GRAMMAR
– F. Only British students are allowed to pursue higher
BÀI 1
1. have been searching-for several days  đại học tại Anh để lấy bằng cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ vì các
(đã đang tìm kiếm)-(được một vài ngày)
2. have been thinking-lately
(đã đg suy nghĩ)-(gần đây)
3. have traveled-since grade 9  level hay bằng Tú tài quốc tế (IB).
(đã đi du lịch đến)-(kể từ năm lớp 9)
4. have....been-before (trước khi)
BÀI 2
1.Sao cậu không nghỉ ngơi đi? Cậu đã lướt web cả ngày rồi.
2. Khi cậu du lịch đến Thái Lan, cậu có thể ở lại căn hộ của chú
tôi. Chú ấy đã sống ở Bangkok từ khi kết hôn.
3. Anh trai của Nam đã tốt nghiệp đại học vào tháng trước và
đang tìm kiếm một công việc.
4. Các bạn của Kevin đã học tập tại Úc được một năm. Khóa
học của họ sẽ kết thúc vào tháng Sáu.
5. Giáo sư Richards, Trưởng Khoa Ngoại Ngữ, đã giảng dạy tại
trường đại học này được hơn mười năm rồi.
BÀI 3
1. Tôi đã đọc ba cuốn sách về đào tạo chuyên ngành để hoàn
thành dự án này.
2. Tôi đang đọc một báo cáo về giáo dục kể từ thứ Hai tuần
trước. Tôi sẽ kết thúc vào Chủ Nhật này.
3. Cậu đã nộp đơn xin học bổng du học Singapore chưa?
4. Tôi đang chờ đợi phản hồi của trường đại học về các yêu cầu
đầu vào cho cả tuần. Tôi hy vọng sớm nhận được nó.
5. Giáo sư Wilson đã tổ chức cùng một hội thảo cho sinh viên
trong suốt 12 năm qua.
6. Tôi chưa bao giờ hiểu tại sao rất nhiều người trẻ tuổi lại
muốn đi du học.
SKILLS
READING
BÀI 2
A. So sánh Chứng chỉ A-level và Chương trình lấy bằng tú tài
quốc tế.
B. Chuẩn bị cho bậc học đại học ở Anh Quốc.
C. Chứng chi IELTS và giáo dục bổ túc ở Anh Quốc.
Tại Vương quốc Anh, học sinh có nhiều cơ hội tiếp tục thực
hiện ước mơ học vấn sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở.
Không chỉ học sinh nước Anh, học sinh các nước trên thế 2 
giới đã và đang theo đuổi các chương trình đào tạo ở bậc education in the UK.(Chỉ có sinh viên người Anh mới được
phép theo đuổi nền giáo dục đại học ở Anh.)
bằng này được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.  3 – F. Mathematics and chemistry are compulsory subjects for
Để chuẩn bị cho bậc đại học tại một trường đại học hoặc cao the A-level qualification.(Toán học và Hóa học là các môn bắt
đẳng ở Anh quốc, học sinh cần phải có các văn bằng như A- buộc cho trình độ A-level.)
4 – F. After finishing their A-levels, students have to take part
A-level - chứng chỉ giáo dục phổ thông, là văn bằng tốt in the IB Diploma Programme.(Sau khi hoàn thành trình độ A,
nghiệp cấp trung học cơ sở và được công nhận trên toàn thế sinh viên phải tham gia Chương trình Diploma của IB.)
giới. Học sinh được yêu cầu chọn ba hoặc bốn môn như
toán, hóa, sinh, địa lý, lịch sử... nhằm giúp họ chuẩn bị cho
bậc học đại học. Họ phải học các môn này trong vòng 2 năm
và thi lấy chứng chỉ AS và A2 tương ứng vào cuối mỗi năm
học.
Văn bằng thay thế cho A-level là bằng tú tài quốc tế IB,
chứng nhận trình độ học vấn ở 6 hoặc 7 môn học; trong đó
toán, tiếng mẹ đẻ và lý thuyết về tri thức là các môn bắt
buộc. Lý thuyết về tri thức được học trong 2 năm nhằm mở
rộng hiểu biết của học sinh về sự tương tác giữa các môn
học khác nhau tại trường. Chương trình hiện được triển
khai ở hơn 200 trường trung học, cao đẳng công lập và dân
lập tại Anh quốc.
Học sinh nói tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh cần phải
thi lấy chứng chỉ về ngôn ngữ Anh như IELTS trước khi
nộp đơn xin học bất kỳ một khóa học nào ở bậc đại học. Bài
thi IELTS có hai dạng: học thuật (academic) và không học 5 Học sinh có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh phải thi một
thuật (general training). Học nên hỏi trường nơi họ nộp đơn bài kiểm tra Tiếng Anh.
xem họ cần có chứng chỉ ở dạng thi nào. .BÀI 1
BÀI 3 SPEAKING
1.theo đuổi - theo một cái gì đó và cố gắng đạt được nó BÀI 1
2đánh giá cao - nhận ra những phẩm chất tốt đẹp của cái gì đó 1.sinh viên đại học - sau một khóa học chuyên môn dẫn đến
3. tương ứng - theo thứ tự đã đề cập) bằng cử nhân
4.bắt buộc - yêu cầu bởi các quy tắc và quy định 2. .đào tạo từ xa - cho phép sinh viên tự làm việc tại nhà hoặc
5.mở rộng - tăng kiến thức hoặc kinh nghiệm tại văn phòng, tiếp cận các tài liệu và giao tiếp với gia sư và
BÀI 4 sinh viên khác qua mạng máy tính.
1 – NG. In the UK, there are many opportunities for students to 3.sinh viên theo học chương trình trao đổi đào tạo - đi đến một
pursue vocational education. (Ở Anh, có rất nhiều cơ hội để học nước ngoài để học tập trong một khoảng thời gian như một
sinh theo đuổi việc học nghề.) phần của một chương trình giữa hai tổ chức.
4. khóa học theo học chế tín chỉ - cho phép sinh viên quản lý
tiến độ học tập của họ miễn là họ đóng được đủ các khoản theo
yêu cầu.
5dịch vụ lưu trữ đám mây - là một mạng lưới các máy chủ trên
Internet, được sử dụng để lưu trữ, quản lý và xử lý dữ liệu.
BÀI 2
Kevin: Chào mọi người. Chủ đề thảo luận của chúng tôi hôm
nay là đào tạo thêm. Minh, bạn muốn bắt đầu?
Minh: À, tôi nghĩ trường đại học sau khi tốt nghiệp trung học
sẽ là sự lựa chọn tốt nhất cho chúng tôi. Giáo dục đại học sẽ
cung cấp cho chúng ta nhiều kiến thức và kỹ năng tư duy phê
bình. Hơn nữa, bằng cử nhân sẽ giúp chúng tôi tìm được việc
làm dễ dàng hơn.  degree or not.(Bởi vì sinh viên cần một số kỹ năng để có được
Kevin: Còn bạn, Anna, lựa chọn nào bạn thích? Các khoá dạy
nghề hay học vấn?
Anna: À, Tôi thích những khóa học chuyên nghiệp. Tôi nghĩ
rằng tôi cần một số kỹ năng để có được một công việc đầu tiên.
Sau đó, tôi có thể quyết định xem tôi muốn theo học bằng cử
nhân hay không.
Mai: Tôi hoàn toàn đồng ý với Anna. Hiện nay còn có các khóa
học bán thời gian, cho phép thanh thiếu niên tiếp tục học tập
trong khi làm việc. Chúng ta có thể học độc lập và trả học phí.
Anna: Đúng rồi. Tôi thích các khóa học trực tuyến và từ xa
hơn. Với sự phát triển của Internet, chúng tôi không cần phải là
sinh viên trong khuôn viên. Chúng ta có thể làm việc và học tập
đồng thời.
Mai: Đó là cái mà chúng ta gọi là 'đám mây' học tập?
Anna: Vâng. Đó là một thuật ngữ mới. Hơn nữa, hầu hết các
khóa học đều dựa trên học phí, mang lại sự linh hoạt hơn trong
lịch trình của chương trình.
Minh: Một điều nữa cần xem xét là sự sẵn có của các chương
trình trao đổi sinh viên. Đây là những cơ hội tuyệt vời cho sinh
viên đi trao đổi để kiếm được học phí, mở rộng kiến thức hoặc
trải nghiệm những nền văn hoá mới.
Kevin: Vậy, tóm lại, có nhiều lựa chọn khác nhau cho chúng ta
trong chương trình giáo dục kế tiếp - các khóa học tại trường
hoặc trên đám mây, toàn thời gian hoặc bán thời gian, và các
chương trình trao đổi. Chúng tôi rất may mắn!
BÀI 2
1. Tại sao Minh lại cho rằng theo học đại học sau khi tốt nghiệp
trung học là lựa chọn tốt nhất?
Because education will help students to gain more
knowledge and critical thinking skills and a bachelor’s
degree will help them to find a job more easily.(Bởi vì giáo
dục đại học sẽ giúp sinh viên có thêm kiến thức và kỹ năng tư
duy phê bình và bằng cử nhân sẽ giúp họ tìm được việc làm dễ
dàng hơn.)
2. Tại sao Anna thích lựa chọn các khoá học hướng nghiệp
hơn?
Because students need some skills for getting a job before
they can decide if they want to pursue and undergraduate
một công việc trước khi họ có thể quyết định xem họ muốn theo
lấy bằng đại học hay không.)
3. Cách thức tham gia các khoá học được đề cập trong đoạn hội
thoại là gì?
They are campus-based, part-time, full-time, and online.
(Họ là dựa trên cơ sở, bán thời gian, toàn thời gian, và trực
tuyến.)
4.Một trong những ưu điểm của đào tạo trực tuyến dựa trên
công nghệ điện toán đám mây là gì?
“Cloud” learning allows students to work and study
simultaneously.(Học 'Cloud' cho phép học sinh làm việc và học
tập đồng thời.)
5. Các khoá học theo học chế tín chỉ có lợi cho học sinh như thế
nào?
They provide students with more flexible programmes and
schedules.(Họ cung cấp cho sinh viên các chương trình và lịch
trình linh hoạt hơn)
LISTENING
BÀI 2
1.Undergraduate (Đại học)
2. Vietnamese history and economic development
(Lịch sử Việt Nam và phát triển kinh tế)
3. Very friendly and helpful (Rất thân thiện và tốt bụng)
4. Very organised, knowledgeable and thorough, always
available for emergencies (Rất có tổ chức, có kiến thức và
toàn diện, luôn có sẵn cho các trường hợp khẩn cấp)
5.Lives with a host family, has his own room, comfortable
and clean, has Internet (Sống với gia đình bản xứ, có phòng
riêng, tiện nghi và sạch sẽ, có Internet)
6. Eats breakfast and dinner with host family, and lunch
with Vietnamese fellow students; food – healthy and
delicious; has his favourite dishes (Ăn sáng và ăn tối với gia
đình người bản xứ và ăn trưa với bạn đồng hương Việt Nam,
thức ăn – lành mạnh và ngon, có món ăn ưa thích của mình)
BÀI 3
1 – F. David is a postgraduate student majoring in Vietnamese
studies.(David là một sinh viên sau đại học chuyên về nghiên
cứu văn hóa Việt Nam.)
2 Gia đình chủ nhà đã giúp anh vượt qua cú sốc văn hóa của
mình.
3 – NG. His host mum taught him how to cook Vietnamese
food.(Cô chủ nhà dạy anh ấy làm món ăn Việt Nam.)
4 – F. He used his own motorbike to get around Ha Noi.(Anh
ấy dùng chiếc xe máy của chủ nhà anh ấy đi vòng quanh Hà
Nội.)
5 Anh ấy sẽ hiểu rõ hơn về sự khác biệt và sự giống nhau về
văn hoá khi anh ấy trở về nhà.
BÀI 4
Before going abroad to study at a university in an English
speaking country, a lot of hard work needs to be prepared. Such
as:(Trước khi ra nước ngoài học tại một trường đại học ở một
nước nói tiếng Anh, rất nhiều công việc khó khăn cần được
chuẩn bị. Như là)
- You have to score high enough to pass the International
English Language Testing System (IELTS) exam. Most
students are aiming to achieve an Overall Band Score between
5.5 and 7.5 out of a total of 9.0, depending upon the course and
university they wish to attend.
(Bạn phải có điểm số đủ cao để vượt qua kỳ thi Kiểm tra Tiếng
Anh Quốc tế (IELTS). Hầu hết các học sinh đều đạt được một
điểm chung từ 5,5 đến 7,5 trong tổng số 9,0, tùy thuộc vào khóa
học và đại học mà họ muốn tham dự.)
WRITING
BÀI 1
Tôi viết thư yêu cầu một số thông tin và lời khuyên về giáo dục
đại học ở nước bạn.
Tôi sắp hoàn thành chương trình trung học mùa hè này và tôi đã
nghĩ đến việc theo đuổi nền giáo dục cao học tại Anh. Đây là
những điểm mà tôi muốn hỏi ý kiến bạn.
Thứ nhất, yêu cầu nhập học đại học cho sinh viên quốc tế ở
Anh là gì? Điều mà tôi phải lo lắng nhất là trình độ học vấn và
bảng điểm của tôi. Với tư cách là học sinh ra trường, tôi sẽ nhận
được giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học và nhận bảng điểm
cho tất cả các môn học. Liệu đó có đủ không? Tôi phải làm gì
khi đi thi tuyển sinh đại học?
Ngoài ra, những loại nhà ở nào dành cho sinh viên quốc tế? Một
số cơ sở cung cấp chỗ ở trong ký túc xá hoặc nhà ở trong
trường đại học nhưng làm thế nào tôi có thể tìm hiểu xem tôi có
đủ điều kiện để đăng ký chỗ ở và khi nào để tôi nên gửi đơn của
tôi? Tiền thuê cho từng loại nhà ở là gì? Có thanh toán hàng
tháng hoặc hàng tuần không?
Gửi lời chúc tới bạn và gia đình. Mong sớm nhận được hồi âm
từ bạn.
BÀI 3
1. Kinh nghiệm làm việc cho các khóa học hướng nghiệp
2Học phí tại các trường cao đẳng và đại học
3. Du lịch trong thành phố và đất nước của bạn
4. Trải nghiệm cú sốc văn hoá khi du học
5. Làm việc bán thời gian
6. Mở tài khoản ngân hàng
7. Sinh tồn trong thời tiết lạnh và ẩm ướt
8. Thị thực và các tài liệu khác
COMMUNICATION AND CULTURE
BÀI 2
1Kể tên một trong những mục tiêu quan trọng của nền giáo dục
Singapore.
To help students to discover their talents and develop a
passion for learning.(Giúp học sinh khám phá tài năng của
mình và phát triển niềm đam mê học tập.)
2. Yêu cầu khi đăng ký học các khóa học đặc biệt trong giáo
dục trung học là gì?
 They have to pass standardized examinations.(Học sinh phải
vượt qua các kỳ thi tiêu chuẩn.)
3. Làm thế nào để giáo dục trung học chuẩn bị cho sinh viên
học cao hơn?
. It builds up students strengths and develops their talents in
both academic and non- academic areas.(Xây dựng thế mạnh
của sinh viên và phát triển tài năng của họ trong cả hai lĩnh vực
học thuật và phi học thuật.)
4.Các lựa chọn cho học sinh trung học ra trường là gì?
They can select pre-university education or technical
education.(Họ có thể chọn giáo dục đại học hoặc giáo dục kỹ
thuật.)
5. Có bao nhiêu tổ chức địa phương cung cấp giáo dục nâng cao
học ở Singapore
There are four local universities with degree programmes
for higher education.(Có bốn trường đại học địa phương với
các chương trình học cao học.)
LOOKING BACK
1.Mặc dù Kevin không có trình độ học vấn cao, nhưng anh ấy
đã có nhiều kinh nghiệm thực tiễn.
Giải thích: Trước danh từ "qualifications" cần tính từ
2. Có hai chuyên ngành có thể mở rộng tiềm năng việc làm của
bạn.
Giải thích: can + V
3. Maria muốn dành một năm nghỉ sau khi tốt nghiệp trung học.
Giải thích: Sau tính từ sở hữu "her" và tính từ "secondary" cần
danh từ
4. Hầu hết các trường đại học đang cung cấp các khóa học để
giúp học sinh nâng cao kỹ năng phân tích.
5. Thời gian thực tập ngành y của bạn trong bệnh viện này là
bao lâu?
Giải thích: Sau tính từ sở hữu "your" và tính từ "medical" cần
danh từ
6. Bằng cử nhân và bằng thạc sĩ ở Vương quốc Anh thường yêu
cầu học ba năm và một năm.
Giải thíchĐứng cuối câu và bổ nghĩa cho cả câu dùng trạng từ
GRAMMAR
BÀI 1
1. Kể từ tháng 1, chúng tôi đã tham gia vào ba cuộc thảo luận
về giáo dục đại học.
2. Xin lỗi tớ đến muộn! Cậu đã chờ tớ bao lâu rồi?
3. Cậu đã tham dự bao nhiêu khoá học rồi?
4. Tôi đã viết bài báo nghiên cứu của tôi kể từ tháng 10 và tôi
cố gắng hết sức để hoàn thành và gửi cho giáo sư của tôi vào
tuần tới.
5. Alice đã đi du lịch ở Việt Nam trong khoảng thời gian nghỉ
học của cô ấy và sẽ trở lại Mỹ vào tháng 12.
BÀI 2
1. The graduate students have been arriving since four
o'clock. (Các sinh viên tốt nghiệp đã đến từ bốn giờ.)
2. The graduate students have all arrived at the lecture hall.
(Các sinh viên tốt nghiệp đã đến giảng đường.)
3. She has been doing her research project since last month.
(Cô đã làm dự án nghiên cứu của mình kể từ tháng trước.)
4. They have visited this college three times (before).
(Họ đã đến thăm trường cao đẳng này ba lần trước đó/ khoảng
ba lần.)
5. I have been learning to play the piano over the last eight
months / for eight months.(Tôi đã học chơi piano trong tám
tháng qua/ khoảng 8 tháng.)
6.  I have been discussing my research proposal with my
professor since the beginning of my course. (Tôi đã thảo luận
về đề xuất nghiên cứu của tôi với giáo sư kể từ khi bắt đầu khóa
học của mình.)
UNIT 8
GETTING STARED
BÀI 2
1 – F .Dan muốn nhìn thấy cuộc sống vào đêm của thành phố.
Sửa: He wants to go sightseeing.(Anh ấy muốn đi ngắm cảnh)
2 Nam gợi ý đi thăm Trung tâm Hoàng Thành Thăng Long
3 –F. Trung tâm Hoàng Thành Thăng Long vẫn còn nguyên vẹn
Sửa: Most of the citadel was demolished in the early 20th
century.(Phần lớn thành đã bị phá hủy vào đầu thế kỉ 20.)
4 Du khách có thể nhìn thấy cột cờ Hà Nội và rồng đá ở điện
Kính Thiên
5 Dan và Nam sẽ thăm Hoàng Thành Thăng Long vào cuối tuần
BÀI 3
1.di sản - Truyền thống, nghệ thuật, công trình vafv thành tự
văn hóa của một quốc gia đã tồn tại lâu đời và có ảnh hưởng
quan trọng đến đất nước
2.phức tạp - một nhóm các đồ vật được kết nối, đặc biệt là các
tòa nhà, được thiết kế cho một mục đích cụ thể.
3.nguyên vẹn - hoàn thành, không bị hư hỏng
4. triều đại - một loạt các nhà cai trị từ cùng một gia đình
5.di tích - một đối tượng, một truyền thống ... từ quá khứ vẫn
tồn tại đến ngày nay
6khai quật - hoạt động đào dưới đất để khám phá những tòa nhà
hoặc đồ vật từ quá khứ
BÀI 4
1. It is a cultural complex comprising royal palaces and
monuments.
(Khu phức hợp văn hoá bao gồm cung điện và tượng hoàng
gia.)
2. Most of the citadel, first built during the Ly Dynasty in
the 11th century and then expanded by subsequent
dynasties, was demolished in the early 20th century.
(Phần lớn ngôi thành, đầu tiên được xây dựng vào thời Lý thế
kỷ 11 và sau đó được mở rộng bởi các triều đại tiếp theo, đã bị
phá hủy vào đầu thế kỷ 20.)
3. The only structure to remain intact is the Flag Tower of
Ha Noi.(Cấu trúc duy nhất còn nguyên vẹn là cột cờ  Hà Nội.)
BÀI 5
No, I haven't. Of course. I would like to visit the Central Sector
of the Imperial Citadel of Thang Long because I love to see old
things. I have heard a lot of Thang Long - Ha Noi, so I love to
know how the King of the Ly Dynasty built Ha Noi and the
country.
(Không. Tất nhiên. Tôi muốn đến thăm Trung tâm của Hoàng
thành Thăng Long bởi vì tôi thích nhìn thấy những thứ cổ. Tôi
đã nghe rất nhiều về Thăng Long - Hà Nội, vì vậy tôi muốn biết
vua của thời Lý đã xây dựng Hà Nội và đất nước như thế nào.)
LANGUAGE
BÀI 1
1Những tòa nhà lịch sử này là một phần quan trọng của di sản
Hà Nội và cần được bảo tồn.
2.Trong suốt các triều đại khác nhau, Hoàng Thành Thăng Long
được mở rộng.
3. Các cuộc khai quật khảo cổ đã dẫn tới việc khám phá thành
phố cổ này kéo dài vài năm.
4. Rất nhiều ngôi nhà cổ ở Hội An vẫn còn nguyên vẹn ngay cả
sau vài trăm năm.
5Rất nhiều di vật từ thời cổ đại được trưng bày tại bảo tàng di
sản quốc gia.
6.Các ngôi nhà cũ đã được phá bỏ để xây dựng một khu dân cư
hiện đại.
BÀI 2
1. Tại khu vực Trung tâm của Hoàng thành Thăng Long, du
khách có thể xem khu khảo cổ học tại số 18 Hoàng Diệu và một
số di tích nổi tiếng.
2. Vịnh Hạ Long được công nhận là di sản thiên nhiên thế giới
vì vẻ đẹp tự nhiên và giá trị địa chất vào năm 1994 và 2000.
3. Tháng 12 năm 1993, UNESCO công nhận Tổ hợp di tích văn
hoá Huế là di sản văn hoá thế giới - khu vực đầu tiên ở Việt
Nam được thêm vào danh sách Di sản Thế giới.
4. Chuyến du lịch tới hang động và hệ thống hang động là điểm
thu hút chính cho khách du lịch trong Vườn Quốc gia Phong
Nha - Kẻ Bàng.5. Điều đặc biệt về Phố cổ Hội An là ở trạng
thái bảo tồn tốt.
GRAMMAR
BÀI 1
1. Bạn đã đến thăm những ngôi chùa nằm trên phố Trần Phú ở
Hội An chưa?
2. Khách du lịch không được làm hỏng khu khảo cổ học và một
số di tích có niên đại từ triều đại cầm quyền cuối cùng.
3.Những ngôi nhà cổ bị phá hủy bởi đám cháy đang được tái
cấu trúc.
4Hầu hết khách du lịch thích mua quần áo, đèn lồng, và các
nghề thủ công được làm từ thợ thủ công địa phương ở Hội An.)
5. Điều duy nhất để nhìn thấy ở thành nhà Hồ là những bức
tường đá.
6. Khu di tích Huế là di tích lịch sử đầu tiên ở Việt Nam được
UNESCO công nhận là di sản thế giới.
BÀI 2
1. Some of the relics found at the archaeological site of the
Central Sector of the Imperial Citadel of Thang Long belong to
the Ly Dynasty.
2. The Japanese Bridge built in the early 1600s became a main
tourist attraction in Hoi An.
3. Tourists should avoid purchasing unusual relics
illegally removed from protected heritage sites.
4. He was the last emperor to rule both parts of the empire.
5. We visited an ancient house overlooking the Thu Bon River
in Hoi An.
6. Trang An Scenic Landscape Complex is the 8th World
Heritage Site in Viet Nam to be recognised by UNESCO.
SKILLS
READING
BÀI 1
a.Vịnh Hạ Long có phong cảnh đẹp.
b. Khí hậu hoàn hảo cho các hoạt động du lịch suốt cả năm.
c. Người dân địa phương rất hiếu khách và nhiệt tình.
d. Có nhiều hải sản ngon.
e Có nhiều hoạt động khác nhau phù hợp với sở thích của khách
du lịch.
f. Nhà ở và dịch vụ có giá cả hợp lý.
g. Ha Long Bay is one of the most popular tourist attractions in
Vietnam.(Vịnh Hạ Long là một trong những địa điểm du lịch
nổi tiếng nhất ở Việt Nam.)
h. Cruise tours give tourists a chance to experience local culture
and life on the water.(Những chuyến đi bằng du thuyền cho du
khách có cơ hội được trải nghiệm văn hóa và cuộc sống của
người dân địa phương trên sông nước.)
BÀI 2
Vịnh Hạ Long, thuộc tỉnh Quảng Ninh của Việt Nam, được
UNESCO công nhận là di sản thế giới vào năm 1994. Qua
nhiều năm, vịnh Hạ Long đã thu hút đông đảo du khách đến đây
thường thức cảnh đẹp choáng ngợp và trải nghiệm nhiều hoạt
động khác nhau.
Vịnh Hạ Long nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp. Nhờ có hàng
nghìn vách đá và hang động nhô lên khỏi mặt nước, vịnh Hạ
Long đã giành được sự công nhận của quốc tế. Khi khám phá
địa danh hùng vĩ này, du khách luôn bị bất ngờ.
Những chuyến du lịch trên biển rất phổ biến ở vịnh Hạ Long.
Có nhiều tuyến đường biển khác nhau, vì thế du khách có thể
ghé thăm nhiều hang động, trải nghiệm văn hoá địa phương và
cuộc sống trên biển. Theo cách đó, một chuyến đi có thể kéo dài
vài giờ đến một ngày, thậm chí cả một đêm trên thuyền, mang
lại cho du khách một trải nghiệm thực sự ấn tượng.
Nghệ thuật ẩm thực của vịnh Hạ Long thể hiện một sự lôi cuốn
nữa đối với du khách. Nơi này nổi tiếng với hải sản tươi sống
như cua, tôm và trai biển. Chuyến du lịch tới vịnh Hạ Long
không thể trọn vẹn nếu du khách chưa nếm thử các món ăn
đúng kiểu địa phương được phục vụ ở nhiều nhà hàng trong
vùng.
Du khách có thể đi lại và thăm thú nhiều nơi ở vịnh Hạ Long
với giá cả phải chăng. Họ có thể tiết kiệm tiền do ở đây có các
khách sạn và những chuyến đi biển giá rẻ. Cũng có nhiều lựa
chọn cho những người có tiền du lịch rủng rỉnh hơn. Họ có thể
tận hưởng sự thoải mái và tinh tế của các khách sạn năm sao và
những con tàu du lịch biển sang trọng.
Trải nghiệm của các du khách đến thăm vịnh Hạ Long có phần
khác nhau. Một vài người có thể nhớ họ đã thức dậy ngắm mặt
trời mọc giữa các vách đá, các hòn đảo nhỏ hay hang động. Một
số khác có thể không bao giờ quên đã dùng bữa tối trong hang
hoặc ngắm một cảnh đẹp đến nín thở từ đỉnh núi cao nhìn
xuống vịnh. Tuy nhiên, tất cả đều sẽ có ấn tượng với những ký
ức không thể nào quên về chuyến du lịch tới vịnh Hạ Long.
BÀI 4
1. Khi nào vịnh Hạ Long được công nhận là di sản thế giới?
2. Khách du lịch có thể làm gì trong chuyến đi du lịch vịnh Hạ
Long?
They can visit different caves, and experience the local
culture and life on the water.
(Họ có thể thăm những hang động khác nhau, và trải nghiệm
văn hoá địa phương và cuộc sống trên mặt nước.)
3. Loại thức ăn nào ở Vịnh Hạ Long nổi tiếng?
It’s famous for its fresh seafood, such as crabs, prawns, and
sea clams.(Nó nổi tiếng với hải sản tươi sống, chẳng hạn như
cua, tôm, và ngao biển.)
4. Có thể cho mọi người đến thăm Vịnh Hạ Long với ngân sách
thấp? Tại sao / tại sao không?
 Yes. Because Ha Long Bay offers lots of things at a
reasonable price.(Có. Bởi vì vịnh Hạ Long có rất nhiều thứ ở
một mức giá hợp lý.)
5. Những gì có sẵn cho những người có ngân sách cao?
These people can enjoy the comfort and elegance of five-star
hotels and luxury cruise ships.
(Những người này có thể tận hưởng sự thoải mái và sang trọng
của các khách sạn năm sao và các tàu du lịch sang trọng.)
6. Một số kinh nghiệm không thể nào quên được nhắc đến?
  Some may wake up to a beautiful sunrise among the rocks,
islets and caves; others may enjoy the cave dinner or the
breathtaking view from a mountain top overlooking the
bay.
(Một số có thể thức dậy ngắm mặt trời mọc đẹp trong số hòn
đảo và hang động; những người khác có thể thưởng thức bữa ăn
tối hang động hoặc ngắm cảnh từ một ngọn núi nhìn ra vịnh.)
BÀI 5
I want to spend my holiday in Ha Long Bay because it does live
up all my expectations for an ideal vacation. It has breathtaking
sceneries, beautiful beaches, and delicious foods. Moreover,
everything comes at a very reasonable price so I can save
money.(Tôi muốn dành kỳ nghỉ ở Vịnh Hạ Long bởi vì nơi đây
đáp ứng mọi mong đợi của tôi cho một kỳ nghỉ lý tưởng. Nó có
một khung cảnh đẹp tuyệt vời, những bãi biểu xinh đẹp và đồ
ăn ngon. Hơn thế nữa mọi thứ ở đây đều có giá cả rất phải
chăng nên tôi có thể tiết kiệm được tiền.)
SPEAKING
BÀI 1
Kinh Thành Huế
• nơi chính để ngắm cảnh ở Huế)
• một hướng dẫn có kiến thức sẵn có để giúp bạn tìm hiểu về
thành cổ, lịch sử và truyền thống)
Lăng Hoàng gia
Thăm lăng mộ hoàng gia để tìm hiểu về cuộc sống của các gia
đình hoàng gia
Lăng Tự Đức
• xây dựng 13 năm trước khi hoàng đế chết
• đặt trong khung cảnh thơ mộng của một khu rừng thông và
một hồ tuyệt đẹp
• một ấn tượng mạnh mẽ đối với nhiều du khách
Lăng Minh Mạng
• một trong những ngôi mộ hoàng gia thú vị nhất đến thăm Huế
• nằm trên đồi Cam Kẻ, cách trung tâm thành phố khoảng 12
km về phía tây sông Hương (sông Hương)
Lăng Khải Định
•một sự kết hợp của kiến trúc phương Đông và phương Tây
• cấu trúc khảm đẹp bên trong
• trang trí tuyệt vời trên tường
Chùa Thiên Mụ
• một ngôi chùa đẹp và được bảo tồn tốt
• có lẽ là dấu mốc dễ nhận biết nhất của Huế
• tháp chuông và đài bảy tầng ở phía trước của chùa
Trường Quốc Học Huế
• một trong những trường trung học lâu đời nhất ở Việt Nam
với những tòa nhà đẹp cổ kính
•một trong những trường trung học uy tín nhất trong cả nước
• trường trung học nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh và nhiều học giả
đã học
• cảm giác của thời Việt Nam xưa khi đi dạo quanh trường)
I would like to visit Tu Duc's Tomb because I am quite
fascinated by the nice description of it. The tomb is set in a
poetic scenery of a pine forest and a magnificent lake. I
know that the King was also a poet. He wanted to crcate a
romantic landscape around him, so that he could enjoy
sightseeing and making poem. Visitors who come here often
have strong impression on Xung Khiem Ta, built on the lake
and often surrounded by the pink lotus in summer. That's
why many travel bloggers have written beautiful words for
the tomb. 
BÀI 2
A: Well, there are a lot of things to see in Hue, but we'll only
have a day there. Which attractions do you think we should
visit?
B: Let’s go to Minh Mang’s Tomb. This majestic tomb is
situated in a sublime forest on the west bank of the Huong
River, about 12km from the city centre. It is renowned for
its architecture. We can go there by boat. By the way, we
could see the best views along the Huong River.
C: It sounds great! I'm thinking about one more attraction.
Why don't we visit Thien Mu Pagoda? It is a sacred place in
Hue, and I think it would be a good chance for us to say
prayers for the ones we love. The pagoda is on the same
route. On the way of going back to the city, we can visit the
pagoda.
A: It wouldn't be better. I hope we can have a nice time in
Hue.
Tạm dịch:
A: Chà, có rất nhiều thứ để xem ở Huế, nhưng chúng tôi sẽ chỉ
có một ngày ở đó. Bạn nghĩ chúng ta nên đến thăm những điểm
thu hút nào?
B: Đi lăng mộ Minh Mạng. Ngôi mộ hùng vĩ này nằm trong
một khu rừng cao nguyên ở bờ tây sông Hương, cách trung tâm
thành phố khoảng 12 km. Kiến trúc của nó nổi tiếng. Chúng ta
có thể đến đó bằng thuyền. Nhân tiện, chúng ta có thể nhìn thấy
cảnh đẹp nhất dọc theo sông Hương.
C: Nghe có vẻ tuyệt vời! Tôi đang nghĩ về một điểm thu hút
khác. Tại sao chúng ta không đến chùa Thiên Mụ. Đây là một
nơi thiêng liêng ở Huế, và tôi nghĩ rằng đó sẽ là cơ hội tốt để
chúng ta cầu nguyện cho những người mình yêu thương. Chùa
nằm trên cùng một tuyến. Trên đường trở về thành phố, chúng
ta có thể ghé thăm chùa.
A: Không còn gì tuyệt vời hơn. Tôi hy vọng chúng ta có thể có
một khoảng thời gian vui vẻ ở Huế.
BÀI 3
Hi everyone, we suggest we go to the Huong pagoda. First of
all, this destination is quite near our school so I think it’s
very convenient for us. Secondly, there are lots of things
here we can explore. We can see the high mountains and
find out some interesting secrets while climbing to the top.
Besides, we can also enjoy ancient architecture and enjoy
the fresh air as well as peaceful life. The river here is also
famous to tourists. We can sailor here and explore a system
of caves, which are so mysterious and breathtaking. How do
you think about this idea? Would you like to make a trip to
Huong pagoda?
Thanks for listening.
(Xin chào các bạn, chúng tôi đề nghị chúng tôi đi lễ chùa
Hương. Trước hết, điểm đến này khá gần trường học của chúng
tôi nên tôi nghĩ nó rất thuận tiện cho chúng tôi. Thứ hai, có rất
nhiều thứ ở đây chúng ta có thể khám phá. Chúng ta có thể nhìn
thấy những ngọn núi cao và tìm ra một số bí mật thú vị khi leo
lên đỉnh. Bên cạnh đó, chúng ta còn được tận hưởng những
công trình kiến trúc cổ kính và tận hưởng bầu không khí trong
lành cũng như cuộc sống yên bình. Con sông ở đây cũng nổi
tiếng với du khách. Chúng ta có thể đi thuyền buồm đến đây và
khám phá một hệ thống hang động rất kỳ bí và ngoạn mục. Bạn
nghĩ thế nào về ý kiến này? Bạn có muốn thực hiện một chuyến
du lịch chùa Hương không?)
LISTENING
BÀI 1
1Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng cách Hà Nội khoảng 500
km về phía nam.
2. Phong Nha - Kẻ Bàng có thể so sánh với một bảo tàng địa
chất lớn vì cấu trúc địa chất phức tạp của nó.
3.Có rất nhiều thông tin giá trị về sự phát triển địa chất của trái
đất từ những ngọn núi của nó.
4. Mặc dù lượng mưa trung bình cao nhưng vẫn có thể nhìn
thấy vài con suối ở đây.
5. Với chiều cao 200 m, chiều rộng 200 m và chiều dài ít nhất là
8,5 km, hang Động Sơn Đoòng được coi là lớn nhất trên thế
giới.
6Ngoài việc khám phá những hang và động, và quan sát hệ thực
vật của nó, du khách cũng có thể leo núi ở những ngọn núi dốc.
BÀI 5
If I have a chance to visit Phong Nha Ke Bang, I will take time
to explore popular caves such as Paradise Cave and Dark Cave
as well as visit Phong Nha National Park.
(Nếu có cơ hội được ghé thăm Phong Nha Kẻ Bàng, tôi sẽ dành
thời gian khám phá các hang động nổi tiếng ở đây như là Động
thiên đường, Động tối và ghé thăm vườn quốc gia Phong Nha.)
WRITING
BÀI 1
1. Trang An Scenic Landscape Complex is located in Ninh
Binh Province and is called as a “Ha Long Bay on land”
with numerous caves, mountains, and historic relics.(Quần
thể danh thắng Tràng An thuộc tỉnh Ninh Bình và được mệnh
danh là Vịnh Hạ Long trên đất liền với nhiều hang động, những
dãy núi, và những khu di tích lịch sử.)
2. I have never been there. I think visitors can enjoy the
ancient architecture and explore the caves and rivers here.
(Tôi chưa từng đến đây. Tôi nghĩ du khách có thể chiêm
ngưỡng kiến trúc cố và khám phá các hang động và sông ở đó.)
BÀI 2
Khu Thắng cảnh Tràng An, được công nhận là di sản thế giới,
nổi tiếng về giá trị văn hoá, vẻ đẹp tự nhiên, giá trị địa chất và
bảo tồn di sản.
• Giá trị văn hoá
Nơi có nhiều ngôi chùa, đền, và nơi thờ tự.
Khám phá khảo cổ học về hoạt động của con người kéo dài gần
30.000 năm.
• Vẻ đẹp tự nhiên
Tràng An - Khu du lịch sinh thái Tam Cốc - Bích Động.
Một phong cảnh tuyệt đẹp của đỉnh núi đá vôi bao quanh bởi
các thung lũng và núi dốc.
• Giá trị địa chất
Một cảnh quan tuyệt đẹp của núi đá vôi được bao quanh bởi các
thung lũng và đá dốc.
• Bảo tồn di sản
Là nhà của hơn 800 loài thực vật và động vật.
Khu thắng cảnh Tràng An đã được UNESCO công nhận là Di
sản thế giới vào năm 2014 với tư cách là một tài sản thiên nhiên
và văn hoá hỗn hợp.
COMMUNICATION
CULTURE
BÀI 1
1. It’s in India. 
(Nó ở Ấn Độ.)
2. I think we can see the magical beauty of the temple, learn the
history as well as the exotic structure of it.
(Mình nghĩ mình có thể trông thấy vẻ đẹp kì diệu của ngôi đền,
học về lịch sử cũng như kiến trúc độc đáo của nó.)
BÀI 2
1.một cái mái tròn có đế tròn - mái vòm
2một tác phẩm nghệ thuật xuất sắc - kiệt tác
3một công trình ấn tượng chứa lăng mộ hoặc quần thể lăng mộ -
lăng
4một nơi cho các tín đồ hồi giáo thờ phụng - nhà thờ hồi giáo
BÀI 3
1.Tại sao đền Taj Mahal được xây dựng?
 It was built by order of the Mughal emperor Shah Jahan in
memory of his favour wife, Mumtaz, who died in childbirth.
(Nó được xây theo lệnh của quốc vương Mughal có tên Shah
Jahan tưởng nhớ người vợ yêu dấu của ông ấy, Mumtaz, người
chết do sinh.)
2.Mất bao lâu để hoàn thành việc xây dựng hệ thống Taj Mahal
 It took 21 years, from 1632 to 1653.
(Mất 21 năm, từ năm 1632 đến 1635.)
3. Tại sao Taj Mahal được coi là một kiệt tác nổi bật?
Taj Mahal features a magnificent marble dome on the top
of the tomb, decorated with a lotus design. It represents the
greatest architectural and artistic achievement of Muslim
art. Its unique beauty comes from the balance and
harmonious blending various elements.
(Taj Mahal có mái vòm bằng đá cẩm thạch lộng lẫy ở trên cùng
của ngôi mộ, được trang trí theo thiết kế hoa sen. Nó tượng
trưng cho thành tựu kiến trúc và nghệ thuật vĩ đại nhất của Hồi
giáo. Vẻ đẹp độc đáo của nó đến từ sự cân bằng và pha trộn hài
hòa các yếu tố khác nhau.)
LOOKING BACK
BÀI 1
1.Khu di sản này nổi tiếng với cảnh quan đẹp của nó.
2.Các lăng mộ là một phần của di tích lịch sử của chúng ta.
3. Thăm Lăng Khải Định, du khách sẽ nhận thấy sự pha trộn
gữa kiến trúc phương Tây và phương Đông.
4. Triều đại cai trị đó đã có công thống nhất vương quốc.
5.Phần tuyệt nhất của chuyến đi đến công viên quốc gia là
chuyến đi đến nhiều di tích cổ đại.
BÀI 2
1. Phong Nha - Kẻ Bàng có cấu trúc địa chất phức hợp với các
loại đá khác nhau.
2. Khám phá những hang và động trong Vườn Quốc gia Phong
Nha - Kẻ Bàng là hoạt động phổ biến nhất cho du khách.
3. Các nhà khoa học làm việc tại địa điểm này đã tìm thấy nhiều
đồ cổ, mộ và đồ gốm, và thực hiện một số khám phá khảo cổ
học quan trọng.
4. Các học giả tin rằng vẫn còn những di vật được chôn dưới
ngôi mộ và chờ khai quật.
5. Thiếu sự bảo tồn công trình kiến trúc này đã dẫn đến thiệt hại
cho các bức tường của nó.
GRAMMAR
BÀI 1
1. Khi tôi đang ngủ gật dưới gốc cây trong chùa, tôi bị đánh
thức bởi tiếng chuông bên tai tôi.
2. Một số khách mời tham dự Festival Huế năm 2014 không thể
đến đúng giờ.
3. Cuộc sống đã trở nên dễ dàng hơn cho những người sống gần
các di sản thế giới vì có nhiều công việc được trả lương cao hơn
ở đó.
4.Công ty này là công ty duy nhất cung cấp cho tôi cơ hội thực
hiện một số công việc tự nguyện với tư cách là hướng dẫn viên
du lịch tại địa điểm khảo cổ học.
5.Một cậu bé tên là Nam đã gọi cho bạn trong khi bạn ra ngoài
để hỏi về chuyến đi thực địa.
6. Khu thắng cảnh Tràng An là khu vực đầu tiên ở Việt Nam
được công nhận là di sản văn hoá thiên nhiên phức hợp.
BÀI 2
1. The taxi taking us to Hoi An Ancient Town broke down.
(Xe taxi đưa chúng tôi đến Phố cổ Hội An đã bị hỏng.)
2. At the end of the street there’s a path leading to the
Perfume River.
(Ở cuối con đường có một con đường dẫn đến Sông Hương.)
3. The Citadel gate damaged in the storm has now been
repaired.
(Cổng thành bị hư hỏng sau cơn bão đã được sửa chữa.)  country park near her house.
4. The excavation relics stolen from the museum haven’t
been found yet.
(Các di vật khai quật bị đánh cắp từ viện bảo tàng vẫn chưa
được tìm thấy.)
5. Many of the foreign guests invited to the opening of the
heritage museum were not able to come.
(Rất nhiều khách mời nước ngoài được mời đến khai trương
bảo tàng di sản không thể tới.)
REVIEW 3
LANGUAGE
BÀI 1
1. Khi bạn sử dụng năng lượng do các nhiên liệu hóa thạch tạo
ra, lượng carbon của bạn tạo ra trở nên lớn hơn.
2. Khu di tích lịch sử này cần khai quật nhiều.
3Hầu hết các di tích cổ trong bảo tàng di sản vẫn còn nguyên
vẹn.
4. Rất khó để có được một công việc tốt mà không có trình độ
học vấn.
5. Ở giáo dục bậc cao, bạn có thể tham gia các trường cao đẳng
đại học ba năm hoặc bốn năm.
BÀI 2
1 Có nhiều khóa học giáo dục bổ sung để chuẩn bị cho sinh
viên đi làm trong tương lai.
2. Em gái tôi bây giờ đang học lớp 6 ở trường trung học cơ sở.
 3. Bạn nên biết các triệu chứng của các bệnh liên quan đến
nhiệt như nhiệt, đột qụy do nhiệt, vì nóng và bị cháy nắng.)
4Bạn có muốn ghé thăm vịnh Hạ Long hay Khu danh thắng
Tràng An?
5. Khu vực Trung tâm của Hoàng thành Thăng Long là một di
sản văn hoá.
BÀI 4
1. Having lived near a chemical plant for many years, some
villagers have now developed cancer.(Sống gần nhà máy hóa
học trong nhiều năm, một số người dân làng đã bị ung thư.)
2. Having attended a conference on nature conservation,
Quang became more involved in environmental activities.
(Tham gia vào hội thảo về bảo tồn tự nhiên, Quang trở nên
hứng thú với các hoạt động môi trường.)
3. Mai regretted having dumped / dumping rubbish in the
(Mai hối hận vì đã đổ rác ở công viên gần nhà.)
4. The manager denied having allowed harmful gases to
emit into the air from the factory.
(Người quản lý phủ nhận việc để cho các khí độc hại từ nhà
máy thải ra ngoài không khí.)
5. They suspected Tom of having used / using explosives to
kill fish in the lake.
(Họ nghi ngờ Tom sử dụng thuốc nổ để giết cá trong hồ.)
BÀI 5
1Liệu cô ấy vẫn ở Anh phải không? Bạn nói cô ấy đã học dược
ở đó bao lâu rồi?
2Bạn đã học bao nhiêu khóa học trong chương trình sau đại
học?
3. Giống như nhiều bạn học khác, tôi đã học tiếng Anh từ tiểu
học.
4.Anh ấy đã sống với anh họ của mình trong hai tháng, nhưng
anh ấy đang tìm kiếm một nơi gần trường đại học của mình.
5Anh tôi đã hoàn thành các nghiên cứu sau đại học của mình và
nhận bằng tiến sĩ. Anh ấy đang giảng dạy tại một trường đại
học.
BÀI 6
1. The London Tower Bridge, measuring 244 metres long, is a
World Heritage Site.(Cầu Tháp London, dài 244 mét, là Di sản
Thế giới.)
2. Visitors come to admire the relics excavated from the
ancient tombs.(Du khách đến để chiêm ngưỡng di tích được
khai quật từ các ngôi mộ cổ.)
3. The capital city of Ecuador was the first city in the world to
be declared a World Heritage Site by UNESCO.(Thủ đô của
Ecuador là thành phố đầu tiên trên thế giới được UNESCO
công nhận là di sản thế giới.)
4. The Citadel of the Ho Dynasty, located in Thanh Hoa
Province, was added to UNESCO’s World Heritage List in
2011.(Thành nhà Hồ, thuộc tỉnh Thanh Hoá, được bổ sung vào
danh sách Di sản thế giới của UNESCO vào năm 2011.)
5. The Complex of Hue Monuments, lying along the Perfume
River in Hue City, is a good example of a well- designed
capital city.(Khu di tích Huế, nằm dọc bên bờ sông Hương ở
thành phố Huế, là một ví dụ điển hình cho một thành phố có  Tôi giỏi về khoa học máy tính, toán, tiếng Anh và tiếng Pháp.
cấu trúc tốt.)
SKILLS
READING
BÀI 2
1.Tại sao nước biển dâng đe dọa đến Việt Nam?
Vì sẽ có hơn 20 thành phố sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp. Nước biển
dâng có thể phá hủy nguồn nước ở các thành phố đe dọa cuộc
sống của hàng triệu người dân.
2Đồng bằng sông Mê Kong được miêu tả thế nào?
Nó được miêu tả như là vựa lúa màu mỡ nhất châu Á và có
khoảng xấp xỉ 20 triệu người.
3Điều gì có thể xảy ra do mực nước biển dâng ở đồng bằng
sông Mê Kong?
Hơn 80% đồng bằng sông Mê Kong sẽ bị ngập lụt. Việc sản
xuất lúa gạo có thể sụt giảm khoảng 2.6 triệu tấn mỗi năm.
4. Hệ sinh thái tự nhiên và hoạt động kinh tế bị ảnh hưởng như
thế nào?
Hệ sinh thái tự nhiên và các hoạt động kinh tế như đánh bắt
thuỷ sản và du lịch có thể bị gián đoạn.
5. Bão và nước biển dâng có thể dẫn đến điều gì?
Chúng có thể dẫn đến sói mòn các bờ sông và biển, bị mất đất.
LISTENING
BÀI 4
1 Được xem như "Vịnh Hạ Long trên đất liền", Quần thể Danh
thắng Tràng An nổi tiếng với những ngọn núi, những hang động
và các di tích khảo cổ của nó.
2 Du khách có thể đến để  chiêm ngưỡng các núi đá vôi và hồ ở
Tràng An.
3 Các di tích khảo cổ cho thấy con người cổ đại đã định cư ở
vùng này khoảng 10000-20000 năm trước.
4 Thành cổ Hoa Lư từng là Kinh đô của Việt Nam từ năm 968-
1019.
5 Khu danh thắng Tràng An xứng đáng nằm trong danh sách di
sản thế giới nhờ vẻ đẹp độc đáo của nó.
WRITING
BÀI 5
Bạn hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi. Tất nhiên, tôi muốn
lên đại học, và tôi tự hỏi liệu tôi có thể theo được giáo dục đại
học ở nước bạn, Việt Nam.
Tôi có thể xin và được nhận vào một trong những trường đại
học của bạn mà không có một sự kiểm soát chặt chẽ ở Việt
Nam?
Sinh viên quốc tế có thể nộp đơn xin học bổng tại các trường
đại học Việt Nam không? Liệu tôi có đủ điều kiện để được nhận
vào học tại trường trường hoặc ngoài trường không?
Tôi tham gia nhiều hoạt động xã hội và các hoạt động ngoại
khóa nữa. Tôi rất năng động và thích tổ chức các sự kiện khác
nhau cho lớp học và trường học của tôi.
Bạn nghĩ tôi nên nộp đơn vào trường đại học nào? Tôi luôn mơ
ước học tập ở Việt Nam và học hỏi thêm về nền văn hoá của
bạn. Giấc mơ của tôi có thành hiện thực không?
Hi vọng nhận được phản hồi sớm từ bạn.
Trân trọng
BÀI 6
Hi Laura, 
You asked me about my future plans. Of course, I'd like to
go to university, and I’m wondering if I can pursue higher
education in your country, the USA.
I'm good at English, maths, science and geography, now.
I'm working hard to get high scores in the test of English as
a foreign language. Would high scores on this test help me
obtain a good scholarship? Can international students like
me apply for financial aid in our colleges? Would I qualify
for on-campus or off-campus jobs?
I'm involved in many social and extra-curricular activities
too. I'm very active and like organising different events for
my class and school.
Which universities do you think I should apply to? I have
always dreamed of studying at a US college and graduating
with the highest honours. Can my dream come true?
Look forward to hearing from you soon.
All the best,
Ngan
Tạm dịch:
Chào Laura,
Bạn hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi. Tất nhiên, tôi muốn
lên đại học, và tôi tự hỏi liệu tôi có thể theo đuổi nền giáo dục
đại học ở nước bạn, Mỹ hay không.
Tôi giỏi tiếng Anh, toán, khoa học và địa lý. Tôi đang làm việc
chăm chỉ để có được điểm số cao trong bài thi tiếng Anh. Liệu
điểm số cao trong kỳ thi này sẽ giúp tôi có được một suất học
bổng tốt? Các sinh viên quốc tế như tôi có thể xin trợ cấp tài
chính ở trường đại học không? Liệu tôi có đủ điều kiện để học
theo học tại trường hoặc ngoài trường không?
Tôi cũng tham gia nhiều hoạt động xã hội và ngoại khóa. Tôi
rất năng động và thích tổ chức các sự kiện khác nhau cho lớp
học và trường học của tôi.
Bạn nghĩ trường đại học nào tôi nên nộp đơn? Tôi luôn mơ ước
học tại một trường đại học Hoa Kỳ và tốt nghiệp với danh dự
cao. Giấc mơ của tôi có thành hiện thực không?
Hi vọng nhận được phản hồi sớm.
Gửi lời chúc tốt nhất, 
Ngân