AWARDS SLIDESGO — 2022

NEWS ON
EDUCATION
GROUP 7
Vietnamese to English
 Vocabulary:

benchmark (n): điểm chuẩn

floor points: điểm sàn
admission score: điểm trúng tuyển
admission targets: chỉ tiêu tuyển sinh
admission methods: phương thức tuyển sinh
national exam score: điểm thi tốt nghiệp
Trường đại học Sài Gòn, nơi đào tạo nguồn giáo viên chính cho TPHCM và các tỉnh thành phía Nam. 
Saigon University, the main source of teacher training for HCM city and Southern provinces.

Năm nay điểm sàn các ngành, cả tự nhiên lẫn xã hội đều tăng cao, từ 0,2 đến 0,3 điểm so với năm ngoái. Trong
đó, ngành sư phạm Toán điểm chuẩn là 27,33đ. 
This year, the floor points of all majors, both sciences and social studies, increased sharply, from 0.2 to 0.3
points compared to last year. In which, the benchmark of Math education major is 27.33 points

“Không chỉ trường ĐHSG mà còn rất nhiều trường ĐH khác thì năm nay, khối ngành khoa học lẫn xã hội điểm
chuẩn khá là cao. 
Not only Saigon University but also many other universities, this year, the benchmarks of science and
social studies are quite high.

Lí giải về điều này thì trường ĐH cho rằng, hiện nay với rất nhiều phương thức tuyển sinh khác nhau, thì các
trường ĐH không chỉ phụ thuộc duy nhất một phương xét tuyển là dựa vào kết quả của kì thi THPTQG”.
Explaining this, with so many different admission methods today, universities do not only depend on one
method of admission, which is based on the results of the national high school exam.

“Nguyên nhân dẫn đến điểm khối ngành khối C tăng là có 2 nguyên nhân.
“The reason for the increase in the C grade is due to two reasons.
Thứ nhất là phổ điểm chung của khối C năm nay cao. 
Firstly, the overall score of grade C this year is high.

Thứ 2 - nguyên nhân chính đó là hầu hết các trường dành các phương thức xét điểm thi tốt nghiệp không phải là
nhiều.
The second-main reason is that most of the universities have low admission rates for using national exam
scores.

Đa số các trường chỉ dành 50% để xét điểm thi thôi, và xét các phương thức khác. Chính vì vậy nên điểm trúng
tuyển bằng phương thức điểm thi lên cao”.
Most schools only spend 50% to accept the admission and use other methods. Therefore, the admission
score by the method of the national high school exam is high.”
 
Nhiều trường ĐH công lập thực hiện tự chủ nên lựa chọn các phương thức tuyển sinh theo nhu cầu, chỉ tiêu tuyển
sinh dự kiến. 
Many public universities decided to autonomy, so they choose enrollment methods according to their needs
and expected enrollment targets.
Theo các trường, điểm tuyển sinh đầu vào cao không chỉ tác động đến tâm lý của thí sinh năm nay, mà còn cả
những thí sinh chuẩn bị cho kì thi THPTQG năm tới.
According to universities, high entrance scores not only affect the psychology of this year's candidates, but
also those preparing for next year's national high school exam.

“Rất là áp lực, điểm số rất là cao cho các thế hệ tiếp theo, sẽ gặp những trở ngại khi mình quyết tâm học theo ban
xã hội, vậy nên đây là điều bất lợi cho các bạn í”
“It is very stressful, the scores are very high for the next generations, there will be obstacles when they are
determined to study in the social studies, so this is a disadvantage for them guys.”

“Sang năm em vẫn cố gắng thi càng nhiều kì thi càng tốt, nếu mà đạt được nguyện vọng rồi thì sẽ không phải quá
chú tâm về điểm thi nữa”.
"Next year, I will still try to take as many exams as possible, if I get my wish, I won't have to pay too much
attention to the national high school exam scores anymore."

Một số ngành khoa học-tự nhiên có điểm tăng nhẹ như trường ĐH Công nghiệp, ĐH Công nghiệp thực phẩm và
một số trường ĐH trong khối ĐHQG TPHCM.
Some natural-science majors have a slight increase, such as the University of Industry, the University of
Food Industry and some universities in the Vietnam National University -HCM.
English to Vietnamese
 Vocabulary

headliner: người đứng đầu.

premier: thủ tướng
preschool: Trường mầm non
terrific: tuyệt vời
premiere: Buổi ra mắt
upbeat: lạc quan
After playing supporting act to other Tasmanian premiers for seven years at today's liberal State Conference in
Devonport, Jeremy Rockcliffe was the headliner.
Sau khi đóng vai hỗ trợ cho các thủ tướng Tasmania khác trong bảy năm tại Hội nghị Nhà nước tự do
ngày nay ở Devonport Jeremy Rockliff là người đứng đầu.
 
Mr Rockcliffe used his speech to announce that by 2024 all Tasmanian children will be able to get free preschool
education in the year before kindergarten.
Ông Rockcliffe đã sử dụng bài phát biểu của mình để thông báo rằng đến năm 2024, tất cả trẻ em
Tasmania sẽ có thể được giáo dục mầm non miễn phí vào năm trước khi đi mẫu giáo.
 
Education is a fundamental human right this is the right thing to do and I'm determined to deliver on it.
 Giáo dục là quyền cơ bản của con người, đây là điều đúng đắn phải làm và tôi quyết tâm thực hiện nó.
 
A program called working together which has involved 400 children so far will be expanded in areas where there
are no Early Childhood providers or child and family centers.
Cho đến nay, một chương trình có tên là hợp tác với 400 trẻ em sẽ được mở rộng ở những khu vực không
có nhà cung cấp dịch vụ Mầm non hoặc các trung tâm trẻ em và gia đình.
We will also explore how early learning in the year before kindergarten can be delivered on a school site or a
local library.
Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu cách thức học sớm trong năm trước khi học mẫu giáo có thể được thực hiện
trên địa điểm Trường học hoặc thư viện địa phương.
So working together is a terrific program here in Tasmania and it does have the potential to improve children's
transition to school. 
Vì vậy, làm việc cùng nhau là một chương trình tuyệt vời ở Tasmania và nó có tiềm năng cải thiện quá
trình chuyển tiếp đến trường của trẻ em.
And improve their educational outcomes over the long term.
Và cải thiện kết quả giáo dục của họ về lâu dài.
The early childhood education sector says finding enough educators will be challenging.
Ngành giáo dục mầm non cho biết việc tìm kiếm đủ các nhà giáo dục sẽ là một thách thức.
We want them delivered by highly qualified professionals, preferably teachers, and the facilities have to be meet
standards, and be fit for purpose.
Chúng tôi muốn chúng được cung cấp bởi các chuyên gia có trình độ cao, tốt nhất là giáo viên, và cơ sở vật
chất phải đạt tiêu chuẩn và phù hợp với mục đích.