Professional Documents
Culture Documents
net
FILEP ANTAL
401
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
1. kép
Szobakemence Oltszakadáton
402
Forrás: https://doksi.net
1. CSALOGOVITS 1937.
2. PAPP 1931.
403
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
404
Forrás: https://doksi.net
2. kép
Oltszakadát, Dombi András Péter házának alaprajza
405
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
a XVI. és a XVIII. század közötti idõszak okmányait tette hozzáférhetõvé. Egyes ese-
tekben a XX. század hatvanas éveiben is fennálló, valószínûen már a XV. században
megépült házat azonosíthattunk. – Sárospatak, Görbe utca 5. számú ház, amely a ha-
gyomány szerint Perényi Péter ajándékaként vált a szerzetesbõl reformátorrá lett
Kopácsi István hajlékává, majd a patakiak ispotályát fogadta falai közé. – Sajnos, ad-
minisztratív tévedésbõl, az 1960-as években törölték a mûemlékek nyilvántartásából.)
Közben egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a korszerû társadalomtudomány, a korsze-
rû történettudomány, illetve szerteágazó társtudományai, az egészséges társadalmi tu-
dat sem nélkülözhetik azoknak a kérdéseknek a megválaszolását, amelyre a néprajzi
építõkultúra eddigi vizsgálatai nyomán már ígéretes kísérletek történtek. Ugyancsak
utalnunk kell arra, hogy a néprajzi építkezéskutatás tanulságai nélkülözhetetlenek az
építéstudomány, az építészetelmélet, az építéspolitika, településtudomány, település-
tervezés számára.
Különösen hangsúlyoznunk kell – ennek régészeti, történeti tanulságai aligha el-
hanyagolhatóak –, hogy a korai újkori forrásaink az egykorú társadalomnak szinte a
teljes keresztmetszetét vizsgálhatóvá teszik. Az inventáriumok a fejedelem, az arisz-
tokrata birtokos lakóépületétõl az allodiális alkalmazottak hajlékaiig szinte minden-
réteg épített környezetét megismertethetik velünk. Szinte lakás- és építésszociológiai
elemzésekre vállalkozhatunk. Az adatok oly bõséggel kínálkozhatnak, hogy matema-
tikai, statisztikai apparátust igényelnének. Igaz, a falusi, mezõvárosi társadalom külön-
féle családi gazdálkodással foglalkozó rétegeit ezek a források nem igen érinthették.
Nem is ritkán azonban a kortársi társadalom politikai, katonai helyzete megkövetelt
olyan állapotfelméréseket, összeírásokat, conscriptiokat, amelyek a jobbágy és a zsellér,
esetleg polgár lakosság épületeit is részletesen számba vette, hogy a katonai elszállá-
solás lehetõségeit pontosan tisztázhassák, vagy a helyi közösség hadrafoghatóságát fel-
mérhessék, a földmûves, iparos elemek katonáskodási lehetõségének, esetleges kivált-
ságolásuknak az anyagi alapjait, vagyoni hátterét tisztázhassák.5
Bõvebb hivatkozás nélkül emlékeztetnünk kell arra, hogy az egykori birtokosok és
a prefektusaik, az építészeik - fundálóik közötti missilisek fontos adalékokat õrizhet-
tek meg az egykorú építészeti gondolkodásról, épülethasználatról, építéstechnikáról.
E tekintetben úttörõek, példaadóak Détshy Mihály levéltári kutatásai. Személyében
olyan gyakorló építészmérnök, mûemlékvédelmi szakember vállalkozott a levéltári
búvárkodásra, aki magas szintû klasszikus filológus felkészültséget is szerzett, és em-
lékezetes mûfordítói teljesítményeket mondhat magáénak.
Megjegyzésre érdemes, hogy a jobbágyság, a földjét családi keretekben maga mû-
velõ kisnemesség és a nagyobb birtokon gazdálkodó, jobb módban élõ nemesek illetve
az arisztokrácia sorába emelkedett nagybirtokos családok gazdálkodási eljárásai, tech-
nikái a XIX. század folyamán beköszöntõ gépesítésig lényegét tekintve legfeljebb
mennyiségi vonatkozásokban különbözhettek egymástól. Ez áll a gazdasági rendel-
tetésû építményekre is. A XVII. és a XVIII. századfordulója körüli idõszakig, a barokk
406
Forrás: https://doksi.net
407
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
3. kép
A Nánási-féle ház Oltszakadáton
408
Forrás: https://doksi.net
4. kép
Késõ gótikus ablakkeret az oltszakadáti Nánási-féle házból
A néprajzi kutatás elsõ, igazán szenzációs felfedezését még 1940-ben tette közzé
Vámszer Géza erdélyi rajztanár, kiváló érzékû etnográfus (Nagyszeben, 1896 – Ko-
lozsvár, 1976). Úttörõ monográfiát szentelt a Szeben megyei magyar nyelvszigetnek,
Szakadátnak vagy Oltszakadátnak.7 A község magyar lakossága nyilvánvalóan Árpád-
kori eredetû. A Vöröstoronyi-szoros környezetét ellenõrzõ határõr közösség leszár-
mazóinak tekinthetjük õket. A középkori település rangját érzékeltetheti a falu ro-
mánkori, értékes temploma. Szakadát magyar népessége valószínûen a dél-erdélyi
szászság betelepülése elõtt települt, eredetileg talán azon népesség része lehetett,
amely az Andreanum elõtt a késõbbi szász településterületrõl a Székelyföldre költö-
zött át. Az oltszakadáti magyar közösség igazgatásilag Szeben szék részévé vált, egy-
házigazgatásilag a Szász Dékánságba kebelezték be. Ennek következményeként a re-
formáció idején több magyar, dél-erdélyi nyelvszigettel együtt a protestantizmus
lutheri ágához kapcsolódtak. A történelem során a község jelentõs román népességet
is akkumulált, de ma is élõ magyar közössége virulensnek mondható, noha jelentõs
vándorlási veszteséget szenvedett el. Mindent összevetve aligha kételkedhetünk ab-
ban, hogy az oltszakadáti magyarság az Árpád-kor óta – nyelvszigetként ugyan –
folyamatosságát megõrzõ reliktumtelepülés.
Vámszer Géza igyekezett az oltszakadáti magyar népi kultúrát lehetõ teljességében
megragadni. Számunkra rendkívül fontos, hogy a településnéprajz mellett kitûnõ jel-
lemzést adott a község népi építkezésérõl, építészetérõl, és jól, a lényegre törõen be-
mutatta a helyi lakáskultúrát is. Gyûjtései szövegi összefoglalóját mûvészi ihletettségû
rajzvázlataival gazdagította, illetve Erdély legkiválóbb kortárs fotográfusával, a nagy-
szebeni Josef Fischerrel emlékezetesen illusztráltatta. Igaz, az 1940-es zsebkönyv-for-
mátum jelezheti, hogy a kiadó nyilvánvalóan szûkös anyagi helyzetben volt. (Az Erdé-
7. VÁMSZER 1940.
409
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
lyi Enciklopédia Könyvei sorozatcím alatt az „Erdélyi Enciklopédia Kiadás” jelzés áll
a könyvecske élén. Egyben bizonyosan megállapítható, hogy a megjelenésre még a
második bécsi döntõbírósági határozat elõtt került sor.)
Vámszer Géza szakszerûen jellemezte a szalagtelkes, soros, fésûs beépítésû, erede-
tileg útifalut, amelynek az udvarait keresztben felépített csûrök szinte várfalszerûen
zárják le. Az Erdélyben elterjedt szokás szerint a csûröket a szakadáti magyarok is
összeépítik az istállókkal, ólakkal, helyi szóval pajtával. Állítását két szomszédos udvar
alaprajzi vázlatával igazolta.
A lakóházakról alapos jellemzést adott. Bemutatta a korábban a magyarok körében
is szélesebb körben elterjedt boronafalú, zsúpfedésû házakat is. Hangsúlyozta azon-
ban, hogy a korai idõktõl kõbõl is építkeztek, vizsgálata idõszakában a helyi magyarok
kõbõl rakott házakat laktak csak. Három épület rajzi dokumentumaival alátámasztva
igazolta a szakadáti népi építõgyakorlatban egymenetû, soros, általában háromosztatú
lakóházakat emeltek. Ezeknek az épületeknek a bejárata mindig a konyhába nyílott,
amit a helyiek pitvarnak neveznek. A konyha udvarfelõli része közlekedõ elõtérként
szolgált, innét nyílott ajtó a szobába (nagy házként jelöli a helyi közösség), illetve a
kamrába, amelyet igazában lakótérként hasznosítottak. A konyha hátsó térrésze a sütõ-
kemencének, a fõzõ tûzhelynek adott helyet, valamint rakodási és tárolási helyül is
szolgált. Ide szokták kivezetni a lakótér tüzelõalkalmatosságainak füstjét, amit a kony-
ha hátsó részében felépített kürtõ vezetett a padlásra, a hiuba.
Mind a szobában, mind a kamrában kályhacsempékbõl – a helyi nyelvjárásban ká-
holy – rakott kemencéket építettek, de ezek tulajdonképpen kandallók voltak. Azaz, a
régi, erdélyi, nyelvi fordulat szerint belõlszenelõ kemencék, vagyis ülõmagasságban
kialakított alépítményre – (ez készülhetett fából is, persze megfelelõ szigeteléssel, ta-
pasztással) – építették a csempés kemencét úgy, hogy elõl szélesen nyitott, szabadon
hagyott szájat alakítottak ki. Ezen át tudták a tüzet rakni, de a lángoló tûz a szobavilá-
gítását is szolgálta. A tûz közvetlen sugárzása is melegítette a lakást, de a kályhacsem-
pékbõl rakott kemence hõpalástként felhevült teste a tûz elhamvadása után is melegí-
tett, miközben az így megépített tüzelõ a lakóteret védte a füst elvezetésével, de alka-
lomadtán légcserét is biztosított, mivel az elõtérbe kürtõ vezetett belõle. Vámszer
Géza egy ilyen fûtõépítmény rajzát közölte is. A hagyományostól legfeljebb annyiban
tért el, hogy a csempék közé egy vaslemezbõl készített, vaslemezajtóval zárható sütõt
építettek be, illetve a kemence mellé, a bejárati ajtóhoz közeli oldalon vaslemezes tete-
jû takaréktûzhelyet falaztak. (1. kép)
Megjegyzendõ, hogy a délerdélyi általános hagyománynak megfelelõen a konyha
bejárata elé ereszt építettek. Általában erõsen az udvar talajszintje fölé emelték a házak
padlóját, ezért az ereszhez csak lépcsõkön lehetett feljutni, vagy maga az eresz be-
foglalta a tetõzete alá a felvezetõ lépcsõzetet. Egyes esetekben az eresz mellõl nyílott a
ház utcai szobája alatti pince is. A pincegádor védelmére kiterjeszthették az eresz
tetõzetét. A tetõ és a gádor közötti teret a szobából megközelíthetõen „kicsiházként”
kiépíthették, hasznosíthatták. Vámszer Géza egyik rajzán, amely Dombi András Péter
házának alaprajzi vázlatát ábrázolja, az eresz alatt a pince lejáratának ellentétes oldalán
disznóólat, „disznópajtát” alakítottak ki. (2. kép)
410
Forrás: https://doksi.net
411
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
4-én bekövetkezett fordulat után hosszú évekig nem gondolhattam arra, hogy átlép-
hessem a határt.
A kérdés tisztázásában döntõ fordulatot hozott, hogy a Domokos Géza vezette
Kriterion elhatározta Vámszer Géza életmûvének újra való megjelentetését. A kiadó
kolozsvári szerkesztõsége egykori, nagyon kedves, rendkívül tehetséges és különös ér-
zékenységû volt diákomat, a tragikus sorsú Salamon Anikót bízta meg a tanulmány-
kötet szerkesztésével. A már gyengélkedõ szerzõtõl nem csak az egykor megjelent
munkákat kapta meg, de rendelkezésére bocsátotta azokat a dokumentumokat, ame-
lyeket a korábbi mostoha viszonyok között nem voltak közzé tehetõk. A Bukarestben,
1977-ben megjelentetett mû változatlan szöveggel közzé tette a szakadáti monográfia
népi építkezéssel kapcsolatos anyagát, (csak lényegtelen helyesírási átalakításokat haj-
tottak végre).9 A szerzõ által megõrzött rajzi hagyatékból közre tudták bocsátani az el-
sõ kiadásból kimaradt alapvetõen fontos, igazoló dokumentumokat. A 11. képen
közölték a Nánási ház utcai homlokzatát a kapuépítménnyel együtt. A 12. kép megis-
merteti az olvasóval a Nánási porta lakóházának a valószínûen léptékhelyes alaprajzát,
építési anyagok szerint megkülönböztetve a falak minõségét, de egyben a másodlagos
részleteket is elkülönítve. A 13. kép a tölgyfából faragott, jellegzetesen profilállt, pál-
catagos ajtókeret jelentõs részletét bocsátotta közre. Az ábrázolás a baloldali ajtófélfá-
nak és a szemöldökfának fontos, az értékeléshez nélkülözhetetlen részletét tárta elénk.
Az ábrázolás meggyõzõ, a szerzõi állításokat tökéletesen alátámasztja. (4. kép) Kétség-
telennek tarthatjuk, hogy Vámszer Géza Szakadáton talán a magyar történelem és
néprajz egyik legkorábbi, a XX. század hatvanas éveiig biztosan használt falusi lakó-
házát örökítette meg.
A szerzõ az életmûvét reprezentáló, összefoglaló kötete megjelenése elõtti eszten-
dõben elhunyt. A halála után a mûvét kézbe véve felhívtam az erdélyi kutatásokat és
terepbejárásokat végzõ mûvészettörténész barátaim figyelmét. Entz Géza Antal kollé-
gám napokon belül a helyszínt fel is tudta keresni. A helyiek az adalékokat megerõ-
sítették, de kiderült, hogy a hitelesítõ látogatás elõtt mintegy két évvel az épület fel-
újításánál a gótikus faragású, tölgyfából készített ajtókeretet kiemelték, és a szuvassá-
ga, korhadtsága miatt eltüzelték.
Ha a szakadáti gótikus faragványt tárgyi valóságában ugyan visszavonhatatlanul el
is vesztette mind a néprajz, mind a mûvészet- és az építészettörténet, legalább az em-
lékét minden körülmények között fenn kellene tartanunk! Hiszen a népi kultúra és a
hazai rusztikus világunk európai kapcsolódásának, középkori gyökérzetének külö-
nösen jeles darabja. Magam ezt úgy is igyekeztem elõmozdítani, hogy a népi építke-
zésrõl tartott egyetemi elõadásaimban ismételten elemeztem a szakos hallgatók elõtt,
másfelõl a történész hallgatók számára tartott etnográfiai bevezetõ kurzusokon pél-
daként ismertettem a néprajzi jelenségek historikus értékének igazolására. Megadatott
számomra, hogy mûszaki fõiskolai karon, urbanisztika szakos mérnöknövendékek fi-
gyelmét ismételten felhívhattam e példára. (Csak sajnálnunk lehet, hogy az új magyar
9. VÁMSZER 1977.
412
Forrás: https://doksi.net
413
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
Rövidítések
BALOGH 1967 BALOGH Jolán: A népmûvészet és a történeti stílusok. Néprajzi Értesítõ 49 (1967). Klny.
BÍRÓ 1985 BÍRÓ Ibolya: A tápi lakóház. In: Téka II. Szentendre 1985. 11-16.
BORKAYNÉ 1974 BORKAYNÉ KÁLLAY Ilona: Régi házak Ráckeve kialakuló képében. Mûemlékvédelem 18
(1974). 165-169.
CSALOGOVITS 1937
CSALOGOVITS József: Tolna vármegye múzeumának második ásatása a török hódolt-
ság alatt elpusztult Ete község helyén. Ethnographia 48 (1937). 321-333.
CSATKAI 1957 CSATKAI Endre: Parasztházak leltárai a Széchényiek uradalmaiból (1827, 1835).
Néprajzi Közlemények 2 (1957). 307-315.
ENTZ 1956 ENTZ Géza: Gótikus udvarház Alsóörsön. MûvtörtÉrt 5 (1956). 125-132.
BALASSA 1997 Építészet In: Életmód. Fõszerk. BALASSA Iván. Szerk. FÜZES Endre – KISBÁN Eszter.
Magyar Néprajz nyolc kötetben. Anyagi kultúra. 3. Szerkesztõbizottság vezetõje: PALÁDI
KOVÁCS Attila Bp. én. (1997) IV. kötet 89-325, 780-803.
FILEP 1970 FILEP Antal: A kisalföldi lakóház helye népi építkezésünk rendszerében. Ethnographia
80 (1970). 327-349.
FILEP 1993 FILEP Antal: Nagytáji egységesség és regionális tagolódás a Kisalföld építõ
kultúrájában. In: A Kisalföld népi építészete. A Gyõrött 1993. május 24-25-én rendezet
konferencia anyaga. Szerk. CSERI Miklós – PERGER Gyula. Szentendre–Gyõr 1993.
71-126.
414
Forrás: https://doksi.net
FILEP 2002 FILEP Antal: Építkezés. In: Gyõr-Moson-Sopron megye népmûvészete. Szerk. KÜCSÁN
József – PERGER Gyula. Gyõr 2002. 89-162.
FILEP 2003 FILEP Antal: Madártávlati adalékok a Kisalföld településnéprajzához, népi
építkezéséhez. Kísérlet a légifényképek néprajzi kutatásban való felhasználására. In:
Régészeti mûemlékek kutatása és gondozás a 3. évezred küszöbén. Szerk. VISY Zsolt. Pécs
2003. 143-166.
FURU 1994 FURU Árpád: Torockó népi építészete. (Erdélyi mûemlékek V). Sepsiszentgyörgy 1994.
HOLL 1979 HOLL Imre: Sarvaly középkori lakóházai. ArchÉrt 106 (1979). 33-51.
ILA 1967 ILA Bálint: Körmend város 1649. évi összeírása. Ethnographia 77 (1967).
JAKÓ 1944 JAKÓ Zsigmond: A gyalui vártartomány urbáriumai. Kolozsvár 1944.
KOCSIS 1998 KOCSIS Aranka: Az atyai ház és a házbeliek a vajkai szék nemeseinek inventáriu-
maiban. In: Tárgy és jelentése. Rábaközi tanulmányok. Szerk. SZALONTAI Judit. Csorna
1998. 123-141.
KÓS [1989] KÓS Károly: Erdély népi építészete. Szerk. BALASSA M. Iván. H.n. [Budapest] é.n.
[1989].
KÓS et al. KÓS Károly – SZENIMREI Judit – NAGY Jenõ – F. HALAY Hajnal – FURU Árpád:
Torockói népmûvészet. Kolozsvár é.n. [2002].
KOTTMAYER 1993 KOTTMAYER Tibor: Század eleji rajzok a Kisalföldrõl, vázlat Pálos Ede
munkásságáról. In: A Kisalföld népi építészete. A Gyõrött 1993. május 24-25-én ren-
dezet konferencia anyaga. Szerk.CSERI Miklós – PERGER Gyula. Szentendre–Gyõr
1993. 397-414.
KÜCSÁN 1979 KÜCSÁN József: Adatok a Mezõföld déli részének népi építészetéhez. Alba Regia 17
(1979). 307-333.
KÜCSÁN 1993 KÜCSÁN József: Sopron északkeleti külvárosának építészeti vizsgálata a 17-18.
Században. In: A Kisalföld népi építészete. A Gyõrött 1993. május 24-25-én rendezet
konferencia anyaga. Szerk. CSERI Miklós – PERGER Gyula. Szentendre–Gyõr 1993.
271-320.
LUKÁCS 1982 LUKÁCS László: Tûzhelyek a mezõföldi házban: In: Néprajzi tanulmányok Dankó Imre
tiszteletére. Szerk. BALASSA Iván – ÚJVÁRY Zoltán – MÓDY György. Debrecen 1982.
MÉRI 1954 MÉRI István: Beszámoló a tiszalök-rázompusztai és a túrkeve-mórici ásatások ered-
ményeirõl. II. ArchÉrt 81 (1954). 138-154.
MMT V Magyarország mûemléki topográfiája. V: Pest megye mûemlékei II. Szerk. DERCSÉNYI
Dezsõ. Budapest 1958.
Urbaria Urbaria et conscriptiones. I-III. (A Mûvészettörténeti Dokumentációs Központ For-
ráskiadványai V). Budapest 1967–1970.
B. NAGY 1971 B. NAGY Margit: Reneszánsz és barokk Erdélyben. Bukarest 1971.
PARÁDI 1971 PARÁDI Nándor: A késõközépkori falukutatásról. In: Középkori Régészeti Tudományos
Ülésszak. Szerk. NAGY Emese. Budapest 1971. 38-39.
PÁLOS 1911 PÁLOS Ede: A Rába-köz és Gyõr vidékének népmûvészete. Néprajzi Értesítõ 12
(1911) 150-173.
PÁLÓCZI HORVÁTH 2002
PÁLÓCZI HORVÁTH András: Szentkirály továbbélése a török korban. In: A hódoltság
régészeti kutatása. A Magyar Nemzeti Múzeumban 2000. május 24-26. között meg-
tartott konferencia elõadásai. Szerk. GERELYES Ibolya – KOVÁCS Gyöngyi. (Opuscula
Hungarica III). Budapest 2002. 189-194.
PÁLÓCZI HORVÁTH 2000
PÁLÓCZI HORVÁTH András: Lakóház és telek rekonstrukciója Szentkirályon, egy
alföldi késõ középkori faluban I. In: A középkori magyar agrárium. Tudományos ülés-
szak Ópusztaszeren. Szerk. LÕRINCZY Gábor – BENDE Lívia. Ópusztaszer 2000.
121-149.
415
Forrás: https://doksi.net
FILEP ANTAL
416
Forrás: https://doksi.net
ABSTRACT
From a position within the development of the history of Hungarian ethnographic research the present
study traces the shift from the evolutionistic development theories, as a natural consequence of the an-
thropogeographical incentive, to the archaeological, historical awareness beginning in the eighties and
nineties of the nineteenth century. It has already been established by Hungarian research in 1904 that
folk building culture of the sixteenth and seventeenth centuries conforms to that at the end of the nine-
teenth century regarding its system, materials, techniques, structural units, layout, and heating facilities.
In 1928 and 1929 the first authoritative archaeological excavations took place of villages around
Kecskemét, which had been destroyed in the Turkish period. Tiled stoves, heated from the outside, reg-
ulated the temperature in the chambers of the village houses. These chambers were always accessible
through a room used both as a kitchen and a vestibule. The study endeavours to take into consideration
the written sources, which could form a bridge, with complete data-rows, between the archaeological
finds and the contemporary circumstances, thus making the tracing of the actual development possible.
The author calls attention to the fact that in the territory where Hungarian is/was spoken repeatedly
buildings from villages and oppida have came to light after 1940, which have been definitely in continu-
ous use since the fifteenth or sixteenth century, up to our times. Special emphasis is given to a specific
house with a gothic style oak door-case in the village Oltszakadát. This rural community forms a lin-
guistic island of Hungarian usage dating back to the Arpadian period, in the midst of the German and
Romanian speaking area in southern Transylvania (Romania), previously the Szeben sedes. The stone-
walled house, consisting of three rooms and a cellar, provided with a tiled stove in the form of a hearth
has direct parallels in modern day Hungary in the Trans-Danubian region (Dunántúl), on the brim of
the Great Hungarian Plain (Alföld) and the Csepel Island. This proves the Central-European correla-
tion of the Hungarian folk culture and folk architecture in the basins of the Danube and the Tisza, as
well as in Transylvania.
417
Forrás: https://doksi.net
418