BM.QT.KD.01.

03

CÔNG TY CỔ PHẦN THANG MÁY THUẬN AN

CHUYÊN CUNG CẤP THANG MÁY THIẾT BỊ MITSUBISHI ,FUJI JAPAN

Trụ sở : 26 Đường G9, KDC Vĩnh Lộc , P. Bình Hưng Hòa B, Q Bình Tân TPHCM

THUAN AN ELEVATOR JSC Nhà Máy : B10/9/1 Võ Văn Vân, Ấp 2, xã Vĩnh Lộc B, Huyện Bình Chánh, TPHCM
ISO 9001:2015 Tel: 028.54284485. Fax: 028.54284486
Email: ctythangmaythuanan@gmail.com
Website:www.thangmaythuanan.com

TP HCM, ngày 13 tháng 02 năm 2020

BẢN BÁO GIÁ.

Số: 13.02.01/ BG2020.
Kính gửi: Quý khách hàng.
(Sau đây gọi tắt là bên A)
Căn cứ nhu cầu lắp đặt thang máy của Quý khách hàng, và khả năng cung cấp, thi công, lắp đặt của
Công ty cổ phần thang máy Thuận An (Sau đây gọi tắt là bên B), chúng tôi xin trân trọng gửi tới Quý
khách hàng bản báo giá thang máy với các nội dung như sau:
Điều 1: PHẠM VI CÔNG VIỆC
Bên B cung cấp và lắp đặt trọn gói cho Bên A hệ thống thang tải khách cho dự án:
- CHỦ ĐẦU TƯ:
- Địa chỉ dự án :

TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B

1. Khảo sát và thiết kế bản vẽ hố thang trên cơ sở kích thước thực tế của công trình.
2. Cử cán bộ phối hợp theo dõi việc thi công hố thang của bên A để kịp thời điều chỉnh cho phù
hợp với bản vẽ kỹ thuật.
3. Cung cấp toàn bộ các thiết bị, vật tư thang máy đến công trình theo đúng yêu cầu kỹ thuật.
4. Trước khi vận chuyển thiết bị về công trình, bên B có trách nhiệm thông báo cho bên A bằng
văn bản ngày thiết bị về đến công trình để bên A bố trí mặt bằng và kho chứa thiết bị.
5. Vận chuyển thiết bị đến công trình, tổ chức kiểm tra, nghiệm thu thiết bị tại công trình.
6. Lắp đặt, hiệu chỉnh, đưa thang máy vào hoạt động.
7. Có trách nhiệm quản lý, đảm bảo an ninh, an toàn trong quá trình thi công trên công trình và
giữ gìn vệ sinh môi trường trong suốt thời gian thi công

Ngày BH: 28/08/2014 1/ 8

 BM.QT.KD.01.03
8. Hướng dẫn vận hành và bàn giao kỹ thuật cho bên A sau khi lắp đặt xong.
9. Bảo dưỡng thiết bị và sửa chữa miễn phí đối với thang máy trong thời gian bảo hành 12 tháng
kể từ ngày nghiệm thu và đưa vào sử dụng.
TRÁCH NHIỆM BÊN A
1. Xây dựng hố thang theo thông số kỹ thuật do Công ty Thuận An cung cấp.
2. Chịu trách nhiệm về khả năng chịu lực, ổn định của toàn bộ hố thang.
3. Hoàn chỉnh xây dựng sau khi lắp đặt xong.
4. Cung cấp điện 3 pha 380 VAC, 15KVA/01 thang, nguồn điện bao gồm 5 dây: 3 dây pha, 1 dây
trung tính, 1 dây tiếp đất (dây tiếp đất không dùng chung với dây chống sét của tòa nhà) đến
phòng máy trước 05 ngày lắp đặt( có thiết bị ngắt điện, cầu dao hoặc CB)
5. Cung cấp kho chứa thiết bị khi được chuyển đến chân công trình.
6. Cung cấp điện nước lúc thi công và vận hành thang.
II. TRỊ GIÁ CUNG CẤP VÀ LẮP ĐẶT

S.L ĐƠN GIÁ THÀNH TIỀN

STT MÔ TẢ HÀNG HOÁ
(BỘ) (VNĐ) (VNĐ)

Thang máy tải khách hiệu ROYAL LIFT

- Tải trọng : 750 kg
- Tốc độ : 90m/p
01 - Số điểm dừng : 15 stop 01 615.000.000 615.000.000
- Cửa đóng mở tự động hai cánh mở về hai phía
(Các tính năng kỹ thuật khác xin tham khảo ĐTKT
chi tiết đính kèm)

Tổng 615.000.000

Bằng chữ : Sáu trăm mười lăm triệu đồng .

Ghi chú:
- Trị giá cung cấp và lắp đặt trên:
+ Đã bao gồm: Thiết bị thang máy về chân công trình, chi phí lắp đặt, hiệu chỉnh, đào tạo
hướng dẫn vận hành, bảo hành bảo trì 12tháng.
+ Giá trên chưa bao gồm thuế VAT 10%

- III: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

Ngày BH: 28/08/2014 2/ 8

 BM.QT.KD.01.03
Việc thanh toán hợp đồng được thực hiện theo các kỳ như sau:
- Kỳ 1: 40% trị giá hợp đồng ngay sau khi ký kết hợp đồng.
- Kỳ 2: 40% trị giá hợp đồng khi thiết bị chuyển về đến chân công trình.
- Kỳ 3: 20% giá trị hợp đồng ngay khi có biên bản nghiệm thu bàn giao thang máy đưa vào sử
dụng.
IV: TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN CÔNG VIỆC
- Thời gian thi công 90 ngày (không kể ngày lễ và chủ nhật) kể từ khi hợp đồng.Bản vẽ và các
thông số kỹ thuật được ký kết, và chúng tôi nhận được khoản thanh toán đầu tiên.
- Trong đó: + Nhập thiết bị sản xuất: 60 ngày
+ Vận chuyển, lắp đặt, vận hành: 30 ngày
Thời gian trên không bao gồm các khoảng thời gian chậm trễ do tiến trình xây dựng hố thang
hoặc thay đổi các yêu cầu kỹ thuật của thiết bị từ chủ đầu tư hay các ký do bất khả kháng khác.

V : ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH, BẢO TRÌ.

- Thời gian bảo hành toàn bộ thiết bị được lắp đặt cho công trình là 12 tháng tính từ ngày nghiệm
thu bàn giao thang cho bên A.
- Sau khi thời gian bảo hành kết thúc, các thang máy trên sẽ được ký 1 hợp đồng dịch vụ bảo
dưỡng, bảo trì theo yêu cầu của bên A.

VI : ĐÀO TẠO - HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THANG.

Trước khi tiến hành bàn giao thang máy, bên B sẽ tổ chức đào tạo, hướng dẫn sử dụng thang máy
cho bên A. Nội dung bao gồm:
- Hướng dẫn lý thuyết về các quy trình an toàn trong thang máy, cách vận hành, cách xử lý tình
huống đơn giản thường gặp trong quá trình sử dụng.
- Hướng dẫn thực hành sử dụng thang máy.
- Bàn giao cho Bên A bộ hồ sơ lý lịch thang máy kèm theo giấy phép sử dụng.

VII: HIỆU LỰC BÁO GIÁ.

- Báo giá này có hiệu lực 30 ngày kể từ ngày phát hành, quá thời hạn nêu trên chúng Tôi được
quyền điều chỉnh các nội dung chi tiết của bảng báo giá này cho phù hợp với thời giá.
- Công ty Thuận An xin cảm ơn sự quan tâm của Quý Khách đối với sản phẩm của công ty chúng
tôi và mong rằng bản báo giá sẽ đáp ứng được yêu cầu của Quý Khách.

Ngày BH: 28/08/2014 3/ 8

 BM.QT.KD.01.03
- Chúng Tôi rất mong nhận được sự hợp tác từ Quý khách.

VIII: ĐIỀU KHOẢN KHÁC

- Các điều khoản khác sẽ được thống nhất cụ thể trước khi hợp đồng kinh tế được ký kết và triển
khai thực hiện.
Rất hân hạnh được phục vụ Quý Khách hàng!
CÔNG TY CỔ PHẦN THANG MÁY THUẬN AN
GIÁM ĐỐC

TRẦN XUÂN TỈNH

Ngày BH: 28/08/2014 4/ 8

 BM.QT.KD.01.03

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT BM-HSDT-01

BH/SĐ: 01/00
THANG MÁY

I .Thông số kỹ thuật chung:

- Toàn bộ thiết bị mới 100%, sản xuất theo đơn đặt hàng của khách hàng.
- Sản xuất theo tiêu chuẩn an toàn thang máy Việt Nam TCVN 6395:1998 ISO9001:2015

Loại thang Thang máy tải khách hiệu mới

100%

Năm sản xuất 2020 trở về sau

Số lượng 01 thang

Tải trọng 750kg

Tốc độ 90m/p (1,5m/s)

Số điểm dừng 14 stop

Tầng phục vụ GF…..13F, (OH )

Vị trí phòng máy Có phòng máy

Điều khiển đơn tự động dừng tầng tập hợp hai

Hệ điều khiển
chiều khi gọi thang

Vận hành Đơn

Nguồn điện động lực 380V-3phase-50Hz

Nguồn điện chiếu sáng 220v-1phase – 50hz

II: CÁC THÔNG SỐ KÍCH THƯỚC

Kích thước giếng thang W1800 mm x D1900mm

Hành trình Theo thực tế

Kích thước giếng thang – OH 4600mm

Kích thước hố giếng thang - PIT 1600mm

III : HỆ ĐIỀU KHIỂN

Ngày BH: 28/08/2014 5/ 8

 BM.QT.KD.01.03

Hệ điều khiển
Tủ Nice 3000 ngoại nhập – Made in Thailand
Mới 100% đầy đủ CO, CQ

IV: ĐỘNG CƠ

Động Cơ, MITSUBISHI Made in Thailand

MỚI 100% Đầy đủ CO, CQ Model FYJ200
Loại động cơ Động cơ có hộp số

Điện áp 3phase- 380VAC- 50HZ

Dung sai nguồn cho phép ±5%

Công Suất 15 kw

V: CÁP TẢI VÀ RAID DẪN HƯỚNG

Đường kính cáp 5 cáp 12

Cáp thép lụa chuyên dùng bên trong có lõi tẩm

Chủng loại dầu,
Made In KOREA

Tỷ số truyền 1:1

Raid dẫn cabin T89 /B tiêu chuẩn

Raid dẫn đối trọng TK5A tiêu chuẩn

Cáp điện theo cabin Cáp điện 24 lõi

VI : CABIN

Kích thước W 1400mm x D1300mm x H2200mm

Inox 304 sọc nhuyễn xen kẽ inox gương, inox

Vách Cabin ngoại nhập nguyên tấm Korea gia công cắt bẻ tại
Việt Nam

Tay vịn Inox 304 tròn gắn trên 2 vách hông cabin

Trần cabin Trang trí inox 304 gương và mê ca trắng sửa

Sàn cabin Lát đá grannit thiên nhiên nguyên tấm

Các thông tin Thông tin về nhãn hiệu, tải trọng, số khách hàng.

Ngày BH: 28/08/2014 6/ 8

 BM.QT.KD.01.03

Bao gồm toàn bộ các nút điều khiển và hiển thị

Bảng điều khiển trong cabin
Led ma trận, nút nhấn tròn xuất xứ Korea

Đèn chiếu sáng Chiếu sáng khẩn cấp khi mất điện

Quạt thông gió chuyên dụng

Quạt thông gió
(quạt lồng sóc – Model FB-9B)

Chuông cấp cứu và intercom Để liên lạc với bộ phận trực thang khi cần thiết

VII: CỬA CABIN

Loại Cửa đóng mở tự động hai cánh mở về hai phía

Kích thước W 800 mm X H 2100mm

Inox 304 sọc nhuyễn ngoại nhập nguyên tấm

Vật liệu
Made in Korea gia công cắt bẻ tại Việt Nam

Tự động mở ra khi gặp vật cản trong quá trình

Hệ an toàn cửa đóng mở mành hồng ngoại suốt dọc cửa cabin.
Photocell dạng thanh

Hệ thống tự động mở cửa lại Hệ thống mở của lại khi cửa đóng gặp vật cản

Hệ thống truyền động cửa

Sử dụng biến tần Fuji – công nghệ Nhật Bản
(door opcrator)

VIII: HỆ THỐNG CỬA TẦNG

Loại Cửa đóng mở tự động hai cánh mở về hai phía

Kích thước W 800 mm x H 2100mm

Rãnh trượt Nhôm định hình chuyên dùng

Vật liệu cửa : Inox sọc nhuyễn, inox ngoại nhập

nguyên tấm Made in Korea gia công cắt bẻ tại
Tầng chính và các tầng khác Việt Nam

Khung cửa loại bao che bản hẹp

Nút bấm có hình mũi tên để chọn chiều gọi thang,

Bảng điều khiển tại mỗi tầng chữ số hiển thị ma trận điểm để chỉ vị trí của
thang xuất xứ Korea

Khóa an toàn Được khóa mở liên động với cabin, có thể tiếp
điểm điện kiểm soát khóa (chỉ cho phép thang
Ngày BH: 28/08/2014 7/ 8
 BM.QT.KD.01.03

được chạy khi được khóa an toàn)

IX: CÁC THIẾT BỊ AN TOÀN

Loại đĩa văng ly tâm đặt trên phòng máy đảm bảo
Bộ khống chế vượt tốc khi vận tốc quá giới hạn cho phép sẽ tự động giật
phanh an toàn .

Loại phanh hãm êm lắp dưới khung cabin đảm

Phanh hãm an toàn
bảo tuyệt đối an toàn khi sự cố xảy ra.

Bộ giảm chấn Giảm chấn cao su cho cabin và đối trọng.

Tín hiệu chuông báo và cabin sẽ không hoạt động

Thiết bị báo quá tải nếu tải trọng của hành khách vượt quá mức quy
định của phòng thang.

Công tắc chống vượt hành trình Đặt ở hai đầu hành trình (04 cái ).

Nghịch pha thang máy vẫn hoạt động bình

Thiết bị bảo vệ thường. trường hợp mất 1 phase và quá dòng
thang sẽ không hoạt động.

X. BỘ CỨU HỘ TỰ ĐỘNG

Khi có sự cố mất điện bộ cứu hộ SRD tự động đưa

ARD thang về tầng gần nhất và mở của để hành khách
ra ngoài Cabin.

XI . BO ĐỐI TRỌNG

Theo tiêu chuẩn loại chuyên dùng cho thang máy

Bo đối trọng
khung sắt hoặc nhựa lõi Btong.

Ngày BH: 28/08/2014 8/ 8