ht

tp
s:
//t.m
e/
ta
m

www.indianguide.in
ilb
oo
ks
w
or
ld
 வீரபாண்டியன் தலை க ாண்ட

ld
க ாப் பரக சரி

or
Mâ¤j fÇfhy‹

w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:

ï‹g ãugŠr‹.b#
tp

Vny gâ¥gf«
ht

www.indianguide.in
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப்பரகேசரி

ஆதித்த ேரிோைன் – நாவை்
© இன்ப பிரபஞ் சன்.ஜெ 2021

ld
எழுத்தாளர்: இன்ப பிரபஞ் சன்.ஜெ

or
முதல் பதிப்பு: ஜசப்டம் பர் 2021

w
ஜெளியீடு:
ஏலல பதிப்பகம்

ks
5/175, பாத்திமா நகர்,
கூத்ஜதன் குழி,
திருஜநல் லெலி – 627104
ஜதாடர்புக்கு: 9944992571 oo
ilb
Veerapandiyan thalai konda kopparakesari aathidhya karikalan - Novel
All CopyRights Reserved By © Inba Prabhanjan 2021
m

Author: Inba Prabhanjan

ta

First Edition: Septemper 2021

e/

Published By:
Aelay Publish
.m

5/175, Fathima nagar,

Kuthenkuly,
Tirunelveli -627104
//t

Phone: 9944992571
s:

Design And Executed by

tp
ht

ISBN : 978-93-5533-105-2
Page : 266
Price: Rs.290/-
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
3
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நாவகைா நாவை் !!!

ஜபான் னியின் ஜசல் ென் ொசகர்களுக்கு ெணக்கம் . அமரர்

கல் கி அெர்களின் ஜபான் னியின் ஜசல் ெனனப் படித்து,

ld
அந்தக் கதாப்பாத்திரங் கலளாடு ொழ் ந்து ெரும்
பல் லாயிரம் ரசிகர்களில் நானும் ஒருென்.

or
ஒரு கனத படித்து முடித்த பிறகு அதன் தாக்கம் ஒருெர் மீது

w
ஒரு நாள் அல் லது இரண்டு நாள் இருக்கும் . ஆனால்

ks
ஜபான் னியின் ஜசல் ென் என்ற ொர்த்னதனைக் லகட்கும்
ஜபாழுலத என் கண்முன்லன அந்தக் கனத படமாக ஓடத்
ஜதாடங் கும் . எப்ஜபாழுது பார்த்தாலும் என் நண்பர்கலளாடு
இந்தப் புத்தகத்னதப் படியுங் கள்
ெற் புறுத்திக் ஜகாண்லட இருப்லபன்.
oo படியுங் கள் என் று
ilb
ஒரு முனற இந்தக் கனதக்கும் முன் னால் என் ன
நடந்திருக்கும் என் று என் நண்பலனாடு விொதம் நடத்திக்
m

ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுது நான் கூறிை கருத்துக்கள்

ta

அெனுக்கு மிகவும் பிடித்து விட்டன. இனத ஏன் நீ

எழுதக்கூடாது என் று அென் கேட்ே, ஜபான் னியின்
e/

ஜசல் ெனின் ரசிகர்கனள ஒரு கனத கூறி

சமாதானப்படுத்துெது என்பது முடிைாத ஒன் று. பலலபர்
.m

இதற் காக முைற் சித்து அந்த முைற் சியில் லதாற் றுத்தான்

லபானார்கள் என் று நான் கூற, முதலில் முைற் சி ஜசை் என் று
பதிலுக்கு அென் கூறினான்.
//t

ஒருமனதாக எனது படெரி (இன் ஸ்டாகிராம் ) பக்கத்தில்

s:

இந்தக் கனதனை எழுதத் கதாடங் கிகனன். நல் ல ெரலெற் பு

கினடத்தது. பின் பு பிரதிலிபியிலும் எழுதிலனன்.
tp

கனத நன்றாக இருக்கிறது என் று அனனெரும் கூறினர். சரி

ht

ஒரு முைற் சி ஜசை் து பார்த்துவிடலாம் என் று இந்தக்

கனதனை முழுவீச்சாக ஒரு சிறிை புத்தகமாக
எழுதியுள் லளன்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இந்தக் கனத முற் றிலுமாக ஜபான் னியின் ஜசல் ென் நாெல்

நடப்பதற் கு முன்பாக என் ன நடந்திருக்கும் என்பனதச் சில
ெரலாற் று உண்னமகளுடன் எனது கற் பனனனையும்

ld
லசர்த்து எழுதியுள் லளன்.

or
ஜபான் னியின் ஜசல் ென் கனத படிக்கும் ஜபாழுது ஆதித்த
கரிகாலரின் கதாப்பாத்திரம் என் னன ஜெகுொகக்

w
கெர்ந்துவிட்டது, நண்பர்கலளாடு விொதிக்கும் ஜபாழுது
இெரின் கபயலரே் லகட்கும் லபாது எனக்கு கெய் சிலிர்ே்குெ் !

ks
அதனால் என் கனத இெர் ெழிைாக ஜபான் னியின்
ஜசல் ெனன அனடெதாக இருக்கப்லபாகிறது.

ஜபான் னியின் ஜசல் ெனில் oo

ெரும் எந்த
திருப்பத்னதயும் நான் என் கனதயில் உனடக்கவில் னல.
ஒரு கனத
ilb
ஓரிரு இடங் களில் மட்டும் கல் கி எழுதியுள் ள சில
காட்சிகனளக் கனதயின் சுொரசிைத்திற் காகப்
m

பைன்படுத்திக்ஜகாண்லடன்.
ta

சில கற் பனன கதாப்பாத்திரங் கனளயும் நான் இந்தக்

கனதயில் லசர்த்துள் லளன். முக்கிைமாக கல் கி எழுதாமல்
e/

விட்ட உத்தமசீலி எனும் மறக்கப்பட்ட லசாழ இளெரசனன

எனது கனதயின் முக்கிை கதாப்பாத்திரமாகச்
.m

லசர்த்துள் லளன்.
//t

இந்தக் கனத ஜபான் னியின் ஜசல் ென் ரசிேர்ேலைத்

திருப்திப்படுத்துமா என் று லகட்டால் இதற் குப் பதில்
s:

புத்தகத்னதப் படித்துவிட்டு நீ ங் கள் தான் கூற லெண்டும் .

tp

அன்புடன்,
ht

இன்ப பிரபஞ் சன். கெ

www.indianguide.in
5
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ld
or
w
ks
சமர்ப்பணம் ருவூராரு ்கு!

oo
கசாழ குைகதய் வம் நிசும் பசூதனி ்கு!
என்றும் ம ் ளின் அரசன்
இராச இராச கசாழனு ்கு!!!
ilb
அமரர் ை் கி ்கு!
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ld
or
w
ks
கனடசிைாக,

oo
இந்த புத்தகத்தில் இருந்த எழுத்துப் பினழகள் எல் லாம்
திருத்திக் ஜகாடுத்து ஆதித்த கரிகாலனுக்கு ஒரு அழகிை
பாடல் எழுதித்தந்த லாவண்யா அக்காவிற் கு
ilb
ஜநஞ் சார்ந்த நன்றிகள் .!!!
என் நண்பர்களுக்கு & குடும் பத்தார்க்கு நன்றி!!!
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
7
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 1

ld
ஆதி அந்தமில் லாத கால ஜெள் ளத்தில் கற் பனன
ஓடத்தில் ஏறிச் சிறிது லநரம் என் னுடன் பைணம்

or
ஜசை் ை உங் கனள அனழக்கிலறன் .

w
குளங் களில் இருந்த தாமனர ஜமாட்டுக்கள் விரிைத்

ks
ஜதாடங் கின, இருளின் அடர்த்தி குனறைத்
ஜதாடங் கிைது. பறனெகள் சிறகடித்துப் பறக்கத்
ஜதாடங் கின.
ஜபரிை
அந் தக்
நிலப்பரப்பு இருந்தது. oo
குளங் களுக்கு
அந்த
அருலக ஒரு
நிலப்பரப்பு
ilb
முழுெதும் பிணந்தின் னிக் கழுகுகள் எனதலைா
ஜகாத்தித் தின் று ஜகாண்டிருந்தன. நன் றாக உற் று
லநாக்கினால் அது மனிதர்களின் சடலங் கள் என் பது
m

புலப்படும் . இந் தக் காட்சிகனள னெத்து அது ஒரு

ta

யுத்தே் களம் என் பனத நாம் யூகிக்கலாம் . சூரிைன்

நன் றாக ொனில் சிெக்கத் ஜதாடங் க அந்த விடிைனல
e/

ஆெலலாடு எதிர்பார்த்து ஒரு கூட்டம் காத்திருந்தது.

.m

அந்தப் ஜபருங் கூட்டத்தில் நடுலெ ஒரு ஜபரிை

கூடாரம் இருந்தது, அதன் லமல் புலிக்ஜகாடி காற் றில்
//t

அனசந்தாட அதன் உள் லள ஒரு வீராதி வீரன் அெரது

கெசங் கனள அணிந் து ஜகாண்லட தனது ொனள
s:

உனறயிலிருந்து எடுத்துக் னகயில் பிடித்து ஒளிரும்

tp

அந்த ொனள லநாக்கி, “இந்த ொள் எத்தனன

பாக்கிைம் ஜசை் திருக்க லெண்டும் பாண்டிை
ht

ெம் சத்னத லெலராடு சாை் த்து அெர்களின்

இரத்தத்தில் குளிக்கப் லபாகிற ஜபரும் பாக்கிைம்
ஜபற் றிருக்கிறது” என் று கூற,
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அருகில் இருந்த மனிதன் , “உத்தமா நான் இன் று

இந்தப் லபாரில் எந் த வியூகத்னதயும் அனமக்கப்
கபாவதிை் லை. வீரபாண்டிைன் பக்கம் ஆட்கள்

ld
மிகவும் குனறந் துவிட்டனர், லசாழ நாட்டிற் குச் சில

or
அடினமகள் லெண்டும் அல் லொ

w
அதனால் அெர்கனள உயிருடன் லசாழலதசம்
அனழத்துச் ஜசல் ல விரும் புகிலறன் ” என் றார்.

ks
“அெர்கனள அடினமகள் என் று கூறாதீர்கள்
ஜசங் கதிரெலர! அெர்கள்
oo
நமது எதிரிகள்
ஆனாலும் அெர்கள் வீரர்கள் !” என் றெர், “இன் னறை
தான்
ilb
லபாரில் வீரபாண்டிைனன ஜென் று ொனக சூடி லசாழ
லதசத்திற் குச் ஜசல் ல லெண்டும் . அண்ணா மிகவும்
m

சந்லதாஷப்படுொர்” எனக் கூறிக்ஜகாண்லட

கூடாரத்னத விட்டு ஜெளிலை ஜசன் றார் உத்தமன் .
ta

“ஆம் ! மிகவும் சந்லதாஷப்படுொர் அதுவும் உன்

e/

தந்னத உன் மீது அளவில் லாத கர்ெம் ஜகாள் ொர்”

.m

எனக் கூறிக்ஜகாண்டு அெனரப் பின் ஜதாடர்ந்தார்

ஜசங் கதிரென் .
//t

தனது கழுகு பார்னெைால் அந்தக் களத்னத ஆை் வு

s:

ஜசை் து ஜகாண்டிருந் தார் ஜசங் கதிரென் . இளெரசர்

உத்தமசீலிக்கு ஒனல ஒன் று ெந்திருக்கிறது என் று ஒரு
tp

வீரன் ஓடி ெந்து அெரது னகயில் ஓனலனைக்

ஜகாடுக்க, ‘முதல் மந் திரி எழுதிை ஓனல இது' என் று
ht

கூறிக்ஜகாண்லட அந்த ஓனலனைப் பிரித்தார்

உத்தமசீலி.

www.indianguide.in
9
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"ொழ் க ொழ் க லசாழ இளெரசர் உத்தமசீலி!

நடந்துெரும் லபாரில் உமது வீரத்னதப் பற் றிக்லகட்டு
அரசர் மிகவும் ஆனந்தமாக உள் ளார். நீ ங் கள்
வீரபாண்டிைன் பனடகனள அழித்து ொனகசூட என்

ld
ொழ் த்துக்கள் . லமலும் உமது மணவிழாவிற் காக

or
அரசர், ஜகாடும் பாளூர் இளெரசினையும் அெரது
குடும் பத்னதயும் நமது அரண்மனனக்கு

w
அனழத்திருக்கிறார்” என ஓனலயில் எழுதியிருந்தது.
இனதப் படித்த ஜநாடி அந்த வீரனின் முகத்தில் ஒரு

ks
புன் னனக அரும் பிைது.

oo
வீரர்கள் புழுதினைக் கிளப்பிக்ஜகாண்டு லபார்க்களம்
ilb
லநாக்கிச் ஜசன் றுஜகாண்டிருக்கும் லெனளயில்
கூடாரத்தில் ஒரு வீரன் அமர்ந்திருந்தான் அெனது
m

முகம் மிகவும் வாடியிருந்தது. ஏலதா பிடிக்காத ஒன் று

நிகழப் லபாகிறது என் று அென் தனக்குத்தாலன
ta

லபசிக்ஜகாண்டிருந் தான் . அெனனக் கண்ட

உத்தமசீலி அெனன அருகில் அனழத்து, "ொ வீரலன
e/

லபார்க்களம் ஜசல் லலாம் . இன் று நாம்

.m

வீரபாண்டிைனனக் ஜகான் று லபாரில்

ஜெற் றிஜபற் றால் உங் கள் அனனெருக்கும் இந்த
யுத்தக்களத்திலிருந் து விலமாசனம் கினடக்கும் .
//t

அனனெரும் அெரெர் உறவினர்கள் மனனவி

s:

மக்கலளாடு சந்லதாஷமாக இருக்கலாம் . இப்படிச்

லசார்ந்து இருப்பது வீரனுக்கு அழகல் ல” என் று கூறி
tp

அெனது முதுகில் தட்டிக் கோடுத்தார்.

ht

இருெரும் அனமதிைாக லபார்க்களம் லநாக்கிச்

ஜசன் றனர். ஜசங் கதிரென் ஒரு ைானன லமல் ஏறி
அமர்ந்திருந்தார். ஜசங் கதிரெனனப் லபான் ற
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ராெதந்திரி இதுெனர லசாழலதசத்திற் கு

கினடத்ததில் னல. அெரின் மதி ஜகாண்லட பல
யுத்தங் கள் லசாழர்கள் ெசமானது. இந்தப் லபாரில்
கூட அெர் அனமத்த வியூகங் கனளக் ஜகாண்டு

ld
பாண்டிைனின் லசனனனை எளிதில் அழித்துவிட்டார்

or
உத்தமசீலி. ஜசங் கதிரெனரச் சுற் றி புலிக்ஜகாடி
பிடித்த வீரர்கள் நின் றுஜகாண்டிருக்க, உத்தமர்

w
லசனனயின் முதல் வீரனாக ஒரு ரதம் லமல் ஏறி
அெர்திருந்தார். இந்தப் லபாரில் அெரது ொளும்

ks
வில் லும் எண்ணற் ற லசாழ வீரர்களுக்குக் லகடைமாக
இருந்திருக்கிறது. அெர் சரிைான சமைத்தில்

oo
லபார்க்களம் ெரவில் னலஜைன் றால் இந்லநரம் லசாழப்
பனடகள் லதால் வினைத் தழுவி பாண்டிைர்களுக்கு
ilb
அடினமைாக இருந்திருக்கக்கூடும் !
m

இந்தக் கனத இங் லக ஜதாடங் கவில் னல இந் த

யுத்தத்தின் பிறகு இது முடியப்கபாவதிை் லை. அன் று
ta

பாண்டிை மன் னன் இராசசிம் மனன, பராந்தகச்

லசாழன் மதுனரனை விட்டு விரட்டி அடித்தார். பின்
e/

அென் மனறவிற் குப் பிறகு இன் று இந்த

.m

வீரபாண்டிைன் இலங் னக மன் னன் உதவிலைாடு

அெனது பனகலபாக்க பனடஜைடுத்து ெந்துள் ளான் .
//t

சங் கு நாதம் லகட்ட ஜநாடியில் லசனன வீரர்கள்

s:

லெகமாக முன் கனறிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தனர்.

உத்தமசீலி அெரது ரதத்னத லெகமாக முன் கனாே்கிச்
tp

ஜசலுத்துமாறு மனலைனிடம் கூறிக்ஜகாண்டிருந்தார்.

அெருக்கு அரணாக நான் கு வீரர்கள் அெனரப் பின்
ht

ஜதாடர்ந்து ஜகாண்டிருந்தனர் அதில் அெர்

கானலயில் ஆறுதல் கூறிை வீரனும் இருந்தான் .

www.indianguide.in
11
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

குதினரயின் கால் களும் உத்தமரின் கண்களும்

வீரபாண்டிைனனத் லதடிக்ஜகாண்டிருந்தன.

லபார் ஜதாடங் கி ஒரு நாழினக முடிந்துவிட்டது.

ld
வீரபாண்டிைன் இன் னும் ைாருனடை கண்ணிலும்

or
படவில் னல. உத்தமசீலி பாண்டிை வீரர்கனள ஜெட்டி
வீசிக் ஜகாண்டிருந் தார்.

w
பாண்டிை லசனனகள் தங் கியிருக்கும் கூடாரத்திற் கு

ks
லமல் ஜபரு மனல முகடு இருந்தது. அங் லக ைாலரா
நின் று ஜகாண்டிருப்பது உத்தமசீலியின் கண்களில்

oo
பட்டது. அது லெறுைாருமில் னல வீரபாண்டிைன் தான்
என் று உறுதிஜசை் தார் உத்தமசீலி.
ilb
“வீரபாண்டிைன் அங் லக இருக்கிறான் என் றால்
m

இன் னறை லபாரின் வியூகங் கனள ெகுத்துப் லபானர

ெழி நடத்துெது ைார்?” என் ற லகள் விகள் அெரின்
ta

மனத்தில் எழுந்த ஜபாழுது ஒரு ரதம் அெரின் முன்

ெந்து நின் றது.
e/
.m

“ைானரத் லதடுகிறாை் என் னனைா? நீ என் னனத்

லதடுெனதக் கண்டு உன் முன் நாலன ெந்துவிட்லடன் ”
என் று ஒரு கம் பீரக்குரல் லகட்டது. அந்தக் குரலின்
//t

ஜசாந்தக்காரர் பார்ப்பதற் கு ஆறடி உைரத்தில்

s:

ெலினமைான உடல் அனமப்லபாடு கூர்னமைான

கண்கலளாடு, முறுக்லகறிை புெங் கலளாடு எதிலர
tp

நிற் க, அெனரப் பார்த்து,

ht

"உன் மரணத்னத நீ லை லதடிக்ஜகாண்டாை்

வீரபாண்டியா!" எனக் கூறித் தனது ொனள உருவி
குதினரனை விட்டுக் கீலழ குதித்தார் உத்தமசீலி.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

வீரபாண்டிைன் ஒரு ொளும் லகடைமும் ஏந்தி

உத்தமசீலினை லநாக்கி ஓடிெர, உத்தம சீலி மிகவும்
அனமதிைாக அலத இடத்தில் நின் றார்.

ld
வீரபாண்டிைனுனடை ொளால் உத்தமசீலினை

or
ஜநருங் கக்கூட முடிைவில் னல. வீரர்கள் இருெரும்
சரிசமமாகச் சண்னடயிட்டுக் ஜகாண்டிருந்தனர்.

w
ொளுடன் ொள் உரசி தீப்ஜபாறி
பறந்துஜகாண்டிருந்தது.

ks
வீரபாண்டிைன் மிகவும் கவேொேத் தாக்கத்
ஜதாடங் கினான் அதற் குச்
oo சற் றும்
குனறைாமல் பதில் தாக்குதல் ெந் துஜகாண்டிருந்தது.
லெகம்
ilb
இருெரும் சமபலம் ஜகாண்ட காரணத்தால் ைார்
ஜெற் றி ஜபறுொர் என் று யூகிக்க முடிைாத சூழ் நினல
m

ெந்துவிட்டது.
ta

மறுபுறம் ஜசங் கதிரென் தனலனமயில் பனடகள்

மிகவும் லநர்த்திைாக பாண்டிைர்கனளச்
e/

சினறப்பிடித்துக் ஜகாண்டிருக்க, இங் லக லபார்

.m

மிகவும் உக்கிரமாக நடந்துஜகாண்டிருந்தது.

இருதுருெம் ஒன் லறாடு ஒன் று முட்டி லமாதிக்

//t

ஜகாண்டிருந்தனதப்லபால அந்தக் காட்சி இருந்தது.

s:

வீரபாண்டிைனன ஓங் கி ஒரு உனத உனதத்தார்

உத்தமசீலி. வீரபாண்டிைன் நான் கடிக்கு அப்பால்
tp

ஜசன் று கீலழ விழுந் தான் .

ht

"என் ன வீரபாண்டிைா அதற் குள் கனளத்து விட்டாைா.

இன் று முழுெதும் உன் னுடன் மட்டும் லபார் புரிை
லெண்டும் என் று நினனத்லதன் . உச்சிப்ஜபாழுனதத்
www.indianguide.in
13
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

தாண்ட மாட்டாை் லபாலிருக்கிறலத?" என் று லகலிைாக

உத்தமர் லபச, மிகவும் லகாபத்துடன் தனது ொனளச்
சுழற் றிக்ஜகாண்டு அெனர லநாக்கி ஓடிெந்தான்
வீரபாண்டிைன் .

ld
or
இம் முனற அடி உத்தமரின் ஜநஞ் சில் விழ, அெர் ஒரு
அடிகூட நகரவில் னல. “அெ் ெளவு தானா உன் பலம் ?

w
உன் தந்னத இந்த மதுனரனை விட்டு ஓடிைது லபால்
இங் கிருந்து ஓடிவிடலாம் என் று மட்டும் கனவிலும்

ks
நினனக்காலத! என் தந்னத பராந்தகனரப் லபால்
தாராள மனப்பான் னம எனக்கு இல் னல, உன் னனக்
ஜகான் று மண்ணில்
oo
புனதக்காமல் நான்
இடத்னத விட்டுச் ஜசல் ல மாட்லடன் ” என் றார் உத்தமர்.
இந் த
ilb
மீண்டும் லகாபமனடந்த வீரபாண்டிைன்
m

உத்தமசீலினை லநாக்கி ஓடிெந்து ஜகாண்டிருந்தான் .

அென் தாே்குதலைத் தடுத்து அெனின் னகயில் ஓங் கி
ta

ஒரு அடி அடித்தார் உத்தமசீலி. வீரபாண்டிைனின்

ஆயுதம் தனரயில் வீழ் ந்தது. முன் லப உத்தமசீலி
e/

ஏற் படுத்திை காைங் களில் இருந் து குருதி

.m

ஜபருக்ஜகடுக்க ஆரம் பித்தது. வீரபாண்டிைன்

இரத்தம் ஜசாட்டச்ஜசாட்ட நின் று ஜகாண்டிருக்க,
வீரபாண்டிைனன அடித்துக் கீலழ தள் ளினார்
//t

உத்தமசீலி.
s:

மீண்டும் சிங் கம் லபால எழுந் து நின் ற வீரபாண்டிைன் ,

tp

அெனது ொனள மீண்டும் எடுத்துத் தனது இடது

னகயில் பிடித்துத் தன் ெலது னகயில் லகடைம் ஏந்தி
ht

நின் றான் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

உத்தமசீலி மனதில் வீரபாண்டிைன் லமல்

ஜகாண்டிருந்த மதிப் பு ஜபருகிைது. விழுந்தாலும்
வீரன் வீரன் தாலன என் று எண்ணிக்ஜகாண்டார்.

ld
வீரபாண்டிைன் மீண்டுஜமாருமுனற இடது னகயில்

or
தனது ொனளச் சுழற் றிக்ஜகாண்டு உத்தமசீலினை
லநாக்கி ஓடி ெந்தான் . இம் முனற கூரிை ொள்

w
உத்தமசீலியின் லதானளப் பிளக்க, அங் லக இருந் து
இரத்தம் ஜசாட்ட ஆரம் பித்தது. சற் று பின் லன ஜசன் று

ks
மீண்டும் ஒரு முனற உத்தமசீலினைத் தாக்க ஓடி
ெந்தான் வீரபாண்டிைன் .

oo
உத்தமசீலி மிகவும் லாபகரமாக அெனனத் தடுத்து
ilb
நிலத்தில் வீழ் த்தினார்.
m

“மனலைா!” என் று ஒரு குரல் ஜகாடுத்தார் உத்தமசீலி.

மனலைனுடன் கானலயில் அெர் லபசிை வீரனும் ஓடி
ta

ெந்தான் .
e/

“இெனனச் சினற பிடித்துச்ஜசல் !” என் று உத்தமர்

.m

கூறிை ஜநாடி, மனலைனுக்கு முன் னால் அந்த வீரன்

ஓடிச்ஜசன் றான் .
//t

“லெகம் ... அெனனச் சினற பிடி” என் று அெர் கூறிக்

s:

ஜகாண்டிருக்னகயில் ைாலரா மனலைனனப்

பின் னிருந்து தாக்கி நிலத்தில் இட, “மனலைா!” என் று
tp

அலறினார் உத்தமர்.
ht

ஒடிச் ஜசன் ற வீரன் , வீரபாண்டிைனனத் ஜதாட்டுத்

தூக்கினான் . “என் ன காரிைம் ஜசை் கிறாை் ” என் று
உத்தமசீலி சத்தம் ஜகாடுக்க, அெர் லபசிைது ஒன் றும்
www.indianguide.in
15
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

காதில் விழாதது லபால வீரபாண்டிைனனத் தூக்கி,

வீரபாண்டிைனின் காலில் விழுந்தான் இந்த வீரன் .

“என் ன ரவிதாசா! நான் கூறிைனதச் சரிைாக முடித்து

ld
விட்டாைா? இெனனக் காப்பாற் றுெதற் கு இங் லக

or
ைாரும் ெர மாட்டார்கள் அல் லொ?” எனக் லகட்டார்
வீரபாண்டிைன் .

w
நீ ங் கள் கூறிைெற் னறச் சிறப்பாகச் ஜசை் து

ks
முடித்துவிட்லடன் . லசாழப்பனடகனளத் தினச திருப்பி
விட்லடன் . இெனனக் காப்பாற் ற ைாரும்

oo
ெரமாட்டார்கள் ” என் று கூறிை ரவிதாசனன லநாக்கி,
“துலராகம் ஜசை் கிறாை் வீரலன! தாை் ெண்ணிற் குப்
ilb
ஜபரிை துலராகம் ஜசை் கிறாை் ” என் றார் உத்தமர்.
m

“என் தாை் மண்ணிற் கு விசுொசம் காட்டுகிலறன் ”

என் றான் ரவிதாசன் . லநரம் தாழ் த்த லெண்டாம் என் று
ta

வீரபாண்டிைனன லநாக்கிக் கூறினான் ரவிதாசன் .

e/

தனது ொனளச் சுழற் றிக்ஜகாண்டு லெகமாக

.m

உத்தமசீலினை லநாக்கி ஓடினான் வீரபாண்டிைன் .

உத்தமசீலி அெனனத் தாக்க முற் படும் லபாது அெரது
தாக்குதனலத் தடுத்த வீரபாண்டிைனின் ொள்
//t

உத்தமசீலியின் தனலனைக் ஜகாை் தது!!!

s:

உத்தமரின் தனல தனிைாக, உடல் தனிைாக

tp

கிடக்னகயில் அந் தத் தனலனை எடுத்து

வீரபாண்டிைன் னகயில் பிடித்துக் ஜகாண்டு, “என்
ht

தந்னத ஓடிைது உண்னமதான் , உன் தனலனைக்

கண்டு உன் தந்னத என் னன லநாக்கி ஓடி ெருொன் ”
எனே்கூறிச் சிரிக்கத் ஜதாடங் கினான் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இதன் பிறகு லசாழப் பனடகள் எெ் ெளவு லதடியும்

வீரபாண்டிைனனக் கண்டுபிடிக்க முடிைவில் னல.
பின் பு வீரபாண்டிைன் தனது ஜபைருடன் லசாழன்

ld
தனலஜகாண்ட என் று அனடஜமாழினைச் லசர்த்து,

or
“லசாழன் தனலஜகாண்ட வீரபாண்டிைன் ” என
னெத்துக் ஜகாண்டான் .

w
இந்தச் ஜசைல் லசாழ மக்கள் மத்தியில் ஜபரிை

ks
லகாபத்னத ஏற் படுத்தியிருந்தது. இந்நிகழ் வுகளின்
பின் லசாழ அரிைனண ஏறிை அரசர்கள் ைாெரும்
குறுகிை காலத்திலலலை
oo
இைற் னக
வீரபாண்டிைன் தனல ஜகாள் ளப்லபாகும் அரசன் ைார்
எை் திவிட,
ilb
என் ற எதிர்பார்ப்பு ஒெ் ஜொரு முனற அரசர்
பதவிலைறும் ஜபாழுதும் இருந்தது. இந் த நிகழ் வு
m

நடந்து சில ெருடங் களுக்குப் பிறகு இன் று லசாழ

லதசம் சுந்தர லசாழர் னகக்கு ெந்தது. சுந் தர லசாழர்
ta

மதுனர மீது பலடகயடுத்துப் பாண்டிைனனக்

காட்டிற் குத் துரத்தி "பாண்டிைனனச் சுரம் இறே்கின
e/

ஜபருமாள் " என் ற பட்டம் மட்டும் ஜகாண்டார்…

.m

சுந்தர லசாழரின் மனனவி பட்டத்து அரசிக்கு இன் று

ஒரு ஆண் குழந்னத பிறந்தது என் ற ஜசை் தி நாடு
//t

எங் கும் பரெ, அந்நிகழ் வு மிகவும் மகிழ் சசி

் யுடன்
s:

ஜகாண்டாடப்பட்டு ெருகிறது.
tp

நாட்டு மக்கள் அனனெரும் இன் று பனழைானற

மாளினகக்கு ெந் துள் ளனர். இன் று அந்த ஆண்
ht

குழந்னதக்குப் ஜபைர் சூட்டும் விழா.

www.indianguide.in
17
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பனழைானற நகர் எங் கும் விழாக்லகாலம்

ஜகாண்டிருந்தது, மக்கள் ஆரொரத்துடன்
குழந்னதனைக் காண்பதற் காக அரண்மனன முன் லன
குவிந்திருந்தனர்.

ld
or
ஒரு ஜபரிை லமனட அனமக்கப்பட்டு இருந்தது. அதில்
அரசர் சுந் தர லசாழன் , திருக்லகாவிலூர் மனலைமான் ,

w
முதல் -மந்திரி அன் பில் அநிருத்த பிரம் மராைர்,
ஜபரிை பழுெட்டனரைர் மற் றும் சின் ன

ks
பழுலெட்டனரைர் ஆகிலைார் இருந்தனர்.

முட்டிக்ஜகாண்டிருந்தது,
oo
லெத மந்திரங் கள் முழங் க அக்னி ெுொனல ொனன
அங் லக எரிந்து
ilb
ஜகாண்டிருக்கும் அக்னி அந்தக் குழந் னதயின்
பிறப்புத் தன் னமனை மக்களுக்கு எடுத்துனரப்பது
m

லபால இருந்தது.
ta

மக்கள் அனனெரும் இந்தக் குழந்னதக்கு என் ன

ஜபைர் னெக்கப் லபாகிறார்கள் என் று ஆெலுடன்
e/

காத்துக் கோண்டிருே்ே, ஜபைர் சூட்டும் தருணமும்

.m

ெந்தது.

திருக்லகாவிலூர் மனலைமான் அந்தக் குழந்னதனைக்

//t

னகயில் எடுத்துக் ஜகாண்டு அங் கு தீ ெுொனல முன்

s:

நின் று மக்கள் காணும் ெனகயில் அந்தக்

குழந்னதனைத் தூக்கிப் பிடித்தார். “இராொதித்தரின்
tp

வீரமும் கரிகாலனின் விலெகமும் உன் னுடன்

பிறந்திருக்கிறது உன் ஜபைர் ஆதித்த
ht

கரிகாலன் !!" என் று அெர் கூறிை ஜநாடியில் மக்களின்

ஓனச அந்த ொனனயும் கடந்துதான் விட்டது.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அந்தக் குழந்னதனை ைார் காணச்ஜசன் றாலும்

வீரபாண்டிைனன ஜெல் லப்லபாகும் வீரன் இெலன
என் று கூறுவதுண்டு. இது அந்த வீரச்ஜசல் ெனின்
மனதில் ஆழமாக பதிந்து விட்டது.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
19
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 2

ld
சில ெருடங் களுக்குப் பிறகு……

or
இருள் சூழ் ந்த ஒரு காட்டில் இரு ொலிபர்கள் குதினர

w
லமல் பிரைாணம் ஜசை் து ஜகாண்டிருந் தனர். குதினர
மிகவும் லசார்ந்து காணப்பட்டது ஜெகுதூரம்

ks
பிரைாணம் ஜசை் த காரணத்தினால் அந்தக் குதினர
லசார்ந்து விட்டது.

oo
தூரத்தில் ஒரு சிறிை குட்னட அதில் நீ ரும் அதன்
ilb
கனரயில் புல் லும் ோணப்பட்டது. அதனருலக ஒரு
குனகயும் இருந்தது. “இலதா நம் முனடை இடம்
m

ெந்துவிட்டது” என் றான் குதினரமீது இருந்த ொலிபன் .

ta

“சரி குதினரனை இங் லகலை கட்டிவிட்டு ொ! உண்ண

உணவு கினடக்கிறதா என் று பார்க்கலாம் ” என் றான்
e/

மற் ஜறாருென் .
.m

இருெரும் லெலும் வில் லும் ஏந்தி காட்டிற் குள்

ஜசன் றனர். சற் று ஜதானலவு ெனர கண்ணில் எதுவும்
//t

படவில் னல. இன் னும் ஜகாஞ் ச தூரம் கபாய் ப்

பார்ப்லபாம் என் று அெர்கள் எண்ணிச் சற் று முன் லன
s:

நகர்ந்த ஜநாடி எங் கிருந்லதா ஒரு மான் கூட்டம்

tp

அெர்கனள லநாக்கி ஓடி ெந்தது.

ht

வில் னல ஏந்தி மானனத் தாக்க தைாராக நின் றான்

ஒருென் . மற் ஜறாருென் அெனனத் தடுத்து, “நில்
இனெ எனதலைா கண்டு பைந்து ஓடி ெருகின் றன.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இனெ இங் லக பைந்து ஓடி ெந்ததின் காரணத்னதக்

ேண்டுபிடிப்கபாெ் . அருகிை் ஏலதனும் ஒரு ஆபத்தான
விலங் கு இருே்ேே்கூடுெ் ” எனே் கூறினான் .

ld
இெர்கள் இங் லக லபசிக்ஜகாண்டிருந்த சமைத்தில்

or
மனிதர்கள் நடந் து ெரும் காலடிச் சத்தம் லகட்டது.
முதலில் அது ஒருெனின் காலடிச் சத்தம் என் று தான்

w
இருெரும் எண்ணினர். ஆனால் அருகில் ெர ெர,
ெருெது ஒருெர் அல் ல அது ஒரு கூட்டம் என் பனத

ks
உணர்ந்த இருெரும் அங் கிருந்த மரத்தில் ஏறினர்.

ஒரு கூட்டம் இருளில்

oo
தீச்சுடர் ஏந்தி அெர்கள்
அமர்ந்திருந்த மரத்னதக் கடந் து ஜசல் ல, மரத்தின் மீது
ilb
இருந்து சத்தமில் லாமல் கீலழ இறங் கி காற் லறாடு
புனக கலப்பது லபால அந்தக் கூட்டத்லதாடு கலந் து
m

அெர்கனளப் பின் ஜதாடர்ந்தான் இருெரில் ஒருென் .

ta

மரத்தின் மீது அமர்ந்திருந்த இன் ஜனாருென் அெர்கள்

ஜசன் ற தினசயில் சற் று இனடஜெளிவிட்டுப் பின்
e/

ஜதாடர்ந்து ஜகாண்டிருந்தான் .
.m

அந்தக் கூட்டம் ஒரு குனகக்குள் நுனழை அந்தக்

கூட்டத்திலிருந்து ஒருென் அங் லகயிருந்த கல் லமனட
//t

மீது அமர்ந்தான் மீதி இருந்த அனனெரும் கீலழ

s:

அமர்ந்தனர்.
tp

லமனட மீது அமர்ந்தென் லபசத் ஜதாடங் கினான் .

"லசாழ லதசம் அசுர ெளர்ச்சி அனடந்துவிட்டது,
ht

ராஷ்டிரகூடர்கனளக் ஜகாஞ் சம் ஜகாஞ் சமாக

அழித்துே் காஞ் சினைத் தனக்குச் ஜசாந்தமாக்கி
விட்டது. பாண்டிை லதசமும் இப்ஜபாழுது இல் னல
www.indianguide.in
21
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இலங் னகயிலும் சில இடங் களில் புலிக்ஜகாடி

பறப்பதாக அறிகிலறன் , இதற் ஜகல் லாம் முக்கிை
காரணம் லசாழ இளெரசன் ஆதித்த கரிகாலன் தான் .
அெனன ஜெல் லும் வீரன் நமது கூட்டத்திலும் இல் னல

ld
லெறு லதசத்திலும் இல் னல ஏன் இந் த உலகத்திலல

or
இல் னல. அதனால் அெனிடம் லபார் புரிந்து அெனன
ஜெல் லுெது கனவிலும் சாத்திைமில் னல, நமது

w
வீரர்கள் சிலனர அெனுக்கு ஜநருக்கமாகப் பழக
விட்டு அெனனக் ஜகானல ஜசை் ெனதத் தவிர லெறு

ks
ஒரு ெழியும் இல் னல. ஆனால் அதிலும் ஒரு சிக்கல்
இருக்கிறது அெனுடன் எப்ஜபாழுதும் அந்த
ொணர்குல வீரனும்
oo
பல் லெ
பார்த்திலபந்திரனும் இருக்கிறார்கள் . அதிலும் அந்த
இளெரசன்
ilb
ொணர் குல வீரன் மிகவும் சாமர்த்திைசாலி” என
அென் லபசிக் ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுது கூட்டத்தில்
m

ஒருென் லபசத் ஜதாடங் கினான் .

ta

"ொணர் குல வீரனா! அந்த ெம் சம் இன் னும்

இருக்கிறதா? அதில் வீரர்கள் எல் லாம் இன் னும்
e/

இருக்கிறார்களா? அென் ஜபைர் என் ன? அெனன

.m

நான் பார்க்க கவண்டுெ் ” என் று கூற, கூட்டத்தில்

இன் ஜனாருென் எழுந் து நின் றான் .
//t

“ஏன் எழுந் து நிற் கிறாை் ? ஆம் நீ ைார் புதிைதாக

s:

இருகிறாை் ?” என் று அந்தக் கல் லமனட மீது

அமர்ந்திருந்தென் லகட்க, "ஐைா நான் உங் களிடம் ஒரு
tp

தகெல் கூற லெண்டும் . நீ ங் கள் கூறிை அந் த வீரன்

ஜபைர் வை் ைவலரயன் வந்தியத்கதவன் . அென் ஜெகு
ht

லநரமாக ஜெளிலை காத்திருக்கிறான் ” என் று கூற, “நீ

ைார்” என் ற சத்தம் குனக எங் கும் எதிஜராலித்தது .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

தீப் பந்தம் ஜமாத்தம் அங் லக நின் றென் முகத்னதப்

பார்க்க அென் பக்கம் திருப்பப்பட்டது. இருளில்
ஒளிவீசும் முகம் ! அந் த முகத்னதப் பார்த்த ஜநாடி,
கல் லமனட லமல் அமர்ந்திருந்தென் எழுந் து நின் றான் .

ld
கூட்டத்தில் இருந்த லெஜறாருென் “நீ ைார்?” என் று

or
மீண்டும் லகட்க, பதில் அந்தக் கூட்டத்தின்
தனலெரிடமிருந்து ெந்தது. “இது... ...இது… "ஆதித்த

w
கரிகாலன் ".... இது அென் தான் ஜகால் லுங் கள்
அெனன…!” என் று ஆனணயிட, ொளும் லெலும் அெர்

ks
கழுத்னதச் சுற் றி ஜமாை் க்கத் ஜதாடங் கின.

இரண்னடயும் ஓனசெரும் படி

oo
அெர் முகத்தில் ஒரு மாற் றமும் இல் னல. தன் னககள்
தட்டினார்.
ilb
அெ் ெளவுதான் ோற் லறே் கிழித்துக்ஜகாண்டு ெந்த
அம் புகள் அந்த ொளும் லெலும் ஏந்திை கூட்டத்தில்
m

உள் ளெர்கனளத் தாக்கிைது. ஒரு வினாடி

இனடலெனளயில் அம் புகள் மனழஜைன ஜபாழிை
ta

வில் லும் அம் பும் ஏந்தி குனகக்குள்

பிரலெசித்தெனனப் பார்த்து, "உன் லெகம் நன் றாேே்
e/

கூடிவிட்டது ெந்திைத்லதொ" என் றார் ஆதித்த

.m

கரிகாலர்.

பின் அந் தக் கூட்டத்தில் இருந்தெர்கனளச்

//t

சினறப்பிடித்துக்ஜகாண்டு காஞ் சி கநாே்கிச் ஜசல் லும்

s:

சானலயில் இருெரும் முன் லன ஜசல் ல, புலிக்ஜகாடி

ஏந்திை வீரர்கள் அந்தக் னகதிகளுடன் பின் லன
tp

ஜசன் றனர்.
ht

சற் று லநர பிரைாணத்திற் குப் பிறகு அனனெரும்

காஞ் சி நகரத்னத அனடந்தனர்.

www.indianguide.in
23
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அந்த நகரின் மத்தியில் ஒரு உைரமான லகாட்னட

இருந்தது. அந்தக் லகாட்னடனைச் சுற் றி மிகப்ஜபரிை
அகழிகள் இருந்தன. ொனன முட்டும் அந்தக்
லகாட்னடனைச் சுற் றி வீரர்கள் காெல் ஜசை் தனர்.

ld
or
ஆதித்த கரிகாலன் எதுவும் லபசாமல் லகாட்னடக்குள்
நுனழந்தார். அந் த எதிரி கூட்டத்னதப் பற் றி ஒரு

w
ொர்த்னத கூட லபசவில் னல. லநராகக் லகாட்னடயின்
லமல் மாடத்னத அனடந்தார். அெரின் மனது

ks
ஜமாத்தம் லநற் று அவருே்குே் கினடத்த ஜசை் தி மீலத
இருந்தது. வீரபாண்டிைன் மீண்டும் ஒரு லபார்

oo
எடுக்கப்லபாகிறான் என் பலத அந்தச் ஜசை் தி.
ilb
லகாட்னடயின் லமல் மாடத்தில் நின் று இைற் ன க
அழனக எல் லாம் ரசிக்காமல் கனத்த மனலதாடு
m

நிலனெ உற் று லநாக்கிக்ஜகாண்டிருந் தார் அந்த

மனிதர். உத்தமசீலியின் நினனவு அெனரத்
ta

தாக்கிக்ஜகாண்லட இருந்தது .
e/

ஆறடி உைரம் , அகண்ட மார்பு, ெலுொன கரங் கள் ,

.m

கூர்னமைான பார்னெ, ஜதளிொன முகத்தில் ஒரு

தவிப்பு, தீப்பந்தங் களின் ஜெளிச்சத்தில் அெனர நாம்
உற் று லநாக்கினால் அது நமக்குப் புரியும் . அந்தத்
//t

தவிப் பிற் குே் காரணம் லசாழ லதசத்தில் இனி

s:

நடக்கப்லபாகும் நிகழ் வுகனளப் பற் றிை சிந்தனன

என் லற நாம் னெத்துக்ஜகாள் ளலாம் .
tp

இன் று லசாழ லதசம் மிகவும் ஜபரிை சாம் ராெ் ைம் ,

ht

இனத மீட்ஜடடுத்தெர் விெைாலை லசாழர். அெரின்

காலத்தில் தான் லசாழலதசம் மீண்டும் புத்துயிர்
ஜபற் றது. தக்லகாலத்தில் நடந்த லபாரில்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பல் லெர்களுக்குச் லசாழர்கள் உதவினர் என் பது

அகிலம் அறிந்த உண்னம. இதன் பிறகு பராந்தக
லசாழரின் ஆட்சி. இதில் பாண்டிைர்களுக்கும்
லசாழர்களுக்கும் ஜபரும் லபார் நடந்தது. அதில் வீராதி

ld
வீரர் உத்தமசீலி பங் குஜபற் றார்.

or
பராந்தக லசாழரின் மகன் உத்தமசீலியின் வீர

w
மரணத்திற் குப் பின் வீரபாண்டிைன் மதுனரயின் சில
பகுதிகனள மீட்டார், இப்ஜபாழுது மீண்டும் லசாழ

ks
லதசத்தின் மீது லபார் என் று புறப்படப் லபாகிறான்
என் ற ஜசை் தி ஒற் றர்கள் ெழி லசாழலதசம் ஜமாத்தம்
பரவிவிட்டது. இனதப்
oo
பற் றித்தான்
சிந்தித்துக் ஜகாண்டிருக்கிறார்.
கரிகாலர்
ilb
நிலனெ லநாக்கி நின் று ஜகாண்டிருந்தெரின் காதில் ,
m

"கரிகாலலர.. இளெரலச!... கரிகாலலர..." என் ற

ொர்த்னதகள் விழ, தன் கெனத்னத ஒலிெந்த தினச
ta

லநாக்கித் திருப்பினார் ஆதித்த கரிகாலர்.

e/

அெனர அனழத்தென் நாம் முன் லன கண்ட

.m

தமிழகத்து வீரச் சரித்திரத்தில் புகழ் ஜபற் ற ொணர்

குலத்னதச் லசர்ந்தென் . ெல் லெனரைன்
ெந்திைத்லதென் .
//t
s:

"என் ன ெந்திைத்லதொ? ஏன் என் னன அனழத்தாை் ?"

என் று ஆதித்த கரிகாலர் லகட்க,
tp

"இளெரலச! நானள நான் ஒரு முக்கிை லெனலைாக

ht

கடம் பூர் சம் புெனரைனரக் காணச் ஜசல் கிலறன் .

அங் லக என் னுனடை நண்பன் கந்தமாறன் இருப்பது
உங் களுக்குத் ஜதரியுமல் லொ? அெனுடன்
www.indianguide.in
25
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நான் னகந் து நாட்கள் தங் கி விட்டு ெரலாம் என் று

நினனக்கிலறன் . இனதஜைல் லாம் உங் களிடம் கூறி
அனுமதியும் ஆசியும் ஜபற் றுச் ஜசல் ல ெந்லதன் ."
என் று ெந்திைத்லதென் கூற,

ld
or
"சரி ஜசன் று ொ! ஆனால் நீ வினரவில் ெருெது மிகவும்
அெசிைம் . பாண்டிைன் இலங் னகயில் இருந் து

w
பனடகனளத் திரட்டிக் ஜகாண்டு இருப்பதாக நான்
அறிந்லதன் . நானும் நானள தஞ் னச ஜசல் லலாம் என் று

ks
இருக்கிலறன் அங் லக ராொங் கத்தின் ஜபரிை வீரர்கள் ,
சிற் றசர்கள் , ராெவிசுொசிகள் அனனெரும்

oo
ெருகின் றனர். நான் அங் கிருந்து உத்தரவிட்டதும் நீ
நம் பனடகளுடன் உனறயூர் ெந்து விட லெண்டும் .
ilb
அங் கிருந்து நாம் பாண்டிைன் மீது லபார் எடுத்துச்
ஜசன் று புலிக்ஜகாடினை மீண்டும்
m

பாண்டிைலதசத்தில் பறக்கவிடலெண்டும் " என் று

ஆதித்த கரிகாலர் கூறி முடிக்கும் முன் ,
ta

"உத்தரவு இளெரலச! வீரபாண்டிைனின் தனல

e/

மண்ணில் உருளும் நாள் ஜெகு தூரத்தில் இல் னல!”

.m

என் று கூறி, “ஆதித்த கரிகாலன் ொழ் க! லசாழ லதசம்

ொழ் க!” என் று வீர முழக்கமிட்டான் ெந்திைத்லதென் .
//t

ெந்திைத்லதென் ஜசன் றதும் ஆதித்த கரிகாலர் மனம்

s:

எங் லகலைா லபாை் க் ஜகாண்டிருந்தது. மதுனர என் ற

ஜபைர் லகட்டதும் அெர் மறக்க நினனக்கும் பல
tp

விஷைங் கள் அெர் நினனவில் ெர, அந்த

நினனெனலகள் ஜபரும் பாலும் அெரின் மனதில்
ht

உள் ள பல காைங் கனள ஆற விடாமல்

தடுத்துக்ஜகாண்டிருந் தன.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

சூரிைன் கிழக்கில் எட்டிப் பார்ப்பதற் கு முன்

விண்ணகரத்தின் வீரநாராைணஜபருமாள்
லகாவிலுக்கு ெந்திருந் தான் ெந்திைத்லதென் . சூரிை

ld
ஒளி இல் லாத காரணத்தினால் அெனால் ெரும்

or
ெழியில் இருந் த வீரநாராைண ஏரியின் அழனக
ரசிக்க முடிைவில் னல. அதுமட்டுமில் லாது அென்

w
மனம் முழுெதும் மனலைமான் அனுப்பிை
ஜசை் தினைச் சம் புெனரைரிடம் லசர்ப்பதில் தான்

ks
இருந்தது.

இது விண்ணகரக்
வீரநாராைணப்
லகாவில்
ஜபருமாள் .
oo இங் லக இருப்பெர்
அதிகானலயில்
ilb
பைணத்னதத் ஜதாடங் கிைதால் ெந்திைத்லதெனுக்கு
இப்ஜபாழுது கனளப்பும் , பசியும்
m

ஜதாற் றிக்ஜகாண்டன. அென் ஹரியும் சிெனும் ஒன் று

எனும் ஜகாள் னக ஜகாண்டென் . அதிகானல பூனெ
ta

முடிந்தவுடன் லகாவிலில் பிரசாதம் ஜகாடுப்பார்கள்

என் பது ெந்திைத்லதெனுக்கு நன் கு ஜதரியும் . அதுவும்
e/

ஜபருமாள் லகாவிலின் புளிச்லசாறுக்கு அென்

.m

அடினம.

சூரிை ஒளி ஜமதுொகக் லகாவிலிலுள் ள கருெனறயில்

//t

விழுந்தது. அப்படிச் சூரிைன் விஷ்ணுனெ தரிசித்த

s:

பிறகு, அங் கிருந்த அனனெரும் ஆழ் ொர்

பாசுரங் கனளப் பாடினர். பின் பு ஜதை் ெத்திற் கு
tp

ஜநை் லெத்திைம் ஜசை் த பிரசாதங் கனள அர்ச்சகர்

அனனெருக்கும் ஜகாடுத்துக் ஜகாண்டிருந்தார்.
ht

கூட்டத்தின் மத்தியில் நின் று ஜகாண்டிருந்தான்

ெந்திைத்லதென் .

www.indianguide.in
27
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“தம் பி... தம் பி...” என் று ைாலரா ைானரலைா அனழப்பது

லபால குரல் லகட்டும் , லகட்காதது லபால நின் று
ஜகாண்டிருந்தான் ெந்திைத்லதென் . திடீஜரன் று
அென் முதுகில் ஒரு தடி னெத்து ைாலரா அெனன

ld
அடிக்க, “ைாரது என் னன அடித்தது! ொணர்குல

or
வீரனன அடிக்கும் துணிவு இங் கு ைாருக்கு உள் ளது.
ஒன் றுக்ஜகான் று லமாதி பார்ப்லபாம்

w
னதரிைமிருந்தால் ஜெளிலை ொருங் கள் !" என் று
கத்திை ெந்திைத்லதெனின் காதில் , “லமலல

ks
பார்க்காலத கீலழ பார்” என் று ஒரு குரல் லகட்டது.

"ஜபரிைெலர!
லெண்டுஜமன் றால்
எதற் கு என்
மார்பில்
oo முதுகில்
அடியுங் கள் .
அடித்தீர்,
முதுகு
ilb
காட்டும் பழக்கம் எங் கள் பரம் பனரக்லக கினடைாது!”
என் றான் ெந்திைத்லதென் .
m

"அஜதல் லாம் சரிதான் தம் பி! எனக்கும் லசர்த்துப்

ta

புளிலைாதனர ொங் கு, ஏஜனன் றால் என் னால் நடக்க

முடிைவில் னல உனடந்த இந் தக் கால் மிகவும்
e/

ெலிக்கிறது, இங் குள் ள ைானரயும் பார்த்தால்

.m

வீரனனப் லபாலத் லதான் றவில் னல. ஆனால்

உன் னனக் காணும் ஜபாழுது நீ ஒரு மாவீரன் என் பனத
உணர்ந்லதன் . இருெரும் உணவு உண்ட பிறகு நீ
//t

என் னன உன் முதுகில் சுமந்து என் வீட்டில் விட

s:

லெண்டும் " என் று ஜபரிைெர் ஜமல் லிை குரலில் கூற,

அென் காதில் அெர் தன் னன வீரன் என் று கூறிைது
tp

மட்டுலம லகட்டுது.
ht

"சரி லபாகலாம் லபாகலாம் ...!" என் று கூறிைென்

இருெருக்குமான புளிலைாதனரனை ொங் கினான் .
இருெரும் சீரக மணம் கமழும் அந்தப்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

புளிலைாதனரனை ருசித்து உண்டனர். பின்

ெந்திைத்லதென் அப் ஜபரிைெனரத் தன் முதுகில்
ஏற் றிக்ஜகாண்டு அெரின் வீடு லநாக்கி நடந்தான் .
அந்த முதிர்ந்த கிழெருக்குத்தான் என் ன பாரம் ,

ld
முறுக்லகறிை உடை் , நிச்சைம் இெர் ஒரு

or
லபார்வீரனாகத்தான் இருக்கலெண்டும் . என் று
மனதில் நினனத்துக் ஜகாண்லட அெனரக்

w
ஜகாண்டுலபாை் அெரின் வீட்டில் விட்டான் . திரும் பி
ெரும் ெழியில் விசித்திரமாக இருக்கும் ஒரு

ks
கூட்டத்னதக் கண்டான் .

"இந்த
உனடக்கும்
இடத்திற் கும்
சம் பந்தலம
அெர்கள்
oo
இல் னலலை?
அணிந் திருக்கும்
பார்ப்பதற் கு
ilb
இெர்கள் லசாழ லதசத்துப் பிரனெகள் லபாலவும்
இல் னல.” லநற் று இரவு நடந்த நினனவுகள் அென்
m

கண்முன் லன ெந்து லபாக, “னகயில் வில் , ொள்

எல் லாம் னெத்திருக்கிறார்கள் . இெர்கள் ைார் என் று
ta

அறிந் து ஜகாண்லட தீரலெண்டும் ” என் று

தனக்குத்தாலன லபசிக் ஜகாண்டு, அெர்கனளப்
e/

பின் ஜதாடர்ந்து அெர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்திற் கு

.m

அருகில் இருந்த மரத்தில் ஏறினான் ெந்திைத்லதென் .

"ஆதித்த கரிகாலனனக் ஜகான் லற தீரலெண்டும் !

//t

ஜசன் ற முனற லபாரில் அதிர்ஷ்டம் அென் பக்கம்

s:

லபாை் விட்டது! இராஷ்டிரகூடர்களின் ஆட்சினை

முடிவுக்குக் ஜகாண்டுெர லெண்டும் என் ற முடிவுடன்
tp

இருக்கிறான் கரிகாலன் ” என் று ஒருென் கூற,

ht

“அெனிடம் இருப்பெர்கள் எல் லாருலம வீரனாக

இருக்கிறார்கள் . விலெகம் உள் ளெர்களாகவும்
இருக்கிறார்கள் . அதிலும் அந்த ொணர் குலத்னதச்
www.indianguide.in
29
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

லசர்ந்தென் அென் ஜபைர் என் ன?” என் று இெர்கள்

லபசிக் ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுது,

மரத்திலிருந்து ஜதாப் ஜபன் று கீலழ குதித்து, “அென்

ld
ஜபைர் ெந்திைத்லதென் " என் றான் ெந்திைத்லதென் .

or
"நான் கூறிக் ஜகாண்டிருந்தது இெனனப் பற் றித்

w
தான் . இென் நம் திட்டங் கனள எல் லாம் லகட்டுக்
ஜகாண்டு இருந்திருக்க லெண்டும் . இெனன

ks
இங் லகலை ஜகான் றுவிடலாம் " என் று கூறி ொனள
உருவி ஏழு லபர் ெந்திைத்லதெனன லநாக்கி ஓடிெர,
“லநற் றும்
அல் லொ
இெர்கனளப்
நாம் சினறபிடித்லதாம்
oo
லபான் ற ஒரு
எத்தனன
கூட்டத்னத
லபர்
ilb
இப்படிச் சுற் றிக்ஜகாண்டிருக்கிறார்கலளா?” என் று
நினனத்தபடி ொனளச் சுழற் றிக்ஜகாணடு ஒரு அடி
m

கூட எடுத்து னெக்காமல் நின் று ஜகாண்டிருந்தான்

ெந்திைத்லதென் .
ta
e/

அென் அெர்கள் ஏழு லபர் என் று நினனத்துக்

.m

ஜகாண்டிருக்க, புதிதாக எட்டாெதாக ஒருென்

ெந்திைத்லதென் பின் னால் இருந்தது அென்
கண்ணில் படவில் னல. பின் னாலிருந்து காை் ந் த
//t

மரக்கட்னடயினால் ெந்திைத்லதெனன அென் தாக்க,

s:

அங் லகலை மூர்ச்னச அனடந்தான் நம் ொணர்குல

வீரன் .
tp

அென் கண் திறந்து பார்க்கும் ஜபாழுது ஒரு புளிை

ht

மரத்தில் தான் கட்டி னெக்கப்பட்டிருந்தது ஜதரிந்தது.

“இெர்கள் ஏன் என் னனக் ஜகானல ஜசை் ைவில் னல?”

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

என் று தனக்குத் தாலன லகட்டுக் ஜகாண்டிருந்த

ெந்திைத்லதெனன லநாக்கிை ஒருென் ,

“உன் னன எல் லாம் நாங் கள் எதற் குே் ஜகால் ல

ld
லெண்டும் ? எங் கள் னகைால் மாண்டு வீரன் என் ற

or
ஜபைனர அனடைப் பார்த்தாைா? இங் லக
சுற் றித்திரியும் நரிகலள லபாதும் உன் கனதனை

w
முடிக்க” என் று கூறும் ஜபாழுது லமற் லக சூரிைன்
மனறைத் ஜதாடங் கினான் .

ks
இரவின் இருள் பரெத்ஜதாடங் கிைது. எதிலர
நின் றெர்கள் அனனெரும்
oo
ஜசல் ெது
தூரத்தில் நரி ஊனளயிடும் சத்தமும் லகட்டது.
ஜதரிந்தது.
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
31
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 3

ld
ெந்திைத்லதென் கடம் பூர்ச ் சம் புெனரைர்
மாளினகனை கநாே்கிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்த

or
சமகாலத்தில் , காஞ் சியிலிருந்து ஆதித்த கரிகாலர்
தஞ் னச லநாக்கிப் புறப்பட்டார்.

w
ks
ஒரு ஜபரிை லசனன ஆதித்த கரிகாலருடன்
ஜசல் ெதற் கு ஆைத்தமாக இருந்தது. ைானன லமல் ஏறி
அமர்ந்த ஆதித்த
பல் லெனன லநாக்கி,
கரிகாலர்
oo பார்த்திலபந்திர
ilb
"பல் லெலர நான் தஞ் னச லநாக்கிச் ஜசல் கிலறன் . நான்
ஜசன் ற பிறகு இராஷ்டிரகூடர்கள் மீண்டும் சில சில
m

ஜதால் னலகள் நமக்குத் தரக்கூடும் . நீ ங் கள் தான்

முன் னிருந் து ஆக லெண்டிை காரிைங் கனள
ta

லநாக்கலெண்டும் . ெந்திைத்லதெனனயும்
e/

உங் கனளயும் தான் நான் நம் புகிலறன் . வீரர்களுக்குப்

பயிற் சி மிகவும் அெசிைமானது. முக்கிைமான
.m

லெனலைாக நான் தஞ் னச ஜசல் ெதால் நீ ங் கள்

முன் னிருந் து நமது வீரர்களுக்குப் பயிற் சி
//t

அளியுங் கள் " என ஆதித்த கரிகாலர் கூற,

s:

"அப்படிலை ஆகட்டும் இளெரலச! நீ ங் கள் பத்திரொேச்

ஜசன் று ொருங் கள் நான் ஆக லெண்டிை
tp

காரிைங் கனள லநாக்குகிலறன் " என் றான்

ht

பார்த்திலபந்திரன் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பரிொரங் கள் தஞ் னச கநாே்கிச் ஜசல் லத்

ஜதாடங் கின. ைானனலமல் புலி லபால
அமர்ந்திருந்தார் ஆதித்த கரிகாலர்! ஆனால் அெர்
மனம் முழுெதும் லெறு எங் லகா ஜசன் று

ld
ஜகாண்டிருந்தது.

or
‘தஞ் னசக் காெல் பழுலெட்டனரைர்கள் னகயில்

w
உள் ளெனர தஞ் னசக் லகாட்னடனை ஜநருங் குெது
என் பது வீரபாண்டிைனுக்குச் சிம் ம ஜசாப்பனலம!

ks
இலங் னகயிலிருந் து வீரர்கள் ெந்தாலும் கூட
தஞ் னசனை ஒன் றும் ஜசை் து விட முடிைாது. எனது

சமைம்
oo
கெனல தஞ் னச பற் றிைது அல் ல. ஒருலெனள நான்
இல் லாத ராஷ்டிரகூடர்கள் காஞ் சினைத்
ilb
தாக்கினால் ?’ என் று அெருக்கு அெலர
லபசிக்ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுது,
m

மக்கள் இருபுறமும் கடஜலன திரண்டு “ஆதித்த

ta

கரிகாலர் ொழ் க! லசாழ லதசம் ொழ் க!” என் று

லகாஷமிட்டுக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
e/
.m

மக்கள் ஜெள் ளத்தில் இருந்து திடீஜரன் று ஒரு ஆள்

ஆதித்த கரிகாலர் அமர்ந்திருந்த ைானனனை லநாக்கி
ஓடிெந்தான் . அென் உடம் ஜபல் லாம்
//t

ஊர்த்வபுண்டரொேச் சந்தனம் அணிந்து, தனலயில்

s:

முன் குடுமி னெத்திருந்த னெஷ்ணெ பக்த

சிகாமணி. அென் னகயில் ஒரு குறுந்தடி இருந்தது.
tp

கட்னடைான குட்னடைான உடல் அனமப்பு, னெரம்

பாை் ந்த திருகெனியுடன் கூட்டத்னதப்
ht

பிளந்துஜகாண்டு கரிகாலனர லநாக்கி

ெந்துஜகாண்டிருந்தான் .

www.indianguide.in
33
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“இளெரலச இளெரலச…” என் று கூச்சலிட்டுக் ஜகாண்டு

ெந்தெனன வீரர்கள் தடுத்து நிறுத்த, ைானன
லமலிருந்த ஆதித்த கரிகாலன் , "ைார் நீ ?" என் று

ld
லகட்டார்.

or
“என் னன உங் களுக்கு ஞாபகம் இல் னலைா

w
இளெரலச? நான் தான் ஆழ் ொர்க்கடிைான் நெ் பி,
திருமனல!” என் று கூறினான் அென் .

ks
“சரி நீ எதற் ோேே் கூட்டத்னதப் பிளந் து ஜகாண்டு ஓடி

oo
ெந்தாை் ?” என் று மீண்டும் ஆதித்த கரிகாலர் வினா
னெக்க,
ilb
"உங் களுக்குச் லசர லெண்டிை ஒரு ஓனல என் னிடம்
m

உள் ளது, அனத உங் களிடம் லசர்ப்பதற் காகலெ நான்

ெந்லதன் " என் றான் ஆழ் ொர்க்கடிைான் .
ta

"எனக்கு ஓனலைா? ைார் ஜகாடுத்தது?”

e/
.m

"அெனன எனக்கும் ஜதரிைாது இளெரலச! முதல்

மந்திரி பிரம் மராைர் உங் கனள வினரந் து அனழத்து
ெருமாறு என் னன அனுப் பினார். நான்
//t

உங் களுக்காகக் காத்திருக்கும் அந்த லெனளயில்

s:

ஒருென் என் னிடம் ெந்து இந்த ஓனலனைக் னகயில்

ஜகாடுத்துவிட்டு இனத ஆதித்த கரிகாலரிடம்
tp

ஜகாடுத்து விடு என் று கூறி ஓடிவிட்டான் . பிடிக்க

முற் படும் முன் காற் லறாடு காற் றாகக்
ht

கலந் துவிட்டான் "

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"அப்படிைா! பிரம் மராைரின் ஆளா நீ ? சரி அந்த

ஓனலனை என் னிடம் ஜகாடு” என் றார் ஆதித்த
கரிகாலர்.

ld
or
தன் இடுப் பில் ஜசாருகி னெத்திருந் த ஓனலனை
எடுத்து ஆதித்த கரிகாலரிடம் நீ ட்டினான்

w
ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

ks
ஓனலனை ொங் கி படிக்கத் ஜதாடங் கினார் ஆதித்த
கரிகாலர்.

oo
ilb
"பாண்டிைனின் சதினை முறிைடிக்க அெனது
மணிமுடியும் இந்திரா ஆரமும் லசாழர்கள் ெசம்
m

ெரலெண்டும் . அது இருக்கும் இடம் எனக்குத் ஜதரியும் .

அனத உங் களுக்குச் ஜசால் ல லெண்டுஜமன் றால் ,
ta

ெருகிற அமாொனசைன் று காவிரி ஆற் றங் கனரயில்

தனிைாக எனக்காகக் காத்திருங் கள் இப் படிக்குச்
e/

கசாழப் புலி"
.m

இனதப் படித்ததும் ைானன லமலிருந் து கீலழ

//t

குதித்தார் ஆதித்தர், "இந்த ஓனலனை நீ ங் கள்

s:

படித்தீர்களா?” என் று லகட்க,

tp

"ராொங் க விஷைத்தில் நான் இனட படுெலத இல் னல

இந்த ஓனலனை நான் படிக்கலெ இல் னல” என் றான்
ht

ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

www.indianguide.in
35
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

சிரித்துக்ஜகாண்லட ஓனலனை நீ ட்டினார் ஆதித்த

கரிகாலர். ஓனலனை வாங் கிப் பார்த்தவுடன் , “என் ன
இது லசாழ ஜகாடிகளில் உள் ள புலிகள் லமல் லநாக்கிப்
பாை் பனெ இதிலுள் ள குறிலைா கீழ் லநாக்கி

ld
இருக்கிறது” என் று முணுமுணுத்தான்

or
ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

w
"அநிருத்தரின் ஆள் என் பனத நிரூபித்து விட்டீர்கள் !
அனதத்தான் நானும் கூற ெந்லதன் , இது எலதா எனக்கு

ks
எதிலர நடக்கும் சதி! நான் பார்த்துக் ஜகாள் கிலறன் "
என் று கூறிச் சிரித்துக் ஜகாண்லட ைானன லமல்
ஏறினார் ஆதித்த கரிகாலர்.
oo
ilb
"சரி இளெரலச! நான் வினடஜபற் றுக் ஜகாள் கிலறன் .
உங் கனள லெகமாக தஞ் னச லபாகச் ஜசால் ெலத,
m

நான் ஜகாண்டிருந்த பணி. இப்ஜபாழுது நான்

திருலெங் கடம் ஜசல் ல லெண்டும் அங் குள் ள
ta

னெஷ்ணெ லகாவில் களுக்குச் ஜசன் று ஆழ் ொர்

பாசுரங் கனளப் பாட லெண்டும் ". என் று கூறி
e/

முடிக்கும் முன் , ஆதித்த கரிகாலர், "சரி உங் களின்

.m

விருப்பம் நான் எதுவும் ஜசால் ல முடிைாது. நான்

லெகமாக தஞ் னச லநாக்கிச் ஜசல் கிலறன் " என் று
கூறிப் புறப்படத் தைாரானார்.
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 4

ld
or
லசாழ ெரலாற் றில் மிகவும் முக்கிைமான ஒரு நகரம்
பனழைானற. விெைாலை லசாழன் இங் லக தான்

w
ொழ் ந்துெந் தார், பல் லெர்கள் அெருக்குத்

ks
தஞ் னசனை ெழங் கிை பிறகு லசாழர்கள் கெனம்
தஞ் னச லமலல விழுந்தது.

ெரும் லபாது
oo
தஞ் னசயில் பரந்துவிரிந்த காலெரி நதி பனழைானற
சுருங் கிவிடுகிறது, அங் லக
ilb
காலெரிைாற் றங் கனரயில் மக்கள் ஜபரிை ஜபரிை
பானனகளில் நீ ர் எடுத்துச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தனர்.
m

பனழைானற வீதிகள் ஜமாத்தமும் விழாக்லகாலம்

ta

ஜகாண்டிருந்தது. காரணம் லசாழர்களின்

e/

தனலநகரம் தஞ் னசைாக இருந்தாலும் குந்தனெ தன்

லதாழிகளுடன் இருக்குமிடம் பனழைானற தான் .
.m

பனழைானற தஞ் னசனை விட மிகவும் அழகான

//t

நகரம் , சுந்தர லசாழரும் ஒரு காலத்தில் இங் லக தான்

இருந்தார், வீரபாண்டிைனின் ஆபத்துதவிகள் ஒரு
s:

முனற அெனரக் ஜகானல ஜசை் ை முைற் சித்தஜபாழுது

அெனரப் ஜபரிை பழுலெட்டனரைர் காப்பாற் றினார் .
tp

பின் பாதுோப் புே் கருதி லசாழர்களின் தலைநேராேத்

ht

தஞ் னச மாற் றப்பட்டது .

இளெரசி குந்தனெனைப் பற் றி ஜசால் ல
லெண்டுமானால் , அழகும் அறிவும் ராெதந்திரமும்

www.indianguide.in
37
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஒரு ஜபண்ணிடம் இருப்பனதக் கண்டு

லசாழலதசத்தின் ராெவிசுொசிகள் கூட ஜபாறானம
படுெதுண்டு. ஜசந்தாமனர நிறம் , னகலதர்ந்த
சிற் பிகள் ஜசதுக்கிை சினல ெடினெப் லபான் ற சிறிது

ld
நீ ளெட்ட முகம் , நீ லலாத்பலத்தின் இதனழப் லபான் ற

or
கண்கள் , பூவின் ஜமாட்னடப்லபால மூக்கு, அழகியின்
அரசி என் பதற் கு அலடயாைொேச் சூட்டிை

w
மணிமகுடம் லபான் ற சினக அலங் காரம் .

ks
குந்தனெயும் அெளது லதாழி ொனதியும் ைானனலமல்
ஏறி தஞ் னச லநாக்கிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தனர்.

oo
உறவினர்கள் அனனெரும் இனணந்து ஜெகு நாட்கள்
ஆகிவிட்டது.
ilb
ஆதித்த கரிகாலர் காஞ் சியிலலலை தங் கிவிட்டார்.
m

குந்தனெ பனழைானறயில் , அருள் ஜமாழி

தஞ் சாவூரில் எனக் குடும் பங் கள் ஒன் றாக இருந் து
ta

ஜெகு நாட்கள் ஆகிவிட்டது. குந் தனெ மனம் முழுதும்

ஜெகு நாட்களுக்குப் பிறகு ஆதித்த ேரிோைலரே்
e/

காணப்லபாகிலறாம் என் பதில் மிகவும் பூரிப்பனடந் து

.m

இருந்தது.

"ைானனப்பாகா! ைானனப்பாகா!" என் று வீதி

//t

முழுெதும் ொனதியின் கூச்சல் மட்டும் தான் லகட்டது.

s:

"என் னக்கா! இந்த ைானனப்பாகனின் ஜசவிகளில்

tp

நான் லபசும் ொர்த்னதகள் லகட்கவில் னல லபால!

ைானனப்பாகா ஏன் இப்படி ைானன ஜமதுொகச்
ht

ஜசல் கிறது?" என் று கூச்சலிட்டுக் ஜகாண்லட ெந்தாள்

அந்தப் ஜபண்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"சும் மா இருடி! ைானன லெகமாகச் ஜசன் றால் நீ

பைத்தில் மூர்ச்னச ஆகிவிடுொை் " என் று கூறி
குந்தனெ சிரித்ததும் ைானனப் பாகனும் சிரித்தான் .

ld
"இது மட்டும் இந் த ைானனப்பாகன் காதில்

or
விழுகிறலத? உனக்குக் காது லகட்குமா ைானனப்
பாகா?" என் று ொனதி கூற,

w
ைானனப்பாகன் சற் று திரும் பி வானதிலய

ks
லநாக்கிவிட்டு “யாலன கவேொேச் கசன் றாை் நீ
பைந்துவிடுொை் கபண்கண” என
சிரித்துக்ஜகாண்லட
முணுமுணுத்தார்.
ைானனயின்
oo காதில் ஏலதா
ilb
ைானன மதம் பிடித்தது லபால வீதிகளில்
m

ஓடத்ஜதாடங் கிைது! "ஐலைா அம் மா! ஐலைா அம் மா!"

என் று ொனதி அலரி மூர்ச்னச அனடந்து விட்டாள் .
ta

"தம் பி லபாதும் ! நிறுத்து உன் வினளைாட்னட அெள்

e/

மூர்ச்னசைாகி விட்டாள் , உங் கள் இருெருக்கும் இலத

.m

லெனலைாகி விட்டது!"

"நான் என் ன ஜசை் லதன் அக்கா. அெள் தான் லகட்டாள்

//t

ைானன லெகமாகச் ஜசல் ல லெண்டும் என் று" என் றார்

s:

அந்த ைானனப்பாகன் .
tp

"அருள் ஜமாழி! நீ அெளிடம் இப்படி நடந்து

ஜகாள் ளாலத!" என் று குந்தனெ கூற, 'சரி' என் பது
ht

கபாைத் தனலைனசத்தார் அருள் ஜமாழிெர்மர்.

www.indianguide.in
39
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

தனது அக்கானெத் தஞ் னச அனழத்துச் ஜசல் லலெ

இந்த ைானனப்பாகனின் லெடத்தில் ெந்தார்
இனளைெர் இளங் லகா அருள் ஜமாழி ெர்மர்.

ld
ொனதி ஜகாடும் பாளூர் இளெரசி. ொனதியின்

or
தந்னத ஜகாடும் பாளூர் சிறிைெர்
லசாழப்பனடகளுடன் இலங் னக ஜசன் றிருக்கிறார்.

w
விண்ணகரக்லகாவில் .....

ks
சூரிைன் அஸ்தமித்துவிட்டது. இருள் கெதுவாேப்

இருந்தான் ,
oo
பரெத்ஜதாடங் கிைது. னககள் கட்டப்பட்ட நினலயில்
ெந்திைத்லதென் அென் எத்தனன
ilb
கத்தியும் கூச்சலிட்டும் அெனனக் காப்பாற் ற ைாரும்
ெரவில் னல.
m

நரிகளின் ஊனள ஜநாடிக்கு ஜநாடி அருகானமயில்

லகட்டுக் ஜகாண்டிருந் தது!
ta

"என் ன இப்படி ெந்து சிக்கி விட்லடாலம! இங் கிருந் து

e/

எப்படிைாெது தப் பிக்க லெண்டும் ! லமலிருந்து

.m

ராஷ்டிரகூடர்கள் ஜதால் னல! மத்தியில்

பாண்டிைனின் ஜதால் னல. இப்ஜபாழுது புதிதாேச்
சிங் களர்களும் கீலழ இருந்து ஜதால் னல
//t

ஜகாடுக்கிறார்கள் . லசாழ லதசத்னத இம் முனற

s:

சூழ் ந்திருக்கும் அபாைத்திற் குப் பராபட்சமில் னல.

நாம் தான் இந் தச் லசாழலதசத்னதப் பாதுகாக் க
tp

லெண்டும் ” என் று தனக்குத்தாலன லபசிக்ஜகாண்டு

இருக்கும் ஜபாழுது, முழுனமைாக இருட்டி விட்டது
ht

ஆனால் எங் கிருந்லதா,

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"ெந்திைத்லதொ! ெந்திைலதொ!" என் று குரல் ெந்து

ஜகாண்டிருக்க. தன் னன ஜநருங் கி ெரும் ஒளிவீசும்
பல கண்கனளக் கண்டு நின் றான் ெந்திைலதென் .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
41
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 5

ld
ெந்திைத்லதென் அனெ அனனத்தும் நரிகளின்
கண்கள் என் று நினனத்துக் ஜகாண்டிருந்த

or
லெனளயில் பல குதினரகள் நடந்து ெரும் சத்தம்
அென் காதில் விழுந்தது. அத்துடன் நில் லாது அென்

w
உயிர் நண்பன் கந்தமாறன் குரலும் லகட்டது.

ks
கந்தமாறன் குரல் லகட்ட மறு ஜநாடிலை, "நண்பா....
கந்தமாறா
ெந்துவிட்டாைா?"
ெந் துவிட்டாைா
என் று
குதித்தான் ெந்திைலதென் .
oo
என் னனக்
மகிழ் சசி
் யில்
காப்பாற் ற
துள் ளிக்
ilb
கந்தமாறனும் அெனது வீரர்களும் ெந்திைத்லதென்
m

கட்டி னெக்கப்பட்டிருந்த மரத்தின் அருலக ெந்தனர்.

கந்தமாறன் அென் உனறயில் இருந்து ொனள உருவி
ta

ெந்திைத்லதென் னகயில் கட்டப்பட்டிருந்த கயிற் னற

e/

அறுத்து எறிந்தான் .
.m

ெந்திைத்லதென் அடுத்த ஜநாடிலை அென் நண்பனன

ஆரத்தழுவி, "நண்பா எப்படி ெந்தாை் ? நான் இங் கு
//t

இருப்பது உனக்கு எப் படித் ஜதரியும் ?" என் று லகள் வி

லமல் லகள் விைாக லகட்க,
s:

கந்தமாறன் ஜமௌனமாக ஒரு இடத்னதச் சுட்டிக்

tp

காட்டினான் . அென் சுட்டிக்காட்டிை இடத்தில்

ht

ெந்திைத்லதெனின் குதினர ஆழி நின் றது.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ெந்திைத்லதெனுக்கு ஒரு ஜநாடி ஒன் றும்

புரிைவில் னல. "என் ன ஆழி என் னனக்
காப்பாற் றிைதா? எனக்கு ஒன் றும் புரிைவில் னல
ஜகாஞ் சம் ஜதளிொகக் கூறு நண்பா" எனக் கூறினான்

ld
ெந்திைத்லதென் .

or
"மானல லநரம் மணிலமகனல லமல் மாடத்தில் நின் று

w
ஜகாண்டிருந்தாள் . அெள் அங் கிருந் து காணும்
ஜபாழுது வீரர்கள் பலர் ஒரு குதினரனைத் ஜதால் னல

ks
ஜசை் து ஜகாண்டிருப்பது ஜதரிந்தது, இனத
அனனத்தும் அெள் என் னிடம் கூற, நான் ஜசன் று கீலழ
பார்த்லதன் .
சற் று
குதினரனைப்
சந்லதகமாக இருந்தது
oo
பார்த்தவுடன்
ஒருலெனள
எனக்குச்
இது
ilb
ஆழிைாக இருக்குலமா என் று. குதினரயின் லசனம்
அடியில் பார்த்லதன் அதில் உனது கத்தி இருந்தது.
m

பத்து வீரர்கனளப் பின் ஜதாடரச் ஜசால் லி ஆழி லமல்

ஏறி அமர்ந்லதன் . அது என் னன இங் குே் ஜகாண்டு
ta

ெந்துவிட்டது" எனே் கந்தமாறன்

கூறிக்ஜகாண்டிருக்க, ஆழி அருலக ஜசன் று அதன்
e/

ஜநற் றியில் முத்தமிட்டான் ெந்திைத்லதென் .

.m

"கூறு நண்பா ைார் உன் னனக் கட்டிப்லபாட்டது? நீ ஏன்

அெர்கனள ஒன் றும் ஜசை் ைவில் னல" என் று பல
//t

லகள் விகனள கந் தமாறன் லகட்டுக்ஜகாண்டிருக்க,

s:

ெந்திைத்லதென் பதினல ஆதித்த கரிகாலரிடம்

tp

இருந்து ஜதாடங் கினான் , "லநற் று முன் னிரவில் நானும்

இளெரசர் ஆதித்த கரிகாலரும் தனிைாக
ht

லமல் மட்டத்தில் லபசிக் கோண்டிருந்கதாெ் . அெர் ஒரு

வீரனின் கனதனைக் கூறினார்."

www.indianguide.in
43
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"வீரனின் கனதைா? ைாருனடை கனத?" எனக்

கந்தமாறன் ஆர்ெமாகக் லகட்க, “உத்தமசீலியின்
வீரக்கனத அது!” எனக் கூறினான் வந்தியத்கதவன் .

ld
"கரிகாலர் இன் னும் அெற் னற மறக்கவில் னலைா?"

or
என் றான் கந்தமாறன் .

w
"எப்படி கந்தமாறா மறப்பது, அன் று
வீரபாண்டிைனுடன் நடந்த யுத்தத்திை் பாண்டிய பனட

ks
நான் கு புறமுெ் ஜதறித்து ஓடிைது. லபாரின் முடிவில்
லசாழர்களின் கனடக்குட்டி புலிைானது வீரமரணம்
அனடந்தது.
என் பனத நீ
அந்தப்
நன் கு
புலியின்
oo
அறிொை் .
ஜபைர் உத்தமசீலி
உத்தமசீலிைரின்
ilb
தனலனை ஜெட்டிை காரணத்தினால் லசாழர்
தனலஜகாண்ட வீரபாண்டிைன் என் ற பட்டத்னதப்
m

பாண்டிைன் தனதாக்கினான் . இன் று மீண்டும்

லசாழர்களின் மீது கபார்த் ஜதாடுப் பது என
ta

முடிஜெடுத்து, பனடபலம் லசர்ப்பதற் காக இலங் னக

அரசன் மகிந் தனின் உதவினை நாடி அெனது
e/

பனடகனளயும் ஜபற் று நம் னம எதிர்ப்பதற் குத்

.m

தைாராகிக் ஜகாண்டிருக்கிறான் . இம் முனற

அெனுக்கு ஜெற் றி கிட்டக் கூடாது! அெனன எதிர்க்க
அெசர கூட்டம் தஞ் னசயில் நடக்கிறது.
//t

கசாழர்ேளுே்குே் கீழிருக்கும் எல் லா சிற் றரசர்களும்

s:

அங் கு ெருகிறார்கள் , உன் தந்னத சம் புெனரைர்

அங் லக ெர லெண்டும் என் பது திருக்லகாவிலூர்
tp

மனலைமான் அெர்களின் உத்தரவு. இந்தச்

ஜசை் தினைச் சம் புெனரைரிடம் ஜதரிவிக்கலெ
ht

ெந்லதன் , ஆனால் ெந்த இடத்தில் லெறு ஒரு

விஷைமும் ஜதரிந்தது அனத இங் லக ஜசால் ல
முடிைாது நீ இந்தச் ஜசை் தினை உன் தந்னதயிடம் கூறி
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

விட்டு கநராேே் காஞ் சிபுரம் ெந்துவிடு நான்

காஞ் சியில் இருப்லபன் அங் லக எனக்குச் சில
லெனலகள் இருக்கிறது" என் று கூறி ஆழி லமல் ஏறி
அமர்ந்தான் ெந்திைத்லதென் .

ld
or
"என் னனக் காப்பாற் றிைதற் கு மிகவும் நன் றி நண்பா
இப்ஜபாழுது லபசுெதற் கு லநரமில் னல ஜசைலில்

w
இறங் க லெண்டிை லநரம் இது. நான் ெருகிலறன் "
என் று கூறி குதினரனைக் காஞ் சி லநாக்கிச்

ks
ஜசலுத்தினான் ெந்திைத்லதென் .

குடந் லத ...
oo
ilb
பண்னடை தமிழகத்தில் குடந்னத லசாழர்களின்
கருவூலமாக இருந்திருக்கிறது என் று அகநானூறு
m

கூறுகிறது. காலெரியின் கனரலைாரமாக அனமந் த

ஒரு நகரம் குடந்னத. அந்நகரில் பாயும் காலெரியின்
ta

அழனக எத்தனன ெரிகளில் ெர்ணித்தாலும் அனெ

மினகைாகாது. குடந்னத ஒரு அற் புத நகரம் மிகவும்
e/

அழகான நகரம் !
.m

அருள் ஜமாழி, குந்தனெ, ொனதி மூெரும் குடந்னத

நகனர மானலயில் அனடந்துவிட்டனர். குடந்னத
//t

லொதிடர் வீடு அந்த நகரின் காளிக்லகாவிலுக்கு

s:

அருலக இருந்தது. அந்த வீட்டிற் கு ெரலெண்டும்

என் றாை் ஊருக்குள் புகுந்தும் ெரலாம்
tp

இல் னலஜைன் றால் ஊனரச்சுற் றிக் ஜகாண்டும்

ெரலாம் . குடந்னத லொதிடர் வீட்டின் முன் னால்
ht

ைானன ெந்து நின் றது. குந்தனெயும் ொனதியும் கீலழ

இறங் கி உள் லள ஜசன் றனர்.

www.indianguide.in
45
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ொயிற் காெலன் அருள் ஜமாழிெர்மனர

ைானனப்பாகன் என் று எண்ணி உள் லள ஜசல் ல
அனுமதி ஜகாடுக்கவில் னல. இரண்ஜடாரு நிமிடம்
கழித்து உள் ளிருந்து கட்னடைாக குட்னடைாக நீ ண்ட

ld
தாடி னெத்த ஒருெர் ஓடிெந்து, "இளெரலச! என் னன

or
மன் னித்து விடுங் கள் " என் று அருள் ஜமாழி காலில்
விழ அெனரத் தடுத்த அருள் ஜமாழி,

w
"இல் னல இல் னல ஒன் றும் ஆகிவிடவில் னல அென்

ks
அென் பணினைச் ஜசம் னமைாக ஜசை் கிறான் " என் று
கூறினார். பின் அந்தக் காெலனும் அெர் கானலப்
பற் றி மன் னிப்பு லகட்டான் .
oo
ilb
ொயிற் கதவு திறந் தது. குடந்னத லொதிடருடன்
அருள் ஜமாழி அந்த வீட்டிற் குள் பிரலெசித்தார்.
m

உள் லள ஜசன் றவுடன் அங் கு இருந் த பலனக லமல்

ஜபண்கள் இருெரும் அமர்ந்திருந்தனர்.
ta

குடந்னத லொதிடர் அெர்களுக்கு எதிலர அமர்ந்தெர்,

e/

"லதவி ைாரின் ொதகத்னத முதலில் பார்ப்பது?" என் று

.m

லகட்க, பதில் அருள் ஜமாழியிடம் இருந் து ெந்தது.

"எல் லலாருக்கும் மூத்தெருனடை ொதகத்னதப்

//t

பாருங் கள் . எனக்கு இதில் எல் லாம் நம் பிக்னக

s:

இல் னல இருந் தாலும் என் அக்கா இனத எல் லாம்

நம் புகிறார் " என் றார் அருள் ஜமாழிெர்மர்.
tp

"ஆதித்த கரிகாலரின் ொதகம் இங் லக உள் ளது இலதா

ht

பார்க்கிலறன் " என் று ஒரு ஓனலச் சுெடினை எடுத்துச்

சில ஜநாடிகள் உற் றுப் பார்த்து ஒெ் ஜொரு விரலாக

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

விட்டு எண்ணிக்ஜகாண்டிருந்த குடந்னத லொதிடனர

ஆச்சரிைமாகப் பார்த்தார் அருள் ஜமாழிெர்மர்.

குடந்னத லொதிடர் ஜதாடங் கினார், "இராொதித்தர்

ld
மற் றும் கரிகால லசாழர் இெர்கள் இருெரின் ஜபைரும்

or
லசர்த்து இெருக்கு ஆதித்த கரிகாலர் என் று ஜபைர்
சூட்டிைது உங் கள் நினனவில் இருக்கும் . இெனரப்

w
லபான் ற ஒரு மாவீரனரச் லசாழ லதசம் இதுெனர
கண்டதும் இல் னல இனிக் காணப் லபாெதும் இல் னல.

ks
இெரின் வீரத்திற் கு நிகர் இந்த உலகில் இெர் ஒருெலர!
லபார்க்களம் புகுந்தால் ஜெற் றி எனும் லதெனதனைச்

லபானெர்.
oo
சினறபிடித்துத் தன் னுடன் அனழத்து ெருெதில் இெர்
ஜபைர் கரிகாலரின் குணத்னதயும்
ilb
அெனரயும் புரிந்துஜகாள் பெர்கள் ஜெகுசிலலர!
லகாபம் இருக்கிற இடத்தில தாலன குணமும்
m

இருக்கும் . இெரின் லகாபத்னத மட்டுலம இெனரச்

சுற் றி உள் ளெர்கள் அறிொர்கள் . இெரின் குணத்னத
ta

ைாரும் அறிை மாட்டார்கள் ” என் று கூறிைெர்

தைங் கிைொலர, “ஆனால் இெருக்கு...” என் று அெர்
e/

நிறுத்தினார். அெரின் முகத்தில் விைர்க்கத்

.m

ஜதாடங் கிவிட்டது.
.
"ஆனால் ... என் ன... ஆனால் ? கூறுங் கள் " என குந்தனெ
//t

லகட்க,
s:

"இெர் இன் னும் நீ ண்ட நாட்கள் ொழப் லபாெதில் னல,

tp

இெரின் மரணம் தான் புதிை லசாழ லதசத்னத

உருொக்கப் லபாகிறது, இெருக்கு அரசாலும்
ht

அதிர்ஷ்டம் இல் னல" என் று தைக்கத்லதாடும் ,

பைத்லதாடும் கூறிக் ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுலத,
அருள் ஜமாழி அங் கிருந்த சுெற் னற ஓங் கிக் குத்தி,
www.indianguide.in
47
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“நிறுத்துங் கள் உங் களின் பிதற் றனல” என் று கர்ஜித்து

விட்டு ஜெளிலைறினார்.

அெனரப் பின் ஜதாடர்ந்து குந்தனெயும் ொனதியும்

ld
ெந்தனர். ஜெளிலை ெந்த குந்தனெ, "உன் னிடம்

or
பலமுனற கூறியிருக்கிலறன் எதிலர உள் ளெர்
கூறுெனத முதலில் லகள் ! உன் அண்ணனுக்கும்

w
உனக்கும் இருக்கும் ஒலர வித்திைாசம் உன் னுனடை
கபாறுலெ. அனதயும் நீ இப்ஜபாழுது இழந் து

ks
ஜகாண்டிருக்கிறாை் " என் று கூறிக் ஜகாண்டிருக்கும்
லபாலத,

oo
"அக்கா எனக்கு இதிஜலல் லாம் சுத்தமாக நம் பிக்னக
ilb
இல் னல. இங் கிருந் து உன் லநரத்னத வீணடிக்காமல்
லெகமாக ைானனயில் ஏறு தஞ் னச லபாகலாம் .
m

அண்ணன் நானள அங் லக ெந்து விடுொர்" என் று கூறி

ைானனலமல் ஏறி அமர்ந்தார் அருள் ஜமாழி.
ta

குடந்னத லசாதிடனர லநாக்கி, "நான் மிக வினரவில்

e/

ெருகிலறன் " என் று கூறி ைானனலமல் ஏறி அமர்ந்தார்

.m

குந்தனெ லதவி. ைானன தஞ் னச லநாக்கிச் ஜசன் றது...

ஜெகு லநரமாகச் லசாழலதசத்திலல சுற் றிவிட்லடாம்

//t

இப்ஜபாழுது சற் று பாண்டிைலதசம் ெனர லபாை்

s:

ெருலொம் ...
tp

மதுரர .....
ht

சங் கம் னெத்துத் தமிழ் ெளர்த்த பாண்டிைனின் ெழி

ெந்தென் வீரபாண்டிைன் . இென் லசாழர்களுடன்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லபாரிட்டு அென் முன் லனார் இழந்த சில பகுதிகனள

மீட்டான் .

னெனக சிெஜபருமான் அருளால் பிறந் த நதி, மதுனர

ld
நகனர இந்த நதி மிகவும் ஜசழுனமைாக்கிைது.

or
மதுனரஜைங் கும் ஜபரிை ஜபரிை வீதிகள் . வீதிகள்
எங் கும் மக்கள் கூட்டம் . இரவு கூட மக்கள் அனலந் து

w
திரிந்து உனழத்துக் ஜகாண்டிருந்தார்கள் .

ks
மீனாட்சி அம் மன் லகாவில் மதுனர நகனர லமலும்
புனிதமாே்கிைது. ஜெகு நாட்களாக இந் தப் பாண்டிை

இனத மீட்டு
oo
லதசம் லசாழலதசத்திற் கு அடினமைாக இருக்கிறது.
வீரபாண்டிைன் மீண்டும் அங் லக
ilb
பாண்டிைலதசம் அென் ெசம் ெரலெண்டும் என் று
மிகவும் லபாராடிக் ஜகாண்டிருக்கிறான் .
m

உத்தமசீலியுடன் நடந்த கபாருே்குப் பிறகு மீண்டும்

ta

ஒருமுனற அென் சுந்தரலசாழன் மீது பனடஜைடுத்துச்

ஜசன் றான் . அப்லபாரில் லசாழப் பனடகள் மிகவும்
e/

சிறப்பாேச் ஜசைல் பட்டது. அன் று அந்தப் லபாரில்

.m

பாண்டிைர்கள் சிதறி ஓடினர். இதற் குக் காரணம்

லசாழப் பனடகனள ெழி நடத்திை ஜசங் கதிரென்
எனும் மாவீரன் .
//t
s:

அன் னறை லபாரில் வீரபாண்டிைனன எதிர்த்துச்

ஜசங் கதிரென் அனமத்த வியூகங் கனள அெனால்
tp

உனடக்க முடிைவில் னல. ஒரு கட்டத்தில் அெனின்

பனடகள் சிதறி ஓட வீரபாண்டிைன் தன் உயினரக்
ht

காக்க காட்டில் ஓடி மனறந்தான் .

www.indianguide.in
49
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அன் று முதல் அெனின் கனவு சுந்தரலசாழனனப்

லபாரில் ஜெல் ெதாகலெ இருந்தது. அெனின்
பலத்னதப் ஜபருக்க இலங் னகயின் அரசன்
மகிந்தனன நாட, அெனும் உதவி ஜசை் ெதாகச்

ld
சம் மதித்தான் .

or
மதுனர முழுதாகப் பாண்டிைனிடம் இல் னல அது

w
லசாழர்களிடம் இருந்தது. மதுனரயில் னெனக
ஆற் றங் கனரயில் அனமந்திருந்தது அந்தக் கிராமம் .

ks
அங் லக இருந் த ஒரு வீட்டில் ,

"மார் ழித் திங்

oo
ள் மதிநிலைந் த நன்னாளாை் ;
ilb
நீ ராடப் கபாதுவீர்! கபாதுமிகனா, கநரிலழயீர்!
சீர்மை் கும் ஆய் ப் பாடிச் கசை் வச் சிறுமீர் ாள் !
m

கூர்கவை் க ாடுந் கதாழிைன் நந் தக ாபன் குமரன்,

ஏரார்ந்த ண்ணி யகசாலத இளஞ் சிங் ம் ,
ta

ார்கமனிச் கசங் ண் திர்மதியம்

கபாை் மு த்தான்
e/

நாராயணகன, நம ் க பலைதருவான்,
.m

பாரரார்ர்ப் பு ழப் படிந் கதகைா கரம் பாவாய் ."

எனும் திருப்பானெ பாடல் லதனினும் இனிை

//t

கானமாகக் லகட்டது.
s:

இனதப்பாடிை ஜபண்ணும் பார்ப்பதற் கு அந்த

tp

ஆண்டானளப் லபாலலெயிருந்தாள் . ஜபான் னிறம் ,

நிலனெப் லபான் ற ெட்டமுகம் , விரிந்தலதன்
ht

ெண்டுகனளப் லபான் ற அகன் ற கண்கள் , அெள்

கூந்தனலக் ஜகாண்னடலபாட்டு அதில் மலர்கனள
னெத்து அலங் கரித்து இருந்தாை் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அெள் பாடிை பாடல் முடிந்த பிறகு அெளது வீட்டின்

பின் புற ொசலில் இருந்து, "நந்தினி நந்தினி" என் ற
குரல் ஒலித்துக் ஜகாண்டிருக்க, குரல் ெந்த தினசனை

ld
லநாக்கி நடந்தாள் .

or
ஆம் இெள் ஜபைர் நந்தினி. இெள் லசாழ லதசத்தின்

w
மீது கடும் லகாபத்தில் இருக்கிறாள் , அதிலும்
குந்தனெனை இெளுக்கு அறலெ பிடிக்காது.

ks
வீரபாண்டிைனுடன் தன் தாை் நாட்னட மீட்டு,
குந்தனெக்கு நல் ல பாடம் கற் பிக்கலெண்டும் என் பது
அெளது நீ ண்ட நாள் கனவு.
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
51
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 6

ld
குரல் ெந்த தினசனை லநாக்கி நந்தினி நடக்கத்

or
ஜதாடங் கினாள் . அந் த வீட்டின் பின் புற ொசலில்
அடர்ந்திருந்த ஒரு புதரின் உள் லளயிருந் து ஜெளிெந்து

w
ஜகாண்டிருந்தது அந் த ஓனச.

ks
நந்தினி ஜெளிலை ெந்து ஆந்னத லபால் ஒலி

oo
எழுப்பினாள் . அந்த ஒலி லகட்டவுடன் புதரில் இருந் து
ஜெளி ெந்தான் ஒருென் .
ilb
"என் ன மந்திரொதி ஏன் பகலில் ெந்திருக்கிறாை் ?
அெ் ெளவு அெசரமான ஜசை் தி என் ன ஜகாண்டு
m

ெந்திருக்கிறாை் ?" என் று நந்தினி லகள் விகள் லகட்க,

மந்திரொதி ஒன் றும் லபசாமல் அந் த வீட்டிற் குள்
ta

நுனழந்தான் . அெனனப் பின் ஜதாடர்ந்து நந்தினியும்

e/

வீட்டிற் குள் நுனழந் தாள் .

.m

"லதவி! இன் று இரவு நடுநிசியில் நாம் எப்ஜபாழுதும்

கூடும் அந்த ொை் க்கால் லமட்டில் லபாருக்கு
//t

முன் னால் நடத்தப்படும் சடங் குகள் நடக்க உள் ளன.

நீ ங் கள் உங் கள் கரங் களால் பலிஜகாடுத்து மன் னர்
s:

வீரபாண்டிைனுக்கு ஜெற் றித் திலகம் சூட்ட லெண்டும்

என் பது எங் கள் அனனெரின் ஆனச. மன் னருக்கும்
tp

அதுதான் ஆனச. இன் று இரவு நீ ங் கள் சரிைாக இரவின்

ht

முதல் நாழினகயில் ொை் க்கால் லமட்டிற் கு ெந்து லசர

லெண்டும் " என் று கூறினான் ரவிதாசன் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

நந்தினி எதுவும் லபசாமல் ஜமௌனமாக இருக்க,

"ஏலதனும் தெறு நடந்து விட்டதா லதவி?" என் று
ரவிதாசன் லகட்டான் .

ld
"இல் னல தெறு எதுவும் இல் னல இன் னும் எத்தனன

or
நாட்களுக்கு நான் என் அனடைாளத்னத மனறத்து,
என் அண்ணன் அந் த வீர னெஷ்ணெ சிகாமணினை

w
ஏமாற் றிக்ஜகாண்டு இருப்லபன் என் று
எண்ணிப்பார்த்லதன் . சரி அனதஜைல் லாம் விடு

ks
சரிைாக இரவின் முதல் நாழினகயில் நான் அங் கு
இருப்லபன் இனத அெரிடம் கூறி விடு!" என் று நந்தினி

oo
கூறி மீண்டும் திருப்பானெப் பாடல் கனளப் பாடத்
ஜதாடங் கினாள் .
ilb
நள் ளிரவின் முதல் நாழினக ......
m

பண்னடை தமிழ் மக்களின் லபார்க் கடவுள்

ta

ஜகாற் றனெ. ஒரு அரசர் லபாருக்குச் ஜசல் லும்

முன் னால் ஜகாற் றனெ லதவினை ெணங் கி,
e/

கதவிே்குப் பூனெகள் ஜசை் து ஆசி ஜபற் று ொனக

.m

சூடுெது ெழக்கம் .

னெனக நதி ொை் க்கால் ெழிலை

//t

ஓடிக்ஜகாண்டிருந்தது. சுற் றிலும் ஜதன் னன மரங் கள்

s:

அந்தத் லதாப்பின் குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஒரு கூட்டம்

தீப்பந்தங் கலளாடு ைாருக்காகலொ காத்திருந்தது.
tp

அன் று இரவு ொை் க்கால் லமட்டில் ஒரு நான் கடி

ht

ஜகாற் றனெயின் சினல மங் கல அலங் காரங் களுடன்

னெக்கப்பட்டிருந்தது. பலி ஜகாடுப்பதற் காக ஒரு
எருனமக் கிடா அங் லக ஒரு மூனலயில்
www.indianguide.in
53
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

கட்டப்பட்டிருந்தது. அன் று முழு நிலவு ஆதலால்

நிலவின் ஒளி மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தது. சற் று
லநரத்திற் ஜகல் லாம் ஒற் னறைடி பானதயில்
நான் னகந் து தடிைர்கள் லசர்ந்து ஒரு பல் லக்னகத்

ld
தூக்கிக் ஜகாண்டு ெந் தனர்.

or
அந்தப் பல் லக்கு லநராக ஜதன் னந்லதாப்புக்குள்

w
புகுந்தது. குறிப் பிட ஜதானலவு கசன் றதுெ் ஓர்
இடத்தில் பல் லக்கு நிற் க, நிலவின் ஒளியில்

ks
இன் ஜனாரு நிலொை் ப் பல் லக்கின் தினரனை விலக்கி
ஜெளிலை இறங் கினாள் நந்தினி.

"ெணக்கம் அரலச!" என் று

oo
இறங் கிை மறுகணம்
ilb
அங் கிருந்த ஒரு வீரனன கநாே்கிப் பணிொக
ெணங் கினாள் .
m

"ொ லதவி! உன் னனத்தான் எதிர்ப்பார்த்துக்

ta

ஜகாண்டிருந்லதன் " என் று ஒரு கம் பீரே் குரல்

ஒலித்தது. அந்தக் குரலுக்குச் ஜசாந் தக்காரர் லெறு
e/

ைாரும் இல் னல உத்தமசீலியின் தனல ஜகாண்ட

.m

வீரபாண்டிைன் !

ெைதானாலும் கம் பிரமான உடல் , நீ ண்டு சுருண்ட

//t

முடி, கூர்னமைான ஈட்டி லபான் ற பார்னெ, குறுகிை

s:

இனட, ெலினமைான லதாள் கள் , வீரத்னதப் லபாற் றும்

விதம் உடஜலங் கும் வீரத்தழும் புகள் இதுலெ
tp

வீரபாண்டிைனின் லதாற் றம் .

ht

"சடங் குகள் ஜதாடங் கட்டும் " என் று வீரபாண்டிைன்

கூற... அங் லக அமர்ந்திருந்த சில ஜபண்கள் எழுந்து
ஜகாற் றனெயின் முன் னால் நடனமாடத்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜதாடங் கினர். அெர்கள் ஆடிை லெகத்தில் அெர்கள்

முடிந்து னெத்திருந் த கூந்தல் அவிழ் ந்து லமலும்
கீழுமாக, இடம் ெலமாக ஆடிைது காண்லபாருக்கு
அச்சத்னத ெரெனழத்தது. இஜதல் லாம் சாதுவாேப்

ld
பார்த்துக்ஜகாண்டிருந் த நந்தினி திடீஜரன

or
ஜகாற் றனெலை தனக்குள் ெந்ததுலபால, ஆடிக்
ஜகாண்டிருந்த ஜபண்களின் மத்தியில் ஜசன் று

w
ஓங் கார நடனம் ஆடத் ஜதாடங் கினாள் . நிலம் அதிரத்
ஜதாடங் கிைது. குலனெச் சத்தம் இரவின்

ks
அனமதினைக் கிழித்து எதிஜராலித்தது. தானர
தப்பட்னட என் று இனசக்கருவிகள் ஒலிஜைழுப்ப,

ஜகாடுத்தது. இனதக்
oo
ஜகாம் புகள் சத்தம் அெள் ஆடிை ஆட்டத்திற் கு உயிர்
காணும் ஜபாழுது
ilb
வீரபாண்டிைன் ஜநஞ் சலம படபடத்து விட்டது.
m

பூசாரி ஒருெர் ஜகாற் றனெக்குத் தீபாராதலனே்

காட்ட, எருனமக்கிடா ஜகாற் றனெ முன் னால்
ta

ஜகாண்டு ெந்து நிறுத்தப்பட்டது. இன் ஜனாருென் ஒரு

நீ ண்ட ொனள எடுத்துக்ஜகாண்டு ெந் து நந்தினி முன்
e/

நீ ட்டினான் .
.m

சாதாரணமாக அந்த ொனள ஒரு வீரனால் தூக்கிச்

சுழற் றுெது கடினம் ஆனால் நந்தினி இருந்த
//t

லெகத்தில் அந்த ொனளச் சுழற் றி எருனமயின்

s:

கழுத்தில் ஜெட்டிை லெகத்தில் தனல உருண்டு

ஜசன் று ஜகாற் றனெ லதவியின் பாதத்தில் விழுந்தது.
tp

அந்த இடலம ரத்த ஜெள் ளமானது. நந்தினியின்

ஆட்டம் இன் னும் முடிைவில் னல நந்தினி ஏலதா லபசத்
ht

ஜதாடங் கினாள் .

www.indianguide.in
55
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"இன் று இந்த எருனமயின் தனல எப்படி என்

காலடியில் இருக்கிறலதா அதுலபாலச் லசாழ
ெம் சத்தில் பிறந் த அனனெரின் தனலயும் என்
காலடியில் இருக்க லெண்டும் . தஞ் னசக்

ld
லகாட்னடயின் மீது மீன் ஜகாடி பறக்க லெண்டும் ,

or
அந்தக் குந் தனெ என் முன் னால் மண்டியிட
லெண்டும் . என் உத்தரவு லகட்டு நடக்கும்

w
பணிப்கபண்ணாேப் பணிபுரிை லெண்டும் ", என் று
கூறி மூர்ச்னச அனடந் தாள் நந்தினி.

ks
இதுெனர இது லபான் று நடந்துஜகாண்ட நந் தினினை

oo
ைாரும் பார்த்தலத இல் னல. வீரபாண்டிைனுக்குக் கூட
இது புதிதாகத் ஜதரிந் தது. என் ன நடந்தாலும் பூனெ
ilb
ஜெற் றிகரமாக முடிந்துவிட்டது ஜெற் றி நம் பக்கம்
தான் என் று கூறி களிப்புற் றன் வீர பாண்டிைன் .
m

தஞ் லச ....
ta

ஜபான் னி நதி ெனளந்து ஜநளிந்து ஆனந்தமாக ஓட ,

e/

காணும் இடஜமல் லாம் பச்லசப் லபார்னெ

.m

லபாற் றிைது லபால இருக்கும் நிலங் கள் , மகிழ் சசி

் னை
மட்டும் ஜெளிப்படுத்தும் பூக்கள் , அன் பிற் கு
இலக்கணமாக மக்கள் என் று தஞ் னசனை
//t

ெர்ணித்துக்ஜகாண்லட லபாகலாம் .
s:

தஞ் னச நகரலம திருவிழாக் லகாலம் பூண்டிருந்தது.

tp

எங் கு பார்த்தாலும் மகிழ் சசி

் யின் ஜெள் ளம் கனர
புரண்டு ஓட, எண்ணற் ற மக்கள் தஞ் னச வீதிகளில்
ht

குவிந்திருந்தனர். லகாட்னட முழுெதும் மலர்களால்

அலங் கரிக்கப்பட்டு இருந்தன. எல் லா வீடுகளின்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ொசலிலும் ொனழ மரங் கள் கட்டி மாவினலத்

லதாரணம் ஜதாங் கவிடப்பட்டிருந்தது.

ஆதித்த கரிகாலரின் ெருனக ஒரு திருவிழாொகலெ

ld
மாறிவிட்டது. இன் னும் சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம்

or
ஆதித்த கரிகாலர் ெந்துவிடுொர். அெர்
ெரனெஜைாட்டி லகாட்னடயின் ொசல் முன்

w
திரண்டிருந்த கூட்டம் கடனலப் கபான் று
ோணப்பட்டது. நகரின் மத்தியில் லகாட்னட மிகவும்

ks
பிரமாண்டமாகக் காட்சிைளித்தது. நாட்புறமும்
ொனனத் ஜதாடும் அளவு உைரமான மதில் சுெர்கள் ,

இங் குமங் குமாக

oo
சுெர்களுக்கு ஜெளிலை ஜபரிை அகழி. அனதஜைாட்டி
மரங் கள் இருந்தது. அதில்
ilb
பறனெகள் கரிகாலரின் ெருனகக்காக
இனசக்கச்லசரி நடத்திக்ஜகாண்டிருக்க,
m

லகாட்னடக்குள் லள லசாழப் பனடகள் எல் லாம்

அணிெகுத்து நிற் க, ராெ குடும் பதினர் அரண்மனன
ta

முன் அனமக்கப்பட்டிருந்த லமனட லமல் நின் று

அங் லக நடக்கும் ஆட்டங் கனள மகிழ் சசி
் யுடன்
e/

கெனித்துக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
.m

அந்த ராெ குடும் ப கூட்டத்தில் சுந்தரலசாழர், அெரது

மனனவி ொனென் மாலதவி, மகள் குந்தனெ, அெளது
//t

லதாழி ொனதி, முதல் -மந்திரி பிரம் மராைர்,

s:

லசனாதிபதி பூதி விக்கிரம லகசரி, தன தான் ை

காெலர்களான பழுலெட்டனரைர்கள் என
tp

அனனெரும் நின் று ஜகாண்டிருந்தனர்.

ht

ஆதித்த கரிகாலர் ெந்துஜகாண்டிருந்த ைானன

இப்ஜபாழுது தஞ் னச நகனர அனடந்துவிட்டது. ஊரின்
எல் னலயில் அனமந்திருந்த ஆலமரத்துக்கு அடியில்
www.indianguide.in
57
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அெர்கள் ெருனகயில் , லமலிருந்து ைாலரா ஈட்டி

ஒன் னற அெர்கள் ெழியில் எறிை, லமல் கநாே்கிப்
பார்த்தார் ஆதித்த கரிகாலர்.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 7

ld
காற் னறக் கிழித்துக் ஜகாண்டு சரமாரிைாக ஈட்டிகள்

or
நிலத்தில் குத்தி நிற் க, லமலிருந்து ஈட்டி எரிெது ைார்
என் று லமலல பார்த்தார் ஆதித்த கரிகாலன் .

w
ks
அென் முகம் சரிைாகத் ஜதரிைவில் னல, கண்கள்
இரண்னடத் தவிர எல் லா இடத்திலும் ஒரு சிெப்பு

oo
நிறத்துணி ஜகாண்டு முகத்னத மூடி இருந் தான் .

ஆதித்த கரிகாலர் ைானனனை நிறுத்தச் ஜசால் லி,

ilb
'ொ!' என் பது லபால னசனக ஜசை் ை, லமலிருந்து ஒலர
பாை் ச்சலில் நிலத்னத ெந்தனடந்தான் அந்த முகமூடி
m

அணிந்திருந்த மனிதன் .
ta

ஆதித்த கரிகாலர் அெனன லநாக்கிப் புன் முறுெல்

e/

ஜசை் துவிட்டு ைானன லமலிருந்து ொளுடன் கீலழ

குதித்தார்.
.m

அெனும் தன் ொனள உருவி ஆதித்த கரிகாலனர எதிர்

//t

லநாக்கிக் காத்திருக்க, முதல் தாக்குதனல ஆதித்த

கரிகாலர் ஜதாடங் கினார்.
s:

ொளுடன் ொள் லமாதித் தீப்ஜபாறிகள் பறக்க,

tp

இருஜபரும் வீரர்கள் ஒருெருடன் ஒருெர் லமாதிக்

ht

ஜகாண்டிருந்தனர். ஆதித்த கரிகாலனின் பனடகள்

முன் லனாக்கி ெர, "ெர லெண்டாம் " என் று தடுத்து
நிறுத்தினார் கரிகாலர். எதிலர நின் றென் சாதாரண

www.indianguide.in
59
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஆள் இல் னல அெனின் ொள் வீச்சு கரிகாலரின்

ொளுக்குச் சற் றும் குனறந்ததாகத் ஜதரிைவில் னல.

இந்தத் துெந்த யுத்தத்தின் முடிவு என் ன என் பது

ld
ைாருக்கும் ஜதரிைவில் னல. கரிகாலருடன் ெந்த

or
பரிொரங் கள் , நடக்கும் இந்த யுத்தத்னத ஆர்ெமாகப்
பார்த்துக் ஜகாண்டிருந் தனர்.

w
ஒரு முனற அந்த முகமூடி அணிந்தென் நிலத்தில் விழ,

ks
சுற் றி நின் ற மற் றெர்கள் அனனெரும் "ஆதித்த
கரிகாலர் ொழ் க!" என் று லகாஷமிட்டனர். சற் று

அப்ஜபாழுது வீரர்கள்
oo
லநரத்திற் ஜகல் லாம் கரிகாலர் நிலத்தில் கிடந்தார்.
அனனெரும்
ilb
'கட்டனளயிடுங் கள் இெனன இங் லக ஜகான் று
விடுகிலறாம் ' என் று முழக்கமிட்டனர்.
m

ஒருமுனற முகமூடி அணிந்தெனின் னக ஓங் க, மறு

ta

முனற கரிகாலரின் வீரம் ஜெளிப்பட்டது. இப்படி

இருெரும் சரிக்குச் செொேப் லபாட்டியிட்டுக்
e/

ஜகாண்டிருக்க வீரர்கள் அனனெரும் ைார் ஜெற் றி

.m

ஜபறுொர் என் று ஆர்ெமாகப் பார்த்துக்

ஜகாண்டிருந்தனர்.
//t

இரு ஜபரும் வீரர்கள் ஒருெனர ஒருெர் ஜெல் ல

s:

லபாராடிக்ஜகாண்டிருந்த ஜபாழுது ொள் கள்

இரண்டும் லமாதி, ஜபரும் சத்தம் லகட்டுக்
tp

ஜகாண்டிருந்தது.
ht

கரிகாலரின் ஒெ் ஜொரு தாக்குதலுக்கும் பதில்

தாக்குதல் ெந் துஜகாண்லட இருந்தது. இடக்னக
னெத்து ொள் சுழற் றுெதிலும் கரிகாலர் ெல் லெர்,
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அெரின் ொள் வீச்சுக்குச் சற் றும் சனளத்ததாக

இல் னல எதிலர நின் றெனின் ொள் வீச்சு.

அந்த இடத்னதச் சுற் றி புழுதிப்படலம் சூழ, ஜெளிலை

ld
இருந்து பார்ப்பெர்களுக்கு உள் லள என் ன நடக்கிறது

or
என் லற ஜதரிைவில் னல.

w
ஜகாஞ் சம் ஜகாஞ் சமாக லெகத்னத அதிகரிக்கத்
ஜதாடங் கினார் கரிகாலர். சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம்

ks
ஆதித்த கரிகாலர் அெரது முழு லெகத்னதக் காட்ட
எதிலர நின் றென் ஒரு ஜநாடிப் ஜபாழுது அைர்ந்த

அெனின் னகனைக்
oo
காரணத்தினால் அெனின் ொனள அெனிடம் இருந் து
பறிக்க, குறினெத்துத்
ilb
தாக்கினார். ஆனால் அந்தத் தாக்குதல் அெனன
ஒன் றும் ஜசை் ைவில் னல, மீண்டும் அென்
m

கரிகாலனரத் தாக்காமல் தன் னுனடை ொனளத்

தூக்கி எறிந்தான் .
ta

லசாழப் பனடகள் அந்த முகமூடினைச் சூழ் ந்தன.

e/

கரிகாலர் அெரின் ொனளக் கீலழ எறிந் துவிட்டுச்

.m

சிரிக்கத் கதாடங் கினார்.

சூழ் ந்த வீரர்கனளத் தள் ளி நிற் குமாறு ஆதித்த

//t

கரிகாலர் கூறினார். வீரர்களுக்கு ஒன் றும்

s:

புரிைவில் னல.
tp

சிரித்துக் ஜகாண்லட கரிகாலர் லகட்டார், "இெனர

இன் னுமா உங் களுக்கு அனடைாளம் ஜதரிைவில் னல?
ht

என் னுடன் சரிக்குச் செொேப் லபாரிடும் ெல் லனம

ைாருக்கு உண்டு? இெர் லெறு ைாருமில் னல!..."

www.indianguide.in
61
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"சதை நட்சத்திரத்தில் பிறந்தென் , னகயில் சங் கும்

சக்கரமும் ஜபற் றென் , லசாழ லதசத்து அன் பு
புதல் ென் , வீராதி வீரன் , ஜபான் னியின் ஜசல் ென் ,
காவிரியின் னமந்தன் " என் று கூறிக் ஜகாண்லட அந்த

ld
மர்ம மனிதனின் முகமூடினை அவிழ் த்தார்.

or
சூரிைனனப் லபான் ற முகம் , விஷ்ணுனெப் லபான் ற
அகன் ற மார்பு, பிரம் மா லபான் று ெலுொன கால் ,

w
சிெனின் ஜசஞ் சனட கலந்த லராமமுனடை தனல.
வீரர்கள் எல் லலார் முகத்திலும் அதிர்ச்சி ஒன் லற

ks
குடிஜகாண்டிருந்தது.

oo
"எழுந்து ொ தம் பி!" என் று னக நீ ட்டினார் ஆதித்த
கரிகாலர்.
ilb
"ெந்திருப்பது நீ என் று எனக்கு நன் கு ஜதரியும் ! நீ
m

மரத்தின் லமல் நிற் கும் ஜபாழுலத நான் உன் னனக்

கண்டு
ta

ஜகாண்லடன் . ஜெகுநாட்களாகத் தஞ் னசனைப்

பிரிந்து இருக்கும் எனக்கு இனத விடச் சிறப் பாக ஒரு
e/

ெரலெற் னப ைாரும் ஜகாடுக்க முடிைாது தம் பி" என் று

.m

ஆதித்த கரிகாலர் கூற,

ஜமல் லிை புன் னனக புரிந்த அருள் ஜமாழி, “ஆசி

//t

ெழங் குங் கள் அண்ணா” என் றுகூறி கரிகாலரின்

s:

பாதம் ஜதாட்டு ெணங் கினார்.

tp

அெனரத் ஜதாட்டுத் தூக்கிைெர், "என் ன உனட இது?

ைானனகளுடன் கூடிக்கூடி நீ யும் ஒரு ைானனப்
ht

பாகனாகலெ மாறிவிட்டாை் ", என் று லகலிைாகக்

கூறிச் சிரித்தார் ஆதித்த கரிகாலர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"ைாரங் லக? இெனுக்கு மாற் றுெதற் கு லெறு உனடகள்

ஜகாடுங் கள் " என் று கரிகாலர் கட்டனளயிட,
மஞ் சளும் சிெப்பும் கலந்த பட்டுத்துணிகள் எடுத்து
ெரப்பட்டன. அனெகனள அணிந்து, ஆபரணங் களும்

ld
சூடி அருள் ஜமாழி நடந்து ெந்த அழனகக் காண கண்

or
லகாடி லெண்டும் !

w
லநராக அருள் ஜமாழி ெந்து ஆதித்த கரிகாலரின்
காலில் விழுந்து, "அண்ணா! இன் று உங் களின்

ks
ைானனக்கு நான் பாகனாக லெண்டும் ொருங் கள்
ஜசல் லலாம் !" என் றார்.

ைானனப்
oo
இரு மாவீரர்களும் ைானன அருலக ஜசன் று நிற் க,
அருள் ஜமாழி பாகனாக ஆதித்த
ilb
கரிகாலனன அரண்மனனக்கு அனழத்து ெருெது
நாடு ஜமாத்தம் பரெத் ஜதாடங் கி மக்கள் கடஜலனத்
m

திரண்டனர்.
ta

அரண்மலன ....
e/

லமனடலமல் நின் றுஜகாண்டிருந்த ொனதி

.m

ஜெகுலநரமாக ைானரலைா லதடிக்

ஜகாண்டிருக்கிறாள் என் பனத உணர்ந்த குந்தனெ,
"அென் அெனுனடை அண்ணனனக் காணச்
//t

ஜசன் றுவிட்டானடி" என் று கூறிச் சிரிக்க, ொனதி

s:

ஜெட்கத்தில் தனல குனிந்தாள் .

tp

ைானன ஒன் று ெருெது லமனட லமல் நின் றெர்கள்

கண்ணில் பட, அதில் ெருெது லெறு ைாருமில் னல
ht

லசாழ லதசத்துத் தெப் புதல் ெர்கள் என் று குந்தனெ

கூற, ஆட்டம் கனளகட்டிைது.

www.indianguide.in
63
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மக்கள் அனனெரும் இரு வீரர்களின் ெருனகனைப்

பார்த்து சினல லபால நின் றனர். இரண்டு வீரர்களும்
ைானன லமலிருந்து கீலழ இறங் கி ெந்து நிற் க,
குந்தனெ ஆரத்தி எடுத்தாள் . பின் குந்தனெ

ld
கரிகாலரின் கால் ஜதாட்டு ெணங் கி, "அண்ணா!

or
ஆசிர்ொதம் ஜசை் " என் று கூறி எழுந்த ஜநாடி, "லசாழ
லதசம் மட்டும் அல் ல இந் த அகிலம் லபாற் றும்

w
உன் னன, உன் ஜசைல் கனள!" என் று கரிகாலர்
ொழ் த்தினார்.

ks
மூன் று ஜசல் ெங் களும் தங் கள் தந்னத தாை் காலில்

oo
விழ ெரினசைாக நின் றனர். முதலில் கரிகாலரும் ,
இரண்டாெதாக குந்தனெயும் ஜசன் று ஆசி ஜபற் றார்.
ilb
பின் அெர்கள் இருெரும் , சுந்தர லசாழன் மற் றும்
m

அெரின் மனனவி ொனென் மாலதவி அருகில் ஜசன் று

நால் ெராக நிற் க, அருள் ஜமாழி அெர்கள் காலில் விழ
ta

ெந்த ஜநாடியில் அருள் ஜமாழி அருலக ொனதியும்

ெந்து இருெரும் லசர்ந்து மூத்தெர்கனள ெணங் கினர்.
e/
.m

குந்தனெக்குச் சிரிப்னப அடக்க முடிைவில் னல,

அெள் ொை் விட்டுச் சிரித்த ஜநாடியில் லமனடயில்
இருந்த அனனெரும் சிரிக்க ஆதித்த கரிகாலரும்
//t

சிரித்தார்.
s:

இந்த நிகழ் வுகள் ஒருபுறமிருக்க, மறுபுறம்

tp

லசாழப்பனடகள் ஜெகு நாட்களுக்கு முன் லப

இைங் லேப் பனடகனளத் தடுத்து நிறுத்த,
ht

ஜகாடும் பாளூர் சிறிை லெளார் தனலனமயில்

ஜசன் றது. அெர்கள் பற் றிை ஜசை் தி ெந் த ஓனலனை

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

வீரன் ஒருென் அநிருந்தப் பிரம் மராைரிடம்

ஜகாடுத்தான் .

அனத ொங் கித் தனது இடுப்பில் ஜசாருகி

ld
னெத்துக்ஜகாண்டு கரிகாலனர லநாக்கி, "நீ ங் கள்

or
சற் று லநரத்திற் குப் பிறகு என் மாளினகக்கு
ொருங் கள் இளெரலச!" என் றார்.

w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
65
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 8

ld
ெந்திைத்லதெனன நாம் மறந்லத விட்லடாம் .
ெந்திைத்லதென் அன் று கானலயில் திருக்லகாவிலூர்

or
மனலைமான் தங் கியிருந்த அரண்மனனனை
அனடந்தான் .

w
ks
அரண்மனன ொசலில் காெலர்களுடன்
லபசிக்ஜகாண்டிருந் த பார்த்திலபந்திர பல் லெனுக்கு
ஒலர ஆச்சரிைம் ,
விட்டான் !
ெந்திருக்கிறானா?
"லநற் று
ஏலதனும்
" என் று
oo
ஜசன் று
ஜசை் தி
இன் று ெந்து
ஜகாண்டு
தனக்குத்தாலன
ilb
லபசிக்ஜகாண்டிருந் தான் .
m

ெந்திைத்லதெனின் குதினர மிகவும் கனளப் பனடந் து

லசார்ந்து காணப்பட்டது. குதினர ஜமதுொகப்
ta

பார்த்திலபந்திர பல் லெனிடம் ெந்து நின் றது.

e/

"என் ன ெந்திைத்லதொ ? என் ன லநர்ந்தது?

.m

உடம் ஜபல் லாம் ஒலர அழுக்காக இருக்கிறது?

ஏலதனும் இடர் ெந்துவிட்டதா?" எனக் லகள் வி லமல்
//t

கேை் வியாேே் லகட்டுக்ஜகாண்லட இருந்தான்

பார்த்திலபந்திர பல் லென் .
s:

ெந்திைலதென் நடந்தெற் னறக் கூறினான் .

tp

பார்த்திலபந்திர பல் லென் , "என் ன நீ கூறுெஜதல் லாம்

ht

உண்னம தானா?" என ஆச்சரிைத்துடன் லகட்க, "ஆம்

உண்னமதான் " என் றான் ெந்திைத்லதென் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"சரி, மனலைமான் தாத்தா லகாவிலுக்குச்

ஜசன் றிருக்கிறார். நீ ஜசன் று ஓை் ஜெடு" என் றான்
பார்த்திலபந்திர பல் லென் .

ld
ெந்திைலதென் சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம்

or
கண்ணைர்ந்து விட்டான் . கனவு லலாகத்தில் மிதந் து
ஜகாண்டிருந்தான் ெந் திைத்லதென் .

w
அெனனச் சுற் றி பனி படர்ந்திருந்தது, அது பனிைல் ல

ks
லமகமூட்டம் . ஆம் , அென் ஒரு படகில்
அமர்ந்திருந்தான் , அந்தப் படகு ொனில் லமகத்தில்

ஜகாண்டிருந்தெள்
oo
மிதந்து ஜகாண்டிருந்தது. அந்தப் படனகச் ஜசலுத்திக்
ஒரு ஜபண். அெளுக்கு அருலக
ilb
லெஜறாரு ஜபண்ணும் இருந்தாள் . அெள் முகம்
சரிைாகத் ஜதரிைவில் னல லமகம் மனறத்து விட்டது.
m

ஆனால் அந்தப் ஜபண் ெந்திைத்லதெனின்

னகனைப்பற் றி "இனியும் தாமதிக்க விரும் பவில் னல,
ta

தங் களது கரத்னதப் பற் றிை எனது கரம் இனி

லெஜறாரு ஆணின் கரத்னதப் பற் றாது" எனக் கூறி
e/

முடிக்கும் ஜநாடியில் அெளின் முகத்னத

.m

மனறத்திருந்த பனிமூட்டம் விலகிைது. ஆனால் எதிலர

இருப்பது ஒரு ஜபண்ணாக இருக்க முடிைாது?
ஜபண்ணாக இருந்தால் மீனச இருந்திருக்காது, ஐலைா
//t

இந்த முகம் இது எங் லகா கண்டு இருக்கிலறன் என் று

s:

தனக்குத் தாலன லபசிக் ஜகாண்டிருந்தான்

ெந்திைத்லதென் .
tp

ஒரு ஜநாடியில் பிடி கிட்டிைது அென் கண்ட முகம்

ht

திருக்லகாவிலூர் மனலைமானின் முகம் . அென் கண்ட

கனவு கனலந்தனத உணர்ந்தான் ெந்திைத்லதென் .

www.indianguide.in
67
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நிெமாகலெ எதிலர திருக்லகாவிலூர் மனலைமான்

ெந்திைத்லதெனன லநாக்கிக் ஜகாண்டிருந்தார்.

"ஐைா.. நீ ங் கள் எப் ஜபாழுது ெந்தீர்கள் ?" என

ld
ஜமதுொக லகட்டான் ெந்திைத்லதென் .

or
"நான் ெருெது இருக்கட்டும் நீ எப்ஜபாழுது ெந்தாை் ?

w
எல் லாம் லகள் விப்பட்லடன் ! லபாயும் லபாயும்
புளிச்லசாற் றுக்கு ஆனசப்பட்டு புளிை மரத்தில் கட்டி

ks
னெக்கப்பட்டிருகிறாை் . உன் னன நான் என் னஜென் று
ஜசால் ல?" எனக் லகலிக் கூத்தாகப்
லபசிக்ஜகாண்டிருந் தார்
மனலைமான் . பிறகு,
oo திருக்லகாவிலூர்
ilb
"நடந்தெற் னற எல் லாம் அறிந்லதன் ெந்திைத்லதொ!
m

இப்ஜபாழுது நீ உடனடிைாக எல் னலக்குச் ஜசல்

அங் லக ஜசன் று முதன் னமக் காெல் வீரனிடம்
ta

நடக்கவிருப்பனதக் கூறு. பின் லநராக தஞ் னச

லநாக்கிப் புறப்படு! இல் னல தஞ் னச லெண்டாம் . நீ
e/

லநராக உனறயூனர லநாக்கிச் ஜசல் ! நமது

.m

சிற் றரசர்களின் பனடகள் எல் லாம் அங் லக ெரும்

அெற் னற ஒன் று திரட்டி நீ அங் லகலை இரு" எனத்
திருக்லகாவிலூர் மனலைமான் கூற, அப்படிலை
//t

ஆகட்டும் என் றான் ெந்திைத்லதென் .

s:

மதுலர ....
tp

னெனக ஆற் றங் கனரயில் ஒரு பானற லமல் அமர்ந்து

ht

வீரபாண்டிைனுடன் அெனது ஆபத்துதவிகள்

லபசிக்ஜகாண்டிருந் தனர். நந்தினி அந்தக் கூட்டத்தில்
கலந் து ஜகாள் ெதற் காக ெந்து ஜகாண்டிருந்தாள் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

நந்தினி அந்தப் பாரைத் திட்னட அனடந்தவுடன்

ஆபத்துதவிகள் எழுந் து நின் றனர்.

"அமருங் கள் " என ஜமல் லிை குரலில் கட்டனளயிட்டாள்

ld
நந்தினி.

or
"என் ன அரலச! ஆழ் ந்த சிந்தனனயில் இருக்கிறீர்கள் ."

w
"லபாருக்கான வியூகத்னதத் லதடிக்ஜகாண்டிருந்லதன் ,

ks
இம் முனற அந்தக் கிழென் சுந் தர லசாழனன
உயிருடன் விடக்கூடாது!"

oo
"நீ ங் கள் கூறுெது முற் றிலும் சரி! லசாழ ெம் சத்னத
ilb
அடிலைாடு அழிக்கப் லபாகும் இந்தப் லபாரில்
ெரலாற் றில் அழிக்க முடிைாத ஒரு வீரன் உருொகப்
m

லபாகிறான் ” என் றாள் நந்தினி.

ta

"தமிழ் ஜமாழியின் சிறப்னப அறிொைா நந்தினி?"

என் ற வீரபாண்டிைனின் வினானெ நந்தினி
e/

எதிர்பார்க்கவில் னல. நந்தினி ஜமௌனம் சாதித்தாள் .

.m

"கூறுகிலறன் லகள் !" என் று வீரபாண்டிைன்

ஜதாடங் கினார்.
//t

"நீ கூறிைது இரு பிரிவினருக்கும் ஜபாருந்தும் . ஒன் று

s:

நமக்கு இன் ஜனான் று லசாழ லதசத்திற் கு. நீ கூறிைனெ

உண்னமலை! இந்த உலகறிை ஒரு மாஜபரும் வீரன்
tp

லதான் றத்தான் லபாகிறான் . அது ைார் என் பனதக்

காலம் நிச்சயிக்கும் " என வீரபாண்டிைன்
ht

கூறும் லபாது நந்தினி மனதில் ெந்த ஒரு ஜபைர்

"ஆதித்த கரிகாலன் !". ஒருலெனள அெர் லபார்க்களம்

www.indianguide.in
69
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ெந்தால் ? என எண்ணிப் பார்க்கக்கூட பைந்தாள்

நந்தினி.

நந்தினியின் ஜமௌனம் கண்டு வீரபாண்டிைன் ,

ld
"பைப்படாலத நந்தினி" என் றான் .

or
நந்தினி எழுந்து நின் று வீரபாண்டிைன் காலில்

w
விழுந்தெள் , “உங் களுக்கு ஒன் றும் ஆகக் கூடாது”
என் றாள் .

ks
"எனக்கு ஒன் றும் ஆகாது இன் றிலிருந்து பதிஜனட்டு

லபாரில்
oo
நாட்கள் கழித்துச் லசவூரில் நடக்கும் அந் த மாஜபரும்
ஜெற் றி நமக்லக!" அனறகூெனல லநற் று
ilb
லசாழ லதசத்திற் கு அனுப்பிவிட்லடன் என் று கூறிச்
சிரித்தான் வீரபாண்டிைன் .
m

தஞ் லச...
ta

ஜெகு நாட்களுக்குப் பிறகு தஞ் னசக்கு ெந்தது

e/

ஆதித்த கரிகாலரின் மனதுக்கு மிகவும்

.m

மகிழ் சசி
் னைத் தந்தது.

அெர் குந்தனெ லதவியிடம் லபசிக் ஜகாண்டிருந்தார்.

//t

அருள் ஜமாழி ெருெனதக் கண்டு, "அென் ெருகிறான்

s:

லெஜறாரு நாள் இனதப் பற் றி விொதம் ஜசை் லொம் "

என் றார் ஆதித்த ேரிோைர்.
tp

அருள் ஜமாழி ெந்தவுடன் அண்ணன் காலில் விழுந் து

ht

எழுந்து "அண்ணா நீ ங் கள் ெந்து ஜெகு லநரம்

ஆகிவிட்டது இன் னும் பிரம் மராைனர நாம்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

சந்திக்கவில் னல" எனக் கூற, "சரி ொ லபாகலாம் "

என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

"ஜசன் று ெருகிலறாம் குந்தனெ" என் று கூறி ஆதித்த

ld
கரிகாலர் முன் லன நடக்க, "ெருகிலறாம் அக்கா" என் று

or
பின் லன நடக்கத் ஜதாடங் கினார் அருள் ஜமாழிெர்மர்.

w
பிரம் மராயரின் மாளில ....

ks
முன் பு நாம் கண்ட முன் குடுமி நம் பி, அநிருத்தர்
முன் பு நின் று ஜகாண்டிருக்க, "நடந்தனதக் கூறு

oo
திருமனல" என் று அன் புக் கட்டனளயிட்டார் அன் பில்
அநிருத்தர்.
ilb
ஆழ் ொர்க்கடிைான் ஜமல் லிை குரலில் , "இென்
m

பாண்டிை லதசத்து ஒற் றன் . நான் உங் களின் சிஷ்ைன்

என் று அறிைாமல் ஆதித்த கரிகாலனரச் சூழ் சசி
்
ta

ெனலயில் சிக்க னெக்கும் முைற் சிக்குத் தீட்டப்பட்ட

திட்டத்னதச் ஜசைல் படுத்த இென் என் னிடம் ஒரு
e/

ஓனலனைக் ஜகாடுத்தான் . பின் தங் களிடம்

.m

ஜகாடுக்குமாறு இன் ஜனாரு ஓனலயும் ஜகாடுத்தான்

இரண்டும் என் னிடம் உள் ளது. அன் று கரிகாலர்
அங் லக புறப்பட்டவுடன் இெனனத் லதடி நானும்
//t

ஜசன் லறன் . இெனன இங் லக காவிரி ஆற் றங் கனரயில்

s:

னகயும் களவுமாகப் பிடித்த பின் பு உங் களிடம்

அனழத்து ெந்லதன் " எனக் கூறி முடித்தான் முன் குடுமி
tp

நம் பி.
ht

"அந்த ஓனலயில் அப்படி என் னதான் எழுதி

இருக்கிறது? ொசித்துக் காட்டு” என் றார்
பிரெ் ெராயர்.
www.indianguide.in
71
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஆழ் ொர்க்கடிைான் அந்த ஓனலயில் உள் ளனத

உள் ளொறு படித்தான் , "பாண்டிைனின் இந்திரா
ஆராமும் மணிமுடியும் இலங் னகயில் உள் ளது அனத

ld
அனடெதற் காக லசாழ அரசு ஜபரும் பாடுபடுகிறது

or
என் பனத நான் அறிலென் . என் னுடன் ஆதித்த
கரிகாலன் ெந்தால் அனத நான் உங் களுக்கு மீட்டுத்

w
தருலென் "

ks
"இஜதல் லாம் இதில் எழுதி இருக்கிறதா?" எனக்
லகட்டார் பிரம் மராைர். ‘ஆமாம் ’ என் பது லபாலத்
தனலைனசத்தான் ஆழ் ொர்க்கடிைான் .
oo
ilb
பின் அந்த அனறயின் மூனலயில் , கரங் களில்
சங் கிலிைால் பினணக்கப்பட்ட அந்தக் னகதியிடம் ,
m

"உன் ஜபைஜரன் ன?" என் று லகட்டார் அன் பில்

அநிருத்த பிரம் மராைர்.
ta

அதற் கு அென் "என் ஜபைர் கருத்திருமன் " என் று

கூறினான் .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 9

ld
கருத்திருமன் தனது ஜபைனரக் கூறி முடித்தவுடன் , "நீ
லகாடிக்கனரயில் ொழ் பென் தாலன?" என வினா

or
எழுப்பினார் பிரம் மராைர்.

w
இதற் கு பதில் ஆழ் ொர்க்கடிைானிடம் இருந் து ெந்தது,

ks
"இென் அெலனதான் " எனக் கூறினான்
ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

"உன் னனப்பற் றி
ெந்திருக்கின் றன,
எனக்கு oo
நினறை ஜசை் திகள்
வீரபாண்டிைனனக்
ilb
காப்பாற் றிைென் நீ அல் லொ? இப்ஜபாழுது எல் லாம்
ஜதளிொகிவிட்டது! இனதஜைல் லாம் காசுக்காக
m

ஜசை் கிறாைா? ஜசால் உங் களின் திட்டம் என் ன?

இல் னலஜைன் றால் உன் னன நான் பாதாளச்
ta

சினறயில் அனடத்து விடுலென் " எனக் கூறினார்

e/

அநிருத்தப் பிரம் மராைர்.

.m

ஜமௌனம் சாதித்தான் கருத்திருமன் . "இல் னல நீ

ஜசால் லப்லபாெதில் னல உன் னன நான் பாதாளச்
//t

சினறயில் தான் அனடக்கப் லபாகிலறன் " என

பிரம் மராைர் கூறிக் ஜகாண்டிருக்னகயில் , ஒரு
s:

காெலன் உள் லள ெந்து இளெரசர்கள் இருெரும்

உங் கனளக் காண்பதற் காக ெந்து
tp

ஜகாண்டிருக்கிறார்கள் எனும் ஜசை் தினைத்

ht

ஜதரிவித்தான் .

www.indianguide.in
73
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"திருமனல அெர்கள் இனதப் பற் றி அறிை லெண்டாம்

இெனன உள் லள இருக்கும் அனறக்கு அனழத்துச்
ஜசல் லும் . நீ யும் அங் லகலை இரு. அெர்கள்
ஜசன் றவுடன் இெனனப் பத்திரமாகப் பாதாளச்

ld
சினறயில் அனடத்து விடு. இெனிடம் சில

or
சந்லதகங் கனளக் லகட்டறிை லெண்டியிருக்கிறது.
நான் இெனன அங் கு ெந்து சந்திப்லபன் . லெகமாக

w
உள் லள ஜசல் " என் று பிரம் மராைர் கூற, லெகமாக
அெனன அனழத்துக்ஜகாண்டு உள் லள ஜசன் றான்

ks
ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

வீரப் புலிகள் இரண்டும்

oo
ஒன் றன் பின் ஒன் றாக
ilb
பிரம் மராைர் மாளினகக்குள் ெர, மகிழ் ந்த
முகத்துடன் ெரலெற் றார் அநிருத்தப் பிரம் மராைர்.
m

"ொருங் கள் ! இருெனரயும் ஒருகசரே் காண்பது

ta

எனக்கு மிகவும் மகிழ் சசி

் " என பிரம் மராைர் கூற,
e/

"முதல் -மந்திரி நாங் கள் ெந்த விஷைம் உங் களுக்கு

.m

இந்லநரம் ஜதரிந்திருக்கும் . இலங் னக ஜசன் ற

பனடகள் பற் றிை ஜசை் தி அல் லொ உங் களுக்குச்
சற் று முன் கினடத்த ஓனலயில் இருக்கிறது" என
//t

வினவினார் கரிகாலர் .
s:

"இலங் னகக்குச் ஜசன் ற பனடகளுக்கு என் ன நடந்தது?

tp

ஜகாடும் பாளூர் சிறிைெர் என் ன ஆனார்?" என

ஆதித்த ேரிோைர் லகட்கும் ஜபாழுது அெர் கண்ணில்
ht

லகாபத் தீ ஜகாழுந் துவிட்டு எரிந்தது.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"ஆம் அந்த ஓனலயில் அனதப் பற் றித்தான்

இருக்கிறது. எனக்கு இன் றுதான் ஜசை் தி ெந்தது,
இலங் னகயின் தளபதி ராணானெப் பற் றி நான்
லகள் விப்பட்டிருக்கிலறன் . சூழ் சசி
் ஜசை் ெதில் அென்

ld
ெல் லென் இலங் னக ஜசன் ற நமது பனடகள் அெனின்

or
ஜபாறியில் அனடபட்ட எலி லபாலச் சிக்கிக்
ஜகாண்டனர். அங் லக இலங் னகயில் கராஹான என் று

w
ஒரு மனலத்ஜதாடர் உள் ளது. அது ஒரு மாை
மனலத்ஜதாடர். எல் லா பக்கமும் ஒலர லபால்

ks
இருக்கும் , இலங் னகயின் தளபதி நமது பனடகனள
முதலில் முன் கனறிச் ஜசல் ல விட்டான் . நமது பனடகள்
வீரத்துடன் முன் கனறிச்
oo ஜசல் ல,
அனனெரும் லராஹான மனலப் பகுதிக்குள் ஜசன் று
அெர்கள்
ilb
மனறந் து ஜகாண்டனர். இெர்கனளப் பின் ஜதாடர்ந்து
ஜசன் ற நமது பனடயும் எதிர்பாராத விதமாக உள் லள
m

ஜசன் று அகப்பட்டுவிட்டது. சரிைான லநரம் பார்த்து

ராணா நமது சிறிைெனரத் தாக்க, அெர் அங் லகலை
ta

இறந்துவிட்டார். தனலென் அற் ற பனட வீரர்கள்

இங் கும் அங் குமாக ஓட அெர்கனளச் சினற பிடித்தது
e/

இலங் னக அரசு" எனக் கண்ணில் கண்ணீர ் ெழிைக்

.m

கூறினார்.

சற் று லநரம் மவுனம் அந்த அனறனை ஆட்ஜகாண்டது.

//t

ஆதித்த கரிகாலன் மீண்டும் லபசத் ஜதாடங் கினார்.

s:

“நான் இங் லக ெருெதற் கு முன் எனக்கு ஒரு ஓனல

கினடத்தது. அதில் பாண்டிை மணி முடி இருக்கும்
tp

இடம் எனக்குத் ஜதரியும் என் று எழுதப்பட்டிருந்தது.

இனெஜைல் லாம் எனக்குச் சந்லதகத்னதத்
ht

தூண்டுகிறது" என ஆதித்த கரிகாலர் கூறி முடிக்க,

www.indianguide.in
75
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"எனக்கு எந்தச் சந்லதகமும் இல் னல இளெரலச!

நீ ங் கள் இந் தப் லபாரில் பங் கு எடுக்கக் கூடாது என் று
ைாலரா நினனக்கிறார்கள் . உங் கனளத் தினசமாற் ற
அெர்கள் ஜசை் யும் சதிதான் இது!” எனப் பிரம் மராைர்

ld
கூறினார்.

or
"உங் கனள இந்தப் லபாரில் இருந் து விலக்கி

w
னெக்கலெ இந் தச் சதிகள் எல் லாம்
தீட்டப்படுகின் றன. இதற் கு பின் னால் ைார்

ks
இருக்கிறார்கள் என் று ஜெகு வினரவில் நான் அறிந் து
விடுலென் " என மீண்டும் பிரம் மராைர் கூற,

"என் னிடம் ஒரு லைாசனன

oo
இருக்கிறது" என் றார்
ilb
ஆதித்த கரிகாலர். "கூறுங் கள் இளெரலச!" என் றார்
பிரம் மராைர்.
m

"கூறுகிலறன் " எனத் ஜதாடங் கினார் ஆதித்த

ta

கரிகாலர். "இந்தப் லபாரில் இருந்து என் னன விலக்கி

னெப்பது என் னனக் காப்பாற் றுெதற் காக
e/

ஜசை் ைப்படுகிறதா இல் னல அந்த வீரபாண்டிைனனக்

.m

காப்பாற் றுெதற் காகச் ஜசை் ைப்படுகிறதா என் று

எனக்குத் ஜதரிைவில் னல. ஆனால் லசவூர் எனது களம் !
இலங் னகயிலிருந் து நமது வீரர்கனள மீட்பதும்
//t

இலங் னக வீரர்கள் இங் லக ெராது தடுப்பதும்

s:

அருள் ஜமாழியின் லெனல அதனால்

tp

அருள் ஜமாழி இலங் னக ஜசல் லட்டும் நான் லசவூர்

ஜசல் கிலறன் " என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.
ht

"நல் ல லைாசனன அண்ணா! இனதத் தான் நானும்

ஜசால் ல ெந்லதன் " என் று அருள் ஜமாழி மகிழ் சசி
் யுடன்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

கூறினார். முதல் மந்திரியும் இதற் கு

ஒப்புக்ஜகாண்டார்.

"நாங் களிருெரும் இப் ஜபாழுலத அரசனெ ஜசன் று

ld
அரசனரக் கண்டு ெருகிலறாம் !" எனக்கூறி இருெரும்

or
வினடஜபற் று அரசனெ லநாக்கிச் ஜசன் றனர்.

w
தஞ் னச அரண்மனன ...

ks
ொயிற் காெலன் அரசனெக்குள் ெந்து, "இளெரசர்கள்
இருெரும் அரசனெ லநாக்கி ெந்து

oo
ஜகாண்டிருக்கிறார்கள் . பராக்! பராக்!" என் றான் .
ilb
சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் இருெரும் அரசனெக்குள்
ெந்து லசர்ந்தனர். அங் கிருந்த அனெலைாருக்கு
m

ெணக்கம் ஜசலுத்திவிட்டு ஆதித்த கரிகாலர் லபசத்

ஜதாடங் கினார்,
ta

"அரலச! லசவூரில் நடக்கவிருக்கும் இந்தப் லபார்,

e/

அமாொனச தினத்தன் று ஜதாடங் கும் என் பனத நாம்

.m

அனனெரும் அறிலொம் ! இப்ஜபாழுது நமக்குக்

கினடத்த ஜசை் தியின் படி நமது வீரர்கள் அனனெரும்
இலங் னகயில் னகதிகளாக உள் ளனர்!
//t

அதுமட்டுமல் லாது இலங் னகப் பனடகள்

s:

வீரபாண்டிைனுக்கு உதவி புரிெதற் காக ெந்து

ஜகாண்டிருக்கின் றன. அனத நாம் தடுத்லத தீர
tp

லெண்டும் . அதற் கு நமது பனடகளில் சில, இலங் னக

லநாக்கிப் லபாக லெண்டும் . அந்தப் பனடகளுக்குத்
ht

தனலனம தாங் கி அருள் ஜமாழி லபாகலெண்டும்

இனத நான் உங் களிடம் கூறி அனுமதி ஜபற ெந்லதன்
அரலச"
www.indianguide.in
77
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

சுந்தர லசாழரின் முகத்தில் மகிழ் சசி

் ஜதன் பட்டது.
லெஜறாரு சிந்தனன இல் லாமல் அப்படிலை ஆகட்டும்
என் று உத்தரவு ஜகாடுத்தார் சுந் தர லசாழர். பின்

ld
ஜபரிை பழுலெட்டனரைனர லநாக்கி, "எடுத்து

or
ொருங் கள் " என் றார் சுந்தர லசாழர்.

w
பழுலெட்டனரைர் ொள் ஒன் னறக் னகயில் ஏந்தி
ெந்தார். அனதத் தனது இரு கரங் களிலும் பிடித்துக்

ks
ஜகாண்டு ஆதித்த கரிகாலனன லநாக்கி, "இந்த ொள்
சாதாரணமான ொள் அல் ல! வீரபாண்டிைன் நம் னம

பைன் படுத்திை ொள் இது!

oo
எதிர்த்து ெந்த ஜபாழுது, உத்தமசீலி அெர்கள் லபாரில்
இந் த ொள் இனி
ilb
உன் னுனடைது ஜபற் றுக்ஜகாள் " என் று
பழுலெட்டனரைர் ொனள நீ ட்டினார்.
m

அந்த ொனளப் ஜபற் றுக்ஜகாண்டு அதன்

ta

உனரயிலிருந் து அனத ஜெளிலை எடுத்து லமல்

லநாக்கி உைர்த்தினார் ஆதித்த கரிகாலர். பின் ,
e/

ஒளிரும் அந்த ொனள லநாக்கி, “இந்த ொள் எத்தனன

.m

பாக்கிைம் ஜசை் திருக்க லெண்டும் ! பாண்டிை

ெம் சத்னத லெலராடு சாை் த்து அெர்களின்
இரத்தத்தில் குளிக்கப் லபாகிற ஜபரும் பாக்கிைம்
//t

ஜபற் றிருக்கிறது” என் று கூறி, "ஆதித்த கரிகாலன்

s:

எனும் நான் உத்தமசீலியின் தனல ஜகாண்ட

வீரபாண்டிைனின் தனலனைக் ஜகாை் து அலதத்
tp

தஞ் னசக் லகாட்னட முன் காட்சிக்கு னெப்லபன் !!!

இல் னலஜைனில் லபார்க்களத்திலல நெகண்டம்
ht

ஜசை் து மடிலென் இது நமது குலஜதை் ெம்

நிசும் பசூதனி மீது ஆனண! இதுலெ நான்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லமற் ஜகாள் ளும் சபதம் !!!" எனக் கூறிை ஜநாடியில்

அரசனெ அதிர்ந்து லபானது.

அங் லக அமர்ந்திருந் த அனனெரின் கண்முன்

ld
நின் றுஜகாண்டிருந்தது ஆதித்த கரிகாலன் இல் னல

or
உத்தமசீலி! இத்தனன நாள் ஆதித்த கரிகாலனன
இதுலபான் று ைாரும் கண்டலத இல் னல! கரிகாலனின்

w
கண்களிரண்டும் ஜநருப்னபக்
கக்கிக்ஜகாண்டிருந்தன. அெர் அருலக ஜநருங் கக் கூட

ks
அச்சமாகத் தான் இருந்தது. இப்படி ஒரு சபதத்னத
ைாரும் எதிர்பார்க்கவில் னல! இத்தனன நாள்
கரிகாலனரத்
மாலதவியின்
தூக்கி
கண்களில்
oo
ெளர்த்த
கூட ஆதித்த
ஜசம் பிைன்
கரிகாலர்
ilb
அன் று உத்தமசீலிைாகத் தான் ஜதரிந்தார்.
m

அங் குே் குடிஜகாண்டிருந்த ஜமௌனத்னத அெலர

கனலத்தார்.
ta

"இன் றிலிருந் து மூன் றாம் நாள் ஜகாற் றனெக்குப்

பூனெ எடுத்து நெகண்டம் ஜசை் ை ஏற் பாடு
e/

ஜசை் யுங் கள் " என் று அரங் கம் அதிர முழக்கமிட்டார்

.m

ஆதித்த கரிகாலர்.

அனெ முழுெதுமிருந் து "லசாழம் ! லசாழம் !" என் று

//t

லகாஷங் கள் ெரத் ஜதாடங் கின.

s:
tp
ht

www.indianguide.in
79
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 10

ld
ெந்திைத்லதென் குதினர லமல் சொரி ஜசை் து

or
ஜகாண்டிருந்தான் . அெனது எண்ணம் முழுெதும்

w
கனவில் ெந்த ஜபண்னண லநாக்கிச் ஜசன் று
ஜகாண்டிருந்தது.

ks
"அந்தப் ஜபண் ைார்? அெள் அணிந்திருந் த ஆனட

oo
ஆபரணங் கள் எல் லாம் ராெ குடும் பத்துப் ஜபண்கள்
அணிெது லபான் றல் லொ இருந்தது?" என் ற லகள் வி
ilb
அெனுக்குள் மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து ஜகாண்லட
இருந்தது.
m

"சரி. அது ஜெறும் கனவுதான் நிெத்தில் ொழ் க்னக

ta

அெ் ெளவு இனினமைாக இல் னல. எப் ஜபாழுது

பார்த்தாலும் ொளும் வில் லும் ஏந்திப் லபார் ஜசை் ை
e/

லெண்டியிருக்கிறது" என எண்ணிைென் மறுகணலம,

"நாம் இல் னல என் றால் இந்தச் லசாழ லதசத்னதப்
.m

பாதுகாப்பெர் ைார்?" என் று ஜபருமிதம் ஜகாண்டான் .

//t

ெந்திைத்லதெனின் நினனவு இப்ஜபாழுது அெனது

சிறு பிராைத்திற் கு அெனன அனழத்துச் ஜசன் றது.
s:

அெனுக்கு அப்ஜபாழுது பதினாறு ெைதிருக்கும் .

tp

ராெ் ைத்னத இழந் து ஜபற் லறார்கனளயும் இழந் து

முன் லனார்களின் ஜபருனமயுடன் இங் கும் அங் குமாக
ht

அனடக்கலம் லெண்டி அனலந் து ஜகாண்டிருந்த

பிராைம் அது!

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அப்படி ஒரு நாள் ெந்திைத்லதென் காவிரி

ஆற் றங் கனரயில் குளித்துக் ஜகாண்டிருக்கும்
ஜபாழுது லசாழர்களின் பனட அென் கண் முன்
ெருெது ஜதரிந்தது! தூரத்தில் ெந் து ஜகாண்டிருந்த

ld
பனடகளில் கந்தமாறன் இருந்தான் , பார்த்திலபந்திர

or
பல் லெனும் இருந்தான் .

w
கூட்டமாக ெந்த பனட வீரர்களில் ஒருென் அங் கு நீ ர்
எடுத்துக் ஜகாண்டிருக்கும் ஜபண்களிடம் ெம் பு

ks
ஜசை் து ஜகாண்டிருந் தான் .

oo
இனதக் கெனித்த ெந்திைத்லதென் , அந் த வீரர்கள்
அங் கு இருப்பனதக் கூட ஜபாருட்படுத்தாது ெம் பு
ilb
ெளர்த்துக் ஜகாண்டிருந்த வீரனனத் தாக்கி,
"ஜபண்களிடம் எப்படி நடந்து ஜகாள் ள லெண்டும்
m

என் று ஜதரிைாதா உனக்கு?" எனக் லகட்க அந்தச்

லசாழ வீரன் கத்திக்கூச்சலிட்டான் .
ta

இப்ஜபாழுது லசாழப் பனடகள் ஜமாத்தம்

e/

ெந்திைத்லதெனனச் சூழ் ந்திருந்தது, இஜதல் லாம்

.m

கண்டு அஞ் சுபெனா ெந்திைத்லதென் ?

ெந்திைத்லதென் அெனது ொனள உருவி
சண்னடக்குத் தைாரானான் .
//t
s:

லசாழ வீரர்கள் அெனனத் தாக்கத் ஜதாடங் க, சற் று

லநரத்திற் ஜகல் லாம் அனனத்து வீரர்களும் கீலழ
tp

விழுந்து கிடந்தனர். மான் கூட்டங் கனள

லெட்னடைாடும் சிங் கஜமன அந்தக் கூட்டத்திற் கு
ht

நடுலெ நின் று ஜகாண்டிருந்தான் ெந்திைத்லதென் .

www.indianguide.in
81
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இளங் கன் று பைமறிைாது அல் லொ? அடுத்து என் ன

நடக்கப் லபாகிறது என் று ெந்திைத்லதென் சற் று
லைாசித்தான் . அென் அடித்தது லசாழ வீரர்கனள,
நிச்சைம் மரண தண்டனன அல் லது பாதாளச் சினற

ld
ொசம் என் று முடிவுக்கு ெந்தான் .

or
அங் லக தூரத்தில் வீரர்கள் தங் குெதற் கான கூடாரம்

w
அனமக்கப்பட்டிருந்தது.

ks
"அெர்கள் என் னனத் லதடி ெருெதற் கு முன் நாலன
அங் கு ஜசன் று நடந்தெற் னறக் கூறிச்
சரணனடகிலறன் " என் று
oo
ilb
மனதிற் குள் எண்ணிக்ஜகாண்டு அந் தக் கூடாரத்னத
லநாக்கி ெந்திைத்லதென் ஜசன் றான் .
m

ஒரு ஜபரிை கூடாரம் நடுவிலும் , அனதச் சுற் றிலும்

ta

சிறிை சிறிை கூடாரங் களும் அனமக்கப்பட்டிருந்தது.

ெந்திைத்லதெனின் கண் அந்தப் ஜபரிை கூடாரத்தின்
e/

மீது விழுந்தது. ெந் திைத்லதென் லநராக உள் லள

.m

ஜசன் றான் .

அங் லக மூெர் அமர்ந்து எனதலைா லபசிக்

//t

ஜகாண்டிருந்தனர், அதில் ஒருெனுக்கு

s:

ெந்திைத்லதெனின் பிராைலம இருக்கும் ,

ெந்திைலதென் மீதமுள் ள இருெனர லநாக்கினான் .
tp

அதில் மத்தியில் அமர்ந்திருந்தெர் ஜநஞ் சில்

ht

புலிச்சின் னம் ஜபாறிக்கப்பட்டிருந்த கெசம் அணிந்து

பார்ப்பதற் கு வீராதி வீரனனப் லபால்
காட்சிைளித்தார்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ெந்திைத்லதென் அெனர லநாக்கி "ெணக்கம் ஐைா!

என் ஜபைர் ெல் லெனரைன் ெந்திைத்லதென் , ொணர்
குல இளெரசன் இப் ஜபாழுது எனக்கு ராெ் ஜிைம்

ld
எதுவும் இல் னல."

or
"சரி வீரலன! இப்ஜபாழுது இங் லக எதற் கு ெந்தாை் ?"

w
என அந்தக் கெசம் அணிந்து இருந் த வீரர் லகட்க,
ெந்திைத்லதென் ஆற் றங் கனரயில்

ks
நடந்தெற் னறஜைல் லாம் கூறினான் .

ஆனால் அருகிலிருந்த இருெரின்

oo
கெசம் அணிந்த வீரரின் முகத்தில் புன் னனக பூத்தது.
முகத்தில் லகாப
ilb
அக்னி ஜெளிப்பட்டது. "உன் னன.... இங் லகலை
ஜகான் று விடுகிலறன் " என் று ொலளந்தி
m

ெந்திைத்லதெனன லநாக்கி ெந்தெனன, "நில் லுங் கள்

பல் லெலர!" என் ற கம் பீரக் குரல் தடுத்து நிறுத்திைது.
ta
e/

இருெருக்கும் ஒன் றும் புரிைவில் னல. "நமது

.m

வீரர்கனள அடித்து இருக்கிறான் இெனன எப்படிச்

சும் மா விடுெது?" என் று பல் லென் என் ற ஜபைர்
ஜகாண்டென் லகட்க,
//t
s:

"இெனனச் சும் மா விடப்லபாெதில் னல!" என் று கெசம்

அணிந்தெர் பதில் ஜதரிவித்தார். ெந்திைத்லதெனின்
tp

மனதில் ஏலதா ஒரு பதற் றம் நினலஜகாண்டது.

ht

"அப்படி என் றால் இெனன என் ன ஜசை் ைப்

லபாகிறீர்கள் ?" என் று ெந்திைத்லதெனின் பிராைம்
உள் ளென் லகட்க, "இெனனயும் உன் னுடன் எல் னலக்
www.indianguide.in
83
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

காெலுக்கு அனுப்பப் லபாகிலறன் காந்தமாறா!" என் று

பதில் ெந்தது.

அந்த இரு வீரர்களும் லபச்சு மூச்சற் று நின் று

ld
ஜகாண்டிருக்க, சற் றும் லைாசிக்காமல் கெசம்

or
அணிந்த வீரரின் அருகில் ெந்தான் ெந்திைலதென் .

w
அென் அருகில் ெருெனதக் கண்ட அந் த வீரர் எழுந் து
நின் றார். பாதம் ஜதாட ெந்தெனனத் தடுத்து அெனன

ks
ஆரத் தழுவினார். ெந் திைலதென் அெரது காதருலக
ஜசன் று "ஐைா உங் கள் ஜபைர்?" எனக் லகட்க,

சிரித்துக்ஜகாண்லட "ஆதித்த
oo கரிகாலன் " எனக்
ilb
கூறினார் கெசம் அணிந்த வீரர். ெந்திைத்லதெனுக்கு
மைக்கலம ெந்துவிட்டது. "இத்தனன நாள் நான் பட்ட
m

துன் பம் எல் லாம் முடிவுக்கு ெந்தது" என எண்ணிக்

ஜகாண்டான் .
ta

“இந்த ஜநாடி முதல் , என் உடல் லசாழ லதசத்திற் கு என்

e/

உயிர் ஆதித்தருக்கு" என் று சபதம் எடுத்தான்

.m

ெந்திைத்லதென் .

அன் று முதல் ஜெெ் லெறு காரணங் களால் ஆதித்த

//t

கரிகாலரின் உயிர்த்லதாழன் ஆகிவிட்டான் .

s:

இந்த நினனவுகனள எல் லாம் அனச

tp

லபாட்டுக்ஜகாண்லட ோஞ் சியின் எை் லைலய

அனடந்த ெந்திைத்லதென் தனலனம காெலனிடம்
ht

நிலனமனை விரிொக எடுத்துக் கூறி உனறயூர்

லநாக்கிப் புறப்பட்டான் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

மதுலர ....

வீட்டின் உள் அனறயில் ஒரு மூனலயில் சுெற் னற

ஜெறித்துப் பார்த்துக்ஜகாண்டு அமர்ந்திருந்தாள்

ld
நந்தினி.

or
அெள் உடல் இங் லக இருக்கிறது மனது எங் லக என் று

w
ொருங் கள் பார்ப்லபாம் !

ks
நந்தினி மனது முழுெதும் ஒருவிதமான பைம்
நிலவியிருந்தது. ைாருலம இல் லாத தனக்கு

oo
அனடக்கலம் ஜகாடுத்த இருெரின் இனடயில் நடக்கும்
லபார்.
ilb
இதில் ைார் இறந் தாலும் இழப்பு நந்தினியினுனடைது.
m

அெரா இெரா ைானரக் காப்பது என் று குழம் பிப்

லபாை் அமர்ந்திருந்தாள் நந்தினி.
ta

ஆதித்த கரிகாலனனத் தினச திருப்ப அெள் எடுத்த

e/

முைற் சிகள் அனனத்தும் லதால் வியில் முடிந்தது.

.m

கனடசிைாகக் கருத்திருமனன அனுப் பிைதும் கூட

நந்தினியின் லெனலதான் !
//t

ஜசை் ெதறிைாது தவித்துக் ஜகாண்டிருந்தாள் நந்தினி.

s:

“அம் மா என் னம் மா இப்படி ஒக்காந்து இருக்க” என் று

ஒரு பச்சிளங் குழந்னத அெனள லநாக்கி வினா
tp

எழுப்ப,
ht

ஒரு மனதாக அெள் ஒரு முடிவுக்கு ெந்தாள் . இந்தக்

குழந்னதக்காக வீரபாண்டிைன் ொழ லெண்டும் !
என் பது அெள் எடுத்த முடிவு.
www.indianguide.in
85
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அன் று லசாழர்கள் என் னனத்

தூக்கிஜைறிந்துவிட்டார்கள் , ஆள் இல் லாத இந்தப்
லபனதப் ஜபண்ணிற் கு அனடக்கலம் ஜகாடுத்தெர்

ld
வீரபாண்டிைன் .

or
என் னனப் ஜபற் றெள் கூட என் னன லெண்டாம் என் று

w
தூக்கிஜைறிந்துவிட்டாள் . எனக்ஜகன இருந்த என்
காதலரும் தங் னக ஜசால் லகட்டு என் னன

ks
லெண்டாஜமன் றார். நான் பாண்டிை நாட்டின் பிரனெ
என் ற ஒலர காரணத்தினால் என் னன வீரபாண்டிைர்
இன் று
இெர்களில்
ெனர ஒரு ராணிைாகலெ
oo
என் னன பாதுகாப்பது வீரபாண்டிைலர
நடத்துகிறார் .
ilb
அதனால் அெர் உயிர்லபாகாமல் பாதுகாப்பலத
என் னுனடை கடனம என் று ஒரு முடிஜெடுத்தாள்
m

நந்தினி.
ta

குந்தனெ அன் று மட்டும் என் னன லெற் றுக்குலப்

ஜபண் என் று முத்தினர குத்தாதிருந் தால் இந்லநரம்
e/

அந்தச் லசாழ சிம் மாசனம் என் னுலடயது.

.m

எல் லாெற் றிற் கும் கரணம் அந்தப் பிசாசு குந்தனெ.

அெனள நிச்சைம் ஒரு நாள் என் முன் மண்டியிட
னெப்லபன் என் று எண்ணிக்ஜகாண்லட அந்தக்
//t

குழந்னதனைத் தூக்கினாள் நந்தினி.

s:

அனால் நந்தினினை வீரபாண்டிைன் இப்படி

tp

நடத்துெதற் கு லெறு காரணங் களும் இருந் தன. ஓர்

இரவு உத்தமசீலினைக் ஜகான் று காட்டில் அனலந் து
ht

திரிந்த காலம் . உணவுக்கு ெழியில் லாமல் காட்டில்

கினடத்தலதே் கோண்டு வாழ் ந்த காலம் . அன் று
வீரபாண்டிைன் ஒரு நீ ர் நினலயில் தண்ணீர ் குடிக்கச்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜசன் றான் . அப்ஜபாழுது ஒரு ஜபண் நீ ரில்

நீ ந்திக்ஜகாண்டிருப்பது ஜதரிந்தது.

அெள் அழனக ரசித்தபடி நின் றுஜகாண்டிருந்தென்

ld
உடனடிைாக, “அம் மா! முதனல முதனல உன் பின் லன

or
முதனல” என் று கத்திக் கூச்சலிட்டான் . அது அந்தப்
ஜபண்ணின் காதில் விழுெது கபாைத் ஜதரிைவில் னல.

w
உடனடிைாக வீரபாண்டிைன் அெனது வில் னல
எடுத்து

ks
அம் ஜபை் தான் . அது அந்த முதனலயின் லமல்
ஜசாருகிைது. அந்தப்
oo
ஜபண்ணும் முதனலனைக்
கெனித்துவிட்டாள் . அெள் முகத்தில் ஒரு துைிே் கூட
ilb
பைமில் னல. முதனல அெனள லநாக்கி
ெந்துஜகாண்டிருந்தது. அெள் அெளின் உனடயில்
m

எங் லகலைா குறுங் கத்தினை மனறத்து

லவத்திருந்தாை் . முதனல அருகில் ெந்ததும் அெள்
ta

அந்த முதனலயின் கண்ணில் குத்திவிட்டாள் முதனல

பார்னெயிழக்க, வீரபாண்டிைன் அம் புகனளத்
e/

ஜதாடுத்தான் . முதனல மடிந்தது.

.m

பின் கனரக்கு ெந் த அந்தப் ஜபண் வீரபாண்டிைனுக்கு

நன் றி கூறும் விதத்தில் லேேலைே் கூப்பினாள் .
//t

பின் புதான் இெள் ொை் லபசமுடிைாதெள் என் பது

s:

வீரபாண்டிைனுக்குப் புரிந்தது. பாெம் என் று

நினனத்துக்ஜகாண்டான் .
tp

மறுகணலம அந் தப் ஜபண் அழுகத் கதாடங் கினாை் .

ht

வீரபாண்டிைனுக்கு ஒன் றும் புரிைவில் னல. தன் னன

எப்படிைாெது தஞ் னச அலழத்துச் கசை் லுொறு
லெண்டினாள் .
www.indianguide.in
87
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

தஞ் னசயில் என் ன நடந்தலதா ஜதரிைாது அந்தப்

ஜபண் அங் கிருந்து ெந்தவுடன் தற் ஜகானல முைற் சி
ஜசை் ை வீரபாண்டிைன் அெனளத் தடுத்தான் . பின் நீ

ld
என் னன விட்டுப்லபானால் நான் எங் லக லபாலென்

or
உன் லனப் லபான் று தான் நான் . எனக்கு ைாரும்
இல் னல ராெ் ஜிைம் இல் னல மனனவி இல் னல மக்கள்

w
இல் னல ைாருலம இல் னல என் று கூற அந் தப் ஜபண்
மனதில் ஒரு ஆறுதல் கினடத்தது.

ks
பின் மகிந்தனனக் காண வீரபாண்டிைன் ஒரு முனற

oo
ஜசன் ற லநரத்தில் அெனது கூடாரத்னத அெனுடன்
இருந்த கூட்டத்னத எல் லாம் லசாழர்கள் சூனறைாட
ilb
இென் அந்தப் ஜபண் இறந் துவிட்டதாக
நினனத்துக்ஜகாண்டான் .
m
ta

ஜெகு ெருடங் களுக்குப் பிறகு லெஜறாரு

ஜபண்னணயும் மணந்துஜகாண்டான் . இப்ஜபாழுது
e/

சில ெருடங் களுக்கு முன் லன நந்தினினைப் பார்த்த

.m

பிறகு அந்த ஊனமப் ஜபண்ணின் ஞாபகம் ெந்துவிட

அந்த ஊனமப் ஜபண்னண எப்படி நடத்தினாலனா
அெ் ொலற நந்தினினையும் நடத்துகிறான் .
//t

தஞ் லச .....
s:
tp

லகாட்னடக்கு முன் னால் இரண்டு குதினரகள்

தைாராக நிறுத்தப்பட்டிருந்தன. ஆதித்த ேரிோைர்
ht

ெந்து அெர் முன் நின் ற கருப்புக் குதினர லமல்

ஏறினார். பின் னால் ெந்த அருள் ஜமாழிலைா அெர்
முன் நின் ற ஜெள் னளக் குதினர லமல் ஏறினார்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இரு குதினரகளும் புழுதினைக் கிளப் பிக்ஜகாண்டு

முன் லனாக்கிச் ஜசல் லத் ஜதாடங் கின.

ld
"தம் பி உன் னிடம் நான் ஒன் று கூற லெண்டும் ".

or
“என் ன அண்ணா? கூறுங் கள் ”

w
“இந்த உலகம் லபாற் றும் ஒரு லபரரசனாக நீ

ks
ெரலெண்டும் . ஆயிரம் ஆண்டுகள் தாண்டியும் உன்
ஜபைர் அெர்கள் உள் ளத்தில் குடியிருக்க லெண்டும் ,

oo
ராெனுக்கு எல் லாம் ராெனாக, ராெராெனாக நீ திகழ
லெண்டும் . கடல் கடந்து ஜசன் று பல இடங் களில்
ilb
லசாழ ஜகாடினை நீ பறக்க விட லெண்டும் , என் லறனும்
ஒரு நாள் ஏலதனும் ஒரு லபாரில் நான் மரணிப்லபன் ,
m

என் மரணம் உன் னனப் பாதிக்கக்கூடாது. கெனலலை

படாலத நாலன உனக்கு மகனாகப் பிறப்லபன் " என
ta

ஆதித்த கரிகாலன் கூற அருள் ஜமாழியின்

கண்ணிலிருந் து ஜெள் ளம் ஜபருகிைது.
e/
.m

இப்ஜபாழுது அருள் ஜமாழி லபசத் ஜதாடங் கினார்,

"அண்ணா! இப்படிஜைல் லாம் நீ ங் கள் லபசக் கூடாது,
//t

இந்த ராெ் ைமும் எனக்கு லெண்டாம் ராொங் கமும்

s:

எனக்கு லெண்டாம் , எனே்குே் கப்பலலறி

தூரலதசங் களுக்குச் ஜசன் று அங் குள் ள
tp

கலாச்சாரங் களும் கனலகளும் கற் று ெரலெண்டும் .

ஒலர சிம் மாசனத்தில் அமர்ந்து இருப்பதில் எனக்கு
ht

விருப்பமில் னல" என அருள் ஜமாழி கூற,

www.indianguide.in
89
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“தம் பி இது உன் பிராைத்தில் நீ லபசும் லபச்சு.

உனக்குத் ஜதரிைாது, என் ஒரு தனலனை ொங் க இங் கு
ஒரு கூட்டலம இருக்கிறது. நான் கூறுெது உனக்கு ஒரு
நாள் புரியும் ” எனே் கரிகாலர் கூறிக்ஜகாண்டிருக்கும்

ld
ஜபாழுது இருெரும் அெர்கள் ெர லெண்டிை

or
இடத்திற் கு ெந் து லசர்ந்தனர்.

w
சமகாலத்தில் பிரம் மராைர், பாதாைச் சினறயில்
அனடக்கப்பட்ட கருத்திருத்திருமனனக் காணச்

ks
ஜசன் றிருந்தார்.

கருத்திருமனன லநாக்கி, “நீ

வீரபாண்டிைனின் சதி நினறலெறாது. கூறு உனக்கு
oo
இங் லக உள் ளெனர
ilb
அறிந்தெற் னற எல் லாம் கூறு இல் னலஜைன் றால்
உன் னனக் ஜகான் றுவிடுலென் ” என் றார் பிரம் மராைர்.
m

“உண்னமகள் ஜெளிெரும் காலம் இன் னும்

ta

ெரவில் னல, காலம் ெரும் ஜபாழுது நாலன உங் கனள

ெந்து பார்க்கிலறன் . கனதலை இப்ஜபாழுது தான்
e/

ஜதாடங் குகிறது” என் று கூறிச் சிரிக்கத்

.m

ஜதாடங் கினான் கருத்திருமன் .

“னபத்திைக்காரா! உன் னன எல் லாம் ஒரு ஆஜளன் று

//t

மதித்துப் பார்க்க ெந்த என் னனக் கூற லெண்டும் ”

s:

என் ற பிரம் மராைர் லகாபமாக அெ் விடத்னத விட்டு

கவைிகயறினார். பின் கநராேே் லகாட்னடக் காெலர்
tp

சின் ன பழுலெட்டனரைனரக் காணச்ஜசன் றார்.

ht

இதுெனர பிரம் மராைரிடம் ைாரும் இதுலபால

லபசிைலத கினடைாது, அெருக்குக் லகாபலம ெராது.
இந்தச் ஜசை் தினை அெர் சின் ன பழுலெட்டனரைரிடம்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜதரிவிக்க அவர், “நான் பார்த்துக்ஜகாள் கிலறன்

நீ ங் கள் அலெதியலடயுங் ேை் ” என் றார்.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
91
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 11

ஆதித்த கரிகாலனும் அருள் ஜமாழியும் குதினரனை

ld
விட்டு இறங் கி நடக்கத் ஜதாடங் கினர். அெர்கள்

or
நடக்கும் தினசயில் ஒரு அனர ோதத் தூரத்தில் ஒரு
லகாவில் இருந்தது.

w
மிக எளினமைாக இருந்தது அந்தக் லகாவில் .

ks
லகாவிலின் சுெர்கள் எல் லாம் சுண்ணாெ் புே்
கற் களால் கட்டப்பட்டிருந்தது. லகாவினலச் சுற் றி

முன் லன பல
oo
உள் ள மதில் கள் எல் லாம் பனழை கற் களால் ஆனனெ.
லகாவிலின் திரிசூலங் களும் லெல்
ilb
ேெ் புகளும் இருந்தன. லகாவிலில் ஆள் நடமாட்டம்
சுத்தமாக இல் னல, லகாவிலில் பூனெ ஜசை் யும் ஒரு
m

ெைதான கிழெர் மட்டும் தான் இருந்தார்.

ta

இது லசாழர் குலத்னதக் காக்கும் நிசும் பசூதனி

ஆலைம் . இன் றும் தஞ் னசயில் இந்த ஆலைம் உள் ளது.
e/

இங் கு தான் நமது புலிக்குட்டிகள் இரண்டும்

.m

ெருகின் றன.

ஆதித்த ேரிோைர் அருள் ஜமாழினை கநாே்கித், "தம் பி

//t

நீ உன் குருனெக் காணப் லபாகவில் னலைா?" என் று

s:

லகட்க,
tp

"ஒரு குரு இப்லபாது கருவூர் ஜசன் று இருக்கிறார்.

ஈசானிை சிெப்பட்டர் பனழைானறயில் இருக்கிறார்.
ht

நான் இலங் னக ஜசல் லும் முன் பனழைானற ஜசன் று

அெனரக் கண்டு ஜசல் லென் . கருவூர்த் லதெனர இனி

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

காண்பது மிகவும் அரிது. அெர் சில தினங் கள் கருவூர்

நகரில் தங் கிவிட்டுப் பின் ஜகால் லிமனல
ஜசல் ெதாகச் ஜசான் னார். எப்படியும் அெனரக் காண
இனி இரண்டு மூன் று ஆண்டுகள் ஆகும் அண்ணா"

ld
என் றார் அருள் ஜமாழி.

or
இருெரும் லகாவில் அருலக ெந்து லசர்ந்தனர்.

w
லகாவிலின் பூசாரி இரு இளெரசர்கனளயும் ெரலெற் று
லகாவிலினுள் அனழத்துச் ஜசன் றார். லகாவில் இருந் த

ks
நினல இருெரின் மனத்திற் கும் அத்தனன திருப்தி
தரவில் னல.

“இந்தப்
oo
லபார் முடிைட்டும் . இந் தச் சுண்ணாம் புே்
ilb
கற் கனள எல் லாம் கருங் கற் களாக மாற் ற லெண்டும் .
கோவிலுே்குே் குடமுழுக்குச் ஜசை் ை லெண்டும் ” என் று
m

ஆதித்த கரிகாலர் கூற,

ta

“ஆம் அண்ணா! தந்னதயிடம் இனத முதலில் ஜசால் ல

லெண்டும் ” என் று அருள் ஜமாழி பதில் கூறினார்.
e/

லகாவிலுக்குள் நுனழந்தலபாது கருெனறயில் ஒலர

.m

ஒரு தீபம் மட்டும் ஏற் றப்பட்டு இருந்தது.

கருெனற ஜமாத்தமும் இருள் ஜகாண்டு ெர்ணம்

//t

தீட்டிைது லபால இருந் தது. ஆனால் சுடர்விட்டு எரியும்

s:

அந்த ஒளி இருனள மங் க னெத்துக் ஜகாண்டு

இருந்தது.
tp

அங் கிருந்த லதவியின் சினல பார்ப்பதற் கு

ht

அச்சத்னதத் லதாற் றுவிக்கும் ெனகயில் இருந்தது.

ஆறடி உைரம் , பன் னிரண்டு னககள் , ஒெ் ஜொரு
னகயிலும் பற் பல ஆயுதங் கள் , இரண்டு லகானரப்
www.indianguide.in
93
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பற் களும் நீ ண்ட நாவும் அந்த இருட்டில் கூட

ஒளிர்விடும் கண்களும் ஜகாண்ட லதவினை
அண்ணன் தம் பி இருெரும் ெணங் கிக்
ஜகாண்டிருக்க, லதவியின் தனலயில்

ld
னெக்கப்பட்டிருந்த ஒற் னறத் தாமனர மலர் கீலழ

or
விழுந்தது. லகாவில் பூசாரி, “நல் ல சகுனம் ! லதவியின்
துனண நமக்லக! லசாழப் பதானக ொழ் க!” எனக்

w
கூறினார்.

ks
ஆதித்த கரிகாலரின் மனம் பூரண சாந்தி
அனடந்திருந்தது. அந் த இடத்னதவிட்டு நகர்ெதற் குக்

அங் லகலை
oo
கூட அெருக்கு மனம் ெரவில் னல, நிசும் பசூதனினைப்
பார்த்துக்ஜகாண்டு நின் று விட்டார்.
ilb
அருள் ஜமாழி அெரருலக ெந்து, “அண்ணா! நெ
ேண்டத்திற் குச் சமைம் ஆகிவிட்டது ொருங் கள்
m

ஜசல் லலாம் ” என் று கூறிை பின் லப சுைநினனவு

ஜபற் றார் ஆதித்தர்.
ta

“ஆம் லபாகலாம் ொ!” என் று ஒருமனதாக அந்தக்

e/

லகாவினல விட்டு ஜெளிலை ெந்தார். ஆனால் அெர்

.m

மனம் லதவியின் பாதத்திலல இருந்தது.

இருெரும் குதினர நின் ற இடத்னத லநாக்கி நடக்கத்

//t

ஜதாடங் கினர். அருள் ஜமாழி ஆதித்த கரிகாலனர

s:

லநாக்கி, “அண்ணா நம் மீது இத்தனன அக்கனறயும்

பாசமும் னெத்திருக்கும் இந்தத் லதவிக்கு நாம்
tp

ஒன் றுலம ஜசை் ைவில் னல” எனக் கூற,

ht

"அதனால் தான் அெனளக் கடவுள் என் கிலறாம் .

மனிதர்கள் பிறப்பிலல நன் றி ஜகட்டெர்கள் , தன்
சுைநலத்திற் காக எத்தலனப் லபனர
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லெண்டுமானாலும் , ைானர லெண்டுமானாலும்

ெஞ் சிப்பர்"

“நீ ங் கள் கூறுெது முற் றிலும் சரி! நமது

ld
சுைநலத்திற் காக எத்தனன உயிர்கள் இந் த பூமியில்

or
துன் பப்படுகின் றன. இப்ஜபாழுது கூட நமக்காக
ஒருென் உயிர் விடப் லபாகிறான் . இந்தப் லபாருக்கு

w
முன் னால் நெ கண்டத்தின் அெசிைம் உள் ளதா?
ஒருெனனப் பலி ஜகாடுத்து அென் ரத்தம் ஜகாண்டு

ks
நம் ெரலாற் னற எழுதுெதா?” என் று அருள் ஜமாழி
கேட்ே,

oo
"எனக்குத் ஜதரியும் தம் பி நீ சுற் றிெனளத்து இதற் குத்
ilb
தான் ெருொை் என் று! ொை் ப்லபச்சில் ஜகட்டிக்காரன்
ஆகிவிட்டாை் !
m

அங் லக நடக்கவிருக்கும் நெகண்டம் நீ யும் நானும்

ஜசான் னால் நின் று விடுமா என் ன? காலம் காலமாக
ta

நடக்கிற ெழக்கம் அது!”

e/
.m

“அடுத்த உயினரத் துன் பப்படுத்துெதில் எனக்குத்

துளியும் விருப்பம் இல் னல அண்ணா!” என் று அருள்
ஜமாழி கூறி ஜமௌனமானார்.
//t
s:

குதினரகள் தஞ் னசக் லகாட்னடக்குள் இருக்கும் ஒரு

ஜபரிை னமதானத்தில் ெந்து நின் றன.
tp

னமதானத்னதச் சுற் றிலும் ெனக் கூட்டம்

அனலலமாதிைது.
ht

நெகண்டம் என் றால் என் ன? இனதப் பற் றை

குறிப்புகள் ெரலாற் றில் பல இருக்கின் றன. பழந்தமிழ்
www.indianguide.in
95
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மன் னர்கள் லபாருக்குச் ஜசல் லும் முன் பு ஜசை் யும் பலி

சடங் லக நெகண்டம் ஆகும் . ஒரு ஜமல் லிை மூங் கினல
ெனளத்து அதன் நுனியில் ஒரு வீரனின் முடினைக்
கட்டி னெத்திருப்பர். ஒருென் ொளுடன் ெந்து

ld
அெனது தனலனை ஜெட்டி ஜகாற் றனெக்கு

or
பலியிடுவான் . இப்படிப் பலி ஜகாடுக்கும் வீரனின்
ரத்தம் மன் னன் மீது விழுந்தால் அந்தப் லபாரில்

w
அெருக்கு ஜெற் றி என் பது நம் பிக்னக.

ks
ஆதித்த கரிகாலனும் அருள் ஜமாழியும்
னமதானத்தின் ஒரு புறத்தில் நின் று ஜகாண்டிருந்த
சுந்தரலசாழர்,
விக்கிரமலகசரி, ஆகிலைாருக்கு
oo
பழுலெட்டனரைர்கள் ,
அருலக
பூதி
ஜசன் று
ilb
நின் றனர். “தாத்தா ெந்து விட்டாரா” என் று ஆதித்த
கரிகாலர் விக்ரம லகசரியிடம் கேட்ே, “அவர் இன் று
m

மானல லநரத்தில் சிற் றரசர்கள் உடன் ெந்து லசருொர்

என் று ஜசை் தி ெந் தது” என் று விக்கிரமலகசரி
ta

கூறினார்.
e/

னமதானத்தின் மத்தியில் ஒரு இளம் மூங் கில்

.m

நடப்பட்டிருந்தது. அதன் அடிப்பகுதி மிகவும்

ஜபரிதாகவும் லமலல ஜசல் லச் ஜசல் ல அதன் சுற் றளவு
குனறந் து ஜகாண்லட லபானது. அனனெரது
//t

பார்னெயும் அந்த மூங் கில் லமலிருக்க ஒருென்

s:

உடம் ஜபல் லாம் விபூதி பூசிக்ஜகாண்டு நடந் து ெந்து

ஜகாண்டிருந்தான் .
tp
ht

இப்ஜபாழுது அனனெரின் பார்னெயும் அென் பக்கம்

திரும் பிைது. அென் அந்த மூங் கில் நடப்பட்டிருந்த
இடத்திற் கு ெந் து நிற் க ஆதித்த கரிகாலர், சுந்தர
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லசாழர், பழுலெட்டனரைர்கள் அனனெரும் அந்த

மூங் கில் னெக்கப்பட்டிருந்த பகுதினை லநாக்கி
நடக்கத் ஜதாடங் கினர். அருள் ஜமாழி நின் ற இடத்தில்
நின் று ஜகாண்டிருந் தார்.

ld
or
இெர்கள் அந் த இடத்னதச் ஜசன் று அனடந்ததும்
அென் லபசத் ஜதாடங் கினான் .

w
“என் ஜபைர் மனலைன் ! அன் று வீரபாண்டிைன் லபார்

ks
எடுத்து ெந்தலபாது உத்தமர்சீலியுடன் லபாருக்கு
நானும் ஜசன் றிருந்லதன் . அெரின் ரத சாரதிைாக

oo
இருந்தெனும் நாலன.” என் று கூற ெனக்கூட்டத்தில்
லபரனமதி நிலவிைது. மனலைன் ஜதாடர்ந்தான் ,
ilb
“அன் று உத்தமசீலி மிகவும் ஆனந்தொேப் லபாருக்கு
m

ெந்தார். அனனெனரயும் உற் சாகப்படுத்தினார்.

இன் று உங் கள் அனனெருக்கும் யுத்தே்களத்திலிருந்து
ta

விலமாச்சனம் என் று மிகவும் ஆனந் தமாகக் கூறினார்.

ஆகா! அன் னறை லபாரில் அெர் ஜெளிப்படுத்திை
e/

வீரம் இன் னமும் என் கண்களுக்குள் லளலை

.m

இருக்கிறது! இப்ஜபாழுது நினனத்தாலும்

ஜமை் சிலிர்க்கிறது” என் று கண்களில் நீ லராடு கூற,
கூட்டத்திலிருந்து ஒருென் ,
//t
s:

“அந்தப் லபார்க்காட்சினை உங் கள் கண்ஜகாண்டு

விெரியுங் கள் நாங் கள் லகட்க லெண்டும் ” என் று
tp

கூக்குரலிட்டான் .
ht

“முதலில் வீரபாண்டிைனும் நமது உத்தமரும் ஒலர

லபால சண்னடயிட்டனர். ஆனால் லநரமாக ஆக
உத்தமசீலிைாரின் னக ஓங் கிைது. ஒரு கட்டத்தில்
www.indianguide.in
97
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

உத்தமர் வீரபாண்டிைனன வீழ் த்தி மண்ணில் தள் ளி,

சினறயிலனடக்க ஆனணயிட்டார்! ஆனால் அந்த
வீரபாண்டிைனின் திட்டம் லெறாக இருந்தது. நமது
லசனனனைத் தினச திருப்பிவிட்டு ைாரும் அெருக்கு

ld
உதெக்கூடாது என் று சதிலயச் ஜசை் தான் . லமலும்

or
நமது வீரர்களின் கூட்டத்தில் பாண்டிைர்களின்
கருப்பு ஆடுகளும் கலந்திருந்தது. அதில் ஒருென்

w
உத்தமனர ஏமாற் றி என் னனயும் அடித்துவிட்டான் ,
நான் மூர்ச்னசைனடந்லதன் . என் நினனவு திரும் பும்

ks
ஜபாழுது” என் று கூறிை மனலைனின் குரல்
தழுதழுத்தது. அதற் கு லமல் அெரால் லபச

oo
இைலவில் னல. கண்களில் இருந்து அருவிஜைன நீ ர்
ஜபாழிந்தது.
ilb
னமதானத்தத்தின் அனமதினைக் கிழித்துக்
m

ஜகாண்டு, “லமலல கூறுங் கள் ” என் று கம் பீரமாக

ஒலித்தது ஆதித்தரின் குரல் .
ta

மனலைன் தன் னன ஒருநினலப்படுத்திக்ஜகாண்டு

e/

கூறத் துெங் கினான் . “கண் திறந்து பார்க்னகயில்

.m

உத்தமர் உடல் லெறு தனலலெறாக இருந் தார். என் ன

நிகழ் ந்தது அெர் எப்படி இறந்தார் என் று
அறிைவில் னல. ஆனால் அம் மாவீரனரச் சூழ் சசி
் ைால்
//t

மட்டுலம ஜகான் றிருக்க இைலும் ! அெரின் சாரதிைான

s:

என் னால் அெனரக் காக்க இைலவில் னல அதனால்

தான் இந்த உயினர இப்லபாது அெருக்காகக்
tp

ஜகாடுக்க நினனக்கிலறன் ” என் ற மனலைனின்

கண்ணில் கண்ணீர ் ஜபருக்ஜகடுத்தது.
ht

இனதஜைல் லாம் லகட்டுக் ஜகாண்டிருந்த ஆதித்த

கரிகாலரின் கண்கள் சிெந்தன. எதிலர நின் ற
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

மனலைனனக் கட்டித்தழுவினார் கரிகாலர். பின்

அனனெரும் லகட்கும் ெனகயில் , "இந் த மாவீரனுக்கு
இன் று வீர ஜசார்க்கம் பிராப்தி ஜபறப் லபாகிறது.
இெருக்காக தஞ் னச எல் னலயில் ஒரு நெகண்ட சினல

ld
னெக்கப்படும் " என் று கூற மக்கள் அனனெரும்

or
லகாஷமிட்டனர்.

w
நீ ண்ட சுருண்ட அந்த மனலைனின் முடினை

ks
மூங் கிலின் நுனிலைாடு ெனளத்து கட்டினான் ஒரு
வீரன் . பின் ஒரு கூரான ொளுடன் ெந்தான்
இன் ஜனாருென் . ஆனால்
oo
மனலைன்
ெந்தெனனத் தடுத்து நிறுத்தி, “ஐைா நீ ங் கள் அங் லக
ொளுடன்
ilb
நில் லுங் கள் ” என் றான் .
m

அனனெருக்கும் ஒன் றும் புரிைவில் னல. பின் ஆதித்த

கரிகாலனன லநாக்கி, "இளெரலச! உத்தமரின் ொள்
ta

உங் களிடம் உள் ளது என் று அறிந்லதன் அந்த ொனளத்

தாருங் கள் . அந்த மாவீரரின் ொளால் என் னுயிர் நீ ங் க
e/

லெண்டும் . இதுலெ எனக்குக் கனடசி ஆனச" என் று

.m

லகட்க,

ஆதித்த கரிகாலர் தன் இடுப் பில் இருந்த உனறயில்

//t

னெத்திருந்த ொனள எடுத்துக் ஜகாடுத்தார். அந்த

s:

ொனளக் னகயில் ஜபற் றென் அனனெனரயும்

லநாக்கி, “நான் ஜசன் று ெருகிலறன் ” என் று கூறித் தன்
tp

கழுத்னத ஜெட்டிஜகாண்டார்.
ht

மனலைனின் தனல முங் கிலுடன்

கட்டப்பட்டிருந்ததால் அந்த மூங் கில் ெனளந்தும்
இருந்தது. அெரது தனலனைத் துண்டித்த ஜநாடியில்
www.indianguide.in
99
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மூங் கில் மீண்டும் அதன் இைல் பு நினலக்குத் திரும் ப

லமல் எழும் பிைது அப் ஜபாழுது மனலைனின் தனல
அந்த மூங் கில் உடன் லமலல ெர, அந்தத்
தனலயிலிருந் து ெழிந்து ஜகாண்டிருந்த ரத்தம்

ld
ஆதித்த கரிகாலரின் முகத்தில் பளீஜரன் று ஜதறித்து

or
விட்டது.

w
லசாழ மக்கள் அனனெரும் “லசாழம் ொழ் க! சுந்தர
லசாழர் ொழ் க! பழுலெட்டனரைர்கள் ொழ் க! ஆதித்த

ks
ேரிோைர் ொழ் க! அருள் ஜமாழி ொழ் க! மனலைன்
ொழ் க! லசாழ நாட்டிற் காக உயிர் துறந்த அனனெரும்
ொழ் க!” என் று லகாஷமிட்டனர்......
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 12

ld
ஜகால் லிமனல அன் றும் இன் றும் என் றும் தமிழகத்தில்
ஒரு மர்மமான பகுதி. இன் னும் ஜகால் லிமனல

or
காடுகனளப் பற் றிை ஜபாதுஅறிவு நம் மிடம் இல் னல.

w
அன் று லசாழர் காலத்தில் , லசாழர்களுக்கு எதிராக
பாண்டிைர்கள் நடத்திை சதி ைாகங் கள் எல் லாம்

ks
கோை் லிெலைப் பகுதியில் நடந்தனெ. இனதப்பற் றி
விரிொக உனடைார் என் னும் புதினம் கூறுகிறது.
என் னுனடை
ஜகால் லிமனலயில்
கனத அனதப்லபான் ற
நடக்கிறது, oo ஒரு ைாகம்
ஜபான் னியின்
ilb
ஜசல் ென் புதினத்தில் சுந்தர லசாழருக்கு
உடல் நலக்குனறவு ஏை் படும் . அனத எனக்குச்
m

சாதகமாகப் பைன் படுத்தி அெர் உடல் நலக்

குனறவுக்கு காரணம் ஜகால் லிமனலயில்
ta

நடத்தப்படும் ைாகம் என் று கூறுகிலறன் . இனி

ஜகால் லிமனல பகுதியில் நடப்பனெ பற் றி
e/

காண்லபாம் .
.m

க ாை் லிமலை ...

//t

இரவு லநரம் . ஒரு ஜபாட்டு ஜெளிச்சம் கூட

எங் குமில் னல! காடு அடர்ந்து இருந்தது. ொனில்
s:

ஜதரியும் நட்சத்திரங் கள் கூட அந்த அடர்ந்த

tp

ெனத்திற் குள் ஜதரிைவில் னல. குளிர்ந்த காற் று

இதமாக வீசிக் ஜகாண்டிருந்தது. இருளிலும் கூட அெர்
ht

அணிந்திருக்கும் நனககனள நம் மால் பார்க்க

முடியும் . அத்தலனப் பிரகாசமான லெனலப் பாடுகள்
ஜபாருந்திை நனககனள அெர் அணிந்திருந்தார்.
www.indianguide.in
101
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஜெள் னள முடி, தனல மீது ஒரு ஜகாண்னட,

கழுத்ஜதல் லாம் ருத்ராட்சமும் தங் க ஆபரணங் களும்
அணிந்திருந்தார். முகத்தில் ஒரு ஜதளிவு! ஒரு

ld
ஜபாறுனம! கூர்னமைான கண்கள் , கூர்னமைான

or
மூக்கு, லதகத்தில் இங் கும் அங் குமாக விபூதி பூசி
இருந்தார். அெர் இந் தக் காட்டிற் குள் உள் ள அனனத்து

w
ெழிகளும் அறிந்தது லபால நடந்து ஜசன் று
ஜகாண்டிருந்தார். அெர் லெறு ைாரும் இல் னல

ks
கருவூர்த்லதெர்! ஜகால் லிமனலப் பகுதியில்
லசாழர்களுக்கு எதிராக நடக்கும் ைாகத்னதப் பற் றி
அறிந் துஜகாண்டு
இங் லக ெந்துள் ளார்.
அனதத்
oo
தடுத்து நிறுத்த அெர்
ilb
தூரத்தில் ஒரு மனல முகடு ஜதரிந்தது. அனதச்
m

சுட்டிக்காட்டி, “அங் கிருந்து சற் று ஜதானலவில் ஒரு

குனக உள் ளது. அந்தக் குனகக்கு நாம் இப்லபாது
ta

ஜசல் லப்லபாகிலறாம் ” என் று அருகிலிருந்தெருடன்

லபசிக்ஜகாண்டு ெந்தார்.
e/
.m

"குருலெ! எனக்கு ஒரு சந்லதகம் " என் று

அருகிலிருந்தெர் கூற
//t

“என் ன சந்லதகம் ” என் று அனமதிைாை் க் லகட்டார்

s:

கருவூரார்.
tp

"ைாகங் கள் ! இனெ நிெமாகலெ லசாழ லதசத்னத

அழித்து விடுமா? ஜெறும் ஜநருப்பில் இடும் பூலைப்
ht

ஜபாருட்கள் அெ் ெளவு ஆபத்தானனெைா?"

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“கூறுகிலறன் லகள் அமரா! கடவுள் இருப் பதாக நீ

நம் புகிறாைா?” எனக் கருவூர்த்லதெர் லகட்க,

“அது எப்படி இல் லாமல் இருக்க முடியும் ?

ld
உங் கனளயும் என் னனயும் இந்த உலகத்னதயும்

or
பனடத்தெர் அெர் தாலன?” என அமரன் பதில்
கூறினார்.

w
"நல் லது என் ற ஒன் று இந்த உலகில் இருந்தால் அதற் கு

ks
எதிராேத் தீைது என் ற ஒன் று இருக்கும் அல் லொ?
உன் மனதின் எண்ணங் களின் ஜெளிப்பாலட
நல் லதும் ஜகட்டதும் , ஒரு
oo
காரிைம்
ஜபாழுது நல் ல எண்ணங் களால் அனதச் ஜசை் தால்
நீ ஜசை் யும்
ilb
அது நல் ல பலனனத் தரும் . இெர்களின் எண்ணங் கள்
ஜமாத்தமும் தீை சிந்தனன நினறந்திருக்கிறது.
m

அெர்களின் சிந்தனனகளின் ஜெளிப்பாடு தீை

பலனனத் தான் தரும் . இதில் அெர்கள் நடத்தும்
ta

ைாகமானது, அெர்களின் எண்ணங் கனள ஒரு

நினலப்படுத்தும் ஒரு கருவி தான் . நாம் இங் லக
e/

அழிக்க ெந்தது ைாகத்னத அல் ல! அெர்களின் தீை

.m

எண்ணத்னத என் பனதப் புரிந்து ஜகாள் ” என் றார்

கருவூரார்.
//t

“அப்படிைானால் இந்த ைாகங் கள் பூனெகள் இனெ

s:

அனனத்தும் பைனற் றனெைா?” என அமரன் மீண்டும்

வினாஜெழுப்பினான் .
tp

“நான் அப்படிக் கூறவில் னல அமரா, கெனமாகக்

ht

லகள் ! நீ லகாவிலுக்குச் ஜசன் றால் உன் மனது

அனமதிைாக ஆனந்தமாக இருக்கிறதல் லொ? இலத நீ
சுடுகாட்டுக்குச் ஜசன் று பார். உன் மனனதக் கெனல
www.indianguide.in
103
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

சூழும் , பைம் அழுனக உன் னனத் ஜதாற் றும் . இனெ

இரண்டும் அந்த இடத்னதச் சுற் றி உள் ள எண்ண
ஓட்டங் கள் . அனத நீ உனக்குள் ொங் குகிறாை் . அதன்
பின் னலர நீ கூறிைனெ எல் லாம் உன் னில் நடக்கிறது.

ld
அது இடத்திற் குத் தகுந்தார் லபால மாறும் ” எனக்

or
கூறினார் கருவூர்த்லதெர்.

w
அெர் கூறிைது அவனுே்குப் புரிந்தும் புரிைாமலும்
புதிராகலெ இருந்தது. லபசிக்ஜகாண்லட அெர்கள்

ks
இருெரும் அந்த மனல முகட்டுக்கு அருகில் இருக்கும்
குனகக்கு ெந் தனர். இருெரும் அந்தக் குனகக்குள்
ெந்தவுடன் ,
தடுக்குமளவு
“நீ ங் கலள
லசாழலதசம்
ெந்து
oo இந்த
இந்த
ைாகத்னதத்
உலகத்திற் கு
ilb
முக்கிைமானதா?” என் று லகட்டான் அமரன் .
m

“ஆம் ! உனக்கு ஒரு கனத கூறுகிலறன் லகள் .

அருள் ஜமாழி ெர்மன் பிறந்த நட்சத்திரம் ஐப்பசி
ta

சதைம் ! அெனனப் பாதுகாத்து ஒரு அரசனாக்குெலத

எனக்குக் கோடுே்ேப்பட்டிருே்குெ் ஜதை் ெப்பணி.
e/

அெனின் எதிர்காலலம இந்தத் தமிழ் நாட்டின்

.m

எதிர்காலம் ! அனத அழிக்கும் முைற் சி ஜசை் தாலலா,

அெனுக்கு எதிராக ைாருனடை மனதிலாெது சிறு
எண்ணம் லதான் றினால் கூட அனத அழிக்க
//t

அெர்முன் நான் நிற் லபன் ! அெனுக்கு யுத்த சாஸ்திரம் ,

s:

அரசிைல் , ொனிைல் லபான் ற சாஸ்திரங் ேலைப்

பயிற் சிைளிக்க ஈசான சிெபண்டிதனர அந்த
tp

இனறென் நிைமித்திருக்கிறான் . சுந்தர லசாழரின்

ஆட்சியின் கனடசி காலத்தில் நாட்டில் ஜபரிை
ht

குழப்பம் ெரும் . அதன் பிறகு அருள் ஜமாழிைால் ஒரு

நல் ல எதிர்காலம் உண்டாகும் . நடக்கப் லபாகும்
யுத்தத்திற் குப் பிறகு ஆதித்தகரிகாலனின் லெனல
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

முடிந்துவிடும் . லசாழ லதசம் சில ெருடங் கள்

அனமதிைாக இருக்கும் . ஆதித்த கரிகாலன்
மகாபாரதத்தில் ெரும் கர்ணனனப் லபான் றென் .
அெனன ஜெல் ல அர்ெுனனுக்குக் கிருஷ்ணனின்

ld
துனண லெண்டியிருந்தது. கரிகாலனன ஒருென்

or
யுத்தக் களத்தில் ஜெல் ெது என் பது நடக்காத ஒன் று!
இெனன எதிரிகள் சதிஜசை் து அழித்துவிடுொர்கள் .

w
இென் வீரபாண்டிைனன அழிக்க
அெதாரஜமடுத்தென் ” எனச் ஜசால் லிக்ஜகாண்லட

ks
அெர் அெரது புலித்லதானல விரித்து அதன் லமல்
அமர்ந்தார்.

தஞ் லச ....
oo
ilb
நெகண்டம் சிறப் பாக நடந்து முடிந்தது.
m

அனனெருக்கும் அதில் மகிழ் சசி

் லை அருள் ஜமாழி
ஒருெனரத்தவிர! ஜமௌனமாக அந்த இடத்னதவிட்டு
ta

அரண்மனன லநாக்கிச்ஜசன் றார் அருள் ஜமாழி.

அெரின் மனனத அந் த நிகழ் வு மிகவும் பாதித்தது.
e/
.m

அரண்மனன ஜசன் றதும் லநராக அக்கா இருக்கும்

அனற லநாக்கிச் ஜசன் றார்.
//t

“ொ தம் பி!” என் று ஆனச ஜமாழி கூறி ெரலெற் றாள்

s:

குந்தனெ.
tp

"அக்கா என் மனது மிகவும் பதறுகிறது! நான் இன் று

கண்ட காட்சி என் கண்ணுக்குள் லள இருக்கிறது.
ht

அனத எப்படி மறப்லபன் என் று எனக்குத்

ஜதரிைவில் னல"

www.indianguide.in
105
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அருள் ஜமாழியின் பதற் றத்திற் கான ோரணத்லத

அறிந்த குந்தனெ, “இனதப்பற் றிஜைல் லாம்
நினனத்துக் ஜகாண்டு இருக்காலத! நானள நீ
இலங் னக லநாக்கிச் ஜசல் ல லெண்டும் . உன் மனது

ld
முழுெதும் அதில் இருக்கட்டும் . நான் இப்ஜபாழுலத

or
பனழைானற ஜசல் லப் லபாகிலறன் ” என் றாள் .

w
“அக்கா நானும் ெருகிலறன் . நான் அங் கிருந் து
இலங் னக லநாக்கிச் ஜசல் லென் , எனக்குக் குருனெக்

ks
காண லெண்டும் ” என் றார் அருள் ஜமாழி.

oo
“சரி தம் பி! மானல நாம் இருெரும் ொனதினையும்
அனழத்துக்ஜகாண்டு இங் கிருந்து ஜசல் லொம் !” என் று
ilb
கூறிக் ஜகாண்லட மடியில் தனல னெத்துப்படுத்த
அருள் ஜமாழியின் தனலனைக் லகாதி விட்டாள்
m

குந்தனெ.
ta

“அக்கா அந்தப் ஜபண் எப்படி இருக்கிறாள் ?

தந்னதனை இழந் த அெளுக்கு இப்ஜபாழுது இருக்கும்
e/

ஒலர ஆறுதல் நீ தான் ”

.m

“தம் பி அெளுக்கு நாம் அனனெரும் இருக்கிலறாம் .

அெனள இப்ஜபாழுது நான் பார்த்துக்ஜகாள் கிலறன் .
//t

பிறகு...” என் று ஜதாடங் கும் ஜபாழுலத, “நீ எங் லக

s:

ெருகிறாை் என் று எனக்குத் ஜதரியும் . அனத

இன் ஜனாரு நாள் லபசலாம் நான் சற் றுலநரம் உன்
tp

மடியில் உறங் குகிலறன் ” என் றார் அருை் கொழி.

ht

அருள் ஜமாழியின் மனது சற் லற அனமதி அனடந்தது!

“சரி அக்கா நான் ஜசன் று அண்ணானெக் கண்டு

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ெருகிலறன் .” என் று கூறி அனறனை விட்டு ஜெளிலை

ஜசன் றார் அருள் ஜமாழி.

ஆதித்த ேரிோைர் தனது அனறயில் தனது கத்தினைக்

ld
கூர் ஜசை் து ஜகாண்டிருந்தார். அருள் ஜமாழி

or
“அண்ணா” என் று கூறி அனறக்குள் பிரலெசித்தார்.
"இன் று மானல நான் அக்காவுடன் பனழைானற

w
ஜசல் கிலறன் அங் கிருந்து நான் நானள லகாடிக்கனர
ஜசன் று இலங் னக ஜசல் லென் என் னன

ks
ஆசீர்ெதியுங் கள் " என் று ஆதித்தரின் காலில் விழுந் து
எழுந்தார் அருள் ஜமாழி.

oo
“விெயீ பெ!” என் று கூறி, “தம் பி நான் உன் னிடம் சில
ilb
விஷைங் கனளக் கூறலெண்டும் . இந் தப் லபார் மிகவும்
கடுனமைாக இருக்கும் உனது மனனதயும் உடனலயும்
m

லசாதிக்கும் . வீரர்களுக்கு உற் சாகம் அது உன் ஜபைர்

மட்டுலம! நீ துெண்டு விட்டால் வீரர்கள் லசார்ந்து
ta

லபாை் விடுொர்கள் . அங் லக நடக்கும் எந்தச் ஜசைலும்

உன் னன மனதளவிலலா உடலளவிலலா பாதிக்காமல்
e/

நீ பார்த்துக் ஜகாள் ள லெண்டும் . லபார் வீரம்

.m

ஜெளிப்படும் இடம் மட்டுமல் ல விலெகம்

ஜெளிப்படும் இடமும் அதுலெ! உன் னிடம் அந்த
விலெகம் என் னன விட அதிகமாக இருப்பது எனக்கு
//t

நன் கு ஜதரியும் . நீ அனதச் சரிைான சமைத்தில்

s:

பைன் படுத்திக் ஜகாள் ளலெண்டும் ”

tp

அருை் கொழி ஆதித்தரின் கசாற் ேலைப் பணிவுடன்

கேட்டுே்கோண்டிருந்தார்.
ht

"முதலில் நீ அங் கு ஜசன் றவுடன் , அங் லக இருக்கும்

நிலப்பரப்புகனளப் பற் றி அறிந் து ஜகாள் . பின் நமது
www.indianguide.in
107
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

வீரர்கள் அங் லக அடினமகளாக உள் ளனர் அெர்கனள

மீட்டு உன் னுடன் ெரும் வீரர்களுடன் லசர்த்துக்ஜகாள் !
அனனெரும் லசர்ந்து விட்டால் இலங் னகயில் இருந் து
புறப்படும் மகிந்தனின் பனடகனள எளிதில் தடுத்து

ld
விடலாம் . இனெ என் மனதில் உள் ள திட்டம் அங் கு

or
ஜசன் று சந்தர்ப்ப சூழ் நினலக்குத் தகுந்தது கபாைத்
திட்டத்னத நீ மாற் றிக்ஜகாள் " என் று ஆதித்த

w
கரிகாலர் கூறினார்.

ks
ஜமௌனமாகத் தனலைனசத்த அருள் ஜமாழி,
“அண்ணா! உங் களுனடை லபாரில் நீ ங் கள் திறம் பட
ஜசைல் பட நான் எல் லாம்
oo
ெல் ல சிெஜபருமானன
லெண்டிக் ஜகாள் கிலறன் , ஜெற் றி நமக்லக!” என் றார்.
ilb
"இனெ அனனத்தும் சரிைானவுடன் நாம் இருெரும்
m

லசர்ந்து கடல் கடந் து தூர லதசங் களில் சுற் றித்திரிந் து

ெரலாமா அண்ணா?" என் று அருள் ஜமாழி லகட்க.
ta

“நிச்சைம் லபாை் ெரலாம் !” என் று கூறி

e/

அருள் ஜமாழினைக் கட்டி அனணத்துவிட்டு உச்சி

.m

முகர்ந்தார் ஆதித்த கரிகாலர். பிரிைா வினட

ஜகாடுத்து அருள் ஜமாழி அந்த அனறனைவிட்டு
ஜெளிலைறினார். இருெரும் ஒரு மனதாகப் பிரிைா
//t

வினட கோடுத்துப் பிரிந்தனர்!

s:

தஞ் லச அரண்மலன ....

tp

திருக்லகாவிலூர் மனலைமாலனாடு சிற் றரசர்களும்

ht

அனெயில் நினறந்திருந்தனர். சுந்தரலசாழர் அெரது

சிம் மாசனத்தில் கம் பீரமாக வீற் றிருந்தார்.
“ெரலெண்டிை அனனெரும் ெந்துவிட்டனர்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜதாடங் கலாமா?” எனச் சின் ன பழுலெட்டனரைர்

கேட்ே,

"ஜசம் பிைன் மாலதவி இன் னும் ெரவில் னலலை?" என

ld
சுந்தரலசாழர் பதில் கூறினார்.

or
“அெர் இப்ஜபாழுது தளிக்குளத்தார் ஆலைத்திற் குச்

w
ஜசன் று இருக்கிறார்” என சின் னப் பழுலெட்டனரைர்
கூற,

ks
“அெரும் ெந்து விடட்டும் ” என் றார் சுந்தர லசாழர்.

சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம்

oo“ஜசம் பிைன் மாலதவி
ilb
ெருகிறார் பராக் பராே்” என் ற ஒலி அரங் கம் எங் கும்
ஒலித்துக்ஜகாண்டிருந் தது.
m

ஜசம் பிைன் மாலதவி ெந்ததும் அனனெரும் எழுந் து

நின் றனர். அெர் சுந்தர லசாழருக்கு அருகிருந்த
ta

அரிைாசனத்தில் அமர்ந்த பின் னர் அனனெரும்

தத்தம் ஆசனங் களில் அமர்ந்தனர். அமர்ந்த
e/

மறுகணலம ஜசம் பிைன் மாலதவி நினனவு

.m

ஜமாத்தமும் லகாவிலில் நடந்தனெ பற் றிலை இருந்தது.

அங் லக ஆலைத்தில் கூட்டம் இன் று சற் று கூட இல் னல.

//t

இருப்பினும் ஜசம் பிைன் மாலதவி ெருெதால் காெல்

s:

பலமாக இருந்தது. அந்தச் சன் னதியில் அன் று

ஜசம் பிைன் மாலதவியும் லெஜறாரு இளெைது ஆண்
tp

பிள் னளயும் மட்டுலம இருந்தனர்.

ht

www.indianguide.in
109
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"கபான்னார் கமனியகன புலித் கதாலை

அலர ் லசத்து
மின்னார் கசஞ் சலடகமை் மிளிர் க ான்லை
யணிந் தவகன

ld
மன்கன மாமணிகய மழ பாடியுள் மாணி ் கம

or
அன்கன உன்லனயை் ைாை் இனி யாலர
நிலன ் க கன.”

w
என் று அென் பாடிை ஜபாழுது அென் குரல் லகட்டு

ks
சிெஜபருமாலன ஓடி ெருொர் என் பதுலபாலத்
லதனினும் இனினமைாக இருந்தது அந்தக் குரல் .

ஜசம் பிைன்
oo
மாலதவி அந்தப் பிள் னளனை முன் லப
ilb
ஜதரிந்தது கபாைப் பார்த்துக் ஜகாண்டிருந் தார். அென்
பாடி முடித்ததும் அெனன அருகில் அனழத்து, “பாடல்
m

மிகவும் அருனமைாக இருந்தது இனத நீ

னெத்துக்ஜகாள் ” என் று ஜபாற் காசுகனள அெனிடம்
ta

ஜகாடுக்க அந்தப் பிள் னள,

e/

“இஜதல் லாம் லெண்டாம் தாலை! சிெ ஜதாண்டு

.m

கசய் வதற் குே் காஜசல் லாம் ொங் கக்கூடாது” என் று

கூறி அங் கிருந் து ஜெளிலை ஜசன் றான் .
//t

ஜசம் பிைன் மாலதவி அவலனகய லநாக்கிக்

s:

ஜகாண்டிருந்தார், அந்தப்பார்னெ ஒரு மகன் தாயிடம்

இருந்து வினடஜபற் று ஜசல் லும் ஜபாழுது ஒரு தாை்
tp

பார்ப்பது லபால இருந் தது......

ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ld
அத்தியாயம் 13

or
தஞ் லச அரண்மலன ....

w
ks
அன் று அந்த அரண்மனனயின் அரசனெயில்
முக்கிைமான, ஜநருங் கிை, நம் பிக்னகைான
அதிகாரிகனளத்
அனனெனரயும்
தவிர
ஜெளிலை
உத்தரவிட்டார் சுந் தர லசாழர்.
oo
லெறு ைாரும் இல் னல.
ஜசல் லுமாறு
ilb
மன் னர் கட்டனளனை மீற முடியுமா? அனனெரும்
m

அனமதிைாக ஜெளிலை ஜசன் றனர். லெளக்காரப்

பனடகள் கூட உள் லள அனுமதிக்கப்படவில் னல.
ta
e/

ஆபத்து எெ் ெனகயிலும் அெர்கனள அணுகலாம்

என் று சுந்தரலசாழர் அறிந்து னெத்திருந்தார்.
.m

அதனால் நம் பிக்னகைான நபர்கனளத் தவிர லெறு

ைானரயும் உள் லள அனுமதிக்கவில் னல.
//t

அன் று நடந்த கூட்டத்தில் அருள் ஜமாழியும் ,

s:

கரிகாலரும் பங் கு ஜபறவில் னல. அங் கு நிலவிை

ஜமௌனத்னதக் கனலத்தார் ஜபரிை பழுலெட்டனரைர்,
tp
ht

"அரலச லசனனகள் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டு

விட்டன. ஒன் று அருள் ஜமாழியுடன் இலங் னக ஜசல் லப்

www.indianguide.in
111
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

லபாகிறது. இன் ஜனான் று ஆதித்தனுடன் லசவூர்

ஜசல் லப் கபாகிறது.

ஏற் கனலெ இலங் னகயில் இருந் து பத்தாயிரம்

ld
வீரர்கள் ஜகாண்ட பனட பாண்டிைனன

or
அனடந்துவிட்டது. மீண்டும் அங் கிருந் து பனடகள்
இங் கு ெராமல் தடுப்பலத அருள் ஜமாழியின் லெனல.

w
அங் கிருந்து ெந்த பனடகனள நிர்மூலமாக்கி
ஓடவிடுெது ஆதித்தனின் லெனல. பின் ஒற் றர்கள் ெழி

ks
கினடத்த ஜசை் தி ராஷ்டிரகூடர்கள் கூட சரிைான
லநரம் பார்த்து நம் னம அழிப்பதற் ோேே் காத்துக்
ஜகாண்டிருக்கின் றனர்.
பனடகளும் மூன் று
oo
இருக்கிற
தினசகளில்
எல் லாப்
பிரித்துவிட
ilb
லெண்டும் . நம் பிக்னகைான சில வீரர்கனள மட்டும்
னெத்துக் லகாட்னடனைப் பாதுகாக்க லெண்டும் .
m

மன் னனின் உதவிப் பனடகள் அறுபது நாழினகயும்

இங் லகலை இருந் து விட லெண்டும் . பழுவூர்ப்
ta

பனடகளில் சில, தஞ் னச எல் னலனைச் சுற் றி ெரும் .

என் தம் பி இங் லகலை இருந்து லகாட்னடக் காெனல
e/

லமலும் ெலுப்படுத்துொன் ” எனே் கூறி முடித்தார்.

.m

திருக்லகாவிலூர் மனலைமான் இப்ஜபாழுது

லபசத்ஜதாடங் கினார், “லசாழர்களுக்கு உதவி புரியும்
//t

அனனத்துச் சிற் றரசர்களின் பனடயும் நமது

s:

பண்னடை தனலநகரான உனறயூரில் அணி

ெகுக்கப்பட்டு அங் கிருந்து லசவூர் ஜசல் ல ஏற் பாடு
tp

நனட ஜபறுகிறது” என் று கூறினார்.

ht

மன் னர் இப்ஜபாழுது எழுந்து நின் றார்.

"ராெ் ைத்திற் காகப் பாடுபடும் உங் கள்
அனனெருக்கும் என் மனமார்ந்த நன் றிகள் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

உங் கனள நான் இங் கே அனழத்தது லபார் பற் றிை

விொதத்திற் காக மட்டுமன் று, என் மகனிடம் நான்
ராெ் ைத்னதக் ஜகாடுத்து விடலாம் என் று எண்ணி
ெருகிலறன் அனதப் பற் றி உங் களிடம் கருத்து

ld
லகட்கலெ உங் கனள இங் கு வரவலழத்கதன் .

or
இந்தப் லபார் முடிந்தவுடன் ஒரு நல் ல நாளில்

w
அெனுக்கு பட்டாபிலஷகம் ஜசை் து விடலெண்டும்
என் று தீர்மானித்துள் லளன் இதில் ைாருக்காெது

ks
எதிர்க் கருத்து இருந்தால் ஜதரிவிக்க லெண்டும் .
இப்ஜபாழுது அெர்களின் கருத்து வரகவற் ேப்

oo
படுகிறது” என சுந் தர கசாழர் கூற ஒருெர் கூட ொை்
திறக்கவில் னல.
ilb
“சரி அப்படி என் றால் இந்தப் லபார் முடிந்தவுடன்
m

ஆதித்த கரிகாலனுக்குப் பட்டாபிலஷகம் ஜசை் து

லசாழநாட்னட அெனிடம் ஜகாடுத்து விடப்
ta

லபாகிலறன் ” எனே் கூறினார் மாமன் னர்

சுந்தரலசாழர்.
e/
.m

அவருலடய விருப்பத்லத ஆகொதித்து அலவகயார்

தலையலசத்தனர்.
//t

“நம் மிடம் லநரம் மிகவும் குனறொக உள் ளது

s:

அனனெரும் ஜசன் று அெரெர் பணினைச்

ஜசை் யுங் கள் ” என் று ேட்டலையிட்டார் ென் னர்.
tp

தஞ் னசயில் இருந் து ஒரு ஜபரிை பனட

ht

பனழைானறனை லநாக்கிச் ஜசன் று

ஜகாண்டிருக்கிறது. அந்தக் கூட்டத்தில் குனறந்தது
ஐெ் பதாயிரெ் வீரர்களும் , ஐைாயிரத்திற் கும் லமற் பட்ட
www.indianguide.in
113
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ைானனகள் , பத்தாயிரம் குதினரகள் , யுத்தத்திற் குத்

லதனெைான ஆயுதங் களும் இருந்தன.

இந்தக் கூட்டத்திற் கு நடுலெ ஒரு பல் லக்கில் குந்தனெ

ld
மற் றும் ொனதி அமர்ந்திருக்க முன் லன குதினரயில்

or
அருள் ஜமாழிெர்மர் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தார்.
அெரின் மனம் முழுெதும் இலங் னகயில் நடக்க

w
லெண்டிை காரிைங் கனளப் பற் றிலை சிந்தித்துக்
ஜகாண்டிருந்தது.

ks
“இங் கிருந்து அனழத்துச் ஜசல் லும் வீரர்களுக்கு
உணவு மருத்துெம்
லெண்டும் ,
இஜதல் லாம்
இெர்களின்
oo சரிெர கினடக்க
குடும் பத்தினர் என் னன
ilb
நம் பித்தான் இெர்கனளப் லபாருக்கு
அனுப்பியிருக்கின் றனர் , இெர்களுக்கு ஒன் றும்
m

லநராது நான் பாதுகாக்க லெண்டும் ” என் று

தனக்குத்தாலன லபசிக்ஜகாண்டு ெந்தார்
ta

அருள் ஜமாழிெர்மர்.
e/

அதிகானலயில் இெர்கள் பனழைானற நகனர

.m

அனடந்தனர். அருள் ஜமாழி பனழைானற

ஜசன் றவுடன் முதல் லெனலைாக அெரது குருனெக்
காணச் ஜசன் று விட்டார்.
//t
s:

குந்தனெ அெரது தம் பினை

உற் சாகப்படுத்துெதற் காகச் சில மங் கல
tp

நிகழ் வுகனள ஏற் பாடு ஜசை் திருந்தார்.

ht

ஈசான சிெ பட்டரின் வீடு ெடலமற் கு சிென்

லகாவிலுக்கு மிக அருகில் இருந்தது.
அரண்மனனயிலிருந்து அனரக் காத தூரம் இருக்கும்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லசானல மாளினகயிலிருந் து ெடலமற் கு

ஆலைத்திற் குப் லபானால் அந்தச் சிென் லகாவில்
ெந்துவிடும் .

ld
வீரர்கள் ைாரும் தன் னனப் பின் ஜதாடர லெண்டாம்

or
என் று கூறிவிட்டுத் தனது குதினரலைாடு புறப்பட்டார்
அருள் ஜமாழிெர்மன் . சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் அெர்

w
தன் ஆசானின் வீட்டில் இருந்தார். பணிைாள் ஒருென்
ெந்து அருள் ஜமாழினை ெரலெற் று உள் லள

ks
அனழத்துச் ஜசன் றான் . “நீ ங் கள் ெருவீர்கள் என் று
அெர் கூறி இருந்தார். நீ ங் கள் ெந்தால் உங் கனள
அமர்ந்திருக்குமாரு
கோவிலுே்குச்
கூறினார்.
oo இப்ஜபாழுது
ஜசன் றிருக்கிறார்
அெர்
சற் று
ilb
லநரத்திற் ஜகல் லாம் திரும் பி ெந்துவிடுொர்” எனக்
கூறிை பணிைாளன் அருள் ஜமாழி அருந் துெதற் கு
m

லமானர எடுத்தெரச் ஜசன் றுவிட்டான் .

ta

முகத்தில் சலனம் இன் றி அங் கு திைானிப்பதற் கு

விரிக்கப்பட்டிருந்த புலித் லதாலின் மீது அமர்ந்து
e/

திைானம் ஜசை் ைத் ஜதாடங் கினார் அருள் ஜமாழி.

.m

ஒரு நாழினகப் ஜபாழுது கழிந்தது. அருள் ஜமாழி கண்

திறந்து பார்க்னகயில் அெர் முன் ஈசான சிெ
//t

பண்டிதர் அமர்ந்திருந் தார்.

s:

அருள் ஜமாழி கண்திறந்த தருணம் குருவின்

tp

ொயிலிருந்து உதிர்ந்த முதல் ஜசால்

"திருச்சிற் றம் பலம் ". அருள் ஜமாழிெர்மர் சமைம் ஏதும்
ht

எடுக்காமல் திருச்சிற் றம் பலம் என் று கூறி அெர் ெந்த

லநாக்கத்னத எடுத்துனரக்கத் ஜதாடங் கினார்.

www.indianguide.in
115
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"குருலெ! என் மனம் மிகவும் அனலபாை் கிறது, மிகவும்

ஜபரிை ஜபாறுப்பு என் னிடம் ஒப்பனடக்கப்
பட்டிருக்கிறது. என் னன நம் பி ஆயிரக்கணக்கான
உயிர்கள் என் னுடன் பிரைாணம் ஜசை் ைப்

ld
லபாகின் றனர். என் னன எதிர்லநாக்கி

or
ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் இலங் னகயில் ொடிக்
ஜகாண்டிருக்கின் றன. ஆனால் என் மனலமா

w
நினலைான ஒரு சூழலில் இல் னல. எனக்கு என் லமல்
சந்லதகஜமல் லாம் இல் னல, என் னால் இனதச் ஜசை் து

ks
முடிக்க முடியும் அது எனக்குத் ஜதரியும் ஆனால்
என் னன நம் பி ெந்த இத்தனன உயிர்களுக்கும்
பாதுகாப்பு நான்
oo
ஜகாடுப்பது என் னால்
என் று ஜதரிைவில் னல" என அருள் ஜமாழிெர்மர் கூற,
முடியுமா
ilb
ஈசான சிெ பட்டர் ஜதாடங் கினார், “மகாபாரதப்
m

லபாரில் தனது ஜசாந்தங் கனள எதிர்த்து நிற் கும்

ஜபாழுது அர்ெுனனுக்கும் இலதலபான் ற ஒரு
ta

மனநினல தான் இருந்தது. அன் று கிருஷ்ணன்

அெனிடம் கூறிைது ‘ஜசால் பென் கண்ணன் ,
e/

ஜசை் பென் கண்ணன் , உன் முன் நிற் கும் அனனெரும்

.m

என் னில் ஒரு பாதி. இெர்கனள நீ இன் று

அழிக்கவில் னல என் றாலும் கூட இெர்கள் ஒருநாள்
மரணித்து விடுொர்கள் . இெர்கள் ஜகால் லப்பட
//t

லெண்டும் என் பது விதி அது அெரெரின் கர்மபலன் நீ

s:

இங் லக ஒரு கருவி மட்டுலம இனத நீ புரிந்து ஜகாள்

அர்ெுனா' என் றார். இனதலைதான் நான் உனக்கும்
tp

கூறுகிலறன் ”
ht

“நடந்தனெ, நடப் பனெ, நானள நடக்கப்

லபாகின் றனெ எல் லாம் விதிப்படிலை நடக்கும் . நீ
இங் கு ஜெறும் கருவிதான் . இனத நீ புரிந்து ஜகாள் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

மனதில் அனமதி ஜகாள் , ஜசை் யும் பணினை

முழுனமைாகச் ஜசை் . அதில் உன் பங் கு எந்த
விதத்திலும் குனறந் து விடாமல் பார்த்துக்ஜகாள் !”
என் று ஈசான சிெபண்டிதர் கூற அருள் ஜமாழியின்

ld
ஆழ் மனதில் இருந் த ஆழி அனல அடங் கிைது.

or
"உங் களின் ஆசி எனக்கு லெண்டும் ! எனக் கூறி

w
அெரின் பாதம் ஜதாட்டு ெணங் கினார்.

ks
“இந்த அகிலம் ஆள் ெதற் குப் பிறந்தென் நீ ! ஜசன் று
ொ!” என் று கூறி அெனர அனுப் பி னெத்தார் ஈசான
சிெ பண்டிதர்.
oo
ilb
ஏலதா ஒரு புதிை ெலுவுடன் பனழைானற
மாளினகனை லநாக்கி மீண்டும் ஜசன் றார்
m

அருள் ஜமாழிெர்மர்.
ta

சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் லபாருக்குச் ஜசல் ல

ஆைத்தமானார் அருள் ஜமாழி. அருள் ஜமாழினை
e/

ொழ் த்தி ெழிைனுப்புெதற் காக, அரண்மனன

.m

ொசற் படியில் குந்தனெ லதவியின் லதாழிப் ஜபண்கள்

னகயில் தீபம் ஏந்திக் ஜகாண்டு நின் றார்கள் .
//t

அந்தக் கூட்டத்தில் ஜகாடும் பாளூர் சிறிை லெளானின்

s:

புதல் வி ொனதியும் இருந்தாள் . இளெரசி

குந்தனெக்கு மிகவும் ஜநருங் கிை லதாழிைெள் .
tp

இளெரசர் சற் று தூரத்தில் ெருெனதப் பார்த்ததும்

ht

அந்தப் ஜபண்கள் எல் லலாரும் மனக்கிளர்ச்சி

அனடந்தார்கள் . இளெரசர் அருகில் ெந்ததும் னகயில்
ஏந்திை தட்டுகனளச் சுற் றி ஆரத்தி எடுத்தனர்.
www.indianguide.in
117
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அப்ஜபாழுது ொனதியின் லமனி முழுெதும்

திடீஜரன் று நடுங் கிற் று. னகயில் இருந்த தட்டு தெறிக்
கீலழ விழுந்து ஜபரும் சத்தத்னத உண்டாக்கிைது.

ld
அடடா இது என் ன அபசகுணம் என் ற எண்ணம்

or
எல் லலாருனடை மனதிலும் உண்டாயிற் று. ஆனால்
தட்டு கீலழ விழுந்த பிறகும் திரி மட்டும் எரிந்து

w
ஜகாண்டு இருப்பனதப் பார்த்துவிட்டு அனனெரும்
நிம் மதி அனடந்தார்கள் . இது மிக நல் ல சகுனம் என் று

ks
முதிைெர்கள் உறுதி கூறினார்கள் .

எந்தவித
ொனதினைப்
காரணமும்
பார்த்துப்
oo
இன் றி
புன் னனக
கலங் கி நின் ற
புரிந்துவிட்டு
ilb
அருள் ஜமாழிெர்மர் லமலல ஜசன் றார். அெர் அப்பால்
ஜசன் றதும் ொனதி மூர்ச்னச அனடந் து விழ,
m

அெனளக் குந்தனெ தனது அனறக்கு எடுத்து ெருமாறு

உத்தரவிட்டாள் . குந்தலவலயத் கதாடர்ந்து
ta

அருை் கொழியுெ் அந்த அலறே்குச் கசன் றார்.

e/

“அக்கா! இெள் இப்ஜபாழுது ஏன் மூர்ச்லசயானாை் ?”

.m

என் று அருள் ஜமாழி லகட்க.

“ஜதரிைவில் னல தம் பி” என் று குந்தனெ கூறினாள் .

//t
s:

“இந்தப் ஜபண்ணின் தந்னத தாலன இலங் னக ஜசன் று

மீண்டும் ெராமல் லபார்க்களத்தில் மாண்டார்? அனத
tp

நினனத்துக் கோண்டாை் லபாலிருக்கிறலத” என் றார்

அருள் ஜமாழி.
ht

“இெனளப் பற் றி நீ கெனலப் பட லெண்டாம் நான்

பார்த்துக்ஜகாள் கிலறன் . இலங் னக ஜசன் று வினரவில்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜெற் றி வீரனாகத் திரும் பி ொ! அடிக்கடி எனக்குச்

ஜசை் தி அனுப்பு” என் றாள் இனளை பிராட்டி.

"ஆகட்டும் அக்கா! இங் லக ஏதாெது விலசஷம்

ld
நிகழ் ந்தாலும் எனக்குச் ஜசை் தி அனுப்புங் கள் "

or
என் றார் அருள் ஜமாழி.

w
அருள் ஜமாழியின் குரல் லகட்ட ஜநாடி ொனதியின்
மூர்ச்னச ஜதளிந்து. அெளது கண்கள் லலசாக திறந்த

ks
ஜபாழுது எதிலர நின் று ஜகாண்டிருந்த
அருள் ஜமாழினைக் கண்டவுடன் அகன் று விரிந்தன.

oo
முகமும் மலர்ந்தது. உணர்வு ெந்ததும் நாணமும் கூட
ெந்துவிட்டது. சட்ஜடன் று எழுந்து உட்கார்ந்தாள் .
ilb
“அக்கா என் னன மன் னித்து விடுங் கள் !” என் றாள்
m

ொனதி.
ta

“இதற் காக நீ ஒன் றும் கெனலப்பட லெண்டாம் ொனதி

தெறுெது எல் லாருக்கும் நடப்பது தான் . உனக்கு
e/

இப்படி நடப்பதற் கு ஒரு முக்கிை காரணமும் உண்டு

.m

அனதத் நான் அக்காவிடம் ஜசால் லிக்

ஜகாண்டிருந்லதன் . இருெரும் பத்திரமாக இருங் கள் !
நான் லபாை் ெருகிலறன் ” என் று கூறி அனறனை விட்டு
//t

ஜெளிலை ெந்தார் அருள் ஜமாழிெர்மன் .

s:

ொனதிக்கு தான் காண்பது கனொ நினனொ என் று

tp

ஒன் றும் புரிைவில் னல. குந் தனெயும்

ொனதியும் அரண்மனனயின் லமல் மாடத்திலிருந்து
ht

அருள் ஜமாழினைப் பார்த்துக் ஜகாண்டிருந் தனர். ஒரு

ஜபரிை னசனிைத்தின் நடுவில் ைானன மீலதறி

www.indianguide.in
119
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இலங் னகனை லநாக்கிை பிரைாணத்னத இனிலத

ஜதாடங் கினார் அருள் ஜமாழிெர்மர்!

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 14

ld
மானல லநரம் சூரிைன் லமற் கில் மனறைத்

or
ஜதாடங் கினான் . லகாடிக் கனரயின் ஓரத்தில் கடல்
அனல அடங் கி ஓை் ந்திருந்தது. கட்டு மரங் களும்

w
படகுகளும் கனரனை ஜநருங் கிக் ஜகாண்டிருந்தன.

ks
இனர லதடச் ஜசன் ற பறனெகள் கூடு லநாக்கிச்
ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தன. பறனெகள் ஜசன் ற
தினசயில் லநாக்கினால்
oo
ஜபரிை அடர்ந்த
இருந்தது. ஜபருங் காற் று வீசி கினளகள் இங் குமங் கும்
ஆடிக்ஜகாண்டிருந்தன. கருலமகங் கள்
காடு

திரண்டு
ilb
ஜகாண்டிருந்தன. இனெ அனனத்தும் இரவு
ெரப்லபாகும் மனழயின் ஒத்தினகலை!
m

இளெரசர் அருள் ஜமாழிெர்மரும் அெரது லசனா

ta

வீரர்களும் லகாடிக்கனரனை அனடந் து ஜெகுலநரம்

e/

ஆகிவிடவில் னல. இளெரசர் லகாடிைக்கனர

ெந்தவுடன் கடற் கனரனைக் காணச் ஜசன் றார்.
.m

இலங் னக ஜசல் ெதற் காக அணி ெகுக்கப்பட்டிருக்கும்

கப்பல் கனளக் காணச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தார்.
//t

ஆயிரம் ஆயிரம் படகுகள் அணிெகுத்து நின் ற அந்தக்

காட்சினைக் காணும் ஜபாழுது அது கடலா? இல் னல
s:

லசாழக் கப்பல் கள் நிற் பதற் காக ஜெட்டப்பட்ட ஏரிைா

என் ற சந்லதகம் நமக்கு ெரும் .
tp
ht

விரிந்திருந்த அந்தக் ேடலைச் லசாழக் கப்பல் கள்

ஜமாத்தமாக ஆக்கிரமித்துவிட்டன. கடல் அனலக்கு
ஏற் றொறு கப்பல் கள் முன் னும் பின் னும்

www.indianguide.in
121
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஆடிக்ஜகாண்டு இருந்த காட்சி பார்ப்பதற் கு

கதாட்டிலிை் ஆடுெ் குழந்னத லபால மனதிற் கு
இதமாக இருந்தது.

ld
இஜதல் லாம் பார்த்துக்ஜகாண்டிருந்த அருள் ஜமாழி,

or
அெரது பார்னெனை அங் லக கடலில்
வினளைாடிக்ஜகாண்டிருந்த ஒரு சிறிை படகின் மீது

w
ஜசலுத்தினார். அெர் கண் ஆச்சர்ைத்தில் விரிந்தது.
ஒரு ஜபரிை அனல அந் தச் சிறிை படனக லநாக்கி ெந்து

ks
ஜகாண்டிருந்தது. ஆனால் அந்தப் படகில் இருந்த
படலகாட்டி அனதப்பற் றி கெனலப்படாமல் ஏலதா
பாடிக் ஜகாண்டிருந் தாள் .
oo
ஆம் அந்தப்
ஜசலுத்திைது ஒரு ஜபண் தான் . அந்தப் ஜபண்ணின்
படனகச்
ilb
லதனினும் இனிை குரல் அனலலைானச காரணமாகக்
கனர ெனர எட்டவில் னல, நாம் சற் று அெள் அருகில்
m

ஜசன் று அெள் பாடுெனதக் லகட்கலாம் ொருங் கள் !

ta

"அலை டை் க ாந் தளி ்ல யிகை

அ ் டை் தான் ளிப் பதுகமன்?
e/

நிைம ளும் துடி ் ல யிகை

.m

கநஞ் ச ந் தான் துள் ளுவகதன்?

இடி இடித்து எண்திலசயும்
கவடிபடும் அவ் கவலளயிகை
//t

நடன ் லைவை் ைவர்கபாை்

நாட்டியந் தான் ஆடுவகதன்?"
s:
tp

அந்தப் ஜபண்ணின் ஆனந்தம் அெளின் பாடலில்

ெரியில் நமக்குப் புரிகிறது.
ht

“முருனகை் ைா...” என் றார் அருள் ஜமாழிெர்மர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“கூறுங் கள் இளெரலச!” என் றான் ஒருென் .

“அனல கடலுக்கும் அச்சம் ஜகாள் ளாமல் இப்படிப்

படனகச் ஜசலுத்திக் ஜகாண்டிருக்கும் அந்தப் ஜபண்

ld
ைார்?” என் று லகட்டார் அருள் ஜமாழிெர்மன்

or
“அெள் என் தங் னக அெள் ஜபைர் பூங் குழலி.”

w
“பூங் குழலிைா? சரிைாகத்தான் ஜபைர்

ks
னெத்திருக்கிறீர்கள் .” என் று கூறி ஜமன் னமைாை் ப்
புன் னனகத்தார் அருள் ஜமாழி.

oo
ஜபைருக்குத் தகுந்தார் லபால அெள் கூந்தலில் ஒரு
ilb
தாழம் பூவின் இதழ் அழகு ஜபற் றுத் திகழ் ந்தது. நீ ண்ட
கரிை கூந்தல் சுருண்டு சுருண்டு விழுந் து
m

அெளுனடை லதாள் கனள அலங் கரித்தன. கடல்

அனலகள் கனர ஜகாண்டு ெந் து லசர்க்கும்
ta

சங் குகளும் சிப் பிகளும் ஆபரணம் ஆக்கி அெள்

அணிந்து ஜகாண்டிருந் தாள் . இப்ஜபாழுது ஒரு ஜபரிை
e/

அனல அெளின் படனக ஜநருங் கி விட்டது. அெலளா

.m

அதற் ஜகல் லாம் அஞ் சுெது லபால் ஜதரிைவில் னல.

அனலனைப் பார்த்துச் சிரித்து விட்டு, இந் தச் சிறிை
அனல என் னன என் ன ஜசை் துவிட முடியும் ?
//t

என் பதுகபாைத் துடுப்பு கபாட்டுே் கனர லநாக்கி ெந்து

s:

ஜகாண்டிருந்தாள் . கனர மிக அருகில் ெந்ததும்

அெளின் குரல் அனலலைானசனை விடச் சற் று
tp

அதிகமாக அனனெரது காதிலும் விழுந்தது.

ht

அெளது படனக அங் கிருந்த ஒரு இடத்தில் கட்டிவிட்டு

கனர லநாக்கி நடந்து ஜகாண்டிருந்தாள் ,
எலதச்னசைாக அெள் கண்கள் அருள் ஜமாழிெர்மர்
www.indianguide.in
123
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இருந்த தினச லநாக்கிப்லபானது. “ஐலைா இெர்

ைானரலைா பார்த்துக்ஜகாண்டு நிற் கிறார் அதுவும்
நாம் இருக்கும் தினசயில் லெறு ைாரும் இல் னலலை!
ஒருலெனள நம் மனளத்தான்

ld
பார்த்துக்ஜகாண்டிருக்கிறாலரா! ஐலைா நம் னம

or
அனழக்கிறார்” எனத் தனக்குத்தாலன
லபசிக்ஜகாண்டு அருள் ஜமாழி இருந்த தினச லநாக்கி

w
நடக்கத் ஜதாடங் கினாள் பூங் குழலி.

ks
“ெணக்கம் இளெரலச!” என் று பெ் ைமாக னககூப் பி
அருள் ஜமாழினை ெணங் க, முகத்தில் ஒரு
மகிழ் சசி
“உன்
் யுடன் ,
ஜபைர்தான்
oo
பூங் குழலியா? அனலயுடனும்
ilb
கடலுடன் வினளைாடுெது உனக்கு ஜராம் பப்
பிடிக்கும் லபாலிருக்கிறலத?” என் றார் இளெரசர்.
m

“இந்தக் கடல் எனது தாை் ! ஒரு தாை் அெளது

ta

பிள் னளனை ஒன் றும் ஜசை் து விட மாட்டாள் அந்த

நம் பிக்னகதான் , இதுதான் கடலுக்கும் எனக்கும்
e/

இருக்கும் உறவு” என் றாள் பூங் குழலி.

.m

“அப்படிைா சமுத்திர குமாரி?” என் றார் இளெரசர்.

சமுத்திர குமாரி என் ற ஜபைர் அெளுக்குப் புதிதாக
//t

இருந்தது லமலும் அெளால் ஒரு ஜநாடி கூட அங் லக

s:

நிற் க முடிைவில் னல பதிலலதும் கூறாமல் ஓடத்

ஜதாடங் கினாள் .
tp

ஓடிக் ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுலத, “ஐலைா என் லனச்

ht

சந்திரகுமாரி என் று கூறிவிட்டாலர? இனி நான் என் ன

ஜசை் லென் ? எங் லக லபாலென் ? இனத ைாரிடம்
கூறுலென் ?” எனப் லபசிக்ஜகாண்டு ஒரு பித்துப்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பிடித்தெனளப் லபால அந்த அடர்ந்த காட்டிற் குள்

ஓடினாள் பூங் குழலி.

தனது ஒற் றர்கள் மூலம் இளெரசர் அருள் ஜமாழி

ld
இலங் னக ஜசல் ெனத வீரபாண்டிைன் அறிந்தான் .

or
ஆனாலும் லசவூர்ப் லபார்க்களத்திற் கு ெரப் லபாெது
ஆதித்த கரிகாலன் என் ற ஜசை் தி அெனது

w
ஜசவிகளுக்கு எட்டாமல் தான் இருந்தது.

ks
லகாடிைக்கனரயிலல அருள் ஜமாழிெர்மனனக்
ஜகான் று விட லெண்டும் என் று திட்டம் தீட்டி, தனது
ஆபத்துதவிகள் உடன்
oo
நம் பிக்னகைான
முன் னகெ லகாடிக்கனர லநாக்கி அனுப்பி னெத்தான்
சிலனர
ilb
வீரபாண்டிைன் .
m

இரவு அனனெரும் உறங் கும் லநரம் பார்த்து இளெரசர்

இருந்த குடினல லநாக்கிச் ஜசன் று அங் லகலை
ta

அவலரே் ஜகான் றுவிட லெண்டும் என் பது

வீரபாண்டிைனின் திட்டம் .
e/
.m

மதுனரயிலிருந் து லகாடிைக்கனர ெந்த வீரர்கள்

அனனெரும் லகாடிக்கனரயில் அடர்ந்த ெனத்தில் ஒரு
குனகயில் மனறந்து இருந்தனர்.
//t
s:

உலையூர் ...
tp

ெந்திைத்லதென் ஒருெழிைாக உனறயூனர

ht

அனடந்துவிட்டான் . பார்த்திலபந்திர பல் லென் ,

கந்தமாறன் இருெரும் சற் று முன் னர்தான் ெந் து
லசர்ந்தனர்.
www.indianguide.in
125
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அனலகடஜலன லசனா வீரர்கள் திரண்டிருந்தனர்,

அெர்கனள உற் சாகப்படுத்தி ஜபாழுது
லபாக்குெதற் காகச் சில லபாட்டிகள் நடத்தப்பட்டுக்

ld
ஜகாண்டிருந்தது.

or
நானள கானல ஆதித்த கரிகாலனும் திருக்லகாவிலூர்

w
மனலைமானும் உனறயூர் ெந்தனடொர்கள் எனும்
ஜசை் தி ெந்திைத்லதென் காதில் எட்டிைது.

ks
ெந்திைத்லதெனின் மனம் மிகவும் சந்லதாஷமாக

லபாது ெரும் உற் சாகம் தான்

oo
இருந்தது. வீரர்கள் லபாட்டி லபாடும் அழனகக் காணும்
அது. ஒரு புறம்
ilb
வீரர்களுக்குத் லதனெைான உணவு ஜசை் ைப்பட்டுக்
ஜகாண்டிருந்தது. மற் ஜறாருபுறம் லதனெைான
m

மருந்து ஜபாருட்கள் எடுத்து னெக்கப்பட்டுக்

ஜகாண்டிருந்தன. நாட்டின் தனலசிறந் த
ta

மருத்துெர்கள் அனனெரும் கபார்ே்ேைத்திற் குப்

கபாவதற் குத் தைாராகிக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
e/
.m

ஆயுதக் கிடங் கில் ஆயுதங் களின் தன் னமகள்

கசாதிே்ேப்பட்டுே் ஜகாண்டிருந்தது. ொள் , வில் , ஈட்டி,
லகடைம் , கெசம் இனெ அனனத்தும்
//t

பரிலசாதிக்கப்பட்டு எடுத்து னெக்கப்பட்டுக்

s:

ஜகாண்டிருந்தது.
tp

லபார்க்களத்தில் லதனெப்படும் இதர ஜபாருட்கள்

அனனத்தும் லசமிக்கப்பட்டுக் ஜகாண்டிருந்தன.
ht

இஜதல் லாம் நடந்து ஜகாண்டிருந்தது

ெந்திைத்லதெனின் தனலனமயில் . அென் அந்தப்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பணிகனள மிகவும் சிறப்பாேச் ஜசை் து

ஜகாண்டிருந்தான் .

இரவு ஜநருங் கிக் ஜகாண்டிருக்க வீரர்களுக்கு

ld
இன் னும் வீரம் லசர்க்கும் ெனகயில் ஒரு நாடகம்

or
அரங் லகற் றப்பட்டது.

w
அந்த நாடகம் ேரிோை் கசாழலனப் பற் றிது. அதில்
ெரும் ஒரு காட்சி ெந் திைத்லதெனின் மனனத விட்டு

ks
விலகலெ இல் னல.

கரிகால லசாழனின்
oo
ஆட்சி இன் றிலிருந் து சுமார்
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்னதைது, அங் லக
ilb
அென் கண்ட காட்சி இதுலெ!
m

லசாழ லதசம் ஜசல் ெச் ஜசழிப்பு மிக்க நாடாக

கரிகாலனின் ஆட்சியில் திகழ் ந்தது. தூர லதசங் களில்
ta

இருந்து ெணிகர்கள் ெணிகம் ஜசை் ெதற் காகச்

லசாழலதசம் ெந்துஜகாண்டு இருந் தனர். அப்படிச்
e/

சீனாவிலிருந் து லசாழ லதசம் லநாக்கி ஒரு கப்பல்

.m

நினறை ஜபாருட்கனளச் சுமந் து ெந்து

ஜகாண்டிருந்தது. ஆனால் இந்தக் கப்பல் லசாழ லதசம்
ெந்து லசரவில் னல காரணம் கடல் ஜகாள் னளைர்கள் .
//t
s:

கடற் ஜகாள் னளைர்களின் கூட்டம் கூடி விட்டது.

அெர்கள் அந்த ேப் பலைச் சினறபிடித்து அனத
tp

நடுக்கடலில் நிறுத்தி னெத்திருந்தனர்.

ht

இந்தச் ஜசை் தி கரிகாலனின் காதில் விழ, இரலொடு

இரொக அந்தக் கப்பனல மீட்பது என் று முடிஜெடுத்து,

www.indianguide.in
127
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

லசனனகளுடன் ஆயிரம் ைானனகளும் ஜகாண்டு

கடற் கனரக்குச் ஜசன் றார்.

அன் று அெர் கப்பல் எடுத்துக் ஜகாண்டு

ld
ஜசன் றிருந்தால் அெர்கள் ெருெது கடற்

or
ஜகாள் னளைர்களுக்குத் ஜதரிந்து தப்பித்துப்
லபாயிருப்பார்கள் .

w
இைற் னகயிலல ைானனகளுக்கு நீ ச்சல் ஜதரியும் .

ks
இருட்டில் ைானன கடலில் நீ ந்திக் ஜகாண்டு ஜசன் றால்
அனதப் பார்ப்பது அத்தனன எளிதும் அன் று. அதனால்

மீட்பதற் ோேே்
oo
ைானனகளின் லமல் அமர்ந்து அந்தச் சீனக் கப்பனல
கரிகாலச்லசாழன் ஜசன் று
ilb
ஜகாண்டிருந்தார்.
m

ைானன மீது இெர்கள் ெருொர்கள் என் று ைாரும்

எதிர்பார்க்கவில் னல. ைானன மீதிருந்த ஜபரிை
ta

நீ ளமான கயிற் னறத் தூே்கிே் கப்பலின் மீது எறிந்தார்

கரிகாலர். அந்தக் கயிற் றின் நுனியில் உடும் பு ஒன் று
e/

கட்டப்பட்டிருந்தது. அந்த உடும் பு கப்பலின்

.m

லமல் பாகத்னதப் பற் றிக்ஜகாள் ள இரண்டு முனற

கயிற் னற இழுத்துப் பார்த்துவிட்டுே், கயிற் னறப்
பிடித்து லமலல ஏறினார் கரிகாலர்.
//t
s:

பின் பு என் ன நடந்திருக்கும் என் று நீ ங் கலள யூகிக்கக்

கூடும் . கானல ஜபாழுது விடியும் ஜபாழுது கடல்
tp

ஜகாள் னளைர்களுடன் கப்பலும் கனர ெந்தனடந் து

இருந்தது.
ht

இந்தக் காட்சினைக் ேண்டவுடன் , “இெர்களின்

அறிவுக்கு நிகர் இந்த உலகில் லசாழர்கள் மட்டுலம!
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இத்தனன ஆண்டிற் கு முன் னாலல இந்த கரிகாலர் வீர

சாதனனகனளப் புரிந்து இருக்கிறார். அெரது
ஜபைனரத் தன் ஜபைருடன் னெத்திருக்கும் ஆதித்த
கரிகாலர் நிச்சைம் இந்த உலனகலை அெரது

ld
காலடியில் னெக்கப் லபாகிறார்!” என மனதிற் குள்

or
நினனத்துக் ஜகாண்டான் ெந்திைத்லதென் .

w
க ாடிய ் லர ....

ks
பூங் குழலி அெள் எப்ஜபாழுதும் ஜசல் லும் அந்தக்
குனக லநாக்கிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந் தாள் . ஆனால்

oo
அன் று குனகக்கு மிக அருகில் ஜசன் றவுடன் ஏலதா
ஒன் று சரிைாக இல் னல என் பனத உணர்ந்த பூங் குழலி
ilb
அங் லகலை மரத்தின் மீது ஏறி அங் கிருந் து ெரும்
ஒலிகனளக் காது ஜகாடுத்துக்
m

லகட்கத்ஜதாடங் கினாள் .
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
129
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 15

ld
கருவூர்த்லதெர் ஜகால் லிமனல ெந்து இரண்டு
தினங் கள் ஆகிவிட்டது. ஆனால் அெர் அந்தக்

or
குனகக்குள் திைானம் ஜசை் து ஜகாண்டிருக்கிறார்.

w
அெரது முகத்திலலா எந்த ஒரு அனசவும்
ஜதன் படவில் னல. ஒரு சினல லபால எந்த ஒரு

ks
அனசவுமின் றி அமர்ந்திருந்தார்.

oo
அெருக்கு முன் னால் அெரது சீடன் அமரன் , அமர்ந்து
அெனர ஜெறித்து லநாக்கிக் ஜகாண்டிருந்தார். சற் று
ilb
லநரம் கழித்து அெர் ஏலதா முணுமுணுத்தது லபால
இருந்தது. அமரன் அெரது லபச்னசக் காது
m

ஜகாடுத்துக் லகட்க எண்ணினான் .

ta

“அகிலம் ஆளப் பிறந் தெனன அடிைாட்கள் பத்து லபர்

லசர்ந்து சாை் த்து விட முடியுமா? அென் ராெனுக்கு
e/

எல் லாம் ராெனாகப் லபாகிறென் . சதி ஜசை் து

அெனனக் ஜகான் று விடலாம் என் று அென் அருகில்
.m

ஜசன் றால் அென் மூச்சுக்காற் று உங் கனள

பஸ்பமாே்கிவிடும் ” என் று கூறிச் சிரிக்கத்
//t

ஜதாடங் கினார் கருவூர்த் லதெர்.

s:

அமரனுக்கு ஒன் றும் புரிைவில் னல! ஜமௌனமாக

tp

அெர் லபசுெனதக் கெனித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .

ht

“அெனன ஜநருங் க லெண்டும் என் றால் அதற் கு

நீ ங் கள் முதலில் என் னனத் தாண்ட லெண்டும் . நான்
உள் ளெனர உங் களால் அெனது காலடி மண்னணக்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

கூடத் ஜதாட முடிைாது. மகலன! அருள் ஜமாழி!

கூறுெனத லகள் ! நன் றாக உறங் கு. நானள உனக்கு
இலங் னகனை லநாக்கிப் பிரைாணம் உண்டு.
உன் னனச் சுற் றி எப் ஜபாழுதும் மனித காெலலா!

ld
அல் லது ஜதை் ெக் காெலலா! இருந் து ஜகாண்லட

or
இருக்கும் . நன் றாக உறங் கு...” என் று கூறி ஜமதுொக
கருவூர்த்லதெர் கண்னணத் திறந்தார். அெரது

w
கண்ணில் இருந்து ஒருவிதமான பிரகாசம் . அெரது
முகத்னதக் காணும் ஜபாழுது அதில் ஒரு ஜதை் வீகம் .

ks
“குருலெ!” என் றான் அமரன் .

"உனது லகள் விகளுக்கு

oo
நான் பிறகு வினட
ilb
அளிக்கிலறன் . நீ இங் கிருந்து சரிைாக ஒரு காத
தூரத்தில் அனமந்திருக்கும் அருவிக்கு அருகில்
m

இருக்கும் குனகக்குச் ஜசல் ! அங் லகதான்

பாண்டிைனின் சதி ைாகம் நடக்கிறது. லபாகும்
ta

ெழியில் ஒரு காட்ஜடருனமனைக் னகலைாடு

அனழத்துச் ஜசல் ! இப்ஜபாழுலத லபா...” என் றார்
e/

கருவூர்த் லதெர்.
.m

அெர் என் ன ஜசால் கிறார் என் பது புரிந்தது, ஆனால்

இப்படிச் ஜசை் தால் என் ன நடக்கும் என் பது
//t

அெனுக்குப் புரிைவில் னல. காட்டில் காட்ஜடருனம

s:

லதடி நடந்து ஜகாண்டிருந்த ஜபாழுது, தூரத்தில் ஒரு

காட்ஜடருனமயும் அதன் கன் றும் அென் கண்ணில்
tp

பட்டன. அென் சற் றும் லைாசிக்காமல் அந்தக்

ோட்கடருலெே் கன் னறத் தூக்கிக் ஜகாண்டு ஓடத்
ht

ஜதாடங் கினான் .

www.indianguide.in
131
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

கன் று காண்பது லபான் று இை் லை. மிகவும் பாரமாக

இருந்தது. மின் னல் லெகத்தில் அந்தப் ஜபரிை
காட்ஜடருனம அெனனத் துரத்திக் ஜகாண்டிருந்தது.
லபாதாக்குனறக்கு இந் தக் கன் றும் “மா...” என் று அடி

ld
ஜதாண்னடயில் கத்த, அென் இன் னும் லெகமாக ஓடத்

or
ஜதாடங் கினான் .

w
சிறிது தூர ஓட்டத்தின் பிறகு, குரு கூறிை இடம் ெந்தது.
அந்தக் குனகயின் ொசலில் அந்தக் கன் னற

ks
விட்டுவிட்டு அருகில் இருந்த மரத்தின் மீது ஏறிக்
ஜகாண்டான் .

கன் று பைத்தில் அந் தக்

oo
குனகக்கு உள் லள ஓட,
ilb
குனகக்குள் ஜசன் ற கன் று மீண்டும் ஓனச எழுப்பிைது.
அந்த ஓனச காஜடங் கும் எதிஜராலித்தது.
m

எங் கிருந்லதா மின் னல் லெகத்தில் ெந்த தாை் எருனம

அந்தக் குனகக்கு உள் லள ஜசல் ல, குனகக்குள் இருந்த
ta

அனனெரும் ஜெளிலை ஓடிெந்தனர். சற் று

லநரத்திற் ஜகல் லாம் தாயும் லசயும் நலமாக ஜெளிலை
e/

ெந்தனர்.
.m

ஜெளிலை ஓடிைெர்கள் எங் லக லபானார்கள் என் ற

தடைம் இல் னல. உள் லள என் ன இருக்கிறது என் று
//t

பார்ப்பதற் காக அமரன் ஜசன் றான் . ஒரு ஜபரிை காளி

s:

சினலயின் கீழ் நினறை காை் ந்த மிளகாை் லபான் ற

ஜபாருட்கனளக் ஜகாண்டு ைாககுண்டம்
tp

ெளர்த்துள் ளனர் என் பது நன் றாகத் ஜதரிந்தது.

ht

உள் லள ஜசன் ற காட்ஜடருனம, ஜமாத்த இடத்னதயும்

தவிடு ஜபாடிைாக்கி விட்டது. எதிர்பாராதவிதமாக
அந்தக் குனகக்குள் எரிந்த விைே்குே் கீலழ விழுந் து
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அங் கிருந்த துணி லமல் பட்டு எரிைத் ஜதாடங் கிைது.

சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் தீ மண்டலம் சூழ் ந்தது.
அமரன் குனகனை விட்டு ஜெளிலை ெந்தான் .

ld
குரு கூறிைெற் னறச் சிறப்பாக முடித்தான் . அெனன

or
அெனால் நம் பமுடிைவில் னல. இத்துனண பாரமுள் ள
காட்ஜடருனமக்கன் னற எப்படித் தூக்கிக்ஜகாண்டு

w
ஓடினான் என் பது.

ks
க ாடிய ் லர ....

பூங் குழலி அந்த மரத்தின்

oo
மீது அமர்ந்துஜகாண்டு
நடப்பனத எல் லாம் லகட்டுக் ஜகாண்லட இருந்தாள் .
ilb
அெர்களது சதித் திட்டம் அெளுக்குப் புரிந்துவிட்டது.
m

இரவு மனழ ஜபை் ைத் ஜதாடங் கிவிட்டது. லமலும்

ஜபாழுது நடு சாமத்னத எட்டி விட்டது. பூங் குழலி
ta

கலங் கனர விளக்கம் லநாக்கி ஓடத் ஜதாடங் கினாள் .

e/

அங் கிருந்து குறுக்கு ெழியில் அருள் ஜமாழியின்

.m

குடிலுக்கு முன் னால் ெந்து நின் று ஜகாண்டாள் .

னகயில் ஒரு லெலும் லகடைமும்
எடுத்துக்ஜகாண்டாள் .
//t
s:

சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் , பாண்டிை ஆபத்துதவிகள்

ெர, ொருங் கள் உங் களுக்குத் தான் காத்துக்
tp

ஜகாண்டிருந்லதன் ! என் று பத்து வீரர்கனளப் பார்த்துக்

கூறிை பூங் குழலினை விரிந் த கண்களுடன் பார்த்துக்
ht

ஜகாண்டிருந்தனர் பாண்டிை வீரர்கள் .

www.indianguide.in
133
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"இளெரசர் உறங் குகிறார்! நமது சண்னடனை அந்த

ெனத்திற் குள் லவத்துே்கோை் ைைாொ! மீனச
முனளத்த ஆண்கள் என் றால் என் னன ஜென் று விட்டு
அெனரத் ஜதாடுங் கள் ” என் று கூறினாை் பூங் குழலி.

ld
or
பாண்டிை நாட்டு ஆண்களுக்குக் லகாபம்
தனலக்லகறிைது! “இந்தப் ஜபண்னண முதலில்

w
அடக்கி விட்டுப் பின் அெனனக் ஜகால் லலாம் ” என் று
அந்தக் கூட்டத்தின் தனலென் கூற அனனெரும்

ks
பூங் குழலினை ஜநருங் கி ெந்தனர்.

அெர்கள்
oo
ஜநருங் கி ெருெனதக் கண்ட பூங் குழலி
ெனத்திற் குள் ஓடத் ஜதாடங் கினாள் . அந்தக் காட்டில்
ilb
பூங் குழலி அறிைாத இடங் கலள இல் னல! அதுவும்
அங் கிருக்கும் புனதமணல் கனளப்பற் றி பூங் குழலி
m

தவிர லெறு ைாரும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள் .

ta

பூங் குழலி ஓடிை லெகத்தில் அெனளப் பின் துரத்திக்

ஜகாண்டு ஜசன் றனர் பாண்டிை வீரர்கள் . சற் று
e/

லநரத்திற் ஜகல் லாம் மீதி இருந்த வீரர்கள் ைானரயும்

.m

காணவில் னல ஒருென் மட்டும் பூங் குழலியின் முன்

நிற் க, அெனன அந்த ஈட்டிலயே் ஜகாண்டு அடித்துக்
கீலழ தள் ளி அெனது னககனளக் கட்டிப் லபாட்டாள்
//t

பூங் குழலி.
s:

பின் பு அெள் ஓடி ெந்த தினசனை லநாக்கி மீண்டும்

tp

நடக்கத் ஜதாடங் கினாள் . சற் று இனடஜெளிவிட்டு ஒரு

புனதக்குழியில் இரண்டு பாண்டிை வீரர்கனளக்
ht

கண்டாள் . காப்பாற் று என் னனக் காப்பாற் று என் று

அெர்கள் கத்திக் கூச்சலிட்டுக் ஜகாண்டிருந்தனர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

மனழ மிகவும் ஜபரிதாக ஜபை் ைத் ஜதாடங் கிைது. ஒரு

மரக் கினளனை ெனளத்து அெர்கள் னகயில்
ஜகாடுத்துவிட்டு, "சாமர்த்திைம் இருந்தால் ஜெளிலை
ெந்து ஜகாள் ளுங் கள் " என் று கூறி மீண்டும் நடக்கத்

ld
ஜதாடங் கினாள் பூங் குழலி.

or
இன் னும் சற் று தூரத்தில் இரண்டு வீரர்கள் ,

w
அதிலிருந்து சற் று தூரத்தில் நான் கு வீரர்கள் என் று
பாண்டிை ஆபத்துதவிகள் ஜமாத்தம் பூங் குழலி

ks
விரித்த ெனலயில் விழுந்துவிட்டன.

சத்தம் லகட்டு
அருள் ஜமாழிெர்மரும்
லசனா
oo
வீரர்கள்
லசனாதிபதி
எழுந் துவிட்டனர்!
பூதி விக்ரம
ilb
லகசரியும் கூடாரத்தின் ஜெளிலை நிற் க,
உடம் ஜபல் லாம் லசறு பூசி ெந்து ஜகாண்டிருந்தாள்
m

பூங் குழலி.
ta

“என் னம் மா? ஏன் இப் படிக் கத்தினைாை் ? ஜெளிலை

ெந்து பார்ப்பதற் கு முன் எங் லகா ஓடி விட்டாலை? கீலழ
e/

விழுந்து விட்டாைா? உனக்கு அடிபட்டு விட்டதா?”

.m

என் று இளெரசர் லகள் வி லமல் லகள் விைாகக் லகட்க,

பூங் குழலி மனதிற் குள் பட்டாம் பூச்சி
பறந்துஜகாண்டிருந்தது.
//t
s:

அெளது ொை் உளரத் ஜதாடங் கிைது, கால் கலளா

விண்ணில் பறந் து ஜகாண்டிருந்தது. அெளது
tp

உணர்ச்சிகனள அடக்கிக்ஜகாண்டு நடந் தெற் னற

எடுத்துக்கூற லசாழ வீரர்கள் அெர்கனளச்
ht

சினறபிடிக்கச் ஜசன் று விட்டனர்.

www.indianguide.in
135
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“உனது வீரமும் விலெகமும் என் னன விைப்பில்

ஆழ் த்திவிட்டது! நீ நிெமாகலெ சமுத்திரகுமாரி தான் .
நான் இலங் னக ஜசன் று ெந்ததும் ஒரு முனற
தஞ் னசயில் ெந்து என் னனப் பார்” என் று கூறினார்

ld
அருள் ஜமாழிெர்மர்.

or
பூங் குழலியின் காதில் இது ஒன் றும் விழவில் னல

w
அெள் ஜசார்க்கலலாகம் ஜசல் லும் குதினர ஏறிச்
ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தாள் .

ks
கசவூர் ...

வீரபாண்டிைனின் பனடகள்
ooலசவூனர அனடந் து
ilb
நீ ண்ட லநரம் ஆகிவிட்டது. கூடாரங் கள் அனமக்கும்
பணி மிகவும் தீவிரமாக நடந்து ஜகாண்டிருந் தது.
m

நந்தினியின் லெண்டுலகாளுக்கிணங் க அந்தக்

ta

களத்தின் அருகிலிருந்த மனலமுகட்டில்

அனமந்திருந்த காட்டிற் குள் கூடாரம் அெளுக்கு
e/

அனமக்கப்பட்டது. அங் கிருந்து அெள் யுத்தத்னத

.m

லநராகக் காண முடியும் . ஆனால் அெள் அங் கிருந்து

பார்ப்பனத ைாரும் பார்க்க முடிைாது! ஜதளிொகத்
திட்டம் தீட்டி அெள் அங் லகலை கூடாரத்னத
//t

அனமத்துக் ஜகாண்டாள் .
s:

ஆயுதங் கள் எல் லாம் எடுத்து னெக்கப்பட்டுக்

tp

ஜகாண்டிருந்தது. வீரபாண்டிைன் ஆயுதக் கிடங் கில்

லமற் பார்னெ நடத்திக் ஜகாண்டிருந்தான் .
ht

இலங் னகயிலிருந் து ெந்த வீரர்கள் னெத்திருந்த

ஆயுதம் அெனன விைப்பில் ஆழ் த்திைது. அது
காற் னறக் கிழித்துக்ஜகாண்டு ஜசல் லும் ஒருவித
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அம் பு. அந்த அம் பு சுருள் ெடிெத்தில் இருந்தது

காற் றின் லெகத்திற் கு ஏற் ப அம் பு தன் னன
லெகப்படுத்திக் ஜகாண்டு சுருண்டு ஜசன் று
எதிரினைத் தாக்கும் . இருெ் புே் கெசங் கனளக் கூடத்

ld
துனளத்ஜதடுக்கும் ெல் லனம ஜபாருந்திை அந்தச்

or
சுருள் அம் புக்கு இந்த யுத்தத்தில் மிகப்ஜபரிை பங் கு
உள் ளனத உணர்ந்தான் வீரபாண்டிைன் .

w
அென் மனது முழுெதும் சுந் தரலசாழனனப் பற் றிை

ks
சிந்தனனலை இருந்தது. லபாருக்காக வியூகங் கனள
லைாசித்துக் ஜகாண்லட இருந்தான் வீரபாண்டிைன் .

இப்படி லைாசித்துக்
oo
ஜகாண்லட அங் கிருந் த
ilb
ெனத்திற் குள் ஜசன் றான் வீரபாண்டிைன் . அங் லக
இைற் னகைாக உருொன ஒரு குளம் இருந்தது மானலப்
m

ஜபாழுது ஆதலால் உயிரினங் கள் நீ ர்

அருந்துெதற் காக அங் லக ெருெதற் கு ொை் ப்புண்டு
ta

என் று உணர்ந்தான் வீரபாண்டிைன் .

e/

சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் அென் நினனத்த படி

.m

அங் லக ஒரு புலி நீ ர் அருந்த ெந்தது. புலி நீ ர் அருந்திக்

ஜகாண்டிருக்க, புலியின் எதிலர மீன் ஒன் று இங் கும்
அங் குமாக தண்ணீரிலிருந்து துள் ளிக் ஜகாண்டு
//t

இருந்தது.
s:

இனத உன் னிப்பாக கெனித்துக் ஜகாண்டிருந்தான்

tp

வீரபாண்டிைன் . அெனது கண்களுக்கு அது அெனும்

லசாழர்களும் லபாலத் ஜதரிந்தது.
ht

www.indianguide.in
137
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

புலி அந்த மீனனப் பிடிக்க முடிைாமல் அங் கிருந்த

புதருக்குள் ஜசல் ல, வீரபாண்டிைனின் மனம்
மகிழ் சசி
் யில் துள் ளிைது.

ld
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக புலி அந்த மீனின் மீது

or
பாை் ந் து அனதப் பிடித்து விட்டது. புலி பதுங் கிைது
பாை் ெதற் கு என் று வீரபாண்டிைன் உணர்ந்த ஜநாடி

w
அென் மனதில் ஒரு ஜநாடி இந்த யுதத்தில் நாம்
லதாற் றுவிடுலொலமா என் ற எண்ணம் ெந்தது! அந்தப்

ks
புலி ஒரு ஜநாடி வீர பாண்டிைனன லநாக்கி
உருமிவிட்டுப் புதருக்குள் மீண்டும் ஜசன் றது...

oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 16

ld
லபார்க்களம் ஜசல் ெதற் கு முன் னால் ஜசம் பிைன்
மாலதவினைக் கண்டு ஆசி ஜபற் று லபாெது என் று

or
தீர்ொனித்துப் பனழைானற ெந்துவிட்டார் ஆதித்த

w
கரிகாலர்.

ks
பனழைானறயில் தான் அெர் அெரது குழந்னதப்
பருெத்னதக் கழித்தார். அெனர ெளர்த்தது
ஜசம் பிைன் மாலதவி தான் .
oo
அெர்
இருந்த ஜபாழுது அெர் இருந்த மாளினகயிலலலை
குழந் னதைாக
ilb
இப்லபாதும் தங் கியிருந்தார்.
m

எண்ணற் ற நினனெனலகள் அெரின் மனனத இடி

மின் னஜலன தாக்க, அம் மாளினகயின் கிழக்குச்
ta

சுெற் றில் ைார் கண்ணிலும் ஜதரிைாத படி அெர்

அன் று எழுதிை கவினத இன் னும் இருக்கிறதா என் று
e/

பார்ப்பதற் குச் ஜசன் றார். அங் லக அந்தக்

கனலஞனின் கவினத இன் னும் இருக்கிறது.
.m

அந்தச் சுெற் றில் இருந் த தூசினை ஊதினார் ஆதித்த

//t

கரிகாலர். அெர் கிறுக்கிை கவினதத் ஜதரிந்தது.

அனத ொசித்தார்,
s:
tp
ht

www.indianguide.in
139
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மைர் ள் அை் ை நந் தவனத்திை்

மைர்ந்த மைர் நீ நந் தினி !

ld
ஒளியை் ை இரவிை் ஒளி உன் விழி !

or
இரவும் ப லும் உன்லன ் ாண வர,
நீ கயா என்லன ் ாண வருகிைாய் !

w
இஜதல் லாம் அெர் மனதில் புனதந் து கிடந் த பனழை

ks
நினனவுகனள மீண்டும் தூண்டிைது.

கண்ணுக்குள் லள
oo
முதல் முனற அெர் நந் தினினைப் பார்த்தது இன் னும்
அெர் நீ ங் காத காட்சிைாக
ilb
இருக்கிறது. அந்தே் ோட்சிே்குை் நுலழந் தார்
ேரிோைர்.
m

அன் று எனக்குக் குதினர ஏறும் பயிற் சி

ta

ஜகாடுக்கப்பட்டது. எதிர்பாராத விதமாக குதினர

கட்டுப்பாட்னட இழந் து ஓடத் ஜதாடங் கிைது.
e/
.m

அந்தக் குதினர மிகவும் ஜபால் லாத குதினர! லநராக

நகருக்குள் ஓடத் ஜதாடங் கிைது. ஒரு வீட்டிற் கு முன்
என் லனத் தள் ளிவிட்டு அது லெகமாக ஓடிவிட்டது.
//t
s:

என் னககளில் ரத்தம் ஜசாட்டிக் ஜகாண்டிருந்தது.

எனக்கு எதிலர ஒரு வீடு இருந்தது. அந்த வீட்டிற் குள்
tp

இருந்தெர்கள் அனனெரும் சத்தம் லகட்டு

ஓடிெந்தனர். அதில் ஒரு ஆணும் என் ெைதில் ஒரு
ht

ஜபண்ணும் இருந்தனர். அந்தப் ஜபண் என் னனப்

பார்த்தவுடன் உள் லள ஓடிச் ஜசன் று புதர்களில்
மண்டிக்கிடக்கும் ஒற் னறப் பூ பூக்கும் ஜசடியின்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

சானற எடுத்துெந் தாள் . அெள் னககள் என் னன

அனழக்க நான் அெனள லநாக்கிச் ஜசன் லறன் . என்
காைத்தில் அந்தச் சானற ஊற் றிை ஜநாடியில் ரத்தம்
நின் றது.

ld
or
ஒரு ஜசம் புப் பாத்திரத்தில் களிம் னப எடுத்து என்
காைத்திற் கு மருந்திட்டாள் . இலத லபால் என் மனதில்

w
ஏற் படும் காைங் களுக்கு மருந்திடுொைா ஜபண்லண
என் லறன் . நாணம் ஜகாண்டு ஓடிவிட்டாள் . உன்

ks
ஜபைனரக் கூறிவிட்டு ஓடு என் லறன் நந்தினி என் று
கூறி மான் குட்டி லபால் அந்த வீட்டிற் குள் ஓடி
மனறந்தாள் .
oo
ilb
என் னனத் லதடிக்ஜகாண்டு காெல் வீரர்கள் ெந்தனர்.
அெர்கலளாடு நான் மீண்டும் பனழைானற
m

அரண்மனன ஜசன் லறன் .

ta

சில தினங் களுக்குப் பிறகு நானும் குந் தனெயும்

லகாவிலுக்குச் ஜசல் ல, அங் லக இருந்த சன் னதியில்
e/

ஒரு ஜபண் பாடும் இனிை ஓனச லகட்டது. அனதக்

.m

லகட்ட குந்தனெ ொை் பிளந்து நின் றாள் . அன் று

அங் லக பாடிைதும் அலத ஜபண்தான் . நந்தினி பாடி
முடித்த பிறகு அெனள லநாக்கி ஓடிலனன் . என் னன
//t

நினனவிருக்கிறதா? இங் லக பார் என் காைம்

s:

முழுெதுமாக ஆறி விட்டது என் லறன் . அெள்

சிரித்துக்ஜகாண்லட, “நல் லது! மிகவும் சீக்கிரம்
tp

ஆறிவிட்டலத” என் று கூறி, “நான் ெருகிலறன் அம் மா

லதடுொள் ” என் று ஓட, அெளுடன் அன் று என் மனமும்
ht

ஓடிைது.

www.indianguide.in
141
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஒருநாள் எனக்கு ொள் பயிற் சி ஜகாடுக்கப்பட்டுக்

ஜகாண்டிருந்தது. ஜசம் பிைன் மாலதவி என்
பயிற் சிகனள லமற் பார்னெயிட ெந்திருந்தார். அன் று
அெனரக் காண ஒரு பட்டர் குடும் பம் ெந்திருந்தது.

ld
அெர்கலளாடு நந்தினியும் ெந்திருந்தாள் .

or
அெனளக் கண்ட அந் த ஜநாடி என் லெகம் லமலும்

w
இருமடங் காகிைது. என் னனத் தாக்க ெந்தெர்கனள
அன் று நான் இரட்டிப்பு லெகத்தில் தாக்கிலனன் . அெள்

ks
அங் கிருந்து ஜசன் றவுடன் அெளுடன் லபச லெண்டும்
என் ற எண்ணமும் கூடிைது.

oo
அெனளத் தனிலை நந்தெனத்திற் கு ெரும் படி தூது
ilb
அனுப்பிைதும் என் நினனவில் இருக்கிறது. அெள்
எனக்காக அந்த நந்தெனத்திற் கு ெந்தாள் . அெளின்
m

கண்கனளக் கண்டு என் னன நாலன மறந்த நாட்கள் ,

அெளின் ஜசால் லகட்டு இனத விட இனினமைான
ta

இனசயும் உண்லடா என் று ஏங் கிை நாட்கள் ,

அெலளாடு இருந்த ஒெ் ஜொரு ஜநாடியும்
e/

ொழ் க்னகயின் முழு திருப்தியும் எனக்குக் கினடத்தது

.m

என் று எண்ணிை நாட்கள் !

அன் று நந்தெனத்தில் ெந்த அெளிடம் என் மனதில்

//t

உள் ளனதக் கூற முைற் சித்லதன் .

s:

“என் னுடன் புறப்பட்டு ெருெதற் கு உன் னுனடை

tp

சம் மதத்னதத் ஜதரிைப்படுத்து, உடலன புறப்பட்டுச்

ஜசல் லொம் . உனக்காக நான் இந் தப் ஜபரிை லசாழ
ht

இராெ் ைத்னதத் திைாகம் ஜசை் துவிட்டு ெரச்

சித்தமாயிருக்கிலறன் . பிறந்த நாட்னடயும் தாை்
தந்னதைனரயும் உற் றார் உறவினனரயும்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

துறந்துவிட்டு ெருகிலறன் . கப்பல் ஏறிக் கடல் கடந் து

ஜசல் லொம் . கடல் களுக்கு அப்பால் எத்தனன
எத்தனனலைா அற் புதமான தீவுகள் இருக்கின் றன.
அெற் றில் ஒன் னற அனடலொம் . உன் னனக் காட்டிலும்

ld
இந்த இராெ் ைம் எனக்குப் ஜபரிைதன் று.” என் று

or
கூறிலனன் . இன் று அந்த ொர்த்னதகளுக்கு மிகவும்
ெருந்துகின் லறன் !

w
அெனளச் சாதாரண பட்டர் குலத்துப் ஜபண் என் று

ks
அனனெரும் கூறினர். எனக்கு அெள் ஒரு நாளும்
சாதாரண ஜபண்ணாகத் ஜதரிைவில் னல.

oo
கரிகாலரின் மனக்குமுறல் லகட்டது லபால குந்தனெ
ilb
அந்த அனறக்குள் ெந்தாள் .
m

“நானள கானல நீ ங் கள் லபாருக்குச் ஜசல் ெதாக

அறிந்லதன் ! உன் னனப் பார்க்கலெண்டும் என் று
ta

லதான் றிைது அண்ணா அது தான் ெந்லதன் ”

e/

ஆதித்தர் ஜமௌனம் சாதித்தார்.

.m

“உன் மனனத இன் னும் சில துைர்கள் ொட்டுகிறது

என் று உன் னனப் பார்க்கும் லபாலத அறிகிலறன் ! உன்
//t

கெனம் லபாரில் , நீ எடுத்த சபதம் நினறலெறுெதில்

s:

இருக்கலெண்டும் .”
tp

“நீ கூறுெது முற் றிலும் உண்னம குந் தனெ! நான்

உன் னிடம் நினறை லபச லெண்டும் ஆனால் அதற் கு
ht

இது சரிைான லநரம் இல் னல. லபார் முடிைட்டும் நாம்

மூெரும் லசர்ந்து காஞ் சி ஜசல் லொம் அங் லக

www.indianguide.in
143
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இப்ஜபாழுது நாம் கட்டிக்ஜகாண்டு இருக்கும் ஜபான்

மாளினகயில் ெசிப்லபாம் !”

அண்ணன் தங் னக இருெரும் லபசிக்ஜகாண்லட அந்த

ld
இரனெக் கழித்தனர்.

or
அடுத்த நாள் அதிகானலயில் , ஆதித்த கரிகாலர்

w
மாளினகயின் லதாட்டத்தில் உலாவினார். அங் லக
இருந்த ஒரு மரம் அெனர அதனிடம் இழுத்தது. அந்த

ks
மரத்தில் தான் அெரது காதல் முதல் முதலில்
ஜபாறிக்கப்பட்டது!

அந்த ெரத்லதத்
oo
தடவிய ேரிோைரின்
ilb
லேலயப் பிடித்து ோைத்தின் முன் கனாே்கி
அலழத்துச் கசன் றது அந்த ெரெ் .
m

“திருக்லகாவிலூர் மனலைமான் ஒரு முனற

ta

பனழைானற ெந்திருந்தார். அெர் என் னன அெருடன்

அனழத்துச் ஜசன் று எனக்கு எல் லா வித
e/

பயிற் சிகனளயும் ெழங் கினார். அெருடன் நான்

.m

இருந்த நாட்கள் என் னன நாலன ஜசதுக்கிை நாட்கள் !

என் னுனடை லகாபத்னத ஆக்கப்பூர்ெமாக எப்படிக்
காட்டுெது எனும் வித்னதனை எனக்குக்
//t

கற் றுக்ஜகாடுத்த குரு அெர்.

s:

நான் சில ெருடங் கள் கழித்து மீண்டும் பனழைானற

tp

ெந்லதன் . எனக்கு ெரலெற் பு மிகவும் சிறப்பாேே்

ஜகாடுக்கப்பட்டது.
ht

அன் று அந்தக் கூட்டத்தில் நான் கண்ட அந் த முகம் ,

அன் று என் னுடன் என் காைங் களுக்கு மருந்திட்ட அலத
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

முகம் ! ஒளி ஜபாருந் திை சந்திரன் மண்ணுலகில்

ஜபண்ணாக பிறந்தால் அெனளப் லபாலத்தான்
இருக்கும் . அெளின் கண்கள் இனமக்க மறுத்து
என் னனலை பார்த்துக் ஜகாண்டிருந்தாள் .

ld
or
அன் று இரவு அெனள நாங் கள் எப் ஜபாழுதும்
சந்திக்கும் அந்த நந் தெனத்திற் கு ெரச்ஜசை் லதன் .

w
அெளிடம் உனக்கு என் ன ெரம் லெண்டுலமா லகள்
நந்தினி என் லறன் அதற் கு அெள் , “எனக்குச் லசாழ

ks
சிங் காதனத்தில் ஏறலெண்டும் இந் த ஜமாத்த லசாழ
ராெ் ைமும் என் னன மஹாராணி என் று

அனனெரும் தனலைால்
oo
அனழக்கலெண்டும் . நான் காலால் இட்ட பணினை
ஜசை் ைலெண்டும் . இதற் கு
ilb
இனடயூறாக ைார்ெந் தாலும் அெர்கனள நீ ங் கள்
ஜகான் றுவிடலெண்டும் !
m

குந்தனெக்கு என் னன அறலெ பிடிப்பதில் னல.

ta

அெளுக்கு என் னனக் கண்டு உள் ள ஜபாறானமைால்

என் னன நசுக்கப் பார்க்கிறாள் . நான் ராணிைாக
e/

பதவிலைற் ற ஜநாடி அெனள நாம் பாதாளச் சினறயில்

.m

அனடத்து விடலாம் . அருள் ஜமாழி தடுத்தால்

அெனனயும் ஜகான் றுவிடலாம் .”என் று அெள் கூற,
நிறுத்து உன் லபச்னச என் று நிலம் அதிரே் கத்திலனன் !
//t
s:

அடிலை ராட்சசி! உன் னன எப்படி நான்

விரும் பிலனன் !? உனக்காக நான் என் ராெ் ைத்னதயும் ,
tp

என் உறவுகனளயும் துறக்க நினனத்லதன் . ஆனால்

நீ லைா என் நாட்னடயும் என் உறவுகனளயும் பலி
ht

லகட்கிறாை் . உனக்காக நான் எனதயும் ஜசை் லென்

என் று நீ என் னன னெத்து என் நாட்னட என் உயிரிலும்
லமலான இந்தச் லசாழலதசத்னதக் லகட்கிறாை் .
www.indianguide.in
145
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஜசன் றுவிடு இல் னலஜைனில் நாலன உன் னனக்

ஜகான் றுவிடுலென் .

குந்தனெனைத் ஜதாட முடியுமா உன் னால் ? இல் னல

ld
அருள் ஜமாழினைக் ஜகால் லத்தான் முடியுமா?

or
அெர்கனள நீ ஜதாட லெண்டாம் இந் த எண்ணம்
லபாதும் உன் னன நீ லை அழித்துக்ஜகாள் ள! உனக்குப்

w
புத்திஜசால் லி திருத்தும்

ks
லநாக்கம் எனக்கு இல் னல. உன் னனக் காணலெ
எனக்கு அருெருப்பாக இருக்கிறது! ஜசல் இங் கிருந் து
என் று கத்திலனன் .
oo
ilb
“லகாமகலன! நான் கூறிைனத எல் லாம்
மன் னித்துவிடுங் கள் . ஆனால் என் னால் உங் கனள
m

மறக்க முடிைாது” என் று அெள் கூற,

ta

நந்தினி நீ ஒரு பாம் பு உன் குணம் விஷத்னதக்

கக்குெது. உன் விஷம் லசாழ லதசத்துக்கு ஆபத்து.
e/

கானலச் சுற் றும் பாம் னபக் ஜகால் ெலத பாதுகாப்பு

.m

என் று கூறி ொனள உருவிலனன் . ஆனால் உன் னன

என் னால் ஜகானல ஜசை் ை முடிைாது. உனக்குக்
கனடசி ொை் ப்பளிக்கிலறன் ஓடிவிடு! இந்த நாட்னட
//t

விட்டு எங் லகைாெது ஓடிவிடு! என் கண் முன் லன

s:

மீண்டும் ெராலத என் று கூறி லெகமாக நடக்கத்

ஜதாடங் கிலனன் .
tp

அதற் கு பிறகு ஒருமுனற அெள் இந்த ராெ் ைத்னத

ht

விட்டு மதுனரக்குச் ஜசல் லும் லபாது அெனளக்

ேலடசியாேப் பார்த்லதன் . அதன் பிறகு அந்த
முகத்னத இன் னும் நான் பார்க்கவில் னல.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

சட்ஜடன் று ஒரு குரல் லகட்க ேண்லணத் திறந்தார்

ஆதித்தர். கண்னணத் திறந்த ஜநாடி எல் லாம் கனவு
லபால மனறந்தது. லசனன புறப்பத் தைாராக

ld
இருக்கிறது என் று வீரன் ஒருென் ெந்து கரிகாலரிடம்

or
கூற, கரிகாலர் ஜசம் பிைன் மாலதவினைக் காணச்
ஜசன் றார்.

w
அரிைனண ஒன் றில் மிகவும் கம் பிரமாக

ks
அமர்ந்திருந்தார் ஜசம் பிைன் மாலதவி. அெனரக்
கண்ட ஜநாடி கரிகாலரின் மனதில் இருந் த காைங் கள்
எல் லாம் மனறந் து முகம் மலர்ந்தது.
oo
ilb
“ெணக்கம் அன் னனலை!” என் று கரிகாலர் கூற, “ொ!
மகலன உனக்காகத் தான் காத்திருந்லதன் . இந் த
m

யுத்தம் உனக்குப் ஜபைனரயும் புகனழயும் ஜபற் றுத்

தரும் . நீ ெரலாற் றில் ஒரு மாவீரனாக இடம் பிடிக்க
ta

என் ஆசிகள் ” என் றார் ஜசம் பிைன் மாலதவி.

e/

அெரின் பாதம் ஜதாட்டு ெணங் கி, “நான் ஜசன் று

.m

ஜென் று ெருகிலறன் ” என் று கூறினார் கரிகாலர்.

ஜசம் பிைன் மாலதவி அெனர ஆரத்தழுவி உச்சி
முகர்ந்தார்……
//t
s:

லசனா வீரர்கள் எல் லாம் அணிெகுத்து நிற் க,

கடஜலன வீரர்கள் இருந்தனர். கதர்ப் பனட,
tp

ைானனப்பனட, குதினரப்பனட, காலாட்பனட என் ற

நால் ெனக பனடகளும் அப்லபாரில் பங் குஜபற
ht

இருந்தன. பனழை தனலநகரான உனறயூரில்

லசனனகள் அணிெகுக்கப்பட்டு அனனெரும்
லபாருக்கு அனழத்துச் ஜசல் லத் தைாராக இருந்தனர்.
www.indianguide.in
147
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“ஜெற் றிலெல் ! வீரலெல் ” என் ற முழக்கம் விண்னணத்

ஜதாட, லசனன இப் ஜபாழுது உனறயூர் லநாக்கிப்
புறப்பட்டது.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 17

ld
or
தஞ் னச மற் றும் பனழைானறயிலிருந்து லசனா
வீரர்களும் லசனனத் தளபதிகளும் உனறயூர் ெந்து

w
லசர்ந்து விட்டனர். அந்தக் கூட்டத்தில் கரிகாலர்
ெரவில் னல. வீரர்கனள முன் லன ஜசல் லுமாறு கூறி

ks
அெர் குதினரலைாடு எங் லகா லபாை் விட்டார்.

உத்தரவிட்டான் .
oo
ெந்திைத்லதென் வீரர்கனள அணிெகுத்து நிற் குமாறு
நால் ெனகப் பனடகளும்
ilb
அணிெகுத்து நின் றன. அதில் ைானனப்பனட
அனனத்துப் பனடகனளக் காட்டிலும் கூடுதலாகலெ
m

இருந்தது. ைானனப் பனடயின் தளபதி இமைனன

அனழத்தான் ெந்திைத்லதென் .
ta

“தளபதி இமைலர! நம் மிடம் உள் ள ைானனகளுக்குப்

e/

லபாதுமான குடிநீ ர் ெசதி லசவூரில் உண்டு அல் லொ?

.m

அனத நீ ங் கள் பார்த்து விட்டீர்களா? உணவுப்

ஜபாருட்கள் எல் லாம் சரிெர கினடக்கும் அல் லொ?”
என் று ெந்திைத்லதென் லகட்க.
//t
s:

“கினடக்கும் ெந்திைத்லதெலர! அங் லக

இைற் னகைாகலெ அனமந்திருக்கும் குளங் கள்
tp

அதிகம் . நீ ர்த் தட்டுப்பாடு ஏதும் ெராது.”

ht

“சரி அனனெரும் கெனமாகக் லகளுங் கள் !

ஜசம் பிைன் கிலானடி நல் லூர், ஜசம் பிைன்

www.indianguide.in
149
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மாலதவியின் ஜபைரால் அனமந்திருந்த ஊலர இன் று

பாண்டிைனின் ஜெற் றிக்குப் பின் னால் லசவூர் என் று
அறிைப்படுகிறது! பாண்டிைனின் இரண்டாம்
தனலநகரம் என் றும் கூட இந்தச் லசவூனரக் கூறலாம் .

ld
இந்தப் லபாரில் ஜெற் றி ஜபற் று மீண்டும் ஜசம் பிைன்

or
கிலானடி நல் லுனர மீட்டு அதில் லசாழ ஜகாடினை
பறக்கவிடலெண்டும் ” என் று ெந்திைத்லதென் கூறிக்

w
ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுலத, புழுதினைக் கிளப்பி
ஜகாண்டு ஒரு குதினர ெந்து நின் றது.

ks
அந்தக் குதினரயின் மீது அமர்ந்து இருந் தெர் ஆதித்த
ேரிோைர்.
oo
ilb
"எங் லக ஜசன் று விட்டீர்கள் ?" உடம் பில் எல் லாம் ஏலதா
காைம் இருே்கிறகத” என் று ெந்திைத்லதென் லகட்க,
m

“ெரும் ெழியில் ஒரு அடர்ந்த ெனத்னதக் கண்லடன்

ta

எப்ஜபாழுதும் லபால லெட்னடக்குச் ஜசன் லறன் !”

e/

“லெட்னட நல் லபடிைாக முடிந்ததா?”

.m

“நல் லபடிைாக முடிந்தது நண்பா!” என் று

புன் னனகலைாலட கூறினார் கரிகாலர்.
//t
s:

“எங் லக லெட்னடைாடிை விலங் குகனளக்

காணவில் னலலை?” என் று ஐைத்லதாடு
tp

ெந்திைத்லதென் லகட்க,
ht

"லெட்னடக்குச் ஜசன் லறன் என் று கூறிலனன் ,

விலங் குகனள லெட்னடைாடச் ஜசன் லறன் என் று

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

கூறிலனனா? நான் லெட்னடைாடச் ஜசன் றது

ராஷ்டிரகூடர்கனள!"

“அெர்கள் இங் லக எங் லக ெந்தார்கள் ?” என் று

ld
ஆச்சர்ைமாகக் லகட்டான் ெந்திைத்லதென் .

or
“லசனனயுடன் நான் ெந்து ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுது

w
அந்த அடர்ந்த ெனத்தில் ஓரிடத்தில் பத்துப் லபர்
லபாெனதக் கண்லடன் . எனக்குச் சந்லதகம்

ks
ெந்துவிட்டது. இது பாண்டிைனின் சதிைா என் று!
பின் பு நான் அெர்கனளப் பின் ஜதாடர்ந்து ஜசல் ல,

oo
அங் லக அெர்களின் ரகசிை மந்திராலலாசனன சனப
நடந்து ஜகாண்டிருந்தது, பின் பு நடந்தெற் னற நான்
ilb
கூற லெண்டுமா?”
m

“லெண்டாம் லெண்டாம் புரிகிறது இளெரலச! இங் லக

நமது சிற் றரசர்களின் லசனன ஜமாத்தமும்
ta

அணிெகுக்கப் பட்டுவிட்டது. இன் று இரவு விருந்து

முடிந்ததும் அனனெரும் லசவூர் லநாக்கிப்
e/

புறப்படலாம் ” என் றான் ெந்திைத்லதென் .

.m

“உன் விருப்பம் லபால் நடக்கட்டும் ! எனக்குச் லசனன

தளபதிகளுடன் நானள கானல லநர்காணனல
//t

ஏற் பாடு ஜசை் ! நானள லபாருக்கு முன் னால்

s:

எடுக்கப்படும் முடிவுகள் அனனத்தும் அந்தக்

கூட்டத்தில் எடுக்கப்படும் . உன் னன இந்தச்
tp

லசனனயின் தனலனமத் தளபதிைாக நிைமிக்கிலறன் ”

என் று ஆதித்தர் கூற, வீரர்கள் அனனெரும் ‘ஆதித்த
ht

கரிகாலர் ொழ் க! ெந்திைத்லதென் ொழ் க’ என் று

லகாஷங் கனள எழுப் ப, ெந்திைத்லதென் ஆதித்த
கரிகாலனர ஆரத் தழுவினான் .
www.indianguide.in
151
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

க ாடிய ் லர ....

ஜபாழுது விடிந்து சில நாழினககள் ஆகிவிட்டது.

ld
பூங் குழலி அருள் ஜமாழிெர்மருடன் கடற் கனரயில்

or
நடந்து ஜகாண்டிருந் தாள் .

w
“ஜபண்லண! உனது வீரம் என் னன விைப் பில் ஆழ் த்தி
விட்டது. நீ இந்தக் கடலில் சுற் றாத இடமில் னல என் று

ks
முருனகைன் கூறினார்.” அெர் ஜசாற் கனளக் லகட்டு
ஜெட்கம் ஜகாண்டாள் பூங் குழலி.

oo
“நல் லது சமுத்திர குமாரி! நான் இப்லபாது இலங் னக
ilb
லநாக்கிச் ஜசல் ல லெண்டும் . அங் கிருந் து ெந்தவுடன்
ஒரு முனற தஞ் னசயில் ெந்து அரண்மனனயில்
m

என் னனச் சந்திப்பாைாக!”

ta

பூங் குழலிக்கு என் ன ஜசால் ெஜதன் லற ஜதரிைவில் னல

மீண்டும் ஓடத் ஜதாடங் கிவிட்டாள் .
e/
.m

“விசித்திரமான ஜபண்ணாக இருக்கிறாலள?

இப்லபாது நான் என் ன கூறி விட்லடன் என் று ஓடிப்
லபாகிறாள் ! ஜபண்கனளப் புரிந்து ஜகாள் ெது
//t

கடனலப் புரிந்து ஜகாள் ெது கபாைே் கடினம் !” என் று

s:

தனக்குத் தாலன லபசிக்ஜகாண்டு புலிக்ஜகாடி

உைர்ந்து பறந்து ஜகாண்டிருந்த ஒரு ஜபரிை கப்பலில்
tp

ஏறினார் அருள் ஜமாழிெர்மர்.

ht

கப்பல் லகாடிக்கனர விட்டு இலங் னக லநாக்கிச்

ஜசன் று ஜகாண்டிருக்க, அருள் ஜமாழிெர்மர் பூதி
விக்கிரமலகசரினை லநாக்கி,
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"ஐைா! இலங் னகயில் உள் ள அந்த மனலத் ஜதாடனரப்

பற் றி நீ ங் கள் அறிவீர்களா?” என் றார்.

ld
“நானும் இப்லபாதுதான் முதன் முனற இலங் னக

or
ெருகிலறன் . அதனால் அம் மனலனைக் கண்டதில் னல
இளெரலச! ஆனால் அனதப் பற் றிை லகள் வி ஞானம்

w
எனக்கு உண்டு”

ks
“எல் லாம் சிென் விட்ட ெழி! அென் என் ன
நினனக்கிறான் என் று அெனுக்குத் தான் ஜதரியும் .

அருனமைான நகரங் கள்

oo
அனுராதபுரத்னதப் பற் றி நான் லகட்டதுண்டு. அங் லக
எல் லாம் உள் ளது என் று
ilb
ஒருமுனற அக்கா கூறினாள் .”
m

“இனளைபிராட்டி அறிைாத ஜசை் தி ஒன் றும் இல் னல,

அங் லக அழகிை நகரங் கள் , ஓவிைம் தாங் கி நிற் கும்
ta

பானறகள் , ஜபரிை ஜபரிை புத்தர் சினலகள் இனெ

அனனத்தும் உள் ளது. என் று நானும் லகள் வியுற் லறன் ”
e/
.m

"இந்த மகிந்தன் ஒரு முட்டாள் , லபரானசப்

பிடித்தெனாக இருக்கிறான் . எங் லகா கடல் கடந் து
இருந்துஜகாண்டு தஞ் னசயில் ெசிக்கும் நம் முடன்
//t

வீண்ெம் பு ஜகாள் ெது ஏன் ?" என் றுஅருள் ஜமாழி

s:

லகட்க,
tp

“இலங் னகக்கும் நமக்கும் இருக்கும் ஜதாடர்பு மிகவும்

ஜதான் னம ொை் ந்தது. விெைாலை லசாழனின் ெழி
ht

ெந்த ஆதித்த லசாழருக்கு, கண்ணர லதெர், பராந்தக

லதெர் என் று இரு மகன் கள் இருந் தனர். கண்ணர
லதென் ராஷ்டிரகூடர்களின் ெழி ெந்தென் . அதனால்
www.indianguide.in
153
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ராெ் ைம் பழுலெட்டனரைர்களின் ெழிெந்த பராந்தக

லசாழனுக்குப் லபாகிறது. இனதக் கண்டு லகாபமுற் ற
கண்ணர லதென் ராஷ்டிரகூடர்களின் கூட்டத்லதாடு
இனணகிறான் . அெர்களுடன் லசர்ந்து லசாழ

ld
லதசத்னத அழிக்க நினனக்கும் ஜபாழுது, பராந்தக

or
லசாழர் பனட பலம் ஜகாண்டு அெர்கனளத் தடுத்து
விட்டார். பின் பு லசரர்களும் பாண்டிைர்களும் கூட

w
லசாழ லதசத்திற் கு கீழ் ெந்து விட்டனர்.

ks
அப்ஜபாழுது பராந்தக லசாழனுக்கு ஒரு ஆனச
ெருகிறது. நாம் பாண்டிைனின் மணி முடினை எடுத்து

oo
அணிந்து ஜகாள் ள லெண்டும் அது நம் மிடம் ெந்து
விட்டால் பாண்டிை லதசம் லசாழ லதசம் ஆகிவிடும்
ilb
என் று எண்ணுகிறார்.
m

ஆனால் பாண்டிை மன் னன் அெனது மணிமுடினை

இலங் னகயில் எங் லகா மனறத்து னெத்து விட்டான் .
ta

அன் று ஜதாடங் கிைது இலங் னகக்கும் நமக்குமான

பந்தம் ” என் றார் பூதி விக்கிரம லகசரி.
e/
.m

“இலங் னக பற் றிை ெர்ணனன சில இலக்கிைங் களில்

உள் ளது. அங் லக ெசிக்கும் மக்களுக்குத் துன் பலம
என் ன என் று ஜதரிைாதாம் ! உைரமான கட்டிடங் கள்
//t

அதன் உைரத்னத ெர்ணிக்க அந்தக் கட்டிடங் களில்

s:

லமல் லமகம் உரசுமாம் . அங் லக அந்த லமகங் கனளப்

பிழிந் து அதிலிருந்து ஜபாழியும் நீ னர
tp

உபலைாகிப்பார்களாம் .” என் று கூறினார்

அருள் ஜமாழி.
ht

“ஆஹா! உங் களிடம் இலக்கிைங் களில் ஞானமும்

உள் ளதா?”
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“எனக்குத் தமிழ் என் றால் மிகவும் பிடிக்கும் அதுவும்

இலக்கிைங் கனளப் படிப்பது மிகவும் பிடித்தமான
ஒன் று. ஒரு நாள் தமிழுக்காகவும் நமது

ld
லதசத்திற் காகவும் ஒரு ெரலாற் றுச் சுெனட நான்

or
நிச்சைம் விட்டுச் ஜசல் லென் ” என் றார் அருள் ஜமாழி.

w
“மகிழ் சசி
் இளெரலச! இலங் னக இன் னும் சற் று
லநரத்தில் ெந்து விடும் என் றார் பூதி விக்கிரம லகசரி”

ks
“அற் புதம் ! அண்ணன் கூறிை முதல் கட்டனள
இலங் னகயின்
அறினெப் ஜபற
நிலங் கனள
லெண்டும்
oo ஆராை் ந் து
என் று. நான்
அதன்
அங் லக
ilb
ஜசன் றவுடன் குதினர ஏறி அருகிலுள் ள இடங் கள்
எல் லாம் சுற் றிப் பார்த்துவிட்டு ெருகிலறன் நீ ங் கள்
m

இெர்களுடன் லசர்ந்து தங் குெதற் கான

ஏற் பாடுகனளச் ஜசை் யுங் கள் ” என் றார்
ta

அருள் ஜமாழிெர்மர்.
e/

“அெ் ொலற ஆகட்டும் இளெரலச!” என் றார் விக்கிரம

.m

லகசரி.

மானலப் ஜபாழுதில் இலங் னக ெந்துவிட்டது

//t

அருள் ஜமாழி தனலனமயிலான லசாழப்பனட.

s:

அருள் ஜமாழி ஏற் கனலெ கூறிைொறு ஒரு குதினர ஏறி

அங் குள் ள அடர்ந்த ெனத்திற் குள் நுனழந்தார்.
tp

பலழயாலை ....
ht

குந்தனெயின் மடியில் தனல னெத்துப் படுத்துக்

ஜகாண்டிருந்தாள் ொனதி.
www.indianguide.in
155
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“அக்கா அெர் இலங் னக ஜசன் றிருப்பாரா?”

“அென் ஜசன் று விட்டானா என் று எனக்குத்

ld
ஜதரிைவில் னல, ஆனால் உன் மனம் எங் லகா பறந்து

or
தூரலதசம் ஜசன் று விட்டனத நான் உணர்கிலறன் .
எனக்கு உன் னனக் கண்டால் தான் பைமாக

w
இருக்கிறது. எப்ஜபாழுது எங் கு மூர்ச்னச அனடந் து
விழுந்து விடுொலைா என் று.”

ks
“அக்கா!” என் று கூறிை ொனதியின் தனலனைக்
லகாதி விட்டாள் குந்தனெ.
oo
ilb
“ஜசம் பிைன் மாலதவி உங் கனளக் காண லெண்டும்
என் று ஜசால் கிறார் இளெரசி” என் று பணிப்ஜபண்
m

ெந்து கூற, ஜசம் பிைன் மாலதவியின் மாளினகனை

லநாக்கி அரசிளங் குமரிகள் இருெரும் புறப்படத்
ta

ஜதாடங் கினர்.
e/

கசம் பியன் மாகதவியார் மளில ....

.m

ஜபரிை ஜபரிை தூண்கள் அந்த மாளினகனைத் தாங் கி

நிற் க, அெருக்ஜகன இடப்பட்டிருந்த சிம் மாசனத்தில்
//t

சாந்தமாக அமர்ந்திருந்தார் ஜசம் பிைன் மாலதவி.

s:

அெருக்கு முன் னால் நின் று ஜகாண்டு லபசிக்

tp

ஜகாண்டிருந்த மனிதன் ைார் என் ற லகள் வி

ொனதியின் மனதில் எழுந்தது!
ht

குந்தலவயிடெ் இெர் ைார் என் று லகட்க, "இெர்தான்

திருமனல நமது முதல் மந்திரி அநிருத்தப்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பிரம் மராைரின் சீடர்களில் ஒருெர்" என் றாள்

குந்தனெ.

அரசிளங் குமரிகள் இருெரும் அெர்களுக்காக

ld
ஒதுக்கப்பட்டிருந்த அரிைனணயில் அமர, குந்தனெ

or
லபசத் ஜதாடங் கினாள் .

w
“ஏலதனும் ஜசை் தி உண்டா திருமனல?”

ks
“முக்கிைமான ஜசை் தி ஒன் று உண்டு லதவி” என் றான்
ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

“என் ன ஜசை் தி ஜகாண்டு

oo
ெந்து இருக்கிறாை் ” என
ilb
குந்தனெ லகட்க,
m

“உங் கனள விைப் பில் ஆழ் த்தும் அத்தனகை ஒரு

ஜசை் தி ஜகாண்டு ெந் திருக்கிலறன் .”
ta

“காலம் கடத்தாலத! ஜசை் தினைக் கூறு” என் று

e/

ஜசம் பிைன் மாலதவி கூற,

.m

“பழுலெட்டனரைர்கள் இருெருக்கும் ராெ் ைத்தின் மீது

ஆனச ெந்துவிட்டது.”
//t
s:

“இப்படி இருப்பதற் கு ொை் ப்லப இல் னல!” என் றார்

ஜசம் பிைன் மாலதவி.
tp

“இந்தச் ஜசை் தினை உங் களிடம் கூறச் ஜசான் னது

ht

முதல் மந்திரி.” என் று பணிவுடன் கூறினான்

திருமனல.

www.indianguide.in
157
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“லமலும் கூறு” என் றாள் குந்தனெ.

“சின் ன பழுலெட்டனரைர் தனது மகனளச் ஜசம் பிைன்

மாலதவியின் புதல் ெரான மதுராந்தகருக்குக்

ld
கல் ைாணம் ஜசை் து னெப்பது என் று முடிஜெடுத்து

or
விட்டார். மதுராந் தகருக்குக் கல் ைாணம் ஜசை் து
அெனர அெர்கள் பக்கம் இழுத்துக் ஜகாண்டு

w
ஜசம் பிைன் மாலதவியிடம் ராெ் ைத்னத
மதுராந்தகருக்குக் ஜகாடுக்கும் படி லகட்கப்

ks
கபாவதாேத் திட்டம் தீட்டியுள் ளனர். சின் னப்
பழுலெட்டனரைர் உங் கனள காண ெந்தால் இந்தச்
சம் பந்தனத ஏலதனும் கூறி
oo லெண்டாம்
கூறுமாறு முதல் -மந்திரி கூறி அனுப் பினார்.”
என் று
ilb
“மதுராந் தகன் ஆட்சிக்கு ெருெது கனவிலும்
m

நனடஜபறாத ஒன் று, அென் கனடசி ெனர சிெ

ஜதாண்டு ஜசை் ொன் என் று நான் என் கணெருக்கு
ta

ொக்குக் ஜகாடுத்திருக்கிலறன் ” என் றார் ஜசம் பிைன்

மாலதவி.
e/
.m

குந்தனெ ஏலதா கூற ெந்துவிட்டு கூறாமல்

அனமதிைாக லைாசித்தாள் .
//t

அரங் கம் முழுதும் அனமதி நிலெ,

s:

“சின் ன பழுலெட்டனரைர் உங் கனளக் காண ெந்து

tp

ஜகாண்டிருக்கிறார் என் று ஜசை் தி ெந்துள் ளது” என் று

ஜமை் க் காெல் வீரன் ெந்து கூறினான் .
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 18

ld
இைங் ல ....

or
இலங் னகயின் நிலங் கனள அறிெதற் காக

w
அருள் ஜமாழி ஒரு குதினர ஏறி அங் கிருந்த
காடுகளுக்குள் ஜசன் றார். எங் கு பார்த்தாலும்

ks
ொனளவு உைர்ந்து நிற் கும் மரங் கள் . மரத்னதச் சுற் றி
அடர்ந்த புதர்கள் , உடம் பும் சனதயும் லபால் பின் னி
பினணந்திருக்கும்
லதங் கி நிற் கும்
ஜகாடிகள் ,
குட்னடகள் ,ooஇங் கும் அங் குமாக
குட்னடகளில்
ilb
துள் ளிக்குதிக்கும் மீன் கள் , அந்தக் குட்னடகளில் நீ ர்
அருந்த ெரும் ெனவிலங் குகள் என் று பார்க்கும்
m

காட்சிகள் அனனத்தும் ரம் மிைமாக இருக்க,

அருள் ஜமாழி அடர்ந்த ெனத்திற் குள் ஜசன் று
ta

ஜகாண்டிருந்தார்.
e/

ஜெகுலநரமாக ைாலரா அெனரப் பின் ஜதாடர்ந்து

ெருெது லபால ஒரு உணர்வு அெரின் மனதிற் குள்
.m

இருந்து ஜகாண்டிருந்தது. அதற் லகற் றார்லபால

அெ் ெப்லபாது புதர்களுக்குள் அனசவுகளும்
//t

சத்தங் களும் லகட்டுக்ஜகாண்டிருக்க, குதினரனை

விட்டு இறங் கி சுற் றும் முற் றும் பார்த்துக்
s:

ஜகாண்டிருந்தார் அருள் ஜமாழி.

tp

அெர் நின் ற இடத்திற் கு ெலப்புறம் இருந்த புதரில்

ht

இருந்து அனசவுகள் ஜதன் பட அெர் அங் லக உற் று

லநாக்கிக் ஜகாண்டிருந்தார். அெர் அந்தப் புதனர
உற் றுலநாக்கிக் ஜகாண்டிருந்த சமைத்தில் அந்தப்
www.indianguide.in
159
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

புதரின் உள் ளிருந்து ஒரு ஜபண் அெனர இழுத்துத்

தனரயில் இட , அெருக்குப் பின் புறமாை் இருந்தது
எை் ைப்பட்ட அம் பு அெர் முன் பு இருந்த மரத்தில்
ஜசாருகி நின் றது.

ld
or
அந்தப் ஜபண்ணின் கண்னண ஒரு ஜநாடி உற் று
லநாக்கினார் அருள் ஜமாழி. அதில் கருனண ஜபாங் கி

w
ெழிந்தது, அடுத்த ஜநாடிலை அருள் ஜமாழி எழுந்து

ks
நின் று அெர் குதினரயுடன் பினணக்கப்பட்டிருந்த
ெளரினைப் புதர்லநாக்கி எறிந்தார். அந்த ெளரி
காற் றில் சுழன் று
தாக்கிைது லபாலத் ஜதரிந்தது.
சுழன் று
ooஜசன் று ைானரலைா
ilb
மீண்டும் அருகில் இருந்த ஜபண்னண லநாக்க அெர்
m

நின் ற பக்கம் திரும் பிை ஜபாழுது அங் லக ைாரும்

இல் னல. அப்ஜபண் எங் லகா ஓடி விட்டனத
ta

உணர்ந்தார் இளங் லகா அருள் ஜமாழி.

e/

அந்தப் புதரின் உள் லள இருந்தெனனத் லதாளில்

.m

தூக்கி குதினர ஏறினார் அருள் ஜமாழி. அென்

தனலயில் ெளரி தாக்கிைதால் அென் மைங் கி
இருந்தான் .
//t
s:

அெனனச் லசாழர்கள் அனமத்திருந் த கூடாரம்

லநாக்கி எடுத்துச் ஜசன் றுஜகாண்டிருந்தார்
tp

அருள் ஜமாழி.
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பலழயாலை .....

வீரம் எனும் ஜசால் லுக்கு எடுத்துக்காட்டாக திகழ் ந்து

ld
விளங் கும் பழுலெட்டனரைரின் ெரவு அனனெனரயும்

or
விைப்பில் ஆழ் த்தியுள் ளது என் பனத அெர்கள்
முகத்னதப் பார்க்கும் ஜபாழுலத உணரலாம் .

w
"நல் ெரவு!" என் று ஜசம் பிைன் மாலதவி கூறி

ks
ெரலெற் றார்.

பற் றி
oo
“ெணக்கம் தாலை! நான் உங் களிடம் மதுராந்தகன்
திருமணம் லபசிவிட்டுப் லபாகலாஜமன் று
ilb
ெந்லதன் ” என் றார் சின் ன பழுெட்டனரைர்.
m

"அஹா! அெனுக்குத் திருமண ெைது ெந் துவிட்டனத

நீ ங் கள் கூறித் தான் எனக்குத் ஜதரிகிறது!" என் று
ta

ஜசம் பிைன் மாலதவி கூற, ஒரு ஜநாடி என் ன கூறுெது

என் று ஜதரிைாமல் தடுமாறி நின் றார் சின் னப்
e/

பழுெட்டனரைர். பிறகு தன் னனச்

.m

சமாளித்துக்ஜகாண்டு,

“லதவி! தங் களுக்கு ஆட்லசபனன இல் னல என் றால்

//t

என் னுனடை மகளுக்கு உங் கள் மகன்

s:

மதுராந்தகனனத் திருமணம் ஜசை் து னெக்கலாம்

என் று ஆனசப்படுகிலறன் .”
tp

ஜசம் பிைன் மாலதவி முகத்தில் எந் த ஒரு சலனமும்

ht

இல் லாமல் , "தெறாக எடுத்துக் ஜகாள் ள லெண்டாம் !

அென் உயிர் உள் ளெனர சிெ ஜதாண்டு ஜசை் ை
லெண்டும் , அென் சிெஜதாண்டு ஜசை் ொன் என் று
www.indianguide.in
161
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நான் என் கணெருக்கு ொக்களித்து இருக்கிலறன் "

எனக் கூறினார்.

“எனக்கு இது நன் றாகத் ஜதரியும் லதவி! அது

ld
ஜதரிந்துதான் மதுராந்தகன் என் மருமகனாக

or
லெண்டும் என் று ஆனசப்படுகிலறன் . நானும் ஒரு சிெ
பக்தன் தாலன! அதனால் தான் என் னனப் லபான் று

w
சிெனன ெணங் கும் அெனன என் மருமகன் என் று
கூற விரும் புகிலறன் ” எனச் சின் ன பழுெட்டனரைர்

ks
கூற ஜசம் பிைன் மாலதவி எதுவும் லபசாமல்
ஜமௌனமாக இருந்தார்.

மீண்டும் சின் ன
oo
பழுலெட்டனரைர் லபசத்
ilb
ஜதாடங் கினார், “உங் களுக்குச் சம் மதம் என் றால்
ெருகின் ற முழு நிலவு தினத்தில் அெர்களது
m

திருமணத்னத நடத்தலாம் ” என் றார்.

ta

“திருமணம் பற் றி நான் லைாசிக்க லெண்டும் . பிறகு

ஆதித்த கரிகாலனும் , அருள் ஜமாழியும்
e/

லபார்க்களத்தில் இருக்கும் ஜபாழுது எப்படி என் னால்

.m

மங் கல நிகழ் வுகனள நடத்த முடியும் ? இந்தப் லபார்

முடிந்த பிறகு இனதப் பற் றி நாம் ஆலலாசிப்லபாம் ”
என் றார் ஜசம் பிைன் மாலதவி.
//t
s:

சின் ன பழுெட்டனரைர் அெர் கூறுெதும் சரிலை

என் பது லபால எதுவும் கபசாெை் சரி என் று
tp

ஒப்புக்ஜகாண்டார்.
“நான் வினட ஜபற் றுச் ஜசல் கிலறன் ,லகாட்னடக்
ht

காெல் பற் றி அரசருடன் கலந் து லபச லெண்டும் ”

என் று கூறி அந்த அனறயில் இருந் து ஜெளலைறினார்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

குந்தனெ ொனதி இருெரும் ஒருெர் முகத்னத ஒருெர்

பார்க்க, அங் லக அனறக்குள் ஒளிந்து ஜகாண்டிருந்த
ஆழ் ொர்க்கடிைான் ஜெளிலை ெந்தான் .

ld
கசவூர் ....

or
லசாழ னசனிைம் லசவூனர ெந்தனடந் துவிட்டது.

w
அங் லக அெர்கள் தங் குெதற் காகக் கூடாரங் கள்
அனமக்கப்பட்டு, பாசனற முழுெதும் ஆட்கள் நிரம் பி

ks
ெழிை உணவுகள் தைார்
ஜசை் ைப்பட்டுக்ஜகாண்டிருந்தது.

oo
தளபதிகள் அனனெரும் கரிகாலன் அனழப் னப ஏற் று
ilb
மந்திராலலாசனன சனபக்கு ெந்தனர். அங் லக ஒரு
ஜபரிை ெனரபடம் இருந்தது.
m

ஒரு லமனடனை எடுத்து ெரும் படி உத்தரவிட்டார்

ta

ஆதித்தர். அதன் லமலல லசவூரின் ெனரபடம் , பின்

சிப்பாை் கள் , ைானனகள் , குதினரகள் லபான் ற
e/

மாதிரிகனள னெத்தார்.
.m

“இந்த ெனரபடம் லசவூரின் லபார்க்களம் . இந்த

மனலப் பகுதிகள் எல் லாம் பாண்டிைனின்
//t

கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது. அங் லகதான் நினறை

s:

மனறவிடங் கள் , குனககள் எல் லாம் இருக்கின் றன.

பின் பு லமலிருந் து அம் பு எை் து மிக எளிதாக ஒரு
tp

லசனனனை ஜெறும் நூறு வீரர்கனளக் ஜகாண்டு

ஜென் று விட முடியும் . அதனால் அந்த மனல இருக்கும்
ht

எல் னலக்குள் ைாரும் ஜசல் லக்கூடாது” எனக் கூறிக்

ஜகாண்டிருக்கும் கிழெலர லசாழர்களின் லபார்
வியூகங் கனள ெகுக்கும் ஜசங் கதிரென் .
www.indianguide.in
163
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பராந்தக லசாழர் காலத்திலிருந்து லசாழ நாட்டுக்குப்

லபார் வியூகங் கனள ெகுப்பது அெரது லெனல. இன் று
அந்தக் கிழெருக்கு எப் படியும் ஜதாண்ணூறு ெைதுக்கு

ld
லமல் இருக்கும் . இந்தத் தள் ளாத ெைதிலும் லசாழ

or
கதசத்திற் ோேப் பாடுபட்டுக் ஜகாண்டுதான்
இருக்கிறார்.

w
ஒரு முனற இெரும் உத்தமசீலியும் கண்ணரலதெனர

ks
எதிர்த்துப் லபாருக்குச் ஜசல் ல ெழியில் ஒரு ஜபரிை நதி
அெர்கனளத் தடுத்து நிறுத்திைது. அந்த நதிலயே்

oo
ேடந்தாகை லசாழர்கள் லபாருக்குச் ஜசல் ல முடியும் .
ilb
சற் றுலநரம் இருெரும் என் ன ஜசை் ெது என் று
லைாசித்துக்ஜகாண்டிருந்தனர். பின் ைானன பிளிறும்
m

சத்தம் லகட்டது. “ைாரங் லக ைானனப்

பனடத்தளபதினை ெரச் ஜசால் லுங் கள் ” என் றார்
ta

ஜசங் கதிரெர்.
e/

ைானனப்பனடத் தளபதி ெர அெனனப் பார்த்து,

.m

“ைானனகனள ெரினசைாக நீ ரில் இறக்கி நிறுத்து

பின் அதன் லமல் ஏறி நாம் அனனெரும் அந்தப்பக்கம்
ஜசன் றுவிடலாம் ” என் றார் ஜசங் கதிரென் . இெர்கள்
//t

திட்டத்தின் படிலை அந் தக் கனரக்குச் ஜசன் றனர். பின்

s:

அந்தப் லபாரில் ஜெற் றியும் ஜபற் றனர்.

tp

அந்தக் கிழெனின் மூனள, ஜபால் லாத மூனள என் று

அனனெரும் கூறுெதுண்டு!
ht

ஜசங் கதிரென் லபசத் துெங் கினார் . “இன் று இரவின்

முதலாம் நாழினகயில் பாண்டிை தளபதிகளுடனான
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லபார் விதிகனளப் பற் றி விொதிக்கும் கூட்டம் நடக்க

உள் ளது என் பனத இங் கு அனனெருக்கும்
ஜதரிவித்துக் ஜகாள் கிலறன் . வீரபாண்டிைனன
எதிர்த்த மன் னர்கள் ைாரும் அெனன மறுமுனற

ld
லபார்க்களத்தில் சந்தித்தலத இல் னல. ஆனால் சுந்தர

or
லசாழர் மட்டும் மீண்டும் அெரிடம் லபாருக்குச்
ஜசல் கிறார். அந்த வீரபாண்டிைனன நான் கூட

w
இதுெனரக் கண்டதில் னல” என ஜசங் கதிரென் கூற,

ks
“ஆம் ஜசன் றமுனற உத்தமசீலி பங் ஜகடுத்த லபாரில்
கூட கனடசி நாள் மட்டும் வீரபாண்டிைன்
லபார்க்களம்
ெந்திைத்லதென் .
ெந் ததாகக்
oo
கூறுொர்கள் ” என் றான்
ilb
"வீரபாண்டிைனனக் கண்டெர்கள் ைாரும் இந்த
m

அரங் கில் இல் னல" என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

ta

"லபார்த் தந்திரங் கள் பற் றி நாம் இப் ஜபாழுது

விொதிப்லபாம் . மீதமுள் ள சமைத்னதப்
e/

பைனுள் ளதாக ஆக்கிக் ஜகாள் லொம் " என் றான்

.m

ெந்திைத்லதென் .

"இந்த நிலம் மிகவும் ெறண்ட நிலம் காற் று

//t

எப்ஜபாழுதும் கிழக்கிலிருந்து லமற் காக வீசிக்

s:

ஜகாண்டுதான் இருக்கிறது. காற் றின் தினச அறிந் து

நம் பிதான் விற் பனட எளிதில் முன் லனறிச் ஜசல் லும் .
tp

பாதுகாப்பான கெசங் கனள அணிந்துஜகாண்டு

காலாட்பனட முன் லனறிச் ஜசன் று வியூகங் கனள
ht

ெகுக்க லெண்டும் . ைானனப் பனடயும் குதினரப்

பனடயும் காலாட்பனடக்குப் பக்கொட்டில் ஜசல் ல,

www.indianguide.in
165
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

எளிதில் நாம் வீரபாண்டிைனின் லசனனனை

நிர்மூலமாக்கி விடலாம் " என் றார் ஜசங் கதிரென் .

“ஐைா! நீ ங் கள் கூறிைது அருனமைான லைாசனன

ld
ஆனால் நானளை லபாரில் நாம் அெர்கனள

or
முன் லனறி ெர விடலெண்டும் ” என் று ஆதித்த
கரிகாலர் கூற அந்தக் கிழெருக்கு ஒன் றும்

w
புரிைவில் னல.

ks
“ஏன் கரிகாலா? இப்படிக் கூறுகிறாை் ” என் று
ஜசங் கதிரென் லகட்க,

“எல் லாம்
oo
காரணமாகத்தான் ! நானள முதல் ஆறு
ilb
நாழினகக்கு நாம் பின் தங் கி தான் இருக்க லெண்டும் .
அெர்களது லசனனனை நமது எல் னலக்குள் ெர
m

விடலெண்டும் . பின் பு என் ன ஜசை் ை லெண்டும்

என் பனத நானள லபார்க்களத்தில் நான் கூறுகிலறன் ”
ta

என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

e/

கரிகாலனின் லபச்சு அனனெருக்கும்

.m

ஆச்சரிைத்னதயும் அதிர்ச்சினையும் ஜகாடுத்தது.

ஏஜனன் றால் இதுெனர ஜசங் கதிரென் ெகுத்த
வியூகங் கள் அனனத்தும் ஜெற் றி ஜபற் ற வியூகங் கலள!
//t

அனத மாற் றிைெர் ைாரும் இல் னல.

s:

“சரி அனனெரும் ஜசன் று ஓை் ஜெடுங் கள் ! நானள

tp

கானல ைார் ைார் எந்தப் பலடே்குத்

தனலனமலைற் றுச் ஜசல் ல லெண்டும் என் பனத இரவு
ht

அந்தச் சனப முடிந் தவுடன் நான் கூறுகிலறன் .

இப்ஜபாழுது என் னனச் சற் று தனிைாக விடுங் கள் ”

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

என் று கரிகாலர் கூற அனனெரும் அந்தப்

பாசனறனை விட்டு ஜெளிலை ஜசன் றனர்.

வீரபாண்டியனின் பாசலை ....

ld
or
வீரபாண்டிைனின் முதல் மந்திரி திருொளன் ,
"கபாருே்குச் சுந் தர லசாழன் ெரவில் னல. புலிக்குப்

w
பதில் ஏலதா எலி ெந்திருக்கிறது" எனக்கூற,

ks
அதிர்ச்சியில் அென் ைார் என் று வீரபாண்டிைன்
லகட்க, அெனது ஜபைர் “ஆதித்த கரிகாலன் என் று

oo
கேை் வியுற் கறன் ” என் றான் திருொளன் .
ilb
நந்தினி இனதக் லகட்ட ஜநாடி அெள் னகயில் இருந்த
மண்பானனனைக் கீலழ லபாட்டாள் ! அெள் முகம்
m

முழுெதும் விைர்க்கத் ஜதாடங் கிைது!

ta

"ெந்திருப்பது ஜபாந்துகளில் ஒளிந்து ஜகாள் ளும் எலி

அல் ல , ைானனகனளக் கூட ஜகான் று அதன் லமல் ஏறி
e/

நின் று உறுமும் புலி" என் று முணுமுணுத்தாள்

.m

நந்தினி.

வீரபாண்டிைனின் எண்ணம் முழுெதும் சுந்தர

//t

லசாழன் ஏன் லபாருக்கு ெரவில் னல? அென் லபாடும்

s:

திட்டம் என் ன? என் பதிலல ஜசன் றுவிட்டதால் நந்தினி

கூறிைனெ அென் காதில் லகட்கவில் னல.
tp

“சரி! திருொளா! நீ இரவு நடக்கலெண்டிை

ht

விஷைத்னதப் பற் றி லைாசி. நான் ஜசன் று அெனனப்

பார்த்துவிட்டு ெருகிலறன் !” என் று தான் ைானரப்

www.indianguide.in
167
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பார்க்கப் லபாகிலறாம் எனக் கூறாமல் எழுந்து

ஜசன் றான் வீரபாண்டிைன் .

ஆதித்த கரிகாலன் ெந்திைத்லதெனுடன் அங் கிருந் த

ld
ஒரு மரத்தடியில் லபசிக்ஜகாண்டிருந்தார். கரிகாலர்

or
தூரத்தில் இருந் த கூடாரத்னத உற் று லநாக்கிக்
ஜகாண்டிருந்தார்.

w
“என் ன இளெரலச! எனதப் பார்த்துக்

ks
ஜகாண்டிருக்கிறீர்கள் ?” என் றான் ெந்திைத்லதென் .

“லசாழ லதசத்திற் கு எதிரிகளின்

oo
அதிகம் . அலத லபால ராெவிசுொசிகளும் அதிகம் .
எண்ணிக்னகயும்
ilb
அங் லக பார் அந்தச் ஜசங் கதிரெனர! இந்தச்
லசாழலதசம் எப்ஜபாழுஜதல் லாம் லபாருக்குப்
m

லபாகிறலதா அப்ஜபாழுஜதல் லாம் அெரும் இருப்பார்.

தந்னத ஆட்சியில் நடந்த அனனத்துப் லபாரிலும்
ta

தளபதிைாக, லசனாதிபதிைாக இருந்தார்.

ஜசன் றமுனற வீரபாண்டிைனுடன் நடந்த லபாரில்
e/

லசனனயின் லசனாதிபதி ஜபாறுப்பு இெருக்லக!

.m

அந்தப் லபாரில் இெரின் திட்டங் களும் வியூகங் களும்

லசாழரின் ஜெற் றினை உறுதிஜசை் தது.
//t

அன் று என் தந் னதனைக் கூட இெலர காப்பாற் றினார்.

s:

உடல் முழுெதும் லபாரில் ஜபற் ற ெடுக்கள் , இந்த

ெைதிலும் லசாழ லதசத்து லமல் உள் ள விசுொசம் ,
tp

இந்தப் லபாரிலும் அெர் பங் குஜபறுகிறார். இெனரப்

லபான் ற ஆட்கனள இப்ஜபாழுது பார்ப்பலத
ht

அறிதாகிவிட்டது” என் றார் கரிகாலர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

சற் று இனடஜெளி விட்டு லமலும் லபசத் ஜதாடங் கினர்,

“இந்த யுத்தத்தில் இெரின் அறிவுனரகனளக் லகட்க
லெண்டும் என் று ஜபரிைபழுலெட்டனரைர் என் னிடம்
லெண்டிே் ஜகாண்டார். தந்னதயும் அனதலைச்

ld
ஜசான் னார். அனால் அெரின் உதவி இந்த முதல்

or
நினல யுத்தத்தில் லதனெ இல் னல என் று
எண்ணுகிலறன் அதனால் தான் அெர் கூறிை

w
வியூகத்னத லெண்டாம் என் லறன் ” என் றார் கரிகாலர் .

ks
“நமது ஜெற் றிக்கு இெரின் பங் கு மிகவும்
அெசிைமானது என் பது எனக்குப் புரிகிறது
இளெரலச!” என் றான் ெந்திைத்லதென் .
oo
ilb
“இந்தப் லபாரில் அெர் பங் கு ஜபரிைது. அெரின்
அனுபெம் இக்கட்டான லநரத்தில் நம் னமப்
m

பாதுகாக்கும் ” என் றார் ஆதித்தர்.

ta

கபார் பாசலை ....

e/

இரு கூட்டத்தாரும் அமர்ந்திருக்க, அெர்கள் தரப்பில்

.m

கிழெர்கள் முன் நின் று லபசுெதற் காக எழுந்து

நின் றுஜகாண்டிருக்க, லசாழர்கள் தரப்பில்
ஜசங் கதிரென் லபசத்ஜதாடங் கினார்.
//t
s:

"லபார் பன் னிரண்டு நாழினக ஜதாடர்ந்து நடக்கும் .

லபார் நடப்பதும் முடிெதும் சங் கு நாதம் ஜகாண்டு
tp

அனனெருக்கும் அறிவிக்கப்படும் . ஒரு ொள் ஏந்திை

வீரன் இன் ஜனாரு ொலளந்திை வீரனுடன் மட்டுலம
ht

லபார் புரிை லெண்டும் . இரவு லநரங் களில் லபார்

நடக்கக் கூடாது. பன் னிரண்டாம் நாழினக
சங் கநாதம் லகட்டவுடன் ைாரும் லபார் புரிைக் கூடாது.
www.indianguide.in
169
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மருத்துெர்கனள ைாரும் தாக்கக் கூடாது.

காைமனடந்த வீரலனே் ோே்குெ் வீரனன ைாரும்
தாக்கக் கூடாது. லபாரில் சரணனடந்தெனர ைாரும்
ெனதக்கக் கூடாது” எனச் ஜசங் கதிரென் கூறச், சற் று

ld
லநரத்திற் குச் சனப அனமதிைாக இருந்தது.

or
பாண்டிைத் தளபதிகளில் ஒருென் , “சுந்தர லசாழன்

w
ஒரு ஜதானட நடுங் கி, உயிர் லமல் ஜகாண்ட
பைத்தினால் அென் லபார்க்களத்திற் கு ெராமல்

ks
அெனது மகனன அனுப்பி இருக்கிறான் " என் றான் .
பாண்டிை கூட்டலம சிரிக்கத் ஜதாடங் கிைது.

oo
“லபாருக்கு வீரர்கள் ைார் லெண்டுமானாலும் ெரலாம் ”
ilb
என ெந்திைத்லதென் கூற,
m

“எனில் சுந்தர லசாழன் வீரன் இல் னலலைா?” என

அங் லக சிம் மாசனத்தில் அமர்ந்திருந் த ஒருென்
ta

லகலிைாகக் லகட்டான் .
e/

அெனது உனட அலங் காரங் கனளக் கண்டு

.m

இென் தான் வீரபாண்டிைனாக இருக்க லெண்டும்

என் று ஆதித்த கரிகாலன் , ெந்திைத்லதென் ,
பார்த்திலபந்திர பல் லென் , லசாழப் பனடகள்
//t

அனனெரும் யூகித்துக் ஜகாண்டனர்.

s:

லமலும் அென் லகலிைாக லபசத் ஜதாடங் கினான் ,

tp

“ஒருமுனற லசாழ இளெரசனின் தனல ஜகாண்டென்

எனும் பட்டம் பாண்டிை ெம் சத்திற் கு லபாதாது
ht

லபாலும் , மீண்டும் மீண்டும் ெம் சத்தின் இள

இரத்தத்னத இழப் பதற் காக லபார்க்களத்திற் கு
அனுப்பி னெக்கின் றனர்” எனக் கூறினான் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ெந்திைத்லதெனுக்குக் லகாபம் எங் கிருந் து ெந்தலதா

ஜதரிைவில் னல, தனது ொனள உருவி ஒலர
பாை் ச்சலில் அங் கு சிம் மாசனத்தில்

ld
அமர்ந்திருந்தென் அருலக ஜசன் று அென் கழுத்தில்

or
ெந்திைலதென் ொனள னெத்து, “உன் னனக் ஜகால் ல
இந்த ஜநாடிப்ஜபாழுது லபாதும் , ஆனால் உன் மரணம்

w
என் னகைால் நிகழக்கூடாது” எனக் கூற அென்
அெனது சுைநினனவிற் கு ெந்த ஜபாழுது பாண்டிை

ks
வீரர்களின் ொட்கள் ெந்திைத்லதெனின் கழுத்தில்
ஜமாை் த்துக் ஜகாண்டிருந்தது.

oo
பார்த்திலபந்திரன் அெனனக் கட்டுப்படுத்தி ொ என் று
ilb
அனழத்துெந்தான் . ஆதித்த கரிகாலர் மவுனமாகலெ
இருந்தார்.
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
171
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ld
அத்தியாயம் 19

or
இைங் ல ....

w
ks
அடர்ந்த ெனங் கனள எல் லாம் தாண்டி,
ஜபரும் பாடுபட்டு அெனனத் தனது லதாளில்
சுமந்துஜகாண்டு
அருள் ஜமாழிெர்மர்.
கூடாரத்திற் கு
oo ெந்து லசர்ந்தார்
ilb
பூதி விக்கிரம லகசரிக்கு இைவரசரின் கதாைிை்
இருப்பவன் ைார் என் று புரிைவில் னல. மிகவும்
m

பதற் றத்துடன் வீரர்களும் லசனாதிபதியும்

இளெரசனர ஜநருங் கினர்.
ta
e/

அெனரத் ஜதாட்டுத் ஜதாட்டுப் பார்த்து, "தங் களுக்கு

ஒன் றும் ஆகிவிடவில் னலலை? இென் ைார்?” என் று
.m

வினா லமல் வினா எழுப்பிக் ஜகாண்டிருந்தார்

பூதிவிக்கிரம லகசரி.
//t

இளெரசர் புன் னனகயுடன் , "இென் பாண்டிை நாட்டு

s:

ஆபத்துதவிகளில் ஒருென் . அெனது னகயில்

இருக்கும் லமாதிரத்னத உற் றுப்பாருங் கள் மீன்
tp

சின் னம் ஜபாறிக்கப் பட்டிருக்கிறது. புதரில்

ht

மனறந்திருந்து என் னனத் தாக்க முைற் சித்தான்

அப்ஜபாழுது ஒரு தாை் என் னனக் கீலழ தள் ளி
இெனிடமிருந் து என் னனக் காப்பாற் றினார்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இெனன நான் தாக்கி ஜசைலிழக்க னெத்து இங் லக

ஜகாண்டு ெந் து விட்லடன் , அந்தத் தாை்
கண்ணினமக்கும் லநரத்தில் எங் லகா ஓடி மனறந் து

ld
விட்டார்.” எனப் ஜபருமூச்சு விட்டு அருள் ஜமாழி கூற,

or
உனறயில் இருந் த ொனள உருவி அென் கழுத்தில்

w
னெத்து, "இெனன இங் லக இரண்டு துண்டாக ஜெட்டி
விட லெண்டும் " என் று விக்ரம லகசரி கூறினார்.

ks
oo
“லெண்டாம் ! இெனன னெத்துத் தான் இந்தப் லபானர
நாம் ஜெல் லப் லபாகிலறாம் ! இெனது னககால் கனள
ilb
அவிழ் த்து விடுங் கள் பின் பு எல் லலாரும் அெரெர்
லெனலனைப் பாருங் கள் ” என் றார் அருள் ஜமாழி.
m

“னகயில் கினடத்த பாண்டிை துலராகினை எெ் ொறு

ta

விடுெது? இளெரசருக்குப் னபத்திைம் பிடித்துவிட்டது”

என் று தன் மனதிற் குள் நினனத்துக் ஜகாண்டார்
e/

விக்ரம லகசரி.
.m

சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் அெனுக்குச் சுை நினனவு

ெந்தது! அென் னகயிலிருந்த லமாதிரம் எங் லகா
//t

லபாை் விட்டனத உணர்ந்தான் . னககளும் கால் களும்

s:

பினணக்கப்படவில் னல. ஓடுெது சற் று

கடினமாகத்தான் இருந்தது. இருந்தாலும் சத்தம்
tp

லபாடாமல் அங் கிருந் து ஓடத் ஜதாடங் கினான் .

ht

அங் கிருந்து ஓடிச் ஜசன் று ஒரு மனல மீது ஏறினான் .

அந்த மனல அனுராதபுரத்தின் அரண்! அந் த மனல

www.indianguide.in
173
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

உச்சியில் இருந் து பார்க்கும் ஜபாழுது இலங் னக

நகரின் எழிலும் அழகும் ஜதள் ஜளன ஜதரியும் !

மனலமீது ஒரு சிறிை நகரம் இருந்தது. அந்த நகரின்

ld
மத்தியில் ஒரு பிரம் மாண்ட லகாட்னடயும் அனதச்

or
சுற் றி ஜபரிை ஜபரிை அகழிகளும் இருந்தன. அந்தக்
லகாட்னடனை லநாக்கி ஓடத் ஜதாடங் கினான்

w
பாண்டிை வீரன் .

ks
ஜெகு லநரம் கழித்துக் லகாட்னடயின் ொயில் அென்
கண்ணுக்குத் ஜதரிந்தது. காெல் வீரர்களிடம் ஏலதா
கூறிவிட்டு லகாட்னடக்குள் லள
oo ஜசன் றான் .
முகத்னத முழுெதுமாக மூடிக் ஜகாண்டு, அங் கிருந் த
தன்
ilb
வீரர்களிடம் தளபதி எங் கு இருக்கிறார் எனக் லகட்க,
அெர்கள் தளபதி இருக்கும் இடத்னதக் கூறினர்.
m

இரண்டடி எடுத்து னெத்த பிறகு, "தளபதினை நீ

ta

எதற் காக பார்க்க லெண்டும் " என் று காெலன் லகள் வி

லகட்க,
e/
.m

“நான் இலங் னகயிலிருந்து வீரர்கனளப் பாண்டிை

லதசம் அனழத்துச் ஜசல் ல ெந்த தூதுென் , என் ஜபைர்
தமிழினிைன் !” எனக் கூறினான் .
//t
s:

“ஓ பாண்டிை தூதுெனா நீ ? சரி உங் களுக்குத்

லதனெப்படும் லசனன தைாராக உள் ளது லெகமாகச்
tp

ஜசன் று அெர்கனளக் கூட்டிக்ஜகாண்டு லபா!”

என் கிறான் காெல் வீரர்களில் ஒருென் .
ht

மீண்டும் மூச்சினரக்க ஓடி ஓடி ஒரு ெழிைாக தளபதி

இருக்கும் இடத்னத அனடந்து விட்டான் ! தளபதியின்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

காதில் ஏலதா முணுமுணுக்க சரி வீரபாண்டிைனின்

விருப்பம் எதுலொ அது லபால நடக்கட்டும் என் று கூறி
ஒரு ஜபரும் பனடனை அெனுடன் அனுப் பி னெத்தான்
இலங் னகயின் தளபதி.

ld
or
ஒருநாள் பிரைாணத்திற் குப் பிறகு லசனா வீரர்கள்
அனனெரும் இெனுடன் துனறமுகத்திற் கு ெந்து

w
லசர்ந்தனர். ஓனல ஒன் னற அங் கிருந்த வீரனிடம்
ஜகாடுத்து இனத பத்திரமாக அங் லக லசர்த்து விடு!

ks
என் று கூறி வினடஜபற் றான் . தமிழினிைன் .

இம் முனற
oo
மரக்கலங் கள் அனனத்தும் லசவூர் லநாக்கிப் புறப்படத்
ஜதாடங் கின. துனறமுகத்தில் இருந் து
ilb
புறப்பட்ட வீரர்கள் எண்ணிக்னக மிகவும் அதிகம் !
m

கசவூர் ....
ta

அதிகானலயில் தளபதிகனள அெசரமாக ெரச்

ஜசால் லியிருந்தார் ஆதித்த கரிகாலர். அங் லக
e/

தளபதிகளுடன் இன் னறை லபாரில் வியூகம் எப்படி

.m

இருக்க லெண்டும் என் பது பற் றி விொதம் நடந்ததாக

லபார் வீரர்கள் லபசிக் ஜகாண்டிருப்பனத நாம்
லகட்கலாம் !
//t
s:

பாண்டிைனின் பனடத்தளபதிகளும் மிகவும்

வீரத்துடன் விொதித்துக் ஜகாண்டிருந்தனர். இெ் ெளவு
tp

ஜபரிை அரசனன எதிர்த்து இந்தச் சிறுென்

ெந்திருக்கிறாலன? என் று ஏளனமாகப்
ht

லபசிக்ஜகாண்டிருந் தனர்.

www.indianguide.in
175
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நந்தினியின் மனதில் மட்டும் ஒருவித அச்சம் !

இருெரில் ஒருெர் தான் இருக்கப்லபாகிறது அது ைார்
என் று காலம் தீர்மானிக்கட்டும் என் று அெள்
மனதிற் குள் நினனத்துக் ஜகாண்லட இருந்தாள் .

ld
or
இரு பனடயினரும் லபார்க் களம் லநாக்கி ெந்து
ஜகாண்டிருந்தனர். முதலில் பாண்டிைனின் பனடகள்

w
ஜமாத்தமும் அணிெகுத்து நிற் கின் றது.

ks
லசாழப் பனடகள் ஒன் றின் பின் ஒன் றாக ெந்து
ஜகாண்டிருந்தன. முதலில் காலாட்பனட ெந்தது,

அனனத்தும் ஒன் றன் பின்

oo
அதன் பிறகு குதினரப் பனட ெந்தது, பின் பு ரதங் கள்
ஒன் றாக அணிெகுத்து
ilb
நிற் க,
m

"களங் கள் அதிர களிறுகள் பிளிற"

ெந்துஜகாண்டிருந்த ைானனப் பனடனைக் கண்டு ஒரு
ta

ஜநாடி பாண்டிை வீரர்கள் அஞ் சித்தான் லபானார்கள் .

e/

ைானனகள் ஒன் றாக நடந்து ெரும் ஜபாழுது அது

.m

நிலநடுக்கம் லபாலத் தான் இருந்தது. பாண்டிைரின்

ைானனப் பனடலைா சில ஆயிரம் ைானனகனளக்
ஜகாண்டதாக இருந் தது. அதற் கு இருமடங் கில்
//t

இருந்தது லசாழர்களின் ைானனப்பனட.

s:

லசாழர்களின் ைானனகளின் தந்தத்தில்

tp

உலலாகத்தால் ஆன கூர்னமைான ஜபாருட்கள்

இனணக்கப்பட்டிருந்தன. ைானனகள் துதிக்னகயில்
ht

ஒருவித முள் லபான் ற உலலாகப் பந் துகனளச்

சுழற் றிக்ஜகாண்டு ெருெனதக் கண்ட பாண்டிை
தளபதிகள் அதிர்ந்லத லபாை் விட்டனர்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

காரிருளில் ஒளிரும் நிலனெப் லபால அந்தக் கருநிற

ைானனக் கூட்டத்தின் மத்தியில் ஒலர ஒரு ஜெள் னள
ைானன இருந்தது. அதன் லமல் அமர்ந்திருந்தது

ld
ஆதித்த கரிகாலன் . அது லசாழ லதசத்தின் பட்டத்து

or
ைானன ஐராெதம் . இந் திரனின் ஜெள் னளைானனக்கு
நிகரான ைானன இது. ஒருமுனற ஸ்ரீவிெைத்தின்

w
அரசன் லசாழ லதசம் ெந்த ஜபாழுது இனத
லசாழர்களுக்குப் பரிசளித்தான் .

ks
காலட்பனடக்குத் தளபதிைாக கந்தமாறனும் , லதர்ப்

oo
பனடக்குத் தளபதிைாக பார்த்திலபந்திர பல் லெனும் ,
குதினரப் பனடக்குத் தளபதிைாக ெந்திைத்லதெனும் ,
ilb
ைானனப் பனடக்குத் தளபதிைாக இமைனும் ,
லசனாதிபதிைாக ஆதித்த கரிகாலனும் இருக்க,
m

ஒெ் ஜொரு பனடயிலும் உபதளபதிகள் ஐந்து லபர்

இருந்தனர்.
ta

வீரர்களுக்கு ஒலி எழுப்பும் கருவிகள்

e/

ஜகாடுக்கப்பட்டிருந்தன. ஆபத்து லநரங் களில்

.m

அருகில் இருக்கும் பனடகளின் உதவினை நாட இந்தக்

கருவி பைன் படுத்த லெண்டும் என் று கரிகாலர்
கூறியிருந்தார்.
//t
s:

இன் னறை லபாரின் வியூகம் எப்படி இருக்கப்

லபாகிறது என் று பாண்டிைர்களுக்குப் புரிைவில் னல.
tp

பாண்டிை பனடயிலும் எண்ணற் ற வீரர்கள்

அணிெகுத்து நின் று ஜகாண்டிருந்தனர்.
ht

ைானனப் பனடக்குத் தளபதிைாக அதிைன் இருக்க,

குதினரப் பனடக்குத் தளபதிைாக லகாென் இருக்க,
www.indianguide.in
177
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

லதர்ப் பனடக்குத் தளபதிைாக மருதன் இருக்க,

காலாட் பனடக்குத் தளபதிைாக சுந்தரன் இருக்க,
வீரபாண்டிைனன மட்டும் ஆதித்த கரிகாலரின்
கண்கள் லதடிக்ஜகாண்டிருந்தது. பனடகளுக்கு

ld
எல் லாம் பின் னால் கனடசியில் ஒரு ரதத்தில் அென்

or
இருப்பனத ைானன லமல் இருந் து எளிதாகப் பார்க்க
முடிந்தது.

w
லபார்த் ஜதாடங் குெதற் கான சங் கநாதம் ஊதப்பட்டு

ks
விட்டது. இரு பிரிவு வீரர்களும் முன் லனறிச் ஜசன் று
ஜகாண்டிருந்தனர்.

oo
பாண்டிைனின் குதினரப்பனட ஜதாடக்கத்திலிருந்லத
ilb
ஆதிக்கம் ஜசலுத்திக் ஜகாண்டிருந்தது.
ெந்திைத்லதென் இனதப்பற் றி ஒன் றும்
m

கெனலப்படாமல் முன் லனறிச் ஜசல் ல

பார்த்துக்ஜகாண்லட இருந்தான் .
ta

குதினரகள் கனனத்துக் ஜகாண்டு சீறிப் பாை் ந் து

e/

ஜகாண்டிருக்க பாண்டிை வீரர்கனளத் தனது

.m

ஈட்டிைால் தாக்கிக் ஜகாண்டிருந்தான்

ெந்திைத்லதென் .
//t

பாண்டிை வீரர்களிடம் ஜசன் ற குதினரகள் எனதலைா

s:

கண்டு பைப்படுெனத சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம்

புரிந்துஜகாண்டான் ெந்திைத்லதென் .
tp

குதினர லமலிருந்து கீலழ இறங் கி பாண்டிை வீரனின்

ht

குதினர ஒன் னறப் பிடித்து நிறுத்தினான்

ெந்திைத்லதென் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பிடிபட்ட குதினரயின் அருகில் ஜசன் ற ஜபாழுது ஒரு

வித துர்நாற் றம் வீசிக் ஜகாண்டிருந்தது. அந்தக்
குதினரயின் லமல் ஏலதா ஒரு திரெம்
பூசப்பட்டிருந்தது. “இந் தத் திரெம் காரணமாகத்தான்

ld
பாண்டிை குதினரகனள நம் மால் ஜநருங் க

or
முடியவிை் லைகயா? இது என் ன ஜபாருள் இப்படி
துர்நாற் றம் வீசுகிறலத?” என் று தனக்குத்தாலன லபசிக்

w
ஜகாண்டிருந்த ெந்திைத்லதெனனப் பின் னிருந்து ஒரு
குதினர தாக்கி தனரயிலிட்டது.

ks
அந்தக் குதினர லமல் அமர்ந்து இருந்தென் பாண்டிை
குதினரப் பனடயின் தளபதி லகாென் .
oo
ilb
"லநற் று இருந்த னதரிைம் இன் று உனக்கு இல் னலைா?
பார்த்தாைா லசாழ குதினரப் பனடகள் எல் லாம்
m

அழிந் து ஜகாண்டிருப்பனத!” என் று கூறிச் சிரிக்கத்

ஜதாடங் கினான் லகாென் .
ta

ெந்திைத்லதென் தன் விரல் கனள உதட்டில் னெத்து

e/

ஒருவித ஒலி எழுப்பிை உடன் மின் னல் லபால

.m

எங் கிருந்லதா ஓடி ெந்து அென் முன் நின் றது ஆழி.

இந்தக் குதினரலை அன் று ராஷ்டிரகூடர்களின்

//t

கூட்டத்திடமிருந்து ெந்திைத்லதெனனக்
s:

ோப்பாற் றியது. ெந்திைத்லதென் ஒலர பாை் ச்சலாக

குதினர லமல் ஏறி அமர்ந்தான் . பின் பு முதுகில்
tp

ஜசாருகி னெத்திருக்கும் ஈட்டிகனள எடுத்து இரண்டு

னககளில் பிடித்துக்ஜகாண்டு லகாெனன லநாக்கி
ht

முன் லனறிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தான் .

www.indianguide.in
179
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

லகாென் அெனது குதினரனைத் திருப்பிப்

பின் ொங் குெது ெந்திைத்லதெனுக்குப் புரிந்தது,
பின் ொங் கிை கோவலனத் துரத்தத் ஜதாடங் கினான்
ெந்திைத்லதென் .

ld
or
லபார்க்களத்தின் எல் னல தூரத்தில் இல் லாதனத
உணர்ந்தான் ெந்திைத்லதென் ,

w
“ஆஹா! இெனனத் துரத்திக் ஜகாண்டு ெந்து இென்

ks
விரித்த ெனலயில் சிக்கிக் ஜகாண்டிருப்லபாம் !

oo
இதுெல் லொ லநற் று கரிகாலர் கூறிை மனலமுகடு,”
தனது மடியில் இருந் த ஜதானலலநாக்கினை எடுத்துப்
ilb
பார்க்க லமலல நூற் றுக்கும் கெற் பட்ட பாண்டிய
வீரர்கள் வில் லுடன் நின் று ஜகாண்டிருந்தனர்.
m
ta

“சரிதான் இெனனப் பின் ஜதாடர்ந்து ஜசன் றால் நமது

கனத இத்துடன் முடிந்து விடும் , நாம்
e/

லபார்க்களத்திற் கு மீண்டும் ஜசன் று விடுகவாெ் ”

.m

என் று தனக்குத்தாலன லபசிக்ஜகாண்டு குதினரனைக்

களம் லநாக்கிச் ஜசலுத்தினான் ெந்திைத்லதென் .
//t

ஆதித்த கரிகாலர் லபாரின் ஜதாடக்கத்தில் இருந்லத

s:

தாக்கிக் ஜகாண்டு முன் லனறிக் ஜகாண்டிருந்தார்!

அெரது ைானன நூறுக்கும் லமற் பட்ட வீரர்கனளக்
tp

ஜகான் று குவிக்க, லமலிருந்து தனது அம் பு மனழைால்

அெர் பங் கிற் கு அெரும் பாண்டிை வீரர்கனளக்
ht

ஜகான் று குவித்துக் ஜகாண்டிருந்தார்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஆனால் அெரது கண்கள் ஜமாத்தமும்

வீரபாண்டிைனனத் லதடிக் ஜகாண்லட இருந்தன.
குதினரப்பனட மிகவும் பின் தங் கிலை இருந்தது.
ெந்திைத்லதெனனக் காணவில் னல என் று லதடிை

ld
ஜபாழுது தூரத்தில் ஆழி லமல் களம் லநாக்கி

or
ெந்துஜகாண்டிருந்தான் ெந்திைத்லதென் .

w
இலங் னக வீரர்கள் அம் புகனள மிகவும் லநர்த்திைாக
ஜதாடுத்துக்ஜகாண்டிருந்தனர். அெர்களின்

ks
சுருளம் புகள் காற் றில் சுருண்டு சுருண்டு ஜசன் று
லசாழ வீரர்கனளக் ஜகான் று
குவித்துக்ஜகாண்டிருந் தது.
oo
ilb
காற் றின் லெகம் மிகவும் குனறொக இருந் தாலும் கூட
அந்த அம் புகளின் லெகம் ஜகாஞ் சம் கூட குனறைலெ
m

இல் னல. இரும் புக் கெசத்னதயும் கிழித்துச்

லசாழர்கனளக் ஜகான் று குவித்தது.
ta

ஜசங் கதிரென் லசனனயின் கனடசியில் நின் று

e/

ஜெற் றினல மடித்துச் சுனெத்துக்ஜகாண்டிருந்தார்.

.m

அெர் ஏலதா

லைாசித்துக்ஜகாண்டிருக்கிறார் என் று சுற் றி இருந் த

//t

பாதுகாெலர்கள் உணர்ந்தனர்.
s:

ஜசங் கதிரென் சற் று லநரத்திற் குப் பிறகு மிகவும்

tp

அனமதிைாக அந் த இரு முக அம் னபத்

ஜதாடுக்கச்ஜசால் லுங் கள் என் றார். கட்டனள
ht

ஜகாடுத்த பிறகு இரு முக அம் புகள் ஜதாடுக்க பட,

அந்த அம் புகள் காற் றின் லெகத்னதப் பைன் படுத்தி
எதிரிகளின் மார்பில் கசாருகியது. அந் த அம் னப
www.indianguide.in
181
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

உருெ முைற் சித்தால் அந்த அம் பின் கழுத்திலிருந்த

சிறு இரும் புத்துண்டு விடுவிக்கப்பட்டு அம் பு
ஜசாருகிை ஜமாத்த இடத்திலுள் ள சனதனைப்
பிை் த்துக்ஜகாண்டு ெரும் . இதற் கு முன்

ld
பாண்டிைனின் அம் புகள் நிற் கவில் னல!

or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 20

ld
ெந்திைத்லதென் மிகவும் லெகமாக குதினர லமல் ஏறி
லபார்க்களம் லநாக்கி ெந்து ஜகாண்டிருந்தான் .

or
குதினர மிகவும் லெகமாக ெந்த நினலயில் அென்

w
முன் ஐம் பதுக்கும் லமற் பட்ட பாண்டிை குதினர
வீரர்கள் அெனன ெழிமறித்து நிற் க,

ks
ெந்திைத்லதென் அெர்கள் அருலக ெந்து குதினரயுடன்
நின் றான் . எதிர்பாராதவிதமாக
oo அந்த
அனனெரும் ெந்திைத்லதெனனச் சுற் றி ெட்டமடித்துக்
வீரர்கள்
ilb
ஜகாண்டிருந்தனர்.
m

ெந்திைத்லதெனின் மனதிலலா ஒரு துளி பைமில் னல,

இங் கு நடப்பனெ அனனத்தும் பார்த்திலபந்திர
ta

பல் லென் கண்ணில் எதிர்பாராதவிதமாகப் பட்டது.

பார்த்திலபந்திர பல் லென் அெனது மடியில்
e/

ஜசாருகியிருந் த ஜகாம் னப எடுத்து ஊதத்

ஜதாடங் கினான் . பார்த்திலபந்திர பல் லென் எழுப்பிை
.m

அபாை ஒலி குதினரப் பனட வீரர்கனளச் ஜசன் று

அனடந்தது. ெந்திைலதென் இருக்கும் இடத்திற் கும்
//t

வீரர்கள் இருக்கும் இடத்திற் கும் ஜெகு தூரம் இருந்தது.

அதற் கு லமலாக பாண்டிை வீரர்கள் லசாழ வீரர்கள்
s:

முன் லனறுெனதத் தடுத்துக் ஜகாண்டிருந்தனர்.

tp

நினலனம னக மீறிப் லபாை் விட்டது. ஆதித்த

ht

கரிகாலனின் காதுகளிலும் அந்த ஒலி ஜசன் று அனடை

ஆதித்த கரிகாலன் ைானன லமலிருந்து
நடப்பெற் னறப் பார்த்துக் ஜகாண்டிருந்தார்.
www.indianguide.in
183
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இரண்டு நாட்களாக அெர் மிகவும் அனமதிைாக

இருப்பனத அனனெரும் கெனித்துக் ஜகாண்டுதான்
இருக்கின் றனர். ெந்திைத்லதென் லமல்
னெத்திருக்கும் அபார நம் பிக்னகலைா என் னலமா

ld
அெனர வீரபாண்டிைனனத் லதடி முன் லனறிச்

or
ஜசல் லுமாறு அெரது மனம் கூறிக் ஜகாண்டிருந்தது.

w
அதற் லகற் றார்லபால எதிலர வீரபாண்டிைனும் பல
லசாழ வீரர்கனளக் ஜகான் று குவித்துக்

ks
ஜகாண்டிருந்தான் . அென் இருக்கும் தினச லநாக்கி
ைானனயுடன் முன் லனறிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தார்
ஆதித்த கரிகாலர்.
oo
ilb
ெந்திைத்லதெனன ெட்டமிட்டுக் ஜகாண்டிருந்த
வீரர்களில் ஒருென் , "லடை் ! வீரனா நீ ? லநற் று
m

காண்பித்த வீரத்னத இப்ஜபாழுது எங் களிடம் காட்டு!”

ta

"உன் னால் முடிந்தெற் னறஜைல் லாம் முைற் சி ஜசை் !

உண்னமைான வீரனாக இருந் தால் இங் கிருந் து
e/

தப்பித்துக் காட்டு" என் று கூறிச் சிரிக்கத் ஜதாடங் க

.m

பாண்டிை வீரர்கள் அனனெரும் சிரிக்கத்

ஜதாடங் கினர்.
//t

ெந்திைலதென் அெர்கள் லபச்னச எல் லாம் ஒரு

s:

ஜபாருட்டாக நினனக்கவில் னல. சரிைான சமைம்

பார்த்துக் காத்துக் ஜகாண்டிருந்தான் . அெனது மனம்
tp

முழுெதும் இதில் ஒருென் கூட உயிருடன் இன் று

மானல பாசனற ஜசல் லக்கூடாது என் பதில் மட்டுலம
ht

இருந்தது.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அென் எதிர்பார்த்துக் ஜகாண்டிருந்த அந் த சமைமும்

ெந்தது, அென் காத்திருந்த உதவிப் பனட இப்ஜபாழுது
அெனுக்கு அருகில் இருப்பனதப் பார்த்தவுடன் ,
சிரிக்கத் ஜதாடங் கினான் .

ld
or
"முட்டாள் பாண்டிை வீரர்கலள நீ ங் கள் என் னனப்
பிடித்து விட்டதாக நினனத்து விட்டீர்கள் . உங் கள்

w
தளபதியுடன் லசர்த்து நான் தான் உங் கனளச்
சினறபிடித்து விட்லடன் ! அலதா பார் லசாழப் பனடகள்

ks
உங் கனள நிர்மூலமாக்க இங் லக ெந்து
ஜகாண்டிருக்கின் றன" என் று கூறி அெனது
உனடயுடன்
ொனள உருவி
இடுப்பில்
சுழற் றத்
சுற் றி
ooனெத்திருந் த
ஜதாடங் கினான் .
சுருள்
அென்
ilb
சுழற் றிை லெகத்தில் ொள் மண்ணில் லமாதி லமாதி
எட்டுத்திக்கும் அெனனச்சுற் றிப் புழுதி மண்டலம்
m

சூழ் ந்தது.
ta

அந்தப் புழுதி மண்டலத்திற் குள் ஆள் எங் லக

இருக்கிறான் என் று ஜெளியிருந்து பார்ப்பலத
e/

கடினமாகிவிட்டது. அந்த வீரர்கள் அனனெரும்

.m

குதினர லமலிருந்து கீலழ இறங் கி புழுதி

மண்டலத்திற் குள் நுனழை, உள் லள ைாரும் இல் னல.
ஒருெனர ஒருெர் தாக்கிக் ஜகாண்டதுதான் மிச்சம் .
//t
s:

புழுதி லபான பிறகு பாண்டிை வீரர்கள் அனனெரின்

உடலிலும் காைங் கள் இருந்தன. அெர்கனள
tp

அெர்கலள தாக்கிக் ஜகாண்டதற் கான காைம் ,

இப்ஜபாழுது அெர்கள் கண் முன் லன நிற் கும் காட்சி
ht

அெர்கனள உயிருடன் ஜகான் றது. ெந்திைத்லதெனும்

குதினரப் பனடயினரும் இப்ஜபாழுது பாண்டிை
வீரர்கனளச் சுற் றி ெட்டமடித்துக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
www.indianguide.in
185
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ெந்திைத்லதெனுக்குச் சிரிப்னப அடக் க

முடிைவில் னல, லகாென் தப்பித்து விட்டான் ,
இருந்தாலும் பரொயில் னல நமது வீர சாகசம் பற் றி
அனனெரும் லபசத்தான் லபாகிறார்கள் என் று

ld
அெனுக்கு அெலன லபசிக்ஜகாண்டிருந்தான் .

or
பார்த்திலபந்திர பல் லென் உச்சிப் ஜபாழுதின் முதல்

w
நாழினகக்கு எல் லாம் பாதி லதர்ப்பனடனை
நிர்மூலமாக்கி விட்டான் . எண்ணற் ற பாண்டிை

ks
வீரர்கனளக் ஜகான் று குவித்துக் ஜகாண்டிருந்தான்
கந்தமாறன் . அனனெரும் லபாரில் திறம் பட
ஜசைல் பட்டுக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
oo
ilb
ஆதித்த ேரிோைர் எதிர்பார்த்துக் ஜகாண்டிருந் த
தருணமும் ெந்தது. வீரபாண்டிைன் தனினமயில்
m

ஆதித்த கரிகாலரின் முன் னால் நின் று

ஜகாண்டிருந்தான் .
ta

இத்தனன நாள் தெ ொழ் வு ொழ் ந்து ஜகாண்டிருந்த

e/

ஆதித்த கரிகாலரின் கனவு கண் முன் நின் று

.m

ஜகாண்டிருக்கிறது. அெனனக் ஜகான் று அென்

தனலனைக் ஜகாண்டு லபாை் தஞ் னசயில் னெக் க
லெண்டும் இது மட்டுலம அெரது மனதில்
//t

ஓடிக்ஜகாண்டிருந்தது. சுற் றி நடப்பனெ எல் லாம்

s:

அெர் கண்ணில் படவில் னல .

tp

வீரபாண்டிைன் ஆதித்த கரிகாலனனக் கண்டவுடன்

அெனும் ைானனமீது ஏறி அமர்ந்தான் . அெனது
ht

ைானன கரிகாலர் ைானனனை விட உைரமாக

இருந்தது, லமலும் ைானனயின் தந் தத்தில் முட்கள்
நினறந்த கெசமும் ைானனயின் துதிக்னகயில் ஒரு
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

முற் பந்தும் இருந்தது, ைானன அந்த முற் பந்னதச்

சுழற் றிக்ஜகாண்டு முன் லனறி ெந்து ஜகாண்டிருந்தது.

கரிகாலர் ைானன மீது அமர்ந்து ஒெ் ஜொரு ஈட்டிைாக

ld
எறிைத் ஜதாடங் கினார். அது பாண்டிை வீரர்கள் மீது

or
ஜசாருகி பாண்டிைனின் ைானன முன் லனறி
ெருெதற் கு ெழி ஜசை் து ஜகாண்டிருந்தது, கரிகாலலர

w
வீரபாண்டிைனின் காலன் ! காலம் கடத்தாமல்
கரிகாலரிடம் ெந்தனடெதற் குக் ேரிோைர் ெழி

ks
அனமத்துக் ஜகாடுத்துக் ஜகாண்டிருந்தார்.
வீரபாண்டிைனின் ைானன மிக வினரொகலெ ஆதித்த
ேரிோைர் முன் னால் ெந்து நின் றது.
oo
ilb
"லசாழ வீரர்கள் எல் லாம் மடிந்து
ஜகாண்டிருக்கிறார்கள் உனக்கு அனதப் பற் றி
m

எல் லாம் கெனல இல் னலலைா?” என வீரபாண்டிைன்

ஏளனமாகக் லகட்க,
ta

"லசாழ வீரர்கள் அெர்களின் லதசத்திற் காக சண்னட

e/

லபாட்டு வீர ஜசார்க்கம் அனடந் து

.m

ஜகாண்டிருக்கிறார்கள் , இதில் எனக்குப் ஜபருனமலை

தவிர ெருத்தம் ஏதும் இல் னல. சற் று
லநரத்திற் ஜகல் லாம் இந்தக் கூட்டம் தனலென் அற் ற
//t

கூட்டம் ஆகிவிடும் பின் நான் ஏன் அனதப்பற் றி

s:

கெனலப்பட லெண்டும் " என் று கூறிச் சிரிக்கத்

ஜதாடங் கினார் ஆதித்த கரிகாலர்.
tp
ht

"ொை் ப்லபச்சில் வீரனாகத் தான் இருக்கிறாை்

ொள் வீச்சில் வீரனா என் று லமாதிப் பார்த்து விடலாம்
ொ!” என வீரபாண்டிைன் கூறிை ஜநாடிலை ஆதித்த
www.indianguide.in
187
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

கரிகாலன் ைானன மீது ஏறி நின் று அெரது ொனள

உருவி ஜெற் றிலெல் வீரலெல் என லகாஷமிட்டு ஒலர
பாை் ச்சலாக வீரபாண்டிைன் ைானனயின் தனலலமல்
குதித்து நின் றார்.

ld
or
வீர பாண்டிைனும் அெனது ொனள உருவி ஒரு சுழற் று
சுழற் றி கீலழ குதிக்க ைானன தனலலமலிருந்து

w
கரிகாலரும் கீலழ குதித்தார்.

ks
ொளுடன் ொள் லமாதித் தீப்ஜபாறிகனளக் கக்கிக்
ஜகாண்டிருந்தது, அகிலலம நடுங் கிக்
ஜகாண்டிருக்கும்
பார்ப்பதற் காகலெ
இந்தச்
oo
ெந்திைத்லதென்
சண்னடனைப்
குதினரப்
ilb
பனடனை மிகவும் லெகமாக முன் லனற் றிக்
ஜகாண்டிருந்தான் .
m

இரு மாவீரர்கள் சண்னடயிடும் அந்த இடத்தில் காற் று

ta

கூட உள் நுனழை அச்சப்பட்டுக் ஜகாண்டிருந்தது.

வீரபாண்டிைனின் ொள் வீச்சிற் குச் சற் றும்
e/

குனறந்ததாகத் லதான் றவில் னல கரிகாலரின் ொள்

.m

வீச்சு.

ெலப்புறம் தாக்குெது லபால் இடப்புறம் தாக்கும்

//t

ஜபாழுதும் லாெகமாக அந்தத் தாக்குதனல எல் லாம்

s:

தடுத்து நிறுத்தினார் கரிகாலர். அெரது லபார் முனற

தற் காப்பு முனறைாகலெதான் இருந்தது.
tp

வீரபாண்டிைன் , “உன் ொள் வீச்சின் திறனம

ht

இெ் ெளவுதானா? நீ தான் என் னனக் ஜகானல ஜசை் ைப்

லபாகிறாைா?” எனக் கூறிச் சிரித்துக்
ஜகாண்டிருந்தான் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

வீரபாண்டிைன் மிகவும் எச்சரிக்னகைாகலெ சண்னட

லபாட்டுக் ஜகாண்டிருந்தான் . சற் று

ld
லநரத்திற் ஜகல் லாம் கரிகாலர் எதிர்த் தாக்குதனலத்

or
ஜதாடங் கினார். அெரது ொள் வீரபாண்டிைனின்
கழுத்னத லநாக்கிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தது.

w
வீரபாண்டிைன் அெனது ொனள னெத்து ஆதித்த

ks
கரிகாலனின் ொனளத் தடுத்து நிறுத்தி ஆதித்த
கரிகாலரின் ஜநஞ் சில் ஓங் கி உனதத்தான் , கரிகாலர்
சற் று தூரம் ஜசன் று விழுந்தார்.
oo
ilb
"பரொயில் னலலை கிழொ! உன் உடலில் இன் னும் ெலு
இருக்கிறலத" எனக் லகலிைாக கரிகாலர் கூற,
m

“ைானரப் பார்த்துக் கிழென் என் கிறாை் ” என் று

ta

லெகமாக கரிகாலனன லநாக்கி ஓடிெந்தான்

வீரபாண்டிைன் .
e/
.m

ஒருபுறம் இெர்கள் இருெரும் மிகவும் கடுனமைாக

யுத்தம் ஜசை் துஜகாண்டிருக்க, லசாழப் பனடகள்
பாதிக்குலமல் பாண்டியப் பனடகளால்
//t

நிர்மூலமாக்கப்பட்டது.
s:

லதர்ப்பனட மட்டும் இன் று சிறப்பாக ஜசைல் பட்டு

tp

பாண்டிை வீரர்கனளக் ஜகான் று குவித்தது.

குதினரப்பனடயும் காலாட்பனடயும் பின் தங் கிலை
ht

இருந்தது.
ெந்திைத்லதென் குதினரப் பனடனை முன் லனற் றிக்
ஜகாண்டிருக்க, பாண்டிை வீரர்கள் அெனனச்
www.indianguide.in
189
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

லசாதித்துக் ஜகாண்டிருந்தனர். ஒரு அடி நகர

லெண்டும் என் றால் ெந்திைத்லதென் பத்து வீரர்கனள
எதிர் ஜகாள் ள லெண்டியிருந்தது.

ld
ெந்திைத்லதென் மிகவும் லசார்ெனடந்து விட்டான் .

or
லமற் லக சூரிைனும் மனறைத் துெங் கி விட்டான் .

w
ஆதித்த கரிகாலன் வீரபாண்டிைனின் தாக்குதனல
சமாளித்துக் ஜகாண்டு இருந் த ஜநாடி

ks
எதிர்பாராதவிதமாக அெரது னகயில் இருந்த ொள்
நழுவிக் கீலழ விழுந்தது, இப்ஜபாழுலத முடிந்துவிடப்

கரிகாலனன
oo
லபாகிறது இந்த யுத்தம் என் று கூறி தனது ொனளச்
சுழற் றிக்ஜகாண்டு லநாக்கி ெந்து
ilb
ஜகாண்டிருந்தான் வீரபாண்டிைன் .
m

அெனது ொள் கரிகாலனின் கழுத்னத ஜநருங் கும்

ஜநாடியில் யுத்தம் முடிவு ஜபற் றதற் கான சங் கு நாதம்
ta

லகட்டது!
e/

"உனக்கு ஆயுள் ஜகட்டி! பினழத்துப் லபா! லபாை் உன்

.m

தந்னத சுந்தர லசாழனன ெந்து லபார் புரிைச்ஜசால் ,

ஓடிவிடு அரண்மனனக்கு" என் று கூறிச் சிரிக்கத்
ஜதாடங் கினான் .
//t
s:

ஆதித்த கரிகாலரின் கண்கள் இரண்டும் சிெந்து

முகம் முழுெதும் லகாபத்தின் ஜெளிப்பாடு. இந்த
tp

வார்த்லதலய முன் னால் கூறியிருந்தால்

வீரபாண்டிைனின் தனல இந்லநரம் தனரயில் விழுந்து
ht

இருக்கும் அது லபான் ற லகாபத்துடன் பூமினை ஓங் கி

உனதத்தார் ஆதித்த கரிகாலர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இெர்கள் லபசிக்ஜகாண்டிருக்கும் ஜபாழுலத,

ெந்திைத்லதெனும் பார்த்திலபந்திரனும் கரிகாலன்
இருந்த இடத்திற் கு ெந் து லசர்ந்தனர்.

ld
கசாழர் பாசலை ....

or
ஆதித்த கரிகாலர் மிகவும் லகாபத்துடன் அெரது

w
கத்தினைத் தீட்டிக் ஜகாண்டு இருந்தார்.
ெந்திைத்லதென் ஜதாண்னடனைக் கனனத்துக்

ks
ஜகாண்டு லபசத் ஜதாடங் கினான் .

“கரிகாலலர! அெர்கள்
oo
இன் று நமது
நிர்மூலமாக்கி விட்டனர், லமலும் வீர பாண்டிைனும்
பனடகனள
ilb
அெனது முழு வீரத்னத இன் று காட்டி விட்டான் .
ஆனால் எனக்குப் புரிைாத விஷைம் ஒன் று மட்டும்
m

தான் , நீ ங் கள் எதற் கு இன் று தற் காப்பு முனறயில்

லபார் புரிந்தீர்கள் ? லசாழர்களின் பலலம
ta

வியூகங் கனள ெகுத்து எதிரிகனள அழிப்பது தாலன?”

என் று ெந்திைத்லதென் ஜபாறுனமைாகக் லகட்க,
e/
.m

“லநரம் ெரும் ஜபாழுது உனக்லக புரியும்

ெந்திைத்லதொ!” என் று ஆதித்த கரிகாலர் கூறினார்.
//t

“நானளை லபாரின் திட்டம் பற் றி விொதிக்க

s:

லெண்டாமா? ொருங் கள் அனனெரும்

ஜசங் கதிரெனனக் காண லெண்டும் ” என் று
tp

பார்த்திலபந்திர பல் லென் கூறினான் .

ht

“நானளை லபார் மிகவும் கடுனமைாக

இருக்கலெண்டும் , வீரர்கள் அனனெரும் அெர்களது
முழு திறனனக் காட்ட லெண்டும் . இன் று அந்தக்
www.indianguide.in
191
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

குதினர லமல் பூசப்பட்டு இருந்த திரெம் என் னஜென் று

ஜதரிைவில் னல ஆனால் அந்தத் துர்நாற் றம்
காரணமாகத்தான் நமது குதினரகள் அனனத்தும்
பின் அனடந் துவிட்டன” என ெந்திைத்லதென் கூற,

ld
or
“உனக்குப் பாரினைத் ஜதரியுமா?” என கரிகாலர்
லகட்டார்.

w
“லெளிர் குல பாரி தாலன?” என் றான் ெந்திைத்லதென்

ks
“ஆம் !” எனக் கரிகாலர் கூறினார்.

oo
“நன் றாகத் ஜதரியும் ” என் றான் ெந்திைத்லதென் !
ilb
“அப்படி என் றால் மூலெந்தர்கனள அன் று அென்
m

எப்படி ஜெற் றி ஜபற் றான் என் று உனக்குத் ஜதரியுமா?

இைற் னகயின் துனணயுடன் ! இைற் னகனை
ta

அெனுக்குச் சாதகமாகப் பைன் படுத்தி

மூலெந்தர்களின் பனடனையும் தட்டிைங் காட்டில்
e/

நிர்மூலமாக்கி விட்டான் .
.m

நமது பனடகள் இன் று கற் றுக்ஜகாள் ள லெண்டிை

பாடம் அதுலெ, முதலில் அெர்கள் அெர்கனள நம் ப
//t

லெண்டும் எதிலர நிற் பெர்கள் மனிதர்கள் தான் ,

s:

உயினர எடுக்கும் எமன் இல் னல, அெனால் உன்

உயினர எடுக்க முடியும் என் றால் உன் னாலும் அென்
tp

உயினர எடுக்க முடியும் அல் லொ இனத நமது

வீரர்கள் உணர லெண்டும் .
ht

இன் று நாம் பின் னனடெதற் கான முதல் காரணம்

எதிரி மீது நமது வீரர்கள் ஜகாண்டுள் ள பைம் தான் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பைம் கண்னண மனறத்து விட்டதால் அெர்களால்

லபாரில் வீரமாகச் ஜசைல் பட முடிைவில் னல” என் றார்
கரிகாலர்.

ld
இெர்கள் லபசிக் ஜகாண்டிருந்த சமைம் , ஒருென் ஒரு

or
ஓனலயுடன் ஆதித்த கரிகாலனரப் பார்ப்பதற் காக
ெந்தான் ....

w
ஜசங் கதிரெர் அெரது அனறயில் அனனெருக்காகவும்

ks
காத்துக்ஜகாண்டிருந்தார். அெரின் திறனம மீது
இருந்த நம் பிக்னக இன் று அெர் ஜகாடுத்த
லைாசனனயில் பன் மடங் காக ஜபருகிைது.
oo
ilb
தவிர அெர் ஆயுதங் கனள ெடிெனமப்பதில் ெல் லெர்.
நிலக்கரினை மூலமாக னெத்து ஆயுதங் கனள
m

உண்டாக்கினால் அது ெெ் ராயுதமாகலெ மாறிவிடும் .

அெர் னகைால் உருொகும் ஆயுதங் கனள மட்டுலம
ta

தளபதிகள் லசனாதிபதி அரசர்கள் எல் லாம்

உபலைாகிக்கின் றனர்.
e/
.m

இத்துனண லநரமாகியும் ைாரும் ெரவில் னலலை

என் று எண்ணி ஜசங் கதிரென் அெரது கூடாரத்னத
விட்டு ஜெளிலை ெந்தார்.
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
193
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 21

ஒனலயுடன் ெந்த வீரனிடமிருந்து ஓனலனைப்

ld
ஜபற் றுக்ஜகாண்டான் ெந்திைத்லதென் . பின்
நாகரிகமாக அந்த ஓனலனை ஆதித்த கரிகாலனிடம்

or
ஜகாடுத்தான் ெந்திைத்லதென் . ஓனலனை ொங் கிப்
படித்த பிறகு "கனதலை இப்ஜபாழுது தான்

w
ஜதாடங் குகிறது ெந்திைலதொ!" என் றார் ஆதித்தர்.

ks
“அப்படிைா அதில் என் ன எழுதியிருக்கிறது
கரிகாலலர?”
oo
“அனதப் பற் றி நானள லபார்க்களத்தில் கூறுகிலறன் !
ilb
இப்ஜபாழுது ஜசன் று நானள நடக்கவிருக்கும்
லபாரினனப் பற் றி விொதிப்லபாம் ொ!”
m

ஜெகு லநரத்துக்குப் பிறகு ஆதித்த கரிகாலரின்

ta

முகத்தில் ஒரு ஆனந்த கனல. நிச்சைமாக ஏலதா ஒரு

e/

நல் ல ஜசை் தி உண்டு என் பனத அனெயிலிருந்த

அனனெரும் உணர்ந்து ஜகாண்டனர்.
.m

கரிகாலன் இப்ஜபாழுது நானள நடக்கவிருக்கும்

//t

லபாரினனப் பற் றி விொதிக்கத் துெங் கினார். “என்

மனதில் இருக்கும் வியூகத்னதக் கூறுகிலறன்
s:

லகளுங் கள் ” எனத் ஜதாடங் கினார்.

tp

“வீரபாண்டிைனின் குதினரப்பனட மிகவும் ெலினம

ht

ொை் ந்ததாக இருக்கிறது, அெனது ைானனப்

பனடகளில் ைானனகளும் மிகவும் உைரமாக பலம்
ொை் ந்ததாக இருக்கின் றன. முதலில் அந்த குதினரப்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பனடனை நாம் அழிக்க லெண்டும் . அென் ெலினம

அதிலல தான் இருக்கிறது. குதினரப் பனடனை
அழிப்பதற் கான வியூகத்னதலை நானள ெகுக்க
லெண்டும் .” எனக் கூறிக்ஜகாண்லட அெர் முன் இருந் த

ld
ெனரபடத்தில் இருந் த வீரர்களின் உருெ ஜபாம் னம

or
எல் லாம் வியூகத்திற் கு ஏற் றார்லபால் நிறுத்திக்
ஜகாண்டிருந்தார்.

w
“நாம் நானள ெகுக்க இருக்கும் வியூகம் , சுழல்

ks
வியூகம் ! அதாெது மகாபாரதத்தில் ெரும் சக்கர
வியூகத்னதப் லபான் ற ஒரு சக்திொை் ந் த வீதம் ,
சுழன் று ஜகாண்லட இருக்கும்
ooஇந் த
எளிதில் உனடத்து விட முடிைாது. அந்தச் சுழற் சிக்கு
வியூகத்னத
ilb
மத்தியில் சிக்கிக்ஜகாண்ட வீரர்கள் ைாராயினும்
ஜசார்க்கத்னதலை பிராப்தி ஜபறுொர்கள் . மிகவும்
m

யுக்தி ொை் ந் த ஒருெனால் மட்டுலம இந் த வியூகத்னத

உனடத்து நடுவில் இருக்கும் நம் னம ஜநருங் க முடியும் .
ta

சுழல் முகத்திற் கு முன் னால் இருந்து ஒருெர் மடிந்தால்

e/

பின் நிற் பெர், இறந்தெருக்குப் பதில் முன் லன ெந்து

.m

நின் று ஜகாள் ள லெண்டும் . வியூகத்தின் நடுவில்

எண்ணற் ற வீரர்கள் நின் று ஜகாண்லட இருக்க
லெண்டும் . முன் னிருக்கும் வீரர்கள் சுழன் று
//t

ஜகாண்லட வியூகத்னத முன் லனறி ஜகாண்டு ஜசல் ல

s:

லெண்டும் . இதில் குதினரப் பனடயின் பங் கு மிகவும்

முக்கிைம் . பாண்டிை குதினரப் பனடகனள
tp

வியூகத்தின் நடுலெ அனழத்து ெருெது

ெந்திைத்லதெனின் குதினரப் பனடயின்
ht

கடனமைாகும் ” என் று ஆதித்த கரிகாலர் கூற,

www.indianguide.in
195
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"அப்படிலை ஆகட்டும் ! இன் று நடந்தது லபால நானள

தெறுகள் நனடஜபறாது பார்த்துக் ஜகாள் கிலறன் "
என் றான் ெந்திைத்லதென் .

ld
"லதர்ப் பனடக்கும் ைானனப் பனடக்கும் நானள

or
லெனல இல் னல. நீ ங் கள் உங் களது லபானர இன் று
ஜசை் தது லபால சுதந் திரமாகச் ஜசை் ைலாம் " என் று

w
கரிகாலர் கூறினார்.

ks
“முக்கிைமான ஒரு பதவி இன் னும் ைாருக்கும்
ஜகாடுக்க வில் னலலை? இனதப்பற் றி ைாரும்
என் னிடம் லகட்கக்
oo
கூடவில் னல!
லசனாதிபதி பதவி லகட்பாரற் று கிடக்கிறலத” என் றார்
லசனனயின்
ilb
கரிகாலர்.
m

“அது! லசனனயின் லசனாதிபதி தாங் கள் அல் லொ?”

என் றான் கந்தமாறன் .
ta

"லசனாதிபதிைா? நானா?” எனச் சிரிக்கத்

e/

ஜதாடங் கினார் கரிகாலர்.

.m

“இந்தப் லபாரில் நான் ஒரு பங் காளன் . உத்தமசீலியின்

தனலனைக் ஜகாை் த வீரபாண்டிைனின் தனலனை
//t

ஜெட்ட ெந்த ஒரு சாதாரண பங் காளன் . லசனனயின்

s:

லசனாதிபதி பதவினை நான் இலதா இங் கு இருக்கும்

வீரலசாழ சக்கரபாணிக்கு ெழங் கலாம் என் று
tp

உள் லளன் ! ைாருக்லகனும் இதில் ஆட்லசபனன

உண்டா?” எனக் லகட்டார் ஆதித்த கரிகாலர்.
ht

அனெயினர் அனனெரும் ஆதித்தரின் முடினெ

ஆலமாதித்து அனமதி காத்தனர்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“சக்கரபாணி பல லபார்க்களங் கனளக் கண்டெர்,

தந்னதயின் காலத்தில் இருந்லத இெருக்குப் லபார்
ஜசை் ெது மட்டும் தான் ஜதாழில் . லமலும் தந்னத

ld
நடத்திை பல லபார்களில் இெலர லசனனயின் தளபதி”

or
எனே் கூறிக்ஜகாண்லட அங் லக ஓரமாக நின் று
ஜகாண்டிருந்த ஒரு புெபல பராக்கிரம வீரனனச்

w
சுட்டிக்காட்டினார் கரிகாலர்.

ks
பார்ப்பதற் குச் சுமார் ஆறு அடிக்கு லமல் உைரம் ,
அதற் கு ஏற் றார் லபால பரந்து விரிந்த மார்பும் , வீரத்

oo
தழும் புகளும் , ஆங் காங் லக நனரத்த முடி, மழுங் காத
பார்னெ அனமதிைான முகபாெம் இதுலெ வீரலசாழ
ilb
சக்கரபாணியின் லதாற் றம் .
m

ஆதித்த கரிகாலர் லசனாதிபதினை அறிவித்த

ஜநாடிலை அனனெரும் அெர்களது விருப் பத்னதத்
ta

ஜதரிவித்தனர். இந் தப் பதவிக்கு இெனரத் தவிர

சிறந்த ஆள் லெறு இல் னல என் று லபார்க்களத்திற் கு
e/

ெரும் முன் ஆதித்த கரிகாலனிடம் ஜபரிை

.m

பழுலெட்டனரைர் கூறிைது நினனவில் ெந்தது.

"ஆனால் லபார்க்களத்தில் இன் று அெர் லபார்

//t

புரிைவில் னலலை” என் று வினவினான்

s:

ெந்திைத்லதென் .
tp

“நாலன யுத்தத்னத முடித்து விடுெது என் னும்

எண்ணத்தில் அெனர இன் று யுத்தத்திற் கு
ht

அனழக்கவில் னல. ஆனால் அது என் னால்

முடிைவில் னல. நான் லசனனயின் தனலனம ஏற் றால் ,
எனக்குச் லசனனனை மட்டுலம பார்க்கச் சமைம்
www.indianguide.in
197
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

சரியாேப் லபாை் விடும் . நான் ெந்த லநாக்கமும்

நினறலெறாமல் லபாை் விடும் , நானள முதல்
லசனனக்குத் தனலனமைாக இெர் இருப்பார்.
வீரபாண்டிைனன அழிக்க நான் ஜசல் லென் " என் றார்

ld
ஆதித்த கரிகாலன் .

or
“சரி லநரமாகிவிட்டது அனனெரும் ஜசன் று

w
ஓை் ஜெடுங் கள் ” என் றார் ஜசங் கதிரென் .

ks
கரிகாலன் மட்டும் கூடாரத்திற் குச் ஜசல் லாமல்
லபாருக்கு அணியும் உனடகனள அணிந் துஜகாண்டு,

லநாக்கிக்
oo
லபார்க்களத்திற் குச் ஜசன் றார். அெர் விடியும் ெனர
லபார்க்களத்னத ஜகாண்டு அங் லகலை
ilb
நின் று ஜகாண்டிருந்தார். கரிகாலன் களத்தில் நின் று
ஜகாண்டிருப்பனத மனல முகட்டில் இருந் து நந்தினி
m

பார்த்துக்ஜகாண்டிருந் தாள் .
ta

வீரபாண்டிைன் நந்தினினை அனழத்து அெள் காதில்

ஏலதா ஒரு ரகசிைத்னதக் கூற மீண்டும் நந்தினி
e/

வீரபாண்டிைனின் காதில் ஏலதா கூறி

.m

வீரபாண்டிைனன உற் று லநாக்கினாள் .

//t

“சரி அெ் ொலற ஜசை் து விடலாம் ! லபார் என் று

s:

ெந்துவிட்டால் தர்மம் அதர்மம் எல் லாம் பார்க்க

கூடாது, பாண்டெர்கள் ஜெயிப்பதற் காக அன் று
tp

கிருஷ்ணலன பல சூழ் சசி

் கனளப் புரிந்தான் . நாம்
புரிெதில் தெறு ஒன் றுமில் னல” என் றான்
ht

வீரபாண்டிைன் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

யுத்தத்தின் இரண்டாம் நாள் ....

கபார்த் ஜதாடங் குெதற் கு அனர நாழினக

மீதமிருந்தது. கரிகாலன் இரவு முழுெதும் உறங் காமல்

ld
நின் று ஜகாண்லட இருந்தார். மகாபாரதத்தில் ெரும்

or
பீஷ்மர் லபால களத்னதவிட்டு ஜெளிலை ெரவில் னல.

w
யுத்தம் ஜதாடங் குெதற் கான சங் கநாதம் முழங் கத்
ஜதாடங் கிைது. இரு பனடயினரும் அணிெகுத்து

ks
நின் று ஜகாண்டிருந் தனர்.

மத்தியில் ெந்து
oo
ைானன லமலிருந் து ஆதித்த கரிகாலன் கீலழ இறங் கி
களத்தின் நின் றார். இடுப் பில்
ilb
ஜசாருகி இருந்த அெரது ொனள உருவி "லசாழ
பதானக" என் று கர்ஜிக்க பாண்டிை பனடயிலிருந்து
m

ஒரு ஜபரும் பனட லசாழ னசனிைத்துடன் ெந்து

இனணந்தது.
ta

வீரபாண்டிைன் முகத்தில் ஒரு அதிர்ச்சியும் இல் னல.

e/

ஆனால் மீதம் இருந்த அனனெரும் நடப்பது என் ன

.m

என் று புரிைாமல் விழி பிதுங் கி

நின் றுஜகாண்டிருந்தனர்.
//t

ெந்திைத்லதென் அெனது குதினரனை விட்டு இறங் கி

s:

லநராக கரிகாலனிடம் ெந்து நின் று, “இங் கு என் ன

நடக்கிறது?” என் று அதிர்ச்சியுடன் லகட்க,
tp

லநற் றிரவு ெந்த ஓனலனை ெந்திைத்லதெனிடம்

ht

நீ ட்டினார் ஆதித்த கரிகாலர்.

www.indianguide.in
199
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

"கத்தியின் றி ரத்தமின் றி யுத்தம் ஒன் று முடிந்தது.

லங் காபுரி ெந்த லநாக்கம் எளிதில் நினறலெறிைது,
மணி முடியும் இந்திரன் ஆரமும் உள் ள இடத்தின்
லதடுதல் லெட்னடத் ஜதாடங் கிைது, புலிகளின் பாதி

ld
என் னிடம் மீதி உங் களிடம் இப்படிக்குத் தமிழினிைன் ”

or
என் பனதப் படித்தான் ெந்திைத்லதென் .

w
"எனக்கு ஒன் றும் புரிைவில் னலலை ஆதித்த
கரிகாலலர?" என் றான் ெந்திைத்லதென் .

ks
இலங் னக படகில் இருந்து இங் கு ெந் த வீரன்
ஒருெனன அனழத்து அெனிடம்
லகட்குமாறு கூறினார் கரிகாலர்.
oo நடந்தெற் னறக்
ilb
அப்படிலை வீரன் ஒருெனன அனழத்தான்
m

ெந்திைத்லதென் . ெந்த வீரன் நடந்தெற் னறக்

கூறினான் , “எதிர்பாராதவிதமாக இலங் னகப்
ta

பனடனை அனழத்து ெர ெந்த தூதுென்

அருள் ஜமாழியின் னகயில் அகப்பட்டான் , லகாட்னட
e/

இருப்பிடத்னத அனடெதற் காக அெனன

.m

முன் லனாக்கிச் ஜசல் ல விட்டு ஒரு மனலயின் லமல்

அெனன மீண்டும் னகது ஜசை் து அென் லபாக
லெண்டிை லெடத்தில் அருள் ஜமாழி ஜசன் று எங் கனள
//t

மீட்டார்.”
s:

“எப்படி மீட்டர்?” எனக் லகட்டான் ெந்திைத்லதென் .

tp

“அென் னகயில் அணிந்திருந்த மீன் லமாதிரத்னத

ht

எடுத்துக் ஜகாண்டு முகத்னத முழுெதுமாக மூடிக்

ஜகாண்டு இலங் னகத் தளபதியிடம் லசாழ லதசத்து
அடினமகனள மட்டும் அனுப்புமாறு வீரபாண்டிைன்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லகாரிக்னக னெத்துள் ளார் என் று கூற, தளபதியும்

லைாசிக்காமல் எங் கனள அெருடன் அனுப் பி னெத்து
விட்டான் . ெந்திருப்பது இளெரசர் என் று எங் கள்
ைாருக்கும் ஜதரிைாது. துனறமுகம் ெந்த பிறகு அங் லக

ld
நின் று ஜகாண்டிருக்கும் புலிக்ஜகாடி ஜபாருந்திை

or
ஜபரிை ஜபரிை கலங் கனளக் கண்டவுடலன
எங் களுக்கு ெந்திருப்பது லசாழ லதசத்து வீரன் என் று

w
புரிந்தது.

ks
அங் லக துனறமுகத்தில் னகயில் தீப்பந்தம் ஏந்தி
அெரது மூடியிருந் த திருமுகத்னதத் திறந்த ஜபாழுது

oo
தான் அது இளெரசர் இளங் லகா அருள் ஜமாழிெர்மர்
என் று எங் களுக்குப் புரிந்தது” என் றான் அந்த வீரன் .
ilb
“ஆஹா! எெ் ெளவு ஜபரிை ஜசைனல எத்தனன
m

எளிதாக முடித்து விட்டார்!” என ெந்திைத்லதென்

விைக்க.
ta

“அென் என் தம் பி நண்பா” என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

e/
.m

அெரது கூற் னற ஆலமாதித்துத் தனலைனசத்தான்

ெந்திைத்லதென் .
//t

“லபார் ஜதாடங் கிவிட்டது! ொ லபார்புரிை லபாகலாம் ”

s:

என் றார் கரிகாலர்.

tp

லசனாதிபதி லசனனகளின் நடுலெ நின் று ஜகாண்டு

முரஜசாலிக்கக் கட்டனளயிட்டார். முரஜசாலி
ht

லகட்டதும் வீரர்கள் ெட்ட ெடிவில் அணிெகுத்து நிற் க

மத்தியில் ஒரு ஜபரும் பனட நிறுத்தப்பட்டிருந் தது.

www.indianguide.in
201
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

முகப்புப் பகுதியில் இருந்த வீரர்கள் லகடைத்துடன்

லெறு ைாரும் உள் லள நுனழந் து விடாதபடி
பாதுகாத்துக் ஜகாண்டிருந்தனர். அப்ஜபரும் பனட
சுழன் று ஜகாண்லட இருக்க, மத்தியிலிருந் து அம் பு

ld
மனழ ஜபை் ைத் ஜதாடங் கிைது.

or
ெந்திைலதென் குதினரப் பனடனை முன் நடத்தி

w
ஜசன் றுஜகாண்டிருந்தான் . அெர்கள் தீட்டிை திட்டம்
லபால் குதினரப் பனடனை அென் அனழத்து ெர

ks
லெண்டும் . அதற் கு அென் ஒரு யுக்தினைக் னகைாள
லெண்டும் .

oo
புலிகள் பதுங் கி பாை் ெது லபால் பதுங் கிப் பாை் ெலத
ilb
ெந்திைத்லதெனின் திட்டம் .
m

புதிை லசனாதிபதி வீரலசாழன் மிகவும்

சாமர்த்திைமாக வியூகத்னத நகர்த்திக்
ta

ஜகாண்டிருந்தார், இருபுறமும் பாண்டிை வீரர்கள்

ஜகான் று குவிக்கப்பட்டுக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
e/
.m

லசாழ வீரர்கள் பாண்டிை வீரர்களின்

கூட்டத்திலிருந்து அந் தப் பக்கம் ஜசன் றது பாண்டிை
வீரர்களின் மனனத ஜெகுொக பாதித்து இருந்தது.
//t
s:

ஆனால் இது வீரபாண்டிைனன ஒன் றும்

ஜசை் ைவில் னல. ஏஜனன் றால் வீரபாண்டிைனுக்கு
tp

இஜதல் லாம் ஒற் றர்கள் ெழி முன் லப ஜதரிந்துவிட்டது.

இனதப்பற் றி நந்தினியிடம் விொதிக்கும் லபாது
ht

அெஜளாரு லைாசனனயும் கூறிவிட்டாள் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“லசாழ வீரர்கள் இங் கிருந்து அந்தப் பக்கம் ஜசல் லும்

ஜபாழுது நமது ஆபத்து உதவிகனளயும் அெர்களுடன்
அங் லக ஜசல் லுமாறு கட்டனளயிடுங் கள் இன் று
யுத்தத்தில் தற் காப்பு மட்டும் லபாதுமானது, இன் று

ld
இரவு அனனெரும் உறங் கிை பிறகு அெரெர்

or
கூடத்திற் குச் ஜசன் று அனனெனரயும் ஜகான் று விட
ஆனணயிடுங் கள் ” என் றாள் நந்தினி.

w
இதற் குத்தான் வீரபாண்டிைன் கிருஷ்ணரின்

ks
சூழ் சசி
் னை பற் றி கூறிச் சிரித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .

oo
லபார்க்களத்தில் இன் று பாண்டிை வீரர்கள் திறம் பட
ஜசைலாற் றவில் னல. பாண்டிை லசனாதிபதி தீட்டிை
ilb
திட்டங் கள் அனனத்தும் லதால் வியில் முடிவுற் றது.
m

வீரபாண்டிைன் கூறிைதுலபால நம் பிக்னகைான சில

ஆபத்துதவிகள் வீரர்களுடன் வீரர்களாகச் லசாழ
ta

லசனனயுடன் கலந் து விட்டனர்.....

e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
203
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 22

ld
உச்சிப் ஜபாழுதின் முதல் சங் கநாதம் லபார் புரிந்து

or
ஜகாண்டிருந்த வீரர்களின் காதில் விழுந்தது.
கரிகாலன் இப்ஜபாழுது பாண்டிை வீரர்கனளக்

w
ஜகான் று குவித்துக் ஜகாண்டிருந்தார். வீரபாண்டிைன்

ks
அென் பங் கிற் குச் லசாழ வீரர்கனளக் ஜகான் று
குவித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .

குதினரப்பனட
oo
ெந்திைலதென் மிகவும் உற் சாகத்துடன் லபார் புரிந்து
ஜகாண்டிருந்தான் . இன் று மிகவும்
ilb
அற் புதமான முனறயில் லபார் நடத்திக்
ஜகாண்டிருந்தது. லநற் னறை இழப் னபச் சரிகட்டும்
m

விதத்தில் இன் னறை லபார் அனமந்துவிட்டது.

ta

வீரபாண்டிைனன இன் று பாண்டிை வீரர்கள் தனிலை

e/

விடவில் னல. அெனனச் சுற் றி லகடைம் லபால வீரர்கள்

அணிெகுத்து நின் றனர். அெனன ஜநருங் க
.m

லெண்டுஜமன் றால் மூன் று நினலயில்

நிறுத்தப்பட்டிருந்த வீரர்களின் அரனணத் தாண்டி
//t

உள் லள ஜசல் ல லெண்டும் . தனி ஒருெனாக அது

நிச்சைம் முடிைாது என் பனத ஆதித்த கரிகாலர்
s:

உணர்ந்தார்.
tp

ைானரைாெது உதவிக்கு அனழக்கலாம் . அரணின்

ht

இரு லெறு தினசயில் இருந் து உள் நுனழை

முைற் சித்தால் வீரர்கள் குழப்பம் அனடொர்கள் என் று

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

மனக்கணக்கு தீட்டிக்ஜகாண்டு ெந்திைத்லதெனன

அனழக்கலாம் என் று முடிஜெடுத்தார்.

ஆதித்த கரிகாலன் அெரது இடுப்பில் ஜசாருகி இருந்த

ld
சிறிை ஊதுகுழனல எடுத்து ஊதி ெந்திைத்லதெனன

or
அனழத்தார்.
லசாழ குதினரப் பனடகள் பாண்டிைனின் குதினரப்

w
பனடகனளச் சுழல் முகத்திற் கு அருலக அனழத்துச்
ஜசன் று ஜகாண்டு இருந்தன.

ks
கரிகாலன் எழுப் பிை ஒலி ெந்திைத்லதெனின்
ஜசவிகனள ெந் து அனடந்த ஜநாடியில்
பனடயில் ஒரு வீரனன
oo
லநாக்கி, "நான்
குதினரப்
ஆதித்த
ilb
கரிகாலரிடம் ஜசல் கிலறன் இப்ஜபாழுது முதல்
பனடனை முன் னறிந் து வியூகத்தின் முகத்திற் கு
m

அெர்கனள அனழத்துச் ஜசல் " என் று உத்தரவிட்டு

ஆழினைச் ஜசலுத்தினான் .
ta

கந்தமாறன் லபார் முகத்தில் நடுவிலிருந் து அம் பு

e/

மனழகனளப் ஜபாழிந்து ஜகாண்டிருந்தான் .

.m

ஒெ் ஜொரு கனணயும் ஒரு வீரனன மண்ணில்

சாை் த்துக் ஜகாண்டு இருந்தது. குருதி உடலில் இருந்து
ஜபருகி பூமியின் தாகத்திற் கு நீ ராை்
//t

ஓடிக்ஜகாண்டிருந்தது.
s:

பார்த்திலபந்திர பல் லென் லதர்ப் பனடயின் தளபதி

tp

மருதன் ெற் றுெ் பாண்டிய ஆபத்துதவி ரவிதாசனுடன்

லநருக்கு லநர் லமாதிக் ஜகாண்டிருந்தான் .
ht

"அலடை் முட்டாள் ! நீ ைாருடன் லமாதிக் ஜகாண்டு

இருக்கிறாை் என் று ஜதரியுமா உனக்கு? நான் ஒரு
www.indianguide.in
205
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

மந்திரொதிைடா! என் மந்திரங் கள் உன் னன

அழித்துவிடும் ஓடிப் லபாை் விடு. இல் னலஜைனில்
மரணம் உன் னனக் கட்டித்தழுவும் ” என் று கூறி, “ஹா..
ஹா ..ஹா ..ஹா.. ஹா” என் று சிரிக்கத்

ld
ஜதாடங் கினான் ரவிதாசன் .

or
பார்த்திலபந்திர பல் லென் எதுவும் லபசாமல் ொனள

w
உருவி மண்ணில் குதித்தான் , ரவிதாசனும் ொனளச்
சுழற் றிக் ஜகாண்லட கீலழ இறங் கினான் .

ks
பார்த்திலபந்திர பல் லெனுக்கு நிகரான ொள் சண்னட
வீரன் இந்த உலகில் ஒருெலர அது அந்த

oo
அருள் ஜமாழிெர்மர் என் று இந்த உலகிற் லக ஜதரியும் .
ilb
சண்னட ஜதாடங் கி சில வினாடிகளில் ரவிதாசன்
லதாற் றுப் லபாை் விட்டான் . பார்த்திலபந்திர பல் லென்
m

அெனனக் ஜகான் று விடலாம் என் று ொனளச்

சுழற் றிக் ஜகாண்டு ெந்த ஜநாடி லசனாதிபதி
ta

வீரலசாழன் எழுப் பிை அபாை ஒலி லகட்டது. இெனன

எப்ஜபாழுது லெண்டுமானாலும்
e/

பார்த்துக்ஜகாள் ளலாம் முதலில் அங் லக என் ன

.m

நடக்கிறது என் று பார்லபாம் என் று ஒலி ெந் த தினச

லநாக்கி லெகமாக ரதத்னதச் ஜசலுத்தும் படி
உத்தரவிட்டான் .
//t
s:

மயிரினழயில் உயிர் தப்பினான் ரவிதாசன் .

லபார்களத்தில் என் ன நடந்து ஜகாண்டிருக்கிறது
tp

என் பனத மனல முகட்டில் இருந் து நந்தினி

ஜதளிொகப் பார்த்துக் ஜகாண்டிருந்தாள் .
ht

நந்தினினைச் சுற் றி ஐம் பதிற் கும் லமற் பட்ட காெல்

வீரர்கள் இருந்தனர். நந்தினியுடன் லபசுெதற் காக
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ைாலரா ெந்திருப்பதாக நந்தினிே்குச் ஜசை் தி ஜசால் லி

அனுப்பப்பட்டது.

நந்தினி அங் கிருந்த குளக்கனரக்குச் ஜசன் று

ld
ஜகாண்டிருந்தாள் . குளக்கனரயில் இரண்டாம் படியில்

or
அமர்ந்து அங் கிருந் து கற் கனள எடுத்துக் குளத்தில்
எரிந்து ஜகாண்டிருந்தான் அெளது ெளர்ப்பு

w
அண்ணன் ஆழ் ொர்க்கடிைான் நம் பி.

ks
நந்தினி இெனனக் கண்டவுடன் பதற் றத்துடன்
குளக்கனர அருலக ெந் து நின் றாள் .

"அன் புத்தங் னகலை

oo
வீரபாண்டிைன் உன் னனக்
ilb
கெனிப்பதில் குனற ஒன் றும் னெக்கவில் னலலை?"
என் று ஆழ் ொர்க்கடிைான் லகட்க,
m

"நான் இங் கு இருப்பது உங் களுக்கு எப்படித்

ta

ஜதரியும் ?” என வினா எழுப்பினாள் நந்தினி.

e/

"ஆயிரம் இருந்தாலும் உன் அண்ணன் அல் லொ நான் .

.m

நீ இருக்கும் இடம் எனக்குத் ஜதரிைாமல் எப்படி

லபாகும் ?” என் றான் ஆழ் ொர்க் கடிைான் .
//t

"சரி எதற் காக இங் லக ெந்தீர்கள் என் று கூறுங் கள்

s:

அண்ணா"
tp

"உன் னனப் பார்த்து, உன் ெனப் பிரம் னமனைக்

கனலத்து, உன் னன என் னுடன் அனழத்துச்
ht

ஜசல் ெதற் காக ெந்லதன் . தாை் தந்னத இல் லாத

பிள் னள நீ ! நந்தெனத்தில் இருந் து உன் னன அன் று
நான் கண்ஜடடுத்லதன் , அதனால் உனக்கு நந்தினி
www.indianguide.in
207
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

என் று ஜபைர் சூட்டி ஒரு விஷ்ணு ஜதாண்டு

ஜசை் பெராை் ெளர்த்லதன் .

எதிர்பாராவிதமாக ஏலதலதா நடந்துவிட்டது உன்

ld
முன் னால் காதல் பற் றியும் இப்ஜபாழுது நீ படும்

or
லெதனன பற் றியும் நான் நன் கறிலென் !
இதிலிருந்ஜதல் லாம் உனக்கு விடுதனல அளிக்கலெ

w
நான் ெந்லதன் ” என் றான் ஆழ் ொர்க்கடிைான் .

ks
“ஆதித்த கரிகாலர் பற் றி அல் லொ கூறுகிறீர்கள் ?
எனக்கு இன் றும் நன் றாக நிலனவிருே்கூறது! முதல்
முனற பனழைானற
oo
அரண்மனனயில்
அெருக்குக் குதினர ஏறும் பயிற் சி அளிக்கப்பட்டுக்
அன் று
ilb
ஜகாண்டிருந்தது. எதிர்பாராதவிதமாக அந்தக்
குதினர கட்டுப்பாடில் லாமல் ஓடி அரண்மனனனை
m

விட்டு ஜெளிலை ெந்து நாம் இருக்கும் வீதியில்

அெனரக் கீலழ தள் ளி விட்டு ஓடிவிட்டது.
ta

அெர் னககளில் ரத்தம் ஜசாட்டிக் ஜகாண்டிருக்க,

e/

அன் று அெனர முதன் முதலில் பார்த்லதன் . அெரது

.m

காைங் களுக்கு மருந்திட லெண்டும் என் று

லதான் றிைது. நமது பாட்டி னெத்திருந்த பச்சினல
மருந்துகனள அெரது காைங் களுக்கு இட்லடன் .
//t
s:

அெர் என் று என் னிடம் கூறிை ொர்னககள் என்

மனதில் இன் றும் ஒலிக்கிறது! "இதுகபான் று என்
tp

மனதின் காைங் களுக்கும் மருந் து லபாட்டு

விடுொைா?" என் று கேட்டுச் சிரிக்கத் ஜதாடங் கினார்.
ht

ஆனால் இன் லறா அெர் மனதின் காைலம நான்

ஆகிவிட்லடன் .” என் று கண்ணீர ் மல் க நந்தினி கூற,
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“அழாலத நந்தினி! நீ என் னுடன் ெந்துவிடு நாம்

இருெரும் லசர்ந்து ஆழ் ொர் பாடல் கனளப் பாடி
ொழ் னகயின் எஞ் சிை நாட்கனள

ld
நடத்திே்ஜகாள் ளலாம் ” என் று கூறினான் .

or
இெர்கள் இங் லக லபசிக் ஜகாண்டிருந் த சமகாலத்தில்

w
லபார்க்களத்தில் லசாழர்கள் தீட்டிை திட்டம் லபாலல
இன் று பாண்டிைர்களின் குதினரப்பனட அகப்பட்டது.

ks
இப்ஜபாழுது வீரபாண்டிைனின் வியூகத்னத உனடத்து
உள் லள நுனழைலெண்டும் என் று ஆதித்த கரிகாலரும்
ெந்திைத்லதெனும்
ஜகாண்டிருந்தனர்.
oo
முன் லனறிச் ஜசன் று
ilb
வீரபாண்டிைனின் லசனாதிபதி இரு வீரர்கள்
m

வருவலதப் பார்த்துவிட்டு முரஜசாலி எழுப்புமாறு

லெண்டினான் . அந்த ஒலி சத்தம் லகட்டதும் வீரர்கள்
ta

ஒரு ெட்டெடிெம் எடுத்து நின் றனர். அந்த ெட்டத்தின்

மத்தியில் வீரபாண்டிைன் இருந் தான் .
e/
.m

ெந்திைத்லதெனும் ஆதித்த கரிகாலனும் லெறு லெறு

தினசயில் பாண்டிை வீரர்களின் மூன் று ெரினச
அரனண உனடப்பதற் காக முைற் சி ஜசை் து
//t

ஜகாண்டிருந்தனர்.
s:

ெந்திைலதென் குதினரயுடன் அெனது சுருள் ொள்

tp

எடுத்துச் சுழற் றிக்ஜகாண்டு அந்த அரனண

உனடப்பதற் காக முைற் சி ஜசை் து ஜகாண்டிருந்தான் .
ht

ஆதித்த கரிகாலனும் மறுமுனனயில் அம் பு மனழ

ஜபை் ை னெத்து வீரர்கனள வீழ் த்திக்
www.indianguide.in
209
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஜகாண்டிருந்தார். ஆனால் நுனழெதற் கான ொயில்

மட்டும் கண்முன் ஜதன் படலெ இல் னல. ஒரு வீரன்
மடிை அென் இருந்த இடத்தில் லெறு ஒரு வீரன் ெந்து
நின் று ஜகாண்டிருந் தான் .

ld
or
இந்த வியூகத்னத லநரில் இருந்து கண்டால் மூன் று

w
சுற் றுகள் ஜகாண்ட வீரர்களின் அரண் லபாலத்
ஜதரியும் . ஆனால் அது ஒரு காட்சிப்பினழ லமலிருந்து

ks
இந்த வியூகத்னத உற் று லநாக்கினால் வீரர்களின்
கூட்டம் நடுலெ ஜமாை் த்துக் ஜகாண்டிருப்பது
ஜதரியும் .
வீரபாண்டிைனும்
கிட்டத்தட்ட
ஒலர
oo
ஆதித்த
வியூகத்னத
கரிகாலனும்
அனமத்து
ilb
இருந்தனர்.
m

லபார் முடிெதற் கான சங் கு நாதம் லகட்டது.

ta

இன் னறை லபாரில் இழப்புகள் பாண்டிை

வீரர்களுக்லக அதிகம் . ஆதித்த கரிகாலன் இன் று
e/

அந்த வியூகத்னத உனடக்க முடிைவில் னலலை என் ற

.m

மன ெருத்தத்துடன் அெரது கூடாரத்திற் குச்

ஜசன் றார். தன் னன ைாரும் ெந்து ஜதாந்தரவு
ஜசை் ைக்கூடாது என் று கூறிவிட்டு அந் தே் கூடாரத்தில்
//t

இருந்த தீப்பந்தத்னத அனணத்தார்.

s:

நள் ளிரவின் முதல் நாழினக. பாண்டிை வீரர்கள்

tp

தீட்டிை திட்டம் லபால் ஒெ் ஜொரு கூடாரமாகச்

ஜசல் லத் ஜதாடங் கினர். கூடாரங் கள்
ht

அனமக்கப்பட்டிருந் த இடத்தில் கனடசி கூடாரத்தில்

இருந்து ஆட்கனளக் ஜகானல ஜசை் ைத் ஜதாடங் கினர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜசங் கதிரென் இருந் த கூடாரத்திற் கு ெந்தவுடன் அெர்

எதிர்பாராத விதமாக இெர்கனளக் கண்டு விட்டார்.
அபாைச் சங் கு ஒலினை உடலன சமைம் தாழ் த்தாது
எழுப்பினார்.

ld
or
லசாழ வீரர்கள் உடலன எழுந்து விட்டனர்.
ெந்திைலதென் மிக அெசரமாக ஆதித்த கரிகாலர்

w
இருந்த கூடாரம் லநாக்கி ஓடத் ஜதாடங் கினான் .

ks
கூடாரம் ஜமாத்தம் இருள் சூழ் ந்திருந்தது. உள் லள
ஜபரும் சத்தம் லகட்டுக்
oo ஜகாண்டிருந்தது.
கூடாரத்திற் குள் நுனழயும் ஜபாழுது ைாலரா ஒருென்
ilb
ெந்திைத்லதெனனக் குறினெத்து அம் பு விட்டான் . ஒரு
நூலினழயில் அந்த அம் பு ெந்திைத்லதெனனத்
m

தாக்காமல் அங் கிருந்த ஒரு மரத்தில் குத்தி நின் றது.

ta

ைார் அென் என் று திரும் பிப் பார்க்கும் ஜபாழுது

அென் ஓடத் ஜதாடங் கினான் . அெனனத்
e/

துரத்திக்ஜகாண்டு ெந் திைலதென் ஓட, அென் கால்

.m

தடுக்கி ஒரு இடத்தில் கீலழ விழுந்தான் .

"இருளில் அம் பு எை் ெதற் கு நீ என் ன அந்த அர்ெுனனா

//t

? கூறு ைார் நீ ?” லகட்டுக்ஜகாண்லட அெனது கத்தினை

s:

எடுத்து கீலழ இருந்த அெனின் விரல் கனள ஜெட்டத்

ஜதாடங் கினான் . ெலி ஜபாறுக்காமல் ,
tp

“நான் பாண்டிை நாட்டின் வீரன் ” என் று கூறினான்

ht

அந்த வீரன் .

www.indianguide.in
211
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“உனக்கு நான் ஒரு ரகசிைத்னதச் ஜசால் கிலறன்

என் னன விட்டுவிடு” என் று ஜகஞ் சத் ஜதாடங் கினான்
அந்த பாண்டிை வீரன் .

ld
“ரகசிைமா? என் ன ரகசிைம் ” என் று ெந்திைத்லதென்

or
லகட்க,

w
“பராந்தக லசாழர் காலம் ஜதாட்டு நீ ங் கள் லதடி ெரும்
அந்த மணிமுடியும் ஆரமும் ஒரு குளத்தில்

ks
இருக்கிறது” என் றான் அந்த வீரன் .

“நீ
oo
கூறுெது உண்னமைா?” என் று ெந்திைத்லதென்
லகட்க ஆமாம் என் று தனலைனசத்தான் பாண்டிை
ilb
லதசத்து வீரன் .
m

“உன் னன நான் கரிகாலரிடம் அனழத்துச்

ஜசல் கிலறன் ” என் று கூறி அெனனத் லதாளில் சுமந்து
ta

ஜகாண்டு கூடாரம் லநாக்கி நடக்கத் ஜதாடங் கினான்

ெந்திைத்லதென் .
e/
.m

ெந்திைத்லதென் கூடாரத்தின் அருகில் ெந்த ஜபாழுது

பாசனற ஜமாத்தமும் தனலகீழாக இருந்தது. ைார்
ைாலரா கீலழ விழுந் து கிடந்தனர். இதில் பாண்டிை
//t

வீரர்கள் ைார் லசாழ வீரர்கள் ைார் என் று கண்டறிெலத

s:

ஜபரும் பாடு ஆகிவிட்டது.

tp

கரிகாலனின் கூடாரத்திற் கு ஜெளிலை ைாரும்

இல் னல ெந்திைத்லதென் பாண்டிை வீரனன ஒரு
ht

மரத்தில் கட்டிவிட்டு தீப்பந்தம் ஏந்தி கூடாரம் லநாக்கி

ஓடத் ஜதாடங் கினான் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

கூடாரம் ஜமாத்தம் இருள் பரவி இருந்தது.

ெந்திைத்லதென் கால் னெக்கும் இடஜமல் லாம்
சடலங் கள் இருந் தன. அது ஒரு ஜபரிை கூடாரம்
ஆதலால் அந்தத் தீப்பந்தத்தின் ஒளி லபாதுமானதாக

ld
இல் னல.

or
ெந்திைலதென் எதிர்பாராதவிதமாக கால் தடுக்கி

w
கீலழ விழுந் தான் . அென் னக நிலத்தில் பட்ட ஜபாழுது
நிலம் ஜமாத்தம் ஈரமாக இருந் தனத உணர்ந்தான் .

ks
தீப்பந்தத்னத அென் னகயில் எடுத்துக் ஜகாண்டு
ெந்தஜபாழுது ஜசங் குருதி அென் னகயில் இருந் து
ெழிந்து ஜகாண்டிருந்தது.
oo
ilb
அந்த வீரனின் மனது கூட ஒரு ஜநாடி பதறி விட்டது.
“கரிகாலலர! கரிகாலலர” என் று ஒலி
m

எழுப்பிக்ஜகாண்லட அடுத்த அடிகனள னெத்தான் .

ta

அென் விழிகள் பிதுங் கி நிற் க, அென் கண்ட காட்சி

ஒரு ஜநாடி அென் முன் இருப்பது மனிதன் தானா
e/

இல் னல அந்த பரமசிெனா? எனும் சந்லதகம் அென்

.m

மனதில் ஏற் பட்டது...

//t

பார்த்திலபந்திரபல் லென் மிகவும் லநர்த்திைாக

s:

பாண்டிைர்கனளக் ஜகான் றுஜகாண்டிருந்தான் .

அெனின் வீரம் முழுெதும் ஜெளிப்பட்டது. நினறை
tp

வீரர்கனளக் ஜகான் று அெர்களின் ரத்தத்னத எடுத்து

உடம் ஜபல் லாம் பூசிக்ஜகாண்டான் .
ht

www.indianguide.in
213
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 23

ld
or
ெந்திைத்லதெனின் காலில் மிதிபட்டுக் கிடந்த
சடலங் கனள எல் லாம் தாண்டி கூடாரத்தின் நடுலெ

w
ஜசன் றான் .

ks
ெந்திைத்லதென் கண் முன் லன அென் கண்ட காட்சி

oo
அென் முன் நிற் பது மனிதன் தானா அல் ல அந்த
பரமசிென் தலனா? என் பனதப் லபால இருந் தது.
ilb
அந்த மங் கலான ஜெளிச்சத்தில் அென் கண்ட
காட்சி...
m

இருபத்னதந்திற் கும் லமற் பட்ட சடலங் கள் குவிந்து

ta

ஒரு ஆசனம் லபால இருக்க, அந்தச் சடலங் களுக்கு

e/

லமல் உடம் ஜபல் லாம் குருதி பூசிக்ஜகாண்டு

ஜபருமூச்சு விட்டு அமர்ந்திருந்தார் ஆதித்த
.m

கரிகாலர்!
//t

அெனரக் கண்ட ஜநாடி ெந்திைத்லதெனின் மனது

படபடஜென் று அடிக்கத் ஜதாடங் கிைது. அென்
s:

இதைத்துடிப்பு பன் மடங் கு ஜபருகி அனறயில் இருந் த

ஜமௌனத்தில் ஜெளிலை லகட்கத் ஜதாடங் கிைது.
tp
ht

"கரிகாலலர! உங் களுக்கு ஒன் றும் ஆகவில் னலலை?”

என ெந்திைத்லதென் லகட்க.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

"இல் னல இதுெனர ஒன் றும் ஆகவில் னல என் றார்"

ஆதித்த கரிகாலர்.

“நான் பைந்லத விட்லடன் !” என் றான் ெந்திைத்லதென் .

ld
or
“இங் லக எப்படி நடக்கப் லபாகிறது என் பது எனக்கு
முன் லப ஜதரியும் , இது மட்டும் இல் னல நமக்கு

w
லெஜறாரு ஆச்சரிைம் காத்திருக்கிறது” என் றார்
ஆதித்த கரிகாலர்.

ks
“லெலறாரு ஆச்சரிைமா? என் ன அது?” என் று
ெந்திைத்லதென் லகட்க,
oo
ilb
“நானள லபார்க்களத்தில் நீ லை ஜதரிந்து ஜகாள் ொை் .
இன் று வீரபாண்டிைனின் வியூகத்னத
m

உனடக்காததின் காரணமும் அதுலெ! அெர்கள்

நம் முனடை திட்டத்னதலை நமக்கு எதிராகத் தீட்ட
ta

முைற் சிக்கின் றனர்.

e/

நாம் இன் று அனமத்த வியூகத்னதச் சிறிதாக மாற் றி

.m

அென் அெனனப் பாதுகாக்க அரணாக

மாற் றிக்ஜகாண்டான் . நாம் இங் கு அனசந்தாலும் ,
அந்த அனசனெ அென் அறிகிறான் அனத இன் று
//t

களத்தில் நான் கண்லடன் .

s:

ைாலரா ஒரு ஒற் றர் நமக்குள் லள இருந் து நம்

tp

ரகசிைங் கனள அெனுக்கு எடுத்துக் கூறுகின் றனர்.”

என் றார் கரிகாலர்.
ht

ெந்திைத்லதென் அெர் கூறுெனத உண்ணிப்பாக

கெனித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .
www.indianguide.in
215
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“நானள முதல் யுத்தத்தின் லபாக்கு லெறு மாதிரி

இருக்கும் . நானள பினற வியூகத்னத அனமக்க
லெண்டும் . ஒரு லதர் வீரனுக்கு ஏழு ைானனயின்

ld
துனண, ஒரு ைானனக்கு ஏழு குதினர வீரனின் துனண,

or
ஒரு குதினர வீரனுக்கு ஏழு காலாட்பனட வீரனின்
துனண, ஏழு காலாட் பனட வீரர்களுக்கும் லகடைங் கள்

w
துனணைாக நிற் ே, மதில் சுெர் லபால் அனமந்திருக்க
லெண்டும் இந்தப் பினற ெடிெம் . பினறயின் ஒரு

ks
எல் னலயில் நீ யும் மற் ஜறாரு எல் னலயில் நானும்
மத்தியில் லசனாதிபதியுடன் பல் லெனும் இருக் க

பாண்டிைனின் அனனத்துத்
oo
லெண்டும் . நானள உச்சிப் ஜபாழுதிற் கு முன் னாை்
தளபதிகனளயும்
ilb
ஜகான் றுவிட லெண்டும் .
m

அென் நானள அனமக்கப்லபாகும் வியூகம்

எதுொயினும் இரு பக்கத்திலிருந் தும் நீ யும் நானும்
ta

தாக்குதல் நடத்த லெண்டும் . இன் று அந்த வியூகத்னத

உனடக்காததற் கு காரணம் நானள நான் கூறுகிலறன் .
e/

இப்ஜபாழுது ஜசன் று அனனெரும் நலமாக

.m

இருக்கிறார்களா? என் று பார்” என் றார் ஆதித்த

கரிகாலர்.
//t

ெந்திைத்லதென் வினடஜபறும் ஜநாடியில்

s:

பார்த்திலபந்திர பல் லென் பிணங் கனள எல் லாம்

தாண்டி, தட்டித் தடுமாறி ஓடி ெந்தான் . மூச்சினரக் க
tp

ெந்தெனனப் பார்த்து,
ht

“பார்த்திபா! என் ன லநர்ந்தது? ஏன் இப்படி

மூச்சினரக்க ஓடி ெருகிறாை் ?” எனக் லகட்டார் ஆதித்த
கரிகாலர்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பார்த்திலபந்திர பல் லென் கண்களில் நீ ர் ெழிைத்

ஜதாடங் கிைது. சற் று லநரத்திற் ஜகல் லாம் ஓ என் ற
சத்தம் ொனன முட்டிைது!

ld
or
“என் ன லநர்ந்தது என் று கூறு!” என அலறினார்
கரிகாலர்.

w
“கரிகாலலர... கரிகலலர... லசாழ லதசத்தின் கதிரென்

ks
இன் று அஸ்தமித்து விட்டது. நீ ங் காத இருள் இந்தப்
லபார்க்களத்னதச் சூழ் ந்து விட்டது.”

கரிகாலர் ொயிலிருந்து
oo
ொர்த்னதகள் ஏதும்
ilb
ெரவில் னல, அெர் கண்ணில் கண்ணீரும் இல் னல,
அெர் உனடந் தால் லசாழப் பனடகள் ஜமாத்தம்
m

தனரமட்டமாகி விடும் !
ta

“நான் லபார் வீரர்களிடம் முன் லப எல் லாக்

கூடாரத்திற் கும் கடுனமைான காெல் லெண்டும்
e/

என் று கூறிலனன் ” என் றான் பார்த்திலபந்திர

.m

பல் லென் .

“எப்படி நடந்தது என் று ஜதரிைவில் னல ஆனால்

//t

அெலர அபாை ஒலி எழுப்பி அனனெனரயும்

s:

எச்சரித்தார். எதிர்பாராதவிதமாக அெரது உடனலப்

பல துண்டுகளாக ஜெட்டி அெரது கூடாரத்தில்
tp

எறிந் துவிட்டுச் ஜசன் றுவிட்டனர். ஒரு துணினை

எடுத்து அதில் அெரின் உடனல மூடி
ht

னெத்திருக்கிலறாம் நீ ங் கள் ெந் து இறுதி மரிைானத

ஜசை் யுமாறு லசனாதிபதி உங் கனள அனழக்கிறார்”

www.indianguide.in
217
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

என் று கண்களில் கண்ணீர ் ெழிை பார்த்திலபந்திர

பல் லென் கூறினான் .

கரிகாலர் மனது கல் மனது என் று அனனெரும்

ld
நினனத்துக் ஜகாண்டிருந்த தருொை் , ஏன் என் றால்

or
இெ் ெளவு ஜபரிை இழப்பு இது லசாழ லதசத்திற் கு.
கரிகாலனின் முகத்திலும் ஒரு ெருத்தமும் இல் னல

w
கண்களில் கண்ணீரும் இல் னல.

ks
கரிகாலரின் மனதில் உள் ள லெதனனனை அெர்
முகம் காட்டத் தெறிவிட்டது. அெலர மனம்

அெரின்
oo
உனடந்தால் லசனன சுக்குநூறாகி விடும் என் ற ஒலர
காரணத்தினால் மனதில் உள் ள
ilb
லெதனனகனள மனறத்து ஜசங் கதிரெனுக்கு இறுதி
மரிைானத ஜசை் தார்.
m

கரிகாலன் இப்ஜபாழுது லபசத் ஜதாடங் கினார்,

ta

“நமக்கு எதிராக நம் கூட்டத்திலல ஒற் றர்கள்

இருக்கிறார்கள் . இங் கு நடப்பனெ எல் லாம்
e/

வீரபாண்டிைன் ஒற் றர்கள் மூலமாக அறிந் து

.m

ஜகாள் கிறான் .

லசாழ லதசம் இன் று ஒரு மாஜபரும் இழப்னபச்

//t

சந்தித்துள் ளது. எத்தனனலைா லபார்க்களத்தில்

s:

ஜெற் றி ஜபறுெதற் கு இெரின் அறிவுனரயும் யுக்தியும்

தான் காரணம் . அப்படிப்பட்ட ஒரு மகத்தான உயிர்
tp

இப்படிப் பிரிந்து விட்டலத என் ற ெருத்தம் எனக்கும்

உண்டு.
ht

ஆனால் இது அழுது புலம் புெதற் கான சமைம் அன் று.

இந்தக் லகாபத்னதயும் லெகத்னதயும் லபாரில்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

காட்டுங் கள் ! நானள பாண்டிைனின் தளபதிகள்

ஒருென் கூட உயிருடன் இருக்கக்கூடாது” என் றார்
ஆதித்த கரிகாலர்.

ld
“ஜெற் றி ஜபற் ற பின் தகுந்த மரிைானதயுடன்

or
இெருக்கு நடுகல் னெக்கப்படும் அந்த அஸ்தினை
ஒரு கலசத்தில் னெயுங் கள் லசாழ லதசம் ஜமாத்தம்

w
இெரின் சாெ் பலைத் தூவுலொம் ” என் று கர்ஜித்தார்
ஆதித்த கரிகாலன் .

ks
யுத்தத்தின் மூன் றாம் நாள் ....

லபார் துெங் குெதற் கான

oo
சங் கு நாதம் லகட்டது.
ilb
முரஜசாலி வீரர்களின் காதில் விழுந்த ஜநாடியில்
பினற வியூகத்னத அனமத்தனர் லசாழ வீரர்கள் .
m

ஒரு முகப்பில் ஆதித்த கரிகாலரும் இன் ஜனாரு

ta

முகப்பில் ெந்திைத்லதெனும் நிற் க மத்தியில்

லசனாதிபதி வீரலசாழன் மற் றும் பார்த்திலபந்திர
e/

பல் லென் இருந்தனர்.

.m

பாண்டிைன் இன் று எந் த வியூகம் அனமத்தாலும் அந்த

வியூகத்னத விழுங் கும் விதத்தில் இருந்த
//t

லசாழர்களின் வியூகம் , எளிதில் பாண்டிை வீரர்கனள

s:

அழித்து விடும் .
tp

பனடப்பிரிவுகள் இப்படி அணிெகுக்கப் பட்டதும் ,

முனறைான இடங் களில் நின் று ஜகாண்டிருந்த லதர்
ht

வீர்கள் , குதினர வீரர்கள் ஆகிலைார் சிங் க

முழக்கமிட்டனர். தங் களுக்குரிை பனடகளின்
துனணலைாடு, துணிவுமிக்கெர்களும் , தாக்குெனத
www.indianguide.in
219
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நன் கறிந்தெர்களும் இன் று முன் பிரிவில் நின் றனர்.

இருபனடயின் வீரர்களும் , தங் கள் ஒெ் ஜொருெரின்
வியூகத்னதயும் பிளக்க விரும் பி முன் லனறிச்
ஜசன் றனர்.

ld
வீர பாண்டிைன் இன் று அனமத்திருந்த வியூகம்

or
ெராஹ வியூகம் . இந்த வியூகம் நான் கு கால் கள் , ஒரு
முகம் , ஒரு ொல் மற் றும் ஒரு உடல் என் று பார்க்க ஒரு

w
காட்டுப் பன் றி லபான் ற ெடிெம் உனடை வியூகம் .

ks
அலத லபால இந்த வியூகம் அனமத்தால் வீரர்கள்
ஓடிக்ஜகாண்லட இருக்க லெண்டும் , மிகவும்
லெகத்துடன் ஜசைல் பட லெண்டும் .
oo
ilb
லசாழ லசனனயில் இடங் னக வீரர்கள் ெலங் னக
வீரர்கள் என் று இரு பிரிவுகளாக வீரர்கள்
m

பிரிக்கப்பட்டு இருந்தனர். இடக் னகயில் ொள்

சுழற் றும் வீரர்கள் ெலப்புறமும் , ெலங் னகயில் ொள்
ta

சுழற் றும் வீரர்கள் இடப்புறமும் நிறுத்தி

னெக்கப்பட்டிருந்தனர்.
e/
.m

லசாழ வீரர்கள் மிகவும் திறனமைாக ஜசைல் பட்டுக்

ஜகாண்டிருந்தனர். வீரபாண்டிைன் அனமத்திருந்த
ெராக வியூகத்தின் மத்தியில் ஒரு ைானனயின் லமல்
//t

அென் இருந்தான் . இந்த வியூகத்னத இரு

s:

பக்கொட்டிலிருந்து ஆதித்த கரிகாலனும்

ெந்திைத்லதெனும் உனடத்து உள் நுனழை இருந்தனர்.
tp

எஞ் சியுள் ள லசாழ வீரர்கள் அனனெரும் பாண்டிை

வீரர்கனள விட்டுவிட்டுத் தளபதிகனளத்
ht

தாக்கலெண்டும் . உச்சிப் ஜபாழுதிற் கு முன் னால்

தளபதிகள் இல் லாத பனடைாக லெண்டும்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பாண்டிைனின் பனட என் பது ஆதித்த கரிகாலரின்

உத்தரவு.

பல் லென் முன் லனறிச் ஜசன் று ஜகாண்டிருந்தான் .

ld
அென் கண்ணில் பாண்டிை தளபதி லகாென் பட்டான் .

or
இருவருே்குெ் இனடலை சண்னட ஜதாடங் கிைது.
லகாென் னகயில் ஒரு ஜநடு ொள் இருந்தது,

w
பார்த்திலபந்திர பல் லென் னகயில் ஒரு லநர் ொள்
இருந்தது.

ks
இருெரும் ஒருெனர ஒருெர் தாக்கத் ஜதாடங் கினர்.
ஜநடுொனள
னககனளயும்
ஒருென்
உபலைாகிக்க
oo
பிடிப்பதற் கு
லெண்டும் .
அென்
ஆனால்
இரு
ilb
லநர்ொனள ஒரு னகயில் சுற் றலாம் . பார்த்திலபந்திர
பல் லென் ஒருனகயில் லகடைமும் மற் ஜறாரு னகயில்
m

ொனளயும் ஏந்தி நின் றான் .

ta

லகாெனின் தாக்குதல் அனனத்னதயும் எைிதாேச்

சமாளித்துக் ஜகாண்டு இருந்தான் பார்த்திலபந்திர
e/

பல் லென் . லகாென் னகயில் லகடைமும் ஏதும்

.m

இல் லாத காரணத்தினால் பல் லெனின் அடி

ஒெ் ஜொன் றும் இடிஜைன விழுந்தது.
//t

ஆதித்த கரிகாலரும் ெந்திைத்லதெனும் இருபுறமும்

s:

இருந்து ஒலர சமைத்தில் தாக்குதனலத் ஜதாடங் கினர்.

ொரஹத்தின் இரு பக்கொட்டிலிருந்து தாக்குதனல
tp

அெர்கள் எதிர்பார்க்கவில் னல.

ht

ெந்திைத்லதென் அென் பங் கிற் கு பாண்டிை

வீரர்கனளக் ஜகான் று குவித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .

www.indianguide.in
221
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ஆதித்த கரிகாலர் ருத்ர தாண்டெத்னதத்

ஜதாடங் கிவிட்டார்.

கரிகாலரின் கண்ணில் பட்டெர் அனனெரும் இரு

ld
துண்டுகளாக மண்ணில் விழுந் து ஜகாண்டிருந்தனர்.

or
லசாழ வீரர்கள் பாண்டிைனின் தளபதிகனளக்

w
குறினெத்துத் தாக்கிக் ஜகாண்டிருந்தனர். இடக்னக
வீரன் ஒருெனிடம் காலாட் பனடயின் தளபதி மருதன்

ks
சண்னடயிட்டுக் ஜகாண்டிருந்தான் . அென் இடக்னக
வீரன் இடதுனகயில் ொள் சுழற் றுபென் எனும்

oo
எண்ணம் அெனின் மனதில் பதிந் துவிட்டது.
ilb
அதனால் அெனன எளிதில் ஜென் று விடலாம் என் ற
எண்ணமும் தளபதியின் மனதில் ெந்துவிட்டது.
m

தளபதியின் ஒெ் ஜொரு தாக்குதலுக்கும் பதில்

ta

தாக்குதல் ெந்து ஜகாண்டிருந்தது. அென் எதிர்பாராத

சமைம் இடக்னகயில் இருந்த ொனள ெலக்னகக்கு
e/

ொற் றி பாண்டிை தைபதியின் ஜநஞ் சில் இறக்கினான் .

.m

ொள் பாண்டிை தளபதியின் உடனலக் கிழித்து

ஜெளிலை ெந்தது.
//t

லசாழப் பனடயின் ஒெ் ஜொரு வீரனும் தனித்துெம்

s:

ஜபற் று இருந்தனர். இடக்னக வீரனுக்கு ெலக்னக

பழக்கமும் ெலக்னக வீரனுக்கு இடக்னக பழக்கமும்
tp

பயிற் சிக்கப் பட்டு எதிரினைக் குழப்பத்தில் ஆழ் த்தித்

தாக்கும் யுக்தியும் கற் பிக்கப்பட்டு இருந்தது.
ht

இருபுறமும் தாே்குதலைச் சமாளிக்க முடிைாமல்

வியூகம் இரண்டாகப் பிரிந்தது. தனல ஒரு
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

பக்கமாகவும் ொல் மற் ஜறாரு பக்கமாகவும் பிரிந்து

விட்டது. மத்தியில் சில வீரர்களுடன் வீரபாண்டிைன்
சிக்கிக் ஜகாண்டான் .
ெந்திைத்லதென் ஒரு புறமிருந்து வீரபாண்டிைனன

ld
ஜநருங் க, ஆதித்த கரிகாலர் மறுபுறம் இருந்து

or
ஜநருங் கிக் ஜகாண்டிருந்தார்.

w
அெனனச் சுற் றி இருந் த வீரர்கனள ெந்திைத்லதென்
தாக்கத் ஜதாடங் கினான் . வீரபாண்டிைன் ஆதித்த

ks
கரிகாலலரத் தாக்கத் ஜதாடங் கினான் .

oo
ஆதித்த கரிகாலர் முதலில் அெரது லெனல ஜகாண்டு
தாக்கத் ஜதாடங் கினார். வீரபாண்டிைன் அதற் குத்
ilb
தக்க பதிலடி ஜகாடுத்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .
m

லமலும் சில வீரர்கள் ஆதித்த ேரிோைலர ஜநருங் கிக்

ஜகாண்டிருக்க, ஒரு னகயில் லெலும் மற் ஜறாரு
ta

னகயில் ொளும் ஜகாண்டு இருபுறமும் சண்னட

ஜசை் து ஜகாண்டிருந் தார்.
e/
.m

வீரபாண்டிைன் இதுதான் சமைம் என் று ொனளச்

சுழற் றி ேரிோைர் கழுத்னதத் தாக்கப் லபாக,
லெஜறாரு ொள் வீரபாண்டிைனின் ொனளத் தடுத்து
//t

நிறுத்திைது.
s:

அது ெந்திைத்லதெனின் ொள் ! யுத்தம் இப் ஜபாழுது

tp

ெந்திைத்லதென் வீரபாண்டிைன் இனடலை நடந் து

ஜகாண்டிருந்தது.
ht

ெந்திைத்லதென் வீரபாண்டிைனின் ஒெ் ஜொரு

அடினையும் சமாளித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் . ஒரு
www.indianguide.in
223
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

கட்டத்தில் ெந்திைத்லதெனின் ொள் அென் னக

விட்டு கீலழ விழுந்துவிட்டது.

ஒலர அடி வீரபாண்டிைன் ெந்திைத்லதெனின்

ld
ஜநஞ் சில் ஜகாடுத்தான் அெனும் கீலழ விழுந் து

or
விட்டான் .
“முதலில் உன் கனதனை முடிக்கிலறன் பின் அந்த

w
ஆதித்தனின் கனதனை முடிக்கிலறன் ” என் று
கூறிே்கோண்கட

ks
ொனளச் சுழற் றிக் ஜகாண்டு ெந்திைத்லதெனன

ொள்
oo
லநாக்கி ெந்தான் வீரபாண்டிைன் . அதிர்ஷ்டெசமாக
ெந்திைத்லதெனின் அென் னகயின்
ilb
அருகானமயில் கிடந் தது. ஒரு ஜநாடிப் ஜபாழுதில்
அந்த ொனள எடுத்து,
m

“கரிகாலலர! என் னன மன் னித்து விடுங் கள் ” என் று

ta

கூறிக்ஜகாண்லட வீரபாண்டிைனின் தனலனை ஜெட்டி

மண்ணில் இட்டான் ெந்திைத்லதென் .
e/
.m

அனனெரும் உனறந் து லபாை் நின் றனர். ஆதித்த

கரிகாலர் மட்டும் சிரித்துக் ஜகாண்டிருந்தார்.
//t

அந்தச் சிரிப்னபக் லகட்டவுடன் ெந்திைத்லதெனின்

s:

உடல் நடுங் கி விட்டது. நாம் தெறு ஜசை் துவிட்லடாலம!

காலம் காலமாக இெனனப் பழிொங் கெல் லொ
tp

கரிகாலர் கனவு கண்டார்.

ht

“இென் வீரபாண்டிைனா? இதற் கு முன் பு

வீரபாண்டிைனன நீ யும் பார்த்ததில் னல நானும்
பார்த்ததில் னல! இென்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

வீரபாண்டிைன் இல் னல. இந்த உண்னம எனக்கு

லநற் று கானல தான் ஜதரியும் அதனால் தான்
லநற் னறை லபாரில் இெனனக் கெனித்துக் ஜகாண்டு

ld
மட்டும் இருந்லதன் .

or
இென் வீரபாண்டிைன் இல் னல எனும் உண்னம

w
எனக்கு லநற் னறை லபாரிலிருந்து புரிந்தது,
வீரபாண்டிைன் அன் னறை கூட்டத்திற் கு ெரவில் னல,

ks
இன் று ெனர லபார்க்களத்திற் கும் ெரவில் னல”
என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

oo
சுற் றியிருந்த அனனெரும் தினகத்துப் லபாை் இருக்க,
ilb
எங் கிருந்லதா ஒரு ரதம் லெகமாகக் களம் லநாக்கி
ெந்து ஜகாண்டிருந்தது. ெந்திைத்லதென் எழுந் து
m

ஆதித்த கரிகாலரின் அருலக ெந் து நின் றான் .

ta

அந்த ரதம் இெர்கள் இருெருக்கும் முன் லன ெந் து

நின் றது. ரகத்திற் கு உள் ளிருந்து ஆறடி உைரத்தில்
e/

உடஜலல் லாம் கெசம் அணிந்து கூர்னமைான

.m

பார்னெலைாடு லகாபமான முகத்லதாடு ஒருென்

இறங் கினான் .
//t

ரதத்தில் ெந்தெனனக் கண்டு ஆதித்த கரிகாலனின்

s:

சிரிப்பு விண்னண முட்டிைது, ெந்திைத்லதெனுக்கு

ஒன் றும் புரிைவில் னல. ரதத்தில் இருந் து
tp

இறங் கிைெனனப் பார்த்து பின் மீண்டும்

கரிகாலனரப் பார்த்தான் .
ht

www.indianguide.in
225
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அதற் குள் பார்த்திலபந்திர பை் ைவன் , வீரகசாழன்

ஆகிய அனனெரும் ஆதித்த ேரிோைர் அருலக ெந்து
விட்டனர்.
ேரிோைரின் சிரிப்புச் சத்தம் அந்த மீன் சின் னம்

ld
கபாறித்திருந் த கெசம் அணிந்தெனன மிகவும்

or
லகாபலமற் றிைது.

w
“ைார் இவன் ?” என் றான் ெந்திைத்லதென் .

ks
“இென் தான் வீரபாண்டிைன் ! உத்தமசீலியின்
தனலஜகாண்ட வீரபாண்டிைன் !” எனக் கூறி மீண்டும்

ஏளனமும்
oo
சிரிக்கத் ஜதாடங் கினார் ஆதித்த கரிகாலர். அெரது
சிரிப்பில் லகாபமும் ஜெளிப்படத்
ilb
ஜதாடங் கிைது.
m

“அப்படிகயன் றாை் இென் ைார்” என் றான்

ெந்திைலதென் மண்ணில் விழுந் து கிடந்த
ta

சடலத்னதச் சுட்டிக்காட்டி.
e/

“இென் வீரபாண்டிைன் தந்னதயின் இரண்டாம்

.m

மனனவியின் ெேன் . இென் ஜபைர் விக்கிரம

பாண்டிைன் ” என் றார் ஆதித்தர்.
//t

“இென் லசரர்களின் ெழிெந்தென் ” என் றான்

s:

பல் லென் . லமலும் , “ஆனால் இெர்கள் இருெரும்

ஒற் றுனமைாக இல் னல சண்னடயிட்டுப்
tp

பிரிந்துலபாை் விட்டதாக நான் லகள் விப் பட்லடன் ”

என் றான் பை் ைவன் .
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“இது அனனத்தும் வீரபாண்டிைன் தன் னனக்

காத்துக்ஜகாள் ளும் பாதுகாப்பு முைற் சிகள் ” என் றார்
ஆதித்த கரிகாலர்.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
227
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அத்தியாயம் 24

ld
வீரபாண்டிைன் அெனது தம் பினை உற் று லநாக்கிக்

or
ஜகாண்டிருந்தான் . அென் னககள் ஆதித்த
கரிகாலலரக் ஜகானல ஜசை் ைத்

w
துடித்துக்ஜகாண்டிருந் தது. ஜபரும் லெகம் ஜகாண்டு

ks
ஆதித்த கரிகாலலரத் தாக்க ஓடி ெந்தான் .

ெந்திைத்லதென்
கரிகாலரின்
ெந்திைத்லதெனனத்
முன்
அெனனத்
ொள் oo
தள் ளிவிட்டார்
தடுப் பதற் காக
ஏந்தி நின் றான் .
ஆதித்த
ilb
கரிகாலர்.
m

வீரபாண்டிைனின் ொள் கரிகாலரின் புலிச்சின் னம்

ஜபாறிக்கப் பட்டிருந் த கெசம் லமல் பட்டு ஒலி
ta

எழுப்பிைது. மீண்டும் கரிகாலலரத் தாக்க ெந்த

e/

வீரபாண்டிைனன கரிகாலரின் ொள் தடுத்தது.

.m

இரு ொள் கள் ஒன் றுடன் ஒன் று லமாதி எழுப்பிை

சத்தம் அந்த யுத்தக்களம் எங் கும் எதிஜராலித்தது.
//t

கரிகாலருக்கு இந்த வீரபாண்டிைனனச் சமாளிப்பது

சற் று கடினமாகத்தான் இருந்தது.
s:

வீரபாண்டிைனின் ஒெ் ஜொரு அடியும் மிக

tp

கவேொேவுெ் பலமாகவும் இருந்தன. கரிகாலலர ஒரு

ht

கட்டத்தில் வீரபாண்டிைன் அடித்துக் கீலழ

தள் ளிவிட்டான் .

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

கீலழ விழுந்த கரிகாலர் சிரிக்க ஜதாடங் கினார்.

“என் அருகில் ெந்து விடாலத! சற் று முன் இப்படித்

தான் ெந்திைத்லதென் உன் தம் பினைக் ஜகான் றான் ,

ld
உன் னனயும் அலத லபால் ஜகானலஜசை் ை லெண்டுமா

or
?” என் று லகலிைாக சிரித்தார் கரிகாலர்.

w
வீரபாண்டிைன் கரிகாலலர ஜநருங் கிை ஜநாடி
அன் னறை தின லபார் முடிந்துவிட்டனத அறிவிக்கும்

ks
சங் கு நாதம் லகட்டது.

வீரபாண்டிைனன
லமாதிப்
லநாக்கி,
பார்க்கலாம் !
oo
“ஏன்
விதிமுனறகனள
நிற் கிறாை்
எண்ணி
ொ
ilb
அச்சமா? இந்த நினனப்பு லநற் று இரவு எங் கள்
பாசனறக்கு ஆட்கனள அனுப் புெதற் கு முன்
m

இருந்திருக்க லெண்டும் ” என் றார் கரிகாலர்.

ta

வீரபாண்டிைனிடம் கூற ொர்த்னதகள் இல் னல அென்

ஒன் றும் லபசாமல் களத்னத விட்டு ஜெளிலை ஜசல் லத்
e/

ஜதாடங் கினான் .
.m

“யுத்தம் இன் லற முடிந்துவிட்டது. நானள லபாரிட

அெனிடம் தளபதிகள் இல் னல, லசனாதிபதிகள்
//t

இல் னல. அெனனக் காக்கவும் அென் தம் பி இல் னல”

s:

என் றான் பார்த்திலபந் திர பல் லென் .

tp

அனனெரும் சிரிக்கத் ஜதாடங் கினர். ஆதித்த

கரிகாலர் எதுவும் லபசவில் னல. தனிைாகக் கூடாரம்
ht

லநாக்கி நடக்கத் ஜதாடங் கினார்.

www.indianguide.in
229
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பாண்டியனின் பாசலை ....

“நாம் நினனத்தனத விட புத்திசாலிைாக இருக்கிறான் .

இெர்கள் இந் தப் லபாரில் ஜென் று விடக்கூடாது என் று

ld
தான் அந்தச் ஜசங் கதிரெனன முதலில் தீர்த்துக்

or
கட்டச்ஜசான் லனன் . அென் இறந் துவிட்டான் என் ற
ஜசை் தி லகட்டு அனந் தப்பட்லடன் .

w
அெனன விட இந்தக் கரிகாலன் அறிொளிைாக

ks
இருக்கிறான் . அென் கண்ணில் துளிகூட பைமில் னல.
அந்தக் கண்களில் என் னனக் ஜகால் லும் ஜெறி
மட்டுலம இருந்தது!
oo
ilb
ஒன் று அென் நானள சாக லெண்டும்
இல் னலஜைன் றால் அென் என் னனச் சாகடிக்க
m

லெண்டும் !” என் றான் வீரபாண்டிைன் .

ta

நந்தினி இந்த ொர்த்னதகனளக் லகட்டவுடன்

உனடந் துவிட்டாள் . அெளின் மனதின் குமுறல்
e/

கண்களில் அருவிைாக ெழிந்தது.

.m

திருவாைன் வீரபாண்டிைனன லநாக்கி, “ைார் அந்த

ஒற் றன் ? நமது ரகசிைங் கனள அறிந்து அெனிடம்
//t

ஜசான் னென் ?” என் று லகட்டஜபாழுது, நந்தினி

s:

மனதில் ெந்த ஜபைர் ஆழ் ொர்க்கடிைான் நம் பி! அென்

தான் ஜெளிலை இருந் து இெனளச் சந்திக்க ெந்தென் .
tp

நிச்சைம் இது அெனின் லெனல தான் .

ht

அன் று நானும் அெனும் லபசிக்ஜகாண்டிருந் த சமைம்

வீரபாண்டிைன் அங் கிருந்த குளக்கனரக்கு ெந்தது
நினனவில் ெந்தது. வீரபாண்டிைனனக் கண்டு அன் று
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

நானும் பதறி அெனனப் லபாகச்ஜசான் லனன் ,

நிச்சைம் அெலன தான் என் று முடிஜெடுத்தாள் .

கசாழர் பாசலை ....

ld
or
கரிகாலனனச் சுற் றி வீரர்களின் கூட்டம் . அனனெரும்
அெருக்கு ொழ் த்துத் ஜதரிவித்து லகாஷமிட்டனர்.

w
கரிகாலர் லபசத் ஜதாடங் கினார்,

ks
“இன் னும் யுத்தம் முடிைவில் னல! அெனிடம் இன் னும்
லசனா பலம் இருக்கிறது. பின் நாம் இதுெனர

oo
அெனன லநருக்கு லநராகச் சந்திக்கவில் னல.
ilb
இன் று நம் முடன் ஜசங் கதிரெரும் இல் னல. அெரின்
உதவி இப்ஜபாழுது தான் நமக்குத் லதனெ” என் றார்
m

கரிகாலர்.
ta

ெந்திைத்லதென் கரிகாலனர லநாக்கி, “உங் களுக்கு

வீரபாண்டிைன் இன் னும் லபாருக்கு
e/

ெரவில் னலஜைன் று எப்படித் ஜதரியும் ” என் று

.m

லகட்டான் .

“நிச்சைம் அனனெரும் அறிை லெண்டிை உண்னம

//t

அது” என் றார் கரிகாலர்.

s:

“யுத்தம் ஜதாடங் கி இரண்டாம் நாள் ோலை நான்

tp

இந்த கூடாரத்திற் கு பின் இருக்கும் ெனத்திற் குச்

ஜசன் லறன் . அங் லக ஒருவீரன் என் னனப் பார்த்தவுடன்
ht

ஓடிெந்தான் . அென் னகயில் ஒரு ஓனல இருந்தது.

அனத எழுதிைெர் நமது முதல் மந்திரி அன் பில்
பிரம் மராைர்.”
www.indianguide.in
231
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“அெருக்கு இங் கும் கண்கள் இருக்கின் றலத!” என் று

வியப்பாேே் லகட்டான் கந்தமாறன் .

ld
புன் னனக புரிந்த ஆதித்தர் அந்த வீரன் ஜகாடுத்த

or
ஓனலனை அெரின் இடுப் பில் ஜசாருகி
னெத்திருந்தார். அந்த ஓனலனை எடுத்து நீ ட்ட, அனத

w
ொங் கிப் படித்தான் பார்த்திலபந்திர பல் லென் .

ks
“வீராதி வீரர் ரி ாைரு ் கு,

நீ ங் கள் லபார் புரிெது வீரபாண்டிைனுடன்

oo
அென் இன் னும் களத்திற் கு ெரவில் னல. இது அெனின்
அல் ல!
ilb
தம் பி என் றறிகிலறன் . லமலும் ஒரு ஜபண் நாகம்
உங் கள் கானல உங் களுக்லக ஜதரிைாமல்
m

சுற் றிெருகிறது……..”
ta

“இனதக் ஜகாடுத்த வீரன் பார்ப்பதற் கு வீரனனப்

லபான் லற இல் னல. அெனது பானன ெயிறும் அெனது
e/

லதாற் றமும் ! ஆனால் அென் நடக்கவிருக்கும்

.m

தாக்குதனலப் பற் றிை குறிப்னபயும் ஜகாடுத்தான் .

இன் று இரனெத் தாண்டினால் வீரபாண்டிைனன
அனடைலாம் என் றான் .
//t
s:

இெர்களின் உதவி காரணமாகத் தான் நமது

பனடனை லநற் று காப்பாத்த முடிந்தது. லமலும்
tp

வீரபாண்டிைனனப் லபார்க்களத்திற் குக் ஜகாண்டுெர

முடிந்தது” என் றார் ஆதித்தர்.
ht

பிறகு, “அந் தப் பலனகனை இங் லக லபாடுங் கள் ”

என் றார் கரிகாலர், அப்படிலை அெர் முன் பலனக
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

லபாடப்பட்டது. அது லசவூரின் ெனரபடம் . சிப் பாை் கள்

கூட்டத்திற் கு நடுலெ ஒரு ராொவும் ராணியும்
இருப்பது லபால ஜபாம் னமகனள னெத்தார்.

ld
“நானளை லபாரில் ஜதரியும் அந்தப் ஜபண் நாகம்

or
ைார், இந்த வீரபாண்டிைனுக்கும் அெளுக்கும் என் ன
ஜதாடர்பு என் று” என கரிகாலர் கூறினார்.

w
“நானளை லபாரில் கண்ணில் படும் அனனெனரயும்

ks
ஜகான் றுவிடுங் கள் . ைானரயும் உயிருடன்
விடாதீர்கள் . உத்தமசீலியின் , ஜசங் கதிரெரின் ,

oo
எண்ணற் ற வீரர்களின் மரணத்திற் கு நானள அர்த்தம்
கினடக்கும் !”
ilb
கரிகாலர் கூறும் ொர்த்னதகனள மீறும் பழக்கம்
m

ைாருக்கும் இல் னல, அதனால் அனனெரும் அெர்

கூறிைபடி நடந்துஜகாண்டனர்.
ta

வீரபாண்டிைன் இன் று லபாரில் பைன் படுத்திை

e/

யுக்திகனளச் சூழ் சசி

் கனள எல் லாம் கரிகாலர்
.m

மனதில் கணக்ஜகடுத்து னெத்திருந்தார்.

வீரபாண்டிைனன ஜெல் லக் காத்துக்ஜகாண்டிருந்தார்.

//t

இரவின் ஒெ் ஜொரு ஜநாடியும் அெருக்கு ஒரு தினமாக

s:

நகர்ந்து ஜகாண்டிருந் தது.

tp

ெந்திைத்லதென் கரிகாலருடன் அமர்ந்து

லபார்க்களத்னதப் பார்த்துக் ஜகாண்டிருந்தான் .
ht

அெனது கண்ணில் புதிை விடிைல் ஜதரிந்தது.

சூரிைன் உதைத்தில் அந்தக்களம் புத்ஜதாளி ஜபற் றது.

www.indianguide.in
233
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

எதிர்பார்த்துக்ஜகாண்டிருந்த விடிைல் ெந்தனத

உணர்ந்தார் ஆதித்த கரிகாலர். மிகவும் உற் சாகமாக
எழுந்து அெரது கூடாரத்திற் குச் ஜசன் றார் .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 25

ld
கதிரென் கானலயில் கிழக்கில் உதித்துவிட்டான் .
லபார்க்களம் ஜமாத்தம் ரத்தொனட, சிந்தி சிதறிக்

or
கினடக்கும் மாமிசபிண்டங் கள் , அனதக் ஜகாத்தி

w
திண்ணும் பிணம் தின் னிக் கழுகுகள் , சிதறிக்
கிடக்கும் சடலங் கனளத் தின் று ஊனளயிடும்

ks
நரிகளின் கூட்டம் .

வீரபாண்டிைனின்
எல் லா தளபதிகளும்
ஆபத்துதவிகள்
oo
உபதளபதிகளும்
சிலனரத் தவிர
லநற் னறை
ilb
லபாரில் மடிந்துவிட்டனர். வீரபாண்டிைன் லெறு
வழியின் றி ஆபத்துதவிகனள தளபதிேைாே
m

அறிவித்தான் .
ta

மகிந்தனின் லசனனயும் அெனனக் னகவிட்டு விட்டது.

வீரபாண்டிைனின் மனது துெண்டுவிடவில் னல, வீரன்
e/

அல் லொ? ைார் அெனனக் னகவிட்டாலும் அென் லமல்

அென் ஜகாண்டுள் ள நம் பிக்னக ஒரு நூல் அளவும்
.m

குனறைவில் னல.
//t

இருதரப்பு லசனனயும் அணிெகுத்து நின் றது. ஆதித்த

கரிகாலர் ைானன லமல் அமர்ந்து இருந்தார்.
s:

வீரபாண்டிைனும் ஒரு ைானன லமல்

tp

அமர்ந்திருந்தான் .
ht

யுத்தம் ஜதாடங் க சங் குநாதம் லகட்டது!

www.indianguide.in
235
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“வீரர்கலள ைாருக்கும் தைவு காட்டக் கூடாது

அனனெனரயும் ஜகான் று குவித்துவிடுங் கள் ”
என் றான் வீரபாண்டிைன்
வீரபாண்டிைன் இன் று அனமக்கவிருக்கும் வியூகம்

ld
கருட வியூகம் . அென் கருடனின் ொல் பகுதியிலிருந்து

or
லசனனனை ெழிநடத்துொன் . அெனன ஜநருங் குெது
என் பலத ஒரு சிம் மஜசாப்பனம் . கிட்டத்தட்ட

w
கருடனின் தனல, உடல் எல் லாம் தாண்டிச்ஜசல் ல
லெண்டும் .

ks
கரிகாலர் மிகவும் அனமதிைாக ைானன மீது
அமர்ந்திருந்தார். அெர் இந்த
oo வியூகத்னத
உனடப்பது என் று லைாசித்துக் ஜகாண்டிருக்கிறார்
எப்படி
ilb
என் று எல் லாரும் நினனத்துக் ஜகாண்டிருந்தனர்.
கந்தமாறனும் , பல் லெனும் பறனெயின்
m

இறக்னகனககள் பே்ேொேச் ஜசல் லும் படி

உத்தரவிட்டார் லசனாதிபதி.
ta

சிறிது லநரம் எந்த ஒரு வியூகமும் இல் லாமல் இந்தப்

e/

லபார் நடந்தது. லசாழ வீரர்கள் கருடனின் தனலப்

.m

பகுதியில் இருந்தெர்கனளத் தாக்கிக்

ஜகாண்டிருந்தனர்.
//t

கருடனின் உடல் பகுதியில் இருந் த வீரர்கள் , இறக்னக

s:

பகுதியில் இருந்த வீரர்கள் எல் லாம் லசாழ

வீரர்கனளத் தாக்கத் ஜதாடங் கினர். கரிகாலர் ைானன
tp

லமலிருந்து அம் புகனள பாண்டிை வீரர்கள் லமல் எை் து

ஜகாண்டிருந்தார்.
ht

மஹாபாரதம் படித்தெர்களுக்கு இது நன் றாகத்

ஜதரியும் . அதில் யுத்தத்தின் இரண்டாம் நாள் பீஷ்மர்
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ெகுத்த வியூகம் இந்தக் கருட வியூகம் . இனத

எதிர்ஜகாள் ள பாண்டெர்கள் அனமத்த வியூகம்
அன் றில் பறனெனைப் லபான் ற ஒரு வியூகத்னத
ெகுத்தனர்.

ld
or
இனத ஆதித்த கரிகாலர் நன் றாக அறிொர், வீரர்கள்
ஒருெருடன் ஒருெர் லபார் புரிந்து ஒருெனர ஒருெர்

w
தாக்கிக் ஜகாண்டு இருந்தனர். ஜெற் றிலெல் வீரலெல்
என் ற லகாஷம் ொனன முட்டிைது.

ks
இப்ஜபாழுது லசாழப் பனட அந்த பறனெயின் கழுத்து
ெனர நுனழந் து விட்டது.
ooஇப்ஜபாழுது
ஜகாட்டுபெனனப் பார்த்து னசனக ஜசை் தார் ஆதித்த
முரசு
ilb
கரிகாலர். முரசு இரண்டு முனற ஜதாடர்ந்து ஜகாட்டிை
பின் ஒரு ஜநாடி இலடலெனளயில் மூன் று முனற
m

ஜகாட்டப்பட்டது.
ta

லசாழப் பனட வீரர்கள் முரஜசாலி லகட்ட ஜநாடியில் ,

வியூகத்னத ெகுக்கத் ஜதாடங் கினர். அெர்கள் இன் று
e/

ெகுத்த வியூகம் புலியின் வியூகம் . புலி ஒன் று

.m

கருடனின் கழுத்தில் இருந்து ஜபரிைதாக ெளரத்

ஜதாடங் கிைது.
//t

அந்தப் புலி வியூகத்தின் தனலப் பகுதியில் ஆதித்த

s:

கரிகாலர் இருந் தார். மிகவும் லெகமாக அந் த வியூகம்

ெளர்ந்தது. பாண்டிை லசனன சிதறிலை விட்டது.
tp

சிதறிை லசனன இங் கும் அங் குமாக ஓடிைது. புலி

வியூகம் ெளர்ந்த ஜநாடியில் கரிகாலர்
ht

வீரபாண்டிைனன ஜநருங் கிவிட்டார்.

www.indianguide.in
237
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

கனவில் கூட இனத வீரபாண்டிைன்

எதிர்பார்க்கவில் னல. அென் என் ன நடக்கிறது என் று
ஒரு ஜநாடி குழம் பிவிட்டான் . அென் மனதில்
இப்ஜபாழுது உள் ளது எல் லாம் ஒலர லைாசனன தான் ,

ld
தனலென் இறந்தால் இந்தப் லபாரில் நமக்கு ஜெற் றி

or
என் பது மட்டும் தான் .

w
வீரபாண்டிைன் ஆதித்த கரிகாலனனக் ஜகான் றுவிட
லெண்டும் என் று மிக ஆக்லராஷமாக அெனது

ks
ைானனனை ஆதித்த கரிகாலனிடம் ஜசலுத்தினான் .

லெகமாக அெரது
oo
கரிகாலரும் இதற் காகத் தான் காத்திருப்பது லபால
மிகவும் ைானனனை முன் லன
ilb
ஜசலுத்தினார். மனலலைாடு மனலகள் லமாதுெது
லபால இரு ஜபரிை ைானனகளும் ஒன் லறாடு ஒன் று
m

லமாதி நின் றன.

ta

இரு ைானனகளும் ஒன் லறாடு ஒன் று லமாதிை ஜநாடி

இடியும் மின் னலும் ஒன் னற ஒன் று தாக்கினால் எப்படி
e/

இருக்குலமா அப்படி இருந்தது. வீரபாண்டிைன்

.m

ைானனனை விட்டுக் கீலழ குதித்து, ஆதித்த

கரிகாலனன லநாக்கி,
//t

“ொ! இன் று இந்தக் களத்னத விட்டு நம் மில் ஒருெர்

s:

தான் லபாக லெண்டும் ” என் றான் .

tp

கரிகாலர் சிரித்து ஜகாண்லட, “அது நிச்சைம் நீ

இல் னல! உன் னுனடை தனலலைாடு நாலன தஞ் னச
ht

ஜசல் லப் லபாகிலறன் ” என் றார்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“லபசி பைமுறுத்தலத. ொள் எடுத்துச் சண்னடயிட்டு

நிரூபித்துக் காட்டு” என் றான் வீரபாண்டியன் .

கரிகாலர் மிகவும் லெகமாக கீலழ குதித்துத் தாக்க

ld
முைற் சித்தார். ஆனால் வீரபாண்டிைனன அெரால்

or
சமாளிக்க முடிைாதது லபால் நடித்தார்.

w
வீரபாண்டிைனின் ஒரு ஒரு அனசனெயும்
உள் ொங் கிக் ஜகாண்டிருந்தார் கரிகாலர். ொனள

ks
அென் சுழற் றி ெரும் ஒரு ஒரு முனறயும் அந்த ொள்
கரிகாலரின் கழுத்திற் லக ெந்துஜகாண்டிருந் தது.

இருெரும் பைங் கரமாக

oo
சண்னட லபாட்டுக்
ilb
ஜகாண்டிருந்தனர். வீரலசாழன் மிகவும் லெகமாக
கரிகாலனர லநாக்கி முன் லனறிக் ஜகாண்டிருந்தான் .
m

வீரபாண்டிைன் கரிகாலரின் ஜநஞ் சில் ஓங் கி

ta

உனதத்தான் . கரிகாலர் இரண்டடி பின் ஜசன் று

விழுந்தார். அெருக்கு இப்ஜபாழுது வீரபாண்டிைனின்
e/

முழு சக்தியும் ஜதரிந் துவிட்டது.

.m

ஆதித்தகரிகாலர் மிகவும் லெகமாக

வீரபாண்டிைனன லநாக்கி ஓடிச்ஜசன் றார். அெனர
//t

எதிர்பார்த்து வீரபாண்டிைன் ைானனஜைன நிற் க,

s:

புலிஜைன பாை் ந்தார் கரிகாலர்.

tp

ரவிதாசன் வீரலசாழனன ெழியில் தடுத்து நிற் க,

ht

அெனனச் சமாளிக்க ஈட்டிகனள எறிைத்

ஜதாடங் கினான் வீரலசாழன் .

www.indianguide.in
239
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நந்தினி இந்தக் காட்சிகனள எல் லாம் அந்த

மனலமுகட்டில் நின் றபடி பார்த்துக்ஜகாண்டிருந்தாள் .
அெளின் மனதில் ஒரு வித பைம் . ைானர ைார்
ஜெல் லப்லபாகின் றனர் என் று ஒன் றும் புரிைாமல்

ld
நின் றுஜகாண்டிருந்தாள் .

or
விதி இன் று அெளுக்கு எதிராக இருக்கிறது. இருெரில்

w
ைார் இறந் தாலும் அந்த இழப்பு நந்தினினைலை
பாதிக்கும் . எங் லகா பிறந்து லசாழ லதசத்தில் ெளர்ந்து

ks
பின் இங் லக இந்த நினலனமயில் நிற் கிறாள் .

வீரபாண்டிைன் கரிகாலனன
oo மிகவும் பைொேத்
ilb
தாக்கிக் ஜகாண்டிருந்தான் . அென் தாக்குதனலச்
சமாளித்த கரிகாலரின் ஒெ் ஜொரு தாக்குதலுக்கும்
m

வீரபாண்டிைனின் உடல் எங் கும் ொட்கள் பட்டு ரத்தம்

ெழிந்து அென் உடல் முழுதும்
ta

ஒழுகிக்ஜகாண்டிருந்தது.
e/

வீரலசாழன் ரவிதாசனனத்
.m

தாக்கிக்ஜகாண்டிருந்தான் . ரவிதாசன் மிகவும்

எச்சரிக்னகலைாடு சண்னட
லபாட்டுக்ஜகாண்டிருந் தான் .
//t
s:

ஒருெனர ஒருெர் தாக்கி ைார் ஜெல் ொர்கள் என் பது

சந்லதகமாக இருந்தது. வீரலசாழன் ஒரு ஜநாடி
tp

ரவிதாசன் அசந்த ஜநாடியில் அெனனக் கீலழ

தள் ளினான் . பின் அெனது ஆயுதங் கனளப் பிடுங் கி
ht

லசாழ வீரர்கனள அனழத்து, “இெனனச் சினற

பிடியுங் கள் யுத்தம் முடியும் ெனர இெனன எங் லகயும்
விடாதீர்கள் ” என் று கட்டனளயிட்டான் .
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

இப்ஜபாழுது அென் முன் கனறிச் கசை் ை தனட ஏதும்

இல் னல. ஆதித்த கரிகாலர் ஜெகு லநரமாக ஒரு

ld
ொனள அெரது உனரயிலல னெத்திருந்தார், அது

or
அன் று பழுலெட்டனரைர் ஜகாடுத்த வீராதி வீரர்
உத்தமசீலியின் ொள் !

w
தக்க சமைத்தில் அெரது உனரயில் னெத்திருந்த

ks
ொனள உருவி அெரது னகயில் இருந்த ொனளத்
தூக்கி எறிந்தார்.

oo
“இது தான் அந் த உத்தமசீலியின் ொலளா? இதில் தான்
ilb
என் லனே் ஜகால் லப் லபாகிலறன் என் று சபதம்
எடுத்தாலைா?” என் று வீரபாண்டிைன் லகட்க,
m

புன் முறுெல் மட்டுலம பதிலாக தந் தார் கரிகாலர்.

ta

மீண்டும் இருெருக்கும் இனடலை லபார் ஜதாடங் கிைது.

இந்த செயத்திற் கேை் ைாெ் வீரலசாழன் அெர்கள்
e/

அருலக ெந் துவிட்டான் .

.m

அங் லக நடக்கும் அந்தப் லபானர லெடிக்னகப்

பார்த்தான் . இருெரும் சமமாக சண்னடயிட்டுக்
//t

ஜகாண்டிருந்தனர். சரி வீரபாண்டிைனனச் சூழ் சசி

்
s:

ஜசை் து ெனதக்கலாமா? என் று சிந்தித்தான் .

tp

லசாழர்களிடம் அெனின் இந்திர ஆரமும்

மணிமுடியும் கினடத்ததாகச் ஜசான் னால் எளிதில்
ht

அென் மனம் பதறும் கெனம் சிதறும் எளிதாக

கரிகாலர் அெனனக் ஜகான் று விடலாம் என் று
வீரலசாழன் ஒரு ஜநாடி நினனத்தான் . பின் லெண்டாம்
www.indianguide.in
241
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

இத்துனண ஜபரிை வீரனன வீழ் த்த லசாழர்கள் சூழ் சசி

்
புரிந்தார்கள் என் று அெப்ஜபைர் ெந்து விட
லெண்டாம் என் று எண்ணினான் .

ld
அதற் குள் கரிகாலர் ஒரு ஜபரிை அடிைாக

or
வீரபாண்டிைனன ஜநஞ் சில் அடித்தார். அென் ஐந் தடி
தள் ளி லபாை் விழ, ெளரினை எடுத்து

w
வீரபாண்டிைனன லநாக்கி வீச அது அெனின்
கழுத்தில் ஒரு ஜபரிை காைத்னத ஏற் படுத்திைது.

ks
அென் சுதாரிக்கும் முன் கரிகாலர் அெரின் இடுப் பில்
ஜசாருகியிருந் த சிறிை சிறிை கத்திகனள ஒன் றின்
பின் ஒன் றாக வீசினார்.
oo
ilb
கத்திகள் வீரபாண்டிைனின் உடம் ஜபங் கும் குத்தி
நிற் க, அென் மூச்சு விடும் லபாஜதல் லாம்
m

காைங் களில் இருந்து ரத்தம் ஜபருகிக்

ஜகாண்டிருந்தது .
ta

இருந்தாலும் அென் தளரவில் னல, கரிகாலர் ஒரு

e/

ஈட்டினை எடுத்து அென் காலடியில் இட்டார். “இனத

.m

ஊன் றி எழுந் து நில் ” என் றுஅெர் கூற, அந்த ஈட்டினைத்

தள் ளி விட்டு எழுந்து நின் றான் வீரபாண்டிைன் .
//t

அென் உடம் பில் குத்தியிருந்த ஒரு ஒரு கத்திகளாக

s:

உருவினான் வீரபாண்டிைன் . அந்த இடங் களில்

இப்ஜபாழுது ரத்தம் ெழிைத் ஜதாடங் கிைது. அென்
tp

உடல் ஜமாத்தம் ரத்தம் கனர புரண்டு ஓடிைது.

ht

கரிகாலனர லநாக்கி, “நான் வீழ் லென் என் று

நினனத்தாலைா?” என் றான் வீரபாண்டிைன் . அென்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

தள் ளாடி தள் ளாடி ொனள எடுத்துக் ஜகாண்டு

கரிகாலனர லநாக்கி ெந்தான் .

அெனின் ஒரு ஒரு தாக்குதலும் முன் னன விட பலமாக

ld
இருந்தது. அெனின் லதசப்பற் று அென் உயிர்

or
லபாெனதத் தடுத்து, அெனன இன் னும் சண்னடயிடச்
ஜசை் து ஜகாண்டிருந்தது.

w
நிற் கமுடிைாமல் அெனது ொனளச் சுழற் றி கீலழ

ks
விழுந்தான் வீரபாண்டிைன் . அந் த ொள் கரிகாலனின்
ெயிற் றில் கிழிக்க அங் லக இருந் து ஜசங் குருதி
ஜெளிெந்தது.
oo
ேரிோைர் சுதாரித்து ஜகாண்டு தனது இடது னகயில்
ilb
வீரபாண்டிைனின் அதிபதி ெர்மபுள் ளியில் அடித்தார்.
அென் நிலைே்குலைந் து கீலழ விழுந்தான் .
m

“வீரபாண்டிைா! உன் வீரம் என் னன ஜமை் சிலிர்க்க

ta

னெத்தது! நீ இந்தப் பூலலாகத்னத விட்டுப்

லபாகலெண்டிை தருணம் ஜநருங் கிவிட்டது. நீ ஒரு
e/

மாவீரனாக வீர ஜசார்க்கம் லபாகப் லபாகிறாை் ”

.m

என் றார் கரிகாலர்.

வீரபாண்டிைன் முகத்தில் ஒரு துளி பைமில் னல.

//t

கரிகாலர் அெரது ொனளச் சுழற் றிக்ஜகாண்டு ெந்த

s:

ஜநாடி ஒரு ஜபண்ணின் குரல் அெனரத் தடுத்தது.

அந்தப் ஜபண் லெறு ைாருமில் னல. ஆதித்தரின்
tp

மனதில் இன் னும் ஆறாத காைமாக இருக்கும் நந்தினி.

ht

“நந்தினி! நீ இங் லக என் ன ஜசை் து

ஜகாண்டிருக்கிறாை் ” என் று ஆதித்த கரிகாலர்
அதிர்ச்சிலைாடு லகட்க,
www.indianguide.in
243
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“ஐைலன! எனக்கு நீ ங் கள் ஒரு ெரம் தரலெண்டும் .

இெனர உயிருடன் விட்டுவிடுங் கள் ” என் றாள் நந்தினி.

ld
“இெனுக்காக உயிர்ப் பிச்னச லகட்கிறாைா நந்தினி?

or
லசாழ லதசம் மீது உனக்குக் காதல் இல் னலைா? என்
மீது காதல் இல் னலைா?” என் றார் கரிகாலர்.

w
“அப்படி இல் னல ஐைலன! எனக்கும் லசாழ லதசம் மீது

ks
காதல் உண்டு. ஆனால் நான் பாண்டிை நாட்னடச்
லசர்ந்தெள் ” என் று கூறி, “உங் களின் காலில்
விழுகிலறன் ! அெனர
oo
ஒன் றும் ஜசை் துவிடாதீர்கள் ”
என் று அழத் ஜதாடங் கினாள் நந்தினி
ilb
கரிகாலருக்கு ஒன் றும் புரிைவில் னல. இெள் ஏன்
m

இப்படி அழுகிறாள் என் று ஒன் றும் புரிைவில் னல.

ta

“நந்தினி! நீ ஜசல் ” என் றான் வீரபாண்டிைன்

e/

“அரலச! உங் கனளக் காப்பது எனது கடனம. நான்

.m

உங் களுக்காக உயிர் பிச்னச லகட்கிலறன் ” என் றாள்

நந்தினி.
//t

“லபாயும் லபாயும் இென் கானலப் பிடிக்கிறாலை!

s:

இென் கானலப் பிடிப்பதற் கு பதில் நீ லை உன்

னகைால் என் னனக் ஜகான் றுவிடலாம் ” என் றான்
tp

வீரபாண்டிைன் .
ht

“உங் கனள விட்டால் எனக்கு ைார் இருக்கிறார்கள் ?

எனக்கு நீ ங் கள் லெண்டும் ” என் றாள் நந்தினி.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

“இென் கானல நீ பிடித்த ஜநாடிலை இந்த யுத்தம்

வீணாகப் லபாை் விட்டது” என் று கூறினான்
வீரபாண்டிைன் .

ld
இந்த உனரைாடல் கனள எல் லாம் லகட்ட கரிகாலர்

or
உனடந்லத விட்டார்! தன் காதலி தன் எதிரியின்
மனனவிைா? தான் காண்பது கனொக

w
இருக்கக்கூடாதா? என் று ஒரு ஜநாடி நினனத்தார்,
அெர் மனதிற் குள் உத்தமசீலியின் உருெம் ெந்து

ks
நின் றது. கண் திறந்த ஜநாடி கரிகாலரின் கானல
நந்தினி பிடித்திருந்தாள் .

“உங் களின் அழிவு காலம்

oo
ஆரம் பம் . என் னுனடை
ilb
ெம் சத்தின் கனடசி உயிர் உள் ளெனர உங் கனளப்
பழிொங் கிக் ஜகாண்லட தான் இருப்பார்கள் ”
m

என் றான் வீரபாண்டிைன் .

ta

வீரபாண்டிைன் லமலும் லபசத் ஜதாடங் கினான் .

அந்தப் லபச்சு கரிகாலருக்குக் லகாபத்னத
e/

ெரெனழக்கும் படி இருந்தது.

.m

“உன் தந்னத, உன் தம் பி, நீ ! ைாரும் உயிலராடு

இருக்கமுடிைாது. உன் மரணத்தின் காரணம் நான்
//t

தான் . லசாழ லதசத்தில் உள் ள உயிர்கள் எல் லாம் பசி

s:

பட்டினியில் ொடுெர், புலிக் ஜகாடியின் வீழ் சசி

் ஜெகு
தூரத்தில் இல் னல!”
tp

இந்த ொர்த்னதகனளக் லகட்ட ஜநாடி ேரிோைர் முகம்

ht

லகாபத்தில் சிெந்தது. தன் கானலப் பிடித்திருந்த

நந்தினினைத் தள் ளி விட்டார். கீலழ விழுந்திருந்த

www.indianguide.in
245
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

வீரபாண்டிைன் ஜநஞ் சில் தனது இடது கானல

னெத்தார் கரிகாலர்.

“என் காலுக்குக் கீலழ நிலத்தில் விழுந்த மீனனப்

ld
லபால நீ யும் துடித்துக்ஜகாண்டிருக்கிறாை் ! சற் று

or
லெகமாக மிதித்தால் உன் இருதைத் துடிப்பும் அந்த
மீனின் துடிப் னபப்லபால நின் றுவிடும் .

w
நீ மீண்டும் பிறந்தாலும் உன் னால் என் னன ஜெல் ல

ks
முடிைாது! லசாழ லதசத்னத அல் ல, அங் கு இருந்து ஒரு
பிடி மண்னணக் கூட எடுத்துச் ஜசல் ல முடிைாது. என்
ெம் சத்னத
உனடயில்
அல் ல,
இருக்கும்
அெர்கள்
oo
தூசினைக்
உடலில்
கூடத்
இருக்கும்
ஜதாட
ilb
முடிைாதடா!” என் று கூறிை கரிகாலர், அெரது ொனள
ஓங் கி,
m

“உத்தமசீலிரிைாலர இது உங் களுக்காக,

ta

மனலைனுக்காக, ஜசங் கதிரெனுக்காக,

லசாழலதசத்திற் காக” என் று நிலம் அதிரக் கத்தி
e/

வீரபாண்டிைனின் தனலனை நந்தினியின் கண்

.m

முன் லன ஜெட்டிஜைறிந் தார்....!!!

வீரபாண்டிைனின் உடலில் இருந் து ரத்தம் ஜபருகி

//t

ஓடிைது. சிறிது லநரம் தனலைற் ற வீரபாண்டிைனின்

s:

உடல் நீ ர் விட்டு ெந்த மீனனப் கபாைத் துடிதுடித்துக்

ஜகாண்டிருந்தது.
tp

அெனது தனலனை மட்டும் னகயில் எடுத்து அதில்

ht

திறந்து இருந்த அெனின் கண்னண மூடினார்

கரிகாலர். துடித்துக்ஜகாண்டிருந்த வீரபாண்டிைனின்
இருதைம் துடிப்னப நிறுத்திைது.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

நந்தினி அங் லகலை மைங் கி விழுந்தாள் . யுத்தம்

முடியும் சங் கு நாதம் லகட்டது. களத்தில் எஞ் சி இருந்த
பாண்டிை வீரர்கள் ஓடிவிட்டனர்.

ld
or
களத்தில் மைங் கிக் கிடந்த நந் தினிலய
கசாழர்ேைிடெ் இருந்து தப்பிவந்த ரவிதாசன் , லசாமன்

w
சாம் பென் , பரலமஸ்ெரன் இன் னும் சில வீரர்கள்
எழுப்பினர். அெள் மூர்ச்னச ஜதளிந்தவுடன் அழுது

ks
அழுது கண்கள் சிெந்தன.

வீரபாண்டிைன் னெத்திருந்த
oo
ொனள ரவிதாசன்
எடுத்து நந்தினி னகயில் ஜகாடுத்தான் . அங் லக கிடந்த
ilb
வீரபாண்டிைன் உடல் லமல் ஈக்கள் ஜமாை் க்க,
எறும் புகள் ரத்தத்னதக் குடித்துக்ஜகாண்டிருந் தன.
m

நந்தினி அந்த உடனலக் கட்டிைனணத்தாள் . “இந்த

ta

மரணத்திற் கு நான் நிச்சைம் பழிொங் குலென் . இங் லக

இெருக்கு ெந்த இலத நினல லசாழ ெம் சத்தில்
e/

எல் லலாருக்கும் என் னால் ெரும் என் று நான் இந் த

.m

வீரபாண்டிைன் உடல் சாட்சிைாக சபதம்

எடுக்கிலறன் ” என் று அெள் கூறிை ஜநாடி அனனெரும்
தினகத்துப் லபாை் விட்டனர். நந்தினியின் லகாபத்னத
//t

முதல் முனறைாக அெர்கள் பார்க்கின் றனர்.

s:

“ரவிதாசன் தனலனமயில் ஆபத்துதவிகள்

tp

உங் களுக்கு உதவி ஜசை் யும் ” என் றான் சாம் பென் .

அனனெரும் வீரபாண்டிைன் உடல் சாட்சிைாகச்
ht

சபதம் எடுத்தனர்.

www.indianguide.in
247
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

கரிகாலர் வீரபாண்டிைனின் தனலனை ஒரு ஈட்டியில்

குத்தி னெத்திருந்தார். அெரின் கண் லெறு எனதயும்
பார்க்காமல் அந்தத் தனலனைலை உற் று லநாக்கிக்
ஜகாண்டிருந்தது.

ld
or
அெனர ைாலரா அனழப்பது லபால இருந்தது அெர்
குரல் ெந்த தினச லநாக்கிை ஜபாழுது அங் லக

w
ெந்திைத்லதென் நின் று ஜகாண்டிருந்தான் .

ks
பாதி லபாரில் அெனனப் பாண்டிைனின்
மணிமுடினைத் லதடிெரும் படி அனுப்பினெத்தார்

oo
ஆதித்தர். அென் ஜசன் ற சில நாழினகயிலல யுத்தம்
முடிந்துவிட்டது. அென் எங் கு லதடியும் அந்த மணிமுடி
ilb
கினடக்கவில் னல. லசார்ந்து மீண்டும் கூடாரத்திற் லக
திரும் பிவிட்டான் .
m

நந்தினினைப் பற் றி சிந்தித்துக் ஜகாண்டிருக்னகயில்

ta

தான் ெந்திைத்லதெனின் குரனலக் கேட்டுத்

திரும் பினார் கரிகாலர்.
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 26

ld
ெந்திைத்லதெனனக் கண்ட ஜநாடி அெர் ஓடிச் ஜசன் று

or
அெனனக் கட்டி அனணத்துக் ஜகாண்டார்.

w
“நண்பா! நாம் இந்தப் லபாரில் ஜெற் றி

ks
ஜபற் றுவிட்லடாம் .” என் று கூறும் ஜபாழுது மகிழ் சசி
்
அெர் ொர்த்னதகளில் இருந்தலத தவிர அெரின்
முகத்தில் இல் னல.
oo
ilb
ெந்திைத்லதென் ஆதித்த கரிகாலனர அனணத்து,
“கரிகாலலர! இங் லக எந்தக் குளத்திலும் அந்த
m

மணிமுடி இல் னல, பின் இந்தக் காடுகளில் உள் ள

அனனத்துக் குனககளிலும் , குட்னடகளிலும்
ta

பார்த்துவிட்லடன் எங் லகயும் அந்த மணிமுடி

கினடக்கவில் னல ஆனால் அங் லக ஒருெனர
e/

பார்த்லதன் அெர் ஜபைர் கருவூர்த்லதெர் என் றார்” என

ெந்திைத்லதென் கூறிை ஜபாழுது,
.m

“என் ன! கருவூர்த்லதெனர நீ பார்த்தாைா?” என் ன

//t

கூறினார் என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

s:

“இனளைென் இலங் னகனை ஜெல் ொன் . சதிகார

tp

கூட்டத்தின் கனத முடிந்தது. அெர்கள்

லசாழலதசத்திற் கு எதிலர நடத்திை ைாகமும்
ht

முறிைடிக்கப்பட்டது. நான் சல தினங் கள் ஜெளியூர்

ஜசல் கிலறன் அந் த லெனளயில் ஆதித்த
கரிகாலனனயும் சுந்திரலசாழனரயும் நீ
www.indianguide.in
249
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பார்த்துக்ஜகாள் என் றார்” என ெந்திைத்லதென்

கூறினான் .

“அெர் அப்படிக் கூறியிருந்தால் நிச்சைம் அதில்

ld
அர்த்தம் இருக்கும் . நான் தந்னதலைாடு தஞ் னசயில்

or
சில தினங் கள் தங் கலாம் என் று இருக்கிலறன் .
ெந்திைலதொ நீ யும் என் லனாடு தஞ் னச ெந்துவிடு”

w
என் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

ks
“சரி கரிகாலலர! அப்படிலை ஜசை் லொம் ”

oo
கரிகாலர் கருவூர்த்லதெரின் ஜபைனரக் லகட்ட ஜநாடி
அெருக்கு அருள் ஜமாழியின் ஞாபகம் ெந் துவிட்டது.
ilb
அன் று ெந்த வீரன் “அருள் ஜமாழியிடம் இருந்து
தகெல் ெந்தது அதற் கு பதினல தான் நான்
m

இப்ஜபாழுது எடுத்துச் ஜசல் கிலறன் . லபாகும் ெழியில்

உங் கனள எச்சரிக்குமாறு பிரம் மராைர் கூறினார்”
ta

என் று கூறிைது கரிகாலரின் நினனவில் ெந்தது.

e/

ஜெற் றிஜபற் ற பிறகு எப்படியும் சில நாட்களில்

.m

பட்டாபிலஷகம் நடக்கும் அதற் கு அருள் ஜமாழி

நிச்சைம் ெருொன் என் று அெர் மனதிற் கு அெலர
ஆறுதல் கூறிக்ஜகாண்டார் .
//t
s:

லபார்க்களம் விட்டு அனனெரும் லசாழலதசம்

லநாக்கிப் புறப்படத் ஜதாடங் கினர். சிலர் உயிரற் று
tp

உடலாகி களத்திலல லசாழ புகழ் பாடி நின் றனர், சிலர்

னக, கால் இழந்து வீராதி வீரனாக தாை் லதசம்
ht

லநாக்கிச் ஜசன் றனர்.

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஆதித்த கரிகாலர் வீரபாண்டிைனின் தனலனை ஒரு

பல் லக்கில் னெத்து எடுத்துச் ஜசல் கிறார் என் ற
ஜசை் தி ஊஜரங் கும் பரவிைது. அெனரப் பார்க்க அெர்
ஜசல் லும் ெழி எல் லாம் மக்கள் கூட்டம் கனர புரண்டு

ld
ஓடிைது.

or
தஞ் னச எை் லைே் காலெரி இருகனரயும்

w
ஜதாட்டுக்ஜகாண்டு ஓடிக்ஜகாண்டிருந்தது. சூரிை ஒளி
ஜபான் னியில் விழுந் து தங் க ஆறு ஓடுெது லபால்

ks
ஜொலித்துக்ஜகாண்டிருந்தது. கரிகாலர் தஞ் னச
எல் னலனை அனடந் துவிட்டார்.

oo
எல் னல ெந்ததும் அெர் அெரின் குதினரயிலிருந் து
ilb
கீலழ இறங் கினார். வீரர்கள் அனனெரும் அெனரச்
சுற் றி நின் றுஜகாண்டிருந்தனர்.
m

“எல் லலாருக்கும் ொழ் த்துக்கள் ! இந்த யுத்தத்தில்

ta

பங் ஜகடுத்த அனனெருக்கும் இந்த ஜெற் றியில் பங் கு

உள் ளது. நாம் இந்த ஜெற் றினை நிச்சைம்
e/

ஜகாண்டாடுலொம் . நீ ங் கள் எல் லலாரும் முன் லனறிச்

.m

கசை் லுங் ேை் . நான் , ெந்திைத்லதென் , கந் தமாறன் ,

பார்த்திலபந்திரன் நால் ெரும் ஒரு லெனலைாக
ஜசல் கிலறாம் . எல் லலாரும் அரண்மனன ஜசன் று
//t

எனக்காகக் காத்திருங் கள் ” என் றார் ஆதித்த

s:

கரிகாலர்.
tp

ெந்திைத்லதெனுக்கு ஒன் றும் புரிைவில் னல,

கரிகாலரின் அருலக நின் று பனடகள் கசை் வலதே்
ht

கெனித்துக் ஜகாண்டிருந்தான் ெந்திைத்லதென் .

www.indianguide.in
251
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

அெர்கள் ஜசன் றவுடன் கரிகாலர் ஜபான் னி நதியில்

இறங் கி அதன் நடுலெ ஜசன் று மூன் று முனற முங் கி
எழுந்தார். அெரின் உனடகனள எடுத்து ெர
உத்தரவிட்டார்.

ld
or
கரிகாலர் உனடகனள எல் லாம் மாற் றிக்ஜகாண்டு,
அனனெரும் குதினரயில் ொருங் கள் என் று கூறி

w
குதினரலைறினார். குதினர மிகவும் லெகமாக ஒரு
ஒற் னறைடி பானதயில் ஜசன் றது.

ks
ெந்திைத்லதென் அந் த இடத்லதப் பிரம் மிப்பாகப்
பார்த்தான் .
லகாவில்
அங் லக தூரத்தில்
oo ஒரு
இருந்தது. அது ஒரு ெனத்திற் கு நடுலெ
பள் ளிப்பனட
ilb
இருந்தது. புதர்கள் மண்டி இருந்த அந் த இடத்னத
லநாக்கி கரிகாலர் ஜசன் றார்.
m

“இது உத்தமசீலிைாரின் பள் ளிப்பனட! இங் லக தான்

ta

அந்த வீரன் உறங் கிக்ஜகாண்டிருக்கிறார்” என் றார்

கரிகாலர்.
e/
.m

அந்தப் பள் ளிப்பனடக்கு முன் லன ஒரு ஐந் தடிக்குக்

குழி பறிக்குமாறு கூற, ெந்திைத்லதென் குழி
லதாண்டினான் .
//t
s:

உத்தமசீலியின் ொனள எடுத்து உைர்த்தி, “உங் கள்

லெனலனை உங் கள் ொள் முடித்துவிட்டது. என் னுடன்
tp

இருந்து இந்த யுத்தத்னத நடத்திே் ஜகாடுத்ததற் கு

நன் றி! இந் த ொள் உங் களின் பாதுகாப் பிற் காக
ht

உங் களுடன் இருக்கட்டும் ” என் று கூறி அந்தக்

குழிக்குள் அந்த ொனள னெத்து மூடினார் ஆதித்த
கரிகாலர்.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜமௌனம் அந்த இடத்னதச் சூழ் ந்தது. கரிகாலரின்

கண்ணில் கண்ணீர ் ெந்தது. அது ஆனந்தக் கண்ணீர!்
ெந்திைத்லதென் ஜசல் லொம் கரிகாலலர என் றான் .

ld
நால் ெரும் மீண்டும் தஞ் னசயின் எல் னலக்கு ெந்த

or
ஜபாழுது, எல் னலயில் காஞ் சியின் தனலனம காெலன்
சனடைன் நின் றுஜகாண்டிருந்தான் .

w
கரிகாலர் இன் னும் லகாட்னடக்கு ெரவில் னல

ks
என் பனதக் லகாட்னட ஜசன் று அறிந்துஜகாண்டான் .
அெசரச்ஜசை் தி ஜகாண்டு ெந்ததால் மீண்டும்

oo
எல் னலக்கு ெந்து கரிகாலருக்காகக் காத்திருந்தான் .
ilb
கரிகாலர் சனடைனனப் பார்த்ததும் , “சனடைா?
இங் லக என் ன ஜசை் து ஜகாண்டிருக்கிறாை்
m

எல் னலயில் எல் லாம் நலம் தாலன” எனக் கேட்ே,

ta

“இல் னல கரிகாலலர! எல் னலயில் சில நாட்களாக

நினலனம சரியில் னல. நீ ங் கள் லபாருக்குச்
e/

ஜசன் றனத அறிந் து நமது மாடுகனள, ஆடுகனள

.m

எல் லாம் கெர்ந்து ஜசன் றுவிட்டனர். லமலும் சில

ஜபண்கனளயும் கெர்ந்து ஜசன் று விட்டனர்” என் று
சனடைன் கூறிை ஜநாடி கரிகாலர் குதினர விட்டு கீலழ
//t

இறங் கினார்.
s:

ெந்திைத்லதென் கரிகாலனர லநாக்கி, “நீ ங் கள்

tp

தஞ் னச ஜசல் லுங் கள் ! நான் கந்தமாறனுடன் காஞ் சி

ஜசல் கிலறன் ” என் றான் .
ht

கரிகாலரின் மனதில் நண்பன் இல் லாமல்

பட்டாபிலஷகம் எப்படி என் று நினனக்க, “என் னனப்
www.indianguide.in
253
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பற் றி கெனல லெண்டாம் இளெரலச! நான் உங் களின்

பட்டாபிலஷகத்திற் கு இல் னல என் று
ெருத்தப்படலெண்டாம் . என் உடல் இங் கில் னல
என் றாலும் உள் ளம் என் றும் உங் கனளச் சுற் றிலை

ld
இருக்கும் ! நான் ஜசல் கிலறன் ” என் று கூறி

or
குதினரலைறி சனடைனுடன் காஞ் சி கநாே்கிச்
ஜசன் றான் ெந்திைத்லதென் .

w
ஒரு மனதாக ெந்திைத்லதெனன

ks
அனுப்பினெத்துவிட்டு பார்த்திலபந்திரனுடன்
தஞ் னசக்குள் பிரலெசித்தார் ஆதித்த கரிகாலர்.
மக்கள் கூட்டம்
திரண்டிருந்தனர்.
கூட்டமாக
ooஅரண்மனன முன்
ilb
“வீரபாண்டிைனின் தனல ஜகாண்ட லகாப் பரலகசரி
m

ொழ் க ! ொழ் க!!!” என் ற லகாஷம் விண்னண

முட்டிைது. ஜகாம் பு, பனற இனசலைாடு அலமாக
ta

ெரலெற் பு! ஜபாை் க்கால் குதினரைாட்டம் புலிைாட்டம் ,

சிலம் பம் என் று மக்கள் அெர்களின் மகிழ் சசி
் னை
e/

ஜெளிப்படுத்தினர்.
.m

அரண்மனனனை ஜநருங் க ஜநருங் க மக்கள் ஜெள் ளம்

ஜபருக்ஜகடுத்தது. சுற் றும் முற் றும் உள் ள ஊரில்
//t

இருந்து அனனெரும் அெனரப் பார்க்க ெந்தனர். சிலர்

s:

மரத்தின் மீது எல் லாம் கூட அமர்ந்திருந்து அெனரக்

கண்டனர்.
tp

இனளைபிராட்டி குந் தனெ, அெரின் லதாழிகள் ,

ht

பழுலெட்டனரைர்கள் , சித்தப்பா மதுராந்தகன் ,

ஜசம் பிைன் மாலதவி, சுந்தரலசாழர்,
ொனென் மாலதவி என் று எல் லாரும் இருந்த
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜபாழுதும் ஆதித்த கரிகாலரின் கண்கள்

அருள் ஜமாழினைத் லதடிைது.

பின் னிருந்து ஆதித்த கரிகாலரின் கண்கனள ைாலரா

ld
மூடிை ஜநாடி அெரின் னககனளத் தடவிப் பார்த்தார்

or
கரிகாலர். னகயில் ஒரு ெனளைம் அணிந்திருந்தான் ,
ெலைத்னதத் ஜதாட்டஜபாழுது அதில் புலி உள் ளது

w
ஜதரிந்தது. அருள் ஜமாழி என் று கூறி திரும் பினார்
ஆதித்த கரிகாலர்.

ks
அெரின் கண் முன் லன அருள் ஜமாழி நின் று

oo
ஜகாண்டிருப்பனத அெரால் நெ் பமுடியவிை் லை.
ilb
“தம் பி நீ எப்படி ெந் தாை் எப்லபாது ெந்தாை் ?ஏன்
ெந்தாை் ?” என் று லகள் வி லமல் லகள் விகள் லகட்க,
m

உடலன “அண்ணா” என் று எட்டி தாவி கட்டித்தழுவினர்

அருள் ஜமாழிெர்மர்.
ta

“பதினல நான் ஜசால் கிலறன் ” என் று பிரம் மராைர்

e/

முன் லன ெந்த ஜநாடி,

.m

“நீ ங் கள் இல் னலஜைன் றால் இந் தப் லபாரில் ஜெற் றி

ஜபற் றிருக்க முடிைாது” என் று கூறி அெரின் இரு
//t

னககனளயும் லசர்த்து பிடித்துக் ஜகாண்டார் ஆதித்த

s:

கரிகாலர்.
tp

“நான் தான் அருள் ஜமாழினை அனழத்லதன் , இங் லக

உங் களின் பட்டாபிலஷகம் மற் றும் மதுராந்தகனின்
ht

திருமணம் இரண்டும் நடக்கப்லபாகிறது. அதற் குத்

தான் அெனர ஒரு சில தினங் கள் முன் ெருமாறு என்

www.indianguide.in
255
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

சிஷ்ைனிடம் கூறி அனுப்பிலனன் ” என் றார்

பிரம் மராைர்.

“நல் லலத நடக்கும் !” என் று கூறிை ஆதித்தர், அங் லக

ld
னெத்திருந்த பல் லக்னக லநாக்கிச் ஜசன் று அதன்

or
தினரனை விலக்கி உள் லள இருந்து வீரபாண்டிைனின்
தனலனை எடுத்துத் தன் தனலக்கு லமலல தூக்கிை

w
ஜநாடியில் நிலங் கள் அதிரும் ெனகயில் “லசாழம் !
லசாழம் !” என் று லசாழமக்கள் லகாஷமிட்டனர்.

ks
அடுத்த முழுநிலவு நாளன் று இளெரசர் ஆதித்த

oo
கரிகாலருக்கு பட்டாபிலஷகம் என் று சுந் தரலசாழர்
அறிவித்தார்.
ilb
ஜெகு ெருடங் களாக உத்தமசீலியின் மரணத்திற் கான
m

அர்த்தம் கினடத்தது. லசாழலதசம் ொழ் க என் ற

லகாஷம் ொனில் உள் ள லதெனதகனளக் கூட
ta

லசாழலதசத்திற் கு அனழத்து ெந்தது.

e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

அத்தியாயம் 27

ld
முழு நிலவு நாள் ! லசாழநாலட திருவிழாக் லகாலம்

or
பூண்டிருந்தது. மக்கள் நாட்டின் எல் லாப்
பகுதிகளிலிருந்தும் ெந்திருந்தனர். லசாழ லதசம்

w
ஜமாத்தம் எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்த நல் ல நாள் அது.

ks
பாட்டும் கூத்துமாக மக்கள் துை் ைிே் குதித்துக்
ஜகாண்டிருந்தனர்.

இளெரசர்
அமர்ந்திருந்தார்.
அங் லக
மஞ் சள்
ஒரு oo
மற் றும்
அரிைாசனத்தில்
சிெப்பு கலந் த
ilb
உனட. அெருக்குப் பின் னால் ஜபரிை புலிச் சின் னம்
ஜபாறித்திருந் த சிெப்புத் துணி ஜதாங் க
m

விடப்பட்டிருந்தது. இரண்டு ஜபண்கள் மயிலிறகால்

அெருக்கு விசிறி ஜகாண்டிருந்தனர். னகயில் ஒரு
ta

ஜபரிை ொள் ! பார்னெ மிகவும் கூர்னமைாக

e/

நடப்பெற் னறக் கெனித்துக் ஜகாண்டிருந்தது.

.m

அப்லபாது அங் லக ெந் திருந்த ஒரு ஜபண் ைாழ் மீட்டி,

//t

ாைம் கபாை் றும் ாைன் நீ கய !

பாண்டியலன கவன்ை வீரன் நீ கய !
s:

ஆதியும் நீ கய அந் தமும் நீ கய!

க ாபம் நீ கய குணமும் நீ கய !
tp
ht

என் று பாடத் ஜதாடங் க லதெரடிைார்கள் ஆடத்

ஜதாடங் கினர்.

www.indianguide.in
257
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

நடனம் உச்சத்னதத் ஜதாட்ட ஜநாடி, தன் னனக்

கட்டுப்படுத்த முடிைாமல் குந்தனெயும் அெர்களுடன்
ஆட, லசாழலதசலம ஆடத் துடங் கிைது.

ld
மக்கள் ஜநாடிக்கு ஜநாடி உற் சாகமாக கூச்சலிட்டுக்

or
ஜகாண்டிருந்தனர். அருள் ஜமாழி அண்ணன் அருலக
அடக்கமாக நின் று நடப்பெற் னறப் பார்த்துக்

w
ஜகாண்டிருக்க, அருள் ஜமாழினை மட்டும் ஒருத்தி
ஒளிந்திருந்து பார்த்துக் ஜகாண்டிருந்தாள் .

ks
ொனதி பார்ப்பனதப் பார்த்துவிட்ட கரிகாலர், “தம் பி
என் ன இந் தப் ஜபண் உன் னன
oo
இனமக்காமல் பார்த்துே் ஜகாண்டிருக்கிறாள் ?” என் று
இப் படிே் கண்
ilb
கூற அெர் முகத்தில் ஒரு வித புன் னனக ஜதரிை
கரிகாலரும் அெரது நண்பன் பார்த்திலபந் திரனும்
m

ஒருெனர ஒருெர் பார்த்துக் ஜகாண்டனர்.

ta

ஆதித்த கரிகாலர் அந்தக் கூட்டத்னத உற் று

லநாக்கினார். அங் லக அெரின் கண்ணில் மட்டும்
e/

நட்சத்திரங் களுக்கு இனடயில் மின் னும்

.m

முழுமதிஜைன ஒரு முகம் ஜதரிந்தது. அது அெர்

மறக்க நினனக்கும் முகம் , தனல விரிலகாலத்துடன்
நந்தினி! பாண்டிைனின் தெறால் அன் று மதுனர
//t

எரிந்தது. இன் று பாண்டிைனனக் ஜகான் றதால்

s:

லசாழம் எரியும் என் பது லபால இருந்தது அெளின் தீ

கக்கும் பார்னெ!
tp

“நந்தினி ….”என் று அெர் மனத்திற் குள் நினனத்த

ht

ஜநாடி அந்த உருெம் மாைமாக மனறந்தது. லசாழ

லதசம் இன் று உண்ணுெதற் காக அங் லக ஜபரிை
விருந்லத ஏற் பாடு ஜசை் ைப்பட்டிருந்தது.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஆடிக்ஜகாண்டிருக்கும் குந்தனெயும் நந்தினினைக்

கெனித்தது லபால திடீஜரன் று ஆட்டத்னத
நிறுத்திவிட்டு எங் லகலைா லெகமாகச் ஜசன் றாள் .

ld
இனதக் கெனித்தார் கரிகாலர். எங் லக ஜசல் கிறாள்

or
என் று பார்க்கும் படி வீரன் ஒருெனுக்கு
ஆனணயிட்டார் கரிகாலர்.

w
குந்தனெ கூட்டத்னதப் பிளந்து உணவு சனமக்கும்

ks
இடத்திற் குச் ஜசன் றாள் . “ைாரங் லக! இந்த
உணவுகனளப் பரிலசாதியுங் கள் ” என் று அெள் கூறிை

oo
ஜநாடி, ராெமருத்துெர்கள் குழு அங் லக ெந்தது.
ilb
அெர்களுடன் மயில் ஒன் றும் எடுத்துெரப்பட்டது.
ெரகு லசாறு நிலத்தில் இனறக்கப்பட்டது. மயில்
m

அதன் அருலக ஜசன் றவுடன் சிலிர்த்துக்ஜகாண்டு

ஓடிைது. ராெ னெத்திைர், “அந்த உணவில் நஞ் சு
ta

இருக்கிறது தாலை!” என் றார்.

e/

“ஜபரும் இழப்பு தவிர்க்கப்பட்டது” என் று லவத்தியர்

.m

கூற, இனதச் ஜசை் தெர்கள் ைார் என் று

விசாரிக்கும் படி கூறினாள் குந்தனெ.
//t

அருள் ஜமாழி தனலனமயில் நாற் பனட வீரர்களும்

s:

அணிெகுத்து நிற் க சிம் மாசனம் லநாக்கி நடக்கத்

ஜதாடங் கினர் கரிகாலர்.
tp

முதலில் ைானனப்பனட. ைானனகள் அனனத்தும்

ht

அெர் நடந்து ெந்த லெனளயில் மண்டியிட்டு

ெணங் கிைது. பின் குதினரப்பனட. குதினரகள்
அனனத்தும் இரு கால் களில் எழும் பி அெனர
www.indianguide.in
259
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

ெணங் கிைது, பின் ஆயுதம் ஏந்திை வீரர்கள்

ஆயுதங் கனள அெர் முன் நீ ட்டி மண்டியிட்டு
நின் றனர், பின் தளபதி சின் னப் பழுலெட்டனரைர்
அெனர ெணங் கி முன் லன ஜசன் றார்.

ld
அருள் ஜமாழினையும் கரிகாலனனயும் பின் லன ஒரு

or
பனட சூழ முன் லனறிச் ஜசன் றார் ஆதித்த கரிகாலர்.

w
ஒரு எல் னல ெந்தவுடன் ொனள லமல் ஏந் தி நின் ற
அருள் ஜமாழினைக் கண்டதும் நாற் பனடயும்

ks
அருள் ஜமாழிக்கு பின் னாை் நின் றது.
அருள் ஜமாழிலைாடு அனனெரும் ஆதித்த ேரிோைர்

oo
முன் ெணக்கம் ஜசை் ை, சிம் மாசனத்தில் அமர்ந்தார்
கரிகாலர்!
ilb
குந்தனெ ஒன் றும் நடக்காதது லபால மீண்டும் விழா
m

நடக்கும் இடத்திற் கு ெந்தாள் . அப்லபாது லெள் வி முன்

அமர்ந்திருந்தார் ஆதித்த கரிகாலர். அருள் ஜமாழி
ta

அெரின் எதிலர நிற் க, அெருக்கு முன் னாள் லசாழ

இளெரசர்கள் அணியும் கிரீடம் இருந்தது. அதில்
e/

இரத்தின கற் களும் னெரம் லபான் ற வினல உைர்ந்த

.m

ஜபாருட்கள் எல் லாம் பதிக்கப்பட்டு இருந் தன.

அரசர் சுந்தர லசாழர், மும் முடி பிரம் மராைர்,

//t

ஜசம் பிைன் மாலதவி, ொனென் மாலதவி,

s:

இனளைபிராட்டி குந்தனெ எல் லலாரும் முக

மலர்ச்சிலைாடு இருக்க, ஜபரிை பழுலெட்டனரனை
tp

லநாக்கிை அரசர் அந் த மகுடத்னத எடுத்து ஆதித்த

கரிகாலரின் தனலயில் னெக்கும் படி கூற அெரும்
ht

அந்த மகுடத்னத எடுத்துே் கரிகாலரின் சிரசில்

னெத்த ஜநாடியில் லசாழ மக்கள் எழுப் பிை ஒலி
அெர்களின் உற் சாகத்னதக் காட்டிைது.
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

வீரர்கள் அனனெரும் , அருள் ஜமாழியும் கரிகாலர்

முன் அெரெர் ஆயுதங் கனளச் சமர்ப்பித்து நின் றனர்.
மக்கள் அனனெரும் ஒலர குரலில் பின் ெருமாறு

ld
பாடினர்.

or
w
ை் ைலணப் கபருகவந் தன்
வழிவந் த ரி ாைன்

ks
வாழிய வாழியகவ!

உத்தம சீலியின்
உலைவாள் ஏந் தி
oo
ilb
உயர்ந்கதார் சலபயிை்
உலரத்தாய் கவஞ் சினம்
m

வீர பாண்டியன்
உயிர் பறிப் கபன் என்கை!
ta

நாை் பலடயின் நாய னாய் ,

e/

அழிவை் ை ஆதவனாய்
.m

ஆதித்தன் நிை் ,
பாண்டிய ந லர நர மா ்
ந ர்ந்தன பலட ள் - கசாழ
//t

ந லர விட்கட!
s:

ை் ைலணப் கபருகவந் தன்

tp

வழிவந் த ரி ாைன்
வாழிய வாழியகவ!
ht

பை் ைாயிரம் வீரர் ள்

புலடசூழ் ந் து தா ்
www.indianguide.in
261
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பரி ளு ் கிலடகய ஓர்

அரிமாகவன்கை
கசவூர் ் ளந் தனிை்
கசங் குருதி ் குடித்த

ld
ாைன் பர ாைன் - எங் ள்

or
ஆதித்த ரி ாைன்!

w
வீரவாகளந் தி நீ நிை்
விரிந் தது கசாழம்

ks
வீரபாண்டியன் சிரகமனும்
கதாரணங் கோண்டு!

ை் ைலணப் கபருகவந் தன்

oo
ilb
வழிவந் த ரி ாைன்
வாழிய வாழியகவ!
m

மாவிலைத் கதாரணம்
ta

மங் ள முழ ் ம்
மாலை மைர் களாடு
e/

மணந் தது மாந ரம் - எங் ள்

.m

மன்னவனின் வீரம் கபாை் ை!

ை் ைலணப் கபருகவந் தன்
வழிவந் த ரி ாைகன
//t

கவை் றித் திரும ள் - உன்

வாளிை் வால சூட
s:

விண்லணயும் ஆள
tp

வாழ் த்தி வணங் குகவாகம!

ஆதித்த ரி ாைன் வாழியகவன்கை!
ht

கரிகாலரின் புகனழப் பாடிை ஜநாடி, எங் கிருந்லதா

அனனெருக்கும் ஒரு லெகமும் சக்தியும் ெந்து
www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ஜதாற் றிக்ஜகாள் ள, ஆதித்தர் புன் முகத்ஜதாடு

அமர்ந்திருந்தார்.

சிம் மாசனத்தில் இருந் து எழுந் த ஆதித்த கரிகாலர்

ld
பிரமாணம் எடுக்க முன் லன ெந்தார்.

or
“ேரிோைர், விையாையர் வழிவந்த சுந்தரகசாழரின்

w
புதை் வனாகிய நான் , என் முன் கனார்ேை் ேட்டிே்ோத்த
இந்தச் கசாழகதசத்லத இன் னுயிர் ஈந் துெ்

ks
பாதுோப்கபன் ! கசாழ நாட்டின் முடி இைவரசன் எனுெ்
உன் னதப் கபாறுப்கபற் று, கசாழ நாட்டு ெே்ேைின்
நைலனயுெ் , உணர்வுேலையுெ் ெதிப்கபன்
என் பதவிலயே் கோண்டு
oo எந்த
என் றுெ்
பாரபட்சமுெ்
ilb
பார்ே்ோெை் , ெனுநீ திச் கசாழன் வழி வந்தவன் எனுெ்
கப0ருலெலய நிலை நாட்டுகவன் என் று கசாழ
m

குைகதய் வெ் நிசுெ் பசூதனி சாட்சியாேவுெ் கசாழ

ெே்ேை் சாட்சியாேவுெ் பிரொணெ் எடுே்கிகறன் .”
ta

என் று அெர் கூறிை ஜநாடியில் ,

e/

“கரிகாலன் ெழிெந்த ஆதித்த கரிகாலர் ொழ் க

.m

ொழ் க! லசாழ இளெரசன் ஆதித்த கரிகாலர் நீ டூழி

ொழ் க! வீர பாண்டிைன் தனலஜகாண்ட
லகாப்பரலகசரி ஆதித்த கரிகாலர் ொழ் க ொழ் க!”
//t

என் ற மக்களின் லகாஷம் விண்னணத் ஜதாட்டுத்

s:

திரும் பிைது!
tp

பின் அரிைனண லமலிருந்து கீலழ இறங் கி

அருள் ஜமாழினை லநாக்கி ெந்த கரிகாலர் அருள்
ht

ஜமாழினைக் கட்டி அனணத்தார்…....

www.indianguide.in
263
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

“லபாதும் ! அென் ஓை் ஜெடுக்கட்டும் ” என் றாள்

குந்தனெ.

“சரி லதவி அென் உறங் கட்டும் ” என் றார்

ld
ெந்திைத்லதெர்.

or
“எனக்கு உறக்கம் ெரவில் னல அத்னத! பின் என் ன

w
நடந்தது மாமா?” என சிறுென் ஒருென் லகட்க,

ks
“அனத இன் ஜனாரு நாள் கூறுகிலறன் மதுராந்தகா”
என் றார் ெந்திைத்லதெர்.

oo
“ெந்திைத்லதெலர! கரிகாலரின் கனதனைச் ஜசால் லி
ilb
மதுராந்தகனன (ராலெந்திரனன ) அெனரப் லபால்
ெளர்க்க எண்ணுகிறீர்கள் லபால” என் றார்
m

அருள் ஜமாழி.
ta

“இென் உங் களுக்கு எப்படிலைா ஜதரிைாது! ஆனால்

எனக்கு இென் தான் ஆதித்த கரிகாலன் !” என் றார்
e/

ெந்திைத்லதெர். ெந்திைத்லதெனின் வார்த்லதேை்

.m

அருள் ஜமாழிக்கு ஆதித்த ேரிோைலர நினனவிற் கு

ஜகாண்டுெர அன் று நிசும் பசூதனி கோவிலுே்குச்
ஜசல் லும் ெழியில் , “நான் மரணித்தால் உனக்லக
//t

ெேனாய் ப் பிறப்கபன் ” என் று ேரிோைர் கூறிை

s:

ொர்த்னதகள் நினனவிற் கு வந்தது.

tp

மூடியிருந்த அனறயின் ேதலவத் திறந்த வீரன்

ஒருவன் , “ஆதித்த கரிகாலனரே் ஜகான் றெர்கள்
ht

பற் றிை தகெல் கினடத்துள் ளதாக முதல் மந்திரி கூறச்

ஜசான் னார் அரகச” என் று கட்டில் லமல் அமர்ந்திருந்த

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

ராெ ராெ கசாழராகிய அருை் கொழிலய கநாே்கிே்

கூறினான் ........

ld
"ஸ்வஸ்திஸ்ர் வீரபாண்டியன் தலைக ாண்ட

or
க ாப் பரக சரி ஆதித்த கரிகாலனுக் கு யாண்டு"…...
…………………………………………………………………………………..

w
ஆதித்த கரிகாலன் பாகம் ஒன் று முற் றும் .

ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
265
 இன் ப பிரபஞ் சன் .ஜெ

பின்னுலர

ld
ெரலாற் று நாெல் என் ற அடிப்பனடயில் இந் தக் கனத
எழுதப்பட்டிருந்தாலும் , இந்தக் கனதயில் நினறை

or
புனனவு உள் ளது. இந் தக் கனதயில் உள் ள ெரலாற் று
உண்னமகனளக் கூறலெண்டும் என் ற கடனமயும்

w
ஜபாறுப்பும் எனக்கு உண்டு.

ks
உத்தமசீலி என் ஜறாரு லசாழ இளெரசன் இருந்தார்

oo
என் ற தகெல் நமக்குக் கினடக்கிறது. அெர் பராந்தக
லசாழனின் மகன் என் பனதயும் நாம் அறிைமுடிகிறது.
பராந்தக லசாழனின் லெறு இரு மகன் களின் இறப்புப்
ilb
பற் றிை குறிப்பு நம் மிடம் உள் ளது. ஆனால்
உத்தமசீலியின் மரணம் பற் றி நமக்கு எந்தக்
m

குறிப்பும் இல் னல.

ta

வீரபாண்டிைன் தன் னனச், "லசாழன் தனலஜகாண்ட

e/

லகாவீரபாண்டிைன் " என் று அனழத்துக்ஜகாள் ெதால் ,

முன் னம் ஒரு லசாழனன இெர் ஜென் றான் லபாலும் .
.m

ஆயினும் ைார் தனலனை இெர் ஜகாண்டார் என் பது

இன் னும் விொதப் ஜபாருளாை் உள் ளது.
//t

உத்தமசீலினை இெலர ஜகான் றிருக்க லெண்டும்

என் ற லகாணத்தில் நினறைலபர் அெர்களின்
s:

கருத்துக்கனளக் கூறுகின் றனர்.

tp

வீரபாண்டிைனின் தனலனை ஆதித்த கரிகாலன்

ht

எடுத்ததாக அெரின் கல் ஜெட்டுகள் மனறமுகமாகக்

கூறுகின் றன. மத்தபுரீஸ்ெரர் லகாவிலில் ஆதித்த
கரிகாலரின் கல் ஜெட்டுகள் இருப்பதாக ஜதால் லிைல்

www.indianguide.in
 வீரபாண்டியன் தலை கோண்ட கோப் பரகேசரி ஆதித்த ேரிோைன்

துனற ஜெளியிட்ட பாபநாசம் கல் ஜெட்டுகள் என் ற

புத்தகம் கூறுகிறது.

ld
or
இதுதவிர இந்தக் கனதயில் நினறை சிறிை சிறிை
உண்னமச் ஜசை் தித்துளிகனள அங் கும் இங் குமாகத்

w
தூவியுள் லளன் . சான் றாக, விஷங் கனள அறிை அன் று
மயினலப் பைன் படுத்தினர். ைானனனை நிறுத்தி

ks
ஆற் னறக் கடந்தனர். இதுலபால இன் னும் பல
தகெல் கள் . இந்தப் புத்தகம் எப்படி
ஏற் றுக்ஜகாள் ளப்படுகிறலதா
oo
அனதப்
இந்தப் புத்தகத்தின் இரண்டாம் பாகத்னத எழுதலாம்
ஜபாறுத்து
ilb
என் றிருக்கிலறன் . சக நிகழ் வுகளின் லகார்னெலை
உலக அரசிைல் , அப்படி ஆதித்த கரிகாலனின்
m

ஜகானலக்கும் காந் தளூர் சானல லபாருக்கும்

இருக்கும் ஜதாடர்னப அடுத்த பாகத்தில்
ta

காண்லபாம் …!
e/

உங் களின் ஆதரவிற் கு நன் றி!

.m

இப்படிக்கு
இன்ப பிரபஞ் சன்
//t
s:
tp
ht

www.indianguide.in
267