Mga Gawaing Interaktib o Pang Indibidwal 7-1:

Panuto: Sagutin ang mga sumusunod na katanungan. Isulat ito sa nakalaang

espasyo.

1. Sadya bang mahalaga ang pagsasaling-wika sa anumang larangan?

Oo, mahalaga din ang pagsasaling-wika sa anumang larangan upang labis natin
itong maunawan. Isa na rin dito ay para magkaroon ng maayos na kominikasyon
dahil kung hindi kayo nagkakaunawaan para saan pa ang inyong pag-uusapan.

2. Sa paanong paraan nakatutulong ang pagsasaling-wika sa

pagpapalawak ng bokabularyo?

Nakakatulong ang pagsasaling-wika sa paraan na bibigyan tayo nito ng kaalaman sa

mga bagay at salitang hindi natin alam o hindi tayo pamilyar kung ano ito sa ibang
lenggwahe. Maganda rin ito sa pagpapalawak ng ating bokabularyo dahil
tinutulungan tayo nitong mag-isip at malaman ng lubusan ang isang bagay gamit
ang pagsasaling-wika, dahil dito din tayo matuto na makipagsalimuha sa ibang tao
gamit ang kani-kanilang mga lenggwahe dahil dito alam natin kung paano makipag
komuniksyon sa iba kahit ano pang salita ang kanilang gamitin.

3. Sa iyong palagay, ano-anong mga suliranin ang maaaring kaharapin

kapag nagsasaling-wika?

Sa aking palagay ang mga sularin na maaring kaharapin kapag nagsasaling-wika ay

maaring mawala ang mga wikang marahang gamitin ng mga tao ngayon at tuluyan
nang makalimutan ito. Dahil minsan pag naisaling-wika na ang isang bagay
nakakalimutan natin kung ano ang orihinal na salita na ito.

4. Isalin sa Wikang Filipino ang mga sumusunod:

a. The President will arrive Monday.

Salin:
Darating ang Presidente sa Lunes.

b. You going with me?

Salin:
Sasama ka sa akin?

c. I saw them at the Rizal Park.

Salin:
Nakita ko sila sa Rizal Park.

d. The thief passed through the window.

Salin:
Ang magnanakaw ay dumaan sa bintana.

e. Christ was born in a manger.

This study source was downloaded by 100000790620777 from CourseHero.com on 10-02-2022 09:46:54 GMT -05:00

https://www.coursehero.com/file/84229959/ASSESSMENTM7FILdocx/
 Salin:
Si Kristo ay ipinanganak sa isang sabsaban.

Mga Gawaing Interaktib o Pang Indibidwal 7-2:

A. Saliksikin ang lyrics ng iyong paboritong awiting Ingles. Iprint ito
sa isang short bond paper.

My Love
WESTLIFE

An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love

I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
to keep myself from thinking
Oh no

I wonder how
I wonder why

This study source was downloaded by 100000790620777 from CourseHero.com on 10-02-2022 09:46:54 GMT -05:00

https://www.coursehero.com/file/84229959/ASSESSMENTM7FILdocx/
 I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again

To hold you in my arms

To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far

so I say a little prayer

And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love

See you in a prayer

My sweet dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love

B. Isalin sa wikang Filipino ang lyrics nito. Isulat ito sa short bond
paper.

This study source was downloaded by 100000790620777 from CourseHero.com on 10-02-2022 09:46:54 GMT -05:00

https://www.coursehero.com/file/84229959/ASSESSMENTM7FILdocx/
 AKING MAHAL
WESTLIFE
Ang aking dinadaanan walang sino mang dumadaan
At ang aking bahay ay walang laman na sino man
Sa kalooban ng aking puso’y ay may puwang
Na ako’y nag iisa sa kuwarto na halos lumiit na

Ak’oy nagtataka kung paano,

Kung bakit,
Kung saan tayo
Sa mga araw na tayo magkasam kumanta
At sa lahat ng minamahal ko,
Ako’y mananatiling nandon magpakaylanman
Ang pag abot sa pag ibig ay sobrang layo sa aking natatanaw

Kaya ako’y nag alay ng isang dasal

At na sana ang aking pangarap ay dalhin ako dun
Na kung saan makikita ko ang bughaw na langit
Na parang nakikita kita muli, aking mahal
Sa mga dagat ng mga dalampasigan
Sa paghahanap ng lugar ng aking pinakamamahal
Na kung saab ang mga damuhan ay berde na
Para Makita kitang muli, aking mahal
Sinubukan kong magbasa
At nagtrabo
At ako’y nakisaya sa aking mga kaibigan
Pero hindi ko mapigilan mapag isip

Ako’y nagtataka kung paano,

Kung bakit
Kung nasaan tayo
Sa mga araw na tayo magkasama kumanta
At sa lahat ng minamahal ko,

This study source was downloaded by 100000790620777 from CourseHero.com on 10-02-2022 09:46:54 GMT -05:00

https://www.coursehero.com/file/84229959/ASSESSMENTM7FILdocx/
 Ako’y mananatiling nandon magpakaylanman
Ang pag abot sa pag ibig ay sobrang layo sa aking natatanaw

Kaya ako’y nag alay ng isang dasal

At na sana ang aking pangarap ay dalhin ako dun
Na kung saan makikita ko ang bughaw na langit
Na parang nakikita kita muli, aking mahal
Sa mga dagat ng mga dalampasigan
Sa paghahanap ng lugar ng aking pinakamamahal
Na kung saab ang mga damuhan ay berde na
Para makita kitang muli

Na hawak ang yong kamay

Pangako sayo aking mahal
Ang sinasabi ko ay galling sa aking puso
Na ikaw’y palagi nasa isip ko
Ang pagabot sa pagibig ay sobrang kayo sa aking natatanaw

Kaya ako’y nag alay ng isang dasal

At na sana ang aking pangarap ay dalhin ako dun
Na kung saan makikita ko ang bughaw na langit
Na parang nakikita kita muli, aking mahal
Sa mga dagat ng mga dalampasigan
Sa paghahanap ng lugar ng aking pinakamamahal
Na kung saab ang mga damuhan ay berde na
Para Makita kitang muli, aking mahal

Magkita tayo sa isang panalangin

Pangarap ko’y dalhin dun
Na kung saan makikita ko na ang bughaw a langit
Na parang nakita kitang muli

This study source was downloaded by 100000790620777 from CourseHero.com on 10-02-2022 09:46:54 GMT -05:00

https://www.coursehero.com/file/84229959/ASSESSMENTM7FILdocx/
 Sa mga dagat ng mga dalampasigan
Na para Makita ko ang lugar ng aking pinakamamahal
Na kung saan ang damuhan ay berde,
Na para nakita kitang muli, aking mahal

This study source was downloaded by 100000790620777 from CourseHero.com on 10-02-2022 09:46:54 GMT -05:00

https://www.coursehero.com/file/84229959/ASSESSMENTM7FILdocx/
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)