Gợi ý viết đoạn văn về hệ thống giáo dục ở Việt Nam

In about 150 words, write a paragraph on the formal school education system in
Vietnam, using the information given in Speaking Tasks on page 47. You may follow
the suggestions below.

- Levels of education:

● primary (5 years: start from the age of 6)

● lower secondary (4 years)
● upper secondary (3 years)

- Compulsory - education: 9 years (primary & lower secondary)

- The academic year: 35 weeks (9 months, from September to May)

- School terms: 2 terms: term 1 (Sept - Dec.), term 2 (Jan. - May)

- Time of the national examination for GCSE (early June)

Hướng dẫn dịch

Trong 150 từ, viết một đoạn văn về hệ thống giáo dục chính quy ở Việt Nam, dùng
thông tin ở Bài tập nói ở trang 47. Em có theo những lời đề nghị dưới đây.

- Cấp bậc giáo dục:

● tiểu học (5 năm: bắt đầu từ 6 tuổi)

● trung học cơ sở (4 năm)
● trung học phổ thông (3 năm)

- Giáo dục bắt buộc: 9 năm (tiểu học và trung học cơ sở)

- Năm học: 35 tuần (9 tháng, từ tháng 9 đến tháng 5)

- Các điều khoản của trường: 2 kỳ: kỳ 1 (Tháng 9 - Tháng 12), học kỳ 2 (Tháng 1 -
Tháng 5)

- Thời gian thi tuyển quốc gia cho GCSE (đầu tháng 6)

Bài nói tiếng Anh về Further Education

Tiếng Anh

Tổng hợp: Download.vn

Education in Vietnam has an advantage that our people value learning. Even though
their parents were hungry, they wore clothes and made a living for them, they still
decided to let their children go to school; children study well, pass, be considered
successful; I did not succeed in education, even though my prosperous business was
ashamed to my relatives and villages ... That tradition helped "socialize education" to
achieve many results, but because of that, the state was too abusive to cause. the
imbalance between the contribution of the people and the responsibility of the state for
education; That tradition is also a motivation for Vietnamese children abroad to have
good academic achievements, especially the Vietnamese community in Germany.
That tradition is a precious capital of the nation that needs to be nurtured and
promoted following the new period.

Tiếng Việt

Giáo dục Việt Nam có một ưu điểm là dân ta rất coi trọng việc học. Cha mẹ dù đói,
manh áo, bươn chải kiếm sống, họ vẫn quyết cho con đến trường; con cái học giỏi, đỗ
đạt, được coi là thành đạt; Con học hành không thành đạt, dù làm ăn phát đạt cũng hổ
thẹn với họ hàng, xóm làng… Truyền thống ấy đã giúp “xã hội hóa giáo dục” đạt
nhiều kết quả, nhưng cũng vì thế mà nhà nước lạm quyền quá đáng gây ra. sự mất cân
đối giữa đóng góp của người dân và trách nhiệm của nhà nước đối với giáo dục;
Truyền thống đó cũng là động lực để con em người Việt ở nước ngoài có thành tích
học tập tốt, đặc biệt là cộng đồng người Việt tại Đức. Truyền thống đó là vốn quý của
dân tộc cần được vun đắp và phát huy trong thời kỳ mới.

So sánh nền giáo dục Việt Nam và Anh bằng tiếng Anh
Tiếng Anh

There are some similarities between the Vietnamese and English school systems. Even
so, there are notable differences to note. There are no distinctions in pre-school
education. This level is divided into two sub-levels in both nations, with ages ranging
from 3 to 5. At the primary level, however, there is a significant disparity between the
two countries' systems. While England divides this level into two sub-levels of three
grades each, Vietnam consolidates it into a single five-grade level. In terms of
secondary education, England has six grades compared to Vietnam's seven classes.
Another notable distinction is that English students are between the ages of 11 and 16,
whereas Vietnamese students are between the ages of 11 and 17. Nonetheless, after
completing the curriculum, students from both countries must appear for the GCSE
examination. In conclusion, while there are disparities in the school education systems
in Vietnam and England, kids' knowledge may be similar.

Tổng hợp: Download.vn

Tiếng Việt

Có một số điểm tương đồng giữa hệ thống trường học Việt Nam và tiếng Anh. Mặc dù
vậy, có những khác biệt đáng chú ý cần lưu ý. Không có sự phân biệt trong giáo dục
mầm non. Cấp độ này được chia thành hai cấp độ phụ ở cả hai quốc gia, với độ tuổi từ
3 đến 5. Tuy nhiên, ở cấp tiểu học, có sự chênh lệch đáng kể giữa hệ thống của hai
quốc gia. Trong khi Anh chia cấp độ này thành hai cấp độ phụ, mỗi cấp độ có ba cấp
độ, thì Việt Nam hợp nhất nó thành một cấp độ năm cấp độ duy nhất. Về giáo dục
trung học, Anh có sáu lớp so với bảy lớp của Việt Nam. Một điểm khác biệt đáng chú
ý nữa là học sinh Anh ở độ tuổi từ 11 đến 16, trong khi học sinh Việt Nam ở độ tuổi từ
11 đến 17. Tuy nhiên, sau khi hoàn thành chương trình học, học sinh của cả hai nước
phải tham dự kỳ thi GCSE. Tóm lại, trong khi có sự khác biệt trong hệ thống giáo dục
phổ thông ở Việt Nam và Anh, kiến ​ ​ thức của trẻ em

Hệ thống giáo dục Việt Nam bằng tiếng Anh

Tiếng Anh

Education system in Viet Nam, Which includes state education and private education,
is run by Ministry of education and training. There are five levels in the system:
preschool (kindergarten), primary school (5 years), secondary school (4 years), high
school (3 years), and higher education. Twelve years of basic education are
compulsory for all the students. “High schools for the gifted” are regarded as
prestigious and often demand high entrance examination results. Higher education is
optional, you can choose to attend universities, or join vocational training or working
to earn money without further education. Entrance to university is determined through
the National High School Graduation Examination, whose results will be considered
for evaluation. Attending a university is considered to be a pride of not only the family
but also the whole family line. Curriculum in Viet Nam is known as rigorous and
competitive for students. Students must study more than compulsory subjects. Math,
Physic, Chemistry and English are the subjects that are often high evaluated and
parents will want their children to focus on them more than others. Recently, the
ministry of education and training has been reforming the education system to
improve students’ ability by continually changing methods of examination and
evaluation. However, this topic is still a controversy issue, receiving both positive and
negative effects. Students’ mission is always studying well and upgrading knowledge
to adapt with those changes in time.

Tiếng Việt

Tổng hợp: Download.vn

Hệ thống giáo dục ở Việt Nam, bao gồm giáo dục công và giáo dục tư thục, do Bộ
Giáo dục và Đào tạo điều hành. Có 5 cấp độ trong hệ thống: mẫu giáo (mẫu giáo), tiểu
học (5 năm), trung học cơ sở (4 năm), trung học (3 năm) và giáo dục đại học. Mười
hai năm học cơ bản là bắt buộc đối với tất cả học sinh. "Trường chuyên" được coi là
có uy tín và thường đòi hỏi kết quả thi tuyển sinh cao. Giáo dục đại học là không bắt
buộc, bạn có thể chọn học đại học, hoặc tham gia học nghề hoặc làm việc để kiếm tiền
mà không cần học thêm. Được tham gia vào trường đại học hay không được xác định
thông qua kỳ thi tốt nghiệp trung học cấp quốc gia, kết quả sẽ được xem xét để đánh
giá. Tham dự một trường đại học được coi là một niềm tự hào của không chỉ gia đình
mà còn cả dòng họ. Chương trình giảng dạy ở Việt Nam được biết đến là rất nghiêm
ngặt và có tính cạnh tranh đối với học sinh. Học sinh phải học hơn 10 môn bắt buộc.
Toán, Vật Lý, Hóa Học và Anh Ngữ là những môn học thường được đánh giá cao và
cha mẹ sẽ muốn con cái của họ tập trung vào chúng nhiều hơn những môn khác. Gần
đây, Bộ Giáo dục - Đào tạo đã cải cách hệ thống giáo dục để nâng cao năng lực của
học sinh bằng cách liên tục thay đổi phương pháp kiểm tra đánh giá. Tuy nhiên, chủ
đề này vẫn là một vấn đề gây tranh cãi, nhận được cả những phản hồi tích cực và tiêu
cực. Nhiệm vụ của học sinh là luôn luôn nghiên cứu kỹ lưỡng và nâng cao kiến
​ ​ thức để thích ứng với những thay đổi kịp thời.

Viết đoạn văn về hệ thống giáo dục ở Việt Nam

Tiếng Anh

There are 3 levels of education in the formal school system in Vietnam: Pre-school,
Primary education, Secondary education. The Secondary education consists lower
secondary education and upper secondary education. Primary and lower secondary
education are compulsory in Vietnam. Children start going to primary school at the
age of 6 and after 5 years they move to lower secondary school where they study for 4
years. The upper secondary education lasts 3 years, from the age of 15 to 17. In order
to study at a university, students have to pass the national examination held in early
June every year for the GCSE. The academic year is divided into 2 terms. It lasts 9
months from September 5th to the end of May. The first term is from September to
December and the second term lasts from January to May. Students have a 3-month-
summer holiday after the second term.

Tiếng Việt

Có 3 cấp học trong hệ thống trường học chính quy ở Việt Nam: Mầm non, Tiểu học,
Trung học. Giáo dục trung học bao gồm giáo dục trung học cơ sở và giáo dục trung
học phổ thông. Giáo dục tiểu học và trung học cơ sở là bắt buộc ở Việt Nam. Trẻ em
bắt đầu đi học tiểu học khi 6 tuổi và sau 5 năm các em chuyển sang trường trung học

Tổng hợp: Download.vn

cơ sở, nơi các em học 4 năm. Giáo dục trung học phổ thông kéo dài 3 năm, từ 15 đến
17 tuổi. Để học đại học, học sinh phải vượt qua kỳ thi quốc gia (GCSE) được tổ chức
vào đầu tháng 6 hàng năm. Năm học được chia thành 2 kỳ. Nó kéo dài 9 tháng từ ngày
5 tháng 9 đến cuối tháng 5. Kỳ đầu tiên từ tháng 9 đến tháng 12 và kỳ thứ hai kéo dài
từ tháng 1 đến tháng 5. Học sinh được nghỉ 3 tháng hè sau học kỳ II.

Hệ thống giáo dục Việt Nam bằng tiếng Anh

Tiếng Anh

The formal school education system in Vietnam consists of two levels, primary and
secondary education. The children start Grade 1 at the age of 6 and they normally
complete the primary education at the age of 10. They move to lower secondary
school to study in Grade 6 when they are eleven years old. They will finish nine-year
compulsory education when they complete Grade 9 at the age of 14. The children may
go to upper secondary schools if they pass all the subjects tested at the end of Grade 9.
They will stay there until they complete Grade 12 at the age of 17. If they want to
enter universities or colleges they have to take the national examination for GCSE
which takes place at the end of May or beginning of June. The academic year in
Vietnam runs from September to May and is divided into two terms. The first term
ends in January with a week holiday and the second term finishes in May before a
long summer holiday comes.

Tiếng Việt

ệ thống giáo dục phổ thông chính quy ở Việt Nam bao gồm hai cấp, tiểu học và trung
học cơ sở. Các em bắt đầu học lớp 1 khi 6 tuổi và thường hoàn thành chương trình
giáo dục tiểu học ở tuổi 10. Các em chuyển sang học lớp 6 ở trường trung học cơ sở
khi 11 tuổi. Các em sẽ hoàn thành chương trình giáo dục bắt buộc 9 năm khi hoàn
thành lớp 9 ở tuổi 14. Các em có thể học trung học phổ thông nếu vượt qua tất cả các
môn học đã kiểm tra vào cuối năm lớp 9. Các em sẽ ở lại đó cho đến khi hoàn thành
lớp 12. Ở tuổi 17. Nếu muốn vào các trường đại học hoặc cao đẳng, các em phải tham
gia kỳ thi quốc gia về GCSE diễn ra vào cuối tháng Năm hoặc đầu tháng Sáu. Năm
học ở Việt Nam kéo dài từ tháng 9 đến tháng 5 và được chia thành hai kỳ. Học kỳ đầu
tiên kết thúc vào tháng Giêng với một tuần nghỉ lễ và học kỳ thứ hai kết thúc vào
tháng Năm trước khi kỳ nghỉ hè dài đến.

Viết về hệ thống giáo dục Việt Nam

Tiếng Anh

Tổng hợp: Download.vn

Education in Vietnam is a state-run system of public and private education run by the
Ministry of Education and Training. It is divided into five levels: preschool, primary
school, secondary school, high school, and higher education. Formal education
consists of twelve years of basic education. Basic education consists of five years of
primary education, four years of secondary education, and three years of high school
education. The majority of basic education students are enrolled on a daily basis. The
main education goal in Vietnam is "improving people's general knowledge, training
quality human resources, and nurturing and fostering talent."

Tiếng Việt

Giáo dục ở Việt Nam là hệ thống giáo dục công lập và tư thục do Bộ Giáo dục và Đào
tạo điều hành. Nó được chia thành năm cấp học: mầm non, tiểu học, trung học cơ sở,
trung học phổ thông và giáo dục đại học. Giáo dục chính thức bao gồm mười hai năm
giáo dục cơ bản. Giáo dục cơ bản bao gồm năm năm giáo dục tiểu học, bốn năm giáo
dục trung học cơ sở và ba năm giáo dục trung học phổ thông. Phần lớn học sinh giáo
dục cơ bản được ghi danh hàng ngày. Mục tiêu chính của giáo dục Việt Nam là “nâng
cao dân trí, đào tạo nguồn nhân lực có chất lượng, nuôi dưỡng và bồi dưỡng nhân tài”.

Viết đoạn văn về hệ thống giáo dục ở Việt Nam

Tiếng Anh

The current formal school education in Vietnam consists of three levels : pre-school,
primary and secondary educations. Now there are two school systems in pre-school
and primary education in big cities: stale and private schools. In state schools, parents
have to pay tuition fee. The academic year, from September to May, is divided into
two semesters: from four to five months each.

Children usually start the pre-school at the age of 3, when they go to nurseries, but this
stage is not compulsory. When children reach the age of 6, they must go to primary
schools. The primary education last five years. When they complete their primary
education, they can go to secondary schools, including Lower and Upper schools,
from grade 6 to 12. However, children must pass a recruitment exam at the end of
grade 9, the final year of Lower schools, to enter the upper secondary education. They
will stay there until they complete grade 12. At the end of this stage, they must take
the National Examination for GCSE, the requirement to go to university or college.
This examination often takes place at the end of May or early June.

Tiếng Việt

Tổng hợp: Download.vn

Giáo dục phổ thông hiện nay ở Việt Nam bao gồm ba cấp: mầm non, giáo dục tiểu học
và trung học. Hiện nay có hai hệ thống trường học trong giáo dục mầm non và giáo
dục tiểu học ở các thành phố lớn: các trường công lập và tư thục. Ở các trường công
lập, phụ huynh phải đóng học phí. Năm học, từ tháng 9 đến tháng 5, được chia thành
hai học kỳ: từ bốn đến tháng sống mỗi kỳ.

Trẻ em thường bắt đầu đi học mẫu giáo ở tuổi lên 3, khi đi đến các nhà trẻ, nhưng giai
đoạn này không bắt buộc. Khi trẻ em ở độ tuổi 6, trẻ phải đi học tiểu học. Giáo dục
tiểu học kéo dài 5 năm. Khi học xong tiểu học, các em có thể vào các trường trung học,
bao gồm trung học cơ sở và trung học phổ thông, từ lớp 6 đến lớp 12. Tuy nhiên, học
sinh phải vượt qua kỳ thi tuyển vào cuối năm lớp 9, năm cuối của trung học cơ sở, để
vào trung học phổ thông. Họ sẽ ở lại đó cho đến khi họ hoàn thành lớp 12. Khi kết
thúc giai đoạn này, họ phải thi tốt nghiệp trung học phổ thông Quốc gia GCSE, đây là
yêu cầu để vào đại học hoặc cao đẳng. Kỳ thi này thường diễn ra vào cuối tháng 5
hoặc đầu tháng 6.

Tổng hợp: Download.vn