Poprvé jsem se rozhodl říct vám o sobě. Celou pravdu, bez filtrů.

Chci ti všechno říct,

ale nechci začínat tím, co bys čekal. Raději začnu od konce a vysvětlím, proč jsem
ve dvaatřiceti letech souhlasil s napsáním autobiografie. Dobře vím, že bilance jdou
většinou o něco dál, když máte více zážitků k vyprávění a více vzpomínek ke sdílení.
Nyní se nacházím v určitém okamžiku svého života: v posledních letech se mi staly
mimořádné věci, o kterých bych si nikdy nemyslel, že jsou možné, a to mě nikdy
nepřestane udivovat. Často se zastavím a rozhlížím se a zdá se mi to divné. Abych
byl upřímný, nejsem si jistý, jestli si zasloužím tolik zájmu, tolik úcty, tolik zpráv, tolik
náklonnosti. Nechápejte mě špatně, neříkám, že nemám rád všechnu tu pozornost,
jen mám neustále dojem, že nejsem schopen oplácet tento hurikán lásky, který
dostávám a který, věřte mi, se mi taky zdá.
Proto jsem se rozhodl vrátit vám část vaší lásky tím, že vám povím o svém životě.
Tyto stránky se rodí z hluboké touhy dát vám malý kousek mě a odhalit, kdo
skutečně jsem, odkud pocházím, okamžiky obtíží, moje tajemství, moje hodnoty a
volby, správné i špatné, že ze mě udělal člověka, kterým jsem dnes.
Teď ti řeknu svůj život. Jak ti nikdy nikdo neřekl.

Jeden TADY JSEM

Jmenuji se Can, vyslovuji Gian. Je to jméno, které se v Turecku rozšířilo od mé
generace "nenajdete staršího jménem Can. Je to moderní jméno, jako moje rodina:
jeho smyslem je" život, duše, duch "a vždy jsem si myslel, že v těch třech slovech,
byl velký dar a zároveň obrovská zodpovědnost.
Narodil jsem se v Istanbulu, což je, alespoň podle mého názoru, to nejkrásnější
místo, které existuje. Isanbul je město jedinečné pro Asii, Evropu, a proto byl vždy
částí světa, kterou chtěl každý dobýt. V každé čtvrti se zdá, že je v jiné zemi: je to
jako žít ve dvaceti městech současně. Narodit se v takové metropoli je štěstí, ale
také riziko: může se stát, že se nedokážete identifikovat v jedné kultuře a cítíte se
ztraceni a přemýšlíte, zda patříte více k jednomu nebo druhému kontinentu. Zároveň,
pokud umíte využít rozmanitosti etnických skupin a kultur, které vám toto město
nabízí, naučíte se každý den něco, co se vám v životě bude velmi hodit. Nikdy jsem
se necítil být jen tureckým občanem, ale občanem světa.
 Narodil jsem se 8. listopadu 1989. Vlastně ne, bylo 7. listopadu 23:55, ale zapsali
mě o pár minut později. Máma Güldem a táta Güven prožívali můj porod jinak.
Během porodu se mamince zastavilo srdce a šedesát sekund se zdálo, že se
nevzpamatovala.
Vždycky mi říká, že si z těch okamžiků pamatuje jen zvláštní vidění: byl v krásné
pomerančové zahradě, jakémsi ráji. Babička byla na porodním sále, jediná mohla
vstoupit: otec, zatímco se to všechno dělo, doma vařil míchaná vajíčka. Vždycky to
byl tichý chlap, můj tati. Když jsem přišel na svět, vážil jsem 3 kila a 950 gramů, byl
jsem plný vlasů a měl jsem velká ramena. Podle rodičů jsem byl velmi ošklivý. Když
mě poprvé uviděl, otec hned vtipně řekl: Ale jsi si jistý, že jsi mého syna nevyměnil za
jiného?
Místo toho jsem to byl já, Can Yaman

Nejdůležitější je rodina
Moje rodina nebyla nijak zvlášť bohatá. Nebo spíš moji rodiče nebyli: dědeček z
matčiny strany byl naopak bohatý, jen matka s námi léta nemluvila.
Když se moji prarodiče z matčiny strany rozvedli, rozvedly se i jejich dvě dcery:
matka se rozhodla bydlet s babičkou, zatímco teta raději zůstala s dědou. To
způsobilo nevyhnutelný zlom v rodině.
Moje babička byla vždy trochu přísná: byla dcerou důstojníka a možná ji to zocelilo.
Moje matka by například jako malá chtěla být tanečnicí nebo tenistkou, ale tyto
aktivity byly označeny jako koníček. Přesto moje babička byla zpěvačka a měla
božský hlas. Vystudovala akademii a jako mladý muž měla dobrou pověst, ale poté,
co se stala matkou, se věnovala něčemu jinému a vydělávala si výukou angličtiny.
Bylo zvláštní, že umělkyně jako ona tak přísně zakazovala umělecké disciplíny.
Pokaždé, když o tom moje matka mluvila, cítil jsem všechnu bolest ženy, kterou
matka donutila a otec ji opustil. S dědou jsem se naopak nikdy nesetkal. Jediné, co o
něm vím, je, že žil ve Švýcarsku, kde byl šéfem společnosti, která měla čtyři
manželství, mluvil šesti jazyky a byl to dobrý a kultivovaný člověk, ale snobský.
V den, kdy ho moji rodiče požádali o finanční pomoc, aby se mohl oženit, když viděl,
že můj otec je "pouliční typ", můj dědeček řekl povýšeným tónem: "Poslouchej, mladý
muži, jak plánuješ pokračovat v tomto manželství?" Můj táta, který byl vždycky kuřák
(jako já), odpověděl: "Kdybych měl peníze, ani bych tě nechtěl znát a už bychom se
vzali." Bylo to naposledy, co se viděli.
Když máma zjistila, že na mě čeká, bylo jí dvaadvacet a tátovi sedmadvacet: Nebyl
jsem chtěné dítě, byl jsem tím, čemu se říká „nehoda“, a protože neplavili ve zlatě se
báli, že neuspějí, aby mi zaručili pevnou budoucnost. Moc nevěděli, jak na to, a tak
se rozhodli domluvit si schůzku v nemocnici, aby si promluvili s lékařkou a dozvěděli
se o rizicích potratu.
Moje rodina nebyla nijak zvlášť bohatá.
Nebo spíše moji rodiče nebyli.
Když však nadešel den návštěvy, při snídani uviděli fotku mé sestřenice narozené
jen o rok dříve a oba se rozplakali. Dlouho si povídali, seděli doma u stolu v malé
kuchyňce a nakonec si řekli, že udělají vše pro to, aby mi zajistili budoucnost. Zkrátka
fotka mého bratrance mi zachránila život. Od toho dne moji rodiče vzali věci do svých
rukou, stali se z nich „dospělí“.
Můj otec vždycky říká, že můj příchod byl požehnáním a že kdybych se nenarodil,
skončil by ve vězení nebo by byl mrtvý.
Prohlášení „dítě změní váš život“ nebylo nikdy vhodnější, ale abyste pochopili, proč
vám o něm musíte říct pár věcí.
Můj otec byl pro mě vždy velmi důležitou postavou. Třetí z pěti bratrů, jeho rodina má
slovanský původ, přesněji albánský a makedonský, proto mám i srbské občanství.
Vím, je to trochu složité, ale než to byla celá Jugoslávie, není to moje chyba.
Moji prarodiče z otcovy strany se v těchto zemích setkali, porodili své první dítě,
mého strýce, a pak se přestěhovali do Istanbulu, kde se narodili další čtyři, včetně
mého otce. Zpočátku mluvili albánsky, jejich turečtina nebyla příliš dobrá: moje matka
nikdy dobře nerozuměla mým prarodičům z otcovy strany a otec často pracoval jako
překladatel. Postupem času se zlepšili a nyní létání rozumí.
Můj děda byl vždy vášnivým fotbalovým fanouškem, nikdy nevynechá zápas
Besiktase a často se dívá na hlasitou televizi, protože je trochu hluchý. Když byly
jeho děti malé, přestěhoval se za prací do Německa. Jeho obrovská vášeň pro fotbal
způsobila, že všichni tři jeho synové snili o tom, že se stanou fotbalisty. Moje babička
na druhou stranu vždy trávila hodně času v kuchyni: kromě hlídání pěti dětí se
musela zvlášť soustředit na některé problémy mé tety a strýce.

Můj otec byl pro mě vždy velmi důležitou postavou. Třetí z pěti bratrů, jeho rodina má
slovanský původ, přesněji albánský a makedonský.

Bratři mého otce nebyli jednoduchí lidé. Moje teta trpěla poruchou chování. Můj strýc
byl naopak velkým fotbalovým fanouškem, až se kolem toho točila celá jeho
existence. Hrál tam i jako fanoušek, ale po těžkém zranění se už nemohl vrátit na
hřiště a odtud jako by přišel o každý kraj života. Všichni o ní říkali, že je velmi
pohledný muž: vypadala jako Tom Cruise a ženy mu rozhodně nechyběly, ale tato
nehoda poznamenala jeho pád.
Můj další strýc, ten narozený v Jugoslávii, měl z pěti bratrů největší štěstí: Brzy se
stal prvním fotbalistou a poté trenérem Besiktase a podařilo se mu koupit krásný
dům. Můj otec naproti tomu na těžkosti života reaguje jinak. Narodil se v nebezpečné
oblasti Istanbulu, Malvanakapi, oblíbené čtvrti, kde se na nějakou dobu usadila
albánská komunita. Samotné místo bylo všechno, jen ne uklidňující: místem setkání
byl přesně Markez Efendi, ulice na půli cesty mezi dvěma hřbitovy, plná místních
mužů, kteří tam hráli karty a pili černý čaj kdykoli během dne i v noci. Úzká ulička,
kterou na jedné straně obývají mladí lidé a na druhé straně senioři. Každému, kdo
procházel kolem, bylo řečeno, aby odešel, a to rychle.
Otec se odmala učil být respektován, byl to opravdový vůdce: nejsilnější ve fotbale,
nejhezčí, nejpřítomnější, vždy připravený někoho bránit v boji nebo hádce.

Otec se odmala učil být respektován, byl to opravdový vůdce.

Pamatuji si, že když jsem byl dítě, poslouchal jsem jeho příběhy a snil o tom, že budu
jako on. Považoval jsem ho za idol: byl tvrdý, bojovný typ. Čemu by se v angličtině
říkalo „street-smrt“, což je výraz, který označuje lidi
Život nadále podroboval moji rodinu zkouškám, ale jak se moji strýcové cítili stále
více zdrceni, hádejte, kdo byl jediný, kdo vždy našel způsob jak vše zachránit.
vyrostli na ulici, kteří se naučili obstát na vlastní kůži. Ti regazzi dělali věci, které nám
připadají absurdní: někdy vyzývali soupeře z okolních čtvrtí: když byli daleko, házeli
po sobě kameny, aby se zastrašili, pak získali půdu pod nohama a šli do rukou.
Nedělali to zlomyslně: bylo to spíš „gymnasium.“ Zkrátka život v té čtvrti ho přiměl
rychle, možná až příliš rychle, vyrůst. Pamatuji si, že když jsem byl dítě, poslouchal
jsem jeho příběhy a snil o tom, že budu jako on. Považoval jsem ho za idol.

Když mu pak bylo čtrnáct, přišel zlom. Můj dědeček se vrátil z Německa a našel si
práci, která by je přivedla k životu v asijské a více buržoazní části města: Bagdat
Avenue, jakési Champs-Elysées v Istanbulu, ve čtvrti známé jako Suadiye. Tam můj
otec bydlel v krásném domě, byli tam krásní lidé a senzační výhled na moře. Na
začátku to bylo trauma, příliš mnoho novinek najednou. Pak, unešen krásou toho
místa, ale především děvčaty, pochopil, že se musí zabydlet a zakrátko se stal tou
největší „lednicí“ mezi svými vrstevníky.
Když o těch letech mluví, říká, že k vítězství ho přimělo právě to, že pochází z jiné
čtvrti. Chlapci z Bgdat Avenue se všichni znali a on si našel své místo: chlapci se ho
báli a dívky byly velmi zvědavé, fascinované. Pokračoval ve svém životě plném
bohatství a kompromitujících situací „jednou se vrátil domů ve 4 ráno, a zatímco
všichni spali, schoval dva obrovské balíky peněz, jeden v matčině posteli a jeden v
posteli svých bratrů.
Pak šel spát. Druhý den ráno ho jeho matka, moje milá babička, probudila a vysypala
na něj všechny peníze. "Kde si je získal?" zeptala se bez sebe hněvem. On, stále
otupělý ze spánku, nedokázal lhát: "Vyhrál jsem je v pokeru."
Moje babička, která pro výchovu dětí udělala vše, co mohla, prostě nemohla něco
takového přijmout. "Přísahej mi, že už to nikdy neuděláš," řekla mu. Můj otec měl k
babičce vždy zvláštní vztah. I dnes říká, že už žádné ženy jako ona nejsou a že je
jediným andělem, kterého jsem kdy potkal. Z tohoto důvodu a pro hlubokou úctu k
němu od toho dne úplně přestal hrát o peníze a snažil se dostat do řady, ale v tu
chvíli se začaly sčítat starosti.
V září 1980 vojenský převrat uvrhl Turecko do naprostého chaosu: v ulicích vypuklo
násilí a policie byla nucena potlačit mnoho výtržníků násilím.
Můj otec se bojů neúčastnil: neměl zájem stát na straně, ani napravo, ani nalevo.
Stále se cítil svobodný: díky své odvaze, svému dětství prožitému v ohrožení, byl
jedním z mála, kdo přes napětí celého národa pokojně vyšel a žil dál svůj život. Vždy
mi připomínal Patricka Sweyze v tom filmu, který miluji „Road House tvrďák.

Zdálo se, že smůla nikdy neskončí. V těch měsících byl můj dědeček obviněn a
nevinně odsouzen k jedenácti měsícům vězení, na konci kterého se mu dostalo jen
směšné omluvy.
Život pokračoval ve zkoušce mé rodiny, ale jak se moji strýcové cítili čím dál tím víc
zdrceni, hádejte, kdo byl jediný, kdo vždy našel cestu ven. Můj otec se rozhodl
opustit střední školu a fotbalový trénink, přestože byl velmi silný, a začal pracovat na
tom, aby zůstal sám. Dopoledne prodával kovy v bazaru a večer pořádal
karnevalovou akci: výměnou za cenu nechal udělovat penalty v malých dveřích. Byla
to hra, kterou zkoušel v jiném zábavním parku: cigarety vyhrál a dostal tři po sobě
jdoucí penalty. Když se mému otci poprvé podařilo vstřelit osmnáct gólů v řadě,
majitel ho nevěřícně odehnal. Řekl jsem ti, že je to v pohodě.
Jestli jsem se něco naučil, tak to, že v jakékoli životní situaci si můj otec vždy našel
způsob, jak hrát. Myslím, že tohle ho zachránilo víc než cokoli jiného a já jsem díky
němu objevil rovnováhu: vždycky vidím tu zábavnou část, odpojit mozek, pustit.
Rodiče učí soustředění a nasazení a v životě jimi samozřejmě jsou, ale na svém otci
nejvíc miluji to, že mě nikdy do ničeho nenutil. Vždy se mě snažil vést při hledání
správného rozptýlení a i dnes jeho doporučení zní: Nepřehánějte to, pamatujte, že na
čem záleží, je vaše duševní zdraví. Musíte reagovat na potíže a nenechat se shodit.
A neopovažuj se pracovat a je to, život se má žít „Chtěl se při práci bavit a stejně
jako u aktivit v lunaparku si dokázal i vydělat.

Život nadále podroboval moji rodinu zkouškám, ale jak se moji strýcové cítili stále
více zdrceni, hádejte, kdo byl jediný, kdo vždy našel způsob slyšení.

To, že měl práci na plný úvazek, ho drželo stranou od cesty „bad boy“, i když ho to
trochu mrzelo: být špatným klukem má své kouzlo. Vedle místa, kde pracoval, byla
dívčí škola a dívky po něm šílely. Můj otec si však všiml jedné, která žila ve stejné
oblasti jako on, a všem jeho přátelům se z toho točila hlava. Poněkud malá dívka s
nosem nahoru, dvěma velmi zvláštními dolíčky a vlasy až po zadek: moje matka.
Když ji poprvé oslovil, bylo mému otci osmnáct a matce třináct. Jediné, co jsem jí
mohl říct, bylo: "Rychle vyrůst a pak žij se mnou." Když to vypráví, matka dodává: "A
já jsem rychle vyrostla a šla k němu." Můj vztah byl vždy trochu zvláštní, hlavně na
začátku. Jejich prvním místem setkání byla autobusová zastávka: samotný autobus,
matka se vracela ze školy a otec z práce. V šestnácti už moje matka vypadala jako
dospělá žena, a tak za ní jednoho dne otec přišel a řekl: "Teď můžeme být přátelé."
Ona, zmatená tím prohlášením, se zeptala: "V jakém smyslu přátelé? Přísahám vám,
že více než měsíc můj otec jen a výhradně říkal" ahoj. "Vždycky se měli rádi, ale
zasnoubili se, když bylo mému tátovi dvacet." -čtyři roky a mé matce devatenáct:
brzy po svatbě, těhotenství a mém příchodu na svět. Moje matka byla vždy nesmírně
sladká, romantická. Musel jsem být velmi romantický. Nemůže vidět sentimentální
film, aniž by se nerozplakala. Dny s matka Pamatuji si, že už od ranných let pro mě
bylo něco velmi důležitého: úcta k živým bytostem. Jako všechny děti jsem občas
trhal květiny, abych si je uchoval, nebo protože jsem si nebyl vědom, že bych je
zničil, a ona mě okamžitě naučila, že mám chovat se k přírodě jako mnoho malých
přátel. Sedli jsme si a povídali si s rostlinami, hladili jsme je: Myslím, že to byla jeho
metoda, jak mě vychovávat, abych nepoškozoval to, co nás obklopuje, abych dělal
svůj díl.

Moje matka byla vždy nesmírně milá, romantická.

                        Opravdu velmi romantické.

Musíte vědět, že jako vždy, kdyby mi jednoduše řekla, abych je netrhal, neposlouchal
bych ji: ale způsob, jakým to vysvětlila, mi umožnil pochopit, co je správné a co ne.
Řekněme, že se mi vnucování nelíbilo: je třeba mi vysvětlit důvod určitého pravidla,
abych mohl posoudit, zda s ním souhlasím či nikoli.
Moje máma říká, že jsem byl vždycky hyperaktivní, plný energie a někdy i drzý, ale
nikdy jsem nebyl zlý. Jeho to, jak se mnou zacházel jako s dospělým, ve mně
okamžitě vyvolalo určitou citlivost na všechny ty energie, díky nimž jsem vyrostl jako
živé, ale také disciplinované dítě. První tři roky života jsem strávil především s
babičkou z matčiny strany, velmi energickou ženou: po rozvodu žila sama, zatímco
můj dědeček přestavěl rodinu ve Švýcarsku. Bydleli jsme ve velkém domě vždy
poblíž Bagdat Avenue. Její minulost ji hodně zocelila, ale starala se o mě se vším
všudy, i když jsem tu a tam měl pocit, že žiju na internátu.
Velmi se zajímal o výživu: jedl jsem velmi zdravě, žádný tuk, žádné nápoje. Asi jí
musím poděkovat za svou tělesnou konstituci. Pokud mně jako dítěti připadalo v
pořádku, že byla přísná, mému otci byla její přítomnost blízká a bylo těžké v tom
domě vidět jen velmi málo.
Když mi byly tři roky, babička se rozhodla přestěhovat do Bodrumu u moře. Byl to
skutečný ráj na zemi a je to místo mého dětství, které nosím v srdci s největší láskou.
K tomu domu mám nekonečno vzpomínek: každé léto, jakmile jsem dokončil školu,
jsem k ní jezdil na tři měsíce. Líbilo se mi koupání v tom křišťálově čistém moři a
navazování nových přátel, které jsem pravidelně nacházel i následující rok. S pár
přáteli jsme chodili na ryby, potápěli jsme se, nikdy jsme nevyšli z vln.
První tři roky života jsem strávil hlavně s babičkou, velmi energickou ženou.

Za ta léta jsem se naučil ji milovat, vážit si její přítomnosti, milovat její způsob, jak mě
milovat. Kromě své zvláštní povahy byla moje babička vždy stroj: když byla mladá,
byla uznávanou zpěvačkou, pak váženou učitelkou angličtiny a později se naučila šít
nádherné šaty, se kterými pořádala módní přehlídky. Nyní je jí devadesát let a již
více než patnáct let čte náboženské knihy: získala mimořádné znalosti, je tak dobře
informovaná, že se s ní radí univerzitní profesoři, aby získali její názor. Díky jejím
skvělým schopnostem v kombinaci s její inteligencí by mohla působit pedantsky, a
možná proto se moje babička odstěhovala. Ač se to může zdát těžké, je to úžasný
člověk. Pokud s tím nemusíš žít. Když mi byly čtyři, moji rodiče opravdu tvrdě
pracovali. Zejména moje matka žila život obětavě a úsilí: cesta do práce trvala
hodinu a půl nebo dvě, a protože se její matka přestěhovala do Bodrumu, nechala
mě s druhou babičkou, která se o mě starala, dokud se nevrátí. . Moje babička z
otcovy strany byla přesným opakem té druhé: nechala mě volně hrát fotbal, vstávat,
kdy jsem chtěl, trávit čas se svými sestřenicemi. Párty pokračuje. Moje matka
mezitím tvrdě pracovala jako organizátorka nebo sekretářka pro velké společnosti a
nadnárodní společnosti, takže skončila až pozdě odpoledne. Vždy byla vojákem, ať
dělala cokoli: má neobvyklou schopnost ovládat. Už z chrámů střední školy místo
dovolené trávil léto pracovně. Dnes, když musím do banky, zarezervovat si návštěvy,
koupit letenku, ona se o to postará.Na druhou stranu můj otec neměl žádnou
kvalifikaci. Díky kamarádovi začal pracovat jako celník: byl stále vášnivější a měl
hodiny, které se vůbec neshodovaly s hodinami jeho ženy, a tak se vídali méně a
méně. Nevydělával obrovské peníze, ta práce se mu líbila, ale věc, kterou nemohl
vystát – a dodnes nevydrží – byla práce pro někoho. Musím přiznat, že je to
vlastnost, kterou mi předal. A vlastně, kromě té krátké závorky, můj otec už neměl
mého zaměstnavatele, na rozdíl od mé matky, která měla přes třicet let stejný plat a
stejnou pozici.
Nevím, jestli to bylo kvůli tomuto odlišnému přístupu k životu, nebo tím, že se potkali
příliš špatně, ale v té době se moji rodiče rozhodli rozejít.
To však neznamená, že jsem trpěl nedostatkem lásky: vždy tu pro mě byli.
Jedna z prvních jasných vzpomínek, kterou mám, je ten den, kdy se rozvedli: šli ruku
v ruce k soudu, a když podepsali, plakali. Vždy spolu zůstali, nikdy se nepohádali a i
po rozvodu jsme dál jezdili na dovolené všichni tři spolu. Na výletech, které jsme
podnikli, jsme si užili spoustu legrace. S maminkou jsem se naučil plavat, hrát stolní
tenis a s tatínkem jsme hráli a fotbal. Pamatuji si, že mě s mámou rozesmál, až nám
bylo špatně. Možná, že pokud nemám mnoho přátel stejného věku, je to také proto,
že jsou to moji nejlepší přátelé.
V Turecku se tehdy ještě mluvilo o rozvedených párech, ale nikdy jsem se necítil jiný
než ostatní, naopak: měl jsem dva domy, dva životy. Cítil jsem se skoro šťastný.
Začal jsem žít trochu s matkou a trochu s otcem, a zatímco matka ze mě udělala
disciplinované dítě, otec do mého života dělal hluk.
Když jsem byl s ním, byl jsem vždy uprostřed lidí, obklopený hudbou a smíchem v
každou hodinu. Strávila jsem s ním chaotické a bláznivé chvíle, chvíle, o kterých by
se mi s matkou ani nesnilo. Všude mě vzal, představil mě svým přátelům a nechal
mě žít dospělým životem, kde jsme sdíleli všechno.
Když jsem byla s ním, byla jsem nezastavitelné dítě, nikdy mi nevyčítal a vždy mi
nechal volnou ruku, abych se bavil, jak jsem chtěl.
Můžu říct, že jsem měl dvě dětství: jedno velmi tiché s mámou, ve kterém jsem chodil
do školy, dělal jsem úkoly, upravoval si pokoj a hrál basketbal: druhé, veselé a často
přehnané, s tátou. Na to období mého dětství a dospívání mám nádhernou
vzpomínku: byly to velmi důležité roky, které pomohly utvářet můj charakter a naučily
mě, že rodičem můžete být tisíci různými způsoby a zároveň rozdávat stejnou dávku
lásky. Možná, když se na to teď zpětně dívám, už jsem si tehdy uvědomil, že žijete
tak, že se snažíte vyvažovat dva protichůdné extrémy: na jedné straně práce a
nasazení, na druhé zábava,
Máma a táta tyto dvě části dokonale ladili.
Dvě části mě.

Rok změn

Rok 1994 byl pro mou rodinu a tedy i pro můj život rokem neustálé revoluce.
Byl jsem ještě malý a moji rodiče se právě rozvedli, vše jako by najednou šlo
zběsilým tempem.
Moje matka pracovala v německé společnosti a byla zodpovědná za koordinaci
výstavby továrny v Izmitu, městě dvě hodiny od Istanbulu. Jeho dny byly opravdu
stresující: vycházel velmi brzy ráno a vrátil se pozdě odpoledne, aby se mnou zůstal
byť jen pár hodin a pomohl mi s domácími úkoly, pak se často vracel do společnosti
a zůstal tam, na ubytovně. S babičkou z otcovy strany jsem prakticky trávil více času
než s ní: naštěstí nebyla jako druhá babička a nechovala se ke mně jako k vojákovi,
jinak by z domu byla kasárna.
Navzdory únavnému životu byla moje matka vždy usměvavá a upřímná, alespoň ke
mně. Jednou večer, když jsme seděli u stolu, mi řekl, že chce můj názor na období,
které žiju, chtěl vědět, jestli jsem šťastná. Bez přemýšlení jsem řekl ne, že bych ji rád
viděl víc a že mi chybí. Jediným řešením pro matku bylo najít si jinou práci a znovu
se rozhodla, že mi řekne pravdu: Musel jsem počkat alespoň pár měsíců, jen tak
dlouho, aby dokončila svůj současný projekt a pak se poohlédnout po bližší práci. .
Při čekání, až ji uvidím více, se mohu spolehnout na nový a zásadní kus života
každého z nás: školu. Konečně jsem začal chodit do Ereköy, veřejné instituce také v
oblasti Suadiye. Bylo to gigantické, se stovkami a stovkami dětí, tolik jsem jich
pohromadě ještě neviděla, a podívejte se pozorně, byla jsem rozhodně větší než moji
vrstevníci. Celou dobu jsme trávili rekreaci fotbalem, a když se strhla rvačka, bylo pro
mě hračkou se bránit. Až na jeden případ: dítě, Ahmet, který byl menší, ale
obratnější, mě vždy dokázal trefit. Po nějaké době, unavený tím, že jsem je vzal,
jsem požádal svého otce o radu, který mi okamžitě vysvětlil několik tahů. Druhý den
jsem to zneškodnil a od té doby mě všichni respektovali. Moje matka, která věděla,
že jsem fyzicky větší, se bála o ostatní děti a nelíbilo se jí, že mě otec učil bít: bála
se, že se dříve nebo později bude muset omluvit rodičům mých spolužáků.
Otec odpověděl, že mi jen ukazuje, jak se bránit, a že je to zcela normální aspekt
vztahu otce a syna, rozhovor mezi muži o tom, jak mít situaci pod kontrolou a
nenechat se rozdrtit.
Jestli se v té době někdo cítil obzvlášť zdrcený, byl to můj otec. Vyučil se práci
celníka, ale být zaměstnancem mu vyhovovalo. Tou dobou už si vytvořil dobrou síť
kontaktů a myšlence na založení společnosti se v jeho hlavě zrodilo požehnaně.
Když byl konfrontován se svými přáteli a kolegy, posmívali se mu a říkali, že není
možné uspět na tomto trhu tím, že začneme sami. Čím víc to slyšel, tím víc chtěl
předvést, čeho je schopen.
Bez přílišného přemýšlení skončil a založil Can Express, což byl okamžitý úspěch.
Každý, kdo to nazval hloupým nápadem, se pro něj rychle pustil do práce. Byla to
velmi chutná pomsta, dosáhl svého: být svobodný ve své práci a nemuset se nikomu
zodpovídat.

Byl jsem ještě malý a moji rodiče se právě rozvedli, vše jako by najednou šlo
zběsilým tempem.

Pokaždé, když mi můj otec vypráví tento příběh, rád zdůrazňuje, že byste nikdy
neměli naslouchat průměrným lidem, protože „budou vás chtít stáhnout dolů: protože
se jim to nepodařilo, zbijí vás s tím, že to neuděláte“ Ani se jim to nepodaří. Ztlumí
vaše nadšení. a nikdy nebudou tak upřímní, aby přiznali, že jste víc než oni.“
Při této tvé řeči si vždy vzpomenu na scénu z jednoho z našich oblíbených filmů,
Hledání štěstí od Gabriele Muccino: otec a syn jsou na basketbalovém hřišti a
zatímco syn střílí na koš a opakuje, že se stane šampiona, otce, kterého dostane
zpět na zem tím, že mu řekne, že se jistě stane dobrým, ale že ho život zavede k
něčemu jinému. Dítě, neutěšené, odloží tyč do tašky. Potom otec vycítí synův
zármutek a uvědomí si špatný příklad, který dal, a tak se mu podívá do očí a říká:
"Nikdy nedovol, aby ti někdo řekl, že něco neumíš, dokonce ani já, dobře? Když lidé
něco neumí, říkají ti, že to nedokážeš." Mám-li být upřímný, pokaždé, když tu scénu
vidím, tečou mi slzy.
Jak měsíce plynuly, můj rodinný obrázek se úplně obrátil vzhůru nohama.
Nakonec se mé matce podařilo získat práci v Isanbulu a vraceli jsme se za sebou
každý den, aniž by musela spát mimo domov nebo okamžitě odjet, a otcova
společnost během krátké doby začala vybírat důležité částky. Kdykoli o tom mluvíme,
můj otec, který rád škádlí mou matku, říká: "Zvláštní, že ta práce jde dobře hned
poté, co jsme se rozvedli...". Vážně, situace se změnila a my jsme si konečně mohli
dovolit nějakou satisfakci.
moje dospívání
Nyní, když ekonomické potíže pominuly, bylo naprosto nezbytné investovat do
vzdělání a přesvědčit mého otce, aby mě přeložil ze státní školy do jednoho z
nejlepších soukromých ústavů v Turecku, Bilfenu. Byla to tak vytoužená škola, že
nestačilo zaplatit velmi vysoké školné, ale bylo nutné podstoupit těžký přijímací test,
který jsem naštěstí zvládl.
Po zápisu jsem zjistil, že je to přesný opak mé předchozí školy. Cílem tohoto institutu
bylo vychovat vzdělané a úplné jedince: existovala dokonce výuka plavání a velmi
podrobný školní program, zaměřený na výuku jazyků, zejména angličtiny a němčiny.
Bylo to jako být v Prchavém okamžiku, filmu s Robinem Wiliamsem, který jsem v té
době právě viděl. Stejně jako hlavní hrdina jsem vždy hledal chápavého učitele, který
by žáky nadchl a povzbudil je ke zlepšení. Lidé, kteří vám naslouchají a nutí vás k
tomu, abyste se zavázali: Vždy jsem potřeboval postavy, které mi uměly předat lekci,
aniž by mě přetěžovaly nebo mě ovládaly. Kdyby se mi líbil učitel, nebo trenér, tak
jsem byl  šprtem a fenomén, jinak bych neobstál ani trochu. Ačkoli tento institut
věnoval zvláštní pozornost výuce, byli jsme také povzbuzováni ke sportu nebo k
uměleckým disciplínám. Pořádali výlety a exkurze, promítali umělecké filmy. Když se
zamyslím, bylo to trochu „chladný“ prostředí. Dobře, přiznávám, zpětně jsem byl taky
trochu „chladný“, ale pocházel jsem z úplně jiného prostředí: zaprvé, tady nikdo
nikoho neuhodil, a tohle nebylo špatné: plus fotbal, který ve staré škole byl na
denním pořádku, zde byl omezen, ani ne tak studenty, jako spíše profesory, kteří
preferovali jiné sporty, především basketbal.
Zrovna v té době jsem poprvé přistoupil k basketbalu a okamžitě jsem cítil, že mám
talent. Tento sport jsem si zamiloval, bylo to automatické a zatímco v životě jsem vše
dělal pravou rukou, v basketbalu jsem byl levák. Měl jsem velmi přesnou střelu,
rychlost, drzost a fyzickou sílu, díky kterým jsem byl nezastavitelný.
Důležitá vzpomínka na střední školu je během zápasu, kde ti nejsilnější z
předposledního ročníku soupeřili s nejsilnějšími z minulého roku, jako je zápas NBA
All Stars. Byla to velmi očekávaná akce, všichni studenti se přišli podívat a fandit, a
proto chtěli hráči udělat dobrý dojem. Nálada byla horká, když jsme se zahřívali,
soupeři se na nás dívali, jak nás vyzývali, a když byli požádáni, abych nám přihrál
míč, abychom trochu vystřelili, jeden mě poslal do té země. Rozesmálo mě, když
jsem ho viděl tak napjatého: Myslím, že se na mě zaměřil, protože se dívkám líbil a
chtěl mě nějakým způsobem ponížit, ale to mě nevyděsilo. A tak jsem hned po
zahájení hry začal házet koše na koše: Hrálo se mi velmi dobře a čím více bodů jsem
získal, tím více jsem viděl, že mě tento soupeř uráží a brání mi fauly, i nesprávnými.
Nenechal jsem se ani v nejmenším ovlivnit, naopak mě jeho provokace nabíjely
natolik, že jsem zápas ukončil 49 body.
Vyhráli jsme hodně a na konci dne, když jsme se všichni vraceli do třídy, ke mně
přišel tento chlapec, nervózní z porážky, a trefil mě do slabého místa. Přišel za mnou
a strčil mi zezadu hlavu, a aniž bych o tom přemýšlel, otočil jsem se a praštil ho do
nosu. Je to něco, co jsem vždy měl, jako instinkt přežití: když mě někdo nečekaně
zasáhne, reaguji bez přemýšlení. Navíc mě obtěžoval přes hodinu.
Když tu scénu viděl nějaký profesor, okamžitě nás vzal na ošetřovnu a zavolal
ředitele, aby mohl zasáhnout. Ředitel byl na mé škole velmi obávaná postava, ale
měl jsem ho moc rád, bylo vidět, že je to rozumný člověk. Když se mě zeptal na
dynamiku boje, začal jsem mu říkat všechno od začátku, každý detail tlaku, který
jsem dostal. Soupeř se ospravedlňoval tím, že mě donutil vtipkovat. Moje odpověď
byla: "Ach jo? Tak moje pěst byla taky vtip" Ředitel se nejen zasmál, ale po
vyslechnutí příběhu se rozhodl potrestat jen jeho. Tohle je epizoda, která mě hodně
naučila, dala mi rozměr pojmu spravedlnost. Přiznejme si to, je zřejmé, že jsem se
mýlil, když jsem ho udeřil do obličeje, ale když jsem slyšel celý příběh, možná ta rána
nepřišla z ničeho nic. Možná byla pro toho chlapce nezbytnou lekcí, jak se v
budoucnu chovat správně. 
Po celou dobu střední školy jsem si vypěstoval jakýsi dvojí život: přes týden jsem
trávil čas s maminkou, která mi pomáhala se vším studovat, zejména literaturu,
předmět, jehož je učitelkou. Bylo potěšením poslouchat její výklady o etymologii
některých slov: vrátit se k jazyku, z něhož termín pochází, byla to její posedlost a
trochu to přenesla na mě. Večer mě brávala do muzeí a na divadelní představení a
odpoledne jsem trénoval jak fotbal, tak basketbal.
Pak mě požádala, abych si vybral pouze jeden sport, abych začal konkurs a přidal se
k týmu. Zčásti proto, že to bylo v té době více v módě, a zčásti proto, že mezi
kamarády ze školy byl nejprocvičovanější činností, jsem si vybral basketbal.
Okamžitě mě Fenerbahce kontaktoval, abych vstoupil do mládežnické akademie, a
tak jsem přešel od tréninku párkrát týdně ke každodennímu tréninku jako profesionál.
O víkendu jsem jel k tátovi a to byl jiný příběh. Ano, protože mezitím měl můj otec
nový životní styl: večírky každý večer, dívky, hlasitá hudba, lidé přicházejí a
odcházejí. Jestliže to ve škole vypadalo jako Prchavý okamžik, v domě mého otce to
bylo jako v Králi Gatsbyho.
Jeho přátelé byli bláznivější než ostatní. Abyste rozuměli, v osmi let jsem dostával
pistoli na stlačený vzduch, což mou matku právem rozzuřilo, ale otci trvalo pět minut,
než ji dostal do dobré nálady. Moji rodiče měli vždy takový vztah, jako hrdinové
seriálu Californication: vždy to přeháněl a moje matka mu to nemohla odpustit.
Můj otec pro své přátele udělal všechno. Velmi často organizoval večeře v nejlepších
restauracích v Istanbulu a nepřicházelo v úvahu, že to neplatil on: byl to automatický
mechanismus, jako by byl každého táta, „šéf“, jak si říkal. . K číšníkům byl velmi
přátelský a všude byl vřele vítán, jak pro jeho laskavost, tak pro jeho štědré
zpropitné. Miloval, aby se jeho milovaní cítili jako doma, vždy, pokud ho nezklamali.
V tom případě neexistovaly žádné střední cesty: „pokud člověku uškodí, je to zbavit
ho přítomnosti,“ řekl. Uměl být na světě i sám a kdo v okamžiku ztratil jeho důvěru,
už pro něj neexistoval.
Taky jsem trochu jako on: miluji vidět své přátele šťastné, dělá mi to radost, ale jsem
silný i bez nich. Naučil jsem se počítat sam se sebou, začít znovu sam se sebou.
Když jsem se přestěhoval do Itálie, nikoho jsem neznal a neměl jsem se na koho
spolehnout, dokonce mě už mnoho lidí milovalo, ale v soukromém životě jsem neměl
přátele ani rodinu, kterým bych se mohl svěřit nebo s nimi prostě strávit večer. Toto
řešení netrvalo věčně, i já jsem člověk. Vztahy, které jsem si vybudoval, se zrodily v
průběhu času a objevil jsem spolehlivé, vzácné lidi, kteří hrají v mém životě důležitou
roli a které doufám nikdy neztratím.
Miluji vidět své přátele šťastné, to mě těší, ale jsem silná i bez nich. Naučila jsem se
počítat sama se sebou, začít znovu sama se sebou.
moje oblíbené dny s tátou byly ty, které jsme strávili v jeho obýváku. v jehož středu
triumfoval nádherný kulečníkový stůl, umístěný před knihovnou, jako by metaforicky
spojoval jeho dvě vášně: svobodu a hru.
Každý týden jsem narazil na novou „přítelkyni“: pozoroval jsem svého otce, jak mluví,
jak se pohybuje. Věděl, jak jednat se ženami. Když nebyl ve sladké společnosti,
hláskovali jsme, klábosili, koukali na televizi, zatímco on pomalu usrkával svůj
oblíbený nápoj Raki a vedli řeči, které mě fascinovaly.
V tomto obzvláště prosperujícím období často mluvil o tom, co nazýval „uměním žít“:
věřil, že kdyby Bůh chtěl člověka potrestat krutým způsobem, poskytl by mu spoustu
peněz a zakázal by mu utrácet. to. Řekněme, že nerad šetřil, protože podle něj
člověk musel vydělávat a utrácet. Na otázku, jakou práci dělal, odpověděl: „Zisk“ tím,
že je vychloubač. Stručně řečeno, odpověděl, že pokud utratil všechny své peníze za
tyto zábavy, bylo to proto, že se chtěl bavit bez úzkosti.
Pro mě to byla především pomsta za jeho těžkou minulost a teď, když mohl, si to
chtěl užít do druhé před spaním.
Můj studentský život byl poklidný až do náhlého okamžiku potíží.
Na konci mé střední školy byl můj otec na vrcholu kariéry a příjmu: tvrdá práce ho
vynesla na vrchol, ale začínal fyzicky trpět.
Jednoho rána si uvědomil, že přišel o hustý pramen vlasů, a ve strachu okamžitě
kontaktoval lékaře. Výsledek návštěvy byl jasný: stres somatizoval, naštěstí mu
způsobil jen mírnou ztrátu vlasů.
Jediným lékem bylo uvolnit sevření a můj otec to udělal doslova: přestěhoval se do
obrovské vily v Dragosu v asijské části města s úchvatným výhledem a práce přešla
na jeho podřízené. Stres nechal utéct tím, že pokračoval ve večírcích, věnoval se
výhradně zábavě a užívání si nastřádaného majetku bez ohledu na pokrok v
podnikání.
Velká část příjmů firmy pocházela od klientů mé tety, maminčiny sestry. Zrovna v té
době se provdala za Skota a přestěhovala se a mnoho jejích klientů s ní také odešlo.
Byla to první z řady špatných ran: společnost byla vážně zasažena a v krátké době
zkrachovala. Můj otec se přestěhoval z ultraluxusní vily do suterénu budovy.

Můj studentský život byl poklidný až do náhlého okamžiku potíží

Když jsem ho navštívil v tom novém domě, v Kadiköy, pamatuji si, že mě zasáhla ta
ponurá a ponurá atmosféra: ale brzy věděl, jak jí dát svůj dotek a obarvit okna na
červeno. Filtrační světlo způsobilo, že místnost vypadala jako noční klub nebo herna,
vzhledem k cigaretovému kouři, který místnost naplňoval. Byl to skromný, téměř
klaustrofobický prostor, přesný opak jeho nedávného životního stylu. Jeden z prvních
večerů, které jsem tam strávil, jsem šel brzo spát, i když celá otcova klika řádila v
obýváku, když jsem se uprostřed noci probudil a zjistil, že jsem vedle spící dívky.
Pravděpodobně to byl postoj a chtěl si odpočinout jen tím, že už tam nebyly velké
prostory předchozích ubytování. Bylo mi čtrnáct let, byla jsem malá a nevěděla jsem,
co mám dělat, tak jsem zavolala mamce, aby pro mě přijela a dál klidně spala.
Byly to roky, jako je tato, všechno, co se dělo v tomto aspektu mého života, mi
nepřišlo na mysl, ale opravdu mě to bavilo. Rád to období definuji jako „la Dolce Vita“
jak pro mě, tak pro tátu, a i když byly peníze nazbyt, jeho optimismus nikdy nedošel.
Byl čas jít na střední školu a moje matka si lámala hlavu nad tím, jak mi získat
vzdělání, které by odpovídalo tomu Bilfenovi. Zatímco byla zaneprázdněna
tisícinásobnými hodnoceními, která škola je nejlepší, můj otec mi jen řekl, abych to
zlehčoval: Jdi tam, kde jsou nejkrásnější dívky!“ „Nakonec jsem uspokojil obě, vybral
jsem si italské Liceo Scientifico. prohloubil studium jazyků a teď jsem si chtěla vybrat
školu, která by mi otevřela další obzory.
V mé zemi se říká, že znát jeden jazyk znamená být jedním člověkem, ale znát dva
znamená být dvěma lidmi: nová kultura vás obohacuje a já jsem chtěl objevovat svět
prostřednictvím jazyků.
Turecko bylo a stále je multikulturní zemí. Vždy přivítalo mnoho různých komunit:
mnoho Italů, Francouzů, Angličanů, Američanů. V dávné minulosti Osmanská říše
vždy respektovala a přispívala k integraci těchto národů, což každému umožňovalo
budovat školy a praktikovat vlastní náboženství. Zahraniční instituty přežily v průběhu
času a já jsem si mohl vybrat kurz vědeckých studií založených na italské kultuře v
tomto období.

Rád to období definuji jako „la Dolce Vita“, jak pro mě, tak pro tátu, a i když byly
peníze pjryč,Jeho optimismus nikdy nedošel.

I dnes je Istanbulské lyceum velmi uznávaným institutem pro systém kombinovaného

učení a nachází se v krásné části města, přímo v blízkosti italského Cosolato.
Navštěvovat tuto školu by bylo trochu jako studium v Itálii.
Ale proč zrovna italský institut?
V první řadě se odlišit. V Turecku bylo minimálně deset francouzských škol a
anglicky jsem už uměl docela dobře. Především to však byla volba zrozená z
hlubokých sympatií. Italská kultura a jazyk na mě přenášely bezmeznou pozitivitu,
kterou jsem nenašel například u těch německých nebo francouzských, které také
miluji.
Pro Turecko a Turky byla Itálie vždy zemí příležitostí: pokud chcete být architektem,
pokud si zvolíte uměleckou cestu, pokud se rozhodnete stát se inženýrem, máte
šanci.
Řekl bych, že pro nás Turky je Itálie tak trochu tím, čím je Amerika pro vás Italky:
místem, kde je snazší splnit si své sny.
Itálie vždy fascinovala můj lid a mě určitým způsobem.
Moje matka financovala všechny své úspory, aby mě zapsala na prestižní italskou
střední školu. Když její otec, můj dědeček, zemřel, nasbírala velké dědictví, které jí
umožnilo koupit dům, kde jsme bydleli, přestala platit nájem a vyčlenila si dost peněz
na zaplacení zápisu do prvního ročníku. Tyto úspory byly nezbytné k získání času a
naděje, že se můj otec vrátí k výdělku. Byl jsem si vědom ekonomických potíží, a i
když mě myšlenka na novou školu elektrizovala, vědomí, že bych se italštinu možná
učila jen ten rok, mě hodně tížilo.

Italský Turek

První rok nebyl jednoduchý, ale štěstí stálo na mé straně. Vždy jsem ze sebe vydal to
nejlepší s učiteli, kterých jsem si vážil, a ten rok jsem měl přátele se skvělým
člověkem, opravdu skvělým a milým učitelem z Rimini. Navázali jsme přátelství a
také jsme spolu trávili rekreaci. Během krátké doby jsme dosáhli takové důvěry, že
mě naučil tajně i sprostá slova.
Po třech měsících profesoři kontaktovali moji matku. Chtěli vědět, jestli chodím na
soukromé hodiny, moje úroveň byla srovnatelná se studenty pátého ročníku. Moje
matka řekla ne, téměř se ospravedlňovala. Neměl jsem ani finanční prostředky, ani
čas, protože jsem trénoval každý den. Přestoupil jsem z Fenerbahce do Tekelu, v té
době velmi silného týmu.

První rok nebyl jednoduchý, ale štěstí stálo na mé straně.

Jakmile jsem odešel ze školy, jel jsem autobusem a při přejezdu města na trénink
jsem se učil. Večer jsem se vracel domů vyčerpaný. Díky tomu učiteli jsem ani
nepotřeboval opakovat, dodržoval jsem lekce tak pečlivě, že jsem doma mohl začít
dělat velmi málo.
Zdálo se, že všechno jde skvěle, i když moje matka hodně obětovala, aby zaplatila
školné. Tak mi jednoho dne řekl: Zkus se naučit co nejvíc, protože příští rok budeme
muset přejít na státní školu.
Tatínkova peněženka rozhodně nebyla v lepším stavu, naopak prý neměl peníze ani
na to, aby si koupil toast. Vrátil se také k babičce a mým strýcům, a přestože se to
tátovi nelíbilo, bavilo mě tam být, v té rodinné atmosféře, všichni společně jedli a
koukali na fotbalové zápasy jakékoli ligy... všechno jsme věděli.
I když se mi podařilo rozptýlit, myšlenka na změnu instituce mě trápila. Nechtěl jsem
opustit své spolužáky a své profesory. Prožíval jsem tu situaci jako určitý druh
porážky: místo postupu bych byl zálohován.
Na konci prvního ročníku mě maminka s posledními úsporami stihla poslat studovat
do Itálie. Bylo mi čtrnáct a celý červenec jsem byl hostem jedné rodiny v Livornu.
Každý den jsem se učil alespoň čtyři hodiny, takže mi zbylo jen velmi málo prostoru
pro zábavu.
Když jsem se vrátil do Istanbulu, moje příprava byla jednoznačně nadprůměrná. Za
mnoho let výuky škola nikdy u žádného studenta nezaznamenala výsledky
srovnatelné s mými. A tak jsem vyhrál své první stipendium, které pokrývalo jen 50
procent ročního školného. Jak najít zbytek?
Moji rodiče opět reagovali jinak.
Na jedné straně byl můj otec, vždy pozitivně naladěný, na druhé moje matka plná
úzkostí a starostí. Můj otec byl sluníčkový, na rtech měl věčně vytištěný úsměv a
touhu užít si každý okamžik. Cítil jsem se dobře.
Moje matka na mě nevědomky přenesla své trápení, i když jsem si byl vědom toho,
že se pro mě tolik obětovala a že jen díky ní jsem mohl prožít důležitou zkušenost,
jakou byla ta v Livornu.
V tom případě to však byl tatínkův dobrodružný duch a nevyléčitelný optimismus,
který změnil běh událostí. Za pouhé tři dny.
Dodnes si pamatuji ten pátek. Obvykle, když jsem k němu jel na víkend, rádi jsme
sledovali fotbalové zápasy a uzavírali malé sázky. V té době to byla velmi populární
věc.
Ten den jsme vsadili na patnáct her.

 Moji rodiče opět reagovali jinak. Na jedné straně byl můj otec, vždy pozitivně
naladěný, na druhé moje matka plná úzkostí a starostí.

Uhodnout patnáct výsledků je dost nepravděpodobné. Ani dnes nevím, jestli jsme
byli dobří, nebo osud chtěl, že jsem pokračoval ve studiu italštiny, ale všechny jsme
vyhráli. Do nedělního večera jsme nashromáždili dost peněz, abychom zaplatili
školné, ještě víc. S trochou strachu jsem zavolal matce: Nevěděl jsem, jakou reakci v
ní tato zpráva vzbudí, ale moje štěstí bylo tak nakažlivé, že začala křičet radostí.
Nastoupil jsem tedy do druhého ročníku střední školy. Byl jsem šťastný a
motivovaný, ale věci nebyly tak jednoduché, jak jsem očekával.
První rok, jak jsem vám řekl, proběhl velmi dobře. Věděl jsem, že mám přirozený
talent: abych vám rozuměl, jednou se mě profesor zeptal, škoda, že jsem si den
předtím nestihl udělat domácí úkol. Bylo to jedno z těch cvičení s mezerou, na
vyplnění, jen ta moje byla prázdná, ale začala jsem to číst, jako bych to už udělala.
Bylo to, jako by moje oči, když viděly slovo, přeložily je současně v mé hlavě, musím
o tom příliš přemýšlet. Můj kolega u stolu nevěřil svým očím.

                         Nastoupil jsem tedy do druhého ročníku střední školy

Byl jsem šťastný a motivovaný, ale věci nebyly jednoduché
jak jsem očekával

Druhý ročník byl mnohem těžší.

Vzrostl předmět studia a také profesoři, ne všichni tak milí jako v prvním ročníku.
Také jsem neměl dost času na domácí úkoly, protože mé dny byly únavné a velmi
rušné. Bydlel jsem na asijské straně Istanbulu a studoval jsem na evropské, takže
jsem se vzbudil v 5:30 a po rychlé snídani jsem jel kyvadlovou dopravou v 6 hodin,
což trvalo dvě hodiny do školy. Vrátil jsem se domů v 18 hodin, něco jsem snědl za
pochodu a šel na basketbalový trénink, který skončil ve 23:30.
Není to tak, že bych přestal studovat, to si uvědomte, ale věci se už nedařily s
lehkostí předchozího roku a v reakci na to jsem se trochu izoloval a začal chodit jen
se čtyřmi svými spolužáky, všichni Italové. Chtěl trávit čas výhradně s nimi a
dozvědět se vše o italské kultuře, nejen o jazyce a školních předmětech. Zdálo se, že
je to jediný způsob, jak se zlepšit.
Na druhou stranu přišel do vedení basketbalového týmu velmi dobrý trenér, který ve
mně vzbudil velkou důvěru. Moje výkony se dramaticky zlepšily a na začátku
šampionátu jsem měl kapitánskou pásku a děsivý průměr bodů. Poprvé jsem se cítil
jako skutečný vůdce.
Bál jsem se, že si nemohu dovolit zmařit všechnu práci těch let a to, co jsem nabyl
studiem.
Musel jsem se pořád učit a hrát. Potřeboval jsem novou krev. Potřeboval jsem
podnět.

Můj přítel filozof

Vždy jsem měl to štěstí spřátelit se s G., albánským chlapcem. Zásadní setkání pro
můj růst.
G. měl opravdu brilantní mysl, byl zvláštní typ, vždy se velmi soustředil na hodiny. Byl
jsem jeho jediný přítel a nemluvil s nikým jiným než se mnou.
V té době jsem byl ve všech předmětech, které nebyly italské - například chemie
nebo biologie - na tom dost špatně, protože mě nebavily. Být vedle něj a povídat si s
tak inteligentním chlapcem, který četl knihy o filozofii jako zábavu, mě povzbudilo ke
zlepšení a dostalo mě z poněkud depresivního období, ve kterém jsem se topil. Učili
jsme se, hráli fotbal, šachy. Byl talentovaný i na sport, nebyl to jen šprt. Byl to
mimořádný člověk a velmi jsem si ho vážil.
Nezajímaly mě povrchní řeči ostatních mých souputníků, chtěl jsem být jako G., který
mluvil o vážných tématech a přemítal o tom, že život se ukázal být mnohem zralejší,
než je jeho věk.
Řekl mi, že se chce stát vědcem, objevovat a měnit svět. Jeho blízkost byla moje
záchrana: s ním jsem se naučil studovat jakýkoli předmět, dělat si poznámky, najít
metodu učení. Pamatuji si, že jsem v testu z biologie šel z 29 na 90. V dobrém
období jsem se zlepšil ve všech předmětech, a to mě uklidnilo a umožnilo mi žít s
bezstarostnějším životem.
Bohužel, jak už to v životě bývá, to setkání bylo příliš dobré: na konci léta jsem se ve
skutečnosti musel odloučit od svého přítele, protože jeho rodina se musela vrátit žít
do Albánie.
Ta zpráva mi zlomila srdce. Měl jsem G. velmi rád a nechtěl jsem ho ztratit. Zároveň
jsem si uvědomil, že jeho přátelství ze mě udělalo lepšího člověka: díky němu jsem
chtěl objevovat svět a naučit se co nejvíc. Najednou jsem pocítil hlad po vědění.
Rok jsme zůstali v kontaktu a následující léto jsem k němu díky babičce z matčiny
strany, která mi poskytla výlet, mohla jet na tři týdny.
Během svého pobytu v Albánii jsem lépe poznal tyto lidi a jejich kulturu.
Strávil jsem nádherné léto ve společnosti mého přítele a jeho rodiny a měl jsem také
možnost ocenit místní kuchyni, velmi podobnou té turecké. Dnes mohu říci, že
dovolená s G. byla důležitým zlomem v mém životě. Během těch tří týdnů jsme se s
přítelem bavili prakticky jen o filozofii.
Probudili jsme se v 6 a začali den hraním šachů. Pak jsme měli snídani. Studovali
jsme geometrii v Platónových knihách, ponořili jsme se do sokratovských dialogů.
Hodně jsme si povídali italsky a bylo to velmi užitečné, zvláště pro mě.
Když jsem se vrátil do Turecka, profesoři nevěřili svým uším.
Například od G. jsem se naučil slovo „prozřetelnost“, termín, který mi můj producent
Luca Bernabei zopakoval o něco později, když jsem se přestěhoval do Itálie. Když
Luca zjistil, že znám jeho význam, byl ohromen a rozproudila se nádherná diskuze.
Jako by se mi ta dovolená i po mnoha letech vrátila do života.
Mluvili jsme o vážných věcech, o filozofických konceptech, o existenci Boha G. byl
agnostický typ, chtěl být vědcem. Na druhou stranu jsem věřil, že existuje něco víc.
Dodnes si pamatuji okamžik, kdy mi řekl: "Pokud věříš v Boha, víš, co musíš udělat,
abys se k Němu přiblížil?" A ta otázka mě držela viset ze zvědavosti. Naštěstí
pokračoval: "Musíš se zasvětit studiu. Bůh ví všechno, pokud se k Němu chceš cítit
blíž, musíš nashromáždit všechny znalosti a moudrost, kterou můžeš. To znamená
věřit."
Slova G., kterému bylo v té době pouhých čtrnáct let.
Když jsem se vrátil do Turecka, dali mi 100procentní stipendium. Přešel jsem do
třetího ročníku, aniž bych finančně zatížil rodinu. Jaká to úleva!
Pamatuji si, že si ze mě někteří turečtí spolužáci dělali legraci a říkali, že bez mého
kamaráda, který mi pomáhal, bych nikdy neměl ty skvělé známky.
A mýlili se, protože během toho klíčového léta svého života jsem nejen vyrostl, ale
změnila se i moje studijní metoda. Byl jsem hladový po vědění a na všem ostatním
už nezáleželo.
Přibližně ve stejné době se moje matka znovu provdala za mého bývalého
basketbalového trenéra. Byl to klidný a disciplinovaný muž, opak mého táty, takže
jsem hned pochopila, že matka od toho druhého manželství očekává klid.

Přesto jsem si dny, kdy jsem byl s ní (a jejím manželem), neužil tolik jako s otec.
Často jsem se zamkl ve svém pokoji, abych si četl a studoval. Chodil jsem ven hrát
basketbal a do obýváku jsem skoro nikdy nevkročila. Vytvořil jsem si vlastní dimenzi,
složenou z myšlenek, snů, znalostí.
Znovu jsem se narodil, až když jsem šel k otci. Za těch pár dní, co jsem s ním byl,
jsme si hodně povídali, často jsem se ho ptal, co si myslí o tom, co jsem četl a
studoval. Dokonce jsem se konfrontoval s filozofickými či teoretickými otázkami, líbilo
se mi, že mě poslouchá a že na spekulace reagoval svými skutečnými životními
příběhy. V jednom z těchto hovorů se mě poprvé zeptal na mou budoucnost. Do té
doby jsem nemusel odpovídat na otázku: „Čím chceš být, až vyrosteš?“, ale ten den
mě můj otec za deset minut nadchl stát se právníkem. Měl dobré důvody a zdálo se
mi to správné, ale byly to jen rady a návrhy.
Co se týče maminčina nového manžela, nebylo to tím, že bych žárlila, spíše naopak.
Byl to dobrý, solidní a klidný člověk. To moje matka potřebovala, vážil jsem si ho a
miloval jsem ho. Jednoduše jsem u nich nenašel podněty, které jsem hledal.
Mým snem bylo žít s otcem.
Chtěl jsem být tak silný jako on, ale věděl jsem, že nesmím udělat stejnou chybu a
odejít ze školy. Hluboko uvnitř jsem si uvědomoval, že mě zničí tatínkův chaotický
život a že i když jsem ji kritizoval, matka mi zaručila klid, který jsem potřeboval, abych
se mohl soustředit na studium. Byl jsem jen dítě, ale byl jsem si toho vědom.
Zanedlouho jsem se chystal zahájit nový školní rok a to bylo jediné, co mě opravdu
zajímalo.
Než jsme se toho léta rozloučili, uzavřeli jsme s G. pakt: každý den se zavážeme
prohloubit některé předměty, naučit se určitý počet anglických slov a přečíst pár
stránek filozofických děl.
Moc jsem milovala Sokrata a byl jsem zvědavý, že nikdy nenapsal žádnou knihu.
Dnes to můžeme studovat pouze prostřednictvím slov Platóna, protože athénští
myslitelé předávali své znalosti ústně.
V té době jsem hodně četl, od Montaigna po Maciavelliho, od Nietzscheho po
Schopenhauera po Bukowského. Pamatuji si, že mi G. řekl: „Začněme prvními
řeckými filozofy a jdeme až do současnosti.“ Chtěli jsme jít cestou čtením všeho, co
stojí za přečtení, až do roku 2000. Pokud se vám to zdá nemožné, je to tak. Ale ve
skutečnosti vám není patnáct, pokud se nepustíte do nějakého nemožného výkonu.
A i když jsem (jak si dokážete představit) nečetl všechna filozofická díla lidských
dějin, díky G. jsem si zvykl studovat pro sebe, pro radost z poznání. Když jsem se
vrátil do Turecka, napsal jsem dopis své babičce z matčiny strany, kde jsem jí
poděkoval, že mi zaplatila tu dovolenou.
Má ho dodnes a každou chvíli mi znovu předčítá větu, která ji ohromila: „Cítím se
jako myš uvězněná v pytli sýra mezi všemi těmi knihami“. Není to tajný dopis, naopak
mě těší, že ho čtete i vy:

milá babičko
nejprve bych vám chtěl poděkovat, že jste mi umožnili můj třítýdenní výlet do Albánie,
jsem vám velmi vděčný. Cítím se nabitý duchem jako nikdy předtím.
Předpokládám, že mě stejně jako ostatní můžete považovat za člověka plného
talentu, ale v tuto chvíli se cítím skoro jako nikdo. Obávám se, že mým jediným
talentem je umět vidět světlo na konci tunelu. Mám štěstí jen proto, že si to
uvědomuji a často přemýšlím, co by se mnou bylo, kdybych to neudělal. Vím, že to
nestačí: pokud nemáte odvahu, ztratíte   12

příležitosti a budete zredukováni na převlečené štěstí, aniž byste si uvědomovali

ztracené příležitosti.
Věděl jsem, že mám štěstí už před touto cestou, ale neuvědomoval jsem si, jak
velkou pomoc potřebuji, abych své štěstí proměnil ve štěstí. Ode dneška už nebudu
váhat. Pochopil jsem, že mít odvahu znamená beze strachu běžet k tomu světlu a
jsem si jistý, že až ho dosáhnu, zjistím, kdo jsem. Protože opravdové štěstí patří jen
těm, kteří se nebojí objevit sami sebe: Myslím, že i ty bys mi řekla to samé, kdybys tu
byla. Na druhou stranu, maskované štěstí dělá z člověka větev v řece. Díky bohu,
nejsem člověk, který se nechá unášet proudem. Došel jsem k závěru, že bez ctnosti
není důležitý žádný talent, žádná krása, žádné zdraví, žádná síla. Ctnost potřebuje
duši a dobrotivou mysl. Zde se snažím zaměřit svou duši a svou mysl, aby vedly
svou ctnost. Připadám si jako krysa uvězněná v pytli sýra mezi všemi knihami. Ale
nechci to přehánět jako myši: chci si tyto knihy místo toho užít. jednu po druhé, dobře
je ztrávit, abych neměl nafouklé břicho. Píši vám se vší upřímností.
doufám, že mě pochopíte a podpoříte mě. A moc děkuji.

                                                                 Miluji tě
                                                                  Tvůj vnuk Can
                                                                                                                                        
           12
Byl jsem odhodlaný soustředit se na své cíle. Omezil jsem i basketbalové tréninky a
rozhodl jsem se prohloubit předměty nejen literární, filozofické nebo lingvistické,
protože jsem díky G. pochopil, že i ty mě obohatí. Bylo to únavné, ale musel jsem
vystoupit ze své komfortní zóny.

PYŠNÝ NA MĚ

Od třetího ročníku se mi vždy podařilo vyhrát stipendium, které pokrylo 100 procent
školného.
Na základě těchto výsledků jsem matku prosila, aby si hledala dům poblíž školy,
protože mě vstávání v 5:30 začínalo hodně tížit. Nejprve nesouhlasila. Ačkoli to bylo
nepříjemné a daleko od  italské střední školy, náš dům byl velmi pěkný a nacházel se
v pěkné rezidenční čtvrti na asijské straně Istanbulu. Oba jsme věděli, že tak krásný
byt ve velmi drahé evropské části města si nikdy nemůžeme dovolit. Jediným
řešením bylo pronajmout současný dům a hledat jiný v méně luxusní čtvrti, ale přece
jen blíže střední škole a učení.
Maminka pochopila, jak je to pro mě důležité, a tak jsme se během krátké doby
přestěhovali. Už jsem nebyl nucen vstávat za úsvitu.
Ani čas dostat se do nového domu, že se můj trenér, se kterým jsem byl velmi
šťastný, pohádal s vedením a odešel z práce.
Vzhledem ke studijnímu procesu, blížícímu se konci střední školy, která by
vyžadovala větší přípravu na vstup na vysokou školu a možnosti cítit se špatně s
novým trenérem, jsem se neochotně rozhodl sport na čas přerušit.
Zrovna v té době si moji spolužáci začali všímat, že se mé známky zlepšují v
předmětech, ve kterých měli největší problémy. Několik profesorů vyučovalo a dívalo
se mi přímo do tváře, jako bych byl jediný student ve třídě. V nepřítomnosti G. jsem
se spřátelil se dvěma italskými chlapci, ale raději jsem trávil čas s učiteli, rovněž
italského původu. Už víte, že jsem vždy miloval vřelost a konkrétnost Bel Paese a u
učitelů mé školy jsem našel dostupnost, trpělivost a poctivost. Hodně jsem je
obdivoval a myslím, že ta úcta byla oboustranná.
Cítil jsem uznání a přátelství, natolik, že jsme spolu pár nocí šli na večeři.
13
Díky stipendiu jsem byl hrdý, mohl jsem díky svému odhodlání studovat na prestižní
střední škole, přesto jsem se cítil tak omezený.
Vzpomínám si na nepříjemnou epizodu o přestávce: aniž bych cokoli udělal, na mě
vytáhl tyran ze školy a začal mě zasypávat urážkami, věšet se na mě a nadávat mi
do ucha. V tu chvíli jsem měl jakési flash-forward, už jsem viděl důsledky, okamžitě
mě vyhodili ze školy a nemohl jsem si to dovolit, tak jsem to nechal. Ta epizoda ve
mně ale zanechala hořkou pachuť, zlobil jsem se na otce, že všechno ztratil, myslel
jsem si, že kdyby zaplatil školné, nemusel bych se bát odebrání stipendia. Byl jsem
na sebe naštvaný, připadal jsem si jako zbabělec a slíbil jsem si, že už nikdy nic
takového nedovolím. Cítil jsem se uvnitř unavený.

Naštěstí jsem nereagoval, vlastně mi na konci třetího ročníku, jako zasloužilejšího o

školu, poskytli nemalou částku na naplánování cesty a návštěvu italských fakult. Byla
to určitá pobídka, která měla zajistit, aby studenti, jakmile absolvují,
pokračovali ve studiu v Itálii.
Šel jsem navštívit svého prvního učitele italštiny u něj doma v Rimini. Během této
cesty jsem navštívil všechny nejdůležitější právnické fakulty: od Bologni po Trento,
od Verony po Siena až po Milán. S mým tureckým přítelem jsme cestovali vlakem a
spali jsme v hostelech.
Estetika a kvalita života v těch městech mě natolik uchvátila, že jsem přemýšlel o
přestěhování. Pamatuji si, že v Trentu, když můj partner vychvaloval jeho čistotu a
krásu krajiny, hodil láhev do nekontaminovaného parku. Rozzlobil jsem se, možná až
příliš, a přelezl jsem plot, abych ji sebral, a dokonce jsem riskoval, že si ublížím. Moje
matka by na mě byla pyšná. Cesta byla úspěšná: ta země si mě podmanila a uvnitř
mě jsem se už dávno rozhodl studovat práva, ale tato zkušenost potvrdila mou volbu.
Na světě nebylo nic, co bych chtěl dělat víc. Pro mé štěstí a štěstí mého otce.

14
OBČAN SVĚTA   
15

Na konci mého čtvrtého ročníku střední školy se v Turecku konala národní soutěž
pro kulturní výměnu se Spojenými státy, jmenovala se YES (Youth Exchange Study
program): třicet šest studentů by navštěvovalo americkou střední školu celý školní
rok, nejen proto, abychom se naučili a zdokonalili anglický jazyk, ale také abychom
vytvořili most, kontaminaci, spojení kultur.
Přihlásilo se tři tisíce uchazečů z celé republiky a mezi nimi jsem byl i já, jediný z
italské střední školy.
Výběrové řízení zahrnovalo několik zkoušek včetně angličtiny, obecné kultury a ústní
otázky.
Angličtina byla hračka, ve všeobecných znalostech jsem byl připraven. Ústní výslech
mě na druhou stranu děsil. V den zkoušky si myslím, že komise byla nadšená mým
příběhem a výsledky, kterých se mi za poslední dva roky podařilo dosáhnout. Pokud
jsem si v hlavě stanovil cíl, nepřestal jsem, dokud se mi ho nepodařilo dosáhnout. A
možná, víc než cokoli jiného, tohle bylo moje eso v díře.
Nakonec se mi to podařilo, vybrali mě mezi třicet šest nejzasloužilejších studentů
Turecka.
Nyní všichni víte, že Spojené státy americké mají padesát států, z nichž mnohé jsou
nádherné. Hádej, kam mě poslali? V Ohio

Pamatuji si, že jsem to léto nepořádal žádné výlety, protože jsem se chtěl na
stěhování do Spojených států co nejlépe připravit. S třiceti pěti dalšími studenty jsme
museli absolvovat měsíční školení, ve kterém nám vyprávěli o zvycích, postojích a
způsobech jednání, které najdeme v zámoří.
Věděl jsem, že turecká a americká kultura jsou velmi odlišné, ale byl jsem velmi
nadšený z myšlenky rozšířit si obzory. Vybral jsem si italskou střední školu, abych se
stal světovým občanem, a teď jsem udělal krok dále: objevil bych také Ameriku,
nejen Evropu.
Během toho měsíce odloučení jsem se spřátelil s ostatními studenty. Byli jsme
spřízněné duše, měli společné cíle a stejný hlad po zkušenostech.
Výcvikový kurz zahrnoval mimo jiné tři dny ve Washingtonu D.C.: při té příležitosti
bych se setkal s dalšími zasloužilými studenty z jiných muslimských zemí, těmi
nejlepšími z každého národa. Koneckonců, cílem programu bylo také obnovit vztah
mezi Spojenými státy a islámským obyvatelstvem po hrozných událostech z 11. září.
Měli jsme velkou zodpovědnost.
Chci vám říct něco, co mě stále velmi vzrušuje.
Představte si jídelnu plnou mladých lidí, kteří právě přistáli v Americe z Malajsie,
Filipín, Bosny, z mnoha dalších zemí. Byli jsme na obědě, když jeden ze studentů,
můj turecký přítel, který se rozhlížel kolem, poznamenal: „Kluci, všiml jsem si, že tady
každý z nás odpovídá jinému etniku. Jediný, kdo mohl pocházet odkudkoli na světě,
je Can! "
Díky této frázi jsem se cítil jako „Občan světa“, přesně tím, čím jsem se chtěl stát.
O pár hodin později mě lektor, který mě měl přiřadit k mé rodině v Ohiu, vzal do
typické americké restaurace, ale v hlavě se mi stále točila poznámka mého přítele,
tak jsem se zeptal číšnice: Odkud si myslíš, že jsem? "
A ona bez váhání odpověděla: "Jste z Říma." Nemohl jsem uvěřit! Dokonce ani
neřekl Itálie, řekl "Řím".

Znal jsem tureckou a americkou kulturu                                                                    

15 a
byly velmi odlišné, ale byl jsem nadšený
k myšlence rozšířit si obzory.

V tu chvíli jsem pochopil, že můj osud je již napsán.

Můj život byl vždy z nějakého důvodu spojen s Itálií, jako by to bylo znamení
prozřetelnosti.
Před odjezdem do Spojených států jsem přestal s basketbalem a bylo mi to líto,
protože se mi dařilo docela dobře. Hrál jsem se staršími lidmi, než jsem já, obvykle v
roli rozehrávače: Když jsem přijel do Států, zjistil jsem, že na studenty, kteří sportují,
se manažeři vysokých škol dívali zvláštním okem. Ti, kteří se připojili ke školním
týmům, měli více příležitostí být z významných univerzit a získat finanční podporu.
Také v Americe všechno fungovalo jinak než v Turecku a v Evropě: neexistovaly
klubové týmy a jediný způsob, jak hrát, bylo připojit se ke školnímu týmu. Tento
systém se mi líbil, protože tváří v tvář sportu a dalším talentům i výuka ustoupila do
pozadí: zdálo se, že existují pouze pozitivní stránky.
Když jsem však dorazil do Ohia a zjistil, že se mohu vrátit ke sportu, rozhodl jsem se
hrát fotbal. V Turecku jsme hráli o něco méně, ale všichni milujeme fotbal, jako v
Brazílii. A jako v Itálii.
Musíte vědět, že byl nějaký problém s hostitelskou rodinou: když jsem přistál, stále
jsem neměl kam jít, ale byl jsem tak nadšený, že to nevypadalo jako problém. Věděl
jsem, že svému učiteli mohu věřit: ať se stane cokoli, najde mi střechu, pod kterou
bych mohl spát.

V tu chvíli jsem pochopil, že můj osud je již napsán.

Můj život byl vždy z nějakého důvodu spojen s Itálií, jako by to bylo znamení
prozřetelnosti.

V den, kdy jsem potkal trenéra fotbalového týmu, jsem se představil jako „John“ a
myslel jsem si, že toto jméno by se k tomu místu snadno hodilo. Když jsem vstoupil
na hřiště, sestavil tým.
"Máme tureckého studenta na kulturní výměnu, teď si zahrajme hru a uvidíme, jak se
mu daří," řekl. Pak se mě zeptal, jakou roli hraji a já odpověděl: "Útočník".
Zápas skončil 3:0 a já dal všechny góly.
Ihned poté mě oslovil kapitán týmu, který byl o rok mladší než já, a zeptal se mě,
jestli nechci jet bydlet s ním a jeho rodinou, protože stále nemám nikoho, kdo by mě
ubytoval. Inspiroval mě důvěrou a já jsem přijal. Ve chvíli, kdy jsem vstoupil do
nádherného dvoupatrového domu toho chlapce, věděl jsem, že je to opravdu luxus.
Jeho rodina mě přijala s velkou láskou. Jeho matka byla velmi milá a jeho malý bratr
byl super (nikomu to neříkejte, ale díky němu jsem poprvé hrál PlayStation).
Okamžitě jsem pochopil, jak důležitý je společenský život v Americe, a pak jsem se
vrhl do boje. Zúčastnil jsem se desítek školních i soukromých večírků, každý den
jsem se setkával s chlapci a dívkami, často jsem chodil ven se svými novými přáteli a
co nejvíce jsem mluvil ve snaze zlepšit svou výslovnost. Před odjezdem z Turecka
jsem byl přesvědčen, že umím velmi dobře anglicky, ale když jsem žil v Americe,
zjistil jsem, že nic neumím.
Na konci prvního měsíce jsem se usadil. Učil jsem se, psal, dělal domácí úkoly. Po
dvou měsících byla moje angličtina vynikající.
Postupem času jsem objevil pár maličkostí z americké kultury. Například ve Státech,
zejména v provinciích, panuje atmosféra velkého sdílení: na školních sportovních
mistrovstvích každý student podporuje nejen svůj vlastní sport, ale všechny ty, které
provozují, tím, že navštěvuje co nejvíce zápasů. Je to také způsob, jak podpořit
komunitu a lépe se navzájem poznat.
Jednoho dne, když skončil fotbalový trénink, jsem si všiml, že všichni kluci jdou
směrem k volejbalovému hřišti. Tak jsem řekl kamarádovi: "Děláme si srandu? Proč
jdeme na volejbal, který nás vůbec nezajímá?".

         Před odjezdem z Turecka jsem byl přesvědčen, že to vím

Angličtina velmi dobře, ale když jsem žil v Americe, uvědomil jsem si, že nic neumím.

A vysvětlil mi, že jde o druh paktu: přišli za námi a my za nimi. "Nemusíte nutně
sledovat hru, ale spřátelit se, smát se. Důležité je tam zůstat," uzavřel. Ten den jsem
se dozvěděl novou věc o Americe. Zkrátka ze začátku mi to všechno přišlo úžasné.
Přizpůsobil jsem se tomu světu, aklimatizoval jsem se. Možná by v Turecku řekli, že
„blbnu“, ale já si to nemyslel. Pro mě to byly všechny životní zkušenosti. Za tři měsíce
jsem poznal tolik úžasných lidí. Mnozí si mysleli, že jsem Ital, a když jsem řekl, že to
tak není, nikdo nemohl tušit, ze které země pocházím.
Kdybych hrál dobré hry, dostával bych později pochvalné zprávy na Facebook (který
jsem začal používat ve Spojených státech). Někdo mi řekl, že o mně čas od času
psal místní tisk, a já vás ujišťuji, že jsem byl spíše nedůvěřivý než polichocen.

Mnozí si mysleli, že jsem Ital,

a když jsem řekl, že to tak není, nikomu se nepodařilo
uhodnout, z jaké země jsem přišel.

Také školní systém mi dal mnohem více svobody.

Předně nebyl jednotný požadavek jako v Turecku, dokonce se objevili lidé, kteří se
ukázali v pyžamech a pantoflích. Předměty jste si mohli vybrat, a tak jsem se věnoval
těm, které mi umožnily zlepšit si angličtinu, i těm, které bych v Turecku studovat
nemohl: španělštině, matematice, anglické a americké literatuře, publicistice, tělesné
výchově a americké Dějiny. Matematika byla vždy moje oblíbená: v Turecku jsem
měl nejlepší známky, a to natolik, že učitel použil můj domácí úkol, aby opravoval
úkoly ostatních. Kromě toho u nás kalkulačka nemohla být použita, zatímco v
americe bez této mašinky by nemohli provádět ani ty nejjednodušší výpočty.              
16
Soustředění na čísla a cvičení mě odneslo na vzdálené místo, jako by to byla forma
meditace.
V hodině tělesné výchovy se místo fotbalu nebo basketbalu věnovali aktivitám jako
dřepy, bench press, kondiční cvičení.
Nakonec zde bylo velmi konkrétní poučení o aktuálním dění: listovali jsme v novinách
a každý den jsme měli aktuální informace o událostech. Přišlo mi to správné,
moderní, dostali jsme možnost formulovat svůj názor bez ovlivnění.

Moje první tři měsíce v Ohiu probíhaly takto, pak jsem dokončil fotbalový turnaj a
přidal se k basketbalovému týmu. Tam se vše změnilo.

PRO MÉ DOBRO                                                                                                       
17
Hned od začátku jsem se s novými spoluhráči necítil dobře. Připadali mi divní a bylo
pro mě těžké s nimi komunikovat.
Trenér byl přísný chlap, který ukládal spoustu pravidel. Když jsme například seděli na
lavičce, museli jsme být perfektně srovnaní, jinak to byl průšvih.
Během hry jsem se trochu nemotorně sesul a on se ke mně rozběhl, přiblížil se na
pár centimetrů od mého obličeje, pak začal křičet jako blázen, jako bych udělal
neodpustitelnou chybu.
Tady řekněme, že se mi s ním nikdy nepodařilo vytvořit empatické pouto, ani na
začátku, ani po nějaké době, a ten napjatý vztah mým výkonům na hřišti nepomohl.
Teď už víš, můžu ze sebe vydat to nejlepší, jen když cítím, že hluboce respektuji
svého učitele nebo trenéra. Je tomu tak i dnes. Nevím, jestli se vám to stává taky, ale
já to tak mám.
Vzpomínám si na něco, co se stalo, když jsem byl v prvním ročníku střední školy.
Basketbalový trenér, ten, který ze mě udělal kapitána a se kterým jsem měl nejlepší
sezónu, nás shromáždil v kruhu, abychom promluvili. V jednu chvíli ukázal na mě a
řekl: "Vidím Cana jako syna, a pokud ho někdy budu mít, chtěl bych, aby byl jako on."
Řekl mi, že mám velký potenciál a chtěl, abych se stal profesionálním hráčem. Staral
se o mě a já ho měla taky moc ráda. Jednoho dne, v oddechovém čase, možná kvůli
příliš velkému napětí, mi přehnaně vynadal za nesmysl, který jsem nespáchal.
Instinktivně jsem tedy vzal tašku a stále celý zpocený jsem odešel. Cítil jsem se jako
vzpurný válečník, jako byl Achilles, kterého hrál Brad Pitt ve filmu Trója, což byl tehdy
můj oblíbený film. Byl jsem v pubertě, neměl jsem mobil a byl jsem bez peněz. Šel
jsem dvě nebo tři hodiny, hodně naštvaný, a pak jsem dorazil k babičce z otcovy
strany, která varovala matku.
Když mě trenér vyhledal, aby se mi omluvil, usmál se. Dokonce se mu líbila reakce,
kterou jsem na něj měla, možná se ve mně trochu viděl.
Tehdy jsem si uvědomil, že láska vytváří lásku: s chápajícím člověkem mohu vydat
ze sebe maximum, ale pokud jde někdo proti mně nebo na mě křičí, nemohu najít
podněty, abych se vyjádřil. Občas se to stalo i na place: pokud se vyskytnou
problémy s režiséry, inscenátory nebo s některými kolegy, je to vždy kvůli přístupu
tohoto typu. Když vím, že mám pravdu, jsem neoblomný, ale když se mýlím, vždy se
to snažím uznat a nikdy jsem se nebál omluvit.
Můj otec často opakoval větu: "Pokud máš pravdu, nikdy neustoupíš, i když ztratíš
všechno. Protože když ustoupíš, možná se jednou budeš nenávidět."
Řekl jsem vám to všechno, protože právě na vrcholu špatného vztahu s americkým
trenérem jsem se rozhodl, že moje dobrodružství ve Spojených státech musí skončit.
Nemohla jsem toho trenéra vystát a věděl jsem, jaký to ve mně vyvolává pocit, že
nejsem schopen reagovat na šikanu, jako tenkrát se školním tyranem.

Tehdy jsem si uvědomil, že láska generuje lásku: s chápajícím člověkem mohu vydat
ze sebe maximum, ale když se proti mně někdo postaví nebo na mě křičí, nedokážu
najít podnět k vyjádření.

Odchod byl jediným řešením: pro změnu týmu bych musel změnit školu, a to nebyla
schůdná cesta. Musel jsem se potýkat s limity amerického systému, který mi dříve
připadal tak výhodný. Moje máma, mí přátelé a všichni, s kým jsem se setkal, si
mysleli, že dělám drastické, impulzivní rozhodnutí. Jediný, kdo mě i tenkrát
podporoval, byl můj otec, kterému Záleželo jen na tom, abych na tom byl
emocionálně dobře. 17                                                          
Domů jsem se vrátil o čtyři měsíce dříve.                                                    17a

Nebylo jednoduché vrátit se uprostřed školního roku do Istanbulu, protože jsem se

nezapsal, neměl jsem stipendium a nenavštěvoval jsem většinu lekcí. Ale díky
babičce z matčiny strany, která se stala vlivnou osobností a spolupracovala s
některými profesory, a díky mé skvělé školní kariéře se mi je podařilo přesvědčit, aby
mě nechali nastoupit do posledního ročníku bez placení. Konečně jsem mohl získat
diplom.

Po mém návratu moji spolužáci nebyli moc šťastní. Byli rádi, že jsem se trápil, ale
problém byl jiný. V Turecku se body udělují studentovi s průměrnou výhodou v
univerzitních testech. Můj průměr byl tak vysoký, že to vážně ohrozilo jejich skóre.
S blížící se maturitou a přijímačkami na vysokou školu jsem se vrhl zpět do studia.
Chtěl jsem ze sebe vydat maximum a nakonec se mi podařilo odmaturovat s
výborným prospěchem, aniž bych musel absolvovat další rok školy, jak by se stalo,
kdybych tu zkušenost dokončil ve Spojených státech. I tentokrát se volba, která se
mnohým zdála chybná, ukázala jako výhodná. Pak platí, že štěstí přeje odvážným!
Na promoci jsem byl požádán, abych jako nejlepší student školy pronesl projev před
úřady, profesory, rodiči a všemi studenty. Vzhledem k tomu, že publikum bylo napůl
Turci a napůl Italové, byl k dispozici tlumočník, takže projevy byly překládány
simultánně a všichni jim rozuměli. Hned jak jsem se dostal na pódium, přiznal jsem
se mu, že jsem si nic nepřipravil a že budu improvizovat. Tlumočník se na mě
opovržlivě usmál, jako bych se mýlil, když jsem se nepřipravil, přesvědčený, že ze
sebe udělám blázna. Nevím proč, ale vůbec jsem nebyl nervózní, naopak jsem měl
situaci pod kontrolou. Vzal jsem si mikrofon a začal mluvit italsky a také jsem udělal
pár vtipů. Byl jsem v klidu, i když jsem improvizoval a všechny to strhlo. Když jsem
skončil, tlumočník se na mě tentokrát upřímně usmál, vzal mi mikrofon z rukou a řekl:
„Rád bych tomuto chlapci poblahopřál, protože žádný student nikdy nepronesl
improvizovaný projev v italštině“. A začal překládat, co jsem řekl, do turečtiny.

Chtěl jsem ze sebe vydat maximum a nakonec se mi podařilo odmaturovat s

výborným prospěchem, aniž bych musel absolvovat další rok školy, jak by se stalo,
kdybych tu zkušenost dokončil ve Spojených státech.

V tu chvíli nastal čas na důležitou volbu: musel jsem přemýšlet o univerzitě. Měl jsem
v úmyslu řídit se radou svého otce a zapsat se na práva.
Byl bych rád, kdybych promoval v Itálii nebo ještě více ve Spojených státech. Ve
skutečnosti jsem věděl, že právo se ve Státech studovalo podle Sokratovy metody.
Bohužel jsem však zjistil, že v obou zemích bych musel projít mnohaletým školením.
  Pokud bych například studoval v Itálii, musel bych jednou v Turecku udělat další
zkoušky a stáž. Celkem bych měl devět let. Kdybych studoval v Americe, za tři roky
bych zaplatil závratné částky a studium by trvalo minimálně deset let. Na druhou
stranu v Turecku trvá kurz Jurisdikce čtyři roky plus rok praxe. Za pouhých pět let již
budete moci vykonávat advokátní praxi.
Problém nebyl samotný závazek, protože jsem byl připraven vyhrnout si rukávy. Ale
mnoho let studia v zahraničí by stálo spoustu peněz a obrovské oběti, které by
nevyhnutelně zatížily mou rodinu. Už jsem neměl v úmyslu zatěžovat své rodiče.
Vzhledem k tomu, že jsem chtěl svou profesi vykonávat v Turecku, bylo by
přinejmenším užitečné znát zákony své země a pak případně udělat magisterské
studium v Americe nebo Itálii.

                                                                                                                                        
    18-
Ve světě dospělých                                                                                                 19

 Po střední škole jsem složil přijímací zkoušku a přihlásil jsem se na univerzitu v
Yeditepe, což bylo blízko domova a také mé milované ulice Bagdat. Byla to moderní
univerzita, na rozdíl od ostatních měla mnoho kontaktů v zahraničí a byla známá
svými profesory, studiem jazyků (některé hodiny byly v angličtině a němčině) a
krásnými dívkami, které ji navštěvovaly. Mělo to jen jednu vadu: byla to soukromá
univerzita, a proto se muselo platit další školné.
Tentokrát v můj prospěch hrála vášeň pro sport. Když jsem se dozvěděl, že
univerzitní basketbalový manažer je můj starý známý, požádal jsem o vstup do jeho
týmu a podařilo se mi získat stipendium. Našel jsem cestu ke studiu na prestižní
univerzitě a zároveň jsem si dál pěstoval svou vášeň pro sport. Byl jsem bez sebe
radostí.

Na léto před nástupem na vysokou školu vzpomínám jako na jedno z

nejbezstarostnějších v mém životě. Bylo mi devatenáct a před sebou tři měsíce
svobody. Rozhodl jsem se strávit to období se svým otcem a jeho přítelem
právníkem, který nás ubytoval ve svém krásném domě se zahradou v Suadiy.
Vzhledem k tomu, že jsem měl krátce nato studovat práva, řekl jsem si, že by mi
prospělo strávit nějaký čas s nimi. Nemýlil jsem se, bylo to nezapomenutelné léto.
Okamžitě jsem se spřátelil s mnoha lidmi včetně opravdu dobré dívky. Seděl jsem
vedle ní, pomáhali jsme si, konfrontovali jsme se. Složili jsme spolu mnoho zkoušek.
První rok na univerzitě jsem se snažil najít metodu studia, která by mi umožnila mít
dobré známky, aniž bych zanedbával svůj volný čas.

Univerzitní život se mi líbil, ale chtěl jsem se stát právníkem a nechtěl jsem čekat
dlouhé čtyři roky, tak jsem se snažil udělat co nejvíce zkoušek v co nejkratším čase.
Učil jsem se se svou skupinou přátel až do svítání a spal jsem málo: měl jsem velmi
vysoký průměr, ale byl jsem vyčerpaný a uvědomil jsem si, že musím zpomalit.
A tak jsem si na konci akademického roku řekl, že by mi prospělo strávit další léto s
tátou. Knihy jsem odložil a věnoval se spíše fyzické kondici. Chtěl jsem se zotavit, mít
ze sebe dobrý pocit. Trénoval jsem každý den, ráno i večer. Posledních pár měsíců
jsem se příliš učil a byl jsem marný, nepoznával jsem se, potřeboval jsem se věnovat
sám sobě. Začal jsem chodit do posilovny a cvičit box a kickox. Trenér byl synem
drahého přítele mého otce a během jednoho roku se díky němu moje tělo úplně
změnilo: spousta lidí mě chodila žádat o radu jak trénovat. Viděl jsem, že se na mě
každý díval jinak, zvláště dívky. Všechna ta ženská pozornost mi kromě toho, že mě
potěšila, dodala větší jistotu jak u žen, tak v běžném životě.
Trénink v posilovně se stal nepostradatelným a dnes mohu říci, že se možná změnil
v malou posedlost.
Na studiové frontě jsem se snažil co nejlépe využít svůj čas. Sledoval jsem jen ty
nejzajímavější lekce s nejlepšími profesory, zatímco pro ostatní jsem byl zařazen do
facebookové skupiny, přes kterou jsem si vyměňoval nahrávky nebo poznámky,
takže jsem měl aktuální informace, i když jsem na hodině nebyl. Všichni jsme si
podali pomocnou ruku, například já jsem vždy sdílel své poznámky k předmětu v
angličtině a němčině

Ve druhém ročníku nám byla nabídnuta možnost udělat zkoušku z angličtiny a vyhrát
Erasmus zkušenost v délce dvanácti měsíců. Na základě výsledků by byli vybráni tři
nebo čtyři kandidáti. Dosáhl jsem nejlepších výsledků a měl jsem tu čest vybrat si
svou oblíbenou destinaci. Věděl jsem, že ostatní chtějí do Amsterdamu (kdo ví proč).
Nijak zvlášť mě to nezajímalo, ale byla to tak vytoužená destinace, že bych si ji
vybral jen proto, abych svým přátelům navzdory. Bohužel nepatřila mezi destinace
nabízené mojí univerzitou v Nizozemsku, kde žili sestřenice mé matky, které jsem
měl obzvlášť rád.
O několik dní později jsem se zranil a zjistil jsem, že dvanáct měsíců Erasmu by
nebylo započítáno do akademické dráhy. Promarnil bych spoustu času a
odmaturoval bych za pět let místo čtyř.
                                                                                                                                        
 19

Nebál jsem se studovat rok navíc, ale spěchal jsem,byl jsem tak hladový po životě. A
pak mi bylo líto, že bych v Istanbulu ztratil své přátele, protože jsem věděl, že po
návratu už nikdy nenajdu tu fantastickou partu, se kterou jsem sdílel chvíle studia a
zábavy. Beze mě by šli dál a to se mi vůbec nelíbilo. Erasmus mohl počkat.
Na konci druhého ročníku se mi naskytla další mimořádná příležitost: letní kampus
Americké univerzity ve Washingtonu. Kdybych se zúčastnil, mohl jsem si prohloubit
studium.
Pochopitelně jsem okamžitě přijal.
Já a dvacet dalších studentů z mé univerzity jsme odjeli do Washingtonu, nadšeni
myšlenkou tohoto dobrodružství. A naše očekávání se naplnila: byl to fantastický
zážitek, při kterém jsem potkal spoustu lidí, podnikl nezapomenutelné výlety a
exkurze a mluvil vždy a jen anglicky. Skutečný úspěch.
Třetí ročník Práva se mi podařilo zorganizovat perfektně, mnohem více času jsem
strávil plánováním večerů a správným časem nad knihami. Ten rok jsem také začal
dělat crossfit a bodyweight, cítil jsem se silný, zdravý, našel jsem rovnováhu mezi
bláznivými večery s tancem a těmi důležitými.
Díky manželovi mé matky jsem měla také určitou finanční dostupnost. Poté, co získal
velké dědictví, dal mi spoustu peněz k dispozici. Díky němu jsem se naučil řídit a on
mi koupil auto, moc pěkné auto. Ale především jsem si nechal narůst vousy a díky
všem těmto věcem jsem se cítil dospělejší, jako muž.

Cítil jsem se silný, zdravý, našel jsem rovnováhu mezi bláznivými tanečními večery a
důležitými zkouškami.

Během té doby jsem potkal několik holek.

Opravdu se mi líbili o něco větší než já a ještě víc než krása mě přitahovaly
sympatie, inteligence a extravagance.
Tehdy jsem měl svůj první vážný vztah. Byla to krásná dívka a měl jsem ji moc rád,
ale vztah s ní nebyl jednoduchý.
Stalo se, že když jsem byl s ní, četl jsem knihy Irvina D. Yaloma: moje oblíbená se
jmenuje "The Tears of Nitysche". Tento autor je psychiatr a ve svých románech
vypráví o životě svých pacientů. Velmi mě fascinovalo objevování toho, co se skrývá
za podivným chováním lidí, a četl jsem stránky Yalom s nadšením, protože jsem měl
dojem, že poznávám lidskou rasu hlouběji. Moje přítelkyně vypadala jako postava v
těchto knihách a po krátké době jsem zjistil, že trpí formou deprese, která vedla k
alkoholu a anxiolytikům. Hledal jsem způsob, jak jí pomoci, projevoval jsem jí
všechnu svou lásku, ale nestačilo to. Když byla v pohodě, užili jsme si spoustu
legrace, ale pak upadla zpět do své temnoty a já si nemohla pomoct. Nemohl jsem to
dosáhnout.

Tehdy jsem měl svůj první vážný vztah.

Byla to krásná dívka a měl jsem ji moc rád, ale vztah s ní nebyl jednoduchý.

O několik měsíců později jsem se spojil se super sexy a okázalou dívkou, do které
byli všichni moji přátelé zamilovaní.
                                                                                                                                   20
Po nějaké době jsem měl pocit, že je bisexuální: pamatuji si, že jsem ji zavalil
otázkami, ne z nějaké chorobné pozornosti, ale právě proto, že jsem byl zvědavý na
každý aspekt její sexuality.
Byl jsem v období svého života, kdy jsem rád pozoroval, zkoumal, objevoval nové
věci.
By jsem mladý a plný energie a ženský svět mě neodolatelně přitahoval, protože
jsem pochopil, že každá žena je vesmír sám pro sebe. Tím, že objevím byť jen malou
část toho vesmíru, budu moci poznat aspekty sebe sama, které jsem dosud neznal.
I přes neustálé rozptylování holek a čas strávený ve fitku a kamarádech jsem to
zvládl. Odmaturoval jsem s téměř plným počtem bodů ..... Ty čtyři roky utekly jako
voda.
Na závěrečném ceremoniálu jsem byl s dívkou, o které jsem ti právě řekl. Když jsem
se dostal na pódium, zjistil jsem, že jsem mezi deseti nejlepšími studenty svého
ročníku.
Byl jsem na sebe pyšný a slavil až do druhého rána. Byl jsem prostoupen novým
pocitem, touhou vědět, co mi budoucnost přinese.

Lekce od táty

Po univerzitě jsem chtěl odložit knihy a strávit nějaký čas se svým otcem. Bylo na
čase přemýšlet o mém zítřku, ale nejdřív se zdálo správné užít si to období prázdnin,
až do začátku stáže.
Místo toho na mě matka naléhala, protože jsem okamžitě dostal práci.
Dnes to chápu, ale tehdy jsem cítil, že je to vzdálené. Pořád mi tvrdila, že od svých
čtrnácti let vždy pracovala. V její vizi života nebyla žádná přestávka, dokonce ani
období praxe „bylo studium a práce, stop. Ale já jsem nebyl jako ona a chtěl jsem,
aby se můj život lišil od jejího.
Už jsem nebyl dítě a nedokázal jsem přijmout její tlaky, její otázky, její úzkosti.
Vždycky jsme se hádali
                                                                                                                                        
 20
častěji. Dokud jsem jí během prudké hádky neřekl: "pokud nebudeš na mé straně a
nebudeš mě podporovat v tom, co dělám a co budu dělat, nemáme si co říct" Druhý
den jsem zavolal tátovi a zeptal se ho, jestli bych s ním mohla bydlet.
Bylo mi dvacet čtyři let a chtěl jsem rozhodovat o svém životě. Dnes si uvědomuji, že
jsem to s maminkou přehnal, jen mi chtěla být nablízku.
Po tolika letech, kdy jsem to chtěl, jsem mohl s otcem trávit tolik času, kolik jsem
chtěl. Mohl jsem s ním mluvit, diskutovat o budoucnosti, snech, projektech a
pozorovat ho očima muže, ne víc než dítěte.
Našli jsme dům poblíž mé fakulty. Nestál moc a měl velkou terasu, ze které jsme
viděli les a moji univerzitu, čtvrť plnou studentů.
Protože jsme nemohli koupit nový nábytek, vzali jsme starý a společně ho
zrestaurovali. Dodnes na ty dny vzpomínám s velkým pohnutím „strávili jsme celá
odpoledne prací bok po boku, sdíleli jsme úsilí a pot, se společným cílem.
Společně jsme postavili knihovnu do pokoje a přímo před ni jsme umístili psací stůl
se zelenou dekou, podobnou ve všech ohledech pokerovému stolu. Na protější
straně místnosti jsme vytvořili police, jako by to byl barový kout: Nepotřebovali jsme
jídelní stůl: stačily nám dva stoly před pohovkou, kde jsme pohodlně jedli a klábosili.
Vytvořili jsme si vlastní prostředí a pro mě to bylo jako nová univerzita.
Mami, nikdy jsi nedokázala pochopit, že jsem to období prožívala jako jakousi stáž,
zkušenost s růstem a učením se novým věcem.
Například to byl můj otec, kdo mě naučil vařit. Společně jsme připravovali typická
jídla turecké tradice a někdy i albánské. V Turecku je zvykem vařit mnoho různých
rybích pokrmů, ochucených olivovým olejem nebo jogurtem, a každý strávník si
naservíruje porci, jakou chce. V podstatě je to jako jíst mnoho různých předkrmů.
Otec se většinou neřídil žádnými recepty, ale ingredience přidával a měnil, jak se mu
zlíbilo. Dělal to s láskou a to ozvláštnilo jeho pokrmy.
I dnes je pro mě nejlepším kuchařem na světě. Jeho učení v kuchyni přišlo vhod při
mnoha příležitostech.
Na to období svého života vzpomínám s velkou nostalgií. Táta byl pro mě jakýsi
guru: předával mi své znalosti a já všechno vstřebával.
Táta mi například vysvětloval, jak a jak moc pít, jaké byly rytmy, abych si večer užil a
neskončil tím, že jsem zase stavěl živý plot. Vždycky mi říkal, že můžeš zažít
všechno, bez závislosti na čemkoli.
Vždy jsem žil jako „hodný chlapec“, věnoval jsem se studiu a sportu: vše, co jsem
získal, jsem získal tvrdou prací a odříkáním. Ale jak jste jistě pochopili, během
měsíců života s otcem jsem si také udělil závorku „zlý chlapec“. Upřímně věřím, že
bez této zkušenosti bych dnes nebyl tím, kým jsem.
Zhruba v té době jsem se po hlavě vrhla do nějakých romantických vztahů: hledala
jsem důležitý příběh, ale čekal jsem, až dorazí, pokračoval jsem v prozkoumávání
složitého a krásného vesmíru žen. Rád jsem pozval dívku, se kterou jsem chodil, na
večeři a uvařil jí. Táta vždy všechny fascinoval, kamarády, kamarádky a především
kamarádky. Dívky s námi byly spokojené, protože tam byla vždy atmosféra večírku:
hudba, dobré jídlo, lehkost. "Ten dům musí být tak krásný, že se ti nechce ven,"
říkával často můj otec.
Nyní, mezi zábavou a krásnými dívkami, by legitimní otázka byla: "Ale co oblek na
promoci? Nechtěl jste být právníkem?"
Moje cíle se samozřejmě nezměnily. Nadále jsem měl jednu posedlost: chtěl jsem
vykonávat právnickou praxi v Americe. Stále jsem si vážil toho snu, kterého jsem se
musel z ekonomických důvodů vzdát.                                                                            
21

Byl jsem informován o svém studiu a věděl jsem, že na dvou univerzitách, Miami a
Northwestern Chicago, mohu udělat jednoroční magisterské studium a pak, pokud
budu mít dostatečně vysoký průměr známek, zůstat další rok, abych kurz dokončil. V
praxi bych za dva roky získal to, co Američan dostane po sedmi letech výcviku.
Získal bych spoustu času a byl bych tam také právníkem.
Ale zase mě brzdila ekonomická otázka, abych se mohl zapsat na magisterské
studium, musel bych vynaložit značné náklady. Potřeboval jsem plán, jak snadno
najít práci v Americe, a tak jsem se přihlásil na kurz barmana, začal jsem cvičit doma
a pak jsem se snažil poznat další barmany, abych si nechal poradit.
Abych byl upřímný, chtěl jsem jet do Miami. Dělat tam noční život je tak trochu snem
každého.
                                                                                                                                        
         21
22

 HERCI OD PŘÍPADU

Asi tomu nebudete věřit, ale moje první zkušenost před kamerou se stala náhodou.
Abych vám o tom řekl, je nutné, abych vytvořil předpoklad ..
Vztahy s matkou byly stále napjaté. Jak víte, měla obavy, že jsem se rozhodl žít se
svým otcem. Podle ní jsem se měl podílet pouze na studiu, docházení k soudu, k
soudu a sledování soudních procesů. Neměl jsem čas se bavit, nemohl jsem zahodit
všechny plány tím, že půjdu v tátových stopách.
Pak mě jednoho dne pozvali do Moskvy. Ne, nebýt právníkem. Byla to svatba mého
bývalého basketbalového partnera, který tam léta žil. Naučil se rusky a spolu se
společným kamarádem začal pracovat v divadle.
 Jakmile jsme se znovu setkali, řekl mi, že v té době hrál v ruském televizním seriálu
jako hlavní hrdina. S kamarádem, který mě na té cestě doprovázel, jsme byli velmi
zvědaví, co se děje za kamerami, a tak jsme ho druhý den jeli navštívit na natáčení.
Ani nevíte, kolik jsme se nasmáli! Byl velmi dobrý, není co vytknout, ale byli jsme tak
mladí a elektrizovaní situací, že jsme nedokázali zůstat vážní ani minutu.
Pak mě najednou jeden z produkce zastavil uprostřed sálu a řekl: "Bylo by skvělé
hrát postavu ze seriálu!"
Během chvilky vytvořili scénáristé dvě postavy, jednu pro mě a jednu pro mého
přítele, protože i on měl velmi zajímavou tvář. Pak nám dali scénář v angličtině a
přiměli nás vstoupit na scénu. Takže bez jakékoli přípravy a bez náhledů to byla
moje úplně první zkušenost jako herec.
Navíc jsem odešel s malými penězi, moje matka zavřela kohoutky a mzda z toho dne
zachránila dovolenou.
23 

Ten den jsem si opravdu užila, ale nemyslel jsem si, že se mi to bude opakovat,
hlavu jsem měl pořád někde jinde, byli jsme tam na svatbě, a to bylo jediné, co mě
zajímalo. Dodnes si pamatuji tu krásnou párty a všechny ty zábavné věci, které se
během recepce staly.
V jednu chvíli se například můj přítel přistihl, že překládá řeč otce nevěsty z ruštiny
do turečtiny, ale nebral to moc vážně. Místo toho, aby mluvil o pocitech, budoucnosti
a rodině, začal fotbalový zápas komentovat jako sportovní reportér. Nikdo tomu
samozřejmě nerozuměl, ale bohužel mi ano a mnohokrát jsme riskovali, že postava
sedláka vyprskne smíchy, protože by se zdálo, že jsem si dělal legraci z pocitů a
citově nabitých slov otce nevěsty.
Řekněme, že ten výlet do Moskvy byl zábavný... a možná, aniž bych si to
uvědomoval, jsem viděl svůj budoucí život.
Když jsem se vrátil do Turecka, nastoupil na stáž do advokátní kanceláře. Ti dva,
muž a žena, mi vysvětlili, že budu vedle nich pracovat v různých kauzách, jak
občanských, tak trestních.
To období bylo extrémně stresující. Četl jsem každý spis, účastnil se procesů a snažil
se držet krok s jejich zběsilým tempem. Sledoval jsem je a snažil se naučit co
nejvíce. Snažil jsem se přijít na to, která kariéra pro mě bude nejlepší, jestli trestní
právo nebo civilní právo
Najednou jsem si uvědomil, že tam předstírám, že jsem to, co nejsem.
Hledal jsem souhlas svých kolegů, svých šéfů, všech kolem sebe. Chtěl jsem
potěšení za každou cenu. Ale život mě naučil, že se nelze zalíbit všem, že důležité je
najít svou vlastní rovnováhu. Neustále jsem měl pocit, že mě někdo odsuzuje, že
jsem vydán na milost a nemilost mínění ostatních. Zkrátka jsem si uvědomil, že ten
svět mi nepatří. Cítil jsem se jako ryba ve vodě. Jako by to nestačilo, půl dne jsem
strávil v autě, protože jsem pracoval na druhé straně města, kde jsem bydlel.
Musela jsem se oblékat elegantně, nosit každý den kravatu a vždy mít upravené
vlasy a vousy. Byl to aspekt, který jsem vůbec nezvažoval, když jsem se zapsal na
práva, a zatížilo mě to mnohem víc, než si dokážete představit. Vždy jsem byl typ
mýdla a vody, ten, kdo se probudí s rozcuchanými vlasy a odchází z domu, aniž by
se učesal.
Možná by mě více zajímalo být právníkem ve velké mezinárodní společnosti a využít
tak své jazykové znalosti.

                    Vždy jsem byl typ mýdla a vody, ten, kdo se probudí s rozcuchanými
vlasy a odchází z domu, aniž by se učesal.
A pak, věřte mi, pár opravdu absurdních případů neuspořádané banality: lidé se
hádají, protože pes příliš štěkal a podobně.
Uvědomil jsem si, že nemám zájem řešit drobné hádky malého významu. Advokátní
systém mě zklamal, protože praxe byla jiná než teorie a zdálo se mi, že veškeré mé
úsilí studovat a odmaturovat s vyznamenáním moc nepřineslo. Stáž jsem ještě
absolvoval, abych získal kvalifikaci, ale hlavou už mi letěly další možnosti.

                                                                                                                          24
25

OD TEORIE K PRAXI

Stát se právníkem bylo cílem celého mého života. Věděl jsem, že bych mohl udělat
něco jiného, ale nevěděl jsem co, a to mě trochu vyděsilo.
Zvažoval jsem všechny možné možnosti, ale žádná se nezdála správná.
Žil jsem ve chvíli velké nejistoty, nebyl jsem si jistý, co chci dělat „až budu velký“.
Jako by to nestačilo, matka na mě neustále tlačila svými tisíci úzkostnými otázkami.

                   Věděl jsem, že bych mohl dělat něco jiného, ale nevěděl jsem co, a to
mě trochu vyděsilo. Zvažoval jsem všechny možné možnosti, ale žádná se nezdála
správná.

Jednoho dne mě přesvědčila, abych poslal životopis některým mezinárodním

společnostem. Maminka věděla, že mě trestní a občanské právo nezajímá, a tak se
mi pokusila ukázat alternativní cestu. Už jsem ti řekl, že je velmi dobrá v organizaci
mého života, že?
Jednou z těchto společností byla Pricewaterhouse Coopera, velká společnost
poskytující právní a daňové poradenství podnikům, která okamžitě reagovala na můj
životopis a pozvala mě na pohovor.
Oblékla jsem se pro tuto příležitost elegantně, vypadala jsem, jako bych vypadla ze
série Suits.
Když dorazíte do kanceláře, vyjdete do jedenáctého patra a pak vstoupíte do krásné
místnosti.
Deset minut jsem čekal na svého partnera, pak jsem se rozhodl, abych zabil čas,
uvařit si kávu u automatu (byly tam všechny druhy směsí a čajů).
Pak konečně přišla žena kolem čtyřicítky.
"Dobré ráno, dělám si kávu. Mohu vám nabídnout trochu čaje?" Všiml jsem si, že je
to upravená žena, a tak jsem jí nabídl zdravý čaj a čirou náhodou jsem si vybral její
oblíbený čaj (v Itálii by se slušelo říci: "che culo"). Uvědomila si, že se snažím uvolnit
napětí, usmála se a pak začala číst můj životopis. Myslel jsem, že se mě bude ptát
na moje studium, praxi, ale místo toho se mě začal ptát na osobní otázky, na mé
přátele a rodinu. Přistihl jsem se, že jsem jí vyprávěl o sobě a obtížích, kterým jsem
musel čelit a překonat je, než jsem dorazil na toto setkání. Cítil jsem se v pohodě, víc
než na pohovor jsem měl chuť si příjemně popovídat. Začali jsme se bavit o
společných zájmech, jako jsou místní sporty, které jsme oba navštěvovali.
Otočil jsem hlavu a za velkými okny zasedací místnosti uviděl panoráma Bosporu.
"Kde bydlíš?" Zeptal jsem se jí. "Tady blízko," odpověděla. Chytil jsem míč a řekl jí
to. "Bydlím na druhé straně města, takže když tady začnu pracovat, budu si muset
pronajmout byt v okolí, takže mi to bude trvat pět minut, než se tam dostanu, protože
jsem spáč. Možná, když tam bude volný byt ve vaší oblasti stáváme se sousedy." Ani
dnes nevím, jak ta věta zazněla: Ještě jsem nebyl přijat a už jsem se chlubil.
Ale začala se smát a po půl hodině se mě zeptala, kdy chci začít.
Až později jsem zjistil, že jsem si s vedoucím oddělení daňového práva hrál na
frajera. Zřejmě už dlouho nepřijímala nové zaměstnance, protože nikdy nenašla
nikoho, kdo by se jí hodil. Mnohem později se mi přiznala, co si myslela, když mě
poprvé navštívila: Připadal jsem jí jako chytrý chlapec, který tak tvrdě pracoval na
dosažení svých cílů a který je dosahoval s odhodláním.

Byl jsem tedy přijat do daňového úřadu. První den v práci jsem se objevil usměvavý
a dobře oblečený. I když jsem byl v nejmenší divizi v celé firmě – asi deset právníků
– šel jsem všem podat ruku. Přišlo mi to normální, slušné gesto, po čase mi řekli, že
to nikdy nikdo neudělal.
Po prezentacích jsem zjistil něco docela zábavného: v té společnosti pracovaly téměř
výhradně ženy! Možná právě proto, když jsem vstoupil do největší místnosti na
oddělení, okamžitě jsem si všiml muže sedícího u velkého stolu. Při letmém pohledu
jsem vycítil, že je starší než já, ale nejvíce mě zaujal jeho laskavý a nevinný pohled.

                        Připadal jsem jí jako chytrý chlapec, který se těžce snažil dosáhnout

svých cílů a který je s odhodláním prováděl.
26

          
Za pár dní jsme se velmi spřátelili. A můj prvotní dojem se potvrdil: byl to opravdu
dobrý člověk. Byl velmi zdrženlivý, s nikým se nebavil, neměl sebevědomí a hodně
pracoval. Nestýkal se ani nepomlouval, ale všichni za ním chodili pro pomoc. Byl to
samotář, hodně mi připomínal G., mého albánského přítele.
Brzy jsme spolu začali chodit na oběd a během práce jsme si psali SMS na chatu v
kanceláři.
Byl jediným člověkem v této divizi, který mohl psát a podepisovat články na různá
témata, mluvil o ekonomice a podnikání v odborných časopisech. Jako jeden z mála
v celé společnosti měl tuto svobodu: ostatní si je museli nechat schválit a nemohli se
podepsat. Ale věřil mi a podrobil mě zkoušce. Věděl, že mám houževnatý charakter a
že rád experimentuji, a tak mě jednoho dne požádal, abych napsal článek na důležité
téma.
Dal jsem do toho všechno úsilí, ale nakonec jsem nedokázal říct, jestli jsem odvedl
dobrou práci nebo ne. Když mě zavolal ke svému stolu, byl jsem trochu nervózní.
"Pořád je třeba něco zdokonalovat, ale výsledek je velmi dobrý," řekl mi.
Jeho komplimenty mě potěšily víc, než jsem si dokázal představit.
Od té chvíle mi začal svěřovat týdenní článek na téma, které jsme si společně
vybrali: zkontroloval ho, opravil a pak jsme oba podepsali. Byly to důležité články,
které hovořily o investicích a často nám zákazníci po přečtení článku psali s dotazy
nebo s prosbou o řešení a my museli odpovídat.
Miloval jsem psaní, připadal jsem si jako autor.
Jediný, kdo s tím nebyl spokojen, byla moje vedoucí, nechtěla, abych zanedbával
práci, kterou mi svěřila.
Jednoho dne jsem dělal fotokopie a on mi strohým tónem řekl: "Napsal jsi článek?".
Věděl jsem, že jsem na vině, protože jsem ji nepožádal o svolení.
"Ano, chtěla jste mě pochválit?" odpověděl jsem s poloúsměvem.
Vybuchla smíchy.

Několik dní předtím, než jsme začali pracovat pro PricewaterhouseCoopers, jsme s
otcem našli domov v oblasti tak blízko mé kanceláře, že jsem mohl do práce chodit
pěšky.

            Věděl, že mám houževnatý charakter a že rád experimentuji, a tak mě

jednoho dne požádal, abych napsal článek na důležité téma. Vložil jsem do toho
veškeré možné úsilí.

Byl to dvoupatrový byt, z nichž jeden byl podsklepený. Nemohla tam bydlet rodina,
ale jen dva blázni. Rozhodl jsem se zůstat ve spodním patře, můj táta v horním.
Ještě jsme neměli podepsanou nájemní smlouvu, a již jsem poslal stěhovací vůz,
takže jsem měl jistotu, že tam budeme bydlet, i když nájem byl nad naše finanční
možnosti.
Po prvním měsíci práce jsem byl schopen navázat vztahy se všemi, dokonce i s
kolegy, kteří byli zjevně více introvertní a mrzutí, s vědomím, že získat sympatie by
bylo lepší dostat je z rutiny a každodenního stresu.
Každé pondělí jsem připravoval moučník, v 15 hodin začala "dortová chvilka" a chvíli
jsme si povídali a vtipkovali. Konečně v těch kancelářích byla klidnější a uvolněnější
atmosféra.
Požádali mě tedy o organizaci večeří a firemních večírků, a přestože to nebyla moje
práce, rozhodl jsem se to s radostí přijmout, ale také pokračovat v psaní článků,
které vycházely pravidelně každý pátek.

Ale brzy mě ten úřad a ta role začaly pevně držet. Dokud jsem se nespřátelil s velmi
chytrým chlapem z jiného oddělení, B. Byl to chytrý člověk: přestože byl nedávno
přijat, už získal povýšení.
Když jsem v 18 hodin vyšel ven - obvykle se v advokátních kancelářích pracuje
dlouho do večera - dělal si ze mě legraci. "Ale kam jdeš? Sehnat si lampu?" A všichni
se smáli. Jeho vtipy rozesmávaly, měl vrozená komická gesta. Podle mého názoru
mě škádlil, protože jsem to představení trochu ukradl, ale během krátké doby jsme
se stali přáteli.
Strávil jsem spoustu času s ostatními právníky ve firmě, dělali jiné věci než já a já jim
se zvědavostí a zájmem naslouchal. Snažil jsem se k nim co nejdříve připojit a
během jedné z mnoha přestávek na kávu jsem také potkal N., velmi milého právníka.
B. a N. jsou stále v mém životě. Dnes máme advokátní kancelář, kterou společně
řídíme v Istanbulu. Sehráli zásadní roli, byli to oni, kdo mě začal navrhovat jako
herce.
Řekli mi, že jsem pohodový a skvělý a že mám všechny předpoklady to zkusit. Stále
jsem byl ve fázi, kdy jsem se snažil přijít na to, co chci v životě dělat, ale věděl jsem,
že se mi líbí socializace, chodit ven, nesedět u stolu v tichu.

Díky mé nové skupině přátel jsem našel nějaké nadšení. Do kanceláře jsem vešel s
úsměvem a s vědomím, že večer s nimi půjdu ven, zatancovat si, sdíleli jsme naše
koníčky. Všechno, co jsem vydělal, jsem dal do nájmu, ale bylo mi dobře.
Tenkrát jsem zjistil, že mám bratrance, který žije v Kalifornii a který vystudoval
námořní právo v Seattlu.
Jejho studium mě hodně zaujalo a chtěl jsem ho poznat, a tak jsme zorganizovali
setkání v Isanbulu. Pamatuji si, že jsme šli na večeři a pak do klubu, kde jsme
popíjeli a vyprávěli si o svém životě až do 5 do rána.
A následující den .... neslyšel jsem budík!
Kolem oběda mě z postele srazil zvonek: byli to moji kolegové, kteří se obávali mé
nepřítomnosti.
Když jsem otevřel dveře, vyprskli smíchy: Byl jsem rozcuchaný a v šortkách. Když
pak zjistili, že jsem v pořádku, vrátili se do kanceláře, aniž by komukoli řekli pravý
důvod, proč jsem se nedostavil do práce.
Můj otec mi jednou řekl: "Pokud máš přátele, kterým na tobě záleží, jsi příliš bohatý."
Ve skutečnosti bylo jejich gesto vůči mně velmi cenné. Už nějakou dobu jsem však
cítil, že toto místo už není pro mě. Zprávy pominuly, vzrušení také a mně se nechtělo
neustále pracovat uvnitř těchto zdí. Ale nevěděl jsem, co vlastně chci dělat.
Bál jsem se reakce mé matky: kdybych se jí svěřil, že hodlám rezignovat, řekla by mi,
že jsem nezralý chlapec, že život se skládá z obětí. Nechápala by, že jsem ochoten
podstoupit tolik obětí, pro něco co se mi líbí a co mi zcela patří.

27

                         B. a N. jsou stále v mém životě.

Dnes máme advokátní kancelář, kterou řídíme společně
                         v Istanbulu. Sehráli zásadní roli, byli to oni, kdo mě začal navrhovat
jako herce.

Tak jsem se stejně dal do práce, dal jsem do toho maximum a mezitím jsem
meditoval nad jinými řešeními. Léto se blížilo, přesto jsem si ho nemohl užít tak jako
v minulosti. Snažil jsem se rozptýlit se s přáteli a párty, ale bál jsem se o svou
budoucnost. Opravdu jsem chtěl udělat něco, co cítím jako moje.
Byly dny, kdy jsem si myslel, že budu barman, takže budu dobře vydělávat a
pracovat v dynamickém a zábavném prostředí. Jindy jsem mluvil se svými kolegy a
přáteli a snili jsme o jiné budoucnosti: chtěli jsme dát výpověď a otevřít si společně
advokátní kancelář.
Zkrátka jsem byl nejistý, protože se mi to do té doby nikdy nestalo.
28

                   PAUZA K ZAMYŠLENÍ

Čirou náhodou jsem potkal starého přítele, který provozoval moderní bar v Istanbulu.
Požádal jsem ho o pomoc: můj nápad byl vzít si dovolenou v Bodrumu, a možná
pracovat jako barman. Vysvětlil jsem mu, že nejsem spokojený s prací právníka a že
se musím trochu odreagovat, jinak bych se dostal do negativní myšlenkové smyčky.
Nemohl jsem najít řešení pro svou budoucnost, tak jsem si řekl, že mi dovolená
udělá dobře. Můj přítel mi během chvilky sehnal místo v krásném hotelu a přímo v
kanceláři mi řekli, že tu mám každoroční prázdniny, které si musím odpracovat.
Perfektní! Dvě mouchy jedna rána!
28a

Do Bodrumu jsem dorazil kolem půlnoci. Hotel měl výhled přímo na moře a měl
soukromou pláž s barem pod krásným altánem. Tašky jsem nechal na pokoji a šel
rovnou do baru, kde mi naservírovali sklenku whisky. Opřel jsem se o pult a usrkával.
Když jsem se rozhlédl, všiml jsem si, že mě sledují dvě dívky a jdou ke mně. Jedli mě
očima, tak se přiblížili, aby si mě prohlédly. Po chvíli jeden odešel a zůstali jsme dva.
Přesunuli jsme se na pláž: byli jsme pěkně opilí a počasí bylo ideální na noční
koupání. Ponořil jsem se dovnitř, ona mě následovala a plavali jsme na plovoucí
plošinu. Tam, ponořeni do tmy, jsme viděli světla baru, ale byli jsme si vědomi toho,
že z pultu ta plošina nebyla patrná. Zůstali jsme pár hodin. Cítili jsme se ve tmě
chráněni, jakoby kouzlem.

Druhý den jsem potkal jednoho z nejlepších barmanů, které jsem kdy potkal. Jeho
koktejly byly rafinované a jedinečné: vysvětlil mi, že hledá konkrétní ingredience a že
je moudře kombinuje mnoha testy. Jeho příběhy mě fascinovaly. Během krátké doby
jsme vytvořili krásné přátelství a naučil mě spoustu věcí. U pultu mi bylo příjemně,
znal jsem spoustu lidí, atmosféra byla vždy uvolněná a zábavná.
Byl měsíc červen, takže nebyla hlavní sezóna a lidé měli tendenci poflakovat se na
pláži každý sám. Manažer mě požádal, abych udělal RP "na útěku"tedy bez
prohlašování, že pro něj pracuji, ale jako bych byl prostý, obzvlášť nadšený zákazník.
Potřeboval někoho, kdo organizuje aperitivy a ví, jak zapojit lidi. přijal jsem.

Stal jsem se dobrým v kalibraci svého způsobu mluvy podle lidí, se kterými jsem se
stýkal. Například, pokud to byli muži, mluvil jsem o podnikání (dal jsem volný průchod
svému právníkovi): pokud to byli turisté hledající dobrodružství, navrhoval jsem jim 
nejkrásnější místa k návštěvě. Zkrátka jsem se v každé situaci snažil najít ta správná
slova. Přešel jsem ze sezení za stolem do extrémně rušného života. Spal jsem pár
hodin v noci, ale cítil jsem se fit. Byl jsem šťastný, velmi nabitý "Únava se týká
mozku, jen ten, kdo je nešťastný, je unavený," komentoval můj otec, když jsem mu
řekl, že se mi zdá divné necítit se ani trochu unaveně.
Každý den jsem se snažil učit od velmi dobrého barmana, o kterém jsem vám před
chvílí řekl. Vzpomínám si, jak jsme se jednoho večera z ničeho nic rozhodli
uspořádat párty.
"Připrav všechny Bellinis, co můžeš, přivedu ti spoustu lidí, věř mi," řekl jsem mu,
když jsem začal na pláži. A tak jsem začal mluvit se skupinami přátel, zamilovanými
páry do dívek a chlapců, kteří hledají flirt. Jednoduše jsem se s nimi spřátelil a pak
jsem jim řekl, že půjdu do baru a naznačoval jsem podivné příležitosti, jako je "Bellini
party". Je samozřejmé, že neexistuje. Vždy tam bylo hodně lidí a já se cítil naplněný.

29
Rád jsem si povídal s lidmi a zdálo se mi, že mi to šlo docela dobře: bar byl neustále
plný a pití přibývalo.
V té době jsem potkal dívku, která z povolání obcházela luxusní hotely a zvala lidi na
akce nebo aperitivy.
Když jsem jí řekl, jak jsem tam skončil, zeptala se mě: "Máš Instagram?"
"Ne, odpověděl jsem jí"
"Musíte si okamžitě otevřít profil."
Během krátké doby jsem měl již tři tisíce sledujících, ale zvláštní bylo něco jiného.
Můj debut na sociálních sítích nepřinesl nic jiného, než že přiživoval ústní sdělení:
dívky si o tomto záhadném typu povídaly a objevily se v hotelu, kde jsem bydlel, aby
se se mnou setkal. Zpočátku mi to dělalo radost, v různých koutech baru na mě
čekaly skupinky holek, aby mě zachytily. Během velmi krátké doby se situace zvrhla.
Uvědomil jsem si to jedné noci, když jsem ve 4 hodiny ráno zjistil, že dvě dívky křičí
moje jméno za oknem mého bungalovu.
Jindy mě serenádovali, jindy jsem byl předmětem žárlivé scény od dívky, kterou jsem
pravděpodobně nikdy ani neviděl. Tou dobou jsem měl na ženy zvláštní vliv, dokonce
více než můj otec. Zdálo se mi, že žák předčil učitele, a konečně jsem pochopil, co
cítil: pro bodrumské dívky jsem se stal fixací, mánií.
Pamatuji si, že se mě o něco později při příležitosti mého prvního rozhovoru zeptali:
Změnila sláva a zájem ženské veřejnosti váš život? Odpověděl jsem, že už jsem měl
obojí, než jsem se stal hercem.
Vím, že jsem zněl troufale, ale byla to pravda. Měl jsem štěstí.
Na střední škole, univerzitě, advokátní kanceláři, Bodrum. V každé etapě svého
života jsem našel úžasné lidi, kteří mě dokázali ocenit natolik, že mě v tom prostředí
„proslavili“.

ZLOMOVÝ BOD

Byl jsem stále v Bodrumu a jednoho večera jsem se opíral o pult a pil bourbon, jako
obvykle. Můj pohled padl na krásnou dívku s kudrnatými vlasy a zelenýma očima.
Povídala si a usmívala se s kamarádkou, ale uvědomila si, že na ni zírám, tak jsem k
ní po minutě přistoupil a zeptal se jí: "Jsi herečka?"
Smyslně mi zašeptala do ucha a odpověděla: "Jsem skladatelka, ale chodím i na
hodiny herectví."
Ta přímá otázka, bez přiblížení nebo obratů, ji zasáhla. Až po chvíli jsem si uvědomil,
že jsem se ani nepředstavil. Usmála se a povídali jsme si, nevím jak dlouho. Pak se
mě zeptal, jestli jsem taky herec.
"Ne, jsem právník," vzpomínám si na odpověď.
"Měl bys být herec," řekla.
Nebylo to poprvé, co mi to řekli. Začínal to být poplach.
Do konci jejích prázdnin jsme zůstali v kontaktu, pak mi jednoho dne, přesvědčená,
že jsem byla přiveden na tento svět, řekla: „Ráda bych vám představila dva lidi, jeden
je bývalý herec, který také vyučuje divadlo, další se zabývá pánskou módou.
Společně si otevřeli agenturu a pracují s "no-name", neznámými lidmi. Přinášejí nové
tváře, nové talenty, musíte je potkat ".
Nikdy jsem o něčem takovém neslyšel.
V Turecku žádné podobné agentury nebyly a to mě zaujalo, ale opakoval jsem jí, že
jsem právník a že mě svět zábavy děsí. Pravda? V tom období svého života jsem si
nic nemyslel, žil jsem přítomností. Také jsem dostal nabídku práce od milionáře,
který bydlel v hotelu. Chtěl, abych mu řídil obchod, všechno by mi svěřil. Znovu jsem
poslouchal učení svého otce a odmítl jsem, že nemám vůdce, za který bych se
zodpovídal. Nebál jsem se říct ne, myslel jsem si, že budu mít čas se až později bát o
svou budoucnost.

Nebo jsem si to alespoň myslel. Protože budoucnost zaklepala na mé dveře dříve,

než jsem čekal.
Po téměř třech týdnech prázdnin jsem cítil, že kouzlo vyprchalo. Potřeboval jsem se
znovu pustit do dalšího dobrodružství.
Celou tu dobu jsem byl v kontaktu se svými kolegy v Istanbulu, vyprávěli mi o
peripetiích úřadu a stěžovali si, že chtějí změnit svůj život. Jednoho krásného dne,
dodnes nevím jak, se mi je podařilo přesvědčit, aby společně otevřeli advokátní
kancelář: počkali by na můj návrat a pak bychom se pustili do tohoto nového
podniku.
Zábava v Bodrumu začínala být nudná. Pár týdnů je to v pohodě, ale to nemůže být
způsob mého života.
30

Když jsem se vrátil do města, šel jsem naposledy do společnosti pozdravit všechny a
od té doby jsem tam nevkročil.
Jakmile to máma zjistila, začala řádit. "Asi chceš dělat věci, ale proč pro ně mezitím
nepracuješ?" budeš si nadávat. Měla pravdu jistě, ale uvnitř mě jsem cítil, že brzy
začnu mít úplně jiný život. Nepotřeboval jsem znovu sedět u toho stolu. Byl to pocit,
jen jsem čekal na znamení osudu. Věděl jsem, že by bylo prozíravější udržet si práci
alespoň do té doby, než se vážně rozhodnu, co dál se svým životem, ale pro mě v té
době byl tento krok nezbytný.
Po nějaké době jsme tedy s přáteli založili společnost a otevřeli naši vlastní
advokátní kancelář.
Byl jsem šťastný? Ano, ale to už jsem snil o něčem jiném.

                Uvnitř jsem cítil, že brzy začnu mít úplně jiný život.

Byl jsem zpět v Istanbulu a měl jsem spoustu příběhů, které bych mohl vyprávět
svým budoucím partnerům a přátelům. Hodně jsem se změnil, jako bych se stal jiným
člověkem. Cítil jsem se velmi sebevědomě a byl jsem přesvědčen, že dokážu cokoliv.
Ozvala se zpěvačka a skladatelka, kterou jsem potkal v Bodrumu, a řekla mi, že
bezpodmínečně musím znát typy talentové agentury. Ukázala jim pár mých fotek a
zřejmě si mysleli, že jsem ten člověk, na kterého vždycky čekali. Jednoho večera
jsem ji potkal a ona mi vysvětlila: "V srpnu jsou castingy, v září začínají natáčet
nějaký televizní seriál. Rádi by se s vámi okamžitě sešli, aby vás připravili a poslali
vaši kandidaturu castingovým ředitelům."
Dnes jí musím poděkovat: ve velmi krátké době zorganizovala večeři se svými
dvěma agenty. Pamatuji si, že jsem si objednal pivo, než jsem se vůbec představil.
Až později mi řekli, že je můj sebevědomý postoj strhl: obvykle měli co do činění s
velmi plachými herci nebo modelkami.
Už jsem se stal tak společenským typem, že jsem začal mluvit i s kameny.
Ten večer mi každopádně vysvětlili, že chtějí, abych absolvovala kurzy herectví a řeči
těla, pak udělají fotoknihu a představí mě castingovým režisérům. Hledali nového
hlavního herce, budoucí hvězdu.
„Není to snadné a snadné to nebude.“ Okamžitě jsem pochopil, že i oni jsou
ambiciózní jako já, i oni chtějí všem dokázat, že jsou dobří. Byli to čestní, skutečně
korektní, ne arogantní lidé. Jsou to dodnes moji agenti.
Po tomto setkání jsem začal cvičit herectví každý den, dvě nebo tři hodiny lekcí. Bylo
pro mě snadné přizpůsobit se skutečným rolím, možná proto, že jsem se naučil
mluvit a jednat určitým způsobem ve vztahu k osobě přede mnou.
Po šesti lekcích mě moji agenti navrhli do role chlapce, který se z ošklivého a bez
peněz stal okouzlujícím a bohatým. Nechtěli modelku, ale někoho, kdo je ochoten se
formovat jak fyzicky, tak charakterově.
V den konkurzu jsem čekala až na mě přijde řada mezi modelkami a herci, ale
nakonec si vybrali mě, protože i když jsem o herectví nic nevěděla, moje postava a
fakt, že jsem začátečník, byly pro ně zajímavé prvky spisovatelé. Postavu bych
udělal reálnější.
Potom mi vysvětlili scénu konkurzu. Hlavní hrdina byl u malého a arogantního
právníka: den předtím jsem zachránil sestru hlavního hrdiny ze špatné situace, a tak
mi za odměnu nabídla práci údržbáře.
V následující scéně jsem byl na velké ulici bez parkování, když v jednu chvíli přijel
protivný právník se svým autem.
Musel jsem kněmu přistoupit se slovy: "Tady nemůžete zaparkovat, protože přijíždí
kamion".
Začal na mě řvát a já ho neposlouchal, dokud se mě hlavní hrdina, který mě
pozoroval, nezeptal: Kdo jsi? Najala tě moje sestra? A kde jsi vzal to triko? To je z
mé rodiny!"
"Ach ano" odpověděl jsem. Pak jsem to sundal a hodil to po něm.
A tak bych šel, bez košile, po třídě.
Nakonec to dobře dopadlo. Bylo jasné, že jsem začátečník, ale mysleli si, že mě na
tu roli připraví maximálně za měsíc.
Za těch třicet dní jsem tu část nastudoval. Pak mě požádali o další schůzku s
castingem a řekli mi, že se se mnou chce sejít i režisér.
Víš, co mi řekl? Že jsem se musel "zhnusit!"
Měl jsem shodit pár kilo, byl jsem příliš svalnatý a měl jsem si ostříhat vousy a nechat
jen knír. Řekl mi, že bych měl změnit výrazy a postoje, čímž ukázal, že jsem také
trochu stydlivý a introvertní a nejen troufalý.
Měsíc jsem chodil běhat a držel diety: zhubl jsem šest kilo svalů.
Na dalším konkurzu si mě definitivně vybrali.

Dosáhl jsem důležitého zlomu ve svém životě. Advokacie byla nyní vzpomínkou,
čekala na mě herecká kariéra.
Dodnes si pamatuji režisérku, která mě vedla v mém prvním televizním seriálu. Tvrdá
žena, se silným charakterem, která si získala respekt, ale která mi hodně pomohla.
Aby mě okamžitě dostal do role, hodila mě do moře bez záchranné vesty a já, abych
přežil, jsem se musel naučit plavat.

31

                  Dosáhl jsem důležitého zlomu ve svém životě. c vážit si sám sebe

Právník byl už vzpomínkou, čekala mě herecká kariéra.

Byl jsem mladý a nezkušený a byl jsem konfrontován s mnohem lepšími herci než já.
Ale věděl jsem, že mám výhodu: motivaci. V životě jsem vždy dokázal dojet do cíle
díky své vůli. Zvídavostí, zotročováním, studiem jsem se naučil vstřebávat základy
řemesla.

Seriál měl velký úspěch a diváci mě začínali mít rádi.

Režisér i scénáristé ve mně rozpoznali všestrannost a schopnost hrát velmi odlišné
role, a to i díky mým fyzickým vlastnostem.

Toto období však i přes spokojenost nebylo jednoduché.

Nebyl jsem zvyklý na tak náročné nastavené rytmy. Natáčení epizod bylo velmi
únavné: začalo za svítání a pokračovalo až do pozdních nočních hodin.Bez
odpočinku, měl jsem pocit, že žiju život sportovce. Značný fyzický a psychický stres
při hledání dokonalého výkonu. Každá vteřina byla drahocenná, životně důležitá,
nebyl ani čas na předělání scény. Každý den jsme jich natočili deset, možná patnáct,
skoro jako bychom natočili celý film za jediný týden. Boj s časem, který v nás všech
vyvolal spoustu fyzického i psychického stresu.
Odolával jsem více než ostatní díky síle, kterou jsem za ta léta vyvinul. Vždy jsem u
sportu uplatňoval svou osobní filozofii, snažil jsem se své tělo zvyknout na námahu.
Například jsem pil pivo před cvičením nebo cvičil ve tři ráno. Moje tělo se adaptovalo
na námahu jak v podmínkách relaxace, tak v podmínkách stresu a když jsem se ocitl
v kontextech takové extrémní únavy, vydržel jsem. Ale televizní seriál je dlouhý a čím
víc jsme pokračovali, tím víc jsem byl unavený.
Na začátku mé kariéry mi bylo čerstvých čtyřiadvacet let, tvrdě jsem dřel a chodil po
večerech s přáteli, poznával nové lidi, dobře jsem si vydělával.
Finanční stránka je pro mě velmi důležitá, protože konečně už jsem nemusel žádat o
pomoc rodinu. Pro všechny studenty, jak víte, museli máma a táta udělat mnoho
obětí, aby mi umožnili studovat, a já jsem tvrdě pracoval, abych udělal to nejlepší, co
jsem mohl. Ekonomická nezávislost mi nyní dala velký pocit svobody.
Věci se ale rychle zamotaly a život se brzy stal džunglí.

Teprve když jsem dosáhl určité proslulosti, pochopil jsem, co můj otec myslel slovem
svoboda.
Narazil jsem na velmi choulostivý aspekt, úsudek veřejnosti.
Kdo určuje vaši dovednost? Kdo je váš výklad? kdo je tvoje kráska?
Odpověď zní: všichni, nikdo nebo někdo! Moji práci neposuzují jen režiséři a kritici,
ale veřejnost a všichni fanoušci. Mohu potěšit jednoho člověka, dokonce i mnoho lidí,
ale ne všechny.
Postupem času jsem se naučil necítit se kvůli tomu špatně. A necítil jsem se špatně
kvůli hloupé touze potěšit, ale proto, že někdy některé soudy bolí víc, než si dokážete
představit. Teď je naštěstí dokážu ignorovat.
Nejsem ten, kdo nepřijímá kritiku, naopak: Myslím, že každý má se co učit.
Rozhodl jsem se, že se už nebudu věnovat pomluvám nebo fake news, ne na tom si
časem postavím kariéru herce, ale vždy a jen díky nasazení a studiu, jako jsem to
dělal doposud .
Je to, jako by všechny mé zkušenosti, všechny potíže, se kterými jsem se setkal, byly
tréninkovým polem k tomu, abych se zesílil tam, kde jsem teď, abych čelil kritice a
fámám s energií a vyrovnaností.

32

                Občas mě přirovnávali k někomu slavnému a někteří mi lichotili, ale uvnitř

jsem si myslel, že pokud se někdy stanu hercem, nebudu chtít vypadat jako nikdo:
Chtěl jsem být jen Can Yaman, sám sebou, ne fotokopií jiný.
Právě jsem si uvědomil, že jsem uvedl pouze „proti“ své profese. Ale být hercem je ta
nejlepší práce na světě.
„Profíci“ jsou všichni lidé, kteří jsou mi blízcí a kteří mi projevují vřelost a náklonnost.
Jsou to mí fanoušci, kteří mi říkají krásné fráze, kteří křičí mé jméno, kdekoli mě
potkají. Způsob, jakým se na mě dívají, a lásku, kterou projevují v každém malém
gestu. To jsou důležité věci.

EPILOG

Je mi teprve dvaatřicet let a už se stalo mnoho věcí, které předčily má očekávání.

Nic se nestalo náhodou: celý život jsem studoval, abych se připravil až sem, přesně
tam, kde jsem dnes.
K dosažení vašich cílů je potřeba obrovská síla vůle. Jen s nasazením a obětavostí
se můžete dostat tam, kam chcete, a já vím, že budu muset pokračovat ve studiu a
tvrdě pracovat, abych dokázal udržet dosud dosažené cíle.

                  Nic se nestalo náhodou: celý život jsem studoval

                              abych se připravil až sem přesně tam, kde jsem dnes.

Jsem připraven zasloužit si každé vítězství tvrdou prací, vždy připraven zapojit se do
hry. Nebylo by to možné, kdybych vedle sebe neměl úžasné lidi. Montaigne napsal,
že přátelství je tichá smlouva mezi ctnostnými lidmi. Tady si myslím, že ano: nemůže
existovat přátelství, pokud nemáte stejné ctnosti. Vím, že mám štěstí, protože jsem
během své cesty potkal ctnostné lidi, které dnes mohu nazývat přáteli. Není
důležitějšího citu, ani lásky .. Opravdové přátelství, to čisté, může trvat věčně,
protože není podmíněno emocionalitou milostných reakcí. Je to něco, co zažívám
neustále ve svém životě. Mám kvalitní kamarády, na které jsem hodně vázaný. I když
s některými nedokážu žít každodenní život, pouto se nemění. V Itálii jsem tedy potkal
dva zvláštní lidi. Moji andělé, říkám jim. Jsou to Francesco a Roberto. S nimi mám
mnoho společného: stejné hodnoty, stejné vášně, stejnou vůli konat dobro. Když
jsem se rozhodl oddat se důležitému projektu, možná vůbec nejdůležitějšímu,
podpořili mě ve všech směrech. Společně jsme vytvořili neziskové sdružení, které
pomáhá méně šťastným dětem a mladým lidem naplnit se a dosáhnout svých cílů.
Jmenuje se Can Yaman For Children a je to něco, na čem mi nekonečně záleží.
Opravdu bych si přál, aby všechny děti na světě mohly snít, aniž by se střetly s
ekonomickými nebo praktickými potížemi, jako se to stalo mně jako dítěti. A pak, s
Francescem a Robertem jsem také mohl sdílet hodně, hodně kreativity. Kromě toho,
že patří k mým nejdražším přátelům, jsou také mými spolupracovníky: každý se
svými schopnostmi, každý pro mě nepostradatelný. Vytvořili prostředí důvěry, které
mě přesvědčilo, abych zahájil dobrodružství, o kterém jsem nikdy nepovažoval, že je
možné: vytvořit značku s mým jménem Can Yaman Mania. Je to cíl, o kterém jsem
už nějakou dobu snil, připadalo mi to jako jediná možnost, jak se ještě více přiblížit
svým fanouškům. To je důvod, proč jsem se celým svým srdcem rozhodl, že
produktem mé značky je parfém. Prožívám to jako projev vděčnosti za všechny lidi,
které vždy sleduji, způsob, jak si být blíž, celek, symbióza. Je mi jedno, jestli se
parfém povede, jde mi jen o to, aby udělal radost mým fanouškům. Dosáhli jsme
konce této cesty, příběhu, který jsem chtěl napsat opravdu už dlouho.
Nyní mám před sebou mnoho projektů a mnoho nových výzev a vím, že tento, který
jsem vám popsal, je pouze částí mého příběhu. Měl bych mnoho anekdot, mnoho
dalších tajemství, ale cítím, že musím prožít nové zkušenosti, než se znovu odhalím.
Doufám, že všechny věci, se kterými jsem se vám svěřil, vám umožnily mě důkladně
poznat a že vám pomohou vždy rozpoznat pravdu mezi tím, co o někom slyšíte, a
tím, jaký člověk skutečně je.
Dobrý život všem