالحقة بعد اجينتهاء من أعما األانبيب املداخن الفتحاك امل فية‪ ،‬بعد املوافقة‬
‫على أعما الكهرابء السباكة ألالك التدفئة األانبيب القنواكال‬
‫‪ 5 3 109‬تفتيش ألواح اخلشب واجلبس‪ .‬زب تفتيش األلواح اخلشبية األلواح اجلبسية بعد أن توضع يف‬
‫أماكنها الداخلية اخلارجية‪ ،‬قبأ القيام أبعما اجلص أ قبأ لوق تشطيب صالك ألواح اجلبس‬
‫مثبتاهتاال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫استثناء‪ .‬يستثىن من ذلك األلواح اجلبسية منتجاك اجلبس اللوحية اليت جي تشكأ جزءا من جمموعة مقا مة احلريق‬
‫أ جمموعة القصال‬
‫‪ 6 3 109‬اخرتاقات مقاومة احلريق والدخان‪ .‬زب أن مينع إخفاء أ تعبئة املفاصأ الفتحاك يف ُتمعياك‬
‫مقا مة احلريق حواجز الدخان قبأ تفتيشها املوافقة عليهاال‬
‫‪ 7 3 109‬عمليات تفتيش أخرى‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء إجراء أ طلب القيام أبعما تفتيش أخرى‬
‫ألي أعما بناء للتأكد من مطابقتها ملتطلباك هذا الكود الكوداك األخرى اليت تنفذها إدارة‬
‫لالمة البناء‪ ،‬ذلك ابإلضافة إىل عملياك التفتيش احملددة أعالهال‬
‫‪ 8 3 109‬عمليات تفتيش خاصة‪ .‬زب أن تتوافق التفتيشاك اخلاصة مع متطلباك (‪)SBC 201‬ال‬
‫‪ 9 3 109‬التفتيش النهائي‪ .‬زب القيام ابلتفتيش النهائي بعد اكتما كافة األعما املطلوبة مبوجب ترخيص‬
‫البناءال‬

‫‪ 4 109‬وكاالت التفتيش‪ .‬زب أن يُسمح ملسؤ البناء قبو تقارير كاجيك التفتيش املعتمدة‪ ،‬شريطة أن‬
‫تستويف هذه الوكاجيك متطلباك التأهيأ التوثيقال‬

‫‪ 5 109‬طلبات التفتيش‪ .‬زب أن يلتزم حامأ رخوة البناء أ كيله املعتمد ابخطار مسؤ البناء عندما‬
‫يكون موقع العمأ جاهزا للتفتيشال زب أن حيرص حامأ التوريح على تسهيأ عملية الوصو إىل‬
‫موقع العمأ ألي عملياك تفتيش اليت يتطلبها هذا الكودال‬

‫‪ 6 109‬احلصول على املوافقة املطلوبة‪ .‬زب أن ُمينع اجينتقا من مرحلة إىل أخرى من مراحأ التفتيش قبأ‬
‫احلوو أ جي على املوافقة على املرحلة السابقة من قبأ مسؤ البناءال يقوم مسؤ البناء عند إخطاره‬
‫أبعما التفتيش‪ ،‬بتوضيح اجلزء الذي مت اجينتهاء منه من أعما البناء على الوجه املقبو ‪ ،‬يبلغ املالك‬
‫أبماكن عدم املطابقة مع هذا الكودال يتم توحيح أي جزء جي يتطابق مع الكود حبيث جي زو تغطيته‬
‫أ إخفاؤه قبأ أن يورح مسؤ البناء بذلكال‬

‫‪ 110‬شهادة اإلشغال‬

‫‪ 1 110‬تغيري تصنيف إشغال واستخدام املنطقة‪ .‬زب أن ُمينع الت دام أ إشغا أي مبىن أ منشأ أ تغيري‬
‫إشغا أ الت دام املباين القائمة أ جزء منها قبأ احلوو على شهادة إشغا ‪ ،‬جي زو أت يأ عملية‬
‫إصدار شهادة اإلشغا على أهنا موافقة على خمالفة متطلباك هذا الكود أ ريها من تعليماك اجلهاك‬
‫ذاك العالقةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ 2 110‬شهادة اإلشغال‪ .‬زب أن يُودر مسؤ البناء شهادة إشغا املبىن أ املنشأ بعد إمتام أعما التفتيش‬
‫التأكد من عدم جود خمالفاك ملتطلباك هذا الكود أ ملتطلباك الكوداك األخرى اليت تنفذها إدارة‬
‫لالمة البناءال زب أن حتتوي شهادة اإلشغا على املعلوماك التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال رقم رخوة البناءال‬
‫‪2‬ال عنوان املبىنال‬
‫‪3‬ال الم عنوان صاحب املبىنال‬
‫‪4‬ال صف للمبىن أ اجلزء الذي أعطي له شهادة اإلشغا ال‬
‫‪5‬ال بيان يفيد أبن اجلزء املوصوف من اهليكأ اإلنشائي قد مت فحوه للتأكد من توافقه مع متطلباك‬
‫هذا الكود فيما يتعلق ابلشغأ تونيف اإلشغا اإللت دام املقرتح الذي مت تونيف اإلشغا‬
‫له‪.‬‬
‫‪6‬ال الم مسؤ البناءال‬
‫‪7‬ال لنة إصدار الكودال‬
‫‪8‬ال نوع اإللت دام اإلشغا ‪ ،‬حسب متطلباك )‪(SBC 201‬ال‬
‫‪9‬ال نوع البناء كما هو حمدد يف )‪(SBC 201‬ال‬
‫‪10‬ال أمحا اإلشغا التوميمية (األمحا املسموح هبا عند إلت دام املنشأة أتثري التعديأ على محولة‬
‫اإلشغا يف التوميم للمنطقة اليت جي تقع ضمن نطاق العمأ)ال‬
‫‪11‬ال إذا مت توفري أنظمة احلماية من احلريق‪ ،‬أ إذا كان أنظمة احلماية من احلريق مطلوبةال‬
‫‪12‬ال أي شر ط خاصة حاجيك توريح البناء‪.‬‬

‫‪ 3 110‬شهادة اإلشغال املؤقتة‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء إصدار شهادة إشغا مؤقتة قبأ إمتام العمأ الذي‬
‫يشمله الرتخيص بشرط أن يتم اإلشغا أبمانال تكون شهادة اإلشغا املؤقتة حمددة مبدة منية جي‬
‫يسمح بتجا ها إجي إبذن من مسؤ البناء ملدة حمددةال‬

‫‪ 4 110‬إلغاء شهادة اإلشغال‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء كتابة تعليق أ إلغاء شهادة اإلشغا ‪ ،‬يف حالة‬
‫الشهادة صادرة عن طريق اخلطأ أ على ألاس معلوماك مقدمة ري صحيحة‪ ،‬أ يف حالة‬ ‫كان‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪15‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫حوو خمالفة يف املبىن أ املنشأ أ جزء منه ألي من متطلباك هذا الكود أ لتعليماك لوائح اجلهاك‬
‫ذاك العالقةال‬

‫‪ -111‬اخلدمات العامة‬

‫‪ 1 111‬إيصال اخلدمات العامة‪ .‬زب أن مينع على أي ش ص إيوا اخلدماك العامة (الطاقة أ الوقود أ‬
‫الكهرابء) ألي مبىن أ نظام قبأ احلوو على إذن بذلك من مسؤ البناءال‬

‫‪ 2 111‬إيصال اخلدمات املؤقت‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء إعطاء إذن إبيوا اخلدماك بشكأ مؤق‬
‫لغرض اختبار الرتكيباك التمديداك يف املبىنال‬

‫‪ 3 111‬سلطة فصل اخلدمات العامة‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء أن يطلب فوأ اخلدماك العامة أ بعضها‬
‫عن املبىن أ املنشأ أللباب تتعلق بتطبيق هذا الكود أ عند احلاجة إل الة خطر مباشر على األر اح‬
‫املمتلكاك‪ ،‬أ عندما يكون إيوا اخلدماك مت بد ن املوافقة املطلوبة يف ( ‪Section 111 1 or‬‬
‫‪)111 2‬ال زب أن يقوم مسؤ البناء إبخطار اجلهة العاملة حيثما أمكن مالك املبىن أ املنشأ‬
‫بقرار الفوأ قبأ اختاذ مثأ هذا اإلجراء‪ ،‬يف حالة عدم اإلخطار قبأ فوأ اخلدمة‪ ،‬فيتم إخطار مالك‬
‫أ شا أ املبىن أ املنشأ كتابة‪ ،‬يف أقرب ق عملي بعد ذلكال‬

‫‪ 112‬جلنة النظر يف املخالفات‬

‫‪ 1 112‬عام‪ .‬زب أن تشكأ "جلنة النظر يف امل الفاك" بقرار من رئيس اجلهة امل توة‪ ،‬هي جلنة فنية حمايدة‬
‫للنظر يف قضااي اإلعرتاضاك الطعون يف األ امر أ القراراك اليت اختذها مسؤ البناء املتعلقة بتطبيق‬
‫تفسري الكود حسب اللوائح التنفيذيةال‬

‫‪ 2 112‬حدود سلطة اللجنة‪ .‬زب أن يستند طلب الطعن على إدعاء يفيد أن القود احلقيقي من هذا الكود‬
‫أ من القواعد املعتمدة قانوان قد مت تفسريها بشكأ خاطئ أن متطلباك هذا الكود مل تطبق ابلكامأ‬
‫أ أن يقرتح صاحب الطلب صيغة مماثلة أ أفضأ للبناء‪ ،‬جي زو للمجلس أبي حا أن يتنا عن‬
‫متطلباك هذا الكودال‬

‫‪ 3 112‬مؤهالت أعضاء اللجنة‪ .‬زب أن تتكون جلنة النظر من أعضاء مؤهلني من ذ ي اخلربة التدريب‬
‫لتمرير األمور املتعلقة بتشييد البناء‪ ،‬ليسوا موظفني يف اجيختواص املمثأ للوكاجيك ذاك العالقةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ -113‬املخالفات‬

‫‪ 1 113‬أفعال غري مشروعة‪ .‬زب أن يُعترب التعارض مع‪/‬أ امل الفة ألي من متطلباك هذا الكود فعال ري‬
‫قانوين ( ذلك من أجأ أي ش ص أ شركة تقوم أبعما تركيب أ بناء أ تغيري أ تولعة أ إصالح‬
‫أ نقأ أ إ الة أ هدم أ إشغا أي مبىن أ منشأ أ معدة خاضعة ملتطلباك هذا الكود)ال‬

‫‪ 2 113‬اإلخطار ابملخالفة‪ .‬زب أن يُوجه مسؤ البناء إخطارا ابمل الفة إىل الش ص املسؤ عن العمأ‪،‬‬
‫موضحا فيه إيقاف العمأ أ طبيعة امل الفة احلد منهاال‬

‫‪ 3 113‬مقاضاة املخالفة‪ .‬زب أن حيق ملسؤ البناء يف حالة عدم اإللتزام إبخطار امل الفة فورا أن يطلب‬
‫من املستشار القانوين لوجيية املنطقة اختاذ اإلجراء املنالب يف القانون أ يف حقوق امللكية لكبح هذه‬
‫امل الفة أ توحيحها أ طلب إ الة إهناء اإلشغا ري القانوين للمبىن أ املنشأ امل الف ملتطلباك‬
‫هذا الكود أ لإلخطار املوجهال‬

‫‪ 4 113‬جزاءات املخالفة‪ .‬زب أن خيضع أي ش ص خيالف أحد متطلباك هذا الكود أ جي ميتثأ ملتطلباته‬
‫أ يقوم بعمأ ينتهك اثئق التشييد املعتمدة أ خيالف توجيه مسؤ البناء أ الرتخيص للعقوابك‬
‫املنووص عليها يف القانونال‬

‫‪ -114‬إيقاف العمل‬

‫‪ 1 114‬سلطة إيقاف العمل‪ .‬زب أن يتم تفويض مسؤ البناء ( فق اللوائح) إبصدار أمر إيقاف العمأ مىت‬
‫جد أن هناك أي عمأ يتم تنفيذه بطريقة خمالفة ملتطلباك هذا الكود أ بطريقة خطرة أ ري آمنةال‬

‫‪ 2 114‬إصدار أمر اإليقاف‪ .‬زب أن يكون أمر إيقاف العمأ مكتواب يُسلم ملالك العقار املعين أ كيله‬
‫املعتمد املعتمد من املالك أ الش ص الذي يقوم ابلعمأال زب إيقاف العمأ املذكور فورا عند صد ر‬
‫أمر اإليقافال زب أن يوضح أمر إيقاف العمأ لبب اإليقاف الظر ف اليت يسمح مبوجبها إلتئناف‬
‫العمأ املذكورال‬

‫‪ 3 114‬استمرار العمل غري القانوين‪ .‬زب أن خيضع أي ش ص للعقوابك املنووص عليها يف القانون (اللوائح‬
‫التنفيذية للم الفاك) إذا التمر يف أي عمأ بعد احلوو على خطاب إيقاف العمأ‪ ،‬يستثىن من‬
‫ذلك العمأ الذي يقوم به الش ص إل الة خمالفة أ حالة ري آمنةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫‪ -115‬املنشآت واملعدات غري اآلمنة‬

‫‪ 1 115‬حاالت عدم األمان‪ .‬املباين أ املنشآك أ املعداك اليت توبح بعد ذلك ري آمنة‪ ،‬زب إ التها أ‬
‫هدمها أ جعلها آمنة كما يراها مسؤ البناء كما هو ارد يف هذا الكودال‬

‫‪ 2 115‬السجل‪ .‬زب أن يقوم مسؤ البناء بتقدمي تقرير عن احلالة ري اآلمنة‪ ،‬يذكر التقرير إشغا املبىن‬
‫طبيعة احلالة ري اآلمنةال‬

‫‪ 3 115‬اإلخطار‪ .‬زب أن يوجه مسؤ البناء عند العثور على حالة ري آمنة إخطارا مكتواب إىل املالك‬
‫أ كيله أ الش ص املتحكم ابملنشأ‪ ،‬يوف فيه احلالة اإلصالحاك أ التحسيناك املطلوب إجراؤها‬
‫للت فيف من احلالة ري اآلمنة أ تلك اليت تتطلب هدم البنية ري اآلمنة‪ ،‬ذلك يف ضون فرتة منية‬
‫حمددة‪ ،‬يُطلب من الش ص الذي مت إخطاره أن يُعلن مباشرة ملسؤ البناء قبو أ رفض األمرال‬

‫‪ 4 115‬طريقة توصيل اإلخطار‪ .‬زب أن يُعترب هذا اإلخطار مقدما بشكأ صحيح إذا مت تسليم نس ة منه‬
‫إىل املالك أ الوكيأ املعتمد للمالك ش ويا ؛ زب أن يتم إرلاهلا ابلربيد املعتمد أ املسجأ إىل‬
‫املالك أ الوكيأ املعتمد من املالك يف آخر عنوان معر ف مع التالم إيوا اجيلتالم ؛ أ تسليمها‬
‫أبي طريقة أخرى فقا ملا ينص عليه القانون احملليال يف حالة إعادة الرلالة املودقة أ املسجلة اليت تبني‬
‫عدم تسليم الرلالة‪ ،‬زب أن يتم نشر نس ة منها يف مكان ظاهر يف أ حو املبىن املعين هبذا اإلخطارال‬

‫‪ 5 115‬استعادة حالة األمان‪ .‬زب أن يسمح للمبىن أ املعداك اليت مت حتديد أهنا ري آمنة من قبأ مسؤ‬
‫البناء أن يتم التعادهتا إىل احلالة اآلمنةال ذلك من خال إجراء اإلصالحاك أ التعديالك أ اإلضافاك‬
‫أ إحداث تغيري يف اإلشغا أثناء ترميم املبىنال كما زب أن تتوافق هذه اإلصالحاك أ التعديالك أ‬
‫اإلضافاك أ تغيري اإلشغا مع متطلباك هذا الكودال‬

‫‪ 116‬تدابري الطوارئ‬

‫‪ 1 116‬تدابري الطوارئ لوقوع خطر وشيك‪ .‬زب على مسؤ البناء أن يطلب من شا لي املبىن اإلخالء‬
‫الفوري للمبىن عندما يرى مسؤ البناء أن هناك خطرا شيكا بسقوط أ اهنيار مبىن يعرض احلياة‬
‫لل طر‪ ،‬أ عندما يكون أي مبىن أ جزء من املبىن قد لقط أن احلياة معرضة لل طر بسبب إشغا‬
‫املبىن‪ ،‬أ حيث يوجد خطر فعلي أ حمتمأ على شا لي املبىن أ على مقربة من أي منشأة بسبب‬
‫املتفجراك أ األدخنة املتفجرة أ األخبرة أ جود أدخنة أ ا اك أ مواد لامة أ تشغيأ معداك‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪18‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫هبا أضرار أ خطرةال يتعني أن يُنشر مسؤ البناء يف كأ مدخأ للمنشأة من هذا القبيأ مالحظة‬
‫تنص على ما يلي‪" :‬هذه املنشأة ري آمنة شغلها حيظره مسؤ البناء"ال يكون ري قانوين ألي ش ص‬
‫أن يدخأ مثأ هذا املنشأة‪ ،‬ابلتثناء العمأ على أتمني املنشأة أ إجراء اإلصالحاك املطلوبة أ إ الة‬
‫احلالة اخلطرة أ هدمهاال‬

‫‪ 2 116‬الضماانت املؤقتة‪ .‬زب على مسؤ البناء أن أيمر ابجراء العمأ الال م جلعأ هذه املنشأة آمنة بوورة‬
‫مؤقتة لواء مت أ مل يتم ضع اإلجراء القانوين املوضح يف هذا الكود‪ ،‬ذلك عندما يكون هناك خطر‬
‫شيك بسبب جود حالة ري آمنةال زب القيام ابختاذ أي إجراءاك آخرى حسبما يراه مسؤ البناء‬
‫ضر راي ملواجهة مثأ هذه احلالة الطارئة‪ ،‬بغض النظر عن املتطلباك األخرى يف هذا الكودال‬

‫‪ 3 116‬اغالق الشوارع‪ .‬عند الضر رة للسالمة العامة‪ ،‬زب أن يقوم مسؤ البناء إب الق املنشأة مؤقتا‬
‫إ الق أ طلب السلطة اليت هلا صالحية إ الق األرصفة الشوارع الطرق العامة األماكن اجملا رة‬
‫للمنشآك ري اآلمنة ‪ ،‬منع الت دامها حىت يتم معاجلة احلالةال‬

‫‪ 4 116‬إصالحات الطوارئ‪ .‬زب على مسؤ البناء توظيف العمالة املواد الال مة ألداء العمأ املطلوب‬
‫أبلرع ما ميكن أل راض توليحاك الطوارئال‬

‫‪ 5 116‬تكاليف اإلصالحات الطارئة‪ .‬زب أن يتم دفع التكاليف املتكبدة جراء أعما الطوارئ يف املنشأة‬
‫ري اآلمنة من قبأ اجلهاك ذاك العالقة ال يقوم مسؤ البناء ابختاذ اإلجراءاك املنالبة ضد مالك‬
‫املبىن أ الوكيأ املعتمد لدى املالك جيلرتداد هذه التكاليفال‬

‫‪ 6 116‬جلسة اإلستماع‪ .‬زب على أي ش ص يوله أمر ابختاذ إجراءاك طوارئ اجيمتثا هلذا األمر على‬
‫الفورال زب على أي ش ص متأثر أ متضرر أن يتقدم بعد ذلك ابلتماس إىل جلنة النظر‪ ،‬يتم عمأ‬
‫جلسة اجيلتماع كما هو موضح يف هذا الكودال‬

‫‪ 117‬اهلدم‬

‫‪ 1 117‬عام‪ .‬زب على مسؤ البناء أن يطلب من املالك (أ كيله املعتمد) ألي بنية تقع ضمن منشأة هي‬
‫يف رأي مسؤ البناء قدمية جدا أ متهالكة‪ ،‬أ قد أصبح خارجة عن اإلصالح حبيث تكون خطرية‬
‫أ ري آمنة أ ري صحية أ ري منالبة لإلشغا البشري‪ ،‬من ري املعقو إصالح املنشأة‪ ،‬أن يطلب‬
‫هدم هذه البنية إ التها؛ أ إذا كان هذه املنشأة قابلة للتأمني من خال اإلصالحاك‪ ،‬فيطلب‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪19‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملا املتطلباك اإلدارية‬

‫إصالحها جعلها آمنة صحية أ هدمها إ التها إىل خيار املالك أ الوكيأ املعتمد من املالك ؛ أ‬
‫عندما يكون هناك توقف للبناء الطبيعي ألي منشأة ملدة تزيد عن عامني‪ ،‬يطلب هدم إ الة هذه البنيةال‬

‫‪ 2 117‬اإلشعارات واألوامر‪ .‬زب أن تتوافق اإلخطاراك األ امر مع متطلباك )‪(Section 113‬ال‬

‫‪ 3 117‬عدم االمتثال ألمر اهلدم‪ .‬إذا أخفق املالك أ الوكيأ املعتمد للمالك يف اجيمتثا ألمر اهلدم يف الوق‬
‫احملدد‪ ،‬زب ان يقوم مسؤ البناء ابألمر هبدم املنشأة إ التها‪ ،‬إما من خال كالة عامة متاحة أ عن‬
‫طريق عقد أ ترتيب مع أش اص آخرين‪ُ ،‬حت ّمأ تكلفة هذا اهلدم اإل الة على العقاراك اليت تقع‬
‫عليها املنشأة يكون رهنا على هذا العقارال‬

‫‪ 4 117‬مواد اإلنقاذ (املستفاد منها بعد هدم املبىن)‪ .‬يف حالة هدم أي منشأة إ التها‪ ،‬يكون للهيئة امل توة‬
‫أ أي مسؤ آخر مبوجب العقد أ الرتتيب املذكور أعاله احلق يف بيع اخلاماك املواد القيمة أبعلى‬
‫لعر ميكن احلوو عليهال زب حتويأ العائداك الوافية من هذا البيع‪ ،‬بعد خوم نفقاك هذا اهلدم‬
‫اإل الة‪ ،‬على الفور مع تقدمي تقرير عن هذا البيع أ املعاملة‪ ،‬مبا يف ذلك بنود النفقاك املبالغ املستقطعة‪،‬‬
‫للش ص الذي حيق له ذلك‪ ،‬مع مراعاة أي أمر من احملكمةال إذا مل يبق هذا الفائض‪ ،‬فيجب أن يوضح‬
‫ذلك ابلتقريرال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفاك‬

‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪ -201‬عام‬

‫‪ 1 201‬اجملال‪ .‬زب أن يكون للكلماك العباراك التالية يف هذا الكود املعاين املبينة يف هذا الباب‪ ،‬ما مل يُنص‬
‫يف الكود صراحة على خالف ذلكال‬

‫‪ 2 201‬التبادلية‪ .‬الكلماك املست دمة يف من املضارع احلايل تشمأ املستقبأ‪ ،‬الكلماك الواردة بويغة التذكري‬
‫تشمأ املؤنث؛ الرقم املفرد يتضمن اجلمع‪ ،‬اجلمع يشمأ املفردال‬

‫‪ 3 201‬املصطلحات املعرفة يف الكودات األخرى‪ .‬زب أن حتمأ املوطلحاك ري املعرفة يف متطلباك هذا‬
‫املعرفة يف الكوداك السعودية املرجعية األخرى‪ ،‬املعاين املشار إليها كما يف تلك الكوداكال‬
‫الكود ّ‬
‫ٍ‬
‫معان مقبولة‬ ‫‪ 4 201‬املوطلحاك ري املعرفةال زب أن يكون للموطلحاك ري املعرفة بوالطة هذا الباب‬
‫مثأ املعىن الذي يقتضيه السياقال‬

‫‪ 202‬تعريفات عامة‬
‫اإلضافة (‪ :)ADDITION‬التولعة أ الزايدة يف مساحة الطابق أ عدد الطوابق أ اجيرتفاع للمنشأة أ املبىنال‬
‫التعديل (‪ :)ALTERATION‬أي تشييد أ ترميم ملنشأ قائم ري اإلصالح اإلضافةال التعديأ تونف إىل ثالثة‬
‫مستوايكال‬
‫املوافقة (‪ :)APPROVED‬املقبو لدى مسؤ البناءال‬
‫تغيري اإلشغال (‪ :)CHANGE OF OCCUPANCY‬تغيري يف الت دام املبىن أ جزء منهال زب أن يشمأ تغيري‬
‫اإلشغا أي تغيري يف تونيف اإلشغا أي تغيري من جمموعة إىل جمموعة أخرى ضمن تونيف اإلشغا أ أي‬
‫تغيري يف اجيلت دام داخأ جمموعة لتونيف معني لإلشغا ال‬
‫مسؤول البناء (‪ :)BUILDING OFFICIAL‬الضابط أ السلطة املعنية املكلفة إبدارة هذا الكود إنفاذهال‬
‫اخلطري (‪ :)DANGEROUS‬أي مبىن أ منشأ أ أي جزء منه حيقق أاي من الشر ط التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال املبىن أ املنشأ الذي أهنار كليا أ جزئيا‪ ،‬أ حترك ألالاته أ يفتقر إىل الدعم الضر ري من األرضال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفاك‬

‫‪2‬ال املبىن أ املنشأ الذي يوجد فيه خطر كبري من اهنيار أ أنفوا أي جزء منه أ عضو أ جها أ خرفة حت‬
‫أتثري أمحا اخلدمةال‬
‫التقدميات املؤجلة (‪ :)DEFERRED SUBMITTAL‬تلك األجزاء من التوميم اليت مل تُقدم يف ق طلب‬
‫الرتخيص‪ ،‬اليت ليتم تقدميها إىل مسؤ البناء خال فرتة حمددةال‬
‫املعدات أو التجهيزات (‪ .)EQUIPMENT OR FIXTURE‬أي معداك للسباكة التدفئة الكهرابء التهوية‬
‫تكييف اهلواء التربيد احلماية من احلريق‪ ،‬املواعد مواعد نقأ األطعمة السالمل املتحركة املراجأ أ عية الضغط‬
‫ريها من املرافق أ الرتكيباك امليكانيكية ذاك الولة خبدماك البناءال زب أجي تشتمأ املعداك أ التجهيزاك على‬
‫معداك التونيع أ اإلنتاج أ املعاجلة‪ ،‬لكنها تتضمن الوصالك من خدمة املبىن إىل معداك التونيعال‬
‫املبىن القائم (‪ :)EXISTING BUILDING‬مبىن مت تشييده قبأ اتريخ إقرار الكود املنالب‪ ،‬أ أحد املباين اليت‬
‫صدرك له رخوة بناء قانونيةال‬
‫املرفق (‪ :)FACILITY‬كأ أ أي جزء من املباين املنشآك حتسيناك املوقع العناصر مساراك املشاة أ‬
‫املركباك املوجودة على املوقعال‬
‫‪ .)FLOOD‬املنطقة املعرضة للفيضاانك خال الفيضان‬ ‫(‪HAZARD AREA‬‬ ‫منطقة خطر الفيضاانت‬
‫التوميميال‬
‫خريطة خطر الفيضاانت (‪ .)Flood Hazard Map‬خريطة حتدد مناطق خطر الفيضان اليت تعتمدها اجلهاك‬
‫ذاك العالقةال‬
‫منطقة خماطر الفيضاانت اخلاصة (‪ .)Special Flood Hazard Area‬األرض يف السهو الفيضية ختضع لفرصة‬
‫‪ ٪ 1‬أ أكرب من الفيضاانك يف أي لنة معينةال يتم تعيني هذه املناطق ك ‪ A Zones‬أ ‪V Zones‬ال‬
‫املبىن التارخيي (‪ .)HISTORIC BUILDING‬أي مبىن أ منشأ يعترب احدا أ أكثر من التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال املباين املسجلة أ احملددة مبدئيا لتكون مؤهلة لإلدراج من قبأ اهليئة السعودية للسياحة الرتاث الوطينال أ‬
‫‪ 2‬ال املباين احملددة ابلسجأ احمللي املرخص به للهيئة السعودية للسياحة الرتاث الوطين على أنه يساهم يف األمهية‬
‫التارخيية ملنطقة اترخيية مسجلة أ منطقة مت حتديدها بشكأ أ يل للتأهأ كمنطقة اترخيية ؛ أ‬
‫‪3‬ال املباين املوممة على أهنا اترخيية يف إطار برانمج احملافظة على الرتاث التارخيي للبلد الذي مت املوافقة عليه من‬
‫قبأ اهليئة السعودية للسياحة الرتاث الوطينال‬
‫عنصر التحمل (‪ .)LOAD-BEARING ELEMENT‬أي عمود أ عارض أ كمرة أ رافد أ مجالون أ‬
‫جدار أ أرضية أ لقف‪ ،‬يدعم أي محأ رألي ابإلضافة إىل نه الذايت أ أي حتميأ جانيبال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفاك‬

‫مادة غري قابلة لالحرتاق (‪ .)NONCOMBUSTIBLE MATERIAL‬املادة اليت لن تشتعأ أ حترتق عند‬
‫تعرضها للنار أ احلرارة يف ظأ الظر ف املتوقعةال تعترب املواد اليت ُتتا متطلباك ‪ ASTM E 136‬مواد ري قابلة‬
‫لالحرتاقال‬
‫الوظيفة األساسية (‪ .)PRIMARY FUNCTION‬النشاط الرئيسي الذي يقود به املرفقال تشمأ املناطق اليت‬
‫حتتوي على ظيفة ألالية‪ ،‬على لبيأ املثا جي احلور‪ ،‬ردهة خدمة العمالء يف أحد البنوك ‪ ،‬منطقة تنا الطعام‬
‫يف الكافترياي‪ ،‬قاعاك اجيجتماعاك يف مركز املؤمتراك‪ ،‬ابإلضافة إىل املكاتب مناطق العمأ األخرى اليت تكون فيها‬
‫أنشطة إقامة السكن العام أ الكيان اخلاص اآلخر الذي يست دم املرفقال جي تعد الغرف امليكانيكية رف الغالايك‬
‫رف ختزين التجهيزاك صاجيك املوظفني رف اخلزاانك خزائن احلرالة املداخأ املمراك رف اجيلرتاحة‬
‫مناطق حتتوي على ظيفة ألاليةال‬
‫املصمم املعتمد (‪ :)REGISTERED DESIGN PROFESSIONAL‬الفرد املسجأ أ املرخص له مبزا لة‬
‫مهنة التوميم اخلاصة به على النحو احملدد يف املتطلباك القانونية لقوانني التسجيأ املهين يف البلد أ املنطقة اليت‬
‫ليتم فيها التشييدال‬
‫إعادة التأهيل (‪)REHABILITATION‬ال أي عمأ يتم تنفيذه يف مبىن قائم كما هو موضح يف فئاك العمأ‬
‫احملددة هناال‬
‫إعادة التأهيل الزلزايل (‪ .)REHABILITATION, SEISMIC‬العمأ الذي يتم إجراؤه لتحسني مقا مة القوة‬
‫اجلانبية الزلزالية ملبىن قائمال‬
‫مبىن قابل للنقل (‪ .)RELOCATABLE BUILDING‬مبىن مت ُتميعه جزئيا أ كليا مت تشييده توميمه ليتم‬
‫إعادة الت دامه عدة مراك نقله إىل مواقع بناء خمتلفةال‬
‫اإلصالح (‪ :)REPAIR‬إعادة تشييد أ ُتديد أي جزء من مبىن قائم لغرض صيانته أ لتوحيح الضررال‬
‫طاء لقف قائمال انظر "التعادة‬ ‫إعادة بناء السطح‪/‬تسطيح (‪ :)REROOFING‬عملية التعادة أ التبدا‬
‫السقف" "التبدا السقف"ال‬
‫إعادة تغطية السطح (‪)ROOF RECOVER‬ال عملية تثبي لقف إضايف يغطي طاء السقف املوجود ابلفعأ‬
‫د ن إ الة طاء السقف املوجودال‬
‫إصالح السقف (‪ .)ROOF REPAIR‬إعادة بناء أ ُتديد أي جزء من لطح قائم أل راض صيانتهال‬
‫استبدال السقف (‪ .)ROOF REPLACEMENT‬عملية إ الة طاء السطح املوجود‪ ،‬إصالح أي ركيزة اتلفة‬
‫تركيب طاء لقف جديدال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفاك‬

‫التحميل الزلزايل (‪)SEISMIC LOADING‬ال القوى املوصوفة هنا‪ ،‬املتعلقة ابلتجابة املنشأ حلركاك الزجي ‪،‬‬
‫جيلت دامها يف حتليأ توميم املنشأ مكوانتهال‬
‫ضرر كبري‪ /‬جوهري (‪ :)SUBSTANTIAL DAMAGE‬الضرر املستدام الذي يلحق أبي منشأ تكون مبوجبه‬
‫تكلفة التعادة املنشأ إىل حالته السابقة قبأ حد ث الضرر مسا ية أ تتجا ‪ % 50‬من القيمة السوقية للمنشأ‬
‫قبأ حد ث الضررال‬
‫التحسني الكبري‪/‬امللموس (‪ :)SUBSTANTIAL IMPROVEMENT‬أي إصالح أ إعادة تشييد أ إعادة‬
‫أتهيأ أ تعديأ أ إضافة أ أي حتسني آخر للمبىن أ املنشأ‪ ،‬حبيث تكون التكلفة مسا ية أ تزيد عن ‪% 50‬‬
‫من القيمة السوقية للمنشأ قبأ البدء يف التحسني أ اإلصالحال إذا تعرض املنشأ ألضرار كبرية‪ ،‬فإن أي إصالحاك‬
‫تعترب حتسينا كبريا بغض النظر عن أعما اإلصالح الفعلية اليت يتم تنفيذهاال هذا املوطلح جي يشمأ‪:‬‬
‫‪1‬ال أي مشر ع لتحسني املبىن املطلوب لتوحيح انتهاكاك الوحة أ الورف الوحي أ انتهاكاك السالمة يف‬
‫الكود اليت حيددها مسؤ البناء هي احلد األدىن الضر ري لضمان ظر ف معيشية آمنةال‬
‫‪2‬ال أي تغيري يف املنشأ التارخيي شريطة أجي حيو التعديأ د ن التمراره كمنشأ اترخييال‬
‫الضرر اإلنشائي الكبري‪/‬اجلوهري (‪ :)SUBSTANTIAL STRUCTURAL DAMAGE‬حالة يطبق فيها‬
‫أحد اإلجراءين التاليني أ كليهما‪:‬‬
‫‪1‬ال تعرض العناصر الرألية لنظام مقا مة القوى اجلانبية للضرر حبيث تقأ قدرة حتمأ القوى اجلانبية ألي طابق يف‬
‫أي اُتاه أفقي أبكثر من ‪ %33‬من حالة ما قبأ الضررال‬
‫‪2‬ال اخنفاض قدرة أي مكون رألي يتحمأ أمحا اجلاذبية‪ ،‬أ أي جمموعة من هذه املكوانك اليت تدعم أكثر من‬
‫‪ % 30‬من املساحة اإلمجالية ألرضياك املنشأ ألقفه‪ ،‬أبكثر من ‪ % 20‬من حالة ما قبأ الضرر‪ ،‬القدرة‬
‫املتبقية من هذه العناصر املتضررة فيما يتعلق جبميع األمحا امليتة احلية‪ ،‬أقأ من ‪ % 75‬من تلك املطلوبة يف‬
‫هذا الكود للمباين اجلديدة املماثلة للمنشأ يف الغرض املوقعال‬
‫غري فعال تقنيا (‪.)TECHNICALLY INFEASIBLE‬تعديأ مبىن أ مرفق جي حيتمأ حتقيقه ألن الظر ف‬
‫اإلنشائية القائمة تتطلب إ الة أ تبديأ عضو حامأ يكون جزءا ألاليا من اإلطار اإلنشائي‪ ،‬أ ألن هناك قيودا‬
‫مادية أخرى على املوقع متنع تعديأ أ إضافة عناصر أ فرا اك أ ميزاك تتوافق متاما مع املتطلباك الدنيا للبناء‬
‫اجلديد اليت تكون ضر رية لتوفري إمكانية الوصو ال‬
‫غري آمنة (‪ .)UNSAFE‬تُعترب املنشآك املعداك ري آمنة أ ري صحية أ انقوة (يف حا عدم كفاية لائأ‬
‫اخلر ج أ اإلضاءة التهوية أ اليت تشكأ خطورة نتيجة احلريق أ اليت تشكأ خطورة على حياة اإلنسان أ الرفاهية‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفاك‬

‫املؤمن‬
‫ري منالب أ عدم كفاية يف الويانة)ال زب اعتبار املنشأ الشا ر ري َّ‬ ‫العامة أ اليت تنطوي على إشغا‬
‫ضد الدخو منشأ ري آمنال‬
‫منطقة العمل (‪ .)WORK AREA‬ذلك اجلزء أ األجزاء من املبىن الذي يتكون من مجيع الفرا اك املعاد تشكيلها‬
‫كما هو موضح يف اثئق التشييدال جي تتضمن منطقة العمأ األجزاء األخرى من املبىن عندما يتم تنفيذ العمأ‬
‫العرضي الذي يتطلبه العمأ املقوود جي تتضمن أيضا أجزاء املبىن عندما جي يتطلب من املالك حتديدا العمأ مبوجب‬
‫هذا الكودال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلباك جلميع طرق اجيمتثا (التوافق)‬

‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات جلميع طرق االمتثال (التوافق)‬

‫‪ -301‬اإلدارية‬

‫‪ 1 301‬عام‪ .‬زب أن تتوافق عملياك اإلصالح التعديأ تغيري اإلشغا اإلضافة النقأ للمباين القائمة مع‬
‫إحدى الطرق املذكورة يف (‪)Sections 301 1 1 through 301 1 3‬ال جي ميكن اجلمع بني أكثر من‬
‫طريقة يف آن احدال زب األخذ يف اجيعتبار نظام مقا مة األمحا الزلزالية ألي مبىن قائم تشمله أعما‬
‫اإلصالح أ التعديأ أ تغيري اإلشغا أ اإلضافة أ النقأال زب أن يتم التقييم التومميم الزلزايل‬
‫بناء على ما رد يف )‪ (Section 301.1.4‬بغض النظر عن طريقة التوافق املست دمةال‬
‫استثناء‪ :‬رهنا مبوافقة مسؤ البناء‪ ،‬تعترب التعديالك اليت تتوافق مع القوانني املعمو هبا ق تشييد املبىن أ اجلزء‬
‫املتأثر من املبىن مطابقة ملتطلباك هذا الكود‪ ،‬ما مل يكن املبىن خاضعا ألكثر من تعديأ إنشائي حمد د كما‬
‫هو يف )‪(Section 9074 4‬ال زب أن تتوافق األعضاء اإلنشائية اجلديدة املضافة كجزء من التعديأ مع‬
‫متطلباك )‪(SBC 201‬ال زب أن تتوافق تعديالك املباين القائمة يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان مع‬
‫متطلباك )‪(Section 701 3‬ال‬
‫طريقة التوافق اإللزامية‪ .‬زب أن تُعترب عملياك اإلصالحاك التعديالك اإلضافاك التغيرياك‬ ‫‪1 1 301‬‬
‫‪(SBC‬‬ ‫يف املباين اليت تتوافق مع متطلباك‬ ‫)‪(Chapter 4‬‬ ‫يف اإلشغا اليت تتوافق مع متطلباك‬
‫)‪ 801‬متوافقة مع متطلباك هذا الكودال‬
‫طريقة توافق منطقة العمل‪ .‬زب أن تُعترب اإلصالحاك التعديالك اإلضافاك التغيرياك يف‬ ‫‪2 1 301‬‬
‫‪(Chapters 5‬‬ ‫اإلشغا املباين املنقولة اليت تتوافق مع املتطلباك القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫)‪ through 13‬متوافقة مع متطلباك هذا الكودال‬
‫طريقة توافق األداء‪ .‬زب أن تُعترب اإلصالحاك التعديالك اإلضافاك التغيرياك يف اإلشغا‬ ‫‪3 1 301‬‬
‫املباين املنقولة اليت تتوافق مع املتطلباك القابلة للتطبيق الواردة يف )‪ ،(Chapter 14‬متوافقة مع‬
‫متطلباك هذا الكودال‬
‫إجراءات التقييم والتصميم الزلزايل‪ .‬زب أن تتوافق إجراءاك التقييم التوميم الزلزايل مع‬ ‫‪4 1 301‬‬
‫متطلباك (‪)Section 301.1.4‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلباك جلميع طرق اجيمتثا (التوافق)‬

‫‪ -302‬متطلبات عامة‬

‫على مجيع التعديالك اإلصالحاك‬ ‫)‪(Section 302‬‬ ‫‪ 1 302‬قابلية التطبيق‪ .‬زب أن تطبق متطلباك‬
‫اإلضافاك نقأ املباين تغيرياك اإلشغا بغض النظر عن طريقة التوافقال‬

‫‪ 2 302‬الكودات اإلضافية‪ .‬زب أن تتوافق التعديالك اإلصالحاك اإلضافاك تغيرياك اإلشغا للمباين‬
‫املنشآك القائمة أ نقلها ملتطلباك التعديالك اإلصالحاك اإلضافاك التغيرياك يف اإلشغا أ‬
‫النقأ‪ ،‬على التوايل‪ ،‬يف هذا الكود (‪ )SBC 901‬متطلباك )‪ (SBC 601‬متطلباك )‪(SBC 801‬‬
‫متطلباك )‪ (SBC 501‬متطلباك )‪ (SBC 701‬متطلباك (‪ )SBC 1301‬متطلباك (‪)SBC 702‬‬
‫متطلباك (‪ )SBC 1101‬املواصفة )‪(NFPA 70‬ال زب أن تكون األ لوية لتطبيق متطلباك هذا‬
‫الكود‪ ،‬عندما تتعارض متطلباته مع متطلباك الكوداك األخرىال‬

‫‪ 3 302‬املواد املوجودة (القائمة)‪ .‬زب أن يُسمح ابلت دام املواد املستعملة ابلفعأ يف املباين املتوافقة مع‬
‫املتطلباك أ املوافقاك السارية ق تركيبها أ تثبيتها‪ ،‬ما مل يتم حتديدها من قبأ مسؤ البناء على‬
‫أهنا ري آمنةال‬

‫‪ 4 302‬املواد اجلديدة واملواد املستبدلة‪ .‬ابلتثناء ما يتطلبه هذا الكود أ يسمح به‪ ،‬زب الت دام املواد‬
‫املورح هبا مبوجب الكود املعمو به يف التشييد اجلديدال يُسمح ابلت دام مثأ هذه املواد يف أعما‬
‫اإلصالحاك التعديالك‪ ،‬شريطة عدم نشوء حالة خطرة أ ري آمنةال زب أن مينع الت دام املواد‬
‫اخلطرة عندما جي تسمح متطلباك (‪ )SBC 201‬ابلت دامها يف املباين ذاك اإلشغا الغرض املكان‬
‫املماثلةال‬

‫‪ 5 302‬اإلشغال واإلستخدام‪ .‬زب حتديد إشغا الت دام املبىن فقا ملتطلباك )‪،(Chapter 3, SBC 201‬‬
‫ذلك عند حتديد التطبيق املنالب للبنود املشار إليها من هذا الكودال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫‪ -401‬عام‬

‫‪ 1 401‬اجملال‪ .‬حتكم متطلباك هذا الباب التعديأ اإلصالح اإلضافة تغيري اإلشغا أ نقأ املباين املنشآك‬
‫القائمة‪ ،‬مبا يف ذلك املباين املنشآك التارخيية الواردة يف )‪(Section 301 1 1‬ال‬

‫استثناء‪ :‬زب أن تكون ٍ‬

‫كأ من املدرجاك القائمة كذلك املقاعد القابلة للطي املقاعد التلسكوبية مطابقة ملتطلباك‬
‫(‪)ICC 300‬ال‬
‫‪ 1 1 401‬االمثتال للطرق األخرى‪ .‬زب أن تتوافق التعديالك اإلصالحاك اإلضافاك التغيرياك يف‬
‫اإلشغا أ النقأ للمباين املنشآك القائمة‪ ،‬مع متطلباك هذا الباب أ مع احدة من الطرق‬
‫الواردة يف (‪)Section 301.1‬ال‬

‫‪(Sections 401.2.1 through‬‬ ‫‪ 2 401‬أنظمة ومواد البناء‪ .‬زب أن تتوافق أنظمة مواد البناء مع متطلباك‬
‫)‪401.2.3‬ال‬

‫‪ 3 401‬الظروف اخلطرة‪ .‬يُورح ملسؤ البناء طلب إ الة أي ظر ف خطرةال‬

‫‪ 402‬اإلضافات‬

‫‪ 1 402‬عام‪ .‬زب أن تتوافق اإلضافاك ألي مبىن أ منشأة مع متطلباك )‪ (SBC 201‬للمباين اجلديدةال زب‬
‫إجراء تعديالك على املبىن أ املنشأة القائمة للتأكد من أن املبىن أ املنشأة مع اإلضافة جي يقالن عن‬
‫اجيلتزام مبتطلباك )‪ (SBC 201‬مقارنة ابملبىن أ املنشأة قبأ اإلضافةال زب أن ميتثأ املبىن القائم مع‬
‫إضافاته ملتطلباك املساحة اإلرتفاع الواردة يف )‪(Chapter 5, SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 402‬مناطق خماطر الفيضاانت‪ .‬ابلنسبة للمباين املنشآك يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان الواردة يف‬
‫)‪ (Section 1612 3, SBC 201‬أ )‪ ،(Section R322, SBC 1101‬حسب قابلية التطبيق‪ ،‬زب‬
‫أن تتوافق أي إضافة تشكأ حتسنا جوهراي للمنشأة القائمة مع متطلباك توميم الفيضاانك للمباين‬
‫اجلديدةال زب أن تتوافق مجيع جوانب املنشأة القائمة مبا يف ذلك اإلضافاك مع متطلباك توميم‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫الفيضاانك للمباين اجلديدةال بينما جي يتوجب أن تتوافق اإلضافاك اليت جي تشكأ حتسنا جوهراي للمنشأة‬
‫القائمة مع متطلباك توميم الفيضاانك للتشييداك اجلديدةال‬

‫‪ 3 402‬العناصر اإلنشائية القائمة املعرضة ألمحال اجلاذبية‪ .‬أي عنور إنشائي قائم معرض حلمأ اجلاذبية ‪،‬‬
‫الذي تؤدي إضافة أ تعديالته ذاك الولة إىل حد ث ايدة يف توميم محأ اجلاذبية بنسبة تزيد عن‬
‫‪ ،٪5‬زب تقويتها أ تكملتها أ التبداهلا أ تعديلها حسب احلاجة حلَمأ ِمحأ اجلاذبية الذي يتطلبه‬
‫)‪ (SBC 201‬للمباين اجلديدةال كما زب أن يعترب أي عنور إنشائي قائم حيمأ محأ اجلاذبية الذي‬
‫تقأ قدرته عن محأ اجلاذبية‪ ،‬عنورا متغريا فقا ملتطلباك )‪(Section 403.3‬ال زب إعتبار أي عنور‬
‫قائم ليشكأ جزءا من مسار احلمأ اجلانيب ألي جزء من اإلضافة ‪ ،‬عنورا ألاليا قائما حيمأ احلمأ‬
‫اجلانيب خيضع ملتطلباك )‪(Section 402.4‬ال‬
‫احلمل احلي التصميمي‪ .‬يسمح بتقييم العناصر اإلنشائية القائمة على محأ اجلاذبية توميمها‬ ‫‪1 3 402‬‬
‫لألمحا احلية املوافق عليها قبأ اإلضافة‪ ،‬ذلك عندما جي تؤدي اإلضافة إىل ايدة احلمأ احلي‬
‫التوميميال إذا كان احلمأ احلي املعتمد أقأ من ذلك املطلوب يف ( ‪Section 1607, SBC‬‬
‫‪ ،)201‬فيجب ضع جيفتاك يف املنطقة املوممة للحمأ احلي ري املطابق تشري إىل احلمأ احلي‬
‫املعتمدال إذا كان اإلضافة تؤدي إىل ايدة يف احلمأ احلي التوميمي فيتم الت دام احلمأ احلي‬
‫املطلوب مبوجب (‪)Section 1607, SBC 201‬ال‬

‫‪ 4 402‬العناصراإلنشائية القائمة املعرضة لألمحال اجلانبية‪ .‬زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية يف املباين القائمة‬
‫املعرضة ألمحا اجلانبية مع املتطلباك الواردة يف )‪(Section 402.4‬ال‬

‫‪ 5 402‬أجهزة إنذار الدخان يف األجزاء القائمة من املبىن‪ .‬عند عمأ إضافة إىل مبىن أ منشأ قائم من جمموعة‬
‫‪(Section 1103.8,‬‬ ‫اإلشغا (‪ ،)R or I 1‬زب تز يد املبىن القائم أبجهزة إنذار الدخان فقا ملتطلباك‬
‫)‪SBC 801‬ال‬

‫‪ -403‬التعديالت‬

‫‪ 1 403‬عام‪ .‬ابلتثناء ما هو منووص عليه يف )‪ ، (Sections 401 2 or 403 1‬فإنه زب أن تتوافق تعديالك‬
‫أي مبىن أ منشأة مع متطلباك )‪ (SBC 201‬للمباين اجلديدةال كما زب إجراء التعديالك حبيث جي‬
‫يكون املبىن أ املنشأة أقأ مطابقة ملتطلباك )‪ (SBC 201‬مقارنة ابملبىن القائم أ املنشأة قبأ إجراء‬
‫التعديالكال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال جي يتوجب أن متتثأ السالمل القائمة ملتطلباك السالمل اجلديدة كما هو موضح يف (‪ ،)SBC 801‬عندما‬
‫جي يسمح الفراغ التشييد القائم بت فيض خطواك السلم أ امليأال‬
‫‪2‬ال جي يتوجب أن متتثأ الدرابزيناك املطلوبة مبوجب (‪ )Section 1011.11, SBC 201‬ملتطلباك‬
‫(‪ )Section 1014.6, SBC 201‬ذلك خبووص التمديد الكامأ للدرابزين حيث تكون مثأ هذه‬
‫التولعاك خطرة بسبب شكأ امل ططال‬

‫‪ -2-403‬مناطق خطر الفيضاانت‪ .‬ابلنسبة للمباين املنشآك يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان الواردة يف‬
‫)‪ (Section 1612 3, SBC 201‬أ )‪ ،(Section R322, SBC 1101‬حسب قابلية التطبيق‪ ،‬زب‬
‫أن يتوافق أي تعديأ يشكأ حتسنا جوهراي للمنشأة القائمة مع متطلباك توميم الفيضاانك للمباين‬
‫اجلديدةال زب أن تتوافق مجيع جوانب املنشأة القائمة مبا يف ذلك التعديالك‪ ،‬مع متطلباك توميم‬
‫الفيضاانك للمباين اجلديدةال بينما جي يتوجب أن تتوافق التعديالك اليت جي تشكأ حتسنا جوهراي للمنشأة‬
‫القائمة مع متطلباك توميم الفيضاانك للتشييداك اجلديدةال‬

‫‪ 3 403‬العناصر اإلنشائية القائمة املعرضة ألمحال اجلاذبية‪ .‬أي عنور إنشائي قائم معرض حلمأ اجلاذبية‬
‫الذي يؤدي التعديأ فيه إىل ايدة يف محأ اجلاذبية التوميمي بنسبة تزيد عن ‪ ،٪ 5‬زب تقويته أ‬
‫تكميله أ التبداله أ تغيريه حسب احلاجة ليتحمأ محأ اجلاذبية الذي يتطلبه )‪ (SBC 201‬للمباين‬
‫اجلديدةال زب توضيح أن لدى العنور اإلنشائي القائم الذي تنقص لعته التحملية حلمأ اجلاذبية‬
‫اجلاذبية التوميمية اليت يتطلبها )‪(SBC 201‬‬ ‫كجزء من التعديأ‪ ،‬أن لدية السعة التحملية ألمحا‬
‫للمباين اجلديدةال‬
‫احلمل احلي التصميمي‪ .‬زب أن يسمح بتقييم العناصر اإلنشائية القائمة على محأ اجلاذبية‬ ‫‪1 3 403‬‬
‫توميمها لألمحا احلية املوافق عليها قبأ التعديأ‪ ،‬ذلك عندما جي يؤدي التعديأ إىل ايدة‬
‫احلمأ احلي التوميميال إذا كان احلمأ احلي املعتمد أقأ من ذلك املطلوب يف ( ‪Section 1607,‬‬
‫‪ ،)SBC 201‬فإن املنطقة املوممة للحمأ احلي ري املطابق ليتم ضع لوحاك فيها تشري إىل‬
‫احلمأ احلي املعتمدال إذا كان التعديأ يؤدي إىل ايدة يف احلمأ احلي التوميمي فسيتم الت دام‬
‫احلمأ احلي املطلوب مبوجب (‪)Section 1607, SBC 201‬ال‬

‫‪ 4 403‬العناصر اإلنشائية القائمة املعرضة لألمحال اجلانبية‪ .‬زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية يف املباين‬
‫القائمة املعرضة لألمحا اجلانبية مع املتطلباك الواردة يف )‪(Section 403.4‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫‪ 5 403‬تقوية (تكتيف) حواجز األسطح (الدرابزين) الطوبية غري املسلحة بعد إعادة أتهيل السطح‪ .‬عندما‬
‫يتطلب التعديأ املقوود احلوو على توريح إلعادة أتهيأ السطح يقتضي إ الة مواد التسقيف من‬
‫أكثر من ‪ % 25‬من مساحة السطح يف مبىن خموص لفئة التوميم الزلزايل ‪ D‬أ ‪ E‬أ ‪ F‬اليت حتتوي‬
‫على حواجز ألطح مبنية من مواد طوبية ري مسلحة‪ ،‬زب أن يشمأ العمأ تركيب تقوية حلاجز‬
‫السطح ملقا مة القوى الزلزالية خارج املستوى‪ ،‬ما مل يثب التقييم توافق هذه املوادال أل راض هذا الباب‪،‬‬
‫جي زب أن تؤخذ قوى التوميم الزلزايل أكثر من ‪ %75‬من تلك املطلوبة لتوميم مكوانك ري إنشائية‬
‫مماثلة يف املباين اجلديدة ذاك األ راض املواقع املماثلةال‬

‫‪ 6 403‬مثبتات اجلدار للجدران الطوبية غري املسلحة يف التعديالت الرئيسية‪ .‬عندما يتجا اجلزء من املبىن‬
‫اخلاضع للتغيري املقوود ‪ % 50‬من املساحة اإلمجالية للمبىن‪ ،‬فإنه زب تعيني املبىن لفئة التوميم الزلزايل‬
‫‪ C‬أ ‪ D‬أ ‪ E‬أ ‪ ، F‬يشتمأ النظام اإلنشائي للمبىن على جدران طوبية ري مسلحة‪ ،‬أعما التعديأ‬
‫زب أن تتضمن تركيب مثبتاك حائط عند خط السقف ملقا مة القوى الزلزالية‪ ،‬ما مل يثب التقييم‬
‫امتثا مثب احلائط القائمال أل راض هذا الباب ‪ ،‬جي زب أن تؤخذ القوى التوميمية الزلزالية أكثر من‬
‫‪ % 75‬من تلك املطلوبة لتوميم املباين اجلديدة ذاك البنية اهلدف املكان املماثأال‬

‫‪ -7-403‬تقوية (تكتيف) حواجز األسطح (الدرابزين) الطوبية غري املسلحة يف التعديالت الرئيسية‪ .‬عندما‬
‫يتجا اجلزء من املبىن اخلاضع للتغيري املقوود ‪ % 50‬من املساحة اإلمجالية للمبىن‪ ،‬حيث يتم تعيني‬
‫املبىن لفئة التوميم الزلزايل ‪ C‬أ ‪ D‬أ ‪ E‬أ ‪ ، F‬فإنه زب تثبي الدعاماك اليت مت تشييدها من مواد‬
‫طوبية ري مسلحة عند احلاجة ملقا مة القوى الزلزالية خارج املستوى‪ ،‬ما مل يثب التقييم توافق هذه‬
‫املوادال أل راض هذا الباب‪ ،‬جي زب أن تؤخذ قوى التوميم الزلزايل أكثر من ‪ %75‬من تلك املطلوبة‬
‫لتوميم مكوانك ري إنشائية مماثلة يف املباين اجلديدة ذاك األ راض املواقع املماثلةال‬

‫‪ 8 403‬الدايفرامات املقاومة ألمحال الرايح يف املناطق ذات الرايح العالية‪ .‬عندما يتطلب التعديأ املقوود‬
‫احلوو على توريح إلعادة أتهيأ السطح يقتضي إ الة مواد التسقيف من أكثر من ‪ % 50‬من‬
‫شاء السقف يف مبىن أ جزء من مبىن تقع فيه أقوى لرعة توميم رايح تبلغ ‪( 50‬م‪/‬ث) فقا‬
‫ملتطلباك )‪ (Figure 1609 3(1), SBC 201‬أ يف منطقة رايح خاصة على النحو احملدد يف ‪(Section‬‬
‫)‪ ،1609, SBC 201‬زب تقييم حواجز السقف توصيالك الدايفراماك إىل العناصر اإلنشائية للسقف‬
‫توصيالك لطح السقف للحائط ألمحا الرايح احملددة يف )‪ ،(Section 1609, SBC 201‬مبا يف‬
‫ذلك قوة الرايح الرافعةال إذا كان األ شية الوصالك يف حالتها احلالية ري قادرة على مقا مة ما جي‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫يقأ عن ‪ %75‬من محوجيك الرايح هذه‪ ،‬فيجب التبداهلا أ تقويتها فقا لألمحا احملددة يف‬
‫)‪(Section 1609, SBC 201‬ال‬

‫‪ 9 403‬التحسينات الزلزالية االختيارية‪ .‬تعديالك على العناصر اإلنشائية القائمة أ إضافاك لعناصر إنشائية‬
‫جديدة جي يتطلبها هذا الباب أبي شكأ آخر‪ ،‬زب أن يتم البدء فيها بغرض حتسني أداء نظام مقا مة‬
‫القوى الزلزالية للمنشآك القائمة أ أداء الدعاماك الزلزالية أ تثبي عناصر ري إنشائية قائمة‪ ،‬شريطة‬
‫تقدمي حتليأ هندلي يوضح ما يلي‪:‬‬
‫فيما‬ ‫)‪(SBC 201‬‬ ‫‪1‬ال أن املنشأة املعدلة العناصر ري اإلنشائية املعدلة جي تقأ توافقا مع متطلباك‬
‫يتعلق بتوميم الزلزا عما كان عليه قبأ التغيريال‬
‫‪2‬ال تفويأ العناصر اإلنشائية اجلديدة كما هو مطلوب للبناء اجلديدال‬
‫‪3‬ال تفويأ العناصر ري اإلنشائية اجلديدة أ املنقولة ترتبط ابلعناصر اإلنشائية القائمة أ اجلديدة كما‬
‫هو مطلوب للبناء اجلديدال‬
‫‪4‬ال جي تؤدي التعديالك إىل حد ث خلأ إنشائي كما هو حمدد يف (‪ )ASCE 7‬أ جعأ امل الفاك‬
‫اإلنشائية املوجودة أكثر شدةال‬

‫‪ 10 403‬أجهزة إنذار الدخان‪ .‬زب تز يد أجهزة النوم الفردية الوحداك السكنية الفردية يف إشغا اجملموعة‬
‫‪ I 1‬جبها إنذار الدخان فقا ملتطلباك )‪(Section 1103.8, SBC 801‬ال‬ ‫‪R‬‬

‫‪(Sections‬‬ ‫‪ 11 403‬مناطق اإليواء (اللجوء)‪ .‬زب أن جي يقأ التيعاب منطقة امللجأ عن تلك املطلوبة يف‬
‫)‪ ،403.11.1 through 403.11.3‬عندما تؤثر التعديالك على تكوين منطقة تُست دم كمنطقة إيواءال‬

‫‪ 404‬اإلصالحات‬

‫‪ 1 404‬عام‪ .‬زب أن يتوافق إصالح املباين املنشآك أجزائها مع متطلباك )‪(Sections 401.2 and 404‬ال‬
‫زب اعتبار العمأ على املكوانك ري املدمرة الضر رية إلصالح املكوانك التالفة جزءا من اإلصالح‬
‫جي خيضع ملتطلباك التعديالك هلذا البابال جي ختضع الويانة الد رية املطلوبة يف )‪،(Section 401.2‬‬
‫اإلصالحاك العادية املعفاة من التوريح فقا ملتطلباك )‪ ،(Section 105.2‬ختفيض التآكأ بسبب‬
‫ظر ف اخلدمة العادية ملتطلباك اإلصالحاك يف هذا البابال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫‪ 2 404‬أضرار إنشائية كبرية للعناصر الرأسية يف نظام مقاومة القوى اجلانبية‪ .‬زب تقييم إصالح املبىن الذي‬
‫تعرض لضرر جوهري يف أحد العناصر الرألية يف نظام مقا مة القوى اجلانبية مبا يتوافق مع متطلباك‬
‫)‪(Sections 404.2.1 through 404.2.3‬ال يستثىن من ذلك احلاجيك الواردة يف )‪(Section 404.2‬ال‬

‫‪ 3 404‬أضرار إنشائية كبرية ملكوانت محل اجلاذبية‪ .‬زب أن تتوافق إعادة أتهيأ املكوانك اليت حتمأ محأ‬
‫اجلاذبية اليت حلق هبا أضرار إنشائية جوهرية مع متطلباك )‪(Section 404.3‬ال‬

‫‪ 4 404‬أضرار إنشائية غري كبرية‪ .‬زب أن يسمح ابإلصالحاك إلعادة املبىن الذي تعرض لضرر أقأ من‬
‫الضرر اإلنشائي اجلوهري إىل حالته السابقةال زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية اجلديدة الوصالك‬
‫املست دمة يف هذا اإلصالح مع متطلباك )‪ (SBC 201‬للمباين اجلديدة ذاك البنية اهلدف املكان‬
‫املماثلةال‬

‫‪ 5 404‬مناطق خماطر الفيضاانت‪ .‬ابلنسبة للمباين املنشآك يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان الواردة يف‬
‫)‪ (Section 1612 3, SBC 201‬أ )‪ ،(Section R322, SBC 1101‬حسب قابلية التطبيق‪ ،‬زب‬
‫أن تتوافق أي عملية إصالح تشكأ حتسنا جوهراي للمنشأة القائمة مع متطلباك توميم الفيضاانك‬
‫للمباين اجلديدةال زب أن تتوافق مجيع جوانب املنشأة القائمة مبا يف ذلك اإلصالحاك مع متطلباك‬
‫توميم الفيضاانك للمباين اجلديدةال بينما جي يتوجب أن تتوافق اإلصالحاك اليت جي تشكأ حتسنا‬
‫جوهراي للمنشأة القائمة مع متطلباك توميم الفيضاانك للتشييداك اجلديدةال‬

‫‪ 405‬خمارج الطوارئ للحريق‬

‫‪(Sections 405.1.1‬‬ ‫‪ 1 405‬الرتخيص‪ .‬زب أن يسمح مب ارج الطوارئ فقط حسب املتطلباك الواردة يف‬
‫)‪.through 405.1.4‬‬

‫‪ 2 405‬املواقع‪ .‬زب أن تتوافق مواقع خمارج الطوارئ مع املتطلباك الواردة يف)‪. (Section 405.2‬‬
‫‪ 3 405‬التشييد‪ .‬زب أن تومم خمارج الطوارئ فق املتطلباك الواردة يف )‪ (Section 405.3‬ال‬
‫‪ -4-405‬األبعاد‪ .‬زب أن تتوافق أبعاد خمارج الطوارئ مع املتطلباك الواردة يف )‪ (Section 405.4‬ال‬
‫‪ 5 405‬واقيات الفتحات‪ .‬زب محاية األبواب النوافذ على طو ممر اهلر ب من احلريق بواقياك فتحة ملدة‬
‫‪ 45‬دقيقةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫‪ -406‬تبديل الزجاج والنوافذ املستبدلة‬

‫‪ 1 406‬استبدال الزجاج‪ .‬زب تركيب التبدا الزجاج مبا يتوافق مع متطلباك تركيب الزجاج اجلديدال‬
‫‪ 2 406‬استبدال أجهزة التحكم بفتحات النوافذ‪ .‬يف املباين من فئة اإلشغا ‪ R-2‬أ ‪ R-3‬اليت حتتوي على‬
‫حداك لكنية‪ ،‬زب تركيب أجهزة حتكم فتح النوافذ املتوافقة مع متطلباك )‪ (ASTM F 2090‬عند‬
‫التبدا النافذة احلالية‪ ،‬عندما تنطبق كأ املتطلباك التالية على النافذة املستبدلة‪:‬‬
‫‪1‬ال النافذة قابلة للتشغيأال‬
‫‪2‬ال التبدا النافذة يشمأ الوشاح أ اإلطار‬
‫‪3‬ال أعلى عتبة فتح النافذة على ارتفاع أقأ من ‪ 900‬مم فوق األرضية النهائيةال‬
‫‪4‬ال النافذة تسمح بفتحاك مترر كرة قطرها ‪ 100‬مم عندما تكون النافذة يف أكرب موقع مفتوح هلاال‬
‫‪5‬ال املسافة الرألية من أعلى عتبة النافذة املفتوحة إىل لطح الشارع أ أي لطح آخر أدىن النافذة‪،‬‬
‫على السطح اخلارجي للمبىن أكرب من ‪ 1.8‬مرتال‬

‫زب أجي يعمأ جها التحكم يف فتح النوافذ بعد التشغيأ لتحرير النافذة بشكأ كامأ‪ ،‬على تقليأ‬
‫احلد األدىن الوايف ملساحة الفتحة يف حدة النافذة إىل أقأ من املساحة املطلوبة يف ( ‪Section 1029.2,‬‬
‫‪)SBC 201‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال النوافذ القابلة للتشغيأ عندما تقع أعلى عتبة فتحة النافذة على ارتفاع يزيد عن ‪ 23‬مرت فوق‬
‫مستوى لطح الشارع أ أي لطح آخر أدىن النافذة‪ ،‬على السطح اخلارجي للغرفة أ الفراغ أ‬
‫املبىن‪ ،‬مز دة أبجهزة ملنع لقوط النوافذ املتوافقة مع متطلباك (‪)ASTM F 2006‬ال‬
‫( ‪ASTM F‬‬ ‫‪2‬ال النوافذ القابلة للتشغيأ بفتحاك مز دة أبجهزة منع لقوط النوافذ تتوافق مع متطلباك‬
‫‪)2090‬ال‬

‫‪ 3 406‬إستبدال انفذة هروب الطوارئ و فتحات اإلنقاذ‪ .‬يف احلاجيك اليت يطلب فيها توفري عملياك "اهلر ب‬
‫يف حاجيك الطوارئ" "فتحاك اإلنقاذ" من النوافذ يف جمموعة اإلشغا ‪ ، R 3 R 2‬تعفى النوافذ‬
‫املستبدلة من متطلباك )‪ (Sections 1030 2, 1030 3, and 1030 5, SBC 201‬بشرط أن تستويف‬
‫انفذة اإللتبدا املتطلباك الواردة يف )‪ (Section 406 3‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫‪ -407‬تغيري اإلشغال‬

‫‪ 1 407‬التوافق‪ .‬مينع إجراء أي تغيري يف إلت دام أ إشغا أي مبىن ما مل يكن هذا املبىن مطابقا ملتطلباك‬
‫)‪ (SBC 201‬لإللت دام أ اإلشغا ال زب أن تكون التغيرياك يف اإللت دام أ اإلشغا يف مبىن أ‬
‫جزء منه حبيث جي ميتثأ املبىن احلايل ملتطلباك هذا الكود أكثر من املبىن أ املنشأ احلايل قبأ التغيريال‬
‫يُسمح بتغيري أ الت دام املباين القائمة مبوافقة مسؤ البناء‪ ،‬بتشييد املبىن أل راض أخرى يف‬
‫اجملموعاك األخرى د ن اجيلتزام جبميع متطلباك (‪ )SBC 201‬هلذه اجملموعاك‪ ،‬بشرط أن يكون‬
‫اإللت دام اجلديد أ املقرتح أقأ خطورة‪ ،‬بناءا على خماطر احلياة احلريق‪ ،‬من اإللت دام احلايلال‬
‫استثناء‪ :‬جي يشرتط أن يتوافق املبىن مع متطلباك الزجي للمنشآك اجلديدة ما مل يكن مطلواب يف (‪)Section 407.4‬ال‬

‫‪ 1 1 407‬التغيري يف طبيعة االستخدام‪ .‬جيب أن مينع إجراء أي تغيري يف اإلشغا د ن تغيري يف تونيف‬
‫اإلشغا ألي منشأة لت ضع ألي متطلباك خاصة من الكوداك املطبقة‪ ،‬د ن موافقة مسؤ‬
‫البناءال يكون اجيمتثا ضر راي فقط جيلتيفاء املتطلباك احملددة جي يُقود به اجيمتثا من املبىن‬
‫أبكملهال‬

‫‪ 2 407‬شهادة اإلشغال‪ .‬زب إصدار شهادة اإلشغا بعد التأكد من التيفاء متطلباك تونيف اإلشغا‬
‫اجلديدال‬

‫‪ 3 407‬السالمل (الدرج)‪ .‬جي زب أن يتوافق الدرج القائم مع متطلباك )‪ (Section 1011, SBC 201‬حيث‬
‫جي ميكن تعديأ الدرج القائم بسبب أن الفرا اك املوجودة ابلبناء جي تسمح بذلكال‬

‫‪ 4 407‬اإلنشائي‪ .‬زب أن يتوافق تغيري اإلشغا مع متطلباك (‪ )Section 407 4‬عندما يؤدي هذا التغيري إىل‬
‫إعادة تونيف املبىن إىل تونيف ذي خماطر لزالية أعلىال‬

‫‪ -408‬املباين التارخيية‬

‫‪ 1 408‬املباين التارخيية‪ .‬جي زب أن تكون متطلباك هذا الكود اليت تتطلب حتسيناك لظر ف املباين القائمة‬
‫إلزامية للمباين التارخيية ما مل حيدد خالف ذلك يف (‪)Section 408‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :4‬طرق التوافق اإللزامية‬

‫‪ 2 408‬خماطر سالمة احلياة‪ .‬زب تطبيق متطلباك هذا الكود على املباين التارخيية اليت تشكأ خطرا على‬
‫األر اح‪ ،‬كما حيدده مسؤ البناءال‬

‫‪(Section 1612.3,‬‬ ‫‪ 3 408‬مناطق خماطر الفيضاانت‪ .‬زب أن يتوافق املبىن القائم مع املتطلباك الواردة يف‬
‫)‪ SBC 201‬أ )‪ ،(Section R322, SBC 1101‬ألي عمأ مقرتح يشكأ حتسنا جوهراي للمنشأة‬
‫القائمة ضمن املناطق املعرضة خلطر الفيضان الواردة يف )‪ (Section 1612.3, SBC 201‬أ ‪(Section‬‬
‫)‪ ،R322, SBC 1101‬حسب قابلية التطبيقال‬
‫استثناء‪ :‬جي يلزم أن متتثأ املباين التارخيية هلذه املتطلباك يف ما يلي‪:‬‬
‫‪1‬ال املباين املسجلة أ احملددة مبدئيا لتكون مؤهلة لإلدراج من قبأ اهليئة السعودية للسياحة الرتاث الوطينال‬
‫أ‬
‫‪2‬ال املباين احملددة ابلسجأ احمللي املرخص به للهيئة السعودية للسياحة الرتاث الوطين على أنه يساهم يف‬
‫األمهية التارخيية ملنطقة اترخيية مسجلة أ منطقة مت حتديدها بشكأ أ يل للتأهأ كمنطقة اترخيية؛ أ‬
‫‪3‬ال املباين املوممة على أهنا اترخيية يف إطار برانمج احملافظة على الرتاث التارخيي للبلد الذي مت املوافقة‬
‫عليه من قبأ اهليئة السعودية للسياحة الرتاث الوطينال‬

‫‪ -409‬املنشآت املنقولة‬

‫‪ 1 409‬التوافق‪ .‬زب أن تتوافق املنشآك املنقولة مع متطلباك كود املباين اجلديدةال‬

‫‪ -410‬إمكانية الوصول للمباين القائمة‬

‫‪ 1 410‬اجملال‪ .‬زب تطبيق متطلباك )‪ (Sections 410 1 through 410 9‬على الويانة تغيري اإلشغا‬
‫اإلضافاك التعديالك على املباين القائمة‪ ،‬مبا يف ذلك املباين التارخييةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :5‬تونيف األعما‬

‫الباب رقم ‪ :5‬تصنيف األعمال‬

‫‪ -501‬عام‬

‫‪ 1 501‬اجملال‪ .‬تطبق متطلباك هذا الباب جنبا إىل جنب مع املتطلباك الواردة يف )‪ )Chapters 6 to 13‬تطبق‬
‫على تعديأ املباين القائمة إصالحها اإلضافة إليها تغيري إشغاهلا‪ ،‬مبا يف ذلك املنشآك التارخيية‬
‫املنقولة كما هو مشار إليه يف (‪ )Section 301 1 2‬ال زب أن يتم تونيف األعما املنفذة يف مبىن‬
‫قائم فقا ملتطلباك هذا البابال‬
‫التوافق مع البدائل األخرى‪ .‬زب أن تتوافق التعديالك اإلصالحاك اإلضافاك تغيرياك‬ ‫‪1 1 501‬‬
‫أ مع أحد البدائأ الواردة يف‬ ‫)‪(Chapters 6 to 13‬‬ ‫اإلشغا للمنشآك القائمة مع متطلباك‬
‫(‪)Section 301.1‬ال‬

‫‪ 2 501‬منطقة العمل‪ .‬زب حتديد منطقة العمأ (كما هي معرفة يف ‪ ) Chapter 2‬يف اثئق التشييدال‬

‫‪ 502‬اإلصالحات‬

‫‪ 1 502‬اجملال‪ .‬اإلصالحاك (كما هي معرفة يف ‪ ) Chapter 2‬تشمأ ترقيع أ ُتديد أ التبدا التالف من‬
‫املواد أ العناصر أ املعداك أ الرتكيباك‪ ،‬ذلك لغرض احلفاظ على هذه املكوانك يف حالة جيدة أ‬
‫لليمة فيما يتعلق ابألمحا احلالية متطلباك األداءال‬

‫‪ 2 502‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق اإلصالحاك مع متطلباك )‪)Chapter 6‬ال‬

‫‪ 3 502‬األعمال ذات الصلة‪ .‬زب أن يُعترب العمأ على املكوانك ري التالفة اليت تكون ضر رية لإلصالح‬
‫( ‪Chapter 7, 8, 9, 10 or‬‬ ‫املطلوب للمكوانك التالفة جزءا من عملية اإلصالح‪ ،‬جي خيضع ملتطلباك‬
‫‪)11‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪37‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :5‬تونيف األعما‬

‫‪ -503‬التعديالت – املستوى‪1‬‬

‫‪ 1 503‬اجملال‪ .‬تشمأ تعديالك املستوى‪ 1‬إ الة أ التبدا أ تغطية املواد أ العناصر أ الرتكيباك القائمة‬
‫أبخرى جديدة تؤدي نفس الغرضال‬

‫‪ 2 503‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق التعديالك املستوى‪ 1‬مع متطلباك )‪(Chapter 7‬ال‬

‫املستوى‪2‬‬ ‫‪ 504‬التعديالت‬

‫‪ 1 504‬اجملال‪ .‬تشمأ تعديالك املستوى‪ 2‬إعادة تشكيأ الفرا اك‪ ،‬أ إضافة أ إلغاء أي ابب أ انفذة‪ ،‬أ‬
‫إعادة تشكيأ أ تولعة أي نظام‪ ،‬أ تركيب أي معداك إضافيةال‬

‫‪ 2 504‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق تعديالك املستوى‪ 2‬مع متطلباك )‪ (Chapter 7‬اخلاصة ابملستوى ‪ 1‬ابإلضافة‬
‫إىل متطلباك )‪(Chapter 8‬ال‬

‫‪ -505‬التعديالت ‪ -‬املستوى‪3‬‬

‫‪ 1 505‬اجملال‪ .‬زب تطبيق املستوى‪ 3‬من التعديالك عندما تتجا منطقة العمأ ‪ %50‬من مساحة املبىنال‬

‫‪ 2 505‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق تعديالك املستوى‪ 3‬مع متطلباك )‪ (Chapter 7 and 8‬للمستويني ‪2 1‬‬
‫ابلرتتيب‪ ،‬ابإلضافة إىل متطلباك )‪(Chapter 9‬ال‬

‫‪ 506‬تغيري اإلشغال‬

‫‪ 1 506‬اجملال‪ .‬زب أن تطبق متطلباك تغيري اإلشغا ‪ ،‬عندما يكون النشاط مونفا كتغيري لإلشغا على‬
‫النحو احملدد يف (‪)Chapter 2‬ال‬

‫‪ 2 506‬التطبيقال زب أن تتوافق تغيرياك اإلشغا مع متطلباك )‪(Chapter 10‬ال‬

‫‪ -507‬اإلضافات‬

‫‪ 1 507‬اجملال‪ .‬زب أن تطبق املتطلباك لإلضافاك‪ ،‬عندما يكون العمأ مونفا كإضافة على النحو احملدد يف‬
‫(‪)Chapter 2‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :5‬تونيف األعما‬

‫‪ 2 507‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق اإلضافاك (كما هي معرفة يف ‪ )Chapter 2‬مع متطلباك )‪(Chapter 11‬ال‬

‫‪ 508‬املباين التارخيية‬

‫‪(Chapter‬‬
‫‪ 1 508‬اجملال‪ .‬زب أن تطبق متطلباك املباين التارخيية على املباين املونفة اترخيية كما ّ‬
‫معرفة يف‬
‫)‪2‬ال‬

‫‪ 2 508‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق املباين التارخيية مع املتطلباك القابلة للتطبيق يف هذا الكود لنوع العمأ الذي‬
‫يتم تنفيذه‪ ،‬ابلتثناء ما هو منووص عليه بشكأ حمدد يف )‪(Chapter 12‬ال‬

‫‪ -509‬املباين املنقولة‬

‫‪ 1 509‬اجملال‪ .‬زب تطبيق متطلباك املباين املنقولة على املباين املنقولة أ املتحركةال‬

‫‪ 2 509‬التطبيق‪ .‬زب أن تتوافق املباين املنقولة مع متطلباك (‪)Chapter 13‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪39‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :6‬اإلصالحاك‬

‫الباب رقم ‪ :6‬اإلصالحات‬

‫‪ -601‬عام‬

‫‪ 1 601‬اجملال‪ .‬زب أن تتوافق اإلصالحاك املوصوفة يف )‪ (Section 502‬مع متطلباك هذا الباب جي حتتاج‬
‫إصالحاك املباين التارخيية أن تتوافق إجي مع متطلباك )‪ (Chapter 12‬فقطال‬

‫‪ 2 601‬التوافق‪ .‬زب أجي زعأ العمأ املبىن أقأ توافقا مما كان عليه قبأ إجراء اإلصالحال‬

‫‪ 3 601‬مناطق خماطر الفيضان‪ .‬يف مناطق خماطر الفيضاانك‪ ،‬تتطلب اإلصالحاك اليت تشكأ حتسينا كبريا‪،‬‬
‫أن ميتثأ املبىن ملتطلباك (‪ )Section 1612, SBC 201‬أ ملتطلباك (‪،)Section R322, SBC 1101‬‬
‫حسب قابلية التطبيقال‬

‫‪ 602‬عناصر ومواد البناء‬

‫‪ 1 602‬مواد البناء احلالية‪ .‬زب أن يُسمح ابإلبقاء على مواد البناء املستعملة ابلفعأ ىف املبىن امتثاجي للمتطلباك‬
‫أ املوافقاك السارية ق تركيبها‪ ،‬ما مل حيدد مسؤ البناء أهنا تشكأ خطرا على املبىن أ املنشأ أ‬
‫ُتعله ري آمن كما هو مبني ىف )‪(Chapter 2‬ال‬

‫‪ 2 602‬املواد اجلديدة والبديلة‪ .‬ابلتثناء ما يتطلبه هذا الكود أ يسمح به‪ ،‬زب الت دام املواد املورح هبا‬
‫مبوجب متطلباك )‪ (SBC 201‬يف التشييد اجلديدال زب أن يُسمح ابلت دام مثأ هذه املواد يف‬
‫أعما اإلصالحاك التعديالك‪ ،‬شريطة عدم نشوء حالة خطرة أ ري آمنة كما هو حمدد يف‬
‫(‪)Chapter 2‬ال زب أن مينع الت دام املواد اخلطرة‪ ،‬مثأ األلبستوس الطالء احملتوي على الرصاص‪،‬‬
‫عندما جي يسمح )‪ (SBC 201‬ابلت دامها يف املباين ذاك اإلشغا الغرض املكان املماثلةال‬

‫‪ 3 602‬التزجيج يف املواقع اخلطرة‪ .‬زب أن يتوافق الزجاج املستبد يف األماكن اخلطرة مع متطلباك التزجيج‬
‫اآلمن الواردة يف )‪ )SBC 201‬أ يف (‪)SBC 1101‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :6‬اإلصالحاك‬

‫‪ -603‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1 603‬عام‪ .‬زب أن تنفذ اإلصالحاك بطريقة حتافظ على مستوى احلماية من احلريقال‬

‫‪ -604‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 604‬عام‪ .‬زب أن تنفذ اإلصالحاك بطريقة حتافظ على مستوى لائأ اخلر جال‬

‫‪ 605‬التمكني من الوصول‬

‫‪ 1 605‬عام‪ .‬زب أن تنفذ اإلصالحاك بطريقة حتافظ على مستوى التمكني من الوصو ال‬

‫‪ 606‬اإلصالحات اإلنشائية‬

‫‪ 1 606‬عام‪ .‬زب أن تكون اإلصالحاك اإلنشائية متوافقة مع متطلباك (‪)Sections 606.1 and 606.2‬ال‬
‫زب القضاء على احلاجيك اخلطرة‪ ،‬بغض النظر عن مدى الضرر اإلنشائي أ ري اإلنشائيال زب أن‬
‫متتثأ األعضاء الوصالك اإلنشائية اجلديدة املست دمة لإلصالح أ إلعادة التأهيأ مع املتطلباك‬
‫التفويلية اخلاصة )‪ (SBC 201‬للمباين اجلديدة ذاك البنية الغرض املكان املماثلة‪ ،‬ذلك بغض النظر‬
‫عن نطاق اإلصالحال‬

‫( ‪Section‬‬ ‫‪ 2 606‬إصالح املباين املتضررة‪ .‬زب أن تتوافق عملياك إصالح املباين املتضررة مع متطلباك‬
‫‪)606.2‬ال‬
‫‪ 1 2 606‬إصالحات لتقليل األضرار اإلنشائية الكبرية‪ .‬من أجأ جعأ األضرار أقأ من األضرار اإلنشائية‬
‫الشديدة‪ ،‬يسمح إبعادة العناصر املتضررة إىل حاجيهتا السابقة قبأ التلف أ الضررال‬
‫‪ 2 2 606‬أضرار إنشائية كبرية للعناصر الرأسية يف نظام مقاومة القوى اجلانبية‪ .‬زب تقييم املبىن الذي‬
‫تعرض العناصر الرألية يف نظامه املقا م للقوى اجلانبية إىل أضرار إنشائية كبرية فق متطلباك‬
‫(‪ ،)Section 606.2.2.1‬بعد ذلك إما يتم إصالحه فق متطلباك (‪ )Section 606.2.2.2‬أ‬
‫إصالحه إعادة أتهيله فق متطلباك (‪ ،)Section 606.2.2.3‬ذلك اعتمادا على نتائج التقييمال‬
‫‪ 3 2 606‬أضرار إنشائية كبرية للمكوانت احلاملة ألمحال اجلاذبية‪ .‬زب إعادة أتهيأ املكوانك اليت حتمأ‬
‫أمحا جاذبية اليت حلق هبا أضرار إنشائية كبرية لتتوافق مع املتطلباك املطبقة لألمحا امليتة احلية‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪41‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :6‬اإلصالحاك‬

‫يف (‪)SBC 201‬ال زب أخذ أمحا الثلج يف اجيعتبار إذا كان الضرر األنشائي الكبري انُتا عن‬
‫أتثرياك محأ الثلج أ ذاك صلة هباال كما زب أيضا إعادة أتهيأ املكوانك ري املتضررة اليت حتمأ‬
‫أمحاجي ميتة أ حية أ ثلجية من مكوانك مت إصالحها إذا لزم األمر لالمتثا لألمحا التوميمية‬
‫لتوميم إعادة التأهيأال‬
‫عناصر مقاومة القوى اجلانبية‪ .‬زب أن تتوافق عناصر اجلاذبية املتضررة يف نظام مقا مة‬ ‫‪1 3 2 606‬‬
‫القوى اجلانبية مع متطلباك (‪)Section 606.2.3.1‬ال‬
‫‪ -4-2-606‬مناطق خماطر الفيضان‪ .‬زب أن تتوافق املباين اليت تعرض ألضرار كبرية يف املناطق املعرضة مل اطر‬
‫( ‪Section R322, SBC‬‬ ‫الفيضان‪ ،‬مع متطلباك (‪ )Section 1612, SBC 201‬أ متطلباك‬
‫‪ ،)1101‬حسب قابلية التطبيقال‬

‫‪ 607‬اإلصالحات الكهرابئية‬

‫‪ 1 607‬املواد‪ .‬زب إصالح األلالك املعداك الكهرابئية القائمة أ التبداهلا ابلت دام مواد مماثلةال‬
‫‪ 1 1 607‬املقابس‪ .‬زب أن يتوافق التبدا املقابس الكهرابئية مع املتطلباك القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫(‪ )SBC 401‬أ (‪)Section 406.4(D), NFPA 70‬ال‬
‫‪ 2 1 607‬صمامات املقابس املنصهرة‪ .‬زب الت دام صماماك املقابس من نوع قاعدة اديسون لغرض‬
‫اجيلتبداجيك فقط‪ ،‬عندما جي يكون هناك أي دليأ على اجينوهار أ عند التالعب ابملتطلباك‬
‫القابلة للتطبيق يف (‪ )SBC 401‬أ (‪)Section 240.51(B), NFPA 70‬ال‬
‫‪ 3 1 607‬املقابس غري املؤرضة‪ .‬زب أن تتوافق عملية التبدا املقابس ري املؤرضة مع املتطلباك الواردة يف‬
‫(‪)Section 607 1 3‬ال‬
‫‪ 4 1 607‬مقابس جمموعة اإلشغال )‪ .(I-2‬زب أن تتوافق املقابس يف ّ‬
‫ألرة املرضى مع متطلباك‬
‫(‪)Section 604.1.4‬ال‬
‫‪ 5 1 607‬أتريض األجهزة‪ .‬زب أتريض (إطاراك احللقاك الكهرابئية األفران املثبتة على احلائط حداك‬
‫الطبخ جمففاك املالبس خمارج أ صناديق التوصيأ) اليت هي جزء من الدائرة الفرعية القائمة إىل‬
‫موصأ الدائرة األرضية فقا ملتطلباك (‪ )SBC 401‬أ (‪)Section 250 140, NFPA 70‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪42‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :6‬اإلصالحاك‬

‫‪ -608‬اإلصالحات امليكانيكية‬

‫‪ 1 608‬عام‪ .‬زب أن جي تؤدي إصالحاك األنظمة امليكانيكية القائمة إىل جعأ املبىن أقأ توافقا مما كان عليه‬
‫قبأ إجراء اإلصالحاكال‬

‫‪ 2 608‬أنظمة السحب امليكانيكية لألجهزة واملدافئ يدوية االشتعال‪ .‬زب أن يُسمح ابلت دام أنظمة‬
‫لحب ميكانيكية مع األجهزة املدافئ اليت يتم تشغيلها يد اي عندما يتوافق هذا النظام مع مجيع‬
‫املتطلباك الواردة يف (‪)Section 608.2‬ال‬

‫‪ 609‬إصالحات السباكة‬

‫‪ 1 609‬املواد‪ .‬زب أن مينع الت دام مواد مستلزماك السباكة اليت حيظرها (‪)SBC 701‬ال‬

‫‪ 2 609‬استبدال خزانة املياه‪ .‬زب أن يكون احلد األقوى ملعدجيك تدفق التهالك املياه جلميع ِخزاانك املياه‬
‫املستبدلة هو ‪ 6‬لرتاك لكأ د رة شطف أ طردال‬
‫استثناء‪ :‬خزاانك املياه ذاك التوميم الطردي (‪ 13‬لرتا لكأ د رة شطف)ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪43‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :7‬التعديالك املستوى ‪1‬‬

‫الباب رقم ‪ :7‬التعديالت – املستوى ‪1‬‬

‫‪ -701‬عام‬

‫‪ 1 701‬اجملال‪ .‬زب أن تتوافق تعديالك املستوى‪ 1‬املوصوفة يف (‪ )Section 503‬مع متطلباك هذا البابال‬
‫زب أن متتثأ تعديالك املستوى‪ 1‬للمباين التارخيية ملتطلباك هذا الباب‪ ،‬ابلتثناء ما مت تعديله يف‬
‫)‪(Chapter 12‬ال‬

‫‪ 2 701‬التوافقال زب أن مينع تعديأ أي مبىن قائم أ أي جزء منه حبيث يوبح املبىن أقأ أماان من حالته‬
‫القائمةال‬

‫استثناء‪ :‬عندما يكون مقرتحا خفض مستوى السالمة أ الورف الوحي القائم‪ ،‬زب أن يتالئم اجلزء املعد مع‬
‫متطلباك (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 701‬مناطق خماطر الفيضان‪ .‬يف مناطق خماطر الفيضاانك‪ ،‬تتطلب التعديالك اليت تشكأ حتسينا كبريا‪،‬‬
‫( ‪Section R322, SBC‬‬ ‫زب أن ميتثأ املبىن ملتطلباك (‪ )Section 1612, SBC 201‬أ ملتطلباك‬
‫‪ ،)1101‬حسب قابلية التطبيقال‬

‫‪ -702‬عناصر ومواد البناء‬

‫‪ 1 702‬التشطيبات الداخلية‪ .‬زب أن تتوافق مجيع التشطيباك الداخلية للسقف اجلدار املثبتة حديثا مع‬
‫متطلباك (‪)Chapter 8, SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 702‬تشطيبات األرضيات الداخلية‪ .‬زب أن يتوافق التشطيب الداخلي اجلديد لألرضياك‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫السجاد املست دم كمواد تشطيب لألرضية‪ ،‬مع متطلباك (‪)Section 804, SBC 201‬ال‬

‫( ‪Section‬‬ ‫‪ 3 702‬التشذيب الداخلي‪ .‬زب أن متتثأ مجيع مواد التشذيب الداخلي املثبتة حديثا ملتطلباك‬
‫‪)806, SBC 201‬ال‬

‫‪ 4 702‬أجهزة التحكم يف فتح النوافذ‪ .‬زب أن تتوافق أجهزة التحكم مع متطلباك )‪(Section 702.4‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :7‬التعديالك املستوى ‪1‬‬

‫‪ 5 702‬خمارج الطوارئ وفتحات اإلنقاذ‪ .‬زب أن تتبع املتطلباك الواردة يف )‪ (Section 702.5‬ال‬

‫‪ 6 702‬مواد وطرق العمل‪ .‬زب أن تتوافق مجيع األعما اجلديدة فيما يتعلق مبواد ألاليب العمأ مع‬
‫متطلباك )‪(Section 702.6‬ال‬

‫‪ -703‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1 703‬عام‪ .‬زب تنفيذ التعديالك بطريقة حتافظ على مستوى احلماية من احلريق املنفذال‬

‫‪ -704‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 704‬عام‪ .‬زب أن تنفذ التعديالك بطريقة حتافظ على على مستوى احلماية املقدمة لولائأ اخلر جال‬

‫‪ -705‬التمكني من الوصول‬

‫‪ 1 705‬عام‪ .‬زب أن يتوافق املرفق الذي مت تعديله مع املتطلباك القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫)‪ (Sections 705.1.1 through 705.1.14‬يف (‪ ، (Chapter 11, SBC 201‬ما مل يكن ذلك متاحا‬
‫من الناحية التقنيةال عندما يكون اجيمتثا ملتطلباك (‪ )Section 705.1‬ري ممكن من الناحية التقنية‪،‬‬
‫فإن التعديأ زب أن يوفر الوصو إىل املدى األقوى من الناحية التقنيةال زب احلفاظ على املرفق‬
‫الذي مت بناؤه أ تعديله يف حالة قابلة للوصو خال فرتة اإلشغا ال‬

‫‪ 2 705‬تعديالت تؤثر على منطقة حتتوي على وظائف أساسية‪ .‬زب أن يبقى إمكانية الوصو للمساحاك‬
‫املشتملة على ظائف ألالية مضموان أن حيتوي مسار الوصو على د راك مياه نوافري الشربال مع‬
‫مراعاة اإللثناءاك الواردة يف )‪(Section 705.2‬ال‬

‫‪ 706‬إعادة تغطية السطح‬

‫‪ 1 706‬عام‪ .‬زب أن تتوافق املواد الطرق املست دمة إلعادة تغطية السطح القائم أ جيلتبداله مع املتطلباك‬
‫الواردة يف )‪(Chapter 15, SBC 201‬ال‬
‫استثناء‪ :‬جي يتوجب أن تستويف عملية إعادة التغطية متطلباك احلد األدىن مليأ التوميم (ميأ بنسبة ‪ )%2‬يف‬
‫(‪ )Section 1507, SBC 201‬ذلك من أجأ األلطح اليت توفر توريفا إزابيا للسطحال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪45‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :7‬التعديالك املستوى ‪1‬‬

‫‪ 2 706‬األمحال اإلنشائية وأمحال التشييد‪ .‬زب أن تكون املكوانك قادرة على دعم أمحا نظام التغطية‬
‫املواد املعداك أثناء عملية تركيب النظامال‬

‫‪ 3 706‬إعادة التغطية مقابل اإلستبدال‪ .‬زب أن مينع تركيب أ طية جديدة لأللطح د ن إ الة مجيع الطبقاك‬
‫القائمة أل طية السطح حىت بالطة السقف أ جي‪ ،‬ذلك عند حد ث أي من احلاجيك الواردة يف‬
‫)‪(Section 706.3‬ال‬

‫‪ 4 706‬إعادة تغطية السطح‪ .‬زب تغطية السطح القائم أبكمله أبلواح اجلبس أ ابأللياف املعدنية أ ابأللياف‬
‫الزجاجية أ أبي مواد معتمدة أخرى مثبتة يف مكاهنا بشكأ آمن‪ ،‬ذلك عندما يؤدي تطبيق طاء‬
‫السطح اجلديد فوق الغطاء اخلشيب أ فوق ألطح اهلز إىل نشوء فرا اك قابلة لالحرتاقال‬

‫‪ 5 706‬إعادة تثبيت املواد‪ .‬زب أن يُسمح إبعادة تركيب البالط الطيين أ األمسنيت القائم ابلتثناء اللوح أ‬
‫البالط املتودع أ التالف أ املكسورال كما زب أن مينع إعادة تركيب حشواك التهوية احلواف املعدنية‬
‫منافذ التوريف حشواك احللقاك العداداك املعدنية‪ ،‬يف حالة التلف أ التدهورال جي يتوجب إعادة‬
‫تثبي املواد السطحية اإلمجاليةال‬

‫‪ 6 706‬احلشوات‪ .‬زب أن تتوافق مع متطلباك )‪(Section 706.6‬ال‬

‫‪ -707‬التعديالت اإلنشائية‬

‫‪ 1 707‬عام‪ .‬زب أن تطبق متطلباك (‪ )Chapter 7‬يف حالة التبدا املعداك املدعومة ابملبىن أ يف احلالة‬
‫اليت تتطلب فيها إعادة تغطية السطح احلوو على توريحال‬

‫‪ 2 707‬إضافة أو استبدال تغطية السطح أو استبدال املعدات‪ .‬زب أن تتوافق املكوانك اإلنشائية اليت‬
‫تدعم إعادة التغطية أ املعداك مع متطلباك محأ اجلاذبية (‪ ،)SBC 201‬ذلك يف حا أدك إضافة‬
‫أ التبدا األلطح أ التبدا املعداك إىل جود أمحا ميتة إضافيةال يستثىن من ذلك احلاجيك‬
‫الواردة يف التثناءاك (‪)Section 707.2‬ال‬

‫‪ 3 707‬متطلبات إضافية لتصاريح إعادة تغطية السطح‪ .‬زب تطبيق متطلباك ‪(Sections 707.3.1 and‬‬
‫)‪ 707.3.2‬على أعما التعديالك اليت تتطلب تواريح إلعادة التسطيحال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪46‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :7‬التعديالك املستوى ‪1‬‬

‫‪ 708‬احلفاظ على الطاقة‬

‫‪ 1 708‬احلد األدىن من املتطلبات‪ .‬زب أن يسمح بعمأ تعديالك املستوى ‪ 1‬للمباين أ املنشآك القائمة‬
‫بد ن أن ميتثأ كامأ املبىن أ املنشأة ملتطلباك ترشيد الطاقة الواردة يف )‪(SBC 601 or SBC 1101‬ال‬
‫يف حني زب أن توافق التعديالك فقط مع متطلباك الطاقة للمباين اجلديدة الواردة يف‬
‫)‪(SBC 601 or SBC 1101‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪47‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالك املستوى ‪2‬‬

‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالت – املستوى ‪2‬‬

‫‪ -801‬عام‬

‫‪ 1 801‬اجملال‪ .‬زب أن تتوافق تعديالك املستوى‪) 2‬املعرفة يف ‪ )Section 504‬مع متطلباك هذا البابال‬

‫استثناء‪ :‬زب أن يسمح للمباين اليت يتم إعادة تشكيلها حوراي نتيجة اجيمتثا ملتطلباك إمكانية الوصو الواردة‬
‫يف (‪ )Section 705.2‬أن تتوافق مع متطلباك (‪)Chapter 7‬ال‬

‫‪ 2 801‬التوافق مع تعديل املستوى‪ .‬ابإلضافة إىل متطلباك هذا الباب‪ ،‬زب أن تتوفق مجيع األعما مع‬
‫متطلباك (‪)Chapter 7‬ال‬

‫‪ 3 801‬التوافق‪ .‬زب أن تتوافق مجيع التشييداك العناصر املكوانك األنظمة الفرا اك اجلديدة مع‬
‫متطلباك (‪)SBC 201‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫ميكن إضافة النوافذ د ن احلاجة إىل التوافق مع متطلباك اإلضاءة التهوية يف (‪)SBC 201‬ال‬ ‫‪1‬‬
‫زب أن تتوافق املعداك الكهرابئية املثبتة حديثا مع متطلباك (‪)Section 808‬ال‬ ‫‪2‬‬
‫جي يتوجب أن يتوافق طو املمر ذاك النهاية املسد دة يف األماكن املشيدة حديثا إجي مع متطلباك‬ ‫‪3‬‬
‫(‪)Section 805.6‬ال‬
‫زب أن يكون احلد األدىن جيرتفاع السقف للمساحاك املمراك الواحلة لإلشغا املكونة حديثا‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 2.1‬مرتال‬

‫‪ -802‬اإلشغال واإلستخدام اخلاص‬

‫‪ 1 802‬عام‪ .‬زب أن يتوافق تعديأ املباين املونفة على أهنا ذاك إشغا إلت دام خاص كما هو موصوف‬
‫ابإلضافة إىل متطلباك اجملا الواردة يف‬ ‫)‪)Section 801.1‬‬ ‫يف (‪ ،)SBC 201‬مع متطلباك‬
‫)‪ (Chapter 1‬حسب قابلية تطبيق ذلكال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪48‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالك املستوى ‪2‬‬

‫‪ -803‬عناصر ومواد البناء‬

‫‪ 1 803‬اجملال‪ .‬زب أجي يقتور تطبيق متطلباك (‪ )Section 803‬على مناطق العمأ اليت يتم فيها إجراء‬
‫تعديالك املستوى ‪ ،2‬زب تطبيقها على ما بعد منطقة العمأ اليت يتم حتديدهاال‬

‫‪ 2 803‬الفتحات الرأسية‪ .‬زب أن تتوافق الفتحاك الرألية القائمة مع املتطلباك الواردة يف‬
‫)‪(Sections 803.2.1, 803.2.2 and 803.2.3‬ال‬

‫‪ 3 803‬حجرات الدخان‪ .‬يف إشغاجيك اجملموعة ‪ I 2‬عندما تكون منطقة العمأ يف طابق يست دم لغرف‬
‫النوم ألكثر من ‪ 30‬مريضا‪ ،‬زب تقسيم الطابق إىل ما جي يقأ عن حجرتني بوالطة جدران حاجزة‬
‫للدخان فقا لعمتطلباك (‪ )Section 407.5, SBC 201‬كما هو مطلوب للتشييد اجلديدال‬

‫‪ 4 803‬التشطيبات الداخلية‪ .‬زب أن تتوافق التشطيباك الداخلية للحوائط األلقف يف امل ارج املمراك‬
‫أبي منطقة عمأ‪ ،‬مع متطلباك )‪ (SBC 201‬ال‬
‫استثناء‪ :‬زب أن يسمح مبعاجلة مواد التشطيب الداخلي القائمة اليت جي تتوافق مع متطلباك (‪ )SBC 201‬للتشطيب‬
‫الداخلي بوالطة طالء مثبط للحريق فقا لتعليماك الشركة الوانعة لتحقيق التونيف املطلوبال‬
‫‪ 1 4 803‬متطلبات التشطيب الداخلي التكميلية‪ .‬عندما تتجا مساحة منطقة العمأ يف أي طابق ‪%50‬‬
‫من مساحة األرضية‪ ،‬زب تطبيق متطلباك (‪ )Section 803.4‬أيضا على التشطيباك الداخلية يف‬
‫امل ارج املمراك اليت ختدم منطقة العمأ يف الطابقال‬
‫استثناء‪ :‬التشطيباك الداخلية داخأ مناطق املستأجرين اليت تقع خارج منطقة العمأ ابلكامأال‬

‫‪ 5 803‬احلواجز (‪ .)Guards‬زب تطبيق متطلباك )‪ (Sections 803.5.1 and 803.5.2‬يف مجيع مناطق‬
‫العمأال‬

‫‪ 6 803‬تصنيف مقاومة احلريق‪ .‬زب أن يتوافق تونيف مقا مة احلريق مع متطلباك (‪)Section 803.6‬ال‬

‫‪ 804‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1 804‬اجملال‪ .‬يقتور تطبيق متطلباك (‪ )Section 804‬على مناطق العمأ اليت يتم فيها إجراء تعديالك‬
‫املستوى ‪ ،2‬عند الت ويص تطبق املتطلباك على كامأ الطابق الذي تقع فيه مناطق العمأ أ ما‬
‫بعد منطقة العمأال زب أن يتوافق تونيف احلريق للممراك مع متطلباك (‪)Section 804.1.1‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪49‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالك املستوى ‪2‬‬

‫( ‪Sections 804.2.1 through‬‬ ‫‪ 2 804‬أنظمة الرش اآليل‪ .‬زب توفري أنظمة رش آيل فقا ملتطلباك‬
‫‪ ،)804 2 5‬زب أن تكون متطلباك الرتكيب فقا ملتطلباك (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 804‬األانبيب الرأسية‪ .‬زب توفري نظام أانبيب رألية‪ ،‬عندما تشتمأ منطقة العمأ على خمارج أ ممراك‬
‫مشرتكة بني أكثر من مستأجر احد تقع على ارتفاع ‪ 15.25‬مرت فوق أدىن مستوى لوصو معداك‬
‫مكافحة احلريقال زب أن يكون لألانبيب الرألية صالك معتمدة من إدارة مكافحة احلرائق عند كأ‬
‫مستوى طابق فوق أ حت مستوى صو مكافحة احلريقال زب تركيب أنظمة األانبيب طبقا‬
‫ملتطلباك (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 4 804‬أنظمة اإلنذار والكشف عن احلريق‪ .‬زب أن تتوافق أنظمة اإلنذار الكشف عن احلريق مع املتطلباك‬
‫الواردة يف (‪)Section 804.4‬ال‬

‫‪ -805‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 805‬اجملال‪ .‬زب أن تقتور متطلباك (‪ )Section 805‬على مناطق العمأ اليت تتضمن خمارج أ ممراك‬
‫مشرتكة يتقامسها أكثر من مستأجر احد داخأ منطقة العمأ اليت يتم فيها إجراء تعديالك املستوى‬
‫‪ ،2‬عند الت ويص أ التحديد يتم تطبيقها يف مجيع أحناء الطابق الذي تقع عليه مناطق العمأ أ ما‬
‫بعد منطقة العمأال‬

‫‪ 2 805‬عام‪ .‬زب أن تتوافق لائأ اخلر ج مع متطلباك )‪(Section 805‬ال‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال إذا كان منطقة العمأ لائأ اخلر ج اليت ختدمها تتوافق مع متطلباك (‪)NFPA 101‬ال‬
‫‪2‬ال تعترب لائأ اخلر ج اليت تتوافق مع متطلباك كود البناء الذي مت بناء املبىن مبوجبه لائأ متوافقة مع‬
‫اخلر ج‪ ،‬إذا كان يف رأي مسؤ البناء‪ ،‬جي تشكأ خطرا اضحا على احلياةال‬

‫‪ 3 805‬عدد املخارج‪ .‬زب أن يكون عدد امل ارج فقا ملتطلباك ‪(Section 805.3.1 through Section‬‬
‫)‪805.3.3‬ال‬

‫‪ -4-805‬أبواب املخارج‪ .‬زب أن تتوافق أبواب امل ارج يف أي منطقة عمأ مع املتطلباك الواردة يف‬
‫)‪(Sections 805 4 1 through 805 4 5‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪50‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالك املستوى ‪2‬‬

‫‪ 5 805‬الفتحات يف حوائط املمرات‪ .‬زب أن تتوافق الفتحاك يف حوائط املمراك يف أي منطقة عمأ مع‬
‫املتطلباك الواردة يف )‪(Sections 805 5 1 through 805 5 4‬ال‬

‫‪ 6 805‬املمرات املسدودة‪ .‬زب أن جي يزيد طو املمراك املسد دة يف منطقة العمأ عن ‪ 11‬مال زب أن‬
‫تراعى اجيلتثناءاك الواردة يف )‪(Section 506.8‬ال‬

‫‪ 7 805‬إضاءة وسائل اخلروج‪ .‬زب أن تتوافق إضاءة لائأ اخلر ج مع متطلباك )‪(Section 805.7‬ال‬

‫‪ 8 805‬الفتات املخارج‪ .‬زب أن تتوافق عالماك اخلر ج مع املتطلباك الواردة يف )‪(Section 805.8‬ال‬

‫‪ 9 805‬الدرابزينات‪ .‬زب تطبيق متطلباك (‪ )Sections 805.9.1 and 805.9.2‬على الدرابزيناك من أرضية‬
‫منطقة العمأ إىل‪ ،‬مبا يف ذلك مستوى تفريغ اخلر جال‬

‫‪ 10 805‬مناطق اللجوء‪ .‬إذا مشل التعديالك إعادة تشكيأ مساحاك خمووة كمناطق جلوء‪ ،‬زب عدم‬
‫ختفيض لعة تلك املناطق عن املتطلباك الواردة يف )‪(Sections 805.10.1 and 805.10.2‬ال‬

‫‪ 11 805‬احلواجز (‪ .)Guards‬زب تطبيق متطلباك (‪ )Sections 805.1.1 and 805.10.2‬على احلواجز‬

‫من أرضية العمأ إىل‪ ،‬مبا يف ذلك‪ ،‬مستوى تفريغ اخلر ج زب أن تقتور على مسار اخلر ج من أي‬
‫منطقة عمأال‬

‫‪ 806‬التمكني من الوصول‬

‫‪ 1 806‬عام‪ .‬زب أن يتوافق املبىن أ املرفق أ العنور الذي يعد مع متطلباك (‪)Sections 705 and 806‬ال‬

‫‪ 2 806‬السالمل والسالمل املتحركة يف املباين القائمة‪ .‬يف حا تنفيذ تعديالك إبضافة للم متحرك أ للم مل‬
‫‪(Section 1104 4 and 1104 5,‬‬ ‫يكن موجود مسبقا ‪ ،‬فيجب توفري طريق ميكن الوصو إليه يتوافق مع‬
‫)‪SBC 201‬ال‬

‫‪ -807‬تعديالت إنشائية‬

‫‪ -1-807‬عام‪ .‬زب أن تتوافق العناصر األنظمة اإلنشائية داخأ املباين اليت ختضع لتعديدجيك‪-‬املستوى ‪ ،2‬مع‬
‫متطلباك (‪)Sections 807‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪51‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالك املستوى ‪2‬‬

‫‪ 2 807‬العناصر اإلنشائية اجلديدة‪ .‬زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية اجلديدة يف التعديالك‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫الوصالك املرالي مع متطلباك (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 807‬أمحال التصميم الدنيا‪ .‬زب أن تكون األمحا التوميمية الدنيا على العناصر القائمة يف املنشأة اليت‬
‫جي تدعم أمحاجي إضافية انُتة عن أعما تعديأ هي األمحا املطبقة يف الوق الذي مت تشييد فيه املبىنال‬

‫‪ 4 807‬العناصر اإلنشائية القائمة اليت تتحمل أمحال اجلاذبية‪ .‬زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية القائمة اليت‬
‫حتمأ أمحا اجلاذبية مع متطلباك (‪)Section 807.4‬ال‬

‫‪ 5 807‬عناصر إنشائية قائمة تقاوم أمحال جانبية‪ .‬زب أن متتثأ مجيع العناصر القائمة يف نظام مقا مة القوى‬
‫اجلانبية ملتطلباك (‪)Sections 807.5‬ال‬

‫‪ 6 807‬التعديالت االختيارية لنظام مقاومة القوى اجلانبية‪ .‬جي يلزم أن تكون تعديالك العناصر اإلنشائية‬
‫القائمة إضافة العناصر اإلنشائية اجلديدة اليت يقود منها ايدة مقا مة القوة اجلانبية أ جساءة املنشأ‬
‫القائم اليت جي تتطلبها األقسام األخرى من هذا الكود موممة لقوى تتوافق مع (‪ )SBC 201‬زب‬
‫تقدمي حتليأ هندلي يُظهر حتقيق املتطلباك الواردة يف (‪)Section 807.6‬ال‬

‫‪ -808‬التعديالت الكهرابئية‬

‫‪ 1 808‬الرتكيبات اجلديدة‪ .‬زب أن تتوافق مجيع املعداك الكهرابئية األلالك التجهيزاك اليت مت تركيبها‬
‫حديثا املرتبطة ابلعمأ املنفذ يف أي منطقة عمأ‪ ،‬مع مجيع املتطلباك القابلة للتطبيق يف (‪)SBC 401‬‬
‫أ املواصفة (‪ )NFPA 70‬ابلتثناء ما هو منووص عليه يف (‪)Section 808.3‬ال‬

‫( ‪A-1,‬‬ ‫‪ 2 808‬الرتكيبات القائمة‪ .‬زب ترقية األلالك املوجودة يف مجيع مناطق العمأ يف جمموعاك اإلشغا‬
‫‪ )A-2, A-5, H and I‬لتلبية متطلباك املواد األلاليب الواردة يف (‪)Chapter 7‬ال‬

‫‪ 3 808‬اإلشغاالت السكنية‪ .‬زب أن تطبق متطلباك (‪ )Sections 808 3 1 through 808 3 7‬فقط على‬
‫مناطق العمأ املوجودة داخأ الوحدة السكنية‪ ،‬يف اإلشغاجيك (‪ )Group R 2, R 3 and R 4‬يف املباين‬
‫اليت ينظمها (‪)SBC 1101‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :8‬التعديالك املستوى ‪2‬‬

‫‪ -809‬التعديالت امليكانيكية‬

‫‪ 1 809‬املساحات املعاد تكوينها أو حتويلها‪ .‬زب أن تز د كأ املساحاك املعاد تكوينها لت وص لإلشغا‬

‫كأ املساحاك احملولة لتكون صاحلة لإللكان أ اإلشغا يف أي منطقة عمأ بتهوية طبيعية أ‬
‫ميكانيكية فق متطلباك (‪)SBC 501‬ال‬
‫استثناء‪ :‬أنظمة التهوية امليكانيكية القائمة اليت تتوافق مع متطلباك (‪)Section 809.2‬ال‬

‫‪ 2 809‬األنظمة القائمة املعدلة‪ .‬يف األماكن ذاك التهوية امليكانيكية‪ ،‬زب أن توفر أنظمة التهوية امليكانيكية‬
‫القائمة اليت مت تغيريها أ إعادة تشكيلها أ متديدها ما جي يقأ عن ‪ 0.0024‬مرت مكعب‪/‬اثنية‬
‫للش ص الواحد من اهلواء اخلارجي جي تقأ عن ‪ 0.0071‬مرت مكعب‪/‬اثنية من هواء التهوية للش ص‬
‫الواحد؛ أ ليس أقأ من كمية هواء التهوية احملدد بوالطة إجراء جودة اهلواء الداخلي يف ‪ASHRAE‬‬
‫‪62‬ال‬

‫‪ 3 809‬العادم احمللي‪ .‬زب توفري نظام للعادم احمللي يف مجيع األجهزة أ املعداك أ العملياك اليت مت إدخاهلا‬
‫حديثا اليت تنتج املواد اجلسيمية احملمولة ابهلواء الر ائح األخبرة الب ار منتجاك اجيحرتاق امللواثك‬
‫الغا ية الكائناك املسببة لألمراض احلسالية امللواثك امليكر بية بكمياك تؤثر للبا أ تضر ابلوحة‬
‫أ تسبب عدم راحة للقاطننيال‬

‫‪ -810‬التعديالت الصحية‬

‫‪ 1 810‬احلد األدىن من التجهيزات‪ .‬يف حالة ايدة عدد الشا لني للطابق أبكثر من ‪ ،%20‬فيجب ايدة‬
‫الرتكيباك الوحية للطابق ابلكمياك احملددة يف )‪ (SBC 701‬بناء على الزايدة يف اإلشغا ال‬

‫‪ -811‬احلفاظ على الطاقة‬

‫‪ 1 811‬احلد األدىن من املتطلبات‪ .‬زب أن يسمح بعمأ تعديالك املستوى ‪ 2‬للمباين أ املنشآك القائمة‬
‫بد ن التيفاء كامأ املبىن أ املنشأة ملتطلباك احلفاظ على الطاقة الواردة يف )‪ (SBC 601‬يف حني زب‬
‫أن تتوافق التعديالك فقط مع متطلباك الطاقة للمباين اجلديدة الواردة يف )‪(SBC 601‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪53‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :9‬التعديالك املستوى ‪3‬‬

‫الباب رقم ‪ :9‬التعديالت – املستوى ‪3‬‬

‫‪ -901‬عام‬

‫‪ 1 901‬اجملال‪ .‬زب أن تتوافق تعديالك املستوى ‪ 3‬كما هي موضحة يف )‪ (Section 505‬مع متطلباك هذا‬
‫البابال‬

‫‪ 2 901‬التوافق‪ .‬ابإلضافة إىل حتقيق متطلباك هذا الباب‪ ،‬زب أن تتوافق أعما التعديالك مع متطلباك‬
‫)‪(Chapters 7 and 8‬ال زب أن تطبق متطلباك )‪ )Sections 803, 804 and 804‬على كأ مناطق‬
‫العمأ لواء كان متضمنة أ ري متضمنة مل ارج ممراك مشرتكة بني أكثر من مستأجر بغض النظر‬
‫عن محأ اإلشغا ال‬
‫استثناء‪ :‬املباين اليت يكون فيها إعادة تشكيأ املساحة اليت تؤثر على امل ارج أ لائأ الوصو املشرتكة حوراي‬
‫نتيجة اجيمتثا ملتطلباك إمكانية الوصو الواردة يف (‪ ،)Section 705.2‬ري مطلوبة للتوافق مع هذا البابال‬

‫‪ 902‬مباين ذات استخدام وإشغال خاص‬

‫‪ 1 902‬املباين عالية اإلرتفاع (الشاهقة)‪ .‬زب أن يتوافق أي مبىن له طوابق مشغولة يزيد عن ‪ 23‬مرتا فوق‬
‫أدىن منسوب ميكن أن توأ إليه عربة اإلطفاء‪ ،‬مع متطلباك )‪(Sections 902.1 and 902.2‬ال‬

‫‪ 2 902‬غرف معدات الغالايت واألفران‪ .‬زب أن تكون رف معداك الغالايك األفران‪ ،‬اجملا رة أ داخأ‬
‫جمموعاك اإلشغا (‪ ،)I 2, I 2, I 4, R 1,R 2 and R 4‬حماطة ببناء مقا م للحريق ملدة لاعةال‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال معداك الغالايك الب ارية اليت تعمأ عند ضغوط تبلغ ‪ 103‬كيلو ابلكا أ أقأال‬
‫‪2‬ال الايك املاء الساخن اليت تعمأ عند ضغوطاك ‪ 1170‬كيلو ابلكا أ أقأال‬
‫‪3‬ال األفران الغالايك مع معد إدخا ‪ 108 x 4.22‬جو لكأ لاعة أ أقأال‬
‫‪4‬ال رف األفران احملمية بنظام الرش اآليلال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪54‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :9‬التعديالك املستوى ‪3‬‬

‫‪ -903‬مواد وعناصر البناء‬

‫‪ 1 903‬املناور والفتحات الرأسية القائمة‪ .‬زب أن تتوافق السالمل القائمة اليت متثأ جزءا من لائأ اخلر ج‬
‫يف املبىن مع متطلباك )‪ (Section 803.2.1‬من أعلى مساحة عمأ يف الطابق‪ ،‬مبا يف ذلك مستوى‬
‫تفريغ امل رج مجيع الطوابق أدانهال‬

‫‪ 2 903‬فواصل احلريق يف جمموعة اإلشغال ‪ .R-3‬زب أن يتوافق فاصأ احلريق مبجموعة اإلشغا ‪ R-3‬مع‬
‫متطلباك )‪(Section 903.2.1‬ال‬

‫‪ 3 903‬التشطيباك الداخليةال زب أن تتوافق التشطيباك الداخلية يف خمارج منطقة العمأ مع متطلباك‬

‫)‪ (Section 803.4‬بني أعلى طابق توجد به منطقة العمأ إىل طابق تفريغ اخلر جال‬

‫‪ 904‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1 904‬أنظمة الرش اآليل‪ .‬زب توفري نظام رش آيل يف منطقة العمأ عندما يكون مطلواب فقا ملتطلباك‬
‫)‪ (Section 804.2‬أ (‪)Sections 904.1.1 through 904.1.3‬ال‬

‫( ‪Section‬‬ ‫‪ 2 904‬أنظمة الكشف واإلنذار للحريق‪ .‬زب توفري أنظمة إنذار احلريق الكشف فق ملتطلباك‬
‫‪ ،)907, SBC 201‬كما هو مطلوب للتشييد اجلديدال‬
‫‪ 1 2 904‬أنظمة إنذار احلريق اليدوية‪ .‬زب تز يد مجيع أحناء منطقة العمأ بنظام إنذار للحريق يد ي عندما‬
‫يتطلب ذلك مبوجب (‪)SBC 201‬ال زب توفري أجهزة تنبيه لإلنذار يف هذه الطوابق يتم تفعيلها‬
‫بشكأ آيل كما هو مطلوب يف (‪)SBC 201‬ال يستثىن من ذلك احلاجيك الواردة يف التثناءاك‬
‫(‪)Section 904.2.1‬ال‬
‫‪ 2 2 904‬كاشف احلريق اآليل‪ .‬زب توفري أنظمة كشف احلريق اآللية يف مجيع أحناء منطقة العمأ‪ ،‬عندما‬
‫يتطلب ذلك مبوجب (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 905‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 905‬عام‪ .‬زب أن تتوافق لائأ اخلر ج مع متطلباك )‪ ،(Section 805‬ابلتثناء ما هو مطلوب بشكأ‬
‫حمدد يف )‪(Sections 905.2 and 905.3‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪55‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :9‬التعديالك املستوى ‪3‬‬

‫‪ -906‬التمكني من الوصول‬

‫‪ 1 906‬عام‪ .‬زب أن يكون املبىن أ املنشأة أ العنور الذي مت تعديله متوافقا مع متطلباك (‪)Section 906‬‬
‫متطلباك (‪)Sections 705 and 806‬ال‬

‫‪ 2 906‬الوحدات السكنية أو وحدات النوم من النوع ‪ .B‬عندما يتم تعديأ (‪ 4‬أ أكثر) من الوحداك‬
‫السكنية أ حداك النوم من جمموعة اإلشغا )‪ ،(I-1, I-2, R-1, R-2, R-3 or R-4‬فيجب تطبيق‬
‫متطلباك (‪ )Section 1107, SBC 201‬للوحداك من النوع ‪ B‬متطلباك (‪)Chapter 9, SBC 201‬‬
‫لإلنذار املرئي‪ ،‬على كمية املساحاك املعدلة فقطال‬

‫‪ 907‬التعديالت اإلنشائية‬

‫‪ 1 907‬عام‪ .‬زب تطبيق متطلباك (‪ ،)Section 907‬على املباين عندما ختضع لتعديالك املستوى ‪ 3‬مبا يف‬
‫ذلك التعديالك اإلنشائيةال‬

‫‪ 2 907‬العناصر اإلنشائية اجلديدة‪ .‬زب أن متتثأ العناصر اإلنشائية اجلديدة ملتطلباك (‪)Section 807 2‬ال‬

‫‪ 3 907‬العناصر اإلنشائية القائمة اليت تتحمل أمحال اجلاذبية‪ .‬زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية القائمة اليت‬
‫حتمأ أمحا اجلاذبية مع متطلباك (‪)Section 807.4‬ال‬

‫‪ 4 907‬عناصر إنشائية قائمة تقاوم أمحال جانبية‪ .‬زب أن متتثأ مجيع العناصر القائمة يف نظام مقا مة القوى‬
‫اجلانبية ملتطلباك (‪)Sections 907 4‬ال‬

‫‪ -908‬احلفاظ على الطاقة‬

‫‪ 1 908‬احلد األدىن من املتطلبات‪ .‬زب أن يُسمح بعمأ تعديالك املستوى ‪ 3‬على املباين أ املنشآك القائمة‬
‫د ن احلاجة إىل أن ميتثأ كامأ املبىن أ املنشأة ملتطلباك (‪ )SBC 601‬أ متطلباك (‪)SBC 1101‬ال‬
‫زب أن تتوافق التعديالك مع متطلباك املباين اجلديدة الواردة يف (‪ )SBC 601 or SBC 1101‬فقطال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪56‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغال‬

‫‪ -1001‬عام‬

‫‪ 1 1001‬اجملال‪ .‬زب أن تطبق متطلباك هذا الباب عند حد ث تغيري يف اإلشغا كما هو ّ‬
‫معرف يف‬
‫)‪(Section 202‬ال‬

‫‪ 2 1001‬شهادة اإلشغال‪ .‬زب أن مينع إجراء أي تغيري يف اإلشغا أ تغيري يف اإلشغا داخأ مساحة‬
‫( ‪Chapter 9,‬‬ ‫تشمأ على حد د قووى لنظام مكافحة حريق متطلباك ختتلف عن تلك الواردة يف‬
‫‪ ،)SBC 201‬بد ن موافقة مسؤ البناءال زب إصدار شهادة إشغا عندما يتم التيفاء املتطلباك‬
‫الال مة لتغيري اإلشغا ال‬
‫‪ 1 2 1001‬تغيري اإلستخدام‪ .‬زب أن تتوافق أي أعما متعلقة بتغيري اإللت دام جي ينشأ عنها أ تشمأ‬
‫)‪(Chapter 5‬‬ ‫تغيري إشغا أ تونيف إشغا ‪ ،‬مع املتطلباك القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫)‪ ،(Sections 1002 to 1011‬يستثىن من ذلك ما مت تعديله يف (‪ )Section 1205‬للمباين التارخييةال‬
‫‪ 2 2 1001‬تغيري تصنيف اإلشغال أو اجملموعة‪ .‬زب التيفاء متطلباك (‪ ،)Sections 1002 to 1012‬يف‬
‫التغيري إىل جمموعة‬ ‫حالة تغيري تونيف اإلشغا للمبىن‪ ،‬يشمأ ذلك تغيري تونيف اإلشغا‬
‫أخرى ضمن تونيف اإلشغا ال‬
‫التغيري اجلزئي لإلشغال‪ .‬زب تطبيق متطلباك (‪ )Section 1012‬يف حالة تغيري تونيف‬ ‫‪1 2 2 1001‬‬
‫اإلشغا أ اجملموعة جلزء من مبىن قائمال‬

‫‪ 3 1001‬إصدار شهادة اإلشغال‪ .‬زب إصدار شهادة إشغا عند حد ث تغيري يف اإلشغا ينتج عنه تونيف‬
‫إشغا خمتلف فقا ملا حيدده (‪)SBC 201‬‬

‫‪ 1002‬اإلستخدام واإلشغال اخلاص‬

‫‪ 1 1002‬التوافق مع كود البناء‪ .‬يف حالة تغيري طبيعة أ إلت دام مبىن قائم أ جزء منه ألي من اجملموعاك‬
‫ذاك اإلشغا اإللت دام اخلاص التالية‪ ،‬فيجب التيفاء املتطلباك املتعلقة بكأ حالة فقا للمتطلباك‬
‫الواردة يف (‪:)SBC 201‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪57‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫‪1‬ال املوجيك املغطاة املفتوحةال‬

‫‪2‬ال القاعاكال‬
‫‪3‬ال اإلشغاجيك متعلقة ابلسياراكال‬
‫‪4‬ال اإلشغاجيك متعلقة ابلطائراكال‬
‫‪5‬ال رف العرض لينمائيال‬
‫‪6‬ال املسارح املنواكال‬
‫‪7‬ال مباين الرتفيه اخلاصةال‬
‫‪8‬ال مساحاك اإللت دام العارضال‬
‫‪9‬ال املواد اخلطرةال‬
‫‪10‬ال مرافق الرعاية اإللعافيةال‬
‫(‪.(I 2‬‬ ‫‪11‬ال جمموعة إشغا‬

‫‪ 2 1002‬املباين حتت األرض‪ .‬زب أن يكون املبىن حت األرض الذي يتغري فيه اجيلت دام مطابقا ملتطلباك‬
‫(‪ )SBC 201‬اليت تنطبق على املنشآك حت األرضال‬

‫‪ -1003‬عناصر ومواد البناء‬

‫‪ 1 1003‬عام‪ .‬زب أن تتوافق عناصر مواد البناء يف أجزاء املبىن اخلاضعة لتغيري تونيف اإلشغا ‪ ،‬مع متطلباك‬
‫(‪)Section 1012‬ال‬

‫‪ -1004‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1 1004‬عام‪ .‬زب تطبيق متطلباك احلماية من احلريق الواردة يف (‪ )Section 1012‬يف حالة تغيري تونيف‬
‫اإلشغا للمبىن أ جلزء منه أ يف حالة تغيري اإلشغا داخأ مساحة تشمأ على حد د قووى لنظام‬
‫مكافحة حريق متطلباك ختتلف عن تلك الواردة يف (‪)Chapter 9, SBC 201‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪58‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫‪ -1005‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1 1005‬عام‪ .‬زب أن تتوافق لائأ اخلر ج يف أجزاء املباين اخلاضعة ألعما تغيري تونيف اإلشغا مع‬
‫املتطلباك الواردة يف (‪)Section 1012‬ال‬

‫‪ -1006‬التمكني من الوصول‬

‫‪ 1 1006‬عام‪ .‬زب أن تتوافق إمكانية الوصو يف أجزاء املباين اخلاضعة ألعما تغيري تونيف اإلشغا مع‬
‫املتطلباك الواردة يف (‪)Section 1012.8‬ال‬

‫‪ -1007‬األعمال اإلنشائية‬

‫حيث ينتج عن مثأ‬ ‫‪ 1 1007‬أمحال اجلاذبية‪ .‬زب أن تتوافق املباين أ أجزاؤها اخلاضعة لتغيري يف اإلشغا‬
‫( ‪Table 16 7.1 of SBC‬‬ ‫هذا التغيري يف طبيعة اإلشغا أمحا عالية مو عة أ مركزة على ألاس‬
‫‪ )201‬مع متطلباك أمحا اجلاذبية يف (‪.)SBC 201‬‬

‫استثناء‪ :‬العناصر اإلنشائية اليت جي يزيد إجهادها أبكثر من ‪%5‬ال‬

‫حيث يتم حتليأ‬ ‫‪ 2 1007‬أمحال الرايح والثلج‪ .‬زب أن تتوافق املباين املنشآك اخلاضعة لتغيري يف اإلشغا‬
‫( ‪Table‬‬‫مثأ هذا التغيري يف طبيعة اإلشغا يف فئاك خماطر أعلى من خماطر الرايح الثلوج الواردة يف‬
‫‪ )1604 5 of SBC 201‬مع متطلباك محأ الرايح أ الثلوج القابلة للتطبيق الواردة يف ( ‪SBC‬‬
‫‪)201‬‬
‫استثناء‪ :‬عندما يكون اإلشغا اجلديد ذ فئة امل اطر األعلى أقأ أ يسا ي ‪ %10‬من املساحة الكلية لألرضيةال‬
‫زب النظر يف األثر الرتاكمي ملساحة التغيرياك يف اإلشغا أل راض هذا اجيلتثناءال‬

‫مع املتطلباك الزلزالية الواردة ( ‪Sections‬‬ ‫‪ 3 1007‬أمحال الزالزل‪ .‬زب أن تتوافق املباين القائمة تغيري اإلشغا‬
‫‪)1007 3 1 and 1007 3 2‬ال‬

‫‪ 1008‬األعمال الكهرابئية‬

‫‪ 1 1008‬إشغاالت خاصة‪ .‬زب يف حالة تغيري إشغا مبىن قائم أ جزء منه إىل احد من اإلشغاجيك اخلاصة‬
‫التالية كما هو موصوف يف (‪ ،)NFPA 70‬أن تكون األلالك املعداك الكهرابئية اخلاصة ابملبىن أ‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪59‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫جزء منه اليت حتتوي على اإلشغا املقرتح مطابقة ملتطلباك (‪ )SBC 401‬أ متطلباك (‪)NFPA 70‬‬
‫لواء مت تغيري جمموعة اإلشغا أ مل يتم تغيريها‪:‬‬
‫‪1‬ال املواقع اخلطرةال‬
‫‪2‬ال املرائب التجارية مرائب اإلصالح الت زينال‬
‫‪3‬ال حظائر الطائراكال‬
‫‪4‬ال حمطاك تو يع الوقود حمطاك اخلدمةال‬
‫‪5‬ال موانع الت زين كبريةال‬
‫‪6‬ال معامأ الرش الغمس الطالءال‬
‫‪7‬ال مرافق الرعاية الوحيةال‬
‫‪8‬ال أماكن التجمعال‬
‫‪9‬ال املسارح مناطق اجيلتماع لوور السينما التديوهاك التلفزيون املواقع املشاهبةال‬
‫‪10‬ال التوديوهاك الوور السينمائية التلفزيونية املواقع املشاهبةال‬
‫‪11‬ال أماكن عرض األفالمال‬
‫‪12‬ال املباين الزراعيةال‬

‫‪ 2 1008‬الظروف غري اآلمنة‪ .‬زب توحيح مجيع احلاجيك ري اآلمنة‪ ،‬يف حالة تغيري إشغا مبىن قائم أ‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫جزء منه‪ ،‬د ن أن متتثأ مجيع أجزاء النظام الكهرابئي ملتطلباك (‪ )SBC 401‬أ املواصفة‬
‫‪)70‬ال‬

‫‪ 3 1008‬ترقية أو رفع مستوى اخلدمة‪ .‬يف حالة تغيري إشغا مبىن قائم أ جزء منه‪ ،‬زب ترقية اخلدمة‬
‫الكهرابئية لتلبية متطلباك (‪ )SBC 401‬أ املواصفة (‪ )NFPA 70‬لإلشغا اجلديدال‬

‫‪ 4 1008‬عدد املخارج الكهرابئية‪ .‬يف حالة تغيري إشغا مبىن قائم أ جزء منه‪ ،‬زب أن يتوافق عدد املنافذ‬
‫الكهرابئية مع متطلباك (‪)SBC 401‬أ املواصفة (‪ )NFPA 70‬لإلشغا اجلديدال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪60‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫‪ -1009‬األعمال امليكانيكية‬

‫ذلك يف حالة‬ ‫)‪(SBC 501‬‬ ‫‪ 1 1009‬متطلبات ميكانيكية‪ .‬زب أن يتوافق اإلشغا اجلديد مع متطلباك‬
‫تغيري إشغا مبىن قائم أ جزء منه حبيث خيضع اإلشغا اجلديد ملتطلباك خمتلفة لعادم املطبخ أ ايدة‬
‫يف متطلباك التهوية امليكانيكية فق متطلباك )‪(SBC 501‬ال‬

‫‪ -1010‬السباكة‬

‫ذلك يف حالة تغيري‬ ‫)‪(SBC 701‬‬ ‫‪ 1 1010‬زايدة الطلب‪ .‬زب أن يتوافق اإلشغا اجلديد مع متطلباك‬
‫إشغا مبىن قائم أ جزء منه حبيث يكون اإلشغا اجلديد معرض لزايدة أ تغيري يف متطلباك تركيباك‬
‫السباكة أ متطلباك اجيمداد ابملياه فق )‪(SBC 701‬ال‬

‫‪ 2 1010‬إشغال مناولة األطعمة‪ .‬إذا كان اإلشغا اجلديد هو منشأة ملعاجلة األ ذية‪ ،‬زب أن تكون مجيع‬
‫خطوط الورف الوحي املوجودة فوق مناطق إعداد الطعام الشراب أ الت زين مطلية أ حممية‬
‫بطريقة أخرى ملنع تسرب األانبيب أ التكثيف على األانبيب من تلويث الطعام أ الشرابال زب‬
‫أن حيظر تركيب خطوط توريف جديدة فوق هذه املناطق‪ ،‬زب محايتها فق (‪)SBC 701‬ال‬

‫‪ 3 1010‬أجهزة االعرتاض املطلوبة‪ .‬إذا كان اإلشغا اجلديد لوف ينتج شحوما أ نفاايك حمملة ابلنفط‪،‬‬
‫فيجب توفري أجهزة اجيعرتاض كما هو مطلوب يف (‪)SBC 701‬ال‬

‫‪ 4 1010‬املخلفات الكيميائية‪ .‬إذا كان اإلشغا اجلديد لوف ينتج نفاايك كيميائية‪ ،‬فيجب تطبيق ما يلي‪:‬‬

‫‪1‬ال إذا كان األانبيب القائمة ري متوافقة مع النفاايك الكيميائية‪ ،‬زب توحيح النفاايك قبأ دخو‬
‫نظام الورف‪ ،‬أ زب تغيري األانبيب إىل مادة متوافقةال‬

‫‪2‬ال مينع صرف أي نفاايك كيميائية إىل نظام الورف الوحي العام د ن موافقة للطة الورف‬
‫الوحيال‬

‫‪ ،‬زب أن يتوافق نظام‬ ‫‪I2‬‬ ‫‪ 5 1010‬جمموعة اإلشغال (‪ .)I 2‬إذا مت تغيري جمموعة اإلشغا إىل اجملموعة‬
‫السباكة مع املتطلباك املعمو هبا يف (‪)SBC 701‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪61‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫‪ -1011‬متطلبات أخرى‬

‫‪ 1 1011‬اإلضاءة والتهوية‪ .‬زب أن تتوافق أعما اإلضاءة التهوية مع متطلباك (‪ )SBC 201‬لإلشغا‬
‫اجلديدال‬

‫‪ -1012‬تغيري تصنيف اإلشغال‬

‫‪ 1 1012‬عام‪ .‬زب أن تطبق متطلباك (‪ )Section 1012‬على املباين أ أجزائها اخلاضعة لتغيري يف تونيف‬
‫اإلشغا ال هذا يتضمن التغيري يف تونيف اإلشغا بداخأ جمموعة إضافة إىل التغيري يف تونيف‬
‫اإلشغا من جمموعة إىل جمموعة خمتلفة أ حيث يكون هناك تغيري يف اإلشغا داخأ مساحة تشمأ‬
‫على حد د قووى لنظام مكافحة حريق متطلباك ختتلف عن تلك الواردة يف ( ‪Chapter 9, SBC‬‬
‫‪)201‬ال كذلك زب أن ختضع هذه املباين ملتطلباك )‪(Sections 1002 through 1011‬ال زب أن‬
‫تطبق متطلباك التغيري يف اإلشغا على النحو الوارد يف ‪(Sections 1012 1 1 through‬‬
‫)‪1012 1 4‬ال زب أن تطبق متطلباك )‪ (Section 1001 2‬يف حا حد ث تغيري يف اإلشغا ‪ ،‬كما‬
‫هو معرف يف )‪ ،(Section 202‬د ن حد ث تغيري مماثأ يف تونيف اإلشغا ال‬

‫أنظمة محاية من احلريق‪ .‬زب توفري أنظمة محاية من احلريق طبقا للمتطلباك ( ‪Sections 1012.2.1‬‬ ‫‪2 1012‬‬
‫‪)and 1012.2.2‬ال‬

‫‪ 3 1012‬تشطيب داخلي‪ .‬يف مناطق املبىن اليت ختضع لتغيري تونيف اإلشغا ‪ ،‬زب أن تتطابق التشطيباك‬
‫الداخلية للجدران األلقف مع متطلباك (‪ )SBC 201‬لتونيف اإلشغا اجلديدال‬

‫‪ 4 1012‬وسائل اخلروج عام‪ .‬زب أن تكون فئاك امل اطر فيما يتعلق بسالمة احلياة لائأ اخلر ج طبقا‬
‫( ‪Sections 1012 4 1‬‬ ‫ملتطلباك (‪)Table 1012 4‬ال زب أن تتوافق لائأ اخلر ج مع متطلباك‬
‫‪)through 1012 4 5‬ال‬

‫‪ 5 1012‬اإلرتفاعات واملساحات‪ .‬زب أن تكون فئاك امل اطر فيما يتعلق ابجيرتفاع املساحة طبقا ملتطلباك‬
‫( ‪Sections 1012.5.1‬‬ ‫(‪)Table 1012.5‬ال زب أن تتوافق اجيرتفاعاك املساحاك مع متطلباك‬
‫‪)through 1012.5.3‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :10‬تغيري اإلشغا‬

‫‪ 6 1012‬تصنيف مقاومة احلريق للجدران اخلارجية‪ .‬زب أن تكون فئاك امل اطر فيما يتعلق بتونيف‬
‫مقا مة احلريق للجدران اخلارجية طبقا ملتطلباك (‪)Table 1012.6‬ال زب أن تتوافق تونيفاك مقا مة‬
‫احلريق للجدران اخلارجية مع متطلباك (‪)Sections 1012.6.1 through 1012.6.3‬ال‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫‪ 7 1012‬حاوية األعمدة الرأسية‪ .‬زب أن تكون اآلابر أ احلا ايك الرألية طبقا ملتطلباك‬
‫‪)1012.7.1 through 1012.7.4‬ال‬

‫‪ 8 1012‬التمكني من الوصول‪ .‬زب أن تتوافق املباين القائمة اخلاضعة لتغيري يف تونيف اجملموعة أ اإلشغا‬
‫مع متطلباك (‪)Section 1012.8‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :11‬اإلضافاك‬

‫الباب رقم ‪ :11‬اإلضافات‬

‫‪ -1101‬عام‬

‫‪ 1 1101‬اجملال‪ .‬زب أن تتوافق اإلضافاك إىل املبىن أ املنشأة مع كوداك البناء السعودية اليت مت اعتمادها‬
‫للمباين اجلديدة د ن احلاجة إىل أن ميتثأ املبىن أ املنشأة القائمة ألي متطلباك من هذه الكوداك‪،‬‬
‫ابلتثناء ما يقتضيه هذا البابال عندما تؤثر اإلضافة على املبىن أ املنشأة القائمة‪ ،‬فيجب أن تتوافق‬
‫أعما اإلضافاك مع متطلباك هذا الكودال‬

‫‪ 2 1101‬االنشاء والتوسعة غري املتوافقة‪ .‬زب أن جي تتسبب اإلضافة أ التولعة ىف عدم توافق يف املبىن‬
‫القائم فيما يتعلق إبمكانية الوصو ‪ ،‬أ املقا مة اإلنشائية‪ ،‬أ السالمة من احلريق‪ ،‬أ لائأ اخلر ج‪،‬‬
‫أ قدرة األنظمة امليكانيكية أ السباكة أ الكهرابئيةال‬

‫‪ 3 1101‬أعمال أخرى‪ .‬زب أن يتوافق أي عمأ إصالح أ تعديأ يف مبىن قائم يتم إضافته مع املتطلباك‬
‫السارية للعمأ كما هو مونف يف (‪)Chapter 5‬ال‬

‫‪ 1102‬اإلرتفاعات واملساحات‬

‫‪ 1 1102‬حدود اإلرتفاعات‪ .‬زب أن جي تتسبب اإلضافة ىف ايدة إرتفاع املبىن القائم عن اإلرتفاع املسموح‬
‫به يف (‪ )Chapter 5, SBC 201‬ملتطلباك املباين احلديثةال‬

‫‪ 2 1102‬حدود املساحات‪ .‬زب أن جي تتسبب اإلضافة ىف ايدة مساحة املبىن القائم عن املساحة املسموح‬
‫هبا يف (‪ )Chapter 5, SBC 201‬ملتطلباك املباين اجلديدة ما مل يتم توفري فاصأ للحريق كما هو‬
‫مطلوب يف (‪)SBC 201‬ال‬
‫استثناء‪ :‬زب أن يُسمح مبأء فتحاك األرضياك املالحق ري املشغولة مثأ فتحاك حا ايك املواعد خمارج‬
‫السالمل إىل ما هو أبعد من املسموح به يف (‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 1102‬أنظمة احلماية من احلريق‪ .‬زب أن تتوافق مساحاك احلريق القائمة املزيدة بسبب اإلضافة مع‬
‫متطلباك (‪)Chapter 9, SBC 201‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪64‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :11‬اإلضافاك‬

‫‪ -1103‬اإلضافات اإلنشائية‬

‫‪ 1 1103‬التوافق مع (‪ .)SBC 201‬زب أن تتوافق إضافاك املباين املنشآك القائمة مع متطلباك‬

‫(‪)SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 1103‬أمحال اجلاذبية اإلضافية‪ .‬زب أن تتوافق العناصر اإلنشائية ابملبىن القائم الىت لتتحمأ أمحا‬
‫جاذبية إضافية نتيجة اإلضافاك مع متطلباك (‪)SBC 201‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال العناصر اإلنشائية الىت مل يزدد اجهادها أبكثر من ‪ %5‬ال‬
‫‪2‬ال املباين السكنية (جمموعة إشغا ‪ )R‬الىت جي تزيد على مخس حداك لكنية أ حداك نوم الىت‬
‫تست دم فقط لأل راض السكنية حيث يتوافق املبىن القائم اإلضافاك مع طرق التشييد التقليدية‬
‫ذاك اهلياكأ اإلنشائية اخلفيفة ملتطلباك (‪ )SBC 201‬أ متطلباك (‪)SBC 1101‬ال‬

‫‪ 3 1103‬نظام مقاومة القوى اجلانبية‪ .‬زب أن يتوافق نظام مقا مة القوى اجلانبية للمباين القائمة اليت تتم فيها‬
‫اإلضافاك مع متطلباك )‪(Sections 1103.1, 1103.2 and 1103.3‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال املباين السكنية (جمموعة إشغا ‪ )R‬الىت جي تزيد على مخس حداك لكنية أ حداك نوم الىت‬
‫تست دم فقط لأل راض السكنية حيث يتوافق املبىن القائم اإلضافاك مع طرق التشييد التقليدية‬
‫ذاك اهلياكأ اإلنشائية اخلفيفة ملتطلباك (‪ )SBC 201‬أ متطلباك (‪)SBC 1101‬ال‬
‫‪2‬ال أى عنور انشائى قائم يتحمأ أمحا جانبية جي تزيد نسبة املقا مة املتطلبة إىل السعة نتيجة اإلضافاك‬
‫عن ‪ %10‬من النسبة قبأ أعما اإلضافاك ميكن احلفاظ عليه بد ن تغيريال أل راض هذا اجيلتثناء‬
‫زب أن أتخذ مقارنة نسبة املقا مة املتطلبة إىل السعة حساابك األمحا اجلانبية القوى السعة ىف‬
‫اجيعتبار التأثري الرتاكمى ألى إضافاك أ تغيرياك منذ بناء املنشأة اجيصليةال أل راض حساب نسب‬
‫املقا مة املتطلبة إىل السعة يؤخذ ىف اجيعتبار تراكيب األمحا املطبقة اليت تنطوي على قوى لزالية‬
‫فق متطلباك )‪(Section 301.1.4.1‬ال‬ ‫)‪(SBC 201‬‬ ‫يف‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪65‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :11‬اإلضافاك‬

‫‪ -1-3-1103‬اإلضافة الرأسية‪ .‬زب أن يتوافق أى عنور ضمن منظومة مقا مة القوى اجلانبية مببىن قائم يتعرض‬
‫لزايدة األمحا الرألية أ اجلانبية (نتيجة اإلضافاك الرألية) مع متطلباك الرايح القوى الزلزالية‬
‫يف )‪ (SBC 201‬فق متطلباك )‪(Section 301.1.4.1‬ال‬
‫‪ 2 3 1103‬اإلضافة األفقية‪ .‬ىف حالة اإلضافاك األفقية املتولة إنشائيا مبنشأة قائمة‪ ،‬زب أن تتوافق مجيع‬
‫‪(SBC‬‬ ‫عناصر مقا مة القوى اجلانبية ابملنشأة القائمة املتأثرة ابإلضافة‪ ،‬مع متطلباك الرايح يف‬
‫)‪ 201‬كذلك مع املتطلباك الواردة يف )‪(Section 301 1 4 1‬ال‬
‫‪ -3-3-1103‬اإلضافة االختيارية لعناصر إنشائية هبدف حتسني نظام مقاومة القوى اجلانبية‪ .‬زب أن تتوافق‬
‫اإلضافة اجيختيارية لعناصر إنشائية هبدف حتسني نظام مقا مة القوى اجلانبية ملبىن قائم مع‬
‫(‪)Section 807.6‬ال‬

‫‪ 4 1103‬أمحال انزايح الثلوج‪ .‬زب أن يتوافق أى عنور إنشائى يف مبىن قائم خيضع ألمحا إضافية من آاثر‬
‫اجنراف الثلج بسبب اإلضافاك للمبىن‪ ،‬مع متطلباك )‪(SBC 201‬ال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال العناصر اإلنشائية الىت مل يزدد اجهادها بنسبة أكرب من ‪%5‬ال‬
‫‪2‬ال املباين السكنية (جمموعة إشغا ‪ )R‬الىت جي تزيد على مخس حداك لكنية أ حداك نوم الىت‬
‫تست دم فقط لأل راض السكنية حيث يتوافق املبىن القائم اإلضافاك مع طرق التشييد التقليدية‬
‫ذاك اهلياكأ اإلنشائية اخلفيفة ملتطلباك (‪ )SBC 201‬أ (‪)SBC 1101‬ال‬

‫‪ 5 1103‬مناطق خماطر الفيضان‪ .‬زب أن تتوافق اإلضافاك األلالاك مبناطق خماطر الفيضان مع املتطلباك‬
‫الواردة يف (‪)Section 1103 5‬ال‬

‫‪ -1104‬أجهزة إنذار الدخان ىف جمموعات اإلشغال (‪)R and I 1‬‬

‫‪ 1 1104‬أجهزة إنذار الدخان يف األجزاء القائمة من املبىن‪ .‬زب تز يد املبىن القائم أبجهزة إنذار للدخان‬
‫كما هو مطلوب يف )‪ (Section 1103.8, SBC 801‬أ )‪ (Section R314, SBC 1101‬طبقا‬
‫للحالة املطبقة‪ ،‬ذلك عندما يتم عمأ إضافة إىل مبىن أ منشأة ضمن جمموعاك اإلشغا‬
‫(‪)R and I-1‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪66‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :11‬اإلضافاك‬

‫‪ -1105‬التمكني من الوصول‬

‫‪ 1 1105‬املتطلبات الدنيا‪ .‬زب تطبيق متطلباك التمكني من الوصو للتشييد اجلديد على أعما اإلضافةال‬
‫زب أن تتوافق اإلضافة الىت تؤثر على التمكني من الوصو أ الىت حتتوى على منطقة ذاك ظيفة‬
‫رئيسية‪ ،‬مع متطلباك )‪ (Sections 705, 806 and 906‬حسب قابلية تطبيق ذلكال‬

‫‪ 2 1105‬وحدات املعيشة والنوم املمكن الوصول اليها‪ .‬زب تطبيق متطلباك التمكني من الوصو الواردة‬
‫يف (‪ )Section 1107, SBC 201‬فقط على املساحة املضافة عندما يتم إضافة حداك معيشة أ نوم‬
‫ملباين جمموعة اإلشغا (‪)I-1 , I-2 , I-3 , R-1, R-2 or R-4‬ال‬

‫‪ 3 1105‬الوحدات السكنية أو وحدات النوم من النوع ‪ .A‬عندما يتم إضافة أكثر من ‪ 20‬حدة لكنية‬
‫أ حدة نوم من جمموعة اإلشغا ‪ ، R 2‬فيجب تطبيق متطلباك (‪)Section 1107, SBC 201‬‬
‫للوحداك من النوع ‪ A‬متطلباك (‪ )Chapter 9, SBC 201‬لإلنذار املرئي‪ ،‬على كمية املساحاك‬
‫املضافة فقطال‬

‫‪ 4 1105‬الوحدات السكنية أو وحدات النوم من النوع ‪ .B‬عندما يتم إضافة ‪( 4‬أ أكثر) من الوحداك‬
‫السكنية أ حداك النوم من جمموعة اإلشغا )‪ ،(I 1, I 2, R 1, R 2, R 3 or R 4‬فيجب تطبيق‬
‫متطلباك (‪ )Section 1107, SBC 201‬للوحداك من النوع ‪ B‬متطلباك (‪)Chapter 9, SBC 201‬‬
‫لإلنذار املرئي‪ ،‬على كمية املساحاك املضافة فقطال‬

‫‪ -1106‬احلفاظ على الطاقة‬

‫‪ 1 1106‬احلد األدىن من املتطلبات‪ .‬زب أن تتوافق اإلضافاك إىل املبىن القائم مع متطلباك املباين اجلديدة‬
‫الواردة يف (‪ )SBC 601‬أ (‪)SBC 1101‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪67‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫‪ -1201‬عام‬

‫‪ 1 1201‬اجملال‪ .‬يهدف هذا الباب اىل تقدمي لائأ للمحافظة على املباىن التارخيية (اجيثرية) اليت يتوجب أن‬
‫تتوافق مع متطلباك هذا الباب من حيث إصالحها أ تغيريها أ تغيري موقعها أ تغيري إشغاهلاال‬

‫‪ 2 1201‬التقرير‪ .‬زب درالة تقييم املبىن التارخيي الذي ليتم إصالحه أ تغيريه أ تغيري إشغالهال إذا كان‬
‫املقوود من املبىن أن يفي مبتطلباك (‪ ، )Chapter 12‬فيجب إعداد تقرير مكتوب تقدميه إىل مسؤ‬
‫البناء من قبأ مهندس التوميم ذلك عندما يكون هذا التقرير ضر راي يف رأي مسؤ البناءال زب‬
‫أن يبني حيدد التقرير كأ متطلب من متطلباك اجيمان الىت تتوافق مع متطلباك (‪ )Chapter 12‬حبيث‬
‫تتوافق مع متطلباك اجيمان الواردة يف (‪ )Chapter 12‬ذلك يف حالة إضرار التوافق مع متطلباك‬
‫األبواب اجيخرى خبوائص املبىن التارخييةال كما زب أعداد تقييم إنشائى للمباين املدرجة يف التونيف‬
‫الزلزايل ‪ ، D, E or F‬يوضح على األقأ العناصر الرألية األفقية بنظام مقا مة القوى اجلانبية أى‬
‫مظهر من مظاهر القوة أ الضعف ابلنظام ابإلضافة لذلك زب ان يبني التقرير كأ مظهر من مظاهر‬
‫عدم التوافق مع هذه املتطلباك زب كذلك أن يوضح كيفية التوافق مع هذه املتطلباك توفريها‬
‫ملستوى أمان مكاىفءال‬

‫‪R3‬‬ ‫املتاحف‪ .‬عند إلت دام مبىن من اجملموعة ذاك التونيف‬ ‫‪ 3 1201‬استثناءات اإلشغال اخلاص‬
‫لغرض اجملموعاك ذاك التونيفاك ‪ A, B or M‬كما هو احلا جبوجيك املتاحف املعارض اجينشطة‬
‫العامة اجيخرى أ للمتاحف األقأ من ‪ 280‬م‪ ، 2‬فيمكن ملسؤ البناء اعتبار اإلشغا ذي التونيف‬
‫‪ B‬ذلك ىف حالة اتباع متطلباك )‪(Section 1201 2‬ال زب توفري لائأ خر ج كافيه ىف مثأ هذه‬
‫املباين الىت قد حتتوى على لائأ احلفاظ على األبواب مفتوحة (حىت تسمح ابخلر ج) حد د إشغا‬
‫تسمح به لعة لائأ اخلر ج حد د إشغا ملساحاك طوابق أ أن ختضع جيشراف أحد العاملني‬
‫املتمرلني ىف اجراءاك اخلر ج الطارئةال‬

‫مجيع األعما املقرتحة على املبىن القائم (مبا يف ذلك‬ ‫‪ 4 1201‬مناطق خماطر الفيضاانت‪ .‬اذا كان‬
‫اإلصالحاك أ األعما الال مة لتغيري اإلشغا أ أى تغيرياك اخرى) تشكأ حتسنا جوهراي‪ ،‬عندئذ‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪68‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫زب أن تتوافق املباين القائمة مع املتطلباك الواردة ( ‪Section 1612, SBC 201, or Section R322,‬‬
‫‪ )SBC 1101‬حسب قابلية التطبيقال‬
‫استثناء‪ :‬إذا كان املبىن التارخيي ليظأ مبىن اترخييا بعد اكتما العمأ املقرتح‪ ،‬فإن العمأ املقرتح جي يعترب حتسنا‬
‫جوهرايال أل راض هذا اجيلتثناء‪ ،‬فإنه يتم حتديد املبىن التارخيي من قبأ اهليئة السعودية للسياحة الرتاث‬
‫الوطينال‬

‫‪ 1202‬اإلصالحات‬

‫‪ 1 1202‬عام‪ .‬زب العمأ ابملتطلباك الواردة ىف هذا الباب عند السماح إبصالح املبىن التارخيي مبواد طرق‬
‫تشييد مماثلة ملا مت إلت دامه عند تشييد املبىن أل مرةال جي يسمح إبلت دام املواد اخلطرة مثأ‬
‫اجيلبستوس الدهاانك الرصاصية حيث أن هذه املواد حيظر الكود إلت دامها ىف املباىن احلديثة ذاك‬
‫إشغا أ أ راض أ موقع مماثأال‬

‫‪ 2 1202‬األوضاع غري اآلمنة‪ .‬زب تعديأ اجي ضاع الىت يعتربها مسؤ البناء ري آمنة‪ ،‬كما زب أن جي‬
‫يُعتد أبى عمأ ري األعما الال مة لتعديأ األ ضاع ري اآلمنةال‬

‫‪ 3 1202‬املباىن املنقولة‪ .‬زب أن تتوافق ألالاك املباىن املنشآك التارخيية املنقولة مع متطلباك (‪)SBC 201‬‬
‫اجي تُعترب املباىن التارخيية املنقولة مبىن اترخيي يتم معاملته طبقا هلذا الكودال كما زب حتديد املباين‬
‫املنشآك التارخيية املنقولة حبيث تتوافق متطلباك احلوائط اخلارجية الفتحاك مع متطلباك ‪(SBC‬‬
‫)‪ 201‬أ املتطلباك البديلة ىف هذا الكودال‬

‫‪ 4 1202‬اإلستبدال‪ .‬زب أن يُسمح إبلتبدا أجزاء قائمة أ أى مالمح مفقودة بنفس املواد اجيصلية يُسمح‬
‫كذلك ابإللتبدا اجلزئى هبدف اإلصالح على أن تتم املطابقة مع اهليئة الطو املقالاك للمبىن‬
‫األصلىال‬
‫للمزججاك يف ( ‪Chapter 24,‬‬ ‫إلتبدا املزججاك مبواقع خطره زب أن يتوافق مع متطلباك األمان‬
‫‪)SBC 201‬ال‬
‫استثناء‪ :‬احلوائط الزجاجية فتحاك التهوية حوري (لتائر) النوافذ املعتمدة يتم إصالحها مبواد مماثلةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫‪ -1203‬السالمة من احلريق‬

‫‪ 1 1203‬اجملال‪ .‬زب أن تتوافق املباين التارخيية اجلاري تعديلها أ تغيري إشغاهلا أ املنقولة مع متطلباك‬
‫(‪)Section 1203‬ال‬

‫‪ 2 1203‬عام‪ .‬زب تز يد املبىن بنظام اطفاء ذايت معتمد يوافق عليه مسؤ يل البناء يف حالة أى مبىن اترخيي‬
‫جي يتبع متطلباك التشييد احملددة ىف هذا الباب من حيث اإلشغا أ اجيلتعما الىت متثأ خطر‬
‫حريق حمدد كما هو ُمعرف ىف (‪)Section 1203.2‬ال زب أن جي تتم اجيلتعاضة بنظام اجيطفاء اآليل‬
‫عن عدد امل ارج الال مة ألى منشأةال‬

‫‪ 3 1203‬وسائل اخلروج‪ .‬زب أن يُسمح بفتحاك أبواب خر ج عرض أقأ للممراك السلم عما هو حمدد‬
‫ىف هذا الكود بشرط أن يرى مسؤ البناء كفاية العرض اإلرتفاع ملر ر ش ص عبوره لولائأ‬
‫اخلر جال ىف حالة اعتماد مسؤ البناء لألبعاد السابقة زو أن جي تستوىف األبواب الرئيسية ذاك احلركة‬
‫املر حية ىف اُتاه اخلر ج ذلك بشرط توفري لائأ خر ج اخرى تكفى لعتها خلدمة كامأ حجم‬
‫اإلشغا ال‬

‫‪ 4 1203‬العوارض (النوافذ الفوقية)‪ .‬زب أن يقبأ لق العوارض ىف املمراك احلوائط املونفة كمقا مة‬
‫زب أن يُز د كأ جانب من جوانب‬ ‫‪R 1, R 2 or R 3‬‬ ‫للحريق ىف مباين جمموعاك اإلشغا‬
‫العوارض ابلرشاشاكال‬

‫‪ 5 1203‬التشطيبات الدخلية‪ .‬زب التأكد من أن تشطيباك احلوائط األلقف متوافقة مع التشطيباك‬

‫التارخييةال‬

‫‪ 6 1203‬بئر السلم‪ .‬زب تشييد حيز امل رج للمباين ذاك الثالثة طوابق أ أقأ حبيث حيد من إنتشار الدخان‬
‫ذلك ابلتعما أبواب ذاك ُتهيزاك حمكمة عناصر جالئة جي يتوجب أن تكون مونفة كمقا مة‬
‫للحريقال‬

‫‪ 7 1203‬اجملموعات املقاومة للحريق ملدة ساعة‪ .‬عندما يكون تشطيب احلوائط القائمة األلطح من خشب‬
‫أ ألواح معدنية جص (‪ ،)plaster‬فإنه جي حاجة لتوفري بناء بتونيف مقا م للحريق ملدة لاعة‪،‬‬
‫حسب هذه املتطلباك‪ ،‬بغض النظر عن البناء أ اإلشغا ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪70‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫‪ 8 1203‬التزجيج ىف األنظمة املقاومة للحريق‪ .‬زب أن يُسمح إبلت دام مواد تزجيج قدمية على احلوائط‬
‫الداخلية ذاك مقا مة حريق ملدة لاعة حيث تكون الفتحة مز دة بعا دخان معتمد حيث تكون‬
‫املساحة املتأثرة مز دة بنظام رشاشاك آيلال‬

‫‪ 9 1203‬درابزين السلم‪ .‬زب قبو السالمل املتسعة بد ن توافق مع متطلباك الدرابزين اليد ى احلواجزال يتم‬
‫اجيبقاء على الدرابزين احلواجز احلالية ابلسالمل بشرط لالمتها اإلنشائيةال‬

‫‪ 10 1203‬احلواجز‪ .‬زب أن تتوافق احلواجز مع متطلباك )‪(Sections 1203.10.1 and 1203.10.2‬ال‬

‫‪ 1 10 1203‬اإلرتفاع‪ .‬زب أن تتوافق احلواجز احلالية مع متطلباك (‪)Section 604‬ال‬
‫‪ 2 10 1203‬فتحات احلواجز‪ .‬زب قبو املسافاك بني الدرابزيناك البينية القائمة أ فتحاك يف أمناط‬
‫خرفية قائمةال ميكن إلتبدا اجيعضاء العناصر املفقودة ابحلواجز بطريقة حتتفظ ابملظهر‬
‫التارخيي للمبىن أ املنشأةال‬

‫‪ 11 1203‬عالمات اخلروج‪ .‬يف حالة إضرار عالماك اخلر ج أ ممراك اخلر ج بتارخيية املبىن‪ ،‬زب أن يسمح‬
‫بعالماك بديلة شريطة موافقة مسؤ البناء زب أن حتدد العالماك البديلة أماكن اخلر ج ممراك‬
‫اخلر جال‬

‫‪ 12 1203‬أنظمة اطفاء احلريق الذاتية‪ .‬كأ مبىن اترخيى جي يتبع متطلباك اإلنشاء لإلشغا أ اإللت دام‬
‫ميثأ خطر حريق‪ ،‬زب أن يُعترب متوافق اذا ما مت تز يده بنظام اطفاء حريق‬ ‫احملددة يف )‪(SBC 201‬‬
‫آيلال‬
‫استثناء‪ :‬اذا افق مسؤ البناء على نظام لالمة بديأال‬

‫‪ 1204‬التغيريات‬

‫( ‪Sections 705, 806 and‬‬ ‫‪ 1 1204‬متطلبات التمكني من الوصول‪ .‬زب أن تُطبق املتطلباك الواردة يف‬
‫‪ ،)906‬ىف املنشآك التارخيية الىت حتدث هبا تغيرياك (اجي عند اجيلتحالة التقنية)ال إذا ما أضر التوافق‬
‫مع طرق الوصو املداخأ أ د راك املياه بتارخيية املبىن أ املنشأة بناء على بيان مسؤ البناء‬
‫فإنه يُسمح بتطبيق املتطلباك البديلة الواردة يف (‪)Sections 1204.1.1 through 1204.1.4‬ال‬
‫استثناء‪ :‬املباىن من جمموعة اإلشغا ذاك التونيف ‪ B‬للمعيشة أ النوم املتطلبة يف (‪)Section 1107, SBC 201‬‬
‫ري مطلوبة ىف املباىن التارخييةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪71‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫‪ 1 1 1204‬نقاط الوصول للموقع‪ .‬زب أن يُتاح اُتاه احد على األقأ (ميكن الوصو اليه) من كأ نقطة‬
‫ُتمع إىل كأ خمرج ميكن الوصو اليهال‬
‫‪ 2 1 1204‬املباىن متعددة الطوابق واملرافق‪ .‬زب أن يُتاح اُتاه (ميكن الوصو اليه) من أى مدخأ (ميكن‬
‫الوصو اليه) إىل املناطق العامة على نفس مستوى املدخأال‬
‫‪ 3 1 1204‬املداخل‪ .‬زب أن يُتاح على األقأ مدخأ رئيسى احدال‬
‫االستثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال اذا مل يتم توفري مدخأ رئيسى ميكن الوصو اليه‪ ،‬فيجب اجيلتعاضة عنه مبدخأ ري عام ري مغلق‬
‫اثناء فرتاك اإلشغا ال‬
‫‪2‬ال اذا مل يتم توفري مدخأ رئيسى ميكن الوصو اليه‪ ،‬فيجب اجيلتعاضة عنه مبدخأ مغلق (ميكن‬
‫الوصو اليه) على أن يكون مز د بتعليماك النظام أ مراقب عن بعدال‬

‫‪ 4 1 1204‬دورات املياه‪ .‬زب أن يُتاح على األقأ د رة مياه احدة للعائالك أ لذ ى اجيحتياجاك تتوافق‬
‫مع متطلباك (‪)Section 1109.2.1, SBC 201‬ال‬

‫‪ 1205‬تغيري اإلشغال‬

‫‪ 1 1205‬عام‪ .‬زب أن تتوافق املباىن التارخيية الىت يتم تغيري اإلشغا هبا مع متطلباك )‪ (Chapter 10‬ابلتثناء‬
‫‪(Chapter‬‬ ‫املسموح به ىف هذا الباب ال عندما يتطلب (‪ )Chapter 10‬التوافق مع املتطلباك اخلاصة‬
‫‪(Section‬‬ ‫)‪ 7, Chapter 8 or Chapter 9‬عندما ختضع هذا املتطلباك لاللتثناءاك الواردة ىف‬
‫)‪ ، 1202‬يتم اجيلتزام بنفس اجيلتثناءاكال‬

‫‪ 2 1205‬مساحة املبىن‪ .‬زب أن يُسمح بزايدة مساحة الطابق ىف املباىن التارخيية اليت ختضع لتغيري اإلشغا‬
‫مبقدار ‪ %20‬من املساحاك املسموح هبا يف (‪)Chapter 5, SBC 201‬ال‬

‫‪ 3 1205‬املوقع ابلنسبة حلرم املبىن‪ .‬للمباين التارخيية اليت ختضع لتغيري إلت دام لدرجة اخلطورة أعلى للمبىن‬
‫فقا ملتطلباك (‪ ،)Section 1012.6‬ميكن إلت دام طرق بديلة تتوافق مع متطلباك مقا مة احلريق‬
‫الفتحاك اخلارجية مثأ هذه الطرق البديلة زب أن تتوافق مع متطلباك )‪(Section 1201.2‬ال‬

‫‪ 4 1205‬الفصل بني اإلشغاالت‪ .‬زب أن يقبأ التغاضي عن الفوأ بني اإلشغاجيك ذاك من لاعة اذا مت‬
‫تز يد املبىن ابلكامأ بنظام رشاشاك آيل معتمدال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫‪ 5 1205‬تغطية األسطح‪ .‬ىف حالة احلاجة أللطح ذاك تغطية للحريق‪ ،‬فإنه يسمح بتز يد األلطح مبواد‬
‫تغطية ذاك التونيف ‪ c‬كما هو ارد ىف )‪ (ASTM E 108‬بغض النظر عن اإلشغا أ التونيفال‬

‫‪ 6 1205‬وسائل اخلروج‪ .‬زب أن يُعتمد عرض فتحاك أبواب اخلر ج املمراك السلم األقأ من تلك الىت‬
‫يسمح هبا ىف حالة املباين ري التارخيية على أن تستويف األبعاد الال مة ملر ر خر ج ش ص احد‬
‫بشرط كفاية لعة نظام اخلر ج ألعداد الشا لني القووى أ جود عملياك حتكم معتمدة للحد من‬
‫اإلشغا الىت زب أن يوافق عليها مسؤ البناءال‬

‫‪ 7 1205‬أترجح األبواب‪ .‬عند موافقة مسؤ البناء‪ ،‬جي يتوجب أترجح األبواب األمامية املوجودة يف اُتاه‬
‫مسار اخلر ج‪ ،‬بشرط أن يتم توفري خمارج معتمدة أخرى ذاك لعة كافية خلدمة إمجايل اإلشغا ‪.‬‬

‫‪ 8 1205‬النوافذ الفوقية‪ .‬زب احملافظة على النوافذ الفوقية حبوائط املمراك (الىت يفرتض أن تكون مقا مة‬
‫للحريق طبقا هلذه املتطلباك) ذلك ىف حالة لقها الدائم جود هياكأ حديدية ذاك جاج مسلح‬
‫أبلالك أ جود أى مواد موقولة معتمدة على أحد جوانب النوافذ الفوقيةال‬
‫استثناء‪ :‬تُقبأ النوافذ الفوقية الىت تتوافق مع متطلباك )‪(Section 1203.4‬ال‬

‫‪ 9 1205‬التشطيبات‪ .‬زب الت دام طالء مؤخر احلريق عند إلت دام مواد ري مطابقة ملواصفاك منع انتشار‬
‫اللهب املستهدف ىف حالة احلاجة ملواد تشطيب ذاك معامأ منع انتشار اللهب من الدرجة ‪ c‬أ‬
‫أفضأ كما هو حمدد يف )‪(ASTM E 84‬ال‬
‫استثناء‪ :‬ميكن إلت دام املواد املالئمة للمباين التارخيية لكن ري املتوافقة بد ن طالء مؤخر للحريق بشرط أن يكون‬
‫املبىن ابلكامأ مز د بنظام رشاشاك آيل متوافق مع متطلباك )‪(SBC 201‬ال‬

‫‪ 10 1205‬اجملموعات ذات مقاومة حريق ملدة ساعة‪ .‬إذا ما تطلب هذه اجيشرتطاك بناء ذ مقا مة حريق‬
‫ملدة لاعة‪ ،‬فيجو عدم التيفاء ذلك بغض النظر عن طريقة التشييد أ اإلشغا يف حالة تشطيباك‬
‫األلقف احلوائط من اخلشب اجلصال‬

‫‪ 11 1205‬السالمل واحلواجز‪ .‬زب أن تتوافق السالمل القائمة مع هذه املتطلباك زو ملسؤ البناء اعتماد‬
‫تلك البدائأ املتطلباكال كما زب أن تتوافق السالمل‬ ‫نظام لالمل حواجز بديلة اذا ما التوف‬
‫القائمة مع متطلباك )‪(Section 1203‬ال‬
‫استثناء‪ :‬املتطلباك الواردة ميكن اتباعها مع كأ السالمل احلواجز اذا ما كان مساحة املبىن أقأ من ‪ 280‬م‪ 2‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪73‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :12‬املباىن التارخيية‬

‫‪ 12 1205‬إشارات اخلروج‪ .‬زب على مسؤ البناء قبو مواقع اخرى إلشاراك اخلر ج اذا ما أضرك املواقع‬
‫احملددة بطبيعة املبىن التارخيية على أن حتدد مثأ هذه املواقع املستجدة امل ارج مساراك اخلر جال‬

‫‪ 13 1205‬األمحال احلية لسالمل اخلروج‪ .‬زب أن تُقبأ لالمل اخلر ج ابملباين التارخيية القائمة اليت مت حتويلها‬
‫إلشغا جمموعاك ذاك تونيف ‪ R 1‬أ ‪ R 2‬اذا ما حتمل ‪ 365‬كجم‪/‬م‪ 2‬من األمحا احليةال‬

‫‪ 14 1205‬االضاءة الطبيعية‪ .‬اذا ما قرر مسؤ البناء ان اجيلتزام مبتطلباك )‪ (Section 1011.1‬ليضر بطبيعة‬
‫املبىن التارخيية أ فقد ملواد املبىن‪ ،‬فانه زب القبو مبستوى اجيضاءة الطبيعية احلاليةال‬

‫‪ 15 1205‬متطلبات التمكني من الوصول‪ .‬زب أن تُطبق متطلباك )‪ (Section 1012 8‬ىف املباين التارخيية‬
‫الىت يتم تغيري إشغاهلا اذا ما أمكن ذلك تقنياال ىف حالة اقرار مسؤ البناء بتعارض التوافق مع‬
‫املتطلباك الال مة لالُتاهاك املمراك املداخأ احلماماك مع الطبيعة التارخيية للمبىن‪ ،‬زب أن‬
‫تُقبأ متطلباك )‪(Sections 1204 1 1 through 1204 1 4‬ال‬
‫استثناء ‪ :‬ميكن عدم اإلتزام مبتطلباك )‪ )Section 1107, SBC 201‬ىف حالة الوحداك السكنية النوم من النوعية‬
‫)‪(B‬ال‬

‫‪ -1206‬اإلنشائي‬

‫‪ 1 1206‬عام‪ .‬زب أن تتوافق املباين التارخيية مع املتطلباك اإلنشائية الواردة يف (‪)Chapter 5‬ال‬
‫استثناء‪ :‬زب أن يفوض مسؤ البناء لقبو الطوابق القائمة مع حتديد متطلباك التحكم ىف التشغيأ حبيث ُختفض‬
‫األمحا احلية على أى من هذه الطوابقال‬

‫‪ 2 1206‬احلاالت اخلطرة‪ .‬زب تعديأ احلاجيك الىت يقر خبطورهتا مسؤ البناء جي يطلب أعما تعديأ‬
‫خالف ماهو مطلوب لعالج احلاجيك اخلطرةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪74‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :13‬املباىن املنقولة‬

‫الباب رقم ‪ :13‬املباىن املنقولة‬

‫‪ -1301‬عام‬

‫‪ 1 1301‬اجملال‪ .‬يوفر هذا الباب متطلباك للمنشآك املنقولة أ املتحركة‪ ،‬مبا يف ذلك املباين القابلة للنقأال‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫‪ 2 1301‬التوافق‪ .‬زب أن يكون املبىن آمنا لإلشغا البشري فق متطلباك (‪ )SBC 801‬متطلباك‬
‫‪ .)1301‬زب أن يتوافق أى إصالح أ تغيري أ تغيري لإلشغا ىف املنشأة املنقولة مع متطلباك هذا‬
‫الكود اليت تنطبق على العمأ الذي يتم تنفيذهال كما زب أن تتوافق أى عناصر مونعة ابملوقع مع‬
‫متطلباك )‪ (SBC 201‬أ متطلباك (‪ ،)SBC 1101‬حيثما ينطبق ذلكال‬

‫‪ -1302‬املتطلبات‬

‫‪ 1 1302‬املوقع على قطعة األرض‪ .‬زب أن يُوقع املبىن على قطعة األرض فق متطلباك )‪ (SBC 201‬أ‬
‫متطلباك )‪ ، (SBC 1101‬حيثما ينطبق ذلكال‬

‫‪ 2 1302‬األساسات‪ .‬زب أن يتوافق نظام األلالاك للمبىن املنقو مع متطلباك )‪ (SBC 201‬أ‬
‫متطلباك )‪ ، (SBC 1101‬حيثما ينطبق ذلكال‬
‫‪ 1 2 1302‬الربط ابألساسات‪ .‬زب أن يتوافق ربط املبىن املنقو ابأللالاك مع متطلباك )‪ (SBC 201‬أ‬
‫متطلباك )‪ ،(SBC 1101‬حيثما ينطبق ذلكال‬

‫‪ (SBC‬أ يف‬ ‫)‪201‬‬ ‫‪ 3 1302‬أمحا الرايحال زب أن تتوافق املباىن مع متطلباك الرايح الواردة يف‬
‫)‪ ،(SBC 1101‬حيثما ينطبق ذلكال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال الوحداك السكنية املنفولة لعائلة أ لعائلتني جمموعة املتنوعة اإلشغاجيك ‪ ،U‬عندما جي تكون‬
‫أمحا الرايح ىف املوقع اجلديد أعلى منها ىف املوقع السابقال‬
‫‪2‬ال العناصر اإلنشائية الىت مل يزدد اجهادها أبكثر من ‪%10‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪75‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :13‬املباىن املنقولة‬

‫‪ 4 1302‬األمحال الزلزالية‪ .‬زب أن تتوافق املباىن مع متطلباك الزجي يف )‪ (SBC 201‬أ )‪ (SBC 1101‬ىف‬
‫املوقع اجلديد طبقا حلالة التطبيقال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫السكن املنفوأ (عدد ‪ 1‬أ ‪ )2‬املندرج حت تونيف‬ ‫‪B A‬‬ ‫‪1‬ال املنشآك ذاك التونيف الزلزايل‬
‫حيث أمحا الزجي ىف املوقع اجلديد جي تزيد عن لابقتها ىف املوقع‬ ‫‪A , B and C‬‬ ‫الزجي فئة‬
‫القدميال‬
‫‪2‬ال العناصر اإلنشائية الىت يزيد فيها اجيجهاد مبقدار ‪ %10‬على األكثرال‬

‫‪ 5 1302‬أمحال الثلج‪ .‬زب أن متتثأ املنشآك ملتطلباك أمحا الثلوج الواردة يف )‪ (SBC 201‬حسب قابلية‬
‫التطبيق‪ ،‬ذلك عندما تكون أمحا الثلج ىف املوقع اجلديد أعلى من تلك املوجودة يف املوقع السابقال‬
‫استثناء‪ :‬العناصر اإلنشائية الىت مل يزدد اجهادها أبكثر من ‪ %5‬ال‬

‫‪ 6 1302‬مناطق خماطر الفيضاانت‪ .‬زب أن تتوافق املنشآك مع متطلباك )‪ (Section 1612, SBC 201‬أ‬
‫متطلباك (‪ )SBC 1101‬حسب قابلية التطبيق‪ ،‬ذلك عند نقلها إىل مناطق خماطر الفيضاانكال‬

‫‪ 7 1302‬أعمال اإلصالحات والتفتيش املطلوبة‪ .‬زب أن يُورح ملسؤ البناء بتفتيش أ طلب خرباء‬
‫معتمدين للتفتيش‪ ،‬على نفقة املالك‪ ،‬العناصر اإلنشائية امل تلفة ابملبىن املنقو للتحقق من أن املكوانك‬
‫الوصالك اإلنشائية مل تتعرض لضرر إنشائيال زب أن تتم أى إصالحاك يطلبها مسؤ البناء‬
‫نتيجة هلذا التفتيش قبأ املوافقة النهائيةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪76‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪ -1401‬عام‬

‫‪ 1 1401‬اجملال‪.‬زب أن تُطبق متطلباك هذا الباب على التغيرياك اإلصالحاك اإلضافاك تغيري اإلشغا‬
‫للمنشآك القائمة‪ ،‬مبا يف ذلك املنشآك التارخيية املنقولة كما هو مشار إليها ىف )‪(Section 301 1 3‬ال‬
‫متطلباك هذا الباب املقوود منها هو احملافظة على ايدة الدرجة احلالية للسالمة العامة الوحة‬
‫املولحة العامة للمباين القائمة أثناء أعما اإلصالح التغيري اإلضافة تغيري اإلشغا بد ن املطالبة‬
‫ابلتوافق التام مع متطلباك )‪ ،(Chapters 5 through 13‬إجي إذا كان مطلوب ابلتحديد ىف هذا الباب‬
‫التوافق مع املتطلباك األخرى هلذا الكودال‬
‫‪ 1 1 1401‬التوافق مع الطرق األخرى‪ .‬زب أن تتوافق التغيرياك اإلصالحاك اإلضافاك تغيرياك‬
‫( ‪Section‬‬ ‫اإلشغا للمنشآك القائمة مع متطلباك هذا الباب أ أحدى الطرق الواردة يف‬
‫‪)301 1‬ال‬

‫‪ 2 1401‬التطبيقات‪ .‬املنشآك القائمة قبأ التاريخ احملدد لإللتزام بتطبيق هذا الكود‪ ،‬الىت يوجد فيها أعما‬
‫تتضمن إضافاك تغيرياك تغيرياك إشغا ‪ ،‬زب أن تكون فقا ملتطلباك هذا الباب أ متطلباك‬
‫)‪(Chapters 5 through 13‬ال زب أن تُطبق املتطلباك املذكورة يف ‪(Sections 1401.2.1 through‬‬
‫) ‪1401.2.5‬على اإلشغاجيك احلالية املقرتح أن تكون موجودة ىف املباين ذاك إشغا تونيف ‪A, B,‬‬
‫‪ E, F, I 2, M, R and S‬جي تطبق هذه املتطلباك للمباين ذاك التونيف ‪H , I 1 , I 3 or I 4‬ال‬

‫‪ 1 2 1401‬تغيري اإلشغال‪ .‬زب أن تكون متطلباك هذا الباب يف حالة تغيري تونيف املبىن القائم فقا‬
‫لتونيف إشغا جديد ( حيث يُسمح ابلتطبيق) لتحديد توافق اإلشغا اجلديد مع هذا الكودال‬
‫‪ 2 2 1401‬التغيري اجلزئى لإلشغال‪ .‬يف حالة جود تغيري ىف جزء من املبىن إىل تونيف إشغا جديد هذا‬
‫اجلزء منفوأ أ معز عن بقية املبىن حباجز حريق أ ُتميعاك أفقية لديها تونيف مقا مة حريق‬
‫كما هو مطلوب يف (‪ )Table 508 4, SBC 201‬أ )‪(Section R317, SBC 1101‬‬
‫لإلشغاجيك املنفولة أ يف حالة جود بدائأ توافق معتمدة‪ ،‬فيجب تغيري هذا اجلزء طبقا ملتطلباك‬
‫هذا البابال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪77‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫زب أن تطبق متطلباك هذا الباب (املطبقة لكأ إشغا على حدة) على املبىن ابلكامأ يف حالة‬
‫تغيري جزء من املبىن لتونيف إشغا جديد هذا اجلزء ري منفوأ عن بقية املبىن حباجز للحريق‬
‫أ ُتمع أفقى لديه تونيف مقا مة للحريق كما هو مطلوب يف (‪ )Table 508.4, SBC 201‬أ‬
‫)‪ (Section R317, SBC 1101‬لإلشغاجيك املنفولة ‪ ،‬أ بدائأ توافق معتمدةال ىف حالة جود‬
‫تضارب يف املتطلباك‪ ،‬زب أن تطبق املتطلباك الىت تؤمن أكرب قدر من السالمة العامة على املبىن‬
‫أ املنشأة أبكملهاال‬
‫)‪(SBC 1101‬‬ ‫‪ 3 2 1401‬اإلضافات‪ .‬زب أن ختضع اإلضافاك للمباين القائمة ملتطلباك )‪ (SBC201‬أ‬
‫هذا الكود ألعما البناء اجلديدةال زب أن جي يتعدى اإلرتفاع املسطح املشرتك للمبىن القائم‬
‫اإلضافاك اجلديدة اإلرتفاع املسطح املسموح به يف (‪)Chapter 5, SBC 201‬ال زب أن تعترب‬
‫اإلضافة كمبىن منفوأ يف حالة تواجد حاجز حريق بني اإلضافة املبىن القائم مبا يتوافق مع‬
‫متطلباك (‪)Section 706, SBC 201‬ال‬
‫‪ 4 2 1401‬التغيريات واإلصالحات (الرتميمات)‪ .‬جي زب تغيري أ ترميم مبىن قائم أ جزء منه جي خيضع‬
‫ملتطلباك هذا الكود ألعما البناء احلديث بطريقة تؤدى إىل آمان صحة أقأ للمبىن عما كان‬
‫عليهال زب أن خيضع اجلزء الذى يتم تغيريه أ ترميمه ملتطلباك ‪(Chapters 2 through 12 and‬‬
‫)‪ ، Chapters 14 through 33, SBC 201‬ىف حالة اخنفاض مستوى اجيمان الوحة أثناء التغيري‬
‫أ الرتميمال‬
‫( ‪Section 410 or‬‬ ‫‪ 5 2 1401‬متطلبات التمكني من الوصول‪ .‬زب توفري لهولة الوصو فقا ملتطلباك‬
‫‪)705‬ال‬

‫‪ 3 1401‬القبول‪ .‬طبقا ملتطلباك هذا الباب فان التوافق التقييم ألي أعما إصالحاك أ تغرياك أ إضافاك‬
‫أ تغيري إشغا ملبىن قائم‪ ،‬زب أن يوافق عليها مسؤ البناءال‬
‫‪ 1 3 1401‬املخاطر‪ .‬زب أن تُعامأ احلالة ري اآلمنة فقا ملتطلباك )‪ ،(Section 115‬ذلك ىف حالة جود‬
‫حالة ري آمنة مت حتديدها من قبأ مسؤ البناء كما هو موضح ىف )‪(Section 115‬ال‬
‫‪ 2 3 1401‬التوافق مع أكواد أخرى‪ .‬املباين الىت مت تقييمها طبقا هلذا الباب زب أن تتوافق مع متطلباك‬
‫(‪ )SBC 801‬كذلك متطلباك )‪(SBC 1301‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪78‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪ 3 3 1401‬التوافق مع متطلبات خماطر الفيضاانت‪ .‬زب أن تتوافق املباين الىت تقع ىف مناطق خماطر‬
‫الفيضاانك املباين اليت مت تقييمها طبقا هلذا الباب مع متطلباك (‪)Section 1612, SBC 201,‬‬
‫أ )‪ (Section R322, SBC 1101‬كلما تطلب ذلك إذا ما كان األعما متثأ حتسن كبريال‬

‫‪ 4 1401‬التفتيش والتقييم‪ .‬زب على مالك املبىن أن ُخيضع املبىن القائم للتفتيش التقييم طبقا ملتطلباك‬
‫ذلك لالعما املقرتحة الىت يغطيها هذا البابال‬ ‫)‪(Sections 1401.4 through 1401.9‬‬

‫‪ 1 4 1401‬التحليل اإلنشائي‪ .‬زب على املالك أن يكون لديه حتليأ إنشائي للمبىن القائم لتحديد مدى‬
‫لالمة صالحية النظم اإلنشائية للتغيري أ اإلضافة أ تغري اإلشغا املقرتحال زب أن يوضح‬
‫التحليأ اإلنشائي أمان املبىن بكامأ تعديالته كذلك مقا مة األمحا املذكورة يف ‪(Chapter 16,‬‬
‫)‪SBC 201‬ال‬
‫‪ 2 4 1401‬التسليم‪ .‬زب أن تسلم نتائج التفتيش التقييم ملسؤ البناء مع البدائأ املقرتحة كما هو مطلوب‬
‫ىف )‪(Section 1401 4‬ال‬
‫‪ 3 4 1401‬حتديد التوافق‪ .‬زب على مسؤ البناء أن حيدد ما إذا كان املبىن القائم ابإلضافة أ التغيري أ‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫تغيري اإلشغا املقرتح يتوافق مع احتياطاك هذا الباب فقا لعملية التقييم الواردة يف‬
‫‪)1401.5 through 1401.9‬ال‬
‫‪ 5 1401‬التقييم‪ .‬زب أن يتضمن التقييم على ‪ 3‬أقسام‪ :‬السالمة من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامة‬
‫كما هو موضح ىف )‪(Sections 1401.5.1 through 1401.5.3‬ال‬
‫‪ 1 5 1401‬السالمة من احلرائق‪ .‬زب أن يشتمأ بند السالمة من احلرائق على التونيفاك التالية‪ :‬مقا مة‬
‫احلريق اإلنشائية الكشف الذاتى عن احلرائق إنذار احلريق نظام الرشاشاك نظام إمخاد احلرائق‬
‫يف املرفقال‬
‫‪ 2 5 1401‬وسائل اخلروج‪ .‬زب أن يشتمأ بند لائأ اخلر ج على التونيفاك التالية‪ :‬مواصفاك خوائص‬
‫أ جه الدعم لولائأ اخلر ج يف املرفقال‬
‫‪ -3-5-1401‬السالمة العامة‪ .‬زب أن يشتمأ بند السالمة العامة على التونيفاك التالية‪ :‬عوامأ السالمة من‬
‫احلرائق عوامأ لائأ اخلر جال‬

‫‪ 6 1401‬عملية التقييم‪ .‬زب أن تتبع عملية التقييم احملددة يف (‪ )Section 1401‬بشكأ شامأ لتقييم املباين‬
‫القائمة مبجموعاك ‪A, B, E, F, M, R, S and U‬ال ابلنسبة للمباين القائمة ىف جمموعة ‪ ، I 2‬زب‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪79‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫)‪(Table 1401.7‬‬ ‫أن تتبع عملية التقييم احملددة هنا تُطبق على كأ حيز دخانال زب أن يست دم‬
‫لرصد نتائج التقييم ال الرجوع ألبواب أخرى من هذا الكود تشري إىل أن التوافق مع األبواب األخرى‬
‫مطلوب ذلك لكسب املوداقية للتقييم املبني هناال بتطبيق هذا الباب على مبىن ذ إشغاجيك خمتلطة‪،‬‬
‫حيث الفوأ بني اإلشغاجيك امل تلطة جي تؤهأ املبىن للتبعية للمجموعاك املنووص عليها ىف‬
‫)‪ُ ،(Section 1401 6 16‬حتدد درجة التقييم لكأ إشغا تُستعمأ الدرجة األقأ تطبق على كامأ‬
‫املبىن أ لكأ حيز دخان من إشغاجيك جمموعة ‪I 2‬ال يف حالة ما كان الفوأ بني اإلشغاجيك امل تلطة‬
‫يؤهأ املبىن لفئآك منووص عليها يف )‪ ،(Section 1401.6.16‬تُطبق درجة التقييم لكأ جزء‪ ،‬أ حيز‬
‫دخان من املبىن بناء على إشغا املساحةال‬
‫‪(Section‬‬ ‫)‪1401 6 16‬‬ ‫‪ 1 6 1401‬إرتفاع املبىن وعدد الطوابق‪ .‬زب أن تؤخذ القيمة األقأ احملددة ىف‬
‫كذلك متطلباك (‪ )Section 504, SBC 201‬لتحديد اإلرتفاع املسموح به عدد طوابق املبىنال‬
‫يُطرح إرتفاع املبىن الفعلى من اإلرتفاع املسموح يقسم على ‪80‬ال‪3‬مال تُدخأ قيمة اإلرتفاع عالمته‬
‫(موجب أ لالب) ىف )‪ (Table 1401 7‬يف )‪ (Section 1401 6 1‬إرتفاع املبىن حت عناصر‬
‫لالمة احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامة‪ ،‬أعلى نتيجة للمبىن زب أن تكون ‪10‬ال‬
‫‪ (Eqn. 14 1‬حلساب إرتفاع املبىنال‬ ‫)‪and Eqn. 14 2‬‬ ‫‪ 1 1 6 1401‬معادلة اإلرتفاع‪ .‬زب أن تست دم‬
‫مالحظة ‪ :‬عندما تكون اإلشغاجيك امل تلطة منفولة مت تقييمها منفردة كما هو منووص‬
‫عليه يف )‪ ، (Section 1401 6‬تعتمد قيم اإلرتفاع املسموح عدد الطوابق املسموحة اإلرتفاع‬
‫احلايل للمبىن عدد الطوابق احلايل طبقا جيرتفاع اإلشغا الذى مت تقييمهال‬
‫‪ 2 6 1401‬مساحة املبىن‪ .‬حتدد قيمة مساحة املبىن من )‪(Eqn. 14 4, Section 1401.6.2.2‬ال زب حتديد‬
‫( ‪Eqn. 14 3, Section‬‬ ‫مسطح املبىن املسموح من (‪ )Sections 506, SBC 201‬كذلك‬
‫‪)1401.6.2.1‬ال يُطرح مسطح املبىن الفعلى من املسطح املسموح يُقسم على ‪110‬م‪ 2‬ال من مث‬
‫يُدخأ قيمة املسطح اشارته (موجب أ لالب) يف ) ‪(Table 1401 7, Section 1401 6 2‬‬
‫مسطح املبىن حت عناصر لالمة احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامة لتحديد قيمة املسطحال‬
‫يالحظ أن اقوى قيمة للمساحة املوجبة هى ‪ %50‬من نتيجة السالمة من احلرائق كما هو مدرج‬
‫ىف )‪( (Table 1401.8‬درجاك السالمة اإللزامية) تكون نتيجة إشغاجيك جمموعة ‪ I-2‬تسا ي‬
‫صفراال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪80‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫)‪(Eqn. 14-3, Section 1401.6.2.1‬‬ ‫‪ 1 2 6 1401‬معادلة املساحة املسموحة‪ .‬زب أن تست دم‬
‫حلساب املساحة املسموحةال‬
‫‪ 2 2 6 1401‬معادلة املساحة‪ .‬زب أن تست دم )‪ (Eqn. 14 4, Section 1401.6.2.2‬حلساب قيمة‬
‫املساحة ‪ ،‬حيث ُحتدد قيمة املساحة لكأ طابق إشغا منفردا يتم إختيار أقأ مساحة لكأ‬
‫إشغا من جمموعة القيم الىت مت احلوو عليها خلاصة هذا اإلشغا ال‬
‫‪ 3 6 1401‬تقسيم احليز‪ .‬زب أن تُعني التقاليم الناُتة عن حواجز احلريق أ الرتكيباك األفقية الىت تتوافق‬
‫مع متطلباك )‪ (Sections 1401.6.3.1 and 1401.6.3.2‬هي العناصر احلورية للحوائط املعتربة‬
‫يف )‪(Sections 1401.6.4 and 1401.6.5‬ال زب أن حتسب التقاليم املطابقة ابملساحة اخلالوة‬
‫د ن اعتبار لفتحاك املنا ر املهارب السالمل احلوائط األعمدةال يُست دم )‪(Table 1401.6.3‬‬
‫لتحديد قيمة تقسيم احليز املنالبة تُدخأ القيمة يف (‪ )Table 1401.7‬لبند ‪(Safety‬‬
‫)‪ Parameter 1401.6.3‬لعمأ تقسيم احليز حت عناصر السالمة من احلرائق لائأ اخلر ج‬
‫السالمة العامةال‬
‫‪ 1 3 6 1401‬تشييد احلوائط‪ .‬زب أن يكون احلائط املست دم لعمأ تقاليم منفولة حاجزا للحريق طبقا‬
‫ملتطلباك )‪ (Section 707, SBC 201‬مبعامأ مقا م للحريق جي يقأ عن ‪ 2‬لاعةال زب أن‬
‫يؤخذ مقاس التقسيم على أنه مساحة الطابق ابلكامأ ىف حا أن املبىن ري مقسم إىل أكثر‬
‫من تقسيمة احدة‪ ،‬يف مجيع الطوابقال زب أن يُز د كأ تقسيم مب رج أفقى ىف حا جود‬
‫أكثر من تقسيم ىف الطابق‪ ،‬مبا يتوافق مع متطلباك (‪)Section 1026, SBC 201‬ال زب‬
‫تركيب تثبي تطويق ابب احلريق حبيث يوفر حاجز قوى أمام مر ر الدخان ذلك‬
‫إللت دامه كم رج أفقي بني التقاليمال‬
‫‪ 2 3 6 1401‬تشييد األرضيات واألسقف‪ .‬زب أن يتوافق تركيب األرضياك األلقف املست دمة لعمأ‬
‫يكون له معامأ مقا مة للحريق جي‬ ‫)‪(Section 711, SBC 201‬‬ ‫التقسيماك مع متطلباك‬
‫يقأ عن ‪ 2‬لاعةال‬
‫‪ 4 6 1401‬فواصل املستأجرين والوحدات السكنية‪ .‬زب تقييم معامالك مقا مة احلريق لألرضياك‬
‫( ‪Sections‬‬‫احلوائط الىت تفوأ بني املستأجرين مبا فيها الوحداك السكنية الىت مل تقيَّم فق‬
‫‪)1401 6 3 and 1401 6 5‬ال ابلنسبة لغرف املرضى (تونيف إشغالك اجملموعة ‪ )I 2‬فيجب أن‬
‫يقيَّم تونيف الفواصأ بني رف نوم املرضىال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪81‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫زب أن ُحتدد القيمة املنالبة ىف التونيفاك اإلشغاجيك من )‪ (Table 1401.6.4‬يتم إدخاهلا‬

‫ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند )‪ (Safety Parameter, Section 1401.6.4‬فوأ املستأجرين الوحدة‬
‫السكنية حت عناصر اآلمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬
‫التصنيفات‪ .‬التونيفاك لفواصأ املستأجرين الوحداك السكنية هي‪:‬‬ ‫‪1 4 6 1401‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ :a‬جييوجد قواطع للحريق‪ ،‬قواطع حريق ري كاملة‪ ،‬جييوجد أبواب‪ ،‬األبواب ري‬
‫آلية أ ري ذاتية الغلقال‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ :b‬قواطع حريق أ تركيباك أرضية مبعامأ مقا مة للحريق ‪ 1‬لاعة أ ري مشيدة‬
‫متطلباك )‪(Sections 708 or 711, SBC 201‬‬ ‫فق‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ :c‬قواطع حريق مبعامأ مقا مة للحريق ‪ 1‬لاعة أ أكرب مشيدة فق متطلباك‬
‫تركيباك أرضية مبعامأ مقا م للحريق ‪ 1‬لاعة أقأ من ‪2‬‬ ‫)‪(Section 708, SBC 201‬‬

‫حلالة مستأجر حيد ملساحة الد رال‬ ‫متطلباك ) ‪ (Section 711, SBC 201‬أ‬ ‫لاعة فق‬
‫‪4‬ال تونيف ‪ :d‬حواجز حريق مبعامأ مقا مة للحريق ‪ 1‬لاعة أقأ من ‪ 2‬لاعة مشيد فق‬
‫تركيباك أرضية مبعامأ مقا م للحريق ‪ 2‬لاعة أ أكرب‬ ‫) ‪(Section 707, SBC 201‬‬

‫مشيد فق متطلباك (‪)Section 711, SBC 201‬ال‬

‫‪5‬ال تونيف ‪ :e‬حواجز حريق تركيباك أرضية مبعامأ مقا مة حريق ‪ 2‬لاعة أ اكرب مشيد‬
‫فق متطلباك )‪(Sections 707 and 711, SBC 201‬ال‬

‫‪ 5 6 1401‬حوائط املمرات‪ .‬زب تقييم معامالك مقا مة احلريق درجة متام احلوائط الىت ينتج عنها ممراك‬
‫خدمة الطوابق الىت شيدك فق متطلباك (‪)Section 1020, SBC 201‬ال زب أن جي يشمأ‬
‫هذا التقييم عناصر احلوائط املأخوذة بعني اجيعتبار يف (‪)Sections 1401 6 3 and 1401 6 4‬ال‬
‫زب أن ُحتدد القيمة املنالبة من )‪ (Table 1401 6 5‬حت مسمى اإلشغا اجملموعاك ادخا‬
‫هذه القيمة يف )‪ (Table 1401 7‬لبند )‪ (Safety Parameter 1401 6 5‬حوائط املمراك حت‬
‫عناصر اآلمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬
‫‪ 1 5 6 1401‬التصنيفات‪ .‬تونيفاك حوائط املمراك هي‪:‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪82‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬بد ن قواطيع حريق‪ ،‬قواطيع حريق ري كاملة‪ ،‬بد ن أبواب أ أبواب جي‬
‫تغلق ذاتياال‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬معامأ مقا مة حريق أقأ من ‪ 1‬لاعة أ ري مشيدة فق متطلباك‬
‫(‪)Section 708.4, SBC 201‬ال‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬معامأ مقا مة حريق ‪ 1‬لاعة جيقأ من ‪ 2‬لاعة أببواب فق متطلباك‬
‫)‪ (Section 716, SBC 201‬أ بد ن ممراك كما هو مسموح فق متطلباك‬
‫) ‪(Section 1018, SBC 201‬ال‬
‫متطلباك ‪(Section‬‬ ‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬معامأ مقا مة حريق ‪ 2‬لاعة أ أكثر أببواب فق‬
‫)‪.716, SBC 201‬‬

‫‪ 6 6 1401‬الفتحات الرأسية‪ .‬زب تقييم معامالك مقا مة احلريق مل رج السالمل الداخلية أ املنحدراك‬
‫أابر املواعد فتحاك الدرج الكهرابئي أى فتحاك داخلية مشاهبة ىف املبىن الفتحاك بني‬
‫طابقني أ أكثرال حيتوي ))‪ (Table 1401.6.6(1‬على قيم احلماية املنالبةال زب أن تُضرب هذه‬
‫القيمة مبعامأ طرق التشييد املوجودة ىف ))‪ (Table 1401.6.6 (2‬من مث يتم ادخا قيمة الفتحة‬
‫الرألية ابشارهتا (موجب أ لالب) ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند )‪(Safety Parameter 1401.6.6‬‬
‫الفتحاك الرألية حت عناصر األمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامةال يف حالة منشأة‬
‫من د ر احد أ كان كأ الفتحاك الرألية ىف املبىن ري املغلقة‪ ،‬تطبق متطلباك ‪(Section‬‬
‫)‪713, SBC 201‬ال كما زب أن يكون أقوى قيمة موجبة هلذا املتطلب مسا ية ‪2‬ال‬
‫‪ 1 6 6 1401‬معادلة الفتحات الرأسية‪ .‬زب أن تست دم )‪ (Eqn 14-5‬حلساب قيمة الفتحة الرأليةال‬
‫‪ 7 6 1401‬أنظمة التكييف (‪ .)HVAC‬زب تقييم قدرة نظام التكييف ملقا مة حركة الدخان احلريق ما راء‬
‫نقطة البدايةال كذلك تُعني القيمة املنالبة ىف التونيفاك ىف )‪ (Section 1401.6.7.1‬ادخاهلا يف‬
‫جد )‪ (Table 1401 7‬لبند )‪ (Safety Parameter 1401 6 7‬لنظام التكييف حت عناصر‬
‫األمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامة‪ .‬ابلنسبة ملرافق اجملموعة ‪ I 2‬املتفقة مع‬
‫التونيفاك ‪ a, b or c‬تُعترب ري مقبولة التقييمال‬
‫‪ 1 7 6 1401‬التصنيفات‪:‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪83‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪(Section 602, SBC‬‬ ‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬أعما مكتملة ري متوافقة مع تونيف متطلباك‬
‫‪ 10‬نقاطال‬ ‫)‪501‬‬

‫‪(Section 1018.5 of‬‬ ‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬عدم توافق حركة اهلواء ىف عناصر اخلر ج‪ ،‬متطلباك‬
‫‪ 5‬نقاطال‬ ‫)‪SBC 201‬‬

‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬كال القسمني ‪ a and b‬متحقق ‪ 15‬نقطةال‬

‫متطلباك‬ ‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬توافق نظام التكييف مع متطلباك )‪(Section 1020.5, SBC 201‬‬

‫(صفر) من النقاطال‬ ‫(‪)Section 602, SBC 501‬‬

‫مربد مركزى بد ن اتوا بني‬ ‫تونيف ‪ : e‬النظم الىت ختدم د ر احد أ نظام الية‬ ‫‪.5‬‬

‫طابقني أ اكثر ‪ 5+‬نقاطال‬

‫‪ 8 6 1401‬كاشف احلريق اآليل‪ .‬زب تقييم قدرة كاشف الدخان اعتمادا على موقع تشغيأ كاشفاك‬
‫احلرائق اآللية طبقا ملتطلباك )‪)SBC 501( (Section 907, SBC 201‬ال مبعلومية التونيف‬
‫اإلشغا )‪(Table 1401.6.8‬ال ُحتدد القيمة املنالبة من مث يتم إدخا هذه القيمة يف‬
‫)‪ (Table 1401.7‬لبند )‪ (Safety Parameter 1401.6.8‬كاشف احلرائق اآليل حت عناصر‬
‫األمان لائأ اخلر ج السالمة العامةال ابلنسبة ملرافق اجملموعة ‪ I 2‬املتفقة مع التونيف ‪a, b or‬‬
‫‪ c‬تُعترب ري مقبولة التقييمال‬
‫‪ 1 8 6 1401‬التصنيفات‪ .‬التونيفاك لكاشف احلرائق اآليل هى‪:‬‬
‫‪1‬ال التونيف ‪ : a‬جي شيءال‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫‪2‬ال التونيف ‪ : b‬جود كاشف دخان ىف أنظمة التكييف صيانته طبقا ملتطلباك‬
‫‪)801‬ال‬
‫‪3‬ال التونيف ‪: c‬كاشف الدخان ىف أنظمة التكييف على أن تُركب الكاشفاك اجلديدة طبقا‬
‫(‪.)SBC 501‬‬ ‫ملتطلباك‬
‫‪4‬ال التونيف ‪: d‬كاشفاك الدخان مو عة على مساحاك الد ر كله عدا حداك النوم‬
‫الفردية ‪ ،‬مساحاك املستأجر حداك السكنال‬
‫‪5‬ال التونيف ‪ : e‬كاشفاك الدخان مركبة يف مساحاك الد ر كلهال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪84‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪6‬ال التونيف ‪ : f‬كاشفاك الدخان ىف املمراك فقطال‬

‫‪ 9 6 1401‬أنظمة إنذار احلريق‪ .‬زب تقييم قدرة نظام إنذار احلريق طبقا ملتطلباك ‪(Section 907, SBC‬‬
‫)‪201‬ال كما زب أن ُحتدد القيمة املنالبة ىف )‪ (Table 1401.6.9‬لإلشغاجيك التونيف من مث‬
‫يتم ادخا هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند )‪ (Safety Parameter 1401.6.9‬أنظمة‬
‫إنذار احلريق حت عناصر األمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬
‫‪ 1 9 6 1401‬التصنيف‪ .‬تونيف أنظمة إنذار احلريق هى ‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬جي شىء‬
‫‪(Sections‬‬ ‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬نظام انذار احلريق بوناديق انذار احلريق اليد ية طبقا ملتطلباك‬
‫)‪907 4 and 907 5 2, SBC 201‬‬
‫)‪(Section 907, SBC 201‬‬ ‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬نظام انذار احلريق طبقا ملتطلباك‬
‫انذار‬ ‫‪ :‬هو تونيف ‪ c‬ابإلضافة لتحقيق نظام اتواجيك طوارىء صوك‬ ‫‪d‬‬ ‫‪4‬ال تونيف‬
‫حتتوى على أنظمة‬ ‫)‪(Section 911, SBC 201‬‬ ‫حمطة حتكم للحرائق طبقا ملتطلباك‬
‫حتكم اتواجيك الطوارىء صوك انذار أنظمة حتكم اتواجيك بقسم احلرائق أى أنظمة‬
‫حتكم أخرى منووص عليها ىف متطلباك )‪ (Section 911, SBC 201‬حيث تز د تفاصيأ‬
‫هذه األنظمةال‬

‫‪ 10 6 1401‬التحكم ىف الدخان‪ .‬زب تقييم قدرة فتحاك التهوية الطبيعية أ امليكانيكية العادم أ نظام‬
‫‪)Table‬‬ ‫(‪1401 6 10‬‬‫الضغط للتحكم ىف حركة دخان احلرائقال حتدد القيمة املنالبة ىف‬
‫تونيفاك إشغاجيك ادخا هذه القيمة ىف (‪ )Table 1401 7‬لبند ( ‪Safety Parameter‬‬
‫‪ )1401 6 10‬التحكم ىف الدخان حت عناصر لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬
‫‪ 1 10 6 1401‬التصنيفات‪ .‬تونيفاك التحكم ىف الدخان هى ‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬جي شيءال‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬املبىن جمهز ابلكامأ بنظام رشاشاك آيل ال الفتحاك ىف احلوائط اخلارجية‬
‫متوفرة مبعد ‪85‬ال‪ 1‬م‪ 2‬لكأ ‪25‬ال‪ 15‬مرت طويل من احلوائط اخلارجية بكأ د ر‬
‫مو عة حو حميط املبىن على مسافاك جي تتعدى ‪25‬ال‪15‬مال زب ان تكون هذه‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪85‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫الفتحاك لهلة الفتح من الداخأ بد ن مفتاح أ اى اد اك مع امكانية الوصو اليها‬

‫بسهولة على الفورال يف حالة فتحاك مشغلة‪ ،‬زب إلت دام الواح جاج صلب بدجي‬
‫من الفتحاك يكون عليها عالماك اضحة دائمةال‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬زب أن يكون هناك خمرج للم لهأ الوصو اليه لكأ د ر ىف املبىن‬
‫السالمل هلا شبابيك خارجية املبىن له فتحاك طبقا لتونيف ‪B‬ال‬
‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬جود حيز احد مضاد للدخان املبىن له فتحاك طبقا لتونيف ‪B‬ال‬
‫‪5‬ال تونيف ‪ : e‬زب أن يكون املبىن جمهز ابلكامأ بنظام رشاشاك آيلال زب أن يكون كأ‬
‫د ر مز د بنظام معاجلة هواء ميكانيكى مومم جيمتام احتواء الدخانال زب أن ينتقأ‬
‫العادم من اهلواء مباشرة لل ارج بد ن اعادة د رانه جيى مساحاك ىف اى من اد ار املبىن‬
‫ىف حالة نشوب حريقال كما زب أن يقوم النظام مبا جي يقأ عن لتة تغيرياك هواء ىف‬
‫الساعة من مساحة الد رال تز يد هواء ملساحة الد ر بولائأ ميكانيكية ري مطلوبال‬
‫يُعترب احتواء الدخان ىف مساحة الد ر بد ن انتقاله ألى طوابق أخرى يُسمح أبى‬
‫توميماك أخرى خمتربة معتمدة حتقق احتواء الدخان املطلوبال‬
‫‪6‬ال تونيف ‪ : f‬السلم زب أن يكون احد من التايل ‪:‬مانع مضاد للدخان طبقا ملتطلباك‬
‫( ‪Section‬‬ ‫أ مز د بنظام مضغوط طبقا ملتطلباك‬ ‫(‪)Section 1023.11, SBC 201‬‬

‫‪ )909.20.5, SBC 201‬أ زب أن حيتوى على شبابيك خارجيةال‬

‫سعة وأعداد وسائل اخلروج‪ .‬زب تقييم لعة لائأ اخلر ج عدد‬ ‫‪11 6 1401‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫امل ارج املسموح هبا لساكىن املبىنال زب أن تتوافق لائأ اخلر ج مع متطلباك‬
‫‪1003 7, 1004, 1005 1, 1006, 1007, 1016 2, 1025 1, 1028 2, 1028 5, 1029 2,‬‬
‫‪)1029.3, 1029.4 and 1030, SBC 201‬ال يكون عدد امل ارج املتاحة هو العدد املتاح لكأ‬
‫لاكن ابملساحة اجلاري تقييمهاال زب أن تُقبأ مهارب احلريق املوجودة كمكون من مكوانك‬
‫لائأ اخلر ج عند تتطابقها مع متطلباك (‪)Section 405‬ال‬
‫‪(Table‬‬ ‫حت تونيفاك إشغاجيك )‪ (Table 1401.6.11‬يتم حتديد القيمة املنالبة ادخاهلا يف‬
‫)‪ 1401.7‬لبند )‪ (Safety Parameter1401.6.11‬لعة لائأ اخلر ج حت عناصر لائأ‬
‫اخلر ج السالمة العامةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪86‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪ 1 11 6 1401‬التصنيفات‪ .‬تونيفاك لعة لائأ اخلر ج عدد امل ارج هى ‪:‬‬

‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬يتوافق مع أدىن لعة مطلوبة لولائأ اخلر ج أ عدد امل ارج عن طريق‬
‫إلت دام مهارب احلريق فق )‪.(Section 405‬‬
‫)‪(Section 1004, SBC 201‬‬ ‫‪ :‬تتوافق لعة لائأ اخلر ج مع متطلباك‬ ‫‪b‬‬ ‫‪2‬ال تونيف‬
‫)‪.(Section 1021, SBC 201‬‬ ‫تتوافق عدد امل ارج مع احلد اجيدىن املطلوب يف‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬تتسا ى لعة لائأ اخلر ج أ تزيد ‪ %125‬عن السعة املطلوبة لولائأ‬
‫اخلر جال تتوافق لائأ اخلر ج مع احلد األدىن ملقالاك العرض املنووص عليها فق‬
‫‪(Section 1006,‬‬ ‫)‪ ،(SBC 201‬يتوافق عدد امل ارج مع احلد األدىن املطلوب يف‬
‫)‪SBC 201‬ال‬
‫( ‪Section 1006,‬‬ ‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬تزيد عدد امل ارج املتوافرة عن عدد امل ارج املطلوبة يف‬
‫‪)SBC 201‬ال زب أن تقع امل ارج بعيدا عن بعضها البعض مبسافة جي تقأ عن املنووص‬
‫(‪.)Section 1015.2, SBC 201‬‬ ‫عليها يف‬
‫تونيف ‪ : e‬املساحة الىت زري تقييمها تستوىف متطلباك كال تونيفاك ‪c and d‬ال‬ ‫‪.5‬‬

‫‪ 12 6 1401‬النهاايت املسدودة‪ .‬زب تقييم طو مسار امل رج الوحيد املتاح لشا لى املبىن يف حالة‬
‫( ‪Table‬‬ ‫املساحاك املطلوب خدمتها أبكثر من خمرجال زب أن تُعني القيمة املنالبة ىف‬
‫‪ )1401.6.12‬لإلشغاجيك التوينفاك تُدخأ هذه القيمة ىف جد (‪ )Table 1401.7‬لبند‬
‫(‪ ،)Safety Parameter 1401.6.12‬النهاايك املسد دة ‪ ،‬حت عناصر لائأ اخلر ج السالمة‬
‫العامةال‬
‫‪ 1 12 6 1401‬تصنيفات‪ .‬تونيفاك النهاايك املسد دة هى‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬هناية مسد دة ‪70‬ال‪10‬م ىف املباين ري املز دة برشاشاك أ ‪50‬ال‪21‬م ىف‬
‫املباين املز دة برشاشاكال‬
‫فق‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ :‬هناية مسد دة ‪6,00‬م أ ‪15,25‬م‪ ،‬طبقا جملموعة‬ ‫‪b‬‬ ‫‪2‬ال تونيف‬
‫)‪.(Exception 2 Section 1020.4, SBC 201‬‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬جي يوجد هناايك مسد دة أ نسبة الطو للعرض أقأ من ‪1 : 2,5‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪87‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬هناايك مسد دة تتعدى تونيف ‪.a‬‬

‫‪ 13 6 1401‬أقصى مسافة وصول للمخرج‪ .‬زب أن يُقيم طو املسافة للوصو مل رج معتمدال من مث‬
‫ُحتدد النقاط املنالبة طبقا )‪ (Eqn.14 6‬تُدخأ هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند‬
‫)‪ (Safety Parameter 1401.6.3‬ألقوى مسافة خر ج حت عناصر لائأ اخلر ج السالمة‬
‫العامةال زب حتديد أقوى مسافة خر ج مسموح هبا طبقا ملتطلباك ( ‪Section 1016.1, SBC‬‬
‫‪)201‬ال‬
‫‪ 14 6 1401‬حتكم املصاعد‪ .‬زب تقييم أجهزة حتكم مواعد الركاب املتاحة لقسم اجيطفاء للوصو جلميع‬
‫الطوابق املشغولةال كما زب توفري التدعاء الطواىء عربة تشغيأ املواعد طبقا ملتطلباك‬
‫(‪)SBC 801‬ال طبقا للتشغيالك التونيفاك )‪ ،(Table 1401.6.14‬تعني القيمة املنالبة من‬
‫مث تُدخأ يف )‪ (Table 1401.7‬لبند )‪ (Safety Parameter 1401.6.14‬حتكم املوعد حت‬
‫عناصر األمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة العامةال زب أن تكون القيم (صفر) ملبىن‬
‫الد ر الواحدال‬
‫‪ 1 14 6 1401‬تصنيفات‪ .‬تونيفاك حتكم املوعد هى ‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬جي يوجد موعدال‬
‫من تشغيأ‬ ‫‪Phase II‬‬ ‫جيلتدعاء طوارىء‬ ‫‪Phase I‬‬ ‫‪ :‬أى موعد بد ن‬ ‫‪b‬‬ ‫‪2‬ال تونيف‬
‫الطوارئ داخأ العربةال‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬مجيع املواعد ‪ Phase I‬جيلتدعاء طوارىء ‪ Phase II‬من تشغيأ الطوارئ‬
‫يف (‪.)SBC 801‬‬ ‫داخأ العربة كما هو مطلوب‬
‫‪Phase I‬‬ ‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬مستوىف تونيف ‪ c‬أ تونيف ‪ b‬حيث يُسمح أن يكون بد ن‬
‫من تشغيأ الطوارئ داخأ العربة موعد احد على‬ ‫‪Phase II‬‬ ‫التدعاء طوارىء‬
‫األقأ يتوافق مع متطلباك التشييد اجلديدة الىت ختدم مجيع الطوابق املشغولةال‬

‫‪ 15 6 1401‬إضاءة وسائل اخلروج ىف حاالت الطوارئ‪ .‬زب تقييم إضاءة لائأ اخلر ج يف حاجيك‬
‫الطوارىء من مث ُحتدد القيمة املنالبة من )‪ (Table 1401.6.15‬ادخا هذه القيمة‬
‫)‪ (Table 1401 7‬لبند )‪ (Safety Parameter 1401 6 15‬إضاءة لائأ اخلر ج ىف حاجيك‬
‫الطوارىء حت عناصر لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪88‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪ 1 15 6 1401‬تصنيفات‪ .‬تونيفاك إضاءة لائأ اخلر ج ىف حاجيك الطوارىء هى ‪:‬‬

‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬إضاءة لائأ اخلر ج عالماك اخلر ج ري املز دة بطاقة الطوارىء طبقا‬
‫ملتطلباك (‪.)Section 2702, SBC 201‬‬

‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬إضاءة لائأ اخلر ج عالماك اخلر ج مز دة بطاقة الطوارىء طبقا ملتطلباك‬
‫(‪.)Section 2702, SBC 201‬‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬لائأ اخلر ج عالماك اخلر ج مز دة بطاقة الطوارىء الىت توفر احلماية ىف‬
‫حالة إنقطاع الطاقة ىف املوقع أ املبىنال‬

‫‪ 16 6 1401‬اإلشغاالت املختلطة‪ .‬زب أن يُقيم اخللط بني اإلشغاجيك طبقا هلذا الباب‪ ،‬أينما جد مبىن‬
‫لديه عدد ‪( 2‬أ أكثر) إشغاجيك ليس من نفس التونيف‪ ،‬حيثما جي يوجد فوأ بني‬
‫اإلشغاجيك امل تلطة أ أن يكون الفوأ بني اإلشغاجيك ري ُحمدد ألى من التونيفاك املذكورة‬
‫يف )‪ ،(Section 1401.6.16.1‬زب أن يُقييم املبىن كما هو مذكور ىف )‪(Section 1401.6‬‬
‫زب أن تكون قيمة اإلشغاجيك امل تلطة صفرال زب أن ُحتدد القيمة املنالبة طبقا للتونيفاك‬
‫اإلشغاجيك من )‪(Table 1401.6.16‬ال يتم إدخا هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند‬
‫)‪ (Safety Parameter 1401.6.16‬إشغاجيك خمتلطة حت عناصر األمان من احلرائق السالمة‬
‫العامةال القيمة زب أن تكون صفر للمباين بد ن إشغاجيك خمتلطةال زب أن تُعترب مرافق اجملموعة‬
‫‪ I 2‬إشغاجيك‪ ،‬املتوافقة مع التونيف ‪ a‬قد فشل يف إجتيا عملية التقييمال‬
‫‪ 1 16 6 1401‬تصنيفات ‪ :‬التونيفاك لإلشغاجيك امل تلطة هى ‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬اإلشغاجيك املفوولة حبواجز حريق مقا مة ملدة لاعة على األقأ ‪ ،‬أ على‬
‫األقأ ُتمعاك أفقية مقا مة ملدة لاعة أ اجيثنني معاال‬
‫)‪.(Section 508.4, SBC 201‬‬ ‫تونيف ‪ : b‬الفواصأ بني اإلشغاجيك طبقا ملتطلباك‬ ‫‪.2‬‬

‫تونيف ‪ : c‬أن يكون معد مقا مة احلريق للفواصأ بني اإلشغاجيك جي يقأ عن ضعف‬ ‫‪3‬‬

‫(‪.)Section 508.4, SBC 201‬‬ ‫املطلوب يف‬

‫‪ 17 6 1401‬الرشاشات الذاتية‪ .‬زب تقييم قدرة إمخاد احلريق على ألاس تركيب نظام رشاشاك ذاتية طبقا‬
‫ملتطلباك (‪)Section 903.3.1.1, SBC 201‬ال كما زب أن تكون الرشاشاك املطلوبة على‬
‫ألاس املتطلباك املوجودة ىف هذا الكودال ُحتدد القيمة املنالبة طبقا للتونيفاك اإلشغاجيك ىف‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪89‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪(Safety‬‬ ‫)‪(Table 1401.6.17‬ال من مث يتم إدخا هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند‬

‫)‪ Parameter 1401.6.17‬رشاشاك ذاتية حت عناصر السالمة من احلريق لائأ اخلر ج‬
‫(نوف القيمة) السالمة العامةال زب أن ُُتهز املباين املرتفعة املعرفة يف ( ‪(Chapter 2,‬‬
‫‪ SBC 201‬الىت ختضع لتغيري ىف اإلشغا )‪ (Group R‬ابلكامأ بنظام رشاشاك ذاتية طبقا‬
‫ملتطلباك (‪ )Section 403, SBC 201‬كذلك )‪(Chapter 9, SBC 201‬ال تعترب املرافق ىف‬
‫جمموعة ‪ I 2‬الىت تقابأ التونيفاك ‪ a, b, c or f‬قد فشل يف إجتيا عملية التقييمال‬
‫تصنيفات ‪ :‬التونيفاك لنظام محاية الرشاشاك الذاتية هى ‪:‬‬ ‫‪1 17 6 1401‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬الرشاشاك مطلوبة بكامأ املبىن‪ ،‬ىف حالة عدم توافر محاية ابلرش أ توميم‬
‫اطر طبقا ملتطلباك)‪.(Section 903, SBC 201‬‬ ‫نظام الرش ري منالب للحماية من امل‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬الرشاشاك مطلوبة ىف جزء من املبىن‪ ،‬ىف حالة عدم توافر محاية ابلرش أ‬
‫ملتطلباك ‪.(Section 903,‬‬ ‫توميم نظام الرش ري منالب للحماية من امل اطر طبقا‬
‫)‪SBC 201‬‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬الرشاشاك ري مطلوبة جي يتم توفري أى منهاال‬
‫‪ :‬الرشاشاك مطلوبة ىف جزء من املبىن أ الرشاشاك متوفرة ىف هذا اجلزء‬ ‫‪d‬‬ ‫‪4‬ال تونيف‬
‫اإلشراف عليه طبقا ملتطلباك ( ‪Section‬‬ ‫النظام يتوافق مع الكود عند تركيبه يتم صيانته‬
‫‪)903, SBC 201‬ال‬
‫‪5‬ال تونيف ‪ : e‬مطلوب رشاشاك بكامأ املبىن أ الرشاشاك متوفرة بكامأ املبىن طبقا‬
‫ملتطلباك (‪.)Chapter 9, SBC 201‬‬

‫‪ :‬ري مطلوب رشاشاك بكامأ املبىن الرشاشاك متوفرة ابلكامأ طبقا‬ ‫‪f‬‬ ‫‪6‬ال تونيف‬
‫ملتطلباك (‪.)Chapter 9, SBC 201‬‬

‫‪ 18 6 1401‬األانبيب الرأسية‪ .‬زب تقييم قدرة مقا مة نظام احلريق عن طريق إمداد املياه من خال تركيب‬
‫أانبيب رألية طبقا ملتطلباك )‪(Section 905, SBC 201‬ال زب أن تتوافق "األانبيب الرألية‬
‫املطلوبة" مع متطلباك )‪ (SBC 201‬ال زب أن ُحتدد القيمة املنالبة طبقا للتونيفاك‬
‫اإلشغاجيك من )‪ (Table 1401.6.18‬إدخا هذه القيمة يف )‪ (Table 1401.7‬لبند ‪(Safety‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪90‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫عناصر األمان من احلريق لائأ اخلر ج‬ ‫األانبيب الرألية حت‬ ‫)‪Parameter 1401.6.18‬‬
‫السالمة العامةال‬
‫تصنيفات ‪ :‬تونيفاك نظام األانبيب الرألية هى ‪:‬‬ ‫‪1 18 6 1401‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬األانبيب الرألية مطلوبة هى ري متوفرة أ توميم نظام األانبيب الرألية‬
‫(‪)Section 905 3, SBC 201‬‬ ‫ري متوافق مع متطلباك‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬األانبيب الرألية ري مطلوبة ري متوفرة‪.‬‬
‫( ‪Section 905, SBC‬‬ ‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬األانبيب الرألية مطلوبة هى متوفرة طبقا ملتطلباك‬
‫‪)201‬‬
‫( ‪Section 905,‬‬ ‫‪4‬ال تونيف ‪ : d‬األانبيب الرألية ري مطلوبة هى متوفرة طبقا ملتطلباك‬
‫‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 19 6 1401‬اإلستخدامات العارضة‪ .‬زب تقييم محاية اإللت داماك العارضة طبقا ملتطلباك‬
‫)‪ (Section 509.4.2, SBC 201‬جي تشمأ تلك الىت يتطلبها هذا الكود من نظام رشاش ذايت‬
‫لكامأ املبىن مبا يتضمن املراكز التجارية املغطاة املفتوحة املباين املرتفعة املواقف العامة‬
‫مساحاك املباين ري احملددةال زب أن تُعني أدىن درجة من )‪ (Table 1401.6.19‬للمبىن أ‬
‫املسطح الذى زري تقييمهال يتم إدخا هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند‬
‫)‪ (Safety Parameter 1401.6.19‬اإللت داماك العارضة حت عناصر األمان من احلرائق‬
‫لائأ اخلر ج السالمة العامةال كما زب أن تكون هذه القيمة (صفر) ابملبىن اجلاري تقييمه‬
‫ىف حالة عدم جود مساحاك إشغا حمددة أ جاري تعيني مساحة الد رال‬
‫( ‪Section 407.5, SBC‬‬ ‫‪ 20 6 1401‬حتديد حيز الدخان‪ .‬زب تقييم حيز الدخان ليتوافق مع متطلباك‬
‫من‬ ‫‪)201‬ال من مث ُحتدد القيمة املنالبة حليز الدخان طبقا للتونيف اإلشغا‬
‫)‪(Table 1401.6.20‬ال يتم إدخا هذه القيمة يف )‪ (Table 1401.7‬لبند ‪(Safety‬‬
‫)‪ Parameter 1401.6.20‬حيز الدخان حت عناصر األمان من احلرائق لائأ اخلر ج السالمة‬
‫العامةال زب أن تعترب املرافق ىف جمموعة ‪ I 2‬الىت تقابأ التونيفاك ‪ b or c‬قد فشل يف‬
‫إجتيا عملية التقييمال‬
‫تصنيفات ‪ :‬تونيفاك حتديد مقاس حيز الدخان هى ‪:‬‬ ‫‪1 20 6 1401‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬حيز الدخان يسا ى أ أقأ من ‪ 2100‬م‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪91‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬حيز الدخان أكرب من ‪ 2100‬م‬
‫متوفر‪.‬‬ ‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬حيز الدخان ري‬

‫‪ 21 6 1401‬قدرة املريض والكثافة موقع حيز الدخان ونسبة املرضى للمتواجدين‪ .‬زب تقييم تطبيق‬
‫(‪Section‬‬ ‫قدرة املرضى كثافتهم نسبتهم للمتواجدين ىف إشغاجيك اجملموعة ‪ I-2‬فق متطلباك‬
‫‪)1401.6.21‬ال زب أن يُقيم كأ حيز دخان إبلت دام التونيفاك ىف ‪(Sections‬‬
‫)‪ 1401.6.21.1, 1401.6.21.2 and 1401.6.21.3‬من مث يتم إدخا هذه القيمة يف‬
‫)‪ (Table 1401.8‬حاصأ ضرب القيم الثالث حيدد معامأ األمان يفشأ التقييم إذا ما كان‬
‫اجملموع يسا ى ‪ 9‬أ اكثرال‬
‫‪ -1-21-6-1401‬قدرة املريض يف احلفاظ على نفسه‪ .‬زب تقييم قدرة املرضى يف احلفاظ على أنفسهم‬
‫ىف كأ حيز دخان أثناء الطوارئ طبقا للتونيفاك اإلشغاجيكال زب أن ُحتدد القيمة املنالبة‬
‫من )‪ (Table 1401.6.21.1‬من مث يتم إدخا هذه القيمة يف )‪ (Table 1401.7‬لبند‬
‫)‪ (Safety Parameter 1401.6.21.1‬قدرة املريض على احلفاظ على نفسه حت عناصر‬
‫لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬
‫‪ 1 1 21 6 1401‬تصنيفات ‪ :‬تونيفاك قدرة املريض على احلفاظ على نفسه هى ‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪( : a‬متحرك) قدرة املرضى على محاية أنفسهم بد ن مساعدةال‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ ( : b‬ري متحرك) إعتماد املريض على املساعدة ىف اجيخالء أ اإلنتقا ال‬
‫‪3‬ال تونيف ‪ ( : c‬ري متحرك) عدم إمكانية إخالء أ نقأ املرضى‬

‫)‪(Section 1401 6 21 2‬‬ ‫كثافة املرضى‪ .‬زب تقييم كثافة املرضى ىف كأ حيز دخان‬ ‫‪2 21 6 1401‬‬
‫طبقا لإلشغاجيك التونيفاك ُحتدد القيمة املنالبة من )‪(Table 1401.6.21.2‬ال من مث‬
‫يتم إدخا هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401 7‬لبند )‪(Safety Parameter 1401 6 21 2‬‬
‫كثافة املرضى حت عناصر لائأ اخلر ج السالمة العامةال‬
‫‪ 3 21 6 1401‬نسبة احلاضرين للمرضى‪ .‬زب تقييم نسبة احلضور أ الز ار للمرضى لكأ حيز كما ىف‬
‫‪ ،(Section‬طبقا لإلشغاجيك التونيفاك ُحتدد القيمة املنالبة من‬ ‫)‪1401.6.21.3‬‬
‫‪ (Table‬من مث يتم إدخا هذه القيمة ىف )‪ (Table 1401.7‬لبند‬ ‫)‪1401.6.21.3‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪92‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :14‬طرق األداء التوافقي‬

‫)‪ (Safety Parameter 1401.6.21.3‬نسبة احلضور للمرضى حت عناصر لائأ اخلر ج‬

‫السالمة العامةال‬
‫‪ 1 3 21 6 1401‬تصنيفات ‪ :‬تونيفاك كثافة احلضور للمرضى هى ‪:‬‬
‫‪1‬ال تونيف ‪ : a‬كثافة حضور املرضى ‪.5: 1‬‬
‫‪2‬ال تونيف ‪ : b‬كثافة حضور املرضى ‪.10: 1 6: 1‬‬
‫مرضى‪.‬‬ ‫‪3‬ال تونيف ‪ : c‬الكثافة أكرب من ‪ 10: 1‬أ جي يوجد‬

‫بعد حتديدها بدقة‬ ‫)‪(Table 1401.7‬‬ ‫‪ 7 1401‬نتيجة )جمموع نقاط) املبىن‪ .‬زب إدخأ البياانك املنالبة يف‬
‫حتسب نتيجة املبىن الكليةال‬ ‫)‪(Section 1401.6‬‬ ‫من‬
‫‪ 8 1401‬نتائج األمان للمبىن‪ .‬زب القيام بعملية التقييم املدرجة ىف )‪ (Section 1401 6‬حيث أن القيم ىف‬
‫)‪ (Table 1401.8‬هى درجاك السالمة اإللزامية املطلوبة لعملية التقييمال‬
‫‪ 9 1401‬تقييم سالمة املبىن‪ .‬زب أن تطرح درجاك السالمة اإللزامية يف )‪ (Table 1401.8‬من درجاك املبىن‬
‫املوجود يف )‪ (Table 1401.7‬لكأ صنف يكون املبىن متوافق مع متطلباك (‪ )Section 1401.9‬هلذا‬
‫الونف إذا كان النتيجة النهائية ألى صنف تسا ى صفر أ اكثر يكون ري متوافق إذا كان‬
‫النتيجة أقأ من صفرال‬
‫‪ 1 9 1401‬إشغاالت خمتلطة‪ .‬زب أن تطبق املتطلباك التالية ‪:‬‬
‫‪1‬ال زب أن تست دام درجاك السالمة اإللزامية لإلشغا ذاك أقأ درجة لالمة عامة يف‬
‫ري مؤهأ ألى فئة مذكورة يف‬ ‫المختلطة‬ ‫)‪ (Table 1401.8‬إذا كان الفوأ بني اإلشغاجيك‬
‫)‪( Section 1401.6.16‬ال‬
‫‪2‬ال زب أن تدرج درجاك السالمة اإللزامية لكأ إشغا مع درجاك التقييم لإلشغا املنالب إذا‬
‫كان الفوأ بني اإلشغاجيك مؤهأ ألى فئة مذكورة ىف )‪(Section 1401 6 16‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪93‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطاك السالمة أثناء التشييد‬

‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطات السالمة أثناء التشييد‬

‫‪ -1501‬عام‬

‫‪ 1 1501‬اجملال‪ .‬ختتص متطلباك هذا الباب ابحتياطاك السالمة احلماية لألفراد املمتلكاك اجملا رة العامة‬
‫اخلاصة أثناء عملياك تشييد هدم املباينال‬

‫‪ 2 1501‬التخزين وااليداع‪ .‬زب أن ُختزن معداك مواد البناء حبيث جي تُ ّ‬

‫عرض األفراد أ املمتلكاك اجملا رة‬
‫لل طر خال فرتة تشييد املشر عال‬

‫‪ 3 1501‬أعمال الرتميم واإلصالح واإلضافات‪ .‬زب احملافظة على لالمة العناصر اإلنشائية القائمة‬
‫امل ارج أجهزة احلماية من احلريق احتياطاك السالمة الوحية يف كأ األ قاك أثناء الرتميم‬
‫(التعديأ) إجراء اإلصالحاك أ اإلضافاك على أي مبىن أ منشأةال‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪1‬ال زب إختاذ تدابري بديلة عندما تكون تلك العناصر أ التجهيزاك مشمولة ابلتعديالك أ‬
‫اإلصالحاكال‬
‫‪2‬ال عندما تكون املباين القائمة ري مشغولةال‬

‫‪ 4 1501‬طريقة إزالة املخلفات‪ .‬زب أن تُزا خملفاك البناء مبا مينع اإلضرار ابألش اص أ املمتلكاك اجملا رة‬
‫أ مبست دمي الطريق العامال‬
‫‪ 5 1501‬السالمة من احلرائق خالل التشييد‪ .‬زب أن تتوافق لالمة املباين من احلرائق خال التشييد مع‬
‫(‪.)Chapter 33, SBC 801‬‬ ‫متطلباك‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫‪ 6 1501‬محاية املشاة‪ .‬زب محاية املشاة أثناء أعما التشييد أ التعديأ أ اهلدم‪ ،‬فق متطلباك‬
‫‪ )14, SBC 201‬متطلباك (‪)Sections 1501.6.1 through 1501.6.7 and Table 1501.6‬ال‬
‫زب توفري جيفتاك لتوجيه حركة املشاةال‬
‫‪ 1 6 1501‬ممرات املشاة‪ .‬زب أن تُزّد مواقع البناء أ اهلدم مبمراك أمامية كافية جيلتيعاب حركة املشاة‪،‬‬
‫على أن جي يقأ عرض املمر عن ‪20‬ال‪1‬مرت زب أن تكون أرضيته متينةال زب أن حتقق املمراك‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪94‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطاك السالمة أثناء التشييد‬

‫متطلباك إمكانية الوصو الواردة يف (‪)Chapter 9, SBC 201‬ال تومم املمراك لتقا م األمحا‬
‫املتوقعة نتيجة اإللت دام على أن جي يقأ احلمأ التوميمي احلي عن ‪2‬ال‪ 7‬كيلو نيوتن‪/‬م‪2‬ال‬
‫‪ 2 6 1501‬حواجز التوجيه‪ .‬زب أن حتمى حركة مر ر املشاة حباجز توجيه ذلك عند امتداد ممر املشاة إىل‬
‫الشارعال زب أن يكون حاجز التوجيه أببعاد منالبة لتوجيه حركة مر ر املركباك بعيدا عن ممر‬
‫املشاةال‬
‫‪ 3 6 1501‬درابزين التشييد‪ .‬زب أن جي يقأ ارتفاع درابزين التشييد عن ‪00‬ال‪1‬م حبيث يكون كافيا لتوجيه‬
‫املشاة داخأ منطقة التشييدال‬
‫‪ 4 6 1501‬احلواجز‪ .‬زب أن تُنفَّذ حواجز على جانب املمر األقرب للبناء ممتدة بطو موقع البناء ابرتفاع جي‬
‫يقأ عن ‪5‬ال‪ 2‬مرت‪ ،‬حتمى فتحاك هذه احلواجز أببواب ذاتية اإل القال‬
‫‪ -1-4-6-1501‬تصميم احلواجز‪ .‬زب أن يتوافق توميم احلواجز مع متطلباك (‪)Section 1501.6.4.1‬ال‬
‫‪ 5 6 1501‬املمرات املسقوفة‪ .‬زب أن تومم املمراك املسقوفة ملقا مة كافة األمحا الواقعة عليها‪ ،‬حبيث‬
‫جييقأ احلمأ التوميمي احلي عن ‪6‬ال‪ 3‬كيلو نيوتن‪/‬م‪ 2‬على أجي يقأ اإلرتفاع الوايف للممر‬
‫املسقوف عن ‪٢,٥‬م زب أن يكون املمر مضاء يف مجيع األ قاكال يستثىن من ذلك احلاجيك‬
‫الواردة يف (‪)Section 1501.6.5‬ال‬
‫( ‪Section‬‬ ‫‪ 6 6 1501‬اإلصالح والصيانة واإلزالة‪ .‬زب احملافظة على ُتهيزاك محاية املشاة املطلوبة يف‬
‫‪ )1501.6‬حبالة جيدة على مدى الفرتة الزمنية حىت جي يتعرض املشاة لل طر‪ ،‬يتوىل املالك أ من‬
‫ميثله إ الة املمراك األنقاض العوائق األخرى بعد انتهاء عملية التشييد مباشرة‪ ،‬تعاد املمتلكاك‬
‫العامة إىل ضعها الذي كان عليه قبأ البدء مبثأ هذه األعما ال‬
‫‪ 7 6 1501‬احلفرايت القريبة من الشارع‪ .‬زب أن ُحتاط حفرايك املواقع اليت جي يزيد بعدها عن ‪ 1 5‬مرتا‬
‫من حافة الشارع حباجز محاية جي يقأ ارتفاعه عن ‪ 1 8‬مرتاال حيق ملسؤ البناء طلب إقامة‬
‫احلواجز للحفرايك اليت تبعد أكثر من ‪1 5‬مرت من حافة الشارعال زب أن يكون احلاجز ذا‬
‫مقا مة كافية لضغط الرايح احملددة فق متطلباك (‪)Chapter 16, SBC 201‬ال‬
‫‪ 7 1501‬املرافق املطلوبة‪ .‬زب توفري املرافق الوحية خال عملياك التشييد أ اهلدم مبا يتوافق مع متطلباك‬
‫(‪)SBC 701‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪95‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطاك السالمة أثناء التشييد‬

‫‪ -1502‬محاية املمتلكات اجملاورة‬

‫‪ 1 1502‬احلماية املطلوبةال زب محاية املمتلكاك العامة اخلاصة اجملا رة من التلف أثناء أعما التشييد أ‬
‫الرتميم أ اهلدم‪ ،‬كما زب توفري احلماية أيضا للقواعد‪ ،‬األلالاك‪ ،‬اجلدران‪ ،‬املداخن‪ ،‬املنا ر‬
‫السقوفال زب التيفاء املتطلباك اخلاصة للتحكم يف جراين املياه تعرية الرتبة أثناء أنشطة البناء‬
‫أ اهلدمال زب على الش ص الذي يقوم بعمأ احلفر أ التسبب فيه أن يقدم إخطارا كتابيا ملالكي‬
‫املباين اجملا رة إلبال هم أبن احلفرايك زب أن تتم أنه زب محاية املباين اجملا رةال زب تسليم اإلخطار‬
‫املذكور قبأ اتريخ بدء احلفرايك مبدة جي تقأ عن ‪ 10‬أايمال‬

‫‪ -1503‬اإلستخدام املؤقت للشوارع واملمتلكات العامة‬

‫للشوارع أ املمتلكاك العامة من أجأ‬ ‫‪ 1 1503‬عام‪ .‬تطبق متطلباك هذا الباب على اإللت دام املؤق‬
‫الت زين نقأ املواد أ التجهيزاك املطلوبة لعملياك التشييد أ اهلدم أ الرتميمال‬

‫‪ 2 1503‬العوائق‪ .‬زب أن مينع ضع أ ختزين مواد البناء التجهيزاك يف أماكن تعيق الوصو ملرافق اخلدماك‬
‫مثأ‪ :‬مآخذ مياه إمخاد احلريق األانبيب الرألية أجهزة إنذار احلريق أ اجيتوا ابلشرطة‪ ،‬فتحاك‬
‫الوصو للمجاري أ لغرف التفتيشال كما زب أن مينع ضع مواد البناء التجهيزاك على مسافة أقأ‬
‫من ‪ 6‬أمتار من تقاطع الشارع‪ ،‬أ أن توضع حبيث تعيق رؤية إشاراك املر ر الالفتاك التحذيرية‬
‫اإلرشادية أ إلت دام أرصفة حتميأ املركباك العامةال‬

‫‪ 3 1503‬مرافق اخلدمات‪ .‬زب أن مينع ضع مواد البناء أ األلوار أ احلظائر أ أي عائق من أي نوع‬
‫حبيث يعيق حرية الوصو إىل مآخذ مياه إمخاد احلريق األانبيب الرألية أجهزة إنذار احلريق أ‬
‫اجيتوا ابلشرطة‪ ،‬فتحاك الوصو للمجاري أ لغرف التفتيش‪ ،‬أ متنع مر ر املياه يف املزرابال كما‬
‫زب تز يد مرافق اخلدماك حبماية ضد األخطار خال تقدم العمأ مبا جي مينع رؤيتهاال‬

‫‪ -1504‬طفاايت احلريق‬
‫‪ 1 1504‬عند االقتضاء‪ .‬زب أن تز د مجيع املنشآك حت التشييد أ التعديأ أ اهلدم جبها إمخاد حريق‬
‫حممو احد على األقأ فق متطلباك (‪ )Section 906, SBC 801‬مع اإللتزام بتطبيق متطلباك‬
‫)‪(Section 1504.1‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪96‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطاك السالمة أثناء التشييد‬

‫‪ -1505‬وسائل اخلروج‬

‫احد على األقأ يف حالة تشييد مبىن إبرتفاع جي يقأ‬ ‫‪ 1 1505‬السالمل املطلوبة‪ .‬زب توفري ُللم مضاء مؤق‬
‫عن ‪15‬م أ أربعة طوابق أ عند إجراء تعديالك على مبىن قائم له ارتفاع يزيد عن ‪15‬م ‪ ،‬إىل أن‬
‫يتم بناء ُللم أ أكثر من السالمل الدائمة أثناء تقدم عملية التشييدال‬

‫‪ 2 1505‬صيانة املخارج‪ .‬زب صيانة لائأ اخلر ج املطلوبة يف مجيع األ قاك أثناء عملياك التشييد أ الرتميم‬
‫أ اهلدم ألي مبىن‪ ،‬يستثىن من ذلك الولائأ املؤقتة املعتمدة ألنظمة مرافق لائأ اخلر جال‬

‫‪ 1506‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫‪ 1 1506‬عدد األانبيب‪ .‬زب أن تز د املباين املؤلَّفة من أربعة أد ار أ أكثر قبأ أن يتجا ارتفاع البناء‬
‫‪12‬م (من أخفض مستوى لوصو عربة إطفاء احلريق) مبا جييقأ عن أنبوب مياه رألي احد‬
‫لإللت دام أثناء عملية التشييد‪ ،‬تز د مثأ هذه األانبيب بوصالك خراطيم مياه إلطفاء احلريق يف‬
‫مواضع يسهأ الوصو إليها جبوار السالمل املست دمة‪ ،‬متتد خمارج املياه هذه مع تقدم عملية التشييد‬
‫ومم األانبيب فق‬‫لتكون ضمن طابق احد من أعلى نقطة من البناء الذي له أرضية آمنة‪ ،‬تُ ّ‬
‫متطلباك (‪)Section 905.3.1, SBC 201‬ال‬

‫‪ 2 1506‬املباين حتت اهلدم‪ .‬زب احملافظة على خمرج أنبوب املياه الرألي يف املبىن قيد اهلدم إن جد يف حالة‬
‫صاحلة لإللت دام من قِبأ رجا اإلطفاء‪ ،‬على أن تُزا هذه امل ارج عند هدم البناء‪ ،‬حبيث جي تُزا‬
‫يف أكثر من طابق ألفأ الطابق الذي زري هدمهال‬
‫‪ 3 1506‬املتطلبات التفصيلية‪ .‬زب تركيب األانبيب الرألية فق متطلباك (‪)Chapter 9, SBC201‬ال‬
‫استثناء‪ :‬تكون األانبيب الرألية إما مؤقتة أ دائمة بطبيعتها‪ ،‬مع أ بد ن مودر مياه‪ ،‬شريطة أن تتوافق هذه‬
‫األانبيب مع متطلباك (‪ )Section 905, SBC201‬فيما يتعلق ابلسعة امل ارج املوادال‬

‫‪ 1507‬نظام الرش اآليل‬

‫‪ 1 1507‬اجلاهزية قبل اإلشغال‪ .‬زب أن مينع إشغا أي جزء من املبىن املست دم فيه نظام رش آيل فق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫متطلباك هذا الكود قبأ اختبار نظام الرش اآليل اعتماده‪ ،‬ابلتثناء ماهو مذكور يف‬
‫‪)110.3‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪97‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :15‬احتياطاك السالمة أثناء التشييد‬

‫‪ 2 1507‬تشغيل الصمامات‪ .‬زب أن يُسمح بتشغيأ صماماك التحكم يف الرش من قبأ األش اص املرخص‬
‫هلم فقط‪ ،‬يكون موحواب إبخطار األطراف املعنية بذلكال عندما يتطلب العمأ إ الق نظام احلماية‬
‫ابلرش تشغيله بشكأ منتظم هبدف تسهيأ توصيأ األجزاء املكتملة حديثا‪ ،‬يتم فحص صماماك‬
‫التحكم عند هناية كأ فرتة عمأ للتأكد من عمأ النظامال‬

‫‪ 1508‬إمكانية الوصول‬

‫‪ 1 1508‬مواقع التشييد‪ .‬جي يتوجب أن تكون املنشآك املواقع املعداك املرتبطة مباشرة بعملية البناء الفعلية‬
‫مبا يف ذلك على لبيأ املثا جي احلور السقاجيك أ رافعاك املواد أ مقطوراك البناء قابلة‬
‫للوصو ال‬

‫‪ 1509‬إمدادات املياه للحماية من احلريق‬

‫‪ 1 1501‬إمدادات املياه‪ .‬زب توفري مودر مياه ملكافحة احلريق أما مؤق أ دائم فور صو مواد قابلة‬
‫لالحرتاق إىل املوقعال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪98‬‬

 ‫الباب رقم ‪ :16‬املواصفاك املرجعية‬

‫الباب رقم ‪ :16‬املواصفات املرجعية‬

‫يسرد الباب السادس عشر من هذا الكود (‪ )SBC 901‬تفاصيأ املعايري ( تعاريفها اهليئاك املودرة هلا ابلتاريخ‬
‫الفعلي العنوان) املشار اليها يف األقسام امل تلفة من الكودال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪99‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫امللحق أ‪ :‬إرشادات لتقوية املباين القائمة ضد الزالزل‬

‫الباب أ‪ :1‬متطلبات التقوية الزلزالية للمباين الطوبية غري املسلحة‬

‫أ ‪ 101‬الغرض‬
‫أ ‪ 1 101‬الغرض‪ .‬يهدف هذا الفوأ إىل تعزيز السالمة العامة الرفاهية عن طريق احلد من خماطر الوفاة أ‬
‫اإلصابة اليت قد تنجم عن آاثر الزجي على املباين احلاملة ري املسلحة اليت حتمأ اجلدرانال‬
‫متثأ املتطلباك الواردة يف هذا الباب احلد األدىن من املواصفاك الال مة ملقا مة املباين للزجي ‪ ،‬جي تعين‬
‫ابلضر رة منع حد ث بعض اإلصاابك أ بعض اخلسائر يف األر اح‪ ،‬جي متنع أيضا حد ث أضرار‬
‫نتيجة الزجي يف املباين اليت أعيد أتهيلها لابقاال‬

‫أ‪ -102-‬اجملال‬
‫أ ‪ 1 102‬عامال زب أن تطبق املتطلباك الواردة يف هذا الباب على مجيع املباين القائمة اليت حتتوي على األقأ‬
‫على جدار طويب حامأ ري مسلحال زب أن يتم حتديد العناصر اليت ينظمها هذا الباب فق‬
‫متطلباك (‪)Table A1 A‬ال ابلتثناء ما هو منووص عليه هنا‪ ،‬تطبق املتطلباك اجينشائية األخرى‬
‫يف (‪ )SBC 305‬جي تطبق متطلباك هذا الباب على تغيري األنظمة القائمة الكهرابئية أ السباكة أ‬
‫امليكانيكية أ أنظمة السالمة من احلريقال‬
‫أ ‪ 2 102‬املرافق األساسية واخلطرة‪ .‬جي تطبق متطلباك هذا الباب على أعما التقوية للمباين القائمة ضمن‬
‫فئة اإلشغا الثالثة أ الرابعةال زب تقوية هذه املباين لتليب متطلباك (‪ )SBC 305‬للمباين اجلديدة‬
‫من نفس فئة امل اطرال‬

‫أ‪ -103-‬التعريفات‬
‫أل راض هذا الباب‪ ،‬تنطبق التعريفاك الواردة يف (‪ )SBC 305‬التعريفاك الواردة يف (‪)Section A103‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪100‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ‪ -104-‬الرموز واملصطلحات‬

‫أل راض هذا الباب‪ ،‬تكمأ الرمو املوطلحاك الواردة يف (‪ ،)Section A104‬للرمو املوطلحاك القابلة للتطبيق‬
‫يف (‪)SBC 306( )SBC 305( )SBC 304( )SBC 301‬ال‬

‫أ ‪ 105‬املتطلبات العامة‬

‫أ ‪ 1 105‬عامال زب أن يتطابق النظام املقا م للقوى الزلزالية احملدد يف هذا الباب مع متطلباك (‪)SBC 305‬‬
‫ابلتثناء التعديالك الواردة يف هذا البابال‬

‫أ ‪ 2 105‬التعديالت واإلصالحات‪ .‬زب أن تتطابق التعديالك اإلصالحاك املتطلبة يف هذا الباب مع‬
‫املتطلباك اإلنشائية املطبقة يف (‪ )SBC 305‬ما مل حيدد بشكأ خاص ري ذلك يف هذا البابال‬

‫أ ‪ 3 105‬متطلبات للمخططات‪ .‬زب تضمني معلوماك التشييد الواردة يف (‪ )A105.3‬يف امل ططاك اليت‬
‫يتطلبها هذا البابال‬

‫أ ‪ 4 105‬املالحظة االنشائية واالختبار والفحص‪ .‬زب أن تتوافق مجيع املنشآك اليت يتم فيها إجراء أعما‬
‫( ‪Section 4 3, SBC‬‬ ‫التقوية الزلزايل فقا هلذا الباب مع متطلباك املالحظة اإلنشائية الواردة يف‬
‫‪)302‬ال زب أن تشمأ املالحظاك اإلنشائية املطلوبة لكأ املنشآك اليت مت تقويتها ملقا مة الزجي ‪،‬‬
‫على الفحوصاك البورية املتوافقة مع اثئق التشييد املعتمدة كذلك مع املتطلباك املفرتضة خال‬
‫التوميمال‬
‫زب أن يكون اجيختبار اإلنشائي التفتيش ملواد البناء اجلديدة فقا ملتطلباك (‪ ، )SBC 302‬ابلتثناء‬
‫ما مت تعديله يف هذا البابال‬

‫أ ‪ 106‬متطلبات املواد‬

‫أ ‪ 1 106‬عام‪ .‬املواد املورح هبا فق هذا الباب مبا يف ذلك قيم املقا مة التوميمية املنالبة التشكيالك‬
‫املتعددة من املواد احملددة هنا ميكن الت دامها لتحقيق متطلباك هذا البابال‬

‫أ ‪ 2 106‬املواد اجلاهزة (القائمة)‪ .‬زب أن تكون املواد اجلاهزة املست دمة كجزء من متطلباك نظام مقا مة‬
‫األمحا الرألية أ النظام املقا م للقوى اجلانبية‪ ،‬حبالة جيدة أ زب إصالحها أ إلتبداهلا مبواد‬
‫جديدةال زب أن تتوافق مجيع املواد الطوبية ري املسلحة األخرى مع متطلباك (‪)Section A106 2‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪101‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫زب أن يكون الت دام املواد ري احملددة يف (‪ )Sections A106.2 and A108.1‬على ألاس بياانك‬
‫أحباث مثبتة تشمأ جماجيك متعددة‪ ،‬من للوك املواد كذلك احلكم التقدير اهلندلي مع موافقة‬
‫اعتماد مسؤ البناءال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪102‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 3 106‬املباين الطوبية القائمة غري املسلحة‬

‫عام‪ .‬زب اختبار اجلدران الطوبية ري املسلحة املست دمة ملقا مة األمحا الرألية أ‬ ‫أ ‪1 3 106‬‬
‫قوى الزجي املوا ية العمودية على مستوى اجلدار‪ ،‬كما هو موضح يف هذا البابال زب أن يتم‬
‫إ الة إلتبدا كأ مباين الطوب ري املتوافقة مع املواصفاك الدنيا املقررة يف هذا الباب مبواد‬
‫جديدة‪ ،‬أ ك يار آخر يتم تغيري ظيفتها اإلنشائية مع املواد اجلديدة التعماهلا كمثبتاك لتدعيم‬
‫العناصرال‬
‫تتابع اجلدران‬ ‫أ ‪2 3 106‬‬
‫أ ‪ 1 2 3 106‬الطوب املصمت متعدد الصفوف‪ .‬زب ربط الواجهاك اخللفياك يف الطوب متعدد‬
‫الوفوف بر ابط من الطوب الولب ابجيُتاه الرألي (‪ )solid headers‬حبيث تغطي هذه‬
‫الر ابط مساحة جي تقأ عن ‪ %10‬من مساحة الواجهة‪ ،‬حبيث متتد مبا جي يقأ عن ‪100‬مم‬
‫إىل اجلانب اخللفي‪ ،‬زب أجي تزيد املسافة الوافية بني الر ابط (‪ )headers‬املتجا رة عن‬
‫‪ 600‬مم رأليا أ أفقياال عندما تتكون اخللفية من صفني أ أكثر‪ ،‬فيجب أن متتد الر ابط‬
‫(‪ )headers‬إىل آخر صف ملسافة جي تقأ عن ‪ 100‬مم‪ ،‬أ يكون ترابط صفوف اخللفياك‬
‫مع بعضها بر ابط (‪ )headers‬منفولة مبساحاهتا فرا اهتا حبيث تتوافق مع ما لبقال‬
‫الواجهة القشرية الرتاكبية جي تؤخذ يف اجيعتبار ضمن السماكة الفعالة املست دمة عند حساب‬
‫نسبة اإلرتفاع إىل السماكة للجدار‪ ،‬جي يف حساب قدرة حتمأ اجلدار للقص أيضا‪ ،‬يستثىن‬
‫من هذا ما رد يف التثناء (‪)Section A106.3.2.1‬ال‬
‫أ ‪ 2 2 3 106‬البلك الطيين أو اخلرساين املفرغ احملقون أو غري احملقون والبالط الطيين اإلنشائي املفرغ‪.‬‬
‫زب ضع البلك الطيين أ اخلرلاين املفرغ احملقون أ ري احملقون البالط الطيين اإلنشائي‬
‫املفرغ يف منوذج الربط ري املتحاذي (‪)Running bond pattern‬ال‬
‫أ ‪ 3 2 3 106‬مناذج تتابع أخرى‪ .‬زب أن يسمح ابلت دام أمناط تداخأ أخرى ري تلك احملددة يف‬
‫(‪ )Sections A106.3.2.1 and A106.3.2‬يف حالة كان أداؤها ميكن تربيرهال‬
‫اختبارات املباين الطوبية‬ ‫أ ‪3 3 106‬‬
‫أ ‪ 1 3 3 106‬اختبار املونة‪ .‬زب حتديد جودة املونة يف املباين الطوبية إبلت دام اختباراك القص يف املوقع‬
‫فق متطلباك (‪)Section A106.3.3.1‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪103‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 2 3 3 106‬إجراءات بديلة الختبار املباين الطوبية‪ .‬زب حتديد مقا مة الشد للمباين الطوبية القائمة‬
‫لواء بطريقة الفلق أ اجيحنناء فقا ملتطلباك (‪)Section A106 3 3 2‬ال‬
‫أ ‪ 3 3 3 106‬موقع االختبارات‪ .‬زب أخذ اختباراك القص يف مواقع متثأ حالة املونة خال كامأ املبىن‪،‬‬
‫مع األخذ بعني اجيعتبار التغري يف املونعية يف مستوايك ارتفاع املباين امل تلفة‪ ،‬كذلك‬
‫تغرياك العوامأ اجلوية على األلطح اخلارجية‪ ،‬التغرياك يف ضع األلطح الداخلية نتيجة‬
‫التدهور بسبب تسرب املياه أ ُتمعها أ بسبب أتثرياك من مواد أخرى داخأ املبىنال‬
‫زب أن يتم حتديد موقع اجيختبار ابلضبط بوالطة املهندس املسؤ عن أعما التوميم‪،‬‬
‫تسجأ أمساء اجيختباراك‪ ،‬مواقعها نتائجها‪ ،‬تسلم إىل إدارة املبىن جيعتمادها كجزء من‬
‫التحليأ اإلنشائيال‬
‫أ ‪ 4 3 3 106‬عدد االختبارات‪ .‬زب أن يتوافق احلد األدىن لعدد اجيختباراك لكأ نوع مع متطلباك‬
‫(‪)Section A106.3.3.4‬ال‬
‫( ‪Section‬‬ ‫أ ‪ 5 3 3 106‬احلد األدىن جلودة املونة‪ .‬زب أن يتوافق احلد األدىن جلودة املونة مع متطلباك‬
‫‪)A106.3.3.5‬ال‬
‫أ ‪ 6 3 3 106‬احلد األدىن جلودة البناء الطويب‪ .‬زب أن يتوافق احلد األدىن جلودة املباين الطوبية مع‬
‫متطلباك (‪)Section A106.3.3.6‬ال‬
‫أ ‪ 7 3 3 106‬مفاصل الطوق‪ .‬زب أن تفحص مفاصأ الطوق يف أماكن اجيختبار عند كأ اختبار للقص‬
‫يف املوقع‪ ،‬توثق تقديراك نسبة التداخأ لأللطح املغطاة ابملونة ضمن نتائج اختبار القصال‬
‫أ ‪ 8 3 3 106‬تصنيفات املباين الطوبية غري املسلحة‪ .‬تونف املباين الطوبية ري املسلحة القائمة إىل نوع‬
‫أ أكثر‪ ،‬ذلك بناء على مقا مة القص جودة التشييد‪ ،‬حالة اإلصالح‪ ،‬طريقة املعاجلة‪،‬‬
‫التدهور التأكأال يونف كأ نوع فقا إلجهاد القص املسموح به طبقا ملتطلباك‬
‫(‪)Section A108 2‬ال يتم تعريف مجيع التونيفاك لكامأ اجلدار ليس جلزء منهال‬
‫أ ‪ 9 3 3 106‬التنقيط (اللياسة)‪ .‬زب تغطية مفاصأ املونة املتدهورة يف اجلدران الطوبية ري املسلحة‬
‫بطبقة من الليالة فق متطلباك (‪(Section A106.3.3.9‬ال زب أن يتم إجراء اختباراك‬
‫التحقق من أداء املفاصأ الطوبية املتهالكة فق متطلباك (‪ )Section A106.3.3‬ذلك قبأ‬
‫إجراء عملية الليالة هلا‪ ،‬ابلتثناء املتطلب الوارد يف (‪)Section A107.1‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪104‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ‪ -107-‬ضبط اجلودة‬

‫أ ‪ 1 107‬التنقيط (اللياسة)‪ .‬زب القيام بعمأ التجهيز ليالة املونة مع تفتيش خاصال‬

‫أ ‪ 2 107‬اختبارات القص للمباين الطوبية‪ .‬زب أن تتوافق اختباراك القص املوقعية للمباين الطوبية مع‬
‫متطلباك (‪)Section A106 3 3 1‬ال زب أن تتوافق اختباراك املباين الطوبية لتحديد مقا مة الشد‬
‫مع متطلباك ( ‪)Section A106.3.3.2‬ال‬

‫للجدران القائمة‬ ‫أ ‪ 3 107‬مراسي (وصالت التثبيت) اجلدران القائمة‪ .‬زب أن ختضع صالك التثبي‬
‫جيختبار اخللع طبقا ملتطلباك (‪)Section A107.5.1‬ال يكون العدد األدىن جيختباراك هذه الوصالك‬
‫أربعة اختباراك لكأ طابق‪ ،‬مع اختبارين يف اجلدران ذاك الوصالك الداخلة يف اجلدار‪ ،‬اختبارين يف‬
‫اجلدران مع ذاك الوصالك املوا ية للجدار‪ ،‬حبيث جي تقأ عن ‪ %10‬من إمجايل عدد صالك الشد‬
‫القائمة يف مستوى كأ طابقال‬

‫أ ‪ 4 107‬الرباغي اجلديدة‪ .‬زب أن ختضع كأ الربا ي اجلديدة املدفونة لفحوصاك د رية خاصة‪ ،‬طبقا‬
‫ملتطلباك (‪ ،)SBC 302‬ذلك قبأ ضعها أ تثبيتها حقنها مبادة متمالكة يف الثقوب امل ووة‬
‫هلا‪ ،‬حبيث ختضع ‪ %5‬من هذه الربا ي ري املمتدة يف اجلدار إلختبار الشد املباشر ‪ %20‬ختترب‬
‫إبلت دام اختبار مفتاح الربط (‪)torque wrench‬ال تتم هذه اجيختباراك فقا ملتطلباك ( ‪Section‬‬
‫‪)A107.5‬ال ليس من الضر ري اختبار الربا ي اجلديدة املمتدة يف اجلدران املشتملة على صفائح‬
‫حديديةال‬
‫استثناء‪ :‬ميكن إجراء التفتيش اخلاص فق متطلباك (‪ )SBC 302‬خال عملية تركيب املثبتاك اجلديدة بدجي من‬
‫اجيختبارال‬

‫أ ‪ 5 107‬اختبار وصالت التثبيت (املراسي) يف اجلدران الطوبية غري املسلحة‪ .‬زب أن تتوافق اختباراك‬
‫( ‪Sections A107 5 1 through‬‬ ‫يف اجلدران الطوبية ري املسلحة مع متطلباك‬ ‫صالك التثبي‬
‫‪)A107 5 4‬ال‬
‫اختبار الشد املباشر للمثبتات القائمة والرباغي اجلديدة‪ .‬زب أن يدعم جها اجيختبار‬ ‫أ ‪1 5 107‬‬
‫بوالطة جدار الطوب‪ ،‬حبيث جي تقأ املسافة بني صلة التثبي جها اجيختبار عن نوف مساكة‬
‫اجلدار لوصلة التثبي القائمة‪ ،‬جي تقأ عن ‪ %75‬من اجلزء املدفون للمسمار اجلديدال زب أن‬
‫يتم تطبيق محأ مسبق على صالك التثبي القائمة مقداره ‪ 1.4‬كيلو نيوتن ذلك قبأ ضع‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪105‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫مقياس اجيلتطالةال حيث يتم تسجيأ محأ اختبار الشد كأ ‪ 3‬مم حركة نسبية بني صلة التثبي‬
‫القائمة لطح البناء الطويب اجملا رال‬
‫زب أن يطبق محأ شد مباشر على برا ي الشد اجلديدة املدفونة حبيث جي يقأ هذا احلمأ عن‬
‫مرتني نوف احلمأ التوميمي‪ ،‬أ ‪ 7‬كيلو نيوتن‪ ،‬أيهما أكرب‪ ،‬ذلك ملدة ‪ 5‬دقائقال‬
‫اختبار االلتواء للرباغي اجلديدة‪ .‬زب اختبار الربا ي املدفونة يف اجلدران الطوبية ري‬ ‫أ ‪2 5 107‬‬
‫املسلحة فقا ملتطلباك (‪)Section A107.5.2‬ال‬
‫اختبار التأهيل املسبق للرباغي ولألنواع األخرى من وصالت التثبيت‪ .‬زب أن يتم‬ ‫أ‪-3-5-107-‬‬
‫فق متطلباك‬ ‫اجراء اختبار التأهيأ املسبق للربا ي لألنواع األخرى من صالك التثبي‬
‫( ‪)Section A107 5 3‬ال‬
‫التقارير‪ .‬زب توثيق نتائج مجيع اجيختباراكال زب أن يتضمن تقرير نتائج اجيختبار‬ ‫أ ‪4 5 107‬‬
‫نوعها‪ ،‬اُتاه احلمأ‪ ،‬تفاصيأ طرق الرتكيب‪ ،‬مساكة اجلدار‪،‬‬ ‫معلوماك عن حجم صلة التثبي‬
‫اُتاه الرافد (العوب)ال‬

‫أ‪ -108-‬املقاومات التصميمة‬

‫أ ‪ 1 108‬القيم‬
‫‪1‬ال تؤخذ قيم املقا مة للمواد القائمة من (‪ )Table A1 D‬للمواد اجلديدة من (‪)Table A1 E‬ال‬
‫‪2‬ال ليس ضر راي الت دام معامالك ختفيض السعةال‬
‫‪3‬ال يكون الت دام املواد اجلديدة ري احملددة هنا‪ ،‬بناء على األحباث املنشورة أ تقدير املهندس مع‬
‫موافقة مسؤ البناءال‬

‫أ ‪ 2 108‬مقاومة القص للجدران الطوبية‪ .‬زب أن حتدد مقا مة القص يف املباين الطوبية ري املسلحة لكأ‬
‫نوع منها طبقا للمتطلباك الواردة يف (‪)Section A108.2‬ال‬
‫أ ‪ 3 108‬املباين الطوبية املعرضة للضغط‪ .‬زب أجي يزيد إجهاد الضغط يف املباين الطوبية ري املسلحة عن ‪2‬‬
‫ميجا ابلكا ‪ ،‬ذلك يف حا حد ث أي ايدة يف إجهاداك الضغط الناشئة من األمحا امليتة‬
‫احليةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪106‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 4 108‬املباين الطوبية املعرضة للشد‪ .‬زب أن تعترب املباين الطوبية ري املسلحة ليس هلا مقا مة شدال‬

‫القائمة هي متولط‬ ‫أ ‪ 5 108‬وصالت التثبيت القائمة‪ .‬زب أن تكون قيم املقا مة لوصالك التثبي‬
‫إختباراك الشد لوصالك التثبي القائمة‪ ،‬اليت هلا نفس مساكة اجلدران اُتاه الرافد (العوب)ال‬

‫أ ‪ 6 108‬األساسات‪ .‬يف األلالاك القائمة‪ ،‬ميكن ايدة أمحا ميتة جديدة على احلمأ املي القائم بنسبة‬
‫‪%25‬ال يف حني ميكن ايدة أمحا ميتة حية قوى لزالية جديدة على األمحا امليتة احلية القائمة‬
‫بنسبة ‪%50‬ال ميكن إلت دام قيم أمحا أعلى من ذلك فقط يف حالة تربيرها من خال إجراء‬
‫حترايك اختباراك جيوتكنيكيةال‬

‫أ ‪ 109‬إجراءات التحليل والتصميم‬

‫أ ‪ 1 109‬عام‪ .‬زب أن حتدد عناصر املباين املطلوبة للتحليأ فق متطلباك )‪(Section A109.1‬ال‬
‫أ ‪ 2 109‬اختيار طريقة التحليل‪ .‬زب أن يتم حتليأ املباين اليت حتتوي على داايفراماك صلبة ابلت دام الطريقة‬
‫العامة الواردة يف (‪)Section A110‬ال يف حني زب أن يتم حتليأ املباين اليت حتتوي على داايفراماك‬
‫مرنة ابلت دام الطريقة العامة أ ابلطريقة اخلاصة فق متطلباك (‪)Section A111‬ال‬

‫أ‪ -110-‬الطريقة العامة‬

‫أ ‪ 1 110‬القوى اجلانبية التصميمية الدنيا‪ .‬زب أن حتلأ املباين لكي تقا م القوى اجلانبية الدنيا املفرتض‬
‫حد ثها بشكأ ري متزامن يف اُتاه كأ حمور من احملا ر الرئيسية للمبىن طبقا للويغة الرايضية الواردة‬
‫يف (‪)Section A110 1‬ال‬

‫أ ‪ 2 110‬القوى اجلانبية يف عناصر املنشآت‪ .‬زب حتليأ توميم عناصر أجزاء املنشأ ري املشمولة يف‬
‫( ‪ )Section A110.3‬طبقا ملتطلباك (‪ )SBC 305‬ذلك ابلت دام مستوايك القوى احملددة يف‬
‫( ‪ )Section A110.1‬مع مراعاة اجيلتثناءاك يف (‪)Section A110.2‬ال‬

‫أ ‪ 3 110‬التحميل يف مستوى جدران القص الطوبية غري املسلحة واإلطارات‪ .‬زب حتليأ العناصر الرألية‬
‫املقا مة لألمحا اجلانبية طبقا ملتطلباك (‪)Section A112‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪107‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫فق متطلباك‬ ‫أ ‪ 4 110‬معامالت التكرار والتجاوز يف املقاومة‪ .‬ميكن أخذ قيم معامالك التكرار التجا‬
‫(‪ )SBC 301‬تسا ي الوحدة‪ ،‬ميكن أخذ املركبة الرألية ألمحا الزجي تسا ي الوفرال‬

‫أ ‪ 111‬الطريقة اخلاصة‬

‫أ ‪ 1 111‬حمددات تطبيق هذه الطريقة‪ .‬جي تطبق هذه الطريقة اخلاصة إجي على املباين ذاك اخلوائص التالية‪:‬‬
‫‪ 1‬داايفراماك مرنة عند كأ املستوايك أعلى قاعدة املنشأال‬
‫‪ 2‬العناصر الرألية يف األنظمة املقا مة للقوى اجلانبية اليت حتتوي يف الغالب على ٍ‬
‫مبان طوبية أ‬
‫جدران قص خرلانيةال‬
‫‪ 3‬ابلتثناء املباين ذاك الطابق الواحد ذاك الواجهة املفتوحة من جانب احد فقط‪ ،‬فأنه يوجد‬
‫(على األقأ) خطني للعناصر الرألية يف النظام املقا م للقوى اجلانبية توا ي كأ حمور يف املبىنال‬
‫طبقا ملتطلباك (‪)Section A111.8‬ال‬

‫أ ‪ 2 111‬القوى اجلانبية على عناصر املنشآت‪ .‬زب أن تتوافق عناصر املنشآك مع املتطلباك الواردة يف‬
‫( ‪Sections A111.4 through‬‬ ‫(‪ ،)Sections A110.2 through A110.4‬ابلتثناء ما رد يف‬
‫‪)A111.7‬ال‬
‫أ ‪ 3 111‬اجلدران التقاطعية‪ .‬زب أن حتقق اجلدران التقاطعية املتطلباك الواردة يف (‪)Section A111.3‬ال‬
‫تعريف اجلدار التقاطعي‪ .‬هو جدار ذ إطار خشيب مكسي إبحدى املواد احملددة يف‬ ‫أ ‪1 3 111‬‬
‫(‪)Section A111.3.1‬ال زب أن جي تزيد املسافة بني مركزي اجلدران التقاطعية عن ‪ 12‬مرت‪،‬‬
‫زب أن توضع عند كأ طابق يف املبىن‪ ،‬زب أن متتد اجلدران التقاطعية على كامأ ارتفاع الطابق‬
‫بني الدايفراماك مع مراعاة اجيلتثناءاك الواردة يف (‪)Section A111 3 1‬ال‬
‫سعة قص اجلدار التقاطعي‪ .‬زب أجي يقأ جمموع قدراك التحمأ للجدران التقاطعية‬ ‫أ ‪2 3 111‬‬
‫لقوى القص عن ‪ %30‬من قدرة التحمأ لقوى القص للدايفرام األقوى يف‪/‬أ أعلى املستوى قيد‬
‫الدرالة‪ ،‬ذلك ضمن أي ‪ 12‬مرت مقالة على طو جما الدايفرامال‬
‫اجلدران التقاطعية القائمة‪ .‬زب أن يكون احلد األقوى لنسبة اإلرتفاع إىل الطو بني‬ ‫أ ‪3 3 111‬‬
‫الفتحاك يف اجلدران التقاطعية القائمة من ‪ 1 5‬إىل ‪1‬ال ليس ضر راي أن ختضع صالك اجلدران‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪108‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫التقاطعية القائمة مع الدايفراماك للتحري مادام اجلدار التقاطعي ميتد إىل الدايفراماك العلوية‬
‫السفليةال‬
‫اجلدران التقاطعية اجلديدة‪ .‬زب أن ُحتسن صالك اجلدران التقاطعية اجلديدة مع‬ ‫أ ‪4 3 111‬‬
‫الدايفراماك من قدرة حتمأ اجلدار التقاطعي لقوى القصال كما زب أن متتلك اجلدران التقاطعية‬
‫اجلديدة قدرة ملقا مة عزم اجينقالب تسا ي قدرة حتملها لقوى القص مضر اب يف ارتفاع الطابق‪،‬‬
‫ليس من الضر ري أن يؤخذ عزم اجينقالب للجدار التقاطعي كقيمة تراكمية ألكثر من طابقنيال‬
‫أنظمة أخرى للجدران التقاطعية‪ .‬ميكن الت دام أنظمة أخرى‪ ،‬مثأ اهلياكأ اإلنشائية‬ ‫أ‪-5-3-111-‬‬
‫املقا مة للعز م‪ ،‬كجدران متقاطعة شريطة أجي تتجا قيمة اجينزايح الطابقي (اخلضوع) ‪ 25‬مم يف‬
‫أي طابقال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪109‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 4 111‬الدايفرامات اخلشبية‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جماز الدايفرام املقبول‪ .‬زب أن يتوافق جما الدايفرام املقبو مع متطلباك‬ ‫أ ‪1 4 111‬‬
‫‪)A111.4.1‬ال‬
‫نسب الطلب‪-‬السعة‪ .‬زب أن حتسب نسبة الطلب على قدرة التحمأ للدايفرام عند‬ ‫أ ‪2 4 111‬‬
‫أي مستوى فق الويغ الرايضية الواردة يف )‪(Section A111.4.2‬ال‬
‫األواتر‪ .‬جي يلزم إجراء حتليأ إلحنناء الدايفرام‪ ،‬جي حاجة أيضا لتوفري األ اترال‬ ‫أ ‪3 4 111‬‬

‫اجملمعات‪ .‬زب إجراء حتليأ القوى ّ‬

‫جملمع الدايفراماك ذلك من أجأ نقأ القص يف‬ ‫ّ‬ ‫أ ‪4 4 111‬‬
‫اجملمعاك‬
‫حواف الدايفرام إىل العناصر الرألية يف النظام املقا م للقوى اجلانبيةال ميكن أن تقا م قوى ّ‬
‫بوالطة عناصر قائمة أ جديدةال‬
‫فتحات الدايفرام‪ .‬زب أن حتقق فتحاك الدايفرام متطلباك (‪)Section A111 4 5‬ال‬ ‫أ ‪5 4 111‬‬
‫أ ‪ 5 111‬الدايفرام الناقل للقص‪ .‬زب توصيأ الدايفراماك إىل جدران القص عرب صالك قادرة على نقأ‬
‫التحميأ من الدايفرام إىل اجلدار ذلك فقا ملتطلباك (‪)Section A111.5‬ال‬

‫أ ‪ 6 111‬جدران القص (يف مستوى التحميل)‬

‫قوة اجلدار الطابقية‪ .‬زب أن تكون قوة اجلدار الطابقية املو عة على جدار القص عند‬ ‫أ ‪1 6 111‬‬
‫أي مستوى للدايفرام هي القيمة األصغر احملسوبة فق الويغ الواردة يف (‪)Section A111.6.1‬ال‬
‫قص اجلدار الطابقي (القص الطابقي للجدار)‪ .‬زب أن يكون قص اجلدار الطابقي‬ ‫أ ‪2 6 111‬‬
‫عبارة عن جمموع قوى اجلدار الطابقية عند فوق املستوى املأخوذ يف اجيعتبارال‬
‫حتليل جدار القص‪ .‬زب أن تتوافق جدران القص مع متطلباك (‪)Section A112‬ال‬ ‫أ ‪3 6 111‬‬
‫هياكب (إطارات) العزوم‪ .‬زب أن تُومم هياكأ العز م املست دمة بدجي عن جدران‬ ‫أ ‪4 6 111‬‬
‫القص فقا ملتطلباك (‪ ،)SBC 305‬ابلتثناء حالة القوى احملددة يف )‪،(Section A111 6 1‬‬
‫حبيث جي تتجا نسبة اإل احة الطابقية هلا عن ‪ ، 0 015‬مع التثناء القيم احملددة يف الفقرة‬
‫(‪)Section A112 4 2‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪110‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 7 111‬اجلدران الطوبية غري املسلحة ذات القوى خارج املستوى‬

‫نسب اإلرتفاع إىل السماكة املسموحة يف اجلدران الطوبية غري املسلحة‪ .‬زب أن‬ ‫أ ‪1 7 111‬‬
‫تؤخذ النسب املسموحة لالرتفاع إىل السماكة يف اجلدران الطوبية ري املسلحة طبقا ملتطلباك‬
‫(‪ ،)Section A110.2‬ابلتثناء النسب احملسوبة طبقا ملتطلباك (‪)Section A111.7.1‬ال‬
‫اجلدران ذات الداايفرامات يف املناطق املختلفة‪ .‬زب أن تؤخذ القيمة األقأ لنسبة‬ ‫أ ‪2 7 111‬‬
‫اإلرتفاع إىل السماكة للجدار‪ ،‬عندما تكون الدايفراماك املتولة أعلى ألفأ اجلدار قيد الدرالة‬
‫هلا نسبة طلب إىل لعة يف املناطق امل تلفة للشكأ (‪)Figure A1-1‬ال‬
‫أ ‪ 8 111‬طريقة تصميم الفتحات األمامية‪ .‬ميكن توميم املباين ذاك الطابق الواحد اليت حتوي فتحة أمامية‬
‫‪)Section‬ال‬ ‫(‪A111 8‬‬ ‫يف جهة احدة جدران تقاطعية موا ية هلذه الفتحة‪ ،‬فقا ملتطلباك‬

‫أ‪ -112-‬التحليل والتصميم‬

‫أ ‪ 1 112‬عام‪ .‬زب تطبيق املتطلباك الواردة يف (‪ ،)Section A 112‬على كأ من الطريقة العامة اخلاصة‬
‫لتحليأ العناصر الرألية يف النظام املقا م للقوى اجلانبيةال‬

‫أ ‪ 2 112‬اجلدران الطوبية القائمة غري املسلحة‬

‫جساءة االحنناء‪ .‬ميكن إمها مركباك اجيحنناء لالحنراف عند حساب اجلساءة للجدران‬ ‫أ ‪1 2 112‬‬
‫الطوبية ري املسلحةال‬
‫جدران القص ذات الفتحات‪ .‬زب حتليأ دعاماك اجلدار فقا لل طواك املبينة يف‬ ‫أ ‪2 2 112‬‬
‫(‪)Section A112.2.2‬ال‬
‫جدران القص بدون فتحات‪ .‬زب حتليأ جدران القص بد ن فتحاك فق متطلباك‬ ‫أ ‪3 2 112‬‬
‫(‪)Setion A112 2 3‬ال‬
‫أ ‪ 3 112‬جدران القص املغلفة برقائق اخلشب‪ .‬ميكن الت دام جدران القص املغلفة برقائق األخشاب ملقا مة‬
‫القوى اجلانبية يف املباين اليت حتتوي على دايفراماك مرنة مت حتليلها طبقا ملتطلباك )‪،(Section A111‬‬
‫يف حني جي ميكن إلت دام جدران القص املغلفة ابخلشب الرقائقي للمشاركة يف القوى اجلانبية مع‬
‫مواد أخرى على نفس خط املقا مةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪111‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 4 112‬تراكب العناصر الرأسية‬

‫توزيع القوى اجلانبية‪ .‬زب أن توع القوى اجلانبية على طو العناصر الرألية املقا مة‬ ‫أ ‪1 4 112‬‬
‫حبسب جساءاهتا النسبية‪ ،‬ابلتثناء عناصر اهلياكأ اإلنشائية املقا مة للعز م اليت تتوافق مع متطلباك‬
‫(‪)Section A112.4.2‬ال‬
‫اهلياكل (اإلطارات) املقاومة للعزوم‪ .‬زب أن مينع إلت دام اهلياكأ املقا مة للعز م مع‬ ‫أ ‪2 4 112‬‬
‫اجلدران الطوبية ري املسلحة يف خط مقا مة منفوأ ما مل يكن للجدار دعاماك هلا مقا مة قص‬
‫كافية للحفاظ عليه من التأرجح فق متطلباك (‪ ،)Section A112.2.2‬زب أن تكون اهلياكأ‬
‫موممة فق متطلباك (‪ ،)SBC 305‬لتتحمأ ‪ %100‬من القوى اجلانبية على خط املقا مة كما‬
‫هو حمدد يف (‪)Section A110.1‬الكما زب أن جي تتعدى نسبة اإل احة الطابقية ‪0.0075‬ال‬

‫أ‪ -113-‬متطلبات تصميم النظام التفصيلية‬

‫أ ‪ 1 113‬مثبتات اجلدار‬
‫اجلدران الطوبية ري املسلحة يف مستوايك‬ ‫أماكن املراسي (التثبيت)‪ .‬زب تثبي‬ ‫أ‪-1-1-113-‬‬
‫السطح األرضية فقا ملتطلباك (‪)Section A110 2‬ال زب تثبي السقوف اجلوية أ ما مياثلها‬
‫من املواد‪ ،‬ري املثبتة مباشرة يف السطح أ األرضية‪ ،‬املتامخة للجدران الطوبية‪ ،‬على اجلدران‬
‫مبسافة تباعد قووى ‪ 1.8‬مرت‪ ،‬أ تتم إ التهاال‬
‫متطلبات اإلرساء (التثبيت)‪ .‬تتكون صالك التثبي من برا ي مركبة يف اجلدار فق‬ ‫أ ‪2 1 113‬‬
‫متطلباك (‪ ،)Section A113.1.2‬أ ما يكافئها ملسافة تباعد قووى مقدارها ‪ 1.8‬مرت‪ ،‬زب‬
‫التحقق من متالك صالك تثبي اجلدار مع العوارض لتحقيق القوى املطلوبةال‬
‫احلد األدىن لتثبيت اجلدار‪ .‬زب أن يتوافق تثبي اجلدران الطوبية عند كأ أرضية أ‬ ‫أ ‪3 1 113‬‬
‫لقف مع متطلباك (‪)Section A113.1.3‬ال‬
‫للشد القص معا عند مستوايك‬ ‫التثبيت يف األركان‪ .‬زب ضع صالك التثبي‬ ‫أ ‪4 1 113‬‬
‫األرضية السطح‪ ،‬على مسافة أفقية ‪ 600‬مم من داخأ أركان اجلدرانال‬
‫أ ‪ 2 113‬الدايفرام الناقل اللقص‪ .‬زب أن متتلك برا ي نقأ قوى القص‪ ،‬احلد األقوى للتباعد بني الربا ي‬
‫( ‪plate‬‬ ‫‪ 1.8‬مرت‪ ،‬كما زب أن حتتوي على الوواميأ املركبة على احلديد املطا ع أ صفائح‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪112‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫‪ ،)washers‬ذلك عندما حتمأ على اخلشب‪ ،‬القطع الثقيلة (‪ )heavy cut washers‬عندما حتمأ‬
‫على الولبال‬
‫اجملمعات‪ .‬زب أن تكون اجملمعاك قادرة على نقأ قوى الزجي الناشئة يف أجزاء املنشأ األخرى إىل‬
‫أ ‪ّ 3 113‬‬
‫العنور املعد ملقا مة تلك القوىال‬
‫أ ‪ 4 113‬الروابط واالستمرارية‪ .‬زب أن تتوافق الر ابط اجيلتمرارية مع متطلباك (‪)SBC 305‬ال‬

‫أ ‪ 5 113‬تكتيف اجلدار‬
‫عام‪ .‬ميكن عمأ تكتيف جانيب للجدار ابلت دام عناصر تكتيف رألية كما يف‬ ‫أ ‪1 5 113‬‬
‫(‪ )Section A113.5.2‬أ ختفيض ارتفاعه ابلتكتيف كما يف (‪ ،)Section A113.5.3‬ذلك يف‬
‫حا ادك نسبة ارتفاع اجلدار إىل مساكته عن النسب احملددةال‬
‫عناصر التكتيف الرأسية‪ .‬زب تثبي عناصر التكتيف الرألية إىل السقوف األرضياك‬ ‫أ ‪2 5 113‬‬
‫أبمحاهلا التوميمية بشكأ مستقأ يف مناطق الثبي املطلوبةال زب أن جي يزيد التباعد األفقي بني‬
‫عناصر التكتيف الرألية على نوف اإلرتفاع ري الدعم للجدار أ ‪ 3‬مرتال زب أن جي يتجا‬
‫اجيحنراف لعناصر التكتيف هذه عند احلمأ التوميمي ‪( 10/1‬عُشر) مساكة اجلدارال‬
‫تكتيف اجلدار الوسطي‪ .‬ميكن ختفيض ارتفاع اجلدار بوالطة عناصر التكتيف املتولة‬ ‫أ ‪3 5 113‬‬
‫ابلسقوف أ األرضياك‪ ،‬يكون التباعد األفقي بني عناصر التكتيف صالك التثبي للجدار‬
‫(املرالي) حبسب ما يتطلب التوميم‪ ،‬على أن جي يتجا ‪1.8‬مرت من املركز إىل املركزال زب أن‬
‫تكون عناصر التكتيف موضحة ابلتفويأ من أجأ احلد أ التقليأ من اإل احة األفقية للجدار‬
‫ابإل احة الرألية لألرضياك أ السقوفال‬
‫ائد‬ ‫أ ‪ 6 113‬حواجز الشرفات (الدرابزينات) (‪ .)Parapets‬زب إ الة حواجز األلطح (الدرابزيناك)‬
‫اجلدران اخلارجية اليت جي تتطابق مع هذا الباب‪ ،‬أ تثبتها حبيث تبقى يف أماكنها األصلية ذلك طبقا‬
‫ملتطلباك (‪)Section A113 6‬ال‬

‫أ ‪ 7 113‬الواجهة القشرية (‪ .)Veneer‬زب أن تتطابق الواجهة القشرية ر ابط تثبيتها مع متطلباك‬

‫(‪)Section A113.7‬ال‬
‫أ ‪ 8 113‬اجلدران الطوبية غري اإلنشائية‪ .‬زب تثبي اجلدران الطوبية ري املسلحة ري املعرضة ألمحا‬
‫توميم رألية أ جانبية اليت جي متثأ جزءا من النظام املقا م للقوى اجلانبية بشكأ ٍ‬
‫كاف على‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪113‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫عناصر داعمة قائمة أ جديدةال زب أن تومم مناطق عناصر التثبي هذه للقوة خارج املستوى‬
‫فق متطلباك (‪)SBC 305‬ال حبيث تكون نسبة اإلرتفاع أ الطو إىل السماكة هلذه العناصر الداعمة‬
‫ملثأ هذه اجلدران جي تتجا ‪9‬ال‬
‫أ ‪ 9 113‬ركائز اجلملوانت والكمرات‪ .‬زب إنشاء أعمدة اثنوية مستقلة لتحمأ األمحا الرألية املنقولة من‬
‫عناصر األلطح األرضياك ذلك يف حا ما كان هناك مجلوانك أ كمراك حممولة على املباين‬
‫الطوبية‪ ،‬يستثىن من ذلك ما رد يف التثناءاك (‪)Section A113.9‬ال‬

‫أ‪ -10-113-‬املباين املتجاورة‪ .‬زب أن تكون نسب اإلرتفاع إىل السماكة املسموحة "لكأ املباين" متطابقة مع‬
‫متطلباك (‪ ،)Section A113 10‬ذلك عندما تكون العناصر يف املباين املتجا رة جي حتتوي على‬
‫فاصأ بينها مبسافة جي تقأ عن ‪125‬ممال‬

‫أ ‪ 114‬جدران الطني غري احملروق‪ ،‬الطوب اللبنية أو احلجريّة‬

‫أ ‪ 1 114‬عام‪ .‬زب أن حتقق جدران الطني ري احملر ق‪ ،‬اللبنية أ احلجرية متطلباك (‪)Section A114.1‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪114‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫الباب أ‪ :2‬احلد من خماطر الزالزل يف مباين اجلدران اخلرسانية والطوبية املسلحة القائمة‬
‫ذات الداايفرامات املرنة‬

‫أ ‪ 201‬عام‬
‫أ ‪ 1 201‬الغرضال خيتص هذا الباب بتعزيز السالمة الرعاية العامة للحد من خطر املوك أ اإلصابة اليت قد‬
‫تنجم عن آاثر الزجي على املباين اخلرلانية املباين الطوبية املسلحة ذاك الدايفراماك املرنةال إنه بناء‬
‫على درالة الزجي السابقة‪ ،‬فقد مت تونيف على أنه من احملتمأ أن تكون هذه املباين اخلرلانية املباين‬
‫الطوبية املسلحة القائمة‪ ،‬مباين خطرة معرضة ألضرار كبرية متولطة‪ ،‬مبا يف ذلك احتما اهنيارها‬
‫يف حالة حد ث الزجي املتولطة إىل الكبريةال متثأ املتطلباك الواردة يف هذا الباب‪ ،‬املعايري الدنيا‬
‫لألنظمة اإلنشائية املقا مة للزجي ‪ ،‬اليت ضع يف املقام األ للحد من خماطر فقدان األر اح أ‬
‫اإلضرار ابملمتلكاك ابملناطق اجملا رة هلاال هذه املتطلباك جي متنع ابلضر رة حد ث اخلسائر يف األر اح‬
‫أ اإلصاابك‪ ،‬جي متنع أيضا الضرر الذي قد يسببه الزلزا ملبىن قائم متوافق مع هذه املواصفاكال‬

‫أ‪ -202-‬اجملال‬
‫اجلدران (‪ )Wall anchorage systems‬اليت‬ ‫أ ‪ 1 202‬عام‪ .‬تطبق متطلباك هذا الباب على أنظمة تثبي‬
‫اجملمعاك يف املباين اخلرلانية أ الطوبية املسلحة‬
‫تقا م القوى خارج املستوى‪ ،‬كما تطبق أيضا على ّ‬
‫القائمة ذاك الدايفراماك املرنةال‬

‫أ‪ -203-‬التعريفات‬

‫السعودية ( ‪SBC‬‬ ‫أ ‪ 1 203‬التعريفاتال لغرض هذا الفوأ‪ ،‬فإن التعاريف املعمو هبا مدرجة يف كوداك البناء‬
‫‪)301, SBC 302, SBC 304, SBC 305, SBC 306‬ال‬

‫الدايفرامات املرنة (‪)Flexible Diaphragms‬ال هي أعضاء تقوية إنشائية مرنة مثأ األرضياك‬
‫بالطاك السطح‪ ،‬تنقأ قوى القوور الذايت إىل األعضاء املقا مة للقوى اجلانبيةال تشمأ األلطح‬
‫البالطاك اخلشبية احلديدية ري املوبوبة جي تنحور عليهاال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪115‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ‪ -204-‬الرموز واملصطلحات‬

‫( ‪SBC 301, SBC 302,‬‬ ‫أ ‪ 1 204‬عام‪ .‬أل راض هذا الباب‪ ،‬زب تطبيق الرمو املوطلحاك الواردة يف‬
‫‪)and SBC 305‬ال‬

‫أ‪ -205-‬املتطلبات العامة‬

‫أ ‪ 1 205‬عام‪ .‬زب أن تتوافق العناصر املقا مة للزجي احملددة يف هذا الباب مع متطلباك )‪،(SBC 301‬‬
‫ابلتثناء ما مت تعديلة هناال‬

‫أ ‪ 2 205‬التعديالت واإلصالحات‪ .‬زب أن تتوافق التعديالك اإلصالحاك املطلوبة لتحقيق متطلباك هذا‬
‫الباب مع املتطلباك اإلنشائية املعمو هبا يف )‪ ،(SBC 201‬ما مل تُعد على جه التحديد يف هذا‬
‫البابال‬

‫أ ‪ 3 205‬متطلبات املخططات‪ .‬زب أن تعكس امل ططاك بدقة نتائج التوميم التحقيقاك اهلندلية‪،‬‬
‫ابإلضافة إىل مجيع األبعاد اجيحجام‪ ،‬ذلك من أجأ التشييد إمكانية املراجعة‪ ،‬حيث توضح‬
‫امل ططاك التايل‪:‬‬
‫‪1‬ال خمططاك مجيع األرضياك بالطاك األلطح اهلياكأ اإلنشائية القائمة‪ ،‬الداايفراماك‪،‬‬
‫األنظمة املقرتحة لتثبي اجلدران‪ ،‬اجملمعاك )‪ ،(Collectors‬األربطة العرضية (‪(Crossties‬ال‬
‫اجملمعاك األربطة العرضية عند اعتبارها هي‬ ‫كما يتم عمأ خمططاك تفويلية ألنظمة التثبي‬
‫اجلزء األلالي من أنظمة املقا مة للقوى اجلانبيةال‬
‫‪2‬ال خمططاك املقاطع اجلانبية‪ ،‬أماكن اإلصالحاك أ األضرار بشكأ مفوأ‪ ،‬موضحا فيها‬
‫مناليب األرضياك بالطاك األلطح‪ ،‬أبعاد الفتحاك‪ ،‬مواقع الضرر‪ ،‬طرق املعاجلةال‬
‫‪3‬ال مناذج مقاطع تفويلية لسماكة اجلدران الليالة ارتفاعها مكان طرق الربط املقرتحةال‬
‫‪4‬ال مجيع التفاصيأ مز دة بطرق الربط القائمة اجلديدة املست دمة‪ ،‬كذلك طريقة عمأ الربط‬
‫املقرتحة يف الدايفراماك مجيع اجيربطة العرضية أي دعاماك يف البالطاك األرضياك اجلسور‬
‫األرضية التقاءها مع اجلدرانال‬
‫‪5‬ال املعايري األلس التوميمية موضحا فيها كود البناء املست دم يف التوميمال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪116‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 4 205‬التفتيش واالختبارات واملراقبة اإلنشائية‪ .‬زب أن تتم إجراءاك اجيختباراك اإلنشائية التفتيش‬
‫اخلاص فقا ملتطلباك )‪ ،(SBC 302‬حبيث هتتم هذه اجيختباراك التفتيش ابلتحقق من جودة املواد‪،‬‬
‫من جودة التنفيذ‪ ،‬من مدى مطابقة مواد التشييد اختباراهتا ملتطلباك الكود‪ ،‬يشرتط يف مجيع‬
‫املنشاّك اليت يتم تقويتها ملقا مة الزجي ‪ ،‬أن تكون فقا ملتطلباك هذا البابال كما زب أن تتضمن‬
‫املالحظاك املراقبة البورية للوضع اإلنشائي القائم للمنشأة تقييم مدى مطابقتها لواثئق البناء‬
‫املعتمدة‪ ،‬التأكد من األ ضاع القائمة املفرتضة أثناء التوميمال‬

‫أ ‪ 206‬التحليل والتصميم‬
‫أ ‪ 1 206‬تثبيت اجلدران اخلرسانية املسلحة والطوبية املسلحة‪ .‬زب أن تثب اجلدران اخلرلانية املسلحة أ‬
‫الطوبية عند مجيع األد ار عند السطح مع مجيع العناصر الساندة هلا أ املستندة عليها تثبيتا مباشرا‬
‫قواي‪ ،‬يكفي ملقا مة القوى األفقية فقا ملتطلباك ( ‪Sections 10.11.1.1 and SBC 301‬‬
‫‪)10.11.1.2,‬ال حيث أن التثبي يعمأ على تز يد اجلدران البالطاك بقوة ربط زعلها قادرة أن‬
‫تتحمأ ‪ %75‬من القوى األفقيةال‬
‫أ ‪ 2 206‬متطلبات خاصة ألنظمة تثبيت اجلدران‪.‬‬
‫زب أن تومم العناصر احلديدية املست دمة لتثبي اجلدران فقا ملتطلباك (‪ )SBC 305‬بد ن‬ ‫•‬
‫ايدة مقدارها ‪ 1,33‬من اإلجهاد التوميمي املسموحال‬
‫زب أن تثب اجلدران ملقا مة القوى اليت يف خارج املستوى (‪ ،)Out of plan‬بغض النظر عن‬ ‫•‬
‫حالة املرلى القائم املقا م للقص (‪)Existing shear anchor‬ال‬
‫اجلدران القائمة املوبوبة يف املوقع املثبتة ملقا مة القص ميكن إعتبارها جدران مثبتة إذا مت ربط‬ ‫•‬
‫عناصر الكاانك مع املثبتاك (‪ ،)Anchors‬إذا ثب ملسئو البناء من خال التحليأ أ اإلختبار‬
‫أبن قيم الشد للمثبتاك قادرة على مقا مة قوى القص مبا يف ذلك األمحا امليتة أثناء فرتة التعرض‬
‫ألكرب قوة شد انُتة عن الزجي ال زب حتديد معايري التحليأ اجيختباراك بوالطة مسئو البناءال‬
‫زب السماح للمثبتاك التمددية (‪ )Expansion anchors‬فقط‪ ،‬بعد فحوها التحقق من‬ ‫•‬
‫اختباراهتا ملقا مة أمحا الزجي ال‬
‫زب التحقق من أنظمة التثبي القائمة يف املوقع‪ ،‬بينما زب فحص أنظمة التثبي اجلديدة‬ ‫•‬
‫بشكأ خاصال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪117‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 3 206‬طريقة نقل أمحال التثبيت إىل الدايفرام‪ .‬زب أن تتوافق طريقة نقأ أمحا التثبي إىل األرضياك‬
‫طوابق األلطح يف أ شية التقوية اإلنشائية مع متطلباك (‪)Chapters 9 and 10, SBC 301‬ال‬
‫ابلت دام قوى أفقية متثأ ‪ % 75‬من تلك املست دمة يف املنشأك اجلديدةال يستثىن من ذلك حالة‬
‫جود شداداك عرضية مستمرة )‪ (Tied Girders‬حبيث تكون أقوى مسافة جيلتمرارية تلك‬
‫الشداداك املستمرة تسا ي املسافة بني اجلسور العرضية أ مسافة ‪ 7,2‬مرت أيهما أكربال‬

‫األعمدة اجلدارية لتحمأ األمحا املؤثرة على‬ ‫أ ‪ 4 206‬التثبيت يف أعمدة اجلدران‪ .‬زب أن يكون تثبي‬
‫اجلدران‪ ،‬فق متطلباك (‪ )Section A206 1‬مع األخذ ابجيعتبار عند توميم أمحا التثبي إنه زب‬
‫أخذ اجلدران كبالطة ذاك التحميأ يف اُتاهنيال ميكن اعتبار حواف البالطاك مثبتة )‪ (fixed‬إذا‬
‫كان هناك التمرارية يف أعمدة اجلدران كما ميكن أن تكون مرنة (‪ )pinned‬عند نقاط اجيلتقاء مع‬
‫بالطاك اجيلطح األرضياكال‬
‫استثناء‪ :‬زب تثبي األعمدة اجلدارية (‪ )pilasters‬املالصقة للجدران مباشرة للسطح ابلربا ي العمودية القائمة يف‬
‫هناية األعمدة‪ ،‬د ن السماح حبد ث أي اهنيار بسبب الشد أ القص يف اجلزء العلوي من األعمدة‪،‬‬
‫يستثىن من ذلك يف حالة مت إلت دام مسامري الربط العمودية املوجودة يف اجلزء العلوي من األعمدة‬
‫اجلدارية‪ ،‬إضافة لذلك زب أن تز د األعمدة بطوق خارجي إضايف كما هو مطلوب ملقا مة قوة التثبي‬
‫الكليةال‬
‫زب حتديد احلد األدىن لقوة التثبي عند األرضياك أ األلطح بني األعمدة اجلدارية فقا ملتطلباك‬
‫(‪)Section A206.1‬ال‬

‫أ ‪ 5 206‬التماثل‪ .‬زب أن يؤخذ يف اجيعتبار متاثأ مثبتاك اجلدران التمرارية الرتابيط حو احملور األدىن من‬
‫عنور اهليكأال‬
‫استثناء‪ :‬قد يسمح ابجيحنراف عند إثباك أن مجيع مكوانك القوى تقا م بشكأ إزايبال حبيث زب إثباك تلك‬
‫املقا مة بطرق حسابية أ ابجيختباراكال‬
‫أ ‪ 6 206‬اجلمع بني طرق التثبيت املختلفة‪ .‬عند إضافة طرق تثبي جديدة‪ ،‬زب أن تكون خواص املثبتاك‬
‫متوافقة‪ ،‬ذاك للوك صالبة احدةال‬

‫أ ‪ 7 206‬التثبيت يف اجلدران الداخلية‪ .‬زب تثبي اجلدران الداخلية القائمة اخلرلانية أ الطوبية املسلحة‬
‫اليت متتد إىل بالطة الد ر فوقها أ إىل بالطة السطح (‪ )roof diaphragm‬لتقا م األمحا يف خارج‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪118‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫املستوى (‪ )Out of plane‬فقا ملتطلباك (‪)Sections A206.1 and A206.3‬ال زب تثبي اجلدران‬
‫املمتدة إىل بالطة السطح من اجلانبني ملقا مة القوى خارج املستوى‪ ،‬زب أن يستمر الربط عرب‬
‫اجلدران الداخلية كي توفر التمرارية للدايفرام اإلنشائيال‬

‫( ‪Inertia‬‬ ‫أ ‪ 8 206‬اجملمعات (‪ .)Collectors‬اجملمعاك هي عناصر تست دم لنقأ قوى القوور الذايت‬

‫‪ )Forces‬من الدايفراماك إىل عناصر أنظمة مقا مة القوى اجلانبية‪ ،‬حبيث توضع هذه اجملمعاك يف‬
‫الز ااي أ جدران القص الداخليةال‬
‫زب توميم اجملمعاك القائمة اجلديدة لتتحمأ القوة القووى اليت تتولد يف الدايفراماك اإلنشائية‪،‬‬
‫اليت تكون أقأ من أ تسا ي القوى الناُتة عن اجيرُتاج أ قوة القص القووى للز ااي الداخلية يف‬
‫اجلدران‪ ،‬فقا ملتطلباك (‪)SBC 303, SBC 304, SBC 305, and SBC 306‬ال‬
‫زب أجي تزيد القوة القووى للمجمع عن قوة حتمأ الدايفراماك اإلنشائية ذلك كي تنتقأ األمحا‬
‫إىل اجملمع‪ ،‬كما زب تز يد اجملمع بر ابط ليتم من خالهلا نقأ األمحا منه إىل ااي اجلدران الداخليةال‬
‫يف حا جود مجالون أ كمرة ري مدعومة ابملداداك (‪ )Purlin‬أ الر افد (‪ )Rafter‬مدعومة بز ااي‬
‫اجلدران الداخلية للجدار أ بعمود متوأ ابجلدران‪ ،‬فإنه زب جود عمود اثنوي مستقأ لدعم‬
‫عناصر البالطاك أ اجيلطح ذلك حينما تكون قوة القص يف ااي اجلدران الداخلية أقأ من قوى‬
‫القص الكليةال‬

‫أ ‪ 9 206‬الطوابق الوسطى )الطوابق املسروقة) (‪ .)Mezzanines‬زب أن ترتبط الطوابق الولطية القائمة‬

‫املكونة من اخلرلانة املسلحة أ اجلدران الطوبية املسلحة يف املباين القائمة‪ ،‬ابلدعامة األفقية أ‬
‫الرألية مع تثبيتها يف اجلدران لتحمأ املساحة الكلية للطابق املسر قالكما زب أيضا أن ترتكز‬
‫اجلدران اعتمادا على الطابق الوليط للحوو على الدعم اجلانيب فقا ملتطلباك ( ‪Sections‬‬
‫‪)A206 1, A206 2 and A206 3‬ال‬
‫استثناء‪ :‬جي يلزم أن تكون الطوابق الولطية اليت هلا دعاماك جانبية رألية مستقلة‪ ،‬مثبتة على اجلدرانال‬

‫أ‪ -207-‬مواد التشييد‬

‫أ ‪ 1 207‬املواد‪ .‬زب اختبار فحص مجيع املواد للتأكد من القوة اجيجهاداك املسموح هبا‪ ،‬كما زب السماح‬
‫ابلت دام مجيع املواد املورح هبا فق متطلباك (‪ )SBC 305‬مبا يف ذلك قوهتا املنالبة أ اجهاداهتا‬
‫املسموح هبا‪ ،‬لتحقيق متطلباك هذا البابال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪119‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪120‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫الباب أ‪ :3‬متطلبات توجيهية للتقوية الزالزلية للمباين السكنية اخلشبية‬

‫جي تطبق هذه املتطلباك على املباين القائمة ابململكة العربية السعودية‬
‫انظر )‪(International Existing Building Code, 2015‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪121‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫الباب أ‪ :4‬ختفيف خماطر الزلزال يف املباين السكنية اخلشبية‬

‫جي تنطبق هذه املتطلباك على املباين القائمة ابململكة العربية السعودية‬
‫انظر )‪(International Existing Building Code, 2015‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪122‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫الباب أ‪ :5‬احلد من خماطر الزالزل يف املنشآت اخلرسانية املسلحة القائمة‬

‫أ‪ -501-‬عام‬

‫أ ‪ 1 501‬الغرض‪ .‬خيتص هذا الباب بتعزيز السالمة الرعاية العامة للحد من اخلطر املؤدي إىل املوك أ‬
‫اإلصابة اليت قد تنجم عن آاثر الزجي على املباين اإلطارية اخلرلانية‪ ،‬املباين الطوبيةال‬
‫تغطي متطلباك هذا الباب املعايري الدنيا ملقا مة العناصر اإلنشائية للزجي ‪ ،‬حيث ُضع هذه‬
‫املتطلباك يف املقام األ للحد من خماطر فقدان األر اح أ اإلصاابكال إن العمأ فقا للمتطلباك‬
‫املذكورة يف هذا الباب جي متنع ابلضر رة اخلسائر يف األر اح أ اجيصاابك‪ ،‬جي متنع أيضا األضرار‬
‫التلفياك الناُتة عن الزجي يف املباين اليت أعيد أتهيلهاال‬

‫أ ‪ 502‬اجملال‬

‫أ ‪ 1 502‬اجملال‪ .‬زب أن تطبق متطلباك هذا الباب على مجيع املباين اليت هلا أرضياك أ ألطح خرلانية‬
‫مدعمة جبدران من اخلرلانة املسلحة‪ ،‬أ هبياكأ أعمدة خرلانيةال جي ينطبق هذا الباب على املباين‬
‫اليت هلا ألقف مكونة من داايفراماك مرنة فقا ملتطلباك (‪ ،)SBC 305‬جي تنطبق أيضا على املباين‬
‫اخلرلانية اجينشائية ذاك اجلدران الطوبية العاديةال‬
‫تعترب املباين اليت مت توميمها إنشاؤها فقا ملتطلباك الزجي من (‪ ،)SBC 201‬متوافقة مع هذه‬
‫املتطلباك‪ ،‬ما مل حتدث ايدة يف شدة املنطقة الزلزالية بعد توميم املبىنال‬
‫استثناء‪ :‬املباين املعرضة لل طر من الفئة الرابعة تستثىن من املتطلباك الواردة يف هذا البابال‬

‫أ ‪ 503‬املتطلبات العامة‬

‫أ ‪ 1 503‬عام‪ .‬ينص هذا الباب على إجراء ثالثة مستوايك متدرجة للتحقق من‪ /‬لتقييم احلاجة إىل إعادة‬
‫التأهيأ الزلزايل للمباين اخلرلانية القائمةال زب أن يكون التقييم يف املباين القائمة متوافقا مع اجلزء‬
‫املنالب من اإلجراءاك املوضحة يف (‪ ،)Sections A505, A506 and A507‬أ يتم تعديأ‬
‫اإلجراءاك لتتوافق مع معايري القبو هباال تسمح متطلباك هذا الباب يف أي مبىن زري تقييمه أ‬
‫تعديله أن يقيم ليتوافق مع معايري القبو ابلت دام إجراءاك أخرى معمو هبا‪ ،‬على ألاس طرق‬
‫حتليأ معقولة فقا ملبادئ امليكانيكا ابملوافقة من قبأ اجلهاك ذاك العالقةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪123‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 2 503‬خصائص املواد املصبوبة يف املوقع‪ .‬زب أن حتدد العالقة بني اإلجهاد اجينفعا لكأ من اخلرلانة‬
‫التسليح من خال األحباث املنشورة أ عن طريق اإلختباراك‪ ،‬ابلتثناء احلاجيك املسموح هبا هناال‬
‫عند حتديد خوائص املواد زب األخذ ابإلعتبار مجيع املعلوماك املتاحة‪ ،‬مبا يف ذلك خمططاك البناء‬
‫احلساابك األصلية معايري التوميم مالحظاك املوقع‪ ،‬إختباراك املواد لجالهتا‪ ،‬خرباك التشيدال‬
‫ابلنسبة لتحليأ املستوى الثالث (‪ ،)Tier 3‬زب انشاء خوائص املواد الدنيا املتوقعة فقا ملتطلباك‬
‫(‪)SBC 304‬ال‬
‫أ‪ -3-503-‬املالحظة والتفتيش واإلختبارات اإلنشائية‪ .‬املراقبة اإلنشائية تعترب ضر رية لكأ املنشآك اليت مت‬
‫إعادة أتهيلها ملقا مة الزجي فقا ملتطلباك هذا الباب‪ ،‬حيث زب أن تشتمأ املراقبة اإلنشائية على‬
‫املراقبة البورية لألعما لتتوافق مع اثئق البناء املتفقة مع األ ضاع القائمة املفرتضة أثناء التوميم‪،‬‬
‫كما زب أن تتوافق مع متطلباك (‪ ،)SBC 302‬ابلتثناء ما مت تعديله يف هذا البابال‬

‫أ ‪ 504‬احلركة الزلزالية األرضية‬

‫أ ‪ 1 504‬احلركة الزلزالية األرضية للتحليل ابملستوى األول (‪ .)Teir 1‬زب أن تتوافق أمحا الزجي‬
‫املست دمة يف حتديد احلمأ الكلي املطلوب (‪ )Demand‬على العناصر اإلنشائية‪ ،‬مع متطلباك‬
‫(‪)SBC 301‬ال‬
‫أ ‪ 2 504‬احلركة الزلزالية األرضية للتحليل ابملستوى الثاين (‪ .)Teir 2‬زب أن حتقق أمحا الزجي‬
‫املست دمة يف حتديد متطلباك العناصر اإلنشائية‪ ،‬نسبة ‪ %75‬من متطلباك (‪)SBC 301‬ال‬

‫أ ‪ 3 504‬احلركة الزلزالية األرضية للتحليل ابملستوى الثالث (‪ .)Teir 3‬يتعني على احلركة األرضية الزلزالية‬
‫أن تكون ذاك طيف توميمي مرن متوافقة مع متطلباك )‪ ،(SBC 301‬مع امتالكها لقيم تسارع‬
‫طيفية تعاد ‪ % 75‬من قيمة الكود التوميمة لطيف اجيلتجابةال عند احلاجة يتم ايدة قيم التسارع‬
‫الطيفية من خال معامأ أمهية اإلشغا عندما يُطلب مبوجب متطلباك (‪.)SBC 301‬‬

‫أ‪ -505-‬خطوات التحليل ابستخدام املستوى االول (‪)TIER 1‬‬

‫أ ‪ 1 505‬عام‪ .‬املنشآك املتوافقة مع متطلباك (‪ )SBC 301‬يف مرحلة الفر ‪ ،‬ميكن عرض مطابقتها هلذا الباب‬
‫( ‪Section A‬‬ ‫عن طريق تقدمي تقرير إىل اجلهة الرمسية املسؤ لة عن املباين‪ ،‬على النحو املوضح يف‬
‫‪)505‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪124‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫أ ‪ 2 505‬تقرير التقييم‪ .‬زب عمأ تقرير مفوأ من قبأ املووم امل تص موضحا فيها طريقة التحليأ املعمو‬
‫هبا بناء على هذا اجلزء من هذا البابال حبيث زب أن يشمأ التقرير على األقأ النقاط التالية ‪:‬‬
‫‪1‬ال صف املبىن‬
‫‪2‬ال مل ص فحص املوقع‬
‫‪3‬ال مل ص ابملراجعة للواثئق املسجلة‬
‫‪4‬ال بياانك التوميم الزلزايل املست دمة يف تقييم املبىن‬
‫‪5‬ال قائمة ابلبياانك املكتملة‬
‫‪6‬ال أتكيد لريع حلساابك التحليأ‬
‫‪7‬ال مل ص جبوانب النقص أ القوور‬

‫)‪(Tier 2‬‬ ‫أ‪ -506-‬خطوات التحليل إبستخدام املستوى الثاين‬

‫أ ‪ 1 506‬عام‪ .‬زب حتليأ املستوى الثاين (‪ )Tier 2‬عن طريق أحد الطرق اخلطية التالية‪ :‬الطريقة اجيلتاتيكية‬
‫أ طريقة القوة اجلانبية املكافئةال ميكن إلت دام التحليأ الديناميكي اخلطي لتحديد تو يع قوى القص‬
‫القاعدي على كامأ إرتفاع املنشأ‪ ،‬ميكن ابلت دام هذا التحليأ معاجلة مجيع أ جه القوور احملتملة‬
‫احملددة يف فئة حتليأ املستوى األ (‪)Tier 1‬ال‬
‫يف حالة كان حتليأ املستوى (‪ )Tier 2‬ري حمقق لشرط ما‪ ،‬عندها زب تعديأ هذا الشرط ليتوافق‬
‫مع معايري القبو ال بدجي من ذلك‪ ،‬قد خيتار املومم امل تص إجراء حتليأ املستوى (‪ )Tier 3‬للتحقق‬
‫من مدى قدرة كفاءة املنشأال‬

‫أ ‪ 2 506‬القيود (احلدود)‪ .‬ميكن الت دام حتليأ املستوى الثاين (‪ )Tier 2‬يف احلاجيك التالية‪:‬‬
‫‪1‬ال عدم جود إ احة داخأ املستوى (‪ )in plane offset‬يف حالة النظام املقا م للقوى اجلانبيةال‬
‫‪ )out‬يف حالة النظام املقا م للقوى اجلانبيةال‬ ‫(‪plane offset‬‬ ‫‪2‬ال عدم جود إ احة خارج املستوى‬
‫ري منتظم ( ‪torsional‬‬ ‫‪3‬ال عدم جود إلتواء ري منتظم يف أي طابقال حيث ميكن إعتبار جود التواء‬
‫‪ )irregularity‬يف طابق ما عندما يكون أقوى احنراف للطابق أكثر من ‪2‬ال‪ 1‬من متولط‬
‫اإلحنرافاك الكلية يف هناييت املنشأةال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪125‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫‪4‬ال عدم جود طابق ضعيف يف أي مستوى على أي حمور يف املبىنال الطابق الضعيف هو أحد‬
‫الطوابق الذي تكون مقا متة أقأ من ‪ %80‬من مقا مة الطابق األعلى منهال مقا مة الطابق‬
‫هي جمموع مقا مة العناصر املشاركة يف مقا مة القص يف اإلُتاه حت اإلعتبارال‬

‫استثناء‪ :‬جي زب الت دام الطريقة اجيلتاتيكية أ طريقة القوة اجلانبية املكافئة للتحليأ يف احلاجيك التالية‪:‬‬

‫‪1‬ال إذا كان إرتفاع املبىن أكثر من ‪ 30‬مرت ال‬

‫‪2‬ال عدم جود إنتظام للكتلة أ للجساءة يف اإلُتاه الرالي (الطابق املرن)ال حيث يتم إعتبار عدم‬
‫انتظامية الكتلة موجودا يف حالة كان الكتلة الفعلية ألي طابق تزيد على ‪ %150‬من الكتلة الفعلية‬
‫ألي طابق جما رال الطابق املرن هو أحد األد ار اليت تقأ جساءتة اجلانبية عن ‪ %70‬من اجلساءة‬
‫اجلانبية للطابق األعلى منه مباشرة‪ ،‬أ تقأ عن ‪ %80‬من متولط اجلساءاك للطوابق الثالثة األعلى‬
‫منهال‬
‫‪3‬ال عدم جود إنتظام هندلي رأليال حيث يتم إعتبار عدم اإلنتظام اهلندلي الرألي موجودا يف حالة‬
‫كان البعد األفقي للنظام املقا م لألمحا اجلانبية يف أي طابق يزيد على ‪ %130‬من نظريه يف طابق‬
‫جما ر لهال‬
‫‪4‬ال عدم جود تعامد يف النظام املقا م لألمحا اجلانبية للمبىنال‬
‫( ‪SBC 301, SBC‬‬ ‫أ ‪ 3 506‬طريقة التحليل‪ .‬زب أن يطبق التحليأ اإلنشائي لكأ املنشآك فقا ملتطلباك‬
‫‪ )304 and SBC 306‬ابلتثناء ما مت تعديله يف ( ‪ .)Section A306‬يتم حتديد معامأ اإللتجابة‬
‫املعد (‪ )R‬بناء على نوع النظام اإلنشائي املقا م لقوى الزجي حبيث يتوافق مع متطلباك ( ‪Section‬‬
‫‪)301 1 4 1‬ال‬
‫النموذج الرايضي‪ .‬زب أن ميثأ النموذج الرايضي الثالثي اجيبعاد للمنشأ التو يع املكاين‬ ‫أ ‪1 3 506‬‬
‫للكتلة اجلساءة إىل احلد املنالب للحساابك النوعية لتو يع قواها اجلانبيةال زب تضمني مجيع‬
‫العناصر اخلرلانية الطوبية يف هذا النموذج‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يستثىن من ذلك القواطع اخلرلانية أ الطوبية املفوولة عن عناصر اإلطار اإلنشائي اخلرلاين الطابق‬
‫الذي فوقهاال‬
‫ميكن اعتبار البالطاك اخلرلانية املسلحة املوبوبة يف املوقع اليت هلا نسبة طو إىل عمق أقأ من‬
‫(‪ )1:3‬داايفراماك صلبةال أما األرضياك األخرى اليت تشمأ عناصر تشييد مسبقة الوب مع أ‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪126‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫( ‪SBC 301, SBC 304 and‬‬ ‫بد ن طبقة خرلانة مسلحة فوقها‪ ،‬فيجب حتليلها فقا ملتطلباك‬
‫‪ )SBC 305‬ذلك لتحديد إمكانية إعتبارها دايفراماك شبه صلبةال زب أخذ اجلساءة الفعلية‬
‫اليت يف نفس مستوى الدايفرام مع األخذ ابجيعتبار أتثري التشققاك عدم اجيلتمرارية يف العناصر‬
‫مسبقة الوبال ابلنسبة ملنشآك املواقف املتعددة اليت حتتوي على منحدراك (‪ )Ramp‬فيجب‬
‫أن تنمذج حبيث يكون تو يع الكتلة هلا منالب على كأ منحدرال زب أن حتسب اجلساءة‬
‫اجلانبية للمنحدر بناءا على خوائص مقطع البالطة ري املتشقق مع التبعاد الكمراك الرئيسة‬
‫الثانويةال‬
‫جساءات املكوانت‪ .‬زب أن حتسب جساءة املكوانك بناء على القيم التقريبية احملددة‬ ‫أ ‪2 3 506‬‬
‫يف (‪)ASCE 41 Table 10 5‬ال‬

‫أ ‪ 4 506‬متطلبات التصميم والتفاصيل وأتثري مركبات األمحال اإلنشائية‪ .‬زب أن يتوافق توميم تفاصيأ‬
‫املركباك اجلديدة للنظام اإلنشائي املقا م لقوى االزجي مع متطلباك ( ‪)SBC 304 and SBC 305‬‬
‫ما مل ترد تعديالك خاصة بذلك هناال‬

‫أ ‪ 5 506‬معايري القبول‪ .‬زب أجي تقأ مقا مة العنور احملسوبة عن األمحا املؤثرة على نفس العنورال‬

‫تراكيب األمحال والقوى‪ .‬زب توميم املباين املنشآك أجزائها ملقا مة القيم احلرجة‬ ‫أ ‪1 5 506‬‬
‫من تراكيب األمحا فقا ملتطلباك (‪ )SBC 301‬ذلك عند الت دام طريقة املقا مة القووىال‬
‫استثناء‪ :‬زب أن حيدد أتثري قوى القص يف األعمدة الكمراك اخلرلانية فقا للحالة احلرجة الناُتة من تراكب‬
‫األمحا املوضحة يف (‪ ،)SBC 301‬من مث زب ضرب أتثري قوة القص الناتج من قوى الزجي مبعامأ‬
‫(‪ ،)Cd‬حبيث جي يزيد جمموع أمحا القص عن القوة احملسوبة ابلويغة الرايضية الواردة يف املعادلة ( ‪Section‬‬
‫‪)A306.5.1‬ال‬
‫حتديد مقاومة العناصرال زب حتديد مقا مة العنور من انتج ضرب املقا مة اإلمسية‬ ‫أ ‪2 5 506‬‬
‫للعنور مبعامأ ختفيض املقا مة حبيث ُحتدد املقا مة اإلمسية للعنور طبقا ملتطلباك (‪)SBC 304‬ال‬

‫)‪(Tier 3‬‬ ‫أ‪ -507-‬طريقة التحليل ابستخدام املستوى الثالث‬

‫أ ‪ 1 507‬عام‪ .‬زب إجراء تقييم املستوى الثالث ابلت دام التحليأ اجيلتاتيكي الالخطي أ التحليأ‬
‫الديناميكي الالخطي فقا ملتطلباك )‪(Section 10.3.1.2.2, ASCE 41‬ال زب الت دام الفرضياك‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪127‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫العامة كذلك متطلباك (‪ )Section 10.3, ASCE 41‬يف عملية التقييم ابلتثناء اهلياكأ اإلنشائية‬
‫اخلرلانية اململؤةالكما زب أن يسمح أبخذ مستوى احلركاك األرضية للموقع امل فضة املتوافقة مع‬
‫متطلباك (‪ )Section A304.3‬يف هذا التقييمال‬
‫زب اعتبار املنشاّك املتوافقة مع معايري القبو ()‪ )ASCE 41 Life Safety (LS‬على أهنا متوافقة‬
‫مع ما رد يف هذا البابال‬
‫إذا كان حمدداك طريقة التحليأ للمستوى الثالث ري متوافقة مع بعض الظر ف فيجب تعديأ هذه‬
‫الظر ف لتتوافق مع معايري القبو ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪128‬‬

 ‫امللحق أ ‪ :‬إرشاداك لتقوية املباين القائمة ضد الزجي‬

‫الباب أ‪ :6‬املواصفات املراجعية‬

‫)‪(Chapter A6, International Existing Building Code, 2015‬‬ ‫لتفاصيأ املواصفاك املرجعية انظر‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪129‬‬

 ‫امللحق ب‪ :‬متطلباك الوصو التكميلي للمباين املرافق القائمة‬

‫امللحق ب‪ :‬متطلبات الوصول التكميلي للمباين واملرافق القائمة‬

‫‪(Appendix B, International Existing‬‬ ‫لتفاصيأ متطلباك الوصو التكميلي للمباين املرافق القائمة انظر‬
‫)‪Building Code, 2015‬‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪130‬‬

 ‫امللحق ج‪ :‬قواعد إرشادية لتعديأ قوى الرايح يف املباين القائمة‬

‫امللحق ج‪ :‬قواعد إرشادية لتعديل قوى الرايح يف املباين القائمة‬

‫جي تنطبق هذه املتطلباك على املباين القائمة ابململكة العربية السعودية‬
‫انظر )‪(International Existing Building Code, 2015‬ال‬

‫‪SBC 901 AR 18‬‬ ‫‪131‬‬