Matematikai szakkifejezések gyűjteménye

Horvát tanítási nyelvű általános iskola és gimnázium

Raktári szám: NT-31556

ISBN 978-963-18-9687-9

9 789631 896879

NT_31556_borito_2021_PG.indd 1 2021. 06. 22. 16:35:40

31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 1

Nazivlje iz matematike

Matematikai szakkifejezések gyûjteménye

31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 2
 Gabor Győrvári

Nazivlje
iz matematike

Matematikai szakkifejezések
gyűjteménye

Oktatási Hivatal

NT_31556_beliv_3_4_208_oldal_2022_FJ.indd 3 2022. 01. 28. 11:35:45

 A könyv az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatásával készült.
Megfelel az Oktatási és Kulturális Minisztérium kerettantervének.
28/2000. (IX. 21.)

Recenzenti
Stana Vencel
Martin Gregeš

Urednik
Živko Mandić

© Gabor Győrvári, Oktatási Hivatal

(Nemzeti Tankönyvkiadó Rt.), 1998

ISBN 978-963-18-9687-9

Ova knjižica namijenjena je svima onima koji se žele upoznati s nazivljem

matematike, i to na dva jezika. Kao takvo izdanje vjerojatno ima nedosta-
taka, a koji ne bi smjeli bitno utjecati na njegovu primjenljivost. Ovo sku-
pljeno nazivlje sadrži sve one riječi, izraze pa čak i jednostavnije složenice
koje u osnovnoj školi i gimnaziji na temelju programa moraju se znati. U
zbirku sastavljeno nazivlje pokriva sva područja matematike, navedene u
zahtjevima Nacionalnog osnovnog plana Ministarstva obrazovanja i kulture
Republike Mađarske.
Želim vam svima uspješan rad u nadi da će vam ovo izdanje biti od velike
koristi.

Autor

NT_31556_beliv_3_4_208_oldal_2022_FJ.indd 4 2022. 01. 28. 11:35:45

31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 5

Hrvatsko-maðarski dio
Horvát–magyar rész
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 6
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 7

a implicira b a implikálja b-t

a je dovoljno (uvjet) za b a elégséges (feltétel) b-hez
a je manje ili jednako s b a kisebb-egyenlõ b
a je manje od b a kisebb b-nél
a je sadrëan u b a része b-nek
a kroz b a per b
abak abakusz
adicijska formula addíciós képlet, összeadó
képlet, összegzési képlet
adicijski teoremi összegzési tételek
aditivnost additivitás
aditivno-suptraktivni sustav hozzáadó-kivonó rendszer
afina funkcija lineáris függvény
akceleracija gyorsulás
ako i samo ako je akkor és csak akkor, ha
ako za...vrijedi, tada je... ha...érvényes, akkor...
aksialna simetrija egyenesszimmetria
aksiom axióma, alaptétel
aksiom matematièke matematikai indukció
indukcije axiómája
aksiom mjerenja mérési axióma
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 8

aksiom o usporednim 8 apsolutna vrijednost

aksiom o usporednim párhuzamossági axióma

pravcima
aksiomatska izgradnja axiomatikus felépítés
aksiomatski sustav axiómarendszer
algebarska jednadëba algebrai egyenlet
algebarski algebrai
algebarski izraz algebrai kifejezés
algebarski polinom többtagú algebrai kifejezés
algebarski razlomak algebrai tört
algebra algebra
algebra sudova ítéletalgebra
algoritam algoritmus
amplituda amplitúdó
analiza analízis, elemzés
analiza funkcije függvényvizsgálat
Analogno tome! Ezzel analóg módon!
antilogaritam antilogaritmus (ellentett)
antilogaritmiranje logaritmus visszakeresése
aproksimacija approximáció, közelítés,
közelítõ érték
apscisa abszcissza
apscisa toèke pont abszcisszája
apscisna os abszcisszatengely, x tengely
apsolutna geometrija abszolút geometria
apsolutna greška közelítés abszolút hibája
aproksimacije
apsolutna vrijednost abszolút érték
apsolutna vrijednost kuta szög abszolút értéke
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
apstrakcija
apstrakcija
apstraktni sustav
arapska brojka
argument
Arhimedov aksiom
Arhimedov pouèak
(teorem)
aritmetièka funkcija
aritmetièka operacija
aritmetièka sredina
aritmetièki izraz
aritmetièki niz
aritmetièki red
aritmetika
arkus (arc)
arkus funkcija
asimptota
asimptota krivulje
asimptote hiperbole
asimptotska jednadëba
asimptotski se pribliëava
asocijativna operacija
asocijativnost
automat
11:34 AM Page 9
9 automat
absztrakció
absztrakt rendszer
arab szám
argumentum
Arkhimédész axiómája
Arkhimédész tétele
aritmetikai függvény
számolási mûvelet
aritmetikai középarányos,
számtani közép
számtani kifejezés
számtani sorozat
számtani sor, aritmetikai sor
aritmetika, számtan
arcus (arc)
arcus függvény,
árkuszfüggvény
aszimptota
görbe aszimptotája
hiperbola aszimptotái
aszimptota-egyenlet
minden határon túl közeledik
asszociatív mûvelet
asszociativitás
automata
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
10
b je nuëno (uvjet) za a
balistièka parabola
baricentar
baza
baza indukcije
baza potencije
Bernoullijeva nejednakost
Bernoullijeva
diferencijalna jednadëba
beskonaèan
beskonaèni decimalni broj
beskonaèni periodièni
decimalni broj
beskonaèni skup
beskonaèno mali
beskonaèno mnogo
bijektivna funkcija
bikvadratna jednadëba
binarna operacija
binarna znamenka
11:34 AM Page 10
b szükséges (feltétel) a-hoz
ballisztikus parabola
súlypont
alap
indukció alapja
hatványalap
Bernoulli-egyenlõtlenség
Bernoulli-féle
differenciálegyenlet
végtelen
végtelen tizedes tört
végtelen
szakaszos tizedes tört
végtelen halmaz
végtelen kicsi
végtelen sok
bijektív függvény
negyedfokú egyenlet
bináris mûvelet,
lineáris mûvelet
bináris jegy
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 11

binarni 11 brojevna ravnina

binarni (dvojèani) kettes számrendszer

brojèani sustav
binarni brojevi kettes számrendszerbeli
számok
binarni brojevni sustav kettes számrendszer
binom binom, kéttagú kifejezés
binomni koeficijent binomiális együttható
binomni pouèak (teorem) binomiális tétel
boèna ploha oldallap
boèni brid oldalél
Booleova algebra Boole-algebra
brid él
Briggsov logaritam tízes alapú logaritmus
broj szám
broj desetinki tizedesrész
broj jedinica egész-rész
broj s negativnim negatív elõjelû szám
predznakom
broj s predznakom elõjeles szám
broj vrhova csúcsok száma
brojèanost számosság
brojenje számolás
brojevi jednakog egyenlõ elõjelû számok
predznaka
brojevna crta számegyenes
brojevna kartica számkártya
brojevna kruënica számkör
brojevna ravnina számsík
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 12

brojevna rijeè 12 brzina gibanja

brojevna rijeè szám leírva szavakban

brojevna vrijednost alaki érték, számérték
brojevna vrijednost algebrai kifejezés számértéke
algebarskog izraza
brojevna vrijednost broja szám alaki értéke
brojevni pravac számegyenes
brojevni sustav számrendszer
brojiti számolni
brojnik számláló
brzina sebesség
brzina gibanja mozgás sebessége
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 13

13

Cavalierijev princip Cavalieri elve

centar középpont
centar rotacije elforgatás középpontja
centimetar centiméter
centralna simetrija középpontos szimmetria,
középpontos tükrözés
centralno projiciranje középpontos vetítés
centralnosimetrièan lik középpontosan szimmetrikus
alakzat
cijeli broj egész szám
cijeli dio egész rész
cijeli izraz egész kifejezés
cijeli korijen egész gyök
cilindrièna ploha hengerfelület
cjelina egész
cjelobrojan egész számú
cjelobrojna vrijednost egészérték
cjelobrojni višekratnik egész számú többszörös
crta vonal
crta potencije hatványvonal
crtaæi trokut háromszögvonalzó
crveno-plavi kruëiæi számolókorongok
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 14

14

èetverokut négyszög
èetverostrana prizma négyoldalú hasáb
èetverostrani négyoldalú
èetvorni centimetar négyzetcentiméter
èetvorni metar négyzetméter
èetvrti kvadrant negyedik síknegyed
èetvrtina negyed
èimbenik tényezõ
èisto imaginarni broj tiszta képzetes szám
èlan tag
èlan najvišeg stupnja legmagasabb fokú tag
èuva omjer aránytartó
èuva udaljenost toèaka távolságtartó
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 15

15

D, DË

dan nap (24 óra)

debljina vastagság
decilitar deciliter
decimala tizedesjegy
decimalna toèka (zarez) tizedesvesszõ (pont)
decimalni broj tizedes tört, decimális szám
decimalni razlomak tizedes tört
decimalni zapis tizedestört-alak
decimalno mjesto tizedes érték
decimetar deciméter
definicija definíció, meghatározás
definicija elipse ellipszis definíciója
definirano je értelmezve van
definirati definiálni
degenerirana krivulja elfajult görbe
dekadni brojevni sustav tízes számrendszer
dekadni logaritam tízes alapú logaritmus
dekagram dekagramm
deltoid deltoid
demonstrativni zadatak mintafeladat
derivacija derivált
derivacija sloëene funkcije összetett függvény deriváltja
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 16

deriviranje 16 direktno dokazivanje

deriviranje deriválás
desetinka tized
desna strana jednadëbe egyenlet jobb oldala
determinanta determináns
determinanta sustava egyenletrendszer
determinánsa
diferencija differencia, különbség
diferencijal luka ívdifferenciál
digitron zsebszámológép
dijagonala átló
dijagonala kvadrata négyzet átlója
dijagonala plohe lapátló
dijagonala tijela testátló
dijagonalna površina átlós sík
dijagonalni presjek átlómetszet
dijagram diagram
dijagram brzine sebességgrafikon
dijagram strijela nyíldiagram
dijametar átmérõ
dijametralne toèke szemközti átmérõpontok
dijeljenje osztás
dijeljenje brojeva uz ostatakmaradékos osztás
dijeljenje s razlomkom osztás törttel
dimenzija méret
dira érinti
diralište érintési pont
direktna proporcionalnost egyenes arányosság
direktno dokazivanje direkt bizonyítás
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 17

direktno 17 dovoljni uvjet

direktno proporcionalno egyenesen arányos

direktrisa vezéregyenes, vezérvonal
disjunkcija diszjunkció
diskriminanta diszkrimináns
diskusija diszkusszió
distributivna operacija disztributív mûvelet
distributivnost disztributivitás
divergencija divergencia
divergentan divergens
divergentan niz divergens sorozat
djeljenik osztandó
djeljitelj osztó
djeljiv osztható
djeljivost oszthatóság
dodekaeder dodekaéder
dokaz bizonyítás, igazolás
dokaz formule képlet bizonyítása
dokaz pouèka (teorema) tétel bizonyítása
dokaz tvrdnje állítás bizonyítása
dokazani pouèak (teorem) igazolt tétel
dokazivanje bizonyítás
domena értelmezési tartomány
donja baza prizme hasáb alaplapja
donja granica alsó határ, alsó korlát
donja suma alsó integrálösszeg
dopunski kut pótszög
dostatni uvjet elégséges feltétel
dovoljni uvjet elégséges feltétel
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 18

druga koordinata 18 dëepni kalkulator

druga koordinata második koordináta

drugi korijen négyzetgyök
drugi kvadrant második síknegyed
duljina hossz, hosszúság
duljina duëine szakasz hossza
duljina kruënice kör kerülete, körvonal
hossza (kör kerülete)
duljina kruënog luka körív hossza
duljina luka ív hossza
duljina vektora vektor hossza
duëina szakasz
dvoèlani skup kételemû halmaz
dvojèani brojevni sustav kettes számrendszer
dvojni razlomak emeletes tört
dvokrilni konus elfajult kúp
dvostruki korijen kettõs gyök
dvostruki razlomak emeletes tört
dvostruko rješenje kettõs megoldás
dvoznamenkasti broj kétjegyû szám
dëepni kalkulator zsebszámológép
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
19
ekscentriène kruënice
eksplicitna jednadëba
eksplicitni oblik
eksplicitni oblik funkcije
eksplicitno
eksponencijalna funkcija
eksponencijalna jednadëba
eksponencijalna krivulja
eksponencijalna
nejednadëba
eksponencijalni oblik broja
eksponencijalni oblik
brojeva
eksponencijalno
eksponent
eksponent korijena
eksponent potencije
ekstrem funkcije
ekstrema
ekstremna vrijednost
ekvipotencija
ekvipotentni (istobrojni)
11:34 AM Page 19
excentrikus körök
explicit egyenlet
explicit alak
függvény explicit alakja
explicit
exponenciális függvény
exponenciális egyenlet
exponenciális görbe
exponenciális egyenlõtlenség
exponenciális alak
számok exponenciális alakja
exponenciális
exponens, kitevõ
gyökkitevõ
hatványkitevõ
függvény extrémje
extrémum
extrém érték, szélsõérték
ekvipotencia
számosságuk azonos
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 20

ekvivalencija 20 Eulerov pravac

ekvivalencija ekvivalencia
ekvivalentne jednadëbe egyenértékû egyenletek
ekvivalentni sustavi ekvivalens
egyenletrendszerek
ekvivalentno ekvivalens
element adat (szerkesztésnél), elem
element niza sorozat eleme
element skupa halmaz eleme
elementi prostora térelemek
eliminacija kiejtés
eliminacija korijena gyökkiesés
elipsa ellipszis
Euklidovi aksiomi euklideszi axiómák
euklidska geometrija euklideszi geometria
euklidska konstrukcija euklideszi szerkesztés
Eulerov pouèak (teorem) Euler tétele
Eulerov pravac Euler-egyenes
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 21

21

faktor összetevõ, tényezõ

faktor mnoëenja szorzótényezõ
faktor proporcionalnosti arányossági tényezõ
faktorijel faktoriális
faktorijela faktoriális
faktorizacija szorzótényezõvé alakítás
faktoriziranje tényezõkre bontás
faza fázis
fiksna toèka fixpont
format formátum
formula képlet
formula distance távolságképlet
formula transformacije koordinátatranszformációs
koordinata képlet
formula za nalaëenje másodfokú egyenlet
rješenja megoldóképlete
kvadratne jednadëbe
formula za razliku különbségképlet
formula za rješavanje megoldóképlet
formulom zadana funkcija képlettel megadott függvény
funkcija függvény
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 22

funkcija apsolutne 22 funkcijski skup

funkcija apsolutne abszolútérték-függvény

vrijednosti
funkcija cijelih dijelova egészrész-függvény
funkcija dvostrukog kétváltozós függvény
argumenta
funkcija nultog stupnja nulladfokú függvény
funkcija od dvije varijable kétváltozós függvény
(promjenljive)
funkcija razlomka törtrészfüggvény
funkcija reciproène reciprokérték-függvény
vrijednosti
funkcija s jednom egyváltozós függvény
varijablom (promjenljivom)
funkcija zbroja összegfüggvény
funkcijski skup függvényhalmaz
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 23

23

Gaussova ravnina Gauss-féle sík

generalizacija általánosítás
genetièka definicija genetikus definíció
geometrija geometria, mértan
geometrija površina planimetria
geometrija prostora sztereometria, térmértan
geometrijska sredina mértani közép,
mértani középarányos
geometrijska geometriai transzformáció
transformacija
geometrijski lik mértani alakzat,
mértani idom
geometrijski niz geometriai sorozat,
mértani sorozat
geometrijski red geometriai sor, mértani sor
geometrijski pouèak geometriai tétel
(teorem)
geometrijsko dokazivanje geometriai bizonyítás
geometrijsko tijelo geometriai test, mértani test
gibanje mozgás
glavna funkcija fõfüggvény
glavna kruënica fõkör
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 24

glavna os 24 greška aproksimacije

glavna os fõtengely
glavna os elipse ellipszis nagytengelye
glavna os hiperbole hiperbola fõtengelye
glavna vrijednost fõérték
glavni krug fõkörlap
glavnica tõke
godina év
goniometrija goniometria
goniometrijska jednadëba goniometrikus egyenlet
gornja baza prizme hasáb fedõlapja
gornja granica felsõ határ, felsõ korlát
gornja suma felsõ integrálösszeg
graf grafikon
graf funkcije függvény grafikonja,
függvény képe
grafièko rješenje grafikus megoldás
grafièko rješenje jednadëbe egyenlet grafikus megoldása
grafièko zadavanje grafikus megadás
gram gramm
granica határ
granice integracije integrálás határai
granièna vrijednost határérték
granièna vrijednost függvény határértéke
funkcije
granièni poloëaj határhelyzet
grèko slovo görög betû
greška hiba
greška aproksimacije közelítési hiba
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 25

gubljenje korijena 25 gustoæa skupa

gubljenje korijena gyökvesztés

gustoæa sûrûség
gustoæa skupa halmaz sûrûsége
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 26

26

harmonièna sredina harmonikus közép

heksadecimalni brojevni tizenhatos számrendszer
sustav
heksaeder hexaéder (kocka)
hektar hektár
hektolitar hektoliter
Heronov postupak Heron-eljárás
Heronova formula Heron-képlet
hiperbola hiperbola
hipotenuza átfogó
homogen egynemû, homogén
homogenost homogenitás
homologija megfeleltetés
homotetija középpontos hasonlóság,
párhuzamos hasonlóság
horizontalna tangenta vízszintes érintõ
hvat öl
hvatište vektor kezdõpontja
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 27

27

I operacija logikai ÉS, konjunkció

(logièki produkt)
identièno pretvaranje azonos átalakítás
ikosaeder ikozaéder
ILI operacija logikai VAGY, diszjunkció
(logièka razlika)
ima smisao értelmezve van
imaginarna jedinica imaginárius egység,
képzetes egység
imaginarna os képzetes tengely
imaginarni dio képzetes rész
ime funkcije függvény neve
implicira implikálja
implicitna jednadëba implicit egyenlet
implicitna jednadëba egyenes általános egyenlete
pravca
implicitni oblik burkolt alak, implicit alak
implicitni oblik funkcije függvény implicit alakja
indukcija indukció
infimum infimum
infinitezimalni raèun differenciál-
és integrálszámítás
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 28

infleksijska tangenta 28 istoimeni

infleksijska tangenta infleksziós érintõ

injektivna funkcija injektív függvény
instrukcija utasítás
integrabilna funkcija integrálható függvény
integral integrál
integriranje integrálás
interpolacija interpoláció
interpoliranje interpoláció (menete)
interval intervallum
inverzan megfordított
inverzija inverzió
inverzna funkcija függvény inverze,
inverz függvény
inverzna operacija fordított mûvelet,
inverz mûvelet
iracionalna jednadëba irracionális egyenlet,
négyzetgyökös egyenlet
iracionalni broj irracionális szám
iracionalni èlan négyzetgyökös tag
iracionalno irracionális
ishodišna toèka kezdõpont
ishodište origó
isjeèak kruënog vijenca körgyûrûcikk
ispravno helyes
ispruëeni kut egyenesszög
isti azonos
istobrojni (ekvipotentni) számosságuk azonos
istoimeni egynemû, homogén
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 29

istoimene velièine 29 Izraèunaj!

istoimene velièine egynemû mértékegységek

istoj ravnini pripadni ugyanazon síkhoz tartozók
istokraèni pravokutni egyenlõ szárú derékszögû
trokut háromszög
istokraèni trapez egyenlõ szárú trapéz
istokraèni trokut egyenlõ szárú háromszög
istom pravcu pripadni ugyanazon egyeneshez
tartozók
istosmjeran azonos irányú
istostranièna hiperbola egyenlõ oldalú hiperbola
istostranièni poligoni egyenlõ oldalú sokszögek
istostranièni trokut egyenlõ oldalú háromszög,
szabályos háromszög
istovrsni èlanovi egynemû tagok
iz a slijedi b a-ból következik b
izboèeni kut homorú szög
izlomljene crte törött (cikcakk) vonalak
izluèivanje kiemelés
izluèivanje faktora tényezõ kiemelése
izluèivanje pred znak kiemelés a gyökjel alól
za korjenovanje
izluèivanje zajednièkog közös tényezõ kiemelése
faktora
izmjena változás
izmjenièni kut váltószög
izometrija izometria, egybevágósági
transzformáció
Izraèunaj! Számold ki!
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 30

izraèunanje prosjeka 30 izvodnica valjka

izraèunanje prosjeka átlagszámítás

izraèunavanje ekstremnih szélsõérték számítás
vrijednosti
izraz kifejezés
izraziti kifejezni
izvoditelj algoritma algoritmus végrehajtója
izvodnica alkotó
izvodnica stošca kúp alkotója
izvodnica valjka henger alkotója
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 31

31

jedinica egység
jedinica za mjerenje mértékegység
jedinica za mjerenje duljine hosszmérték
jedinice za mjerenje idõ mértékegységei
vremena
jedinièna duëina egységnyi szakasz
jedinièna kruënica egységkör
jedinièna toèka egységpont
jedinièna udaljenost egységnyi távolság
jedinièni korijen egységgyök
jedinièni krug egységsugarú kör
jedinièni kut egységnyi szög
jedinièni kvadrat egységnégyzet
jedinièni vektor egységvektor
jednadëba egyenlet
jednadëba direktrise vezérvonal egyenlete
jednadëba elipse ellipszis egyenlete
jednadëba hiperbole hiperbola egyenlete
jednadëba jednolikoga egyenletes mozgás egyenlete
gibanja
jednadëba kruënice kör egyenlete
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 32

jednadëba ne mijenja 32 jednoèlani skup

jednadëba ne mijenja egyenlet értelme

smisao nem változik
jednadëba podjele kruënice körfelosztó egyenlet
jednadëba pramena metszésponton átmenõ
pravaca egyenessereg egyenlete
jednadëba pravca egyenes egyenlete
jednadëba s dvije kétismeretlenes egyenlet
nepoznanice
jednadëba s jednom egyismeretlenes egyenlet
nepoznanicom
jednadëba s više többismeretlenes egyenlet
nepoznanica
jednadëba simetrale oldalfelezõ merõleges
stranice egyenlete
jednadëba tangente érintõ egyenlete
jednadëba teëišnice súlyvonal egyenlete
jednadëba treæeg stupnja harmadfokú egyenlet
jednadëba višeg stupnja magasabb fokú egyenlet
jednak egyenlõ, azonos
jednaki kutovi azonos szögek
jednaki nazivnik közös nevezõ
jednako orijentirani azonos tájolású
jednakost azonosság
jednakost stranica oldalak egyenlõsége
jednobridno ravnalo egyélû vonalzó,
egyenes vonalzó
jednoèlani izraz egytagú kifejezés
jednoèlani skup egyelemû halmaz
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 33

jednoliko gibanje 33 jednoznamenkasti broj

jednoliko gibanje egyenletes mozgás

jednolikost egyenletesség
jednostavni kamatni raèun egyszerû kamatszámítás
jednostavno ukamaæivanje egyszerû kamatszámítás
jednosmislen egyértelmû
jednosmisleno odreðen egyértelmûen meghatározott
jednosmisleno egyértelmû leképezés
preslikavanje
jednosmisleno egyértelmû hozzárendelés,
pridruëivanje egyértelmû megfeleltetés
jednoznamenkasti broj egyjegyû szám
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 34

34

kalkulator kalkulátor
kalkulator (digitron) számológép
kamata kamat
kamatna stopa kamatláb
kamatne tablice kamattáblázat
kamatni raèun kamatszámítás
kamatnjak kamatláb
kanonska jednadëba kanonikus egyenlet
karakteristika karakterisztika
karakteristika broja szám karakterisztikája
Kartezije Descartes
Kartezijev produkt Descartes-szorzat
katastralno jutro kataszteri hold
kateta befogó
kilogram kilogramm
kilometar kilométer
kocka kocka
kodomena értékkészlet
koeficijent együttható
koeficijent homotetije középpontos hasonlóság
aránya, párhuzamos
hasonlósági együttható
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 35

koeficijent obrnute 35 komplementar

koeficijent obrnute fordított arányossági

proporcionalnosti együttható
koeficijent polinoma polinomhányados
koeficijent arányossági együttható
proporcionalnosti
koeficijent sliènosti hasonlósági együttható
koeficijent smjera iránytényezõ
koeficijent smjera pravca egyenes irányegyütthatója,
egyenes iránytényezõje,
meredekség
kolièina mennyiség
koliènik hányados, kvóciens
(quociens)
kolinearne toèke kollineáris pontok
kolinearni kollineárisak
komad darab
kombinacija kombináció
kombinatorika kombinatorika
kombinatorni produkt kombinatorikus szorzat
komplanaran komplanáris
komplanarne toèke komplanáris pontok
kompleksna brojevna komplex számsík
ravnina
kompleksna ravnina komplex sík
kompleksni broj komplex szám
kompleksnost komplexitás
komplement skupa komplementer halmaz
komplementar komplementer
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 36

komplementarni kut 36 konstrukcija okomice

komplementarni kut komplementer szög

komplementni kut pótszög
komplementni (dopunski) komplemens
komplemetarna hipotenuza kiegészítõ átfogó
komponent komponens
komponenti vektora vektoriális komponensek
kompozicija funkcija összetett függvény
komutativnost kommutativitás
konaèni decimalni broj véges tizedes tört
konaèni rezultat végeredmény
konaèni skup véges halmaz
konaèno mnogo véges sok
koncentriène kruënice egyközepû körök,
koncentrikus körök
koncentrièni krugovi egyközepû körlapok
kongruencija (sukladnost) egybevágóság
konjugirano kompleksni konjugált komplex szám
broj
konjunkcija konjunkció
konkavan konkáv
konkavni mnogokut konkáv sokszög
konstanta állandó, konstans
konstantna (stalna) állandó mennyiség
vrijednost
konstruiranje szerkesztés (menete)
konstrukcija szerkesztés
konstrukcija likova idomok szerkesztése
konstrukcija okomice merõleges szerkesztése
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 37

konstrukcija paralele 37 korolar

konstrukcija paralele párhuzamos szerkesztése

konstruktivni zadatak szerkesztési feladat
konus kúp
konusna ploha elfajult kúp éle
konveksan konvex
konveksni kut domború szög
konveksni lik konvex idom
konvencionalna definicija megegyezéses definíció
konvergencija konvergencia
konvergencija monotonih monoton sorozatok
nizova konvergenciája
konvergentan konvergens
konvergira konvergál
konzistentan lehetséges
koordinata koordináta
koordinata toèke pont koordinátája
koordinatna geometrija koordinátageometria
koordinatna os koordinátatengely
koordinatni sustav koordináta-rendszer
koordinatni sustav térbeli koordináta-rendszer
u prostoru
koordinatni vektor koordinátavektor
korak indukcije indukciós lépés
korijen gyök
korijen jednadëbe egyenlet gyöke
korjenovanje gyökvonás
korolar (posljedica) tételbõl következõ tétel
(következmény)
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 38

kosa piramida 38 krug

kosa piramida ferde gúla

kosa prizma ferde hasáb
kosekans (cosec) cosecans (cosec)
kosi presjek ferde metszet
kosi stoëac ferde kúp
kosi valjak ferde henger
kosinus (cos) koszinusz (cosinus, cos)
kosinusna krivulja koszinuszgörbe
kosinusni pouèak (teorem) koszinusztétel
kosinusoida cosinusoid
kotangens (ctg) kotangens (cotangens, ctg)
kotangensna krivulja kotangensgörbe
kotangensoida cotangensoid
kovanica pénzérme
kraæenje egyszerûsítés
krajnja toèka végpont
krak szár
kredit kölcsön
kriterij okomitosti merõlegesség feltétele
kriterij paralelnosti párhuzamosság feltétele
kritièna toèka kritikus pont
krivocrtni lik görbe vonalú idom
krivulja görbe
krivulja funkcije függvénygörbe
krivulje drugoga reda másodfokú görbék
krnja piramida csonka gúla
krnji stoëac csonka kúp
krug körlap, körlemez
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 39

krug brojeva 39 kutni stupanj

krug brojeva számkör (számok halmaza)

(skup brojeva)
kruëna baza valjka henger alapköre
kruëna gornja baza valjka henger fedõköre
kruëni isjeèak körcikk, szektor
kruëni konus körkúp
kruëni luk körív
kruëni sektor körcikk
kruëni stoëac körkúp
kruëni valjak körhenger
kruëni vijenac körgyûrû
kruënica körvonal
kub binoma kéttagú kifejezés köbe
kubièni metar köbméter
kubik köb
kubna parabola köbparabola
kugla gömb
kuglin isjeèak gömbcikk
kut szög
kut mimoilaznih pravaca kitérõ egyenesek szöge
kut nasuprot osnovici alappal szemközti szög
kut pada süllyedés szöge
kut ravnina síkok által bezárt szög
kut rotacije forgatás szöge
kut uz osnovicu alapon fekvõ szög
kutna minuta szögperc
kutna sekunda szögmásodperc
kutni stupanj szögfok
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 40

kutomjer 40 kvadratna sredina

kutomjer szögmérõ
kutovi s okomitim kracima merõleges szárú szögek
kutovi s paralelnim kracimapárhuzamos szárú szögek
kutu prileëeæa kateta szög melletti befogó
kutu suprotna kateta szöggel szemközti befogó
kvadar téglatest
kvadrans síkbeli derékszögû
koordináta-rendszer
kvadrant koordinátanegyed, síknegyed
kvadrat négyzet
kvadrat binoma kéttagú kifejezés négyzete
kvadrat brojeva számok négyzete
kvadrat hipotenuze átfogó négyzete
kvadrat katete befogó négyzete
kvadrat nad a a-ra állított négyzet
kvadrat nad hipotenuzom átfogóra állított négyzet
kvadrat nad katetom befogóra állított négyzet
kvadrat zbroja összeg négyzete
kvadratna funkcija másodfokú függvény,
négyzetes függvény
kvadratna jednadëba másodfokú egyenlet
kvadratna jednadëba kétismeretlenes másodfokú
s dvije nepoznanice egyenlet
kvadratna mreëa négyzetes háló, négyzetrács
kvadratna nejednadëba másodfokú egyenlõtlenség
kvadratna ploha négyzetlap
kvadratna sredina négyzetes közép,
négyzetes középarányos
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 41

kvadratni 41 kvocijent geomet.

kvadratni négyzet ...

kvadratni broj négyzetszám
kvadratni centimetar négyzetcentiméter
kvadratni èlan másodfokú tag, négyzetes tag
kvadratni hvat négyszögöl, négyzetöl
kvadratni korijen négyzetgyök
kvadratni metar négyzetméter
kvadratni polinom másodfokú polinom
kvadriranje négyzetre emelés
kvocijent hányados, kvóciens
(quociens)
kvocijent geometrijskog geometriai sorozat kvóciense,
niza mértani sorozat hányadosa
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
42
lanèana derivacija
latinièno slovo
lema
lema (pomoæni pouèak)
lijeva strana jednadëbe
lik
limes
limes (lim)
limes funkcije
linearna ekscentriènost
linearna funkcija
linearna interpolacija
linearna jednadëba
linearna jednadëba s dvije
nepoznanice
linearna kombinacija
vektora
linearna nejednadëba
linearna nejednadëba
prvoga stupnja
linearna transformacija
linearni èlan
11:34 AM Page 42
összetett függvény deriváltja
latin betû
segédtétel (lemma)
lemma
egyenlet bal oldala
alakzat, idom
határérték
limesz (lim)
függvény határértéke
lineáris excentricitás
lineáris függvény
lineáris interpoláció
lineáris egyenlet
kétismeretlenes lineáris
egyenlet
vektorok lineáris
kombinációja
lineáris egyenlõtlenség
elsõfokú lineáris
egyenlõtlenség
lineáris transzformáció
elsõfokú tag
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
linearni faktor 43
linearni faktor
linearno
linearno nezavisan
litra
logaritam
logaritam baze e
logaritam broja
logaritam korijena
logaritam kvocijenta
logaritam potencije
logaritam produkta
logaritamska funkcija
logaritamska funkcija
baze 10
logaritamska funkcija
baze a
logaritamska jednadëba
logaritamska skala
logaritamska tablica
logaritamska vrijednost
logaritmand
logaritmiranje
logièka operacija
logièka operacija (Booleova
operacija)
logièki izraz
logièki produkt (presjek)
logièki zbroj
11:34 AM Page 43
logièki zbroj
gyöktényezõ
lineáris
komplanáris
liter
logaritmus
e-alapú logaritmus
szám logaritmusa
gyök logaritmusa
hányados logaritmusa
hatvány logaritmusa
szorzat logaritmusa
logaritmusfüggvény
tízes alapú logaritmus
a-alapú logaritmus függvény
logaritmusos egyenlet
logaritmikus skála
logaritmustábla
logaritmusérték
numerus
logaritmuskeresés
logikai mûvelet
Boole-mûvelet
logikai kifejezés
metszet, konjunkció
logikai összeg
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 44

logika 44 luk

logika logika
lokalni maksimum helyi maximum
lokalni minimum helyi minimum
lopta gömbfelszín
luèna mjera ívmérték
luèna mjera kuta szög ívmértéke
Ludolfov broj Ludolf-féle szám
luk ív
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 45

45

magièni kvadrat bûvös négyzet

maksimum maximum
maksimum funkcije függvény maximuma
mala os kistengely
mantisa mantissza
masa tömeg
matematièar matematikus
matematièka indukcija matematikai indukció
matematièka logika matematikai logika
matematièka operacija matematikai mûvelet
matematièki model matematikai modell
matematika matematika
medalja érem
meða korlát
meðupoloëaj kölcsönös helyzet
meðusobno se raspolovljuju kölcsönösen felezik egymást
meðutoèka közbülsõ pont
metar méter
metarska centa (metrièka métermázsa
centa)
metoda jednakih egyenlõ együtthatók
koeficijenata módszere
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 46

metoda suprotnih 46 mjerenje vremena

metoda suprotnih ellentétes együtthatók

koeficijenata módszere
metoda supstitucije helyettesítési módszer
metoda usporeðivanja összehasonlítás módszere
metoda varijacije állandó variálásának
konstanta módszere
metrièka centa métermázsa
milijarda milliárd
milijun millió
milimetar milliméter
mimoilazni pravci kitérõ egyenesek
minimum minimum
minimum funkcije függvény minimuma
minuend kisebbítendõ
minus beskonaèno mínusz végtelen
minuta perc
mjera mérték
mjera kuta szög mértéke
mjere za volumen köbmértékek
mjerenje mérés
mjerenje duljine hosszúságmérés
mjerenje kuta szög mérése
mjerenje kutova szögmérés
mjerenje mase tömegmérés
mjerenje opsega kerületmérés
mjerenje visine magasságmérés
mjerenje volumena térfogatmérés
mjerenje vremena idõmérés
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 47

mjerni broj 47 mreëa

mjerni broj mérõszám, mértékszám

mjerni broj duëine szakasz mérõszáma
mjesec (30 dana) hónap
mjesna vrijednost helyi érték
mješoviti broj vegyes szám
mješoviti periodièni vegyes szakaszos tizedes tört
decimalni razlomak
mješoviti razlomak vegyes szám
mjesto prekida szakadási hely
mnoëenik szorzandó
mnoëenje szorzás
mnoëitelj szorzó
model modell
model kocke kockamodell
modul abszolút érték
moguæa toènost elérhetõ pontosság
moguæe rješenje lehetséges megoldás
moguæi lehetséges
Mohr-Mascheronijeva Mohr-Mascheroni-féle
konstrukcija szerkesztés
Moivreova formula Moivre-féle képlet
monotoni niz monoton sorozat
monotonost monotonitás
monotonost funkcije függvény monotonitása
mreëa háló, hálózat, rács
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 48

48

N, NJ

na desetice zaokruëena tízesekre kerekített érték

vrijednost
na stotine zaokruëena százasokra kerekített érték
vrijednost
nadopunjavanje teljes négyzetté alakítás
na potpuni kvadrat
nadovezivanje összefûzés
nagib meredekség
nagib krivulje görbe meredeksége
nagib pravca egyenes meredeksége
najmanja vrijednost legkisebb érték
najmanje legalább
najmanji zajednièki legkisebb közös többszörös
višekratnik
najveæa vrijednost legnagyobb érték
najveæa zajednièka mjera legnagyobb közös osztó
(NZM) (LNKO)
najveæi zajednièki djelitelj legnagyobb közös osztó
najviše legfeljebb
nasuprotan átellenes
nasuprotne plohe átellenes lapok
nasuprotni vrhovi átellenes csúcsok
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 49

naziv 49 nekonzistentan

naziv elnevezés
nazivnik nevezõ
naznaèena operacija kijelölt mûvelet
naznaèena toèka kijelölt pont
naznaèiti kijelölni
ne sijeku se nem metszik egymást
negacija negáció
negacija pouèka (teorema) tétel tagadása
negativna vrijednost negatív érték
negativni broj negatív szám
negativni cijeli broj negatív egész szám
negativni kut negatív szög
negativni smisao vrtnje negatív forgásirány
negativni smjer negatív irány
negativno negatív
nehomogeno inhomogén
neispravno helytelen
neistinit nem igaz
neistinito hamis
nejednadëba egyenlõtlenség
nejednakost egyenlõtlenség
nejednakost ne mijenja egyenlõtlenség iránya nem
smisao változik
nejednakost trokuta háromszögi egyenlõtlenség
nejednoliko gibanje egyenetlen mozgás
nekolinearne toèke nem kollineáris pontok
nekomplanarne toèke nem komplanáris pontok
nekonzistentan lehetetlen
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 50

nelinearno 50 neutralni element

nelinearno nemlineáris
nemoguæi lehetetlen
nemoguæi sustav ellentmondásos
egyenletrendszer
neodreðena jednadëba határozatlan egyenlet
neodreðeni integral határozatlan integrál
neodreðeni sustav határozatlan egyenletrendszer
neodreðeno határozatlan
neogranièen végtelen
neparna funkcija páratlan függvény
neparni broj páratlan szám
neposredno mjerenje közvetlen mérés
nepotpuna kvadratna hiányos másodfokú egyenlet
jednadëba
nepotpuni koliènik maradékos hányados
nepotpuni polinom hiányos polinom
nepoznanica ismeretlen,
ismeretlen mennyiség
nepoznata baza ismeretlen alap
nepoznata kolièina ismeretlen mennyiség
neprava mjera nem valódi osztó
nepravi razlomak áltört
nepravilno helytelen
neprekinuta funkcija folytonos függvény
neprekinutost folytonosság
nesumjerljive duëine nem összemérhetõ szakaszok
nesumjerljivost összemérhetetlenség
neutralni element semleges elem
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 51

Newton-Leibnitzova 51 nula

Newton-Leibnitzova Newton–Leibnitz-féle
formula formula
Newtonov binomni teorem Newton-féle binomiális tétel
nezavisna varijabla argumentum,
független változó
nije definirano nincs definiálva,
nincs értelmezve
nije jednosmisleno nem egyértelmû
ništica nulla, zéró
niz sorozat
niz brojeva számsorozat
normala merõleges
normala ravnine sík normálisa
normalna parabola normálparabola
normalna transverzala normáltranszverzális
normirani oblik normálalak
normirani oblik brojeva számok normálalakja
normirani oblik jednadëbe egyenlet általános alakja,
egyenlet normálalakja
normirani oblik jednadëbe kör egyenletének
kruënice normálalakja
novi korijen új gyök
noëišni trokut talpponti háromszög
noëište talppont
noëište normale (okomice) merõleges talppontja
noëište visine magasság talppontja
n-terokut n-szög
nula nulla, zéró
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 52

nula-niz 52 njemu pripadni

nula-niz nullsorozat
nul-funkcija zérusfüggvény
nultoèka zérushely, zéruspont
nultoèka kvadratne négyzetfüggvény zérushelye
funkcije
nultoèka polinoma polinom zérushelye
nultog stupnja nulladfokú
nulvektor nullvektor
njemu pripadni hozzá tartozó
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
53
obièni broj
obièni razlomak
obièno
obiljeëavanje kutova
oblik
oblik jednadëbe
s koeficijentom
smjera pravca
oblik kvadratne jednadëbe
s linearnim faktorom
oblik potencije
oblik s linearnim faktorom
oblik s prostim faktorima
obodni kut
obostrano jednoznaèno
preslikavanje
obrazloëenje
Obrazloëi!
obrnuta proporcionalnost
obrnuta tvrdnja
obrnuti pouèak (teorem)
obrnuto proporcionalno
11:34 AM Page 53
közönséges szám
közönséges tört
közönséges
szögek jelölése
alak, forma
egyenes egyenletének
iránytényezõs alakja
másodfokú egyenlet
gyöktényezõs alakja
hatványalak
gyöktényezõs alak
törzstényezõs alak
kerületi szög
kölcsönösen egyértelmû
leképezés
indoklás
Indokold meg!
fordított arányosság
állítás megfordítása
tétel megfordítása
fordítottan arányos
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 54

obujam 54 okomita projekcija

obujam kerület
oèekivana toènost kívánt pontosság
odbijanje kivonás
odgovarajuæi elementi megfelelõ elemek
odgovarajuæi kutovi megfelelõ szögek
odnos viszony
odnos ekvivalencije azonossági viszony
odnos (relacija) reláció
odozdo omeðen alulról korlátos
odozgo omeðen felülrõl korlátos
odreðen meghatározott
odreðeni broj határozott szám
odreðeni integral határozott integrál
odreðeni redoslijed meghatározott sorrend
odreðeno határozott
odsjeèak hipotenuze átfogó szelete
odsjeèak kruga körszelet (körlapszelet)
odsjeèak pravca na osi tengelymetszet
odsjeèena piramida kiegészítõ gúla
odsjeèeni stoëac kiegészítõ kúp
oduzimanje kivonás
ogranièenje kikötés
oko trokuta opisa- háromszög köré írt kör
na kruënica
okomica merõleges
okomica na pravac egyenesre bocsátott
merõleges
okomita projekcija katete befogó merõleges vetülete
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 55

okomiti pravci 55 oplošje

okomiti pravci merõleges egyenesek

okomitost merõlegesség
okrugla zagrada gömbölyû zárójel,
kerek zárójel
oktaeder négyzet alapú gúla, oktaéder
oktavni brojevni sustav nyolcas számrendszer
omeðen korlátos
omeðeni niz korlátos sorozat
omjer arány
omjer brojeva arányszám
omjer stranica oldalak aránya
omjer poveæavanja nagyítás aránya
opæa eksponencijalna általános exponenciális
funkcija függvény
opæa jednadëba kruënice kör általános egyenlete
opæa jednadëba pravca egyenes általános egyenlete
opæa logaritamska funkcija általános logaritmus-
függvény
opæa potencija általános hatvány
opæi oblik jednadëbe pravca egyenes egyenletének
általános alakja
opæi sluèaj általános eset
opæi stoëac általános kúp
opæi valjak általános henger
operacija mûvelet
operacija (operator) mûvelet
opisana kruënica köré írható kör
oplošje felszín
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 56

opseg 56 osnovica trokuta

opseg kerület
opseg kruga körlap kerülete
ordinata ordináta
ordinatna os ordinátatengely, y tengely
orijentacija irányítás, tájolás
orijentirana duëina irányított szakasz, vektor
orijentirana ravnina felosztott sík
ortocentar magasságpont
ortocentar trokuta háromszög magasságpontja
ortogonalna projekcija merõleges vetítés
os tengely
os parabole parabola tengelye
os refleksije tükörtengely
os rotacije forgástengely
os simetrije szimmetriatengely
os valjka henger tengelye
os x x tengely
os y y tengely
osloboditi se zagrada zárójelet felbontani
osna jednadëba kanonikus egyenlet
osna simetrija tengelyes szimmetria,
tengelyes tükrözés
osni presjek tengelymetszet
osni presjek stošca kúp tengelymetszete
osnosimetrièni lik tengelyesen szimmetrikus
alakzat
osnovica alap (pl. háromszögé)
osnovica trokuta háromszög alapja
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 57

osnovna aritmetièka 57 oznaka

osnovna aritmetièka számtani alapmûvelet

operacija
osnovna konstrukcija alapszerkesztés
osnovna kruënica alapkör
osnovna operacija alapmûvelet
osnovna ploha alaplap
osnovna radnja alapmûvelet
osnovna vrijednost százalék alapértéke
osnovni brid alapél
osnovni identitet alapazonosság
osnovni integral alapintegrál
osnovni parametar alapértelmezés
osnovni pojam alapfogalom
osnovni sluèajevi sliènosti háromszögek hasonlóságának
trokuta alapesetei
osnovni pouèak (teorem) alaptétel
osnovni pouèak (teorem) algebra alaptétele
algebre
osnovno svojstvo alapvetõ tulajdonság
osobina brojeva számok tulajdonsága
osobno raèunalo személyi számítógép
ostatak maradék
otvorena prostorna krivulja nyitott térgörbe
otvorena ravninska krivulja nyitott síkgörbe
otvorena reèenica nyitott mondat
otvoreni interval nyílt intervallum
ovisnost függõség
oznaka jelölés
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 58

58

pad csökkenés, süllyedés

padajuæa funkcija csökkenõ függvény
padajuæi niz csökkenõ sorozat
padajuæi redoslijed csökkenõ sorrend
Papo-Boškoviæeva Papo-Boškoviæ-féle
karakterizacija osztályozás
par brojeva számpár
par korjenova gyökpár
par sukutova mellékszögpár
par toèaka pontpár
parabola parabola
parabolièni trokut parabolikus háromszög
paralelan párhuzamos
paralele párhuzamosok
paralelepiped paralelepipedon
paralelna translacija párhuzamos eltolás
paralelne ravnine párhuzamos síkok
paralelne sekante párhuzamos szelõk
paralelne stranice párhuzamos oldalak
paralelno projiciranje párhuzamos vetítés
paralelogram paralelogramma
parametar együttható, paraméter
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 59

parametar parabole 59 peterokut

parametar parabole parabola paramétere

parametarska jednadëba paraméteres egyenlet
parametarska jednadëba ellipszis paraméteres
elipse egyenlete
parametarska jednadëba hiperbola paraméteres
hiperbole egyenlete
parametarska jednadëba parabola paraméteres
parabole egyenlete
parametarska jednadëba egyenes paraméteres alakja
pravca
parcijalna suma parciális összeg,
részletösszeg
parcijalni produkt részletszorzat
parcijalno integriranje parciális integrálás
parna funkcija páros függvény
parni broj páros szám
partitivni odnos egész : rész viszony
Pascalov trokut Pascal-háromszög
pedalj arasz
periferni kut kerületi szög
period periódus
perioda (period) periódus
periodièna funkcija periódusos függvény
periodièni szakaszos
periodièni zapis szakaszos tizedestört-alak
periodièna funkcija periodikus függvény
permutacija permutáció
peterokut ötszög
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 60

piramida 60 Pojednostavi izraz!

piramida gúla
pismeno dijeljenje írásbeli osztás
pismeno oduzimanje írásbeli kivonás
pismeno raèunanje írásbeli számolás
pismeno zbrajanje írásbeli összeadás
Pitagorin pouèak (teorem) Pitagorasz tétele
planarna simetrija síkszimmetria
planimetrija planimetria, síkmértan
plašt palást
plašt stošca kúppalást
plašt valjka hengerpalást
ploha lap
plošna dijagonala síkátló
plus plusz
plus beskonaèno plusz végtelen
po dogovoru megállapodás szerint
po padajuæim potencijama csökkenõ hatványok szerint
poboèje prizme hasáb oldala
poèetna toèka kezdõpont
podatak adat
podintegralna funkcija integrálandó függvény,
integrandus
podreðenost alárendeltség
podruèje definicije értelmezési tartomány
podruèje vrijednosti értékkészlet
podskup részhalmaz
pojam fogalom
Pojednostavi izraz! Hozzad egyszerûbb alakra!
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 61

poklopni brid 61 polumjer kruënice

poklopni brid fedõél

pokretni krak mozgószár
pokriti lefedni
pokušaj próbálkozás
pol polare polártengely pólusa
polara polártengely
poliedar poliéder
polieder szögletes test
poligon síkidom, sokszög
polinom polinom
polinom drugog stupnja másodfokú polinom
polinom nultog stupnja nulladfokú polinom
polinom od dvije varijable kétváltozós polinom
(promjenljive)
polinom s jednom egyváltozós polinom
varijablom
(promjenljivom)
polove se felezik egymást
polovina fél
polovište felezõpont
polovište duëine szakasz felezõpontja
poloëaj helyzet
polukrug félkör (félkörlap)
polukruënica félkör
polukugla félgömb
polukut félszög
polumjer sugár
polumjer kruënice kör sugara
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 62

poluos 62 postojeæi cijeli korijen

poluos féltengely
poluotvoreni interval félig nyílt intervallum
polupravac félegyenes
poluprostor féltér
poluravnina félsík
poluvijenac félgyûrû
poluzatvoreni interval félig zárt intervallum
pomak ravnine síkeltolás
pomak udesno jobbra tolás
pomak ulijevo balra tolás
pomnoëiti beszorozni, megszorozni
pomoæna crta segédvonal
pomoæna kruënica segédkör
pomoæni pouèak (teorem) segédtétel
pomoæni trokut segédháromszög
Poncelet-Steinerova Poncelet-Steiner-féle
konstrukcija szerkesztés
poopæena formula képlet általánosítása
poopæeni dokaz bizonyítás általánosítása
poopæeni pouèak tétel általánosítása
poopæenje általánosítás
Popuni tablicu! Töltsd ki a táblázatot!
popunjavanje tablice táblázat kitöltése
poredak sorrend
posljedica következmény
posljedica neèega következik valamibõl
postavljanje jednadëbe egyenlet felállítása
postojeæi cijeli korijen létezõ egész gyök
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 63

postotak 63 potenciranje korijena

postotak százalék
postotna stopa százalékláb
postotni iznos százalékérték
postotni raèun százalékszámítás
postotnjak százalékláb
postupak eljárás
postupak uzastopnog maradékos osztás
dijeljenja
potencija hatvány, hatványmennyiség
potencija racionalnog tört kitevõjû hatvány
eksponenta
potencija s cjelobrojnim egész kitevõjû hatvány
eksponentom
potencija s negativnim negatív kitevõjû hatvány
eksponentom
potencija s parnim páros kitevõjû hatvány
eksponentom
potencija toèke na kruënicu pontnak körre vonatkozó
hatványa
potencije iste baze azonos alapú hatványok
potencije jednakih baza egyenlõ alapú hatványok,
közös alapú hatványok
potencije jednakih egyenlõ kitevõjû hatványok
eksponenata
potencije razlièitih baza különbözõ alapú hatványok
potencijska funkcija hatványfüggvény
potenciranje hatványozás
potenciranje korijena gyök hatványozása
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 64

potenciranje potencije 64 poznati èlan

potenciranje potencije hatvány hatványozása

potpuna indukcija teljes indukció
potpuna kruënica teljes kör
potpuna kvadratna teljes másodfokú egyenlet
jednadëba
potpuni kvadrat teljes négyzet
potpunost teljesség
potrebit i dostatan uvjet szükséges
és elégséges feltétel
potrebit uvjet szükséges feltétel
pouèak tétel
poveæavanje nagyítás
povezanost összefüggés
povezanost trigonomet- összefüggések a szögfügg-
rijskih funkcija vények között
povlaèi implikálja
površina felszín, felület, terület
površina ispod parabole parabola alatti terület
površinska èetvrtina síknegyed
pozicijski sustav helyiérték-rendszer
pozitivna vrijednost pozitív érték
pozitivni broj pozitív szám
pozitivni cijeli eksponent pozitív egész kitevõ
pozitivni kut pozitív szög
pozitivni smisao vrtnje pozitív forgásirány
pozitivni smjer pozitív irány
poznata kolièina ismert mennyiség
poznati èlan ismert tag
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 65

pramen krivulja 65 pravilo

pramen krivulja görbesereg

pramen pravaca egyenessereg
prava mjera valódi osztó
pravac egyenes
pravci što se sijeku egymást metszõ egyenesek,
metszõ egyenesek
pravi djelitelj valódi osztó
pravi kut derékszög
pravi podskup valódi részhalmaz
pravi razlomak valódi tört
pravièna duëina egyenes szakasz
pravila djeljivosti oszthatósági szabályok
pravilna èetverostrana négyzetes oszlop
prizma
pravilna piramida szabályos gúla
pravilna prizma szabályos hasáb
pravilni mnogokut szabályos sokszög
pravilni n-terokut szabályos n-szög
pravilni peterokut szabályos ötszög
pravilni polieder szabályos poliéder
pravilni poligon szabályos sokszög
pravilni šesterokut szabályos hatszög
pravilni tetraeder szabályos háromszög alapú
gúla
pravilno helyes, szabályos
pravilnost szabályosság
pravilo szabály
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 66

pravilo lanèanog 66 pregrupiranje

pravilo lanèanog láncszabály

deriviranja
pravilo paralelograma paralelogrammaszabály
pravokutna mreëa négyzetes háló
pravokutna rotacija derékszögû elforgatás
pravokutni èetverokut derékszögû négyszög
pravokutni Kartezijev Descartes-féle derékszögû
koordinatni sustav koordináta-rendszer
u ravnini
pravokutni koordinatni derékszögû
sustav koordináta-rendszer
pravokutni trapez derékszögû trapéz
pravokutni trokut derékszögû háromszög
pravokutnik téglalap
pravokutno ortogonális
pravokutno ravnalo derékszögû vonalzó
prazan skup nulla elemû halmaz,
üreshalmaz
prebacivanje átrendezés
prebacivanje s desne jobbról balra rendezés
na lijevu stranu
prebrojavanje megszámlálás
prebrojavati számlálni
prebrojivi skup megszámlálható halmaz
prebrojivo megszámlálható
preduvjet elõfeltétel
predznak elõjel
pregrupiranje átcsoportosítás
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 67

prekid 67 pribliëno

prekid szakadás
prekid funkcije függvény szakadása
prekinuta funkcija nemfolytonos függvény
prenijeti átvinni
prenošenje duëine szakasz felmérése
prenošenje kutova szögek másolása
preraèunanje átváltás (mértékegység)
preraèunavanje átszámítás
preraèunavanje luènih ívmérték átszámítása fokokká
mjera u stupnjeve
preraèunavanje stupnja fok átszámítása ívmértékké
u luènu mjeru
presjek metszet
presjek kugle ravninom gömb síkmetszete
presjek skupova halmazok közös része,
halmazok metszete
preslikavanje leképezés, másolás
preslikavanje duëine szakasz másolása
preslikavanje kutova szögek másolása
preslikavanje sliènosti hasonlósági leképezés
prethodnik kisebb szomszéd
pretpostavka feltételezés
pretvorba átalakítás
pretvoriti átalakítani
pretvoriti u umnoëak szorzattá alakítani
pribliëna formula közelítõ képlet
pribliëna vrijednost közelítõ érték
pribliëno izraèunavanje közelítõ számítás
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 68

pribliëno jednako 68 prirodni logaritam

pribliëno jednako megközelítõleg egyenlõ

pribrojiti hozzáadni
pribrojnik összeadandó,
tagja az összeadásnak
pridruëivanje hozzárendelés, megfeleltetés
prijelaz desetice tízesátlépés
prijestupna godina szökõév
prikaz ábra
prikazivanje ábrázolás, szemléltetés
prikazivanje funkcije függvény ábrázolása
prikloni kut hajlásszög
prikloni kut pravca egyenes hajlásszöge
prim broj prímszám, törzsszám
primijenjena matematika alkalmazott matematika
primitivna funkcija primitív függvény
primjena alkalmazás
primjer példa
princip (naèelo) elv
princip totalne indukcije teljes indukció elve
princip vaganja mérlegelv
prirast emelkedés
prirast krivulje görbe emelkedése
prirodna eksponencijalna természetes exponenciális
funkcija függvény
prirodna logaritamska természetes logaritmus-
funkcija függvény
prirodni broj természetes szám
prirodni logaritam természetes logaritmus
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 69

prirodno 69 projiciranje

prirodno természetes
priruène tablice függvénytáblázatok (gyûjt.)
prizma prizma
prizma s peterokutnom ötszög alapú hasáb
bazom
prizma s pravokutnom téglalap alapú hasáb
bazom
proces algoritmizacije algoritmizálás
Procijeni! Becsüld meg!
procjena becslés
produkt szorzat
produkt jednakih faktora egyenlõ tényezõjû szorzat
program program
programer programozó
programiranje programozás
programski jezik programnyelv
proizvoljan bármilyen
proizvoljna toèka tetszõleges pont
proizvoljna toèka pravca egyenes tetszés szerinti
pontja
proizvoljna toènost tetszõleges pontosság
proizvoljni broj tetszõleges szám
proizvoljni redoslijed tetszõleges sorrend
proizvoljno tetszõleges
projekcija vetület
projekcija pod pravim ortogonális vetítés
kutom
projiciranje vetítés
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 70

promil 70 prostorni metar

promil ezrelék
promjenljiva változó
promjer átmérõ
promjer kruënice kör átmérõje
Promotri! Figyeld meg!
proporcija arány
proporcionalne kolièine egyenesen arányos
mennyiségek
proporcionalno poveæanje arányos növekedés
proporcionalno smanjenje arányos csökkenés
proporcionalnost arányosság,
egyenes arányosság
proširivanje bõvítés
proširivanje korijena gyök bõvítése
proširivanje omjera arány bõvítése
proširivanje razlomka tört bõvítése
prosjeèna razlika átlagos eltérés
prosjeèna vrijednost középérték
prosjeèno odstupanje átlagos eltérés
prosjek átlag
prosti broj egyszerû szám, prímszám,
törzsszám
prosti faktor prímtényezõ, törzstényezõ
prostor tér
prostorna dijagonala térátló
prostorna krivulja térgörbe
prostorni lik térbeli alakzat
prostorni metar köbméter
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 71

protukutovi 71 puni torus

protukutovi egyállású szögek

proturjeène jednadëbe ellentmondó egyenletek
proturjeèni sustav ellentmondásos
egyenletrendszer
proturjeènost ellentmondás
provedba konstrukcije szerkesztés menete
provjera ellenõrzés, próba
provjeravanje ellenõrzés
Provjeri! Ellenõrizd!
provodnica rádiuszvektor, vezérsugár
provodnica elipse ellipszis vezérsugara
pruga sáv, szalag (mint ponthalmaz)
prva koordinata elsõ koordináta
prvi element aritmetièkog számtani sorozat elsõ eleme
niza
prvi element geometrijskog geometriai sorozat elsõ eleme
niza
prvi kvadrant elsõ síknegyed
prvobitan broj eredeti szám
prvobitna jednadëba eredeti egyenlet
prvog stupnja elsõfokú
puni kut teljesszög
puni torus tórusz (test)
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 72

72

racionalizacija nazivnika nevezõ gyöktelenítése,

racionalizálása,
törtté alakítása
racionalna funkcija racionális függvény
racionalni broj racionális szám
racionalni cijeli broj racionális egész szám
racionalno racionális
raèunalo számítógép
raèunanje integrala integrálszámítás
raèunati számolni
raèunska radnja (operacija) számolási mûvelet
raèunsko ravnalo számolóléc
radiciranje gyökvonás
radijan ívmérték, radián
radijus (polumjer) sugár
radijusvektor bázisvektor
radikand gyök alatti mennyiség
radnja mûvelet
raspon šestara körzõnyílás
rastavljanje bontás
rastavljanje brojeva számok törzstényezõs
na proste faktore felbontása
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 73

rastavljanje 73 razmjerne duëine

rastavljanje na proste prímtényezõs felbontás,

faktore törzstényezõs felbontás
rastezanje nyújtás
rastezanje površine felület nyújtása
rastezanje u smjeru osi y nyújtás az y tengely
irányában
rastuæa funkcija növekvõ függvény
rastuæi niz növekvõ sorozat
ravna crta egyenes vonal
ravnalica vezéregyenes, vezérvonal
ravnalo vonalzó
ravni lik sík alakzat, síkidom
ravni presjek síkmetszet
ravnina sík
ravnina simetrije szimmetriasík
ravnine što se sijeku metszõsíkok
ravninski skup toèaka ponthalmaz a síkban
razlièit különbözõ
razlièit od nule nullától különbözõ
razlika differencia, különbség
razlika kvadrata négyzet különbsége
razlika skupova halmazok különbsége
razlika vektora különbségvektor
razlomak tört
razlomci jednakih egyenlõ nevezõjû törtek,
nazivnika közös nevezõjû törtek
razmjer aránypár
razmjerne duëine arányos szakaszok
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 74

raznoimeni 74 rekurzivna povezanost

raznoimeni különbözõ, különnemû

raznoimeni izrazi különnemû kifejezések
raznoimeni razlomci különbözõ nevezõjû törtek
raznostranièni trokut általános háromszög,
különbözõ oldalú
háromszög
realna os valós tengely
realni broj valós szám
reciproèna vrijednost reciprokérték, fordított érték
reciproèna vrijednost tört reciproka
razlomka
reciproèni broj reciprokszám
red sor
red brojeva számsor
redni broj sorszám
redoslijed sorrend
redoslijed brojeva számok sorrendje
redoslijed izvoðenja mûveleti sorrend
raèunskih operacija
redoslijed operacija mûveleti sorrend
reduciranje összevonás
reducirati na nulu nullára redukálni
refleksija tükrözés
refleksivno reflexív
regresivno presijecanje hátrametszés
rekurzija rekurzió
rekurzivna funkcija rekurzív függvény
rekurzivna povezanost rekurziós összefüggés
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 75

relacija 75 rotacijski kut

relacija viszony
relacija ekvivalencije ekvivalenciareláció
relacija sliènosti hasonlósági reláció
relacija, odnos reláció
relacijski simbol relációjel
relativna površina relatív terület
relativni prosti broj relatív prímszám
rezimiranje (saëimanje) összefoglalás
rezultanta eredõ, összegvektor
rezultat eredmény
Riemanov integral Rieman-integrál
Riemanova geometrija Rieman-féle geometria
Riješi! Oldd meg!
rimski broj római szám
rješavanje megoldás (folyamata)
rješavanje jednadëbe egyenlet megoldása
rješenje megoldás (eredmény)
rješenje (rješavanje) feladat megoldása
zadatka
rješenje jednadëbe egyenlet megoldása
rješivo je megoldható
romb rombusz
romboid romboid
rotacija elforgatás, forgás, forgatás
rotacija pravca egyenes elforgatása
rotacija ravnine sík elforgatása
rotacijski elipsoid forgásellipszoid
rotacijski kut forgásszög
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 76

rotacijski skup 76 rubni poligon

rotacijski skup forgáshalmaz

rotacijski stoëac forgáskúp
rotacijski valjak forgáshenger
rotacijsko tijelo forgástest
rotirati oko toèke pont körül elforgatni
rub határ
rubna duëina határoló szakasz
rubna toèka határoló pont, szélsõpont
rubna toèka duëine szakasz végpontja
rubne plohe határoló lapok
rubni brid határoló él
rubni poligon határoló sokszög
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 77

77

S, Š

s dvije nepoznanice kétismeretlenes

s paralelnim kracima párhuzamos szárú
sat óra
saëimanje összefoglalás
segment szegmens, zárt intervallum
segment kugle gömbszegmentum,
gömbszelet
segment osi tengelymetszet
segment stošca kúpszelet
segmentni oblik jednadëbe egyenes egyenletének
pravca tengelymetszetes alakja
sekans (sec) secans (sec)
sekanta szelõ
sekanta kruënice kör szelõje
sektor szektor
sekunda másodperc
sfera gömbfelület
sferièna udaljenost gömbi távolság,
szférikus távolság
sferièni trokut gömbháromszög
shema ábra
sijeku se metszik egymást
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 78

sila 78 skup brojeva

sila erõ
simbol jel
simbol operatora mûveleti jel
simetrala felezõ merõleges, tengely
simetrala duëine szakaszfelezõ
simetrala kuta szögfelezõ
simetrala stranice oldalfelezõ merõleges
simetrala tetive húr felezõ merõlegese
simetrièni lik szimmetrikus alakzat
simetrièni polinom szimmetrikus polinom
simetriènost szimmetria, szimmetricitás
sinus (sin) színusz (sinus, sin)
sinusni pouèak (teorem) színusztétel
sinusoida sinusoid
sinusov pouèak (teorem) színusztétel
sjecište metszéspont
sjecište pravaca egyenesek metszéspontja
skala skála
skalar skalár
skalarna kolièina skaláris mennyiség
skalarni produkt skaláris szorzat
skica vázlat
skraæeni postupak közelítõ eljárás
skraæivanje egyszerûsítés
skraæivanje korijena gyök egyszerûsítése
skraæivanje razlomka tört egyszerûsítése
skup halmaz
skup brojeva számhalmaz
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
skup cijelih brojeva 79
skup cijelih brojeva
skup kompleksnih brojeva
skup kutova ravnine
skup parnih brojeva
skup preslikavanja
skup prirodnih brojeva
skup racionalnih brojeva
skup realnih brojeva
skup toèaka
skup toèaka u prostoru
skup toèaka u ravnini
skupina
skupovna operacija
slièni likovi
sliènost
slijeva zatvoreni interval
slika
slika funkcije
slobodni èlan
slobodni vektor
sloj
sloëena funkcija
sloëeni broj
sloëeni izraz
sloëeni kamatni raèun
sloëeni razlomak
sloëeni zadatak
11:34 AM Page 79
sloëeni zadatak
egész számok halmaza
komplex számok halmaza
sík szögeinek halmaza
páros számok halmaza
képhalmaz
természetes számok halmaza
racionális számok halmaza
valós számok halmaza
ponthalmaz
pontok halmaza a térben
pontok halmaza a síkban
csoport
halmazmûvelet
hasonló idomok
hasonlóság
balról zárt intervallum
kép
függvény képe
szabad tag
szabad vektor
réteg
összetett függvény
összetett szám
összetett kifejezés
kamatos kamatszámítás,
összetett kamatszámítás
összetett tört
összetett feladat
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06
sloëeno ukamaæivanje 80
sloëeno ukamaæivanje
sluèajni broj
sluèajno
sljedbenik
smanjena slika
smanjivanje
smjer
smjer translacije
specijalni sluèaj
spirala
spirala drugoga korijena
spojiti
spojnica
sporedna os
sporedna os elipse
sporedna os hiperbole
središnji kut
središnji pravac
središte
središte hiperbole
središte hipotenuze
središte homotetije
središte kruënice
središte projiciranja
središte rotacije
središte simetrije
11:34 AM Page 80
središte simetrije
kamatos kamatszámítás
véletlenszám
véletlen
nagyobb szomszéd
kicsinyített kép
kicsinyítés
irány
eltolás iránya
speciális eset
csavarvonal, spirális
négyzetgyökspirál
összekötni
összekötõ szakasz
melléktengely
ellipszis kistengelye
hiperbola melléktengelye
középponti szög
centrális egyenes
középpont
hiperbola középpontja
átfogó középpontja
középpontos hasonlóság
középpontja
kör középpontja
vetítés középpontja
elforgatás középpontja
szimmetria-középpont
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 81

srediti po padajuæim 81 sukladna tijela

srediti po padajuæim csökkenõ hatványok szerint

potencijama rendezni
srednjica középvonal
srednjica trokuta háromszög középvonala
stalak állvány
stalni krak nyugvószár
stalnost állandóság
stereometrija sztereometria, térmértan
stezanje zsugorítás
stotinka század
stoëac kúp
strana oldal
stranica oldal
strelica nyíl
strogo monotona szigorúan monoton
strogo padajuæa szigorúan csökkenõ
strogo padajuæa funkcija szigorúan csökkenõ függvény
strogo rastuæa szigorúan növekvõ
strogo rastuæa funkcija szigorúan növekvõ függvény
stroj gép
stroj dvostrukosti kétszerezõgép
struktura szerkezet
stup oszlop
stupanj fok, fokszám
stupanj jednadëbe egyenlet fokszáma
stupanj polinoma polinom fokszáma
sud ítélet
sukladna tijela egybevágó testek
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 82

sukladni kutovi 82 supstitucija

sukladni kutovi egybevágó szögek

sukladni trokuti egybevágó háromszögek
sukladnost (kongruencija) egybevágóság
sukladnost duëina szakasz-egybevágóság
sukladnost trokuta háromszögek egybevágósága
sukut mellékszög
sukutovi társszögek
suma összeg, szumma
sumand összeadandó, tag
(összeadásban)
sumiranje összesítés
sumjerljive duëine összemérhetõ szakaszok
sumjerljivost összemérhetõség
suplementarni kut kiegészítõ szög
suplementni kutovi társszögek
supremum szupremum
suprotna stranica szemközti oldal
suprotna tvrdnja ellentétes állítás
suprotne stranice ellentétes oldalak
suprotni szemközti
suprotni brojevi ellentétes számok
suprotni predznak ellenkezõ elõjel
suprotni primjer ellenpélda
suprotni smjer ellentétes irány
suprotno ellentétes
suprotno gibanju kazaljke óramutató járásával ellenkezõ
na satu
supstitucija behelyettesítés, helyettesítés
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 83

supstitucijska 83 šiljastokutni istokraèni

supstitucijska vrijednost helyettesítési érték

suptrahend kivonandó
suptraktivni sustav kivonó rendszer
surjektivna funkcija szürjektív függvény
surjektivno preslikavanje szürjektív leképezés
susjedne stranice szomszédos oldalak
susjedni szomszédos
susjedni kutovi társszögek
susjedno szomszédos
sustav egyenletrendszer, rendszer
sustav jednadëbi egyenletrendszer
sustav jednadëbi s dvije kétismeretlenes
nepoznanice egyenletrendszer
sustavna determinanta rendszerdetermináns
sve egész
svesti na jednostavniji oblik egyszerûbb alakra hozni
svesti na zajednièki közös nevezõre hozni
nazivnik
svojstvo tulajdonság
svojstvo distribucije széttagolási tulajdonság
svojstvo komutacije kommutatív tulajdonság
svojstvo operacije mûveleti tulajdonság
šestar körzõ
šesterokut hatszög
šiljak vektor végpontja
šiljasti kut hegyesszög
šiljastokutni istokraèni hegyesszögû egyenlõ szárú
trokut háromszög
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 84

šiljastokutni trokut 84 štapiæ

šiljastokutni trokut hegyesszögû háromszög

širi skup bõvebb halmaz
širina szélesség
štapiæ pálcika
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 85

85

tablica derivacija derivációs táblázat

tablica mjesnih vrijednosti helyiérték-táblázat
tablica mnoëenja egyszeregy, szorzótábla
tablica vrijednosti értéktáblázat
tablice táblázat
tablice kosinusa koszinusztáblázat
tablice kotangensa kotangenstáblázat
tablice sinusa szinusztáblázat
tablice tangensa tangenstáblázat
Talesov pouèak (teorem) Thalész-tétel
tangencijalna ravnina érintõsík
tangencijalni èetverokut érintõnégyszög
tangens (tg) tangens (tg)
tangens smjera iránytangens
tangensoida tangensoid
tangenta érintõ
tangenta elipse ellipszis érintõje
tangenta krivulje görbe érintõje
tangenta na krunicu kör érintõje
tangenta u vrhu csúcsérintõ
tangentni èetverokut érintõnégyszög
tangentni poligon érintõsokszög
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 86

tangentni pravac 86 tetraedar

tangentni pravac kört érintõ egyenes

na kruënicu
tangentni trokut érintõháromszög
tekstualni zadatak szöveges feladat
tekuæa toèka lebegõpont
temeljni period legkisebb periódus
teodolit teodolit
teorem (pouèak) tétel
teorem (pouèak) K-S-K szög-oldal-szög tétel
teorem o konveksnim konvex halmazok tétele
skupovima
teorem o visini magasságtétel
pravokutnog trokuta
teorem paralelnih sekanti párhuzamos szelõk tétele
teorem (pouèak) S-K-S oldal-szög-oldal tétel
teorem (pouèak) S-S-S oldal-oldal-oldal tétel
teoremi o sliènim trokutima háromszögek hasonlóságának
tételei
teorija brojeva számelmélet
teorija konstrukcija szerkesztéselmélet
teorija linearnog lineáris programozás elmélete
programiranja
tetiva húr
tetiva kruënice körhúr
tetivni èetverokut húrnégyszög
tetivni mnogokut húrsokszög
tetivni trokut húrháromszög
tetraedar négylap
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 87

tetraeder 87 toènost

tetraeder háromszög alapú gúla,

tetraéder
teëi u beskonaèno tart a végtelenbe
teëi u minus beskonaèno tart a mínusz végtelenbe
teëišni trokut súlyponti háromszög
teëišnica súlyvonal
teëišnica trokuta háromszög súlyvonala
teëište súlypont
teëište trokuta háromszög súlypontja
tijelo test
tisuæinka ezred
tjedan hét (7 nap)
tjeme csúcspont
tjeme parabole parabola csúcspontja
tjemena jednadëba parabola csúcsponti
parabole egyenlete
tlocrt alaprajz
toèka pont
toèka gomilanja torlódási pont
toèka infleksije infleksziós pont
toèka izvan kruënice körön kívüli pont
toèka na kruënici körön lévõ pont
toèka potencije hatványpont
toèka prijeloma töréspont
toèka sliènosti hasonlóságpont
toèka uboda döféspont
toèka unutar kruënice körön belüli pont
toènost pontosság
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 88

toènost mjerenja 88 trigonometrija

toènost mjerenja mérési pontosság

toènost na dvije decimale kéttizedes pontosság
toènost operacije mûveleti pontosság
tok funkcije függvény menete
tona tonna
torus tórusz
totalna indukcija teljes indukció
transformacija transzformáció
transformacija funkcije függvénytranszformáció
transformacija sukladnosti egybevágósági
transzformáció
translacija eltolás
translacija ravnine síktranszformáció
translacija sustava rendszereltolás
tranzitivno tranzitív
tranzitivnost tranzitivitás
trapez trapéz
traëeni keresett
traëenje kvadratnoga négyzetgyök keresése
korijena
treæa potencija harmadik hatvány
treæi korijen köbgyök
treæi kvadrant harmadik síknegyed
treæina harmad, harmadrész
trieder háromél, triéder
trigonometrija trigonometria
trigonometrija komple- kiegészítõ szögek
mentarnih kutova trigonometriája
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 89

trigonometrijska 89 tvrdnja

trigonometrijska funkcija szögfüggvény,

trigonometrikus függvény
trigonometrijska funkcija trigonometrikus
kuta szögfüggvény
trigonometrijska funkcija kiegészítõ szög
suplementarnog kuta szögfüggvénye
trigonometrijska jednadëba trigonometrikus egyenlet
trigonometrijska jednakost trigonometrikus azonosság
trigonometrijska trigonometrikus
nejednadëba egyenlõtlenség
trigonometrijske funkcije félszögek szögfüggvényei
polukutova
trigonometrijski polinom trigonometrikus polinom
trinom háromtagú kifejezés
trobrid triéder
trodimenzionalni prostor háromdimenziós tér
trokut háromszög
trostrana prizma háromoldalú hasáb
troznamenkasti broj háromjegyû szám
tupi kut tompaszög
tupokutni trokut tompaszögû háromszög
tvrdnja állítás
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 90

90

u skladu s gibanjem óramutató járásával

kazaljke na satu megegyezõ
u trokut upisana kruënica háromszögbe írt kör
ubod döfés
ubrzavanje gyorsulás
udaljenost távolság
udaljenost toèke od pravca pontnak egyenestõl való
távolsága
uglat szögletes
uglata zagrada szögletes zárójel
ukamaæivanje kamatszámítás
umanjenik kisebbítendõ
umanjitelj kivonandó
umnoëak szorzat
unija skupova halmazok egyesítése,
halmazok uniója
unošenje pod znak bevitel a gyökjel alá
korjenovanja
unutarnja toèka intervala intervallum belsõ pontja
unutrašnja tangenta belsõ érintõ
unutrašnja toèka belsõ pont
unutrašnji èlan belsõ tag, beltag
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 91

unutrašnji 91 uëi skup

unutrašnji èlan proporcije arány belsõ tagja

unutrašnji kut belsõ szög
unutrašnji kut trokuta háromszög belsõ szöge
unutrašnji teëišni trokut belsõ súlyponti háromszög
upisana kruënica beírható kör
upisani beírható
Upotpuni! Egészítsd ki!
uputa utasítás
ureðeni par rendezett pár
ureðeni polinom rendezett polinom
urediti rendezni
ureðivanje rendezés
usporedan párhuzamos
usporeðivanje összehasonlítás
usporedni pravci párhuzamos egyenesek
uspravan függõleges
uspravna piramida egyenes gúla
uspravna prizma egyenes hasáb, hasáb, oszlop
uspravni cilindar henger
uspravni stoëac egyenes kúp
uvidjeti belátni
uvjet feltétel
uvjet dodira érintési feltétel
uvrštavanje behelyettesítés
uzajamno okomiti pravci egymásra merõleges
egyenesek
uëi skup szûkebb halmaz
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 92

92

V, X

vaditi korijen gyököt vonni

vaditi treæi korijen köbgyököt vonni
vaðenje treæeg korijena köbgyökvonás
valjak henger
vanjska toèka sliènosti külsõ hasonlóságpont
vanjske tangente külsõ érintõk
vanjski èlan külsõ tag
vanjski èlan proporcije arány külsõ tagja
vanjski kut külsõ szög
varijabla (promjenljiva) változó
varijacija variáció
vektor irányított szakasz, vektor
vektor dijagonale átlóvektor
vektor poloëaja toèke bázisvektor
vektor stranice oldalvektor
vektorska jednadëba sík vektori egyenlete
ravnine
vektorsko zbrajanje vektorok összeadása
velièina nagyság
velièina broja szám nagysága
velika os nagytengely
Vennov dijagram Venn-diagramm
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 93

vidni kut 93 vrijeme poluraspada

vidni kut látószög

Viéteove formule Viéte-féle összefüggések,
Viéte-féle formulák
višeimene velièine többnemû mértékegységek
višekratnik többszörös
višeznamenkasti broj többjegyû szám
visina magasság, magasságvonal
visina tijela testmagasság
vitièasta zagrada kapcsos zárójel
vitoper homorú négyszög,
konkáv négyszög
vjerojatno valószínû
vjerojatnost valószínûség
vodilja direktrix
vodilja parabole parabola vezéregyenese
volumen térfogat, ûrtartalom
vrh csúcs
vrh kuta szög csúcsa
vrh nasuprot osnovici alappal szemközti csúcs
vrijednost érték
vrijednost kosinusa koszinuszérték
vrijednost kotangensa kotangensérték
vrijednost omjera arány értéke
vrijednost potencije hatványérték
vrijednost sinusa szinuszérték
vrijednost tangensa tangensérték
vrijeme idõ
vrijeme poluraspada felezési idõ
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 94

vrpca za mjerenje 94 x povlaèi

vrpca za mjerenje mérõszalag

vrste kutova szögek fajtái
vršna jednadëba parabole parabola csúcsponti
egyenlete
vršni kutovi csúcsszögek
vršni trokut csúcsháromszög
x na kvadrat x négyzet
x povlaèi x-bõl következik
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 95

95

Z, Ë

Za koji x je ispravno...? Melyik x-re helyes...?

za primjenu pogodan oblik alkalmazható alak
zadaæa feladat
zadana toèka adott pont
zadani pravac adott egyenes
zadani slijed adott sorrend
zadatak s tekstom szöveges feladat
zadatak sa zagradama zárójeles mûvelet
zadatak feladat
zadavanje... megadása a ...
zadavanje funkcije függvény megadása
zadavanje skupa halmaz meghatározása
zadovoljava uvjet feltételnek eleget tesz
zagrada zárójel
zajam kölcsön
zajednièka mjera közös osztó
zajednièka toèka közös pont
zajednièke tangente közös érintõk
zajednièki djelitelj közös osztó
zajednièki elementi skupova halmazok közös elemei
zajednièki faktor közös tényezõ
zajednièki nazivnik közös nevezõ
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 96

zajednièki pravac 96 zdesna zatvoreni

zajednièki pravac közös egyenes

zajednièki predznak közös elõjel
zajednièki višekratnik közös többszörös
zajednièki vrh közös csúcs
zakljuèak következtetés
zakljuèivanje következtetés
(következtetés folyamata)
zakon asocijacije asszociativitás törvénye
zakon distribucije disztributivitás törvénye
zakon komutacije kommutativitás törvénye
zakon trihotomije trichotómia törvénye
zakrivljena crta görbe vonal
zakrivljena ploha görbe felület
zaokruëena vrijednost kerekített érték
zaokruëeni broj kerekített szám
Zaokruëi! Kerekíts!
zaokruëivanje kerekítés
zapremina térfogat
zatvara kut szöget zár be
zatvoren skup zárt halmaz
zatvorena krivulja zárt görbe
zatvoreni interval zárt intervallum
zatvoreni lik zárt alakzat
zavisna varijabla függõ változó
zbrajanje összeadás
zbroj összeg
zbroj niza sorozat összege
zdesna zatvoreni interval jobbról zárt intervallum
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 97

zdruëivanje 97 ëarište parabole

zdruëivanje csoportosítás
znak jel
znak dijeljenja osztásjel
znak jednakosti egyenlõségjel
znak korjenovanja gyökjel
znak mnoëenja szorzásjel
znak nejednakosti egyenlõtlenség jele
znak oduzimanja kivonásjel
znak paralelnosti párhuzamosság jele
znak raèunske operacije mûveleti jel
znak zbrajanja összeadásjel
znamenka számjegy
znamenka razlièita értékes jegy
od ništice
znanstveni zapis broja szám tudományos alakja
zrcaliti áttükrözni, tükrözni
zrcaljenje tükrözés
zrcalna slika tükörkép
ëarište fókusz, gyújtópont
ëarište parabole parabola gyújtópontja
31556Horv1-98_digitre2006.qxd 7/29/06 11:34 AM Page 98
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 99

Maðarsko-hrvatski dio
Magyar–horvát rész
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 100
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 101

101

A, Á

a-alapú logaritmus- logaritamska funkcija baze a

függvény
a elégséges (feltétel) b-hez a je dovoljno (uvjet) za b
a implikálja b-t a implicira b
a kisebb b-nél a je manje od b
a kisebb-egyenlõ b a je manje ili jednako s b
a per b a kroz b
a része b-nek a je sadrëan u b
abakusz abak
a-ból következik b iz a slijedi b
ábra prikaz, shema
ábrázolás prikazivanje
abszcissza apscisa
abszcisszatengely apscisna os
abszolút geometria apsolutna geometrija
abszolút érték apsolutna vrijednost, modul
abszolútérték-függvény funkcija apsolutne vrijednosti
absztrakció apstrakcija
absztrakt rendszer apstraktni sustav
adat podatak
adat (szerkesztésnél) element
addíciós képlet adicijska formula
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 102

additivitás 102 alárendeltség

additivitás aditivnost
adott egyenes zadani pravac
adott pont zadana toèka
adott sorrend zadani slijed
akkor és csak akkor, ha ako i samo ako je
alak oblik
alaki érték brojevna vrijednost
alakzat lik
alap baza
alap (pl. háromszögé) osnovica
alapazonosság osnovni identitet
alapél osnovni brid
alapértelmezés osnovni parametar
alapfogalom osnovni pojam
alapintegrál osnovni integral
alapkör osnovna kruënica
alaplap osnovna ploha
alapmûvelet osnovna radnja,
osnovna operacija
alapon fekvõ szög kut uz osnovicu
alappal szemközti csúcs vrh nasuprot osnovici
alappal szemközti szög kut nasuprot osnovici
alaprajz tlocrt
alapszerkesztés osnovna konstrukcija
alaptétel aksiom, osnovni pouèak
(teorem)
alapvetõ tulajdonság osnovno svojstvo
alárendeltség podreðenost
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 103

algebra 103 általános eset

algebra algebra
algebra alaptétele osnovni teorem algebre
algebrai algebarski
algebrai egyenlet algebarska jednadëba
algebrai kifejezés algebarski izraz
algebrai kifejezés brojevna vrijednost
számértéke algebarskog izraza
algebrai tört algebarski razlomak
algoritmizálás proces algoritmizacije
algoritmus algoritam
algoritmus végrehajtója izvoditelj algoritma
alkalmazás primjena
alkalmazható alak za primjenu pogodan oblik
alkalmazott matematika primijenjena matematika
alkotó izvodnica
állandó konstanta
állandó mennyiség konstantna (stalna) vrijednost
állandó variálásának metoda varijacije konstanta
módszere
állandóság stalnost
állítás tvrdnja
állítás bizonyítása dokaz tvrdnje
állítás megfordítása obrnuta tvrdnja
állvány stalak
alsó határ donja granica
alsó integrálösszeg donja suma
alsó korlát donja granica
általános eset opæi sluèaj
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06
általános exponenciális 104
általános exponenciális
függvény
általános háromszög
általános hatvány
általános henger
általános kúp
általános logaritmus-
függvény
általánosítás
áltört
alulról korlátos
amplitúdó
analízis
antilogaritmus (ellentett)
approximáció
a-ra állított négyzet
arab szám
arány
arány belsõ tagja
arány bõvítése
arány értéke
arány külsõ tagja
arányos csökkenés
arányos növekedés
arányos szakaszok
arányosság
arányossági együttható
arányossági tényezõ
9:46 PM Page 104
arányossági tényezõ
opæa eksponencijalna
funkcija
raznostranièni trokut
opæa potencija
opæi valjak
opæi stoëac
opæa logaritamska funkcija
poopæenje, generalizacija
nepravi razlomak
odozdo omeðen
amplituda
analiza
antilogaritam
aproksimacija
kvadrat nad a
arapska brojka
omjer, proporcija
unutrašnji èlan proporcije
proširivanje omjera
vrijednost omjera
vanjski èlan proporcije
proporcionalno smanjenje
proporcionalno poveæanje
razmjerne duëine
proporcionalnost
koeficijent proporcionalnosti
faktor proporcionalnosti
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 105

aránypár 105 átfogó szelete

aránypár razmjer
arányszám omjer brojeva
aránytartó èuva omjer
arasz pedalj
arcus (arc) arkus (arc)
arcusfüggvény arkus funkcija
argumentum argument, nezavisna varijabla
aritmetika aritmetika
aritmetikai függvény aritmetièka funkcija
aritmetikai középarányos aritmetièka sredina
aritmetikai sor aritmetièki red
Arkhimédész axiómája Arhimedov aksiom
Arkhimédész tétele Arhimedov pouèak (teorem)
asszociatív mûvelet asocijativna operacija
asszociativitás asocijativnost
asszociativitás törvénye zakon asocijacije
aszimptota asimptota
aszimptotaegyenlet asimptotska jednadëba
átalakítani pretvoriti
átalakítás pretvorba
átcsoportosítás pregrupiranje
átellenes nasuprotan
átellenes csúcsok nasuprotni vrhovi
átellenes lapok nasuprotne plohe
átfogó hipotenuza
átfogó középpontja središte hipotenuze
átfogó négyzete kvadrat hipotenuze
átfogó szelete odsjeèak hipotenuze
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 106

átfogóra állított 106 azonossági viszony

átfogóra állított négyzet kvadrat nad hipotenuzom

átlag prosjek
átlagos eltérés prosjeèna razlika,
prosjeèno odstupanje
átlagszámítás izraèunanje prosjeka
átló dijagonala
átlómetszet dijagonalni presjek
átlós sík dijagonalna površina
átlóvektor vektor dijagonale
átmérõ promjer, dijametar
átrendezés prebacivanje
átszámítás preraèunavanje
áttükrözni zrcaliti
átváltás (mértékegység) preraèunanje
átvinni prenijeti
automata automat
axióma aksiom
axiómarendszer aksiomatski sustav
axiomatikus felépítés aksiomatska izgradnja
azonos isti, jednaki
azonos alapú hatványok potencije iste baze
azonos átalakítás identièno pretvaranje
azonos irányú istosmjeran
azonos szögek jednaki kutovi
azonos tájolású jednako orijentirani
azonosság jednakost
azonossági viszony odnos ekvivalencije
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 107

107

b szükséges (feltétel) a-hoz

b je nuëno (uvjet) za a
ballisztikus parabola balistièka parabola
balra tolás pomak ulijevo
balról zárt intervallum slijeva zatvoreni interval
bármilyen proizvoljan
bázisvektor radijusvektor, vektor
poloëaja toèke
becslés procjena
Becsüld meg! Procijeni!
befogó kateta
befogó merõleges vetülete okomita projekcija katete
befogó négyzete kvadrat katete
befogóra állított négyzet kvadrat nad katetom
behelyettesítés uvrštavanje, supstitucija
beírható kör upisana kruënica
beírható upisani
belátni uvidjeti
belsõ érintõ unutrašnja tangenta
belsõ pont unutrašnja toèka
belsõ súlyponti háromszög unutrašnji teëišni trokut
belsõ szög unutrašnji kut
belsõ tag unutrašnji èlan
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 108

beltag 108 bûvös négyzet

beltag unutrašnji èlan

Bernoulli-egyenlõtlenség Bernoullijeva nejednakost
Bernoulli-féle Bernoullijeva diferencijalna
differenciálegyenlet jednadëba
beszorozni pomnoëiti
bevitel a gyökjel alá unošenje pod znak
korjenovanja
bijektív függvény bijektivna funkcija
bináris jegy binarna znamenka
bináris mûvelet binarna operacija
binom binom
binomiális együttható binomni koeficijent
binomiális tétel binomni pouèak (teorem)
bizonyítás dokaz
bizonyítás általánosítása poopæeni dokaz
bizonyítás menete dokazivanje
bontás rastavljanje
Boole-algebra Booleova algebra
Boole-mûvelet logièka operacija
(Booleova operacija)
bõvebb halmaz širi skup
bõvítés proširivanje
burkolt alak implicitni oblik
bûvös négyzet magièni kvadrat
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 109

109

C, CS

Cavalieri elve Cavalierijev princip

centrális egyenes središnji pravac
cosecans (cosec) kosekans (cosec)
cosinusoid kosinusoida
cotangensoid kotangensoida
csavarvonal spirala
csonka gúla krnja piramida
csonka kúp krnji stoëac
csoport skupina
csoportosítás zdruëivanje
csökkenés pad
csökkenõ függvény padajuæa funkcija
csökkenõ hatványok szerint po padajuæim potencijama
csökkenõ hatványok srediti po padajuæim
szerint rendezni potencijama
csökkenõ sorozat padajuæi niz
csökkenõ sorrend padajuæi redoslijed
csúcs vrh
csúcsérintõ tangenta u vrhu
csúcsháromszög vršni trokut
csúcspont tjeme
csúcsszögek vršni kutovi
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 110

110

darab komad
deciliter decilitar
decimális szám decimalni broj
deciméter decimetar
definiálni definirati
definíció definicija
dekagramm dekagram
deltoid deltoid
derékszög pravi kut
derékszögû elforgatás pravokutna rotacija
derékszögû háromszög pravokutni trokut
derékszögû pravokutni koordinatni sustav
koordináta-rendszer
derékszögû négyszög pravokutni èetverokut
derékszögû trapéz pravokutni trapez
derékszögû vonalzó pravokutno ravnalo
derivációs táblázat tablica derivacija
deriválás deriviranje
derivált derivacija
Descartes Kartezije
Descartes-féle derékszögû pravokutni Kartezijev koordi-
koordináta-rendszer natni sustav u ravnini
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 111

Descartes-szorzat 111 döféspont

Descartes-szorzat Kartezijev produkt

determináns determinanta
diagram dijagram
differencia diferencija, razlika
differenciál- infinitezimalni raèun
és integrálszámítás
direkt bizonyítás direktno dokazivanje
direktrix vodilja
diszjunkció disjunkcija
disztributivitás törvénye zakon distribucije
diszkrimináns diskriminanta
diszkusszió diskusija
disztributív mûvelet distributivna operacija
disztributivitás distributivnost
divergencia divergencija
divergens divergentan
divergens sorozat divergentan niz
dodekaéder dodekaeder
domború szög konveksni kut
döfés ubod
döféspont toèka uboda
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 112

112

E, É

e-alapú logaritmus logaritam baze e

egész cjelina, sve
egész : rész viszony partitivni odnos
egész gyök cijeli korijen
egész kifejezés cijeli izraz
egész szám cijeli broj
egész számok halmaza skup cijelih brojeva
egész számú cjelobrojan
egész számú többszörös cjelobrojni višekratnik
egészérték cjelobrojna vrijednost
Egészítsd ki! Upotpuni!
egészkitevõjû hatvány potencija s cjelobrojnim
eksponentom
egész rész cijeli dio
egész-rész broj jedinica
egészrész-függvény funkcija cijelih dijelova
egyállású szögek protukutovi
egybevágó háromszögek sukladni trokuti
egybevágó szögek sukladni kutovi
egybevágó testek sukladna tijela
egybevágóság kongruencija, sukladnost
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06
egybevágósági 113
egybevágósági
transzformáció
egyelemû halmaz
egyélû vonalzó
egyenértékû egyenletek
egyenes
egyenes általános egyenlete
egyenes arányosság
egyenes egyenlete
egyenes egyenletének
általános alakja
egyenes egyenletének
iránytényezõs
alakja
egyenes egyenletének
tengelymetszetes alakja
egyenes elforgatása
egyenes gúla
egyenes hajlásszöge
egyenes hasáb
egyenes irányegyütthatója
egyenes iránytényezõje
egyenes kúp
egyenes meredeksége
egyenes paraméteres alakja
9:46 PM Page 113
egyenes paraméteres
transformacija sukladnosti,
izometrija
jednoèlani skup
jednobridno ravnalo
ekvivalentne jednadëbe
pravac
implicitna jednadëba pravca,
opæa jednadëba pravca
direktna proporcionalnost,
proporcionalnost
jednadëba pravca
opæi oblik jednadëbe pravca
oblik jednadëbe s koefici-
jentom smjera pravca
segmentni oblik jednadëbe
pravca
rotacija pravca
uspravna piramida
prikloni kut pravca
uspravna prizma
koeficijent smjera pravca
koeficijent smjera pravca
uspravni stoëac
nagib pravca
parametarska jednadëba
pravca
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 114

egyenes tetszés szerinti 114 egyenlet megoldása

egyenes tetszés szerinti proizvoljna toèka pravca

pontja
egyenes vonal ravna crta
egyenes vonalzó jednobridno ravnalo
egyenesek metszéspontja sjecište pravaca
egyenesen arányos direktno proporcionalno
egyenesen arányos proporcionalne kolièine
mennyiségek
egyenesre bocsátott okomica na pravac
merõleges
egyenessereg pramen pravaca
egyenes szakasz pravièna duëina
egyenesszimmetria aksialna simetrija
egyenesszög ispruëeni kut
egyenetlen mozgás nejednoliko gibanje
egyenlet jednadëba
egyenlet általános alakja normirani oblik jednadëbe
egyenlet bal oldala lijeva strana jednadëbe
egyenlet értelme jednadëba ne mijenja smisao
nem változik
egyenlet felállítása postavljanje jednadëbe
egyenlet fokszáma stupanj jednadëbe
egyenlet grafikus megoldása grafièko rješenje jednadëbe
egyenlet gyöke korijen jednadëbe
egyenlet jobb oldala desna strana jednadëbe
egyenlet megoldása rješavanje jednadëbe
(menete)
egyenlet megoldása rješenje jednadëbe
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 115

egyenlet normálalakja 115 egyenlõtlenség

egyenlet normálalakja normirani oblik jednadëbe

egyenletes mozgás jednoliko gibanje
egyenletes mozgás egyenlete jednadëba jednolikoga
gibanja
egyenletesség jednolikost
egyenletrendszer sustav, sustav jednadëbi
egyenletrendszer determinanta sustava
determinánsa
egyenlõ jednak
egyenlõ alapú hatványok potencije jednakih baza
egyenlõ együtthatók metoda jednakih
módszere koeficijenata
egyenlõ elõjelû számok brojevi jednakog predznaka
egyenlõ kitevõjû hatványok potencije jednakih
eksponenata
egyenlõ nevezõjû törtek razlomci jednakih nazivnika
egyenlõ oldalú háromszög istostranièni trokut, pravilni
trokut
egyenlõ oldalú hiperbola istostranièna hiperbola
egyenlõ oldalú sokszögek istostranièni poligoni
egyenlõ tényezõjû szorzat produkt jednakih faktora
egyenlõségjel znak jednakosti
egyenlõ szárú derékszögû istokraèni pravokutni trokut
háromszög
egyenlõ szárú háromszög istokraèni trokut
egyenlõ szárú trapéz istokraèni trapez
egyenlõtlenség nejednadëba, nejednakost
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 116

egyenlõtlenség iránya 116 egységsugarú kör

egyenlõtlenség iránya nejednakost ne mijenja

nem változik smisao
egyenlõtlenség jele znak nejednakosti
egyértelmû jednosmislen
egyértelmû hozzárendelés jednosmisleno pridruëivanje
egyértelmû leképezés jednosmisleno preslikavanje
egyértelmû megfeleltetés jednosmisleno pridruëivanje
egyértelmûen jednosmisleno odreðen
meghatározott
egyismeretlenes egyenlet jednadëba s jednom
nepoznanicom
egyjegyû szám jednoznamenkasti broj
egyközepû körlapok koncentrièni krugovi
egyközepû körök koncentriène kruënice
egymásra merõleges uzajamno okomiti pravci
egyenesek
egymást metszõ egyenesek pravci što se sijeku
egynemû homogen, istoimeni
egynemû mértékegységek istoimene velièine
egynemû tagok istovrsni èlanovi
egység jedinica
egységkör jedinièna kruënica
egységnégyzet jedinièni kvadrat
egységnyi szakasz jedinièna duëina
egységnyi szög jedinièni kut
egységnyi távolság jedinièna udaljenost
egységpont jedinièna toèka
egységsugarú kör jedinièni krug
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 117

egységvektor 117 elfajult kúp éle

egységvektor jedinièni vektor

egységgyök jedinièni korijen
egyszeregy tablica mnoëenja
egyszerû kamatszámítás jednostavni kamatni raèun,
jednostavno ukamaæivanje
egyszerûbb alakra hozni svesti na jednostavniji oblik
egyszerûsítés kraæenje, skraæivanje
egytagú kifejezés jednoèlani izraz
együttható koeficijent, parametar
egyváltozós függvény funkcija s jednom varijablom
(promjenljivom)
egyváltozós polinom polinom s jednom varijablom
(promjenljivom)
ekvipotencia ekvipotencija
ekvivalencia ekvivalencija
ekvivalenciareláció relacija ekvivalencije
ekvivalens ekvivalentno
ekvivalens ekvivalentni sustavi
egyenletrendszerek
él brid
elégséges feltétel dovoljni uvjet, dostatni uvjet
elem element
elemi szerkesztés osnovna konstrukcija
elemzés analiza
elérhetõ pontosság moguæa toènost
elfajult görbe degenerirana krivulja
elfajult kúp dvokrilni konus
elfajult kúp éle konusna ploha
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 118

118

elforgatás rotacija
elforgatás középpontja središte rotacije,
centar rotacije
eljárás postupak
ellenkezõ elõjel suprotni predznak
Ellenõrizd! Provjeri!
ellenõrzés provjera, provjeravanje
ellenpélda suprotni primjer
ellentétes suprotno
ellentétes állítás suprotna tvrdnja
ellentétes együtthatók metoda suprotnih
módszere koeficijenata
ellentétes irány suprotni smjer
ellentétes oldalak suprotne stranice
ellentétes számok suprotni brojevi
ellentmondás proturjeènost
ellentmondásos nemoguæi sustav, proturjeèni
egyenletrendszer sustav
ellentmondó egyenletek proturjeène jednadëbe
ellipszis elipsa
ellipszis definíciója definicija elipse
ellipszis egyenlete jednadëba elipse
ellipszis érintõje tangenta elipse
ellipszis kistengelye sporedna os elipse
ellipszis nagytengelye glavna os elipse
ellipszis paraméteres parametarska jednadëba
egyenlete elipse
ellipszis vezérsugara provodnica elipse
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 119

elnevezés 119 érintõnégyszög

elnevezés naziv
elõfeltétel preduvjet
elõjel predznak
elõjeles szám broj s predznakom
elsõ koordináta prva koordinata
elsõ síknegyed prvi kvadrant
elsõfokú prvog stupnja
elsõfokú lineáris linearna nejednadëba
egyenlõtlenség prvoga stupnja
elsõfokú tag linearni èlan
eltolás translacija
eltolás iránya smjer translacije
elv princip, naèelo
emeletes tört dvojni razlomak, dvostruki
razlomak
emelkedés prirast
eredeti egyenlet prvobitna jednadëba
eredeti szám prvobitan broj
eredmény rezultat
eredõ rezultanta
érem medalja
érintési feltétel uvjet dodira
érintési pont diralište
érinti dira
érintõ tangenta
érintõ egyenlete jednadëba tangente
érintõháromszög tangentni trokut
érintõnégyszög tangentni èetverokut,
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 120

érintõnégyszög 120 exponenciális függvény

tangencijalni èetverokut
érintõsík tangencijalna ravnina
érintõsokszög tangentni poligon
erõ sila
érték vrijednost
értékes jegy znamenka razlièita od ništice
értékkészlet podruèje vrijednosti,
kodomena
értéktáblázat tablica vrijednosti
értelmezési tartomány podruèje definicije, domena
értelmezve van definirano je, ima smisao
euklideszi axiómák Euklidovi aksiomi
euklideszi geometria euklidska geometrija
euklideszi szerkesztés euklidska konstrukcija
Euler-egyenes Eulerov pravac
Euler tétele Eulerov pouèak (teorem)
év godina
excentrikus körök ekscentriène kruënice
explicit eksplicitno
explicit alak eksplicitni oblik
explicit egyenlet eksplicitna jednadëba
exponenciális eksponencijalno
exponenciális alak eksponencijalni oblik broja
exponenciális egyenlet eksponencijalna jednadëba
exponenciális eksponencijalna nejednadëba
egyenlõtlenség
exponenciális függvény eksponencijalna funkcija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 121

exponenciális görbe 121 Ezzel analóg módon!

exponenciális görbe eksponencijalna krivulja

exponens (kitevõ) eksponent
extrém érték ekstremna vrijednost
extrémum ekstrema
ezred tisuæinka
ezrelék promil
Ezzel analóg módon! Analogno tome!
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 122

122

faktoriális faktorijel, faktorijela

fázis faza
fedõél poklopni brid
fél (felerész) polovina
feladat zadatak, zadaæa
feladat megoldása rješenje (rješavanje) zadatka
félegyenes polupravac
felezési idõ vrijeme poluraspada
felezik egymást polove se
felezõ merõleges simetrala
felezõpont polovište
félgömb polukugla
félgyûrû poluvijenac
félig nyílt intervallum poluotvoreni interval
félig zárt intervallum poluzatvoreni interval
félkör polukruënica
félkör (félkörlap) polukrug
felosztott sík orijentirana ravnina
félsík poluravnina
felsõ határ gornja granica
felsõ integrálösszeg gornja suma
felsõ korlát gornja granica
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 123

felszín 123 fordított arányosság

felszín oplošje, površina

félszög polukut
félszögek szögfüggvényei trigonometrijske funkcije
polukutova
féltengely poluos
féltér poluprostor
feltétel uvjet
feltételezés pretpostavka
feltételnek eleget tesz zadovoljava uvjet
felület površina
felület nyújtása rastezanje površine
felülrõl korlátos odozgo omeðen
ferde gúla kosa piramida
ferde hasáb kosa prizma
ferde henger kosi valjak
ferde kúp kosi stoëac
ferde metszet kosi presjek
Figyeld meg! Promotri!
fixpont fiksna toèka
fogalom pojam
fok stupanj
fok átszámítása ívmértékké preraèunavanje stupnja
u luènu mjeru
fokszám stupanj
fókusz ëarište
folytonos függvény neprekinuta funkcija
folytonosság neprekinutost
fordított arányosság obrnuta proporcionalnost
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 124

fordított arányossági 124 függvény ábrázolása

fordított arányossági koeficijent obrnute

együttható proporcionalnosti
fordított érték reciproèna vrijednost
fordított mûvelet inverzna operacija
fordítottan arányos obrnuto proporcionalno
forgás rotacija
forgásellipszoid rotacijski elipsoid
forgáshalmaz rotacijski skup
forgáshenger rotacijski valjak
forgáskúp rotacijski stoëac
forgástengely os rotacije
forgástest rotacijsko tijelo
forgásszög rotacijski kut
forgatás rotacija
forgatás szöge kut rotacije
forma oblik
formátum format
fõérték glavna vrijednost
fõfüggvény glavna funkcija
fõkör glavna kruënica
fõkörlap glavni krug
fõtengely glavna os
független változó nezavisna varijabla
függõ változó zavisna varijabla
függõleges uspravan
függõség ovisnost
függvény funkcija
függvény ábrázolása prikazivanje funkcije
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 125

függvény explicit 125 függvényvizsgálat

függvény explicit alakja eksplicitni oblik funkcije

függvény extrémje ekstrem funkcije
függvény grafikonja graf funkcije
függvény határértéke granièna vrijednost funkcije,
limes funkcije
függvény implicit alakja implicitni oblik funkcije
függvény inverze inverzna funkcija
függvény képe slika funkcije, graf funkcije
függvény maximuma maksimum funkcije
függvény megadása zadavanje funkcije
függvény menete tok funkcije
függvény minimuma minimum funkcije
függvény monotonitása monotonost funkcije
függvény neve ime funkcije
függvény szakadása prekid funkcije
függvénygörbe krivulja funkcije
függvényhalmaz funkcijski skup
függvénytáblázatok (gyûjt.) priruène tablice
függvénytranszformáció transformacija funkcije
függvényvizsgálat analiza funkcije
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 126

126

Gauss-féle sík Gaussova ravnina

genetikus definíció genetièka definicija
geometria geometrija
geometriai bizonyítás geometrijsko dokazivanje
geometriai sor geometrijski red
geometriai sorozat geometrijski niz
geometriai sorozat prvi element
elsõ eleme geometrijskog niza
geometriai sorozat kvocijent geometrijskog niza
kvóciense
geometriai test geometrijsko tijelo
geometriai tétel geometrijski pouèak (teorem)
geometriai transzformáció geometrijska transformacija
gép stroj
goniometria goniometrija
goniometrikus egyenlet goniometrijska jednadëba
gömb kugla
gömb síkmetszete presjek kugle ravninom
gömbcikk kuglin isjeèak
gömbfelszín lopta, sfera
gömbháromszög sferièni trokut
gömbi távolság sferièna udaljenost
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 127

gömbölyû zárójel 127 gúla

gömbölyû zárójel okrugla zagrada

gömbszegmentum segment kugle
gömbszelet segment kugle
görbe krivulja
görbe aszimptotája asimptota krivulje
görbe emelkedése prirast krivulje
görbe érintõje tangenta krivulje
görbe felület zakrivljena ploha
görbe meredeksége nagib krivulje
görbe vonal zakrivljena crta
görbesereg pramen krivulja
görbe vonalú idom krivocrtni lik
görög betû grèko slovo
grafikon graf
grafikus megadás grafièko zadavanje
grafikus megoldás grafièko rješenje
gramm gram
gúla piramida
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 128

128

GY

gyorsulás ubrzavanje, akceleracija

gyök korijen
gyök alatti mennyiség radikand
gyök bõvítése proširivanje korijena
gyök egyszerûsítése skraæivanje korijena
gyök hatványozása potenciranje korijena
gyök logaritmusa logaritam korijena
gyökjel znak korjenovanja
gyökkiesés eliminacija korijena
gyökkitevõ eksponent korijena
gyököt vonni vaditi korijen
gyökpár par korjenova
gyöktényezõ linearni faktor
gyöktényezõs alak oblik s linearnim faktorom
gyökvesztés gubljenje korijena
gyökvonás korjenovanje, radiciranje
gyújtópont ëarište
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 129

129

ha... érvényes, akkor... ako za...vrijedi, tada je...

hajlásszög prikloni kut
halmaz skup
halmaz eleme element skupa
halmaz meghatározása zadavanje skupa
halmaz sûrûsége gustoæa skupa
halmazmûvelet skupovna operacija
halmazok egyesítése unija skupova
halmazok közös elemei zajednièki elementi skupova
halmazok közös része presjek skupova
halmazok különbsége razlika skupova
halmazok metszete presjek skupova
halmazok uniója unija skupova
háló mreëa
hálózat mreëa
hamis neistinito
hányados koliènik, kvocijent
hányados logaritmusa logaritam kvocijenta
harmad treæina
harmadfokú egyenlet jednadëba treæeg stupnja
harmadik hatvány treæa potencija
harmadik síknegyed treæi kvadrant
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 130

harmadrész 130 hasáb fedõlapja

harmadrész treæina
harmonikus közép harmonièna sredina
háromdimenziós tér trodimenzionalni prostor
háromél trieder
háromjegyû szám troznamenkasti broj
háromoldalú hasáb trostrana prizma
háromszög trokut
háromszög alapja osnovica trokuta
háromszög belsõ szöge unutrašnji kut trokuta
háromszög köré írt kör oko trokuta opisana kruënica
háromszög középvonala srednjica trokuta
háromszög magasságpontja ortocentar trokuta
háromszög súlypontja teëište trokuta
háromszög súlyvonala teëišnica trokuta
háromszög alapú gúla tetraeder
háromszögbe írt kör u trokut upisana kruënica
háromszögek sukladnost trokuta
egybevágósága
háromszögek hasonló- osnovni sluèajevi sliènosti
ságának alapesetei trokuta
háromszögek hasonló- teoremi o sliènim trokutima
ságának tételei
háromszögi egyenlõtlenség nejednakost trokuta
háromszögvonalzó crtaæi trokut
háromtagú kifejezés trinom
hasáb uspravna prizma
hasáb alaplapja donja baza prizme
hasáb fedõlapja gornja baza prizme
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 131

hasáb oldala 131 hatvány logaritmusa

hasáb oldala poboèje prizme

hasonló idomok slièni likovi
hasonlóság sliènost
hasonlósági együttható koeficijent sliènosti
hasonlósági leképezés preslikavanje sliènosti
hasonlósági reláció relacija sliènosti
hasonlóságpont toèka sliènosti
határ granica, rub
határérték granièna vrijednost, limes
határhelyzet granièni poloëaj
határoló él rubni brid
határoló lapok rubne plohe
határoló pont rubna toèka
határoló sokszög rubni poligon
határoló szakasz rubna duëina
határozatlan neodreðeno
határozatlan egyenlet neodreðena jednadëba
határozatlan neodreðeni sustav
egyenletrendszer
határozatlan integrál neodreðeni integral
határozott odreðeno
határozott integrál odreðeni integral
határozott szám odreðeni broj
hátrametszés regresivno presijecanje
hatszög šesterokut
hatvány potencija
hatvány hatványozása potenciranje potencije
hatvány logaritmusa logaritam potencije
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 132

hatványalak 132 henger alapköre

hatványalak oblik potencije

hatványalap baza potencije
hatványérték vrijednost potencije
hatványfüggvény potencijska funkcija
hatványkitevõ eksponent potencije
hatványmennyiség potencija
hatványozás potenciranje
hatványpont toèka potencije
hatványvonal crta potencije
hegyesszög šiljasti kut
hegyesszögû egyenlõszárú šiljastokutni istokraèni
háromszög trokut
hegyesszögû háromszög šiljastokutni trokut
hektár hektar
hektoliter hektolitar
helyes ispravno, pravilno
helyettesítés supstitucija
helyettesítési érték supstitucijska vrijednost
helyettesítési módszer metoda supstitucije
helyi maximum lokalni maksimum
helyi minimum lokalni minimum
helyiérték mjesna vrijednost
helyiértékrendszer pozicijski sustav
helyiértéktáblázat tablica mjesnih vrijednosti
helytelen neispravno, nepravilno
helyzet poloëaj
henger valjak, uspravni cilindar
henger alapköre kruëna baza valjka
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 133

henger alkotója 133 hosszmérték

henger alkotója izvodnica valjka

henger fedõköre kruëna gornja baza valjka
henger tengelye os valjka
hengerfelület cilindrièna ploha
hengerpalást plašt valjka
Heron-eljárás Heronov postupak
Heron-képlet Heronova formula
hét (7 nap) tjedan
hexaéder (kocka) heksaeder
hiányos másodfokú nepotpuna kvadratna
egyenlet jednadëba
hiányos polinom nepotpuni polinom
hiba greška
hiperbola hiperbola
hiperbola aszimptotái asimptote hiperbole
hiperbola egyenlete jednadëba hiperbole
hiperbola fõtengelye glavna os hiperbole
hiperbola középpontja središte hiperbole
hiperbola melléktengelye sporedna os hiperbole
hiperbola paraméteres parametarska jednadëba
egyenlete hiperbole
homogén homogeno
homogenitás homogenost
homorú négyszög vitoper
homorú szög izboèeni kut
hónap mjesec (30 dana)
hossz duljina
hosszmérték jedinica za mjerenje duljine
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 134

hosszúság 134 húrsokszög

hosszúság duljina
hosszúságmérés mjerenje duljine
hozzá tartozó njemu pripadni
hozzáadni pribrojiti
hozzáadó-kivonó rendszer aditivno-suptraktivni sustav
Hozzad egyszerûbb alakra! Pojednostavi izraz!
hozzárendelés pridruëivanje
húr tetiva
húr felezõ merõlegese simetrala tetive
húrháromszög tetivni trokut
húrnégyszög tetivni èetverokut
húrsokszög tetivni mnogokut
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 135

135

I, Í

idom lik
idomok szerkesztése konstrukcija likova
idõ vrijeme
idõ mértékegységei jedinice za mjerenje vremena
idõmérés mjerenje vremena
igazolás dokaz
igazolt tétel dokazani pouèak (teorem)
ikozaéder ikosaeder
imaginárius egység imaginarna jedinica
implicit alak implicitni oblik
implicit egyenlet implicitna jednadëba
implikálja implicira, povlaèi
indoklás obrazloëenje
Indokold meg! Obrazloëi!
indukció indukcija
indukció alapja baza indukcije
indukciós lépés korak indukcije
infimum infimum
infleksziós érintõ infleksijska tangenta
infleksziós pont toèka infleksije
inhomogén nehomogeno
injektív függvény injektivna funkcija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 136

integrál 136 ismeretlen alap

integrál integral
integrálandó függvény podintegralna funkcija
integrálás integriranje
integrálás határai granice integracije
integrálható függvény integrabilna funkcija
integrálszámítás raèunanje integrala
integrandus podintegralna funkcija
interpoláció interpolacija
interpoláció (menete) interpoliranje
intervallum interval
intervallum belsõ pontja unutarnja toèka intervala
inverz függvény inverzna funkcija
inverz mûvelet inverzna operacija
inverzió inverzija
irány smjer
irányítás orijentacija
irányított szakasz orijentirana duëina, vektor
iránytangens tangens smjera
iránytényezõ koeficijent smjera
írásbeli kivonás pismeno oduzimanje
írásbeli osztás pismeno dijeljenje
írásbeli összeadás pismeno zbrajanje
írásbeli számolás pismeno raèunanje
irracionális iracionalno
irracionális egyenlet iracionalna jednadëba
irracionális szám iracionalni broj
ismeretlen nepoznanica
ismeretlen alap nepoznata baza
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 137

ismeretlen mennyiség 137 izometria

ismeretlen mennyiség nepoznanica,

nepoznata kolièina
ismert mennyiség poznata kolièina
ismert tag poznati èlan
ítélet sud
ítéletalgebra algebra sudova
ív luk
ív hossza duljina luka
ívdifferenciál diferencijal luka
ívmérték luèna mjera
ívmérték radijan
ívmérték átszámítása preraèunavanje luènih mjera
fokokká u stupnjeve
izometria izometrija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 138

138

jel simbol, znak

jelölés oznaka
jobbra tolás pomak udesno
jobbról balra rendezés prebacivanje s desne
na lijevu stranu
jobbról zárt intervallum zdesna zatvoreni interval
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 139

139

kalkulátor kalkulator
kamat kamata
kamatláb kamatna stopa, kamatnjak
kamatos kamatszámítás sloëeni kamatni raèun,
sloëeno ukamaæivanje
kamatszámítás kamatni raèun, ukamaæivanje
kamattáblázat kamatne tablice
kanonikus egyenlet kanonska jednadëba,
osna jednadëba
kapcsos zárójel vitièasta zagrada
karakterisztika karakteristika
kataszteri hold katastralno jutro
kép slika
képhalmaz skup preslikavanja
képlet formula
képlet általánosítása poopæena formula
képlet bizonyítása dokaz formule
képlettel megadott függvény formulom zadana funkcija
képzetes egység imaginarna jedinica
képzetes rész imaginarni dio
képzetes tengely imaginarna os
kerek zárójel okrugla zagrada
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06
kerekítés 140
kerekítés
kerekített érték
kerekített szám
Kerekíts!
keresett
kerület
kerületi szög
kerületmérés
kételemû halmaz
kétismeretlenes
kétismeretlenes egyenlet
kétismeretlenes
egyenletrendszer
kétismeretlenes
lineáris egyenlet
kétismeretlenes
másodfokú egyenlet
kétjegyû szám
kétszerezõgép
kéttagú kifejezés
kéttagú kifejezés köbe
kéttagú kifejezés négyzete
kettes számrendszer
kettes számrendszerbeli
számok
9:46 PM Page 140
kettes
zaokruëivanje
zaokruëena vrijednost
zaokruëeni broj
Zaokruëi!
traëeni
opseg, obujam
obodni kut, periferni kut
mjerenje opsega
dvoèlani skup
s dvije nepoznanice
jednadëba
s dvije nepoznanice
sustav jednadëbi
s dvije nepoznanice
linearna jednadëba
s dvije nepoznanice
kvadratna jednadëba
s dvije nepoznanice
dvoznamenkasti broj
stroj dvostrukosti
binom
kub binoma
kvadrat binoma
binarni brojevni sustav,
dvojèani brojevni sustav
binarni brojevi
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06
kéttizedes pontosság 141
kéttizedes pontosság
kettõs gyök
kettõs megoldás
kétváltozós függvény (1)
kétváltozós függvény (2)
kétváltozós polinom
kezdõpont
kicsinyítés
kicsinyített kép
kiegészítõ átfogó
kiegészítõ gúla
kiegészítõ kúp
kiegészítõ szög
kiegészítõ szög
szögfüggvénye
kiegészítõ szögek
trigonometriája
kiejtés
kiemelés
kiemelés a gyökjel alól
kifejezés
kifejezni
kijelölni
9:46 PM Page 141
kijelölni
toènost na dvije decimale
dvostruki korijen
dvostruko rješenje
funkcija dvostrukog
argumenta
funkcija od dvije varijable
(promjenljive)
polinom od dvije varijable
(promjenljive)
ishodišna toèka,
poèetna toèka
smanjivanje
smanjena slika
komplemetarna hipotenuza
odsjeèena piramida
odsjeèeni stoëac
suplementarni kut
trigonometrijska funkcija
suplementarnog kuta
trigonometrija
komplementarnih kutova
eliminacija
izluèivanje
izluèivanje pred znak
za korjenovanje
izraz
izraziti
naznaèiti
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 142

kijelölt mûvelet 142 komplanáris

kijelölt mûvelet naznaèena operacija

kijelölt pont naznaèena toèka
kikötés ogranièenje
kilogramm kilogram
kilométer kilometar
kisebb szomszéd prethodnik
kisebbítendõ umanjenik, minuend
kistengely mala os
kitérõ egyenesek mimoilazni pravci
kitérõ egyenesek szöge kut mimoilaznih pravaca
kitevõ eksponent
kívánt pontosság oèekivana toènost
kivonandó umanjitelj, suptrahend
kivonás oduzimanje, odbijanje
kivonásjel znak oduzimanja
kivonó rendszer suptraktivni sustav
kocka kocka
kockamodell model kocke
kollineáris pontok kolinearne toèke
kollineárisak kolinearni
kombináció kombinacija
kombinatorika kombinatorika
kombinatorikus szorzat kombinatorni produkt
kommutatív tulajdonság svojstvo komutacije
kommutativitás komutativnost
kommutativitás törvénye zakon komutacije
komplanáris komplanaran,
linearno nezavisan
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 143

komplanáris pontok 143 koordinátanegyed

komplanáris pontok komplanarne toèke

komplemens komplementni, dopunski
komplementer komplementar
komplementer halmaz komplement skupa
komplementer szög komplementarni kut
komplex szám kompleksni broj
komplex számok halmaza skup kompleksnih brojeva
komplex számsík kompleksna brojevna ravnina
komplexitás kompleksnost
komplex sík kompleksna ravnina
komponens komponent
koncentrikus körök koncentriène kruënice
konjugált komplex szám konjugirano kompleksni broj
konjunkció konjunkcija, logièki produkt
konkáv konkavan
konkáv négyszög vitoper
konkáv sokszög konkavni mnogokut
konstans konstanta
konvergál konvergira
konvergencia konvergencija
konvergens konvergentan
konvex konveksan
konvex halmazok tétele teorem o konveksnim
skupovima
konvex idom konveksni lik
koordináta koordinata
koordinátageometria koordinatna geometrija
koordinátanegyed kvadrant
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 144

koordináta-rendszer 144 kölcsönös helyzet

koordináta-rendszer koordinatni sustav

koordinátatengely koordinatna os
koordinátatranszformációs formula transformacije
képlet koordinata
koordinátavektor koordinatni vektor
korlát meða
korlátos omeðen
korlátos sorozat omeðeni niz
koszinusz (cosinus, cos) kosinus (cos)
koszinuszérték vrijednost kosinusa
koszinuszgörbe kosinusna krivulja
koszinusztáblázat tablice kosinusa
koszinusztétel kosinusni pouèak (teorem)
kotangens (cotangens, ctg) kotangens (ctg)
kotangensérték vrijednost kotangensa
kotangensgörbe kotangensna krivulja
kotangenstáblázat tablice kotangensa
köb kubik
köbgyök treæi korijen
köbgyököt vonni vaditi treæi korijen
köbgyökvonás vaðenje treæeg korijena
köbmértékek mjere za volumen
köbméter kubièni metar,
prostorni metar
köbparabola kubna parabola
kölcsön zajam, kredit
kölcsönös helyzet meðupoloëaj
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 145

kölcsönösen 145 körön lévõ pont

kölcsönösen egyértelmû obostrano jednoznaèno

leképezés preslikavanje
kölcsönösen felezik egymást meðusobno se raspolovljuju
kör általános egyenlete opæa jednadëba kruënice
kör átmérõje promjer kruënice
kör egyenlete jednadëba kruënice
kör egyenletének normál- normirani oblik jednadëbe
alakja kruënice
kör érintõje tangenta na kruënicu
kör kerülete duljina kruënice
kör középpontja središte kruënice
kör sugara polumjer kruënice
kör szelõje sekanta kruënice
körcikk kruëni isjeèak, kruëni sektor
köré írható kör opisana kruënica
körfelosztó egyenlet jednadëba podjele kruënice
körgyûrû kruëni vijenac
körgyûrûcikk isjeèak kruënog vijenca
körhenger kruëni valjak
körhúr tetiva kruënice
körív kruëni luk
körív hossza duljina kruënog luka
körkúp kruëni stoëac, kruëni konus
körlap krug
körlap kerülete opseg kruga
körön belüli pont toèka unutar kruënice
körön kívüli pont toèka izvan kruënice
körön lévõ pont toèka na kruënici
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 146

körszelet 146 középpontos

körszelet (körlapszelet) odsjeèak kruga

kört érintõ egyenes tangentni pravac na kruënicu
körvonal kruënica
körvonal hossza duljina kruënice
(kör kerülete)
körzõ šestar
körzõnyílás raspon šestara
következik valamibõl posljedica neèega
következmény posljedica
következtetés zakljuèak
következtetés (folyamata) zakljuèivanje
közbülsõ pont meðutoèka
közelítés aproksimacija
közelítés abszolút hibája apsolutna greška
aproksimacije
közelítési hiba greška aproksimacije
közelítõ eljárás skraæeni postupak
közelítõ érték pribliëna vrijednost,
aproksimacija
közelítõ képlet pribliëna formula
közelítõ számítás pribliëno izraèunavanje
középérték prosjeèna vrijednost
középpont središte, centar
középponti szög središnji kut
középpontos hasonlóság homotetija
középpontos hasonlóság koeficijent homotetije
aránya
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 147

középpontos 147 közvetlen mérés

középpontos hasonlóság središte homotetije

középpontja
középpontos szimmetria centralna simetrija
középpontos tükrözés centralna simetrija
középpontos vetítés centralno projiciranje
középpontosan centralnosimetrièan lik
szimmetrikus alakzat
középvonal srednjica
közönséges obièno
közönséges szám obièni broj
közönséges tört obièni razlomak
közös alapú hatványok potencije jednakih baza
közös csúcs zajednièki vrh
közös egyenes zajednièki pravac
közös elõjel zajednièki predznak
közös érintõk zajednièke tangente
közös nevezõ zajednièki nazivnik,
jednaki nazivnik
közös nevezõjû törtek razlomci jednakih nazivnika
közös nevezõre hozni svesti na zajednièki nazivnik
közös osztó zajednièki djelitelj,
zajednièka mjera
közös pont zajednièka toèka
közös tényezõ zajednièki faktor
közös tényezõ kiemelése izluèivanje zajednièkog
faktora
közös többszörös zajednièki višekratnik
közvetlen mérés neposredno mjerenje
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 148

kritikus pont 148 kvóciens

kritikus pont kritièna toèka

kúp stoëac, konus
kúp alkotója izvodnica stošca
kúp tengelymetszete osni presjek stošca
kúppalást plašt stošca
kúpszelet segment stošca
különbözõ razlièit, raznoimeni
különbözõ alapú hatványok potencije razlièitih baza
különbözõ nevezõjû törtek raznoimeni razlomci
különbözõ oldalú raznostranièni trokut
háromszög
különbség razlika, diferencija
különbségképlet formula za razliku
különbségvektor razlika vektora
különnemû raznoimeni
különnemû kifejezések raznoimeni izrazi
külsõ érintõk vanjske tangente
külsõ hasonlóságpont vanjska toèka sliènosti
külsõ szög vanjski kut
külsõ tag vanjski èlan
kvóciens (quociens) koliènik, kvocijent
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 149

149

láncszabály pravilo lanèanog deriviranja

lap ploha
lapátló dijagonala plohe
latin betû latinièno slovo
látószög vidni kut
lebegõpont tekuæa toèka
lefedni pokriti
legalább najmanje
legfeljebb najviše
legkisebb érték najmanja vrijednost
legkisebb közös többszörös najmanji zajednièki
višekratnik
legkisebb periódus temeljni period
legmagasabb fokú tag èlan najvišeg stupnja
legnagyobb érték najveæa vrijednost
legnagyobb közös osztó najveæi zajednièki djelitelj
legnagyobb közös osztó najveæa zajednièka mjera
(LNKO) (NZM)
lehetetlen nemoguæi, nekonzistentan
lehetséges moguæi, konzistentan
lehetséges megoldás moguæe rješenje
leképezés preslikavanje
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06
lemma 150
lemma
létezõ egész gyök
limesz (lim)
lineáris
lineáris egyenlet
lineáris egyenlõtlenség
lineáris excentricitás
lineáris függvény
lineáris interpoláció
lineáris mûvelet
lineáris programozás
elmélete
lineáris transzformáció
liter
logaritmikus skála
logaritmus
logaritmusfüggvény
logaritmuskeresés
logaritmus visszakeresése
logaritmusérték
logaritmusos egyenlet
logaritmustábla
logika
logikai ÉS (konjunkció)
logikai kifejezés
logikai mûvelet
9:46 PM Page 150
logikai mûvelet
lema (pomoæni pouèak,
pomoæni teorem)
postojeæi cijeli korijen
limes (lim)
linearno
linearna jednadëba
linearna nejednadëba
linearna ekscentriènost
linearna funkcija,
afina funkcija
linearna interpolacija
binarna operacija
teorija linearnog
programiranja
linearna transformacija
litra
logaritamska skala
logaritam
logaritamska funkcija
logaritmiranje
antilogaritmiranje
logaritamska vrijednost
logaritamska jednadëba
logaritamska tablica
logika
I operacija, logièki produkt
logièki izraz
logièka operacija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 151

logikai összeg 151 Ludolf-féle szám

logikai összeg logièki zbroj

logikai VAGY (diszjunkció) ILI operacija, logièka razlika
Ludolf-féle szám Ludolfov broj
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 152

152

magasabb fokú egyenlet jednadëba višeg stupnja

magasság visina
magasság talppontja noëište visine
magasságmérés mjerenje visine
magasságpont ortocentar
magasságtétel teorem o visini pravokutnog
trokuta
magasságvonal visina
mantissza mantisa
maradék ostatak
maradékos hányados nepotpuni koliènik
maradékos osztás dijeljenje brojeva uz ostatak,
postupak uzastopnog
dijeljenja
másodfokú egyenlet kvadratna jednadëba
másodfokú egyenlet oblik kvadratne jednadëbe
gyöktényezõs alakja s linearnim faktorom
másodfokú egyenlet formula za nalaëenje rješenja
megoldóképlete kvadratne jednadëbe
másodfokú egyenlõtlenség kvadratna nejednadëba
másodfokú függvény kvadratna funkcija
másodfokú görbék krivulje drugoga reda
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 153

másodfokú polinom 153 megoldás

másodfokú polinom kvadratni polinom, polinom

drugog stupnja
másodfokú tag kvadratni èlan
második koordináta druga koordinata
második síknegyed drugi kvadrant
másodperc sekunda
másolás preslikavanje
matematika matematika
matematikai indukció matematièka indukcija
matematikai indukció aksiom matematièke
axiómája indukcije
matematikai logika matematièka logika
matematikai modell matematièki model
matematikai mûvelet matematièka operacija
matematikus matematièar
maximum maksimum
megadása a ... zadavanje ...
megállapodás szerint po dogovoru
megegyezéses definíció konvencionalna definicija
megfelelõ elemek odgovarajuæi elementi
megfelelõ szögek odgovarajuæi kutovi
megfeleltetés pridruëivanje, homologija
megfordított inverzan
meghatározás definicija
meghatározott odreðen
meghatározott sorrend odreðeni redoslijed
megközelítõleg egyenlõ pribliëno jednako
megoldás (eredmény) rješenje
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 154

megoldás 154 mérõszalag

megoldás (folyamata) rješavanje

megoldható rješivo je
megoldóképlet formula za rješavanje
megszámlálás prebrojavanje
megszámlálható prebrojivo
megszámlálható halmaz prebrojivi skup
megszorozni pomnoëiti
mellékszög sukut
mellékszögpár par sukutova
melléktengely sporedna os
Melyik x-re helyes...? Za koji x je ispravno...?
mennyiség kolièina
meredekség nagib, koeficijent smjera
pravca
mérés mjerenje
mérési axióma aksiom mjerenja
mérési pontosság toènost mjerenja
méret dimenzija
mérlegelv princip vaganja
merõleges okomica, normala
merõleges egyenesek okomiti pravci
merõleges szárú szögek kutovi s okomitim kracima
merõleges szerkesztése konstrukcija okomice
merõleges talppontja noëište normale (okomice)
merõleges vetítés ortogonalna projekcija
merõlegesség okomitost
merõlegesség feltétele kriterij okomitosti
mérõszalag vrpca za mjerenje
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 155

mérõszám 155 minimum

mérõszám mjerni broj

mértan geometrija
mértani alakzat geometrijski lik
mértani idom geometrijski lik
mértani közép geometrijska sredina
mértani középarányos geometrijska sredina
mértani sor geometrijski red
mértani sorozat geometrijski niz
mértani sorozat hányadosa kvocijent geometrijskog niza
mértani test geometrijsko tijelo
mérték mjera
mértékegység jedinica za mjerenje
mértékszám mjerni broj
méter metar
métermázsa metrièka centa
metszéspont sjecište
metszésponton átmenõ jednadëba pramena pravaca
egyenessereg egyenlete
metszet logièki produkt, presjek
metszik egymást sijeku se
metszõ egyenesek pravci što se sijeku
metszõsíkok ravnine što se sijeku
milliárd milijarda
milliméter milimetar
millió milijun
minden határon túl asimptotski se pribliëava
közeledik
minimum minimum
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 156

mintafeladat 156 mûveleti tulajdonság

mintafeladat demonstrativni zadatak

mínusz végtelen minus beskonaèno
modell model
Mohr-Mascheroni-féle Mohr-Mascheronijeva
szerkesztés konstrukcija
Moivre-féle képlet Moivreova formula
monoton sorozat monotoni niz
monoton sorozatok konvergencija monotonih
konvergenciája nizova
monotonitás monotonost
mozgás gibanje
mozgás sebessége brzina gibanja
mozgószár pokretni krak
mûvelet radnja, operacija
mûveleti jel simbol operatora,
znak raèunske operacije
mûveleti pontosság toènost operacije
mûveleti sorrend redoslijed izvoðenja
raèunskih operacija,
redoslijed operacija
mûveleti tulajdonság svojstvo operacije
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 157

157

nagyítás poveæavanje
nagyítás aránya omjer poveæavanja
nagyobb szomszéd sljedbenik
nagyság velièina
nagytengely velika os
nap (24 óra) dan
negáció negacija
negatív negativno
negatív egész szám negativni cijeli broj
negatív elõjelû szám broj s negativnim
predznakom
negatív érték negativna vrijednost
negatív forgásirány negativni smisao vrtnje
negatív irány negativni smjer
negatív kitevõjû hatvány potencija s negativnim
eksponentom
negatív szám negativni broj
negatív szög negativni kut
negyed èetvrtina
negyedfokú egyenlet bikvadratna jednadëba
negyedik síknegyed èetvrti kvadrant
négylap tetraedar
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 158

négyoldalú 158 négyzetöl

négyoldalú èetverostrani
négyoldalú hasáb èetverostrana prizma
négyszög èetverokut
négyszögöl kvadratni hvat
négyzet kvadrat
négyzet átlója dijagonala kvadrata
négyzet különbsége razlika kvadrata
négyzet kvadratni
négyzet alapú gúla oktaeder
négyzetcentiméter èetvorni centimetar,
kvadratni centimetar
négyzetes háló kvadratna mreëa,
pravokutna mreëa
négyzetes közép kvadratna sredina
négyzetes középarányos kvadratna sredina
négyzetes oszlop pravilna èetverostrana prizma
négyzetes tag kvadratni èlan
négyzetfüggvény zérushelye nultoèka kvadratne funkcije
négyzetgyök drugi korijen,
kvadratni korijen
négyzetgyök keresése traëenje kvadratnoga korijena
négyzetgyökös egyenlet iracionalna jednadëba
négyzetgyökös tag iracionalni èlan
négyzetgyökspirál spirala drugoga korijena
négyzetlap kvadratna ploha
négyzetméter èetvorni metar,
kvadratni metar
négyzetöl kvadratni hvat
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 159

négyzetrács 159 nulladfokú

négyzetrács kvadratna mreëa

négyzetre emelés kvadriranje
négyzetszám kvadratni broj
nem egyértelmû nije jednosmisleno
nem igaz neistinit
nem kollineáris pontok nekolinearne toèke
nem komplanáris pontok nekomplanarne toèke
nem metszik egymást ne sijeku se
nem összemérhetõ nesumjerljive duëine
szakaszok
nem valódi osztó neprava mjera
nemfolytonos függvény prekinuta funkcija
nemlineáris nelinearno
nevezõ nazivnik
nevezõ gyöktelenítése racionalizacija nazivnika
Newton-féle binomiális tétel Newtonov binomni teorem
Newton–Leibnitz-féle Newton-Leibnitzova formula
formula
nincs definiálva nije definirano
nincs értelmezve nije definirano
normálalak normirani oblik
normálparabola normalna parabola
normáltranszverzális normalna transverzala
növekvõ függvény rastuæa funkcija
növekvõ sorozat rastuæi niz
n-szög n-terokut
nulla ništica, nula
nulladfokú nultog stupnja
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 160

nulladfokú függvény 160 numerus

nulladfokú függvény funkcija nultog stupnja

nulladfokú polinom polinom nultog stupnja
nulla elemû halmaz prazan skup
nullára redukálni reducirati na nulu
nullától különbözõ razlièit od nule
nullsorozat nula-niz
nullvektor nulvektor
numerus logaritmand
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 161

161

NY

nyíl strelica
nyíldiagramm dijagram strijela
nyílt intervallum otvoreni interval
nyitott mondat otvorena reèenica
nyitott síkgörbe otvorena ravninska krivulja
nyitott térgörbe otvorena prostorna krivulja
nyolcas számrendszer oktavni brojevni sustav
nyugvószár stalni krak
nyújtás rastezanje
nyújtás az y tengely rastezanje u smjeru osi y
irányában
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 162

162

O, Ó

oktaéder oktaeder
oldal strana, stranica
oldalak aránya omjer stranica
oldalak egyenlõsége jednakost stranica
oldalél boèni brid
oldalfelezõ merõleges simetrala stranice
oldalfelezõ merõleges jednadëba simetrale stranice
egyenlete
oldallap boèna ploha
oldal-oldal-oldal tétel teorem (pouèak) S-S-S
oldal-szög-oldal tétel teorem (pouèak) S-K-S
oldalvektor vektor stranice
Oldd meg! Riješi!
óra sat
óramutató járásával suprotno gibanju kazaljke
ellenkezõ na satu
óramutató járásával u skladu s gibanjem kazaljke
megegyezõ na satu
ordináta ordinata
ordinátatengely ordinatna os
origó ishodište
ortogonális pravokutno
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 163

ortogonális vetítés 163 osztó

ortogonális vetítés projekcija pod pravim kutom

oszlop stup, uspravna prizma
osztandó djeljenik
osztás dijeljenje
osztás törttel dijeljenje s razlomkom
osztásjel znak dijeljenja
osztható djeljiv
oszthatóság djeljivost
oszthatósági szabályok pravila djeljivosti
osztó djeljitelj
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 164

164

öl hvat
összeadandó pribrojnik, sumand
összeadás zbrajanje
összeadásjel znak zbrajanja
összeadó képlet adicijska formula
összefoglalás saëimanje, rezimiranje
összefüggés povezanost
összefüggések povezanost trigonometrijskih
a szögfüggvények között funkcija
összefûzés nadovezivanje
összeg zbroj, suma
összeg négyzete kvadrat zbroja
összegfüggvény funkcija zbroja
összegvektor rezultanta
összegzési képlet adicijska formula
összegzési tételek adicijski teoremi
összehasonlítás usporeðivanje
összehasonlítás módszere metoda usporeðivanja
összekötni spojiti
összekötõ szakasz spojnica
összemérhetetlenség nesumjerljivost
összemérhetõ szakaszok sumjerljive duëine
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 165

összemérhetõség 165 ötszög alapú hasáb

összemérhetõség sumjerljivost
összesítés sumiranje
összetett feladat sloëeni zadatak
összetett függvény sloëena funkcija,
kompozicija funkcija
összetett függvény lanèana derivacija, derivacija
deriváltja sloëene funkcije
összetett kamatszámítás sloëeni kamatni raèun
összetett kifejezés sloëeni izraz
összetett szám sloëeni broj
összetett tört sloëeni razlomak
összetevõ faktor
összevonás reduciranje
ötszög peterokut
ötszög alapú hasáb prizma s peterokutnom
bazom
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 166

166

palást plašt
pálcika štapiæ
Papo-Boškoviæ-féle Papo-Boškoviæeva
osztályozás karakterizacija
parabola parabola
parabola alatti terület površina ispod parabole
parabola csúcspontja tjeme parabole
parabola csúcsponti tjemena jednadëba parabole,
egyenlete vršna jednadëba parabole
parabola gyújtópontja ëarište parabole
parabola paramétere parametar parabole
parabola paraméteres parametarska jednadëba
egyenlete parabole
parabola tengelye os parabole
parabola vezéregyenese vodilja parabole
parabolikus háromszög parabolièni trokut
paralelepipedon paralelepiped
paralelogramma paralelogram
paralelogrammaszabály pravilo paralelograma
paraméter parametar
paraméteres egyenlet parametarska jednadëba
páratlan függvény neparna funkcija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 167

páratlan szám 167 Pascal-háromszög

páratlan szám neparni broj

parciális integrálás parcijalno integriranje
parciális összeg parcijalna suma
párhuzamos usporedan, paralelan
párhuzamos egyenesek usporedni pravci
párhuzamos eltolás paralelna translacija
párhuzamos hasonlóság homotetija
párhuzamos hasonlósági koeficijent homotetije
együttható
párhuzamos oldalak paralelne stranice
párhuzamos síkok paralelne ravnine
párhuzamos szárú s paralelnim kracima
párhuzamos szárú szögek kutovi s paralelnim kracima
párhuzamos szelõk paralelne sekante
párhuzamos szelõk tétele teorem paralelnih sekanti
párhuzamos szerkesztése konstrukcija paralele
párhuzamos vetítés paralelno projiciranje
párhuzamosok paralele
párhuzamosság feltétele kriterij paralelnosti
párhuzamosság jele znak paralelnosti
párhuzamossági axióma aksiom o usporednim
pravcima
páros függvény parna funkcija
páros kitevõjû hatvány potencija s parnim
eksponentom
páros szám parni broj
páros számok halmaza skup parnih brojeva
Pascal-háromszög Pascalov trokut
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 168

példa 168 ponthalmaz a síkban

példa primjer
pénzérme kovanica
perc minuta
periodikus függvény periodièna funkcija
periódus perioda, period
periódusos függvény periodièna funkcija
permutáció permutacija
Pitagorasz tétele Pitagorin pouèak (teorem)
planimetria planimetrija, geometrija
površina
plusz plus
plusz végtelen plus beskonaèno
polártengely polara
polártengely pólusa pol polare
poliéder poliedar
polinom polinom
polinom fokszáma stupanj polinoma
polinom zérushelye nultoèka polinoma
polinomhányados koeficijent polinoma
Poncelet-Steiner-féle Poncelet-Steinerova
szerkesztés konstrukcija
pont toèka
pont abszcisszája apscisa toèke
pont koordinátája koordinata toèke
pont körül elforgatni rotirati oko toèke
ponthalmaz skup toèaka
ponthalmaz a síkban ravninski skup toèaka
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 169

pontnak egyenestõl 169 programozó

pontnak egyenestõl való udaljenost toèke od pravca

távolsága
pontnak körre vonatkozó potencija toèke na kruënicu
hatványa
pontok halmaza a síkban skup toèaka u ravnini
pontok halmaza a térben skup toèaka u prostoru
pontosság toènost
pontpár par toèaka
pontszimmetria centralna simetrija
pótszög dopunski kut,
komplementni kut
pozitív egész kitevõ pozitivni cijeli eksponent
pozitív érték pozitivna vrijednost
pozitív forgásirány pozitivni smisao vrtnje
pozitív irány pozitivni smjer
pozitív szám pozitivni broj
pozitív szög pozitivni kut
primitív függvény primitivna funkcija
prímszám prim broj, prosti broj
prímtényezõ prosti faktor
prímtényezõs felbontás rastavljanje na proste faktore
prizma prizma
próba provjera
próbálkozás pokušaj
program program
programnyelv programski jezik
programozás programiranje
programozó programer
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 170

170

racionális racionalno
racionális egész szám racionalni cijeli broj
racionális függvény racionalna funkcija
racionális szám racionalni broj
racionális számok halmaza skup racionalnih brojeva
rács mreëa
radián radijan
rádiuszvektor provodnica
reciprok szám reciproèni broj
reciprokérték reciproèna vrijednost
reciprokérték-függvény funkcija reciproène
vrijednosti
reflexív refleksivno
rekurzió rekurzija
rekurziós összefüggés rekurzivna povezanost
rekurzív függvény rekurzivna funkcija
reláció odnos, relacija
relációjel relacijski simbol
relatív prímszám relativni prosti broj
relatív terület relativna površina
rendezés ureðivanje
rendezett pár ureðeni par
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 171

rendezett polinom 171 rombusz

rendezett polinom ureðeni polinom

rendezni urediti
rendszer sustav
rendszer determináns sustavna determinanta
rendszereltolás translacija sustava
részhalmaz podskup
részletösszeg parcijalna suma
részletszorzat parcijalni produkt
réteg sloj
Rieman-féle geometria Riemanova geometrija
Rieman-integrál Riemanov integral
római szám rimski broj
romboid romboid
rombusz romb
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 172

172

sáv pruga
sebesség brzina
sebességgrafikon dijagram brzine
secans (sec) sekans (sec)
segédháromszög pomoæni trokut
segédkör pomoæna kruënica
segédtétel pomoæni pouèak (teorem)
segédtétel (lemma) lema
segédvonal pomoæna crta
semleges elem neutralni element
sík ravnina
sík alakzat ravni lik
sík elforgatása rotacija ravnine
sík normálisa normala ravnine
sík szögeinek halmaza skup kutova ravnine
sík vektori egyenlete vektorska jednadëba ravnine
síkátló plošna dijagonala
síkbeli derékszögû kvadrans
koordináta-rendszer
síkeltolás pomak ravnine
síkidom ravni lik, poligon
síkmértan planimetrija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 173

síkmetszet 173 sûrûség

síkmetszet ravni presjek

síknegyed površinska èetvrtina,
kvadrant
síkok által bezárt szög kut ravnina
síkszimmetria planarna simetrija
síktranszformáció translacija ravnine
sinusoid sinusoida
skála skala
skalár skalar
skaláris mennyiség skalarna kolièina
skaláris szorzat skalarni produkt
sokszög poligon
sor red
sorozat niz
sorozat eleme element niza
sorozat összege zbroj niza
sorrend poredak, redoslijed
sorszám redni broj
speciális eset specijalni sluèaj
spirális spirala
sugár polumjer, radijus
súlypont teëište, baricentar
súlyponti háromszög teëišni trokut
súlyvonal teëišnica
súlyvonal egyenlete jednadëba teëišnice
süllyedés pad
süllyedés szöge kut pada
sûrûség gustoæa
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 174

174

SZ

szabad tag slobodni èlan

szabad vektor slobodni vektor
szabály pravilo
szabályos pravilno
szabályos gúla pravilna piramida
szabályos háromszög istostranièni trokut
szabályos háromszög alapú pravilni tetraeder
gúla
szabályos hasáb pravilna prizma
szabályos hatszög pravilni šesterokut
szabályos n-szög pravilni n-terokut
szabályos ötszög pravilni peterokut
szabályos poliéder pravilni polieder
szabályos sokszög pravilni mnogokut,
pravilni poligon
szabályosság pravilnost
szakadás prekid
szakadási hely mjesto prekida
szakasz duëina
szakasz-egybevágóság sukladnost duëina
szakasz felezõpontja polovište duëine
szakasz felmérése prenošenje duëine
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 175

szakasz hossza 175 számok exponenciális

szakasz hossza duljina duëine

szakasz másolása preslikavanje duëine
szakasz mérõszáma mjerni broj duëine
szakasz végpontja rubna toèka duëine
szakaszfelezõ simetrala duëine
szakaszos periodièni
szakaszos tizedestört-alak periodièni zapis
szalag (mint ponthalmaz) pruga
szám broj
szám nagysága velièina broja
szám alaki értéke brojevna vrijednost broja
szám karakterisztikája karakteristika broja
szám leírva szavakban brojevna rijeè
szám logaritmusa logaritam broja
szám tudományos alakja znanstveni zapis broja
számegyenes brojevna crta, brojevni pravac
számelmélet teorija brojeva
számérték brojevna vrijednost
számhalmaz skup brojeva
számítógép raèunalo, kompjutor
számjegy znamenka
számkártya brojevna kartica
számkör brojevna kruënica
számkör (számok halmaza) krug brojeva (skup brojeva)
számlálni prebrojavati
számláló brojnik
számok exponenciális eksponencijalni oblik brojeva
alakja
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 176

számok négyzete 176 számtani sorozat

számok négyzete kvadrat brojeva

számok normálalakja normirani oblik brojeva
számok sorrendje redoslijed brojeva
számok törzstényezõs rastavljanje brojeva
felbontása na proste faktore
számok tulajdonsága osobina brojeva
számolás brojenje
számolási mûvelet aritmetièka operacija,
raèunska radnja (operacija)
Számold ki! Izraèunaj!
számolni brojiti, raèunati
számológép kalkulator (digitron)
számolókorongok crveno-plavi kruëiæi
számolóléc raèunsko ravnalo
számosság brojèanost
számosságuk azonos istobrojni, ekvipotentni
számpár par brojeva
számrendszer brojevni sustav
számsík brojevna ravnina
számsor red brojeva
számsorozat niz brojeva
számtan aritmetika
számtani alapmûvelet osnovna aritmetièka operacija
számtani kifejezés aritmetièki izraz
számtani közép aritmetièka sredina
számtani sorozat aritmetièki niz
számtani sorozat prvi element aritmetièkog
elsõ eleme niza
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 177

szár 177 szerkezet

szár krak
század stotinka
százalékszámítás postotni raèun
százalék postotak
százalék alapértéke osnovna vrijednost
százalékérték postotni iznos
százalékláb postotnjak, postotna stopa
százasokra kerekített érték na stotine zaokruëena
vrijednost
szegmens segment
szektor kruëni isjeèak, sektor
szélesség širina
szelõ sekanta
szélsõérték ekstremna vrijednost
szélsõérték-számítás izraèunavanje ekstremnih
vrijednosti
szélsõpont rubna toèka
személyi számítógép osobno raèunalo
szemközti suprotni
szemközti átmérõpontok dijametralne toèke
szemközti oldal suprotna stranica
szemléltetés prikazivanje
szerkesztés (folyamata) konstruiranje
szerkesztés konstrukcija
szerkesztés menete provedba konstrukcije
szerkesztéselmélet teorija konstrukcija
szerkesztési feladat konstruktivni zadatak
szerkezet struktura
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 178

széttagolási 178 szorzattá alakítani

széttagolási tulajdonság svojstvo distribucije

szférikus távolság sferièna udaljenost
szigorúan csökkenõ strogo padajuæa
szigorúan csökkenõ strogo padajuæa funkcija
függvény
szigorúan monoton strogo monotona
szigorúan növekvõ strogo rastuæa
szigorúan növekvõ függvénystrogo rastuæa funkcija
szimmetria simetriènost
szimmetria-középpont središte simetrije
szimmetriasík ravnina simetrije
szimmetriatengely os simetrije
szimmetricitás simetriènost
szimmetrikus alakzat simetrièni lik
szimmetrikus polinom simetrièni polinom
szinusz (sinus) sinus
szinuszérték vrijednost sinusa
szinusztáblázat tablice sinusa
szinusztétel sinusni pouèak (teorem),
sinusov pouèak
szomszédos susjedno, susjedni
szomszédos oldalak susjedne stranice
szorzandó mnoëenik
szorzás mnoëenje
szorzásjel znak mnoëenja
szorzat umnoëak, produkt
szorzat logaritmusa logaritam produkta
szorzattá alakítani pretvoriti u umnoëak
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 179

szorzó 179 szögperc

szorzó mnoëitelj
szorzótábla tablica mnoëenja
szorzótényezõ faktor mnoëenja
szorzótényezõvé alakítás faktorizacija
szög kut
szög abszolút értéke apsolutna vrijednost kuta
szög csúcsa vrh kuta
szög ívmértéke luèna mjera kuta
szög melletti befogó kutu prileëeæa kateta
szög mérése mjerenje kuta
szög mértéke mjera kuta
szögek fajtái vrste kutova
szögek jelölése obiljeëavanje kutova
szögek másolása preslikavanje kutova,
prenošenje kutova
szöget zár be zatvara kut
szögfelezõ simetrala kuta
szögfok kutni stupanj
szögfüggvény trigonometrijska funkcija
szöggel szemközti befogó kutu suprotna kateta
szögletes uglat
szögletes test polieder
szögletes zárójel uglata zagrada
szögmásodperc kutna sekunda
szögmérés mjerenje kutova
szögmérõ kutomjer
szög-oldal-szög tétel teorem (pouèak) K-S-K
szögperc kutna minuta
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 180

szökõév 180 szürjektív leképezés

szökõév prijestupna godina

szöveges feladat tekstualni zadatak,
zadatak s tekstom
sztereometria stereometrija,
geometrija prostora
szumma suma
szupremum supremum
szûkebb halmaz uëi skup
szükséges és elégséges potrebit i dostatan uvjet
feltétel
szükséges feltétel potrebit uvjet
szürjektív függvény surjektivna funkcija
szürjektív leképezés surjektivno preslikavanje
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 181

181

táblázat tablice
táblázat kitöltése popunjavanje tablice
tag èlan
tag (összeadásban) sumand
tagja az összeadásnak pribrojnik
tájolás orijentacija
talppont noëište
talpponti háromszög noëišni trokut
tangens (tg) tangens (tg)
tangensérték vrijednost tangensa
tangensoid tangensoida
tangenstáblázat tablice tangensa
társszögek suplementni kutovi, sukutovi,
susjedni kutovi
tart a mínusz végtelenbe teëi u minus beskonaèno
tart a végtelenbe teëi u beskonaèno
távolság udaljenost
távolságképlet formula distance
távolságtartó èuva udaljenost toèaka
téglalap pravokutnik
téglalap alapú hasáb prizma s pravokutnom bazom
téglatest kvadar
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 182

teljes indukció 182 térfogatmérés

teljes indukció potpuna indukcija,

totalna indukcija
teljes indukció elve princip totalne indukcije
teljes kör potpuna kruënica
teljes másodfokú egyenlet potpuna kvadratna jednadëba
teljes négyzet potpuni kvadrat
teljes négyzetté alakítás nadopunjavanje
na potpuni kvadrat
teljesség potpunost
teljesszög puni kut
tengely os, simetrala
tengelyes szimmetria osna simetrija
tengelyes tükrözés osna simetrija
tengelyesen szimmetrikus osnosimetrièni lik
alakzat
tengelymetszet osni presjek, segment osi,
odsjeèak pravca na osi
tényezõ èimbenik, faktor
tényezõ kiemelése izluèivanje faktora
tényezõkre bontás faktoriziranje
teodolit teodolit
tér prostor
térátló prostorna dijagonala
térbeli alakzat prostorni lik
térbeli koordináta-rendszer koordinatni sustav u prostoru
térelemek elementi prostora
térfogat volumen, zapremina
térfogatmérés mjerenje volumena
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 183

térgörbe 183 tetszõleges sorrend

térgörbe prostorna krivulja

térmértan geometrija prostora,
stereometrija
természetes prirodno
természetes exponenciális prirodna eksponencijalna
függvény funkcija
természetes logaritmus- prirodni logaritam
természetes logaritmus prirodna logaritamska
függvény funkcija
természetes szám prirodni broj
természetes számok skup prirodnih brojeva
halmaza
terület površina
test tijelo
testátló dijagonala tijela
testmagasság visina tijela
tétel pouèak, teorem
tétel általánosítása poopæeni pouèak
tétel bizonyítása dokaz pouèka (teorema)
tétel megfordítása obrnuti pouèak (teorem)
tétel tagadása negacija pouèka (teorema)
tételbõl következõ tétel korolar (posljedica)
(következmény)
tetraéder tetraeder
tetszõleges proizvoljno
tetszõleges pont proizvoljna toèka
tetszõleges pontosság proizvoljna toènost
tetszõleges sorrend proizvoljni redoslijed
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 184

tetszõleges szám 184 többjegyû szám

tetszõleges szám proizvoljni broj

Thalész-tétel Talesov pouèak (teorem)
tiszta képzetes szám èisto imaginarni broj
tized desetinka
tizedes érték decimalno mjesto
tizedesjegy decimala
tizedesrész broj desetinki
tizedes tört decimalni broj,
decimalni razlomak
tizedestört-alak decimalni zapis
tizedesvesszõ (pont) decimalna toèka (zarez)
tizenhatos számrendszer heksadecimalni brojevni
sustav
tízes alapú logaritmus Briggsov logaritam, dekadni
logaritam, logaritamska
funkcija baze 10
tízesátlépés prijelaz desetice
tízes számrendszer dekadni brojevni sustav
tízesekre kerekített érték na desetice zaokruëena
vrijednost
tompaszög tupi kut
tompaszögû háromszög tupokutni trokut
tonna tona
torlódási pont toèka gomilanja
tórusz torus
tórusz (test) puni torus
többismeretlenes egyenlet jednadëba s više nepoznanica
többjegyû szám višeznamenkasti broj
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 185

többnemû 185 trigonometria

többnemû mértékegységek višeimene velièine

többszörös višekratnik
többtagú algebrai kifejezés algebarski polinom
tõke glavnica
Töltsd ki a táblázatot! Popuni tablicu!
tömeg masa
tömegmérés mjerenje mase
töréspont toèka prijeloma
törött (cikcakk) vonalak izlomljene crte
tört razlomak
tört bõvítése proširivanje razlomka
tört egyszerûsítése skraæivanje razlomka
tört reciproka reciproèna vrijednost
razlomka
törtkitevõjû hatvány potencija racionalnog
eksponenta
törtrészfüggvény funkcija razlomka
törzsszám prim broj, prosti broj
törzstényezõ prosti faktor
törzstényezõs alak oblik s prostim faktorima
törzstényezõs felbontás rastavljanje na proste faktore
transzformáció transformacija
tranzitív tranzitivno
tranzitivitás tranzitivnost
trapéz trapez
trichotómia törvénye zakon trihotomije
triéder trieder, trobrid
trigonometria trigonometrija
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 186

trigonometrikus 186 tükrözni

trigonometrikus azonosság trigonometrijska jednakost

trigonometrikus egyenlet trigonometrijska jednadëba
trigonometrikus trigonometrijska nejednadëba
egyenlõtlenség
trigonometrikus függvény trigonometrijska funkcija
trigonometrikus polinom trigonometrijski polinom
trigonometrikus trigonometrijska funkcija
szögfüggvény kuta
tulajdonság svojstvo
tükörkép zrcalna slika
tükörtengely os refleksije
tükrözés zrcaljenje, refleksija
tükrözni zrcaliti
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 187

187

U, Ú, Ü, Û

ugyanazon egyeneshez istom pravcu pripadni

tartozók
ugyanazon síkhoz tartozók istoj ravnini pripadni
új gyök novi korijen
utasítás uputa, instrukcija
üreshalmaz prazan skup
ûrtartalom zapremina, volumen
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 188

188

valódi osztó pravi djelitelj, prava mjera

valódi részhalmaz pravi podskup
valódi tört pravi razlomak
valós szám realni broj
valós számok halmaza skup realnih brojeva
valós tengely realna os
valószínû vjerojatno
valószínûség vjerojatnost
váltószög izmjenièni kut
változás izmjena
változó promjenljiva, varijabla
variáció varijacija
vastagság debljina
vázlat skica
végeredmény konaèni rezultat
véges halmaz konaèni skup
véges sok konaèno mnogo
véges tizedes tört konaèni decimalni broj
végpont krajnja toèka
végtelen beskonaèan, neogranièen
végtelen halmaz beskonaèni skup
végtelen kicsi beskonaèno mali
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 189

végtelen sok 189 Viéte-féle

végtelen sok beskonaèno mnogo

végtelen tizedes tört beskonaèni decimalni broj
végtelen szakaszos tizedes beskonaèni periodièni
tört decimalni broj
vegyes szakaszos tizedes mješoviti periodièni
tört decimalni razlomak
vegyes szám mješoviti broj,
mješoviti razlomak
vektor orijentirana duëina, vektor
vektor hossza duljina vektora
vektor kezdõpontja hvatište
vektor végpontja šiljak
vektoriális komponensek komponenti vektora
vektorok lineáris linearna kombinacija vektora
kombinációja
vektorok összeadása vektorsko zbrajanje
véletlen sluèajno
véletlenszám sluèajni broj
Venn-diagramm Vennov dijagram
vetítés projiciranje
vetítés középpontja središte projiciranja
vetület projekcija
vezéregyenes ravnalica, direktrisa
vezérsugár provodnica
vezérvonal ravnalica, direktrisa
vezérvonal egyenlete jednadëba direktrise
Viéte-féle formulák Viéteove formule
Viéte-féle összefüggések Viéteove formule
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 190

viszony 190 vonalzó

viszony odnos, relacija

vízszintes érintõ horizontalna tangenta
vonal crta
vonalzó ravnalo
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 191

191

X, Y

x négyzet x na kvadrat
x tengely os x, apscisna os
x-bõl következik x povlaèi
y tengely os y, ordinatna os
31556Magy99-192_digitre2006.qxd 7/28/06 9:46 PM Page 192

192

Z, ZS

zárójel zagrada
zárójeles mûvelet zadatak sa zagradama
zárójelet felbontani osloboditi se zagrada
zárt alakzat zatvoreni lik
zárt görbe zatvorena krivulja
zárt halmaz zatvoren skup
zárt intervallum segment, zatvoreni integral
zéró ništica, nula
zérusfüggvény nul-funkcija
zérushely nultoèka
zéruspont nultoèka
zsebszámológép dëepni kalkulator, digitron
zsugorítás stezanje
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 193

193

a) Simboli sa stalnim znaèenjem

Jelek állandó jelentéssel

∈ x∈S x je element x eleme

skupa S az S halmaznak

∉ x∉S x nije element x nem eleme

skupa S az S halmaznak

⊂ A⊆S A je podskup od B A részhalmaza

a B-nek

⊂ A⊂S A je pravi A valódi részhalmaza

podskup od B a B-nek

∪ A∪B unija skupova A és B halmazok

AiB uniója

∩ A∩B presjek skupova A és B halmazok

AiB metszete

× A×B Kartezijev produkt A és B halmazok

skupova A i B Descartes-szorzata

{ } {a,b,c,...} elementi skupa halmaz elemei

→ f:S→S’ f je funkcija f az S leképezése

sa S u S’ a S’-be

→ x → f(x) pridruzuje x x-t rendeli hozzá

funkciji f(x) az f(x) függvényhez
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 12:09 Page 194

194

⇒ A⇒B ako je A, onda je B ha A, akkor B

⇔ A⇔B A je ekvivalentno A ekvivalens B-vel

sB

 x Apsolutna x abszolut értéke

vrijednost od x

< a<b a je manje od b a kisebb mint b

≤ a≤b a je manje ili a kisebb

jednako b vagy egyenlô b

> a>b a je veæe od b a nagyobb mint b

≥ a≥b a je veæe ili a nagyobb

jednako b vagy egyenlô b

≈ a≈b a je priblizno a megközelítôleg

jednako b egyenlô b

 p  q p je paralelan s q p párhuzamos q-val

⊥ p⊥q p je okomit na q p merôleges a q-ra

∠ ∠ POR kut POR POR szög

∆ ∆ABC trokut ABC ABC háromszög

≅ ∆ABC ≅ A’B’C’ trokut ABC az ABC háromszög

sukladan je egybevágó
trokutu A’B’C’ az A’B’C’
háromszöggel
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 195

195

∼ ∆ABC∼∆A’B’C’ trokut ABC slièan az ABC háromszög

je trokutu A’B’C’ hasonló az A’B’C’
háromszöggel

  x nije x, negacija nem x, tagadás

∧ A∧B sud A i B A és B kijelentések

∨ A∨B sud A ili B A vagy B kijelentés

∀ ∀x za svaki x minden x-re

∃ ∃x postoji x van olyan x

+ a+b a plus b a plussz b

− a−b a minus b a mínusz b

⋅ a⋅b a puta b a szor b

: a:b a podijeljeno s b a osztva b-vel

= a+b=c a + b jednako c a + b egyenlô c

≠ a≠b a je razlièito od b a nem egyenlô b

≡ a≡b a identièno b a azonos b

° f°g kompozicija f és g függvényekbôl

funkcija f i g alkotott összetett
függvény
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 196

196

± ±a plus/minus a plusz/mínusz a

√ √a drugi korijen od a a négyzetgyöke

( )-1 (a)-1 inverzan broj az a szám inverze,

broja a reciproka

b) Slova i oznake sa stalnim znaèenjem

Állandó jelentésû betûk és jelölések

N x∈N skup prirodnih természetes számok

brojeva halmaza

Z x∈Z skup cijelih brojeva egész számok

halmaza

Q x∈Q skup racionalnih racionális számok

brojeva halmaza

R x∈R skup realnih valós számok

brojeva halmaza

C x∈C skup kompleksnih komplex számok

brojeva halmaza

i imaginarna jedinica képzetes egység

∅ prazan skup üreshalmaz

31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 197

197

M ravnina sík

E prostor tér

∞ beskonaèno végtelen

AB duzina s krajnjim szakasz AB

toèkama végpontokkal

AB duljina duzine AB AB szakasz hossza

(x, y) ureden par x és y elemekbôl

elemenata x i y álló rendezett pár

(O; OE) koordinatni sustav koordináta rendszer

na pravcu az egyenesen

(O; OE, OF) koordinatni sustav koordinátarendszer

u ravnini a síkban

oznaka za kraj bizonyítás vége

dokaza jelölése
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 198

198

c) Grèki alfabet
Görög ábécé

A α alfa alfa

B β beta béta

G γ gama gamma

D δ delta delta

E ε epsilon epszilon

Z ζ zeta zéta

H η eta éta

Q θ teta théta

I ι iota ióta

K κ kapa kappa

L λ lambda lambda

M µ mi mû

N ν ni nû

Ξ ξ ksi kszí

O ο omikron omikron
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 199

199

P π pi pi

R ρ ro ró

S σ sigma szigma

T τ tau tau

U υ ipsilon üpszilon

φ fi fí

C χ hi khí

Y ψ psi pszí

W ω omega ómega

d) Mjere za duÿine – Hosszmértékek

km 1000 m kilometar kilométer

m 10 dm metar méter

dm 10 cm decimetar deciméter

cm 10 mm centimetar centiméter

mm 1000 µm milimetar milliméter

31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 200

200

m 1000 nm mikrometar mikrométer

nm 10 Â nanometar nanométer

Å 100 pm ongstrem (âgström) angsztröm (âgström)

pm pikometar pikométer

e) Mjere za masu – Tömeg mértékek

t 10 q tona tonna

q 100 kg metrièka centa mázsa

kg 100 dkg kilogram kilogramm

dg, dag, dkg 10 g dekagram dekagramm

g 1000 mg gram gramm

mg miligram milligramm
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 201

201

f) Mjere za volumen – Térfogat mértékek

km3 1 000 000 000 m3 prostorni kilometar, köbkilométer

kubièni kilometar

m3 1000 dm3 prostorni metar, köbméter

kubièni metar

dm3 1000 cm3 prostorni decimetar, köbdeciméter

kubièni decimetar

cm3 1000 mm3 prostorni centimetar, köbcentiméter

kubièni centimetar

mm3 prostorni milimetar, köbmilliméter

kubièni milimetar
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 202

Svesci ove serije:

Zbirka stručnih izraza iz tehnike

Technikai szakkifejezések gyûjteménye
(NT-31537)

Zbirka stručnih izraza iz zemljopisa

Földrajzi szakkifejezések gyûjteménye
(NT-31538)

Nazivlje iz biologije
Biológiai szakkifejezések gyûjteménye
(NT-31539)

Zbirka stručnih izraza iz informatike i računalstva

Informatikai és számítástechnikai szakkifejezések
gyûjteménye
(NT-31550)

Nazivlje iz matematike
Matematikai szakkifejezések gyûjteménye
(NT-31556)

Nazivlje iz povijesti
Történelmi szakkifejezések gyûjteménye
(NT-31567)
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 203

203

Biljeske Jegyzetek
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 204

204

Biljeske Jegyzetek
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 205

205

Biljeske Jegyzetek
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 206

206

Biljeske Jegyzetek
31556MatTab193-208_JAVdig2006 07/29/2006 11:52 Page 207

207

Biljeske Jegyzetek
 Oktatási Hivatal
1055 Budapest, Szalay utca 10–14.
Telefon: (+36-1) 374-2100
E-mail: tankonyv@oh.gov.hu

A kiadásért felel: Brassói Sándor mb. elnök

Raktári szám: NT-31556
Utánnyomásra előkészítette: Kovács Aleksandra
Tankönyvkiadási osztályvezető: Horváth Zoltán Ákos
Grafikai szerkesztő: Görög Istvánné
Műszaki szerkesztő: Marcsek Ildikó, Fazekas Julianna
A könyv tömege: 170 gramm
Terjedelem: 8,97 (A/5) ív
1. kiadás, 2022

Gyártás: Könyvtárellátó Nonprofit Kft.

Nyomta és kötötte az Alföldi Nyomda Zrt., Debrecen
Felelős vezető: György Géza vezérigazgató
A nyomdai megrendelés törzsszáma:

NT_31556_beliv_3_4_208_oldal_2022_FJ.indd 208 2022. 01. 28. 11:36:08