‫‪Ahsan Ul Bayan‬‬ ‫‪Abdul Rehman Kiyani‬‬

‫‪Serial No Surah No Surah Name‬‬ ‫‪Total Ayat‬‬ ‫‪Ayat No‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫‪Urdu‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪7‬‬ ‫)شــروـع(‪1‬‬ ‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪2‬‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ے جو سب جہانوں کا پروردگار ہےاَل َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه َر ِّ‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪3‬‬ ‫الر ِحیْ ِۙم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ا مہربان نہایت رحم کرنے واال ہے َّ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪4‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬
‫ن‬ ‫ٰملِ ِك یَ ْو ِم ِ ّ‬ ‫روز ِ جزا و سزا کا مالک ہے‬
‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یں اور تجھی سے مدد چاہتے ہیں یَّا َك ن َ ْعبُ ُد َو ایَّا َك ن َ ْستَعیْ ُنِؕ ‪5‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سورة الفاتحة‬ ‫‪6‬‬ ‫اط ال ُْم ْستَ ِقیْ َۙم‬ ‫الص َر َ‬ ‫سیدھی راہ پر استقامت عطا فرما اِ ْه ِدنَا ِّ‬
‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نالفاتحة‬ ‫سورةیْ َ ۠‬‫الضٓا ِل ّ‬
‫ب َعل َیْ ِه ْم َو ل َا َّ‬ ‫غیْ ِر ال َْم ْغ ُض ْو ِ‬ ‫عل َیْ ِه ْم۬ۙ‪7١‬ۦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫اط ال َّ ِذیْ َن اَن ْ َع ْم َ‬ ‫ہوا اور نہ وہ راہ راست سے بھٹکےۧ ‪ِ   ‬ص َر َ‬
‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪286‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬ ‫الف‪ ،‬الم‪ ،‬میم‬
‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪2‬‬ ‫ن ڈرنے والوں کے لیے ہدایت ہے ُمتَّ ِقیْ َنْۙ‬
‫کرتے ہیں‬ ‫اللہ کی راہ‪2‬میں) خرچ ‪11‬‬ ‫البقرة‬ ‫سے (‬ ‫سورة‬ ‫ن کچھ ہم‪3‬نے انہیں دے رکھا ہے‪ ،‬اس میں‬ ‫جو ۙ‬‫اور ِفقُ ْو َ‬ ‫ہیں ْم یُن ْ‬ ‫کرتےز ْقن ٰ ُه‬ ‫قائم ِم َّما َر َ‬ ‫جو غیب پر ایمان التے ہیں‪ ،‬نماز َة َو‬
‫آخرت (کے دن) پر یقین رکھت‬ ‫اتاری گئی ‪2‬تھی‪ ،‬اور وہ ‪12‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة پر)‬ ‫وحی ُ ْو) َنپرُؕایمان التے ہیں اور اس‪ 4‬پر بھی جو آپ سے پہلے (نبیوں‬ ‫نیز وہ آپ کی طرف نازل شدہ ( ْو ِقن‬
‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬
‫والے ہیں‬ ‫سورة‬ ‫سے (نازل شدہ) ہدایت‪5‬پر ہیں اور یہی لوگ فالح پانے‬ ‫ح ْو َن‬ ‫طرف ُ‬ ‫ِ‬ ‫ایسے ہی لوگ اپنے پروردگار کی ل ُْمفْل‬
‫‪14‬ہے (یعنی) وہ ایمان نہیں‬ ‫لیے ایک ہی بات‬ ‫البقرةان کے ‪2‬‬ ‫ڈرائیں‪،‬‬ ‫سورة‬ ‫انکار کردیا‪ ،‬آپ انہیں ڈرائیں یا نہ‬ ‫کرنے َنسے) ‪6‬‬ ‫تسلیم یُْؤ ِمن ُ ْو‬ ‫کوذ ْر ُه ْم ل َا‬ ‫امور تُن ْ ِ‬ ‫بالشبہ جن لوگوں نے (مندرجہ باالا َ ْم ل َْم‬
‫‪15‬‬ ‫اب ‪َ 2‬ع ِظیْ ۠مٌ‬ ‫ع َذ ٌ‬‫البقرة ْم َ‬
‫سورة٘‪َّ ١‬و ل َُه‬ ‫اوةٌ‬ ‫عل ٰۤى ا َ ْب َص ِار ِه ْم ِغ َش َ‬ ‫عل ٰى‪َ 7‬س ْم ِع ِه ْمؕ‪َ ١‬و َ‬ ‫عل ٰى ُقل ُْوب ِِه ْم َو َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ختَ َم الل ّ ٰ ُه َ‬ ‫۔ اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے‬
‫وہ مومن نہیں ہیں‬ ‫ایمان الئے‪2‬ہیں۔ حاالنکہ‪16‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةدن پر‬ ‫نتو)ِکہتے‪8‬ہیں کہ ہم اللہ پر اور آخرت کے‬ ‫سےیْ َ ۘ‬ ‫زبان ُِمْؤ ِم ِن‬ ‫جوا ( ُه ْم ب‬ ‫ہیں َو َم‬ ‫بھیلْا ٰ ِخ ِر‬ ‫اور لوگوں میں سے کچھ ایسے ا‬
‫آپ ہی کو دھوکہ‪17‬دے رہے ہیں مگر (اس بات‬ ‫دراصل اپنے ‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫بھی جو ایمان الئے ہیں۔ ایسے لوگ‬ ‫اور ان لوگوں سے ‪9‬‬ ‫ہیں َنَؕ‬ ‫رہے ُع ُر ْو‬ ‫وہ اللہ سے (بھی) دھوکہ بازی کر ا یَ ْش‬
‫رہے ہیں اس کے‪18‬عوض ان کے لیے دکھ دینے‬ ‫جھوٹ بک ‪2‬‬ ‫وہ البقرة‬ ‫سورة‬ ‫تعالی نے اور زیادہ بڑھا دیا۔ اور جو‬ ‫‪10‬‬‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫جسے‬ ‫ہے‬ ‫بیماری‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫کیذبُ) ْ َ‬
‫و‬ ‫ایسے لوگوں کے دلوں میں (نفاق ك ْ ِ‬
‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪11‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ہیں۔ ْصلِ ُ‬ ‫ُم‬ ‫کہ ہم ہی تو اصالح کرنے والے‬
‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫سمجھتے نہیں‬ ‫بات) ‪12‬‬ ‫یہ ُر ْو َن‬ ‫مگر ل ّاوہیَ ْ(ش ُع‬ ‫َ‬ ‫ہیںل ٰ ِك ْن‬ ‫مفسدو َن َو‬ ‫خوب سن لو کہ حقیقتا ً یہی لوگ ف ِْس ُد ْ‬
‫‪ 21‬ایمان الئے ہیں ؟ خوب س‬ ‫جیسے احمق لوگ‬ ‫البقرةالئیں‪2 ،‬‬ ‫سورةایمان‬ ‫الئے ہیں‪ ،‬تو کہتے ہیں کیا ہم ایسے‬ ‫جیسے اور لوگ ایمان ‪13‬‬ ‫الؤ ْو َن‬ ‫ایمان ْعل َُم‬ ‫اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ یَ‬
‫دوستوں) سے ملتے ہیں تو‬ ‫شیطانوں (کافر ‪22‬‬ ‫میں اپنے ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫علیحدگی‬ ‫ایمان ال چکے ہیں۔ اور جب سورة‬ ‫َ تو کہتے ہیں کہ ہم ‪14‬‬ ‫ہیں‬ ‫ملتے ْو َن‬ ‫ایسے لوگ جب ایمانداروں سے ْه ِز ُء‬
‫‪23‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ہیں ِف ْی ُط ْغیَا ِن ِه ْم یَ ْع َم ُه ْو َنُّ ‪15‬‬ ‫وں کی طرح بھٹکے چلے جا رہے ُه ْم‬
‫‪24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪16‬‬ ‫ر نہ ہی وہ ہدایت پانے والے تھے ا ُم ْهتَ ِدیْ َن‬
‫سارے ماحول ‪2‬کو روشن کردیا‪25‬تو (عین اس وقت) اللہ نے‬ ‫نے البقرة‬ ‫سورة‬ ‫میں) آگ جالئی۔ جب اس آگ‬ ‫ہےن جس نے (اندھیرے‪17‬‬ ‫ص ُر ْو َ‬ ‫ان منافقوں کی مثال اس شخص لَّا یُبْ ِ‬
‫جیسی‬
‫‪26‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫کی طرف) لوٹ کر نہیں آئیں گے‬ ‫نالنے ‪18‬‬ ‫ایمان َ ۙ‬ ‫ہیں۔ ل َایہیَ(ْرجِ ُع ْو‬ ‫اندھے ٌی ف َُه ْم‬ ‫ع ْم‬ ‫ایسے لوگ بہرے ہیں‪ ،‬گونگے ہیں‪،‬ك ْمٌ ُ‬
‫گرج بھی ہو اور چمک بھی۔‬ ‫ہوں‪ ،‬بجلی کی ‪27‬‬ ‫تاریکیاں بھی ‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫زور دار بارش ہو رہی ہو جس میں‬ ‫سمجھو) جیسے آسمان سے ‪19‬‬ ‫یا ( پھر ان منافقوں کی مثال یوں ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫تـــو ِار ِهم‬
‫ٹـــھ‬ ‫ےوـ اَبْ َص‬ ‫بہب َِس ْم ِع‬
‫ـوجاتا ِهہـ ْم َ‬ ‫‪28‬ل َ َذ َه َ‬
‫اندھیرا‬ ‫جب‬ ‫ٰ‬
‫ٓاء الل ّ ُه‬
‫ـیں َشاور َ‬
‫ےـ َوہ ل َْو‬ ‫چلپـــڑتا‪١ؕ2‬‬
‫َام ْو‬
‫تـــوَیْ ِه ْم ق ُ‬
‫البقرةل‬
‫ع‬
‫ےـ ََم َ‬ ‫ـی َہ‬
‫سورةـ ْظل‬ ‫ِ‬
‫کـــچھ ْوار ِوفیْ ِهۗۙ‪َ ١‬و اذ‬
‫ـشنیپـــڑتَاۤ ا‬ ‫ٓاءےلـ َُه ْم َّم َش‬
‫سـ َ‬ ‫َ‬
‫‪20‬كُل ّ َماۤ ا َ‬
‫بــــجلیکـــیچمکَض‬ ‫جببْ َص َار ُه ْمؕ‪١‬‬ ‫یَط ُف ا َ‬ ‫خ۔‬‫گـــ ْ‬ ‫ےـ ُق یَ‬ ‫ـکللــْبَ ْر‬ ‫َاد ا‬ ‫ۧ ‪  ‬یَاكچ ُ‬ ‫بـیبــــجلیانکـــیبــــصـارـتکـــو‬ ‫عنقـریـ ہ‬
‫کی عبادت اس‪29‬لیے کرو) کہ تم پرہیزگار بن‬ ‫البقرةاور اس ‪2‬‬ ‫سورة بھی (‬ ‫‪21‬کیا ہے اور تم سے پہلے لوگوں کو‬ ‫نبھی پیدا‬ ‫تمہیں َ ۙ‬ ‫نےك ُْم تَتَّقُ ْو‬ ‫َ‬ ‫جسل ََعل ّ‬ ‫کروَبْلك ُْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اے لوگو ! اپنے اس رب کی عبادتم ْن ق‬
‫تمہارے کھانے پینے کو پھل‬ ‫برسایا جس سے‪30‬‬ ‫سے پانی ‪2‬‬ ‫آسمانالبقرة‬ ‫‪ 22‬آسمان کو چھت بنادیا‪ ،‬اورسورة‬ ‫َ لیے زمین کو فرش اور‬ ‫تمہارے‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫اس اللہ کی ( عبادت کرو) جس نے ْ‬
‫‪31‬سورت ہی بنا الؤ۔ اور الل‬ ‫البقرة تم بھی ‪2‬اس جیسی ایک‬ ‫سورة ہے تو‬ ‫‪23‬اپنے بندے (محمد ﷺ پر نازل کیا‬ ‫ہی شک ہے جو ہم نے‬ ‫میںیْ َن‬ ‫کالم ٰص ِد ِق‬ ‫اور (اے کافرو !) اگر تمہیں اس ْم‬
‫پتھر ہوں گے (وہ دوزخ کی آ‬ ‫ایندھن انسان اور ‪32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جس کا‬ ‫جاؤ۔البقرة‬ ‫سورة‬ ‫پھر اس (دوزخ) کی آگ سے ڈر‬ ‫تم َنکر بھی نہ سکو گے‪ ،‬تو ‪24‬‬ ‫یقیناِف ِریْ‬ ‫پھر اگر تم یہ کام نہ کرسکو اور ك ٰ‬
‫‪33‬یـں جارـیہـیں۔ جببــــھیاـ‬ ‫جنکـــےـ نــیچےـ نــہر‬ ‫‪2‬‬ ‫تـیں‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬
‫‪25‬یـجئےـ کـــہ اـنکـــےـ لـــیےـ ایـسـےـ بـــاغا ہ‬ ‫کـــریـں اـنـہیں خوشخبریدے دـ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫کـــام ُ ْ َ‬‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ٰ‬ ‫گیـمانالــئـیں اور اچـھےـ‬‫جو لــو ا‬
‫‪34‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪26‬‬ ‫تو وہ صرف فاسقوں کو ہی کرتا ہے ِس ِقیْ َنٰۙ‬
‫‪ 35‬دـیا ہـےـ‪ ،‬انـہیں قــطعـ کـــر‬ ‫تــــعـاــلینــےـ ‪2‬جوڑنےـ کـــا حکم‬ ‫سورةللہالبقرة ٰ‬ ‫‪27‬دـیـتےـ ہـیں۔ اور جنچیزوـں کـــو اــ‬ ‫ےـن کـــےـ بــــعـد اسےـ تـــوڑ‬ ‫کـــرن ْو َ‬ ‫خ ِس ُر‬ ‫جو لــوگاــللہ س ـےـ عہد کـــو پـــختہ ٰ‬
‫تدے گـــا‪ ،‬پـــھر زـندہ کـــر د‬ ‫کـــیا۔ پـــھر وـہ‪2‬ـیتــــمہیں مـو‪36‬‬ ‫ـندہالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪ )28‬تــــھےـ تـــو اسنــےـ تــــمہیں ز‬ ‫ـکہ تــــم مـردـہ (معـدوـم‬ ‫حانـالنِ‬ ‫ـو۔ ُع ْو َ‬ ‫تــــم اــللہ کـــا انـکار کـــیسـےـ کـــرتےـتُ ْرہ َج‬
‫آسمان استوار‬ ‫علیْ ۠مٌ‬‫ِ‬ ‫سات َ‬
‫ہوا ّ ُِلتو َش ْی ٍء‬
‫‪37‬ك‬
‫متوجہ ِب‬
‫تؕ‪َ ١‬و ُه َو‬ ‫طرف‬
‫بسیطَس)بْ َعکی‪َ2‬س ٰم ٰو ٍ‬ ‫َ‬
‫ىه ّن‬‫البقرة ُ‬
‫فضائےٰو‬ ‫ِ‬
‫سورةء ف ََس ّ‬ ‫بلندی۔ َمٓا‬
‫الس‬ ‫ِ‬
‫آسمان ا(ل َى ّ َ‬
‫استَ ٰوۤى‬ ‫پھر ْ‬ ‫کیں۔ۗ‪ ١‬ث ُّمَ‬
‫جمیْ ًعا‬‫ِ‬ ‫پیدا‬
‫‪29‬ض َ‬ ‫ِ‬ ‫خاطر‬ ‫ِ‬
‫تمہاریی الْا َْر‬
‫چیزیںَك ُْم َّما ف‬ ‫ی َخل ََق ل‬ ‫ساری‬ ‫ِ‬
‫موجودُه َو ال ّذ ْ‬‫َ‬ ‫وہی تو ہے جس نے زمین میں ۧ ‪  ‬‬
‫‪38‬وہ کہنے لگے۔ کیا تو اس‬ ‫بنانے واال ہوں۔ تو‬ ‫البقرةخلیفہ ‪2‬‬ ‫میں ایک‬ ‫فرشتوں سے کہا کہ ‪ :‬میں زمینسورة‬ ‫کرو ْو) َنجب آپ کے رب نے ‪30‬‬ ‫عل َُم‬ ‫اور (اے پیغمبر ! اس وقت کا تصور ْ‬
‫فـــرشتوں کـــےـ روـبرو‪39‬پـــیشکـــر کـــےـ اـنس ـےـ ک‬ ‫‪2‬‬ ‫کـــو‬‫البقرة‬ ‫اناشیاء‬ ‫ت خواص) ســکھا دـیـئےـ۔ پـــھرسورة‬ ‫اسماء (نــام یــا صــفا‪31‬و‬ ‫نُ‬ ‫ےـ‬ ‫کـــیْ َ‬ ‫اشیاءص ِد ِق‬ ‫تــــعـاــلینــےـ آدـم کـــو تــــمام ْم ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اــللہ‬
‫‪40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪32‬‬ ‫ہے۔ َْح ِكیْ ُم ُ‬ ‫حکمت سمجھنے واال تو تو ہی ال‬
‫تعالی نے فرش‬ ‫ٰ‬ ‫چیزوں کے نام بتا‪41‬دیئے تو اللہ‬ ‫البقرةکو ان ‪2‬‬ ‫فرشتوں‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬کے نام بتادو۔ تو جب آدم نے‬ ‫انَ(فرشتوں ) کو ان اشیاء‬ ‫آدم ُم! ْو َن‬ ‫تعالی نے آدم سے فرمایا اے كْتُ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫سجدہ کیا ابلیس نے اس حکم ا‬ ‫سب فرشتوں‪2‬نے اسے ‪42‬‬ ‫کےالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫فرشتوں سے کہا کہ ‪ :‬آدم‪34‬کو سجدہ کرو۔ تو سوائے ابلیس‬ ‫نےیْ َنْ‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو) جب ہمك ٰ ِف ِر‬
 ‫البقرةپھل) جی‪2‬بھر کے کھاؤ۔‪43‬البتہ اس درخت کے پاس‬ ‫اسکے‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬آباد ہوجاؤ اور جہاں سے چاہو (‬ ‫تمہاری َنبیوی دونوں جنت میں‬ ‫الظلِ ِمیْ‬ ‫پھر ہم نے آدم سے کہا کہ ‪ :‬تم اور ّ ٰ‬
‫نکلوا کر ہی دم لیا۔ تب ہم نے‬ ‫البقرةتھے انہیں‪ 2‬وہاں سے ‪44‬‬ ‫میں وہ‬ ‫سورة‬ ‫دونوں کو ورغال دیا۔ اور جس حالت‬ ‫ترغیب دیکر آدم و حوا ‪36‬‬ ‫کیٰى ِحیْ ٍن‬ ‫آخر کار شیطان نے اسی درخت اِل‬
‫‪45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪37‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫رنے واال نہایت رحم کرنے واال ہے َّ‬
‫‪46‬پیروی کی تو ایسے لوگوں‬ ‫میری ہدایت کی‬ ‫البقرةجس نے ‪2‬‬ ‫آئے اور‬ ‫سورة‬ ‫طرف سے تمہارے پاس ہدایت‬ ‫جاؤ۔ پھر جو میری‪38‬‬ ‫نکل ْو َنَ‬ ‫ح َزن ُ‬ ‫سےیَ ْ‬ ‫ہم نے کہا ‪ :‬تم سب کے سب یہاںا ُه ْم‬
‫‪47‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نالبقرة‬ ‫سورة َ ۠‬ ‫ِ‬
‫خل ُد ْو‬ ‫ِ‬
‫ب الن ّ َِارۚ‪ُ ١‬ه ْم فیْ َها ٰ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬
‫‪39‬و ٓل َك ا ْص ٰ‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و ال ّذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو ك َ ّذبُ ْوا ِبایٰتنَاۤ ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زخ ہیں اور اس میں ہمیشہ رہیں گے‬
‫‪ 48‬اور میرا تم سے جو عہد‬ ‫البقرة عہد تھا ‪2‬اسے تم پورا کرو‬ ‫سے جو‬ ‫سورة‬ ‫‪40‬عطا کی تھیں۔ اور تمہارا مجھ‬ ‫کو ِنیاد کرو جو میں نے تمہیں‬ ‫نعمتوں َهبُ ْو‬ ‫ْر‬ ‫اے بنی اسرائیل ! میری ان‬
‫‪49‬لہذا اس کے سب سے پہ‬ ‫تمہارے پاس ہے۔‬ ‫البقرةہے جو ‪2‬‬ ‫سورةکرتی‬ ‫‪ )41‬یہ کتاب اس کتاب کی تصدیق‬ ‫نےْو ِننازل کی ہے (یعنی قرآن پر‬ ‫اور اس کتاب پر ایمان الؤ جو میں اتَّقُ‬
‫‪50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫دہ دانستہ سچی بات کو نہ چھپاؤ۔وا ال َْح َّق َو اَنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َنُ ‪42‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫الر ِك ِعیْ َنٰ ‪43‬‬ ‫کروة َو ْارك َُع ْوا َم َع ّ ٰ‬ ‫والوں کے ساتھ تم بھی رکوع کیا و َ‬
‫کرتے ہو ؟ کیا تم‪52‬کچھ بھی عقل سے کام نہ‬ ‫البقرةتالوت ‪2‬‬ ‫تورات) کی‬ ‫مگر اپنے آپ کو بھول ہی‪44‬جاتے ہو حاالنکہ تم کتاب ( سورة‬ ‫ہول ُْو َن‬ ‫ع ِق‬ ‫تم لوگوں کو تو نیکی کا حکم کرتے ْ‬
‫‪53‬‬ ‫گرانبار نہیں‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة پر‬
‫گرانبار ہے مگر ان عاجزی کرنے والوں‬ ‫ن لو۔ بالشبہ نماز ‪45‬‬ ‫سےش ِعیْ َ‬
‫مدد ۙ‬ ‫خِ‬ ‫اور (مشکل پڑنے پر) صبر اور نماز ال ْ ٰ‬
‫‪54‬‬ ‫ہیں‬ ‫جانے والے ‪2‬‬ ‫واپسالبقرة‬ ‫اسی کی طرفسورة‬ ‫ہیںِه ٰراورجِ ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫والے ْم ال َیْ‬ ‫‪َ 46‬و اَن ّ َُه‬ ‫ملنے‬ ‫عنقریب ْوا) َربّ ِِه ْم‬‫سے َن(اَن ّ َُه ْم ُّملٰقُ‬ ‫پروردگاریَ ُظن ّ ُْو‬ ‫َ‬
‫جو یہ یقین رکھتے ہیں کہ وہ اپنےۧ ‪  ‬ال ّ ِذیْ َن‬
‫تھا‬
‫سے بڑھ کر نوازا‪55‬‬ ‫البقرة عالم ‪2‬‬ ‫تمام اقوام‬ ‫تمہیں عطا کی تھی اور تمہیںسورة‬ ‫میںِنے‪47‬‬ ‫جوَمیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫کروال ْ ٰعل‬ ‫یادل َى‬ ‫ع‬‫بھی ُْم َ‬ ‫کو ََّضلْتُك‬ ‫نعمتی ف‬ ‫ْ‬ ‫اے بنی اسرائیل ! میری اس‬
‫‪ 56‬اسے معاوضہ لے کر چھو‬ ‫جائے گی‪ ،‬نہ ہی‬ ‫قبول کی ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سفارش‬ ‫ْ کام‪48‬آسکے گا‪ ،‬نہ اس کے حق میںسورة‬ ‫دوسرے َنکے‬ ‫کسیُه ْم یُن ْ َص ُر ْو‬ ‫کوئی َّو ل َا‬ ‫ع ْد ٌل‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ه‬ ‫نہ‬ ‫جب‬ ‫اور اس دن سے ڈرتے رہو‬
‫بیٹوں کو تو ذبح کر ڈالتے تھے‬ ‫تھے‪ ،‬تمہارے ‪57‬‬ ‫دکھ دیتے ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سخت‬ ‫نجات دی تھی۔ یہ لوگ تمہیںسورة‬ ‫تمہیں آل فرعون سے ‪49‬‬ ‫نے ِظیْمٌ‬ ‫ع‬ ‫پھر ( وہ وقت بھی یاد کرو) جب ہم ْم َ‬
‫نے تمہیں تو آل‪58‬فرعون سے نجات دے دی‬ ‫البقرةطرح ہم ‪2‬‬ ‫تھا۔ اس‬ ‫پھاڑ (کر اس میں راستہ بنا) دیاسورة‬ ‫سمندرٰکو ‪50‬‬ ‫خاطرن ْ ُظ ُر ْو َن‬ ‫تمہاریاَنْتُ ْم تَ‬ ‫ع ْو َن َو‬ ‫نے ْر َ‬ ‫اور ( وہ وقت بھی یاد کرو) جب ہم َل ِف‬
‫‪ 59‬بچھڑے کو معبود بنا لیا ا‬ ‫موجودگی میں تم نے‬ ‫‪2‬‬ ‫غیر‬ ‫البقرة‬ ‫کی‬ ‫ان‬‫سورة‬ ‫تو‬ ‫بالیا‬ ‫)‬‫پر‬ ‫میقات‬ ‫(‬ ‫پر‬ ‫وعدہ‬ ‫کے‬ ‫‪51‬‬ ‫راتوں‬ ‫چالیس‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اور (وہ واقعہ بھی یاد کرو ) جب ہم ِمنْۢ َ ْ ٖ َٰ ْ ُ ْ ٰ ُ ْ َ‬
‫ل‬ ‫ظ‬ ‫کو‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ؑ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫موسی‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫نے‬
‫‪60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪52‬‬ ‫کہ شاید اب تم شکر گزار بن جاؤ بَ ْع ِد ٰذلِ َك ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪61‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سکوالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫فیصل دیا تاکہ تم ہدایت کی راہ پا‬ ‫اور َنقانون ‪53‬‬ ‫کتابتَ ُد ْو‬ ‫کولَّك ُْم تَ ْه‬ ‫موسی ل ََع‬ ‫َان‬ ‫اور (اسی میقات کے دوران) ہم نےالْفُ ْرق َٰ‬
‫لہذا اپنے خالق کے حضور تو‬ ‫البقرةآپ پر بڑا‪2‬ظلم کیا ہے۔ ‪62‬‬ ‫سورةاپنے‬ ‫‪ ! 54‬تم نے بچھڑے کو معبود بنا کر‬ ‫قوم سے کہا ‪ :‬اے میری قوم‬ ‫اپنیحیْ ُم‬ ‫لر ِ‬ ‫موسی نے ( واپس آ کر) َّ‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب‬
‫‪ 63‬پھر تمہارے دیکھتے ہی‬ ‫تمہاری بات‪2‬نہیں مانیں گے‬ ‫البقرة‬ ‫سورةلیں‬ ‫کہا َنکہ ‪ :‬ہم تو‪55‬جب تک اللہ کو عالنیہ دیکھ نہ‬ ‫سے ُظ ُر ْو‬ ‫موسیتُ ْم تَ ْن‬ ‫نے ِع َق ُة َو ٰا َ ْن‬ ‫الص‬ ‫ّٰ‬ ‫تم‬ ‫جب‬ ‫)‬ ‫کرو‬ ‫یاد‬ ‫بھی‬ ‫واقعہ‬ ‫اور (وہ‬
‫‪64‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ع ِد َم ْو ِتك ُْم ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن ‪56‬‬ ‫ہ شاید اب ہی تم شکر گزار بن جاؤ ْ‬
‫کی ہیں۔ اور (دیکھو ! تمہارے‬ ‫نے تمہیں عطا ‪65‬‬ ‫البقرة جو ہم ‪2‬‬ ‫چیزیں کھاؤ‬ ‫وسلوی اتارا (اور کہا) یہ پاکیزہ سورة‬ ‫تمہارے کھانے کو ) من ‪ٰ 57‬‬ ‫اورلِ(ُم ْو َن‬ ‫اور ہم نے تم پر بادل کا سایہ کیا۔ یَ ْظ‬
‫‪ 66‬البتہ جب اس بستی کے‬ ‫البقرةچاہے سیر‪ 2‬ہو کر کھاؤ پیو‪،‬‬ ‫سے جی‬ ‫بستی میں داخل ہوجاؤ اور جہاںسورة‬ ‫انہیں کہا تھا کہ ‪ :‬اس ‪58‬‬ ‫نے ِنیْ َن‬ ‫اور (وہ واقعہ بھی یاد کرو) جب ہم ْح ِس‬
‫‪67‬فْ ُسقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫الس َمٓاء ب َِما ك َان ُ ْوا یَ‬ ‫ِ‬
‫البقرة ْج ًزا ّم َن ‪َ ّ 2‬‬ ‫سورةل َُم ْوا ِر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫عل َى ال ّذیْ َن َظ‬ ‫َ‬
‫‪59‬ذ ْی قیْ َل ل َُه ْم َفان ْ َزلْنَا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫غیْ َر ال ّ‬ ‫ِ‬
‫بنا پر آسمان سے عذاب نازل کیا ۧ ‪  ‬فَبَ َّد َل ال ّذیْ َن َظل َُم ْوا ق َْول ًا َ‬‫َ‬
‫مارو۔ چناچہ اس چٹان سے ب‬ ‫فالں چٹان ‪2‬پر اپنا عصا ‪68‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةکہ ‪:‬‬ ‫پانی کی دعا کی تو ہم نے انہیں کہا‬ ‫نے اپنی قوم کے لیے ‪60‬‬ ‫موسی ِدیْ َن‬ ‫اور (وہ واقعہ بھی یاد کرو ) جب ُم ْف ِ ٰس‬
‫سےو‬ ‫ربد ِس َها‬ ‫عَ‬ ‫لیےف ُْو ِم َها‬
‫اپنے َو َ‬ ‫‪ِ 69‬قثَّٓاِئ‬
‫ہمارے َها َو‬ ‫لہذاا َو‬ ‫کرسکتےبَقْلِ َه‬
‫نہیںل ْ‪2‬ا َْر ُض ِمنْۢ‬ ‫ِت ا‬‫صبرب ُ‬ ‫البقرةما تُنْۢ‬‫پر لَنَا ِم‬
‫ہرگز َّ‬ ‫سورة‬
‫کھانے ِر ْج‬
‫خ‬
‫کےبَّ َك یُ ْ‬ ‫طرحلَنَا َر‬
‫َاد ُع‬
‫ہیف ْ‬ ‫اح ٍد‬‫ایک ِ‬
‫ام َّو‬ ‫موسیٰى! َطہمَع ٍ‬ ‫‪61‬‬ ‫ع ٰل‬ ‫تھان ّ ْ‪َ:‬صب َِر َ‬ ‫کہال َْن‬ ‫سےسى‬ ‫موسی یٰ ُم ْو ٰ‬ ‫نےاِ ْذ ُقلْتُ ٰ ْم‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫اور (وہ واقعہ بھی یاد کرو ) جب تم َ‬
‫‪ 70‬اور آخرت کے دن پر ایما‬ ‫الحقیقت) اللہ پر‬ ‫بھی (فی ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة جو‬ ‫یہودی ہیں یا عیسائی یا‪62‬صابی (بےدین) ہیں‪ ،‬ان میں سے‬ ‫جو َنَ‬ ‫ح َزن ُ ْو‬ ‫اور‬ ‫جو لوگ (بظاہر) ایمان الئے ہیں ْ‬
‫‪71‬جو کتاب ہم نے تمہیں دی‬ ‫البقرة لیا تھا (‪2‬اور کہا تھا کہ ‪):‬‬ ‫پختہ عہد‬ ‫طور پہاڑ کو بلند کر کے تم سےسورة‬ ‫‪63‬‬ ‫پر‬ ‫تم‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫جب‬ ‫)‬ ‫کرو‬ ‫ن‬‫اور ( اے بنی اسرائیل ! وہ واقعہ ك ْ َ َّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫یاد‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بھی‬ ‫ُم‬
‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪64‬‬ ‫ہوجاتےن ال ْٰخ ِس ِریْ َنِّ‬ ‫َ‬ ‫م خسارہ اٹھانے والوں سے‬
‫تھی۔ لہذا ہم نے ان سے کہ‬ ‫میں زیادتی کی ‪73‬‬ ‫البقرة بارے ‪2‬‬ ‫قانون) کے‬ ‫‪65‬ہفتہ کے دن چھٹی منانے کےسورة‬ ‫ن سبت (‬ ‫سِئیْ َ‬
‫نے ۚ‬ ‫جنہوں‬ ‫جانتےا ِقہو َر َد ًة ٰخ ِ‬ ‫خوب َُه ْم ك ُْون ُ ْو‬ ‫ل‬ ‫اور تم اپنے ان لوگوں کو بھی‬
‫‪74‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ڈرنے والوں کے لیے نصیحت بنادیالْفَ َها َو َم ْو ِع َظ ًة ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َنَ ‪66‬‬
‫کہنے لگے ‪ :‬کیا تو‪75‬ہم سے دل لگی کرتا ہے ؟‬ ‫‪2‬‬ ‫سے‬ ‫البقرة‬
‫موسی‬‫ٰ‬ ‫سورة‬‫وہ‬ ‫تو‬ ‫ہے۔‬ ‫دیتا‬ ‫حکم‬ ‫کا‬ ‫کرنے‬ ‫ذبح‬ ‫کہاهلِیْکہ َن‪ :‬اللہ تمہیں ایک گائے‪67‬‬ ‫موسی ؑ نے اپنی قوم سےل ْٰج ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب‬
‫‪ 76‬نے انہیں جواب دیا کہ ال‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫کیسی ہونی ‪2‬چاہیے ؟‬ ‫گائےالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪68‬وہ ہم پر یہ واضح کر دے کہ وہ‬ ‫سے درخواست کیجئے کہ‬ ‫پروردگارر ْو َن‬ ‫ْؤم ُ‬ ‫َ‬ ‫موسی ! اپنے‬‫ٰ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪:‬‬
‫تعالی فرم‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 77‬نے کہا کہ اللہ‬ ‫موسی ؑ‬‫ٰ‬ ‫البقرةوضاحت‪2‬کر دے۔‬ ‫کی بھی‬ ‫سورة‬ ‫ن سے درخواست کیجئے‪69‬کہ وہ ہمارے لیے اس کے رنگ‬ ‫موسی اپنے ن ّ ِٰظ ِریْ َ‬
‫پروردگار‬ ‫ٰ‬ ‫وہ پھر کہنے لگے !‬
‫‪ 78‬گائے ہم پر مشتبہ ہوگئی‬ ‫گائیں تو بہت‪2‬ہیں اور مطلوبہ)‬ ‫ایسی البقرة‬ ‫‪ 70‬درخواست کیجئے کیونکہ (سورة‬ ‫گائے کی مزید وضاحت کی‬ ‫اس ُد ْو َن‬ ‫موسی ہمارے لیے ُم ْهتَ‬ ‫ٰ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪:‬‬
‫وسالم َهاہو َواو‬
‫ح ْو‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫صحیح‬
‫ؕ‪١‬‬
‫َ ِّ َ َ َ ُ‬ ‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ِا‬
‫ہو‪،‬‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫پالتی‬
‫َ‪ْ 79‬ئ َ‬ ‫جِ‬ ‫ْٰئن‬ ‫پانی‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬
‫کو‬
‫َا‬
‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫کھیتی‬
‫ا‬‫ه‬ ‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫نہ‬
‫ی‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫ا‬
‫َ ْ َ ُ َ ّ َ ٌ ّ َ َ ‪َ ْ2‬‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫البقرة‬
‫ة‬ ‫ہو‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫جوتتی‬
‫س‬ ‫م‬ ‫سورة‬‫ۚ‪١‬‬ ‫ث‬ ‫زمین‬
‫ر‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫تو‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫نہ‬‫س‬ ‫جو‬
‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ہو‬
‫و‬ ‫ض‬ ‫جاتی‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫لی‬
‫ّ ٗ َ ُ ْ ّ َ َ َ َ ٌ ّ َ ْ‪ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ 71‬‬‫ی‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫نہ‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ُو‬
‫خدمت‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫سے‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫َه‬ ‫جس‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫چاہیے‬‫ی‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ہونی‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ایسی‬ ‫گائے‬ ‫وہ‬ ‫!‬ ‫کہ‬ ‫موسی نے کہا‬
‫ٰ‬
‫کر جھگڑا کر رہے تھے۔ اور‬ ‫البقرة دوسرے ‪2‬کے سر تھوپ‪80‬‬ ‫الزام ایک‬ ‫آدمی کو مار ڈاال تھا۔ پھر تم یہسورة‬ ‫نکرو) جب تم نے ایک ‪72‬‬ ‫یاد َ ۚ‬ ‫بھیتُ ُم ْو‬ ‫اور ( اے بنی اسرائیل ! وہ واقعہ تَك ْ‬
‫تعالی ا‬‫ٰ‬ ‫مقتول نے بول‪2‬کر اپنے قاتل‪81‬کا پتہ بتادیا۔) اللہ‬ ‫چنانچہ البقرة‬ ‫‪ 73‬مقتول کی الش پر مارو۔ ( سورة‬ ‫گائےن کے گوشت کا ایک ٹکڑا‬ ‫شدہ ْع ِقل ُْو َ‬ ‫سو ہم نے حکم دیا کہ اس ذبح تَ‬
‫کـــچھ ایـسـےـ بــــھیہـوتےـ ہـیں‬ ‫پـــتھروـں میں‪ 2‬س ـےـ تـــو ‪82‬‬ ‫سورةـکہالبقرة‬ ‫یــا انس ـےـ بــــھیســختتـــر کـــیون‬ ‫نـختجیسـےـ پـــتھر ہـوں‪74‬‬ ‫ےـل ُْوس َـ‬ ‫ع َم‬ ‫تـوگـئےـ‪ ،‬اتن ْ‬ ‫پـــھر تــــمہارے دـلســخ ہ‬
‫تــــعـاــلیکـــا کـــالم‬‫ٰ‬ ‫لہ‬ ‫ل‬ ‫اــ‬ ‫جو‬ ‫‪83‬‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ـا‬
‫س‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ـہ‬ ‫و‬‫گـــر‬ ‫ک‬‫‪2‬‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫البقرة‬
‫انمیں‬ ‫سورة‬‫ـکہ‬ ‫ن‬
‫ال‬ ‫ـ‬ ‫حا‬ ‫؟‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫گـــ‬ ‫ـیں‬ ‫ئ‬ ‫ـمانالــ‬ ‫ی‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫ـیخاطر‬ ‫‪75‬‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫تــــمہا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َم‬
‫ـہ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ع‬
‫َ َ َ ُْ َ ُ ْ َْ ُْ َ‬ ‫ی‬
‫کـــہ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ـو‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ـھت‬ ‫ع‬ ‫ک‬ ‫ـ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫تـــوق‬ ‫یــہ‬ ‫کـــیا تــــم اـن(یــہود ) س ـےـ‬
‫دوسرے سے ملتے ہیں تو کہتے‬ ‫جب خلوت‪ 2‬میں ایک ‪84‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة اور‬
‫‪(76‬محمد ﷺ پر ایمان لے آئے ہیں۔‬ ‫ن تو کہتے ہیں کہ ہم بھی‬ ‫ہیں‬ ‫ملتے ِقل ُْو َ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫یہ لوگ جب ایمان والوں سے‬
‫‪85‬‬ ‫ہیں‬ ‫ظاہر کرتے ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة وہ‬
‫ہے جسے وہ چھپاتے ہیں اور جسے‬ ‫چیزْعلِن ُکوْو َنجانتا ‪77‬‬ ‫اس َما یُ‬ ‫ہر َن َو‬ ‫تعالیس ُّر ْو‬ ‫اللہ َُم َما ٰیُ ِ‬ ‫کیا وہ (یہود) یہ نہیں جانتے کہ ل‬
‫کچھ نہیں اور جو بات بھی کر‬ ‫آرزوؤں کے سوا ‪86‬‬ ‫جھوٹی ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫پاس‬ ‫سورة‬ ‫تورات) کا علم نہیں رکھتے۔ ان کے‬ ‫کتاب ( ‪78‬‬ ‫جو ُظن ّ ُْو َن‬ ‫ہےال ّا یَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لوگوںا ْنکا ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫پڑھا ِن َّی َو‬ ‫اور ان (یہود) میں ایک گروہ ان َم‬
‫‪87‬ہیں کہ یہی اللہ کے ہاں س‬ ‫ہیں۔ پھر کہتے یہ‬ ‫البقرةلکھتے ‪2‬‬ ‫مطابق)‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬ہاتھوں سے ( اپنی مرضی کے‬ ‫کتاب ( فتوی وغیرہ) تو اپنے‬ ‫جوك ِْسبُ ْو َن‬ ‫ایسے لوگوں کے لیے ہالکت ہے یَ‬
 ‫‪88‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪80‬‬ ‫ے ہو جن کا تمہیں علم ہی نہیں ؟ا ل َا تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪89‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪81‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫گے‬
‫خ ہیں جس میں وہ ہمیشہ رہیں ٰ‬
‫‪90‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة ٰخلِ ُد ْو َ ۠‬
‫البقرة‬
‫ن‬ ‫ب ال َْجن ّ َِةۚ‪ُ ١‬ه ْم ِفیْ َها‬ ‫ح ُ‬ ‫ت اُو ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬ ‫ح‪ِ82‬‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬ ‫ق ہیں جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے‬
‫‪ 91‬اور والدین سے‪ ،‬رشتہ دا‬ ‫عبادت نہ کرو گے‬ ‫کسی کی ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫عالوہ‬ ‫سورة‬ ‫تعالی کے‬ ‫ٰ‬ ‫‪83‬تھا کہ تم لوگ اللہ‬ ‫اسرائیل سے پختہ عہد لیا‬ ‫بنی ُض ْو َنُ‬ ‫ع ِر‬ ‫اور (وہ وقت یاد کرو ) جب ہم نے ْ‬
‫ان کے گھروں سے جالوطن‬ ‫بھائی بندوں کو‪92‬‬ ‫البقرةنہ اپنے ‪2‬‬ ‫گے اور‬ ‫سورة‬ ‫کہ تم آپس میں خونریزی نہ کرو‬ ‫عہدَلیا تھا‪84‬‬ ‫پختہ ُد ْو َن‬
‫سے ْم تَ ْش َه‬ ‫َ‬
‫نےرتُ ْمتم َو انْتُ‬ ‫اور ( وہ وقت بھی یاد کرو) جب ہماَق َْر ْ‬
‫‪93‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪85‬‬ ‫نہیںمل ُْو َنْ‬ ‫َ‬ ‫م کرتے ہو اللہ اس سے بیخبر‬
‫‪94‬‬ ‫البقرة ل َا ُه ْم یُن ْ َص‪ُ 2‬ر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫اب َو‬ ‫سورة َذ ُ‬ ‫عن ْ ُه ُم ال َْع‬ ‫خفّ َُف َ‬ ‫الدنْیَا بِالْا ٰ ِخ َر ِة٘‪َ ١‬فل َا یُ َ‬ ‫اشتَ َر ُوا ال َْحیٰو َة‪ُّ 86‬‬ ‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذیْ َن ْ‬ ‫نہ ہی انہیں کوئی مدد مل سکے گی‬
‫‪95‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪87‬‬ ‫ایک گروہ کو تم نے قتل کر ڈاال تُل ُْو َنْ‬
‫تعالی نے انکے کفر کی‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫یوں نہیں ) بلکہ‪96‬‬ ‫البقرة) (بات ‪2‬‬ ‫سورةہوسکتا‬ ‫میں محفوظ ہیں (جن‪88‬میں کوئی نیا عقیدہ داخل نہیں‬ ‫غالفوںن ُ ْو َن‬ ‫اور یہود یہ کہتے ہیں کہ انکے دل ا َّما یُْؤ ِم‬
‫کے پاس ہے اور‪97‬اس سے پیشتر وہ کفار کے‬ ‫ان ( یہود) ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة جو‬ ‫اس کتاب کی بھی تصدیق کرتی ہے‬ ‫ن ایسی کتاب آگئی جو ‪89‬‬ ‫اور جب ان کے پاس اللہ کی طرفك ٰ ِف ِریْ َ‬
‫سے‬
‫اور حسد کی بنا‪98‬پر اللہ کی نازل کردہ ہدایت‬ ‫البقرةاس ضد ‪2‬‬ ‫سورةمحض‬ ‫ڈاال۔ ( اور وہ بری چیز یہ ہے) کہ وہ‬ ‫انہوں نے اپنے آپ کو بیچ ‪90‬‬ ‫کیسی بری چیز ہے جس کی خاطر ُّم ِهیْ ٌن‬
‫‪99‬جو ہم پر نازل ہوئی تھی۔‬ ‫البقرة اسی پر‪2‬ایمان التے ہیں‬ ‫ہیں۔ ہم تو‬ ‫ن جو کتاب ( قرآن) اتاری‪91‬ہے اس پر ایمان الؤ۔ تو کہتےسورة‬ ‫ُّ‬ ‫ْؤم ِنیْ َ‬
‫نے‬ ‫اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ ِ‬
‫اللہ‬
‫‪100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪92‬‬ ‫ِ‬
‫ِمنْۢ بَ ْعد ٖه َو انْتُ ْم ٰظل ُم ْو َن‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ڈاال اور تم تو ہو ہی ظالم لوگ‬
‫جارہی ہے اس پر مضبوطی‬ ‫‪101‬‬ ‫کتاب تمہیں دی‬ ‫البقرة کہ جو ‪2‬‬ ‫سورةدیا تھا)‬ ‫اٹھا کر تم سے اقرار لیا ( اور حکم‬ ‫طور پہاڑ کو تمہارے اوپر‪93‬‬ ‫نے َنُ‬ ‫ْؤم ِن ْی‬ ‫اور ( وہ واقعہ بھی یاد کرو) جب ہم ِ‬
‫‪ 102‬دعوی میں سچے ہو تو‬ ‫اور اگر تم اپنے اس‬ ‫مخصوص ہے ‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫کو چھوڑ کر صرف تمہارے ہی لیے‬ ‫تمام َنلوگوں‪94‬‬ ‫دوسرے ٰص ِد ِقیْ‬ ‫گھراِ ْن كُنْتُ ْم‬ ‫ت‬ ‫آخرتل َْمکا ْو َ‬ ‫اا‬ ‫آپ ان یہود سے کہئے کہ اگر‬
‫ہیں (ان کا انہیں علم ہے‬ ‫‪103‬‬ ‫آگے بھیجے ہوئے‬ ‫کے لیے) ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫وہاں‬ ‫سورة‬ ‫کہ جو گناہوں کے کام انہوں نے (‬ ‫نہیں َنکریں گے۔ وجہ یہ ہے‪95‬‬ ‫الظلِ ِمیْ‬ ‫لیکن یہ لوگ ایسی آرزو کبھی بھی ّ ٰ‬
‫جو‬
‫اب‬ ‫ذ‬‫حریص‬
‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زیادہ‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ز‬‫بھی‬
‫ح‬
‫‪ِ َ َ َ ٖ ِ ْ َ ُ َ 104‬‬‫ز‬‫ِم‬
‫ب‬ ‫سے‬
‫و‬‫ه‬ ‫ا‬‫لوگوں‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫گے‪،‬‬
‫ْف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫پائیں‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫حریص‬
‫َو‬ ‫ل‬
‫َ ‪َ َ َ 2 ُ َّ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ّ َ َ ٍ ٰ َ 96‬ةٍ َ َ ُ‬‫البقرة‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َح‬
‫زیادہ‬
‫ا‬ ‫سورة‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ی‬‫سے‬ ‫ۚۛ‪١‬‬ ‫ا‬‫ُو‬ ‫ك‬ ‫لوگوں‬
‫ر‬‫َش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫سب‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬‫لیے‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫کے‬
‫ۚۛ‪١‬‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫رہنے‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫ٰى‬ ‫زندہ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬
‫انہیں‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫آپ‬ ‫جِ‬
‫اور ( حقیقت حال تو اس کے بالکلۧ ‪َ َ ْ ْ ُ ّ َ َ َ َ   ‬‬
‫ر‬ ‫َح‬‫)‬ ‫ا‬
‫ہے‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫برعکس‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪ 105‬حکم سے آپ کے دل پ‬ ‫البقرةنے تو اس‪ 2‬قرآن کو اللہ کے‬ ‫جبریل ہی‬ ‫‪97‬اسے معلوم ہونا چاہیے) کہ سورة‬ ‫دشمن ہے (‬ ‫جبریللِلکا ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫شخصو بُ ْش ٰرى‬ ‫آپ ان یہود سے کہہ دیجئے کہ جوَو ُه ًدى َّ‬
‫کافروں کا دشمن ہے‬ ‫تعالی‪ 2‬خود (ایسے)‪106‬‬ ‫ٰ‬ ‫البقرةاللہ‬ ‫بالشبہ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 98‬کا اور میکائیل کا دشمن ہو تو‬ ‫رسولوںَنکا‪ ،‬جبریل‬ ‫کے ّوٌ ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ‬ ‫ع ُد‬ ‫اس َ‬ ‫کا‪ ،‬الل ّ ٰ َه‬ ‫جو شخص اللہ کا‪ ،‬اس کے فرشتوں َفاِ ّ َن‬
‫‪107‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪99‬‬ ‫ے سوا کوئی بھی انکار نہیں کرتا الْفٰ ِسقُ ْو َن‬
‫حقیقت یہ ہے کہ) ان میں س‬ ‫‪108‬‬ ‫(‬ ‫بلکہ‬ ‫دیا۔‬ ‫ڈال‬
‫‪2‬‬ ‫پشت‬ ‫البقرة‬
‫پس‬ ‫اسے‬ ‫سورة‬ ‫نے‬ ‫گروہ‬ ‫ایک‬ ‫کے‬ ‫انہی‬ ‫تو‬ ‫کیا‬ ‫‪100‬‬ ‫عہد‬ ‫کوئی‬ ‫نے‬ ‫یہود‬ ‫ان‬ ‫بھی‬ ‫جبن ُ ْو َن‬ ‫کیا (ہمیشہ ایسا ہی نہیں ہوا کہ) یُْؤ ِم‬
‫اہل کتاب کے ایک گروہ نے‬ ‫کرتا تھا تو انہی‪109‬‬ ‫تصدیق بھی ‪2‬‬ ‫کی البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪101‬جو ان کے پاس موجود کتاب‬ ‫سے کوئی ایسا رسول آیا‬ ‫طرف َ٘نَ‬ ‫عل َُم ْو‬ ‫اور جب بھی ان کے پاس اللہ کی ْ‬
‫کرتے تھے۔ سیدنا سلیمان‬ ‫حکومت میں‪2‬شیاطین پڑھا‪110‬‬ ‫سورةدورالبقرة‬ ‫لگ گئے۔ جو سیدنا سلیمان کے‬ ‫جنتروں منتروں کے پیچھے‪102‬‬ ‫ان َُم ْو َنْ‬ ‫اور یہ یہود ( تورات کے بجائے) ل‬
‫‪111‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نالبقرة‬ ‫سورة َ ۠‬ ‫ٰ‬
‫‪ْ 103‬ن ِعن ْ ِد الل ّ ِه َخیْ ٌرؕ‪ ١‬ل َْو ك َان ُ ْوا یَ ْعل َُم ْو‬ ‫بہت بہتر تھا۔ کاش وہ جانتے ہوتےۧ ‪َ   ‬و ل َْو اَن ّ َُه ْم ا ٰ َمن ُ ْوا َو اتَّقَ ْوا ل ََمث ُْوبَ ٌة ِ ّم‬
‫‪ 112‬لیے دکھ دینے واال عذاب‬ ‫کرو۔ اور کافروں کے‬ ‫سے سنا ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫توجہ‬ ‫سورة‬ ‫‪104‬لیا کرو۔ اور (بات کو پہلے ہی)‬ ‫اس کے بجائے) اُن ْ ُظ ْرن َا کہہ‬ ‫ب (اَلِیْمٌ‬ ‫بلکہ‬
‫ٌ‬ ‫اے ایمان والو ! َر ِ‬
‫اعنَا نہ کہا کرو‬
‫‪113‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪105‬‬ ‫اور وہ بڑا ہی فضل کرنے واال ہے ل َْع ِظیْ ِم‬
‫‪ 114‬نہیں کہ اللہ ہر چیز پر‬ ‫ہیں۔ کیا آپ جانتے‬ ‫البقرة(بھی) ‪2‬‬ ‫آیت التے‬ ‫‪106‬اس جیسی یا اس سے بہترسورة‬ ‫کرتےیْ ٌریا اسے بھال دیتے ہیں تو‬ ‫ہم جب بھی کسی آیت کو منسوخ ْی ٍء َق ِد‬
‫‪115‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪107‬‬ ‫ی کرنے واال اور مددگار نہیں ہے ؟ ل َا ن َ ِصیْ ٍر َ‬
‫چکے ہیں۔ اور جس شخص‬ ‫‪116‬‬ ‫جا‬ ‫کئے‬ ‫سے‬ ‫ٰ ‪2‬‬ ‫ؑ‬ ‫موسی‬ ‫بیشتر‬
‫البقرة‬ ‫سے‬ ‫سورة‬ ‫اس‬ ‫جیسے‬ ‫جاؤ‬ ‫کرتے‬ ‫)‬ ‫مطالبے‬ ‫‪108‬‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫سوال‬ ‫ہی‬ ‫ایسے‬ ‫ل‬
‫سے‬
‫السبِیْ ِ‬ ‫رسول ّ َ‬ ‫یا تم لوگ یہ چاہتے ہو کہ اپنے َء‬
‫حسد ہے جو ان کے سینوں‬ ‫البقرةجس کی ‪2‬وجہ ان کا وہ ‪117‬‬ ‫بنادیں۔‬ ‫سورة‬ ‫‪ 109‬کے بعد پھر سے تمہیں کافر‬ ‫چاہتےٍہیں کہ تمہارے ایمان النے‬ ‫اہل کتاب میں سے اکثر لوگ یہ َق ِدیْ ٌر‬
‫‪118‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪110‬‬ ‫ہے بَ ِصیْ ٌر‬ ‫الشبہ اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا َن‬
‫ان سے کہیے ‪ :‬کہ اگر اس‬ ‫تمنائیں ہیں۔ آپ‪119‬‬ ‫جھوٹی ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة کی‬ ‫جو یہودی ہو یا عیسائی ہو۔ یہ ان‬ ‫‪111‬‬ ‫وہی شخص داخل ہوگا‬ ‫نْ‬ ‫اہل کتاب کہتے ہیں کہ جنت میں ٰص ِد ِقیْ َ‬
‫صرف‬
‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ز‬‫ح‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬
‫َ ْ ٌ َ ْ ِ ْ َ ‪120 َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ 2‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫البقرة‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫سورة‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫۪‪١‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫‪َ ٖ ِّ َ َ ْ ٗ ُ ْ ٗ َ ٌ ْ ُ 112‬‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬بَل ٰى َ ْ ْ َ َ ْ َ ٗ ّ َ ُ َ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ۗ‪١‬‬ ‫خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے‬
‫کتاب پڑھتے ہیں۔ ایسی ہ‬ ‫حاالنکہ وہ (دونوں)‪121‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نہیں۔‬ ‫البقرة‬ ‫سورةکچھ‬ ‫‪113‬کہتے ہیں کہ یہودیوں کے پاس‬ ‫پاسْکچھ نہیں اور عیسائی یہ‬ ‫کےلِ ُف ْو َن‬ ‫یہود یہ کہتے ہیں کہ عیسائیوں تَ‬
‫‪122‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪114‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ب َ‬ ‫اور آخرت میں بہت بڑا عذاب ہے ٌ‬
‫‪123‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪115‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ع َ‬ ‫واال اور سب کچھ جاننے واال ہے ٌ‬
‫جو کـــچھ بــــھیہـےـ وـہ اـنس‬ ‫‪ 2‬اور زـمـینمیں‪124‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬
‫تــــعـاــلیاـیـسیبـــاتوں س ـےـ پـــاکہـےـ۔ بــــلکہ آسمانوں‬ ‫بــــیٹا بــــنا لـــیا ہـےـ۔ اــللہ ‪ٰ 116‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫کـــسیکـــو ُ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٰق‬ ‫کـــہتےـ ہـیں کـــہ اــللہ نــےـ‬
‫‪125‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪117‬‬ ‫دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے ك ُْن فَیَك ُْو ُن ٗ‬
‫‪ 126‬ان لوگوں نے بھی کہی‬ ‫البقرةنہیں آتی‪2‬؟ ایسی ہی بات‬ ‫پاس کیوں‬ ‫‪ 118‬کرتا یا کوئی نشانی ہمارےسورة‬ ‫ُ ہم سے کیوں کالم نہیں‬ ‫تعالی‬ ‫اللہ ِقن ُ ْو َن ٰ‬ ‫نادان لوگ یہ کہتے ہیں کہ خود ْو‬
‫‪127‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪119‬‬ ‫ہوگی ِحیْ ِم ِ‬ ‫سے متعلق آپ سے باز پرس نہ ال َْج‬
‫‪128‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪120‬‬ ‫کوئی حمایتی یا مددگار نہ ہوگا ا ن َ ِصیْ ٍ ؔر‬
‫‪129‬ایمان التے ہیں۔ اور جو ا‬ ‫نپر‬ ‫اسال( ْٰخ ِس ُر‬
‫قرآنْو) َ ۠‬ ‫ك‪ُ )2‬ه ُم‬ ‫لوگ ِب ٖه( َفاُو ٓل ِٰئ‬
‫حقیقت َا ً‬ ‫البقرة‬
‫یہییَّك ْ ُف ْر‬
‫سورةن‬
‫ہے۔ َم ْ‬ ‫حق ٖهؕ‪َ ١‬و‬ ‫کاُ ْو َن ِب‬ ‫اسےُو ٓل ِٰئ َك یُ‬
‫پڑھنےْؤ ِمن‬ ‫جیسا ِتلکہ ََاو ِت ٖهؕ‪ ١‬ا‬
‫‪121‬ق‬
‫ہیں ٗه َح َّ‬ ‫پڑھتےیَتْل ُْون َ‬ ‫ب‬ ‫اسطرحل ْ ِكتٰ َ‬ ‫اسے اٰتَیْن ٰ ُه ُم ا‬ ‫وہاَل َّ ِذیْ َن‬ ‫جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے ۧ ‪  ‬‬
‫بخشی تھی ‪130‬‬ ‫البقرةفضیلت ‪2‬‬ ‫سورةتمہیں‬ ‫‪122‬عطا کی اور تمام اقوام عالم پر‬ ‫تمہیں‬ ‫نِ‬ ‫میں َِمیْ َ‬
‫نے‬ ‫َى ال ْٰعل‬ ‫علجو‬ ‫کرو َ‬ ‫یادك ُْم‬ ‫ی فکو ََّضلْتُ‬ ‫نعمت‬
‫ْ‬ ‫اے بنی اسرائیل ! میری اس‬
‫‪131‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫اع ٌة َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َن ‪123‬‬ ‫گی َشفَ َ‬ ‫ہ ہی ان کو کوئی مدد مل سکے ا‬
‫‪132‬تمہیں سب لوگوں کا اما‬ ‫تعالی‪2‬نے فرمایا ‪ :‬میں‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬‫البقرة‬ ‫کردیا۔‬ ‫سورة‬ ‫پورا‬ ‫کو‬ ‫باتوں‬ ‫سب‬ ‫ان‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬ ‫‪124‬‬ ‫تو‬ ‫آزمایا‬ ‫میں‬ ‫باتوں‬ ‫کئی‬ ‫ن‬ ‫ّٰ ْ َ‬ ‫نے‬
‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫پروردگار‬ ‫اور جب ابراہیم ؑ کو ان کے‬
‫اور حضرت ابراہیم ؑ اور حض‬ ‫جائے نماز بناؤ۔‪133‬‬ ‫ابراہیم کو ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةمقام‬ ‫‪ 125‬جگہ قرار دیا (تو حکم دیا کہ)‬ ‫عبادت گاہ اور امن کی‬ ‫لیے ْو ِدَ‬ ‫ج‬ ‫الس ُ‬ ‫اور جب ہم نے بیت اللہ کو لوگوں ِعکے ُّ‬
‫‪ 134‬اللہ پر اور روز آخرت پ‬ ‫میں سے جو کوئی‬ ‫رہنے والوں ‪2‬‬ ‫سورةکےالبقرة‬ ‫‪126‬کو امن کا شہر بنا دے۔ اور اس‬ ‫اے ُرمیرے پروردگار ! اس جگہ‬ ‫اور جب ابراہیم ؑ نے یہ دعا کی کہل ‪َْ :‬م ِصیْ‬
‫‪ )135‬قبول فرما لے۔ بالشبہ‬ ‫پروردگار ! ہم‪ 2‬سے (یہ خدمت‬ ‫البقرة‬ ‫ہمارے‬ ‫تھے تو انہوں نے دعا کی کہ اےسورة‬ ‫اللہ کی بنیادیں اٹھا رہے ‪127‬‬ ‫بیت َْعلِیْ ُم‬ ‫اور جب ابراہیم ؑ اور اسماعیل ؑ ال‬
‫ہمیں اپنی عبادت کے ط‬ ‫‪136‬‬ ‫فرمانبردار ہو۔ اور‬ ‫جو تیری ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫پیدا کر‬
‫‪128‬اوالد میں سے ایک جماعتسورة‬ ‫فرمانبردار بنا لے اور ہماری‬ ‫اپنا ِحیْ ُم‬ ‫الر‬
‫اے ہمارے پروردگار ! ہم دونوں کو َّ‬
‫حکمت کی تعلی‬ ‫ِ‬
‫اورل َْحكیْ ُ۠م‬‫کتابیْ ُز ا‬
‫‪137‬ل َْع ِز‬
‫تا‬ ‫انہیں َ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫کرے‪،‬ن ّ ََك ان ْ‬ ‫ِ‬
‫تالوت ِه ْمؕ‪ ١‬ا‬
‫کی َة َو یُ َز‪2‬ك ّیْ‬ ‫ْحك َْم‬ ‫ِ‬
‫البقرة‬
‫آیات‬‫ب َو ال‬ ‫تیری‬
‫سورة‬ ‫ِ‬
‫سامنےالْكتٰ َ‬ ‫ِ‬
‫کےیُ َعل ّ ُم ُه ُم‬ ‫انك َو‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ہو‪،‬ه ْموہایٰت َ‬ ‫عل َیْ ِ‬‫سے َ‬ ‫میںتْل ُْوا‬
‫‪129‬یَ‬ ‫ِ‬
‫انہین ْ ُه ْم‬
‫جو ْول ًا ّم‬ ‫فرما َر ُس‬ ‫ِ‬
‫مبعوث فیْ ِه ْم‬‫ث‬ ‫رسول َو ابْ َع ْ‬ ‫اے ہمارے پروردگار ! ان میں ایک ۧ ‪َ   ‬ربَّنَا‬
‫اپنے کام کے لیے) چن لیا ا‬ ‫البقرةنے ابراہیم‪2‬کو دنیا میں (‪138‬‬ ‫بیشک ہم‬ ‫اپنے آپ کو احمق بنا لیا ہو۔ سورة‬ ‫کرسکتا ہے جس نے خود‪130‬‬ ‫نفرت ِحیْ َن‬ ‫اور ابراہیم کے دین سے تو وہی ّ ٰصلِ‬
‫‪139‬ہوں‬ ‫فرمانبردار بن گیا‬ ‫پروردگار کا ‪2‬‬ ‫سورةکےالبقرة‬ ‫انہوں نے فورا ً کہا کہ ‪ :‬میں جہانوں‬ ‫فرمانبردار بن جاؤ تو ‪131‬‬ ‫کہیْ َن ِ‬ ‫فرمایاْعل َِم‬ ‫جب انہیں ان کے پروردگار نے ال ٰ‬
‫‪ 140‬اللہ نے تمہارے لیے یہ‬ ‫بیٹوں سے کہا‪ : 2‬اے میرے بیٹو !‬ ‫اپنےالبقرة‬ ‫‪132‬اور یعقوب نے بھی انہوں نےسورة‬ ‫کی وصیت کی تھی‬ ‫باتَنُؕ‬ ‫اسیسلِ ُم ْو‬ ‫اور ابراہیم نے بھی اپنے بیٹوں کو ْم ُّم ْ‬
‫‪141‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪133‬‬ ‫ہم اسی کے فرمانبردار رہیں گے۔ ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪142‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪134‬‬ ‫ھا جائے گا کہ وہ کیا کرتے تھے یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪ (143‬بات یوں نہیں) بلکہ ج‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪:‬‬ ‫پاؤ گے۔ ‪2‬‬ ‫البقرة‬‫ہدایت‬ ‫سورة‬ ‫کہتے ہیں کہ عیسائی بن جاؤ تو‬ ‫ُپاؤ گے اور عیسائی‪135‬‬ ‫ہدایت‬ ‫توش ِر ِكیْ َن‬ ‫یہودی کہتے ہیں کہ یہودی ہوجاؤ ْ‬
‫ـیم اسماعیلاسحاقیــعقوب‬ ‫‪144‬‬ ‫بــــھیجو حضـرتابراہ‬ ‫‪2‬‬ ‫اسپـــر‬ ‫سورةاورالبقرة‬ ‫اسپـــر جو ہـم پـــر اتارا گـــیا ہـےـ‬ ‫‪136‬‬ ‫ـم َناــللہ پـــر ایـمانالــئےـ اور‬ ‫تــــم اہـلکـــتابس ـےـ یــوں کـــہو کـــہْس‪:‬لِ ہُم ْو‬
‫‪145‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪137‬‬ ‫ہےیْ ُمْؕ‬ ‫علِ‬ ‫ایک کی سنتا اور سب کچھ جانتا َ‬
‫‪146‬ےـ کـــہہ دو کـــہ ‪ :‬ہـم نــے‬ ‫ےـ ہـیں )نــیز انس ـ‬ ‫اسیکـــیعبادـتکـــرت ‪2‬‬ ‫گـوسکتا ہـےـ۔ اور ہـم تـــو سورة البقرة‬ ‫‪138‬نـ ہ‬ ‫ٗس ـےـ بــــہتر کـــسکـــا رـ‬ ‫ےـ ْورـ َننـگ‬ ‫کـــب ُِد‬ ‫ع‬‫ـگقــبولکـــیا) اور اــللہ ٰ‬ ‫اــللہ کـــا رـن (‬
‫‪ 147‬اعمال ہمارے لیے ہیں‬ ‫تمہارا بھی ؟ ہمارے‬ ‫البقرةہے اور ‪2‬‬ ‫پروردگار‬ ‫کرتے ہو جبکہ وہی ہمارا بھیسورة‬ ‫‪139‬‬ ‫اللہ کے بارے میں جھگڑا‬ ‫ص ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫سے‬ ‫خلِ ُ‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪ :‬کیا تم لوگ ہم ْ‬
‫تـیادـہ جانـتےـ ہـو یــا اــللہ‬ ‫‪148‬ز‬ ‫بــــھالتــــم یــہ بـــا‬ ‫ـیتــــھےـ ؟ ‪2‬‬ ‫سورةـائالبقرة‬ ‫یــعقوباور انـکیاوـالـد ســبیــہودـییــا عیس‬ ‫ق ‪140‬‬ ‫اسماعیل اسحا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ابرامہل ُْو َن‬
‫ـیم‪،‬‬ ‫عَ‬ ‫کـــیا تــــم لــوگیــہ کـــہتےـ ہـو کـــہ ْ‬
‫‪149‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ ‫َا‬
‫البقرة‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ع‬ ‫سورة‬
‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬
‫‪َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ْ 141‬ئ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‪َ 2‬‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫َس‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫َ َ َ َ‬‫َس‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫َ َّ ٌ ْ َ ْ‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫بارے میں تم سے بازپرس نہ ہوگی‬
‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪142‬‬ ‫تا ہے‪ ،‬سیدھی راہ دکھا دیتا ہے۔ ْستَ ِقیْ ٍمُ‬
‫‪151‬اور ہم نے آپ کے لیے پ‬ ‫رسول (محمد‪2‬ﷺ تم پر گواہ ہو‬ ‫اورالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫تاکہ تم دنیا کے لوگوں پر گواہ ہو‬ ‫تمہیں امت وسط بنایا ہے‪143‬‬ ‫حیْمٌ‬ ‫اور اسی طرح (اے مسلمانو !) ہم َّر ِ‬
‫نے‬
‫‪ 152‬ہے۔ سو اب آپ اپنا رخ‬ ‫‪ 2‬جو آپ کو پسند‬ ‫البقرة دیتے ہیں‬ ‫طرف پھیر‬ ‫‪144‬لہذا ہم آپ کو اسی قبلہ کیسورة‬ ‫طرف اٹھنا دیکھ رہے ہیں۔‬ ‫کیل ُْو َن‬ ‫ع َم‬ ‫ہم تمہارے چہرہ کا بار بار آسمان ْ‬
‫‪153‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪145‬‬ ‫ٰۘ‬ ‫ن‬ ‫نا آپ کا شمار ظالموں میں ہوگا لِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪154‬گروہ ایسا ہے جو دیدہ د‬ ‫البقرةپھر بھی ‪2‬ان میں یقینا ایک‬ ‫بیٹوں کو۔‬ ‫‪146‬پہچانتے ہیں۔ جیسے اپنے سورة‬ ‫نہے وہ اس ( کعبہ) کو یوں‬ ‫دیْو َ ؔ‬ ‫جن لوگوں کو ہم نے کتاب ( توراتیَ) ْعل َُم‬
‫‪155‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪147‬ل ُْم ْمتَ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫کے متعلق ہرگز شک میں نہ پڑنا ۧ ‪  ‬اَل َْح ُّق ِم ْن َّربّ َِك َفل َا تَك ُْون َ ّ َن ِم َن ا‬
‫‪156‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪148‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬ ‫تعالی ہر چیز پر قادر ہے‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫بالکل درست فیصلہ ہے اور ج‬ ‫البقرةیہ تمہارے‪2‬پروردگار کا ‪157‬‬ ‫کریں۔‬ ‫سورة‬ ‫‪149‬اپنا رخ کعبہ کی طرف پھیرلیا‬ ‫نکلیں تو (نماز کے وقت)‬ ‫پر ُْو) َنَ‬ ‫ع َمل‬ ‫وغیرہ‬‫ْ‬ ‫اور آپ جہاں سے بھی ( سفر‬
‫کرو تو اپنا رخ اسی طرف‬ ‫‪158‬‬ ‫بھی تم ( اے‪ 2‬مسلمانو) ! ہوا‬ ‫البقرة‬ ‫سورةکہیں‬ ‫‪ 150‬طرف پھیرلیا کریں۔ اور جہاں‬ ‫ن کے وقت) اپنا رخ کعبہ کی‬ ‫نماز ۙۛ‬
‫َُْ َ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫تو‬ ‫نکلیں‬ ‫اور آپ جہاں سے بھی‬
‫اور تمہیں پاکیزہ بناتا ہے‬ ‫‪159‬‬ ‫ہماری آیات ‪2‬تالوت کرتا ہے‬ ‫سامنےالبقرة‬ ‫ایک رسول بھیجا جو تمہارے سورة‬ ‫نتمُۛمیں‪151‬‬ ‫سے َ ؕ‬
‫میں ْعل َُم ْو‬ ‫تمہیںُون ُ ْوا تَ‬
‫جیسا کہ ہم نے ( تم پر یہ انعام کیا ْمکہَّم)ا ل َْم تَك ْ‬
‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ی َو ل َا تَكْفُ ُر ْو ِ ۠‬
‫ن‬ ‫‪152‬‬ ‫اشك ُُر ْوا لِ ْ‬ ‫ادا کرتے رہو‪ ،‬کفران نعمت نہ کرو ۧ ‪  ‬فَا ْذك ُُر ْو ِن ْیۤ ا َ ْذك ُْرك ُْم َو ْ‬
‫‪161‬‬ ‫ہے‬
‫‪2‬‬ ‫ساتھ‬ ‫البقرة‬
‫کے‬ ‫والوں‬‫سورة‬ ‫کرنے‬ ‫صبر‬ ‫اللہ‬ ‫یقینا‬ ‫لو۔‬ ‫مدد‬ ‫سے‬
‫‪153‬‬ ‫نماز‬ ‫درپیش ہو تو) صبر اور‬ ‫لصب ِِریْ َن‬ ‫اے ایمان والو ! (جب کوئی مشکل ّ ٰ‬
‫‪ 162‬سمجھ نہیں سکتے‬ ‫البقرةکی زندگی‪ 2‬کی کیفیت کو)۔‬ ‫تم (ان‬ ‫سورة‬ ‫کیونکہ وہ (حقیقتا ً) زندہ ہیں مگر‬ ‫ہوجائیں انہیں مردہ نہ کہو۔‪154‬‬ ‫اور جو لوگ اللہ کی راہ میں شہیدتَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫گے۔ اور (اے نبی !) ایسے‬ ‫کے تمہاری‪2‬آزمائش کریں‪163‬‬ ‫البقرة‬ ‫مبتال کر‬
‫‪ 155‬اور پھلوں کے خسارہ میں سورة‬ ‫مبتال کر کے‪ ،‬نیز جان و مال‬ ‫میں َنٰۙ‬ ‫اور ہم ضرور تمہیں خوف اور فاقہ ب ِِریْ‬
‫‪164‬جانا ہے‬ ‫طرف ہمیں لوٹ کر‬ ‫اسی کی ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةاور‬ ‫خود بھی) اللہ ہی کی ملک ہیں۔‬ ‫‪156‬‬ ‫ن اٹھتے ہیں کہ ‪ :‬ہم (‬ ‫فورجِا ً ُع ْو َ‬
‫کہہ ؕ‬ ‫تو ِه ٰر‬ ‫کہ جب انہیں کوئی مصیبت آئے یْ‬
‫‪165‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪157‬‬ ‫ن‬ ‫ہی لوگ ہدایت یافتہ ہوتے ہیں ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫‪166‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪158‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫ہے اور ہر بات کو جاننے واال ہے َ‬
‫‪167‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪159‬‬ ‫کرنے والے بھی لعنت کرتے ہیں۔ ل ّ ٰ ِعن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫ایسے ہی لوگوں کی توبہ قبو‬ ‫کردی تو میں ‪168‬‬ ‫البقرةوضاحت ‪2‬‬ ‫سورة کی)‬ ‫کرلی اور (جو بات چھپائی تھی اس‬ ‫توبہیْ ُمکرلی اور اپنی اصالح ‪160‬‬ ‫الر ِح‬ ‫البتہ جن لوگوں نے (اس کام سے) َّ‬
‫‪169‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫ْ َ ْ َ ‪161‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ ّ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫َة‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ْم‬‫ہے َ‬ ‫وں کی اور سب لوگوں کی لعنت ال‬
‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪162‬‬ ‫گی ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َنَ‬ ‫ہی انہیں کچھ مہلت دی جائے ا‬
‫‪171‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫الر ِحیْ ُ۠م‬ ‫الر ْح ٰم ُن َّ‬ ‫‪َ163‬و َّ‬ ‫احدٌۚ‪ ١‬ل َاۤ اِل َٰه اِلَّا ُه‬ ‫نہایت مہربان بڑا رحم کرنے واال ہےۧ ‪َ   ‬و اِل ُٰهك ُْم اِل ٰ ٌه َّو ِ‬
‫‪172‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪164‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَ‬ ‫ع فرمان ہیں بیشمار نشانیاں ہیں ْ‬
‫‪173‬ـکـھنا چاہـیےـ اور جو ایـمان‬ ‫البقرةےـ ہـیں۔ ‪2‬جیسـےـ اــللہ کـــو ر‬ ‫بـکـھت‬ ‫سورة ر‬ ‫ـیں۔ وـہ انشــریـکوں کـــو یــوں محبو‬ ‫اسکـــا شــریـکبــــناتےـ ہ‪165‬‬ ‫اب‬ ‫گیـسـےـ ہـیں جو غیر اــللہال َ َ ِ‬
‫کـــو‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫کـــچھ لــو ا‬
‫ہوجائیں گے اور ان کے باہمی‬ ‫البقرة(مریدوں)‪2‬سے بےزار ‪174‬‬ ‫سورةپیروؤں‬ ‫‪166‬عذاب کو دیکھیں گے تو اپنے‬ ‫تھی۔‬ ‫ابَ‬ ‫جاتی ُ‬‫کیلْا َْسبَ‬ ‫پیروی ِِه ُم ا‬
‫تب‬ ‫میں َّط َع ْ‬ ‫دنیا َو تَ َق‬ ‫اب‬ ‫جب پیشوا قسم کے لوگ جن کی َ‬
‫جی‬ ‫ِخ ِرجِ‬
‫ہوجائیںیْ َن‬
‫بےزار ُه ْم ب ٰ‬‫ہیؕ‪َ ١‬و َما‬ ‫ایسےَیْ ِه ْم‬
‫‪175‬ل‬
‫ع‬‫ت َ‬ ‫سے ٍ‬ ‫بھی َُه ْمان َح َس ٰر‬
‫ہم ْ‪َ2‬ع َمال‬ ‫ملے التول ّ ٰ ُه ا‬
‫البقرة ِه ُم‬ ‫سورة ِل َك‬
‫موقعیُ ِریْ‬ ‫ایکكَ ٰذ‬ ‫پھرِمن َّاؕ‪١‬‬‫کا َّر) ُء ْوا‬
‫جانے تَبَ‬
‫میں ُه ْم ك ََما‬ ‫دنیا َّرا َ ِمن ْ‬
‫ہمیںًة َ(فنَتَبَ‬
‫کاشَنَا ك ََّر‬
‫‪167‬‬ ‫گے ل! َْو ا ّ ََن ل‬ ‫بول ِذیْ َن اتّ‬
‫اٹھیںَبَ ُع ْوا‬ ‫َال ال َّ‬ ‫ۧ ‪َ)  ‬و قوہ َ‬ ‫اور جو لوگ پیروی کرتے رہے (مرید‬
‫دشمن ہے ‪176‬‬ ‫تمہارا کھال ‪2‬‬ ‫سورةتوالبقرة‬ ‫شیطان کے پیچھے نہ لگ جاؤ۔ وہ‬ ‫چیزیں ہیں‪ ،‬وہی کھاؤ اور‪168‬‬ ‫پاکیزہِیْ ٌن ٌ‬ ‫ُّمب‬ ‫لوگو ! زمین میں جو حالل اور‬
‫‪177‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنُ ‪169‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫نہیں‬ ‫لگا دو جن کا تمہیں خود علم‬
 ‫‪178‬پیروی کریں گے جس پر‬ ‫کہتے ہیں کہ‪2‬اسی طریقے کی‬ ‫سورةتوالبقرة‬ ‫پیروی کرو جو اللہ نے نازل کی ہے‬ ‫جاتا ہے کہ اس چیز کی‪170‬‬ ‫کہا ُد ْو َن‬ ‫اور جب ان ( کفار و مشرکین) سےیَ ْهتَ‬
‫‪ 179‬سمجھ نہیں سکتے اس‬ ‫پکار اور آواز ‪2‬کے سوا کچھ بھی‬ ‫سورةکیالبقرة‬ ‫جانوروں) کو پکارتا ہے وہ جانور اس‬ ‫شخص ایسی چیز (مثال ‪171‬‬ ‫کوئی ْع ِقل ُْو َن‬ ‫کافروں کی مثال ایسی ہے کہ یَ‬
‫‪180‬کا شکر ادا کرو‬ ‫وہی کھاؤ اور اللہ‬ ‫البقرةکی ہیں ‪2‬‬ ‫سورةکو عطا‬ ‫پاکیزہ چیزیں ہم نے تمہیں کھانے‬ ‫تو جو‪172‬‬ ‫نّٰ‬ ‫ہو‬ ‫والےُد ْو َ‬
‫اه تَ ْعبُ‬ ‫کرنے ُ‬ ‫عبادتْتُ ْم اِیَّ‬ ‫اے ایمان والو ! اگر تم اللہ ہی کی ِه اِ ْن كُن‬
‫جائے۔ پھر جو شخص ایسی چ‬ ‫مشہور کردی ‪181‬‬ ‫البقرةنام سے ‪2‬‬ ‫اللہ کے‬ ‫سورة‬ ‫ہے اور ہر وہ چیز بھی جو غیر‬ ‫‪173‬‬ ‫اوریْمٌخنزیر کا گوشت حرام کیا‬ ‫اس نے تو صرف تم پر مردار خون َّر ِح‬
‫ہیں یہ لوگ دراصل اپنے‬ ‫‪182‬‬ ‫البقرةسا دنیوی‪2‬فائدہ اٹھا لیتے‬ ‫سورةتھوڑا‬ ‫نازل کی ہیں اور اس کام کے عوض‬ ‫اللہ نے اپنی کتاب میں ‪174‬‬ ‫جومٌ ٌ‬ ‫جو لوگ ان باتوں کو چھپاتے ہیں اَلِیْ‬
‫‪183‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪175‬‬ ‫پر کتنا بڑا صبر کرنے والے ہیں ى الن ّ َِارَ‬
‫‪184‬‬ ‫اقۭ بَ ِعیْ‪۠ ٍ 2‬د‬ ‫البقرة ِشقَ ٍ‬ ‫ب ل َ ِف ْی‬ ‫اختَلَفُ ْوا ِفی ال ْ ِكتٰ ِ‬
‫سورة‬ ‫‪176‬قؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن ْ‬ ‫ب بِال َْح ِ ّ‬ ‫ہ بدبختی میں دور جا پہنچے ہیں ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ِبا ّ ََن الل ّ ٰ َه ن َ ّز ََل ال ْ ِكتٰ َ‬
‫فرشتوں پر‪ ،‬کتابوں پر اور نبی‬ ‫روز قیامت پر‪185 ،‬‬ ‫البقرةاللہ پر‪2 ،‬‬ ‫شخص‬ ‫سورة‬ ‫بلکہ اصل نیکی یہ ہے کہ کوئی‬ ‫‪177‬‬ ‫مشرق ْو َیان مغرب کی طرف پھر لو۔‬ ‫تَّقُ‬ ‫نیکی یہی نہیں کہ تم اپنا رخ‬
‫بدلے غالم اور عورت کے بد‬ ‫ہوگا۔ غالم کے ‪186‬‬ ‫ہی قتل ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة آزاد‬ ‫اگر قاتل آزاد ہے تو اس کے بدلے‬ ‫‪178‬‬ ‫ٌ قصاص فرض کیا گیا ہے‬ ‫میںٌ تم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اے ایمان والو ! قتل کے مقدمات الیْم‬
‫کرو‬
‫کاموں سے پرہیز‪187‬‬ ‫البقرة ایسے ‪2‬‬ ‫سورة کہ تم‬ ‫‪179‬قانون اس لیے فرض کیا گیا ہے)‬ ‫زندگیَنہے۔ (اور یہ‬ ‫میںك ُْم تَتَّ ُق ْو‬ ‫ہی ل ََعل َّ‬ ‫اب‬ ‫قصاص ِ‬ ‫اور اے اہل دانش ! تمہارے لیے الْاَل َْب‬
‫‪188‬والدین اور رشتہ داروں ک‬ ‫مناسب طور پر اپنے‬ ‫البقرةہو تو ‪2‬‬ ‫سورةجا رہا‬ ‫‪180‬اور وہ کچھ مال و دولت چھوڑے‬ ‫ن سے کسی کو موت آجائے‬ ‫میں ؕ‬‫تم پر فرض کردیا گیا ہے کہ اگر تم تَّ ِقیْ َ‬
‫‪189‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪181‬‬ ‫علِیْ ؕمٌ ٌ‬ ‫واال اور سب کچھ جاننے واال ہے َ‬
‫‪190‬‬ ‫ِ‬
‫غفُ ْو ٌر َّرحی‪۠ ْ2‬مٌ‬ ‫البقرة َ‬‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫سورة ّن الل ّ َه‬ ‫ِ‬
‫عل َیْهؕ‪ ١‬ا‬ ‫ِ‬
‫‪182‬ث ًْما َفا َْصل ََح بَیْن َ ُه ْم َفل َاۤ اث َْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اف م ْن ُّم ْوص َجنَفًا ا ْو ا‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اال اور نہایت رحم کرنے واال ہے ۧ ‪  ‬ف ََم ْن َخ َ‬
‫تقوی پیدا ہ‬
‫ٰ‬ ‫میں‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫)‬ ‫ہے‬
‫‪191‬‬ ‫یہ‬ ‫مقصد‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫‪2‬‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫تھے‬ ‫البقرة‬ ‫گئے‬ ‫سورة‬ ‫کئے‬ ‫فرض‬ ‫بھی‬ ‫پر‬ ‫لوگوں‬ ‫پہلے‬ ‫سے‬
‫‪183‬‬ ‫تم‬ ‫کہ‬ ‫جیسا‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫کردیئےك ُْم ل َ ْ َ ّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ہیں‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫گئے‬‫َع‬ ‫اے ایمان والو ! تم پر روزے فرض ْن قَبْلِ‬
‫ـھنےـ کــیطـاقـتتــو رـکـھتےـ ہ‬ ‫‪192‬‬ ‫البقرةک ـرـلےـ اوـر‪2‬جو لـوـگروـزـہـ رـک‬ ‫سورةیپــورـی‬ ‫پــر ہو تــو دوـسرےـ دـنوـںسـےـ گــنت‬ ‫‪184‬‬ ‫َـوـئیبــیمار ہو یــا سـفـر‬ ‫ےـ ک‬ ‫ـیںسـْو َن‬ ‫عل َُم‬ ‫چند گــنتیک ـےـ دـنہـیں۔ پــھر اگر تــم م ْ‬
‫کرنے والے واضح دالئل م‬ ‫‪193‬‬ ‫باطل میں امتیاز‬ ‫اور حق و ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫ہدایت‬ ‫سورة‬ ‫کے لیے ہدایت ہے اور اس میں‬ ‫کیا گیا جو تمام لوگوں‪185‬‬ ‫نازل َنَ‬ ‫قرآنشك ُُر ْو‬ ‫ْ‬ ‫رمضان وہ مہینہ ہے جس میں‬
‫‪ 194‬مجھے پکارتا ہے تو می‬ ‫کوئی دعا کرنے واال۔‬ ‫‪2‬‬ ‫جب‬ ‫البقرة‬
‫ہوں‪،‬‬ ‫ہی‬
‫سورة‬ ‫قریب‬ ‫)‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫میں‬ ‫کہ‬ ‫دیجئے‬ ‫‪186‬‬ ‫کہہ‬ ‫انہیں‬ ‫تو‬ ‫پوچھیں‬ ‫متعلق‬
‫ن‬ ‫و‬
‫َْ ُ ُْ َ‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫میرے‬ ‫ی‬ ‫اور جب میرے بندے آپ سے‬
‫‪195‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪187‬‬ ‫ا ہے تاکہ وہ پرہیزگار بن جائیں تَّ ُق ْو َنَ‬
‫‪196‬نْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ال الن ّ َِاس بِالْاِثْ ِم َو ا َ‬ ‫البقرةا ِ ّم ْن ا َ ْم َو ‪ِ 2‬‬
‫سورة ُْوا ف َِریْقً‬‫اط ِل َو تُ ْدل ُْوا ب َِهاۤ اِل َى ال ُْحكَّا ِم لِتَاْكُل‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َا تَاْكُل ُْوۤا ا َ ْم َوالَك ُْم بَیْنَك ُْم بِال ْبَ ِ‬
‫‪188‬‬ ‫حقیقت حال تمہیں معلوم ہوتی ہے َ‬
‫‪197‬کے لیے ہیں۔ نیز یہ کوئ‬ ‫اور حج کی تعیین‬ ‫لیے اوقات ‪2‬‬ ‫سورةکےالبقرة‬ ‫‪ 189‬آپ ان سے کہئے کہ یہ لوگوں‬ ‫قمر َ)ن کے متعلق پوچھتے ہیں۔‬ ‫ح ْو‬ ‫لوگ آپ سے نئے چاندوں (اشکالْفلِ ُ‬
‫‪198‬والوں کو قطعا ً پسند نہیں‬ ‫تعالی زیادتی کرنے‬ ‫‪ٰ2‬‬ ‫اللہ‬ ‫)‬‫البقرة‬
‫کیونکہ‬ ‫سورة‬
‫(‬ ‫کرنا۔‬ ‫نہ‬ ‫زیادتی‬ ‫مگر‬ ‫ہیں‬ ‫کرتے‬ ‫‪190‬‬ ‫جنگ‬ ‫سے‬ ‫تم‬ ‫جو‬ ‫کرو‬ ‫جنگ‬ ‫ن‬ ‫سے َ ْ َ‬‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫اور تم اللہ کی راہ میں ان لوگوں ُم ْع‬
‫‪199‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪191‬‬ ‫ہے ِف ِریْ َن‬ ‫رو کہ ایسے کافروں کی یہی سزا ك ٰ‬
‫‪200‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫غفُ ْو ٌر َّر ِحیْمٌ ‪192‬‬ ‫تعالی بخشنے واال مہربان ہے َه ْوا َفاِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪201‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪193‬‬ ‫جائےلِ ِمیْ َن‬ ‫الظ‬
‫ّٰ‬ ‫اوہ کسی پر دست درازی نہ کی‬
‫پر زیادتی کرے تو تم بھی‬ ‫‪202‬‬ ‫لہذا اگر کوئی تم‬ ‫البقرة ہوگی۔ ‪2‬‬ ‫سورةصورت‬ ‫حرمتوں میں بدلہ یہی (برابری کی)‬ ‫میں ہی ہوگا۔ اور تمام ‪194‬‬ ‫حرامیْ َن‬ ‫ِ‬
‫ماہ حرام میں جنگ کا بدلہ ماہ ُمتَّق‬
‫‪203‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪195‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َنُ‬ ‫ہے‬ ‫احسان کرنے والوں کو پسند کرتا ْ‬
‫َان‬
‫اور‬
‫کردو۔ ك َ‬ ‫آسکے ِحل َّ ٗه‬
‫وہیؕ‪ ١‬ف ََم ْن‬ ‫میسرل َْه ْد ُی َم‬ ‫‪204‬ا‬ ‫تمہیںیَبْل ُغَ‬
‫قربانیُْم َحتّ ٰى‬‫جو ُر ُء‪ْ 2‬و َسك‬ ‫حلِ‬
‫توقُ ْوا‬‫جاؤ ْ‬‫البقرةتَ‬
‫گھرو ل َا‬
‫یۚ‪َ ١‬‬ ‫سورة‬ ‫ن ال َْه ْد ِ‬
‫کہیں‬ ‫اور ِم َ‬
‫اگر‬ ‫کرو۔یْ َس َر‬
‫استَ‬
‫پوراا ْ‬ ‫‪ْ 196‬نتوا ُ ْح ِص ْر‬
‫اسے)تُ ْم ف ََم‬ ‫کرواِ‬ ‫کی َر َة لِل ّ ٰ ِ‬
‫نیتهؕ‪َ ١‬ف‬ ‫عمرہا(ل ُْع ْم‬ ‫اورل َْح َّج َو‬ ‫حجوا ا‬ ‫لیےَو ا َ ِت ُّم‬ ‫اور اگر اللہ ( کی خوشنودی) کے ۧ ‪  ‬‬
‫‪ 205‬جنسی چھیڑ چھاڑ جائ‬ ‫چاہیے کہ)‪2‬حج کے دوران نہ‬ ‫البقرة‬ ‫سورة ہونا‬ ‫میں حج کا عزم کرے ( اسے معلوم‬ ‫ابتوْجو شخص ان مہینوں‪197‬‬ ‫ہیں۔ ِ‬ ‫حج کے مہینے ( سب کو) معلوم اَل ْبَ‬
‫تو مشعر الحرام (مزدلفہ)‬ ‫‪206‬‬ ‫آؤ‬ ‫واپس‬ ‫سے‬ ‫عرفات‬ ‫‪2‬‬ ‫تم‬ ‫البقرة‬
‫جب‬ ‫پھر‬
‫سورة‬ ‫نہیں۔‬ ‫مضائقہ‬ ‫کوئی‬ ‫تو‬ ‫کرو‬ ‫تالش‬ ‫‪198‬‬ ‫بھی‬ ‫)‬ ‫وغیرہ‬ ‫رزق‬ ‫(‬ ‫فضل‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫پروردگار ِل ّ ْ َ‬
‫کا‬ ‫ی‬ ‫ٓا‬ ‫اگر تم حج کے دوران اپنے‬
‫‪207‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪199‬‬ ‫ے واال نہایت رحم کرنے واال ہے۔ ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪ 208‬کر۔ پھر لوگوں میں کچ‬ ‫کرتے تھے یا‪2‬اس سے بھی بڑھ‬ ‫سورةکیاالبقرة‬ ‫جیسے تم اپنے آباؤ اجداد کو یاد‬ ‫‪200‬‬ ‫تعالی کو ایسے یاد کرو‬ ‫ِ‬ ‫َاق ٰ‬ ‫اللہل ٍ‬ ‫پھر جب تم ارکان حج ادا کر چکو ِمتو ْن َخ‬
‫عذاب سے بچا لے۔‬ ‫ہمیں دوزخ کے‪209‬‬ ‫بھی۔ اور ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةمیں‬ ‫‪201‬میں بھی بھالئی دے اور آخرت‬ ‫ہمیں دنیا‬ ‫پروردگارال!ن ّ َِار ِ‬ ‫اب‬ ‫ع َذ َ‬ ‫ہمارےا َ‬ ‫سن َ ًة َّو ِقن َ‬ ‫اے‬ ‫اور کچھ ایسے ہیں جو کہتے ہیں ‪َ :‬ح َ‬
‫‪210‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ہے‬ ‫واال‬ ‫البقرة‬
‫دینے‬ ‫سورة‬
‫چکا‬ ‫حساب‬ ‫ً‬ ‫ا‬‫فور‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫ہے‬
‫‪202‬‬ ‫حصہ‬ ‫)‬ ‫جگہ‬ ‫دونوں‬ ‫اب‬‫(‬ ‫مطابق‬
‫َ ِ‬ ‫س‬ ‫ْح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کے‬‫ایسے لوگوں کا اپنی اپنی کمائی ُع‬
‫‪ 211‬نہیں اور اگر ایک دن ک‬ ‫البقرةہوگیا۔ تو‪2‬بھی کچھ مضائقہ‬ ‫سورة واپس‬ ‫‪203‬شخص جلدی کرکے دو دنوں میں‬ ‫یاد کرو۔۔ پھر اگر کوئی‬ ‫خوب َنُ‬ ‫ان گنتی کے چند دنوں میں اللہ کو ْح َش ُر ْو‬
‫‪212‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪204‬‬ ‫ہے ِْخ َصا ِم‬ ‫ہ کج بحث قسم کا جھگڑالو ہوتا ال‬
‫مچائے اور کھیتی اور نسل (‬ ‫زمین میں فساد ‪213‬‬ ‫البقرةہے کہ ‪2‬‬ ‫سورةہوتی‬ ‫‪205‬عمال ً اس کی ساری تگ و دو یہ‬ ‫کرنے کے بعد ) لوٹتا ہے تو‬ ‫اد‬
‫باتیںس َ‬ ‫اور جب وہ (ایسی چکنی چپڑی الْفَ َ‬
‫‪214‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪206‬‬ ‫فی ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ال ِْم َ ُ‬
‫اد‬ ‫ه‬
‫‪215‬مہربان ہے‬ ‫البقرة (ایسے) ‪2‬بندوں پر اللہ بڑا‬ ‫ہے۔ اور‬ ‫سورة‬ ‫‪207‬لیے اپنی جان تک (کھپا دیتا)‬ ‫ہےبَا ِدجو اللہ کی رضا جوئی کے‬ ‫اور لوگوں میں سے کوئی ایسا بھیبِال ِْع‬
‫کھال دشمن ہے‪216‬‬ ‫وہ تمہارا ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫کیونکہ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 208‬کے قدموں کی پیروی نہ کرو‬ ‫ٌ داخل ہوجاؤ اور شیطان‬ ‫پورے‬ ‫کےِیْ ٌن‬ ‫اے ایمان والو ! اسالم میں پورے ُّمب‬
‫‪217‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫ع ِزیْ ٌز َح ِكیْمٌ ‪209‬‬ ‫ٰ‬
‫ہےۤا ا َ ّ َن الل ّ َه َ‬ ‫سب پر غالب ہے اور حکمت واال ُم ْو‬
‫البقرةلْا َْم ُرؕ‪َ ١‬و اِل‪َ2‬ى الل ّ ٰ ِه تُ ْر َج ُع الْا ُ ُم‬
‫‪ْ 218‬و ُ ۠ر‬ ‫سورةق ُِض َی ا‬ ‫‪ِ 210‬ف ْی ُظل ٍَل ِ ّم َن ال ْ َغ َما ِم َو ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة َو‬ ‫اللہ ہی کے ہاں لوٹائے جائیں گے ۧ ‪َ   ‬ه ْل یَن ْ ُظ ُر ْو َن اِلَّاۤ ا َ ْن یَّا ْ ِتیَ ُه ُم الل ّ ٰ ُه‬
‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪211‬‬ ‫ابِ‬ ‫لوگوں کو سخت سزا دینے واال ہےیْ ُد ال ِْع َق ِ‬
‫پرہیزگار لوگ ان سے باالتر‬ ‫حاالنکہ قیامت‪2‬کے دن یہی ‪220‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪212‬ایمان والوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔‬ ‫خوشنماْبنادی گئی ہے اور وہ‬ ‫اب‬‫بڑی ِح َس ٍ‬ ‫کافروں کے لیے دنیا کی زندگی ِر‬
‫‪221‬واــلےـ اور ڈرانےـ واــلےـ تــــھ‬ ‫بــــھیجا جو‪2‬خوشخبریدـیـنےـ‬ ‫البقرة‬ ‫سورةکـــو‬ ‫‪213‬خـتالفکـــیا ) تـــو اــللہ نــےـ انـبیاء‬ ‫تــــھستَےـ ِقیْ( ٍمپـــھر انـہوں نــےـ آپسمیں ا‬ ‫ْ‬ ‫کـیطـریـق (دـیـن) پـــر‬
‫گیـ ہ‬
‫ســبلــو ا‬
‫ایمان النے والوں کو پیش آئ‬ ‫نہیں آئے جو‪2‬تم سے پہلے ‪222‬‬ ‫ہیالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫جبکہ تمہیں ابھی وہ مصائب پیش‬ ‫میں داخل ہوجاؤ گے ‪214‬‬ ‫بِ‬ ‫جنت‬ ‫ِ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ق‬ ‫یونہی‬ ‫کہ‬ ‫ہو‬ ‫کرتے‬ ‫خیال‬ ‫کیا تم یہ‬
 ‫‪223‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪215‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫تعالی اسے خوب جانتا ہے ٖه َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا اللہ‬
‫بھیاللّٰه‬
‫مم‬ ‫اورلَّكیہ ُْمؕ‪َ ١‬و‬ ‫ہو۔ َش ّ ٌر‬ ‫بہتر ُه َو‬ ‫میںیًْئا َّو‬ ‫ش‬ ‫‪224‬‬ ‫ا‬
‫ْ ُ ُّ ْ َ‬‫و‬ ‫ب‬‫حق‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َن‬
‫تمہارے‬
‫ا‬ ‫ۤى‬ ‫س‬ ‫ع‬
‫وہ‬
‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬‫سمجھو‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ُ َ َ ْ ٌ ْ َ َ ٰ‬‫ّ‬ ‫ل‬ ‫البقرة‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬‫ناگوار‬
‫ه‬‫سورة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ًئ‬‫کو‬
‫ی‬ ‫ش‬ ‫چیز‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ْر‬ ‫کسی‬
‫ك‬ ‫ت‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ‫ۤى‬ ‫کہ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ہے‬ ‫و‬ ‫ممکن‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َُ ْ ٌ ْ َ َ ٰ‬ ‫ك‬‫‪216‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫عین‬
‫ُر‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫یہ‬ ‫و‬ ‫اور‬
‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ہے۔‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫ناگوار‬
‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫تمہیں‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫گیا‬ ‫کیا‬ ‫فرض‬ ‫جہاد‬ ‫پر‬ ‫تم‬
‫کرنا (فی الواقعہ) بہت بڑا‬ ‫مہینہ میں جنگ‪225‬‬ ‫حرمت والے ‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫پوچھتے ہیں۔ آپ ان سے کہیے کہ‬ ‫لڑائی کرنے سے متعلق‪217‬‬ ‫میں َنٰ‬ ‫لوگ آپ سے حرمت والے مہینہ لِ ُد ْو‬
‫تحـم کـ‬ ‫بــــخشنےـ واـال‪ ،‬نــہایـ رـ‬ ‫ـیدوار ہـیں ‪2‬اور اــللہ بــــڑا ‪226‬‬ ‫البقرة‬ ‫کـــےـ ام‬ ‫سورة‬ ‫‪218‬جہاد کـــیا وـہـیاــللہ کـــیرـحـمت‬ ‫ـجرتکـــیاور اــللہ کـــیراہ میں‬ ‫گیـمانالــئےـ اور جنہوں نــےـ َّر ہ ِحیْمٌ‬ ‫جو لــو ا‬
‫کچھ فائدے بھی ہیں۔ مگر‬ ‫البقرة ہے۔ اور‪2‬لوگوں کے لیے‪227‬‬ ‫سورةبڑا گناہ‬ ‫سے کہیے کہ ان دونوں کاموں میں‬ ‫متعلقَۙپوچھتے ہیں۔ آپ ان‪219‬‬ ‫وہ آپ سے شراب اور جوئے کے ك ّ ُر ْو َن‬ ‫َ‬
‫‪228‬اپنے گھر میں اپنے ساتھ‬ ‫ہے۔ اور اگر انہیں‬ ‫البقرةہی بہتر ‪2‬‬ ‫اختیار کرنا‬ ‫‪220‬کہ ان کی اصالح کا طریق سورة‬ ‫پوچھتے ہیں۔ ان سے کہئے‬ ‫میں ِكیْمٌ ٌ‬ ‫نیز وہ آپ سے یتیموں کے بارے َح‬
‫پسندل‬ ‫بہتْواؕ‪َ ١‬و‬ ‫خواہ ِكیْوہ َن َحتّ ٰى‬
‫تمہیں یُْؤ ِمن ُ‬ ‫‪ْ 229‬ش ِر‬ ‫ہےال ُْم‬ ‫حوا‬ ‫سے تُن ْ ِك‬
‫بہتر ُ‬ ‫مشرکہۚ‪َ ١‬و ل َا‬ ‫جبَتْك ُْم‪2‬‬ ‫آزاد َ‬
‫البقرة ا َْع‬ ‫لونڈی َْو‬
‫سورةك َةٍ َّو ل‬ ‫مومنِر‬
‫ایک ْن ُّم ْش‬ ‫آئیں۔ َخیْ ٌر ِ ّم‬ ‫لےْؤ ِمن َ ٌة‬ ‫ایمان لَانہََم ٌة ُّم‬ ‫وہ ِم ّ َنؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪221‬‬ ‫کہ یُْؤ‬ ‫تکتّ ٰى‬ ‫ٰت َح‬ ‫جب ِ‬ ‫کرو ْش ِرك‬ ‫حنہوا ال ُْم‬ ‫نکاح ُ‬ ‫تکل َا تَن ْ ِك‬ ‫اور مشرک عورتوں سے اس وقت ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪230‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪222‬‬ ‫اف رہنے والوں کو پسند کرتا ہے َط ِ ّه ِریْ َن‬
‫سے ڈرتے رہو اور یہ جان‬ ‫‪231‬‬ ‫خیال رکھو اور اللہ‬ ‫بھالئی) کا ‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪ 223‬میں آؤ۔ مگر اپنے مستقبل (کی‬ ‫جدھر سے تم چاہو اپنی کھیتی‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں۔ لہذا ِ‬
‫‪232‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪224‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ع َ‬ ‫تعالی سب کچھ سنتا اور جانتا ہے ٌ‬ ‫ٰ‬
‫‪233‬ضرور گرفت کرے گا۔ اور‬ ‫البقرةسے قسم‪2‬کھاتے ہو اس پر‬ ‫سچے دل‬ ‫گرفت نہیں کرے گا لیکن جو تمسورة‬ ‫عادتا ً)ٌقسم کی قسموں پر ‪225‬‬ ‫تعالی تمہاری لغو (بال ارادہ یا َحلِیْ ٌم‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪234‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪226‬‬ ‫کرنے واال اور رحم کرنے واال ہے ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪235‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ہے‬
‫البقرة‬ ‫سورةواال‬ ‫ارادوں کو) خوب سننے اور جاننے‬ ‫برےلیْیامٌاچھے‪227‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫تمہارےیْ ٌع َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اللہن (الل ّ َه َسم‬ ‫اور اگر وہ طالق ہی کی ٹھان لیں َتوق َفاِ ّ َ‬
‫یہ ِمجال‬ ‫ہیں بتوِالل ّ ٰ ِه َو ا‬
‫انہیںل ْیَ ْو‬ ‫رکھتیُْؤ ِم ّ َن‬ ‫‪236‬ك ّ َُن ی‬ ‫ایماناِ ْن‬ ‫ام ِه ّ َن‬ ‫پر ِ‬ ‫کےیۤ ا َ‬
‫دن ْر َح‬ ‫آخرتٰ ُه‪ِ2‬ف ْ‬
‫خل ََق الل ّ‬ ‫اور َ‬
‫البقرة‬ ‫اللہ َما‬ ‫سورة ْم َن‬ ‫اگریَّك ْوہتُ‬ ‫اور ا َ ْن‬ ‫رکھیں۔ َُه ّ َن‬‫روکےل َا یَ ِح ُّل ل‬ ‫کو ْوٓ ٍءؕ‪َ ١‬و‬ ‫آپ ق ُُر‬ ‫‪228‬لٰثَ َة‬ ‫اپنےثَ‬ ‫مدت ِس ِه ّ َن‬ ‫کی َن ِباَن ْ ُف‬ ‫حیض َربَّ ْص‬ ‫ت یَتَ‬ ‫تینقٰ ُ‬ ‫وہ ُْم َطل َّ‬ ‫اور جن عورتوں کو طالق دی گئیۧ ‪  ‬ہو َو ال‬
‫تمہارے لیے یہ جائز نہیں کہ‬ ‫کردیا جائے اور ‪237‬‬ ‫رخصت ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةاسے‬ ‫‪229‬رکھا جائے یا بھلے طریقے سے‬ ‫سیدھی طرح سے اپنے پاس‬ ‫طالق ( رجعی) دو بار ہے۔ پھر یا لِتو ُم ْو َنّٰ‬
‫نکاح کرلے۔ ہاں اگر وہ دوس‬ ‫دوسرے شخص سے‪238‬‬ ‫‪2‬‬ ‫کسی‬ ‫البقرة‬ ‫تاآنکہ وہ‬ ‫‪ 230‬کے لیے حالل نہ رہے گی سورة‬ ‫اس کے بعد وہ عورت اس‬ ‫تو َنَ‬ ‫دے َُم ْو‬ ‫عل‬ ‫پھر اگر مرد ( تیسری) طالق بھی ْ‬
‫انہیں ْلرخ‬ ‫سے ْن یَّ ْف َع‬ ‫طریقےۚ‪َ ١‬و َم‬ ‫بھلے ِل ّتَ ْعتَ ُد ْوا‬ ‫ارا‬‫‪ً 239‬‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫پھر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫یا‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫رکھو‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫پاس‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫۪‪١‬‬
‫‪َ ّ ُ ْ ْ ُ 2َّ ٍ ْ ُ ْ َ ّ ُ ْ ُ ّ ِ َ ْ ٍ ْ ُ ْ َ ّ ُ ْ ْ َ ّ 231‬‬ ‫اپنے‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫انہیں‬
‫ع‬‫البقرة‬
‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫طرح‬
‫ه‬ ‫سورة‬
‫و‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫سیدھی‬
‫س‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫تو‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫یا‬ ‫ِم‬ ‫پھر‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫تو‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫آجائے‬
‫س‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫کو‬ ‫َه‬ ‫ل‬‫ہونے‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ ُّْ ُ َّ َ ََْ َ َ ُ‬ ‫غ‬
‫پوری‬
‫ل‬ ‫َب‬ ‫ف‬ ‫ٓاء‬‫عدت‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫کی‬‫ت‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور جب تم عورتوں کو طالق دے َ‬
‫ۧ ‪  ‬‬ ‫دو‬
‫جبکہ وہ معروف طریقے سے‬ ‫نکاح کرنے ‪2‬سے نہ روکو ‪240‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةسے‬ ‫‪232‬تو انہیں اپنے ( پہلے) خاوندوں‬ ‫اپنی عدت کو پہنچ جائیں‬ ‫وہ ْو َن‬ ‫عل َُم‬ ‫نیز جب تم عورتوں کو طالق دو اور ْ‬
‫پالئیں۔ اور ماں اور بچے کے‬ ‫البقرةکو پورے دو‪ 2‬سال دودھ ‪241‬‬ ‫سورةبچوں‬ ‫‪233‬مدت دودھ پیئے تو مائیں اپنے‬ ‫چاہتا ہو کہ اس کا بچہ پوری‬ ‫یہصیْ ٌر َ‬ ‫جو باپ ( باہمی جدائی کے بعد) بَ ِ‬
‫‪242‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪234‬‬ ‫خبِیْ ٌر َ‬ ‫م کرتے ہو اللہ اس سے خبردار ہے َ‬
‫اع ُد ْو ُه ّ َن‬
‫انہیں‬ ‫تم‬‫کہ َو ِ‬‫ہےلَّا ُت‬ ‫جانتا ِك ْن‬
‫اللہ ّ َن َو ل ٰ‬ ‫‪243‬ن َ ُه‬ ‫نہیں۔ ُُر ْو‬
‫گناہُم َستَ ْذك‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬
‫کوئی‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ْ َ ْ ُ ْ ْ ْ ُ ْ َ َ‪ْ َّ ُ ّ 2‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫پر‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫تم‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫میں‬
‫ك‬ ‫البقرة‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫صورتوں‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬‫سورة‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬‫دونوں‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫رکھو‪،‬‬‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ال‬
‫چھپائے‬ ‫ة‬‫ِ‬
‫‪َ ّ َ ْ ْ ٖ ِ 235‬‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫میں‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫دل‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اپنے‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫بات‬
‫ُ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫یہ‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫یا‬‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫دو‬ ‫اح‬
‫دے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫نکاح‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫پیغام‬ ‫ایسی بیواؤں کو اگر تم اشارتا ً‬
‫‪244‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪236‬‬ ‫ہے ِنیْ َن‬ ‫صت کرے۔ یہ نیک آدمیوں پر حق ْح ِس‬
‫وہ عورتیں از خود معاف‬ ‫‪245‬‬ ‫کرنا ہوگا اال یہ کہ‬ ‫نصف ادا ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫مہر کا‬ ‫سورة‬ ‫مقرر ہوچکا ہو تو طے شدہ حق‬ ‫‪237‬‬ ‫َ دو مگر ان کا حق مہر‬ ‫طالق‬ ‫پیشتر ِصیْ ٌر‬ ‫بَ‬ ‫اور اگر انہیں ہاتھ لگانے سے‬
‫‪246‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪238‬‬ ‫کرو ِن ِتیْ َن ِ‬ ‫ہ کے حضور ادب سے کھڑے ہوا ٰق‬
‫طریقے سے یاد کرو جو اس‬ ‫‪247‬‬ ‫میسر آجائے‪2‬تو اللہ کو اسی‬ ‫البقرة‬ ‫امن‬ ‫سورة‬ ‫ممکن ہو نماز ادا کرلو) مگر جب‬ ‫ہو َنیاْسوار (تو جیسے‪239‬‬ ‫پیدل َُم ْو‬‫خواہُ ْوا تَ ْعل‬ ‫اگر تم حالت خوف میں ہو تو ن‬
‫‪ 248‬بھر انہیں نان و نفقہ دیا‬ ‫میں وصیت ‪2‬کر جائیں کہ سال‬ ‫حقالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪240‬تو وہ اپنی بیویوں ( بیواؤں) کے‬ ‫ٌ کی بیویاں موجود ہوں‬ ‫اورمٌان‬ ‫تم میں سے جو لوگ فوت ہوجائیں َح ِك ْی‬
‫‪249‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪241‬‬ ‫گاروں کے لیے انتہائی ضروری ہے ُمتَّ ِقیْ َنْ‬
‫‪250‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪ 242‬تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫گےك َ ٰذلِ َك یُبَ ِیّ ُن الل ّ ُه لَك ُْم اٰیٰ ِت ٖه ل ََعل ّك ُْم‬ ‫ٰ‬ ‫ے کہ تم سمجھ بوجھ سے کام لو ۧ ‪  ‬‬
‫تعالی نے انہیں‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫تھے۔‬ ‫‪251‬‬ ‫میں‬ ‫تعداد‬ ‫کی‬ ‫‪2‬‬ ‫ہزاروں‬ ‫وہ‬
‫البقرة‬ ‫حاالنکہ‬ ‫سورة‬ ‫گئے‬ ‫نکل‬ ‫سے‬ ‫گھروں‬ ‫اپنے‬ ‫سے‬
‫‪243‬‬ ‫ڈر‬ ‫کے‬ ‫موت‬ ‫جو‬ ‫کیا‬ ‫ن‬
‫غور‬‫کیا آپ نے ان لوگوں کے حال پر یَ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ُر‬ ‫ك‬ ‫بھی‬ ‫ش‬
‫ہے‬ ‫‪252‬‬ ‫البقرةاور سب ‪2‬کچھ جاننے واال‬ ‫سننے واال‬ ‫تعالی ہر ایک کیسورة‬ ‫ٰ‬ ‫‪244‬لو کہ اللہ‬ ‫اور جان‬ ‫ڈرویْ)مٌُ‬ ‫علِ‬ ‫مت َ‬ ‫سےس ِمیْ ٌع‬ ‫موتالل ّ ٰ َه َ‬ ‫یعنیۤا ا َ ّ َن‬ ‫اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو ( ْو‬
‫‪253‬کرتا ہے اور تمہیں اسی‬ ‫لوگوں کا رزق‪ )2‬تنگ اور کشادہ‬ ‫البقرة‬ ‫ہی (‬ ‫سورة‬ ‫بڑھا چڑھا کر زیادہ دے ؟ اور اللہ‬ ‫دے تو اللہ اسے کئی گنا‪245‬‬ ‫حسنہ ُع ْو َن‬ ‫تعالی کو قرض ْر َج‬ ‫ٰ‬ ‫کون ہے جو اللہ‬
‫ہمارے لیے ایک بادشاہ مق‬ ‫نبی سے کہا کہ‪254‬‬ ‫البقرةنے اپنے ‪2‬‬ ‫سورةانہوں‬ ‫‪246‬معاملہ پر بھی غور کیا ؟ جب‬ ‫بنی اسرائیل کے سرداروں کے‬ ‫ّٰ‬ ‫موسی کے بعدلِ ِمیْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫کیا آپ نے حضرت‬
‫‪255‬کیسے بن گیا ؟ اس سے‬ ‫حکومت کا حقدار وہ‬ ‫‪2‬‬ ‫پر‬ ‫ہم‬ ‫البقرة‬ ‫بھال‬ ‫سورة‬
‫‪:‬‬ ‫لگے‬ ‫کہنے‬ ‫وہ‬ ‫ہے۔‬ ‫کیا‬ ‫مقرر‬ ‫بادشاہ‬ ‫‪247‬‬ ‫کو‬ ‫طالوت‬ ‫لیے‬ ‫تمہارے‬ ‫نے‬ ‫م‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫کہا‬ ‫سے‬ ‫ان کے نبی نے ان‬
‫میں ُُه ال َْم ٓل ِٰئك‬
‫تمہارے‬ ‫ح ِمل‬ ‫جستَ ْ‬ ‫گا ُر ْو َن‬ ‫آجائےل ٰه‬‫‪ 256‬ا ٰ ُ‬ ‫سى َو‬ ‫وہ ا ٰ ُل ُم ْو ٰ‬
‫صندوق‬ ‫پاس َر َك‬‫تمہارے ِ ّم َّم‪2‬ا تَ‬ ‫البقرة َو بَ ِقیّ َ ٌة‬ ‫میںك) ُْم‬ ‫ن َّر ِبّ‬ ‫سورة‬ ‫عہد َس ِكیْن َ ٌة ِ ّم‬
‫حکومت ْ‬ ‫کے ِفیْ ِه‬ ‫ت‬ ‫اسَابُ ْو ُ‬ ‫کہ ُُم(التّ‬ ‫ہےِتیَك‬ ‫‪248‬یہ ْن یَّا ْ‬‫عالمتۤ ا َ‬ ‫کیاٰیَ َة ُمل ْ ِك ٖه‬ ‫بادشاہی اِ ّ َن‬
‫کیل َُه ْم نَبِیُّ ُه ْم‬ ‫َال‬ ‫طالوت َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ق‬ ‫َ‬ ‫نیز ان کے نبی نے ان سے کہا ‪:‬‬
‫آزمائش کرنے واال ہے۔ جس‬ ‫سے اللہ تمہاری‪257‬‬ ‫البقرة جس ‪2‬‬ ‫سورةنہر ہے‬ ‫‪ 249‬سے کہا کہ ( راستے میں) ایک‬ ‫سمیتٰچل کھڑا ہوا تو اس نے ان‬ ‫پھر جب طالوت اپنے لشکروں ب ِِریْ َن‬
‫ثابت قدم رکھ اور ان کافروں‬ ‫البقرةکا فیضان‪2‬کر اور ہمیں ‪258‬‬ ‫سورةپر صبر‬ ‫‪250‬لگے ‪ :‬اے ہمارے پروردگار ! ہم‬ ‫ہوا َنتوْؕکہنے‬ ‫مقابلہ ِف ِریْ‬‫سےقَ ْو ِم الْك ٰ‬ ‫لشکروںَى ال ْ‬ ‫عل‬ ‫اور جب ان کا جالوت اور اس کے ُص ْرنَا َ‬
‫بادشاہی اور حکمت عطا فرم‬ ‫‪259‬‬ ‫کو‬ ‫داؤد‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬
‫‪2‬‬ ‫اور‬ ‫کردیا‬ ‫البقرة‬ ‫قتل‬ ‫سورة‬ ‫کو‬ ‫جالوت‬ ‫نے‬ ‫داؤد‬ ‫اور‬ ‫دی‬ ‫دے‬ ‫‪251‬‬‫شکست‬ ‫انہیں‬ ‫سے‬ ‫حکم‬ ‫ْ‬ ‫کے‬
‫ن‬ ‫اللہ َِمیْ َ‬ ‫عل‬ ‫پھر اس تھوڑی سی جماعت نے ٰ‬
‫‪260‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪252‬‬ ‫ں رسول بنا کر مبعوث کیا گیا ہے ُم ْر َسلِیْ َن‬
‫کچھَ ْدن ٰوہُه بہیِر‬ ‫ت َو اَیّ‬ ‫کیا ِیّن ٰ ِ‬
‫اور‬ ‫کالم َم ال ْبَ‬ ‫ن َم ْریَ‬ ‫نے‬ ‫اللہ ابْ َ‬
‫‪261‬‬ ‫سے َسى‬ ‫جننَا ِعیْ‬ ‫ہیں َو اٰتَیْ‬ ‫تؕ‪2١‬‬ ‫ایسے ٍ‬
‫البقرة َد َر ٰج‬ ‫کچھ َض ُهتو ْم‬ ‫سورةبَ ْع‬
‫سے ََع‬ ‫میں َو َرف‬ ‫ان َم الل ّ ٰ ُه‬ ‫دی۔ كَل َّ‬ ‫فضیلت ْم َّم ْن‬ ‫کرضۘ‪ِ ١‬من ْ ُه‬ ‫چڑھبَ ْع ٍ‬ ‫عل ٰى‬
‫‪253‬‬ ‫بڑھ َ‬‫ض ُه ْم‬ ‫سے‬
‫دوسرےا بَ ْع َ‬ ‫س ُل ف ََّضلْن َ‬ ‫ایک‬
‫الر ُ‬ ‫ْك ُّ‬ ‫یہ رسول (جو بھیجے گئے ) ہم نےۧ ‪ِ   ‬تل َ‬
‫انہیں‬
‫‪ 262‬خریدو فروخت ہوگی نہ‬ ‫کرلو جس دن نہ تو‬ ‫میں خرچ ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة راہ‬ ‫‪254‬دن آنے سے پہلے پہلے اللہ کی‬ ‫عطا کیا ہے اس میں سے وہ‬ ‫تمہیں ُم ْو َن‬ ‫ّ ٰظلِ‬ ‫اے ایمان والو ! جو رزق ہم نے‬
‫‪263‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪255‬‬ ‫ع ِظیْ ُمْ‬ ‫َ‬ ‫ہے‬ ‫ہ بلندو برتر اور عظمت واال‬
‫‪264‬کفر کرے اور اللہ ایمان پ‬ ‫شخص طاغوت سے‬ ‫اب جو ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورةہے۔‬ ‫مقابلہ میں بالکل واضح ہوچکی‬ ‫‪256‬‬ ‫نہیں۔ ہدایت گمراہی کے‬ ‫زبردستیمٌ ٌ‬ ‫علِیْ‬ ‫َ‬ ‫دین ( کے معاملہ) میں کوئی‬
‫کفرل ُماخ‬‫الظ‬
‫َى ُّ‬ ‫جنہوں اِلنے‬‫اور َن الن ّ ُْو ِر‬ ‫ہے ْم ِ ّم‬ ‫‪ْ 265‬ون َ ُه‬ ‫خ ِرآتا ُج‬ ‫لے ْ‬ ‫طرفۙ‪ ١‬یُ‬ ‫ت‬ ‫کیغ ُْو ُ‬ ‫الطا‬ ‫روشنی‪َّ 2‬‬ ‫ُٓئه ُم‬‫البقرةۤا) ا َْولِیٰ ُ‬ ‫کی‬ ‫اسالمفَ ُر ْو‬ ‫ن كَ‬ ‫کرال َّ( ِذیْ َ‬
‫سورة‬ ‫نکال۬ؕ‪َ ١‬و‬ ‫سے الن ّ ُْو ِر‬ ‫اندھیروں اِل َى‬
‫ت‬ ‫الظل ُٰم ِ‬ ‫کے) َن ُّ‬ ‫‪ْ257‬م ِ ّم‬ ‫شرک ُه‬
‫خ ِر ُج‬ ‫کفرۙ‪١‬و یُ ْ‬ ‫انہیںا ٰ(َمن ُ ْوا‬ ‫الئے ُّیوہال َّ ِذیْ َن‬ ‫ایمانَلل ّ ٰ ُه َولِ‬ ‫اللہ ان لوگوں کا دوست ہے جو ۧ ‪  ‬ا‬
‫جھگڑے کی وجہ یہ بنی ک‬ ‫‪266‬‬ ‫جھگڑا کیا اور اس‬ ‫بارے میں ‪2‬‬ ‫کےالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫حضرت ابراہیم سے اپنے پروردگار‬ ‫غور نہیں کیا جس نے ‪258‬‬ ‫نٰۚ‬ ‫پر‬ ‫معاملہ ِ)میْ َ‬ ‫لِ‬ ‫کیا آپ نے اس شخص ( کے‬
‫‪267‬لگا ‪ :‬اس بستی کی موت‬ ‫پڑی تھی۔ وہ کہنے‬ ‫پر گری ‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫چھتوں‬ ‫قریب سے گزرا اور وہ بستی اپنیسورة‬ ‫ٍ جو ایک بستی کے ‪259‬‬ ‫نہیںدیْ ٌرکیا )‬ ‫یا (اس شخص کے حال پر غور َق ِ‬
 ‫اسیْ ِرکاف‬ ‫الط‬
‫ن َّ‬ ‫کیابَ َع ًة ِ ّم َ‬
‫تجھے‬ ‫َخ ‪ْ :‬ذ ا َْر‬
‫پوچھا ُ‬
‫َال ف‬ ‫‪َ 268‬‬‫نے ق‬ ‫تعالی ِْیؕ‪١‬‬‫اللہِئ ّ َن َقل ْٰب‬ ‫کرے ْنگالِ ّ‪2‬یَ ْط َم‬ ‫زندہ َو ل ٰ ِك‬
‫البقرةٰى‬
‫َال بَل‬‫کیسے‬
‫سورةق َ‬ ‫مردوںُْؤ ِمکو ْنؕ‪١‬‬ ‫تو ا ََو ل َْم ت‬ ‫َال‬
‫دےؕ‪١‬کہق َ‬ ‫دکھال ْوتٰى‬ ‫ح ِی ال َْم‬ ‫مجھے‬
‫‪260‬تُ ْ‬ ‫ی !ك َیْ َف‬ ‫پروردگار‬‫ب ا َِر ِن ْ‬ ‫میرے َر ِ ّ‬ ‫اےاِبْ ٰر ٖه ُم‬ ‫َال‬ ‫کہ ق‪َ :‬‬ ‫تھا َو اِ ْذ‬ ‫اور جب (حضرت ) ابراہیم نے کہا ۧ ‪  ‬‬
‫‪269‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪261‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫ڑا فراخی واال اور جاننے واال ہے َ‬
‫بیگار وغیرہ نہیں لیتے) ان‬ ‫دیتے ہیں (کوئی ‪270‬‬ ‫البقرةنہ دکھ ‪2‬‬ ‫ہیں اور‬ ‫سورة‬ ‫کرنے کے بعد نہ احسان جتالتے‬ ‫کرتے ہیں۔ پھر خرچ‪262‬‬ ‫نَ‬ ‫خرچ‬
‫جو لوگ اللہ کی راہ میں اپنے مال ْح َزن ُ ْو َ‬
‫‪271‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪263‬‬ ‫ٌّ‬ ‫َحلِیْمٌ‬ ‫ر اللہ بےنیاز ہے اور بردبار ہے۔‬
‫لوگوں کو دکھالنے کی خاطر‬ ‫البقرة کرتا ہے)‪ 2‬جو اپنا مال ‪272‬‬ ‫سورة( ضائع‬ ‫‪264‬ضائع مت کرو جیسے وہ شخص‬ ‫احسانن جتال کر اور دکھ پہنچا کر‬ ‫اے ایمان والو ! اپنے صدقات کو كف ِریْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 273‬زمین پر ایک باغ ہو کہ‬ ‫البقرةایسی ہے‪2‬جیسے کسی بلند‬ ‫سورة مثال‬ ‫‪265‬اپنے مال خرچ کرتے ہیں ان کی‬ ‫اپنیَپوری دلجمعی کے ساتھ‬ ‫اور جو لوگ اللہ کی رضا جوئی اوربَ ِصیْ ٌر‬
‫آلےل َٗهاورذ ِ ُّرا‬ ‫اسےابَ ُه ال ْ ِك‬
‫بڑھاپابَ ُر َو‬ ‫اور َو ا ََص‬ ‫تۙ‪١‬‬ ‫ہوں ِ‬
‫‪274‬‬ ‫ہوتےالثَّ َم ٰر‬ ‫میوےا ِم ْن‬
‫پیدا ك ّ ُِل‬ ‫کےل َٗه ِفیْ‪َ2‬ه‬ ‫ہرها الْاَن ْ‬
‫طرح ٰه ُرۙ‪١‬‬
‫البقرة‬ ‫سورة ِت َ‬
‫ح‬
‫میں ْ‬ ‫جس ْن تَ‬ ‫ج ِر ْی ِم‬ ‫ہو‬
‫باغتَ ْ‬ ‫اب‬ ‫ایکن َ ٍ‬ ‫انگور ٍلکا َّو ا َْع‬ ‫‪ْ 266‬ن ن ّ َِخیْ‬ ‫کھجور ٌة ِ ّم‬
‫اور‬ ‫کان ل َٗه َجن َّ‬ ‫اسك ُْو َ‬ ‫کہ َْن تَ‬ ‫ہےك ُْم ا‬ ‫کرتا ََح ُد‬ ‫پسندَیَ َو ُّد ا‬ ‫کیا تم میں سے کوئی شخص یہ ۧ ‪  ‬ا‬
‫‪275‬میں خرچ کرو۔ کوئی رد‬ ‫چیزیں اللہ کی راہ‬ ‫البقرة اچھی ‪2‬‬ ‫میں سے‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے لیے زمین سے نکاال ہے اس‬ ‫اور جو کچھ ہم نے ‪267‬‬ ‫ہے ٌ‬ ‫کمایا ِمیْدٌ‬ ‫َح‬ ‫اے ایمان والو ! جو کچھ تم نے‬
‫‪276‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪268‬‬ ‫علیْ ۖۙمٌ‬ ‫ِ‬ ‫بڑا وسعت واال اور جاننے واال ہے َ‬
‫‪277‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪269‬‬ ‫اب‬ ‫ہیںاَل ْبَ ِ‬ ‫مند لوگ ہی سبق حاصل کرتے ال ْ‬
‫خرچ کرنے والوں) کا کوئی‬ ‫حکم کے خالف ‪278‬‬ ‫اللہ کے ‪2‬‬ ‫البقرة‬‫ظالموں (‬ ‫اللہ اسے خوب جانتا ہے اورسورة‬ ‫‪270‬‬ ‫خرچ ٍارکرو یا کوئی نذر مانو تو‬ ‫جو کچھ بھی تم (اللہ کی راہ میں) ْن اَن ْ َص‬
‫‪279‬تم سے) تمہاری بہت سی‬ ‫زیادہ بہتر ہے‪(2‬ایسے صدقات‬ ‫لیےالبقرة‬ ‫سورة‬ ‫طور پر فقرا کو دو تو یہ تمہارے‬ ‫‪271‬‬ ‫اچھا ہے لیکن اگر خفیہ‬ ‫بھیَ‬ ‫خبِیْ ٌر‬ ‫اگر تم اپنے صدقات کو ظاہر کرو تو َ‬
‫‪280‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪272‬‬ ‫گیل َُم ْو َن‬ ‫تمہاری حق تلفی نہیں کی جائے تُ ْظ‬
‫کے ِِسیْ ٰمى‬
‫سوال‬ ‫ان ُُه ْم ب‬‫سکتے۔ ْع ِرف‬‫نہیں ََع ّف ُِفۚ‪َ ١‬ت‬ ‫‪281‬ال ّت‬ ‫بھی َن‬‫ٓاء ِم‬ ‫َ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫پھر‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫چل‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ْج‬‫میں‬
‫‪2‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َ ْ َ ُُ ُ َ‬ ‫م‬ ‫زمین‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫البقرة‬
‫)‬ ‫ی‬ ‫لیے‬
‫٘‪١‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫کے‬‫َر‬
‫سورة‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫معاش‬
‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اپنی‬
‫ض‬ ‫ن‬
‫َْ َ ُْْ َ َ ًْ‬ ‫و‬ ‫وہ‬‫ع‬ ‫ی‬
‫(‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫کہ‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ہیں‬
‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫گئے‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫گھر‬
‫‪273‬‬‫ِی‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ْ َ ْ ُْ ْ َ ْ ِ‬ ‫ایسے‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫میں‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫راہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫کی‬
‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اللہ‬‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬ ‫ۧ ‪َ َ ُ   ‬‬ ‫ق‬ ‫جو‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫یہ صدقات ایسے محتاجوں کے لیے‬
‫‪282‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪274‬‬ ‫ف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے ْح َزن ُ ْو َ ؔ‬
‫ن‬
‫‪283‬ـیا ہـو۔ اسکـــیوـجـہ اـنکـ‬ ‫مخبوط اــلحواسبــــناد‬ ‫البقرةاسےـ ‪2‬‬ ‫چھو کـــر‬ ‫شــیطاننــےـ کـــسیشــخصکـــوسورة‬ ‫‪275‬‬ ‫کـــھڑے ہـوں گـــےـ۔ جیسـےـ‬ ‫یــوں ْو َنٰ‬ ‫جو لــوگســود کـــھاتےـ ہـیں۔ وـہ لِ ُد‬
‫‪284‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫‪276‬‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫بدعمل انسان کو پسند نہیں کرتا۔ ٍار ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫‪285‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪277‬‬ ‫گے َزن ُ ْو َنَ‬ ‫خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں ْح‬
‫‪286‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البقرة‬ ‫سورة دو‬ ‫‪ 278‬سود باقی رہ گیا ہے اسے چھوڑ‬ ‫مومن ہو تو جو‬ ‫تمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫واقعی ْم ُّم‬‫اگر اِ ْن كُنْتُ‬ ‫اوربٰۤوا‬ ‫الر‬
‫اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرتے رہو ِ ّ‬
‫تم اپنے اصل سرمایہ کے‬ ‫‪287‬‬ ‫سے) توبہ کرلو تو‬ ‫البقرة (سود ‪2‬‬ ‫سورةاور اگر‬ ‫‪279‬تمہارے خالف اعالن جنگ ہے‬ ‫ُ رسول کی جانب سے‬ ‫اسو َنکے‬ ‫اور اگر تم نے ایسا نہ کیا تو اللہ اور ْظل َُم ْ‬
‫تمہارے لیے بہت بہتر ہے۔‬ ‫‪288‬‬ ‫یہ‬ ‫تو‬ ‫دو‬ ‫ہی‬ ‫چھوڑ‬‫‪2‬‬ ‫)‬ ‫بھی‬ ‫البقرة‬
‫المال‬ ‫سورة‬ ‫راس‬ ‫(‬ ‫اگر‬ ‫اور‬ ‫چاہیے۔‬ ‫دینا‬ ‫مہلت‬ ‫‪280‬‬ ‫تک‬ ‫حالی‬ ‫آسودہ‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫اسے ُ ْ َ‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫اور اگر مقروض تنگ دست ہے تو ْم تَ ْع‬
‫‪289‬‬ ‫ن‪2‬‬
‫البقرةل َا یُ ْظل َُم ْو َ ۠‬ ‫سورة َو ُه ْم‬ ‫ت‬ ‫‪281‬ل ّ ٰ ِهۗ۫‪ ١‬ث ُّمَ تُ َو ّفٰى ك ُُّل ن َ ْف ٍس َّما ك ََسبَ ْ‬ ‫گا اور کسی پر کچھ ظلم نہ ہوگا ۧ ‪َ   ‬و اتَّ ُق ْوا یَ ْو ًما تُ ْر َج ُع ْو َن ِفیْ ِه اِل َى ال‬
‫‪290‬و انصاف سے تحریر کرے‬ ‫واال فریقین ‪2‬کے درمیان عدل‬ ‫البقرة‬ ‫لکھنے‬ ‫‪282‬کرو تو اسے لکھ لیا کرو۔ اورسورة‬ ‫مدت کے لیے ادھار کا معاملہ‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫اے ایمان والو !جب تم کسی مقررہ َ‬
‫مطال‬
‫کاؕ‪َ ١‬و ل‬ ‫رہنَربَّ ٗه‬ ‫ٰ‬
‫اورالل ّ َه‬ ‫کرےْیَتّ( َِق‬
‫اعتمادتَ ٗه َو ل‬ ‫دوسرےاْؤ تُپر ِم َن ا َ َما‬
‫‪291‬ن َ‬ ‫َ‬
‫شخصَؤ‪ّ ِ 2‬د ال ّ ِذی‬ ‫کوئی ْع ًضا َفل ْیُ‬ ‫البقرة َب‬
‫اگر ُضك ُْم‬ ‫سورةبَ ْع‬ ‫کرلو)ا َ ِم َن‬
‫اور‬ ‫ِ‬
‫معاملہؕ‪َ ١‬فا ْن‬ ‫پرقْبُ ْو َض ٌة‬ ‫ن َّم‬ ‫قبضہ ٌ(‬‫رہنك َا ِتبابًا ف َِر ٰه‬ ‫سکےتَجِتو ُد ْو‬
‫‪283‬ا‬ ‫مل ٍر َّو ل َْم‬ ‫ٰى َسفَ‬ ‫کاتبلنہ‬ ‫ع‬‫کوئیكُنْتُ ْم َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا ْن‬ ‫ِ‬ ‫اور اگر تم سفر میں ہو اور لکھنے کو‬
‫‪292‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سورة البقرة‬ ‫‪284‬‬ ‫اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے َقدیْ ٌر ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪293‬اللہ پر‪ ،‬اس کے فرشتوں‬ ‫ایمان الئے۔ یہ سب‬ ‫البقرةبھی ‪2‬‬ ‫سورة مومن‬ ‫‪ 285‬وہ خود بھی ایمان الیا اور سب‬ ‫کیْ ُرطرف سے نازل ہوا‪ ،‬اس پر‬ ‫پروردگار َْم ِصی‬ ‫ل‬ ‫رسول پر جو کچھ اس کے‬
‫ع‬‫تو ْلاس‬ ‫ح ِم‬ ‫کرےَا تَگا ْ‬ ‫کامنَا َو ل‬‫براۚ‪َ ١‬ربَّ‬‫اگر َطاْنَا‬ ‫اور ا َ ْ‬
‫خ‬
‫‪294‬‬ ‫ملےیْن َگااۤ ا َ ْو‬‫اجر ْن ن ّ َِس‬ ‫اخکاْذن َ‪2‬اۤ اِ‬ ‫اس ِ‬ ‫اسےَا تَُؤ‬
‫البقرة ل‬
‫تؕ‪١‬تو َربَّنَا‬ ‫سورة‬
‫گا‬
‫کرےبَ ْ‬ ‫کام اكْتَ َس‬ ‫اچھاا َما‬
‫عل َیْ َه‬‫شخص َ‬ ‫ت َو‬ ‫کوئی ََسبَ ْ‬ ‫اگر ََها َما ك‬ ‫‪286‬ل‬ ‫دیتا۔ؕ‪١‬‬
‫نہیںو ْس َع َها‬ ‫تکلیفا اِلَّا ُ‬ ‫زیادہالل ّ ٰ ُه نَفْ ًس‬ ‫سےك َ ِل ّ ُف‬ ‫اللہ کسی شخص کو اس کی طاقتۧ ‪  ‬ل َا یُ‬
‫‪295‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪200‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪296‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓ‬
‫َّ‬‫ۙ‬ ‫ٓم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الف‪ ،‬الم‪ ،‬میم‬
‫‪297‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اور ہر چیز کو قائم رکھنے واال ہے ال ْ َقیُّ ْو ُ ؕم‬
‫‪298‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لیے تورات اور انجیل اتاری تھی ن ْ َز َل التّ َْو ٰرى َة َو الْاِنْجِ یْ َلَۙ‬
‫کریں انہیں سخت سزا ملے‬ ‫اللہ کی‪3‬آیات کا انکار‪299‬‬ ‫عمران‬ ‫آللوگ‬ ‫سورةجو‬ ‫باطل میں فرق کرنے واال ہے) اب‬ ‫نازل کیا (یعنی جو حق و ‪4‬‬ ‫مجیدن ْ ِت)قَ ٍ‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫اور (ان کے بعد) فرقان (قرآن‬
‫‪300‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫ؕ‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫م‬ ‫َّ َ‬‫الس‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫سکتی‬ ‫آسمان میں‪ ،‬پوشیدہ نہیں رہ‬
‫‪301‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ہے َْح ِكیْ ُم ُ‬ ‫ں۔ وہ زبردست ہے‪ ،‬حکمت واال ال‬
‫دوسری متشابہات ہیں۔ اب‬ ‫عمراناصل ‪3‬بنیاد ہیں اور ‪302‬‬ ‫کتاب کی‬ ‫سورة آل‬ ‫تو محکم ہیں اور یہی ( محکمات)‬ ‫کی۔ جسکی کچھ آیات ‪7‬‬ ‫ابْ‬ ‫نازل ِ‬ ‫وہی تو ہے جس نے آپ پر کتاب اَل ْبَ‬
‫‪303‬ہـیس ـبکـــچھ عطا کـــرن‬ ‫فـــرما۔ بــــالشبہ تـــو‬ ‫عطا ‪3‬‬ ‫عمران‬
‫آلحـمت‬ ‫سورةےـ رـ‬ ‫بــــعـد ہـمارے دـلوں کـــو ‪8‬کـــج رو نــہ بــــنا اور اپنےـ ہـاں س ـ‬ ‫اب‬ ‫کـــ َّهےـ ُ‬ ‫تیـنےـ ال َْو‬ ‫اے ہـمارے پـــروردـگار ! ہـدایـ دـ‬
‫وعدہ کی خالف ورزی نہی‬ ‫‪304‬‬ ‫اپنے‬ ‫کبھی‬ ‫تو‬ ‫‪3‬‬ ‫نہیں۔‬ ‫عمران‬
‫شک‬ ‫کوئی‬
‫آل‬‫۠‬ ‫اد‬
‫َْ َ‬ ‫ع‬ ‫سورة‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ْم‬ ‫میں‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫آنے‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫ّ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ی‬‫کے‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫جس‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ہے‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫واال‬
‫ی‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ب‬‫کرنے‬
‫َ ْ ٍ ّ‪ْ َ ْ َ 9‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬‫جمع‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫دن‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ایک‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬
‫َ َّ َ ّ َ َ ُ ّ‬ ‫ِ‬
‫ام‬
‫کو‬ ‫ج‬ ‫لوگوں‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫سب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ہی‬ ‫تو‬ ‫اے ہمارے پروردگار ! بالشبہ‬
‫‪305‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫َار ُ‬ ‫اور یہی لوگ دوزخ کا ایندھن ہیں الن ّ ِ ۙ‬
‫‪306‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اب‬ ‫ہے ِْعقَ ِ‬ ‫ور اللہ سزا دینے میں بڑا سخت ال‬
‫‪307‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ؤ گے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ال ِْم َه ُ‬
‫اد‬
‫‪308‬راہ میں لڑ رہا تھا اور دوس‬ ‫عمران ایک‪3‬گروہ تو اللہ کی‬ ‫سورةانآلمیں سے‬ ‫ایک دوسرے کے مقابلہ پر اترے۔‬ ‫عبرت ہے جو ( بدر میں) ‪13‬‬ ‫نشان َص ِار‬ ‫تمہارے لیے ان دو گروہوں میں لْا َبْ‬
‫زدہ ( عمدہ قسم کے) گھو‬ ‫‪309‬‬ ‫خزانوں سے‪ ،‬نشان‬ ‫کردہ ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫جمع‬ ‫کےآل‬ ‫سورة‬ ‫‪ 14‬بیٹوں سے‪ ،‬سونے اور چاندی‬ ‫محبت‪ ،‬جیسے عورتوں سے‪،‬‬ ‫ب‬ ‫سےل َْما ٰ ِ‬ ‫لوگوں کے لیے خواہشات نفس ا‬
‫‪310‬ان کے لیے ان کے پرور‬ ‫تقوی اختیار کریں۔‬ ‫لوگ ‪ٰ 3‬‬ ‫عمران‬ ‫ہیںآل؟ جو‬ ‫سورة‬ ‫تمہیںا ِ ۚدایسی چیزوں کی خبر دوں‪15‬جو اس دنیوی سامان سے بہتر‬ ‫آپ لوگوں سے کہئے ‪ :‬کیا میں ل ِْعبَ‬
‫‪ 3‬بچا لے ‪311‬‬ ‫عذاب سے‬ ‫دوزخآلکےعمران‬ ‫ہمارے گناہ بخش دے اور ہمیںسورة‬ ‫َارلہذا ‪16‬‬ ‫ہیںّ ِ ۚ‬ ‫اب الن‬ ‫ع َذآئے َ‬ ‫ایمان ِقنَالے َ‬ ‫ہم ْوبَنَا َو‬ ‫جو کہتے ہیں ‪ :‬اے ہمارے پروردگارنَا! ُذن ُ‬
‫‪312‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ح ِار‬ ‫ْ َ‬ ‫َس‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫حصہ میں استغفار کرنے والے ہیں َو ال ُ ْ َ ْ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬
 ‫‪313‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ہے َْح ِكیْ ُؕم‬ ‫۔ وہی زبردست ہے‪ ،‬حکمت واال ال‬
‫‪ 314‬ضد اور سرکشی تھی۔ ج‬ ‫محض ان کی باہمی‬ ‫وجہ ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫اس کی‬ ‫سورة آل‬ ‫کتاب نے علم (وحی)‪19‬آجانے کے بعد جو اختالف کیا تو‬ ‫اب ُ‬ ‫اہل ِ‬ ‫اللہ کے ہاں دین صرف اسالم ہے الاورِْح َس‬
‫اورو‬
‫ہے ْواۚ‪١‬‬
‫اهتَ َد‬
‫کردیا ْ‬‫خما َفقَ ِد‬ ‫‪315‬اِ ْن ا َ ْس‬
‫سرتسلیمل َُم ْو‬ ‫کے َءا َ ْسل َْمتُ‬
‫سامنے ْمؕ‪َ ١‬ف‬ ‫بھیو الْا ُ‪ّ ِ 3‬م‬
‫اللہیّٖ َن‬ ‫ب َ‬ ‫عمران‬
‫نےتٰ َ‬ ‫میں ال ْ ِك‬
‫آلوا‬ ‫سورة‪ :‬ا ُ ْوتُ‬
‫کہن‬‫دیجئے ِذیْ َ‬‫کہہ َو ق ُْل ِل ّل َّ‬ ‫سے ِنؕ‪١‬‬‫ن اتَّبَ َع‬ ‫ان‬
‫آپ َم ِ‬ ‫تول ّ ٰ ِه َو‬
‫کریںی لِ‬
‫‪20‬ه َ‬ ‫جھگڑا َو ْج ِ‬
‫ت‬ ‫سے ْسل َْم ُ‬ ‫آپقُ ْل ا َ‬ ‫ٓاج ْو َك َف‬ ‫میں ُّ)‬ ‫امورن َح‬ ‫پھر اگر ( یہ اہل کتاب ان اختالفیۧ ‪َ   ‬فاِ ْ‬
‫‪316‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪21‬‬ ‫دیجئےٍ‬ ‫والے عذاب کی خوشخبری سنا اَلِیْ ٍم‬
‫‪317‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪22‬‬ ‫کوئی بھی ان کا مددگار نہ ہوگا ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫‪ )318‬کی طرف بالیا جاتا ہے‬ ‫کی کتاب (تورات‬ ‫عمراناللہ ‪3‬‬ ‫ہے۔ انہیں‬ ‫سورة آل‬ ‫تورات) کے علم سے کچھ حصہ مال‬ ‫کتاب ( ‪23‬‬ ‫جنہیں ُض ْو َن‬ ‫کیا ُه ْم ُّم ْع ِر‬ ‫نہیں ْم َو‬ ‫غورق ِ ّمن ْ ُه‬ ‫کیا آپ نے ان لوگوں کے حال پر ِریْ ٌ‬
‫گی اور اپنے دین میں ان‬ ‫‪319‬‬ ‫عمرانانہیں‪3‬ہرگز نہ چھوئے‬ ‫دوزخآلکی آگ‬ ‫‪24‬ماسوائے گنتی کے چند ایامسورة‬ ‫ان َنکا عقیدہ بن چکا ہے) کہ‬ ‫ہیںفْت(َ ُر ْو‬ ‫اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ کہتے یَ‬
‫‪320‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ا یُ ْظل َُم ْو َنَ‬
‫‪ 321‬چاہے عزت دیتا ہے او‬ ‫چھین لیتا‪3‬ہے۔ تو ہی جسے‬ ‫چاہتاآلہےعمران‬ ‫حکومت عطا کرتا ہے اور جس سےسورة‬ ‫‪26‬‬ ‫جسے تو چاہتا ہے‬ ‫مالکیْ! ٌر ٍ‬ ‫َق ِد‬ ‫آپ کہئے ‪ :‬اے اللہ ! ملک کے‬
‫‪322‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ابْ‬ ‫َ ٍ‬ ‫س‬ ‫ہے‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫دیتا‬ ‫رزق‬ ‫جسے تو چاہے بےحساب‬
‫‪323‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ہےَْم ِصیْ ُر‬ ‫ر اللہ ہی کی طرف لوٹ کر جانا ل‬
‫‪ 324‬زمین میں ہے‪ ،‬اسے بھ‬ ‫نیز جو‪3‬کچھ آسمانوں اور‬ ‫عمران‬ ‫آل ہے۔‬ ‫جانتا۔‬ ‫سورة‬ ‫‪ 29‬یا ظاہر کرو‪ ،‬اللہ اسے خوب‬ ‫دلوں میں ہے اسے تم چھپاؤ‬ ‫تمہارے َق ِدیْ ٌر‬ ‫ٍء‬ ‫آپ کہہ دیجئے ‪ :‬کہ جو کچھ‬
‫ٰ‬
‫کاشه ناس‬
‫کہ ُُم الل ّ ُ‬ ‫ِ‬
‫حگا ّذ ُرك‬ ‫کرےیُ َ‬‫تمنااؕ‪َ ١‬و‬ ‫ِ‬
‫یہ بَعیْ ًد‬ ‫‪325‬‬ ‫َ‬
‫بھی۔ۤ اوہَم ًدۢا‬‫کو َو بَیْن َ ٗه‬ ‫اعمالن َ َها‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫برے َْو ا ّن‪ 3‬بَیْ‬ ‫عمران ل‬
‫اپنے تَ َو ُّد‬
‫آل ْوٓ ٍءۚۛ‪١‬‬
‫طرح) ُس‬ ‫ن‬ ‫سورة‬
‫َت م ْ‬ ‫ِ‬ ‫اسی‬
‫عمل ْ‬ ‫ِ‬ ‫اور ( َ‬
‫لےۚۖۛ‪١‬گا َّو َما‬
‫دیکھ َض ًرا‬ ‫ح‬‫موجودیْ ٍر ُّم ْ‬
‫خ‬‫‪30‬م ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫سامنے‬
‫َت‬ ‫عمل ْ‬ ‫ِ‬ ‫اپنے َ‬ ‫کو ٍس َّما‬ ‫ُل نَفْ‬ ‫ُ‬
‫اعمال‬
‫اپنےتَ ُد ك ّ‬ ‫جِ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َم‬ ‫وہ دن ( آنے واال ہے) جب ہر شخص‬
‫بخش دے گا اور اللہ بہت‬ ‫اور تمہارے گناہ‪326‬‬ ‫لگے گا ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫کرنے‬ ‫محبتآل‬ ‫پیروی کرو۔ اللہ خود تم سے سورة‬ ‫محبت رکھتے ہو تو میری ‪31‬‬ ‫سے ِحیْمٌ ٌ‬ ‫آپ کہہ دیجئے ‪ :‬کہ اگر تم اللہ َّر‬
‫‪327‬پسند نہیں کرتا‬ ‫عمران اللہ ‪3‬ایسے کافروں کو‬ ‫سورة نہآلکریں تو‬ ‫اطاعت کرو پھر اگر وہ یہ دعوت قبول‬ ‫اس َنکے رسول کی ‪32‬‬ ‫اورك ٰ ِف ِریْ‬ ‫ب ال ْ‬ ‫کی‬
‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬اللہ ُّ‬
‫‪328‬‬ ‫منتخب کیا ‪3‬تھا‬ ‫آل عمران‬ ‫لیے)‬ ‫سورة‬ ‫اہل عالم میں سے (رسالت کے‬ ‫تمام‪33‬‬ ‫نَ‬ ‫کوۙ‬ ‫آلَى ال ْٰعل ِ‬
‫عمرانَمیْ َ‬ ‫عل‬‫اور َ‬ ‫ابراہیمْم ٰر َن‬ ‫تعالی نے آدم کو‪ ،‬نوح کو‪ ،‬آل ا ٰ َل ِع‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪329‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ۚ‬ ‫م‬
‫ْ ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ہے‬ ‫واال‬ ‫جاننے‬ ‫اور‬ ‫سننے‬ ‫کچھ‬ ‫سب‬
‫‪330‬نے تیرے لیے وقف کردی‬ ‫میں ہے‪ ،‬اسے میں‬ ‫بطن ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫کچھآلمیرے‬ ‫سورة‬ ‫تھی ُمکہ ‪ :‬اے میرے پروردگار !‪35‬میں نے منت مانی ہے کہ جو‬ ‫جب عمران کی بیوی نے دعا کی ال َْعلِیْ‬
‫‪331‬لڑکا لڑکی کی طرح نہیں‬ ‫خوب جانتا تھا۔ اور‬ ‫اللہ ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آلاسے‬ ‫جنا‪،‬‬ ‫سورة‬ ‫ہوگئی حاالنکہ جو کچھ اس نے‬ ‫میرے ہاں تو لڑکی پیدا‪36‬‬ ‫لگییْ‪ِ :‬م ِ‬ ‫الرجِ‬ ‫پھر جب بچی پیدا ہوئی تو کہنے َّ‬
‫سرپرست بنادیا۔ جب بھی‬ ‫کی اور ‪3‬زکریا کو اس کا‪332‬‬ ‫عمران‬ ‫نشوونما‬ ‫سورة آل‬ ‫فرمالیا اور نہایت اچھی طرح اس کی‬ ‫ابکو بخوشی قبول ‪37‬‬ ‫منت ٍ‬ ‫کی ِح َس‬ ‫چناچہ اس کے پروردگار نے اس ِر‬
‫سیرت اوالد عطا فرما تو ہی د‬ ‫‪333‬‬ ‫پاکیزہ‬ ‫اور‬ ‫‪3‬‬ ‫نیک‬ ‫سے‬
‫عمران‬ ‫جناب‬ ‫آل‬ ‫سورة‬
‫اپنی‬ ‫مجھے‬ ‫!‬ ‫پروردگار‬ ‫میرے‬ ‫‪:‬‬ ‫کی‬ ‫‪38‬‬ ‫دعا‬ ‫سے‬ ‫پروردگار‬ ‫اپنے‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫تو‬‫ع‬
‫ُّ َ‬ ‫الد‬‫سنا‬ ‫جب زکریا نے مریم کا یہ جواب‬
‫خوشخبری دیتا ہے جو اللہ کے ا‬ ‫‪334‬‬ ‫یحیی کی‬ ‫عمران کو ‪ٰ 3‬‬ ‫تعالی آپ‬ ‫اللہ آل ٰ‬ ‫رہے تھے تو انہیں‪39‬فرشتوں نے پکارا اور کہا کہ ‪:‬سورة‬ ‫نِ‬ ‫کر‬ ‫حیْ َ‬ ‫الصلِ ِ‬
‫ادا‬ ‫پھر جب زکریا محراب میں کھڑے َننمازّ ٰ‬
‫‪335‬نے جواب دیا ‪ :‬ہاں ایسا‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫عمرانبانجھ‪3‬ہے ؟ اللہ‬ ‫میری بیوی‬ ‫سورة آل‬ ‫‪40‬میں خود بوڑھا ہوچکا ہوں اور‬ ‫ہاں لڑکا کیسے ہوگا جبکہ‬ ‫ٓاء‬
‫میرےش ُ‬ ‫زکریا کہنے لگے میرے پروردگار ! َما یَ َ‬
‫اشارہ کے سو‬ ‫سےبْك ِ ۠‬
‫َار‬ ‫ِ‬ ‫ی َو الْا‬ ‫‪َْ 336‬ع ِش ِ ّ‬
‫لوگوں‬ ‫دنِال‬
‫تینبّ ِْح ب‬
‫آپ َّو َس‬ ‫کہ ِثیْ ًرا‬
‫ك كَ‬ ‫ہے‪3‬‬ ‫یہ َّربَّ َ‬
‫عمرانك ُْر‬
‫نشانی ْذ‬
‫آل ًزاؕ‪َ ١‬و ا‬ ‫دیا ْم‪:‬‬
‫سورة َر‬ ‫َ‬
‫جوابل ّا‬ ‫ِ‬ ‫نے َة اَیَّ ٍ‬
‫ام ا‬ ‫َاس ثَلٰثَ‬
‫تعالی‬ ‫دے۔تُك َ ِل ّ‬
‫اللہ َم الن ّ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫فرما َك اَل ّا‬‫‪41‬اٰیَتُ‬ ‫َال‬‫مقرر َ‬
‫نشانی ًةؕ‪ ١‬ق‬‫کوئی ِل ّ ْیۤ اٰیَ‬ ‫اج َع ْل‬ ‫لیے ْ‬ ‫ب‬ ‫میرے َر ِ ّ‬ ‫َال‬ ‫زکریا نے عرض کی ‪ :‬پروردگار ! پھرۧ ‪  ‬ق َ‬
‫پورے جہان کی عورتوں پر‬ ‫عطاکی اور تجھے‪337‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫سورةاورآلپاکیزگی‬ ‫مریم ! اللہ نے تجھے برگزیدہ کیا‬ ‫کہا َ‪:‬ن اے ‪42‬‬ ‫ِ‬
‫سےعل َمیْ‬ ‫مریمٓاء ال ْ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نےٰى ن َس‬ ‫عل‬ ‫فرشتوں َ‬ ‫ىك‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو) جب َطفٰ ِ‬
‫‪338‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫سجودآلکیا کرو‬ ‫‪43‬ساتھ مل کر تم بھی رکوع وسورة‬ ‫والوں کے‬ ‫کرنے ِعیْ َن‬ ‫الر ِك‬ ‫رکوع َع ّ ٰ‬ ‫اور َِع ْی َم‬ ‫رہنا ْارك‬ ‫فرمانبردارد ْی َو‬ ‫ِ‬ ‫مریم ! اپنے پروردگار کی‬
‫‪ 339‬تھے جب وہ اپنے اپنے‬ ‫لوگوں کے‪3‬پاس موجود تو نہ‬ ‫وقتآلانعمران‬ ‫سورة‬ ‫وحی۔ ا لف کر رہے ہیں۔ آپ اس‬ ‫ﷺْہم آپ کی طرف ‪44‬‬ ‫محمدْو َن‬ ‫یہ غیب کی خبریں ہیں جو ( اے تَ ِص ُم‬
‫‪340‬وہ دنیا اور آخرت میں م‬ ‫عیسی بن مریم ہوگا۔‬ ‫ٰ‪3‬‬ ‫عمران‬
‫نام مسیح‬ ‫سورة آل‬ ‫‪45‬کلمہ کی بشارت دیتا ہے۔ اس کا‬ ‫ن !ْۙاللہ تجھے اپنے ایک‬ ‫مریم‬
‫اور جب فرشتوں نے مریم سے کہا ُم‪:‬قَ َّربِیْ َ‬
‫‪341‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪46‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫چ کر بھی اور بڑا نیک سیرت ہوگا ِد َو ك َْه َّ َ ّ ٰ ْ َ‬
‫ل‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ًا‬ ‫ل‬
‫ایسا ہی ہوگا‪ ،‬اللہ جو کچ‬ ‫‪342‬‬ ‫تعالی‪3‬نے جواب دیا ‪:‬‬ ‫عمران ٰ‬ ‫آل ؟ اللہ‬ ‫نہیں‬ ‫سورة‬ ‫مجھے کسی آدمی نے چھوا تک‬ ‫بچہْکیسے ہوگا جب کہ ‪47‬‬ ‫ہاں ُْو ُن‬ ‫مریم کہنے لگی ‪ :‬پروردگار ! میرے فَیَك‬
‫‪343‬‬ ‫‪48‬اور انجیل کی تعلیم دے گا سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫حکمت‪ ،‬تورات‬ ‫کتاب َووالْاِنْجِ یْ َ ۚ‬
‫ل‬ ‫مریم َة َوکو)التّ َْو ٰرى َة‬ ‫عیسی بن َم‬ ‫ٰ‬ ‫تعالی اسے (‬
‫ٰ‬ ‫اور اللہ‬
‫‪ 344‬میں تمہارے پروردگار ک‬ ‫کے پاس آیا تو کہا)‬ ‫اسرائیل ‪3‬‬ ‫بنیعمران‬ ‫میںآل‬ ‫چنانچہ جب وہ رسول کی حیثیتسورة‬ ‫رسولْۚبنا کر بھیجے گا۔ ( ‪49‬‬ ‫اور اسے بنی اسرائیل کی طرف ِم ِنیْ َن‬
‫‪345‬حرام کردی گئی ہیں انہ‬ ‫بعض باتیں جو تم پر‬ ‫‪3‬‬ ‫کہ‬ ‫عمران‬ ‫ہوں‬ ‫آیا‬ ‫آل‬ ‫)‬ ‫لیے‬
‫سورة‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫نیز‬ ‫ہوں‬ ‫کرتا‬ ‫تصدیق‬ ‫کی‬ ‫‪50‬‬ ‫اس‬ ‫میں‬ ‫ہے‬ ‫موجود‬ ‫میں‬ ‫ن‬ ‫اور تورات ( کی ہدایت) جو میرے ِطیْ ُع ْو ِ‬
‫زمانہ‬
‫‪346‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ہے۔یْمٌُّ‬ ‫کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ْستَ ِق‬
‫‪347‬کہنے لگے ‪ :‬ہم اللہ (کے‬ ‫میری مدد‪ 3‬کرے ؟ حواری‬ ‫عمران‬ ‫سورةکےآللیے‬ ‫لگے ‪ :‬کوئی ہے جو اللہ (کے دین)‬ ‫انکار ُم ْوکا َنپتہ چل گیا تو کہنے ‪52‬‬ ‫عیسی کو ان کے کفر و ْسلِ‬ ‫ٰ‬ ‫پھر جب‬
‫‪348‬لکھ لے‬ ‫عمرانگواہی‪3‬دینے والوں میں‬ ‫ہمارا نام‬ ‫لہذا آل‬ ‫‪53‬لیا اور رسول کی پیروی کی‪،‬سورة‬ ‫اسےَمان‬ ‫نےه ِدیْ َن‬ ‫الش ِ‬ ‫ہےم َعہم ّ ٰ‬ ‫کیابْنَا َ‬ ‫نازلَاكْتُ‬ ‫س ْو َل ف‬ ‫نے‬‫اے ہمارے پروردگار ! جو کچھ تو ُ‬
‫‪349‬اور اللہ سب سے بہتر ت‬ ‫کی تدبیر‪ 3‬انہی پر لوٹا دی‬ ‫عمران‬ ‫نے ان‬ ‫تعالی آل‬ ‫سورة‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫میں‬ ‫جواب‬ ‫۠‬ ‫ن‬
‫اور‬‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫لگے‬
‫ك‬
‫‪َ ْ ِ ٰ ُ 54‬‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کرنے‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ه‬‫ٰ‬ ‫تدبیر‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ٰ َ َ ُْ َ َ َ ُّ َ ُّ َ ْ‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫خفیہ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َر‬‫)‬‫ك‬‫خالف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َر‬ ‫کے‬‫ك‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫عیسی‬‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اور اب بنی اسرائیل (حضرت‬
‫‪350‬تــــجھےـ پـــاککـــردوـں گـ‬ ‫گـــا اور ‪3‬انکـــافروـں س ـےـ‬ ‫عمران‬ ‫سورةـھاآللــوں‬ ‫فٹ‬ ‫بمیں تــــجھےـ واپسلــےـ‪55‬لــوں گـــا اور تــــجھےـ اپنیطـر ا‬ ‫عیسیاـ ْو َن‬ ‫خ ٰتَلِفُ‬ ‫عیسیس ـےـ فـــرمایا ‪ْ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫جبـسنــےـ‬
‫ا‬
‫‪351‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪56‬‬ ‫بھی ان کی مدد کرنے واال نہ ہوگا ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫‪352‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اور اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪353‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪58‬‬ ‫ت َو ال ِ ّذك ِْر ال َْح ِكیْ ِم‬ ‫ں جو ہم آپ کو پڑھ کر سناتے ہیں َن الْاٰیٰ ِ‬
‫‪354‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سے حکم دیا کہ ہوجا تو وہ ہوگیا ْن فَیَك ُْو ُنُ‬
‫‪355‬‬ ‫ہونا آل عمران ‪3‬‬ ‫سورة‬ ‫محمد ﷺ‪60‬شک کرنے والوں میں سے نہ‬ ‫اے ِریْ َن‬ ‫لہذاال( ُْم ْمتَ‬ ‫ہے ِ ّم َن‬ ‫آچکاك ُْن‬ ‫حق َفل َا تَ‬ ‫تمہارے پروردگار کی طرف سے َك‬
‫بچوں کو اور بیویوں کو بال لی‬ ‫ہم اور ‪3‬تم اپنے اپنے ‪356‬‬ ‫عمران‬ ‫کہئے ‪ :‬آؤ‬ ‫سورة آل‬ ‫آپ سے جھگڑا کرے تو آپ اسے‬ ‫کے بعد اس بارے میں‪61‬‬ ‫نْ‬ ‫آجانے‬‫پھر اگر کوئی شخص علم ( وحی) ك ٰ ِذبِیْ َ‬
‫‪357‬‬ ‫حکمت‪3‬واال ہے‬ ‫عمران‬ ‫باالدست اور‬ ‫سوا کوئی ال ٰہ نہیں اور اللہ ہیسورة آل‬ ‫یہی ہے کہ) اللہ کے ‪62‬‬ ‫حقیقت ُم ُ‬ ‫یہ بالکل سچے واقعات ہیں اور ( ال َْح ِك ْی‬
 ‫‪358‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪63‬س ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫علِیْ ۢمٌ بِال ُْمفْ ِ‬ ‫ہےاِ ْن تَ َول َّ ْوا َفاِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫لی ایسے مفسدوں۔ کو خوب جانتاۧ ‪َ   ‬ف‬ ‫ٰ‬
‫‪ 359‬سوا کسی کی عبادت ن‬ ‫عمراناور وہ‪3‬یہ ہے کہ اللہ کے‬ ‫مسلم ہے۔‬ ‫سورة آل‬ ‫ہمارے اور تمہارے درمیان یکساں‬ ‫بات کی طرف آؤ جو ‪64‬‬ ‫ایسینُ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫!‬ ‫کتاب‬ ‫اہل‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫کہئے‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫آپ‬
‫‪360‬نازل ہی ان کے بعد ہوئی‬ ‫تورات اور انجیل تو‬ ‫حاالنکہ ‪3‬‬ ‫آل عمران‬ ‫تھے)‬ ‫سورة‬ ‫نصاری‬
‫ٰ‬ ‫یا‬ ‫تھے‬ ‫یہودی‬ ‫تو‬ ‫یا‬ ‫وہ‬ ‫‪65‬‬ ‫کہ‬ ‫(‬ ‫ہو‬ ‫کرتے‬ ‫جھگڑا‬ ‫میں‬ ‫ن‬ ‫ع ِقل ُْو َ‬
‫بارے‬ ‫اے اہل کتاب ! تم کیوں ابراہیم کے ْ‬
‫‪361‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪66‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫للہ ہی جانتا ہے‪ ،‬تم نہیں جانتے ْ‬
‫‪362‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ِ‬
‫تھے‪ ،‬اور وہ مشرک بھی نہیں تھے ْش ِركیْ َنُ‬
‫‪363‬ہیں اور اللہ ایمان النے و‬ ‫عمراناس پر‪3‬ایمان النے والے‬ ‫نبی اور‬ ‫سورةیہآل‬ ‫کی پیروی کی (پھر ان کے بعد)‬ ‫لوگ تھے جنہوں نے ان‪68‬‬ ‫وہ َنُ‬ ‫ْؤم ِنیْ‬ ‫بالشہ حضرت ابراہیم سے قریب تر ِ‬
‫‪364‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ش ُع ُر ْو َن‬ ‫آرہی‬‫ں اس بات کی سمجھ بھی نہیں ا یَ ْ‬
‫‪365‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ت الل ّ ِه َو اَنْتُ ْم تَ ْش َه ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬ ‫ے ہو جن کی تم خود گواہی دیتے یٰہو ِ‬
‫‪366‬‬ ‫عمرانہو ؟ ‪3‬‬ ‫جاتے‬ ‫چھپا َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫آلل‬
‫سورة تَ ْع‬
‫کیوںتُ ْم‬ ‫َ‬
‫کوق َو ان ْ‬‫بات َْح َّ‬
‫سچی ْو َن ال‬
‫بوجھتے َو تَكْتُ ُم‬‫ِ‬
‫جانتے بِال ْبَاط ِل‬‫‪71‬ق‬ ‫اور َن ال َْح َّ‬ ‫ہو ُِس ْو‬ ‫کرتےتَلْب‬ ‫ِ‬
‫کیوں ِب ل َم‬ ‫ِ‬
‫آمیزشل الْكتٰ‬ ‫اے اہل کتاب ! تم حق و باطل کیۧ ‪  ‬یٰۤا َْه َ‬
‫‪367‬پر ایمان الؤ اور پچھلے‬ ‫ہوا ہے‪3،‬پہلے پہر تو اس‬ ‫عمران‬ ‫آل نازل‬ ‫مسلمانوں پر‬
‫سورة‬ ‫کی) کہ‪72‬جو کچھ ان ایمان والے‬ ‫تیارۖۤ‬ ‫سازش ُع ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫میںل َّ ُه ْم یَ ْرجِ‬ ‫آپس ٗه ل ََع‬ ‫اہل کتاب کے کچھ لوگوں نے کہا ا( ا ٰ ِخ َر‬
‫‪368‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫علِیْ ۚۙمٌ‬ ‫لنظر اور سب کچھ جاننے واال ہے َ‬
‫‪369‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ے اور وہ بڑے فضل کا مالک ہے ِل ال َْع ِظیْ ِم‬
‫‪ 370‬کچھ ایسے ہیں کہ اگر آ‬ ‫عمرانآپ کو‪ 3‬واپس کردیں اور‬ ‫دیں تو وہ‬ ‫سورة آل‬ ‫کرتے ہوئے ایک خزانہ بھر مال دے‬ ‫کہ َناگر آپ ان پر اعتماد ‪75‬‬ ‫ہیں َُم ْو‬ ‫عل‬ ‫اور اہل کتاب میں کچھ تو ایسے ْ‬
‫‪371‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ب ال ُْمتَّ ِقیْ َن‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ہی پرہیزگاروں کو پسند کرتا ہے اِ ّ‬
‫‪372‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫انہیں دکھ دینے واال عذاب ہوگا اَلِیْمٌ ٌ‬
‫ہیں۔ تاکہ تم اسے تورات ہ‬ ‫میں ادا کرتے)‪373‬‬ ‫عمرانلہجہ ‪3‬‬ ‫آلدیتے (‬ ‫سورةموڑ‬ ‫پڑھتے وقت اپنی زبانوں کو ایسے‬ ‫َ ہیں جو تورات کو ‪78‬‬ ‫بھی‬ ‫ایسے ْو َن‬ ‫عل َُم‬ ‫اور ان اہل کتاب سے کچھ لوگ ْ‬
‫‪374‬کر میرے بندے بن جاؤ‪ ،‬ب‬ ‫کہے کہ‪3‬تم اللہ کو چھوڑ‬ ‫عمران‬ ‫سے یہ‬ ‫لوگوں آل‬
‫‪79‬اور نبوت عطا کرے پھر وہ سورة‬ ‫حکمت‬ ‫کتاب ُس ْو َنْۙ‬ ‫تعالیتُ ْم تَ ْد ُر‬ ‫اللہب َِما ك ُ ٰ ْن‬ ‫ب َو‬ ‫کسی شخص کا یہ حق نہیں کہ ِك ٰ َ‬
‫جسے‬ ‫ت‬
‫‪375‬‬ ‫عمران ُّم ْسلِ ُم ْو‪۠ َ 3‬‬
‫ن‬ ‫آلاِ ْذ اَنْتُ ْم‬ ‫‪َ 80‬و النَّب ِٖیّ َن ا َ ْربَابًاؕ‪ ١‬اَیَا ُْم ُرك ُْم بِالْك ُ ْف ِر بَ‬
‫سورة ْع َد‬ ‫ہ تمہیں کفر کا حکم دے سکتا ہے ؟ۧ ‪َ   ‬و ل َا یَا ُْم َرك ُْم ا َ ْن تَتّ َِخذُوا ال َْم ٓل ِٰئك َ َة‬
‫ایسا رسول آئے جو اس کتا‬ ‫کروں پھر کوئی‪376‬‬ ‫عمرانعطا ‪3‬‬ ‫سورة وآلحکمت‬ ‫‪81‬عہد لیا کہ اگر میں تمہیں کتاب‬ ‫ّٰ نے تمام انبیاء سے یہ‬ ‫تعالی‬‫اللہه ِدیْ َن ٰ‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو ) جب ِ‬
‫‪377‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫جائے تو ایسے ہی لوگ فاسق ہیںلِ َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم الْفٰ ِسقُ ْو َنٰ ‪82‬‬
‫ناچار اسی کے تابع فرمان‬ ‫‪378‬‬ ‫و‬ ‫چار‬ ‫سب‬ ‫ہے‬
‫‪3‬‬ ‫موجود‬ ‫عمران‬ ‫بھی‬ ‫آل‬ ‫کچھ‬ ‫سورة‬ ‫جو‬ ‫میں‬ ‫زمین‬ ‫اور‬ ‫آسمانوں‬ ‫حاالنکہ‬
‫چاہتے َنہیں۔ ‪83‬‬ ‫دینه یُ ْر َج ُع ْو‬ ‫کوئی ًهااور َّو اِل َیْ ِ‬ ‫کیا یہ لوگ اللہ کے دین کے سوا َّو ك َْر‬
‫اسحق‪ ،‬یعقوب اور اس کی او‬ ‫اسمعیل‪379 ،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ابراہیم‪،‬‬
‫عمران ‪3‬‬ ‫جوآلحضرت‬ ‫سورة‬ ‫ہم پر اتاری گئی اور اس پر بھی‬ ‫چیزن پر ایمان التے ہیں جو‪84‬‬ ‫اسلِ ُم ْو َ‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ہم تو ْس‬
‫اٹھانے والوں میں ہوگا‬ ‫آخرت میں نقصان‪380‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫جائےآلگا اور وہ‬ ‫‪85‬تو اس سے ہرگز قبول نہ کیاسورة‬ ‫سوا کوئی اور دین چاہے‬ ‫کےریْ َن‬ ‫اور جو شخص اسالم (فرمانبرداریل) ْٰخ ِس ِ‬
‫‪381‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪86‬‬ ‫اف لوگوں کو ہدایت نہیں دیا کرتا ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪382‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن ‪87‬‬ ‫بھیِٰئك َِة َو الن َّاس ا ْج َمعیْ َ ۙ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫توں کی بھی اور سب لوگوں کی ل َْم ٓل‬
‫‪383‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ا اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی ا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪384‬رحم کرنے واال ہے‬ ‫بہت بخشنے واال اور‬ ‫تعالی ‪3‬‬ ‫عمران‬
‫ٰ‬ ‫کیونکہآلاللہ‬ ‫‪89‬وہ اس سے بچ سکتے ہیں) سورة‬ ‫اور اپنی اصالح کرلی (‬ ‫کیمٌْ‬ ‫توبہر ِحیْ‬ ‫ہاں ! اس کے بعد جن لوگوں نے ٌر َّ‬
‫‪385‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪90‬‬ ‫َّ‬ ‫ر حقیقتا ً ایسے ہی لوگ گمراہ ہیںٓال ُّ ْو َن‬
‫اب اَلِیْمٌ َّو َما ل َُه ْم ِ ّمن‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫عمرانل َِو ا ْفتَ‪ٰ3‬دى ِب ٖهؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم‬
‫‪َ 386‬‬ ‫ض ذ ََهبًا َّو‬ ‫سورة َْر ِآل‬
‫َار َفل َْن یُّ ْقبَ َل ِم ْن ا ََح ِد ِه ْم ِ ّم ْل ُء الْا‬ ‫‪ّ 91‬ف ٌ‬ ‫ر ان کا کوئی مددگار بھی نہ ہوگا ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا َو َماتُ ْوا َو ُه ْم ك ُ‬
‫‪387‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪92‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫کرو گے اللہ اسے خوب جانتا ہے ِب ٖه َ‬
‫‪ )388‬نے خود اپنے اوپر حرا‬ ‫عمرانپیشتر ‪3‬اسرائیل (یعقوب‬ ‫نزول سے‬ ‫سورة آل‬ ‫مگر وہ چیزیں جنہیں تورات کے‬ ‫ْچیزیں حالل تھیں‪93‬‬ ‫سب‬ ‫کی ِقیْ َن‬ ‫بنی اسرائیل کے لیے کھانے پینے ٰص ِد‬
‫‪389‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪94‬‬ ‫الظلِ ُم ْو َ ؐ‬
‫ن‬ ‫کریں تو ایسے ہی لوگ ظالم ہیں َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ّ ٰ‬
‫اللہ ہی کے ہوگئے تھے او‬ ‫‪390‬‬ ‫جو‬ ‫چاہیے‬ ‫کرنا‬ ‫‪3‬‬ ‫پیروی‬ ‫عمران‬ ‫کی‬ ‫طریقہ‬
‫آل‬ ‫سورة‬ ‫کے‬ ‫ابراہیم‬ ‫حضرت‬ ‫تمہیں‬ ‫لہذا‬ ‫‪95‬‬ ‫ہے‬ ‫فرمایا‬ ‫سچ‬ ‫فرمایا ہے)‬ ‫کچھ ِكیْ َن‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ اللہ نے (جو ُم ْش ِر‬
‫‪391‬اور تمام جہان والوں کے‬ ‫کو برکت دی گئی‬ ‫عمرانگھر ‪3‬‬ ‫واقعآلہے‪ ،‬اس‬ ‫سورة‬ ‫‪ 96‬کیا گیا وہی ہے جو مکہ میں‬ ‫لیے تعمیر‬ ‫کےَمیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫لوگوںل ْ ٰعل ِ‬ ‫جو ُه ًدى ِل ّ‬ ‫گاہ َر)ك ًا َّو‬ ‫بالشبہ سب سے پہال گھر (عبادتَة ُمبٰ‬
‫مامون و محفوظ ہوگیا۔ اور‬ ‫گھر میں‪ 3‬داخل ہوا وہ‪392‬‬ ‫عمران‬ ‫شخص اس‬ ‫ابراہیم کا مقام عبادت ہے۔ جوسورة آل‬ ‫ْسے ایک) حضرت ‪97‬‬ ‫میں‬ ‫جنَمیْ َن‬ ‫عل ِ‬ ‫اس میں کئی کھلی نشانیاں ہیں ( ٰ‬
‫‪393‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪98‬‬ ‫ہے ْع َمل ُْو َن‬ ‫رتے ہو‪ ،‬اللہ سب کچھ دیکھ رہا تَ‬
‫حاالنکہ تم خود (اس کے راہ‬ ‫‪394‬‬ ‫چلے‬ ‫راہ‬ ‫ٹیڑھی‬
‫‪3‬‬ ‫وہ‬ ‫عمران‬ ‫کہ‬ ‫ہو‬ ‫آل‬
‫چاہتے‬ ‫سورة‬ ‫یہ‬ ‫تم‬ ‫؟‬ ‫ہو‬ ‫روکتے‬ ‫کیوں‬ ‫سے‬ ‫‪99‬‬ ‫راہ‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬ ‫اسے‬ ‫تم‬ ‫ہے‬ ‫َ‬ ‫التا‬
‫ن‬ ‫کہو ‪ :‬اے اہل کتاب ! جو شخص ْ َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬‫ایمان‬
‫م‬ ‫ع‬
‫کافر بنا‪ 3‬کے چھوڑیں گے‬
‫‪395‬‬ ‫عمران‬ ‫بعدآلتمہیں‬ ‫سورة‬ ‫گے تو یہ تمہارے ایمان النے کے‬ ‫مان لو‪100‬‬ ‫بات َنُّ‬ ‫کیك ٰ ِف ِریْ‬ ‫گروہ ِنك ُْم‬ ‫ایک َد اِیْ َما‬ ‫کےك ُْم بَ ْع‬ ‫اے ایمان والو ! اگر تم اہل کتاب ْو‬
‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍ۠م‬
‫‪ٍ 396‬‬ ‫عمرانبِالل ّ ٰ ِه َف‪3‬قَ ْد ُه ِد َی اِل ٰى ِص َر‬ ‫آلیَّ ْعتَ ِص ْم‬ ‫سورة َم ْن‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه َو ِفیْك ُْم َر ُس ْول ُٗهؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪َ101‬یْك ُْم اٰیٰ ُ‬ ‫عل‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ك َیْ َف تَكْفُ ُر ْو َن َو اَنْتُ ْم تُتْل ٰى َ‬ ‫ضرور راہ راست تک پہنچ جائے گا۔‬
‫مسلمان ہو‬ ‫اس حال‪ 3‬میں کہ تم ‪397‬‬ ‫عمران‬ ‫آلمگر‬ ‫چاہیے‬ ‫ہے اور تمہیں موت نہیں آنیسورة‬ ‫کا حق‪102‬‬ ‫ڈرنےُ‬ ‫سےسلِ ُم ْو َن‬ ‫استُ ْم ُّم ْ‬ ‫جیسے َو اَن ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اے ایمان والو ! اللہ سے ایسے ڈرو ْوتُ ّ َن ال ّا‬
‫‪398‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ا ہے تاکہ تم راہ راست کو پاسکو ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪399‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫ایسے ہی لوگ مراد پانے والے ہیں ْفلِ ُ‬
‫‪400‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪105‬‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ ٌ‬ ‫ہوگا‬ ‫وگ ہیں جنہیں بہت بڑا عذاب َ‬
‫گا) کیا تم ہی وہ لوگ ہو‬ ‫‪401‬‬ ‫عمران گے (‪3‬انہیں کہا جائے‬ ‫سیاہ ہوں‬ ‫چہرے آل‬‫‪106‬ہوں گے تو جن لوگوں کے سورة‬ ‫ہوں ْو َنگےْاور کچھ سیاہ ہو رہے‬ ‫اس دن جب کہ کچھ چہرے روشنتَكْفُ ُر‬
‫‪402‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪107‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ہوں گے جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے ٰ‬
 ‫‪403‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪108‬‬ ‫پر ظلم کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا ل ْٰعل َِمیْ َنِّ‬
‫‪404‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪109‬لْا َْر ِضؕ‪َ ١‬و اِل َى الل ّ ٰ ِه تُ ْر َج ُع الْا ُ ُم ْو ُ ۠ر‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِفی ا‬ ‫گے َو لِل ّ ٰ ِه َما ِفی ّ َ‬ ‫ات اسی کی طرف لوٹائے جائیں ۧ ‪  ‬‬
‫‪405‬حکم دـیـتےـ ہـو اور بـــرے‬ ‫بــــھلےـ کـــاموں کـــا‬ ‫کـــو ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫لــوگوں‬ ‫سورة آل‬ ‫لـــیےـ الــکـھڑا کـــیا گـــیا ہـےـ ‪ :‬تــــم‬ ‫ـتکـــےـ‪110‬‬ ‫یاصالح و ہـدای )‬ ‫کـــْ‬ ‫ٰسقُ(ْو َن‬ ‫فِ‬
‫لــوگوں‬ ‫تـو جنہیں‬‫تــــم ہـیبــــہتریـنامـ ہ‬
‫‪406‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪111‬‬ ‫گیص ُر ْو َنُ‬ ‫کہیں سے بھی مدد نہ مل سکے ن ْ َ‬
‫‪407‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪112‬‬ ‫تھے َنْۗ‬ ‫لہ کی حدود سے آگے نکل جاتے تَ ُد ْو‬
‫‪408‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪113‬‬ ‫ج ُد ْو َن‬ ‫ت پڑھتے اور سجدہ ریز ہوتے ہیںیْ ِل َ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫‪409‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ہیں۔ یہ صالح لوگوں میں سے ہیں لِ ِحیْ َنّٰ‬
‫‪410‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪115‬‬ ‫للہ پرہیزگاروں کو خوب جانتا ہے ل ُْمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪411‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪116‬‬ ‫گےلِ ُد ْو َن‬ ‫خ‬ ‫زخ ہیں جو اس میں ہمیشہ رہیں ٰ‬
‫‪412‬ہو اور یہ ہوا ایسے لوگوں‬ ‫عمران سی‪3‬ہے جس میں پاال‬ ‫آل ہوا کی‬ ‫سورةاس‬ ‫صدقہ خیرات وغیرہ) اس کی مثال‬ ‫میں خرچ کرتے ہیں ( ‪117‬‬ ‫زندگی َنَ‬ ‫یہ کافر لوگ جو کچھ اس دنیوی ْظلِ ُم ْو‬
‫چاہتے ہیں کہ تم مصیبت میں‬ ‫رکھتے۔ وہ تو ‪413‬‬ ‫نہیں ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل اٹھا‬ ‫سورةکسر‬ ‫‪ 118‬تمہاری خرابی کے لیے کوئی‬ ‫مسلمَکو اپنا راز دار نہ بناؤ‪ ،‬وہ‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫اے ایمان والو ! اپنے سوا کسی غیر ْ‬
‫ایمان رکھتے ہو۔ وہ لوگ ج‬ ‫آسمانی کتابوں پر‪414‬‬ ‫تمام ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل تم‬ ‫حاالنکہ‬ ‫‪119‬تم سے محبت نہیں رکھتےسورة‬ ‫سےِر محبت رکھتے ہو مگر وہ‬ ‫لص ُد ْو‬ ‫سنو ! تم ایسے لوگ ہو جو ان یہود ُّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫شیًْئاؕ‪ ١‬ا ّن الل ّ َه ب َِما یَ ْع َمل ُْون‬
‫عمرانتَتَّقُ ْوا‪3‬ل َا یَ ُض ُّرك ُْم ك َیْ ُد ُه ْم َ‬
‫‪415‬‬ ‫آل ْصب ُِر ْوا َو‬ ‫سورة ْن تَ‬ ‫ِ‬ ‫‪120‬ا ْن تُصبْك ُْم َسیَِّئ ٌة یَّفْ َر ُح ْوا ب َِهاؕ‪َ ١‬و ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یقینا اس کا احاطہ کئے ہوئے ہے ٰۧ ‪  ‬ا ْن تَ ْم َس ْسك ُْم َح َسن َ ٌة تَ ُسْؤ ُه ْم٘‪َ ١‬و‬ ‫ِ‬
‫تعالی سب ک‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫تھے‬‫‪416‬‬ ‫رہے‬ ‫بٹھا‬ ‫پر‬ ‫مورچوں‬
‫‪3‬‬ ‫عمران‬
‫لیے‬ ‫کے‬ ‫آل‬ ‫)‬ ‫سورة‬
‫احد‬ ‫(‬ ‫جنگ‬ ‫کو‬ ‫مسلمانوں‬ ‫اور‬ ‫نکلے‬‫‪121‬‬ ‫صبح دم اپنے گھر سے‬ ‫آپ ٌ‬ ‫علِیْ ۙمٌ‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کیجئے) جب َ‬
‫‪417‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪122‬‬ ‫کو تو اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے ُمْؤ ِمن ُ ْو َنْ‬
‫‪418‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪123‬‬ ‫ید ہے کہ تم شکرگزار بن جاؤ گے تَ ْشك ُُر ْو َن ْ‬
‫‪419‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ‪124‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َة‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ْم‬‫فرشتے اتار کر تمہاری مدد کرے ؟ اٰل ٍٰف ِ ّم َن ال َ‬
‫پانچ ہزار فرشتوں سے تم‬ ‫‪420‬‬ ‫نشان رکھنے والے‬ ‫خاص ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫پروردگار‬ ‫سورة آل‬ ‫‪ 125‬تم پر فورا ً چڑھ آئے تو تمہارا‬ ‫اور َن(اگر) دشمن‬ ‫رہو ِ ّو ِمیْ‬ ‫ڈرتے ُم َس‬ ‫سے َْم ٓل ِٰئك َِة‬ ‫کیوں نہیں ! اگر تم صبر کرو اور اللہِ ّم َن ال‬
‫‪421‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪126‬‬ ‫و بڑا زبردست اور حکمت واال ہے ال َْح ِكیْ ِۙم ِ‬
‫‪422‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫رے کہ وہ ناکام ہو کر پسپا ہوجائیںك ْ ِبتَ ُه ْم فَیَنْقَلِبُ ْوا َخٓاِئبِیْ َنَ ‪127‬‬
‫‪423‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪128‬‬ ‫زا دے وہ بہرحال ظالم تو ہیں ہی یُ َع ِ ّذبَ ُه ْم َفاِن ّ َُه ْم ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫غ ُف ْو ٌر َّر ِحیْ ۠مٌ ‪424‬‬ ‫عمران َو الل ّ ٰ ُه‪َ 3‬‬
‫ٓاءؕ‪١‬‬
‫ن یَّ َش ُ‬ ‫آل‬
‫سورة َم ْ‬ ‫ب‬ ‫ٓاء َو یُ َع ِ ّذ ُ‬ ‫‪129‬لْا َْر ِضؕ‪ ١‬یَ ْغ ِف ُر لِ َم ْن یَّ َش ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِفی ا‬ ‫ینے واال اور نہایت رحم واال ہے ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ٰ ِه َما ِفی ّ َ‬
‫‪425‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫پاسکو‬ ‫نجاتآل‬ ‫‪ 130‬رہو تاکہ تم (آخرت میں) سورة‬ ‫ُۚ کھاؤ اور اللہ سے ڈرتے‬ ‫مت‬ ‫ح ْو َن‬ ‫اے ایمان والو ! دگنا چوگنا کر کے ْفلِ ُ‬
‫سود‬
‫‪426‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ن ‪131‬‬ ‫ت لِلْك ٰ ِف ِریْ َ ۚ‬ ‫َ‬
‫کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے َار ال ّ ِت ْیۤ ا ُ ِع َّد ْ‬
‫‪427‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪132‬‬ ‫الر ُس ْو َل ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫اعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے َّ‬
‫‪428‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪133‬‬ ‫س لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہےتَّ ِقیْ َنُۙ‬
‫‪429‬نیک لوگوں سے اللہ مح‬ ‫کردیتے ہیں۔ ایسے ہی‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آلمعاف‬ ‫سورة کو‬ ‫غصہ کو پی جاتے ہیں اور لوگوں‬ ‫‪134‬‬ ‫نمیں خرچ کرتے ہیں اور‬ ‫حالیْ) َ ۚ‬ ‫جو خوشحالی اور تنگ دستی (ہر ْح ِس ِن‬
‫‪430‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪135‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫نستہ اپنے کئے پر اصرار نہیں کرتے ْ‬
‫‪431‬نہریں بہہ رہی ہوں گی و‬ ‫عمرانکرے ‪3‬گا جن کے نیچے‬ ‫آل داخل‬ ‫سورةمیں‬ ‫معاف کردے گا اور ایسے باغات‬ ‫‪136‬‬ ‫انہیں‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫یہ‬ ‫ہاں‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬
‫کے‬
‫ٰ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫پروردگار‬ ‫ع‬ ‫ایسے لوگوں کی جزا ان کے‬
‫والوں کا کیا انجام ہوا تھا‬ ‫‪432‬‬ ‫عمران دیکھ‪3‬لو کہ جھٹالنے‬ ‫آل پھر کر‬ ‫سورةچل‬ ‫‪137‬گزر چکے ہیں۔ لہذا زمین میں‬ ‫سنت جاریہ کے مطابق)‬ ‫کیبِیْ َن ُ‬ ‫اللہ ُْمك َ ِ ّذ‬ ‫تم سے پہلے بہت سے واقعات ( ال‬
‫‪433‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪138‬‬ ‫بھیى َّو َم ْو ِع َظ ٌة ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َن‬ ‫یے ہدایت بھی ہیں اور نصیحت ُه ًد‬
‫‪434‬‬ ‫عمران ‪3‬‬
‫مسلمانو(‬ ‫ےـ ! )اے‬ ‫سورةگـــآل‬ ‫بـہو‬ ‫‪ 139‬مـومـنہـو تـــو تــــم ہـیغاــل ر‬ ‫نواقعـ تــــم‬ ‫یاـ َـل‬‫فـــم ِنیْ‬
‫ـگر ُّمْؤ ِ‬ ‫اورنْتاُ ْم‬ ‫ـونا ْن ك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ـیغمز َْعدلـہ َْوہ َن ا‬ ‫نــہ تــــم ســستیدـکـھانا اور نــہ ہ لْا‬
‫‪435‬دن تو ہم لوگوں کے درم‬ ‫شکست وغیرہ کے)‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫عمران‬
‫فتح‬ ‫(‬ ‫یہ‬ ‫آل‬ ‫اور‬ ‫سورة‬‫ہے‬ ‫چکا‬ ‫پہنچ‬ ‫صدمہ‬ ‫ہی‬ ‫ایسا‬ ‫بھی‬‫‪140‬‬ ‫کو‬ ‫کافروں‬ ‫)‬ ‫پہلے‬ ‫سے‬ ‫ٰۙ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫تو ْ َ‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اگر تمہیں کوئی صدمہ پہنچا ہے لِ‬
‫‪436‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ح َق الْك ٰ ِف ِریْ َن ‪141‬‬ ‫ے اور کافروں کو ملیا میٹ کردے َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو یَ ْم َ‬
‫‪437‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪142‬‬ ‫الصب ِِریْ َن‬ ‫یں اور صبر کرنے والے کون ہیں ؟ ْوا ِمنْك ُْم َو یَ ْعل ََم ّ ٰ‬
‫‪438‬خود دیکھ لیا ہے‬ ‫عمران(جنگ‪ 3‬احد میں بچشم‬ ‫نکو‬
‫اس َ ۠‬‫آل ُظ ُر ْو‬‫نےن ْ‬ ‫تو اَن ْتمتُ ْ‬
‫سورةم تَ‬ ‫اب ُه َو‬ ‫ہو۔ ْد َرا َ‬
‫سویْتُ ُم ْو‬ ‫نصیب۪‪َ ١‬فقَ‬ ‫‪َ143‬بْ ِل ا َ ْ‬
‫تمہیںن تَلْقَ ْو ُه‬ ‫وہ ق‬ ‫ت ِ‬
‫کہم ْن‬ ‫تھے َ‬ ‫کرتےال َْم ْو‬ ‫کیا َمن ّ َْو َن‬ ‫آرزوتُ ْم تَ‬ ‫کیقَ ْد كُن ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل َ‬ ‫اس سے پہلے تو تم موت (شہادت)‬
‫‪439‬پاؤں پھر جاؤ گے ؟ (اسال‬ ‫ہوجائیں تو کیا تم الٹے‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬
‫شہید‬ ‫آل‬
‫یا‬ ‫پاجائیں‬
‫سورة‬ ‫وفات‬ ‫وہ‬ ‫اگر‬ ‫ہیں۔‬ ‫چکے‬ ‫گزر‬
‫‪144‬‬ ‫رسول‬ ‫سے‬ ‫بہت‬ ‫پہلے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫سے‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫محمد ﷺ ایک رسول ہی ہیں۔ ان ّ ٰ ِ ْ‬
‫ك‬ ‫ش‬
‫‪440‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪145‬‬ ‫گزاروں کو عنقریب ہم جزا دیں گے ِك ِریْ َنّٰ‬
‫ہوئے ان میں نہ تو انہوں نے‬ ‫مصائب درپیش ‪441‬‬ ‫عمرانجو ‪3‬‬ ‫راہ میں‬ ‫کی آل‬ ‫سورة‬ ‫والوں نے جہاد کیا۔ ان کو اللہ‬ ‫‪146‬‬ ‫ساتھ مل کر بہت سے اللہ‬ ‫کےیْ َنّٰ‬ ‫کتنے ہی نبی گزر چکے ہیں جن ب ِِر‬
‫بھی معاف فرما‪ ،‬ہمیں ثابت‬ ‫ہوگئی ہو تو اسے‪442‬‬ ‫زیادتی ‪3‬‬ ‫اگرعمران‬ ‫میں آل‬ ‫بھی معاف فرما اور ہمارے کامسورة‬ ‫ہمارےیْ َنگناہ‪147‬‬ ‫پروردگار ْو ! ِم الْك ٰ ِف ِر‬ ‫عل َى الْقَ‬ ‫ہمارے َ‬ ‫ان کی دعاء بس یہی تھی کہ اے ن ْ ُص ْرنَا‬
‫‪443‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آلس ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫حِ‬ ‫ْم‬
‫سورة‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َ َ ّ ُ ُ ُّ ُ ْ‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫نے والوں کو اللہ محبوب رکھتا ہےۧ ‪َ   ‬فاٰتٰ ُ ُ ّ ُ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ِ‬
‫اب‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫‪148‬‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ىه‬
‫‪444‬کر پلٹو گے‬ ‫خسارہ پانے والے بن‬ ‫تم ‪3‬‬ ‫عمران‬
‫دیںآلگے اور‬ ‫سورة‬ ‫‪149‬پاؤں (یعنی اسالم سے) پھیر‬ ‫تمہیںَالٹے‬ ‫تو ِس ِریْ َن‬ ‫وہ ٰخ‬ ‫توبُ ْوا‬ ‫گےن ْ َقلِ‬ ‫مانو ُْم َفتَ‬ ‫ع َقا ِبك‬ ‫اے ایمان والو ! اگر تم کافروں کا کہا ْ‬
‫‪445‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪150‬سے اچھا مددگار ہے‬ ‫سرپرست ہے اور وہ سب‬ ‫تمہاراِریْ َن ُ‬ ‫بلکہ (حقیقت یہ ہے کہ) اللہ ہی الن ّ ِٰص‬
‫‪446‬جن کے لیے اللہ نے کوئی‬ ‫عمرانچیزوں‪ 3‬کو شریک بنایا‬ ‫آل ایسی‬ ‫ساتھ‬ ‫سورة‬ ‫وجہ یہ ہے کہ انہوں نے اللہ کے‬ ‫تمہارا) رعب ڈال دیں گے۔‪151‬‬ ‫ّٰ‬ ‫عنقریب ہم کافروں کے دلوں میں لِ( ِمیْ َن‬
‫قتل کر رہے تھے تاآنکہ تم‬ ‫حکم سے خوب‪447‬‬ ‫عمرانکے ‪3‬‬ ‫کافروںآلکو اللہ‬ ‫‪( 152‬جنگ احد میں ابتدا ً ئ) سورة‬ ‫تھا َناسے پورا کردیا جب کہ تم‬ ‫ْؤم ِنیْ‬ ‫بالشبہ اللہ نے جو تم سے وعدہ کیا ِ‬
‫ـسولتــــمہارے پـــیچھےـ س ـےـ تــ‬ ‫عمرانالنـکہ ‪3‬اــللہ کـــا ر ‪448‬‬ ‫تــــھےـ حاـ‬ ‫بــــھینــہ آل‬
‫کـــسیکـــیطـرفمـڑ کـــر دـیـکھتےـ سورة‬ ‫‪153‬‬ ‫نرـہےـ تــــھےـ اور‬ ‫جا‬‫ےـل ُْو َ‬ ‫ع َم‬ ‫چل‬
‫جبجنگاحد میں ) تــــم بــــھاگےـ ْ‬ ‫(‬
‫صرف اپنی جانوں کی فکر پ‬ ‫عمرانایسے‪3‬تھے جنہیں ‪449‬‬ ‫کچھ لوگ‬ ‫سورة آل‬ ‫بخشنے والی اونگھ طاری کردی۔ اور‬ ‫سے کچھ لوگوں پر امن ‪154‬‬ ‫میں ُد ْو ِر‬ ‫پھر اس غم کے بعد اللہ نے تم ُّص‬
‫غفُ ْو ٌر َحلِی‬‫عن ْ ُه ْمؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫عفَا الل ّ ٰ ُه‬
‫‪َ 450‬‬ ‫عمرانك ََسبُ ْوا‪َ ١ۚ3‬و لَقَ ْد َ‬‫آل ْع ِض َما‬ ‫سورة ُن بِبَ‬ ‫الشیْ ٰط‬‫استَ َزل َّ ُه ُم ّ َ‬
‫‪ 155‬ال َْج ْم ٰع ِنۙ‪ ١‬اِن ّ ََما ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن تَ َول َّ ْوا ِمنْك ُْم یَ ْو َم الْتَقَى‬ ‫درگزر کرنے واال اور بردبار ہے‬
‫‪451‬ہمارے پاس رہتے تو نہ‬ ‫کہتے ہیں کہ ‪ :‬اگر وہ‬ ‫انہیں ‪3‬‬ ‫آلتوعمران‬ ‫سورةہیں‬ ‫بھائی بند سفر پر یا جہاد پر نکلتے‬ ‫ہوجانا کہ جب ان کے ‪156‬‬ ‫نہ ٌر َ‬ ‫طرح ِصیْ‬ ‫اے ایمان والو ! ان کافروں کی بَ‬
‫‪452‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ج َم ُع ْو َن َ ‪157‬‬ ‫ِ‬
‫۔ جنہیں یہ لوگ جمع کر رہے ہیں َر ْح َم ٌة َخیْ ٌر ّم َّما یَ ْ‬
‫‪453‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫ح َش ُر ْو َن ‪158‬‬ ‫ہوگیْتُ ْم لَاۡاِل َى الل ّ ٰ ِه تُ ْ‬ ‫اری بازگشت اللہ ہی کی طرف ُق ِتل‬
‫‪454‬سنگ دل ہوتے تو یہ س‬ ‫خدانخواستہ) تند مزاج اور‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آپ (‬ ‫اگر آل‬ ‫سورة‬ ‫میں نرم مزاج واقع ہوئے ہیں۔‬ ‫اےَپیغمبر آپ ان کے حق‪159‬‬ ‫اللہ کی یہ کتنی بڑی نعمت ہے کہِك ّلِ(یْ َن‬
‫‪455‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫و اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیئے ِ‬
‫‪456‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪161‬‬ ‫ے گا اور ان پر کچھ ظلم نہ ہوگا یُ ْظل َُم ْو َن‬
‫‪457‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪162‬‬ ‫اور جہنم تو بہت بری بازگشت ہےل َْم ِصیْ ُر‬
‫‪458‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪163‬‬ ‫یں اللہ انہیں خوب دیکھ رہا ہے َما یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪459‬کی آیات پڑھتا‪ ،‬ان (کی‬ ‫فرمایا جو ان پر اللہ‬ ‫مبعوث ‪3‬‬ ‫رسولعمران‬ ‫سورة آل‬ ‫کے درمیان انہی میں سے ایک‬ ‫‪164‬‬ ‫بہت ٍنبڑاٍاحسان۔ کیا ہے کہ ان‬ ‫تعالی نے مومنوں پر ُّمبِیْ‬ ‫ٰ‬ ‫بالشبہ اللہ‬
‫‪ 460‬چکے ہو۔ ؟ آپ ان مسل‬ ‫صدمہ تم‪ 3‬کافروں کو پہنچا‬ ‫عمران‬ ‫سےآلدوگنا‬ ‫سورة‬ ‫کہاں سے آگئی ؟ حاالنکہ اس‬ ‫‪165‬‬ ‫مصیبتدیْ ٌرآئی تو تم چال اٹھے کہ یہ‬ ‫ِ‬ ‫ٍء َق‬ ‫بھال جب ( احد کے دن) تم پر‬
‫‪461‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪166‬‬ ‫کہ اللہ مومنوں کو بھی دیکھ لے الل ّ ٰ ِه َو لِیَ ْعل ََم ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪462‬اگر ہم لڑنا جانتے ہوتے‬ ‫کرو تو کہنے لگے ‪:‬‬ ‫عمرانہی ‪3‬‬ ‫کا) دفاع‬ ‫مدینہآل‬ ‫‪ 167‬جہاد کرو یا ( کم از کم شہرسورة‬ ‫ْۚ گیا کہ ‪ :‬اللہ کی راہ میں‬ ‫سے َنکہا‬ ‫اور منافقوں کو بھی۔ اور جب ان تُ ُم ْو‬
‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر‬ ‫عمران(آج)‪3‬مارے نہ جاتے‪463‬‬ ‫مانتے تو‬ ‫کہاآل‬ ‫سورة‬ ‫‪168‬سے کہنے لگے ‪ :‬اگر تم ہمارا‬ ‫اور اپنے بھائی بندوں‬ ‫رہےُ‬ ‫بیٹھ ِد ِقیْ َن‬ ‫یہ وہ لوگ ہیں جو خود تو پیچھے ْم ٰص‬
‫‪464‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪169‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ہیں ْر َزق ْ َ‬
‫ُو‬ ‫وردگار کے ہاں سے رزق پا رہے یُ‬
‫‪ 465‬ابھی تک (شہید ہوکر)‬ ‫کے پیچھے ہیں اور‬ ‫عمران ان ‪3‬‬ ‫آلہیں جو‬ ‫ہوتے‬ ‫سورة‬ ‫‪170‬اور ان لوگوں سے بھی خوش‬ ‫اس سے وہ بہت خوش ہیں‬ ‫ہے َزن ُ ْو َ ۘ‬
‫ن‬ ‫جو کچھ اللہ کا ان پر فضل ہو رہا ْح‬
‫‪466‬‬ ‫عمران ‪3‬‬ ‫آل َن۠ۛۚ‪٤‬‬‫سورة ِم ِنیْ‬‫‪َ171‬ض ٍلۙ‪َّ ١‬و ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َا یُ ِضیْ ُع ا َ ْج َر ال ُْمْؤ‬
‫ینا مومنوں کا اجر ضائع نہیں کرتا ۧ ‪  ‬یَ ْستَبْ ِش ُر ْو َن ِب ِن ْع َمةٍ ِ ّم َن الل ّ ٰ ِه َو ف ْ‬
‫‪467‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪172‬‬ ‫ع ِظیْمٌْۚ‬ ‫ہیں‪ ،‬ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے ٌر َ‬
‫‪468‬ان کا ایمان اور بھی زیا‬ ‫ان سے بچ جاؤ تو‬ ‫‪3‬‬ ‫لہذا‬ ‫عمران‬
‫ہے‬ ‫کرلیا‬ ‫آل‬ ‫جمع‬‫سورة‬ ‫لشکر‬ ‫بڑا‬ ‫ایک‬ ‫کو‬ ‫مقابلے‬ ‫تمہارے‬
‫‪173‬‬ ‫نے‬ ‫لوگوں‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫کہا‬ ‫سے‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ان ْ‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫یہ وہ لوگ ہیں کہ جب لوگوں نے ال َْو‬
‫‪469‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪174‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫ے اور اللہ بہت بڑے فضل واال ہے ٍل َ‬
‫‪470‬سے ڈرو‬ ‫بلکہ صرف مجھی‬ ‫عمرانڈرو ‪3‬‬ ‫اسآلسے نہ‬ ‫سورة‬ ‫ڈراتا ہے۔ لہذا اگر تم مومن ہو تو‬ ‫ْ (لشکر کفار) سے‪175‬‬ ‫دوستوں‬ ‫اپنےْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫یہ شیطان ہی تو ہے جو تمہیں ُّم‬
‫گـــےـ۔ اــللہ تـــو صــرفیــہ‬ ‫‪471‬‬ ‫نــہ بــــگاڑ ســکیں‬ ‫بــــھی ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫کـــچھ‬ ‫کـــاآل‬ ‫سورة‬ ‫‪176‬بــــنادـیـں‪ ،‬یــہ اــللہ (کـــےـ دـیـن)‬ ‫ـیںٌیــہ تــــمہیں غمزدـہ نــہ‬ ‫عےـِظیْہمٌ‬ ‫جو لــوگکـــفـر میں دوڑ دـھوپکـــر رـہ َ‬
‫دردناک عذاب ہوگا‬
‫‪472‬‬ ‫عمرانلیے ‪3‬‬ ‫سورةاورآلان کے‬ ‫‪177‬کا کچھ بھی بگاڑ نہ سکیں گے‬ ‫خریدا ہے یہ اللہ (کے دین)‬ ‫کو الیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫جن لوگوں نے ایمان کے بدلے کفر ٌ‬
‫‪473‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪178‬‬ ‫ے لیے رسوا کرنے واال عذاب ہوگا ُّم ِهیْ ٌن‬
‫‪474‬طریقہ نہیں کہ وہ تمہیں‬ ‫عمرانجدا نہ‪3‬کردے۔ اللہ کا یہ‬ ‫ناپاک سے‬ ‫سورة آل‬ ‫‪ 179‬وقت تم ہو تاآنکہ وہ پاک کو‬ ‫چھوڑے گا جس حال پر اس‬ ‫نہیْمٌ ٌ‬ ‫ع ِظ‬ ‫تعالی مومنوں کو اسی حال پر َ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪475‬بَ ِخل ُْوا ِب ٖه یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِةؕ‪َ ١‬و ل‬ ‫َ‬
‫عمران َش ّ ٌر ل ّ ُه‪ْ 3‬مؕ‪َ ١‬سیُ َط َّوق ُْو َن َما‬
‫آل بَ ْل ُه َو‬ ‫َ‬
‫سورةُه ْمؕ‪١‬‬ ‫ٰ‬
‫ىه ُم الل ّ ُه ِم ْن ف َْضلِ ٖه ُه َو َخیْ ًرا ل ّ‬ ‫‪180‬اۤ اٰتٰ ُ‬
‫خل ُْو َن ب َِم‬ ‫َ‬
‫ح َسبَ ّ َن ال ّ ِذیْ َن یَبْ َ‬ ‫م کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے ۧ ‪َ   ‬و ل َا یَ ْ‬
‫‪476‬اسے ہم لکھ رکھیں گے ا‬ ‫انہوں نے کہا ہے‬ ‫‪3‬‬ ‫کچھ‬ ‫عمران‬
‫جو‬ ‫ہیں‬ ‫آل‬ ‫غنی‬ ‫سورة‬ ‫ہم‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫محتاج‬ ‫تو‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬
‫‪181‬‬‫تھا‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫جنہوں‬ ‫لی‬ ‫سن‬ ‫بات ِریْ ِق‬ ‫تعالی نے ان لوگوں کی ال َْح‬ ‫ٰ‬ ‫یقینا اللہ‬
‫‪477‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪182‬‬ ‫ام ِل ّل َْعبِیْ ِ ۚد‬‫ا اپنے بندوں پر ظلم نہیں کیا کرتا الل ّ ٰ َه ل َیْ َس ب َِظل َّ ٍ‬
‫‪478‬یــہ معجزہ صــادر نــہ ہـو )‬ ‫تــــکاسس ـےـ‬ ‫جب (‬ ‫عمرانـیں ‪3‬‬ ‫ـماننــہ الــئ‬ ‫سورة آل‬ ‫تــــکی‬
‫ـم کـــسیرـسولپـــر اسوـقت ا‬ ‫‪183‬‬
‫ےـ عہد لـــیا ہـےـ کـــہ ہ‬ ‫نـُ‬ ‫ـمیْ َس‬ ‫جنہوں نــےـ کـــہا تــــھا کـــہ ‪ :‬اــللہ نــ ْمےـ ٰصہ ِد ِق‬
‫‪479‬اور روشنی عطا کرنے وال‬ ‫عمرانروشن‪ 3‬دالئل‪ ،‬صحیفے‬ ‫جاچکےآلہیں جو‬ ‫پہلے کئی رسول جھٹالئے سورة‬ ‫‪184‬‬ ‫کیجئےِن)یْ ِرآپ سے‬ ‫صبرتٰ ِب ال ُْم‬ ‫آپ َو ال ْ ِك‬ ‫پھر بھی اگر وہ آپ کو جھٹال دیں َوتوال( ّزُبُ ِر‬
‫‪480‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫‪185‬‬ ‫ہےغ ُر ْو ِر‬ ‫زندگی تو محض دھوکے کا سامان ال ْ ُ‬
‫‪481‬ےـ گـــئےـ تــــھےـ نــیز مشـ‬ ‫بـیـئ‬ ‫عمرانس ـےـ ‪3‬پـــہلےـ کـــتا د‬ ‫جو تــــم‬ ‫سورةےـآل‬ ‫گـــی۔ نــیز تــــمہیں انلــوگوں س ـ‬ ‫‪186‬‬ ‫میں ْوآِرزـمائـشپـــیشآ کـــےـ رـہےـ‬ ‫تــــمہیں اپنےـ امواــلاور اپنیجانوں الْا ُ ُم‬
‫‪482‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪187‬‬ ‫وہ قیمت جو وہ وصول کر رہے ہیں ْشتَ ُر ْو َن‬
‫‪483‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪188‬‬ ‫ان کے لیے تو درد ناک عذاب ہے اَلِیْمٌ ٌ‬
‫‪484‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ی‬
‫ِّ َ ْ ٍ َ ْ ٌ‬‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ض‬
‫ّ َ ٰ ٰ َ ْ ‪َ ُ ّ َ 189‬‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ْك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ہی ہے اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ٰ ِ ُ‬
‫ه‬
‫‪485‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪190‬‬ ‫ت ِل ّاُولِی الْاَل ْبَ ِ ۚۙ‬
‫اب‬ ‫ہیںلَاٰیٰ ٍ‬ ‫عقل کے لیے بہت سی نشانیاں ِر‬
‫‪ )486‬ہیں۔ اے ہمارے پروردگ‬ ‫عمران کرتے‪( 3‬اور پکار اٹھتے‬ ‫سوچ بچار‬ ‫سورة آل‬ ‫آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں‬ ‫میں اللہ کو یاد کرتے اور‪191‬‬ ‫حال َِار َ‬ ‫جو اٹھتے‪ ،‬بیٹھتے اور لیٹتے‪ ،‬ہر الن ّ‬
‫‪487‬‬ ‫عمرانبھی ‪3‬نہ ہوگا‬ ‫آل مددگار‬ ‫کوئی‬ ‫سورة‬ ‫‪192‬ڈال دیا اور (وہاں) ظالموں کا‬ ‫گویا اسے بڑی رسوائی میں‬ ‫تون ْ َص ٍار‬ ‫)کیونکہ جسے تو نے دوزخ میں ڈاال ْن ا َ‬
‫ایمان لے آئے‪ ،‬پس ہمارے‬ ‫‪488‬‬ ‫رب پر‪3‬ایمان الؤ‪ ،‬تو ہم‬ ‫عمران‬ ‫آل اپنے‬ ‫سورة کہ‬ ‫کی طرف دعوت دیتا اور کہتا تھا‬ ‫‪193‬‬ ‫والے کو سنا ‪ ،‬جو ایمان‬ ‫پکارنے َ‬ ‫اے ہمارے پروردگار ! ہم نے ایک الْا َبْ َر ِ ۚ‬
‫ار‬
‫بیشک تو اپنے وعدہ کی خال‬ ‫رسوا نہ کرنا‪489 ،‬‬ ‫ہمیں ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫کے دن‬ ‫قیامت آل‬ ‫وعدہ کیا ہے وہ پورا فرما اور سورة‬ ‫کی زبان) پر ہم سے جو‪194‬‬ ‫اد‬
‫رسولوںْمیْ( َع َ‬ ‫لِ‬ ‫اے ہمارے رب ! تو نے اپنے‬
‫ضائع نہیں کروں گا کیونکہ‬ ‫عمرانوہ مرد‪ 3‬ہو یا عورت‪490،‬‬ ‫کو‪ ،‬خواہ‬ ‫عمل آل‬ ‫‪195‬کسی عمل کرنے والے کے سورة‬ ‫قبول کرتے ہوئے فرمایا ‪ :‬میں‬ ‫اب‬ ‫دعاثَّ َو ِ‬ ‫سو ان کے پروردگار نے ان کی ل‬
‫‪491‬‬ ‫نــبی ‪3‬‬ ‫عمران (‬ ‫آل )اے‬ ‫سورةےـ !‬ ‫کـــسیقــسم کـــا دـھوکا نــہ ہـونا چاہـی‬ ‫کـــو ‪196‬‬ ‫پدُؕ‬ ‫ےـا ِفس ـیےاـل ْ ِآبل َا ِ‬ ‫ےـ ِذیْ َن كَفَ‬
‫پـــھرن ُر ْو‬ ‫َ‬ ‫چلن ال ّ‬ ‫ب‬ ‫ملکمیں کـــافروـں کـــےـ ادـھر ادـھر ُ‬
‫‪492‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫دوزخ ہے۔ جو بہت برا ٹھکانا ہے‬ ‫‪197‬‬ ‫موت کے بعد) ان کا ٹھکانا‬ ‫اد‬
‫پھرل َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ْم‬‫(‬‫ِ‬ ‫یہ چند روزہ زندگی کا لطف ہے ا‬
 ‫‪493‬‬ ‫سورة آل عمران ‪3‬‬ ‫‪198‬‬ ‫ہے َر ِار‬ ‫وگوں کے لیے وہی سب سے بہتر لْا َبْ‬
‫بھی جو ان کی طرف اتارا گ‬ ‫قرآن) اور اس پر ‪494‬‬ ‫عمران ( ‪3‬‬ ‫آلاتارا گیا‬ ‫طرف‬ ‫سورة‬ ‫ہیں اور اس پر بھی جو تمہاری‬ ‫ابجو اللہ پر ایمان التے‪199‬‬ ‫ہیں ِ‬ ‫بھی ِْح َس‬ ‫اہل کتاب میں سے کچھ ایسے ال‬
‫حاصل کرسکو گے‬ ‫طرح تم کامیابی ‪495‬‬ ‫اس ‪3‬‬ ‫عمران‬ ‫ہے‬
‫ح ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫توقعُ‬
‫آل‬‫سورةتُفْلِ‬
‫رہو‪ُْ ،‬م‬ ‫سے الل ّ ٰ َه ل‬
‫ڈرتے ََعلَّك‬ ‫اللہ اتَّقُوا‬
‫اورا۫‪َ ١‬و‬ ‫رہوب ُِط ْو‬‫تیار َو َرا‬‫‪ُِ 200‬ر ْوا‬
‫لیےاب‬ ‫کے َو َص‬ ‫جہادب ُِر ْوا‬ ‫اص‬
‫وقتوا ْ‬ ‫ہر َن ا ٰ َمن ُ‬ ‫اورل َّ ِذیْ‬‫دکھالؤُّ َها ا‬ ‫اے ایمان والو ! صبر کرو‪ ،‬پامردی ۧ ‪  ‬یٰۤا َی‬
‫‪496‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪176‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫دنیا میں) بہت سے مرد ا‬ ‫‪497‬‬ ‫جوڑا بنایا پھر‪4‬ان دونوں سے (‬ ‫سورةکاالنساء‬ ‫رہو جس نے تمہیں ایک جان‪ 1‬سے پیدا کیا پھر اسی سے اس‬ ‫ڈرتےرقیْبًا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لوگو ! اپنے اس پروردگار سے‬
‫‪498‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪2‬‬ ‫ہےبِیْ ًرا‬ ‫وشش کرو۔ یہ بڑی گناہ کی بات ك َ‬
‫‪499‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪3‬‬ ‫ہےل ُْواؕ‬ ‫ع ْو‬ ‫چنے کے لیے یہ بات قرین صواب ُ‬
‫‪500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪4‬‬ ‫تو تم اسے مزے سے کھا سکتے ہوًئا َّم ِر ٓیًْئآْ‬
‫کھالؤ بھی اور پہناؤ بھی‬ ‫‪501‬‬ ‫ہے۔ ان کے‪4‬مال سے انہیں‬ ‫النساء‬ ‫سورةبنایا‬ ‫تمہارے لیے سامان زیست کا ذریعہ‬ ‫تعالیَنے ‪5‬‬ ‫اللہ ْع ُر ْوفًا ٰ‬ ‫جسےل ًا َّم‬ ‫کرو۔ ل َُه ْم ق َْو‬ ‫اور نادانوں کو ان کے مال واپس نہق ُْول ُْوا‬
‫‪502‬ان کے حوالے کردو اور ض‬ ‫کرو تو ان کے مال‬ ‫اہلیت معلوم ‪4‬‬ ‫میں النساء‬ ‫کو پہنچ جائیں۔ پھر اگر تم انسورة‬ ‫تاآنکہا وہ نکاح کے قابل عمر ‪6‬‬ ‫اور یتیموں کی آزمائش کرتے رہو َح ِسیْ ًب‬
‫‪503‬حصہ ہے جو والدین اور ق‬ ‫بھی اس مال سے‬ ‫النساءکے لیے ‪4‬‬ ‫عورتوں‬ ‫سورة‬ ‫اَوالدین اور قریبی رشتہ‪ 7‬دار چھوڑ جائیں (اسی طرح)‬ ‫ہے ًضجو‬ ‫مردوں کے لیے اس مال سے حصہف ُْر ْو‬
‫‪504‬اچھے طریقہ سے بات ک‬ ‫دے دو اور ان سے‬ ‫النساءنہ کچھ ‪4‬‬ ‫بھی کچھ‬ ‫وارث) یتیم اور‪ 8‬مسکین موجود ہوں تو انہیںسورة‬ ‫غیر ْع ُر ْوفًا‬ ‫والےق( َْول ًا َّم‬ ‫قرابتا ل َُه ْم‬ ‫اور تقسیم ترکہ کے موقع پر اگر ق ُْول ُْو‬
‫‪505‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪9‬‬ ‫کریں َسدیْ ًدا‬ ‫ِ‬ ‫جو بات کریں صاف اور سیدھی ل ًا‬
‫‪506‬‬ ‫سیَ ْصل َْو َن َس‪ِ 4‬عیْ ًرا۠‬ ‫النساء‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬
‫سورة‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬
‫َٰ ٰ ُ ً َّ َ ْ َ ْ ُُ ْ ْ َ ً َ َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ى‬
‫‪10‬‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ْی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ ْ َ َْ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫قریب وہ جہنم میں داخل ہوں گے ّ‬
‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪507‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪11‬‬ ‫کچھ جاننے واال اور حکمت واال ہے َح ِكیْ ًما‬
‫‪508‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪12‬‬ ‫سب کچھ جاننے واال اور بردبار ہے َحلِیْ ؕمٌ‬
‫‪509‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫م‬‫گے اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے ل َْع ِظیْ ُ‬
‫‪510‬‬ ‫ن‪4‬‬
‫اب ُّم ِهیْ ٌ ۠‬ ‫النساء َذ ٌ‬
‫ع‬ ‫سورة َو ل َٗه َ‬ ‫ارا َخالِ ًدا ِفیْ َها۪‪١‬‬ ‫‪َّ 14‬د ُح ُد ْو َد ٗه یُ ْد ِخل ُْه ن َ ً‬ ‫ر اسے رسوا کرنے واال عذاب ہوگا ۧ ‪َ   ‬و َم ْن یَّ ْع ِص الل ّ ٰ َه َو َر ُس ْول َٗه َو یَتَ َع‬
‫انہیں گھروں میں بند رکھو‬ ‫گواہی دے دیں تو‪511‬‬ ‫النساءاگر وہ ‪4‬‬ ‫سورة لو اور‬ ‫‪15‬میں سے چار آدمیوں کی گواہی‬ ‫مرتکب ہوں ان پر اپنے‬ ‫کیبِیْل ًا‬ ‫بدکاریّ َن َس‬ ‫ُه‬ ‫تمہاری عورتوں میں سے جو‬
‫‪512‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪16‬‬ ‫ل کرنے واال اور رحم کرنے واال ہے َّر ِحیْ ًما‬
‫‪513‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫ا‬ ‫کچھ جاننے واال اور حکمت واال ہے َح ِكیْ ًم‬
‫‪514‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪18‬‬ ‫ے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے ا اَلِیْ ًما‬
‫مال (حق مہر وغیرہ ) تم‬ ‫‪515‬‬ ‫روکے رکھو کہ جو‬ ‫اس لیے ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورةانہیں‬ ‫‪ 19‬کے وارث بن بیٹھو۔ اور نہ ہی‬ ‫نہیں کہ تم زبردستی عورتوں‬ ‫جائزك َ ِثیْ ًرا‬ ‫اے ایمان والو ! تمہارے لیے یہ ا‬
‫‪516‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪20‬‬ ‫ہو کر اس سے مال لینا چاہتے ہو ؟ ُّمبِیْنًا‬
‫‪517‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪21‬‬ ‫غلیْ ًظاَ‬ ‫ِ‬ ‫وہ تم سے پختہ عہد لے چکی ہیںذ َْن ِمنْك ُْم ّمیْثَاقًا َ‬
‫ِ‬
‫ٓاء َسبِیْلًا۠ ‪518‬‬ ‫النساء َّو َم ْقتًاؕ‪َ ١‬و‪َ 4‬س َ‬ ‫َاح َش ًة‬ ‫سورةف ِ‬ ‫َان‬ ‫‪ 22‬ال ِن ّ َسٓا ِء اِلَّا َما ق َْد َسل ََفؕ‪ ١‬اِن ّ َٗه ك َ‬ ‫ح ْوا َما نَك ََح اٰبَٓاُؤ ك ُْم ِ ّم َن‬ ‫یزاری کی بات ہے اور برا چلن ہےۧ ‪َ   ‬و ل َا تَن ْ ِك ُ‬
‫تمہاری وہ مائیں جنہوں نے‬ ‫بھتیجیاں‪4 ،‬بھانجیاں‪ ،‬اور‪519‬‬ ‫النساء‬ ‫خاالئیں‪،‬‬ ‫بہنیں‪ ،‬تمہاری پھوپھیاں‪ ،‬تمہاریسورة‬ ‫تمہاری بیٹیاں‪ ،‬تمہاری ‪23‬‬ ‫مائیں‪،‬یْ ًماَۙ‬ ‫ِح‬ ‫تم پر حرام کی گئیں تمہاری‬
‫‪520‬ان کے ماسوا جتنی بھی‬ ‫اللہ کا قانون ہے۔‬ ‫النساءلیے یہی ‪4‬‬ ‫تمہارے‬ ‫سورة‬ ‫جو تمہارے قبضہ میں آجائیں۔‬ ‫حرام ہیں) مگر وہ کنیزیں‪24‬‬ ‫بھی ِك(یْ ًما‬ ‫نیز تمام شوہروں والی عورتیں َح‬
‫تـــایْک َمـہا‬ ‫ادال ّ ٰ ُه ا َْع‬
‫کـــرول َُم ِباِ‬ ‫حقمہر َو ال‬‫‪ِ 521‬من ٰ ِ‬
‫تؕ‪١‬‬ ‫ےـ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُم‬
‫انکـــ ُ ْؤ‬ ‫ك‬
‫ـہیں ُ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ـقان َ َ ٰ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫مطاب ّ ْ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫ےـ ُ ‪ْ 4‬‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َی‬ ‫ا‬ ‫َت‬
‫ـستور ْکـــ ْ َ‬ ‫النساء‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م‬ ‫سورة‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ف‬
‫کـــرسکتےـ ہـو ْاور َّ د َ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫نــکاح ُ ْؤ ٰ‬‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ص‬
‫ےـ ْ َ ٰ‬ ‫ح‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ـنس ـ ُ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫تــــم َّ ْا َ‬
‫‪25‬‬‫َن‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ل‬‫و‬
‫ـتسَـ ْےـ ْ‬ ‫ط‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫یاـجا ْز ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ط‬‫ِ‬
‫کـــ ْ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫کوں َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ـاــل ّ ْ‬ ‫ن‬ ‫ےـ َ ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫کـیجنسس ـےـ ہـیں‪ ،‬لـــہذا انـک َ‬ ‫ـبیـ ہ‬
‫سـ ا‬
‫‪522‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪26‬‬ ‫چھ جاننے واال اور حکمت واال ہے ٌم َح ِكیْ ٌم‬
‫‪523‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪27‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫جاؤل ًا َ‬ ‫راست سے ہٹ کر دور تک چلے َمیْ‬
‫‪524‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬
‫سورةگیا ہے‬ ‫کردے کیونکہ انسان کمزور پیدا کیا‬ ‫کی پابندیوں کو) ہلکا ‪28‬‬ ‫رواج ِعیْفًا‬ ‫ان َض‬ ‫اللہ یہ چاہتا ہے کہ تم سے (رسم و ُ‬
‫میں لین دین ہو اور اپنے آپ‬ ‫‪525‬‬ ‫آپس‬ ‫سے‬ ‫مندی‬ ‫‪4‬‬ ‫رضا‬ ‫باہمی‬‫النساء‬ ‫کہ‬ ‫سورة‬
‫ہے‬ ‫یہ‬ ‫صورت‬ ‫درست‬ ‫کھاؤ۔‬ ‫نہ‬ ‫سے‬
‫‪29‬‬ ‫طریقوں‬ ‫باطل‬ ‫مال‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َر ْ ً‬ ‫دوسرے‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫اے ایمان والو ! آپس میں ایک‬
‫‪526‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪30‬‬ ‫ہ کے لیے یہ کوئی مشکل کام نہیں ِه یَ ِسیْ ًرا‬
‫‪(527‬تمہارے حساب سے) م‬ ‫برائیوں کو تم سے‬ ‫چھوٹی موٹی) ‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ان سے بچتے رہے تو ہم تمہاری (‬ ‫اگر تم‪31‬‬ ‫ہےیْ ًما‬ ‫گیاًا ك َِر‬ ‫خل‬‫کیاد َ‬ ‫منع ُْم ُّم ْ‬ ‫تمہیں ِخلْك‬ ‫جن بڑے بڑے گناہ کے کاموں سے ْم َو ن ُ ْد‬
‫اس کے مطابق ان کا حصہ‬ ‫مردوں نے کمایا ہے‪528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساءکچھ‬ ‫کرو۔ جو‬ ‫سورة‬ ‫دے رکھی ہے تو اسکی ہوس نہ‬ ‫کوْ ًمادوسرے پر کچھ فضیلت ‪32‬‬ ‫علِی‬ ‫اگر اللہ نے تم میں سے کسی ایک َ‬
‫ہے۔‬
‫رکھا ٍء َش ِه‬ ‫ُل َش ْی‬ ‫باندھ‬
‫ِّ‬ ‫ك‬ ‫ٰى‬ ‫)‬
‫ل‬ ‫مواالت‬
‫ع‬ ‫َان‬
‫‪َ َ 529‬‬‫ك‬ ‫ه‬
‫(‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬‫عقد‬
‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫نے‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬ ‫تم‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫سے‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫جن‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ ُ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ‪َ ّ ّ ْ ُ َ ْ َ 4‬‬‫بھی‬‫ُم‬ ‫ك‬ ‫النساء‬
‫ن‬ ‫ا‬
‫لوگ‬
‫م‬ ‫َی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬
‫سورة‬
‫د‬ ‫اور‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ہیں۔‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬‫کردیئے‬
‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ْر‬‫مقرر‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جو کچھ ترکہ والدین یا قریبی رشتہ َ ّ ٍ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ‪َ ِ ٰ َ 33‬‬
‫وارث‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ْو‬
‫کے‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫نے‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ہم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫جائیں‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫چھوڑ‬
‫ج‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫دار‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫لیے بھی کہ وہ اپنے مال‬ ‫‪530‬‬ ‫رکھی ہے۔ اور اس‬ ‫فضیلت دے ‪4‬‬ ‫پر النساء‬ ‫سورة‬ ‫لیے کہ اللہ نے ایک کو دوسرے‬ ‫ذمہ دار اور منتظم ہیں اس‪34‬‬ ‫کےِیْ ًرا‬ ‫مرد عورتوں کے جملہ معامالت كَب‬
‫‪531‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪35‬‬ ‫خبِیْ ًرا‬ ‫سب کچھ جاننے واال اور باخبر ہے َ‬
‫‪532‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪36‬‬ ‫خ ْو َراۙ‬ ‫ند بننے والے کو پسند نہیں کرتا َف ُ‬
‫‪533‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪37‬‬ ‫رسوا کن عذاب تیار کر رکھا ہے۔ ُّم ِهیْنًاۚ‬
‫‪534‬پر۔ اور (ایسی صفات رکھ‬ ‫نہ آخرت کے دن‬ ‫رکھتے ہیں ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫ایمان‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬دکھانے کے لئے‪ ،‬وہ نہ اللہ پر‬ ‫خرچ َِریْتونًاکرتے ہیں مگر لوگوں کو‬ ‫اور ان لوگوں کے لئے بھی ‪ ،‬جو َء ق‬
‫‪535‬میں) خرچ کرتے۔ اور ال‬ ‫دیا تھا اس ‪4‬سے (اللہ کی راہ‬ ‫النساء‬ ‫دولت‬ ‫سورة‬ ‫آتے اور جو اللہ نے انہیں مال و‬ ‫آخرت کے دن پر ایمان لے‪39‬‬ ‫اورلِیْ ًما ْ‬ ‫ع‬ ‫اور ان کا کیا بگڑتا تھا اگر وہ اللہ َ‬
‫‪536‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪40‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫اں سے بہت بڑا اجر عطا فرمائے اگا َْج ًرا َ‬
‫‪537‬گـــےـ )ذرا ســوچو(‬ ‫النساءنــبیآپکـــو‪ 4‬گـــواہ بــــنادـیـں‬ ‫پـــر (اے‬ ‫سورة‬ ‫الــئـیں گـــےـ‪ ،‬پـــھر انگـــواہوں‬ ‫کگـــواہ‪41‬‬ ‫اؐؕ‪ِ٢‬‬ ‫ےـ ایـ‬ ‫یْدًامـتس ـیْ ًد‬ ‫جبـم ہـر ا‬ ‫لـوگا ہ‬ ‫اسوـقتانلــوگوں کـــا کـــیا حاـ ہ‬
 ‫‪538‬‬ ‫النساءم ْو َن الل ّ ٰ َه َح‪ِ 4‬دیْثًا۠‬
‫سورةل َا یَكْتُ ُ‬‫الر ُس ْو َل ل َْو تُ َس ّ ٰوى ب ِِه ُم الْا َْر ُضؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪َّ 42‬‬ ‫ع َص ُوا‬ ‫گےیَ ْو َمِئذٍ یَّ َو ُّد ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو َ‬ ‫لہ سے کوئی بات چھپا نہ سکیں ۧ ‪  ‬‬
‫‪539‬نہ ہی جنبی نہائے بغیر‬ ‫نماز میں کہہ‪ 4‬کیا رہے ہو۔ اور‬ ‫النساء‬ ‫کہ تم‬ ‫سورة‬ ‫تاآنکہ تمہیں یہ معلوم ہوسکے‬ ‫نماز کے قریب تک نہ جاؤ‪43‬‬ ‫میں ُف ْو ًرا‬ ‫غ‬
‫اے ایمان والو ! نشے کی حالت َ‬
‫‪540‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫السبِیْ َلُؕ ‪44‬‬ ‫جاؤیْ ُد ْو َن ا َ ْن تَ ِضلُّوا ّ َ‬ ‫ں کہ تم بھی راہ حق سے بہک ِر‬
‫‪541‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪45‬‬ ‫اور مدد کے لیے اللہ ہی کافی ہے ِه ن َ ِصیْ ًرا‬
‫موڑ کر اور دین میں طعنہ‬ ‫‪542‬‬ ‫اپنی زبانوں کو توڑ‬ ‫ہیں۔ اور ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫دیتے‬ ‫سورة‬ ‫ان کے موقع و محل۔ سے پھیر‬ ‫ہیںل ًاجو کتاب کے کلمات کو‪46‬‬ ‫یہودیوں میں سے کچھ لوگ ایسےا َقلِیْ‬
‫پاس ہے۔ اس سے پہلے ا‬ ‫‪543‬‬ ‫تصدیق کرتی‪4‬ہے جو تمہارے‬ ‫بھیالنساء‬ ‫سورة‬ ‫کیاًاَہے ( قرآن) اس پر ایمان‪47‬لے آؤ۔ یہ کتاب اس کتاب کی‬ ‫نازل ُْع ْول‬ ‫اے اہل کتاب ! جو کچھ ہم نے ف‬
‫‪544‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪48‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ًما َ‬ ‫ا۔ اور بہت بڑے گناہ کا کام کیا‬
‫‪545‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪49‬‬ ‫ہ بھر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا ُم ْو َن َف ِتیْل ًا‬
‫گناہگار ہونے پر ‪4‬کافی (دلیل) ہے‬ ‫سورة النساء‬ ‫صریح‬ ‫انکےبِیْنًا۠‬ ‫ِ‬
‫گناہث ًْما ُّم‬
‫ایک ِب ٖهۤ ا‬
‫یہی كَفٰى‬‫بؕ‪َ ١‬و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫دیکھئے ! یہ لوگ خود ساختہ ۧ ‪  ‬ا ُ‬
‫‪546‬‬ ‫ہیںكَذاورَ‬ ‫دیتےل ّه ال ْ‬
‫‪50‬‬ ‫لگال َى ال‬ ‫ع‬‫ذمہ َن َ‬ ‫کےفْتَ ُر ْو‬ ‫اللہف یَ‬ ‫جھوٹن ْ ُظکو ْر ك َیْ َ‬
‫‪547‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫یہی لوگ زیادہ ہدایت یافتہ ہیں ى ِم َن ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َسبِیْل ًاٰ ‪51‬‬
‫‪548‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪52‬‬ ‫اس کا کوئی مددگار نہ پائیں گے ل َٗه ن َ ِصیْ ًراؕ‬
‫سورة النساء‬ ‫َاس ن َ ِقیْ ًراًۙ‬ ‫َ‬
‫‪549‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ں کو پھوٹی کوڑی بھی نہ دیں گے ا ل ّا یُْؤ تُ ْو َن الن ّ َ‬
‫‪550‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪54‬‬ ‫ع ِظیْ ًماُ‬ ‫تھی َ‬ ‫بہت بڑی سلطنت بھی دے رکھی لْك ًا‬
‫‪551‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪55‬‬ ‫کو بھڑکتی ہوئی جہنم ہی کافی ہے َم َس ِعیْ ًرا‬
‫‪552‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪56‬‬ ‫یقینا زبردست اور حکمت واال ہے َح ِكیْ ًما‬
‫‪553‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪57‬‬ ‫گےلِیْل ًا‬ ‫ں گھنی چھاؤں میں داخل کریں َظ‬
‫لـــگو تـــو انـصـافس ـےـ فـــیص‬ ‫فـــیصلہ کـــرنےـ‪554‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬
‫‪58‬نـہیں یــہ امانـتیں ادا کـــردو۔ اور جبلــوگوں میں ‪4‬‬ ‫لــو ًگامانـتوں کـــےـ حقـدار ہـیں ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اــللہ تــــمہیں حکم دـیـتا ہـےـ کـــہ جوبَ ْ‬
‫جھگڑا ِل اِ ْن‬
‫پیدا كہ‬ ‫الر ُس ْو‬ ‫تمہارےَى الل ّ ٰ ِه َو‬
‫درمیان َّ‬ ‫‪555‬اِل‬ ‫باتی ٍءپرف َُر ُّد ْو ُه‬
‫کسیی َش ْ‬ ‫عتُ‪ْ 4‬م ِف ْ‬
‫اگر ْ‬ ‫النساءاِ ْن تَ‬
‫پھرنَا َز‬ ‫ہوں۔‬
‫سےك ُْمۚ‪َ ١‬ف‬‫سورةن ْ‬ ‫جوولِتمی الْا ْ‬
‫میںَم ِر ِم‬ ‫ل َو ا ُ‬ ‫بھی‬
‫الر ُس ْو َ‬ ‫‪َ 59‬و ا َ ِطیْ ُع‬
‫حاکموںواکی َّ‬ ‫اور الل ّ ٰ‬
‫ان َه‬ ‫اطاعتۤا ا َ ِط‬
‫کرویْ ُعوا‬ ‫کییْ َن ا ٰ َمن ُ ْو‬ ‫رسول ال َّ ِذ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کی اور اس کےۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها‬
‫‪556‬یایـمانالــئےـ ہـیں اور اس‬ ‫ـلکـــیا گـــیا ہـ‪4‬ےـ‪ ،‬اـسپـــر بــــھ‬ ‫النساء‬ ‫فنــاز‬ ‫سورة‬‫‪ 60‬ہـیں کـــہ جو کـــچھ آپکـــیطـر‬ ‫ـعویتـــو یــہ کـــرتےـ‬ ‫کـــیاا جو د ٰ‬ ‫غور بَ ِعیْ ًد‬ ‫آپنــےـ انلــوگوں کـــےـ حاـلپـــر ا‬
‫‪557‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫عن ْ َك ُص ُد ْو ًداِۚ ‪61‬‬ ‫ہیں َن یَ ُص ُّد ْو َن َ‬ ‫پ کے پاس آنے سے گریز کرتے ِقیْ‬
‫‪558‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪62‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫باہمی موافقت کے سوا کچھ نہ تھاتَ ْو ْ ً‬
‫‪559‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪63‬‬ ‫ئے جو ان کے دلوں میں اتر جائے ْولًۢا بَلِیْ ًغا‬
‫‪ 560‬جب انہوں نے اپنے آپ‬ ‫اطاعت کی جائے اور‬ ‫اس کی ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫بنا پر‬ ‫سورة‬ ‫‪64‬بھیجا ہے کہ اللہ کے حکم کی‬ ‫بھیاَبھیجا ہے‪ ،‬اس لیے‬ ‫رسول ِحیْ ًم‬ ‫اور ( انہیں بتالئیے کہ) ہم نے جو َّوابًا َّر‬
‫کـــرنےـ واــال) تــــسلیم نــہ کــ‬ ‫میں آپکـــو ‪4‬حکم (فـــیصلہ‪561‬‬ ‫النساء‬
‫سورةـعات‬ ‫‪65‬ـوسکتےـ جبتــــککـــہ اپنےـ تــــناز‬ ‫ـو ًماـننــہیں ہ‬ ‫کملِیْ‬ ‫تــــتَ ْس‬ ‫اس َوس ِل ّ ُم ْ‬
‫ـقتوا‬ ‫گ َو یُ‬ ‫ت‬ ‫لــو َ‬ ‫یــہ ََضیْ‬ ‫تــــمہارے پـــروردـگار کـــیقــسم ! ق‬
‫‪562‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪66‬‬ ‫جاتیبِیْتًاۙ‬ ‫یادہ ثابت قدمی کا موجب بن تَثْ‬
‫‪563‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ع ِظیْ ًماْۙ ‪67‬‬ ‫دیتے ُ ْ ّ ْ ُ ّ ْ ً َ‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫نے ہاں سے بہت بڑا اجر بھی ن ٰ‬
‫‪564‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪68‬‬ ‫اطا ُّم ْستَ ِقیْ ًما‬ ‫رکھتے َدیْن ٰ ُه ْم ِص َر ً‬ ‫ل ََه‬ ‫ں سیدھی راہ پر بھی چالئے‬
‫‪565‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪69‬‬ ‫ہیںقًاؕ‬ ‫ے لحاظ سے یہ لوگ کتنے اچھے َر ِفیْ‬
‫‪566‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬
‫ہے‬ ‫کافی‬ ‫سورة‬ ‫ہی‬ ‫ہونا‬ ‫علیم‬ ‫کا‬ ‫تعالی‬
‫ا‬
‫۠‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫اللہ‬
‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ ّ َ َ ٰ ‪ٰ ً ْ َ ّ 70‬‬ ‫ل‬ ‫ِال‬
‫)‬ ‫لیے‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫کے‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫جاننے‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫حقیقت‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ض‬‫ایسا فضل اللہ ہی کی طرف سے ۧ ‪ْ َ َ ٰ   ‬‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫(‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ہوگا‬
‫‪567‬کر کرو‬ ‫النساءکوچ کرو یا‪4‬سب اکٹھے مل‬ ‫شکل میں‬ ‫‪71‬خواہ الگ الگ دستوں کی سورة‬ ‫رکھو‪ ،‬پھر‬ ‫پاس ِمیْ ًعا‬ ‫اپنے ُر ْوا َج‬ ‫وقتا َ ِو ان ْ ِف‬ ‫ات‬ ‫سامان ْواہرثُبَ ٍ‬ ‫ُر‬ ‫اے ایمان والو ! اپنے بچاؤ کا‬
‫‪568‬تو اللہ نے بہت احسان‬ ‫النساءجائے تو ‪4‬کہتا ہے ‪ :‬مجھ پر‬ ‫مصیبت پہنچ‬ ‫‪ 72‬ہے پھر اگر تمہیں کوئی سورة‬ ‫دانستہ) پیچھے رہ جاتا‬ ‫دیدہ َش ِهیْ ًدا‬ ‫تم میں سے کوئی ایسا بھی ہے جوَّم َ(ع ُه ْم‬
‫‪ 569‬ہے ‪ :‬کاش ! میں بھی ا‬ ‫کا رشتہ تھا‪ 4‬ہی نہیں اور کہتا‬ ‫النساء‬‫دوستی‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے اور اس کے درمیان کوئی‬ ‫جیسے ‪73‬‬ ‫ظیْ ًما ُ‬ ‫عِ‬
‫ہے‬ ‫کرتا َ‬ ‫بات ف َْو ًزا‬ ‫یوں َفاَف ُْو َز‬ ‫اور اگر تم پر اللہ کا فضل ہوجائے َمتو َع ُه ْم‬
‫میں لڑتا ہے پھر خواہ وہ ش‬ ‫‪570‬‬ ‫راہ‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬ ‫شخص‬ ‫‪4‬‬ ‫جو‬ ‫اور‬
‫النساء‬‫چاہئے۔‬ ‫سورة‬ ‫لڑنا‬ ‫میں‬ ‫راہ‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬ ‫انہیں‬ ‫ہے‪،‬‬
‫‪74‬‬ ‫دیا‬ ‫بیچ‬ ‫کو‬ ‫زندگی‬ ‫اْ‬ ‫کی‬ ‫م‬‫ع ًْ‬‫ی‬‫دنیا‬
‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫عوض َ‬ ‫ًرا‬ ‫لہ ذا جن لوگوں نے آخرت کے‬ ‫ٰ‬
‫یــہ فـــریاد کـــرتےـ ہـیں کـــ‬ ‫اور بــــچےـ ا‪4‬یـسـےـ ہـیں جو‪571‬‬ ‫النساء‬‫سورةرـتـیں‬‫کـــرتےـ جبکہ کـــئیکـــمزور مـرد‪ ،‬عو‬ ‫کـــیراـہ میں جہاد نــہیں ‪75‬‬ ‫اــ ِلصلہیْ ًراؕ‬ ‫تــــمہیں کـــیا ہـوگـیا ہـےـ کـــہ تــــم ن َ‬
‫الشیْ ٰط ِن ك‬ ‫الشیْ ٰط ِنۚ‪ ١‬اِ ّ َن ك َیْ َد ّ َ‬
‫ٓاء ّ َ‬
‫‪572‬‬ ‫الطاغ ُْو ِت‪َ 4‬فقَا ِتل ُْوۤا ا َ ْولِیَ َ‬ ‫النساء َّ‬
‫سورة َسبِیْ ِل‬‫‪ 76‬الل ّ ٰ ِهۚ‪َ ١‬و ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا یُقَا ِتل ُْو َن ِف ْی‬ ‫نا شیطان کی چال کمزور ہوتی ہےۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا یُقَا ِتل ُْو َن ِف ْی َسبِیْ ِل‬
‫زکو ۃ ادا کرتے رہ‬ ‫‪573‬کرو اور ٰ‬ ‫النساءاور (ابھی ‪4‬صرف ) نماز قائم‬ ‫سورةرکھو‬ ‫غورل ًانہیں کیا جنہیں کہا گیا تھا‪77‬کہ (ابھی جنگ سے ) ہاتھ روکے‬ ‫کیا آپ نے ان لوگوں کے حال پر َف ِتیْ‬
‫کہتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف‬ ‫‪574‬‬ ‫تو‬ ‫پہنچے‬ ‫فائدہ‬
‫‪4‬‬ ‫کوئی‬ ‫النساء‬
‫انہیں‬ ‫اگر‬ ‫سورة‬ ‫اور‬ ‫ہوجاؤ۔‬ ‫محفوظ‬ ‫میں‬ ‫قلعوں‬ ‫‪78‬‬ ‫مضبوط‬ ‫تم‬ ‫خواہ‬ ‫گی‬ ‫لے‬ ‫َ‬ ‫ہی‬ ‫ًا‬ ‫ث‬ ‫جہاں کہیں بھی تم ہو‪ ،‬موت تمہیں َح ِآ ْ‬
‫ی‬ ‫د‬
‫‪575‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪79‬‬ ‫ات پر اللہ کی گواہی ہی کافی ہے َش ِهیْ ًدا‬
‫‪576‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪80‬‬ ‫ِه ْم َح ِفیْ ًظاؕ‬ ‫ان پر پاسبان بناکر نہیں بھیجا‬
‫جمع ہو کر آپ کی باتوں‬ ‫‪577‬‬ ‫کچھ لوگ رات کو‬ ‫میں سے ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫تو ان‬ ‫سورة‬ ‫آپ کے ہاں سے چلے جاتے ہیں‬ ‫اطاعت کریں گے لیکن جب ‪81‬‬ ‫وہ ( آپ سے تو) کہتے ہیں کہ ہم َو ِكیْل ًا‬
‫‪578‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪82‬‬ ‫پاتےَافًا ك َ ِثیْ ًراْ‬ ‫ا تو اس میں بہت سے اختالف ِتل‬
‫‪579‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪83‬‬ ‫جاتےْل ًاَ‬ ‫گوں کے شیطان کے پیچھے لگ ا َقلِی‬
‫‪580‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪84‬‬ ‫ہے ِكیْل ًا‬ ‫انہیں سزا دینے میں بہت سخت تَن ْ‬
‫‪581‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪85‬‬ ‫ہ ہر چیز پر نظر رکھنے واال ہے ُّم ِقیْتًا‬
‫‪582‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪86‬‬ ‫ہ ہر چیز کا حساب رکھنے واال ہے ٍء َح ِسیْبًا‬
 ‫‪583‬‬ ‫النساء ُق ِم َن الل ّ ٰ ِه‪َ 4‬ح ِدیْثًا۠‬ ‫سورة ْن ا َْص َد‬ ‫ب ِفیْ ِهؕ‪َ ١‬و َم‬ ‫‪87‬اِل ٰى یَ ْو ِم ال ْ ِقیٰ َم ِة ل َا َریْ َ‬ ‫ج َم َعنَّك ُْم‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َل؟ل ّ ٰ ُه ل َاۤ اِل َٰه اِلَّا ُه َوؕ‪ ١‬ل َیَ ْ‬ ‫سچی بات اور کس کی ہوسکتی ہے‬
‫ـندھا کـــردـیا ہـےـ۔ کـــیا تــــ‬ ‫‪584‬‬ ‫ـتو‬ ‫اعماـلکـــیبـــدوـل ا‬ ‫النساء انـکےـ ‪4‬‬ ‫ےـ اـنـہیں‬ ‫سورة‬ ‫گـــروـہ بــــنگـــئےـ۔ حاـالنـکہ اــللہ نــ‬ ‫منافقوںٗکـــےـ بــــارے میں دو ‪88‬‬ ‫تــــمہیں کـــیا ہـوگـیا ہـےـ کـــہ تــــم َسبِیْل ًا‬
‫‪585‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪89‬‬ ‫ھی آپ نا دوست یا مددگار نہ بناؤ ن َ ِصیْ ًراۙ‬
‫‪586‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪90‬‬ ‫رکھیبِیْل ًا‬ ‫َس‬ ‫درازی کی کوئی گنجائش نہیں‬
‫ِ‬
‫‪ْ 587‬عتَ ِزل ُْوك ُْم َو یُلْقُ ْوۤا ال َیْك ُُم الس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النساءْفتْنَة ا ْرك ُس‪ْ 4‬وا فیْ َهاۚ‪َ ١‬فا ْن ل ّ ْم یَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سورةۤا ال َى ال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪َْ 91‬من ُ ْوك ُْم َو یَا َْمن ُ ْوا ق َْو َم ُه ْمؕ‪ ١‬كل ّ َما ُر ُّد ْو‬ ‫َ‬
‫ہے َستَ ُد ْو َن ا َخ ِریْ َن یُ ِریْ ُد ْو َن ا ْن یَّا‬ ‫ٰ‬ ‫جِ‬ ‫نے تمہیں کھلی چھٹی دے رکھی ۧ ‪  ‬‬
‫‪588‬کو قتل کردے تو وہ ایک‬ ‫کوئی غلطی ‪4‬سے کسی مومن‬ ‫النساء‬ ‫سورةاگر‬ ‫کہ غلطی سے ایسا ہوجائے۔ اور‬ ‫کسی ًمامومن کو قتل کرے اال یہ‪92‬‬ ‫کسی مومن کا یہ کام نہیں کہ وہ َح ِك ْی‬
‫‪589‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪93‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ع َذابًا َ‬ ‫بہت بڑا عذاب تیار کر رکھا ہے ٗه َو ا ََع َّد ل َٗه َ‬
‫‪590‬تو مومن نہیں بلکہ اس ک‬ ‫تو اسے یہ ‪4‬نہ کہا کرو کہ تم‬ ‫النساء‬ ‫سورةکہے‬ ‫‪94‬تو اگر کوئی شخص تمہیں سالم‬ ‫میں سفر کرو ( جہاد پر نکلو)‬ ‫خبِیْ ًرا‬ ‫اے ایمان والو ! جب تم اللہ کی راہ َ‬
‫‪591‬جہاد کرتے ہیں ان دونوں‬ ‫النساءاموال سے‪4‬اللہ کی راہ میں‬ ‫سورة اپنے‬ ‫ہوں) اور جو لوگ اپنی جانوں اور‬ ‫رہیں ( جہاد میں شامل نہ‪95‬‬ ‫بیٹھظیْ ًماۙ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫جو لوگ بغیر کسی معذوری کے َ‬
‫‪592‬‬ ‫‪4‬‬ ‫غ ُف ْو ًرا َّر ِحیْ ًما۠ سورة النساء‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫‪96‬‬ ‫ة‬‫ً‬
‫ّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ََ ٰ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫نے واال اور رحم فرمانے واال ہے‬
‫مبتال تھے ؟ وہ کہتے ہیں ک‬ ‫النساء ہیں ‪ :‬تم ‪4‬کس حال میں‪593‬‬ ‫پوچھتے‬ ‫سورة‬ ‫جب فرشتے ان کی روح‪97‬قبض کرنے آتے ہیں تو ان سے‬ ‫رہےاَۙ‬ ‫جو لوگ اپ نے آپ پر ظلم کرتے ِصیْ ًر‬
‫‪594‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪98‬‬ ‫اللہ ایسے لوگوں کو معاف فرما دےیْل َ ًة َّو ل َا یَ ْهتَ ُد ْو َن َسبِیْلًاۙ‬
‫‪595‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪99‬‬ ‫غفُ ْو ًراًّ‬ ‫ہے َ‬ ‫ف کرنے واال اور بخش دینے واال ا‬
‫کیْه اط‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ِ‬
‫َّ ُ ْ ُ‬‫د‬‫رسول‬
‫ی‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ه‬‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫کے‬
‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬‫اس‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫اور‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬
‫اللہ‬
‫‪596‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫شخص‬
‫ر‬ ‫اجِ‬ ‫ه‬
‫َْ ُ َ ً‬‫م‬ ‫جو‬
‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫اور‬
‫ن‬
‫ْۢ‬
‫‪4‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫گا۔‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫پائے‬‫خ‬‫ْ‬ ‫ی‬ ‫النساء‬
‫ن‬
‫ْ ً َّ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ‬ ‫گنجائش‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫سورة‬
‫ة‬
‫ً‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫بڑی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫اور‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫جگہ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫غ‬
‫ُٰ ً‬‫َ‬ ‫ر‬
‫بہت‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫لیے‬
‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫کے‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫جِ‬
‫ہجرت‬
‫‪100‬‬
‫َ ْ‬ ‫ی‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫میں‬ ‫ل‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫زمین‬
‫س‬
‫َ َ ْ َّ ْ ْ َ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫وہ‬‫ر‬ ‫اجِ‬
‫گا‬ ‫ه‬ ‫کرے‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہجرت‬
‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اور جو شخص اللہ کی راہ میں‬
‫تمہیں تشویش میں ڈال د‬ ‫‪597‬‬ ‫اندیشہ ہو کہ کافر‬ ‫النساء تمہیں ‪4‬‬ ‫سورة) جبکہ‬ ‫‪ 101‬میں کوئی حرج نہیں (خصوصا ً‬ ‫تمہارے لیے نماز مختصر کرلینے‬ ‫اور جب تم زمین میں سفر کرو تو ُّمبِیْنًا‬
‫‪ 598‬نماز کے لیے کھڑا ہو او‬ ‫گروہ تمہارے ساتھ‬ ‫النساء تو ایک ‪4‬‬ ‫کھڑے ہوں‬ ‫جنگ میں) انہیں نماز پڑھانےسورة‬ ‫موجود ہوں اور آپ ( حالت‪102‬‬ ‫ُّ‬ ‫اور جب آپ مسلمانوں کے درمیانِهیْنًا‬
‫عل َى ال ُْمْؤ ِم ِنی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َا‬
‫‪َ ْ َ َ َ599‬‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ٰو‬ ‫ل‬ ‫الص‬
‫َّ َ ّ ّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ة‬ ‫ٰو‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ف‬
‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ‪4‬‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫النساء‬
‫م‬ ‫اط‬ ‫َا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫سورة‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ُ ُِْ ْ َ‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫و‬
‫‪َ َّ ً ْ ُ َّ ً ٰ 103‬‬‫ُع‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ُر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫َا‬
‫َ ْ ُ ُ َّ َ ْ ُ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ٰو‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫َض‬ ‫ق‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ہےاِ‬‫ررہ اوقات کے ساتھ فرض کی گئیۧ ‪َ   ‬ف‬
‫‪600‬اللہ سے بھی (اجر وثوا‬ ‫النساء بھی دکھ‪4‬پہنچا ہے۔ اور تم‬ ‫جیسا انہیں‬ ‫دکھ پہنچا ہے تو تمہارے ہی سورة‬ ‫کمزوری نہ دکھاؤ۔ اگر تمہیں‪104‬‬ ‫اور (مخالف) قوم کے تعاقب میں َح ِكیْ ًما۠‬
‫‪601‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪105‬‬ ‫خ ِصیْ ًماۙ‬ ‫حمایت میں جھگڑا نہ کرنا چاہیے َ‬
‫‪602‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪106‬‬ ‫بخشنے واال اور رحم کرنے واال ہے ْو ًرا َّر ِحیْ ًماُۚ‬
‫‪603‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪107‬‬ ‫والے مجرموں کو پسند نہیں کرتا ا ا َ ِثیْ ًماًۚۙ‬
‫‪ 604‬ہیں جو اللہ کو نہ پسند‬ ‫باتوں کا مشورہ کرتے‬ ‫النساءایسی ‪4‬‬ ‫رات کو‬ ‫سورة‬ ‫‪108‬نہیں چھپا سکتے۔ اور جب وہ‬ ‫سکتے ہیں لیکن اللہ سے‬ ‫چھپایْ ًطا َ‬ ‫وہ لوگوں سے تو ( اپنی حرکات) ُم ِح‬
‫جھگڑے گا یا ان کا کون وکیل‬ ‫حمایت میں ‪4‬اللہ سے کون ‪605‬‬ ‫سورةکیالنساء‬ ‫‪109‬رہے ہو مگر قیامت کے دن ان‬ ‫انل ًاکی حمایت میں جھگڑ‬ ‫میں ِه ْمتو َو ِكیْ‬ ‫دیکھو ! تم لوگ دنیا کی زندگی یْ‬
‫‪606‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫غفُ ْو ًرا َّر ِحیْ ًما ‪110‬‬ ‫ٰ‬
‫َه یَجِ ِد الل ّ َه َ‬ ‫واال اور رحم کرنے واال پائے گا‬
‫‪607‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪111‬‬ ‫ِ‬
‫سب کچھ جاننے واال حکمت واال اہے َحكیْ ًماً‬
‫‪608‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورةَو اِث ًْما ُّم‬
‫النساءبِیْنًا۠‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اح‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و َم ْن یَّك ْ َ ْ ْ ً َّ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ً ّ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ًئ‬‫ٓ‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ٖ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ُم‬
‫‪112‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ْم‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َئ‬ ‫ٓ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ْس‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫گناہ کا بار آپ نے اوپر الد لیا‬
‫بہکا دیں۔ حاالنکہ وہ آپ ن‬ ‫النساء کر ہی لیا‪ 4‬تھا کہ آپ کو‪609‬‬ ‫سورةتو ارادہ‬ ‫ہوتی تو ( انصار کے) ایک گروہ نے‬ ‫رحمت ًماآپ کے شامل حال نہ ‪113‬‬ ‫ع ِظیْ‬ ‫َ‬ ‫اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی‬
‫‪610‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪114‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫گےا َ‬ ‫ہم اسے بہت بڑا اجر عطا کریں ًر‬
‫ت َم ِصیْ ًرا۠‬ ‫ٓاء‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫‪ْ َ َ َ َ ّ َ َ 611‬‬‫َم‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ ْ‪ْ ُ ِ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ115‬ؤ ْ َ ُ َ ّ‪ٖ ْ ُ َ ّ َ َ َ ٖ4‬‬ ‫النساء‬
‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِی‬ ‫سورة‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ک دیں گے جو بہت بری بازگشت َ َ ْ ُّ َ ِ َّ ُ ْ‬
‫س‬ ‫الر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہے‬
‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪612‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪116‬‬ ‫ا وہ گمراہی میں دور تک چال گیا ا بَ ِعیْ ًداًۢ‬
‫‪613‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪117‬‬ ‫شیطان ہی کو پکار رہے ہوتے ہیں نًا َّم ِریْ ًداۙ‬
‫‪614‬‬ ‫حصہ لے کر‪4‬رہوں گا‬ ‫النساء‬ ‫مقررہ‬ ‫سورة‬ ‫میں تیرے بندوں میں سے ایک‬ ‫سے کہا تھا کہ ‪118:‬‬ ‫اللہاَۙ‬ ‫نے ُر ْو ًض‬ ‫جسا َّمفْ‬ ‫جس پر اللہ نے لعنت کی ہے اور ِصیْبً‬
‫‪615‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪119‬‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫بنا لیا اس نے صریح نقصان اٹھایا ا ُّمب ْ ً‬
‫ن‬ ‫ِی‬
‫‪616‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪120‬‬ ‫ہوتے غ ُُر ْو ًرا‬ ‫ے وہ فریب کے سوا کچھ نہیں اِلَّا‬
‫‪617‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪121‬‬ ‫کی وہ کوئی صورت نہ پائیں گے َها َم ِحیْ ًصاْ‬
‫‪618‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪122‬‬ ‫بڑھ کر اور کون سچا ہوسکتا ہے ؟ ِه ِقیْل ًا‬
‫‪619‬ســوا کـــسیکـــو اپنا حامـ‬ ‫گـــا اور اــللہ کـــےـ‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬
‫بــــھیبـــرے کـــام کـــرے گـــا اسکـــیســزا پـــائےـ ‪4‬‬ ‫ـلکـــتابکـــیآرزؤـں پـــر‪ ،‬جو‪123‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫نــہ تــــمہارـیآرزؤـں پـــر ہـےـ اور نــہ لاَاہ ن َ ِص ْ ً‬
‫ی‬
‫‪620‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪124‬‬ ‫گی َو ل َا یُ ْظل َُم ْو َن ن َ ِقیْ ًراَ‬ ‫ھر بھی حق تلفی نہیں کی جائے ن َّ َة‬
‫‪621‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪125‬‬ ‫خلِیْل ًا َ‬ ‫لہ نے اپنا مخلص دوست بنالیا تھا َ‬
‫‪622‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة ِحیْ ًطا۠‬ ‫َان الل ّ ُه ِبك ّ ُِل َش ْی ٍء ُّم‬ ‫ٰ‬ ‫‪126‬لْا َْرضؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِفی ا‬ ‫ٰ‬
‫لہ ہر چیز کا احاطہ کئے ہوئے ہے ۧ ‪َ   ‬و لِل ّ ِه َما ِفی ّ َ‬
‫بارے میں بھی جو یتیم ع‬ ‫‪623‬‬ ‫فتوی ‪4‬دیتا ہے اور اس‬ ‫ٰ‬ ‫تمہیں‬ ‫النساء‬ ‫اللہ‬ ‫سورة‬ ‫میں‬ ‫بارے‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫کہئے‬ ‫سے‬ ‫‪127‬‬ ‫ان‬ ‫آپ‬ ‫ہیں۔‬ ‫پوچھتے‬ ‫فتوی‬‫میںلِیْ ًما ٰ‬ ‫ع‬ ‫لوگ آپ سے عورتوں کے بارے َ‬
‫سمجھوتہ کرلیں تو دونوں پر‬ ‫بیشی کرکے) ‪624‬‬ ‫کچھ کمی ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورةمیں (‬ ‫اندیشہ ہو تو اگر میاں بیوی آپس‬ ‫بدسلوکی یا بےرخی کا‪128‬‬ ‫سےا َ‬ ‫خبِیْ ًر‬ ‫اور اگر کسی عورت کو اپنے خاوند َ‬
‫‪625‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪129‬‬ ‫اللہ بخشنے واال رحم کرنے واال ہےا َّر ِحیْ ًما‬
‫دوسرے کی محتاجی سے) بے‬ ‫ہر ایک کو ( ‪626‬‬ ‫مہربانی سے ‪4‬‬ ‫اپنیالنساء‬ ‫دوسرے سے الگ ہوجائیں تو اللہسورة‬ ‫ہوسکے اور وہ) ایک ‪130‬‬ ‫عانہ َح ِكیْ ًما‬ ‫اور اگر دونوں میاں بیوی (میں صلح ً‬
‫‪627‬دیا تھا۔ اور تمہارے لیے‬ ‫النساء انہیں ہم‪4‬نے تاکیدی حکم‬ ‫گئی تھی‬ ‫سورة‬ ‫‪131‬پہلے جن لوگوں کو کتاب دی‬ ‫سب اللہ ہی کا ہے۔ تم سے‬ ‫ح ِمیْ ًدا‬ ‫ہے‬ ‫جو کچھ آسمانوں اور زمین میں َ‬
 ‫‪628‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء ہے‬ ‫ہی کافی‬ ‫سورة‬ ‫‪132‬ہر کام میں اللہ کا کارساز ہونا‬ ‫ہے سب اللہ ہی کا ہے اور‬ ‫میں ِكیْل ًا‬ ‫ہاں ! جو کچھ آسمانوں اور زمین ِه َو‬
‫‪629‬‬ ‫قدرت رکھتا ‪4‬ہے‬ ‫پوریالنساء‬ ‫سورة‬ ‫‪133‬سکتا ہے اور اللہ اس بات پر‬ ‫تمہاری جگہ دوسرے لوگ ال‬ ‫کر َق ِدیْ ًرا‬ ‫لوگو ! اگر اللہ چاہے تو تمہیں ہٹا َك‬
‫‪630‬‬ ‫النساء َس ِمیْ ًعۢا بَ ِص‪4‬یْ ًرا۠‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه‬ ‫الدنْیَا َو الْا ٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و ك‬
‫سورة َ‬ ‫اب ُّ‬ ‫‪ 134‬الل ّ ٰ ِه ث ََو ُ‬ ‫الدنْیَا ف َِعن ْ َد‬ ‫اب ُّ‬ ‫َان یُ ِریْ ُد ث ََو َ‬ ‫ہے َم ْن ك َ‬ ‫سب کچھ سننے واال دیکھنے واال ۧ ‪  ‬‬
‫‪ 631‬داروں کے خالف ہی پڑ‬ ‫والدین یا قریبی رشتہ‬ ‫تمہارے ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫اپنے یا‬ ‫‪ 135‬کرو خواہ وہ گواہی تمہارےسورة‬ ‫قائم رہتے ہوئے گواہی دیا‬ ‫پر َ‬ ‫انصافِیْ ًرا‬ ‫خب‬ ‫َ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کی خاطر‬
‫اس کتاب پر بھی جو اس‬ ‫‪632‬‬ ‫نازل کی ہے۔ نیز‬ ‫رسول پر ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورةاپنے‬ ‫‪ 136‬کتاب پر ایمان الؤ جو اس نے‬ ‫پر‪،‬اًۢاس کے رسول پر اور اس‬ ‫اللہعیْ ًد‬ ‫ِ‬ ‫اے ایمان والو ! ( خلوص دل سے) ا بَ‬
‫‪633‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫نہ ہی انہیں سیدھی راہ دکھائے گا َر ل َُه ْم َو ل َا لِیَ ْه ِدیَ ُه ْم َسبِیْلًاؕ ‪137‬‬
‫‪634‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ َماۙ ‪138‬‬ ‫ہےیْ َن ِبا ّ ََن ل َُه ْم َ‬ ‫ے کہ ان کے لیے دردناک عذاب ِق‬
‫‪635‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪139‬‬ ‫ہے َج ِمیْ ًعاٰؕ‬ ‫ہ عزت تو سب اللہ ہی کے لیے ِه‬
‫‪636‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪140‬‬ ‫ِ‬
‫وں کو جہنم میں جمع کرنے واال ہے َجمیْ َعاۙ‬
‫اورك‬‫عل َْی‬‫َ‬ ‫؟‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫تھے‬
‫و‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ْ َْ َ ْ‬ ‫نہ‬
‫ن‬ ‫َم‬
‫ساتھ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫تمہارے‬
‫ل‬‫َا‬
‫ق‬ ‫ۙ‪١‬‬
‫‪637‬‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫ہم‬ ‫ص‬‫ِ‬
‫ِ ْ َ َ ْ ٌ‬ ‫ن‬‫کیا‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ہیں‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫‪4‬‬‫کہتے‬
‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫تو‬ ‫ا‬
‫ْ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫و‬
‫ہو‬ ‫٘ۖ‪١‬‬
‫النساء‬‫نصیب‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫سورة‬
‫ُن‬
‫فتح‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫َم‬‫تمہیں‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫َا‬
‫سے‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫مہربانی‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ ٌ ّ َ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫کی‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫اللہ‬
‫َ‬ ‫ل‬‫‪141‬‬ ‫َان‬
‫ْ َ‬ ‫اگر‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ہیں‪،‬‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫رہتے‬
‫ك‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ۧ ‪  ‬اِ۟ل َّ ِذیْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫منتظر‬
‫ص‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫وقت‬ ‫وہ منافقین جو آپ کے بارے میں ہر‬
‫‪638‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪142‬‬ ‫اور اللہ کو کم ہی یاد کرتے ہیں َقلِیْل ً ۙا ٘‬
‫‪639‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪143‬‬ ‫گے َسبِیْل ًاَ‬ ‫س کے لیے کوئی راستہ نہ پائیں ٗه‬
‫کرنا چاہتے ہو ؟‪640‬‬ ‫حجت قائم ‪4‬‬ ‫صریحالنساء‬ ‫‪144‬کیا تم اپنے آپ پر اللہ کیسورة‬ ‫کافروں کو اپنا دوست نہ بناؤ۔‬ ‫کر ُّمبِیْنًاً‬ ‫اے ایمان والو ! مومنوں کو چھوڑ ا‬
‫‪641‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪145‬‬ ‫ان کا کوئی مددگار نہ پائیں گے ن َ ِصیْ ًراۙ ْ‬
‫کو خالص کرلیا تو ایسے لو‬ ‫‪642‬‬ ‫اللہ کے لیے دین‬ ‫پکڑ لیا اور ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورةسے‬ ‫‪146‬اور اللہ (کے دین) کو مضبوطی‬ ‫کرلی اور اپنی اصالح کرلی‬ ‫توبہ ِظیْ ًما‬ ‫ع‬‫ہاں ! ان میں سے جن لوگوں نے ا َ‬
‫‪ 643‬اور سب کچھ جاننے وا‬ ‫النساءدے (جبکہ‪ )4‬اللہ بڑا قدر دان‬ ‫سورةعذاب‬ ‫تو اللہ کو کیا پڑی ہے کہ تمہیں‬ ‫‪147‬‬ ‫خلوصاًنیت سے ایمان لے آؤ‬ ‫علِیْ ًم‬ ‫اگر تم لوگ اللہ کا شکر ادا کرو اورا َ‬
‫‪644‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪148‬‬ ‫اً‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫کچھ سننے واال اور جاننے واال ہے ا َ ْ ً‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫قادر ہے‬ ‫کرنے واال ہے‪4‬اور ہر بات پر‪645‬‬ ‫النساء‬ ‫معاف‬ ‫‪ 149‬کردو تو اللہ (خود بھی) بڑاسورة‬ ‫قصور معاف‬ ‫کایْ ًراَ‬ ‫کسی َق ِد‬ ‫ع ُف ّ ًوا‬ ‫َانیا َ‬ ‫کرو َ‬ ‫خفیہل ّ ٰ َه ك‬ ‫اگر تم کوئی بھالئی عالنیہ کرو یا اِ ّ َن ال‬
‫ہیں کہ ہم فالں فالں رسول‬ ‫کریں اور کہتے‪646‬‬ ‫درمیان تفریق ‪4‬‬ ‫کے النساء‬ ‫سورة‬ ‫ہیں کہ اللہ اور اس کے رسولوں‬ ‫انکار کرتے ہیں اور چاہتے‪150‬‬ ‫کاسبِیْلًۙا‬ ‫جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں َ‬
‫‪647‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪151‬‬ ‫ے رسوا کن عذاب تیار کر رکھا ہےابًا ُّم ِهیْنًاَ‬
‫‪ْ648‬و ًرا َّر ِحیْ ًما۠‬ ‫غ ُف‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫َ َ ْ َ ُْؤ ْ ِ ْ ُ ْ َ ُ‪َ ُ ّ َ َ ْ 4‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫النساء‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫سورة‬
‫و‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪ْ ُ ْ ّ ٍ َ َ ْ َ ْ ّ ِ َ ُ 152‬‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ّ َ ُ ُ ٖ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫بڑا بخشنے واال رحم کرنے واال ہے ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن َ ُ ْ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫‪649‬بھی بڑی بات کا مطالبہ‬ ‫موسی سے اس سے‬ ‫ٰ‪4‬‬ ‫سیدنا‬ ‫النساء‬ ‫سورةنے تو‬ ‫کوئی نوشتہ اتار الئیں۔ ان لوگوں‬ ‫کہ آپ آسمان سے ان پر‪153‬‬ ‫ہیںِیْنًا‬ ‫اہل کتاب آپ سے مطالبہ کرتے ُّمب‬
‫‪650‬نیز یہ بھی حکم دیا کہ ہ‬ ‫سجدہ کرتے ‪4‬ہوئے داخل ہونا۔‬ ‫میںالنساء‬ ‫سورة‬ ‫‪ 154‬کو بلند کیا اور کہا کہ دروازے‬ ‫سروںیْ ًظپرا طور پہاڑ‬ ‫غلِ‬ ‫کےثَاقًا َ‬ ‫ان ْم ِ ّمیْ‬ ‫لیےِمن ْ ُه‬ ‫خ ْذنَا‬ ‫کے‬ ‫ہم نے ( ان یہود سے) اقرار لینے َ‬
‫‪651‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪155‬‬ ‫گے َقلِیْلًا۪‬ ‫وں کے یہ لوگ ایمان نہیں الئیں ا‬
‫‪652‬‬ ‫النساءبہتان لگا ‪4‬دیا‬ ‫بہت بڑا‬ ‫سورة‬ ‫‪ 156‬بات کا انکار کیا اور مریم پر‬ ‫نے حق‬ ‫انہوںْ‬ ‫عظیْ ًماۙ‬ ‫ِ‬ ‫دیتَا)نًاکہ َ‬ ‫لگا َم بُ ْه‬ ‫مہر َم ْریَ‬ ‫پرل ٰى‬ ‫ع‬ ‫نیز اس لیے (اللہ نے ان کے دلوں َ‬
‫‪653‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪157‬‬ ‫ابن مریم کو قتل نہیں کیا تھا ٰ ِقیْ ۢن ًاَۙ‬
‫‪654‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪158‬‬ ‫اللہ بہت زورآور اور حکمت واال ہےیْ ًزا َح ِكیْ ًما‬
‫‪655‬خالف گواہی دیں گے‬ ‫اور قیامت ‪4‬کے دن وہ ان کے‬ ‫النساء‬ ‫الئیں گے‬ ‫سے پہلے ضرور اس پر ایمان سورة‬ ‫مریم کی (طبعی) موت‪159‬‬ ‫ابن ِهیْ ًداۚ‬ ‫عیسی ْم َش‬ ‫ٰ‬ ‫اور یہ جتنے اہل کتاب ہیں‬
‫‪656‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪160‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ك‬
‫ْ َ ْ َ ْ ِ ّ َ ًْ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫تھیں‬ ‫حالل‬ ‫ں جو پہلے ان کے لئے‬
‫‪657‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪161‬‬ ‫دینے واال عذاب تیار کر رکھا ہے بًا اَلِیْ ًما‬
‫الصل ٰو َة َو ال ُْمْؤ تُ ْو َن ال َّزك ٰو‬ ‫‪658‬ن ّ َ‬ ‫ن قَبْلِ َك َو ال ُْم ِقیْ ِمیْ َ‬ ‫النساءاۤ اُن ْ ِز َل ِم ْ‪4‬‬‫سورةَیْ َك َو َم‬ ‫‪َ 162‬و ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن یُْؤ ِمن ُ ْو َن ب َِماۤ اُن ْ ِز َل اِل‬ ‫خ ْو َن ِفی ال ِْعل ْ ِم ِمن ْ ُه ْم‬ ‫الر ِس ُ‬ ‫کو ہم بہت بڑا اجر عطا کریں گے ۧ ‪  ‬ل ٰ ِك ِن ّ ٰ‬
‫ـوباـس‬ ‫ق یــعق ‪،‬‬ ‫عیل اسح ‪،‬‬ ‫ـسم ‪،‬‬ ‫‪ٰ 659‬‬ ‫ی نــیز ہ‪4‬ـم نــےـ ابراہـیم‪ ،‬ا‬ ‫ف النساء‬
‫کـــیتــــھ ۔‬ ‫سورة‬‫‪163‬بــــعـد آنےـ واــلےـ انـبیاء کـــیطـر‬ ‫ـیکـــیاۚہـےـ۔ جیسـےـ نــوح اور انـکےـ‬ ‫ہـم نــےـ آپکـــیطـرفاسیطـرح وـح َزبُ ْو ًر‬
‫‪660‬‬ ‫‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫سورة‬ ‫‪164‬‬ ‫ا‬
‫ۚ‬ ‫م‬ ‫موسی سے بول کر کالم کیا تَكْلِ ْ ً‬
‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ٰی نے‬
‫کوئی حجت باقی نہ رہے۔ ا‬ ‫النساءلوگوں کے‪ 4‬لیے اللہ پر ‪661‬‬ ‫سورةکے بعد‬ ‫‪165‬تھے تاکہ ان رسولوں کے آنے‬ ‫سنانے والے اور ڈرانے والے‬ ‫خوشخبری ِكیْ ًما‬ ‫ا َح‬ ‫یہ سب رسول (لوگوں کو)‬
‫‪662‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪166‬‬ ‫ہے ِهیْ ًداؕ‬ ‫چہ اللہ کی گواہی ہی بہت کافی َش‬
‫النساءمیں بہت‪4‬دور تک نکل گئے‬
‫‪663‬‬ ‫گمراہی‬ ‫سورة‬ ‫‪167‬سے (لوگوں کو) روکا یقینا وہ‬ ‫اور ًدااللہ کی راہ‬ ‫کیابَ ِعیْ‬ ‫ضلٰلًۢا‬ ‫انکار‬ ‫ُ‬
‫وحی َْد کا َضل ّ ْوا َ‬ ‫پھر جن لوگوں نے اس نازل کردہ ل ّ ٰ ِه ق‬
‫‪664‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫کے سوا کوئی دوسرا راہ دکھائے گال َُه ْم َو ل َا لِیَ ْه ِدیَ ُه ْم َط ِریْقًاۙ َ ‪168‬‬
‫‪665‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪169‬‬ ‫بات اللہ کے لیے بالکل آسان ہے ِه یَ ِسیْ ًراٰ‬
‫‪666‬اور کفر کرو گے تو (یاد ر‬ ‫النساء یہی ہے ‪4‬کہ تم ایمان لے آؤ‬ ‫لیے بہتر‬ ‫سورة‬ ‫حق لے کر آچکا ہے لہذا تمہارے‬ ‫کیا طرف سے رسول دین‪170‬‬ ‫پروردگار ِكیْ ًم‬ ‫َح‬ ‫لوگو ! تمہارے پاس تمہارے‬
‫کلمہۚ‪ ١‬اَلْقٰ َ‬
‫تھے۔ا‬
‫ىه‬ ‫اس َوکاكَلِ َمتُ ٗه‬ ‫ٰ‬
‫اورالل ّ ِه‬ ‫رسول ْو ُل‬
‫س‬ ‫کےْریَ َم َر ُ‬
‫‪667‬‬ ‫اللہ ُن َم‬
‫صرفى ابْ‬ ‫ح ِعیْ‪َ 4‬س‬ ‫ابن َْم ِسیْ ُ‬
‫مریم‬ ‫النساءل‬
‫عیسی ََما ا‬ ‫ِ‬
‫سورةؕ‪ٰ ١‬ان ّ‬‫مسیح َْح َّق‬ ‫َ‬
‫ہو۔ ِه ال ّا ال‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫حقَى الل ّ‬ ‫عل‬‫جو َ‬ ‫کہو ْول ُْوا‬ ‫باتل َا تَقُ‬ ‫‪ُْ 171‬م َو‬‫وہیك‬ ‫ی ِدیْ ِن‬ ‫کی ْغل ُْوا ِف ْ‬
‫نسبت‬ ‫اللہ ل َا تَ‬ ‫اور ِكتٰ ِب‬ ‫ل ال ْ‬ ‫کرو۔‬
‫اے اہل کتاب ! اپنے دین میں غلوۧ ‪  ‬نہیٰۤا َْه َ‬
‫‪668‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سورة النساء‬ ‫‪172‬‬ ‫عنقریب اپنے ہاں اکٹھا کرے گا یْ ِه َج ِمیْ ًعا‬
‫لوگوں نے ( اللہ کی بندگی کو‬ ‫زیادہ بھی دے‪4‬گا مگر جن ‪669‬‬ ‫سےالنساء‬ ‫سورة‬ ‫پورے اجر دے گا اور اپنے فضل‬ ‫عملیْ ًراکرتے رہے انہیں ان کے‪173‬‬ ‫پھر جو لوگ ایمان الئے اور نیک ا ن َ ِص‬
‫‪670‬قرآن کریم) نازل کیا ہے‬ ‫النساءصاف راہ ‪4‬دکھانے واال نور (‬ ‫سورة صاف‬ ‫آچکی ہے اور ہم نے تمہاری طرف‬ ‫اَدلیل‪174‬‬ ‫واضح‬ ‫سے ُّمبِیْن ً‬ ‫طرف ن ُ ْو ًرا‬ ‫کی اِل َیْك ُْم‬ ‫پروردگارَزلْنَاۤ‬ ‫نْ‬ ‫لوگو ! تمہارے پاس تمہارے‬
‫‪671‬اور اپنی طرف آنے کی س‬ ‫میں شامل کرے گا‬ ‫اور فضل ‪4‬‬ ‫النساء‬ ‫رحمت‬ ‫سورة‬ ‫‪ 175‬تھامے رہے انہیں اللہ اپنی‬ ‫اس (قرآن) کو مضبوطی سے‬ ‫اور ِقیْ ًماؕ‬ ‫اب جو لوگ اللہ پر ایمان لے آئے ْستَ‬
‫ُن ال‬
‫اور‬ ‫ك‬ ‫ی‬
‫مرجائے‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫َ ُ َ َِ َ ْ ّ ْ َ ْ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬‫الولد‬
‫ُه‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫شخص‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬
‫‪672‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫کوئی‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اگر‬
‫ف‬ ‫ص‬ ‫کہ‬‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہے‬
‫َه‬ ‫‪4‬‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫دیتا‬
‫ت‬
‫ِ ْ ُ َ َ ْ َ ٗ َ ٌ َّ ٗ ٰ ْ ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬
‫فتوی‬
‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َه‬
‫النساء‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫یہ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫میں‬
‫و‬ ‫سورة‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫بارے‬
‫س‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫َك‬
‫اس‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫تمہیں‬
‫ٌؤا‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ن‬
‫اللہ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬‫‪:‬‬‫ة‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫کہ‬
‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫کہئے‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬
‫‪176‬‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫سے‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ِ ُّ ُْ ْ ْ‬ ‫ان‬
‫ف‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫آپ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ُل‬‫ہیں۔‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ك‬ ‫پوچھتے‬
‫ۧ ‪َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ   ‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫فتوی‬ ‫ٰ‬ ‫لوگ آپ سے کاللہ کے متعلق‬
 ‫‪673‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪120‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫جانوروں کے جو (آگے چل ک‬ ‫ہیں۔ سوائے ان ‪674‬‬ ‫المائدةگئے ‪5‬‬ ‫حالل کئے‬ ‫مویشی قسم کے چرنے والے جانورسورة‬ ‫‪1‬‬ ‫پورایْ ُدکرو۔ تمہارے لیے ہر‬ ‫اے ایمان والو ! اپنے معاہدات کو ا یُ ِر‬
‫ہی ان لوگوں کو ( تنگ کر‬ ‫‪675‬‬ ‫جانوروں کی اور نہ‬ ‫المائدةوالے ‪5‬‬ ‫سورةنہ پٹے‬ ‫بےحرمتی نہ کرو‪ ،‬نہ حرمت‪2‬والے مہینہ کی‪ ،‬نہ قربانی کی اور‬ ‫اب‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کے شعائر کیل ِْعقَ ِ‬
‫کردی جائے۔ نیز وہ جانور ج‬ ‫نام سے مشہور ‪676‬‬ ‫اور کے ‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة کسی‬ ‫گوشت اور ہر وہ چیز جو اللہ کے عالوہ‬ ‫‪3‬‬ ‫مردار‪ ،‬خون‪ ،‬سؤ ر کا‬ ‫ہیں ِحیْمٌ‬ ‫تم پر (یہ چیزیں )حرام کی گئی َّر‬
‫‪677‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪4‬‬ ‫اب‬ ‫لگتیْح َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫و حساب چکانے میں دیر نہیں ال‬
‫ح َصنت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ َ ٰ ُ َ ُ ْؤ ٰ َ ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫‪678‬‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫٘‪١‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪5‬‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫المائدة‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ‬‫ام‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫سورة‬
‫۪‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ّ ٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫الط‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َْ َ‬ ‫و‬ ‫ْی‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا‬
‫اپنے پاؤں ٹخنوں تک دھو‬ ‫‪679‬‬ ‫المائدةسروں کا‪ 5‬مسح کرلو اور‬ ‫سورةلو‪ ،‬اپنے‬ ‫منہ اور کہنیوں تک ہاتھوں کو دھو‬ ‫َ اٹھو تو پہلے اپنے ‪6‬‬ ‫لیے‬ ‫کے ْو َن‬ ‫اے ایمان والو ! جب نماز ادا کرنے ْشك ُُر‬
‫‪680‬عنَا َو ا ََطعن َا (ہم نے سن ل‬ ‫المائدةسے لیا‪5‬جبکہ تم نے َس ِم‬ ‫اس نے تم‬ ‫سورة‬ ‫پختہ عہد کو بھی (یاد رکھو) جو‬ ‫اس نے تم پر کیا اور اس ‪7‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫جو‬
‫اور اللہ کے اس احسان کو یاد کرو ُّ‬
‫‪681‬پر مشتعل نہ کردے کہ تم‬ ‫المائدةدشمنی‪5‬تمہیں اس بات‬ ‫سورةقوم کی‬ ‫ساتھ گواہی دینے والے بنو۔ اور کسی‬ ‫رہنے َنوالے اور انصاف کے ‪8‬‬ ‫ع َمل ُْو‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کی خاطر قائم ْ‬
‫‪682‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪9‬‬ ‫ع ِظیْ ٌم‬ ‫لیے بخشش۔ اور بہت بڑا اجر ہے ْ ٌ َ‬
‫ر‬ ‫ج‬
‫‪683‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ب ال َْج ِحیْ ِم ‪10‬‬ ‫ح ُ‬ ‫ایا تو ایسے ہی لوگ اہل دوزخ ہیں ِتنَاۤ اُو ٓل ِٰئ َك ا َْص ٰ‬
‫کوَىتما‬ ‫عل‬‫ہاتھوں َ‬ ‫ٰ‬
‫کےالل ّ َهؕ‪َ ١‬و‬ ‫انتَّقُوا‬
‫نے َو ا‬
‫‪ُْ 684‬مۚ‪١‬‬‫اللہك‬
‫عن ْ‬
‫تو َ‬ ‫کیا اَیْ ِدی‬
‫تھاَ ُه ْم‬ ‫ارادہك ََّف‬
‫کاَ ُه ْم‪َ 5‬ف‬ ‫درازییْ ِدی‬
‫المائدة ُْم ا َ‬ ‫ِ‬
‫دستال َیْك‬ ‫سورة ْوۤا‬‫پر ُس ُط‬ ‫تم یَّبْ‬ ‫نے ا َ ْن‬ ‫قومق َْو ٌم‬‫مخالف ْذ) َه ّمَ‬ ‫ِ‬ ‫عل َیْك ُْم ا‬ ‫جبِه ( َ‬ ‫ٰ‬ ‫ت الل ّ‬ ‫تما ِنپر ْع َمکیا‬
‫‪َ 11‬‬ ‫نےك ُُر ْو‬ ‫اسوا ا ْذ‬ ‫جوا ٰ َمن ُ‬ ‫کروذیْ َن‬ ‫یادها ال َّ ِ‬ ‫بھیۤا َیُّ َ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کا وہ احسان ۧ ‪  ‬یٰ‬
‫زکو ۃ اد‬ ‫نماز کو قائم رکھا‪ٰ ،‬‬ ‫‪685‬‬ ‫تمہارے ساتھ‪ 5‬ہوں اگر تم نے‬ ‫میںالمائدة‬ ‫سورة‬ ‫بارہ سردار مقرر کئے اور فرمایا ‪:‬‬ ‫پختہِل عہد لیا تھا اور ان میں‪12‬‬ ‫لسبِیْ‬ ‫اور اللہ نے بنی اسرائیل سے بھی ّ َ‬
‫‪686‬اللہ کے کلمات کو ان ک‬ ‫المائدةانکا حال‪5‬یہ ہے کہ) کتاب‬ ‫کردیئے (اب‬ ‫‪ 13‬کی اور ان کے دل سخت سورة‬ ‫ڈاال لہذا ہم نے ان پر لعنت‬ ‫س ِنیْ َن‬ ‫توڑ‬ ‫پھر چونکہ انہوں نے اپنے عہد کو ْح ِ‬
‫‪687‬اکـثر حصہ اـنـہوں نــےـ بــــ‬ ‫ـیگـــئیتــــھیں اـنکـــا‬ ‫ت ‪5‬‬ ‫ـدایا د‬ ‫المائدة‬ ‫بــــھیجو ہ‬ ‫‪14‬کـــہ ‪ :‬ہـم نــصـار ٰـیہـیں انـہیں سورة‬ ‫تــــھاَجنہوں نــےـ کـــہا تــــھا‬ ‫لـــیان َ ُع ْو َن‬ ‫انلــوگوں س ـےـ بــــھیپـــختہ عہد ْص‬
‫چھپا جاتے تھے اور بہت س‬ ‫کتاب میں سے ‪688‬‬ ‫المائدةجو تم ‪5‬‬ ‫کردیتا ہے‬ ‫‪15‬بہت سی باتوں کی وضاحتسورة‬ ‫رسول آچکا ہے جو تمہاری ان‬ ‫اے اہل کتاب ! تمہارے پاس ہمارا ُّمبِیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬
‫‪689‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪16‬‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫َ ُّ ْ َ ْ ٍ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫اط‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کی طرف ان کی رہنمائی کرتا ہے ِدیْ ِه ْم‬
‫‪690‬اس کی والدہ کو اور جو‬ ‫‪ 5‬ابن مریم کو اور‬ ‫تعالی مسیح‬ ‫المائدة ٰ‬ ‫سورةاللہ‬ ‫کہایْ ٌرکہٍمسیح ابن مریم ہی اللہ‪17‬ہے آپ ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬اگر‬ ‫یقینا وہ لوگ کافر ہیں جنہوں نے َق ِد‬
‫‪691‬وہ تمہیں تمہارے گناہوں‬ ‫المائدة اگر یہی‪5‬بات ہے تو) پھر‬ ‫پوچھئے کہ ‪( :‬‬ ‫کے چہیتے ہیں۔ آپ ان سے سورة‬ ‫تو اللہ کے بیٹے اور اس ‪18‬‬ ‫ہمصیْ ُر‬ ‫نصاری دونوں کہتے ہیں کہ ‪:‬ل َْم ِ‬ ‫ٰ‬ ‫یہود و‬
‫تاکہبَ ِشتمیْ ٌر ّ‬
‫یہَو‬ ‫ٓاءك ُْم‬
‫تھا۔ َ‬ ‫بند ِذیْ ٍر٘‪َ ١‬ف‬
‫ہوچکاقَ ْد َج‬ ‫‪َ692‬‬ ‫آمدمنْۢکا بَ ِشیْ ٍر َّو‬
‫سلسلہل َا ن‬ ‫ٓاءنَا ِ‬ ‫کی‪َ 5‬‬ ‫رسولوںا َج‬‫المائدة ُْوا َم‬
‫جبکہ تَقُ ْول‬ ‫سورة ا َ ْن‬
‫ہےس ِل‬ ‫الر ُ‬‫رہا ُّ‬ ‫بیانر ٍةکرِ ّم َن‬ ‫علپرٰى َفتْ َ‬ ‫طور َ‬ ‫واضحلَك ُْم‬ ‫کو یُبَ ِیّ ُن‬ ‫‪19‬نَا‬ ‫احکام ْول ُ‬
‫اورك ُْم َر ُس‬ ‫ٓاء‬
‫وقتق َْدآیا َج َ‬ ‫اس ِكتٰ ِب‬ ‫رسول َل ال ْ‬ ‫اے اہل کتاب ! تمہارے پاس ہماراۧ ‪  ‬یٰۤا َْه‬
‫نے تم پر کیا جبکہ اس نے‬ ‫‪693‬‬ ‫اس‬ ‫جو‬ ‫کرو‬ ‫یاد‬ ‫‪5‬‬ ‫کو‬ ‫احسان‬ ‫المائدة‬ ‫اس‬ ‫سورة‬
‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫!‬ ‫لوگو‬ ‫کے‬ ‫قوم‬ ‫میری‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬
‫‪20‬‬ ‫تھا‬ ‫کہا‬ ‫سے‬ ‫قوم‬ ‫اپنی‬ ‫نے‬ ‫ن‬ ‫موسیَمیْ َ‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو ) جب ل ْٰعلٰ ِ‬
‫‪ 694‬لوٹو گے‬ ‫ورنہ نقصان اٹھا کر‬ ‫المائدة نہ ہٹو ‪5‬‬ ‫سورةپیچھے‬ ‫تمہارے لیے مقدر کر رکھی ہے اور‬ ‫جو َناللہ نے‪21‬‬ ‫ہوجاؤ ِس ِریْ‬ ‫داخللِبُ ْوا ٰخ‬ ‫میںك ُْم َفتَن ْ َق‬ ‫اے میری قوم ! اس پاک سر زمین ْدبَ ِار‬
‫ہاں اگر وہ نکل جائیں تو‬ ‫‪695‬‬ ‫وہاں کبھی‪ 5‬نہ جائیں گے۔‬ ‫المائدة‬ ‫سورةہم تو‬ ‫‪22‬تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں‬ ‫زور َنآور لوگ رہتے ہیں‪ ،‬جب‬ ‫بڑے ِخل ُْو‬ ‫موسی ! وہاں تو ٰد‬ ‫ٰ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪:‬‬
‫‪ 696‬کے لیے دروازے میں داخ‬ ‫جباروں) کے مقابلہ‬ ‫المائدة‪ :‬ان ( ‪5‬‬ ‫سورةتھا‪ ،‬کہا‬ ‫سے دو آدمیوں نے‪ ،‬جن‪23‬کو اللہ نے اپنی نعمت سے نوازا‬ ‫نُ‬ ‫ْؤم ِنیْ َ‬
‫میں‬ ‫اور جو لوگ اللہ سے ڈرتے تھے ان ِ‬
‫‪697‬جاؤ اور ان سے جنگ ک‬ ‫لہذا تم اور ‪5‬تمہارا رب دونوں‬ ‫المائدة‬ ‫سورةگے۔‬ ‫ہیں‪ ،‬ہم تو کبھی بھی داخل نہ ہوں‬ ‫وہاں َنموجود ‪24‬‬ ‫ِ‬
‫لوگ قٰع ُد ْو‬ ‫جبار ٰه ُهنَا‬ ‫ِ‬
‫وہل َاۤ ان َّا‬ ‫ِ‬
‫تکقَات‬ ‫قوم کے لوگ کہنے لگے ‪ :‬جب َف‬
‫درمیان جدائی ڈال دے‬ ‫المائدة نافرمان‪5‬لوگوں کے ‪698‬‬ ‫ہمارے اور‬ ‫سورة‬ ‫آپ پر اور اپنے بھائی پر ہے لہذا‬ ‫ن اپنے ‪25‬‬ ‫صرف‬
‫ْ َ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫تو‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫موسی نے کہا ‪ :‬اے میرے پروردگار ن َ َ َ ْ َ َ ْ ِ‬
‫اختیار‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫میرا‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ٰ‬
‫پھریں گے۔ لہذا ایسے نافرم‬ ‫نمارے ‪699‬‬ ‫میںا‪5‬لْفٰ ِس ِق ْی‬
‫مارے َ ۠‬ ‫زمینْقَ ْو ِم‬
‫المائدةَى ال‬‫عل‬ ‫لوگ‬
‫َ َ‬ ‫ْس‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ت‬
‫سورة‬
‫یہ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫مدت‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫اتنی‬
‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ہے۔‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬‫گئی‬
‫ه‬
‫َ ُْْ‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫کردی‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫حرام‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ی‬
‫‪26‬‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫لیے‬
‫ر‬
‫َ ُ َ َّ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫کے‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫برس‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫چالیس‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫پر‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫زمین‬ ‫وہ‬ ‫اب‬ ‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫سے ایک کی قربانی تو قبو‬ ‫قربانی پیش ‪5‬کی تو ان میں‪700‬‬ ‫حضور)المائدة‬ ‫‪27‬جب ان دونوں نے (اللہ کے سورة‬ ‫بیٹوں کا سچا واقعہ سنائیے۔‬ ‫نیز آپ ان اہل کتاب کو آدم کے دو ُمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪701‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬‬ ‫ن‬ ‫تو اللہ رب العالمین سے ڈرتا ہوں ل ْٰعل َِمیْ َ‬
‫‪702‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪29‬‬ ‫نّٰ‬ ‫ے اور ظالم لوگوں کی یہی سزا ہےلِ ِمیْ َ ۚ‬
‫‪703‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگیال َٗه َفا َْصبَ َح ِم َن ال ْٰخ ِس ِریْ َنَ ‪30‬‬
‫‪704‬کوے کو دیکھ کر) وہ کہن‬ ‫المائدة کیسے ‪5‬چھپا سکتا ہے۔ (‬ ‫سورةکی الش‬ ‫قاتل) کو دکھائے کہ وہ اپنے بھائی‬ ‫ۙۛۚ‪ِ٤‬اس ( ‪31‬‬ ‫تھاْ َنتاکہ‬ ‫کرید رہا ی‬ ‫یْنَ‬ ‫پھر اللہ نے ایک کوا بھیجا جو زمین کو‬
‫زمین میں فساد بپا کرنے ک‬ ‫‪705‬‬ ‫یا‬ ‫بدلہ‬ ‫کے‬ ‫جان‬ ‫‪5‬‬ ‫عالوہ‬ ‫المائدة‬
‫کو‬ ‫دوسرے‬ ‫سورة‬ ‫کسی‬ ‫نے‬ ‫شخص‬ ‫جس‬ ‫کہ‬ ‫تھا‬ ‫‪32‬‬ ‫دیا‬ ‫لکھ‬ ‫)‬ ‫میں‬ ‫تورات‬ ‫(‬ ‫لیے‬ ‫ن‬ ‫کے ُْو َ‬ ‫اسی وجہ سے ہم نے بنی اسرائیل ْس ِرف‬
‫‪706‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪33‬‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ ٌ‬ ‫رت میں انہیں بہت بڑا عذاب ہوگا َ‬
‫‪707‬بخشنے واال رحم کرنے‬ ‫المائدةعلم ہونا ‪5‬چاہئے کہ اللہ بڑا‬ ‫سورة ٌر َّر ِحیْ‬
‫تمہیں ۠مٌ‬ ‫گیفُ) ْو‬‫جائیںل ّ ٰ َه َ‬
‫غ‬ ‫دیۤا ا َ ّ َن ال‬ ‫نہیںل َُم ْو‬ ‫َاع‬
‫سزائیںۚ‪ ١‬ف ْ‬ ‫عل َیْ ِه ْم‬ ‫یہا َ‬ ‫‪ُ 34‬ر ْو‬ ‫ل ا(َ ْن تَقْ ِ‬
‫انہیںد‬ ‫پاؤ۔‬
‫ن قَبْ ِ‬ ‫پرا ِم ْ‬
‫قابو‬ ‫انابُ ْو‬ ‫تم َن تَ‬ ‫کہل َّ ِذیْ‬ ‫کےلَّا ا‬ ‫مگر جو لوگ توبہ کرلیں قبل اس ۧ ‪  ‬اِ‬
‫‪708‬ہوسکو‬ ‫المائدةجہاد کرو‪ 5‬تاکہ تم کامیاب‬ ‫سورةراہ میں‬ ‫باریابی کے‪35‬لیے ذریعہ تالش کرو اور اس کی‬ ‫ح ْو َن‬ ‫حضورتُفْلِ ُ‬ ‫َ‬
‫کےل ََعل ّك ُْم‬ ‫اسِیْلِ ٖه‬ ‫ی َسب‬ ‫اور‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرتے رہو ِف ْ‬
‫‪709‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪36‬‬ ‫ٌ‬ ‫انہیں دکھ دینے واال عذاب ہوگا اَلِ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬
‫‪710‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪37‬‬ ‫میشہ قائم رہنے واال عذاب ہوگا ُّم ِقیْمٌ ٌ‬
‫‪711‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪38‬‬ ‫بھی َح ِكیْمٌ‬ ‫ٌز‬ ‫غالب بھی ہے اور حکمت واال‬
‫‪712‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪39‬‬ ‫ہے ِحیْمٌ ٌ‬ ‫بہت بخشنے واال رحم کرنے واال َّر‬
‫‪713‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪40‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌر‬ ‫دے اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے‬
‫‪714‬ہیں کہ ہم ایمان الئے م‬ ‫زبان سے تو کہتے‬ ‫المائدةہیں جو ‪5‬‬ ‫کچھ تو وہ‬ ‫دھوپ کر رہے ہیں ان میں سےسورة‬ ‫غمزدہیْمٌنہ ہوں جو کفر میں دوڑ ‪41‬‬ ‫ع ِظ‬ ‫َ‬ ‫اے رسول ! آپ ان لوگوں سے‬
‫چاہے تو ان کا فیصلہ کرو ور‬ ‫المائدةکے پاس‪ 5‬آئیں تو جی ‪715‬‬ ‫لوگ آپ‬ ‫سورة‬ ‫عالوہ) حرام خور بھی ہیں۔ اگر یہ‬ ‫جاسوسی َنکرتے ہیں ( اس کے ‪42‬‬ ‫یہ لوگ جھوٹ بنانے کے لیے ق ِْس ِطیْ‬
‫المائدةكؕ‪َ ١‬و َماۤ‪5‬اُو ٓل ِٰئ َك بِال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬
‫‪716‬‬ ‫سورة بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫‪َْ 43‬و ٰرى ُة ِفیْ َها ُحك ُْم الل ّ ِه ث ُّمَ یَتَ َول ّ ْو َن ِمنْۢ‬ ‫ح ِك ّ ُم ْون َ َك َو ِعن ْ َد ُه ُم التّ‬ ‫یں یہ لوگ ایمان ہی نہیں رکھتے ۧ ‪َ   ‬و ك َیْ َف یُ َ‬
‫‪ 717‬تھے۔ جو یہودی بن گئ‬ ‫المائدةلوگوں کے‪ 5‬فیصلے کیا کرتے‬ ‫سورةنبی ان‬ ‫اسی کے مطابق اللہ کے فرمانبردار‬ ‫ہدایت اور روشنی ہے۔ ‪44‬‬ ‫میںر ْو َن‬ ‫بالشبہ ہم نے تورات اتاری جس ك ٰ ِف ُ‬
 ‫‪718‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪45‬‬ ‫ہ کریں تو ایسے ہی لوگ ظالم ہیں ّ ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫‪719‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪46‬‬ ‫بھی ِقیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ں ہدایت بھی تھی اور نصیحت ُمتَّ‬
‫‪720‬اللہ کے نازل کردہ احکام‬ ‫کریں۔ اور جو شخص‬ ‫فیصلہ ‪5‬‬ ‫المائدة‬
‫مطابق‬ ‫سورة‬ ‫احکام نازل فرمائے ہیں‪ ،‬انہی کے‬ ‫کچھُاللہ نے اس میں ‪47‬‬ ‫جوقُ ْو َن‬ ‫کہلْفٰ ِس‬ ‫اور اہل انجیل کو ( بھی) چاہئے ا‬
‫‪ 721‬لہذا آپ ان کے فیصلے‬ ‫کی جامع و‪ 5‬نگران بھی ہے۔‬ ‫المائدة‬
‫اور اس‬ ‫سورة‬ ‫کی کتاب کی تصدیق کرتی ہے۔‬ ‫کیَۙہے جو اپنے سے پہلے ‪48‬‬ ‫نازلفُ ْو َن‬ ‫اور ہم نے آپ پر سچی کتاب لِ‬
‫‪722‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪49‬‬ ‫ہیںٰسقُ ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫میں سے اکثر لوگ نافرمان ہی ف‬
‫‪723‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نالمائدة‬ ‫ن ا َْح َس ُن ِم َن الل ّ ٰ ِه ُحك ًْما ِل ّ َق ْو ٍم یُّ ْو ِقن ُ ْو‬
‫سورة َ ۠‬ ‫‪50‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ن‬
‫ُ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫و‬ ‫غ‬‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ْج‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ْم‬ ‫ك‬ ‫َح‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫یصلہ کرنے واال کوئی نہیں ہوسکتا‬
‫‪ 724‬دوست بنایا تو وہ بھی‬ ‫سے کسی نے ان کو‬ ‫المائدة میں ‪5‬‬ ‫ہیں۔ اگر تم‬ ‫سب ایک دوسرے کے دوستسورة‬ ‫ن اپنا دوست نہ بناؤ۔ یہ‪51‬‬ ‫کو‬
‫عیسائیوںمیْ َ‬ ‫ّ ٰظلِ ِ‬ ‫اے ایمان والو ! یہودیوں اور‬
‫ہیں کہ ‪ :‬ہم ڈرتے ہیں کہ‬ ‫‪725‬‬ ‫پھرتے ہیں۔ کہتے‬ ‫المائدةکرتے ‪5‬‬ ‫سورةدھوپ‬ ‫نصاری ) میں دوڑ‬ ‫ٰ‬ ‫‪52‬وہ انہی (یہود و‬ ‫میںِؕ(نفاق کا ) روگ ہے۔‬ ‫دلوںِمیْ َن‬ ‫آپ دیکھیں گے کہ جن لوگوں کے ْم ن ٰ ِد‬
‫‪726‬منافقوں کے اعمال برباد‬ ‫المائدةتمہارے‪5‬ساتھ ہیں ایسے‬ ‫تھے کہ ہم‬ ‫بڑی بھاری قسمیں اٹھا کر کہتےسورة‬ ‫وہ َنلوگ ہیں جو اللہ کی ‪53‬‬ ‫یہیس ِریْ‬ ‫خِ‬ ‫اور اہل ایمان یوں کہیں گے ‪ :‬کیا ٰ‬
‫محبت رکھتا ہو اور وہ اللہ س‬ ‫المائدة آئے گا ‪5‬جن سے اللہ ‪727‬‬ ‫سورةلوگ لے‬ ‫‪ 54‬پھر جائے) عنقریب اللہ ایسے‬ ‫کوئییْمٌاپنے دین سے پھرتا ہے ( تو‬ ‫علِ‬ ‫اے ایمان والو ! اگر تم میں سے َ‬
‫جھکنےـ واــلےـ ہـیں )! اے ای‬ ‫المائدةـیں اور اــ‪5‬للہ کـــےـ حضـور‪728‬‬ ‫کـــرتےـ ہ‬ ‫سورة‬ ‫ـکوۃ ادا‬ ‫نےـُہـیں‪55‬جو نــماز قــائـم کـــرتےـ‪ ،‬ز ٰ‬ ‫ےـ ُع ْو‬
‫واـ َـل‬ ‫ـمانالــن ٰر ِك‬
‫ـسولاوركاٰوی َة َو ُه ْم‬ ‫تــــمہارے دوـستصــرفاــللہ‪ ،‬اـسکـــا ْؤرتُ ْو َن ال َّز‬
‫ہی غالب‪5‬ہو کر رہے گی‪729‬‬ ‫المائدة‬
‫جماعت‬ ‫کیل ْ ٰغلِبُ ْو‬
‫سورة َ ۠‬
‫ن‬ ‫اللہ ُه ُم ا‬ ‫ٰ‬
‫کہ)الل ّ ِه‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫‪َ (ْ56‬نوہا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫یقین َفا ّ َن ِح‬ ‫َ‬
‫دوست َٗه َو ال ّ ِذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫رکھےْز َ‬ ‫بنائےی‬ ‫کو َو َر ُس ْول‬ ‫مومنوںالل ّ َه‬ ‫اور ْن یَّتَ َو ّل‬ ‫ۧ ‪  ‬و َم‬ ‫اور جو شخص اللہ کو‪ ،‬اس کے رسول َ‬
‫جنہوں نے تمہارے دین کو ہ‬ ‫دوست نہ بناؤ‪730،‬‬ ‫لوگوں کو ‪5‬‬ ‫المائدة‬
‫ایسے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 57‬میں سے اور کافروں میں سے‬ ‫ُ کتاب دی گئی تھی ان‬ ‫پہلے‬ ‫سےنیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ْؤم‬ ‫اے ایمان والو ! جن لوگوں کو تم ِ‬
‫‪731‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪58‬‬ ‫وجہ یہ ہے کہ وہ لوگ بیوقوف ہیںیَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪732‬کیا گیا اور اس پر بھی ج‬ ‫بھی جو ‪5‬ہماری طرف نازل‬ ‫المائدة‬
‫سورةاس پر‬ ‫‪59‬ہم اللہ پر ایمان لے آئے ہیں اور‬ ‫کیا ْو َنبیر ہے سوائے اس کے کہ‬ ‫آپ یہود سے کہئے ‪ :‬تمہیں ہم سےف ِٰسقُ‬
‫پر اللہ نے لعنت کی اور ا‬ ‫‪733‬‬ ‫خبر نہ دوں‪5‬؟ وہ لوگ جن‬ ‫المائدة‬
‫سورة کی‬ ‫سے اس سے بھی بدتر انجام والے‬ ‫کے ہاں انجام کے لحاظ‪60‬‬ ‫اللہِیْ ِل‬ ‫السب‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا میں تمہیں ّ َ‬
‫‪734‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪61‬‬ ‫ن‬ ‫ہیں اسے اللہ خوب جاننے واال ہےیَك ْ ُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫‪735‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪62‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫کام یہ کر رہے ہیں‪ ،‬بہت برے ہیں ْ‬
‫‪736‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪63‬‬ ‫صن َ ُع ْو َنَ‬ ‫ہیں‬ ‫بہت برا ہے جو یہ لوگ کر رہے ْ‬
‫بلکہ اللہ کے تو دونوں ہاتھ‬ ‫پھٹکار پڑگئی۔‪737‬‬ ‫سے ان پر ‪5‬‬ ‫المائدة‬‫سورةوجہ‬ ‫‪64‬کے ہاتھ ہیں اور اس بکواس کی‬ ‫ہے‪ ،‬بندھے ہوئے تو انہی‬ ‫ہوا َنْ‬ ‫بندھاس ِدیْ‬ ‫ِ‬ ‫یہود کہتے ہیں کہ اللہ کا ہاتھ‬
‫‪738‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪65‬‬ ‫م‬‫ّ ِْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َع‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ٰت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ َ ْ َ ُٰ ْ َ ّ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َد‬ ‫ا‬
‫کرتے‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫داخل‬ ‫نعمتوں والے باغات میں‬
‫‪ِ ١ؕ739‬من ْ ُه ْم ا ُ َّم ٌة ُّم ْقتَ ِص َدةٌؕ‪َ ١‬و ك‬ ‫ت ا َْر ُجلِ ِه ْم‬ ‫ح ِ‬ ‫المائدة َْو ِق ِه ْم َو ِم‪ْ 5‬ن تَ ْ‬ ‫‪66‬یْ َل َو َماۤ اُن ْ ِز َل اِل َیْ ِه ْم ِ ّم ْن َّربّ ِِه ْم لَاَكَل‬
‫سورة ُْوا ِم ْن ف‬ ‫َاموا التّ َْو ٰرى َة َو الْاِنْجِ‬ ‫لیکن ان میں سے اکثر بدعمل ہیںۧ ‪َ   ‬و ل َْو اَن ّ َُه ْم اَق ُ‬
‫‪740‬کیا تو اللہ کا پیغام پہنچا‬ ‫دیجئے۔ اور اگر‪5‬آپ نے ایسا نہ‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪67‬کیا گیا ہے اسے لوگوں تک پہنچا‬ ‫کیْطرف سے آپ پر نازل‬ ‫پروردگارریْ َن‬ ‫ك ٰ ِف ِ‬ ‫اے رسول ! جو کچھ آپ کے‬
‫اس کی پابندی نہ کرو گے‬ ‫‪741‬‬ ‫سے تم پر ‪5‬نازل کیا گیا ہے‬ ‫المائدة‬
‫طرف‬ ‫سورة‬ ‫اور جو کچھ تمہارے پروردگار کی‬ ‫ن تک تم تورات‪ ،‬انجیل‪68‬‬ ‫جب‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬اے اہل کتاب !ك ٰ ِف ِریْ َ‬
‫‪742‬الئے گا اور نیک عمل ک‬ ‫المائدةپر اور روز‪ 5‬آخرت پر ایمان‬ ‫سے) اللہ‬ ‫‪69‬میں سے جو بھی (سچے دلسورة‬ ‫ہیں۔ ان‬ ‫نصارین ٌ‬ ‫ح َزن ُ ْو ٰ َ‬ ‫صابیُه ْمیایَ ْ‬ ‫ہیںَیْ ِهیا ْم َو ل َا‬ ‫عل‬ ‫جو لوگ ایمان الئے ہیں یا یہودی َ‬
‫نفس کے خالف حکم لے کر‬ ‫کی خواہشات‪743‬‬ ‫رسول ان ‪5‬‬ ‫المائدة‬
‫سورةکوئی‬ ‫‪ 70‬بھی بھیجے (لیکن) جب بھی‬ ‫نتھا اور ان کی طرف رسول‬ ‫لیا َ ۗ‬ ‫ہم نے بنی اسرائیل سے پختہ عہد ْقتُل ُْو‬
‫‪744‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪71‬‬ ‫ہے َمل ُْو َنَ‬ ‫ع‬ ‫ں اللہ اسے اچھی طرح دیکھ رہا ْ‬
‫عبادت کرو‪ ،‬جو میرا بھی ر‬ ‫اسرائیل ! اللہ کی‪745‬‬ ‫المائدةبنی ‪5‬‬ ‫تھا ‪ :‬اے‬ ‫سورة‬ ‫کہا ْ َصکہ ٍار‪ :‬مسیح ابن مریم ہی اللہ‪72‬ہے حاالنکہ مسیح نے تو یہ کہا‬ ‫بالشبہ وہ لوگ کافر ہیں جنہوں اَن‬
‫‪746‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪73‬‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ہے انہیں دکھ دینے واال عذاب ہوگاذ ٌ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫َاب‬
‫‪747‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪74‬‬ ‫خشنے واال اور رحم کرنے واال ہے ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪748‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪75‬‬ ‫وگ کدھر سے بہکائے جارہے ہیں یُ؟ْؤ َفك ُْو َن‬
‫‪749‬اللہ ہی سب کچھ سننے‬ ‫اور نہ نفع کا۔ اور‬ ‫رکھتا ہے ‪5‬‬ ‫المائدة‬
‫اختیار‬ ‫سورة‬ ‫چھوڑیْ ُمکر اس کی عبادت کرتے‪76‬ہو جو نہ تمہارے نقصان کا کچھ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا تم اللہ کو ال َْعلِ‬
‫گمراہس َوٓا ِء الس‬
‫کرچکے‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫کو‬‫ا‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫‪َ ْ َ ْ ّ َ َّ ً ْ 750‬‬‫ض‬
‫لوگوں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫بہت‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫اور‬
‫ض‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہیں‬
‫و‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫َب‬
‫گمراہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ہی‬
‫ا‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ض‬
‫پہلے‬
‫َد‬ ‫المائدة‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫جو‬
‫َو‬‫ق‬ ‫ٓاء‬
‫چلو‬
‫سورة‬
‫َ ْ ْ ْ‪َ ْ ّ َ َ ْ ْ 5 ْ ّ َ ْ ٍ ْ َ َ ْ ْ ُ َّ َ َ ّ ِ َ َ ْ َ ْ ْ 77‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫نہ‬
‫ۤا‬ ‫و‬‫پیچھے‬
‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫کے‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫ْح‬
‫لوگوں‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬‫ان‬ ‫ُم‬ ‫ك‬
‫اور‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫کرو‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫نہ‬
‫ا‬ ‫ُو‬
‫غلو‬
‫ل‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫َا‬‫ناحق‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫میں‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬اے اہل کتاب !ۧ ‪  ‬ق ٰ ْ َ‬
‫دین‬
‫َه‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫اپنے‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬
‫‪751‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪78‬‬ ‫تھےتَ ُد ْو َنَ‬ ‫ع‬ ‫تھے اور حد سے آگے نکل گئے ْ‬
‫‪752‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪79‬‬ ‫جو وہ کرتے تھے‪ ،‬وہ بہت برا تھا یَفْ َعل ُْو َن‬
‫‪753‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪80‬‬ ‫گے ٰخلِ ُد ْو َن ِ‬ ‫خود بھی ہمیشہ عذاب میں رہیں ُه ْم‬
‫‪754‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪81‬‬ ‫ن‬‫ُْ َ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ٰس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫نافرمانو ل ٰ ّ َ ْ ً ّ ْ ُ ْ‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن میں سے اکثر تو ہیں ہی‬
‫‪755‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪82‬‬ ‫اتے ہیں اور وہ متکبر نہیں ہوتے تَكْب ُِر ْو َن‬
‫اس لیے کہ وہ حق کو پہچ‬ ‫‪756‬‬ ‫المائدةسے آنسو‪ 5‬بہ نکلتے ہیں‬ ‫سورةآنکھوں‬ ‫ہیں تو آپ دیکھتے ہیں کہ ان کی‬ ‫گیا َنہے جب اسے سنتے ‪83‬‬ ‫کیا ِه ِدیْ‬ ‫لش‬ ‫اور جو کچھ رسول کی طرف نازل ّ ٰ‬
‫‪757‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪84‬‬ ‫گالِ ِحیْ َن ِ‬ ‫الص‬ ‫ہمیں صالح لوگوں میں شامل کرلے ّ ٰ‬
‫‪758‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪85‬‬ ‫سان کرنے والوں کا یہی بدلہ ہے ْح ِس ِنیْ َنُ‬
‫‪759‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ب ال َْج ِحیْ ِ۠م‬ ‫ح ُ‬ ‫‪86‬و ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَاۤ ا ُ‬ ‫یات کو جھٹالیا وہی اہل دوزخ ہیں َ‬
‫کیونکہ اللہ حد سے بڑھنے وا‬ ‫سے نہ بڑھو۔ ‪760‬‬ ‫المائدةاور حد ‪5‬‬ ‫سورةکیا ہے‬ ‫جنہیں اللہ نے تمہارے لیے حالل‬ ‫کیوں حرام ٹھہراتے ہو۔‪87‬‬ ‫کویْ َنُ‬ ‫عتَ ِد‬ ‫اے ایمان والو ! تم ان پاکیزہ چیزوں ْ‬
‫‪761‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪88‬‬ ‫ہوه ُمْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫رتے رہو جس پر تم ایمان رکھتے ٖ‬
‫‪762‬تم ایسی قسم توڑ دو تو)‬ ‫مواخذہ کرے گا (اگر‬ ‫ضرور ‪5‬‬ ‫المائدة‬
‫سورةان پر‬ ‫قسمیں تم سچے دل سے کھاتے ہو‬ ‫نہیں کرے گا لیکن جو ‪89‬‬ ‫گرفت ْو َن‬ ‫اللہ تمہاری مہمل قسموں پر تو ْشك ُُر‬
 ‫‪763‬‬‫المائدةرہو تاکہ‪5‬تم فالح پاسکو۔‬ ‫سے بچتے‬ ‫گندے شیطانی کام ہیں لہذا انسورة‬ ‫پانسے سب‪90‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫اورفْلِ ُ‬ ‫آستانےك ُْم تُ‬ ‫اجتَیہِنبُ ْو ُه ل ََعل َّ‬ ‫اے ایمان والو ! یہ شراب اور یہ جوا ْ‬
‫‪764‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪91‬‬ ‫روک دے تو کیا تم باز آتے ہو ؟ نْتَ ُه ْو َن‬
‫ہمارے رسول پر تو صرف وا‬ ‫حکم نہ مانا‪5‬تو جان لو کہ ‪765‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورةنے‬ ‫ان چیزوں سے) َبچو۔۔ پھر اگر تم‬ ‫رسولِیْ ُنکی اطاعت کرو اور (‪92‬‬ ‫کےٰغُ ال ُْمب‬ ‫اور اللہ کی اطاعت کرو اور اس ل‬
‫کریںقَ ْوااو‬ ‫آئندہ ا ٰ َمن ُ ْوا‬
‫پرہیز ث ُّمَ اتَّ‬ ‫جبکہاتَّقَ ْوا َّو‬
‫‪766‬ث ُّمَ‬ ‫ت‬ ‫چکے۔ ِ‬
‫الصلِ ٰ‬
‫ح‬ ‫پی ّ ٰ‬ ‫پہلے ِمل ُوا‬
‫ع‬
‫سے ُ ْو)ا َو‪َ 5‬‬ ‫شراب َّو ا ٰ َمن‬
‫المائدة‬
‫تحریم َما اتَّقَ ْوا‬ ‫ہوگایْ َماجو َط ِعوہ ُم ْ(وۤا اِذَا‬
‫سورة‬ ‫اح ِف‬ ‫نہ ٌ‬ ‫گناہ ُجن َ‬
‫ت‬ ‫ح ِ‬ ‫کچھ ٰ‬‫الصلِ‬
‫‪ُ93‬واپر ّ ٰ‬‫ع ِمل‬
‫بات‬ ‫اسو َ‬‫انہیںن ُ ْوا َ‬ ‫کئےِذیْ َن ا ٰ َم‬ ‫َ‬ ‫عملَى ال ّ‬ ‫عل‬ ‫نیک َس َ‬ ‫جو لوگ ایمان الئے اور انہوں نے ۧ ‪  ‬ل َیْ‬
‫‪767‬کہ کون غائبانہ طور پر ال‬ ‫میں ہو۔ یہ‪5‬دیکھنے کے لئے‬ ‫المائدة‬ ‫کی زد‬ ‫سورة‬ ‫‪ 94‬جو تمہارے ہاتھوں اور نیزوں‬ ‫ذریعہ تمہاری آزمائش کرے گا‬ ‫ب الیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ ایسے شکار کے ٌ‬
‫‪ 768‬کے ہم پلہ جانور ہے ج‬ ‫میں سے اسی شکار‬ ‫مویشیوں ‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫بدلہ‬ ‫سورة‬ ‫شکار نہ مارو۔ اور جس نے‪95‬دیدہ دانستہ شکار مارا تو اس کا‬ ‫ام‬ ‫ِ‬
‫اے ایمان والو ! تم حالت احرام ان ْ َ ٍ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫میں‬
‫سکتے ہیں۔ البتہ جب تک‬ ‫‪769‬‬ ‫قافلہ والے‪5‬زاد راہ بھی بنا‬ ‫المائدة‬ ‫سورةہو اور‬ ‫‪ 96‬بھی اس سے فائدہ اٹھا سکتے‬ ‫ُ حالل کیا گیا ہے۔ تم‬ ‫کھانا‬ ‫ح َشکا ُر ْو َن‬ ‫اس‬ ‫تمہارے لیے سمندر کا شکار اور ْ‬
‫‪770‬کو اور قربانی کو اور پٹے‬ ‫حرمت والے مہینے‬ ‫ہے اور ‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورةبنادیا‬ ‫امن و جمعیت) کے قیام کا ذریعہ‬ ‫گھرَہے لوگوں کے (لیے‪97‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫احترام َ‬ ‫تعالی نے کعبہ کو جو قابل ْی ٍء‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪771‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪98‬‬ ‫ِ‬
‫غفُ ْو ٌر َّرحیْ ؕمٌ‬ ‫ٰ‬
‫ب َو ا ّن الل ّ َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫واال اور رحم کرنے واال بھی ہے‬
‫‪772‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪99‬‬ ‫ھپاتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے َما تَكْتُ ُم ْو َن‬
‫نڈرتے رہو تاکہ تم کا‬ ‫سےَ ۠‬
‫ح ْو‬ ‫‪ُ 773‬‬ ‫والول َّ !ك ُْم تُفْ‬
‫اللہلِ‬ ‫اب ل ََع‬ ‫عقل‬ ‫ہو‪،‬لِی ا‬
‫لہذا‪5‬لْاَل ْبَ ِ‬ ‫بھلیوا الل ّ ٰ َه‬
‫معلومیٰۤاُو‬
‫المائدة‬ ‫سورةتَّقُ‬
‫تمہیںۚ‪ ١‬فَا‬ ‫ث‬‫کثرتل َْخبِیْ ِ‬ ‫کیكَث َْر ُة ا‬ ‫جبَ َك‬ ‫ناپاک‬
‫خواہل َْو ا َْع َ‬ ‫ب َو‬ ‫ہوسکتےّ ُ‬
‫‪100‬‬ ‫الط ِی‬
‫ث َو َّ‬ ‫نہیںْ ُ‬
‫خبِی‬ ‫جیسےال ْ َ‬ ‫ایکیَ ْستَ ِوی‬ ‫ناپاکق ُْل لَّا‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ پاک۔ اور ۧ ‪  ‬‬
‫‪774‬اس وقت پوچھتے ہو جب‬ ‫المائدةہوں اور ‪5‬اگر تم کوئی بات‬ ‫سورة ناگوار‬ ‫‪101‬تم پر ظاہر کردی جائیں تو تمہیں‬ ‫سوال نہ کیا کرو کہ اگر وہ‬ ‫متعلقمٌ ٌ‬ ‫اے ایمان والو ! ایسی باتوں کے َحلِیْ‬
‫‪775‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫ح ْوا ب َِها كف ِریْ َنُ ‪102‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫کی وجہ سے کفر میں مبتال ہوگئے ْم ث ُّمَ ا ْصبَ ُ‬
‫‪ 776‬بنا کر اللہ کے ذمہ لگا د‬ ‫المائدةبنائے اور‪ 5‬یہ جھوٹی باتیں‬ ‫کافروں نے‬ ‫وصیلہ کو اور نہ حام کو۔ بلکہ یہسورة‬ ‫بنایا ہے نہ سائبہ کو‪ ،‬نہ ‪103‬‬ ‫چیزقل ُْو َن‬ ‫عِ‬ ‫تعالی نے نہ بحیرہ کو کوئی ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪777‬کافی ہے جس پر ہم نے‬ ‫ہمیں تو وہی کچھ‬ ‫کہتے ہیں‪5 ،‬‬ ‫المائدة‬ ‫طرف تو‬ ‫نازل کی ہے اور آؤ رسول کی سورة‬ ‫چیز کی طرف جو اللہ نے‪104‬‬ ‫استَ ُد ْو َن‬ ‫اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ آؤ یَ ْه‬
‫سکتی۔ تم سب کی اللہ‬ ‫‪778‬‬ ‫گمراہی تمہارا‪5‬کچھ نہیں بگاڑ‬ ‫کیالمائدة‬ ‫سورة‬ ‫راست پر ہوگے تو کسی دوسرے‬ ‫الزم َنہے۔ جب تم خود راہ‪105‬‬ ‫کرناع َمل ُْو‬ ‫اے ایمان والو ! تمہیں اپنی فکر تَ ْ‬
‫اور اگر تم حالت سفر میں‬ ‫‪779‬‬ ‫بنالے۔‬ ‫گواہ‬ ‫عدل‬ ‫‪5‬‬ ‫صاحب‬ ‫المائدة‬ ‫دو‬ ‫سے‬ ‫سورة‬ ‫میں‬ ‫)‬‫مسلمانوں‬ ‫(‬ ‫اپنے‬ ‫وقت‬ ‫کے‬
‫‪106‬‬ ‫وصیت‬ ‫تو‬ ‫آجائے‬ ‫موت‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫اے ایمان والو ! اگر تم میں سے ا ٰ ِث ْ َ‬
‫ی‬ ‫کسی‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪780‬دونوں ( غیر مسلم) گواہ‬ ‫کھڑے ہوں جو پہلے‬ ‫المائدة گواہ ‪5‬‬ ‫جگہ دو اور‬ ‫بات کو دبا گئے ہیں تو ان کیسورة‬ ‫‪107‬‬ ‫گناہ میں ملوث ہو کر حق‬ ‫دونوں َنّٰ‬ ‫پھر اگر یہ پتہ چل جائے کہ وہ لِ ِمیْ‬
‫‪َ 781‬م ُع ْواؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه ل َا یَ ْه ِدی ال ْق‬ ‫المائدةاَیْ َما ِن ِه ْمؕ‪َ 5١‬و اتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ْ‬
‫اس‬ ‫ان بَ ْع َد‬ ‫سورة ٌ ۢ‬ ‫خاف ُْوۤا ا َ ْن تُ َر ّ َد اَیْ َم‬ ‫‪108‬ل ٰى َو ْج ِه َهاۤ ا َ ْو یَ َ‬ ‫ع‬‫اد ِة َ‬ ‫فرمان لوگوں کو راہ نہیں دکھاتا ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ا َ ْدنٰۤى ا َ ْن یَّاْتُ ْوا ب ّ َ‬
‫ِالش َه َ‬
‫‪782‬ہمیں تو کچھ علم نہیں‪،‬‬ ‫دیا گیا تھا‪5‬؟ وہ کہیں گے ‪:‬‬ ‫المائدة‬ ‫جواب‬ ‫سورة‬ ‫پوچھے گا کہ تمہیں (دنیا میں) کیا‬ ‫ب کرے گا اور ان سے ‪109‬‬ ‫جمع‬ ‫کو ُغیُ ْو ِ‬ ‫تعالی تمام رسولوں ال ْ‬ ‫ٰ‬ ‫جس دن اللہ‬
‫‪ 783‬اور تمہاری والدہ پر کیا‬ ‫کو یاد کرو‪5‬جو میں نے تم پر‬ ‫المائدة‬ ‫احسان‬ ‫سورة‬ ‫عیسی ! میرے اس‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫گا‬ ‫کہے‬ ‫سے‬
‫‪110‬‬ ‫مریم‬ ‫ابن‬ ‫عیسی‬
‫ٰ‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ن‬ ‫اللہ‬
‫ُّ ْ ٌ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫جب‬ ‫)‬ ‫الؤ‬ ‫سامنے‬ ‫کو‬ ‫وقت‬ ‫اور (اس‬
‫ایمان التے ہیں اور آپ گوا‬ ‫عیسی سے ‪5‬کہنے لگے ‪ :‬ہم‪784‬‬ ‫حضرتالمائدة ٰ‬ ‫رسول پر ایمان الئیں۔ تب وہ سورة‬ ‫کیا ُم ْوکہ َنوہ مجھ پر اور میرے‪111‬‬ ‫اور جب میں نے حواریوں کو اشارہُم ْسلِ‬
‫عیسی نے کہا ‪ :‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪785‬کرے ؟‬ ‫خوان نعمت نازل‬ ‫المائدة ہم پر ‪5‬‬ ‫آسمان سے‬ ‫تمہارا پروردگار یہ کرسکتا ہے کہسورة‬ ‫عیسی ! کیا ‪112‬‬ ‫ٰ‬ ‫سے کہا ‪:‬‬ ‫مریمیْ َنُ‬ ‫ْؤم ِن‬ ‫عیسی ابن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب حواریوں نے‬
‫‪786‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫الش ِه ِدیْ َن ‪113‬‬ ‫عل َیْ َها ِم َن ّ ٰ‬ ‫ہیں اور ہم اس پر گواہی دے سکیںنَك ُْو َن َ‬
‫‪787‬کے لیے خوشی کا موقع‬ ‫ہمارے پہلوں ‪5‬اور پچھلوں سب‬ ‫جوالمائدة‬ ‫سورة‬ ‫آسمان سے خوان نعمت نازل فرما‬ ‫ہمارے پروردگار ! ہم پر ‪114‬‬ ‫اللہ ِز! ِقیْ َن‬ ‫عیسی نے دعا کی ‪ :‬اے ّ ٰر‬ ‫ٰ‬ ‫چناچہ‬
‫سزا دوں گا جیسی اہل عال‬ ‫‪۠ 788‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ل‬
‫ایسی‬
‫ْع‬ ‫ل‬
‫َ ُٗ َ ً ّ َ ٰ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫اسے‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫میں‬‫ا‬‫‪5‬‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫تو‬
‫ذ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫کیا‬
‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬
‫المائدة‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫کفر‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫نے‬
‫ع‬
‫َ ُٗ َ ً‬ ‫سورة‬‫ه‬ ‫جس‬ ‫ب‬‫ذ‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫سے‬
‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫میں‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫تم‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫بعد‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫کے‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ُ ّ ْ ُ َ ّ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ ّ ْ‬ ‫ك‬ ‫اس‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫َم‬
‫!‬
‫‪115‬‬‫ف‬‫دیکھو‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬
‫مگر‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ُه‬
‫ہوں‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اتارتا‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫تو‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫خوان‬ ‫َال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫یہ‬ ‫پر‬ ‫تم‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪789‬کو چھوڑ کر مجھے اور م‬ ‫سے کہا تھا کہ اللہ‬ ‫لوگوں ‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورةتم نے‬ ‫عیسی ابن مریم ! کیا‬ ‫ٰ‬ ‫فرمائیں گے اے‬ ‫تعالی ‪116‬‬ ‫ٰ‬ ‫بکے دن ) اللہ‬ ‫قیامتِ‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو ) جب ( ل ْ ُغیُ ْو‬
‫‪790‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة المائدة‬ ‫‪117‬‬ ‫اور تو تو ساری چیزوں پر شاہد ہے َش ِهیْدٌ ٍ‬
‫‪791‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة‬ ‫‪118‬‬ ‫ِ‬ ‫ے۔ تو بالشبہ تو غالب اور دانا ہےیْ ُز ال َْح ِكیْ ُ‬
‫م‬
‫ایسے باغات ہیں جن کے نی‬ ‫نفع دے گا۔‪5‬ان کے لیے ‪792‬‬ ‫المائدة‬ ‫سورة ہی‬ ‫جس میں سچے لوگوں کو ان کا سچ‬ ‫فرمائے گا ‪ :‬یہ وہ دن ہے ‪119‬‬ ‫میں َْع) ِظیْ ُم‬ ‫تعالی (اس دعا کے جواب ل‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪793‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سورة ٌ۠رالمائدة‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل َش ْی ٍء َق ِدیْ‬ ‫‪ِ 120‬فیْ ِه ّ َنؕ‪َ ١‬و ُه َو َ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر ِض َو َما‬ ‫اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے ۧ ‪  ‬لِل ّ ٰ ِه ُمل ُْك ّ َ‬
‫‪794‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪165‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪795‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ن‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ہیں‬ ‫بناتے‬ ‫اپنے پروردگار کا ہمسر‬
‫‪796‬قیامت) پھر بھی تم (الل‬ ‫اس کے ہاں‪6‬معین ہے (یعنی‬ ‫األنعام‬ ‫مدت‬ ‫سورة‬ ‫ْ پھر ایک مدت مقرر‪ 2‬کی (یعنی موت) اور ایک اور‬ ‫پیدان کیا‬ ‫سےمتَ ُر ْو َ‬ ‫وہی تو ہے جس نے تمہیں مٹی تَ ْ‬
‫‪797‬بھی جانتا ہے جو تم کرتے‬ ‫األنعامکچھ جانتا‪6‬ہے اور وہ کچھ‬ ‫سورة سب‬ ‫میں بھی۔ وہ تمہارا باطن اور ظاہر‬ ‫موجود) ہے اور زمین ‪3‬‬ ‫بھیبُ ْو( َنَ‬ ‫میں تَك ِْس‬ ‫وہی ایک اللہ ہے جو آسمانوں ا‬
‫‪798‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪4‬‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ِضیْ َن‬ ‫رہےم ال ّا ك َان ُ ْوا َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫و وہ اس سے اعراض ہی کرتے‬
‫‪799‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫َْ َِْ ُْ َ‬ ‫ء‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫گی۔‬ ‫انہیں اس کی خبریں پہنچیں‬
‫‪800‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪6‬‬ ‫خ ِریْ َنً‬ ‫کردیںا ٰ َ‬ ‫ا‬ ‫ن کے بعد دوسری قومیں پیدا‬
‫‪801‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌنۤ ‪7‬‬ ‫یہی کہتے کہ یہ تو صاف جادو ہے ا اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ِس ْ‬
‫‪802‬پھر انہیں کچھ مہلت بھ‬ ‫األنعام سارا قصہ‪ 6‬ہی پاک ہوجاتا‬ ‫اتارتے تو‬ ‫سورة‬ ‫نہیں اتارا گیا۔ اور اگر ہم فرشتہ‬ ‫اصل شکل میں) کیوں ‪8‬‬ ‫اپنیظ ُر ْو َن‬ ‫اور وہ کہتے ہیں کہ اس پر فرشتہ ل(َا یُن ْ َ‬
‫‪803‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫عل َیْ ِه ْم َّما یَلْب ُِس ْو َنَ ‪9‬‬ ‫ہیںسن َ َ‬ ‫ا‬ ‫دیتے جس میں وہ اب پڑے ہوئے ل َبَ ْ‬
‫‪804‬‬ ‫ن‪6‬‬
‫األنعامیَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َ ۠‬ ‫سورةَان ُ ْوا ِب ٖه‬‫اق بِال َّ ِذیْ َن َس ِخ ُر ْوا ِمن ْ ُه ْم َّما ك‬ ‫َح َ‬‫كف َ‬ ‫استُ ْه ِزَئ ب ُِر ُس ٍل ِ ّم ْن قَبْلِ َ‬
‫‪10‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ِد ْ‬ ‫َ‬ ‫جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے‬
‫‪805‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪11‬‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬ ‫َان َ‬ ‫ھٹالنے والوں کا انجام کیا ہوا ؟ َف ك َ‬
‫‪806‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪12‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ِ‬ ‫چاہیں‪ ،‬وہ ایمان نہیں الئیں گے‬
‫‪807‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪13‬‬ ‫چھ سننے واال اور جاننے واال ہے ال َْعلِیْ ُم ُ‬
‫کھانا کھالتا تو ہے لیکن کس‬ ‫کیا اور سب کو‪808‬‬ ‫األنعام کو پیدا ‪6‬‬ ‫اور زمین‬ ‫سورة‬ ‫سرپرست بناؤں جس نے آسمانوں‬ ‫چھوڑ کر کسی اور کو ‪14‬‬ ‫کو ِر ِكیْ َن‬ ‫اللہ ُْم ْش‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا میں اس ل‬
‫‪809‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫کروں تو میں‪15‬بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫نافرمانی‬
‫م‬ ‫و‬
‫َ ّْ َ َ َْ ٍ َ‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫کی‬ ‫ع‬ ‫ِی‬ ‫پروردگار‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫نیز آپ کہئے ‪ :‬اگر میں اپنے‬
‫‪810‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪16‬‬ ‫م کیا اور یہ نمایاں کامیابی ہے ال ُْمبِیْ ُن ُ‬
‫‪811‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪17‬‬ ‫اہے تو بھی وہ ہر چیز پر قادر ہے ْی ٍء َق ِدیْ ٌرَ‬
‫‪812‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪18‬‬ ‫اور وہ دانا اور خبر رکھنے واال ہے ُم ال َْخبِیْ ُر‬
‫‪ 813‬نیز یہ کہ یہ قرآن میری‬ ‫األنعاماور تمہارے‪ 6‬درمیان گواہ ہے‪،‬‬ ‫سورةمیرے‬ ‫کی ہے ؟ آپ کہئے ‪ :‬اللہ کی‪ ،‬جو‬ ‫نکر (سچی) گواہی کس‪19‬‬ ‫بڑھ َ ۘ‬ ‫سےش ِرك ُْو‬ ‫آپ ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬سب ْ‬
‫نقصان میں ڈال رکھا ہے وہ‬ ‫آپ کو ‪814‬‬ ‫نےَا‪ 6‬یُْؤ ِمن ُ‬
‫اپنے ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫لوگوں َُه ْم ل‬
‫س ُه ْم ف‬ ‫مگرۤا اَنْفُ‬
‫األنعام‬
‫جن َ‬ ‫کو۔ ِس ُر‬
‫سورة ْو‬ ‫بیٹوں َن َخ‬‫اپنےْمۘ‪ ١‬اَل َّ ِذیْ‬ ‫ٓاء ُه‬
‫جیسےْن َ َ‬
‫ہیںع ِرف ُْو َن ا َب‬ ‫پہچانتے ََما یَ ْ‬
‫‪20‬ك‬ ‫یوں ْع ِرف ُْون َ ٗه‬
‫ب یَ‬ ‫کو َ‬ ‫اسے َن( اٰتَیْن ٰ ُه ُم‬
‫پیغمبر ا)ل ْ ِكتٰ‬ ‫جن لوگوں کو کتاب دی گئی ہے وہۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ‬
‫‪815‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪21‬‬ ‫لظلِ ُم ْو َن‬ ‫ینا ایسے ظالم فالح نہیں پاسکتے ّ ٰ‬
‫‪816‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ع ُم ْو َنُ ‪22‬‬ ‫ُ‬
‫تم اللہ کے شریک سمجھتے تھے ك؟ ُُم ال ّذیْ َن كنْتُ ْم تَ ْز ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪817‬‬ ‫مشرک ہی نہ تھے۔‬ ‫األنعامہم تو ‪6‬‬ ‫کی قسم‬ ‫سورة‬ ‫‪ 23‬ہمارے پروردگار ! تیری ذات‬ ‫دیں َن‪ :‬اے اللہ‬ ‫ش ِر ِك ْی‬ ‫کہہ‬
‫یہَا ُم ْ‬ ‫کہ كُن ّ‬ ‫یہ َما‬ ‫االر ِبّنَا‬ ‫گاّ ٰ ِه َ‬ ‫پھر انہیں کوئی بہانہ میسر نہ آئے الل‬
‫‪818‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪24‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَفْتَ ُر ْو َن َ‬ ‫رتے تھے سب انہیں بھول جائے گا َ‬
‫‪819‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪25‬‬ ‫ہیں ََّولِیْ َن‬ ‫محض پہلے لوگوں کی داستانیں لْا‬
‫‪820‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪26‬‬ ‫نہیںا یَ ْش ُع ُر ْو َن‬ ‫اک کر رہے ہیں مگر سمجھتے َم‬
‫‪821‬اپنے پروردگار کی آیات‬ ‫األنعامدنیا میں ‪6‬بھیجے جائیں تو‬ ‫سورة دوبارہ‬ ‫کیا جائے گا تو کہیں گے ‪ :‬کاش ہم‬ ‫ن کھڑا‪27‬‬ ‫کنارے‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِبّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْؤ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْم‬‫کے‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫دوزخ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫انہیں‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫جب‬ ‫کاش آپ وہ وقت دیکھ سکتے‬
‫‪ 822‬تـــو پـــھر بــــھیوـہـیکـــ‬ ‫بــــھیجا بــــھیجائےـ‬ ‫األنعامـیا میں ‪6‬‬ ‫سورةوـبارـہ دـن‬ ‫ُےـ تــــھےـ وـہ انپـــر‪28‬ظـاہر ہـوجائےـ گـــا اور اـگر اـنـہیں د‬ ‫چھپا َنرـہ‬ ‫بــــلکہ اسس ـےـ بــــیشتر جو کـــچھ ْموـہلَك ِٰذبُ ْو‬
‫‪823‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعامگا‬
‫نہیں جائے‬ ‫‪ 29‬جانے کے بعد) ہمیں اٹھایاسورة‬ ‫ہے اور (مر‬ ‫ُّ‬ ‫زندگیثیْ َن‬ ‫کی ب َِمبْ ُع ْو ِ‬ ‫ح ُن‬ ‫دنیا ْ‬ ‫یہی َما ن َ‬ ‫وہ تو یہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬زندگی بس نْیَا َو‬
‫ننہیں ؟ وہ کہی‬ ‫حقیقتَ ۠‬
‫دن ْم تَك ْ ُف ُر ْو‬ ‫یہ ك ُ‬
‫‪824‬ن ْ ُت‬ ‫ابکیاب َِما‬ ‫بتاؤ‬
‫َ َ َ‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫‪:‬‬‫ا‬ ‫گا‬
‫ُوا‬‫ق‬ ‫پوچھے‬
‫ُو‬
‫ذ‬
‫َ ْ‪6‬‬ ‫ف‬ ‫َال‬‫َ‬ ‫ق‬‫سے‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫األنعام‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬
‫ر‬ ‫و‬
‫ْ َ ٰ َ َ ِّ َ‬‫تعالی‬
‫ٰى‬‫سورة‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُو‬
‫اللہ‬
‫ل‬‫َا‬‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫گا۔‬
‫ق‬ ‫ْح‬
‫َ ِّ‬ ‫جائے‬
‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬‫کیا‬
‫َْ ٰ َ‬ ‫س‬ ‫کھڑا‬‫َی‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫سامنے‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫‪30‬‬ ‫م‬
‫َِّ ْ‬‫ِه‬ ‫ب‬‫کے‬‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫پروردگار‬
‫ل‬ ‫ع‬‫ْ ُ ُْ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫اپنے‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤى‬ ‫انہیں‬
‫ر‬‫جبو ْ َ ٰ‬
‫ت‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫کاش ! آپ وہ وقت بھی دیکھیں ۧ ‪َ   ‬‬
‫‪ 825‬کہیں گے ‪ :‬افسوس اس‬ ‫قیامت اچانک‪6‬انہیں آ لے گی تو‬ ‫جباألنعام‬ ‫حتی کہسورة‬ ‫‪31‬وہ نقصان میں رہے ٰ‬ ‫مالقات َن(کی حقیقت ) کو جھٹالیا‬ ‫بالشبہ جن لوگوں نے اللہ سے یَ ِز ُر ْو‬
‫‪826‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪32‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫ہے۔ کیا تم کچھ بھی نہیں سوچتے ْ‬
‫‪827‬ےـ منکر ہـیں )! اے مح مد‬ ‫جھٹالتےـ بــــلکہ‪ 6‬اــللہ کـــیآیاتکـــ‬ ‫نــہیں األنعام‬ ‫‪33‬ـیں۔ لـــیکنیــہ ظـاــلم آپکـــو سورة‬ ‫ٰیـتیہ‬ ‫حـہ ُد ْو َن‬
‫کـــردـ‬ ‫غمزد َ‬ ‫ج‬‫کـــوّ ِه یَ ْ‬‫ٰ‬ ‫پ الل‬ ‫ت‬ ‫کـــیبـــاتیںاٰیٰآ ِ‬
‫لِ ِمیْ َن ِب‬ ‫ہـم جانـتےـ ہـیں کـــہ انلــوگوں‬
‫‪828‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ہیں‬ ‫ر‬ ‫چکی‬ ‫رسولوں کی خبریں تو آہی‬
‫‪829‬میں سیڑھی لگا کر انکے‬ ‫سرنگ تالش‪6‬کرکے یا آسمان‬ ‫کوئیاألنعام‬ ‫سورة‬ ‫پرن گراں گزرتی ہے تو اگر‪35‬آپ یہ کرسکیں کہ زمین میں‬ ‫آپلِیْ َ‬ ‫اور اگر ان (کافروں) کی بےتوجہیل ْٰج ِه‬
‫حضور واپس الئے جائیں گے‬ ‫پھر وہ اسی کے‪830‬‬ ‫األنعامکرے گا ‪6‬‬ ‫سورة) زندہ‬ ‫‪36‬مردے تو اللہ انہیں (روز قیامت‬ ‫کانوں سے سنیں۔ رہے‬ ‫کے ُع) ْو َ ؐ‬
‫ن‬ ‫دلیُ ْر َج‬ ‫بات تو وہی لوگ مانتے ہیں جو ( ِه‬
‫‪831‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪37‬‬ ‫ہے کہ ان میں سے اکثر نادان ہیں ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ْ‬
‫‪832‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪38‬‬ ‫ح َش ُر ْو َن‬ ‫ار کے حضور اکٹھے کئے جائیں گےیُ ْ‬
‫جسے چاہے اسے گمراہ ک‬ ‫‪833‬‬ ‫نہیں سکتے) اللہ‬ ‫دیکھ بھی ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة کو‬ ‫ہیں جو اندھیروں میں ہیں (کہ حق‬ ‫ُّ وہ بہرے اور گونگے ‪39‬‬ ‫جھٹالیا‬ ‫اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫دوسرے کو پکارو گے ؟ بول‬ ‫وقت تم اللہ‪ 6‬کے سوا کسی‪834‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة اس‬ ‫آجائے یا قیامت کی گھڑی آپہنچے تو‬ ‫تمہیں اللہ کا عذاب ‪40‬‬ ‫اگرقیْ َن‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬بھال دیکھو تو ! ٰص ِد ِ‬
‫‪835‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة ِرك ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٓاء َو تَن ْ َس ْو َن َما تُ ْش‬ ‫ِ‬
‫ع ْو َن ال َیْ ِه ا ْن َش َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ 41‬‬ ‫ع ْو َن فَیَك ِْش ُف َما تَ ْد‬ ‫اه تَ ْد ُ‬ ‫ِ‬
‫ک بناتے ہو‪ ،‬انہیں بھول جاتے ہو ۧ ‪  ‬بَ ْل ایَّ ُ‬
‫‪836‬تکلیف میں مبتال کردیا‬ ‫تو) ہم نے ‪6‬انہیں سختی اور‬ ‫األنعام‬ ‫نافرمانی کی‬ ‫ہیں۔ پھر (جب لوگوں نے سورة‬ ‫‪42‬‬ ‫چکے‬ ‫ن‬ ‫کی َّرٓا ِء ل ََع ّ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫بھیج‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫رسول‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫طرف‬‫ل‬ ‫الض‬ ‫آپ سے پہلے ہم بہت سی قوموں َّ‬
‫‪837‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪43‬‬ ‫الشیْ ٰط ُن َما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫ی کام خوبصورت بنا کر دکھا دیئے ّ َ‬
‫‪ 838‬کہ جو کچھ ہم نے انہیں‬ ‫کھول دیئے۔ یہاں تک‬ ‫دروازے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورةتمام‬ ‫‪ 44‬ہم نے ان پر ( خوشحالی کے)‬ ‫جوْانہیں کی گئی تھی تو‬ ‫دی ْو َن‬ ‫بھالبْلِ ُس‬ ‫پھر جب انہوں نے وہ نصیحت ُّم‬
‫نیست و نابود کردیا)‬ ‫ایسے ظالموں کو ‪839‬‬ ‫جس نے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫ہے۔ (‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬تو اللہ رب العالمین کے لیے‬ ‫ن اور ہر طرح کی تعریف‬ ‫گئی‬ ‫دیل َِمیْ َ‬ ‫اس طرح ان ظالموں کی جڑ کاٹ ال ْٰع‬
‫اللہ کے سوا کوئی اور ال ٰہ‬ ‫‪840‬‬ ‫تو‬ ‫دے‬ ‫لگا‬ ‫مہر‬ ‫‪6‬‬‫پر‬ ‫دلوں‬ ‫تمہارے‬
‫األنعام‬ ‫اور‬
‫سورة‬ ‫کرلے‬ ‫سلب‬ ‫آنکھیں‬ ‫تمہاری‬ ‫اور‬
‫‪46‬‬ ‫سماعت‬ ‫تمہاری‬ ‫اللہ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫اگر‬ ‫ص ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫!‬‫د‬ ‫ِ‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬بھال دیکھو ْتو‬
‫ہالک ہوگا ؟‬ ‫کوئی اور بھی ‪841‬‬ ‫األنعامکے سوا ‪6‬‬ ‫ظالموں‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬آجائے یا عالنیہ آجائے تو کیا‬ ‫عذاب اچانک‬ ‫الظلِ ُم ْو َن‬ ‫اللہ کا ّ ٰ‬ ‫پرل ْ َق ْو ُم‬ ‫تملَّا ا‬ ‫اگر َُك اِ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬بھال دیکھو تو‪ْ ،‬هل‬
‫اس نے اپنی اصالح کرلی‬ ‫‪842‬‬ ‫األنعامجو کوئی ‪6‬ایمان لے آیا اور‬ ‫ڈرائیں‪ ،‬پھر‬ ‫‪ 48‬لوگوں کو بشارت دیں اور سورة‬ ‫اسْلیے (بھیجتے ہیں) کہ‬ ‫صرفن ُ ْو َن‬ ‫ح َز‬ ‫اور ہم جو رسول بھیجتے ہیں تو یَ ْ‬
‫‪843‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫اب ب َِما ك َان ُ ْوا یَفْ ُسقُ ْو َن ‪49‬‬ ‫گی َْع َذ ُ‬ ‫مانیوں کی انہیں ضرور سزا ملے ال‬
‫کـــہی‬
‫ـوںیَ ْستَ ِو‬
‫کـــہتا ہ َه ْل‬
‫یــہَیؕ‪ ١‬ق ُْل‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤى‬
‫‪844‬میں َّ‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫نــہ ٰ‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ـوں ّاور َ ُ ْ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫جانْـتا َّہ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫َك‬‫ٌ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫کـــیبـــا َتـیں ‪6‬‬‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫األنعام‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫نــہ َہـیمیں ْغی َب ْ ّ ْ‬‫ُ‬
‫سورة‬
‫ُو‬‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫غ‬
‫ـیں‪َ ْ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ےـ ہ ُ َ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫لہ کـــّےـ َ خزان ْ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬
‫پـــاساــل ُ‬
‫‪50‬‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫میرے ْ ْ َ َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫کـــہتا ْکـــہ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُل‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫آپانس ـےـ کـــہئےـ کـــہ ‪ :‬میں یــہ نــہیں ْ ّ‬
‫‪845‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪51‬‬ ‫طرح شائد وہ پرہیزگار بن جائیں ل َا َش ِفیْ ٌع ل َّ َعل َّ ُه ْم یَتَّقُ ْو َن َّ‬
‫‪846‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪52‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن َ‬ ‫ے تو بےانصافوں میں شمار ہوں گے ّ ٰ‬
‫‪847‬ہیں جن پر اللہ نے احس‬ ‫میں سے یہی لوگ‬ ‫األنعام کیا ہم ‪6‬‬ ‫کہیں کہ ‪:‬‬ ‫سورة‬ ‫ڈاال ہے تاکہ (وہ انہیں دیکھ کر)‬ ‫دوسروں کو آزمائش میں‪53‬‬ ‫ذریعہ ِریْ َن‬ ‫اس طرح ہم نے بعض لوگوں کے ّ ٰش ِك‬
‫‪848‬اپنے اوپر رحمت کو الزم‬ ‫تمہارے پروردگار نے‬ ‫سالمتی ہو۔ ‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫التے ہیں تو آپ انہیں کہئے ‪ :‬تم پر‬ ‫ہماری آیتوں پر ایمان ‪54‬‬ ‫جو ِحیْ ٌم‬ ‫آئیںو ٌر َّر‬ ‫ْ‬ ‫اور جب آپ کے پاس وہ لوگ‬
‫‪849‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 55‬ن َسبِیْ ُل ال ُْم ْ‬ ‫ت َو لِتَ ْستَبِیْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ك َ ٰذلِ َك ن ُ َف ِّص ُل الْاٰیٰ ِ‬ ‫موں کی راہ بالکل نمایاں ہوجائے َ‬
‫سے کہئے کہ ‪ :‬میں تمہار‬ ‫‪850‬‬ ‫پکارتے ہو آپ ان‬ ‫األنعامسوا تم ‪6‬‬ ‫سورةاللہ کے‬ ‫میں ان کی عبادت کروں جنہیں‬ ‫سے روک دیا گیا ہے کہ‪56‬‬ ‫باتدیْ َن‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬مجھے اس ُم ْهتَ ِ‬
‫‪851‬تم جلدی کر رہے ہو (ع‬ ‫جھٹال دیا ہے‪6‬اور جس چیز کی‬ ‫سورةنےاألنعام‬ ‫دلیل ( قرآن) پر قائم ہوں جسے تم‬ ‫کی طرف سے روشن ‪57‬‬ ‫پروردگار َنْ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ میں اپنے ف ِٰصلِیْ‬
‫‪852‬پاک ہوچکا ہوتا۔ اور الل‬ ‫درمیان (کب کا) قصہ‬ ‫تمہارے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة اور‬ ‫‪58‬میرے اختیار میں ہوتی تو میرے‬ ‫کیلِ ِمتمیْ َنجلدی مچا رہے ہو اگر وہ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬جس چیز ّ ٰظ‬
 ‫‪853‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪59‬‬ ‫ہے ٍب ُّمبِیْ ٍن‬ ‫ہو۔ سب کتاب مبین میں موجود ِكتٰ‬
‫تمہیںك ُناٹ‬
‫کرُِئ)ك ُْم ب َِما‬ ‫بھیج یُنَبّ‬ ‫‪ْ 854‬رجِ ُع‬
‫روحك ُْم ث ُّمَ‬ ‫میں‬ ‫دنۚ‪ ١‬ث ُّمَ اِ‬
‫جسمل َیْ ِه َم‬ ‫پھرا( ََج ٌل ُّ‪6‬م َس‬
‫دوسرے ّ ًمى‬ ‫األنعامۤى‬
‫ہےض‬‫جانتالِیُ ْق ٰ‬‫سورةیْ ِه‬ ‫بھی ُْم ِف‬
‫وہبْ َعثُك‬ ‫ہو ُّمَ یَ‬
‫کرچکے ِار ث‬
‫حتُ ْم بِالن ّ ََه‬ ‫کو‬
‫ج َر ْ‬
‫دن‬ ‫کچھل َُمتم َما َ‬ ‫‪60‬‬ ‫جو َو یَ ْع‬‫اورلَّیْ ِل‬‫ہے ُْم بِا‬ ‫کرلیتا ّفٰىك‬
‫قبض ِذ ْی یَتَ َو‬ ‫روحیں ُه َو ال َّ‬ ‫وہی تو ہے جو رات کو تمہاری ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪855‬ہمارے فرشتے اسکی روح‬ ‫األنعامکسی کو ‪6‬موت آتی ہے تو‬ ‫میں سے‬ ‫سورة‬ ‫حتی کہ جب تم‬ ‫‪ 61‬بھیجتا ہے۔ ٰ‬ ‫اورن تم پر نگران (فرشتے )‬ ‫ہے ُط ْو َ‬ ‫رکھتا یُفَ ِ ّر‬ ‫ا‬ ‫وہ اپنے بندوں پر پوری قدرت‬
‫پاس ہیں اور اسے حساب ل‬ ‫اختیارات اسی کے‪856‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جملہ‬ ‫األنعام‬ ‫سورة کے‬ ‫حقیقی مالک ہے۔ سن لو ! فیصلہ‬ ‫ْ جاتا ہے۔ جو ان کا‪62‬‬ ‫لوٹایا‬ ‫طرفبِیْ َن‬ ‫تعالی کی ٰح ِس‬ ‫ٰ‬ ‫پھر ان روحوں کو اللہ‬
‫‪ 857‬ساتھ اور چپکے چپکے‬ ‫جسے تم عاجزی کے‬ ‫األنعامہے ؟ ‪6‬‬ ‫نجات دیتا‬ ‫والے خطرات سے تمہیں کونسورة‬ ‫تاریکیوں میں پیش آنے ‪63‬‬ ‫کی ِریْ َن‬ ‫ِ‬
‫لشك‬ ‫ٰ‬ ‫آپ ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬بحر و بر ّ‬
‫شریک ٹھہراتے ہو‪858‬‬ ‫اس کے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫بھی تم‬ ‫سختی سے نجات دیتا ہے‪ ،‬پھرسورة‬ ‫ن ہر ‪64‬‬ ‫اور‬
‫ّ ِل ْ ٍ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ك‬ ‫سے‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫مصیبت‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫تمہیں‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اللہ ہی‬
‫‪859‬تم پر کوئی عذاب مسلط‬ ‫پاؤں کے نیچے سے‬ ‫تمہارے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫کرے یا‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے اوپر سے کوئی عذاب نازل‬ ‫قادر ہے کہ وہ تم پر ‪65‬‬ ‫پرو َنَ‬ ‫باتقَ ُه ْ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کہ اللہ اس ْف‬
‫راست پر ال کے چھوڑوں)‬ ‫کہ تمہیں راہ ‪860‬‬ ‫داروغہ نہیں (‪6‬‬ ‫سورةپراألنعام‬ ‫ہے۔ آپ ان سے کہئے کہ میں تم‬ ‫ل دیا۔ حاالنکہ وہ حق ‪66‬‬ ‫اور آپ کی قوم نے اسے (قرآن کو) ْم ب َِو ِكیْ ٍ‬
‫جھٹال ؕ‬
‫‪861‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪67‬‬ ‫آپ کو سب کچھ معلوم ہوجائے گاتَ ْعل َُم ْو َن َ‬
‫‪862‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪68‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫د ظالم لوگوں کے ساتھ مت بیٹھو ّ ٰ‬
‫‪863‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪69‬‬ ‫ہے تاکہ وہ غلط کاموں سے بچیں ِك ْن ِذك ْٰرى ل ََعل َّ ُه ْم یَتَّقُ ْو َن‬
‫ٰ‬
‫‪َ864‬یْ َس ل ََها ِم ْن ُد ْو ِن الل ّ ِه َولِی‬ ‫تۗۖ‪ ١‬ل‬ ‫س ب َِما ك ََسبَ ْ‬ ‫األنعامن تُبْ َس َل نَفْ‪ۢ ٌ 6‬‬ ‫سورة ْر ِب ٖهۤ ا َ ْ‬ ‫الدنْیَا َو َذ ِك ّ‬ ‫غ َّرتْ ُه ُم ال َْحیٰو ُة ُّ‬ ‫‪َ70‬و ل َْه ًوا َّو َ‬ ‫ے گا اور انہیں دردناک عذاب ہوگاۧ ‪َ   ‬و ذ َِر ال َّ ِذیْ َن اتّ ََخذ ُْوا ِدیْن َ ُه ْم ل َِعبًا ّ‬
‫ہیں ؟ جب اللہ نے ہمیں ہ‬ ‫کچھ بگاڑ سکتے‪865‬‬ ‫نہ ہمارا ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫ہیں اور‬ ‫سورة‬ ‫‪71‬جو نہ ہمیں فائدہ دے سکتے‬ ‫کو چھوڑ کر ان کو پکاریں‬ ‫اللہٰۙ‬ ‫ہم َِمیْ َن‬ ‫آپ ان کافروں سے کہئے کہ کیا ل‬
‫‪866‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪72‬‬ ‫گے َش ُر ْو َن ِ‬ ‫ح‬ ‫کے حضور تم سب جمع کئے جاؤ ُ ْ‬
‫ت‬
‫ہوجائے گی۔ اس کی بات سچ‬ ‫األنعامکہ ہوجا تو‪ 6‬وہ (قائم) ‪867‬‬ ‫سورةکہے گا‬ ‫زمینْ ُرکو حق کے ساتھ پیدا کیا‪73‬ہے اور جس دن وہ ( قیامت کو)‬ ‫وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور ل َْخبِی‬
‫‪868‬کو کھلی گمراہی میں دی‬ ‫تجھے اور تمہاری قوم‬ ‫‪6‬‬ ‫میں تو‬ ‫األنعام‬ ‫ہے ؟‬ ‫سورة‬ ‫‪ :74‬کیا تم نے بتوں کو ال ٰہ بنا لیا‬ ‫اپنےٰباپ آزر۔ سے کہا تھا‬ ‫اور (وہ واقعہ یاد کرو) جب ابراہیم ٍلنے ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪869‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪75‬‬ ‫ن‬‫ہوجائے۔ لِیَك ُْو َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ی‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َو‬ ‫یقین کرنے والوں میں سے‬
‫‪870‬کہنے لگے ‪ :‬میں ڈوب ج‬ ‫ڈوب گیا تو ابراہیم‬ ‫األنعامجب وہ ‪6‬‬ ‫سورة؟ پھر‬ ‫انہوں نے ایک ستارہ دیکھا‪76‬تو کہنے لگے کیا یہ ہے میرا رب‬ ‫توا ٰ ِفلِیْ َن‬ ‫پھر جب اس پر رات طاری ہوئی ال ْ‬
‫‪871‬رہنمائی نہ کی تو میں تو‬ ‫پروردگار نے میری‬ ‫األنعام میرے ‪6‬‬ ‫سورةلگے اگر‬ ‫‪77‬جب وہ بھی ڈوب گیا تو کہنے‬ ‫کیا یہ ہے میرا رب ؟‬ ‫نْ‬ ‫بولے َ‪:‬‬ ‫الضٓا ِل ّیْ‬ ‫پھر جب چاند کو چمکتا ہوا دیکھا ِمتو َّ‬
‫‪872‬اے میری قوم ! جن (سیا‬ ‫بھی ڈوب گیا‪ 6‬تو کہنے لگے ‪:‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة وہ‬‫‪78‬یہ تو سب سے بڑا ہے پھر جب‬ ‫بولے ‪ :‬یہ میرا رب ہے ؟‬ ‫دیکھاش ِرتوك ُْو َن‬ ‫پھر جب سورج کو جگمگاتا ہوا ا تُ ْ‬
‫‪873‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ہوں َ َ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫میں شرک کرنے والوں سے نہیں َّو َم‬
‫مجھے ہدایت دے چکا ہے‬ ‫ہو۔ حاالنکہ وہ‪874‬‬ ‫جھگڑا کرتے ‪6‬‬ ‫سےاألنعام‬ ‫سورة‬ ‫کرنےَلگی۔ تو انہوں نے کہا ‪80:‬کیا تم اللہ کے بارے میں مجھ‬ ‫اور ابراہیم کی قوم ان سے جھگڑا ك َّ ُر ْو َن‬
‫جس کے لیے اللہ نے کوئی‬ ‫سے نہیں ڈرتے‪875‬‬ ‫ہوئے اللہ ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورةبناتے‬ ‫‪81‬جبکہ تم اللہ کے ساتھ شریک‬ ‫ہےْۘمیں ان سے کیسے ڈروں‬ ‫بنایاَم ْو َن‬ ‫اور جنہیں تم نے اللہ کا شریک ل ُ‬
‫‪876‬پر ہیں‬ ‫ہے اور یہی‪6‬لوگ راہ راست‬ ‫األنعام‬ ‫سالمتی َ ۠‬
‫ن‬ ‫سورةتَ ُد ْو‬
‫امن َو و ُه ْم ُّم ْه‬ ‫لیےا َْم ُن‬
‫کے َُه ُم ال ْ‬ ‫انہی َك ل‬ ‫کیا۔ ٍْم اُو ٓل ِٰئ‬
‫نہیں ْم ب ُِظل‬
‫‪ُ 82‬ه‬ ‫ِ‬
‫آلودہْ َمان َ‬
‫سےِس ْوۤا ای‬ ‫شرک)َْم یَلْب ُ‬ ‫ظلما ٰ َم(ن ُ ْوا َو ل‬ ‫کو ِذیْ َن‬ ‫َ‬ ‫جو لوگ ایمان الئے پھر اپنے ایمانۧ ‪  ‬اَل ّ‬
‫‪877‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪83‬‬ ‫علیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫دانا اور سب کچھ جاننے واال ہے ٌم َ‬
‫‪ 878‬تھے اور اس (ابراہیم) ک‬ ‫األنعامسے پیشتر‪6‬ہدایت دے چکے‬ ‫سورةکو اس‬ ‫عطا کیے۔ ہر ایک کو ہم‪84‬نے سیدھی راہ دکھائی اور نوح‬ ‫یعقوب َنْۙ‬ ‫اور ہم نے ابراہیم کو اسحاق اور ِس ِن ْی‬
‫‪879‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪85‬‬ ‫تھےیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫لیاس کو بھی۔ یہ سب لوگ صالح ّ ٰصلِ ِح‬
‫‪880‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪86‬‬ ‫نے اقوام عالم پر فضیلت دی تھی ال ْٰعل َِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪881‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪87‬‬ ‫ٍ‬ ‫تھیستَ ِقیْ ٍم‬ ‫یدھی راہ کی طرف رہنمائی کی ُّم ْ‬
‫‪882‬کرتے تو ان کا سب کیا‬ ‫انبیائ) بھی شرک‬ ‫األنعاممذکورہ ‪6‬‬ ‫سورةلوگ (‬ ‫اس ہدایت پر چالتا ہے اور اگر وہ‬ ‫سے جسے وہ چاہتا ہے‪88‬‬ ‫میں َمل ُْو َن‬ ‫یہ ہے اللہ کی ہدایت‪ ،‬اپنے بندوںا یَ ْع‬
‫‪ 883‬ہم نے کچھ اور لوگوں ک‬ ‫ہیں (تو پروا نہیں)‬ ‫انکار کرتے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫باتوں کا‬ ‫‪89‬نبوت بھی۔ اگر یہ کافر ان سورة‬ ‫دی‪ ،‬قوت فیصلہ بھی اور‬ ‫بھی ِف ِریْ َن‬ ‫یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے کتاب َها ِبك ٰ‬
‫‪884‬پر تم سے اجرت نہیں م‬ ‫ن کام)‬ ‫تبلیغ ِذ وك ْٰر‪6‬ى لِل ْٰعل‬
‫رسالت َِمیْ َ‬
‫کے ۠‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫األنعام ُ(ه َو ال ّا‬
‫اس‬ ‫ِ‬
‫میںؕ‪ ١‬ا ْن‬ ‫سورة ًرا‬
‫کہه ‪:‬ا َْج‬ ‫عل َیْ ِ‬‫کہہَسَئلُك ُْم َ‬
‫دیجئے‬ ‫اوراۤ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫چلئے ُْل ل ّ‬ ‫پرتَ ِد ْهؕ‪ ١‬ق‬‫راستہ ا ْق‬
‫‪ُ 90‬م‬ ‫ىه‬‫کےب ُِه ٰد ُ‬ ‫ٰ‬
‫انہیل ّ ُه َف‬ ‫آپ َدى ال‬ ‫تھی۔ َن َه‬ ‫َ‬
‫کی َك ال ّ ِذیْ‬ ‫ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ‬ ‫یہی لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت‬
‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬جو‬ ‫‪885‬‬ ‫اتارا۔‬ ‫نہیں‬ ‫کچھ‬ ‫‪6‬‬ ‫کبھی‬ ‫پر‬
‫األنعام‬‫بشر‬ ‫کسی‬
‫سورة‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫کہتے‬ ‫تھا‪،‬‬ ‫چاہئے‬ ‫‪91‬‬ ‫پہچاننا‬ ‫اسے‬ ‫جیسے‬ ‫ن‬ ‫ان لوگوں نے اللہ کو ایسے نہیں ل َْع ُ ْ َ‬
‫پہچانا‬
‫و‬ ‫ب‬
‫‪886‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪92‬‬ ‫حا ِف ُظ ْو َن‬ ‫ازوں کو پابندی سے ادا کرتے ہیں یُ َ‬
‫حاالنکہ اس کی طرف کچھ ب‬ ‫طرف وحی ‪6‬کی گئی ہے ‪887‬‬ ‫األنعام‬ ‫میری‬ ‫سورة‬ ‫‪93‬بہتان باندھا یا جس نے کہا کہ‬ ‫ہوسکتا ہے جس نے اللہ پر‬ ‫کونب ُِر ْو َن‬ ‫اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم تَك ْ‬
‫اپنے‬ ‫سـاَن ّ َُه‬
‫ـب ْم ف‬ ‫کـــیتــــھیں۔متُ ْم‬
‫ع ْ‬ ‫َ‬
‫عطاك ُُم ال ّ ِذیْ َن َز َ‬
‫ٓاء‬
‫‪َ 888‬‬‫شفَ َع‬ ‫ى َم َعك ُْم ُ‬
‫تــــمہیں‬ ‫ـما ن َنــ ٰرےـ‬
‫نــعمتیں َو ہ َم‪6‬‬
‫األنعام ْو ِرك ُْمۚ‪١‬‬
‫ٓاءجو ُظ ُه‬ ‫اورر َ‬
‫سورةو َ‬
‫تــــھا ُْم َ‬
‫خ َّولْنٰك‬ ‫پـــیدا ْم َّما‬
‫کـــیا َ‬ ‫تــــمہیںك ُْم ا َ َّو َل َم َّر ٍة‬
‫پـــہلیبــــار َّو تَ َركْتُ‬ ‫‪94‬ن ٰ‬ ‫ىےكـ ََما َخلَقْ‬ ‫ادنــ‬‫کـــہفہ َُرـم ٰ‬ ‫ےـقَ ْدجیجِ ْئ‬
‫ستُـا ُم ْونَا‬ ‫آگـئ ل َ‬ ‫تــــم ہـمارے پـــاساـکـیلےـ اکـیلےـ ہـیۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪889‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪95‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫پھر تم کہاں سے بہکائے جاتے ہو ْؤ؟ َف ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ك‬
‫‪890‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪96‬‬ ‫نے والے کے اندازہ کے مطابق ہے ال َْعلِیْ ِم‬
‫‪891‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪97‬‬ ‫عل َُم ْو َنَّ‬ ‫کے لیے جو ان کا علم رکھتے ہیں ْ‬
‫جگہ‪ ،‬یہ نشانیاں ہم نے ان‬ ‫‪892‬‬ ‫سونپے جانے کی‬ ‫اور ایک ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫قرار ہے‬ ‫‪98‬ہر ایک کے لیے) ایک جائےسورة‬ ‫جان ( آدم) سے پیدا کیا پھر (‬ ‫َّ‬ ‫ایکقَ ُه ْو َن‬ ‫ْف‬ ‫اور وہی تو ہے جس نے تمہیں‬
‫‪893‬سے ہم تہ بہ تہ دانوں وال‬ ‫کھیت پیدا کئے جن‬ ‫بھرے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة ہرے‬ ‫‪99‬نے ہر طرح کی نباتات اگائی اور‬ ‫پانی برسایا پھر اس سے ہم‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫اور وہی تو ہے جس نے آسمان سے ِ‬
‫ع َّما یَ ِص ُف ْو َ ۠‬
‫ن‬
‫‪894‬‬ ‫حن َ ٗه َو‪6‬تَ ٰعل ٰى َ‬ ‫األنعام ُسبْ ٰ‬‫سورةر ِعل ٍْمؕ‪١‬‬ ‫تۭ ِب َغیْ ِ‬ ‫‪َ 100‬ق ُه ْم َو َخ َرق ُْوا ل َٗه بَ ِنیْ َن َو بَن ٰ ٍ‬ ‫ٓاء ال ْجِ ّ َن َو َخل َ‬ ‫اللہ اس سے پاک اور بہت بلند ہےۧ ‪َ   ‬و َج َعل ُْوا لِل ّ ٰ ِه ُش َرك َ َ‬
‫‪895‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪101‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫اور وہ ہر چیز کو جاننے واال ہے ٍء َ‬
‫‪896‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪102‬‬ ‫کرو۔ اور وہ ہر چیز پر نگران ہے َّو ِكیْ ٌل ٍ‬
‫‪897‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪103‬‬ ‫خبِیْ ُر‬ ‫اور ہر چیز کی خبر رکھنے واال ہے ال ْ َ‬
 ‫‪898‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪104‬‬ ‫ِح ِفیْ ٍظ‬ ‫ئے گا اور میں تم پر محافظ نہیں ب َ‬
‫‪ 899‬تو کسی سے پڑھ لیا ہے‬ ‫کہنے لگیں کہ تو نے‬ ‫األنعام یہ نہ ‪6‬‬ ‫منکرین حق‬ ‫‪ 105‬اور اس لیے کرتے ہیں کہ سورة‬ ‫بیان کرتے ہیں‬ ‫میں َُم ْو َن‬ ‫پیرایوں ٍم یَّ ْعل‬ ‫مختلفبَ ِیّن َ ٗه لِ َق ْو‬ ‫َو لِ ُن‬ ‫اسی طرح ہم ( اپنی) آیات کو‬
‫اور مشرکوں سے کنارہ کی‬ ‫‪900‬‬ ‫اللہ کے سوا‪ 6‬کوئی ال ٰہ نہیں‬ ‫األنعام‬ ‫ہے کہ‬ ‫سورة‬ ‫پروردگار کی طرف سے (نازل) ہوئی‬ ‫کی طرف آپ کے ‪106‬‬ ‫آپیْ َن‬ ‫جو ْش ِر ِك‬ ‫آپ اس وحی کی پیروی کیجئے ُم‬
‫‪901‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪107‬‬ ‫نایا‪ ،‬نہ ہی آپ ان کے ذمہ دار ہیں ب َِو ِكیْ ٍل ْ‬
‫‪902‬ےـ۔ اسیطـرح ہـم نــےـ ہـر‬ ‫کـــو گـــاــلیدـیـں گـــ‬ ‫األنعامکـــر اــللہ ‪6‬‬ ‫سورةےـ چڑ‬ ‫‪108‬ورـنـہ یــہ لــوگجہاــلتکـــیوـجـہ س ـ‬ ‫پـــکاعر َمـتل ُْوےـ َنہـیں انـہیں گـــاــلینــہ دو۔‬ ‫یــہ لــوگاــللہ کـــےـ ســوا جنکـــو یَ ْ‬
‫‪903‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪109‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫تب بھی یہ ایمان نہیں الئیں گے ِ‬
‫‪ 904‬ان کی سرکشی میں ہی‬ ‫ن الئے اور انہیں‬ ‫نہیں ۠‬ ‫پر ِن ِه ْم یَ ْ‬
‫ایمانع َم ُه‪ْ 6‬و َ‬ ‫األنعاما‬
‫قرآن ُط) ْغیَ‬ ‫سورة ِف ْی‬
‫اسه ْم(‬ ‫بھین َ َذ ُر ُ‬ ‫بار َّر ٍة َّو‬
‫پہلیَل َم‬‫جیسے ْواوہِب ٖهۤ ا ََّو‬ ‫‪ 110‬ل َْم یُْؤ ِمن ُ‬
‫گے‬‫دیںك ََما‬ ‫ار ُه ْم‬ ‫پھیر َ‬
‫ہی َو ا َبْ َص‬ ‫ب ا َ ْفِئ َدتَ‬
‫ایسے ُه ْم‬ ‫کو‬‫آنکھوں ِل ّ ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬و نُقَ‬ ‫َ‬ ‫اور ہم ان کے دلوں کو اور ان کی‬
‫‪905‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫ج َهل ُْو َنٰ ‪111‬‬ ‫اکثر نادانی کی باتیں کرتے ہیں ُه َو ل ٰ ِك ّ َن اَكْثَ َر ُه ْم یَ ْ‬
‫‪906‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪112‬‬ ‫وں کو بھی جو وہ افترا کرتے ہیں یَفْتَ ُر ْو َن‬
‫کرلیں اور وہ برائیاں کرتے‬ ‫مائل ہوں نیز‪6‬وہ اسے پسند‪907‬‬ ‫ادھراألنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪113‬پر ایمان نہیں التے ان کے دل‬ ‫لوگ آخرت‬ ‫جو ِرف ُْو َن‬ ‫کہ ُّم ْق َت‬ ‫تھےا) ُه ْم‬ ‫کرتےف ُْوا َم‬ ‫اور (وہ ایسے کام) اس لیے (بھی لِیَ ْقتَ ِر‬
‫‪908‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪114‬‬ ‫ہوں ُْم ْمتَ ِریْ َن‬ ‫شک کرنے والوں میں شامل نہ ال‬
‫‪909‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪115‬‬ ‫چھ سننے واال اور جاننے واال ہے ال َْعلِیْ ُم‬
‫گـــےـ۔ وـہ تـــو محضظـنکــ‬ ‫‪910‬‬ ‫األنعامکـــیراہ س‪6‬ـےـ بــــہکا دـیـں‬ ‫کـــو اــللہ‬ ‫سورة‬
‫کـــہنےـ پـــر چلیں گـــےـ تـــو وـہ آپ‬ ‫ن کـــیاکـثریـتکـــےـ ‪116‬‬ ‫وں‬‫صـل ْو َ‬ ‫خ ُرواُـ‬ ‫ےـ‬‫بــــسنیَ ْ‬ ‫اے محمد ﷺ ! اگر آپزـمـینمیں ا‬
‫‪911‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪117‬‬ ‫پانے والوں کو بھی خوب جانتا ہے ُم ْهتَ ِدیْ َنْ‬
‫بــــالتــــکلفکـــھاؤ )!‪6‬اے ایـمانواــلو(‪912‬‬ ‫األنعام‬
‫)‬ ‫کـــا نــام لـــیا گـــیا ہـو اسےـ ( سورة‬ ‫‪118‬‬ ‫پـــر اــللہ‬ ‫جسچیزَن ِ‬ ‫تـــوِت ٖه ُمْؤ ِم ِنیْ‬ ‫ـکـھتْنےـكُن ْہتُـو ْم ِباٰیٰ‬ ‫اگر تــــم اــللہ کـــیآیاتپـــر اـیـمانر اِ‬
‫تفصیال ً بیان کردیا ہے اال یہ‬ ‫اسے تمہارے لیے‪913‬‬ ‫کیا ہے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورةحرام‬ ‫‪119‬حاالنکہ جو کچھ اس نے تم پر‬ ‫جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو‬ ‫کھاؤ ِدیْ َن‬ ‫عت َ‬ ‫آخر کیا بات ہے کہ تم وہ چیز نہ ْ‬
‫‪914‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪120‬‬ ‫ن‬ ‫جلد ہی اس کی سزا مل کے رہے ْو َ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫گی‬ ‫ا‬
‫شکوکا َ َوط ْعتُ ُم ْو ُه ْم اِن َّ‬
‫اعتراضاتك) ُْم لال‬ ‫‪َ ١ۚ915‬و اِ ْن‬‫میںك (ُْم‬ ‫جا ِدل ُْو‬ ‫کےه ْم لِیُ‬
‫دلوں َ‬ ‫اپنے َن اِل ٰۤى‪6‬ا َ‬
‫دوستوں ْولِ ٓیِٰئ ِ‬ ‫األنعامُح ْو‬‫تو َیُ ْو‬
‫شیطان َن ل‬ ‫الشیٰ ِط‬
‫سورةیْ‬ ‫بالشبہ ّ َ‬‫ہے۔قؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن‬ ‫باتل َ ِف ْس ٌ‬ ‫کی َو اِن ّ َٗه‬ ‫گناہل َیْ ِه‬
‫ع‬ ‫یہل ّ ٰ ِ‬
‫‪121‬ه َ‬ ‫کیونکہ ُم ال‬
‫اس‬
‫کھاؤ ْذك َِر ْ‬ ‫متا ل َْم یُ‬ ‫اسےُوا ِم َّم‬ ‫ہو‪َ،‬ا تَاْكُل ْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ل‬ ‫اور جس چیز پر اللہ کا نام نہ لیا گیا‬
‫‪916‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪122‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ی طرح خوشنما بنا دیئے گئے ہیں ْ‬
‫‪917‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪123‬‬ ‫کرتےش ُع ُر ْو َن‬ ‫سمجھنے کی کوشش ہی نہیں یَ ْ‬
‫‪ ( 918‬یعنی نبوت) جو اللہ ک‬ ‫األنعامبھی وہی‪6‬کچھ نہ دیا جائے‬ ‫تک ہمیں‬ ‫‪124‬وقت تک نہ مانیں گے جبسورة‬ ‫ہے تو کہتے ہیں ہم تو اس‬ ‫آتی ُُر ْو َن‬ ‫اور جب ان کے پاس کوئی نشانی یَ ْمك‬
‫‪919‬گھٹن پیدا کردیتا ہے‪ ،‬ج‬ ‫کے سینہ میں اتنی‬ ‫چاہے اس ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورةکرنا‬ ‫‪125‬کھول دیتا ہے اور جسے گمراہ‬ ‫اسُکا سینہ اسالم کے لیے‬ ‫چاہے ُ ْو َن‬ ‫ْؤمن‬ ‫ِ‬ ‫جس شخص کو اللہ ہدایت دینا‬
‫بیان کردیا ہے‬ ‫‪920‬‬ ‫لیے آیات کو‪6‬کھول کھول کر‬ ‫األنعام‬ ‫سورةکے‬ ‫‪ 126‬نے نصیحت قبول کرنے والوں‬ ‫کیْو َنسیدھی راہ ہے۔ بیشک ہم‬ ‫پروردگار ّ َذك َّ ُر‬ ‫یَّ‬ ‫اور یہ (اسالم) ہی آپ کے‬
‫‪921‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪127‬‬ ‫ہوگالِیُّ ُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫ی وجہ سے وہ ان کا سرپرست َو‬
‫انسانوں میں سے جو ایس‬ ‫‪922‬‬ ‫األنعام اپنا تابع‪6‬بنا رکھا تھا اور‬ ‫آدمیوں کو‬ ‫سورة‬ ‫جنوں کے گروہ ! تم نے بہت سے‬ ‫ٌ(تو فرمائے گا) اے ‪128‬‬ ‫کرےمٌ گا‬ ‫علیْ‬ ‫ِ‬ ‫جس دن اللہ سب لوگوں کو اکٹھا َ‬
‫‪923‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تھے‬‫األنعام‬ ‫کرتے‬ ‫سورة‬ ‫ایسے کام کیا‬ ‫ہی)ك ِْسبُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫کرن ُ ْوا َی‬‫مل ك َا‬‫وہضۢا( ب َِما‬ ‫ع‬
‫‪129‬‬
‫ّ ْ َ َْ ً‬‫ب‬
‫کیونکہ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الظ‬
‫ٰ‬ ‫گے‬ ‫ض‬ ‫بنادیں‬‫ع‬ ‫ب‬
‫َُ ْ َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ساتھی‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫کا‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫َ‬ ‫دوسرے‬ ‫اس طرح ہم ظالموں کو ایک‬
‫‪924‬سامنے میری آیات بیان‬ ‫األنعامنہیں آئے‪6‬تھے جو تمہارے‬ ‫سورةرسول‬ ‫‪130‬کیا تمہارے ہاں تمہیں میں سے‬ ‫اور َنانسانوں کی جماعت !‬ ‫جنوں ِف ِریْ‬ ‫پھر اللہ ان سے فرمائے گا ‪ :‬اے ْوا ك ٰ‬
‫‪925‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫غ ِفل ُْو َنُ ‪131‬‬ ‫ى ب ُِظل ٍْم َّو ا َْهل َُها ٰ‬ ‫ہوں‬ ‫بکہ وہ حقیقت حال سے ناواقف ٰر‬
‫‪926‬‬ ‫‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪132‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا پروردگار اس سے بیخبر نہیں ہےا َ ْ َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫‪927‬لوگوں (کی نسل) سے پ‬ ‫األنعاملے آئے۔ ‪6‬جیسے تمہیں اور‬ ‫لوگوں کو‬ ‫سورة‬ ‫لے جائے اور تمہاری جگہ اور‬ ‫‪133‬‬ ‫اگر َنوہَؕچاہے تو تمہیں‬ ‫ہے۔ َخ ِریْ‬ ‫مہربانق َْو ٍم ا ٰ‬ ‫ِة‬ ‫اور آپ کا پروردگار بےنیاز اور‬
‫‪928‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سکتے‬ ‫األنعام‬ ‫سورة بنا‬
‫‪ 134‬ہے اور تم (اللہ کو) عاجز نہیں‬ ‫قیامت) وہ یقینا آنے والی‬ ‫ہےجِ ِ(زیْ َن‬ ‫جارہا ُِم ْع‬ ‫ب‬ ‫جس چیز کا تم سے وعدہ کیا‬
‫ہوجائے گا کہ انجام کار کس‬ ‫األنعام جلد ہی ‪6‬تمہیں معلوم ‪929‬‬ ‫سورةہوں پھر‬ ‫‪135‬اور میں اپنی جگہ عمل کر رہا‬ ‫تمو َناپنی جگہ عمل کرتے جاؤ‬ ‫ّٰ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬اے میری قوم !لِ ُم ْ‬
‫اپنے گمان باطل سے یوں‬ ‫‪930‬‬ ‫اور‬ ‫کردیا۔‬ ‫مقرر‬ ‫‪6‬‬‫حصہ‬ ‫)‬ ‫بھی‬ ‫األنعام‬ ‫کا‬ ‫دوسروں‬
‫سورة‬ ‫سوا‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫(‬ ‫میں‬ ‫چیزوں‬ ‫‪136‬‬ ‫ان‬ ‫نے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫تھے‬ ‫کئے‬ ‫ن‬ ‫اور جو کھیتی اور مویشی اللہ نے ْح ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ُم‬ ‫پیدا‬‫ك‬
‫‪931‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪137‬‬ ‫ہیں ُر ْو َن‬ ‫ء کو بھی جس میں وہ لگے ہوئے یَ ْفتَ‬
‫‪ 932‬کچھ مویشی ہیں جن ک‬ ‫جسے وہ چاہیں۔ اور‬ ‫سکتا ہے ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورةکھا‬ ‫انہیں ان کے گمان کے مطابق وہی‬ ‫مویشیو َناور کھیتی ممنوع ہیں۔ ‪138‬‬ ‫ْفتَ ُر ْ‬ ‫کہتے ہیں کہ اس اس قسم کے‬
‫حرام ہے۔ البتہ اگر وہ بچہ م‬ ‫األنعاماور ہماری‪ 6‬عورتوں پر ‪933‬‬ ‫حالل ہے‬ ‫سورة‬ ‫ہے وہ صرف ہمارے مردوں پر‬ ‫‪139‬‬ ‫ٌ کے پیٹ میں جو بچہ‬ ‫جانوروں‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫نیز کہتے ہیں کہ ان ( اقسام کے) َ‬
‫‪934‬ما ك َان ُ ْوا ُم ْهتَ ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫و‬
‫ْ َ ّْ َ َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٓاء‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫األنعام‬
‫ف‬
‫ٍ َّ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ّ ُ ْ َ ً َ ‪ّ 6‬‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫سورة‬
‫م‬ ‫َه‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ۢا‬
‫‪ِ ْ َ ِ ً َ 140‬‬ ‫ه‬ ‫ف‬‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َاد‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ ّ ْ َ ََ ْ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ۤا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫آسکتے‬
‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اہ ہیں جو راہ راست پر نہیں‬
‫خود اپنے تنے پر کھڑے ہوت‬ ‫ہیں۔ دوسرے‪6‬وہ درخت جو‪935‬‬ ‫جاتیاألنعام‬ ‫‪141‬کی بیلیں ٹٹیوں پر چڑھائیسورة‬ ‫باغات پیدا کئے ایک وہ جن‬ ‫کےِفیْ َنْۙ‬ ‫وہی تو ہے جس نے دونوں طرح ِر‬
‫‪936‬بنائے جاتے ہیں۔ یہ سب‬ ‫األنعام اور بالوں‪ )6‬سے مفروشات‬ ‫سورةکھالوں‬ ‫ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن (کی‬ ‫‪142‬‬ ‫نجو باربرداری کے کام آتے‬ ‫ہیں ٌ ۙ‬ ‫نیز چوپایوں میں سے کچھ ایسے ُّمبِیْ‬
‫مادائیں یا وہ بچے جو ان ما‬ ‫األنعامحرام کئے‪6‬ہیں یا دونوں ‪937‬‬ ‫دونوں نر‬ ‫ان سے پوچھئے ‪ :‬کیا اللہ نےسورة‬ ‫‪143‬‬ ‫دو اور بکری کے دو۔ آپ‬ ‫نٰۙ‬ ‫کے‬‫کل آٹھ جوڑے (نر و مادہ) ہیں بھیڑِد ِقیْ َ‬
‫کو‬‫ٓاء اِ ْذ‬
‫بچوں‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫ْ ُْ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ان‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫یا‬ ‫ك‬ ‫کو‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫ماداؤں‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ث‬
‫‪938‬‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫دونوں‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫یا‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ہے‬
‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫کیا‬
‫ٰ ّ َ ْ ِ َ َّ َ ِ ْ َ َ ْ ِ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫َت‬
‫‪6‬‬‫حرام‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اش‬
‫کو‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫األنعام‬
‫نروں‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫دونوں‬
‫ی‬ ‫ث‬ ‫ُ‬
‫سورة‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫نے‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫اللہ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫کیا‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ٓال‬
‫‪:‬‬ ‫ء‬ ‫پوچھئے‬
‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫سے‬
‫ن‬‫ث‬
‫‪144‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ان‬ ‫ْب‬
‫ِ َْْ ِ َ َ ََِ َْْ ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ہیں۔‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫جوڑے‬
‫ث‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫دو‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َ‬
‫کے‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫نیز اونٹ کی جنس سے دو اور گائے‬
‫‪939‬اال یہ کہ وہ مردار ہو یا ب‬ ‫کھانے والے پر‪6‬حرام کی گئی ہو‬ ‫جو األنعام‬ ‫سورة‬ ‫‪145‬تو کوئی ایسی چیز نہیں پاتا‬ ‫طرف آئی ہے اس میں میں‬ ‫میرییْمٌ ٌ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬جو وحی َّر ِح‬
‫‪940‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪146‬‬ ‫ہ رہے ہیں بالکل سچ کہہ رہے ہیں ِدق ُْو َنٰ‬
‫ہوئے ہو) ورنہ مجرموں سے‬ ‫ان تک تم ‪6‬سزا سے بچے‪941‬‬ ‫األنعام‬ ‫سورة (کہ‬ ‫پروردگار کی رحمت بہت وسیع ہے‬ ‫سےن کہئے کہ ‪ :‬تمہارے ‪147‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َ‬ ‫ان‬ ‫تو ُْم ْ‬ ‫پھر اگر یہ یہود آپ کو جھٹالئیں ل‬
‫ٹھہراتے اسی طرح ان لوگوں‬ ‫األنعامہم کسی ‪6‬چیز کو حرام ‪942‬‬ ‫سورة نہ ہی‬ ‫شرک کرتے اور نہ ہمارے آباؤ اجداد‪،‬‬ ‫اللہ چاہتا تو نہ ہم ‪148‬‬ ‫نَ‬ ‫یہ مشرک (جوابا ً ) یہ کہہ دیں گے ْ ُ ُ ْ َ‬
‫اگر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫کہ‬ ‫خ‬
 ‫ہدایت دے دیتا ‪943‬‬ ‫األنعامسب کو ‪6‬‬ ‫سورة تو تم‬ ‫حجت کامل ہے لہذا اگر وہ چاہتا‬ ‫مقابلہ میں) اللہ کی‪149‬‬ ‫کے ْ‬ ‫قیاسات ِعیْ َن‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ (تمہارے ا َْج َم‬
‫کےال َّ ِذیْ َن‬
‫ساتھ‬ ‫آپباٰیٰ ِت‬
‫اننَا َو‬ ‫توذبُ ْوا ِ‬ ‫‪ِ َ944‬ذیْ َن‬
‫دیں ك َ ّ َ‬ ‫بھی ّ‬
‫ٓاء ال‬ ‫و‬ ‫دے‬‫َه‬ ‫ا‬ ‫ِع‬ ‫گواہی‬
‫ب‬
‫َْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ْ َْ َ‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫وہ‬‫ۚ‪١‬‬
‫‪6‬‬ ‫اگر‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫پھر‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ہے۔‬
‫األنعام‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬‫کیا‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫سورة‬
‫ا‬ ‫و‬‫حرام‬
‫د‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫ْ َ ُْ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫کو‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫چیزوں‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ان‬
‫ر‬
‫َ َ َّ َ ٰ‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬
‫الواقع‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫َن‬ ‫الؤ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ّ‬
‫فی‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫نے‬
‫و‬
‫‪150‬‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫اللہ‬
‫ی‬ ‫ن‬‫کہ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫دیں‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫گواہی‬
‫ٓاء‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫یہ‬ ‫ُم‬ ‫ل‬ ‫جو‬
‫ه‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬اپنے وہ گواہ توۧ ‪  ‬ق‬
‫‪ 945‬ساتھ کسی کو شریک ن‬ ‫باتیں ہیں کہ اس کے‬ ‫األنعاموہ یہ ‪6‬‬ ‫سورةہے اور‬ ‫پروردگار نے تم پر کیا کچھ حرام کیا‬ ‫پڑھ َنکر سناؤں کہ تمہارے ‪151‬‬ ‫ع ِقل ُْو‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬آؤ ! میں تمہیں ْ‬
‫پہنچ جائے‪ ،‬اور یہ کہ ناپ‬ ‫‪946‬‬ ‫تاآنکہ وہ عقل‪ 6‬کی پختگی کو‬ ‫ہو۔األنعام‬ ‫سورة‬ ‫سے جو ( اس کے حق میں) بہتر‬ ‫ننہ جاؤ مگر ایسے طریقہ‪152‬‬ ‫بھی َ ۙ‬ ‫نیز یہ کہ یتیم کے مال کے قریب ك َّ ُر ْو‬
‫‪947‬جدا کردیں گی اللہ نے ت‬ ‫راہ سے ہٹا کر جدا‬ ‫األنعاماللہ کی ‪6‬‬ ‫سورةتمہیں‬ ‫دوسری راہوں پر نہ چلو ورنہ وہ‬ ‫‪153‬‬ ‫لہذا اسی پر چلتے جاؤ اور‬ ‫ہے ْو َن‬ ‫اور بالشبہ یہی میری سیدھی راہ تَتَّقُ‬
‫تھی اور یہ کتاب‬ ‫بھیمن ُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫تفصیل۔ِه ْم یُْؤ ِ‬
‫ب‬‫‪948‬‬‫ر‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫کی‬
‫م‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ َ ْ َّ ُ ً َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ّ ِ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫بات‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫م‬ ‫)‬‫ح‬
‫ضروری‬
‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫(‬‫ه‬ ‫ہر‬
‫األنعام‬
‫و‬ ‫میں‬
‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫سورة‬
‫اس‬‫ُل‬‫ّ‬ ‫ك‬ ‫اور‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ًا‬ ‫ل‬‫تھی‬
‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ْ ْ َ َ َ َْ ْ‬‫مکمل‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َح‬
‫لیے‬
‫ا‬ ‫ۤ‬‫ی‬ ‫کے‬‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫والے‬
‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫‪154‬‬
‫ٰ َ ََ ً َ‬‫کرنے‬
‫ا‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اختیار‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫روش‬
‫ى‬ ‫س‬ ‫دی َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬‫نیک‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫جو‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫موسی کو ایسی کتاب ۧ ‪  ‬‬ ‫ٰ‬ ‫پھر ہم نے‬
‫جائے‬ ‫‪949‬‬ ‫کہ تم پر رحم کیا‬ ‫رہو شاید ‪6‬‬ ‫األنعام‬
‫سورةڈرتے‬ ‫‪155‬اس کی پیروی کرو اور اللہ سے‬ ‫بابرکتُہے لہذا‬ ‫بڑی ْر َح ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ہے۔لَّك ُْم تُ‬ ‫کی ْوا ل ََع‬ ‫نازلو اتَّقُ‬ ‫َ‬ ‫اور یہ کتاب (قرآن) جو ہم نے‬
‫‪950‬تھی اور ہم تو ان کے پڑھ‬ ‫نصاری) ‪6‬پر ہی اتاری گئی‬ ‫ٰ‬ ‫األنعام‬
‫سورة(یہود و‬ ‫‪156‬تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں‬ ‫کہ َنتمَۙیہ نہ کہہ سکو کہ کتاب‬ ‫غ ِفلِیْ‬ ‫نیز اس لیے (یہ کتاب نازل کی ہے ٰ)‬
‫‪951‬طرف سے ایک واضح د‬ ‫تمہارے پروردگار کی‬ ‫األنعام پاس ‪6‬‬ ‫سورةتمہارے‬ ‫‪ 157‬زیادہ ہدایت یافتہ ہوتے تو اب‬ ‫جاتی تو ہم یقینا ان سے‬ ‫اتارینَ‬ ‫ِ‬
‫یا یہ کہنے لگو کہ ‪ :‬اگر کتاب ہم پر ْصدف ُْو َ‬
‫‪952‬؟ جس دن کوئی ایسا م‬ ‫نشانی ( معجزہ) آئے‬ ‫األنعامکوئی ‪6‬‬ ‫سورةاس کی‬ ‫‪ 158‬یا خود آپ کا پروردگار آئے یا‬ ‫کہ ان کے پاس فرشتے آئیں‬ ‫ہیں ْو َن‬ ‫کیا یہ اسی بات کا انتظار کر رہے تَ ِظ ُر‬
‫‪953‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪159‬‬ ‫تھےیَفْ َعل ُْو َن‬ ‫کہ وہ کن کاموں میں لگے ہوئے ا‬
‫‪954‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪160‬‬ ‫اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‬
‫زندگی تھا اور سیدنا ابراہیم م‬ ‫حنیف کا طریق ‪955‬‬ ‫ابراہیم ‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫ہے جو‬ ‫سورة‬ ‫‪161‬دی ہے یہی وہ مستحکم دین‬ ‫مجھے سیدھی راہ دکھا‬ ‫نےنُ‬ ‫پروردگارر ِكیْ َ‬ ‫ْش ِ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میرے‬
‫‪956‬‬ ‫کے لیے ہے‪6‬‬ ‫األنعام‬ ‫العالمین‬ ‫‪162‬میری موت سب کچھ رب سورة‬ ‫زندگی اور‬ ‫میرینَۙ‬ ‫ی‬
‫َ ّ ٰ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬
‫قربانی‪،‬‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫میری‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫نماز‪،‬‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میری‬
‫‪957‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سورة األنعام‬ ‫‪163‬‬ ‫َّو ُل ال ُْم ْسلِ ِمیْ َن‬ ‫لے اللہ کا فرمانبردار بنتا ہوں‬
‫برا کام کرے گا تو اس کا ب‬ ‫‪958‬‬ ‫شخص بھی کوئی‬ ‫األنعاماور جو ‪6‬‬ ‫رب ہے۔‬ ‫تالش کروں حاالنکہ وہ ہر چیز کاسورة‬ ‫عالوہ کوئی اور پروردگار ‪164‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َن‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا میں اللہ کےْ‬
‫اسی اِن ّ َٗه ل‬
‫میںَ َغفتم‬ ‫اب٘ۖ‪َ ١‬و‬ ‫ہے‬
‫َ ِ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ْع‬ ‫رکھا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫دے‬‫س‬
‫‪ُ ْ ِ َ 959‬‬ ‫ك‬
‫تمہیں‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫نے‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫اس‬
‫ك‬ ‫ى‬ ‫ت‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫کچھ‬
‫اۤ‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫جو‬‫ِ‬
‫ف‬ ‫ُم‬
‫تاکہ‬
‫‪َ َّ َ ّ ْ ٰ 6 َ ْ ْ َ ْ َ ّ ٍ ٰ َ َ ٍ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ 165‬‬‫ك‬‫األنعام‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫کئے‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫سورة‬
‫بلند‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫درجے‬
‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫کے‬ ‫َو‬
‫ف‬ ‫دوسرے‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َع‬‫میں‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬‫مقابلے‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫کے‬
‫ف‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬
‫وہی تو ہے جس نے تمہیں زمین َ ُ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ٓ‬ ‫ل‬
‫ایک‬‫خ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫اور‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫بنایا‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫نائب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫میں‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪960‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪206‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪961‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓمٓصٓۚ‬ ‫ا۔ ل۔ م۔ ص‬
‫‪ 962‬ہے) کہ آپ اس کے ذر‬ ‫اتارنے سے غرض یہ‬ ‫کتاب ‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫چاہیئے۔ (‬ ‫آپ کے دل میں گھٹن نہ ہونیسورة‬ ‫ِ سے ‪2‬‬ ‫تبلیغ)‬ ‫کی ِم ِنیْ َن‬ ‫ى لِ(ل ُْمْؤ‬ ‫ہے۔ك ْٰراس‬ ‫گئیب ٖه َو ِذ‬ ‫یہ کتاب آپ کی طرف نازل کی َر ِ‬
‫کـــیپـــیروـینــہ کـــرو۔ تــــھو‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬
‫پـــرور َدـگار س ـےـ نــازـلکـــیا گـــیا‪ 3‬ہـےـ اسکـــیپـــیروـیکـــرو۔ اسکـــےـ عالوـہ دوـسرے‪ 7‬ســرپرستوں ‪963‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫جو کـــچھ تــــمہارـیطـرفتــــمہارے َذك َّ ُ ْ‬
‫ر‬
‫‪964‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪4‬‬ ‫ا یا جب وہ دوپہر کو سو رہے تھے ا ْ ُسنَا بَیَاتًا ا َْو ُه ْم قَٓاِئل ُْو َنَ‬
‫‪965‬‬ ‫‪7‬‬ ‫یہی َنتھی کہ ‪ 5:‬بالشبہ ہم ہی ظالم تھے سورة األعراف‬ ‫پکار ٰظلِ ِمیْ‬ ‫کی كُن َّا‬ ‫وقتَال ُْوانۤا اِن َّا‬ ‫پھر جب ان پر عذاب آگیا تو اس ا َْن ق‬
‫‪966‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪6‬‬ ‫گےه ْم َو لَن َ ْسَئل ّ ََن ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫رسولوں سے بھی ضرور پوچھیں یْ ِ‬
‫‪967‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪7‬‬ ‫غٓا بِیْ َن‬ ‫ِئ‬ ‫ُ‬
‫تھے ْم بِعل ٍْم َّو َما كن َّا َ‬ ‫ِ‬ ‫خر ہم اس وقت غائب تو نہیں ِه‬
‫‪968‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪8‬‬ ‫ح ْو َن ُ‬ ‫بھاری نکلے وہی فالح پائیں گے ال ُْم ْفلِ ُ‬
‫‪969‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪9‬‬ ‫آیتوں سے ناانصافی کیا کرتے تھے َما ك َان ُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا یَ ْظلِ ُم ْو َنِ‬
‫‪970‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫‪10‬نَا لَك ُْم ِفیْ َها َم َعا ِی َشؕ‪َ ١‬قلِیْل ًا َّما تَ ْش‬
‫سورةك ُُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫گر تم لوگ کم ہی شکر ادا کرتے ہوۧ ‪َ   ‬و لَقَ ْد َمكَّنّٰك ُْم ِفی الْا َْر ِض َو َج َعل ْ‬
‫‪971‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪11‬‬ ‫جدہ کیا۔ ابلیس نے سجدہ نہ کیا۔ جِ ِدیْ َنّٰ‬
‫‪972‬دیا ؟ کہنے لگا ‪ :‬میں آدم‬ ‫تجھے سجدہ‪7‬کرنے سے روک‬ ‫سورةنےاألعراف‬ ‫‪12‬کا حکم دیا تھا تو پھر کس بات‬ ‫میں ٍننےٗتجھے سجدہ کرنے‬ ‫جب ْن ِطیْ‬ ‫تعالی نے اس سے پوچھا ‪ِ :‬م‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪973‬کر رہنا پڑتا ہے‬ ‫ہوگیا جنہیں نکو بن‬ ‫األعرافسے ‪7‬‬ ‫سورةان لوگوں‬ ‫ن کہ تو‪13‬یہاں تکبر کرتا۔ لہذا نکل جا تو‬ ‫تھا‬
‫نہ ِریْ َ‬ ‫الص ِغ‬ ‫تیرا َنحق ّ ٰ‬ ‫سے۔ن ّ ََك ِم‬ ‫َاخ ُر ْج اِ‬ ‫یہاں ْ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬نیچے اتر ف‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪974‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫مہلت َندے دے‪14‬‬ ‫تک ِم یُبْ َعث ُْو‬ ‫محشرٰى یَ ْو‬ ‫ِ‬
‫روز ِن ْیۤ ال‬ ‫ابلیس کہنے لگا ‪ :‬اچھا پھر مجھےن ْ ِظ ْر‬
‫‪975‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪15‬‬ ‫ن‬
‫ہے‬ ‫َال ّ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ظ‬
‫جاتی‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫دی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َك‬
‫دے‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫مہلت‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬تجھے یہ ق َ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪976‬‬ ‫بیٹھوں گا‬
‫‪7‬‬ ‫األعراف)‬
‫گھات لگا کر‬ ‫میں بھی تیری سیدھی راہ پر (سورة‬ ‫ہےتَ ِقیْتو َۙم اب ‪16‬‬ ‫کیا ُْم ْس‬ ‫مبتالك ال‬ ‫اط َ‬‫میں ِص َر َ‬ ‫گمراہیل َُه ْم‬ ‫ّ َن‬ ‫ابلیس نے کہا ‪ :‬تو نے مجھے‬
‫میں سے اکثر کو شکرگزار‬ ‫دوں گا) اور تو ان‪977‬‬ ‫األعراف ڈال ‪7‬‬ ‫اپنی راہ پر‬ ‫سورة‬ ‫‪ 17‬ہر طرف سے گھیروں گا (اور‬ ‫دائیں سے بائیں سے غرض‬ ‫سے ِك ِریْ َن‬ ‫پھر انسانوں کو آگے سے پیچھے ٰش‬
‫‪978‬تیری پیروی کرے گا۔ تی‬ ‫انسانوں سے جو بھی‬ ‫رکھ) ‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫ہے۔ (یاد‬ ‫سورة‬ ‫ٹھکرایا ہوا اور رسوا شدہ مخلوق‬ ‫میری درگاہ سے ‪18‬‬ ‫تونُ‬ ‫جا۔ِعیْ َ‬ ‫نکلا َ ْج َم‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬یہاں سے ْم‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪979‬ظالموں میں سے ہوجاؤ‬ ‫األعراف قریب‪7‬بھی نہ جانا ورنہ‬ ‫درخت کے‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬سے جی چاہے کھاؤ‪ ،‬مگر اس‬ ‫رہو َناور جہاں‬ ‫میںلِ ِم ْی‬ ‫الظ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ن‬ ‫جنت‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫دونوں‬ ‫ر‬ ‫بیوی‬ ‫تیری‬ ‫اور‬ ‫تو‬ ‫!‬ ‫آدم‬ ‫اے‬ ‫اور‬
‫سامنے کھول دے اور کہنے لگ‬ ‫تھیں‪ ،‬انہیں کے ‪980‬‬ ‫‪7‬‬ ‫گئی‬
‫األعراف‬
‫چھپائی‬ ‫سورة‬ ‫شرمگاہیں جو ایک دوسرے سے‬ ‫تاکہیْ َنان کی ‪20‬‬ ‫ڈاال۔ ْٰخلِ ِد‬ ‫وسوسہ ِم َن ال‬ ‫میںا َْو تَك ُْونَا‬ ‫پھر شیطان نے ان دونوں کے دل ِن‬
‫‪981‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫فی الواقع تمہارا خیر خواہ ہوں ِن ّ ْی لَك َُما ل َِم َن الن ّ ِٰص ِحیْ َنِۙ ‪21‬‬
‫شرمگاہیں ایک دوسرے پر‬ ‫چکھ لیا تو ان کی‪982‬‬ ‫األعراف کو ‪7‬‬ ‫اس درخت‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬کر ہی لیا۔ پھر جب انہوں نے‬ ‫آہستہ اپنی بات پر مائل‬ ‫آہستہ ٌنُ‬ ‫چناچہ ان دونوں کو دھوکا دے کر ّوٌ ُّمبِیْ‬
‫‪983‬نقصان اٹھانے والوں میں‬ ‫نہ کیا تو ہم بہت‬ ‫پر رحم ‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫کیا اور ہم‬ ‫سورة‬ ‫‪ 23‬اور اگر تو نے ہمیں معاف نہ‬ ‫نےیْ َناپنے آپ پر ظلم کیا‬ ‫ہم ِس ِر‬ ‫ن !ال ْٰخ‬ ‫ِم َ‬
‫پروردگار‬ ‫وہ دونوں کہنے لگے ‪ :‬ہمارے‬
‫‪984‬مدت تک سامان زیست‬ ‫جائے قرار اور ایک‬ ‫األعرافمیں ‪7‬‬ ‫لیے زمین‬ ‫سورة‬ ‫دوسرے کے دشمن ہو۔ اب تمہارے‬ ‫نکل جاؤ تم ایک ‪24‬‬ ‫سے) ِحیْ ٍن‬ ‫یہاں اِل ٰى‬ ‫ع‬‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬تم سب ( ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪985‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫نکالے جاؤ گے‬ ‫سے (دوبارہ) سورة‬ ‫اسی ُج ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫خ َر‬‫اورا تُ ْ‬ ‫گے ِمن ْ َه‬ ‫‪25‬ن َو‬
‫مرو َ‬ ‫میں ُم ْوتُ ْو‬
‫اسییْ َها تَ‬ ‫گے‪َ ،‬ن َو ِف‬ ‫حیَ ْو‬ ‫کروتَ ْ‬ ‫بسرفیْ َها‬ ‫َال ِ‬ ‫زندگیق َ‬ ‫نیز فرمایا ‪ :‬اسی زمین میں تم ۧ ‪  ‬‬
‫تعالی کی نشانیوں‬ ‫ٰ‬ ‫‪986‬یہ اللہ‬ ‫تقوی‪7‬ہی کا بہتر ہے۔‬ ‫ٰ‬ ‫األعرافتو‬
‫اور لباس‬ ‫سورة‬ ‫‪ 26‬ڈھانپتا ہے اور زینت بھی ہے‬ ‫کیا جو تمہاری شرمگاہوں کو‬ ‫َّ‬ ‫نازلر ْو َن‬ ‫اے بنی آدم ! ہم نے تم پر لباس ك َّ ُ‬
‫‪987‬سے ان کے لباس اتروا دی‬ ‫نکلوا دیا تھا اور ان‬ ‫األعرافسے ‪7‬‬ ‫سورةکو جنت‬ ‫تمہیںُفتنے میں مبتال کردے‪27‬جیسا کہ اس نے تمہارے والدین‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫اے بنی آدم ! ایسا نہ ہو کہ شیطان ِ‬
 ‫‪988‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪28‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫باتیں لگاتے ہو جو تم جانتے نہیں ْ‬
‫‪989‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪29‬‬ ‫سی طرح تم پھر پیدا کئے جاؤ گے ْو ُد ْو َنُؕ‬
‫‪990‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪30‬‬ ‫ہے ہیں کہ وہی سیدھی راہ پر ہیں ُه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪991‬والوں کو پسند نہیں کرت‬ ‫ن کرنے‬ ‫تعالی ُْم ْس ِر ِفیْ َ‬
‫اسراف ۠‬ ‫ب‪ٰ 7‬ال‬ ‫اللہ ِح ُّ‬ ‫کروف ُْواۚ‪ ١‬اِن ّ َٗه‬
‫األعرافل َا یُ‬
‫کیونکہ‬ ‫سورةِر‬ ‫اسرافل َانہتُ ْس‬ ‫اش َربُ ْوا َو‬ ‫لیکن ْ‬ ‫پیول ُْوا َو‬ ‫‪ُِ ّ 31‬لاور َم ْسجِ ٍد‬
‫کھاؤ‪َّ ،‬و ك ُ‬ ‫جاؤ‬
‫عن ْ َد ك‬‫کر‬‫آراستہتَكہو ُْم ِ‬ ‫جاؤ َمتو ُخذ ُْوا ِزیْن َ‬ ‫یۤ ا ٰ َد‬ ‫میں‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰبَ ِن ْ‬ ‫اے بنی آدم ! جب بھی کسی مسجد‬
‫‪992‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪32‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫لوگوں کے لئے جو علم رکھتے ہیں ْ‬
‫گناہ کے کام اور ناحق زیاد‬ ‫پوشیدہ ہوں اور‪993‬‬ ‫األعرافہوں یا ‪7‬‬ ‫خواہ ظاہر‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬وہ یہ ہیں ‪ :‬بےحیائی کے کام‬ ‫کی ہیں‬ ‫حرام ْو َن‬
‫چیزیںَا تَ ْعل َُم‬ ‫نےَىجوالل ّ ٰ ِه َما ل‬ ‫عل‬ ‫ْو َ‬ ‫پروردگار‬
‫ا‬ ‫آپ ان سے کہیے کہ میرے‬
‫‪ 994‬تقدیم و تاخیر نہیں ہوس‬ ‫گھڑی بھر کی بھی‬ ‫األعراف ایک ‪7‬‬ ‫سورة کے لیے)‬ ‫‪ 34‬ہے تو پھر (اس گروہ کی گرفت‬ ‫وہ َنمدت پوری ہوجاتی‬ ‫جب ُم ْو‬ ‫ہے‪،‬یَ ْستَقْ ِد‬ ‫ہر گروہ کے لیے ایک مدت مقرر ل َا‬
‫بچا رہا اور اپنی اصالح کرل‬ ‫األعرافشخص‪7‬نافرمانی سے‪995‬‬ ‫کریں تو جو‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے سامنے میری آیات بیان‬ ‫میں َنسے رسول آئیں جو ‪35‬‬ ‫ح َزن ُ ْو‬ ‫تمہی ْ‬ ‫اے بنی آدم ! اگر تمہارے پاس یَ‬
‫‪996‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪36‬‬ ‫خل ُد ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫گے‬‫ی ہیں۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں ٰ‬
‫ان کا وہ حصہ تو (دنیا میں‬ ‫‪997‬‬ ‫جھٹال دے۔‪7‬ایسے لوگوں کو‬ ‫األعراف‬ ‫آیتوں کو‬ ‫ذمے جھوٹ لگا دے یا اس کی سورة‬ ‫ہوسکتا ہے جو اللہ کے ‪37‬‬ ‫کونیْ َن‬ ‫بھال اس شخص سے بڑھ کر ظالم ك ٰ ِف ِر‬
‫میں داخل ہوچکی ہیں۔ ج‬ ‫جماعتیں دوزخ‪998‬‬ ‫انسانوں کی ‪7‬‬ ‫اوراألعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪ 38‬ہوجاؤ جو تم سے پہلے جنوں‬ ‫انہی جماعتوں میں شامل‬ ‫بھی ْو َن‬ ‫عل َُم‬ ‫تعالی فرمائے گا ‪ :‬اچھا تو تم ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪999‬دہرا یعنی دگنا ہو ؟) لہذ‬ ‫نہو اور ہمیں‬ ‫اکہرا تَك ِ‪ْ7‬سبُ ْو‬
‫عذاب َ ۠‬ ‫األعرافكُنْتُ ْم‬‫تمہیںب َِمتوا‬ ‫اب‬ ‫سورة َذ َ‬ ‫کہ َْع‬‫ُوا ال‬ ‫ہےق (‬ ‫حاصل َفذ ُْو‬
‫برترین ف َْض ٍل‬ ‫عل َیْنَا ِم ْ‬ ‫سی‬
‫کونك ُْم َ‬ ‫َان ل َ‬ ‫‪َ 39‬‬ ‫آخرا ُ ْخ ٰر ُ‬
‫تمہیں ْم فہم ََماپرك‬
‫ىه‬ ‫ٰىه ْم لِ‬ ‫گی۔ ُ‬ ‫َت ا ُ ْول‬ ‫کہے ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و قَال‬ ‫اور پہلی جماعت پچھلی کے متعلق َ‬
‫‪1000‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬
‫وں کو ایسے ہی سزا دیا کرتے ہیں ْج ِرمیْ َن‬
‫‪1001‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪41‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫موں کو ایسے ہی سزا دیا کرتے ہیں ّ ٰ‬
‫‪1002‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪42‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫جس میں وہ ہمیشہ رہا کریں گے ‪ٰ ،‬‬
‫‪1003‬گی اور وہ کہیں گے ‪ :‬ت‬ ‫نیچے نہریں جاری ہوں‬ ‫األعرافکے ‪7‬‬ ‫سورةگے۔ ان‬ ‫کدورت ہوگی تو ہم اسے نکال دیں‬ ‫دوسرے کے خالف کچھ ‪43‬‬ ‫ایک َمل ُْو َنَ‬ ‫ع‬ ‫ان اہل جنت کے دلوں میں اگر ْ‬
‫‪ 1004‬سے تمہارے پروردگار‬ ‫پروردگار ‪7‬نے کیے تھے کیا تم‬ ‫األعراف‬ ‫سورةہمارے‬ ‫وعدوں کو سچا پالیا ہے جو ہم سے‬ ‫‪44‬‬ ‫ان‬ ‫تو‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫گے‬ ‫پوچھیں‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور اہل جنت دوزخیوں کو پکار کر ّ ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬
‫‪1005‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪45‬‬ ‫تھے ُر ْو َ ۘ‬
‫ن‬ ‫چاہتے تھے اور آخرت کے منکر ك ٰ ِف‬
‫نشانات سے پہچانتے ہوں گ‬ ‫األعراف اس کی‪ 7‬پیشانی کے ‪1006‬‬ ‫ہر ایک کو‬ ‫سورة‬ ‫اعراف پر کچھ آدمی ہوں گے جو‬ ‫ایک َناوٹ حائل ہوگی اور ‪46‬‬ ‫درمیانط َم ُع ْو‬ ‫ْ‬ ‫اہل جنت اور اہل دوزخ کے‬
‫‪1007‬‬ ‫ن‪7‬نہ کرنا‬ ‫الظلِ ِمیْ َ‬
‫شامل۠‬ ‫میں ّ ٰ‬
‫األعراف‬ ‫لوگوںقَ ْو ِم‬
‫سورة َع ال ْ‬ ‫ظالم َم‬ ‫ج َعلْنَا‬ ‫ہمیں ْ‬ ‫پروردگارربَّ!نَا ل َا تَ‬
‫گےن ّ ‪َِ :‬ارۙ‪ ١‬قَال ُْوا َ‬ ‫ب ال‬ ‫کہیں‬
‫ح ِ‬ ‫‪ٰ 47‬‬ ‫توَ ْص‬
‫ٓاء ا‬
‫گی َ‬ ‫جائیں ِتلْقَ‬
‫پھیریبْ َص ُار ُه ْم‬ ‫َت ا َ‬ ‫ص ِرف ْ‬ ‫طرف‬
‫کی َو اذَا ُ‬ ‫ِ‬ ‫اور جب ان کی نگاہیں اہل دوزخ ۧ ‪  ‬‬
‫‪1008‬نہ وہ چیزیں جن کے ب‬ ‫تمہارے کچھ کام آئی اور‬ ‫‪7‬‬ ‫جمعیت‬
‫األعراف‬ ‫تمہاری‬
‫سورة‬ ‫نہ‬ ‫)‬ ‫آج‬ ‫کہ‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫گے‬ ‫دیں‬ ‫آواز‬ ‫‪48‬‬ ‫کر‬ ‫پہچان‬ ‫ن‬ ‫ان َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫سے‬‫و‬ ‫ِر‬‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫پیشانیوں‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫کی‬‫م‬ ‫و‬ ‫اور یہ اہل اعراف کچھ لوگوں کو ْم‬
‫‪1009‬انہیں تو آج یہ کہا گیا ہ‬ ‫کچھ بھی نہ دے گا (‬ ‫األعرافسے ‪7‬‬ ‫اپنی رحمت‬ ‫‪49‬کہا کرتے تھے کہ اللہ انہیںسورة‬ ‫متعلق تم قسم کھا کر‬ ‫کےْ‬ ‫جنن ُ ْو َن‬ ‫ح َز‬ ‫کیا یہ (اہل جنت) وہی لوگ نہیںتَ ْ‬
‫کچھ گرا دو اہل جنت جوا‬ ‫کو دیا ہے‪ 7‬اس میں سے‪1010‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة کھانے‬ ‫انڈیل دو یا اللہ نے جو کچھ تمہیں‬ ‫ن ‪ْۙ:‬ہم پر بھی کچھ پانی‪50‬‬ ‫کہ‬ ‫گےِریْ َ‬ ‫اور دوزخی اہل جنت کو آواز دیں ك ٰ ِف‬
‫‪1011‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪51‬‬ ‫ح ُد ْو َنَ‬ ‫اری آیتوں کا انکار کیا کرتے تھے ْج َ‬
‫‪1012‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور رحمت ہے جو ایمان التے ہیں َّو َر ْح َم ًة ل ّقَ ْو ٍم یُّْؤ من ُ ْو َن‬
‫کتاب‬
‫پہلےَیَ ْش َفع‬
‫ٓاء ف‬ ‫ع‬‫ف‬‫نے‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫َ ْ ُ ََ َ‬ ‫ِ‬
‫لوگوں‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫جن‬
‫ل‬ ‫َه‬
‫‪1013‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫تو‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫ق‬ ‫گا‬‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْح‬‫آجائے‬
‫ل‬‫ِا‬‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫سامنے‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ ْ ُ ُ ََّ‬‫‪7‬‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫انجام‬ ‫ٓاء‬
‫األعراف‬
‫ج‬ ‫کا‬
‫َد‬‫ق‬ ‫اس‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫َب‬‫سورة‬
‫ق‬ ‫دن‬
‫ْ َ َُ ْ ُ ْ ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫جس‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫)‬‫ہے‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫رہی‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫دے‬
‫و‬ ‫ق‬‫ی‬ ‫ُه‬
‫کتاب‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫یہ‬ ‫ِ‬
‫ہیںتَا ْ ِ(و ْ ٗ َ ْ َ َ ْ َ ِ ْ ٗ َ ُ ْ‬
‫ْ‬ ‫ت‬ ‫‪53‬‬ ‫ْ‬ ‫پتہ‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کا‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫جس‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫رہے اِلَّا‬ ‫کر ُظ ُر ْو َن‬ ‫انتظار یَن ْ‬ ‫یہ لوگ بس اب اس کے انجام کا ۧ ‪َ   ‬ه ْل‬
‫‪1014‬ڈھانک دیتا ہے‪ ،‬پھر دن‬ ‫وہی رات کو دن پر‬ ‫األعرافپکڑا۔ ‪7‬‬ ‫عرش پر قرار‬ ‫چھ دن میں پیدا کیا پھر اپنے سورة‬ ‫نے َنآسمانوں اور زمین کو ‪54‬‬ ‫جسل َِمیْ‬ ‫ع‬ ‫یقینا تمہارا پروردگار وہ اللہ ہے ٰ‬
‫‪1015‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪55‬‬ ‫ے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا ُم ْعتَ ِدیْ َنْۚ‬
‫‪1016‬کردار لوگوں سے قریب‬ ‫اللہ کی رحمت نیک‬ ‫‪7‬‬ ‫یقینا‬ ‫األعراف‬
‫پکارو۔‬ ‫سے‬‫سورة‬ ‫امید‬ ‫اور‬ ‫خوف‬ ‫کو‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫کرو۔‬ ‫‪56‬‬ ‫نہ‬ ‫پیدا‬ ‫بگاڑ‬ ‫میں‬ ‫ان‬ ‫ن‬
‫بعد‬ ‫کےس ِنیْ َ‬ ‫حِ‬ ‫اور زمین میں (حاالت کی) درستی ُم ْ‬
‫التی ہیں تو ہم ان بادلوں‬ ‫‪1017‬‬ ‫بھاری بادلوں کو اٹھا‬ ‫ہوائیں ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةکہ وہ‬ ‫حتی‬
‫خوشخبری کے طور پر بھیجتا ہے ٰ‬ ‫‪57‬‬ ‫سےَپیشتر ہواؤں کو‬ ‫وہی تو ہے جو اپنی رحمت (بارشك َّ) ُر ْو َن‬
‫ت لِقَ ْو ٍم یَّ ْش‬
‫‪1018‬ك ُُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫األعراف ٰذلِ َك ن ُ َص ِ ّ‪7‬ر ُف الْاٰیٰ ِ‬ ‫سورةا ن َ ِك ًداؕ‪ ١‬ك َ‬ ‫خ ُر ُج اِل َّ‬ ‫ث ل َا یَ ْ‬ ‫خب ُ َ‬ ‫‪ِْ 58‬ن َر ِبّ ٖهۚ‪َ ١‬و ال َّ ِذ ْی َ‬ ‫خ ُر ُج نَبَاتُ ٗه ِباِذ‬ ‫ب یَ ْ‬ ‫الط ِیّ ُ‬ ‫کرتے ہیں جو شکر بجا التے ہیں ۧ ‪َ   ‬و ال ْبَل َُد َّ‬
‫‪1019‬میں تم پر ایک بڑے دن‬ ‫تمہارا کوئی ال ٰہ نہیں۔‬ ‫بغیر ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫جس کے‬ ‫سورة‬ ‫میری قوم ! اللہ کی عبادت کرو‪،‬‬ ‫بھیجاْتو اس نے کہا ‪ :‬اے ‪59‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫طرف َ‬ ‫ٍم‬ ‫ہم نے نوح کو اس کی قوم کی‬
‫‪1020‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫ہیں‬ ‫دیکھتے‬ ‫میں‬ ‫‪60‬‬ ‫گمراہی‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫صریح‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ٰل‬
‫ّ َ ٰ َ ْ َ ٍ ُّ ْ ٍ‬ ‫ہی‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫تجھے‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ىك‬ ‫تو‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ہم‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫اس کی قوم کے سرداروں نے‬
‫‪1021‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫رسول ہوں‬ ‫سورة‬ ‫‪ 61‬تمام جہانوں کے پروردگار کا‬ ‫نہیں َنبلکہ میں‬ ‫ہوال ْ ٰعل َِمیْ‬ ‫با‬ ‫ن َّرپڑا ِ ّ‬ ‫گمراہی ٌل ِ ّم ْ‬
‫میں‬ ‫اس نے کہا ‪ :‬برادران قوم ! میں َر ُس ْو‬
‫‪1022‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫جانتےم ِم َن الل ّ ٰ ِه َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنَ ‪62‬‬ ‫ُ‬ ‫سے معلوم ہے اسے تم نہیں‬
‫تمہی میں سے ہے ؟ تاک‬ ‫‪1023‬‬ ‫ذریعہ آئی ہے جو‬ ‫آدمی کے ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةایسے‬ ‫تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک‬ ‫نصیحت ‪63‬‬ ‫پاسر َح ُم ْو َنِ‬ ‫تمہارےك ُْم تُ ْ‬ ‫َ‬ ‫کہقُ ْوا َو ل ََعل ّ‬ ‫کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہے تَتَّ‬
‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َو‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ُ َ ْ َ ْ َ ّ ْ َ َ ّ ُ ْ ِ ٰ َ ّ ُ ْ ُ ْ ‪1024 َ ْ َ ً ْ 7‬‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫م‬
‫األعراف‬
‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬
‫سورة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫یا تھا۔ بالشبہ وہ اندھے لوگ تھے َ َ ّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ٰ ُ َ ّ ْ َ َ َ ٗ‪64‬‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫تمہارا کوئی ال ٰہ نہیں۔ کیا‬ ‫‪1025‬‬ ‫عبادت کرو‪ 7‬جس کے بغیر‬ ‫األعراف‬ ‫اللہ کی‬ ‫سورة‬ ‫‪65‬اپنی قوم کے لوگوں سے کہا ‪:‬‬ ‫بھائی ہود کو بھیجا۔ اس نے‬ ‫کےقُ ْو َنَ‬ ‫اور قوم عاد کی طرف ہم نے ان تَّ‬
‫‪1026‬‬ ‫جھوٹے ہو‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫ہے کہ تم‬ ‫سورة‬ ‫آدمی دیکھتے ہیں اور ہمارا خیال‬ ‫کم َنعقل ‪66‬‬ ‫تجھے ِٰذبِیْ‬
‫ہم َُكتو ِم َن الْك‬ ‫کہال َ‪:‬ن َ ُظن ّ‬ ‫اس کی قوم کے کافر سرداروں نے اِن َّا‬
‫‪1027‬‬ ‫األعرافےـ( ‪7‬‬ ‫ـوں )ہـود نــ‬ ‫سورة‬ ‫جہانوں کـــےـ پـــروردـگار کـــا رـسولہ‬ ‫ســب ‪67‬‬ ‫تـــویْ َن‬ ‫میںل ْ ٰعل َِم‬ ‫با‬ ‫نــہیں ٌل ِ ّم ْن َّر‬
‫بــــلکہ ِ ّ‬ ‫کـــہا ‪ :‬اے میریقــوم ! میں نــاداں َر ُس ْو‬
‫‪1028‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫اص ٌح ا َ ِمیْ ٌنِّ ‪68‬‬ ‫ا ہوں اور تمہارا امین خیرخواہ ہوں ْی َو اَنَا لَك ُْم ن َ ِ‬
‫‪1029‬تمہی میں سے ہے تاکہ‬ ‫آدمی کے ‪7‬ذریعہ آئی ہے جو‬ ‫األعراف‬ ‫سورةایسے‬ ‫‪69‬سے تمہارے پاس نصیحت ایک‬ ‫تمہارے پروردگار کی طرف‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫کہ‬‫کیا تم اس بات پر تعجب کرتے ہو ْفلِ ُ‬
‫‪1030‬چھوڑ دیں ؟ اگر تو سچ‬ ‫آباؤ اجداد‪7‬پوجتے رہے انہیں‬ ‫األعراف‬ ‫سورةہمارے‬ ‫لئےَنآیا ہے کہ ہم ایک ہی‪70‬اللہ کی عبادت کریں اور جنہیں‬ ‫الص ِد ِقیْ‬ ‫اس‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا تو ہمارے پاس ّ ٰ‬
‫بـــارے میں جھگڑا کـــرت‬ ‫‪1031‬‬‫األعرافس ـےـ ایـ‪7‬سـےـ نــاموں کـــےـ‬ ‫تــــم مجھ‬ ‫سورة‬ ‫تـوچـکا ہـےـ۔ کـــیا‬ ‫اسکـــا غضبثـــابـ ہ‬ ‫ـرفِرسیْـ َنےـْتــــم پـــر عذاباور ‪71‬‬ ‫کـــہا ‪ :‬تــــمہارے پـــروردـگار کـــیط تَ ِظ‬
‫‪1032‬‬ ‫األعرافوا ُمْؤ ِم ِنیْ‪۠ َ 7‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ھا اور ایمان النے والے نہیں تھے ۧ ‪ َ ْ َ ٗ َ َ َ ْ ّ َ ُ ٰ ْ َ ْ َ   ‬ةٍ ّ ّ َ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ ّ ُ ْ ِ ٰ َ َ َ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِر‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َط‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪72‬‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ِر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫کوئی ال ٰہ نہیں۔ تمہارے پاس‬
‫کے بغیر تمہارا‪1033‬‬ ‫األعراف جس ‪7‬‬ ‫عبادت کرو‬ ‫سورة‬ ‫قوم کے لوگوں سے کہا ‪ :‬اللہ کی‬ ‫بھیجا۔ اس نے اپنی ‪73‬‬ ‫کولِیْمٌ‬ ‫َاب ا َ‬ ‫صالح‬
‫اور ثمود کی طرف ان کے بھائی ذ ٌ‬
‫‪1034‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪74‬‬ ‫اور زمین میں فساد نہ مچاتے پھرو ُم ْف ِس ِدیْ َن‬
‫کا رسول ہے ؟ وہ کہنے‬ ‫کہ صالح اپنے رب‬
‫‪1035‬‬ ‫جانتے ہو ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةکیا تم‬‫میں سے ایمان الچکے تھے‪ ،‬کہا ‪:‬‬ ‫کمزور لوگوں کو جو ان ‪75‬‬ ‫انو َنُ‬ ‫ْؤمن ُ ْ‬ ‫ہود کی قوم کے متکبر سرداروں نے ِ‬
‫‪1036‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ماننے والے نہیں‬ ‫ہم َنتو اسے‪76‬‬ ‫ہو‪ِ ،‬ف ُر ْو‬ ‫الئے ٖه ك ٰ‬‫ایمانمنْتُ ْم ِب‬ ‫تم ِذ ْیۤ ا ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫وہ متکبر کہنے لگے ‪ :‬جس بات پربِال ّ‬
‫‪1037‬تو جس (عذاب) کی ت‬ ‫األعراف‪ :‬صالح‪ !7‬اگر تو رسول ہے‬ ‫کہنے لگے‬ ‫سورة‬ ‫‪77‬کے حکم سے سرتابی کی اور‬ ‫پروردگار‬ ‫سلیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫اپنے‬ ‫ڈالیںم َناورال ُْم ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫کاٹكن ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫کونچیںاۤ ا ْن‬ ‫ِ‬ ‫نَ‬ ‫چناچہ انہوں نے اونٹنی کی‬
‫‪1038‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ح ْوا ِف ْی َد ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َنَ ‪78‬‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫گئے‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫رہ‬ ‫پڑے‬ ‫وں میں اوندھے پڑے کے‬
‫‪1039‬بھی کی لیکن تم تو خ‬ ‫األعرافتھا اور ‪7‬تمہاری خیرخواہی‬ ‫سورةپہنچا دیا‬ ‫نے تمہیں اپنے پروردگار کا پیغام‬ ‫قوم َن! میں ‪79‬‬ ‫اےٰص ِحیْ‬ ‫گئے َن‪ :‬الن ّ ِ‬ ‫چلے ِحبُّ ْو‬ ‫سے ْن لَّا تُ‬ ‫پھر صالح یہ کہتا ہوا ان کے ہاں ل ٰ ِك‬
‫کسی نے ‪7‬بھی نہیں کیا تھا‬
‫‪1040‬‬ ‫األعراف‬
‫میں سے‬ ‫کام کرتے‪80‬ہو جو تم سے پہلے اہل عالمسورة‬ ‫وہ َِمیْ َن‬ ‫بےحیائی َن اکال ْٰعل‬ ‫تمم ْن ا ََح ٍد ِ ّم‬ ‫اور لوط نے جب اپنی قوم سے کہاب‪َِ :‬ها ِ‬
‫‪1041‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪81‬‬ ‫ُّ‬ ‫تم تو حد سے بڑھے ہوئے لوگ ہو ْس ِرف ُْو َن‬
‫‪ 1042‬پھرتے ہیں۔‬
‫نکال دو یہ‪ 7‬لوگ پاک باز بنے‬ ‫األعراف‬
‫سورة انہیں‬‫نے یہ کہہ دیا کہ ‪ :‬اپنی بستی سے‬ ‫جواب بن نہ آیا کہ انہوں ‪82‬‬ ‫کوئیَه ُر ْو َن‬ ‫اور اس کی قوم کو اس کے سوا َط ّ‬
‫‪1043‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪83‬‬ ‫تھیٰغب ِِریْ َن‬ ‫ی ماندہ ہالک ہونے والوں سے ل ْ‬
‫‪1044‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ن؟ سورة األعراف‬ ‫کیسا ِر ِمیْ‬
‫ہوا َ ۠‬ ‫ج‬ ‫عا ِقبَ ُة‬
‫انجام ال ُْم ْ‬ ‫َانکا َ‬
‫مجرموں َ‬
‫‪84‬ك َیْ َف ك‬ ‫کہظ ْر‬
‫لیجیےفَان ْ ُ‬ ‫دیکھ َّم َط ًراؕ‪١‬‬ ‫پسل َیْ ِه ْم‬ ‫ع‬
‫برسائیرنَا َ‬ ‫اور اس قوم پر (پتھروں کی) بارشۧ ‪َ   ‬و ا َ ْم َط ْ‬
‫‪1045‬سوا کوئی ال ٰہ نہیں۔ ت‬
‫تمہارے لیے اس کے‬ ‫عبادت کرو ‪7‬‬ ‫سورةکیاألعراف‬ ‫اس نے کہا ‪ :‬اے میری قوم ! اللہ‬ ‫بھائی شعیب کو (بھیجا )‪85‬‬ ‫کےیْ َنْۚ‬ ‫اور اہل مدین کی طرف ہم نے ان ِم ِن‬
‫‪ 1046‬روکنے لگو اور اس سی‬
‫اسے اس کی راہ سے‬ ‫األعرافالئے ‪7‬‬ ‫سورةپر ایمان‬ ‫دھمکاتے پھرو اور جو شخص اللہ‬ ‫نہُبیٹھ جاؤ کہ لوگوں کو‪86‬‬ ‫کریْ َن‬ ‫بن ِْس ِد‬ ‫اور ( زندگی کی) ہر راہ پر راہزن ف‬
‫تو صبر کرو (۔ الف) تاآن‬ ‫فریق ایمان نہیں الیا‬
‫‪1047‬‬ ‫دوسرا ‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫سورةآیا اور‬‫‪87‬بھیجا گیا ہے‪ ،‬اس پر ایمان لے‬ ‫ن جو کچھ مجھے دے کر‬ ‫کہ‬‫ہےمیْ َ‬ ‫اور اگر تم میں سے ایک فریق ایسا ٰح ِك ِ‬
‫گے یا پھر تمہیں ہمارے‬ ‫بستی سے نکال دیں‬
‫‪1048‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اپنی‬
‫األعراف‬
‫الئے ہیں‬ ‫لوگوں کو جو تیرے ساتھ ایمانسورة‬ ‫شعیب ! ہم تجھے اور ان ‪88‬‬ ‫کہا ِ‪:‬هیْ َنٰ۫‬ ‫اس قوم کے متکبر سرداروں نے ِر‬
‫نجات دے چکا ہے۔ ہم سے‬ ‫‪1049‬‬ ‫ہمیں‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫‪7‬‬ ‫اللہ‬ ‫جبکہ‬
‫األعراف‬ ‫تھا‬ ‫باندھا‬
‫سورة‬ ‫جھوٹ‬ ‫پر‬ ‫اللہ‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫کہ‬ ‫ہوگا‬
‫‪89‬‬ ‫یہ‬ ‫مطلب‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫تو‬ ‫ْ‬‫جائیں‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اگر ہم تمہارے دین میں دوبارہ ٰف ْ َ‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫چلے‬
‫‪1050‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةگے‬‫کی پیروی کی تو تم نقصان اٹھاؤ‬ ‫نےو َنشعیب‪90‬‬ ‫لوگوں ِس ُر ْ‬ ‫خ‬ ‫تم اِذًا ل َّ ٰ‬ ‫اگرَك ُْم‬ ‫کہاعیْ‪:‬بًا اِن ّ‬ ‫اس کی قوم کے کافر سرداروں نے ُش َ‬
‫‪1051‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪91‬‬ ‫ح ْوا ِف ْی َد ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ ۚۖۛ‬ ‫گئےبَ ُ‬ ‫پنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ ْص‬
‫‪1052‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪92‬‬ ‫خ ِس ِریْ َن‬ ‫ا تھا باآلخر وہی گھاٹے میں رہے ال ْ ٰ‬
‫‪1053‬تک) میں تمہاری خیر‬ ‫اور ٍم (ك ٰ ِف ِریْ َ ۠‬
‫ممکن حد‬
‫ن‬ ‫تھا ق َْو‬
‫ع‪7‬ل ٰى‬
‫َ‬ ‫دیا‬‫ى‬ ‫ٰ‬
‫پہنچا‬
‫س‬ ‫ا‬‫األعراف‬
‫ف‬ ‫پیغام‬
‫َی‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬‫کا‬
‫سورة‬
‫ُم‬ ‫ك‬‫پروردگار‬
‫َّْ َ ََ ْ ُ َ ْ َ َْ ٰ‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اپنے‬
‫و‬ ‫ِی‬‫ب‬‫تمہیں‬
‫ر‬ ‫ٰت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬‫نے‬
‫ر‬ ‫ُم‬ ‫میں‬‫ك‬
‫‪ٰ ِ ْ ُ ْ َ 93‬‬ ‫ت‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫!‬‫ب‬‫َ‬ ‫ا‬
‫قوم‬‫د‬ ‫ق‬
‫َْٰ ِ ََْ ْ‬ ‫ل‬ ‫میری‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫َال‬‫اے‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬
‫و‬‫شعیب انہیں یہ کہتے ہوئے وہاں ۧ ‪َ ْ ُ ْ َ ّ َ َ َ   ‬‬
‫کہ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫گیا‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬
‫چال‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫ف‬
‫‪1054‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪94‬‬ ‫ع ْو َن‬ ‫الض َّرٓا ِء ل ََعل َّ ُه ْم یَ َّض َّر ُ‬ ‫کہ وہ عاجزی کی روش اختیار کریں َّ‬
‫ہمارے آباء و اجداد پر بھی‬
‫األعرافاچھے ‪7‬اور برے دن تو‪1055‬‬ ‫سورةلگے ‪ :‬یہ‬ ‫‪ 95‬وہ خوب پھلے پھولے اور کہنے‬ ‫یہاںن تک کہ‬ ‫دیاش ُع ُر ْو َ‬ ‫بدلَا یَ ْ‬ ‫میں ُه ْم ل‬ ‫خوشحالیغتَ ًة َّو‬ ‫ُه ْم بَ ْ‬ ‫پھر ہم نے ان کی بدحالی کو‬
‫دیتے۔ لیکن انہوں نے تو جھ‬
‫دروازے) کھول ‪1056‬‬ ‫األعراف (کے ‪7‬‬ ‫کی برکات‬ ‫سورة‬‫بچتے تو ہم ان پر آسمان اور زمین‬ ‫سے ‪96‬‬ ‫نافرمانیُ ْو َن‬ ‫کیك َان ُ ْوا یَك ِْسب‬ ‫اللہب َِما‬ ‫اورن ٰ ُه ْم‬ ‫خ ْذ‬ ‫اور اگر یہ بستیوں والے ایمان التے َ‬
‫‪1057‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ِئ‬
‫ذاب آجائے اور وہ سوئے ہوئے ہوںا ْ ُسنَا بَیَاتًا َّو ُه ْم نَٓا ُم ْو َنَؕ ‪97‬‬
‫‪1058‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫حى َّو ُه ْم یَل َْعبُ ْو َن ‪98‬‬ ‫عذاب آئے اور وہ کھیل رہے ہوں بَا ُْسنَا ُض ً‬
‫‪1059‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ن سورة األعراف‬ ‫‪َْ 99‬ر الل ّ ٰ ِه اِلَّا الْقَ ْو ُم ال ْٰخ ِس ُر ْو َ ۠‬ ‫تی ہے جو نقصان اٹھانے والی ہو ۧ ‪  ‬ا َ َفا َِمن ُ ْوا َمك َْر الل ّ ٰ ِهۚ‪َ ١‬فل َا یَا َْم ُن َمك‬
‫‪1060‬کے بدلے ان پر (بھی)‬
‫ہم چاہیں‪7‬تو ان کے گناہوں‬ ‫األعراف‬
‫سورة کہ اگر‬‫‪100‬کیا انہیں یہ رہنمائی نہیں ملی‬ ‫بعد زمین کے وارث ہوئے‬ ‫کے ْو َن‬ ‫ہونے ْس َم ُع‬ ‫جو لوگ ان بستیوں کے ہالک یَ‬
‫‪1061‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪101‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫روں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے‬
‫‪1062‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪102‬‬ ‫ان میں سے اکثر کو فاسق ہی پایا ْم ل َ ٰف ِس ِقیْ َن‬
‫‪1063‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪103‬‬ ‫ُمفْ ِس ِدیْ َن‬ ‫اد کرنے والوں کا کیا انجام ہوا‬
‫‪1064‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪104‬ہوں‬ ‫َۙرسول‬ ‫العالمین َنکا‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ‬ ‫رب ِ ّ‬ ‫اللہ ْن َّر‬ ‫یقینا ٌل ِ ّم‬ ‫موسی نے فرعون سے کہا ‪ :‬میں ُس ْو‬ ‫ٰ‬
‫‪1065‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪105‬‬ ‫ؕ‬ ‫ل‬ ‫سرائیل کو میرے ساتھ روانہ کردےاِ ْس َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬
‫‪1066‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫اسے پیش کر‬ ‫‪106‬‬ ‫کر ِقیْآیاَنہے تو‬ ‫الص ِد‬ ‫معجزہ َنلے ّ ٰ‬ ‫ت ِم‬ ‫کوئیكُن ْ َ‬ ‫فرعون نے کہا ‪ :‬اگر تو سچا ہے تو اۤ اِ ْن‬
‫‪1067‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪107‬‬ ‫ان ُّمبِیْ ٌ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫تو فورا ً وہ ہوبہو ایک اژدہا بن گیا ُه َفاِذَا ِه َی ث ُْعبَ ٌ‬
‫‪1068‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ندینے لگا‬ ‫ٓاء لِلن ّ ِٰظ ِر‬
‫دکھائی َ ۠‬
‫‪108‬یْ‬ ‫چمکدار ُ‬‫والوںذَاکو ِه َی بَیْ َض‬ ‫دیکھنے یَ َد ٗه َفاِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ َز َع‬ ‫اور (بغل سے) اپنا ہاتھ نکاال تو وہ َّ‬
‫‪1069‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪109‬‬ ‫ہے‬ ‫َۙ‬ ‫جادوگر‬ ‫ِ‬
‫کہا َن‪ٌ ْ َ ٌ ٰ َ ٰ ّ :‬‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ماہر‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫َس‬ ‫بڑا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫تو‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫یہ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫فرعون کی قوم کے سرداروں نے ْو‬
‫‪1070‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪110‬‬ ‫ال دے۔ اب تم کیا مشورہ دیتے ہو تَا ُْم ُر ْو َن‬
‫‪1071‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ور شہروں میں اپنے آدمی بھیج دو ِس ْل ِفی ال َْم َدٓاِئ ِن ٰح ِش ِریْ َنْۙ ‪111‬‬
‫‪1072‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪112‬‬ ‫علِیْ ٍم‬ ‫کو اکٹھا کرکے تیرے پاس لے آئیں یَاْتُ ْو َك ِبك ّ ُِل ٰس ِح ٍر َ‬
‫‪1073‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬
‫ملے گا ؟‬ ‫سورة‬ ‫‪ 113‬رہے تو ہمیں کچھ صلہ بھی‬ ‫اگرِیْ َنہم غالب‬ ‫لگےال ْ‪ٰ :‬غلِب‬ ‫ح ُن‬ ‫کہنےن َ ْ‬ ‫اور ْن كُن َّا‬ ‫آگئے ًرا اِ‬ ‫ْج‬ ‫چناچہ جادوگر فرعون کے پاس‬
‫‪1074‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪114‬‬ ‫گےم َو اِنَّك ُْم ل َِم َن ال ُْم َق َّربِیْ َن‬ ‫رے دربار میں منصب بھی ملیں ْ‬
‫‪1075‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ـقت‬
‫‪115‬مقابـلےـ کـــےـ و (‬ ‫ۤ)پـــھر‬ ‫یں ؟‬ ‫ڈاــْل َن‬ ‫یــان ہالـم ُْمل ْ ِقی‬ ‫ح ُ‬ ‫ےـ َنہـون َ ْ‬ ‫ڈاــن َّلتك ُْو‬ ‫ـوسی! تــــما َْن‬ ‫جادوـگر کـــہنےـ لـــگےـ ‪ :‬م ٰ‬
‫‪1076‬دہشت زدہ کردیا اور بڑ‬
‫جادو کردیا اور انہیں‬ ‫آنکھوں پر ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةکی‬‫وغیرہ) پھینکیں تو انہوں نے لوگوں‬ ‫اپنی رسیاں ‪116‬‬ ‫نے ِظی(ْ ٍمَ‬ ‫ع‬ ‫انہوںر َ‬ ‫حٍ‬ ‫جب ب ِِس ْ‬ ‫ٓاء ْو‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬تم ہی ڈالو۔ پھر ُ‬ ‫ٰ‬
‫األعراف فورا ً ان‪ 7‬کے جھوٹے ‪1077‬‬
‫شعبدے کو نگلنے لگا‬ ‫اژدہا بن کر)‬ ‫دے (عصا کا پھینکنا تھا کہ وہسورة‬ ‫نتو (بھی) اپنا عصا ڈال‪117‬‬ ‫اب َ ۚ‬ ‫کہْ ِفك ُْو‬ ‫موسی کی طرف وحی کی یَا‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
 ‫‪1078‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪118‬‬ ‫َو بَ َط َل َما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫نے بنایا تھا وہ ملیا میٹ ہوگیا‬
‫‪1079‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪119‬‬ ‫انہیں نکو بن کر واپس جانا پڑا ا ُهنَالِ َك َو ان ْ َقل َبُ ْوا ٰص ِغ ِریْ َ ۚ‬
‫‪1080‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ن ‪120‬‬ ‫ح َر ُة ٰسجِ ِدیْ َ ۚۖ‬ ‫الس َ‬ ‫ادوگر بےاختیار سجدے میں گرپڑےَو اُل ْ ِق َی ّ َ‬
‫‪1081‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫)اور(یْ َنَۙ ‪121‬‬ ‫بےـال ْ ٰعل َِم‬ ‫ےـ َِرآئ ِ ّ‬ ‫ـمانلــَا ب‬ ‫کـــہنےـ لـــگےـ ‪ :‬ہـم رـباــلعـاــلمینپـــرالاـ ُْویۤا ا ٰ َمن ّ‬
‫‪1082‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪122‬‬ ‫ب ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َن‬ ‫موسی اور ہارون کا پروردگار ہے َر ِ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬
‫نے اس شہر (دارالسلطنت‬ ‫‪1083‬‬ ‫سازش تھی جو تم‬ ‫األعرافایک ‪7‬‬ ‫یہ تمہاری‬ ‫سورة‬ ‫موسی پر ایمان لے آئے یقینا‬ ‫ٰ‬ ‫‪123‬‬ ‫تم‬ ‫دیتا‬ ‫اجازت‬ ‫تمہیں‬ ‫میں‬ ‫ن‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫و‬‫کہ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫بیشتر‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫انہیں‬ ‫نے‬ ‫فرعون‬
‫‪1084‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫تم سب کو سولی پر چڑھا دوں گا ث ُّمَ لَا ُ َص ِل ّبَنَّك ُْم ا َْج َم ِعیْ َن ٍ ‪124‬‬
‫‪1085‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪ 125‬والے ہیں‬ ‫کر جانے‬ ‫لوٹْۚۤ‬ ‫طرفلِبُ ْو َن‬ ‫کیبّنَا ُمنْقَ‬ ‫پروردگارٰى َر ِ‬ ‫جادوگر کہنے لگے ‪ :‬ہم یقینا اپنے ا اِن َّاۤ اِل‬
‫‪(1086‬پھر انہوں نے دعا کی‬ ‫ایمان لے آئے‬ ‫پرمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ْسل‬ ‫َ‬
‫توَ َو ّفہمنَا ُم‪7‬‬ ‫األعراف َّو ت‬
‫آگئیں‬
‫نشانیاںا َصبْ ًرا‬
‫سورةَیْن َ‬
‫عل‬ ‫غ َ‬ ‫کی ِْر ْ‬ ‫َ‬
‫پروردگاراۤ اف‬
‫ٓاءتْنَاؕ‪َ ١‬ربَّن َ‬ ‫پاس َ‬
‫ہمارے ََّما َج‬
‫ت َر ِبّنَا ل‬ ‫جب‬
‫‪126‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫کہ ِبایٰ‬ ‫ٰ‬
‫کےا َمن َّا‬ ‫َ‬
‫اس ا ْن‬ ‫َ‬
‫بجز ال ّاۤ‬‫ِ‬ ‫ہے من َّاۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لگیتَنْق ُم‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َما‬ ‫اور ہماری کون سی بات تجھے بری‬
‫‪ 1087‬پھریں اور تجھے اور ت‬ ‫زمین میں فساد مچاتے‬ ‫األعرافکہ ‪7‬‬ ‫چھوڑ دے گا‬ ‫موسی اور اس کی قوم کو یونہیسورة‬ ‫‪127‬‬
‫ٰ‬ ‫تو‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫لگے‬ ‫کہنے‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫قِ ُْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫فرعون‬ ‫ٰه‬ ‫اور فرعون کی قوم کے سردار‬
‫وارث بنا دے اور انجام (خی‬ ‫سے جسے‪ 7‬چاہے اس کا‪1088‬‬ ‫األعراف‬ ‫بندوں میں‬ ‫‪128‬زمین اللہ کی ہے وہ اپنے سورة‬ ‫مدد مانگو اور صبر کرو۔ یہ‬ ‫نُ‬ ‫سے‬‫موسی نے اپنی قوم سے کہا ‪ :‬اللہ تَّ ِقیْ َ‬ ‫ٰ‬
‫تمہ‬
‫عنقریب َف ت‬
‫ض‪ :‬فَیَن ْ ُظ َر ك َیْ‬ ‫ِ‬
‫جوابا َْردیا‬
‫‪1089‬ی ال ْ‬‫نے ُْم ِف‬‫موسیلِفَك‬‫خ‬‫ہے َو یَ ْستَ ٰ ْ‬ ‫جارہا َّوك ُْم‬
‫ع ُد‪7‬‬ ‫دیا َك َ‬ ‫األعراف ْهلِ‬
‫بھییُّ‬ ‫بعد ُْم ا َ ْن‬
‫سورة َربُّك‬ ‫کے‬‫آنے ٰسى‬ ‫ع‬
‫َال َ‬ ‫تمہارے َ‬
‫اور ْئتَنَاؕ‪ ١‬ق‬ ‫جاتا ْع ِدتھا َما جِ‬
‫دیا ِمنْۢ َب‬ ‫‪َ 129‬و‬ ‫ہمیںتَا ْ ِتیَن‬
‫دکھَا‬ ‫بھی ِل ا َ ْن‬ ‫پہلےم ْن قَبْ‬ ‫سےو ِذیْنَا ِ‬ ‫آنے ُْوۤا ا ُ ْ‬ ‫موسی سے کہنے لگے ‪ :‬تمہارےۧ ‪  ‬قَال‬ ‫ٰ‬ ‫وہ‬
‫‪1090‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪130‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کریں۔ثّ َم ٰرت ل ََعل ّ ُه ْم یَ ّذك ّ ُر ْو َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫کہ شاید وہ کوئی سبق حاصل‬
‫‪1091‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪131‬‬ ‫تھے ْعل َُم ْو َن‬ ‫َی‬ ‫اکثر لوگ یہ بات سمجھتے نہ‬
‫‪1092‬‬ ‫ماننے والے نہیں‬ ‫بات کو ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫ہم تیری‬ ‫سورة‬ ‫‪132‬معجزہ تو ہمارے پاس الئے گا‬ ‫مسحور کرنے کے لیے جو بھی‬ ‫موسی سے کہتے کہ ‪ :‬ہمیں ُمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫نیز وہ‬
‫‪1093‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪133‬‬ ‫ُّ‬ ‫ہے۔ کیونکہ وہ تھے ہی مجرم لوگ ْج ِر ِمیْ َن‬
‫‪1094‬لیے دعا کر۔ اگر تو ہم‬ ‫األعراف عہد کیا‪ 7‬ہوا ہے تو ہمارے‬ ‫سورةکرنے کا)‬ ‫پروردگار نے تجھ سے جو (دعا قبول‬ ‫‪134‬‬ ‫تیرے‬ ‫!‬ ‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِۚ‬ ‫کہتے‬ ‫ل‬ ‫توٓا ِءیْ َ‬ ‫اور جب ان پر کوئی عذاب آن پڑتا ْس َر‬
‫‪1095‬‬ ‫کردیتے تھے‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫شکنی‬ ‫مدت تک ہٹا دیتے تو وہ عہدسورة‬ ‫‪135‬‬ ‫عذاب َنآنے کی)‬ ‫کا ْم یَنْكُث ُْو‬ ‫قسمَا ُه‬ ‫اور ْو ُه اِذ‬ ‫ایک بٰلِ ُغ‬ ‫پھر جب ہم ان سے وہ عذاب ( ْم‬
‫‪1096‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫غ ِفلِیْ َنِ ‪136‬‬ ‫عن ْ َها ٰ‬ ‫تھےیٰ ِتنَا َو ك َان ُ ْوا َ‬ ‫تے اور ان سے الپروائی برتتے ا ٰ‬
‫مغرب میں ہم نے برکت ر‬ ‫جس کے مشرق و‪1097‬‬ ‫األعرافبنایا ‪7‬‬ ‫سورة) وارث‬ ‫‪ 137‬تھے اور اس سر زمین کا ( بھی‬ ‫َکمزور سمجھے جاتے‬ ‫بنایاو َنجو‬ ‫ع ِر ُش ْ‬ ‫پھر ہم نے ان کا وارث ان لوگوں کو ْ‬
‫ہوئے تھے۔ کہنے لگے ‪ :‬مو‬ ‫‪1098‬‬ ‫لگے‬ ‫میں‬ ‫عبادت‬ ‫‪7‬‬ ‫کی‬ ‫األعراف‬
‫بتوں‬ ‫اپنے‬ ‫سورة‬ ‫جو‬ ‫آئے‬ ‫پاس‬ ‫کے‬ ‫قوم‬ ‫ایسی‬ ‫ایک‬ ‫‪138‬‬ ‫وہ‬ ‫تو‬ ‫دیا‬ ‫اتار‬ ‫پار‬ ‫سے‬ ‫سمندر‬
‫ن‬ ‫اور (جب) ہم نے بنی اسرائیل کو ْ َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫‪1099‬‬ ‫األعرافباطل ہے‪7‬‬ ‫سورة سراسر‬ ‫‪139‬ہے اور جو کچھ وہ کر رہے ہیں‬ ‫ہونے واال‬ ‫بربادُْو َنْ‬ ‫ہیںیَ ْع َمل‬ ‫ہوئےك َان ُ ْوا‬ ‫لگے ٌل َّما‬ ‫میں َو بٰ ِط‬ ‫یہ لوگ جس کام (بت پرستی) ِه‬
‫بــــخشیہـےـ )پـــھر(‬ ‫‪1100‬‬ ‫ـلعاــلم پـــر فـــضیلت‬ ‫تــــمام اہ ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫تــــالشکـــروـں حاـالنـکہ اسنــےـ سورة‬
‫تــــمہیں‬ ‫َ ‪140‬‬ ‫یَمیْاورَناـلـٰہ‬ ‫کـــو ْٰعئـل ِ‬‫ےـَى ال‬ ‫عل‬ ‫تــــمہارےك ُْملـــی َ‬ ‫کـــہا ‪ :‬کـــیا میں اــللہ کـــےـ عالوـہ ُه َو ف ََّضل َ‬
‫ع ِظیْ‬
‫رہنےم‬ ‫زندہ َ‬ ‫عورتوں ِ ّم ْن‬
‫کو َّر ِبّك ُْم‬ ‫تمہاریلِ‬
‫‪1101‬ك ُْم بَلَٓاءٌ‬ ‫اور َو ِف ْی ٰذ‬ ‫تھےك ُْمؕ‪١‬‬ ‫ڈالتے ِن َس َ‬
‫ٓاء‬ ‫حیُ ْو َ‪7‬ن‬ ‫مار ْ‬
‫األعراف ْستَ‬
‫بیٹوں ُْم َوکویَ‬
‫ٓاءك‬‫سورةبْن َ َ‬ ‫ابوہۚ‪ ١‬یُقَ ِتّل ُْو َن‬
‫تمہارےا َ‬ ‫دی۔ ِ‬‫نجاتل َْع َذ‬
‫سے ُْم ُس ْو َٓء ا‬
‫فرعونیوں ُم ْونَك‬
‫س ْو‬ ‫‪141‬‬ ‫ع ْو َن یَ ُ‬ ‫تمہیں ْر َ‬‫نے ْن ا ٰ ِل ِف‬ ‫ہم ُْم ِ ّم‬ ‫جبیْنٰك‬ ‫ج‬ ‫کرواِ) ْذ اَن ْ َ‬ ‫اور ( اے بنی اسرائیل۔ وہ وقت یادۧ ‪َ   ‬و‬
‫راتیں پوری ہوگئی۔ اور (ج‬ ‫کی مقررہ‪7‬مدت چالیس‪1102‬‬ ‫األعراف‬ ‫پروردگار‬ ‫سورة‬ ‫‪142‬راتوں سے پورا کیا تو اس کے‬ ‫وعدہ َنکیا پھر اسے دس مزید‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫موسی سے تیس راتوں لکا ُْمفْسدیْ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫مجھے اپنا آپ دکھال دیجیے‬ ‫کیا ‪ :‬پروردگار !‪1103‬‬ ‫األعرافعرض ‪7‬‬ ‫موسی نے‬ ‫ٰ‬ ‫سورة‬ ‫کیا۔‬ ‫کالم‬ ‫نے‬ ‫پروردگار‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫‪143‬‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫آگیا‬ ‫پر‬ ‫جگہ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫اور‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ْؤم‬ ‫وقت‬ ‫مقررہ‬ ‫ہمارے‬ ‫ؑ‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫اور جب‬
‫کرلیا ہے جو کچھ میں ت‬ ‫‪1104‬‬ ‫‪ 7‬تجھے منتخب‬ ‫دیتے ہوئے‬ ‫األعراف‬ ‫سورةترجیح‬ ‫‪144‬کالمی کے لئے تمام لوگوں پر‬ ‫تجھے اپنی رسالت اور ہم‬ ‫نے ِریْ َن‬ ‫لش ِك‬ ‫موسی ! میں ّ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1105‬عمل کرو اور اپنی قوم‬ ‫األعرافدیا) اس‪ 7‬پر مضبوطی سے‬ ‫سورةاور (حکم‬ ‫ایک بات کی تفصیل لکھ دی ہے‬ ‫طرح کی نصیحت اور ہر‪145‬‬ ‫ہریْ َن‬ ‫میں ِٰس ِق‬ ‫اور اس کے لئے ہم نے تختیوں ف‬
‫‪1106‬ایمان نہ الئیں گے۔ اور‬ ‫نشانی دیکھ لیں اس پر‬ ‫‪7‬‬ ‫بھی‬ ‫األعراف‬ ‫کوئی‬ ‫سورة‬
‫خواہ‬ ‫وہ‬ ‫ہیں۔‬ ‫اکڑتے‬ ‫میں‬ ‫زمین‬ ‫‪146‬‬ ‫بالوجہ‬ ‫جو‬ ‫گا‬ ‫دوں‬ ‫پھیر‬ ‫)‬ ‫نگاہیں‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور اپنی آیتوں سے ان لوگوں (کی ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫غ‬
‫‪1107‬جو کام وہ (دنیا میں) ک‬ ‫نبدلہ دیا جائے گا‬ ‫کچھ ُْو َ ۠‬
‫وہییَ ْع َمل‪7‬‬ ‫األعرافن ُ ْوا‬
‫انہیںك َا‬‫اوراِلَّا َما‬ ‫سورةن‬
‫ہوگئے ْو َ‬
‫ج َز‬ ‫ضائع ْل یُ ْ‬ ‫اعمال ُُه ْمؕ‪َ ١‬ه‬ ‫ع َمال‬ ‫ت اَ ْ‬ ‫کے‬‫انب َِط ْ‬ ‫‪َ 147‬ر ِة‬
‫جھٹالیا‪َ ،‬ح‬ ‫کوٓا ِء الْا ٰ ِخ‬ ‫مالقات َو لِ َق‬ ‫کی ْوا ِباٰیٰ ِتنَا‬ ‫آخرت ك َ ّ َذبُ‬ ‫اور َو ال َّ ِذیْ َن‬ ‫اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو ۧ ‪  ‬‬
‫نکلتی تھی ان لوگوں نے‬ ‫‪1108‬‬ ‫سے بیل کی آواز‬ ‫األعراف میں ‪7‬‬ ‫سورةبنایا جس‬ ‫سے ایک بچھڑے کا جسم (پتال)‬ ‫‪148‬‬ ‫کی قوم نے اپنے زیوروں‬ ‫اسیْ َن‬ ‫موسی کے (طور پر جانے کے) بعد ٰظلِ ِم‬ ‫ٰ‬
‫‪1109‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪149‬‬ ‫ف نہ کیا تو ہم برباد ہوجائیں گے َن ال ْٰخ ِس ِریْ َن‬
‫جانشینی کی۔ تمہیں کیا جلد‬ ‫میرے بعد‪ 7‬بہت بری ‪1110‬‬ ‫األعراف‬ ‫لوگوں نے‬ ‫طرف واپس آئے تو انہیں کہا ‪ :‬تمسورة‬ ‫بھرے ہوئے اپنی قوم کی ‪150‬‬ ‫موسی ؑ غصہ اور رنج سے ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب‬
‫زیادہ رحم کرنے واال ہے‬ ‫األعراففرما۔ تو‪ 7‬ہی سب سے‪1111‬‬ ‫الر ِح ِمیْ َ‬
‫داخل ۠‬
‫ن‬ ‫میںّ ٰ‬
‫سورة‬ ‫رحمتَح ُم‬ ‫ت ا َ ْر‬ ‫اپنیاَن ْ َ‬ ‫دےف ْیاور َر ْح َم ِت َ‬
‫ہمیںك٘ۖ‪َ ١‬و‬ ‫بخشلْنَا ِ‬ ‫‪ِ 151‬خ‬ ‫کو َو ا َ ْد‬ ‫بھائی َِخ ْی‬ ‫میرے ْی َو لِا‬ ‫غ ِف ْر لِ‬ ‫اورا ْ‬ ‫ب‬ ‫مجھے ِ ّ‬‫َال َر‬ ‫موسی نے تب دعا کی ‪ :‬پروردگار !ۧ ‪  ‬ق َ‬ ‫ٰ‬
‫‪1112‬ہـوں گـــےـ۔ اور (اــللہ پـ‬ ‫کـــیزـندگـیمیں رـسوا‬ ‫اسدـنـیا ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةاور وـہ‬ ‫‪ 152‬پـــروردـگار کـــا غضبنــازـلہـوگا‬ ‫تــــھا انپـــر ضــرور انکـــےـ‬ ‫بــــنایانُ‬ ‫جنلــوگوں نــےـ بــــچھڑے کـــو الـٰہ ْفتَ ِریْ َ‬
‫‪1113‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪153‬‬ ‫بخشنے واال اور رحم کرنے واال ہے ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪1114‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪154‬‬ ‫ن‬ ‫ی جو اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ْم یَ ْر َهبُ ْو َ‬
‫کیا ‪ :‬پروردگار ! اگر تو چ‬ ‫‪1115‬‬ ‫موسی نے عرض‬ ‫األعرافآلیا تو ‪ٰ 7‬‬ ‫سورةزلزلے نے‬ ‫آدمی چن لئے۔ پھر جب انہیں‬ ‫‪155‬‬ ‫موسی نے اپنی قوم سے ستر‬ ‫غ ِف ِریْ ٰ َن‬ ‫اور ہماری طے شدہ میعاد کے لئے ٰ‬
‫فرمایا ‪ :‬سزا تو میں اسے‬ ‫‪1116‬‬ ‫تعالی‪7‬نے جواب میں‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫األعراف‬ ‫کرلیا ہے‬ ‫بھی۔ ہم نے تیری طرف رجوعسورة‬ ‫لکھ دے اور آخرت میں‪156‬‬ ‫نیکی َنُۚ‬ ‫ْؤمن ُ ْو‬ ‫اور ہمارے لئے اس دنیا میں بھی ِ‬
‫ع ِن ال‬‫ىه ْم َ‬ ‫ف َو یَن ْ ٰه ُ‬ ‫‪ْ 1117‬ع ُر ْو ِ‬
‫ىة َو الْان‪ْ7‬جِ یْ ِل٘‪ ١‬یَا ُْم ُر ُه ْم بِال َْم‬ ‫ِ‬ ‫األعرافر ِ‬
‫سورة ْم ِفی التّ َْو ٰ‬ ‫‪157‬ا ُ ِ ّم َّی ال ّ ِذ ْی یَجِ ُد ْون َ ٗه َمكْتُ ْوبًا ِعن ْ َد ُه‬ ‫َ‬ ‫الر ُس ْو َل النَّب َِّی ال ْ‬ ‫تو یہی لوگ فالح پانے والے ہیں ۧ ‪  ‬اَل ّ ِذیْ َن یَتَّب ُِع ْو َن َّ‬ ‫َ‬
‫کوئی ال ٰہ نہیں‪ ،‬وہی زند‬ ‫‪1118‬‬ ‫األعراف مالک ‪7‬ہے۔ اس کے سوا‬ ‫سلطنت کا‬ ‫سورة‬ ‫ہوں جو آسمانوں اور زمین کی‬ ‫‪158‬‬ ‫طرف اس اللہ کا رسول‬ ‫کی َن ْ‬ ‫سبْهتَ ُد ْو‬ ‫آپ کہہ دیجیے ‪ :‬لوگو ! میں تم تَ‬
‫‪1119‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ہیں َن بِال َْح ِ ّق َو ِب ٖه یَ ْع ِدل ُْو َنُ ‪159‬‬ ‫ر اسی کے مطابق انصاف کرتے ْو‬
‫اسے وحی کی کہ اس چٹ‬ ‫‪1120‬‬ ‫األعرافنے پانی‪7‬مانگا تو ہم نے‬ ‫سورةکی قوم‬ ‫موسی سے اس‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 160‬تھا۔ اور جب‬ ‫قبیلوںْو َنکو بارہ جماعتیں ہی بنادیا‬ ‫اور ہم نے بنی اسرائیل کے بارہ ْظلِ ُم‬
‫‪1121‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪161‬‬ ‫کرنے والوں کو زیادہ بھی دیں گے ْح ِس ِنیْ َن‬
‫آسمان سے عذاب بھیج د‬ ‫‪1122‬‬ ‫ان ْظلِپر ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫نے ْوا َی‬‫ہم ك َا ُن‬ ‫میں‪)7‬ب َِما‬ ‫الس َمٓا ِء‬ ‫ِ‬
‫نےل ّ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ّ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ِ ْ ِ ْ ً ّ َ ّ َ‬
‫نتیجہ‬ ‫ن‬‫األعراف‬ ‫م‬ ‫کے‬
‫ا‬ ‫ز‬‫ج‬ ‫ر‬‫اس‬ ‫سورة‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫(‬ ‫َی‬ ‫ل‬
‫پھر‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫تھی۔‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫گئی‬
‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫کہی‬
‫ل‬ ‫ی‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ی‬
‫سے‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬
‫‪162‬‬ ‫جو‬ ‫ًا‬ ‫ل‬‫َو‬
‫ڈالی‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫بدل‬
‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َم‬‫ہی‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫بات‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫انہوںفَبَ َّد َ‬ ‫مگر ان میں سے جو ظالم تھے ۧ ‪  ‬‬
‫ورزی کرتے تھے۔ ہفتہ کے‬ ‫‪1123‬‬ ‫األعرافاحکام ال‪ٰ7‬ہی کی خالف‬ ‫سورة) کے دن‬ ‫‪163‬واقع تھی۔ وہ لوگ سبت (ہفتہ‬ ‫پوچھئے جو سمندر کے کنارے‬ ‫اور ان سے اس بستی کا حال بھیف ُْسقُ ْو َن‬
‫‪1124‬ہالک کرنے واال یا سخ‬ ‫کرتے ہو جنہیں اللہ‬ ‫نصیحت ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةکیوں‬ ‫دوسروں سے کہا ‪ :‬تم ایسے لوگوں کو‬ ‫میںن سے کچھ لوگوں نے ‪164‬‬ ‫اور ( وہ وقت بھی یاد کرو) جب انیَتَّ ُق ْو َ‬
‫سے روکتے تھے اور ان ل‬ ‫‪1125‬‬ ‫لوگوں کو تو ‪7‬بچا لیا جو برائی‬ ‫األعراف‬ ‫سورة ان‬‫‪165‬انہیں کی جارہی تھی تو ہم نے‬ ‫فراموشن کردیا جو‬ ‫ہین ُ) ْوا یَفْ ُسقُ ْو َ‬ ‫بالکلا ك َا‬ ‫کوِئ(یْ ٍسۭ ب َِم‬ ‫پھر جب انہوں نے اس نصیحت بَ‬
‫‪ 1126‬جاؤ‬ ‫ذلیل و خوار بندر بن‬ ‫دیا کہ ‪7 :‬‬ ‫األعراف‬ ‫انہیں حکم‬ ‫انہیں منع کیا گیا تھا تو ہم نےسورة‬ ‫جسن سے‪166‬‬ ‫خ ِسِئیْ َ‬ ‫رہے‬
‫کرتے َد ًة ٰ‬ ‫کام ُْون ُ ْوا ِق َر‬ ‫وہیَُه ْم ك‬ ‫پھر جب وہ سرکشی کرتے ہوئے ا ل‬
‫انہیں بدترین عذاب دیتے‬ ‫کرتا رہے گا جو‪1127‬‬ ‫األعرافمسلط ‪7‬‬ ‫ایسے لوگ‬ ‫سورة‬ ‫‪167‬کے دن تک بنی اسرائیل پر‬ ‫نےمٌیہ اعالن کیا کہ وہ قیامت‬ ‫ِ‬
‫پروردگارَرحیْ‬ ‫ّ‬ ‫اور ( یاد کرو) جب تمہارے‬
‫‪1128‬مختلف ہیں۔ اور ہم انہ‬ ‫اور دوسرے ان سے‬ ‫لوگ ہیں ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةنیک‬ ‫تقسیم کردیا۔ ان میں سے کچھ تو‬ ‫زمین َنمیں کئی گروہوں میں‪168‬‬ ‫اور ہم نے انہیں ٹکڑے ٹکڑے کرکےیَ ْرجِ ُع ْو‬
‫‪1129‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪169‬‬ ‫کیا تمہیں اتنی بھی سمجھ نہیں ؟ ِقل ُْو َنْ‬
‫‪1130‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪170‬‬ ‫دار لوگوں کا اجر ضائع نہیں کرتے ُم ْصلِ ِحیْ َنْ‬
‫گرنے واال ہے (اس وقت‬ ‫‪1131‬تَتَّقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ابھی‬ ‫َ‬
‫پر ََعل ّك ُْم‬ ‫ِ‬
‫انیْه ل‬‫ِ‬
‫وہا ف‬ ‫کہا َم‬
‫تھاك ُُر ْو‬
‫چال َّو ا‪ْ7‬ذ‬
‫ہو ِبقُ َّو ٍة‬
‫األعراف‬
‫یقینك ُْم‬ ‫ٰ‬
‫اۤ اتَیْن ٰ‬ ‫انہیں‬
‫سورة‬
‫اورذ ُْوا َم‬‫تھاۚ‪ُ ١‬خ‬ ‫سائبانب ِِه ْم‬ ‫ِ‬
‫وہ َٗه َواق ٌ ۢ‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫گویاۤا ان ّ‬ ‫تھا َظن ّ ُْو‬ ‫َ‬
‫کیا ٌة َّو‬ ‫کھڑا ُظل ّ‬
‫‪171‬‬ ‫َ‬
‫طرح َُهال ْم كَان ّ َٗه‬ ‫اس َل ف َْوق‬ ‫کول َْجبَ‬ ‫پہاڑنَا ا‬ ‫پر ْذ نَتَقْ‬ ‫ان َو اِ‬ ‫اور ( وہ وقت یاد کرو) جب ہم نے ۧ ‪  ‬‬
‫‪1132‬پوچھا ‪ :‬کیا میں تمہارا‬ ‫اپنے اوپر گواہ بنا کر‬ ‫األعراف خود ‪7‬‬ ‫سورةاور انہیں‬ ‫‪172‬پشتوں سے ان کی اوالد کو نکاال‬ ‫نپروردگار نے بنی آدم کی‬ ‫کے َ ۙ‬ ‫غ ِفلِ ْی‬ ‫آپ‬
‫اور ( وہ وقت بھی یاد کرو) جب ٰ‬
‫‪1133‬ہالک کرتا ہے جو غلط‬ ‫ہمیں تو اس قصور میں‬ ‫األعرافکیا ‪7‬‬ ‫اوالد تھے تو‬ ‫‪173‬تھا اور ہم تو ان کے بعد کیسورة‬ ‫ہمارے آباء و اجداد نے کیا‬ ‫پہلےل ُْو َن‬ ‫یا یہ کہہ دو کہ ‪ :‬شرک تو ہم سے ُمبْ ِط‬
‫‪1134‬‬ ‫آئیں‬ ‫األعرافلوٹ ‪7‬‬ ‫سورةکی طرف‬ ‫کرتے ہیں کہ لوگ (راہ راست)‬ ‫‪174‬‬ ‫اور َناس لیے‬ ‫ہیںجِ ُع ْو‬ ‫کرتے ْم یَ ْر‬ ‫َ‬
‫بیان َو ل ََعل ّ ُه‬ ‫ت‬ ‫سےٰیٰ ِ‬ ‫ہم اپنی آیات اسی طرح تفصیل الْا‬
‫ـیطاناسکـــےـ پـــیچھےـ پــ‬ ‫‪1135‬‬ ‫بــــھاگا۔ پـــھر شـ‬ ‫األعرافنــکل ‪7‬‬ ‫ـندی س ـےـ‬ ‫سورة )‬ ‫‪175‬ـیتــــھیں لـــیکنوـہ ان(کـــیپـــاب‬ ‫ـیاں د‬ ‫نـانُ‬ ‫ـپنینــْ َش‬ ‫َانـ مےـ َنا الْغ ِٰوی‬ ‫ِ‬ ‫ےـ َفہكـم َن‬ ‫سـ ُن‬ ‫الشجیْ ٰط‬ ‫آپنـہیں اسشــخصکـــا حاــلســنائـیےـ ّ َ‬ ‫ا‬
‫پیچھے لگ گیا۔ ایسے ش‬ ‫‪1136‬‬ ‫اپنی خواہش کے‬ ‫گیا اور ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة جھک‬ ‫کردیتے مگر وہ تو پستی کی طرف‬ ‫َ( کے درجات) کو بلند‪176‬‬ ‫اس‬ ‫سے ْو َن‬ ‫اور اگر ہم چاہتے تو ان نشانیوں ك َّ ُر‬
‫‪1137‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫ود اپنے آپ ہی پر ظلم کرتے رہے نَا َو اَنْفُ َس ُه ْم ك َان ُ ْوا یَ ْظلِ ُم ْو َنِ ‪177‬‬
‫‪1138‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪178‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َن ُ‬ ‫ہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں ال ْ ٰ‬
‫نہیں اور آنکھیں ہیں لیک‬ ‫‪1139‬‬ ‫سمجھتے‬ ‫)‬‫کو‬ ‫حق‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫سے‬ ‫األعراف‬
‫ان‬ ‫مگر‬ ‫ہیں‬
‫سورة‬ ‫تو‬ ‫دل‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ہے۔‬ ‫کیا‬ ‫پیدا‬ ‫ہی‬‫‪179‬‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫جہنم‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫جنہیں‬ ‫ن‬ ‫غ ِف ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫جن اور انسان ہیں ٰ‬ ‫بہت سے ایسے ّ‬
‫‪1140‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪180‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫ہی انہیں اس کا بدلہ مل جائے گا ْ‬
‫‪1141‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪181‬ق َو ِب ٖه یَ ْع ِدل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ِم َّم ْن َخلَقْنَاۤ ا ُ َّم ٌة یَّ ْه ُد ْو َن بِال َْح ِ ّ‬ ‫اسی کے مطابق انصاف کرتے ہیں َ‬
‫‪1142‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫نِۖ ‪182‬‬ ‫ث ل َا یَ ْعل َُم ْو َ ۚ‬ ‫ے کہ انہیں خبر تک نہ ہوسکے گی ُج ُه ْم ِ ّم ْن َحیْ ُ‬
‫‪1143‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪183‬‬ ‫قینا میری تدبیر کا کوئی توڑ نہیں یْ ِد ْی َم ِتیْ ٌنَ‬
‫ڈرانے والے ہیں۔‪1144‬‬ ‫کھلے ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫ایک کھلم‬ ‫کوئی جنون نہیں۔ وہ تو محضسورة‬ ‫ساتھی (محمد ﷺ کو‪184‬‬ ‫نْ‬ ‫کے‬ ‫کیا انہوں نے کبھی نہیں سوچا کہ ٌرانُّمبِیْ ٌ‬
‫‪1145‬سوچا کہ شاید ان کی‬ ‫اور کیا یہ بھی نہیں‬ ‫األعراف کیا ؟ ‪7‬‬ ‫سورةغور نہیں‬ ‫‪185‬نے پیدا کی ہے‪ ،‬ان میں کبھی‬ ‫حکومت اور جو چیز بھی اللہ‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫اور کیا انہوں نے آسمان و زمین کی ِ‬
‫‪1146‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪186‬‬ ‫چھوڑ رہا ہے کہ سر ٹکراتے پھریں ْم یَ ْع َم ُه ْو َن‬
‫‪1147‬وقت پر ظاہر کرے گا ا‬ ‫جانتا ہے۔‪7‬وہی اسے اس کے‬ ‫األعراف‬ ‫پروردگار ہی‬ ‫سے کہئے ‪ :‬یہ بات تو میرا سورة‬ ‫کبَقائم ہوگی ؟ آپ ان‪187‬‬ ‫قیامتَُم ْو َن‬ ‫عل‬ ‫ْ‬ ‫لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ‬
‫ن اہ‬‫غیب ُٓءۚۛ‪ ١‬ا ِْ‬
‫جانتا‬ ‫الس ْو‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫میں‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫اگر‬
‫ْ َ َ َ ّ َ َ ُّ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫و‬
‫‪1148‬‬ ‫ۚۖۛ‪١‬‬ ‫ر‬ ‫ہے۔‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ْخ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ہوتا‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫وہ‬
‫ت‬
‫ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ہے‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ك‬
‫‪7‬‬‫چاہتا‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫کچھ‬
‫ب‬ ‫األعراف‬‫ی‬‫غ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫جو‬
‫ل‬‫ا‬ ‫َم‬
‫َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬‫ل‬
‫ہی‬‫ع‬
‫سورة‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اللہ‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ك‬
‫نہیں۔‬
‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫اختیار‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ٓاء‬ ‫کا‬
‫ش‬ ‫پہنچانے‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫‪188‬‬ ‫نقصان‬
‫َا‬ ‫ل‬
‫َ ْ ْ َ ْ ً َّ َ ّ ً‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫یا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫نفع‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫بھی‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫کو‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫آپ‬‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫اپنے‬
‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫خود‬ ‫آپ کہہ دیجئے کہ ‪ :‬مجھے تو‬
‫کسی مرد نے اپنی بیوی‬ ‫‪1149‬‬ ‫األعراف حاصل‪7‬کرے۔ پھر جب‬ ‫ہاں سکون‬ ‫سورة‬ ‫‪ 189‬کی بیوی بنائی تاکہ اس کے‬ ‫سے َنپیدا کیا اور اس سے اس‬ ‫الش ِك ِریْ‬ ‫ّٰ‬
‫جان‬ ‫وہی تو ہے جس نے تمہیں ایک‬
‫‪1150‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪190‬‬ ‫ہیں ْش ِرك ُْو َن‬ ‫ہے جو یہ لوگ شریک ٹھہراتے یُ‬
‫‪1151‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪191‬‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫نار وہ تو خود پیدا کئے جاتے ہیں ْ ُ َ ًْئ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ٘‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ُق‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫‪1152‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪192‬‬ ‫اور نہ ہی اپنی مدد کرسکتے ہیں ًرا َّو ل َاۤ اَن ْ ُف َس ُه ْم یَن ْ ُص ُر ْو َن‬
‫‪1153‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪193‬‬ ‫امتُ ْو َنُ‬ ‫رہو‪ ،‬تمہارے لیے ایک ہی بات ہے ْم َص ِ‬
‫جب تم انہیں پکارو تو و‬ ‫‪1154‬‬ ‫سچے ہو ‪7‬تو ضروری ہے کہ‬ ‫األعراف‬ ‫سورة میں)‬ ‫دعوی‬
‫ٰ‬ ‫‪ 194‬بندے ہیں۔ اگر تم (اپنے‬ ‫طرح کے‬ ‫نْ‬ ‫ہی‬‫تمہاری ِقیْ َ‬
‫وہ ْنتوكُنْتُ ْم ٰص ِد‬ ‫ِ‬ ‫پکارتے ل َہوك ُْم ا‬ ‫بُ ْوا‬ ‫جن لوگوں کو تم اللہ کے سوا‬
‫‪1155‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورة‬ ‫‪195‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ْ ُْ ِ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫نہ‬ ‫بگاڑو اور مجھے مہلت بھی‬
‫‪1156‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪196‬‬ ‫الصلِ ِحیْ َن‬ ‫ک آدمیوں کی سرپرستی فرماتا ہے ّ ٰ‬
‫‪1157‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫وہ تو اپنی مدد بھی نہیں کرسکتے ْم َو ل َاۤ اَنْفُ َس ُه ْم یَن ْ ُص ُر ْو َنُ ‪197‬‬
‫‪1158‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪198‬‬ ‫فی الواقع کچھ بھی نہیں دیکھتے ا یُبْ ِص ُر ْو َنَ‬
‫‪1159‬‬ ‫نــبی‬ ‫األعراف‬
‫‪199‬یـجئےـ۔ اور جاہـلوں س ـےـ کـــنارـہ کـــیجئےـ )! اے‪( 7‬‬ ‫سورة‬ ‫کـــا َحکم دـ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫کـــاموں ٰ ِ ْ‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫معـروْـف َ ِ‬ ‫ض‬ ‫فےـ‪َ،‬و ا َْع ِر‬ ‫کـــیجئ ِ‬ ‫ْر‬ ‫درـگزر کـــرنےـ کـــا روـیـہ اخـتیار‬
‫‪1160‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪200‬‬ ‫علِیْ ٌم‬ ‫ٌ َ‬ ‫ع‬ ‫ہے‬ ‫واال‬ ‫سب کچھ سننے اور جاننے‬
‫‪1161‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫‪201‬‬ ‫َاه ْم ُّمبْ ِص ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ہیں ُر ْوا َفاِذ ُ‬ ‫صحیح صورت حال دیکھنے لگتے تَ َذك َّ‬
‫‪1162‬‬ ‫األعرافرکھتے ‪7‬‬ ‫سورةاٹھا نہیں‬ ‫جاتے ہیں اور اس میں کوئی کسر‬ ‫چلے‪202‬‬ ‫کھینچےْو َنُ‬ ‫میں ُّمَ ل َا یُقْ ِص ُر‬ ‫گمراہی َغ ِ ّی ث‬ ‫اور ان (شیطانوں) کے بھائی انہیں ْم ِفی ال ْ‬
‫‪ :1163‬میں تو صرف اس چی‬ ‫األعراف کرلیا ؟‪ 7‬آپ ان سے کہئے‬ ‫سورةنہ انتخاب‬ ‫نے خود ہی کوئی معجزہ کیوں‬ ‫‪203‬‬ ‫نہ الئیں تو کہتے ہیں ‪ :‬تم‬ ‫معجزہ ْو َن‬ ‫اور جب آپ ان کے پاس کوئی یُّْؤ ِمن ُ‬
‫‪1164‬‬ ‫‪7‬‬ ‫سورة األعراف‬ ‫رہو شاید کہ تم پر رحم کیا جائے اَن ْ ِصتُ ْوا ل ََعلَّك ُْم تُ ْر َح ُم ْو َن َ ‪204‬‬
‫‪1165‬اور ان لوگوں سے نہ ہو‬ ‫سے یاد کیا کیجئے‬ ‫ہلکی آواز ‪7‬‬ ‫األعراف‬ ‫سورةبھی‬ ‫عاجزی‪ ،‬خوف کے ساتھ اور زبان سے‬ ‫میں ‪205‬‬ ‫دل ِفلِیْ َن‬ ‫ہی ال ْ ٰغ‬ ‫دل ِ ّم َن‬ ‫شامك ُْن‬ ‫الو َو ل َا تَ‬ ‫اور (اے نبی) اپنے پروردگار کو صبح ِ‬
‫‪1166‬کے آگے سجدہ کرتے‬ ‫تسبیح کرتے اور اس‬ ‫کی ‪7‬‬ ‫اس ُد ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ج‬‫األعرافُ‬
‫نہیں‪،‬ل َٗهوہیَ ْس‬ ‫سورة َو‬
‫اکڑتے ْون َ ٗه‬
‫ِح‬
‫سےو یُ َسبّ ُ‬ ‫اد ِت ٖه َ‬‫بندگی َ‬ ‫ع ْن ِعبَ‬ ‫اس ْو َنکی َ‬ ‫کبھیتَكْب ُِر‬ ‫س‬ ‫‪206‬‬ ‫وہ ل َا یَ ْ‬ ‫ہیںبّ َِك‬‫عن ْ َد َر‬ ‫ہاںل ّ ِذیْ َن ِ‬
‫موجود‬ ‫َ‬ ‫۩ا ّ َن ا‬ ‫ِ‬ ‫۞‪  ‬کے‬ ‫پروردگار‬ ‫اور جو لوگ (فرشتے) آپ کے ۧ ‪  ‬‬
‫‪1167‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪75‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ْس ِ ّ َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ی‬ ‫ال‬
‫مہرباننــہا‬ ‫م‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
 ‫‪1168‬پس تم لوگ اللہ سے‬ ‫رسول کے لئے ہیں۔‬ ‫األنفالاس کے ‪8‬‬ ‫سورةاللہ اور‬ ‫متعلق پوچھتے ہیں۔ آپ‪1‬ان سے کہئے کہ یہ اموال زائدہ‬ ‫کےیْ َنُّ‬ ‫ْؤم ِن‬ ‫لوگ آپ سے انفال ( اموال زائدہ) ِ‬
‫‪1169‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪2‬‬ ‫نًۖ‬ ‫عل ٰى َربّ ِِه ْم یَتَ َوكَّل ُْو َ ۚ‬ ‫نے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیںا َّو َ‬
‫‪1170‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪3‬‬ ‫ہیں َو ِم َّما َر َز ْقن ٰ ُه ْم یُن ْ ِفقُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫رکھا ہے اس میں سے خرچ کرتے و َة‬
‫‪1171‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪4‬‬ ‫بخشش ہے اور عزت کی روزی ہے ِر ْ‪،‬ز ٌق ك َِریْ ۚمٌ‬
‫‪1172‬ہی نکلنا چاہئے تھا) ح‬ ‫مسلمانوں کو بھی ایسے‬ ‫‪8‬‬ ‫تھا (‬
‫األنفال‬ ‫سورة الیا‬
‫کے موقع پر) حق کام کے لئے نکال‬ ‫نگھر سے (جنگ بدر ‪5‬‬ ‫کے َ ۙ‬ ‫آپ ِٰر ُه ْو‬ ‫جیسے کہ آپ کا پروردگار آپ کو لَك‬
‫‪1173‬جارہے ہیں اور وہ موت‬ ‫موت کی طرف ہانکے‬ ‫جیسے وہ ‪8‬‬ ‫سورة)األنفال‬ ‫ظاہر ہوچکا تھا۔ (ان کا یہ حال تھا‬ ‫نحق ‪6‬‬ ‫حاالنکہَ ؕ‬‫تھے۔ ْم یَن ْ ُظ ُر ْو‬ ‫کرتے ِت َو ُه‬ ‫جھگڑاَى ال َْم ْو‬ ‫وہ آپ سے حق کے بارے میں اِل‬
‫‪1174‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪7‬‬ ‫اور کافروں کی جڑ کاٹ کر رکھ دے ِت ٖه َو یَقْ َط َع َداب َِر الْك ٰ ِف ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1175‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪8‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫اط َل َو ل َْو ك َِر َه ال ُْم ْ‬ ‫خواہ یہ بات مجرموں کو ناگوار ہو ِ‬
‫‪1176‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہوں ٍْف ّم َن ال َْم ٓل كَة ُم ْردفیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫رشتے تمہاری مدد کو بھیج رہا ل‬
‫‪1177‬‬ ‫ع ِزیْ ٌز َح ِكیْ ٌ۠م‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫األنفال‬
‫د‬ ‫ن‬‫ع‬
‫ْ ْ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫سورة‬
‫م‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َص‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫ُْ ْ َ َ ّْ ُ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِئ‬ ‫م‬ ‫ط‬
‫‪10‬‬
‫ُْ ٰ َ َْ َ ّ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫لہ بڑا زبردست اور حکمت واال ہے َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫بارش برسا دی تاکہ تمہی‬ ‫‪1178‬‬ ‫آسمان سے تم پر‬ ‫کردی اور ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورةطاری‬ ‫دور کرنے کے لئے تم پر غنودگی‬ ‫تمہارا خوف‪11‬‬ ‫سےلْاَق َْدا َ ؕم‬ ‫طرف ب ِِه ا‬ ‫ِت‬ ‫اپنی یُثَبّ َ‬ ‫اور ( وہ وقت یاد کرو) جب اللہ نے ِبك ُْم َو‬
‫‪1179‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪12‬‬ ‫ردنوں اور ہر جوڑ پر ضربیں لگاؤ ك َُّل بَن َ ٍ ؕ‬
‫ان‬
‫‪1180‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪13‬‬ ‫ابِ‬ ‫لوگوں کو سخت سزا دینے واال ہےیْ ُد ال ِْعقَ ِ‬
‫‪1181‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬
‫فـــرمایا(‬ ‫سورة‬ ‫بـوگا )اور کـــافروـں س ـےـ‬ ‫‪ 14‬عذا ہ‬ ‫کـــو ّ َِاردوزـخ کـــا‬ ‫اب الن‬ ‫کـــافر َذوـں َ‬ ‫عالوك ٰـہ ِف) ِریْ َن َ‬
‫ع‬ ‫ےـَ ّ َن لِل ْ‬ ‫یــہ عذابتـــو ابچکھو اور (اسکـــ ا‬
‫‪1182‬‬ ‫‪8‬‬ ‫بھیڑ ہو تو کبھی پیٹھ نہ پھیرناسورة األنفال‬ ‫سے مڈ ‪15‬‬ ‫کافروںا َْدبَ َ ۚ‬
‫ار‬ ‫تمہاریول ُّ ْو ُه ُم ال ْ‬ ‫حفًا َفل َا تُ َ‬ ‫میں‬
‫اے ایمان والو ! جب میدان جنگ ا َز ْ‬
‫‪1183‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪16‬‬ ‫ہوگا اور وہ بری جائے بازگشت ہےل َْم ِصیْ ُر‬
‫مٹھیپـــھینکیتــــھیتـــو وـ‬ ‫‪1184‬‬ ‫کـــیطـرفرـیـتکـــی)‬ ‫جبپنــےـ (کـــافروـں ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫تــــعـاــلینــےـ مـارا تــــھا۔ اور آ‬ ‫کـــیامٌ تــــھا بــــلکہ انـہیں اــللہ ‪ٰ 17‬‬ ‫ٌ‬ ‫علِیْ‬ ‫کـــافروـں کـــو تــــم نــےـ قــتلنــہیں َ‬
‫‪1185‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫ہے ٰ َه ُم ْو ِه ُن ك َیْ ِد الْك ٰ ِف ِریْ َن َ ‪18‬‬ ‫روں کی تدبیر کو کمزور کرنے واال الل ّ‬
‫‪1186‬پـــھر پـــہلےـ س ـےـ کـــام‬ ‫بــــہتر ہـےـ۔ اور اگر‬ ‫األنفالحقمیں ‪8‬‬ ‫تــــمہارے‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬اباگر تــــم بــــاز آجاؤ تـــو یــہ‬ ‫ْ۠بتــــمہارے پـــاسآچـکا۔‬ ‫نـہ ا‬ ‫تـــو َو‬ ‫اـگر تــــم فـــیصلہ ہـیچاہـتےـ تــــھےـ ِم ِنیْ‬
‫‪1187‬‬ ‫‪8‬‬ ‫کرو‬
‫األنفال‬
‫نہ ْو َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫سےو اَنْتُ ْم تَ ْ‬
‫سرتابی َم ُع‬
‫س‬
‫سورة‬ ‫عن ْ ُه َ‬‫اس َ‬ ‫َ‬
‫بعدول ّ ْوا‬
‫کےل َا تَ َ‬‫لینےل َٗه َو‬
‫سنو َر ُس ْو‬ ‫ٰ‬
‫حکمالل ّ َه‬
‫‪َ 20‬‬ ‫اوریْ ُعوا‬ ‫کروۤا ا َ ِط‬ ‫اطاعت َمن ُ ْو‬ ‫کیا ال ّ ِذیْ َن ا ٰ‬ ‫َ‬ ‫رسولۤا َیُّ َه‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ اور اس کے ۧ ‪  ‬یٰ‬
‫‪1188‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫نہیںوا َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ‪21‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ہ ہم نے سن لیا مگر وہ سنتے‬
‫‪1189‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫لیتےك ُْم ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْع ِقل ُْو َن ُّ ‪22‬‬ ‫یں جو عقل سے کچھ کام نہیں ال ْبُ‬
‫‪1190‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪23‬‬ ‫جاتے ُض ْو َن ْ‬ ‫ھی بےرخی کے ساتھ پیٹھ پھیر ُّم ْع ِر‬
‫اور یہ جان لو کہ اللہ تع‬ ‫‪1191‬‬ ‫تمہارے لیے‪8‬زندگی بخش ہو۔‬ ‫األنفال‬ ‫سورة جو‬ ‫تمہیں ایسی چیز کی طرف بالئے‬ ‫ِ مانو جبکہ رسول‪24‬‬ ‫حکم‬ ‫کا ْو َن‬ ‫رسول َش ُر‬ ‫ح‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ اور اس کے تُ ْ‬
‫‪1192‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪25‬‬ ‫اب‬ ‫ِ‬
‫تعالی سخت سزا دینے واال ہے ُد ال ْعقَ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫‪1193‬کہیں اچک کر نہ لے ج‬ ‫خطرہ لگا رہتا‪8‬تھا کہ لوگ تمہیں‬ ‫سورةیہاألنفال‬ ‫‪26‬سمجھے جاتے تھے اور تمہیں‬ ‫میں کمزور‬ ‫زمین ُُر ْو َن‬ ‫تھے‪ُْ ،‬م تَ ْشك‬ ‫ت ل ََعلَّك‬ ‫سے‬ ‫الط ِیّبٰ ِ‬ ‫تھوڑے‬
‫َّ‬ ‫تم‬ ‫جب‬ ‫)‬‫کرو‬ ‫یاد‬ ‫وقت‬ ‫وہ‬ ‫(‬ ‫اور‬
‫‪1194‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفالکرو‬ ‫سورةخیانت‬ ‫‪27‬نہ ہی تم آپس کی امانتوں میں‬ ‫کرو اور‬ ‫خیانت ْو َننہۤ‬ ‫سےتُ ْم تَ ْعل َُم‬ ‫رسول ُْم َو اَن ْ‬ ‫اور ا َ ٰمن ٰ ِتك‬ ‫اے ایمان والو ! دیدہ دانستہ اللہ ا‬
‫‪1195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة ِظیْ ۠مٌ‬
‫ع‬ ‫ٰ‬
‫‪28‬ك ُْم ِفتْن َ ٌةۙ‪َّ ١‬و ا ّ ََن الل ّ َه ِعن ْ َد ٗهۤ ا َْج ٌر َ‬ ‫اعل َُم ْوۤا اَن ّ ََماۤ ا َْم َوالُك ُْم َو ا َْول َُاد‬ ‫ہے َو ْ‬ ‫ہ کے ہاں اجر دینے کو بہت کچھ ۧ ‪  ‬‬
‫‪1196‬دے گا اور اللہ بڑا ہی ف‬ ‫دور کردے ‪8‬گا اور تمہیں بخش‬ ‫األنفال‬ ‫برائیاں‬ ‫سورة‬ ‫تمیز عطا کرے گا‪ ،‬تم سے تمہاری‬ ‫‪29‬‬ ‫قوت‬ ‫تمہیں‬ ‫اللہ‬ ‫تو‬ ‫رہے‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫اے ایمان والو ! اگر تم اللہ سے ال َ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ْع‬ ‫ڈرتے‬
‫کردیں۔ وہ بھی تدبیریں‬ ‫‪1197‬‬ ‫ڈالیں یا جال وطن‬ ‫کردیں‪ ،‬یا مار ‪8‬‬ ‫قیداألنفال‬ ‫سورة‬ ‫تدبیریں سوچ رہے تھے کہ آپ کو‬ ‫آپ کے متعلق خفیہ ‪30‬‬ ‫کافر َنْ‬ ‫اور ( اے نبی وہ وقت یاد کرو) جب ٰم ِك ِریْ‬
‫بناسکتے ہیں۔ یہ تو وہی پرا‬ ‫بھی ایسا کالم ‪1198‬‬ ‫چاہیں تو ہم ‪8‬‬ ‫ہم األنفال‬ ‫سورة‬ ‫تھے ‪ :‬ہم نے یہ کالم سن لیا۔ اگر‬ ‫پڑھیْجاتی تھیں تو کہتے ‪31‬‬ ‫اور جب ان کافروں پر ہماری آیاتا ََّولِیْ َن‬
‫پتھروں کی بارش برسا دے‬ ‫‪1199‬‬ ‫األنفال ہے تو ہم‪8‬پر آسمان سے‬ ‫طرف سے‬ ‫‪32‬یہی (دین) حق ہے جو تیریسورة‬ ‫اے ٍم اللہ ! اگر‬ ‫اب‪ :‬اَلِیْ‬ ‫تھا‬
‫کہا َذ ٍ‬ ‫نےَا ب َِع‬ ‫کافروں اْئ ِتن‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو) جب ٓا ِء ا َ ِو‬
‫‪1200‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ستَ ْغ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ہوں‬ ‫کو عذاب دے جو استغفار کرتے ْ‬
‫‪1201‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪34‬‬ ‫اکثر لوگ یہ حقیقت نہیں جانتے یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫مزا چکھو۔ یہ اس کا بدلہ‬ ‫‪1202‬‬ ‫شکست) عذاب کا‬ ‫بدر میں ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورةاب (‬ ‫بجاتے اور تالیاں پیٹتے تھے۔ تو لو‬ ‫ن ہوتی کہ وہ سیٹیاں ‪35‬‬ ‫یہی‬
‫بسفُ ُر ْو َ‬ ‫بیت اللہ میں ان لوگوں کی نماز تَك ْ‬
‫‪1203‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪36‬‬ ‫ہنم کی طرف گھیر الئے جائیں گے ْح َش ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫خ ِس ُر ْو َن‬ ‫‪ََ 1204‬مؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْٰ‬
‫ج َعل َٗه ِف ْی َج َه ّن‬ ‫َی‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫َ ْ َ ٗ َ ْ ً‪ْ َ 8‬‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫األنفال‬
‫ر‬ ‫َی‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ع‬
‫سورة‬
‫ٍَْ‬ ‫ب‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫َ ْ َ َْ َ ٗ َ‬ ‫ث‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫‪َ َ ْ َ َ 37‬‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ہی دراصل نقصان اٹھانے والے ہیںۧ ‪  ‬لِیَ ِمیْ َز ّ ُ َ ْ َ َ َّ ِ ّ ِ‬
‫ی‬ ‫الط‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫کـــام ہـیکـــرتےـ رـہےـ تـــو گ‬ ‫اگر پـــہلےـ س ـےـ‪1205‬‬ ‫گـــےـ اور ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫جائـیں‬ ‫سورة‬ ‫انکـــےـ ســابـقہ گـــناہ بــــخشدـیـئےـ‬ ‫بــــھیبـــاز آجائـیں تـــو ‪38‬‬ ‫ب َن‬ ‫اـنکـــافروـں س ـےـ کـــہئےـ کـــہ اگر ول ْـہا ََّوالِیْ‬
‫‪1206‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪39‬‬ ‫ہے بَ ِصیْ ٌر‬ ‫ریں گے‪ ،‬اللہ اسے خوب دیکھ رہا ْو َن‬
‫‪1207‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪40‬‬ ‫سرپرست اور بہت اچھا مددگار ہےالن ّ َِصیْ ُر َ‬
‫مسکینوں اور مسافروں کے‬ ‫‪1208‬‬ ‫کے قرابت داروں‬ ‫األنفالاور اس ‪8‬‬ ‫کے لئے‬ ‫سورة‬ ‫پانچواں حصہ اللہ کے لئے‪ ،‬رسول‬ ‫غنیمتٍحاصل کرو تو اس کا ‪41‬‬ ‫اور جان لو کہ جو کچھ تم بطور َق ِدیْ ٌر‬
‫‪1209‬طرف) اتر گیا تھا اور اگ‬ ‫األنفال تم سے ‪8‬نیچے (ساحل کی‬ ‫سورةکا) قافلہ‬ ‫پرلے کنارہ پر تھے اور ( ابوسفیان‬ ‫کنارے ۙمٌپر تھے اور وہ ( دشمن) ‪42‬‬ ‫علِیْ‬ ‫جب تم ( میدان جنگ کے) اس َ‬
‫‪ 1210‬اور اسمعـامـلہ میں ج‬ ‫تـار دـیـتےـ‬ ‫ـھالتا تـــو تــــم‪ 8‬لــوگہـم ہ‬ ‫األنفال‬ ‫سورةدـک‬
‫ـکـھال رـہا تــــھا اور اـگر وـہ آپکـــو زـیادـہ‬ ‫تــــمہیں کـــافر تــــھوڑے د ‪43‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫تــــعـاــلی ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫جبتــــمہارے خوابمیں اــللہ‬
‫کرکے پ‬ ‫تھوڑاْا ُ ُم ْو ُ ۠ر‬
‫تمہیںر َج ُع ال‬ ‫ٰ‬
‫میں الل ّ ِه تُ ْ‬
‫‪َ1211‬ى‬ ‫ِ‬
‫نظروںَو ال‬‫کیفْ ُع ْول ًاؕ‪١‬‬
‫َان َم‬‫دشمن َ‬
‫اورا َْم ًر‪8‬ا ك‬ ‫ٰ‬
‫دکھالئیالل ّ ُه‬ ‫تھوڑی ْم لِیَقْ ِض َ‬
‫األنفالی‬ ‫تعداد ا َْعیُ ِن ِه‬
‫سورة‬ ‫دشمنقَ ِل ّلُك‬
‫کی ُْم ِف ْیۤ‬ ‫میںَقلِیْل ًا َّو یُ‬ ‫نظروں ِنك ُْم‬
‫‪44‬ا َْعیُ‬ ‫نےلْتَقَیْتُ ْم ِف‬
‫تمہاری ْیۤ‬ ‫تعالی ا ِذ ا‬ ‫ِ‬ ‫اللہك ُُم ْو ُه ٰ ْم‬ ‫ملےا ْذ) یُ ِریْ‬ ‫ِ‬ ‫اور (یاد کرو ) جب تم (دشمن سے ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪1212‬‬ ‫کامیاب رہو‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال تم‬
‫کرو۔ تاکہ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 45‬رہو اور اللہ کو بکثرت یاد کیا‬ ‫نثابت قدم‬ ‫تو َ ۚ‬ ‫ح ْو‬ ‫ِ‬
‫سےه َ ْ ً ّ َ ّ ْ ُ ْ ُ‬
‫ہو‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫مقابلہ‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫تمہارا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اے ایمان والو ! جب کسی گروہ ل ّ ٰ َ‬
 ‫‪1213‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪46‬‬ ‫نّٰ‬ ‫یقینا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہےب ِِریْ َ ۚ‬
‫‪1214‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪47‬‬ ‫ں اللہ ان کا احاطہ کئے ہوئے ہے۔ َن ُم ِحیْ ٌط‬
‫ع ِقبَیْ ِ‬
‫دونوںه‬ ‫ٰى َ‬‫جب‬ ‫عل‬
‫پھر َ‬‫ہوںَك ََص‬ ‫ٓاء ِت ال ْ ِف‬
‫مددگارَئتٰ ِن ن‬
‫‪1215‬‬ ‫تمہارا َ‬
‫میںل ََّما تَ َر‬ ‫ار لَّك‪8‬‬
‫اور ُْمۚ‪َ ١‬ف‬ ‫نہیں ِن ّ ْی َج ٌ‬
‫آسکتا‬ ‫َاس َو اِ‬
‫األنفال‬ ‫سورة ّ ِ‬
‫غالب‬ ‫کوئی َن الن‬ ‫تم ُُم اپرل ْیَ ْو َم ِم‬ ‫آج لَك‬ ‫ب‬ ‫کہ َ‬ ‫غالِ‬
‫لگا َ‬ ‫َال ل َا‬ ‫کہنے‬
‫‪َ 48‬و ق َ‬ ‫اور ْم‬‫دکھالئےال َُه‬
‫ع َم‬ ‫کریْ ٰط ُن ا َ ْ‬ ‫الش‬
‫خوشنما َُه ُمبنا ّ َ‬ ‫اعمال اِ ْذ َزیَّ َن ل‬ ‫جبکہ شیطان نے انہیں ان کے ۧ ‪َ   ‬و‬
‫ہے حاالنکہ اگر کوئی شخ‬ ‫‪1216‬‬ ‫دھوکہ میں ڈال رکھا‬ ‫دین نے ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورةکے‬ ‫رہے تھے کہ ‪ :‬ان مسلمانوں کو ان‬ ‫میں بیماری ہے یہ کہہ ‪49‬‬ ‫دلوں ِكیْمٌ‬ ‫جب منافقین اور وہ لوگ جن کے یْ ٌز َح‬
‫ضربیں لگاتے تھے اور (ک‬ ‫‪1217‬‬ ‫چہرے اور ‪8‬ان کی پشتوں پر‬ ‫األنفال‬ ‫ان کے‬ ‫سورة‬ ‫کی روحیں قبض کر رہے تھے تو‬ ‫فرشتے ان مقتول کافروں ‪50‬‬ ‫جب َْح ِریْ ِق‬ ‫کاش آپ اس حالت کو دیکھتے ال‬
‫‪1218‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪51‬‬ ‫ام ِل ّل َْعبِیْ ِ ۙد‬ ‫َ‬
‫اپنے بندوں پر ظلم کرنے واال نہیں ال َ ْ َ َ ٍ‬
‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِظ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫‪1219‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪52‬‬ ‫اب‬ ‫ہےل ِْعقَ ِ‬ ‫طاقتور اور سخت سزا دینے واال ا‬
‫‪1220‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪53‬‬ ‫علِیْ ۙمٌ ٌ‬ ‫سب کچھ سننے اور جاننے واال ہے َ‬
‫‪1221‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪54‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیا۔ اور یہ سب ہی ظالم لوگ تھے ٰظلمیْ َن‬
‫‪1222‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪55‬‬ ‫۔ پھر وہ ایمان النے پر تیار نہیں یْ َن ك َ َف ُر ْوا ف َُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۖۚ‬
‫ن‬
‫‪1223‬‬ ‫نہیں‬ ‫األنفال) ڈرتے ‪8‬‬ ‫تعالی سے‬ ‫عہد کو توڑ دیتے ہیں اور (اللہسورة ٰ‬ ‫بارو َنہی اپنے‪56‬‬ ‫وہ ل َاہریَتَّقُ ْ‬ ‫پھر ُه ْم‬ ‫کیا۔ر ٍة َّو‬ ‫عہد ّ ُِل َم َّ‬ ‫وہ لوگ جنہوں نے آپ ﷺ سے ك‬
‫‪1224‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪57‬‬ ‫َ‬
‫خلْفَ ُه ْم ل ََعل ّ ُه ْم یَ ّ َذك ّ ُر ْو َن ْ‬ ‫َ‬ ‫کریں۔‬
‫َ‬ ‫ہ ان کے پچھلے سبق حاصل‬
‫تعالی خیانت کرنے‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1225‬‬ ‫پھینک دو۔ کیونکہ‬ ‫ن‪8‬‬ ‫آگے َ ۠‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫کے َْخٓا نیْ‬
‫األنفال‬
‫ب ال‬ ‫ان‬ ‫ِ‬
‫معاہدہح ُّ‬ ‫سورةیُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ان ّنکاالل ّ َه ل َا‬‫ِ‬ ‫سطح َوٓا ٍءپرؕ‪ ١‬ا‬ ‫کیل ٰى َس‬ ‫ع‬‫برابری ْم َ‬ ‫ِ‬
‫‪58‬نْۢ ِب ْذ ال َیْ ِه‬ ‫خطرہیَان َہو ًة فتوَا‬‫ِ‬
‫شکنیم) ْنکاق َْو ٍم خ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫خاف َّن‬ ‫عہدتَ َ‬ ‫ِ‬
‫خیانت َو(ا َّما‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اور اگر آپ کو کسی قوم سے‬
‫‪1226‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪59‬‬ ‫کرسکتےجِ ُز ْو َن‬ ‫یُ ْع‬ ‫کیونکہ وہ ہمیں عاجز نہیں‬
‫‪1227‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪60‬‬ ‫ہوگی ْظل َُم ْو َن‬ ‫تُ‬ ‫ہارے ساتھ کچھ بےانصافی نہ‬
‫‪1228‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪61‬‬ ‫کچھ سننے واال اور جاننے واال ہے ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪1229‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪62‬‬ ‫ْۙ‬ ‫ن‬ ‫لمانوں کے ذریعہ آپ کی تائید کی ُمْؤ ِم ِنیْ َ‬
‫‪1230‬کے دلوں میں الفت پید‬ ‫میں موجود ‪8‬ہے تو بھی آپ ان‬ ‫األنفال‬ ‫زمین‬ ‫سورة‬ ‫سب کچھ خرچ کر ڈالتے جو اس‬ ‫الفتٌڈال دی۔ اگر آپ وہ ‪63‬‬ ‫اور ان (صحابہ کرام) کے دلوں میں َح ِكیْمٌ‬
‫‪1231‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نکافی ہےسورة األنفال‬ ‫ہییْ َ ۠‬ ‫اللہْؤ ِم ِن‬
‫ن ال ُْم‬ ‫چلتےك ِم َ‬
‫ہیں‬ ‫‪ 64‬اتَّبَ َع َ‬ ‫ن‬
‫پر‬‫حکم َم ِ‬ ‫کےالل ّ ٰ ُه َو‬ ‫آپبُ َك‬ ‫جو َح ْس‬ ‫لئےب ُِّی‬ ‫کے َها الن َّ‬ ‫ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ‬ ‫اے نبی ! آپ کے لئے اور ان مومنوں‬
‫کافروں کے ایک ہزار آدمیوں‬ ‫ایک سو ہوں تو ‪1232‬‬ ‫اور اگر ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫آئیں گے‬ ‫صابر ہوں تو وہ دو سو پر غالبسورة‬ ‫اگر تم میں سے بیس ‪65‬‬ ‫ابھاریئے ْو َن‬ ‫اے نبی ! مسلمانوں کو جہاد پر ا یَفْقَ ُه‬
‫دو سو پر غالب آئیں گے‬ ‫‪1233‬‬ ‫وہ‬ ‫تو‬ ‫ہوں‬ ‫والے‬ ‫کرنے‬
‫‪8‬‬ ‫صبر‬ ‫األنفال‬
‫سو‬ ‫سے‬ ‫سورة‬ ‫میں‬ ‫تم‬ ‫اگر‬ ‫لہذا‬ ‫ہے‬ ‫ضعف‬ ‫میں‬ ‫‪66‬‬ ‫تم‬ ‫)‬ ‫اب‬ ‫(‬ ‫کہ‬ ‫ہوا‬ ‫معلوم‬ ‫اسے‬ ‫ّٰ‬ ‫اوریْ َن‬ ‫اب اللہ نے تم سے تخفیف کردی ب ِِر‬
‫کردیا جاتا۔ تم دنیا کا مال‬ ‫‪1234‬‬ ‫اچھی طرح قتل نہ‬ ‫کافروں کو ‪8‬‬ ‫میںاألنفال‬ ‫سورة‬ ‫آتے تاآنکہ زمین (میدان جنگ)‬ ‫کے پاس جنگی قیدی ‪67‬‬ ‫اس ٌ‬ ‫ح ِكیْمٌ‬ ‫کہ‬ ‫نبی کے لئے یہ مناسب نہیں تھا َ‬
‫سزا دی جاتی ‪1235‬‬ ‫بہت بڑی ‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫تمہیں‬ ‫سورة‬ ‫فدیہ) لیا ہے اس کی پاداش میں‬ ‫ِ ( ‪68‬‬ ‫ع ِظتمیْمٌنے‬ ‫کچھ َ‬ ‫اب‬ ‫جو ٌ‬ ‫ع َذ‬ ‫تو َ‬ ‫ہوتا ْذتُ ْم‬ ‫جاچکااۤ ا ََخ‬ ‫اگر ایسا ہونا پہلے سے نہ لکھا یْ َم‬
‫‪1236‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫غفُ ْو ٌر َّر ِحیْ ۠مٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪َّ69‬و اتَّقُوا الل ّ َهؕ‪ ١‬ا ّ َن الل ّ َه َ‬ ‫غ ِن ْمتُ ْم َحلٰل ًا َطیِّبًا٘ۖ‪١‬‬ ‫کرنے واال اور رحم کرنے واال ہے ۧ ‪َ   ‬فكُل ُْوا ِم َّما َ‬
‫وغیرہ) تم سے چھن چ‬ ‫‪1237‬‬ ‫بھالئی دیکھی‪8‬تو جو کچھ (مال‬ ‫کچھ األنفال‬ ‫اگر اللہ نے تمہارے دلوں میںسورة‬ ‫قبضہیْمٌمیں ہیں انہیں کہئے کہ ‪70:‬‬ ‫اے نبی جو قیدی آپ لوگوں کے َّر ِح‬
‫‪1238‬یہ ملی کہ) وہ آپ کے‬ ‫جس کی سزا انہیں‬ ‫کرچکے ہیں ( ‪8‬‬ ‫خیانت األنفال‬ ‫سے پیشتر وہ اللہ سے بھی سورة‬ ‫ارادہ رکھتے ہوں تو اس ‪71‬‬ ‫اور اگر وہ آپ (لوگوں) سے خیانت ٌم کا َح ِكیْمٌ‬
‫‪1239‬پناہ دی اور ان کی مد‬ ‫األنفالجنہوں نے‪ 8‬ان ( مہاجرین) کو‬ ‫وہ لوگ‬ ‫سورة‬ ‫اموال اور جانوں سے جہاد کیا‪ ،‬اور‬ ‫اللہ کی راہ میں اپنے ‪72‬‬ ‫اور ٌر َ‬ ‫کی ِصیْ‬ ‫جو لوگ ایمان الئے اور ہجرت بَ‬
‫‪1240‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سورة األنفال‬ ‫‪73‬‬ ‫َسادٌ كَبِیْ ٌرَؕ‬ ‫فتنہ اور بڑا فساد بپا ہوجائے گا‬
‫‪1241‬‬ ‫‪8‬‬ ‫األنفال‬ ‫سورة‬ ‫‪74‬‬ ‫م‬
‫ٌ ِ ْ ٌ‬‫ی‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ہے‬ ‫ق‬ ‫رزق‬ ‫کے لئے بخشش اور عزت کا‬
‫نوشتہل ّ ٰ َه ب‬
‫میںِك‬ ‫اللہ الل ّ ٰ ِه‬
‫کےؕ‪ ١‬اِ ّ َن ال‬ ‫مگرتٰ ِب‬‫ی ِك‬ ‫ہیں۔ ِف ْ‬
‫‪1242‬‬ ‫شاملِبَ ْع ٍض‬ ‫میںا َ ْول ٰى ب‬‫تم ُ‪8‬ض ُه ْم‬‫بھی بَ ْع‬‫وہ َْر َحا ِم‬
‫األنفالا‬
‫کیا ال ْ‬ ‫سورة ا ُ‬
‫جہادول ُوا‬ ‫ملنْكکر ُْمؕ‪َ ١‬و‬ ‫ساتھ َك ِم‬ ‫تمہارےُم َفاُو ٓل ِٰئ‬
‫اور ُد ْوا َم َعك ْ‬ ‫آگئے ٰج َه‬‫‪75‬ا َو‬ ‫کرکے ُر ْو‬ ‫اج‬
‫ہجرت َو َه َ‬ ‫اور ِمنْۢ بَ ْع ُد‬ ‫الئےن ُ ْوا‬ ‫ایمانیْ َن ا ٰ َم‬ ‫اور جو لوگ (ہجرت نبوی کے) بعدۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذ‬
‫‪1243‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪129‬‬ ‫ع َه ْدتّ ُْم ِ ّم َن ال ُْم ْش ِر ِكیْ َنْؕ ‪1‬‬ ‫عاہدوں سے دست بردار ہوتے ہیں َن ٰ‬
‫کرنے واال ہے‬ ‫کافروں کو رسوا‪1244‬‬ ‫اللہ یقینا ‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫کرسکتے اور‬ ‫چل پھر لو اور یہ جان لو‪ 2‬کہ تم اللہ کو عاجز نہیں سورة‬ ‫ماہ َنْ‬ ‫چارٰ ِف ِریْ‬ ‫اور (اے مشرکو) ! تم زمین میں ك‬
‫‪ 1245‬سے برئ الذمہ ہیں۔‬ ‫اللہ اور اس‪ 9‬کا رسول مشرکوں‬ ‫التوبة‬ ‫سورة کہ ‪:‬‬ ‫لوگوں کے لئے اعالن (کیا جاتا) ہے‬ ‫‪3‬‬ ‫تمام‬ ‫دن‬ ‫کے‬ ‫اکبر‬ ‫حج‬ ‫سے‬ ‫ۙ‬ ‫م‬
‫طرف ْ ٍ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اَ‬ ‫یہ اللہ اور اس کے رسول کی‬
‫‪1246‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪4‬‬ ‫لی پرہیزگاروں کو پسند کرتا ہے تَّ ِقیْ َنُ‬ ‫ٰ‬
‫میں ہر گھات کی جگہ ب‬ ‫‪1247‬‬ ‫محاصرہ کرو‪9‬اور ان کی تاک‬ ‫التوبة‬ ‫سورة کا‬ ‫مہینےمٌگزر جائیں تو مشرکوں کو‪5‬جہاں پاؤ قتل کرو‪ ،‬انہیں پکڑو‪ ،‬ان‬ ‫پھر جب یہ حرمت والے (چار) َّر ِح ْی‬
‫ناس کی جائے امن‬ ‫اسے ْو َ ۠‬
‫‪1248‬ل َُم‬
‫پھر یَ ْع‬‫لے۔َو ٌم لَّا‬ ‫کالمَك ِباَن ّ‬
‫سن َُه ْم ق ْ‬ ‫کاؕ‪ٰ ١‬ذ‪9‬لِ‬ ‫اللہَْمن َ ٗه‬
‫التوبةُه َما‬
‫سے ْغ)‬ ‫تاآنکہ َم َعوہك َ(ل َٰم الل ّ ٰ ِه ث‬
‫اطمینان ُّمَ اَبْلِ‬
‫سورة‬ ‫دیجئےتّ ٰى یَ ْس‬ ‫پناہا َجِ ْر ُه َح‬ ‫اسے َار َك َف‬
‫ج‬ ‫استَ‪َ 6‬‬ ‫کرے َنتو ْ‬ ‫طلبش ِر ِكیْ‬ ‫پناہ َن ال ُْم ْ‬ ‫سے َحدٌ ِ ّم‬ ‫آپاِ ْن ا َ‬ ‫اور اگر ان مشرکوں میں سے کوئیۧ ‪َ   ‬و‬
‫سے عہد کیا تھا۔ تو جب‬ ‫‪1249‬‬ ‫تم‬ ‫پاس‬ ‫کے‬ ‫حرام‬ ‫‪9‬‬ ‫مسجد‬ ‫التوبة‬
‫نے‬ ‫جنہوں‬ ‫سورة‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫بجز‬ ‫ہے۔‬ ‫ہوسکتا‬ ‫‪7‬‬ ‫)‬ ‫معتبر‬ ‫(‬ ‫کیسے‬ ‫عہد‬ ‫کا‬ ‫ُ‬ ‫مشرکوں‬
‫ن‬ ‫اللہ اور اس کے رسول کے ہاں تَّ ِقیْ َ‬
‫‪1250‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪8‬‬ ‫ے اور ان میں سے اکثر بدعہد ہیں ِسقُ ْو َنٰۚ‬
‫رہے ہیں‬ ‫‪1251‬‬ ‫التوبةبرے ہیں ‪9‬وہ کام جو وہ کر‬ ‫سورة بہت‬ ‫لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روک دیا۔‬ ‫قیمت پر بیچ دیا پھر ( ‪9‬‬ ‫سیل ُْو َن‬ ‫انہوں نے اللہ کی آیات کو تھوڑی یَ ْع َم‬
‫‪1252‬ہیں‬ ‫حد سے بڑھے ہوئے‬ ‫شرارتوں میں) ‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ہیں اور نہ عہد کا۔ اور یہی لوگ (‬ ‫قرابت کا لحاظ رکھتے ‪10‬‬ ‫کسی ْو َنْ‬ ‫وہ کسی مومن کے معاملہ میں نہ ُم ْعتَ ُد‬
‫‪1253‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪11‬‬ ‫ہیں َُم ْو َنَّ‬ ‫عل‬ ‫ے بیان کرتے ہیں جو علم رکھتے ْ‬
‫‪1254‬قسموں کا کچھ اعتبار ن‬ ‫علمبرداروں سے ‪9‬جنگ کرو‪ ،‬ان کی‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪ 12‬طعنہ زنی کریں تو کفر کے ان‬ ‫قسمیں توڑ دیں اور دین میں‬ ‫اپنیتَ ُه ْو َن‬ ‫اور اگر وہ معاہدہ کرنے کے بعد یَن ْ‬
‫‪1255‬تھا اور لڑائی کی ابتداء‬ ‫دینے کا قصد کر رکھا‬ ‫التوبة نکال ‪9‬‬ ‫مکہ سے)‬ ‫سورة‬ ‫دیں اور انہوں نے ہی رسول کو (‬ ‫جنہوںُنے اپنی قسمیں توڑ ‪13‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫کیا تم ایسے لوگوں سے نہ لڑو گے ِ‬
‫سے جلن مٹا کر ان) کو‬ ‫‪1256‬‬ ‫مسلمانوں کے سینوں (‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبةاور‬
‫سورةدے گا‬ ‫انہیں رسوا کرے گا‪ ،‬تمہیں ان پر مدد‬ ‫نگا‪14 َ،‬‬ ‫دے َ ۙ‬ ‫سزاْؤ ِم ِنیْ‬ ‫ہاتھوں َْو ٍم ُّم‬
‫تمہارے ُص ُد ْو َر ق‬ ‫تم ان سے جنگ کرو۔ اللہ انہیں یَ ْش ِف‬
‫‪1257‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪15‬‬ ‫ہے َح ِكیْ ٌم‬ ‫سب کچھ جاننے واال حکمت واال ٌم‬
‫ج ًةؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه خ‬ ‫‪ْ1258‬ؤ ِم ِنیْ َن َولِیْ َ‬ ‫التوبةن ُد ْو ِن الل ّ ٰ ِه‪َ 9‬و ل َا َر ُس ْولِ ٖه َو ل َا ال ُْم‬ ‫سورةذ ُْوا ِم ْ‬ ‫‪ِ 16‬م الل ّ ٰ ُه ال َّ ِذیْ َن ٰج َه ُد ْوا ِمنْك ُْم َو ل َْم یَتّ َِخ‬ ‫ہے ْم َح ِسبْتُ ْم ا َْن تُتْ َرك ُْوا َو ل ََّما یَ ْعل َ‬ ‫کرتے ہو اللہ اس سے خوب واقف ۧ ‪  ‬ا َ‬
‫‪1259‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪17‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫اور وہ ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے ٰ‬
‫‪1260‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫گےَك ُْون ُ ْوا ِم َن ال ُْم ْهتَ ِدیْ َنَ ‪18‬‬ ‫ہ ایسے ہی لوگ ہدایت یافتہ ہوں ْن یّ‬
‫‪1261‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪19‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ظالموں کو سیدھی راہ نہیں دکھاتالِ ِمیْ َ ۘ‬
‫ن‬
‫‪1262‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪20‬‬ ‫ہیں ُز ْو َنَ‬ ‫ہ ہے اور ایسے ہی لوگ کامیاب ٓاِئ‬
‫‪1263‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫ات ہیں جن کی نعمتیں دائمی ہیں ٍت ل َّ ُه ْم ِفیْ َها ن َ ِعیْمٌ ُّم ِقیْ ۙمٌّٰ ‪21‬‬
‫‪1264‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫بہت بڑا اجر ہے‬ ‫کےمٌہاں (ان کے لئے) ‪22‬‬ ‫ع ِظیْ‬ ‫اللہ َ‬ ‫بالشبہ َْج ٌر‬ ‫ا‬ ‫وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔‬
‫‪1265‬سے جو شخص انہیں ر‬ ‫التوبةاپنا رفیق‪9‬نہ بناؤ اور تم میں‬ ‫انہیں بھی‬ ‫مقابلہ میں کفر کو پسند کریں تو سورة‬ ‫تمہارے بھائی ایمان کے ‪23‬‬ ‫لظلِ ُم ْو َن‬ ‫اے ایمان والو ! اگر تمہارے باپ اور ّ ٰ‬
‫ـتر َض ْون‬
‫جسک‬ ‫ن تَ ْ‬ ‫ِ‬
‫اورو َم ٰسك‬
‫تــــجا ُر‬ ‫ـیں َها َ‬ ‫اد‬
‫‪1266‬ہ ََس َ‬
‫کـــمائ َنےـك‬ ‫خ َش ْو‬ ‫ارةٌےـتَ ْ‬ ‫ج َ‬
‫نــ‬ ‫ِ‬
‫جوا‪َ 9‬و ت‬
‫تــــم َ‬ ‫ـلو َه‬
‫امواـ ُم ْ‬ ‫ِ۟‬
‫التوبةاـہ ْقتَ َر ْفتُ‬
‫الو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫سورةاےـ ْم َواور‬ ‫کـــنبہ ُْموا َـوـل‬
‫عشیْ َرتُك‬ ‫ِ‬ ‫اپنےـَ‬‫اپنیبــــیویاں‪،‬ك ُْم َو‬
‫اج‬ ‫َ‬
‫ـیانُك ُْم َو ا ْز َو ُ‬ ‫‪24‬ئ ْخ‪َ ،‬و‬‫ِ‬ ‫ےـك ُْم َو ا‬
‫بــــھا‬ ‫اپننَٓاُؤ‬ ‫َ‬
‫ےـ‪َ ،‬و ابْ‬ ‫بــــیٹك ُْم‬ ‫ٰ‬
‫َان ابَٓاُؤ‬ ‫بـــاپْناپنكےـَ‬ ‫ِ‬
‫کـــہہ دـیـجئےـ کـــہ اگر تــــمہیں اـپنےـۧ ‪  ‬ق ُْل ا‪،‬‬
‫کثرت پر ناز تھا مگر وہ ک‬ ‫‪1267‬‬ ‫جبکہ تمہیں اپنی‬ ‫کی تھی) ‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةمدد‬ ‫‪ 25‬اور حنین کے دن ( بھی تمہاری‬ ‫تمہاری مدد کرچکا ہے‬ ‫پر َنُۚ‬ ‫موقعوںب ِِر ْی‬ ‫اللہ ( اس سے پہلے) بہت سے ْم ُّم ْد‬
‫‪1268‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪26‬‬ ‫زا دی اور کافروں کا یہی بدلہ ہے ك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪1269‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪27‬‬ ‫ر کرنے واال اور رحم کرنے واال ہے ٌر َّر ِحیْمٌ‬
‫‪1270‬کا ڈر ہو تو اللہ اگر چاہ‬ ‫التوبةپائیں اور‪9‬اگر تمہیں مفلسی‬ ‫پھٹکنے‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬مسجد حرام کے قریب بھی نہ‬ ‫لہذا اس سال کے بعد وہ‬ ‫ہیںمٌ ٌ‬ ‫اے ایمان والو ! مشرک ناپاک لوگ َح ِكیْ‬
‫اــ ْل ِك‬
‫لہت‬ ‫جووا ا‬ ‫ـیں ا ُ ْوتُ‬‫ن اےـل َّ ِذہیْ َن‬‫ْحـ ِ ّق ِم َ‬
‫ـمجھت‬ ‫حرامالس َ‬
‫‪1271‬‬ ‫ن ِدیْ َن‬ ‫ـںدیْن ُ ْو َ‬
‫کـــو‬ ‫انچیزَاویَ ِ‬
‫نــہ ْول ُٗه َ‪9‬و ل‬‫ـنپـــر‪َ ،‬ر ُس‬
‫التوبة َو‬‫سورةـَّر َمد الل ّ ٰ ُه‬
‫تاکـــ َحے‬ ‫آخرن َم‬
‫نــہِ ّر ُم ْو َ‬
‫ح‬ ‫ـمانالــت ِخےِـر ہ َو ل َا‬
‫ـیں یُ َ‬ ‫پـــرباِایل ْیَ ْو ِم الْا ٰ‬ ‫‪29‬ل َا‬ ‫لہ َو‬‫اــ ّلٰ ِه‬
‫نــہبِال‬ ‫جوُ ْو َن‬ ‫کـــرویُْؤ ِمن‬ ‫ن ل َا‬ ‫گ‬‫جن ِذیْ َ‬ ‫ـاتھُوا ال َّ‬ ‫سـَا ِتل‬ ‫اہـلکـــتابمیں س ـےـ انلــوگوں کـــےـۧ ‪  ‬ق‬
‫‪1272‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪30‬‬ ‫ہیں ُْو َنْ‬ ‫کرے یہ کہاں سے بہکائے جارہے َفك‬
‫‪1273‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪31‬‬ ‫ہیں ُْو َن‬ ‫ے پاک ہے جو وہ شریک ٹھہراتے ْش ِرك‬
‫‪1274‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُْ َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫لگے ن ُ ْو َ ٗ َ ْ ِ َ‬
‫َر‬ ‫ك‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ہ بات کافروں کو کتنی ہی بری ّ َم‬
‫‪1275‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪33‬‬ ‫ت مشرکوں کو کتنی ہی ناگوار ہو ْش ِرك ُْو َنُ‬
‫لوگ سونا اور چاندی جم‬ ‫‪1276‬‬ ‫راستہ سے‪9‬روکتے ہیں۔ جو‬ ‫التوبة‬ ‫سورة کے‬ ‫عالم ٍۙم اور درویش لوگوں کے مال‪34‬ناجائز طریقوں سے کھاتے اور اللہ‬ ‫اے ایمان والو ! یہودیوں کے اکثر اَلِیْ‬
‫‪(1277‬اور کہا جائے گا) یہ ہے‬ ‫پشتوں کو داغا جائے گا‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبةاور‬ ‫سورةپہلوؤں‬ ‫‪ 35‬پھر اس سے ان کی پیشانیوں‪،‬‬ ‫کی آگ میں تپایا جائے گا‬ ‫جہنم ْو َن‬ ‫جس دن اس سونے اور چاندی کو تَك ْ ِن ُز‬
‫‪1278‬میں چار مہینے حرمت‬ ‫تعداد بارہ ہی ہے‪ ،‬جن‬ ‫‪9‬‬ ‫کی‬ ‫مہینوں‬
‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫ہاں‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫مطابق‬ ‫کے‬ ‫نوشتہ‬ ‫کے‬ ‫‪36‬‬ ‫اللہ‬ ‫سے‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫کیا‬ ‫پیدا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫زمین ِقیْکوَ‬ ‫تّ َ‬ ‫جس دن اللہ نے آسمانوں اور‬
‫‪َ 1279‬م الل ّ ٰ ُه فَیُ ِحل ُّ ْوا َما َح َّر َم‬ ‫ُئوا ِع َّد َة َما َح َّر‬ ‫اط ْ‬ ‫اما ِل ّ‪9‬یُ َو ِ‬ ‫ع ً‬ ‫التوبة ْون َ ٗه َ‬ ‫ح ِ ّر ُم‬‫سورة یُ َ‬ ‫اما َّو‬ ‫ع ً‬ ‫‪َ 37‬ض ُّل ب ِِه ال َّ ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا یُ ِحل ُّ ْون َ ٗه َ‬ ‫ادةٌ ِفی الْك ُ ْف ِر یُ‬ ‫افروں کو سیدھی راہ نہیں دکھاتا ۧ ‪  ‬اِن ّ ََما الن ّ َِس ْی ُٓء ِزیَ َ‬
‫‪1280‬جاتے ہو ؟ کیا تم نے آخ‬ ‫زمین کی طرف بچھ‬ ‫التوبة تو تم ‪9‬‬ ‫لیے نکلو‬ ‫سورة‬ ‫اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کے‬ ‫جب تمہیں کہا جائے کہ‪38‬‬ ‫کہیْ ٌلَ‬ ‫ہے َقلِ‬ ‫اے ایمان والو ! تمہیں کیا ہوگیا ا‬
‫‪1281‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪39‬‬ ‫و گے۔ اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫جبکہ وہ دونوں غار میں تھ‬ ‫التوبةمکہ سے )‪9‬نکال دیا تھا۔‪1282‬‬ ‫سورةاسے (‬ ‫گے ِكیْتومٌ(اس سے پہلے ) اللہ نے‪40‬اس کی مدد کی جب کافروں نے‬ ‫اگر تم اس (نبی) کی مدد نہ کرو َح‬
‫‪1283‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪41‬‬ ‫ق میں بہتر ہے اگر تم جانتے ہوتےتَ ْعل َُم ْو َن‬
‫قسُو‬‫کیهلِك‬ ‫اللہۚ‪ ١‬ی ُ ْ‬
‫لگے َعك ُْم‬ ‫ہوئی ََخ َرتو ْجنَا َم‬ ‫‪ 1284‬ل‬
‫معلومط ْعنَا‬ ‫استَ َ‬ ‫کٹھنل َِو ْ‬ ‫انہیں بِالل ّ ٰ ِه‬
‫حلِفُ ْو‪َ 9‬ن‬ ‫مسافت ْ‬
‫التوبة َو َسیَ‬ ‫الشقَّیہ ُةؕ‪١‬‬ ‫مگرُ‬
‫سورة ّ‬ ‫ہولیتے۔ه ُم‬
‫عل َیْ ِ‬
‫ت َ‬ ‫کےِكنْۢ بَ ُع‬
‫ساتھ َد ْ‬ ‫آپ َو ل ٰ‬ ‫َاص ًدا لَّاتّ‬
‫منافقَبَ) ُع ْو َك‬ ‫‪42‬‬ ‫یہ ِ(‬ ‫تورا ق‬ ‫ہوتاسفَ ً‬‫ساا َّو َ‬ ‫واجبیق َِریْبً‬ ‫ع َر ًضا‬ ‫بھی َ‬ ‫َان‬
‫سفرَو ك َ‬ ‫اگر دنیوی فائدہ قریب نظر آتا اور ۧ ‪  ‬ل ْ‬
‫‪1285‬ےـ ســچےـ کـــونہـیں او‬ ‫ـضح ہـوجاتا‪9‬ہـےـ کـــہ انمیں س ـ‬ ‫التوبة‬ ‫سورةیــہ وا‬ ‫کـــی اـجازـتدے دـی؟ تـــاآنـکہ آپپـــر‬ ‫کـــیوںبِیْ( َنپـــیچھےـ رـہـنےـ ‪)43‬‬ ‫ـہیںل ََم الْك ِٰذ‬ ‫اــللہ آپکـــو معـافکـــرے‪ ،‬آپنــےـ ان تَ ْع‬
‫‪1286‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪44‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫للہ پرہیزگاروں کو خوب جانتا ہے ُمتَّ ْ َ‬
‫ق‬
‫‪1287‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫وہ اپنے اسی شک میں متردد ہیں ف َُه ْم ِف ْی َریْب ِِه ْم یَتَ َر ّ َد ُد ْو َن ْ ‪45‬‬
‫‪1288‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫رہو ِقیْ َل اق ُْع ُد ْوا َم َع الْقٰ ِع ِدیْ َن ‪46‬‬ ‫رہنے والوں کے ساتھ بیٹھے ہی َو‬
‫‪1289‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪47‬‬ ‫ّٰ‬ ‫ہے ِمیْ َن‬ ‫لہ ایسے ظالموں کو خوب جانتا لِ‬
‫‪ 1290‬کا سچا وعدہ (اسالم‬ ‫پھیر کرتے ‪9‬رہے ہیں تاآنکہ اللہ‬ ‫التوبة‬ ‫سورةالٹ‬ ‫‪48‬امور کو درہم برہم کرنے کے لئے‬ ‫اور َنآپ کے‬ ‫ہیںِٰر ُه ْو‬ ‫کرچکے ُه ْم ك‬ ‫انگیزی ُر الل ّ ٰ ِه َو‬ ‫یہ لوگ اس سے پہلے بھی فتنہ َه َر ا َ ْم‬
‫ہوئے ہیں اور جہنم ایسے‬ ‫‪1291‬‬ ‫لوگ پہلے ہی پڑے‬ ‫میں تو یہ ‪9‬‬ ‫فتنہالتوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪ 49‬فتنہ میں نہ ڈالئے سن رکھو !‬ ‫مجھے رخصت دیجئے اور‬ ‫ہےیْ َن‬ ‫کہتاْك ٰ ِف ِر‬ ‫ان میں سے کوئی ایسا ہے جو ل‬
‫‪1292‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪50‬‬ ‫ہیں ْم ف َِر ُح ْو َن‬ ‫ر وہ خوش خوش واپس چلے جاتےا َّو ُه‬
‫اور مومنوں کو اللہ ہی پر‬ ‫‪1293‬‬ ‫ہمارا سرپرست ہے‬ ‫ہے‪ ،‬وہی ‪9‬‬ ‫رکھیالتوبة‬ ‫گی جو اللہ نے ہمارے مقدر کرسورة‬ ‫مصیبتْآئے گی تو وہی آئے‪51‬‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪ :‬ہمیں اگر کوئی ُمْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫بھالئی مل جائے اور ہم تمہا‬ ‫‪1294‬‬ ‫ایک‬ ‫کوئی‬ ‫‪9‬‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫بھالئیوں‬
‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫دو‬ ‫ہمیں‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫یہی‬ ‫وہ‬ ‫ہو‬ ‫کرسکتے‬ ‫‪52‬‬ ‫انتظار‬ ‫کا‬ ‫چیز‬ ‫جس‬ ‫میں‬‫حق ُِص ْو َن‬ ‫نیز ان سے کہئے کہ ‪ :‬تم ہمارے َربّ‬
‫ہو‬
‫‪1295‬‬ ‫کیونکہ تم فاسق لوگ‬ ‫جائے گا۔ ‪9‬‬ ‫کیا التوبة‬ ‫سورة‬ ‫ناخواستہ۔ تم سے یہ صدقہ قبول نہیں‬ ‫‪53‬‬ ‫خرچ کرو یا بادل‬ ‫سےِقیْ َن‬ ‫نیز ان سے کہئے ‪ :‬تم خواہ خوشیا ف ِٰس‬
‫‪1296‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪54‬‬ ‫ہیںیُن ْ ِفقُ ْو َن اِلَّا َو ُه ْم ك ِٰر ُه ْو َن‬ ‫و بادل ناخواستہ ہی خرچ کرتے ا‬
‫‪1297‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪55‬‬ ‫ہوں ُه ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن‬ ‫ن نکلے تو اس وقت یہ کافر ہی َو‬
‫‪1298‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪56‬‬ ‫ہیںیَّ ْف َرق ُْو َن‬ ‫م سے نہیں بلکہ یہ ڈرپوک لوگ ٌم‬
‫‪1299‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪57‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ج َم ُ‬ ‫چھپیںا اِل َیْ ِه َو ُه ْم یَ ْ‬ ‫َول َّ ْو‬ ‫یزی سے دوڑتے ہوئے وہاں جا‬
‫‪1300‬نہ ملے تو فورا ً ناراض ہ‬ ‫ہوجاتے ہیں اور اگر‬ ‫التوبةتو خوش ‪9‬‬ ‫سورةجائے‬ ‫الزام لگاتا ہے۔ اگر انہیں کچھ مل‬ ‫تقسیم) میں آپ پر ‪58‬‬ ‫کی ُط ْو َن‬ ‫خ‬ ‫صدقات یَ( ْس َ‬ ‫ُه ْم‬ ‫اور ان میں کوئی ایسا ہے جو‬
‫فضل سے (‬ ‫اپنےبُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ہمیں ِه ٰر ِغ‬ ‫‪َ1301‬ى الل ّ‬ ‫ِ‬
‫اللہل‬ ‫ِ‬
‫ہے۔ان َّاۤ ا‬‫کافی ُٗهۤۙ‪١‬‬
‫لیے َر ُس ْول‬ ‫ہمارے َْضلِ ٖه‪َ 9‬و‬
‫التوبةه ِم ْن ف‬ ‫اللہ‬ ‫ٰ‬
‫کہا الل ّ ُ‬ ‫سورةیْن َ‬ ‫کہتے ِت‬‫اور ُه َسیُْؤ‬ ‫ٰ‬ ‫تھا الل ّ‬
‫دیا ْسبُنَا‬
‫انہیںا َح‬‫نے َو قَال ُْو‬ ‫رسولل ُٗهۙ‪١‬‬
‫‪َ 59‬ر ُس ْو‬ ‫کے َو‬ ‫ٰ‬
‫اسالل ّ ُه‬ ‫ىه ُم‬‫اور ُ‬ ‫اللہاۤ اٰتٰ‬ ‫جو ْوا َم‬ ‫ہوجاتے َر ُض‬‫راضی َو ل َْو اَن ّ َُه ْم‬ ‫کیا ہی اچھا ہوتا اگر وہ اس پر ۧ ‪  ‬‬
‫قرضداروں کے قرض اتار‬ ‫‪1302‬‬ ‫تالیف قلب‪9‬غالم آزاد کرانے‬ ‫التوبة‬ ‫سورة نیز‬ ‫ٌ کارندوں کے لئے ہیں‪60‬جو ان ( کی وصولی) پر مقرر ہیں۔‬ ‫اورمٌ ان‬ ‫ح ِك ْی‬ ‫مسکینوں‬
‫َ‬ ‫صدقات تو دراصل فقیروں‬
 ‫کانوں کا کچا ہونا ہی تمہار‬ ‫ہے آپ ان‪9‬سے کہئے ‪ :‬یہ‪1303‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةکچا‬ ‫ہیں اور کہتے ہیں کہ ‪ :‬وہ کانوں کا‬ ‫جو پیغمبر کو ایذا دیتے‪61‬‬ ‫ہیںیْمٌ‬ ‫ب اَلِ‬ ‫اور ان ( منافقین) میں سے کچھ وہ ٌ‬
‫بات کے زیادہ مستحق ہی‬ ‫‪1304‬‬ ‫اس کا رسول اس‬ ‫التوبةاللہ اور ‪9‬‬ ‫ہوتے تو‬ ‫سورة‬ ‫ُ تاکہ تمہیں خوش‪62‬رکھیں۔ حاالنکہ اگر وہ ایماندار‬ ‫ہیں‬ ‫کھاتےیْ َن‬ ‫وہ ( منافق) تمہارے سامنے قسمیں ْوا ُمْؤ ِم ِن‬
‫‪1305‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪63‬‬ ‫ے گا اور یہ بہت بڑی رسوائی ہے ال َْع ِظیْ ُم‬
‫‪1306‬ان سے کہئے ‪ :‬اور مذا‬ ‫کے دلوں کا ‪9‬حال بتال دے۔ آپ‬ ‫التوبة‬ ‫منافقوں‬ ‫سورت نازل نہ ہوجائے جو انہیں سورة‬ ‫مسلمانوں پر کوئی ایسی ‪64‬‬ ‫منافق اس بات سے ڈرتے ہیں کہ ْح َذ ُر ْو َنَ‬
‫کہئے ‪ :‬کیا تمہاری ہنسی‬ ‫‪1307‬‬ ‫تھے آپ ان سے‬ ‫التوبةکر رہے ‪9‬‬ ‫دل لگی‬ ‫سورة‬ ‫باتیں ْو َنکر رہے تھے ؟) تو کہہ‪65‬دیں گے ‪ :‬ہم تو صرف مذاق اور‬ ‫اور اگر آپ ان سے پوچھیں ( کہ کیاْستَ ْه ِز ُء‬
‫سزا دیں گے کیونکہ وہ‬ ‫‪1308‬‬ ‫ضرور‬ ‫دوسرے ِر ِم‬
‫کویْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫‪9‬‬ ‫َ‬
‫دیں‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫بھی‬ ‫ف‬ ‫ِئ‬
‫التوبة‬
‫ٓا‬ ‫ط‬ ‫کر‬
‫ب‬ ‫سورة‬
‫معاف‬
‫ذ‬‫ّ‬ ‫ِ‬
‫النے تَ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬‫تو‬‫م‬ ‫َه‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫کو‬‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫گروہ‬
‫ةٍ‬ ‫ف‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬ ‫ط‬‫ایک‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫تمہارے‬
‫ف‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ہم‬‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬‫اگر‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫‪66‬‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا‬
‫ہو۔‬‫م‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ہوچکے‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫کافر‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫بعد‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫بہانے نہ بناؤ۔ تم فی الواقع ایمان ۧ ‪  ‬ل َا‬
‫‪1309‬بھالئی صدقہ سے) بھی‬ ‫سے روکتے ‪9‬ہیں اور اپنے ہاتھ (‬ ‫التوبة‬ ‫سورةکام‬ ‫‪67‬برے کام کا حکم دیتے اور بھلے‬ ‫تھیلی کے چٹے بٹے ہیں‪ ،‬جو‬ ‫ہی ِٰسقُ ْو َن‬ ‫منافق مرد ہوں یا عورتیں‪ ،‬ایک ف‬
‫‪1310‬کافی ہے۔ ان پر اللہ ک‬ ‫ہمیشہ رہیں‪9‬گے (اور) وہ انہیں‬ ‫التوبة‬ ‫سورة وہ‬ ‫آگ کا وعدہ کر رکھا ہے۔ جس میں‬ ‫کافروں سے اللہ نے دوزخ کی ‪68‬‬ ‫منافق مردوں‪ ،‬منافق عورتوں اور ُّم ِقیْ ۙمٌ‬
‫‪1311‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪69‬‬ ‫ور یہی لوگ خسارہ پانے والے ہیں ِس ُر ْو َنٰ‬
‫باشندے اور وہ بستیاں جن‬ ‫‪1312‬‬ ‫ابراہیم کی‪9‬قوم‪ ،‬مدین کے‬ ‫التوبة‬ ‫سورةثمود‪،‬‬ ‫چکے ہیں (مثال ً) نوح کی قوم عاد‪،‬‬ ‫َ ان سے پہلے گزر ‪70‬‬ ‫پہنچے َنجو‬ ‫انہیں ان لوگوں کے حاالت نہیں ْظلِ ُم ْو‬
‫‪1313‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪71‬‬ ‫ہےكیْمٌ ٌ‬ ‫للہ سب پر غالب اور حکمت واال َح ِ‬
‫ان ِ ّم َن‬
‫باغات مال‬ ‫بہار َو ٌ‬
‫سدا َو ِر ْض‬
‫نیزد ٍنؕ‪١‬‬
‫عْ‬ ‫‪َ 1314‬‬ ‫جن ّ ِٰت‬
‫گے‬ ‫ہمیشہ ِف ْی َ‬
‫رہیں‬ ‫میںس‪ِ9‬كوہ َن َطیِّبَ ًة‬
‫ان َو َم ٰ‬ ‫ہیں‪،‬یْ َها‬ ‫التوبةِف‬ ‫جاریِدیْ َن‬ ‫سورةلِ‬
‫نہریں ٰه ُر ٰخ‬ ‫میں ِت َها الْاَن ْ‬ ‫ح‬‫جنْن تَ ْ‬ ‫ہے ْی ِم‬ ‫ج ِر‬
‫رکھا ْ‬ ‫کرن ّ ٍٰت تَ‬‫وعدہ َج‬‫ت‬
‫‪72‬‬ ‫کاْؤ ِمن ٰ ِ‬ ‫ایسے ِم ِنیْ َن َو‬
‫باغاتال ُْم‬ ‫سے ُه ال ُْمْؤ‬ ‫ٰ‬ ‫ع َد الل ّ‬ ‫عورتوں‬
‫اللہ نے مومن مردوں اور مومن ۧ ‪َ   ‬و َ‬
‫‪1315‬بازگشت ہے‬ ‫ٹھکانا دوزخ‪ 9‬ہے جو بہت بری‬ ‫التوبة‬ ‫ان کا‬ ‫سورة‬ ‫‪73‬کے ساتھ سختی سے پیش آؤ۔‬ ‫قوت سے مقابلہ کرو اور ان‬ ‫پوری ِصیْ ُر‬ ‫اے نبی ! کافروں اور منافقوں کا ل َْم‬
‫‪1316‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪74‬‬ ‫پر کوئی حامی اور مددگار نہ ہوگا ا ن َ ِصیْ ٍر‬
‫‪1317‬ضرور صدقہ کریں گے‬ ‫مال و دولت)‪ 9‬عطا کرے گا تو ہم‬ ‫التوبة‬ ‫سے (‬ ‫کیا تھا‪75‬کہ اگر اللہ ہمیں اپنی مہربانیسورة‬ ‫ن َّ‬ ‫سےلِ ِحیْ َ‬
‫عہد‬ ‫الص‬ ‫ن ّٰ‬ ‫نےن ِم َ‬
‫اللہ‬ ‫جنہوںك ُْون َ ّ َ‬ ‫اور ان میں سے کچھ ایسے ہیں َو لَن َ‬
‫‪1318‬‬ ‫عہد سے) ‪9‬پھرگئے‬ ‫التوبة‬ ‫سورةاپنے‬ ‫‪76‬لگے اور کمال بےاعتنائی سے (‬ ‫بخل کرنے‬ ‫توض ْو َن‬ ‫کردیاع ِر ُ‬‫عطا ُه ْم ُّم ْ‬ ‫مالل ّ ْوا َّو‬ ‫َ‬ ‫سے َو تَ َو‬ ‫پھر جب اللہ نے اپنی مہربانی ٖه‬
‫‪1319‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪77‬‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ِ‬
‫بھی کہ وہ جھوٹ بوال کرتے تھے َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫‪1320‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪78‬‬ ‫علَّا ُم ال ْ ُغیُ ْو ِ ۚ‬
‫ب‬ ‫ہےن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫یب کی سب باتوں کو خوب جانتا َو ا َ ّ َ‬
‫ـی کـــےـ ســوائےـ ک‬ ‫اپنیمشقتکـــیکـــمائ )‬
‫(‪1321‬‬ ‫بــــھیجو‬
‫‪9‬‬ ‫التوبة‬
‫پـــر‬ ‫) سورة‬
‫تــــنگدستمسلمانوں‬ ‫‪79‬ہـیں اور ایـسـےـ (‬ ‫ـنوں پـــر طـعنہ زـنـیکـــرتےـ‬ ‫جو خوشیس ـےـ صــدقہ کـــرنےـ واــلےـاَلِیمْـومٌمٌ‬
‫معه‬‫انہیں َا یَ‬‫ٰ‬
‫اللہو الل ّ ُه ل‬ ‫کریںس ْولِ‬
‫تو ٖهؕ‪َ ١‬‬ ‫ٰ‬
‫مغفرت ِه َو َر ُ‬
‫دعائےكَفَ ُر ْوا بِالل ّ‬
‫‪1322‬‬ ‫مرتبہؕ‪ٰ ١‬ذ‪9‬لِ َك‬
‫بھی ِباَن ّ َُه ْم‬ ‫ستر ُه ل َُه ْم‬ ‫ٰ‬ ‫التوبةالل ّ‬ ‫سورةیَّ ْغ ِ‬
‫لئےف َر‬ ‫کےَن‬
‫ان َفل ْ‬ ‫آپ َم َّر ًة‬ ‫اگریْ َن‬‫گا) َسبْ ِع‬ ‫نہیں ْغ ِف ْر ل‬
‫پڑے َُه ْم‬ ‫فرقْن تَ ْستَ‬‫ِ‬ ‫‪ 80‬ا‬
‫کچھ ْمؕ‪١‬‬ ‫سے ِف ْر ل َُه‬
‫استَ ْستَ ْغ‬ ‫کریں ا َ ْ(و ل َا‬ ‫نہ ْر ل َُه ْم‬ ‫کریں ْسیاتَ ْغ ِف‬ ‫آپ ان کے لئے بخشش کی دعا ۧ ‪  ‬اِ‬
‫اپنے اموال اور جانوں سے‬ ‫‪1323‬‬ ‫انہوں نے یہ‪ 9‬پسند نہ کیا کہ‬ ‫التوبة‬ ‫ہیں۔‬ ‫سورة‬ ‫رسول کا ساتھ نہ دینے اور‪81‬پیچھے گھر بیٹھ رہنے پر خوش‬ ‫کے ُه ْو َن‬ ‫پیچھے رہ جانے والے منافق اللہ ْف َق‬
‫‪1324‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪82‬‬ ‫یہ کر رہے ہیں اس کا بدلہ یہی ہےیَك ِْسبُ ْو َن‬
‫کہئے کہ ‪ :‬تم میرے ساتھ ک‬ ‫مانگیں تو ان سے‪1325‬‬ ‫اجازت ‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةکی‬ ‫الئے اور وہ آپ سے جہاد پر نکلنے‬ ‫کسی َنگروہ کی طرف واپس ‪83‬‬ ‫پھر اگر اللہ آپ کو ان منافقوں کےل ْٰخلِ ِفیْ‬
‫کیونکہ انہوں نے اللہ اور اس‬ ‫اس کی قبر‪9‬پر کھڑے ہونا‪1326‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةلئے)‬ ‫جنازہ پڑھنا اور نہ (دعائے خیر کے‬ ‫ُ نہ اس کی نماز ‪84‬‬ ‫مرجائےن تو‬ ‫اور اگر ان منافقوں میں سے کوئی ْم ف ِٰسقُ ْو َ‬
‫‪1327‬اور اسی کفر کی حالت‬ ‫التوبة انہیں دنیا‪ 9‬میں ہی سزا دے‬ ‫چیزوں سے‬ ‫آپ متعجب نہ ہوں۔‪85‬اللہ تو یہ چاہتا ہے کہ انہی سورة‬ ‫سےُر ْو َن‬ ‫کثرت ُه) ْم ك ٰ ِف‬ ‫َو‬ ‫اور ان کے اموال اور اوالد (کی‬
‫سے کھاتے پیتے لوگ آپ‬ ‫‪1328‬‬ ‫جہاد کرو تو ‪9‬ان منافقوں میں‬ ‫التوبة‬ ‫ہمراہ‬ ‫سورة‬ ‫ایمان الؤ اور اس کے رسول کے‬ ‫کہ َناللہ پر‪86‬‬ ‫ہے ِع ِد ْی‬ ‫ہوتی الْقٰ‬ ‫نازل ُْن َّم َع‬ ‫کی َْرنَا نَك‬ ‫اور جب کوئی سورت اس مضمون ْوا ذ‬
‫‪1329‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪87‬‬ ‫سمجھتے ُْوب ِِه ْم ف َُه ْم ل َا یَفْقَ ُه ْو َن‬ ‫ُقل‬ ‫گئی لہذا وہ اب کچھ نہیں‬
‫‪1330‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪88‬‬ ‫ح ْو َنُ‬ ‫اور یہی لوگ فالح پانے والے ہیں ْفلِ ُ‬
‫‪1331‬‬ ‫۠‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬
‫ْٰ ُ ٰ ْ َ َْ ٰ َ َُْ َ ْ ُ ‪9‬‬ ‫ْع‬‫التوبة‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫سورة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ح‬
‫‪َ ْ َ 89‬‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬ا َ َّ ّ ُ ُ ْ َ ّ ٍ َ ْ ِ ْ ْ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ٰت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫َع‬ ‫ہیں گے۔ یہی بہت بڑی کامیابی ہے‬
‫‪1332‬اس کے رسول سے جھ‬ ‫جنہوں نے اللہ اور‬ ‫التوبةبیٹھ رہے ‪9‬‬ ‫سورةبھی‬ ‫سے) رخصت دی جائے اور وہ لوگ‬ ‫آئےمٌکہ انہیں بھی ( جہاد ‪90‬‬ ‫اب اَلِیْ‬ ‫اور دیہاتیوں میں سے کچھ بہانہ سازٌ‬
‫‪1333‬بشرطیکہ وہ اللہ اور اس‬ ‫رہ جائیں) ‪9‬تو کوئی حرج نہیں‬ ‫التوبة‬ ‫پیچھے‬ ‫خرچ کرنے کو کچھ نہیں‪( ،‬اگرسورة‬ ‫پاس شرکت جہاد کے لئے‪91‬‬ ‫کےِحیْ ۙمٌ‬ ‫کمزور اور مریض اور وہ لوگ جن َّر‬
‫‪1334‬سواری کا کوئی بندوبس‬ ‫التوبةکہ ‪ :‬میرے‪ 9‬پاس تمہارے لئے‬ ‫نے کہا‬ ‫سورة‬ ‫‪ 92‬انہیں سواری مہیا کریں تو آپ‬ ‫ن آپ کے پاس آئے کہ آپ‬ ‫جو ؕ‬ ‫ہے ِفقُ ْو َ‬ ‫اور نہ ہی ان لوگوں پر کچھ الزام یُن ْ‬
‫‪1335‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪93‬‬ ‫ن‬ ‫دی۔ لہذا اب یہ کچھ نہیں جانتے یَ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫باتوں پر یقین نہیں کریں‬ ‫‪1336‬‬ ‫التوبة ‪ :‬بہانے نہ‪ 9‬بناؤ ہم تمہاری‬ ‫سورةدیجئے‬ ‫شروع کریں گے ‪ :‬آپ ان سے کہہ‬ ‫تمہارے سامنے معذرت‪94‬‬ ‫جب تم ان کے پاس واپس آؤ گے تَتو ْع َموہل ُْو َن ْ‬
‫‪1337‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪95‬‬ ‫موں کا بدلہ ہے جو وہ کرتے رہے۔ ك ِْسبُ ْو َن‬
‫‪1338‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪96‬‬ ‫ہوگاالْفٰ ِس ِقیْ َنْ‬ ‫یسے فاسق لوگوں سے راضی نہ ِم‬
‫‪ 1339‬نے اپنے رسول پر ناز‬ ‫سمجھ سکیں جو اللہ‬ ‫‪9‬‬ ‫نہ‬ ‫کو‬ ‫حدود‬
‫التوبة‬ ‫)‬ ‫سورة‬
‫کی‬ ‫دین‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫زیادہ‬ ‫امکان‬ ‫‪97‬‬ ‫یہ‬ ‫میں‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ہیں‬ ‫سخت‬ ‫ٌ‬ ‫م‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫زیادہ‬
‫ح‬ ‫دیہاتی عرب کفر اور نفاق میں‬
‫زمانہ کے منتظر ہیں (حاال‬ ‫معاملہ میں گردش‪1340‬‬ ‫تمہارے ‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةاور‬ ‫کریں تو اسے تاوان سمجھتے ہیں‬ ‫ہیںیْمٌجوٌاللہ کی راہ میں خرچ‪98‬‬ ‫علِ‬ ‫ان دیہاتیوں میں کچھ ایسے بھی َ‬
‫‪ 1341‬اِن ّ ََها ق ُْربَ ٌة ل َّ ُه ْمؕ‪َ ١‬سیُ ْد ِخل‬
‫الر ُس ْو ِلؕ‪ ١‬اَل َاۤ‬ ‫التوبة َد الل ّ ٰ ِه َو َص‪9‬ل َٰو ِت َّ‬ ‫ت ِعن ْ‬ ‫سورة ٍ‬ ‫‪َ 99‬و ال ْیَ ْو ِم الْا ٰ ِخ ِر َو یَتّ َِخ ُذ َما یُن ْ ِف ُق ق ُُربٰ‬ ‫اب َم ْن یُّْؤ ِم ُن بِالل ّ ٰ ِه‬ ‫کرنے واال اور رحم کرنے واال ہے ۧ ‪َ   ‬و ِم َن الْا َْع َر ِ‬
‫‪1342‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪100‬‬ ‫ہے َْع ِظیْ ُم‬ ‫رہیں گے یہی بہت بڑی کامیابی ل‬
‫‪1343‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪101‬‬ ‫گے ٍۚم ٍ‬ ‫ع ِظ ْی‬ ‫َ‬ ‫جائیں‬ ‫بڑے عذاب کی طرف لوٹائے‬
‫‪1344‬ےـ کـــہ اــللہ انکـــیتـــ‬ ‫کـــچھ بـــرے۔ امـید ہـ‬ ‫التوبةـھےـ اور ‪9‬‬ ‫کـــچھ اچ‬ ‫‪ 102‬ملےـ جلےـ عملکـــرتےـ رـہےـسورة‬ ‫گـــناہوں کـــا اعترافکـــرلـیا وـہ‬ ‫کـــچھ اور لــوگہـیں جنہوں نــےـ اپن َّرےِـحیْمٌ‬
‫‪1345‬کـــا تـــزکـیہ کـــیجئےـ‪،‬‬ ‫اور اـن(کـــےـ نــفوس)‬ ‫کـــیجئےـ ‪9‬‬ ‫التوبة‬
‫سورةپـــاک‬ ‫ـلکـــو‬ ‫‪103‬کـــےـ ذرـیـعہ ان(کـــےـ امواـ )‬ ‫ـصولکـــیجئےـ اور اسصــدقہ‬ ‫ـدقہیْومٌ ٌ‬ ‫علِ‬ ‫آپـنکـــےـ امواــلس ـےـ صـ َ‬‫اے نــبی! ا‬
‫‪1346‬اور رحم کرنے واال ہے‬ ‫توبہ قبول کرنے واال‬ ‫التوبةکہ وہی ‪9‬‬ ‫سورةاور یہ‬ ‫‪( 104‬ان کے) صدقے قبول کرتا ہے‬ ‫َکرتا اور‬ ‫قبول‬ ‫توبہ ِحیْ ُم‬ ‫الر‬
‫اب َّ‬ ‫کی‬ ‫بندوںتّ ََّو ُ‬ ‫اپنےه ُه َو ال‬ ‫ٰ‬
‫کیا انہیں معلوم نہیں کہ اللہ ہی الل ّ َ‬
‫‪1347‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪105‬‬ ‫نْ‬ ‫ں بتادے گا جو کچھ تم کرتے رہے تَ ْع َمل ُْو َ ۚ‬
 ‫‪1348‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪106‬‬ ‫کچھ جاننے واال اور حکمت واال ہے ٌم َح ِكیْمٌ‬
‫تفرقہ ڈالیں اور یہ مسجد ای‬ ‫التوبة پھیالئیں‪ 9،‬مومنوں میں‪1349‬‬ ‫پہنچائیں‪ ،‬کفر‬ ‫‪(107‬دعوت حق کو) نقصان سورة‬ ‫ایک ْو َنمسجد بنائی اس لیے کہ وہ‬ ‫نیز کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے ك ٰ ِذبُ‬
‫ـکـھیگـــئیتــــھیزـیادـہ مستح‬ ‫‪1350‬‬ ‫تــــقویپـــر بــــنیاد ر‬ ‫ـنس ـےـ ‪ٰ 9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬
‫جسکـــیپـــہلےـ د‬ ‫‪108‬نــہ ہـونا۔ وـہ مسجد‬ ‫نــماز کـــےـ لـــئےـ ) کـــھڑے‬ ‫کـــبھیبــــھیَن(َ‬ ‫ِّه ِریْ‬ ‫آپـس (مسجد ضــرار ) میں‬ ‫ا‬
‫‪1351‬ےـ اپنیعمارـتکـــیبــــنیا‬ ‫ـخصبــــہتر ہـےـ جسنــ‬ ‫التوبةوـہ شـ ‪9‬‬ ‫ـکـھیہـو یــا‬ ‫ےـ خوفاور اسکـــیرـضا پـــر رسورة‬ ‫‪109‬‬ ‫ـپنیعمارـتکـــیبــــنیاد اــللہ کـــ‬ ‫کـــیا وـہ شــخصبــــہتر ہـےـ جسنــےـ ّ ٰظالِ ِمیْ َن‬
‫ہوجائیں اور اللہ سب کچھ‬ ‫دل‪۠ 9‬مٌہی پارہ پارہ‪1352‬‬ ‫ِ‬
‫کے َحكیْ‬ ‫ِ‬
‫انلیْمٌ‬ ‫ع‬
‫التوبة َ‬
‫کہه‬ ‫ٰ‬
‫سورة َویہالل ّ ُ‬‫اال‬
‫گی‪ْ ،‬مؕ‪١‬‬ ‫رہے ُقل ُْوبُ ُه‬ ‫کھٹکتیقَ َّط َع‬ ‫َ‬
‫میںال ّاۤ ا ْن تَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دلوں ُْوب ِِه ْم‬
‫کےف ْی ُقل‬ ‫ِ‬ ‫‪110‬‬ ‫انیْبَ ًة‬ ‫ہمیشہْوا ِر‬ ‫ہےل ّذ ْی بَن َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنائی ُه ُم ا‬ ‫ال بُنْیَان ُ‬ ‫ُ‬
‫لوگوںیَ َزنے‬ ‫یہ عمارت (مسجد ضرار) جو ان ۧ ‪  ‬ل َا‬
‫ہیں اور مرتے بھی ہیں۔‬ ‫‪1353‬‬ ‫التوبةمیں لڑتے‪9‬ہیں مارتے بھی‬ ‫کی راہ‬ ‫سورة‬ ‫کے بدلے خرید لیے ہیں۔ وہ اللہ‬ ‫جانیں اور ان کے مال جنت‪111‬‬ ‫تعالی نے مومنوں سے ان کیل َْع ِظیْ ُم‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1354‬بـــرے کـــام س ـےـ روـکـن‬ ‫کـــا حکم دـیـنےـ واــلےـ‬ ‫نــیککـــام ‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةـلےـ‪،‬‬
‫‪ 112‬کـــرنےـ واــلےـ‪ ،‬ســجدہ کـــرنےـ واـ‬ ‫حمدیْ َنکـــرنےـ واــلےـ‪ ،‬روزـہ دار رـکوع‬ ‫ْؤم ِن‬ ‫تـــوبـہ کـــرنےـ واــلےـ ‪ ،‬عبادـتگـــزار‪ِ ،‬‬
‫‪1355‬ہوں جبکہ ان پر یہ بات‬ ‫رشتہ دار ہی کیوں نہ‬ ‫التوبةقریبی ‪9‬‬ ‫سورةان کے‬ ‫لئے بخشش طلب کریں خواہ وہ‬ ‫‪113‬‬ ‫مشرکوں کے‬ ‫وہ ال َْج ِحیْ ِم‬ ‫ب‬ ‫کہ ُ‬ ‫ح‬‫نہیںَْص ٰ‬ ‫مناسبن ّ َُه ْم ا‬ ‫نبی اور ایمان والوں کے لئے یہ ل َُه ْم ا َ‬
‫‪1356‬تھا۔ پھر جب ان پر و‬ ‫بات کا وعدہ کیا ہوا‬ ‫التوبةسے اس ‪9‬‬ ‫سورة باپ‬ ‫‪114‬صرف اس لیے کہ انہوں نے اپنے‬ ‫بخشش کی دعا کی تھی تو‬ ‫لئے َحلِیْمٌ‬ ‫اور ابراہیم نے جو اپنے باپ کے هٌ‬
‫‪1357‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪115‬‬ ‫علِیْ ٌم‬ ‫ٰی یقینا ہر چیز کو جاننے واال ہے ٍء َ‬
‫‪1358‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪116‬‬ ‫نہیںَا ن َ ِصیْ ٍر َ‬ ‫ارا کوئی سرپرست اور مددگار ل‬
‫‪1359‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪117‬‬ ‫بڑا مہربان اور رحم کرنے واال ہے َّر ِحیْ ۙمٌ‬
‫ٰ‬
‫جانیں‬
‫اپنی َن الل ّه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫کیل َْجا م‬ ‫َ‬
‫انل ّا َم‬ ‫َ‬
‫اورا ْن‬ ‫ہوگئیّ ُْوۤا‬
‫تنگ ُه ْم َو َظن‬
‫‪1360‬‬ ‫َ‬
‫پر انْفُ ُس‬ ‫انَیْ ِه ْم‬
‫عل‬
‫باوجود َ‬
‫َت‪9‬‬ ‫کے َضاق ْ‬ ‫التوبة َو‬
‫ت‬ ‫فراخی ْ‬‫سورة َر ُحبَ‬ ‫اپنی َِما‬
‫زمینَر ُض ب‬ ‫کہ ِه ُم الْا ْ‬ ‫عل َیْ‬
‫حتی َ‬ ‫َت ٰ‬ ‫تھا۔اق ْ‬ ‫ِ‬
‫رکھاٰۤىگیااذَا َض‬ ‫ملتویؕ‪َ ١‬حتّ‬
‫‪118‬‬ ‫ِ‬
‫معاملہ ُخل ّفُ ْوا‬ ‫کاَة ال ّذیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫جنثّلث‬ ‫َ‬ ‫عل)َى ال‬ ‫کی‬
‫ۧ ‪َّ   ‬و َ‬ ‫اور ان تین آدمیوں پر بھی (مہربانی‬
‫‪1361‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سورة التوبة‬ ‫‪119‬‬ ‫لوگوں ِقیْکا َنساتھ دو‬ ‫الص ِد‬ ‫باز َع ّ ٰ‬ ‫راستا َم‬ ‫اور َه َو ك ُْون ُ ْو‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرتے رہو الل ّ ٰ‬
‫سے پیچھے رہ جائیں او‬ ‫‪1362‬‬ ‫التوبة جہاد میں‪ )9‬رسول اللہ ﷺ‬ ‫سورةکہ وہ (‬ ‫میں بستے ہیں‪ ،‬یہ مناسب نہیں‬ ‫‪120‬‬ ‫لئے جو ان کے گردو نواح‬ ‫کے َنْۙ‬ ‫اہل مدینہ کے لئے اور ان دیہاتیوں ِس ِنیْ‬
‫‪ 1363‬تاکہ اللہ انہیں ان کے‬ ‫التوبة حق میں‪9‬لکھ دی جاتی ہیں‬ ‫سورةان کے‬ ‫وادی طے کرتے ہیں تو یہ چیزیں‬ ‫ن کوئی‬ ‫ّٰ‬ ‫ہیں ُْو َیا‬ ‫کرتےیَ ْع َمل‬ ‫خرچ ك َان ُ ْوا‬ ‫زیادہس َن َما‬
‫‪121‬‬ ‫نیز (یہ مجاہدین) جو بھی تھوڑا یا ُه ا َْح َ‬
‫پیداۤا اِل َیْ ِه‬
‫کرنے ْم لکے‬ ‫میں ُه ْم اِذَا َر‬
‫سمجھ َج ُع ْو‬ ‫‪َ 1364‬م‬
‫دینا ق َْو‬‫لوگن ْ ِذ ُر ْو‬
‫کچھ ِن َو لِ ُی‬ ‫سے ِّ‬
‫الد ْی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫میں‬
‫َه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫فرقہ‬
‫ی‬
‫التوبة‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ِئ‬
‫ہر‬ ‫ٓا‬ ‫ط‬
‫سورة‬
‫کہ‬‫م‬
‫‪َ ْ ِ ّ ْ َ َ َ ْ َ 122‬ةٍ ّ ْ ُ ْ َ َ ٌ ّ َ َ َ ّ ُ ْ ‪9‬‬ ‫ه‬ ‫ہوا‬
‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫نہ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫کیوں‬
‫ف‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ایسا‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫پھر‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫ہوں۔‬‫َو‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ؕ‪١‬‬‫کھڑے‬
‫ة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مومنوں کے لئے یہ ممکن نہیں کہۧ ‪  ‬وہَو َم َ ُ ْؤ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ّ ً‬
‫ف‬ ‫ٓا‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫نکل‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہی‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫سب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬
‫کے‬ ‫ا‬ ‫َان‬ ‫سب‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫‪ 1365‬یہ جان لو کہ اللہ پرہی‬ ‫سختی سے‪9‬پیش آنا چاہئے اور‬ ‫التوبة‬ ‫تمہیں‬ ‫سورة‬ ‫ساتھ ملتا ہے۔ اور ان کے ساتھ‬ ‫کرو جن کا عالقہ تمہارے‪123‬‬ ‫جنگ ِقیْ َن‬ ‫اے ایمان والو ! ان کافروں سے ُمتَّ‬
‫تم میں سے کس کے ایم‬ ‫‪1366‬‬ ‫کہتے ہیں کہ‪ :9‬اس سورت نے‬ ‫سے)التوبة‬ ‫لوگ ایسے ہیں جو (مسلمانوںسورة‬ ‫ہےن تو منافقوں میں چھ‪124‬‬ ‫ش ُر ْو َ‬ ‫ہوتی‬ ‫اور جب کوئی (نئی) سورت نازل ْستَبْ ِ‬
‫مرتے دم تک کافر کے ک‬ ‫‪1367‬‬ ‫اضافہ کردیا اور وہ‬ ‫ناپاکی کا ‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورةمزید‬ ‫سورت نے ان کی (پہلی) ناپاکی پر‬ ‫ہے ُر ْوتو َناس ‪125‬‬ ‫بیماری ْم ك ٰ ِف‬ ‫کی َم)اتُ ْوا َو ُه‬ ‫نفاق ْم َو‬ ‫رہے وہ لوگ جن کے دلوں میں ( ِس ِه‬
‫‪1368‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوبة‬ ‫سورة‬ ‫‪126‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ہیں یَتُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ّ ّ ُ ْ َ‬
‫ذ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ہیں اور نہ نصیحت قبول کرتے ا‬
‫تمہیں کوئی ( مسلمان)‬ ‫‪1369‬‬ ‫پوچھتے ہیں کہ ‪ :‬کیا‬ ‫التوبةکرکے ‪9‬‬ ‫سورةاشارہ‬ ‫آنکھوں میں ایک دوسرے کی طرف‬ ‫تو َنیہ منافق آنکھوں ہی ‪127‬‬ ‫ہے َق ُه ْو‬ ‫اور جب کوئی سورت نازل ہوتی یَ ْف‬
‫ـیفـــالح کـــا) حریـصہـےـ‪ ،‬مـو‬ ‫التوبةگـــزرـتیہـے‪9‬ـ۔ وـہ (تــــمہار‪1370‬‬ ‫گـــراں‬ ‫سورة‬ ‫کـــوئـیتــــکلیفپـــہنچےـ تـــو اسےـ‬ ‫تــــمہیں‪128‬‬ ‫اگرِحیْمٌ‬ ‫ف َّر‬ ‫ـسولآیا َرہـ ُء ْوے ٌـ۔‬ ‫کْمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫تــــمہارے پـــاستــــمہیمیں س ـےـ ایـبِال ُر‬
‫‪1371‬کرتا ہوں اور وہی عرش‬ ‫میں اس پر بھروسہ‬ ‫نہیں۔ ِظیْ‪ِ۠ 9‬م‬ ‫ِ‬
‫التوبةرٰہش ال َْع‬ ‫کوئیل ا َْعل ْ‬
‫با‬ ‫سورة ُّ‬
‫سوا َر‬ ‫کے َو ُه َو‬ ‫ْت‬ ‫جسل ُ‬ ‫َ‬ ‫ہے۔ ِه تَ َوك ّ‬‫عل َیْ‬ ‫کافیؕ‪َ ١‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اللہل ّا ُه َو‬ ‫ِ‬
‫میراال َٰه ا‬
‫‪129‬‬‫مجھے٘ۗۖ‪ ١‬ل َاۤ‬ ‫ٰ‬
‫دیجئےْس‪:‬ب َِی الل ّ ُه‬ ‫کہہ َفقُ ْل َح‬ ‫َ‬
‫سے َول ّ ْوا‬ ‫ان َفا ْن تَ‬ ‫ِ‬ ‫پھر بھی اگر لوگ اعراض کریں تو ۧ ‪  ‬‬
‫‪1372‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪109‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪1373‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال َْح ِكیْ ِم‬ ‫ُ‬ ‫ہیں‬ ‫آیتیں‬ ‫ہ حکمت والی کتاب کی‬
‫‪1374‬کو یہ خوشخبری دے ک‬ ‫کو ڈرائے اور‪10‬ایمان النے والوں‬ ‫يونس‬ ‫لوگوں‬ ‫سورة‬ ‫ہےٌکہ انہی میں سے ایک‪2‬آدمی پر ہم نے وحی کی کہ وہ‬ ‫ہوتاِیْ ٌن‬ ‫کیا لوگوں کو اس بات پر تعجب ُّمب‬
‫‪1375‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪3‬‬ ‫عبادت کرو۔ کیا تم غور نہیں کرتےك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪1376‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪4‬‬ ‫ق کا بدلہ ہے جو وہ کیا کرتے تھےیَك ْ ُف ُر ْو َن‬
‫‪1377‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪5‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫بیان کرتا ہے جو علم رکھتے ہیں ْ‬
‫‪1378‬بیشمار نشانیاں ہیں ج‬ ‫پیدا کی ہیں‪10‬ان لوگوں کے لئے‬ ‫يونس‬ ‫سورةمیں‬ ‫میں جو اللہ نے آسمانوں اور زمین‬ ‫ان َنچیزوں ‪6‬‬ ‫اورتَّقُ ْو‬ ‫میںْو ٍم یَّ‬ ‫ت ِل ّقَ‬ ‫جانے) ٍ‬ ‫آنے ِض لَاٰیٰ‬ ‫یقینا رات اور دن کے ادل بدل ( ْر‬
‫‪1379‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫غ ِفل ُْو َنَۙ ‪7‬‬ ‫ع ْن اٰیٰ ِتنَا ٰ‬ ‫ہیں‪ُ ،‬ه ْم َ‬ ‫‪،،‬ی قدرت کے نشانوں سے غافل ِذیْ َن‬
‫‪1380‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ْس‬ ‫ِ‬
‫کاموں کا بدلہ ہے جو وہ کرتے رہے ُم ال ّ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ك‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫َار‬ ‫ن‬
‫‪1381‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪9‬‬ ‫گین ّ َِعیْ ِم ِ‬ ‫ن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں ال‬
‫ٰ‬ ‫‪10‬تَ ِحیَّتُ ُه ْم ِفیْ َها َسل ٰمٌۚ‪َ ١‬و ا ٰ ِخ ُر َد ْ‬ ‫حن َ َك الل ّ ٰ ُه ّمَ َو‬
‫ن ‪1382‬‬ ‫‪10‬ال ْٰعل َِمیْ َ ۠‬ ‫ب‬ ‫يونس َْح ْم ُد لِل ّ ِه َر ِ ّ‬ ‫سورة ا َ ِن ال‬‫ىه ْم‬ ‫ع ٰو ُ‬ ‫ىه ْم ِفیْ َها ُسبْ ٰ‬ ‫ع ٰو ُ‬ ‫ہے جو سب جہانوں کا پروردگار ہےۧ ‪َ   ‬د ْ‬
‫مدت (موت) پوری ہوچ‬ ‫‪1383‬‬ ‫چاہتے ہیں تو‪10‬اب تک ان کی‬ ‫يونس‬ ‫جلد‬ ‫سورة‬ ‫کرتا جیسے وہ بھالئی کو جلد از‬ ‫پہنچانے َنمیں ایسے ہی جلدی ‪11‬‬ ‫اور اگر اللہ بھی لوگوں کو برائی یَ ْع َم ُه ْو‬
‫‪1384‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع َمل ُْو َ‬ ‫م ہونے لگتے ہیں جو وہ کرتے ہیں ْ‬
‫‪1385‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪13‬‬ ‫لوگوں کو ایسے ہی سزا دیتے ہیں ْج ِر ِمیْ َنُ‬
‫‪1386‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫دیکھیں کہ تم کیسے عمل کرتے ہو ِه ْم لِنَن ْ ُظ َر ك َیْ َف تَ ْع َمل ُْو َنِ ‪14‬‬
‫‪1387‬کوئی اور قرآن الؤ یا اس‬ ‫اس قرآن کے سوا‬ ‫يونسکہتے ہیں ‪10:‬‬ ‫رکھتے تو‬ ‫آیات پڑھی جاتی ہیں جو‪15‬ہم سے ملنے کی توقع نہیں سورة‬ ‫واضحیْ ٍم ٍ‬ ‫ع ِظ‬ ‫اور جب ان ( کافروں) پر ہماری َ‬
‫‪1388‬تمہارے درمیان اپنی ع‬ ‫نے اس سے پہلے‬ ‫يونسکرتا۔ میں‪10‬‬ ‫سے آگاہ‬ ‫پڑھتا اور نہ ہی اللہ تمہیں اسسورة‬ ‫تمہارے سامنے یہ قرآن نہ‪16‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫میں‬ ‫نیز آپ کہئے ‪ :‬اگر اللہ چاہتا تو ْ‬
‫‪1389‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪17‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‬ ‫ایسے مجرم کبھی فالح نہیں پاتے ُم ْ‬
‫‪1390‬کہ اللہ کے ہاں یہ ہمار‬ ‫‪10‬اور کہتے یہ ہیں‬ ‫پہنچا سکیں‬ ‫يونس‬ ‫سورةفائدہ‬ ‫‪18‬ان کا نہ کچھ بگاڑ سکیں اور نہ‬ ‫کی پرستش کرتے ہیں جو‬ ‫چیزوںك ُْو َن‬ ‫ْش ِر‬ ‫یہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر ایسی‬
‫‪1391‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪19‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َن ِ‬ ‫درمیان اس کا فیصلہ ہوچکا ہوتا یَ ْ‬
‫‪1392‬‬ ‫‪ّ ِ 10‬م َن ال ُْمنْتَ ِظ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫يونسۚ‪ ١‬اِ ِن ّ ْی َم َعك ُْم‬ ‫سورةنْتَ ِظ ُر ْوا‬‫ب لِل ّ ٰ ِه فَا‬ ‫ی‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ْ ِ َ ْ َ ٌ ّ ْ َّ ِّ ٖ َ ُ ّ َ َ ْ ُ‬‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ة‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫َو‬
‫بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں ۧ ‪ْ َ ْ ْ ُ َ َ   ‬‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫و‬
 ‫‪1393‬پیش کرکے ان) میں چ‬ ‫مختلف توجیہات‬ ‫نشانیوں ( کی‪10‬‬ ‫ہماریيونس‬ ‫‪21‬مزا) چکھاتے ہیں تو پھر یہسورة‬ ‫بعد ْو َنہمَانہیں اپنی رحمت ( کا‬ ‫اور جب کوئی تکلیف پہنچنے کے ْمك ُُر‬
‫‪1394‬لے کر چلتی ہیں اور و‬ ‫‪10‬موافق سے انہیں‬ ‫يونس کشتیاں باد‬ ‫سورةاور وہ‬ ‫‪ 22‬کہ جب تم کشتی میں ہوتے ہو‬ ‫حتی‬ ‫ٰ‬ ‫ہے۔‬ ‫کراتا‬ ‫سیر‬ ‫میں‬ ‫ّٰ‬ ‫سمندر‬
‫ن‬ ‫وہی تو ہے جو تمہیں خشکی اور ِك ِریْ َ‬
‫‪1395‬سرکشی (کا وبال) تمہ‬ ‫‪ 10‬سن لو) تمہاری‬ ‫يونس(دھیان سے‬ ‫سورةلوگو !‬ ‫زمین میں بغاوت کرنے لگتے ہیں۔‬ ‫حقَسے منحرف ہو کر ‪23‬‬ ‫فور َما ًل ُْو َن‬ ‫ع‬‫پھر جب اللہ نے انہیں بچا لیا تو ْ‬
‫‪ 1396‬انسان بھی کھاتے ہیں‬ ‫‪10‬ہوگئی جس سے‬ ‫يونسخوب گھنی‬ ‫سورةنباتات‬ ‫پانی برسایا جس سے زمین کی‬ ‫جیسے ہم نے آسمان سے‪24‬‬ ‫ہے ْو َنَ‬ ‫دنیا کی زندگی کی مثال تو ایسے ك َّ ُر‬
‫‪ 1397‬رـیـجھتےـ ہـو(‬ ‫)تــــم ایـسیزـندگـیپـــر‬ ‫يونسدـیـتا ہـےـ ‪10‬‬ ‫سورةدـکـھال‬ ‫اور وـہ جسـےـ چاہـتا ہـےـ ســیدھیراہ‬ ‫جنتکـــیطـرفبــــالتا ہـےـ ‪25‬‬ ‫گـــھر ْس(تَ ِقیْ ٍم)ٍ‬ ‫ُّم‬ ‫اور اــللہ تــــمہیں ســالمـتیکـــےـ‬
‫‪1398‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪26‬‬ ‫خلِ ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬ ‫گے‬ ‫رہیں‬ ‫ہیں۔ جس میں وہ ہمیشہ‬
‫‪1399‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪27‬‬ ‫گےو َنٰ‬ ‫ی ہیں۔ جس میں وہ ہمیشہ رہیں لِ ُد ْ‬
‫جگہ پر ٹھہرے رہو پھر ہم‬ ‫شریک اپنی اپنی‪1400‬‬ ‫يونستمہارے ‪10‬‬ ‫سورةتم اور‬ ‫‪ 28‬کیا تھا انہیں ہم کہیں گے کہ ‪:‬‬ ‫گے َنپھر جن لوگوں نے شرک‬ ‫کردیں ْعبُ ُد ْو‬ ‫تَ‬ ‫اور جس دن ہم سب کو اکٹھا‬
‫‪1401‬‬ ‫تھے‬ ‫بالکل بیخبر‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سے‬ ‫سورة‬ ‫بھی تھے) تو ہم تمہاری عبادت‬ ‫تم َنکرتے ‪29‬‬ ‫ِ‬
‫اگرفلیْ‬ ‫ِ‬ ‫اور ُْم ل َ ٰغ‬ ‫ِ‬
‫اد(تك‬ ‫ہے۔ َ‬ ‫ِ‬
‫گواہ ْن عبَ‬ ‫ع‬‫کافین َّا َ‬ ‫ُ‬ ‫ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ ك‬
‫ن ‪1402‬‬ ‫‪10‬ن ُ ْوا یَ ْفتَ ُر ْو َ ۠‬
‫عن ْ ُه ْم َّما ك َا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫يونس‬‫ّ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫سورة‬‫ِ‬
‫َْ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ٰىه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫َ ْ َّ ْ َ ْ َ ُ ّ ْ‬ ‫ف‬
‫‪30‬‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َس‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ُو‬‫َْ ْ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُ َ‬‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬ه‬ ‫گی‬ ‫تے رہے سب انہیں بھول جائیں‬
‫ہے ؟ اور کون ہے جو مر‬ ‫‪1403‬‬ ‫يونس بینائی کی‪10‬قوتوں کا مالک‬ ‫سماعت اور‬ ‫دیتا ہے ؟ یا وہ کون ہے جو سورة‬ ‫زمین سے تمہیں رزق کون‪31‬‬ ‫اور ْو َنَ‬ ‫آپ ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬آسمان تَّقُ‬
‫‪1404‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪32‬‬ ‫ص َرف ُْو َنُ‬ ‫ھر تم کدھر سے پھرائے جارہے ہو ْ؟‬
‫‪1405‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ی کہ وہ کبھی ایمان نہ الئیں گے َسقُ ْوۤا ان ّ َُه ْم ل َا یُْؤ من ُ ْو َنَ‬
‫‪ 1406‬آپ کہئے ‪ :‬اللہ ہی خ‬ ‫پیدا بھی کرسکے ؟‬ ‫اسے دوبارہ ‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورةپھر‬ ‫جو تخلیق کی ابتدا بھی کرتا ہو‪،‬‬ ‫میںن کوئی ایسا بھی ہے‪34‬‬ ‫شریکوں َفك ُْو َ‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬تمہارے ى تُْؤ‬
‫طرف رہنمائی کرتا ہے۔ بھ‬ ‫‪10‬ہی حق کی‪1407‬‬ ‫آپ کہئے اللہ‬ ‫يونس‬ ‫کرسکے ؟‬‫جو حق کی طرف رہنمائی سورة‬ ‫میں کوئی ایسا بھی ہے‪35‬‬ ‫شریکوںنْ‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬تمہارے ك ُُم ْو َ‬
‫بــــالشبہ اــللہ خوبجانـتا ہـےـ ج‬ ‫نــہیں آسکتا۔ ‪1408‬‬ ‫کـــسیکـــام ‪10‬‬ ‫میںيونس‬ ‫سورة‬ ‫‪36‬حاـالنـکہ گـــمانحقکـــےـ مقابـلہ‬ ‫گـــمانکـــ َنےـ پـــیچھےـ چلرـہےـ ہـیں‬ ‫انمیں س ـےـ اکـثر لــوگقــیاسو یَفْ َعل ُْو‬
‫تفصیل ہے۔ اس میں کو‬ ‫‪1409‬‬ ‫کی‬ ‫الکتاب‬ ‫اور‬ ‫ہے‬
‫‪10‬‬ ‫)‬‫کرتی‬ ‫(‬ ‫يونس‬
‫تصدیق‬ ‫سورة‬ ‫کی‬ ‫کتابوں‬ ‫پہلی‬ ‫سے‬ ‫اپنے‬ ‫تو‬ ‫یہ‬‫‪37‬‬ ‫بلکہ‬ ‫ب ِف ْ ْ َّ ِ ّ ٰ ْ َ‬
‫بناسکے‬
‫۫‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫ب‬ ‫ر‬‫کوئی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫سوا‬ ‫ی‬ ‫کے‬
‫قرآن ایسی چیز نہیں جسے اللہ َ‬
‫کوئی ایک سورت بنا الؤ ا‬ ‫بھی ایسی ہی‪1410‬‬ ‫سچے ہو تو تم‪10‬‬ ‫میں يونس‬ ‫قرآنیْ َنبنا ڈاال ہے ؟ آپ‪38‬ان سے کہئے اگر تم اس باتسورة‬ ‫یہ ٰص ِد ِق‬ ‫ہینْتُ ْم‬ ‫کیا وہ یہ کہتے ہیں کہ اس نے خود ْن ك ُ‬
‫‪1411‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪39‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫لو‪ ،‬ظالموں کا کیا انجام ہوا ؟‬
‫جانتا ہے‬
‫مفسدوں کو خوب‪1412‬‬ ‫پروردگار ان ‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورةس ِدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫آپ ُْمفْکاِ‬ ‫اور َُم بِال‬
‫عل‬ ‫التےا َ ْ‬
‫نہیں َربُّ َك‬ ‫کچھ ٖهؕ‪َ ١‬و‬‫اور ِم ُن ِب‬ ‫َ‬
‫ہیںل ّا یُْؤ‬‫‪ْ 40‬ن‬ ‫التے َّم‬ ‫ایمان ِمن ْ ُه ْم‬ ‫ن ِب ٖه َو‬ ‫قرآنُْؤ) ِم ُ‬
‫پر‬ ‫اس ْم( َّم ْن یّ‬ ‫جو ِمن ْ ُه‬ ‫اور ان میں سے کچھ تو ایسے ہیںۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪1413‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫‪41‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫بری الذمہ ہوں جو تم کر رہے ہو ا تَ ْ َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫‪1414‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪42‬‬ ‫ہوں یَ ْع ِقل ُْو َن‬ ‫ہ وہ کچھ بھی سمجھ نہ سکتے ل َا‬
‫‪1415‬‬ ‫بھالتے) نہ ہوں‬ ‫کچھ دیکھتے (‪10‬‬ ‫سورةوہيونس‬ ‫اندھوں کو راہ دکھا سکتے ہیں خواہ‬ ‫دیکھتے ہیں تو کیا آپ ‪43‬‬ ‫طرفیُبْ ِص ُر ْو َن‬ ‫اور کچھ ایسے ہیں جو آپ کی ل َا‬
‫‪1416‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫َاس اَنْفُ َس ُه ْم یَ ْظلِ ُم ْو َن ‪44‬‬ ‫خود ہی اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں ّ َن الن ّ َ‬
‫ایک دوسرے کو پہچانتے‬ ‫‪1417‬‬ ‫ہی رہے ہوں۔ وہ‬ ‫ایک ساعت ‪10‬‬ ‫صرفيونس‬ ‫گے) جیسے (دنیا میں) دن کیسورة‬ ‫گا ْه(تَ ِدتویْ َنوہ یوں محسوس کریں ‪45‬‬ ‫اور جس دن اللہ انہیں جمع کرے ُم‬
‫‪1418‬اٹھا لیں۔ انھیں بہرحال‬ ‫يونسیا (اس سے‪10‬پہلے ہی) آپ کو‬ ‫سورة دیں‬ ‫‪46‬آپ کے جیتے جی آپ کو دکھال‬ ‫حصہن خواہ‬ ‫ُو‬
‫َ ََْ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫کچھ‬
‫ی‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٰى‬
‫کا‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اس‬
‫ُ َ ٌْ َ‬‫د‬ ‫ی‬ ‫ہیں‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ه‬
‫کرتے‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫جس عذاب کا ہم ان سے وعدہ‬
‫‪1419‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪47‬‬ ‫ہے اور ان پر ظلم نہیں کیا جاتا ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َنُ‬
‫‪1420‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫دے رہے ہو وہ کب پوری ہوگی ؟‬ ‫ن ہمیں‪48‬‬ ‫جو ْم ٰص ِد ِقیْ َ‬
‫دھمکی‬ ‫ہو ْنتوكُنْتُ‬ ‫ع ُد اِ‬ ‫سچے‬
‫نیز وہ یہ پوچھتے ہیں کہ ‪ :‬اگر تم ا ال َْو ْ‬
‫ایک مدت ہے جب ان‬ ‫‪1421‬‬ ‫کی‬ ‫مہلت‬ ‫لئے‬ ‫کے‬
‫‪10‬‬ ‫امت‬ ‫ہر‬ ‫يونس‬ ‫ہو‪،‬‬ ‫مشیت‬
‫سورة‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬ ‫جو‬ ‫مگر‬ ‫نہیں‬ ‫اختیار‬ ‫‪49‬‬ ‫کچھ‬ ‫کا‬ ‫نقصان‬ ‫و‬ ‫نفع‬ ‫ْ‬ ‫بھی‬ ‫ن‬ ‫اپنے ُم ْو َ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬مجھے تو تَ ْق ِد‬
‫رہے ہیں‬ ‫‪1422‬‬ ‫‪10‬کی جلدی مچا‬ ‫آخر کس چیز‬ ‫يونس‬ ‫سورةلوگ‬ ‫کو یا دن کو آجائے تو پھر مجرم‬ ‫رات‪50‬‬ ‫عذاب َنَ‬ ‫ج ِر ُم ْو‬ ‫کا ُْم ْ‬ ‫اللہه ال‬ ‫ل ِمن ْ ُ‬ ‫اگرتَ ْعتمجِ ُپر‬ ‫تو یَ ْس‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬ذرا سوچو ا‬
‫جلدی مچا رہے تھے‬
‫‪1423‬‬ ‫لئے تو تم ‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة کے‬ ‫وقت تم ایمان الؤ گے۔‪51‬اب (تمہیں یقیں آیا) جبکہ اسی‬ ‫اسل ُْو َن‬ ‫توتَ ْعجِ‬ ‫کیا جب وہ عذاب واقع ہوجائے گاتَ ْس‬
‫‪1424‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪52‬‬ ‫بدلہ دیا جاتا ہے جو تم کرتے رہے تَك ِْسبُ ْو َن‬
‫روک نہیں سکتے‬ ‫‪1425‬‬ ‫اسے‬ ‫تم‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫‪10‬‬ ‫سچ‬ ‫بالکل‬ ‫يونس‬
‫۠‬ ‫ن‬ ‫یہ‬‫ی‬ ‫ز‬ ‫جِ‬
‫!‬ ‫قسم‬
‫ع‬‫سورة‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫م‬‫کی‬‫ت‬‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬
‫‪َ ْ ِ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ٗ ّ ْ ّ َ َ 53‬‬‫پروردگار‬
‫اۤ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۚؕؔ‪١‬‬ ‫ق‬‫ٌ‬ ‫میرے‬
‫َح‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ۤ‬ ‫کہئے‬
‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫ی‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُل‬
‫ان‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫آپ‬
‫ؕؔ‪١‬‬ ‫و‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫نیز وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ آیاۧ ‪  ‬یہَو یَ ْستَ ْۢ ْ َ َ َ ّ ُ َ‬
‫ه‬ ‫؟‬ ‫ق‬ ‫ہے‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫سچ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ُِئو‬ ‫واقعی‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫‪1426‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪54‬‬ ‫یُ ْظل َُم ْو َن‬ ‫گا اور ان پر کچھ ظلم نہ ہوگا‬
‫جانتے نہیں ‪1427‬‬ ‫اکثر لوگ ‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورةمگر‬ ‫‪ 55‬سن لو ! اللہ کا وعدہ سچا ہے‬ ‫ہے سب اللہ ہی کا ہے۔‬ ‫میں َُم ْو َن‬ ‫زمین یَ ْعل‬ ‫سن لو ! جو کچھ آسمانوں اور ل َا‬
‫‪1428‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ت َو ال َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َن َ ‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫گےیْ ُ‬ ‫اور اس کی طرف تم لوٹ کر جاؤ یُ ِم‬
‫رحمت ہے‬‫‪1429‬‬ ‫اور‬ ‫ہدایت‬ ‫لئے‬
‫‪10‬‬ ‫کے‬ ‫مومنوں‬ ‫يونس‬ ‫اور‬
‫سورة‬ ‫شفا‬ ‫کی‬ ‫امراض‬ ‫کے‬ ‫دلوں‬ ‫یہ‬ ‫آچکی۔‬ ‫‪57‬‬ ‫نصیحت‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫کی‬
‫ْؤم ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫لوگو ! تمہارے پاس تمہارے پروردگار ِ‬
‫چاہئے۔ یہ ان چیزوں سے بہت‬ ‫خوش ہوجانا ‪1430‬‬ ‫انھیں اس پر ‪10‬‬ ‫لہذايونس‬ ‫سورة‬ ‫مہربانی سے (نازل کی گئی ہے)‬ ‫کے فضل اور اس کی ‪58‬‬ ‫اللہ ُع ْو َن‬ ‫ج َم‬ ‫آپ لوگوں سے کہئے کہ (یہ کتابیَ) ْ‬
‫‪1431‬اور کسی کو حالل تو کی‬ ‫حرام قرار دے لیا‬ ‫ہی کسی کو‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورةخود‬ ‫رزق اتارا تھا اس میں سے تم نے‬ ‫اللہ نے تمہارے لئے جو‪59‬‬ ‫کہ ْو َن‬ ‫سوچافْتَ ُر‬ ‫تَ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا تم نے‬
‫َاس َو ل ٰ ِك ّ َن اَكْث ََر ُه ْم ل َا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ب یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِةؕ‪ ١‬ا ّ َن الل ّ َه ل َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫‪ 1432‬یَ ْشك ُُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫عل َى الن ّ‪10‬‬ ‫يونس ٍل َ‬ ‫سورةذ ُْو ف َْض‬ ‫‪60‬ل ّ ِه الْك َ ِذ َ‬ ‫عل َى ال‬ ‫یکن اکثر لوگ شکر ادا نہیں کرتےۧ ‪َ   ‬و َما َظ ُّن ال ّ ِذیْ َن یَفْتَ ُر ْو َن َ‬
‫ـو‪ ،‬ہـم ہـر وـقتتــــمہارے پ‬ ‫‪1433‬‬ ‫کـــر رـہےـ ہـوتےـ ہ‬ ‫يونس بــــھیتــــم‪10‬‬ ‫جو کـــام‬ ‫سورة‬ ‫بــــھیســناتےـ ہـو اور (اے لــوگو )‬ ‫ـرآنمیں س ـےـ جو کـــچھ ‪61‬‬ ‫اور ٍبقـ ُّمبِیْ ٍن‬ ‫تــــم جسحاـلمیں بــــھیہـوتےـ ہـو‪ ،‬تٰ‬
‫‪1434‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫وہ غمگین ہوں گے‬ ‫اور نہ‪62‬‬ ‫ہوگا ْو َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ح َزن ُ‬ ‫خوفیَ ْ‬ ‫کچھل َا ُه ْم‬ ‫علنہَیْ ِه ْم َو‬ ‫انھیں َ‬ ‫سن لو ! جو اللہ کے دوست ہیں ٌف‬
‫‪1435‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫نَّ ‪63‬‬ ‫ایمان الئے اور اللہ سے ڈرتے رہے ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو ك َان ُ ْوا یَتَّقُ ْو َ ؕ‬
‫‪1436‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪64‬‬ ‫ہوتی۔ یہی بہت بڑی کامیابی ہے ل َْع ِظیْ ُؕم‬
‫نــبی‬
‫‪1437‬ہـےـ )اے (‬ ‫‪10‬ــالاور جانـنےـ واــال‬ ‫کـــچھ ســننےـ وا‬ ‫يونس‬ ‫سورةـب‬ ‫تـــر اــللہ ہـیکـــےـ لـــئےـ ہـےـ اور وـہ س‬ ‫نــہ ُم ہـوں۔ عزتتـــو تــــمام ‪65‬‬ ‫کـــافروـں کـــیبـــاتوں س ـےـ آپغمزدالـہ َْعلِیْ‬
 ‫ہیں وہ کس چیز کی اتباع‬ ‫‪1438‬‬ ‫شریکوں کو پکارتے‬ ‫دوسرے ‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة کر‬ ‫لئے ہے۔ اب جو لوگ اللہ کو چھوڑ‬ ‫ہے سب اللہ ہی کے ‪66‬‬ ‫میں ْو َن‬ ‫خ ُر ُص‬ ‫زمین ْ‬ ‫سن لو ! جو کچھ آسمانوں اور یَ‬
‫بھی ان لوگوں کے لئے‬ ‫کرسکو) اس میں‬
‫‪1439‬‬ ‫میں کام کاج ‪10‬‬ ‫سورةاسيونس‬ ‫‪67‬کرو اور دن کو روشن بنادیا (کہ‬ ‫َّتاکہ تم اس میں آرام‬ ‫بنائی‬ ‫راتم ُع ْو َن‬ ‫وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے ْ َ‬
‫س‬
‫میں ہے سب اسی کا ہے‬ ‫‪1440‬‬‫آسمانوں اور زمین‬ ‫يونسجو کچھ ‪10‬‬ ‫سورةہے۔‬ ‫‪68‬باتوں سے) پاک ہے۔ وہ بےنیاز‬ ‫َ بنا لیا ہے۔ وہ (ایسی‬ ‫کوَم) ْو َنبیٹا‬ ‫عل ُ‬ ‫لوگوں نے کہہ دیا کہ اللہ نے (کسی ْ‬
‫سورة يونس‬ ‫فالح نہیں پاسکتے‬ ‫ہیں وہ ‪69‬‬ ‫ح ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫باندھتے ُ‬‫ب ل َا یُفْلِ‬ ‫ٰ‬
‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬جو لوگ اللہىپرالل ّ ِه الْك َِذ‬
‫‪1441‬‬ ‫‪10‬‬ ‫جھوٹ َ‬
‫‪ 1442‬وـہ کـــفر (کـــیبـــاتیں‬
‫‪10‬ـیں گـــےـ کـــیونـکہ‬ ‫نچکھائ‬ ‫ـزہ َ ۠‬
‫کـــاكْفُم ُر ْو‬
‫يونس‬
‫با یَ‬ ‫عذاَان ُ ْو‬
‫سورةك‬
‫ـختا‬ ‫ِ‬
‫سـیْ َد ب َِم‬
‫الشد‬ ‫اب‬
‫ـھیں ّ َ‬‫پـــھرالہ َْعـم َذ ان َ‬ ‫ِ‬
‫آنا ثہـ ُّمَےن ُـ۔ذیْقُ ُه ُم‬
‫‪ُ 70‬ه ْم‬
‫کـــرع‬
‫ٹ ُ‬ ‫جِ‬ ‫لــو َم ْر‬
‫فنَا‬ ‫ِ‬
‫ـیْہیَاـیثط ُّمَـرال َیْ‬ ‫الدن‬
‫ـمار ُّ‬ ‫ـھیں ِفہی‬ ‫ع‬
‫ۧ ‪  ‬منتَا ٌ‬ ‫فـــائدے ہـیں دـنـیا میں ہـیہـیں۔ پـــھر ا َ‬
‫نصیحت کرنا ناگوار گزرتا ہے ت‬
‫آیات سے ‪1443‬‬ ‫يونساور اللہ کی‪10‬‬ ‫سورة ہونا‬ ‫‪ 71‬میری قوم ! اگر تمہیں میرا کھڑا‬ ‫اپنی ْو ِنقوم سے کہا ‪ :‬اے‬ ‫نے تُن ْ ِظ ُر‬ ‫انہوں َو ل َا‬ ‫انہیں نوح کا قصہ سنائیے۔ جب اِل ََّی‬
‫‪1444‬کے ذمہ ہے اور مجھے‬ ‫‪10‬میرا اجر تو اللہ‬ ‫ہوجائے گی)‬ ‫يونس‬ ‫جو بند‬ ‫سورة‬ ‫‪72‬کوئی مزدوری تو نہیں مانگتا (‬ ‫اعراضیْ َنکرتے ہو تو میں تم سے‬ ‫پھر اگر تم (میری نصیحت سے) ُم ْسلِ ِم‬
‫‪1445‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪73‬‬ ‫ئے گئے تھے ان کا کیا انجام ہوا ؟ن ْ َذ ِریْ َنُ‬
‫‪1446‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪74‬‬ ‫عتَ ِدیْ َنُ‬ ‫ں کے دلوں پر مہر لگا دیتے ہیں ْ‬
‫‪1447‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫ج ِر ِمیْ َنُ ‪75‬‬ ‫اکڑ گئے اور وہ تھے ہی مجرم لوگْو َ ُ ْ ْ ً ُّ ْ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪1448‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪76‬‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌن‬ ‫نے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے ل ُْوۤا اِ ّ َن ٰه َذا ل َِس ْ‬
‫کامیاب نہیں ہوتے۔‬‫جادوگر کبھی ‪1449‬‬ ‫يونس؟ حاالنکہ ‪10‬‬ ‫جادو ہے‬ ‫‪ 77‬جادو کہنے لگے ہو ؟ کیا یہسورة‬ ‫ن حق آگیا ہے تو تم اسے‬ ‫پاس‬ ‫تمہارے ِح ُر ْو َ‬ ‫ّ ٰس‬ ‫موسی نے ان سے کہا ‪ :‬جب‬ ‫ٰ‬
‫ملک میں تم دونوں کی بڑ‬ ‫کو پایا ہے اور‪1450‬‬ ‫يونسآباء و اجداد‪10‬‬ ‫سورةاپنے‬ ‫طریقہ سے پھیر دو جس پر ہم نے‬ ‫ُ آئے ہو کہ ہمیں اس ‪78‬‬ ‫لیے‬ ‫اسیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا تم ہمارے پاس ْؤمن‬
‫‪1451‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪79‬‬ ‫علِیْ ٍم‬ ‫کروْئتُ ْو ِن ْی ِبك ّ ُِل ٰس ِح ٍر َ‬ ‫اہر جادوگر کو میرے پاس حاضر ا‬
‫‪1452‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪80‬نے پھینکنا ہے پھینکو‬ ‫کچھ تم‬ ‫جوۤ‬ ‫کہامل ْ‪:‬قُ ْو َن‬ ‫نےتُ ْم ُّ‬ ‫موسیاۤ اَن ْ‬ ‫انھیں اَلْقُ ْوا ٰ َم‬ ‫پھر جب سب جادوگر آگئے تو ى‬
‫‪ 1453‬نہیں کرتا‬
‫اللہ فسادیوں‪10‬کے کام کو سنوارا‬ ‫يونس‬ ‫سورة گا۔‬ ‫جادو ہے۔ اللہ ابھی اسے مٹا ڈالے‬ ‫کہا ِد‪:‬یْ َنجو کچھ تم الئے ہو وہ ‪81‬‬ ‫نےمفْ ِس‬ ‫موسی ُ‬‫ٰ‬ ‫جب وہ پھینک چکے تو‬
‫‪1454‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ْم‬
‫‪َ ْ ُ ِ ْ ُ َ ِ 82‬‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ّ ّ ُ َ َّ ِ َ ٰ ٖ َ ْ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬ ‫ہو‬ ‫ناگوار‬ ‫رچہ یہ بات مجرموں کو‬
‫‪1455‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪83‬‬ ‫تھاس ِر ِفیْ َن‬ ‫د سے بڑھ جانے والوں میں سے ْ‬
‫‪1456‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪84‬‬ ‫مانبردار ہو تو اسی پر بھروسہ کرو َوكَّل ُْوۤا اِ ْن كُنْتُ ْم ُّم ْسلِ ِمیْ َن‬
‫‪1457‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس بنا‬
‫مشق نہ‬ ‫سورة‬ ‫پروردگار ! ہمیں ان ظالموں کا تختہ‬ ‫نہے۔ اے ہمارے ‪85‬‬ ‫کیا َ ۙ‬ ‫بھروسہ ِمیْ‬ ‫الظلِ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہم نے اللہ ہی پر ِم ّ ٰ‬
‫‪1458‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة‬ ‫ِ ْ َ ‪86‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہمیں ان کافر لوگوں سے بچا لے ْح َم ِت َ َ َ ْ ِ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫‪1459‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪87‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َن‬ ‫اور اہل ایمان کو خوشخبری دے دو ِ‬
‫رکھے ہیں کہ وہ لوگوں کو‬ ‫‪1460‬‬‫‪10‬اور اموال دے‬ ‫يونسکو ٹھاٹھ باٹھ‬ ‫درباریوں‬ ‫زندگی میں فرعون اور اس کےسورة‬ ‫پروردگارَ! تو نے اس دنیا کی ‪88‬‬ ‫موسی نے اللہ سے دعا کی ‪ :‬الْاَلِیْ َم‬ ‫ٰ‬ ‫اور‬
‫‪1461‬‬ ‫‪10‬رکھتے‬ ‫جو علم نہیں‬ ‫يونس‬ ‫سورة کرو‬ ‫قدم رہو اور ان لوگوں کی پیروی نہ‬ ‫ثابت ‪89‬‬ ‫تمن ِ‬ ‫ہوچکی َُم ْو َ‬ ‫قبول َن ل َا یَ ْعل‬ ‫َ‬
‫دعال ال ّ ِذیْ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬تم دونوں کی َسبِیْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫حتی کہ جب فرعون ڈ‬ ‫‪ٰ 1462‬‬‫‪ 10‬کا تعاقب کیا۔‬ ‫يونسو سرکشی ان‬ ‫راہ ظلم‬ ‫سورة‬ ‫فرعون اور اس کے لشکروں نے از‬ ‫سے پار گزار دیا تو ‪90‬‬ ‫سمندر َنْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور ہم نے بنی اسرائیل کو (جب) ُم ْسلمیْ‬
‫‪1463‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ْ رـہا‪91‬اور مفسـد بــــنا رـہا )فـــرمایا( سورة يونس‬ ‫نــافرما ِنس ِدیْ َن‬
‫ـیکـــرتا‬ ‫تےـ ِم َن ال ُْم ْف‬ ‫ابتـــو اـیـمانالــتا ہـےـ) جبکہ اسس ُـلےـ َو كُن ْ َ‬
‫پـــہل‬ ‫(‬
‫‪1464‬‬ ‫يونس ْن اٰیٰ ِتنَا ل َ ٰغ ِفل ُْو‬
‫‪۠ َ 10‬‬
‫ن‬ ‫سورة َِاس َ‬
‫ع‬ ‫‪َ 92‬م ْن َخلْفَ َك اٰیَ ًةؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن ك َ ِثیْ ًرا ِ ّم َن الن ّ‬ ‫جیْ َك بِبَ َد ِن َك لِتَك ُْو َن لِ‬ ‫ہیںفَال ْیَ ْو َم نُن َ ِ ّ‬ ‫اری آیتوں سے غفلت ہی برتتے ۧ ‪  ‬‬
‫‪1465‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪93‬‬ ‫ختَلِفُ ْو َنَ‬ ‫جن میں وہ اختالف کیا کرتے تھے ْ‬
‫سے پہلے کتاب (تورات)‬ ‫‪1466‬‬ ‫آپ‬ ‫جو‬ ‫لیجئے‬ ‫‪10‬‬ ‫پوچھ‬ ‫سے‬ ‫يونس‬
‫لوگوں‬ ‫سورة‬ ‫ان‬ ‫تو‬ ‫ہے‬ ‫کی‬ ‫نازل‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫آپ‬ ‫‪94‬‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫جو‬ ‫ہو‬ ‫شک‬ ‫کچھ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫پھر اگر آپ کو اس کتاب کے بارے ُم ْ َ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫میں‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫‪1467‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫کو جھٹال دیا ورنہ نقصان اٹھاؤ گے الل ّ ٰ ِه َفتَك ُْو َن ِم َن ال ْٰخ ِس ِریْ َن ‪95‬‬
‫‪1468‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ہوچکا ہے‪96‬وہ ایمان نہیں الئیں گے سورة يونس‬ ‫ثابتمن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫عذابَِك) ل َا یُْؤ ِ‬ ‫ت َربّ‬ ‫حکملِ َم( ُ‬ ‫جن لوگوں پر آپ کے پروردگار کا ْم ك َ‬
‫‪1469‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪97‬‬ ‫اب الْاَلِیْ َم‬ ‫نکہ وہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں َحتّ ٰى یَ َر ُوا ال َْع َذ َ‬
‫‪1470‬وہ ایمان لے آئے تو ہم‬ ‫‪10‬فائدہ دے ؟ جب‬ ‫يونس ایمان اسے‬ ‫سورةاس کا‬ ‫‪ (98‬عذاب دیکھ کر) ایمان الئے تو‬ ‫مثال ہے کہ کوئی قوم‬ ‫حیْ ٍن‬ ‫کوئی اِل ٰى ِ‬
‫ایسی‬ ‫ْم‬ ‫پھر کیا یونس کی قوم کے سوا‬
‫‪1471‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪99‬‬ ‫ر کریں گے کہ وہ ایمان لے آئیں۔ ا ُمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪1472‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪100‬‬ ‫لیتےیَ ْع ِقل ُْو َن‬ ‫التا ہے جو عقل سے کام نہیں ا‬
‫تنبی ہیں ان کے کس کام‬ ‫‪10‬یہ نشانیاں اور‬
‫‪1473‬‬ ‫ہی نہ چاہیں‪،‬‬ ‫يونس‬ ‫سورة النا‬ ‫نشانیاں) ہیں۔ مگر جو لوگ ایمان‬ ‫اور زمین میں کچھ (‪101‬‬ ‫آسماننَ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬ذرا دیکھو توا یُْؤ ِمن ُ ْو َ‬
‫‪1474‬؟ آپ ان سے کہئے ‪ :‬ا‬ ‫لوگوں پر آچکے ہیں‬ ‫‪10‬‬ ‫ہوئے‬ ‫گزرے‬
‫يونس‬ ‫پہلے‬
‫سورة‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫جیسے‬ ‫آئیں۔‬ ‫دن‬ ‫)‬ ‫برے‬
‫‪102‬‬ ‫(‬ ‫ہی‬ ‫ویسے‬ ‫پر‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫ُ‬ ‫ہیں‬
‫رہےظ ِریْ َن‬ ‫کیا یہ لوگ اس بات کا انتظار کر نْتَ ِ‬
‫‪1475‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫عل َیْنَا نُن ْ ِج ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ٰ َ103‬ذلِ َكۚ‪َ ١‬ح ّق ًا َ‬ ‫ج ْی ُر ُسلَنَا َو ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ك‬ ‫وں کو بچا لینا ہمارے ذمہ ہوتا ہے ۧ ‪  ‬ث ُّمَ نُن َ ِ ّ‬
‫‪ 1476‬کر رہے ہو۔ میں تو اس‬ ‫تم اللہ کو چھوڑ کر‬ ‫گا۔ جن کی‪10‬‬ ‫يونس‬ ‫سورةکروں‬ ‫شک ہے تو میں ان کی عبادت نہ‬ ‫ن کے بارے میں تمہیں ‪104‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َ‬
‫دین ۙ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬لوگو ! اگر میرے ِ‬
‫‪1477‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ہونا يونس‬ ‫‪ 105‬رکھئے اور مشرکوں سے نہسورة‬ ‫اسالم َن) کی طرف اپنا رخ قائم‬ ‫نیز یہ کہ آپ یکسو ہو کر اسی دینل ُْم( ْش ِر ِكیْ‬
‫‪1478‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سورة يونس‬ ‫‪106‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫تب یقینا ظالموں سے ہوجائیں گے ّ ٰ‬
‫‪1479‬کوئی اسے ٹالنے واال نہ‬ ‫بھالئی کرنا چاہے تو‬ ‫يونس کوئی ‪10‬‬ ‫آپ سے‬ ‫سورة‬ ‫کوئی اسے دور کرنے واال نہیں اور‬ ‫پہنچانا ُمچاہے تو اس کے سوا ‪107‬‬ ‫لر ِحیْ‬ ‫اور اگر اللہ آپ کو کوئی تکلیف َّ‬
‫اس کے اپنے ہی لئے مف‬ ‫‪10‬یہ راست روی‬
‫‪1480‬‬ ‫اختیار کرتا ہے تو‬ ‫سورة يونس‬ ‫سے حق آچکا‪ ،‬اب جو راہ راست‬ ‫تمہارے پروردگار کی طرف‪108‬‬ ‫پاسیْ ٍلِؕ‬ ‫آپ کہہ دیجئے ‪ :‬لوگو ! تمہارے َو ِك‬
‫‪1481‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يونس‬‫سورةِك ِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫حك َُم الل ّ ُهۚۖ‪َ ١‬و ُه َو َخیْ ُر ال ْٰح‬ ‫‪َ 109‬حتّ ٰى یَ ْ‬ ‫اصب ِْر‬ ‫ِ‬
‫سب سے بہتر فیصلہ کرنے واال ہےۧ ‪َ   ‬و اتَّب ِْع َما یُ ْو ٰحۤى ال َیْ َك َو ْ‬
‫‪1482‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪123‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
 ‫‪1483‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪1‬‬ ‫خبِیْ ٍ ۙر‬ ‫طرف سے تفصیال ً بیان کی گئی ہے ْن ل َّ ُد ْن َح ِكیْ ٍم َ‬
‫‪1484‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪2‬‬ ‫ھی ہوں اور بشارت دینے واال بھی ٌر َّو بَ ِشیْ ٌرْۙ‬
‫‪1485‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪3‬‬ ‫ہوں كَبِیْ ٍرْ‬ ‫ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ٍم‬
‫‪1486‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪4‬‬ ‫انا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے َش ْی ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫وقت اللہ) وہ سب کچھ ج‬ ‫ڈھانپتے ہیں (اس‪1487‬‬ ‫کپڑوں سے ‪11‬‬ ‫سورةکوهود‬ ‫چھپے رہیں اور جب یہ اپنے آپ‬ ‫موڑتے ہیں تاکہ اللہ سے ‪5‬‬ ‫کو ُد ْو ِر‬ ‫لص‬ ‫دیکھو ! جب یہ لوگ اپنے سینوں ُّ‬
‫‪1488‬جگہ کو بھی۔ یہ سب‬ ‫اور دفن ہونے کی‬ ‫بھی جانتا ہے‪11‬‬ ‫سورةکوهود‬ ‫ایسا ٍننہیں جس کا رزق اللہ کے‪ 6‬ذمے نہ ہو۔ وہ اس کی قرار گاہ‬ ‫زمین میں چلنے واال کوئی جاندار ُّمب ِْی‬
‫میں سے کون اچھے عم‬ ‫‪1489‬‬ ‫تمہیں آزمائے کہ تم‬ ‫هودتھا۔ تاکہ ‪11‬‬ ‫سورة پر‬‫کو ٌنچھ دنوں میں پیدا کیا‪7‬اور (اس وقت) اس کا عرش پانی‬ ‫زمین ُّمبِیْ‬ ‫وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور ْح ٌر‬
‫عذاب‬
‫وہا ِب ٖه یَس‬
‫جس َّمادنك َان ُ ْو‬
‫اق ب ِِه ْم‬
‫دیکھو‬
‫‪َ 1490‬ح َ‬
‫ہے۔ َو‬
‫عن ْ ُه ْم‬
‫رکھا َ‬
‫روک ُر ْوفًا‬
‫س َم ْص‬ ‫‪11‬‬‫کوْ)َ‬ ‫اسے ْو( َم یَا ْ ِتیْ ِه‬
‫عذاب ْم ل َی‬ ‫هودیَ‬ ‫سورةؕ‪ ١‬اَل َا‬
‫نے‬ ‫چیز ُِس ٗه‬
‫حب‬ ‫کس یَ ْ‬ ‫کہ ّ َُن َما‬
‫ہیںَقُ ْول‬ ‫َ‬
‫لگتے َد ٍة ل ّی‬
‫کہنے َّم ْع ُد ْو‬ ‫توٰۤى ا ُ َّمةٍ‬‫کردیںاِل‪8‬‬
‫اب‬
‫مؤخرل َْع َذ َ‬ ‫عن ْ ُه ُم ا‬ ‫سےِئ ْن ا َّخ َْر‬
‫عذابنَاکو َ‬ ‫اور اگر ہم ایک خاص مدت تک انۧ ‪َ   ‬و ل َ‬
‫‪1491‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪9‬‬ ‫ایوس ہو کر ناشکری کرنے لگتا ہے ٌس كَفُ ْو ٌر‬
‫‪1492‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪10‬‬ ‫خ ْو ٌ ۙر ٌ‬ ‫وہ اترانے اور تکبر کرنے لگتا ہے َف ُ‬
‫‪1493‬اجر ہے‬ ‫مغفرت اور بہت بڑا‬ ‫لوگوں کے لئے ‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ہیںَ) جنہوں نے صبر کیا‪11‬اور اچھے عمل کیے۔ ایسے ہی‬ ‫مستثنیكَبِیْ ٌر‬ ‫ْج ٌر ٰ‬ ‫مگر (ان قباحتوں سے وہ لوگ‬
‫‪1494‬کـــہیں گـــےـ کـــہ ‪ :‬اس‬ ‫‪11‬ـو کـــہ کـــافر یــہ‬ ‫هودپکـــا دـلتــــن ہ‬
‫گ‬ ‫سورةےـ آ‬ ‫کـــچھ حصہ چھوڑ دـیـں اور اسوـجـہ س ـ‬ ‫ـیکـــیجاتیہـےـ آپاسکـــا ‪12‬‬ ‫ایـسـا نــہ ہـو کـــہ آپکـــیطـرفجو وـح َّو ِكیْ ٌ ؕ‬
‫ل‬
‫سورتیں گھڑ الؤ اور اللہ ک‬ ‫‪1495‬‬ ‫اس جیسی دس‬ ‫ہو تو تم بھی ‪11‬‬ ‫سچےهود‬ ‫دعوی میںسورة‬ ‫ٰ‬ ‫کہئے کہ ‪ :‬اگر تم اس‬ ‫آپ ان سے ‪13‬‬ ‫ہے َنِ‬ ‫ِ‬
‫لیادقیْ‬ ‫ِ‬ ‫گھڑ ٰص‬ ‫خودكُنْتُ ْم‬ ‫یا وہ یہ کہیں کہ اس نے یہ قرآن ْن‬
‫‪ٰ1496‬ہ نہیں۔ پھر کیا تم اس‬ ‫اس کے سوا کوئی ال‬ ‫ہے اور یہ کہ ‪11‬‬ ‫سورةگیاهود‬ ‫‪14‬یہ قرآن اللہ کے علم سے اتارا‬ ‫دے سکیں تو جان لو کہ‬ ‫نہنُ‬ ‫ِ‬
‫پھر اگر وہ تمہیں اس چیلنج کا ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫جواب‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫‪1497‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫خ ُس ْو َن ‪15‬‬ ‫ہ دنیا میں گھاٹے میں نہیں رہتے یْ َها َو ُه ْم ِفیْ َها ل َا یُبْ َ‬
‫‪1498‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪16‬‬ ‫کرتے رہے وہ بھی بےسود ہوں گےا یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪1499‬سنائے اور وہی بات اس‬ ‫سے ایک شاہد‪11‬وہی بات پڑھ کر‬ ‫طرفهود‬ ‫رکھتا ہو پھر اسی پروردگار کیسورة‬ ‫‪17‬‬ ‫دلیل‬ ‫واضح‬ ‫ایک‬ ‫سے‬ ‫طرفنُ‬ ‫ْؤمن ُ ْو َ‬ ‫بھال جو شخص اپنے پروردگار کی ِ‬
‫‪ 1500‬گواہ واہی۔ دیں گے ک‬ ‫کئے جائیں گے اور‬ ‫هودسامنے پیش‪11‬‬ ‫سورةکے‬ ‫‪18‬کرے۔ ایسے لوگ اپنے پروردگار‬ ‫ٰۙجو اللہ پر جھوٹ افترا‬ ‫ہوگا‬ ‫کونمیْ َن‬ ‫اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم لِ ِ‬
‫‪1501‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪19‬‬ ‫ں اور وہ آخرت کے بھی منکر ہیںك ٰ ِف ُر ْو َن ْ‬
‫جائے گا۔ وہ نہ تو (حق ب‬ ‫‪1502‬‬ ‫هود ہوگا۔ انھیں‪11‬دگنا عذاب دیا‬ ‫حامی‬ ‫سورة‬ ‫کرنے َنوالے نہ تھے اور نہ ہی‪20‬اللہ کے مقابلہ میں ان کا کوئی‬ ‫یہ لوگ زمین میں (اللہ کو) بےبسیُبْ ِص ُر ْو‬
‫‪1503‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫گی ُه ْم َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫عن ْ‬ ‫تے تھے‪ ،‬سب انھیں بھول جائیں َ‬
‫‪1504‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ِفی الْا ٰ ِخ َر ِة ُه ُم الْا َْخ َس ُر ْو َن ‪22‬‬ ‫زیادہ نقصان اٹھانے والے ہیں‬
‫‪1505‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪23‬‬ ‫گےلِ ُد ْو َن‬ ‫خ‬ ‫ت ہیں جس میں وہ ہمیشہ رہیں ٰ‬
‫‪1506‬برابر ہوسکتے ہیں ؟ پھ‬ ‫بھی۔ کیا یہ دونوں‬ ‫‪۠ َ 11‬‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫واالك ّ ُر ْو‬ ‫اورثَل ًاؕ‪ ١‬ا َ َف‬
‫سننےل َا تَ َذ‬ ‫هود‬
‫سورةہو ِن َم‬
‫بھی ِویٰ‬‫ل یَ ْستَ‬ ‫واال‬ ‫الس ِمیْ ِع‬
‫دیکھنےؕ‪َ ١‬ه ْ‬ ‫دوسرا ّ َ‬ ‫اور ِصیْ ِر َو‬ ‫‪ِّ 24‬مہو َو ال ْبَ‬‫َص‬
‫بہرہ‬
‫اورو الْا َ‬
‫اندھاى َ‬‫توَالْا َْع ٰم‬ ‫ایک ِن ك‬ ‫جیسےفَ ِریْقَیْ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬مث َُل ال ْ‬ ‫ان دونوں فریقوں کی مثال ایسی ہے‬
‫‪1507‬‬ ‫هود واال ہوں ‪11‬‬ ‫ڈرانے‬ ‫سورة‬ ‫بھیجا (تو اس نے انھیں‪25‬کہا کہ) میں تمہیں صاف صاف‬ ‫طرف ٌنْۙ‬ ‫اور ہم نے نوح کو اس کی قوم کی ٌر ُّمبِیْ‬
‫‪1508‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪26‬‬ ‫ہوںْو ٍم اَلِیْ ٍم‬ ‫المناک دن کے عذاب سے ڈرتا یَ‬
‫بادی النظر میں ہمیں کمین‬ ‫پیروکار ہیں وہ‪1509‬‬ ‫هوداور جو تیرے‪11‬‬ ‫سورةہیں‬ ‫اپنے ہی جیسا ? دمی خیال کرتے‬ ‫جواب دیا ‪ :‬ہم تو تجھے ‪27‬‬ ‫نےبِیْ َن‬ ‫تو اس کی قوم کے کافر سرداروں ك ٰ ِذ‬
‫‪1510‬سے رحمت (نبوت) بھ‬ ‫ہوں اور اس نے‪11‬مجھے اپنے ہاں‬ ‫سورةپرهود‬ ‫بھالدیکھو َن) اگر میں اپنے پروردگار‪28‬کی طرف سے ایک واضح دلیل‬ ‫نوح نے کہا ‪ :‬اے میری قوم ! ( ك ِٰر ُه ْو‬
‫انھیں اپنے ہاں سے نکال ن‬ ‫‪1511‬‬ ‫میں‬ ‫ہیں‬ ‫الئے‬ ‫‪11‬‬ ‫ایمان‬ ‫لوگ‬ ‫هود‬
‫جو‬ ‫اور‬
‫سورة‬ ‫ہے۔‬ ‫ذمہ‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫تو‬ ‫اجر‬ ‫میرا‬ ‫‪29‬‬‫مانگتا‪،‬‬ ‫نہیں‬ ‫تو‬ ‫دولت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫مال‬
‫ج َه ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫کوئی‬
‫اور اے میری قوم ! میں تم سے تَ ْ‬
‫‪1512‬کرتے ؟‬ ‫ذرا بھی غور نہیں‬ ‫هود کرے گا‪ ،‬تم‪11‬‬ ‫سورة مدد‬ ‫لوگوں ُر ْوکوَن اپنے ہاں سے نکال دوں‪30‬تو اللہ کے مقابلہ میں میری کون‬ ‫َذك َّ‬ ‫اور اے میری قوم ! اگر میں ان‬
‫‪1513‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪31‬‬ ‫ّٰ‬ ‫و یقینا میں ظالموں سے ہوجاؤں گالِ ِمیْ َن‬
‫‪1514‬وہ لے ہی آؤ‬ ‫دھمکی دیتے تھے‬ ‫بات کی ہمیں ‪11‬‬ ‫جس هود‬ ‫بہت َنطول‪32‬دیا تو اب اگر تم سچے ہو توسورة‬ ‫الص ِد ِقیْ‬ ‫اسے ّ ٰ‬ ‫اور ِم َن‬ ‫ت‬ ‫کیا َ‬ ‫جھگڑان كُن ْ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬نوح تم نے ہم سے ُدنَاۤ اِ ْ‬
‫‪1515‬‬ ‫‪11‬‬ ‫پھر) تم‪33‬اسے بےبس نہ کرسکو گے سورة هود‬ ‫اور ِزیْ( َن‬ ‫چاہا ْعجِ‬ ‫نےتُ ْم ب ُِم‬ ‫اساۤ اَن ْ‬ ‫اگر َو َم‬ ‫ٓاء‬
‫نوح نے کہا ‪ :‬وہ تو اللہ ہی الئے گا‪َ ،‬ش َ‬
‫‪1516‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪34‬‬ ‫اور تم اسی کی طرف واپس جاؤ گےَج ُع ْو َنْؕ‬
‫‪1517‬گـــناہ میرے ذـمـہ ہـےـ او‬ ‫گـــھڑا ہـےـ تـــو میرا‬ ‫ن نــےـ ‪11‬‬ ‫میں ۠‬
‫اگر ِر ُم ْو َ‬
‫هود‬
‫ج‬ ‫سورةا‪ :‬تُ ْ‬‫یٓءٌ ِ ّم َّ‬
‫کـــہم‬ ‫ےـ‬ ‫انس ْـیےـ َو اَنَا بَ‬
‫کـــہئ ِر ْ‬ ‫ام‬ ‫ےـَی اِ ْج‬
‫آپ َر ِ‬ ‫لـــیاف ََعہـل َّ‬ ‫خودُلہاِ ِن ا ْفتَ َر‬
‫ـیگـــھڑیْتُ ٗه‬
‫‪35‬‬ ‫ىه)ؕ‪ ١‬ق ْ‬ ‫ـرآنُ‬ ‫یــہَن(اق ْفـتَ ٰر‬ ‫ـسنــ یَےقُـ ْول ُْو‬ ‫کـــیا کـــافر یــہ کـــہتےـ ہـیں کـــہ ‪ :‬اۧ ‪  ‬ا َ ْم‬
‫‪1518‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪36‬‬ ‫کے کرتوتوں پر غم کرنا چھوڑ دو بْتَِئ ْس ب َِما ك َان ُ ْوا یَفْ َعل ُْو َ ۚۖ‬
‫ن‬
‫‪1519‬کرنا۔ یہ سب غرق ہون‬ ‫گفتگو (سفارش) نہ‬ ‫‪11‬‬ ‫سے‬ ‫مجھ‬ ‫هود‬
‫میں‬ ‫سورة‬‫بارے‬ ‫کے‬ ‫ظالموں‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫بناؤ‬ ‫کشتی‬ ‫‪37‬‬ ‫ایک‬ ‫مطابق‬ ‫حکم کے‬ ‫ہمارے َنُ‬ ‫غ َرق ُْو‬ ‫اور ہماری آنکھوں کے سامنے اور ْ‬
‫تم ہمارا تمسخر اڑاتے ہ‬ ‫‪1520‬‬ ‫‪ 11‬کہا ‪ :‬اگر (آج)‬ ‫هوداڑاتے۔ نوح نے‬ ‫تمسخر‬ ‫سردار وہاں سے گزرتے تو اس کاسورة‬ ‫بھی اس کی قوم کے ‪38‬‬ ‫خ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫جب َ‬ ‫نوح نے کشتی بنانا شروع کی تو تَ ْس‬
‫‪1521‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪39‬‬ ‫اب ُّم ِقیْمٌ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫کس پر دائمی عذاب نازل ہوتا ہے ِه َ‬
‫جوڑا (نر و مادہ) رکھ لو‪،‬‬ ‫‪1522‬‬ ‫جانوروں کا ایک‬ ‫هودہر قسم کے ‪11‬‬ ‫سورةمیں‬ ‫ہم نے نوح سے کہا کہ اس کشتی‬ ‫آپہنچا اور تنور ابلنے لگا تو‪40‬‬ ‫حکم َقلِیْ ٌل‬ ‫یہاں تک کہ ہمارا ( عذاب کا) ا‬
‫رحم کرنے واال ہے‬ ‫‪1523‬‬ ‫بخشنے واال اور‬ ‫پروردگار یقینا‪11‬‬ ‫میراهود‬ ‫سورة‬ ‫ٹھہرنا اللہ ہی کے نام سے ہے۔‬ ‫ہوجاؤمٌاس کا چلنا اور اس کا ‪41‬‬ ‫نوح نے کہا ‪ :‬اس کشتی میں سوار ٌر َّر ِح ْی‬
‫پکارا جبکہ وہ ایک کنار‬ ‫‪1524‬‬ ‫نے اپنے بیٹے کو‬ ‫حال میں نوح ‪11‬‬ ‫اسهود‬ ‫سورة‬ ‫موج پہاڑ کی طرح اٹھ رہی تھی۔‬ ‫جبکہ ایک ایک ‪42‬‬ ‫نَّ‬ ‫تھی‬‫جارہیك ٰ ِف ِریْ َ‬ ‫وہ کشتی ان لوگوں کو لئے چلی َع ال ْ‬
‫بچانے واال نہیں‪ ،‬مگر جس‬ ‫‪1525‬‬ ‫عذاب سے کوئی‬ ‫کہا ‪:‬هودآج اللہ کے ‪11‬‬ ‫سورة‬ ‫مجھے پانی سے بچالے گا نوح نے‬ ‫جاکر پناہ لیتا ہوں جو ‪43‬‬ ‫طرف َر ِقیْ َن‬ ‫اس نے کہا ‪ :‬میں ابھی پہاڑ کی ُم ْغ‬
‫فـــیصلہ چکا دـیا گـــیا اور کــ‬ ‫کـوگـیا اور‪1526‬‬ ‫ـیخش ہ‬ ‫هودـستہ) پـــان ‪11‬‬ ‫ـستہ آہ‬ ‫سورة‬ ‫ـیبـــرسانےـ س ـےـ ) رـکجا۔ اور (آہ‬ ‫ـزید پـــان ‪44‬‬ ‫آسمان ِم(یْم َن‬ ‫الظلِ‬
‫اے ْو ِم ّ ٰ‬ ‫اور ِل ّلْقَ‬ ‫ـینــگلجاؤ ْع ًدا‬ ‫َل بُ‬ ‫حکم ہـوا کـــہ ‪ :‬اے زـمـینپـــان‬
‫کرنے واال ہے‬ ‫‪1527‬‬ ‫سے بہتر فیصلہ‬ ‫هودتو ہی سب‪11‬‬ ‫سورة اور‬‫سے تھا اور تیرا وعدہ بھی سچا ہے‬ ‫میرےیْ َناہل ‪45‬‬ ‫تول ْٰح ِك ِم‬ ‫بیٹا َُم ا‬‫میراا َ ْحك‬ ‫ت‬ ‫ّ َ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫کہا‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫اور‬ ‫پکارا‬ ‫نوح نے اپنے پروردگار کو‬
 ‫‪ 1528‬سے سوال نہ کرو۔ می‬ ‫‪11‬نہیں اس کا مجھ‬ ‫هود کا تمہیں علم‬ ‫سورةبات‬ ‫کے عمل اچھے نہ تھے لہذا جس‬ ‫سےْنہیں تھا کیونکہ اس ‪46‬‬ ‫اہلهلِیْ َن‬ ‫اللہ نے جواب دیا ‪ :‬نوح وہ تیرے ٰج ِ‬
‫‪ 1529‬نے مجھے معاف نہ ک‬ ‫علم نہ ہوا اور اگر تو‬ ‫جس کا مجھے ‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪ 47‬میں تجھ سے ایسا سوال کروں‬ ‫سے َنتیری پناہ چاہتا ہوں کہ‬ ‫خ ِس ِر ْی‬ ‫بات ٰ‬ ‫نوح نے کہا ‪ :‬پروردگار ! میں اس ال ْ‬
‫کشتی سے اتر آؤ۔ اور (ان ک‬ ‫تیرے ساتھ ہیں‪1530،‬‬ ‫ہوئیں) جو ‪11‬‬ ‫نازلهود‬ ‫سورة‬ ‫‪ 48‬تجھ پر اور ان جماعتوں پر (‬ ‫اور برکتوں کے ساتھ جو‬ ‫سالمتیمٌَ‬ ‫اب اَلِیْ‬ ‫حکم ہوا ‪ :‬نوح ہماری طرف سے ٌ‬
‫ـبر ُْمتَّ ِقیْ َ ۠‬
‫ن‬
‫کـــیجئےـ کـــیو‬ ‫صـلِل‬ ‫‪1531‬ا ِقبَ‬
‫آپ َة‬ ‫ـوم۔ اِ ّ َن ال‬
‫لـــہذا َْع‬ ‫َاصـب ِْرؕۛ‪١‬‬ ‫پؕۛ‪ ١‬ف ْ‬
‫کـــیق‬ ‫نــہ ٰهآ َذا‬
‫‪11‬‬ ‫تــــھ ِمےـ ْن ق‬
‫اورَبْ ِل‬ ‫هود َك‬
‫سورةےقـ َْو ُم‬
‫جانلـتَا‬
‫آپ َو‬ ‫ت‬ ‫نــہاَن ْ َ‬ ‫ـھیں َهاۤ‬
‫تانتَ ْعل َُم‬ ‫ـسس ـ َكےـۚ‪َ ١‬ما كُن ْ َ‬
‫پـــیشتر‬ ‫‪49‬اِل َیْ‬ ‫ب ہن ُ ْو ِحی‬
‫ـیں۔ْ َهااۤ‬ ‫ـیکـــرل ْ َغریْـہ ِےـ‬ ‫کـــی َطْكـر ِمفْوـنحاَنْۢبَٓا ِء ا‬ ‫یــہ غیبکـــیخبریـں ہـیں جو ہـم آپۧ ‪ِ   ‬تل‬
‫‪1532‬ل ٰہ نہیں۔ تم نے تو مح‬ ‫هودکرو‪ ،‬جس کے‪11‬سوا تمہارا کوئی ا‬ ‫عبادت‬ ‫‪50‬اے میری قوم ! اللہ ہی کیسورة‬ ‫ہودُکو بھیجا۔ اس نے کہا ‪:‬‬ ‫بھائی ْو َن‬ ‫اور عاد کی طرف ہم نے ان کے ْفتَ ُر‬
‫سوچتے نہیں ؟ ‪1533‬‬ ‫ہے۔ کیا تم ‪11‬‬ ‫کیا هود‬ ‫سورة‬ ‫‪ 51‬ذمہ ہے جس نے مجھے پیدا‬ ‫مانگتا۔ میرا صلہ تو اس کے‬ ‫نہیںل ُْو َن‬ ‫ع ِق‬ ‫اے قوم ! میں تم سے کوئی صلہ ْ‬
‫قوت میں مزید اضافہ کر‬ ‫‪1534‬‬ ‫تمہاری موجودہ‬ ‫برسائے گا اور‪11‬‬ ‫بارشهود‬ ‫َ آگے‪52‬توبہ کرو وہ تم پر موسال دھارسورة‬ ‫اسییْ َنکے‬ ‫ج ِر ِم‬ ‫پھرم ْ‬ ‫مانگو‪،‬ل َّ ْوا ُ‬
‫معافی َو ل َا تَتَ َو‬ ‫اور اے قوم ! اپنے پروردگار سے ِتك ُْم‬
‫‪1535‬اور نہ ہی تجھ پر ایما‬ ‫چھوڑ نہیں سکتے‬ ‫هود معبودوں کو‪11‬‬ ‫سورةاپنے‬ ‫نہیں اور محض تیری باتوں سے ہم‬ ‫معجزہ ِم ِنتویْ َنالیا ‪53‬‬ ‫صریح ل ََك ب ُِمْؤ‬ ‫ح ُن‬ ‫کوئیا ن َ ْ‬ ‫پاس َك َو َم‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہود ! تو ہمارے لِ‬
‫‪1536‬بناتا ہوں اور تم بھی گ‬ ‫‪11‬میں اللہ کو گواہ‬ ‫هودنے جواب دیا ‪:‬‬ ‫سورةہود‬ ‫تجھے کوئی تکلیف پہنچا دی ہے۔‬ ‫میں سے کسی نے ‪54‬‬ ‫معبودوں َنَۙ‬ ‫ہم تو بس یہ کہتے ہیں کہ ہمارے ا تُ ْش ِرك ُْو‬
‫‪1537‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫و کرو اور مجھے مہلت بھی نہ دو ِن ْی َج ِمیْ ًعا ث ُّمَ ل َا تُن ْ ِظ ُر ْو ِنْ ‪55‬‬
‫‪1538‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪56‬‬ ‫پروردگار یقینا سیدھی راہ پر ہے ْستَ ِقیْ ٍمُ‬
‫‪1539‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪57‬‬ ‫روردگار یقینا ہر چیز پر نگران ہے ٍء َح ِفیْ ٌظ‬
‫سخت عذاب سے انھیں‬ ‫‪1540‬‬ ‫‪ 11‬نجات دی اور‬ ‫اپنی مرضی سے‬ ‫انھیںهود‬ ‫اس کے ساتھ ایمان الئے تھےسورة‬ ‫نےٍظہود کو اور جو لوگ ‪58‬‬ ‫غلِیْ‬ ‫ابہم َ‬ ‫پھر جب ہمارا حکم (عذاب) آگیا تو ٍ‬
‫‪1541‬اور ہر جابرسرکش کے‬ ‫کی نافرمانی کی‬ ‫هودکے رسولوں‪11‬‬ ‫سورة اللہ‬ ‫پروردگار کی آیات کا انکار کیا اور‬ ‫انیْ ٍدلوگوں نے اپنے‪59‬‬ ‫ع ِن‬ ‫اور یہ قوم عاد ( کی اجڑی ہوئی َر ِ َ َّ ٍ َ‬
‫ہیں‬
‫ار‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫)‬ ‫بستیاں‬
‫ُل‬ ‫ّ‬ ‫ك‬
‫‪1542‬کیا۔ دیکھو ! یہ عاد کے‬ ‫پروردگار کا انکار‬ ‫‪َْ 11‬و ِم ُه ْو ٍ ۠د‬ ‫نےا ِل ّ َعا ٍد‬
‫اپنے ق‬ ‫هود اَل َا‬
‫عادبُ ْع ًد‬ ‫قومؕ‪١‬‬
‫سورةبَّ ُه ْم‬
‫دیکھو َر!‬
‫اد)ا كَفَ ُر ْوا‬ ‫گی ً‬ ‫ع‬
‫ن َ‬ ‫لگیل َاۤ اِ ّ َ‬
‫رہے‬ ‫بھی َم( ِةؕ‪ ١‬ا َ‬
‫دن َم ال ْ ِقیٰ‬‫‪60‬یَ ْو‬ ‫کےَو‬
‫قیامتَعن َ ًة ّ‬
‫الدنْیَا ل ْ‬ ‫اور ُّ‬ ‫رہیه ِذ ِه‬ ‫لگی ِف ْی ٰ‬ ‫پیچھےب ُِع ْوا‬ ‫آخر اس دنیا میں لعنت اس کے ۧ ‪َ   ‬و اُتْ‬
‫کوئی ال ٰہ نہیں۔ اس نے تم‬ ‫کے سوا تمہارا‪1543‬‬ ‫عبادت کرو جس ‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫کہا ‪ :‬اے میری قوم ! اللہ ہی کی‬ ‫صالح کو بھیجا۔ اس نے‪61‬‬ ‫ب‬ ‫بھائی ٌ‬ ‫اور ثمود کی طرف ہم نے ان کے ُّمجِ یْ‬
‫جنہیں ہمارے آباء و اجداد پ‬ ‫‪1544‬‬ ‫ہے‬ ‫روکتا‬ ‫سے‬ ‫‪11‬‬ ‫کرنے‬ ‫عبادت‬ ‫هود‬ ‫)‬ ‫سورة‬
‫کی‬ ‫معبودوں‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫ہمیں‬ ‫تو‬ ‫کیا‬ ‫تھا‬ ‫‪62‬‬ ‫سہارا‬ ‫کا‬ ‫ب‬ ‫امیدوں‬
‫ْ ُِ ْ ٍ‬‫ی‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ہماری‬
‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫پہلےم َّماتو َ ْ ُ ْ َ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫تو‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ِّ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬صالح اس سے‬
‫اپنی رحمت (نبوت) سے‬ ‫‪1545‬‬ ‫‪11‬اس نے مجھے‬ ‫دلیل پر ہوں اور‬ ‫واضح هود‬ ‫پروردگار کی طرف سے ایک سورة‬ ‫بھال دیکھو ! اگر میں اپنے‪63‬‬ ‫خ ِسیْ ٍر‬ ‫صالح نے جواب دیا ‪ :‬اے میری قومتَ ! ْ‬
‫‪ 1546‬ورنہ تمہیں بہت بڑا ع‬ ‫‪11‬تکلیف نہ پہنچانا‬ ‫دو ‪ ،‬اسے کوئی‬ ‫چرنےهود‬ ‫ہے۔ اسے اللہ کی زمین میںسورة‬ ‫معجزہ‪64‬‬ ‫ب‬ ‫ایکیْ ٌ‬ ‫اب ق َِر‬ ‫لیے ٌ‬ ‫ع َذ‬ ‫تمہارے َ‬ ‫اور اے قوم ! یہ اللہ کی اونٹنی ہے ْوٓ ٍءجوفَیَا ُْخ َذك ُْم‬
‫‪1547‬ہے جو کبھی جھوٹا نہ‬ ‫کرلو۔ یہ ایسا وعدہ‬ ‫گھروں میں مزے ‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ڈاال تو صالح نے کہا ‪65:‬اچھا اب (صرف) تین دن اپنے‬ ‫مارُ‬ ‫ب‬ ‫کرُْو ٍ‬ ‫کاٹكْذ‬ ‫َم‬ ‫مگر انہوں نے اس کی کونچیں‬
‫‪ 1548‬اور اس دن کی رسوائی‬ ‫رحمت سے عذاب‬ ‫‪11‬‬ ‫اپنی‬ ‫تھے‪،‬‬ ‫هود‬
‫الئے‬ ‫سورة‬
‫ایمان‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫جو‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫‪66‬‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫کو‪،‬‬ ‫صالح‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫تو‬
‫ز‬ ‫ی‬
‫َِ ُْ‬ ‫ز‬‫آگیا‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫حکم‬ ‫پھر جب ہمارے (عذاب کا)‬
‫‪1549‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪67‬‬ ‫ح ْوا ِف ْی ِدیَ ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ھروں میں اوندھے منہ پڑے رہ گئےبَ ُ‬
‫‪1550‬‬ ‫دھتکار دیئے گئے‬ ‫ثمود (بھی) ‪11‬‬ ‫سورةیہهود‬ ‫کیا۔ا ِل ّثَ ُم ْو َ ۠د‬
‫دیکھو !‬ ‫کا ْمؕ‪ ١‬اَل‬
‫انکارَا بُ ْع ًد‬ ‫پروردگارَربَّ ُه‬
‫اپنے َداۡ كَفَ ُر ْوا‬‫نے ّ َن ثَ ُم ْ‬
‫‪68‬و‬ ‫ثمودَاۤ اِ‬‫دیکھویْ! َهاؕ‪ ١‬اَل‬ ‫تھے۔یَ ْغن َ ْوا ِف‬ ‫ہوئےكَا َْن ل َّ ْم‬ ‫جیسے وہ وہاں کبھی آباد ہی نہ ۧ ‪  ‬‬
‫تھوڑی ہی دیر گزری تھی‬ ‫‪1551‬‬ ‫انہوں نے سالم کا‪11‬جواب دیا اور‬ ‫سورة هود‬ ‫لے کر آئے تو ابراہیم کو سالم کیا‬ ‫ابراہیمیْ ٍذکے پاس خوشخبری ‪69‬‬ ‫اور بالشبہ ہمارے رسول (فرشتے) ْج ٍل َح ِن‬
‫لگے (یہ صورت حال دیکھ‬ ‫‪1552‬‬ ‫محسوس کرنے‬ ‫هود میں خوف ‪11‬‬ ‫اور دل‬ ‫سورة‬ ‫ہاتھَؕکھانے کے طرف نہیں‪70‬بڑھتے تو انھیں مشتبہ سمجھا‬ ‫کے ل ُْو ٍط‬ ‫پھر جب دیکھا کہ ان (مہمانوں) ْو ِم‬
‫‪1553‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪71‬‬ ‫بَ‬ ‫ور اسحاق کے بعد یعقوب کی بھییَ ْع ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ق‬
‫عجیب بات ہوگی‬
‫‪1554‬‬ ‫ہے یہ تو بڑی ‪11‬‬ ‫بوڑھاهود‬ ‫بڑھیا ہوں اور یہ میرا خاوند بھیسورة‬ ‫جبکہ میں خود بھی ‪72‬‬ ‫ب‬ ‫جنونگییْ ٌ‬ ‫عجِ‬ ‫وہ بولی ‪ :‬اے ہے ! کیا میں بچہ ءٌ َ‬
‫قابل تعریف اور بڑی شان‬ ‫‪1555‬‬ ‫ہوں۔ بالشبہ وہ‬ ‫هود اور برکتیں ‪11‬‬ ‫رحمت‬ ‫اہل بیت (نبوت) تم پر اللہ کیسورة‬ ‫سےدٌ تعجب کرتی ہو ؟ اے ‪73‬‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا تم اللہ کے حکم َّمجِ یْ‬
‫‪1556‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪74‬‬ ‫ؕ‬ ‫ط‬‫ٍ‬ ‫ُو‬
‫لگےى ُ َ َ ْ ْ ِ ْ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫کے بارے میں ہم سے جھگڑنے ٰر‬
‫‪1557‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫بِ ‪75‬‬ ‫تھےر ِهیْ َم ل ََحلِیْمٌ ا َ َّواهٌ ُّم ِنیْ ٌ‬ ‫ر‪ ،‬نرم دل اور رجوع کرنے والے بْ ٰ‬
‫جو ٹل نہیں سکتا‬
‫‪1558‬‬ ‫هود آکے رہے گا‪11‬‬ ‫عذاب‬ ‫سورة‬ ‫پروردگار کا حکم آچکا۔ اب انھیں‬ ‫چھوڑو۔ اب تو تمہارے ‪76‬‬ ‫کو ْر ُد ْو ٍد‬ ‫فرشتوں نے کہا ‪ :‬ابراہیم ! اس قصہ ُر َم‬
‫مصیبت کا دن ہے‬ ‫‪ 11‬لگے۔ یہ تو‪1559‬‬ ‫گھٹ گیا اور کہنے‬ ‫سورة هود‬ ‫‪77‬کا آنا ناگوار محسوس ہوا اور دل‬ ‫انھیں ان‬ ‫ب‬ ‫تویْ ٌ‬ ‫ع ِص‬ ‫آئے َ‬ ‫پاسیَ ْو ٌم‬ ‫کے ٰه َذا‬ ‫َال‬ ‫لوطق َ‬ ‫عا َّو‬ ‫پھر جب ہمارے فرستادہ (فرشتے) ً‬
‫‪1560‬میری بیٹیاں ہیں جو تم‬ ‫‪ 11‬میری قوم ! یہ‬ ‫هودانھیں کہا ‪ :‬اے‬ ‫سورة نے‬ ‫سے ہی بدکاری کیا کرتے تھے۔ لوط‬ ‫‪78‬‬ ‫پہلے‬ ‫وہ‬ ‫آگئے۔‬ ‫ہاں‬ ‫کے‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫اور اس کی قوم کے لوگ دوڑتے ہو َّر ْ ٌ‬
‫ی‬‫ان‬ ‫ش‬
‫چاہتے ہیں ؟ ‪1561‬‬ ‫هودہو کہ ہم کیا ‪11‬‬ ‫جانتے‬ ‫کوئی دلچسپی نہیں اور یہ بھیسورة‬ ‫تمہاری بیٹیوں سے ہمیں ‪79‬‬ ‫کہا ن ُ ِریْ ُد‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬تم یہ تو جانتے ہو َم‬
‫‪1562‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سہارے کی طرف پناہ لے سکتاسورة هود‬ ‫مضبوط ‪80‬‬ ‫کسی َش ِدیْ ٍد‬ ‫ٰى ُرك ٍْن‬ ‫کرسکتال یا‬ ‫مقابلہ ْو ا ٰ ِو ْیۤ اِ‬ ‫ًة ا َ‬ ‫لوط نے کہا ‪ :‬کاش ! میں تمہارا‬
‫‪ 1563‬گزر لے تو اپنے گھر و‬ ‫هود سکیں گے۔‪11‬تو کچھ حصہ رات‬ ‫سورة بگاڑ‬ ‫فرشتے ہیں۔ یہ لوگ تمہارا کچھ نہ‬ ‫پروردگار کے بھیجے ہوئے ‪81‬‬ ‫فرشتے کہنے لگے ‪ :‬لوط ! ہم تیرے ِبقَ ِریْ ٍب‬
‫‪1564‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪82‬‬ ‫َۙ‬ ‫پروردگار کے ہاں سے نشان زد تھےن ْ ُض ْو ٍد‬
‫‪1565‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫الظلِ ِمیْ َن بِبَ ِعیْ ٍ ۠د‬ ‫‪َ 83‬ن ّ ٰ‬ ‫نہیں َربّ َِكؕ‪َ ١‬و َما ِه َی ِم‬ ‫بھی ِعن ْ َد‬ ‫دور َس َّو َم ًة‬ ‫اور یہ (خطہ ان) ظالموں سے کچھۧ ‪ُّ   ‬م‬
‫‪ٰ1566‬ہ نہیں۔ اور ناپ اور تو‬ ‫‪ 11‬کے سوا کوئی ال‬ ‫عبادت کرو جس‬ ‫کیهود‬ ‫سورة‬ ‫نے کہا ‪ :‬اے میری قوم ! اللہ ہی‬ ‫شعیب کو بھیجا انہوں‪84‬‬ ‫بھائی ِحیْ ٍطَ‬ ‫اور مدین کی طرف ہم نے ان کے ْو ٍم ُّم‬
‫پھرو‬
‫فساد نہ پھیالتے‪1567‬‬ ‫هودزمین میں ‪11‬‬ ‫سورةاور‬ ‫لوگوں کو ان کی اشیاء کم نہ دیا کرو‬ ‫کرو َناور ‪85‬‬ ‫کیا ِس ِدیْ‬ ‫پورا ُمفْ‬ ‫ِ‬
‫ساتھا َْرض‬ ‫کے ِفی ال ْ‬ ‫انصاف ْعث َْوا‬ ‫تَ‬ ‫اور اے قوم ! ناپ اور تول کو‬
‫‪1568‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪86‬‬ ‫ِح ِفیْ ٍظ‬ ‫ْ َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫نہیں‬ ‫تو‬ ‫ور میں تم پر کوئی محافظ‬
‫آئے ہیں یا جیسے ہم چ‬ ‫‪1569‬‬ ‫‪11‬و اجداد پوجتے‬ ‫جنہیں ہمارے آباء‬ ‫سورة هود‬ ‫‪87‬کہ ہم ان معبودوں کو چھوڑ دیں‬ ‫نماز ُد تمہیں یہی سکھاتی ہے‬ ‫الر ِشیْ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬شعیب ! کیا تمہاری َّ‬
‫رزق بھی عطا کیا ہو ( تو‬ ‫‪1570‬‬ ‫مجھے اللہ نے اچھا‬ ‫هود ہوں اور ‪11‬‬ ‫دلیل پر‬ ‫پروردگار کی طرف سے ایک واضحسورة‬ ‫دیکھو ! اگر میں اپنے ‪88‬‬ ‫بِ‬ ‫بھال ُ‬ ‫شعیب نے کہا ‪ :‬اے میری قوم ! ا ُ ِنیْ‬
‫‪ 1571‬ہود اور قوم صالح کو پ‬ ‫جیسی قوم نوح قوم‬ ‫هودپہنچ جائے ‪11‬‬ ‫مصیبت‬ ‫‪ 89‬کر دے کہ تمہیں ویسی ہیسورة‬ ‫تمہیں اس بات پر برانگختہ نہ‬ ‫اور اے میری قوم ! میری مخالفت بِبَ ِعیْ ٍد‬
‫رکھنے واال ہے‬ ‫هوداپنی مخلوق‪11‬سے) محبت‪1572‬‬ ‫سورةاور (‬ ‫میرا پروردگار یقینا رحم کرنے واال‬ ‫اسی کے آگے توبہ کرو۔‪90‬‬ ‫اور ْودٌْ‬ ‫اور اپنے پروردگار سے معافی مانگو ٌم َّو ُد‬
‫‪1573‬آدمی ہو اور اگر تمہاری‬ ‫‪11‬ایک کمزور سے‬ ‫هودہمارے درمیان‬ ‫کہ تم‬ ‫سورة‬ ‫ہی نہیں آتی۔ ہم دیکھ رہے ہیں‬ ‫باتوں کی تو ہمیں سمجھ‪91‬‬ ‫اکثر ِزیْ ٍز‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬شعیب ! تمہاری ب َِع‬
‫‪1574‬کر رہے ہو میرا پروردگا‬ ‫ہے۔ یہ جو کچھ تم‬ ‫پشت ڈال دیا ‪11‬‬ ‫پس هود‬ ‫‪92‬زیادہ ہے جسے تم نے بالکلسورة‬ ‫میرییْ ٌطبرادری کا دباؤ اللہ سے‬ ‫شعیب نے کہا ‪ :‬اے قوم ! کیا تم پر َن ُم ِح‬
‫کرنے واال عذاب آتا ہے ا‬ ‫‪1575‬‬ ‫کہ کس پر رسوا‬ ‫معلوم ہوجائے گا‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪93‬پر کرتا رہوں گا۔ جلدہی تمہیں‬ ‫کئے جاؤ میں اپنے طریقے‬ ‫ب‬ ‫کام ِقیْ ٌ‬ ‫اے میری قوم ! تم اپنے طریقے پر ْم َر‬
‫‪1576‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ن ‪94‬‬ ‫ح ْوا ِف ْی ِدیَ ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ ۙ‬ ‫گئےصبَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ں اوندھے منہ پڑے کے پڑے رہ‬
‫‪1577‬‬ ‫پڑی تھی‬ ‫قوم ثمود پر ‪11‬‬ ‫جیسےهود‬ ‫پھٹکار پڑی سورة‬ ‫ت ثَ ُم ْو ُ ۠د‬ ‫ہی‬ ‫ِ‬
‫ایسےع َد ْ‬ ‫بھی ك ََما بَ‬
‫‪ْ 95‬دیَ َن‬ ‫ِ‬
‫مدینا ل ّپر َم‬
‫اہلل َا بُ ْع ًد‬ ‫َ‬ ‫دیکھویْ! َهاؕ‪ ١‬ا‬ ‫ِ‬
‫تھے۔یَ ْغن َ ْوا ف‬ ‫َ‬
‫ہوئےكَا َْن ل ّ ْم‬ ‫جیسے وہ وہاں کبھی آباد ہی نہ ۧ ‪  ‬‬
‫‪1578‬‬ ‫طرف بھیجا ‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ندے کر‪96‬فرعون اور اس کے درباریوں کی‬ ‫نبوتِیْ) ٍ ۙ‬ ‫سندل(ْٰط ٍن ُّمب‬ ‫صریحا َو ُس‬ ‫اورى ِباٰیٰ ِت َن‬ ‫موسی کو اپنے معجزے ٰس‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫‪1579‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪97‬‬ ‫ہ فرعون کا حکم کچھ اچھا نہ تھا ب َِر ِشیْ ٍد َ‬
‫‪1580‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪98‬‬ ‫گے َْم ْو ُر ْو ُد‬ ‫ونے کی جگہ جہاں وہ وارد ہوں ل‬
‫‪1581‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪99‬‬ ‫انعام ہے جو انھیں دیا جائے گا ل َْم ْرف ُْو ُد‬
‫‪1582‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫عل َیْ َك ِمن ْ َها قَٓاِئمٌ َّو َح ِصیْ ٌد ‪100‬‬ ‫وجود ہیں اور کچھ اجڑ چکی ہیں َ‬
‫‪ 1583‬کچھ بھی کام نہ آئے‬ ‫تو ان کے وہ معبود‬ ‫هودعذاب) آگیا‪11‬‬ ‫حکم (‬ ‫سورة‬ ‫آپ پر کیا تھا۔ پھر جب اللہ کا‬ ‫بانہوں نے خود ہی اپنے‪101‬‬ ‫بلکہ‬‫ہم نے ان پر کچھ ظلم نہیں کیا تھاتَتْبِیْ ٍ‬
‫‪1584‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪102‬‬ ‫دکھ دینے والی اور سخت ہوتی ہے ٌم َش ِدیْدٌْ‬
‫‪1585‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪103‬‬ ‫ہوگا سب کی موجودگی میں ہوگا َّم ْش ُه ْودٌ‬
‫‪1586‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪104‬‬ ‫تک کے لئے ہی مؤخر کر رکھا ہے ن َُؤ ِ ّخ ُر ٗهۤ اِلَّا لِا ََج ٍل َّم ْع ُد ْو ٍ ؕد‬
‫‪1587‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪105‬‬ ‫بخت َس ِعیْ ٌد‬ ‫َّو‬ ‫بدبخت ہوں گے اور کچھ نیک‬
‫‪1588‬‬ ‫‪11‬‬ ‫چیختے چالتے رہا کریں گے سورة هود‬ ‫وہیں ‪106‬‬ ‫قِ‬ ‫اور ۙ‬‫گے ِهیْ ٌ‬ ‫ہوں َّو َش‬ ‫داخلا) َز ِفیْ ٌر‬ ‫تو جو بدبخت ہیں وہ تو جہنم میںل َُه( ْم ِفیْ َه‬
‫‪1589‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪107‬‬ ‫ہےا یُ ِریْ ُد‬ ‫کر گزرنے کی پوری قدرت رکھتا َم‬
‫‪1590‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪108‬‬ ‫جذ ُْو ٍذ‬ ‫ہوگی ْ‬ ‫شش ہوگی جو کبھی منقطع نہ َم‬
‫رہے ہیں جیس‬ ‫پوجو ٍ ۠‬
‫ص‬ ‫سے َر) َمنْقُ ْ‬ ‫‪1591‬یْ‬
‫غ‬
‫عقیدت ْم َ‬ ‫‪َُ 11‬م َو ُّف ْو ُ‬
‫اندھیه ْم ن َ ِصیْبَ ُه‬ ‫ایسے َو اِن‬
‫ہیَّا(ل‬ ‫انھیں قَبْ ُلؕ‪١‬‬
‫هود ْن‬ ‫رہئے ُد ا ٰیہبَ تو ُ‬
‫سورة ْم ِ ّم‬
‫ٓاُؤه‬ ‫میںا كنہ ََما یَ ْعبُ‬ ‫شکو َن اِل َّ‬ ‫میںٓا ِءؕ‪َ ١‬ما‬
‫کسی یَ ْعبُ ُد ْ‬ ‫بارے ٰهُۤؤ ل َ‬
‫‪109‬‬ ‫کے یَ ْعبُ ُد‬ ‫ان ِ ّم َّما‬ ‫ہیں ْریَةٍ‬‫پوجتے ْی ِم‬ ‫لوگَفل َا تَ ُك ِف‬ ‫پس ( اے نبی) جن چیزوں کو یہ ۧ ‪  ‬‬
‫شدہ نہ ہوتا تو ان (اختال‬ ‫‪1592‬‬ ‫‪11‬پہلے سے طے‬ ‫پروردگار کا حکم‬ ‫کے هود‬ ‫سورة‬ ‫اختالف کیا گیا تھا اور اگر آپ‬ ‫‪110‬‬ ‫بتھی اور اس میں بھی‬ ‫دی‬‫کتابم ِریْ ٍ‬ ‫موسی کو ُه ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے اس سے پہلے‬
‫‪1593‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هود‬ ‫سورة‬ ‫‪111‬‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ َ ٌْ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ہے‬ ‫باخبر‬ ‫سے‬ ‫اعمال‬ ‫قینا وہ ان کے‬
‫رجوع کیا ہے اور سرتابی ن‬ ‫ایمان کی طرف)‪1594‬‬ ‫سورةآپهودکے ساتھ ( ‪11‬‬ ‫‪112‬کے وہ ساتھی بھی جنہوں نے‬ ‫حکم دیا گیا ہے۔ اور آپ‬ ‫کوْ ٌرْ‬ ‫آپبَ ِصی‬ ‫پس آپ ثابت قدم رہیں جیسا کہ َن‬
‫ملے گا جو اللہ سے تمہی‬ ‫‪1595‬‬ ‫ایسا سرپرست نہ‬ ‫تمہیں کوئی ‪11‬‬ ‫پھرهود‬ ‫سورة‬ ‫بھی (دوزخ کی) آگ آلپٹے گی‬ ‫‪113‬‬ ‫نےَظلم کیا ورنہ تمہیں‬ ‫جنہوںر ْو َن‬ ‫نہ ہی ان لوگوں کی طرف جھکنا ا تُن ْ َص ُ‬
‫‪1596‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪114‬‬ ‫ّٰ‬ ‫یے جو اللہ کو یاد کرتے رہتے ہیں ِك ِریْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪1597‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫حسنیْ َن َ ‪115‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتال َا یُ ِضیْ ُع ا ْج َر ال ُْم ْ‬
‫َ‬
‫‪1598‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪116‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫تھی اور وہ مجرم بن کر ہی رہے ُم ْ‬
‫‪1599‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫ح ْو َن ‪117‬‬ ‫ہوںب ُِظل ٍْم َّو ا َ ْهل َُها ُم ْصلِ ُ‬ ‫ں کے باشندے اصالح کرنے والے ى‬
‫‪1600‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪118‬‬ ‫ختَلِ ِفیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫مگر وہ اختالف ہی کرتے رہیں گے ًة َّو ل َا یَ َزال ُْو َن ُم ْ‬
‫‪1601‬کے پروردگار کی یہ بات‬ ‫کرتے رہیں) اور آپ‬ ‫‪11‬‬ ‫اختالف‬ ‫وہ‬ ‫هود‬ ‫کہ‬‫سورة‬
‫(‬ ‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫لیے‬ ‫اسی‬ ‫ہی‬ ‫پیدا‬ ‫انھیں‬ ‫‪119‬‬ ‫تو‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫کردے۔‬ ‫رحم َنَ‬ ‫پروردگار َم ِعیْ‬ ‫اس ا َْج‬ ‫بجز ان لوگوں کے جن پر آپ کا ِ‬
‫‪1602‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪120‬‬ ‫نصیحت اور یاددہانی بھی ہوگئی ل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪1603‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪121‬‬ ‫ع ِمل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ہیں‬‫رتے جاؤ۔ ہم بھی عمل کر رہے ٰ‬
‫‪1604‬‬ ‫‪11‬‬ ‫سورة هود‬ ‫‪122‬‬ ‫ہیں ُمنْتَ ِظ ُر ْو َن‬ ‫نتظار کرو‪ ،‬ہم بھی انتظار کرتے ا‬
‫‪َ 1605‬مل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ع َّما تَ ْع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫‪َ ٍ َ ِ َ ُ11‬‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫هود‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫و‬‫سورة‬
‫ت‬
‫‪ّ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ٗ ّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ 123‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫َاع‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫َم‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫َ ّ َ ْ ُ َّ ٰ ٰ َ ْ َ‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫کا پروردگار اس سے بیخبر نہیں‬
‫‪1606‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪111‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪1607‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِ ۫‬
‫ن‬ ‫ہر بات وضاحت سے بیان کرتی ہےُ‬
‫‪1608‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪2‬‬ ‫ع َربِیًّا ل ّ َعل ّك ُْم تَ ْع ِقل ُْو َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل کیا ہے تاکہ تم اسے سمجھ سکوْر ٰءنًا َ‬
‫نــبی‬
‫‪ 1609‬تــــھےـ ! )اے (‬ ‫‪12‬ـسس ـےـ) بــــیخبر‬ ‫ـیکـــرکلِیْےـ َ ایـکبـــڑا اچـھا قــصہ آپس‪3‬ـےـ بــــیانکـــرتےـ ہـیں۔ اگرچـہ اسس ـےـ پـــیشتر آپ(ا‬
‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫ن‬ ‫ہـم اسقــرآنکـــو آپکـــیطـرفوـح ل ْ ٰغ ِف‬
‫‪1610‬رہے ہیں‬ ‫سورج اور چاند‪12‬مجھے سجدہ کر‬ ‫سورةاوريوسف‬ ‫نےْخواب‪ 4‬میں دیکھا ہے کہ گیارہ ستارے‬ ‫میںدیْ َن‬ ‫ی ! ٰسجِ ِ‬ ‫جان‬‫ابا ُه ْم لِ ْ‬ ‫تھا َ‪:‬را َیْتُ‬ ‫جب یوسف نے اپنے باپ سے کہاق ََم َر‬
‫شیطان انسان کا صریح دش‬ ‫‪1611‬‬ ‫لگیں گے کیونکہ‬ ‫يوسفسوچنے ‪12‬‬ ‫تدبیریں‬ ‫سورة‬ ‫تو باپ نے کہا ‪ :‬میرے پیارے بیٹے ُّ!مبِیْیہ ٌنخواب اپنے بھائیوں کو نہ‪ 5‬بتانا ورنہ وہ تمہارے لیے بری‬ ‫ٌّ‬
‫ل‬ ‫آلیْ َك ِم ْن‬
‫یعقوبقَبْپر‬ ‫اوراَبَ َو‬
‫پرٰۤى‬ ‫عل‬ ‫‪َ 1612‬هاتم َ‬‫گا اَتَ َّ‬
‫اورم‬ ‫سکھائے ََماۤ‬
‫بك‬ ‫‪)12‬یَ ْعقُ ْو َ‬ ‫عل(ٰۤى ا ٰ ِل‬
‫انجام‬ ‫مال‬
‫يوسف َو َ‬
‫باتوںل َیْ َکاك‬
‫ع‬ ‫سورةٗه َ‬ ‫گا‪،‬یُ ِت ُّم ِن ْع‬
‫تمہیں َمتَ‬ ‫ث َو‬ ‫منتخب ََحا ِدیْ ِ‬
‫کرے‬ ‫کے ِم ْن‬
‫لئے)تَا ْ ِویْ ِل الْا‬ ‫دین ِل ّ ُم َ‪6‬ك‬
‫ك ( َو یُ َع‬ ‫تجھے‬
‫پروردگارِیْ َك َربُّ َ‬ ‫جتَب‬ ‫تمہاراٰذلِ َك یَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ك َ‬ ‫اس طرح ( اس خواب کے مطابق) َ‬
‫‪1613‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪7‬‬ ‫لسٓاِئلِیْ َن‬ ‫ِ‬
‫ہیں ْخ َ ٖ ٰ ٌ ّ ّ َ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫کے لئے بہت سے نشان عبرت اِ‬
‫طاقتور جماعت ہیں۔ ہمارا‬ ‫حاالنکہ ہم ایک‪1614‬‬ ‫محبوب ہیں ‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫بھائی ہمارے باپ کو ہم سے زیادہ‬ ‫ن) کہا ‪ :‬یوسف اور اس کا ‪8‬‬ ‫میں ۚۖ‬ ‫جب یوسف کے بھائیوں نے (آپس ُّمبِیْ ِ‬
‫بــــعـد تــــم نــیکلــوگبــــن‬ ‫‪1615‬‬ ‫يوسفـہ رـہےـ گـــا‪12‬پـــھر اسکـــےـ‬ ‫ـرفمتوج‬ ‫سورة‬ ‫کدو َن(اسط‪9‬ـرح) تــــمہارا بـــاپتــــمہارـیہـیط‬ ‫پـــھین ِحیْ‬ ‫دور َْو ًما ٰصلِ‬ ‫کـــہیں ِد ٖه ق‬ ‫ےـا ِمنْۢ بَ ْع‬ ‫یــا تـــو یــوسفکـــو مـار ڈاــلو یــا اس ْو‬
‫کوئی آتا جاتا قافلہ اسے اٹ‬ ‫میں پھینک دو‪1616‬‬ ‫يوسف کنوئیں ‪12‬‬ ‫گمنام سے‬ ‫کچھ کرنا ہی ہے تو اسے کسیسورة‬ ‫اگرن تمہیں ‪10‬‬ ‫بلکہ ِٰعلِیْ َ‬ ‫نہیںنْتُ ْم ف‬ ‫مارو ا ْن ك ُ‬ ‫ِ‬ ‫لسیّ َ َار ِة‬ ‫کو‬
‫ان میں سے ایک نے کہا ‪ :‬یوسف ّ َ‬
‫‪1617‬خواہ ہـیں ؟ )استــــجو‬ ‫‪12‬ہـم اسکـــےـ خیر‬ ‫کـــرتےـ حاـالنـکہ‬ ‫نــہیںيوسف‬ ‫‪11‬ےـ بـــارے میں ہـم پـــر اعتبارسورة‬ ‫یــوسفکـــ‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫وـہ اـپنےـ بــــاپس ـےـ کـــہنےـ لـــگےـ ‪ُ ٰ ٗ ّ َ َ ُ ْ ُ :‬‬
‫پ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫کـــہ‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫بـــا‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫کـــیا‬ ‫ى‬
 ‫حفاظت کرتے رہیں گے‬
‫‪1618‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسفکی‬ ‫سورةہم اس‬ ‫کھائے اور کھیل سے دل بہالئے اور‬ ‫َ) ‪12‬‬ ‫کےْو َنپھل‬ ‫جنگل َٰح ِف ُظ‬ ‫وہ اِن ّ(َا ل َٗه ل‬ ‫ب َو‬ ‫تاکہ‬ ‫کل اسے ہمارے ساتھ بھیج دیجئےیَل َْع ْ‬
‫اس سے بیخبر ہوجاؤ تو‬ ‫‪1619‬‬ ‫‪12‬ڈرتا ہوں کہ تم‬ ‫بات سے بھی‬ ‫يوسف‬ ‫سورةاس‬ ‫جدائی کا) رنج ہوگا دوسرے میں‬ ‫اس کی‪13‬‬ ‫مجھے ِفل( ُْو َن‬ ‫غ‬‫عن ْ ُه ٰ‬ ‫جاؤ ّذْئتوُ َ ْ ُ ْ َ‬
‫تو‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ایک‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫یعقوب نے کہا ‪ :‬اگر تم اسے لے ل ِ‬
‫‪1620‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪14‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َن‬ ‫ع ْصبَ ٌة اِن َّاۤ اِذًا ل َّ ٰ‬ ‫ے تو ہم تو بڑے نقصان میں پڑگئے ُ‬
‫وحی کی کہ (ایک وقت‬ ‫‪1621‬‬ ‫‪ 12‬نے یوسف کو‬ ‫يوسفاس وقت ہم‬ ‫ڈال دیں‪،‬‬ ‫بات پر اتفاق کرلیا کہ‪15‬اسے کسی گمنام کنوئیں میںسورة‬ ‫اس ْو َنَ‬ ‫اور ْش ُع ُر‬ ‫چناچہ جب وہ یوسف کو لے گئے ا یَ‬
‫‪1622‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪16‬‬ ‫ٓاء یَّبْك ُْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫اه ْم ع َش ً‬‫ِ‬ ‫ٓاء ْوۤ ابَ ُ‬ ‫َ‬ ‫وتے‪ ،‬پیٹتے اپنے باپ کے پاس آئے ُ‬
‫میں ایک بھیڑیا آیا اور اس‬ ‫‪1623‬‬ ‫چھوڑ دیا تھا اتنے‬ ‫کے پاس ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سامان‬ ‫سورة‬ ‫دوسرے سے آگے بڑھتے‪17‬گئے اور یوسف کو ہم نے اپنے‬ ‫ایک ِقیْ َن‬ ‫کہنے لگے ‪ :‬ہم دوڑ کے مقابلہ میں ا ٰص ِد‬
‫بات کو بنا سنوار لیا ہے‬ ‫‪1624‬‬ ‫يوسف تم لوگوں‪12‬نے ایک (بری)‬ ‫نہیں) بلکہ‬ ‫الئے۔ یعقوب نے کہا ‪( :‬بات یوںسورة‬ ‫موٹن کا خون بھی لگا کر ‪18‬‬ ‫اور وہ یوسف کی قمیص پر جھوٹتَ ِصفُ ْو َ‬
‫اٹھا ‪ :‬بڑی خوشی کی بات‬ ‫‪1625‬‬ ‫‪12‬لٹکایا تو بول‬ ‫میں) اپنا ڈول‬ ‫يوسف‬ ‫کنوئیں‬‫تالش میں) بھیجا۔ اس نے (اسسورة‬ ‫النےَوالے کو ( پانی کی ‪19‬‬ ‫پانیمل ُْو َن‬ ‫عَ‬ ‫پھر ایک قافلہ آیا جس نے اپنے ْ‬
‫‪1626‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ 20‬د ْو َد ٍةۚ‪َ ١‬و ك َان ُ ْوا فیْه م َن ال ّزَاهدیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫خ ٍس َد َراه َم َم ْع‬ ‫زیادہ کچھ دلچسپی بھی نہ تھی ۧ ‪َ   ‬و َش َر ْو ُه ِبث ََم ٍنۭ بَ ْ‬
‫‪1627‬ہے کہ اسے ہم اپنا بیٹا‬ ‫‪12‬دے گا یا ہوسکتا‬ ‫يوسف کہ یہ نفع‬ ‫سورةامید ہے‬ ‫سے کہا ‪ :‬اسے عزت سے رکھو۔‬ ‫تھا اس نے اپنی بیوی‪21‬‬ ‫خریدانَ‬ ‫عل َُم ْو َ‬ ‫اور مصر کے جس شخص نے اسے ْ‬
‫‪1628‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪22‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫لوگوں کو ایسے ہی جزا دیتے ہیں ُم ْ‬
‫کہنے لگی جلدی آجاؤ یوس‬ ‫‪12‬یوسف سے‪1629‬‬ ‫بند کرلیے اور‬ ‫يوسف‬ ‫دروازے‬‫اپنی طرف ورغالنا چاہا‪ ،‬اس نےسورة‬ ‫رہتےو َنتھے اس نے یوسف کو ‪23‬‬ ‫ّٰ‬ ‫اور جس عورت کے گھر میں وہ لِ ُم ْ‬
‫‪1630‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪24‬‬ ‫تھےَصیْ َنُ‬ ‫ِ‬ ‫خل‬ ‫نکہ وہ ہمارے مخلص بندوں سے ْ‬
‫انہوں نے عورت کے خاون‬ ‫‪1631‬‬ ‫دروازہ کھال تو‬ ‫يوسفپھاڑ ڈالی۔‪12‬‬ ‫سورةقمیص‬ ‫کو پیچھے سے کھینچ کر ان کی‬ ‫اس عورت نے یوسف‪25‬‬ ‫اورلِیْ ٌم‬ ‫َاب ا َ‬ ‫پھر وہ دونوں دروازے کی طرف ذ ٌ‬
‫لپکے‬
‫نے (قرائن کی بناپر) شہ‬ ‫‪1632‬‬ ‫خاندان میں‪12‬سے ایک گواہ‬ ‫يوسف‬ ‫سورة) کے‬ ‫‪ 26‬ورغالنا چاہا تھا اور اس (زلیخا‬ ‫اس نے مجھے اپنی طرف‬ ‫بلکہ ِٰذ)بِیْ َن‬ ‫یوسف نے کہا ‪( : :‬بات یوں نہیں الْك‬
‫‪1633‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫الص ِد ِقیْ َن ‪27‬‬ ‫ت َو ُه َو ِم َن ّ ٰ‬ ‫ہے َذبَ ْ‬ ‫رت جھوٹی ہے اور یوسف سچا ك َ‬
‫کہنے لگا ‪ :‬یہ تو تم عورتو‬ ‫‪1634‬‬ ‫)‬ ‫سے‬ ‫بیوی‬ ‫اپنی‬
‫‪12‬‬ ‫وہ‬ ‫کر‬ ‫دیکھ‬
‫يوسف‬ ‫یہ‬ ‫(‬‫سورة‬ ‫تھی۔‬ ‫پھٹی‬ ‫سے‬ ‫پیچھے‬ ‫تو‬ ‫دیکھی‬ ‫‪28‬‬ ‫قمیص‬ ‫کی‬ ‫یوسف‬ ‫نے‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫پھر جب عورت کے خاوند (عزیز َ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫)‬ ‫ی‬
‫مصر‬ ‫ظ‬ ‫ع‬
‫خطاکار ہے ‪1635‬‬ ‫بالشبہ تو ہی ‪12‬‬ ‫يوسف‬‫سورة ْٰخ ِطِئیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫مانگ۔‬‫ت ِم َن ال‬ ‫کی َِك كُن ْ ِ‬
‫معافی‬ ‫گناہۚۖ‪ ١‬اِن ّ‬
‫اپنے َذنْۢب ِِك‬
‫تو ِر ْی لِ‬ ‫‪:29‬تَ ْغ ِف‬
‫اس‬ ‫کہا‬
‫سے َو ْ‬ ‫بیوی ٰه َذا‪١ٚ‬‬ ‫ع ْن‬ ‫اپنی َ‬ ‫ع ِر ْض‬ ‫اور ْ‬ ‫جانے ُس ُدوف ا َ‬ ‫پھر یوسف سے کہا ‪ :‬اس بات کو ۧ ‪  ‬یُ ْو‬
‫‪1636‬اور اس کی محبت اس‬ ‫ورغالنا چاہتی ہے‬ ‫اپنی طرف ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫غالم کو‬
‫‪30‬بیوی (زلیخا) اپنے نوجوانسورة‬ ‫ٍ لگیں کہ عزیزمصر کی‬ ‫کرنے‬ ‫چرچابِیْ ٍن‬ ‫ُّم‬ ‫اور شہر کی عورتیں آپس میں‬
‫‪1637‬عورت کے سامنے ایک‬ ‫ضیافت تیار کی اور ہر‬ ‫مجلس ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة دار‬
‫بھیج دیا اور ان کے لئے ایک تکیہ‬ ‫باتیں سنیں تو انھیں بالوا‪31‬‬ ‫مکارانہَریْمٌ ٌ‬ ‫كِ‬ ‫جب اس ( زلیخا) نے ان کی‬
‫‪1638‬ےـ کـــیکـــوششکـــیتـــ‬ ‫اپنیطـرفمـائـلکـــرن‬ ‫يوسف‬
‫ی بــــیشکمیں نــےـ ہـیاسےـ‪12‬‬ ‫سورة‬ ‫مجھےـ مالمـتکـــیتــــھ ۔‬ ‫ـخصجسکـــ ِ ْےـ َ بــــارے میں تــــم نــےـ‪32‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫الص‬ ‫ّٰ‬ ‫کـــہنےـ لـــگی‪ :‬یــہ ہـےـ وـہ شـ‬
‫ان کے مکر کو مجھ سے‬ ‫‪1639‬‬ ‫ہے اور اگر تو نے‬ ‫زیادہ پسند ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫قید ہی‬ ‫سورة‬ ‫بالرہی ہیں اس سے تو مجھے‬ ‫چیز کی طرف مجھے‪33‬‬ ‫جس َن َ‬ ‫یوسف نے کہا ‪ :‬اے میرے پروردگارال! ْٰج ِهلِ ْی‬
‫‪1640‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪34‬‬ ‫کچھ سننے واال‪ ،‬جاننے واال ہے ال َْعلِیْ ُم ُ‬
‫)یــوسفکـــیبـــریـتاور عورـ‬ ‫لـیا جائےـ‪1641‬‬ ‫‪12‬ڈاـ د‬ ‫ےـ قــید میں‬ ‫يوسف‬ ‫سورةےـ لـــئ‬ ‫کـــچھ مـدتکـــ‬ ‫یــوسٰىف ِحیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫کـــہ َٗه َحتّ‬
‫جنُن ّ‬‫ـمجھاس ُ‬
‫ت ل َیَ ْ‬ ‫‪ِ 35‬‬
‫سـ‬ ‫انلــوگوں ِ ّمنــنْۢےـبَ ْع ِد َما َرا َ ُوا الْا ٰ‬
‫یــہیمناسبیٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬ثی ُّمَ بَ َدا ل َُه ْم‬ ‫کـــئیدـالـئـلملجانےـ کـــےـ بــــعـد بــــھ‬
‫نچوڑ رہا ہوں۔ اور دوسرے‬ ‫‪1642‬‬ ‫کہ میں شراب‬ ‫خواب دیکھا۔‪12‬‬ ‫سورةنےيوسف‬ ‫‪ 36‬میں سے ایک نے کہا کہ میں‬ ‫قیدخانہ میں داخل ہوئے۔ ان‬ ‫حسنیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بھی‬ ‫ْ‬ ‫یوسف کے ساتھ دو اور نوجوان‬
‫‪1643‬علم ہے جو مجھے میر‬ ‫بتادوں گا۔ یہ ایسا‬ ‫يوسفکی تعبیر‪12‬‬ ‫خوابوں‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬سے پہلے پہلے میں تمہیں ان‬ ‫مال کرتا ہے اس کے آنے‬ ‫یہاںر ْو َن‬ ‫یوسف نے فرمایا ‪ :‬جو کھانا تمہیں ْم ك ٰ ُِ‬
‫ف‬
‫‪1644‬کسی غیر کو اللہ کا ش‬ ‫مناسب نہیں کہ ہم‬ ‫يوسف لئے یہ ‪12‬‬ ‫سورة ہمارے‬ ‫‪38‬اور یعقوب کا دین اختیار کیا ہے‬ ‫واجداد ْو َنحضرت ابراہیم‪ ،‬اسحاق‪،‬‬ ‫اس کے بجائے میں نے اپنے آباء یَ ْشك ُُر‬
‫‪1645‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورةہے ؟‬ ‫‪39‬ایک ہی اللہ جو سب پر غالب‬ ‫بہتر ہیں یا‬ ‫ار ٌ‬ ‫رب ُ ؕ‬ ‫متفرقالْقَ َّه‬ ‫اح ُد‬ ‫سوچا)الل ّ ُهکیاال َْو ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اے میرے قید کے ساتھیو ! (ذرا ا َ ِم‬
‫‪1646‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫‪40‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع ُْ َ‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫کن اکثر لوگ یہ باتیں جانتے نہیں ْ‬
‫پرندے اس کے سر کا گوشت‬ ‫جائے گا۔ اور‪1647‬‬ ‫يوسفپر چڑھایا‪12‬‬ ‫سورةسولی‬ ‫شراب پالئے گا‪ ،‬رہا دوسرا تو اسے‬ ‫نایک تو اپنے مالک کو ‪41‬‬ ‫سے ِ ؕ‬ ‫اے میرے قید کے ساتھیو ! تم میںتَ ْف ِتیٰ‬
‫نمصر) سے میری ب‬ ‫‪ِ1648‬س ِنیْ‬
‫شاہ َ ؕ۠‬ ‫مالک َع(‬
‫ج ِن ب ِْض‬ ‫کہای‪ّ ِ :‬‬
‫اپنےْ‬
‫الس‬ ‫ِث‪ِ12‬ف‬
‫نے‬
‫یوسفلَب َ‬
‫يوسف َر ِبّ ٖه َف‬
‫اسےك َْر‬‫سورةط ُن ِذ‬
‫ہے‪ٰ ،‬‬
‫الشیْ‬ ‫واال ّ َ‬ ‫ىه‬
‫ہونےس ُ‬ ‫رہا٘‪َ ١‬فاَن ْ ٰ‬
‫سےربّ َِك‬‫قید ِعن ْ َد َ‬ ‫کہك ُْروہ ِن ْی‬‫‪ 42‬ا ْذ‬‫تھاا‬ ‫اج ِ ّم‬
‫یقینن ْ ُه َم‬ ‫یوسفاَن ّ َٗهکون َ ٍ‬ ‫میں ْی َظ ّ َن‬ ‫َال لِل َّ ِذ‬ ‫بارے‬
‫ان دونوں میں سے جس شخص کےۧ ‪َ   ‬و ق َ‬
‫ـیں اور اناج کـــیســاتبـــ‬ ‫‪1649‬‬ ‫‪12‬ئـیں کـــھا رـہـیہ‬ ‫تـبـلیگـــا‬ ‫يوسفــا د‬ ‫جنہیں س‬ ‫سورة‬ ‫‪43‬ےـ کـــہ ســاتمـوٹیگـــائـیں ہـیں‬ ‫بـیـکھا ہـ‬ ‫کـــہان ‪ :‬میں نــےـ خواـ د‬ ‫بــــادـشاہ نــےـ (اپنےـ درـبارـیوں س ـےـتَ) ْعبُ ُر ْو َ‬
‫‪1650‬‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة‬ ‫جانتے‬ ‫نہیں‬ ‫تعبیر‬ ‫کی‬ ‫خوابوں‬
‫‪44‬‬ ‫ایسی‬ ‫ہم‬ ‫اور‬ ‫َ‬ ‫ہیں‬ ‫ن‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬یہ تو پریشان سے ا ِم ِب ٰعلِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫خیاالت‬
‫‪ 1651‬تعبیر بتالؤں گا مجھے‬ ‫تمہیں اس خواب کی‬ ‫يوسف ‪ :‬میں ‪12‬‬ ‫کہنے لگا‬ ‫سورة‬ ‫یوسف اور ان کا پیغام) یاد آیا اور‬ ‫ن بعد ( ‪45‬‬ ‫کے‬‫سل ُْو ِ‬ ‫مدت‬ ‫اسے ٖه َفا َْر ِ‬ ‫تھا ِبتَا ْ ِویْلِ‬ ‫ہواك ُْم‬ ‫ان دونوں قیدیوں میں سے جو رہا نَبُِّئ‬
‫تـریبــــاــ‬
‫ـیہـیں اور ســا ہ‬ ‫ـیں کـــھائےـ جارـہ‬
‫‪1652‬‬ ‫تـبـلیگـــائ‪12‬‬ ‫يوسف د‬‫جنہیں ســا‬ ‫‪46‬کـــہ ســاتمـوٹیگـــائـیں ہـیںسورة‬ ‫َبکـــیتــــعبیر بــــتائـیےـ‬ ‫اسخواـ‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫یــوسفاے راستبــــاز ســاتھی! ہـمیں ْ‬
‫‪1653‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪47‬‬ ‫اقی کو بالیوں میں ہی رہنے دینا َّما تَاْكُل ُْو َنِ‬
‫‪ 1654‬گا بجز تھوڑے سے ان‬ ‫‪12‬سب کھالیا جائے‬ ‫يوسفکیا ہوگا وہ‬ ‫سے جمع‬ ‫‪ 48‬نے ان سالوں کے لئے پہلےسورة‬ ‫َ اناج تم‬ ‫اور َنجو‬ ‫گے۔صن ُ ْو‬ ‫حِ‬ ‫آئیںا ُ ْ‬
‫ت‬ ‫سختل ًا ِ ّم َّم‬ ‫پھر اس کے بعد سات سال بہت اِلَّا َقلِیْ‬
‫‪1655‬‬ ‫‪12‬‬ ‫نسورة يوسف‬ ‫َاس َو ِفیْ ِه یَ ْع ِص ُر ْو َ ۠‬ ‫اث الن ّ ُ‬ ‫‪ 49‬یُ َغ ُ‬ ‫عا ٌم ِفیْ ِه‬ ‫ی اور اس سال وہ رس نچوڑیں گےۧ ‪  ‬ث ُّمَ یَا ْ ِت ْی ِمنْۢ بَ ْع ِد ٰذلِ َك َ‬
‫انہوں نے کہا ‪ :‬اپنے مالک‬ ‫پاس پہنچا تو‪1656‬‬ ‫یوسف کے‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫جانے واال‬
‫پاس الؤ۔ مگر جب پیغام لے سورة‬ ‫َ اس شخص کو میرے‪50‬‬ ‫کہامٌ کہ‬ ‫علِیْ‬ ‫بادشاہ نے ( جب یہ تعبیر سنی تو) َ‬
‫اللہ ! ہم نے ان میں کوئ‬ ‫‪1657‬‬ ‫بول اٹھیں۔ حاش‬ ‫يوسفتھا ؟ وہ ‪12‬‬ ‫ورغالنا چاہا‬ ‫‪ 51‬نے یوسف کو اپنی طرف سورة‬ ‫پوچھاقیْ‪َ :‬نوہ کیا معاملہ تھا جب تم‬ ‫بادشاہ نے ان عورتوں کو بال کر ّ ٰص ِد ِ‬
‫کـــیچاـلکـــو (کـــامـیابـیکـــ‬ ‫تــــعـاــلیخائـنوں‪1658‬‬
‫ٰ‬ ‫‪12‬‬ ‫لہ‬‫ل‬ ‫اــ‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫يوسف‬ ‫کـــ‬ ‫سورة‬
‫نــہیں‬ ‫ـت‬ ‫ن‬ ‫اسکـــیخیا‬ ‫ـہ‬‫د‬ ‫ـپر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ـ‬‫ے‬ ‫نــ‬ ‫میں‬ ‫‪52‬‬ ‫کـــہ‬ ‫ٰ‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ـوجائ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫اسس ـےـ میریغرضیــہ تــــھیکـــہ َه ل َا َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ٓا‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫د‬
‫معلوم‬ ‫َی‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫کـــو‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ی‬‫عزیز‬
‫‪1659‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪53‬‬ ‫عاف کرنے واال‪ ،‬رحم کرنے واال ہے َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫سے بات چیت کی اور ک‬ ‫‪1660‬‬ ‫‪ 12‬بادشاہ نے ان‬ ‫یوسف آگئے) تو‬ ‫ہوں (يوسف‬ ‫میرے پاس الؤ میں اسے‪54‬اپنے لیے مخصوص کرنا چاہتاسورة‬ ‫اسےا َِمیْ ٌن‬ ‫بادشاہ نے (اپنے قاصد سے) کہا ‪ِ :‬كیْ ٌن‬
‫‪ 12‬جانتا بھی ہوں‬
‫‪1661‬‬ ‫يوسفاور (یہ کام)‬ ‫سورةواال ہوں‬ ‫کردیجئے میں ان کی حفاظت کرنے‬ ‫خزانوں کا نگران مقرر ‪55‬‬ ‫علِیْمٌْ‬ ‫کے َ‬ ‫یوسف کہنے لگے ‪ :‬مجھے زمین ٌظ‬
‫نوازتے ہیں۔ اور نیک لوگو‬ ‫‪( 12‬ایسے ہی)‪1662‬‬ ‫يوسفرحمت سے‬ ‫چاہیں اپنی‬‫جہاں چاہتے رہتے ہم جسے سورة‬ ‫ن اقتدار عطا کیا‪ ،‬وہ ‪56‬‬ ‫میں‬ ‫ِ‬
‫اس طرح ہم نے یوسف کو اس ل ُ ْ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫سرزمین‬
‫ح‬ ‫ْم‬
 ‫‪1663‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪57‬ا َو ك َان ُ ْوا یَتَّقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَا َْج ُر الْا ٰ ِخ َر ِة َخیْ ٌر لِ ّل َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْو‬ ‫کے لئے آخرت کا اجر ہی بہتر ہے َ‬
‫)کـــچھ عرصہ بــــعـد(‬ ‫‪1664‬‬ ‫‪ 12‬پـــہچانســکےـ‬ ‫يوسفـہ انـھیں نــہ‬ ‫پـــہچانلـــیا مگر و‬‫سورة‬ ‫پـــاسحاضر ہـوئےـ۔‪58‬یــوسفن ـےـ تـــو انـھیں‬ ‫ےهـ ْم ل َٗه ُمن ْ ِك ُر ْو َن‬ ‫ع َر ُ ْ َ ُ‬ ‫و‬
‫کـــ‬ ‫م‬
‫ف‬ ‫َه‬ ‫ف‬‫یــوس‬ ‫یــوسفکـــےـ بــــھائـیمصـر آئےـ اور َ‬
‫تم دیکھتے نہیں کہ میں‬ ‫‪1665‬‬ ‫يوسفکو (بھی)‪12‬میرے پاس النا۔‬ ‫سورة بھائی‬ ‫سے کہا ‪( :‬آب آؤ تو) اپنے سوتیلے‬ ‫سامان تیار کردیا تو ان ‪59‬‬ ‫کاز)لِیْ َن‬ ‫واپسی ُْمن ْ ِ‬ ‫ل‬ ‫پھر جب یوسف نے (ان کی‬
‫‪1666‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫کرنالَك ُْم ِعن ْ ِد ْی َو ل َا تَقْ َربُ ْو ِنْ ‪60‬‬ ‫ہ ہی میرے پاس آنے کی کوشش َل‬
‫‪1667‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪ 61‬کام کرکے رہیں گے‬ ‫گے اور یہ‬ ‫کریں َنِ‬ ‫آمادہلَفٰعل ُْو‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پر َو ان َّا‬ ‫اه‬
‫کامابَ ُ‬ ‫َ‬ ‫عن ْ ُه‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہم اس کے والد کو ُداس َ‬
‫اسے پہچان لیں اور شائد‬ ‫‪1668‬‬ ‫میں پہنچیں تو‬ ‫اپنے گھروں‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫جب وہ‬ ‫کھرجیوں میں ہی رکھ دو تاکہسورة‬ ‫کی ‪62‬‬ ‫پونجی ْو َنانٰۤ‬ ‫کی ْم یَ ْرجِ ُع‬ ‫کہلِ‪ِ :‬ه ْمانل ََعل َّ ُه‬ ‫ى ا َْه‬ ‫اور یوسف نے اپنے خادموں سے کہا‬
‫‪1669‬بھائی کو بھیج دیں (اس‬ ‫ہمارے ساتھ ہمارے‬ ‫يوسفہے لہذا ‪12‬‬ ‫کردیا گیا‬ ‫سورة‬ ‫آئندہ ہمیں غلہ دینے سے انکار‬ ‫ابا َنجان !‪63‬‬ ‫لگے ِف‪ُ :‬ظ ْو‬ ‫کہنےل َٗه ل َٰح‬ ‫تو َو اِن َّا‬ ‫پہنچےتَ ْل‬ ‫پھر جب وہ اپنے باپ کے ہاں ا نَك ْ‬
‫بہتر محافظ ہے اور وہی س‬ ‫‪1670‬‬ ‫يوسفاعتبار کیا‪12‬تھا ؟ اللہ ہی‬ ‫بارے میں‬ ‫سورة‬ ‫پر َناعتبار کروں جیسے اس‪64‬سے پیشتر اس کے بھائی کے‬ ‫ح ِمیْ‬ ‫تم‬‫یعقوب نے کہا ‪ :‬کیا میں ایسے ہی ّ ٰر ِ‬
‫لگے ‪ :‬ابا جان ! ہمیں (اور)‬ ‫ہوئے اور) کہنے‪1671‬‬ ‫بہت خوش ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة( وہ‬ ‫بھی انھیں واپس کردی گئی ہے۔‬ ‫کھوالسیْتوٌر دیکھا کہ ان کی پونجی‪65‬‬ ‫پھر جب انہوں نے اپنا سامان یَّ ِ‬
‫‪1672‬اسے تمہارے ساتھ روان‬ ‫‪ 12‬تک میں کبھی‬ ‫الئیں گے‪ ،‬تب‬ ‫يوسف‬ ‫سورةپاس‬ ‫‪66‬دو گے کہ ہم اسے یقینا آپ کے‬ ‫کے نام پر پختہ عہد نہ‬ ‫اللہ ٌلْ‬ ‫مجھے َو ِكیْ‬ ‫ُل‬ ‫یعقوب نے کہا ‪ :‬جب تک تم‬
‫‪ )1673‬سے تمہیں ذرہ بھر ب‬ ‫‪12‬اللہ (کی مشیئت‬ ‫ہونا۔ تاہم میں‬ ‫يوسف‬ ‫داخل‬ ‫نہیں بلکہ مختلف دروازوں سےسورة‬ ‫میں)َایک ہی دراوزے سے ‪67‬‬ ‫پھر کہنے لگے ‪ :‬میرے بچو ! (شہر ِك ّل ُْو َن‬
‫میں ِعکچ‬ ‫ِ‬
‫مقابلہ َٗه لَذ ُْو‬
‫کےاؕ‪َ ١‬و ان ّ‬
‫ىه‬
‫مشیئت َٰض َ‬
‫بق‬ ‫اللہفْ ِس‬
‫کییَ ْعقُ ْو‬ ‫اج ًة ِف‬
‫تدبیر ْی ن َ‬ ‫یہ‬
‫کی َح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اس ٍء ال ّا‬‫يوسف َش ْی‬
‫ہوئے۔‬ ‫ٰ‬
‫سورةل ّ ِه ِم ْن‬ ‫داخلال‬ ‫میں ْم ِ ّم َن‬
‫عن ْ ُه‬‫اس َ‬‫َان یُوہْغ ِن ْی‬ ‫ویسے‬
‫تھا َما ك َ‬ ‫دیا ُه ْمؕ‪١‬‬ ‫حکما َ‬
‫‪68‬بُ ْو‬ ‫ث ا َکا َم َر ُه ْم‬ ‫ہونے‬
‫داخل َحیْ ُ‬ ‫خ)ل ُْوا ِم ْن‬ ‫میں َ‬ ‫شہر ََّما َد‬ ‫چناچہ جس طرح ان کے باپ نے (ۧ ‪َ   ‬و ل‬
‫‪َ 1674‬‬ ‫‪َ 12‬‬
‫‪1675‬لہذا تم اب ان باتوں ک‬ ‫بھائی (یوسف) ہوں‬ ‫يوسفہی تیرا ‪12‬‬ ‫سورةکہ میں‬ ‫اپنے ہاں جگہ دی اور اسے بتادیا‬ ‫بھائی کو ‪69‬‬ ‫اپنےمل ُْو َنَ‬ ‫نے ْوا یَ ْع َ‬ ‫یوسف ك َان ُ‬ ‫جب یہ لوگ یوسف کے پاس آئے بْتَتوِئ ْس ب َِما‬
‫جب یہ لوگ شہر سے ن‬ ‫‪1676‬‬ ‫پانی پینے کا‪12‬پیالہ رکھ دیا۔ (‬ ‫يوسف‬ ‫سورة اپنا‬‫کیا تو اپنے بھائی کے سامان میں‬ ‫سامان تیار‪70‬‬ ‫لئےن َّ)ك ُْمانل َٰسکا ِرق ُْو َن‬ ‫کےِْعیْ ُر اِ‬ ‫روانگیها ال‬ ‫تُ َ‬ ‫پھر جب یوسف نے ( ان کی‬
‫‪1677‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪71‬چیز کھو گئی ہے ؟‬ ‫تمہاری کیا‬ ‫پوچھافْ ِ‪:‬ق ُد ْو َنْ‬ ‫کر َّما ذَا تَ‬ ‫ہو ِه ْم‬ ‫عل َیْ‬ ‫متوجہ َ‬ ‫انہوں نے پکارنے والے کی طرف بَل ُْوا‬
‫ضامن ہوں‬‫‪1678‬‬ ‫انعام ملے گا‪12‬اور میں اس کا‬ ‫يوسف‬ ‫سورةشتر‬ ‫شخص وہ ال کردے اسے ایک بار‬ ‫ملمٌرہا۔ جو‪72‬‬ ‫نہیں َز ِعیْ‬ ‫ہمیںاَنَا ِب ٖه‬ ‫پیالہ ِعیْ ٍر َّو‬ ‫وہ بولے ‪ :‬بادشاہ کا (پانی پینے کا) ْم ُل بَ‬
‫‪1679‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ہیں‬ ‫چور‬ ‫يوسف‬
‫ہم‬ ‫ہی‬ ‫نہ‬‫سورة‬ ‫اور‬ ‫آئے‬ ‫نہیں‬ ‫کرنے‬ ‫فساد‬ ‫میں‬ ‫ملک‬
‫خوبا ْ َ َ ّ ٰ ِ ْ َ ‪73‬‬
‫اس‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ہم‬
‫ر‬ ‫س‬ ‫کہ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫جانتے‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اللہ کی قسم ! تم ِفی‬
‫‪1680‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪74‬؟‬ ‫سزا ہوگی‬ ‫کیابِیْ َن‬ ‫کی ك ٰ ِذ‬ ‫چوركُنْتُ ْم‬ ‫اسۤ اِ ْن‬ ‫ہوئے َجتو َزٓاُؤ ٗه‬ ‫وہ بولے ‪ :‬اگر تم جھوٹے ثابت ا‬
‫طرح سزا دیتے ہیں‬ ‫‪1681‬‬ ‫ظالموں کو اسی‬ ‫اپنے ہاں) ‪12‬‬ ‫يوسف‬‫ہے۔ ہم (‬ ‫‪ 75‬پائی جائے وہی اس کا بدلہسورة‬ ‫سامان میں وہ (گمشدہ چیز)‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫کے‬
‫برادران یوسف کہنے لگے ‪ :‬جس ّ ٰ‬
‫کی پھر پیالہ کو اس کے‬ ‫‪1682‬‬ ‫تالشی لینا شروع‬ ‫سامان کی ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورةکے‬ ‫تالشی سے پہلے دوسرے بھائیوں‬ ‫بنیامین) کے سامان کی ‪76‬‬ ‫بھائیلِیْ(مٌ ٍ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫پھر اس ضامن نے یوسف کے‬
‫ان کے اس الزام کو) دل‬ ‫‪1683‬‬ ‫(‬ ‫نے‬ ‫یوسف‬ ‫ہے۔‬‫‪12‬‬ ‫کرچکا‬ ‫چوری‬
‫يوسف‬ ‫بھی‬ ‫سورة‬ ‫)‬‫یوسف‬ ‫(‬ ‫بھائی‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫بیشتر‬ ‫‪77‬‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫تو‬ ‫ہے‬ ‫کی‬ ‫چوری‬ ‫ن‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫و‬
‫نے‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اس‬‫ت‬ ‫اگر‬ ‫برادران یوسف کہنے لگے ‪:‬‬
‫کہ آپ بہت احسان کرنے‬ ‫‪1684‬‬ ‫‪12‬دیکھ رہے ہیں‬ ‫يوسفلیجئے۔ ہم‬ ‫ایک رکھ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 78‬اس کے بجائے ہم سے کوئی‬ ‫ُ بوڑھا ہوچکا ہے۔ لہذا‬ ‫بہت‬ ‫باپ ِنیْ َن‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬حضور واال ! اس کا ْح ِس‬
‫ایساکام کریں) تب تو ہم ظالم‬ ‫يوسفسامان پایا‪12‬ہے (اگر ہم ‪1685‬‬ ‫ن)‬‫گمشدہ ۠‬ ‫اپناًا(ل َّ ٰظ‬
‫سورةلِ ُم ْو َ‬ ‫نےَاۤ اِذ‬ ‫ہمۙ‪ ١‬اِن ّ‬ ‫کےا ِعن ْ‬
‫ہاں َد ٗهۤ‬ ‫اعن َ‬
‫جس َ‬ ‫گے ْدنَا َمتَ‬ ‫‪َّ 79‬و َج‬ ‫ہی اِلَّا َم ْن‬
‫پکڑیں‬ ‫اسےا ُْخ َذ‬ ‫پناہم َع!ا َذہمالل ّ ٰتوِه ا َْن ن َّ‬ ‫َال َ‬ ‫کی َ‬ ‫یوسف نے کہا ‪ :‬اس بات سے اللہ ۧ ‪  ‬ق‬
‫نے اللہ کے نام پر تم لوگ‬ ‫‪1686‬‬ ‫يوسفیہ پتا ہے‪12‬کہ تمہارے باپ‬ ‫سورةنے کہا‬ ‫کرنے لگے ‪ :‬سب سے بڑے بھائی‬ ‫ن علیحدہ ہو کر مشورہ‪80‬‬ ‫تو‬ ‫ہوگئےمیْ َ‬ ‫پھر جب وہ یوسف سے مایوس ٰح ِك ِ‬
‫‪1687‬چیزوں کے نگہبان نہیں‬ ‫تھے اور ہم پوشیدہ‬ ‫يوسف جانتے ‪12‬‬ ‫دی جو ہم‬ ‫سورة‬ ‫چوری کی ہے۔ ہم نے وہی گواہی‬ ‫آپ کے بیٹے نے ‪81‬‬ ‫جانظیْ! َنْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب ٰحف‬ ‫تم لوگ اپنے باپ سے جاکر کہو ‪ِ :‬ابا‬
‫‪1688‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪82‬‬ ‫آئے ہیں۔ اور ہم یقینا سچے ہیں ٰص ِدق ُْو َنَ‬
‫ہوسکتا ہے کہ اللہ ان سب‬ ‫‪1689‬‬ ‫‪ 12‬ہی بہتر ہے۔‬ ‫يوسف (اب) صبر‬ ‫ہے۔ لہذا‬ ‫سورة‬ ‫بناکر اسے بناسنوار کر پیش کردیا‬ ‫نہیں ِك)یْ ُمبلکہ تم نے ایک بات ‪83‬‬ ‫یعقوب نے جواب دیا ‪( :‬بات یوں ال َْح‬
‫‪1690‬سے بھرے ہوئے تھے‬ ‫تھیں اور وہ خود غم‬ ‫يوسفہوگئی ‪12‬‬ ‫سورة بےنور‬ ‫یوسف ! اور ان کی آنکھیں غم سے‬ ‫لگےمٌ‪ٰ:‬ہائے ‪84‬‬ ‫کہنے َو ك َِظیْ‬ ‫اور ْز ِن ف َُه‬ ‫پھیرلیاال ُْح‬ ‫یعقوب نے ان کی طرف سے منہ ُه ِم َن‬
‫‪ 1691‬ہوجائیں‬
‫يوسفکو غم میں‪12‬گھال دیں یا ہالک‬ ‫اپنے آپ‬ ‫‪85‬یاد کرتے ہی رہیں گے تاآنکہسورة‬ ‫یوسف کو‬ ‫آپ ْٰهلِتو ِكیْ َن‬ ‫قسم ِم! َن ال‬ ‫کیك ُْو َن‬ ‫اللہ ا َْو َت‬ ‫یہ حالت دیکھ کر وہ کہنے لگے ‪ً :‬ضا‬
‫چیزیں جانتا ہوں جنہیں تم‬ ‫‪12‬کچھ ایسی ‪1692‬‬ ‫اللہ سے میں‬ ‫يوسف‬ ‫کرتا۔ اور‬‫اللہ کے سوا) کسی سے نہیں سورة‬ ‫فریاد (‪86‬‬ ‫کی َنَ‬ ‫غمعل َُم ْو‬ ‫پریشانی َمااورل َا تَ ْ‬ ‫اپنیم ِم َن الل ّ ٰ ِه‬ ‫ُ‬ ‫یعقوب نے جواب دیا ‪ :‬میں تو‬
‫‪1693‬کی رحمت سے ناامید‬ ‫‪12‬ہونا۔ کیونکہ اللہ‬ ‫سے ناامید نہ‬ ‫يوسف‬ ‫رحمت‬ ‫سرتوڑ کوشش کرو اور اللہ کیسورة‬ ‫کے بھائی کی تالش کی‪87‬‬ ‫اس ُر ْو َن‬ ‫اے میرے بیٹو ! جاؤ اور یوسف اور الْك ٰ ِف‬
‫والے سخت تکلیف میں ہ‬ ‫‪1694‬‬ ‫اور ہمارے گھر‬ ‫حضور واال ! ہم‪12‬‬ ‫سورة ‪:‬يوسف‬ ‫یوسف کے پاس آئے تو کہنے لگے‬ ‫کےَبھائی کی تالش میں)‪88‬‬ ‫اسیْ َن‬ ‫پھر جب وہ ( سہ بارہ یوسف اور ِ ّد ِق‬
‫‪1695‬‬ ‫؟‬
‫‪12‬‬ ‫تھے‬ ‫نادان‬ ‫يوسف‬ ‫تم‬ ‫جبکہ‬ ‫سورة‬ ‫تھا‬ ‫کیا‬ ‫سلوک‬ ‫کیا‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬ ‫‪89‬‬ ‫بھائی‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫اس‬ ‫یوسف نے ان سے پوچھا ‪ :‬پتا ہے َو ْ ْ ْ ُ ْ ٰ ِ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫اور‬ ‫ج‬ ‫م‬‫یوسف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫نے‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫تم‬
‫‪1696‬ہم پر بہت بڑا احسان‬ ‫بنیامین) ہے۔ اللہ نے‬ ‫بھائی ( ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫سورة میرا‬ ‫‪90‬ہاں ! میں ہی یوسف ہوں اور یہ‬ ‫یوسفْہو ؟ یوسف نے کہا ‪:‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ہی ْ‬ ‫وہ (چونک کر) بول اٹھے ‪ :‬کیا تم ُم‬
‫‪1697‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ہی خطا کار تھے‬ ‫اورٰہم ‪91‬‬ ‫ہے۔یْ َن‬ ‫بخشیل َٰخ ِطِئ‬ ‫فضیلت اِ ْن كُن َّا‬ ‫عل َیْنَا َو‬ ‫پر َ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اللہ نے آپ کو ہم ُه‬
‫‪1698‬‬ ‫واال ہے ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫کرنے‬ ‫سورة‬ ‫کرے اور وہ سب سے بڑھ کر رحم‬ ‫نہیں۔ اللہ تمہیں معاف ‪92‬‬ ‫گرفت ِح ِمیْ َن‬ ‫لر‬ ‫ّٰ‬ ‫یوسف نے کہا ‪ :‬آج تم پر کوئی‬
‫‪1699‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫يوسف‬
‫ُم‬ ‫ك‬
‫َ ْ ً َ ُ ْ ْ ِ ْ ْ ْ َ ْ َ ‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫سورة‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ْت‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ْ َ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َ ُ ْ ِ َ ْ ْ ٰ َ َ ُ ْ ُ َ‪ْ َ 93‬‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ْه‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫آؤ‬
‫ۧ ‪  ‬‬ ‫یہاں‬ ‫ب اہل و عیال سمیت میرے‬
‫‪1700‬ہے کہ) میں یوسف کی‬ ‫گیا (تو حقیقت یہ‬ ‫بڈھا سٹھیا‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫کہو کہ‬ ‫سورة‬ ‫یعقوب نے کہا ‪ :‬اگر تم مجھے یہ نہ‬ ‫باپ ‪94‬‬ ‫کے ُد ْو ِن‬ ‫ان تُ َف ِن ّ‬ ‫وقت ا َْن‬ ‫اس ل َْو ل َاۤ‬ ‫جب یہ قافلہ (مصر سے) روانہ ہوایُ ْوتو ُس َف‬
‫‪1701‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪95‬میں پڑے ہوئے ہیں‬ ‫ّٰ خبط‬ ‫محبتیْ ِمکے‬ ‫پرانیلٰلِ َك الْقَ ِد‬ ‫اسی ِف ْی َض‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اللہ کی قسم ! آپ ِهتو اِن ّ ََك ل َ‬
‫‪ 1702‬کہا نہ تھا کہ میں اللہ‬ ‫لگے میں نے تم سے‬ ‫اور کہنے ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫ہوگئے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 96‬چہرے پر ڈالی تو وہ فورا ً بینا‬ ‫ن نے (قمیص) یعقوب کے‬ ‫اس‬ ‫اورل َُم ْو َ‬ ‫پھر جب خوشخبری النے واال آگیا تَ ْع‬
‫‪1703‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫مانگئے واقعی ہم ہی خطاکار تھے‬ ‫معافی ‪97‬‬ ‫کیِئیْ َن‬ ‫گناہوں ٰخ ِط‬ ‫اۤ اِن َّا كُن َّا‬ ‫ہمارے‬ ‫لئےا ُذن ُ ْوبَ َن‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ابا جان ! ہمارے ن َ‬
‫کرنے واال ہے‪1704‬‬ ‫واال اور رحم‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫کردینے‬ ‫سورة‬ ‫معافی مانگوں گا وہ یقینا معاف‬ ‫پروردگار سے تمہارے لیے ‪98‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫اپنےر َّ‬ ‫ُ‬ ‫یعقوب نے کہا ‪ :‬میں عنقریب‬
‫‪1705‬اللہ امن و چین سے یہ‬ ‫‪12‬میں چلو۔ انشاء‬ ‫يوسف) کہا ‪ :‬شہر‬ ‫والوں سے‬ ‫اپنے باپ‪99‬کو اپنے پاس بٹھایا اور (کنبہسورة‬ ‫نےیْ َنِؕ‬ ‫انہوںا ٰ ِم ِن‬ ‫ٓاء الل ّ ٰ ُه‬ ‫پہنچے َشتو َ‬ ‫پھر جب یہ لوگ یوسف کے پاس ْص َر اِ ْن‬
‫‪1706‬کہا ‪ :‬ابا جان ! یہ ہے می‬ ‫گرگئے۔ یوسف نے‬ ‫سجدہ میں ‪12‬‬ ‫يوسف‬ ‫آگے‬ ‫سورة‬ ‫‪100‬اور اس کے بھائی یوسف کے‬ ‫کر ِك(یْ ُماپنے ساتھ) تخت پر بٹھایا‬ ‫اور یوسف نے اپنے والدین کو اٹھال َْح‬
‫‪1707‬ہے اور تو ہی دنیا اور آ‬ ‫‪12‬کو پیدا کرنے واال‬ ‫آسمانوں اور زمین‬ ‫سورة يوسف‬ ‫خوابوں کی تعبیر بھی سکھائی۔ تو‬ ‫حکومت بھی عطا کی اور ‪101‬‬ ‫اے میرے پروردگار ! تو نے مجھے ّ ٰصلِ ِحیْ َن‬
 ‫جببـــرادرانیــوسفنــےـ اـیـ‬ ‫‪1708‬‬ ‫نــہیں تــــھےـ۔‬ ‫يوسفپـــاستـــو‪12‬‬ ‫سورةـنکـــےـ‬ ‫ـقت‬ ‫آپـسو ا‬ ‫فوـحـیکـــر رـہےـ ہـیں۔ ا‬ ‫‪102‬‬ ‫جسکـــو ہـم آپکـــیطـر‬ ‫یــہ (قــصہ بــــھی) غیبکـــیخبروـں س ْمـ یَےـ ْمہـك ُُرےْـو َنُ‬
‫‪1709‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫ت ب ُِمْؤ ِم ِنیْ َن ‪103‬‬ ‫اس َو ل َْو َح َر ْ َ‬
‫ص‬ ‫سے اکثر وگ ایمان النے والے نہیں ِ‬
‫‪1710‬‬ ‫‪12‬‬ ‫نصیحت ہے سورة يوسف‬ ‫لئےل ْ ٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫کےذك ٌْر ِل ّ‬ ‫عالماِلَّا ِ‬ ‫ن ُه َو‬ ‫اہل ْ‬
‫‪104‬‬ ‫تمام ٍرؕ‪ ١‬اِ‬ ‫تو ْن ا َ ْج‬ ‫عل َیْیہ ِه ِم‬ ‫مانگتے‬
‫نہیں ْسَئل ُُه ْم َ‬ ‫بھی َو َما تَ‬ ‫آپ اس (تبلیغ) پر ان سے کچھ ۧ ‪  ‬‬
‫‪1711‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ُض ْو َن ‪105‬‬ ‫کرتے َها َو ُه ْم َ‬ ‫ور ان کی طرف توجہ ہی نہیں ل َیْ‬
‫‪1712‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ہیں‬ ‫يوسف‬ ‫سورةرہتے‬ ‫ساتھ ہی ساتھ) شرک بھی کرتے‬ ‫‪106‬‬ ‫ہیںْمگر (‬ ‫التے ُْو َن‬ ‫ایمان ُّم ْش ِرك‬ ‫پر َو ُه ْم‬ ‫َ‬
‫اللہ ال ّا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اور ان میں سے اکثر ایسے ہیں جوبِالل ّه‬
‫يوسفانھیں کچھ‪12‬خبر نہ ہو ‪1713‬‬ ‫آجائے اور‬ ‫جائے یا یکدم گھڑی (قیامت)سورة‬ ‫انو َنپرَچھا‪107‬‬ ‫کہ ْغ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫عذاب‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫کا‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫اللہ‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫کیا یہ اس بات سے نڈر ہوگئے ہیں ُة بَ‬
‫‪ 1714‬ہوں اور میرے پیروکار‬ ‫روشنی میں دیکھ رہا‬ ‫يوسفکو پوری ‪12‬‬ ‫اس راہ‬ ‫سورة‬ ‫طرف بالتا ہوں۔ میں خود بھی‬ ‫‪108‬‬ ‫یہی ہے کہ میں اللہ کی‬ ‫راستہ ِكیْ َن‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬میرا ُم ْش ِر‬
‫‪1715‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سورة يوسف‬ ‫‪109‬‬ ‫ہے۔ کیا یہ کچھ سمجھتے نہیں ؟ ِقل ُْو َنْ‬
‫ی پـــھر ہـم‬ ‫‪1716‬رـیمـدد آگـئ ۔‬ ‫ـں کـــےـ پـــاسہـما‬ ‫‪12‬‬ ‫يوسف پـــیغمبرو‬ ‫سورةہـےـ تـــو‬ ‫ـیا کـــہ انس ـےـ جھوٹبـــوال گـــیا‬ ‫‪110‬‬ ‫بــــھی یــقینہـوگ‬ ‫)‬ ‫لــوگوں کـــو (‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫بـسولمـایوسہـوگـئےـ اور ُم ْ‬ ‫حتیکـــہ ج ر‬ ‫ٰ‬
‫کتابوں َّوکی‬
‫پہلی َّو ُه ًدى‬ ‫سے َش ْی ٍء‬ ‫بلکہَدیْ ِهیہ َوتوتَ ْف ِص ْی‬
‫اپنےل ك ّ ُِل‬
‫‪َ 1717‬‬ ‫ہوںیْ َن َی‬ ‫ی َب‬‫‪12‬‬
‫ْ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫گئی‬‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫لی‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ص‬ ‫گھڑ‬‫ت‬‫يوسف‬‫ن‬
‫َ َ ْ ُّ ْ َ ٰ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫جو‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫نہیں‬
‫سورة‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫باتیں‬
‫ی‬ ‫ًا‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬‫ایسی‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫کوئی‬
‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫اب‬‫قرآن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫یہ‬
‫ا‬ ‫ی‬‫ہے۔‬
‫‪111‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫عبرت‬
‫ر‬ ‫ب‬
‫ْ َْ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫)‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫سامان‬ ‫َص‬ ‫ق‬
‫َْ َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫کافی‬
‫ف‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫لئے‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫کے‬ ‫خرد‬ ‫و‬ ‫عقل‬ ‫اہل‬ ‫میں‬ ‫قصوں‬ ‫ان‬
‫‪1718‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪43‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫الرـم ْح ٰمواـ ِن َّ‬
‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ـال‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪1719‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪1‬‬ ‫لوگ اس بات پر ایمان نہیں التے اس ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪1720‬چاند کو ( ایک خاص قا‬ ‫پکڑا اور سورج اور‬ ‫عرش پر قرار‪13‬‬ ‫سورةنےالرعد‬ ‫سہاروں کے بغیر بلند کیا‪2‬جو تمہیں نظر آتے ہوں پھر اس‬ ‫ایسےُ ْو َن‬ ‫اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں کو تُ ْو ِقن‬
‫‪1721‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪3‬‬ ‫ہیںك َّ ُر ْو َن‬ ‫ں میں بہت سی نشانیاں موجود َف‬
‫ملی ہوتی ہیں اور کچھ‬ ‫‪1722‬‬ ‫میں کچھ جڑ سے‬ ‫الرعد ہیں جن ‪13‬‬ ‫کھجوریں‬ ‫میں) انگور کے باغ‪ ،‬کھیتی اورسورة‬ ‫باہم َنملے ہوتے ہیں اور (ان ‪4‬‬ ‫ع ِقل ُْو‬ ‫نیز زمین میں کئی قطعات ہیں جو ْ‬
‫‪1723‬از سرنو پیدا ہوں گے ؟‬ ‫الرعدہم مٹی بن‪13‬جائیں گے تو کیا‬ ‫سورة جب‬ ‫لوگوں کی بات ہے جو کہتے ہیں کہ ‪:‬‬ ‫سے بھی عجیب تر ان ‪5‬‬ ‫اسلِ ُد ْو َن‬ ‫خ‬ ‫اور اگر آپ تعجب کرتے ہیں تو ٰ‬
‫کئی مثالیں گزر چکی ہ‬ ‫‪1724‬‬ ‫)‬ ‫کی‬ ‫آنے‬ ‫عذاب‬ ‫‪13‬‬ ‫پر‬ ‫لوگوں‬ ‫جیسے‬
‫الرعد‬ ‫سورة‬
‫ان‬ ‫(‬ ‫پیشتر‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫حاالنکہ‬ ‫ہیں‬ ‫رہے‬ ‫‪6‬‬ ‫مچا‬ ‫جلدی‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫اب‬‫برائی‬ ‫سےل َ ِ‬ ‫ق‬ ‫ْع‬‫ِ‬ ‫یہ لوگ بھالئی سے پہلے آپ ا‬
‫میں نہ پڑیں) آپ تو صرف‬ ‫‪1725‬‬ ‫‪ 13‬آپ اس فکر‬ ‫نبی ٍ ۠د !‬ ‫اے ٍم َها‬ ‫گیا ّ ُِل( ق َْو‬ ‫اتارا لِ‬
‫الرعدك‬ ‫سورةن ْ ِذ ٌر َّو‬
‫نہیں‬
‫ت ُم‬ ‫کیوںن ْ َ‬ ‫ن َّر ِبّ ٖهؕ‪ ١‬اِ‬
‫معجزہن ّ ََماۤ ا َ‬ ‫کوئی‬‫سےاٰیَ ٌة ِ ّم ْ‬ ‫عل َیْ ِه‬ ‫طرف َ‬ ‫کیاُن ْ ِز َ‪7‬ل‬ ‫پروردگار ل َاۤ‬
‫ن ك َ َف ُر ْوا ل َْو‬ ‫اسل َّ ِذیْ َ‬
‫کے‬ ‫نبی َو) یَ ُقپرْو ُل ا‬ ‫کافر لوگ یہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬اس ( ۧ ‪  ‬‬
‫‪1726‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪8‬‬ ‫اں ہر چیز کی ایک مقدار مقرر ہےب ِِمقْ َد ٍار‬
‫‪1727‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪9‬‬ ‫اد ِة الْكَبِیْ ُر ال ُْمتَ َع ِ‬
‫ال‬ ‫لش َه َ‬ ‫سب سے بڑا ہے عالی شان واال ہے ّ َ‬
‫میں چھپا ہوا ہو یا دن کی‬ ‫‪1728‬‬ ‫)‬ ‫تاریکی‬ ‫(‬ ‫کی‬ ‫‪13‬‬ ‫رات‬ ‫کوئی‬ ‫الرعد‬
‫اگر‬ ‫طرح‬ ‫سورة‬ ‫اسی‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫برابر‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫وہ‬‫‪10‬‬ ‫کہے‬ ‫کر‬ ‫پکار‬
‫ار‬‫َّ ِ‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِال‬
‫یا‬ ‫ب‬ ‫کہے‬
‫ۢ‬ ‫ب‬ ‫بِا ّ ْ ِ َ َ ِ ٌ‬
‫ار‬ ‫س‬
‫پر‬ ‫و‬ ‫طور‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫مخفی‬
‫ل‬ ‫تم میں سے اگر کوئی بات کو‬
‫‪1729‬قوم کی (اچھی) حالت‬ ‫تعالی کسی‬ ‫ٰ‬ ‫حفاظت کرتے ہیں‪13‬اللہ‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪ 11‬جو اللہ کے حکم سے اس کی‬ ‫مقرر کردہ نگراں ہوتے ہیں‬ ‫الِ‬ ‫کے ٍ‬ ‫ہر شخص کے آگے اور پیچھے اللہ ْن َّو‬
‫‪1730‬ہے‬ ‫بوجھل بادلوں کو اٹھاتا‬ ‫‪13‬‬ ‫الرعدسے)‬ ‫سورة(پانی‬ ‫‪12‬اور امید بھی رکھتے ہو اور وہی‬ ‫البھی ہو‬ ‫ڈرتے ۚ‬ ‫تم ال ِثّقَ َ‬ ‫اب‬ ‫سے َ‬ ‫ح‬‫الس َ‬ ‫جس ّ َ‬ ‫ہے ِشُئ‬ ‫وہی تو ہے جو تمہیں بجلی دکھاتا َّو یُن ْ‬
‫بجلیاں بھیجتا ہے جو اس پ‬ ‫‪13‬گرنے والی ‪1731‬‬ ‫کرتے ہیں) وہی‬ ‫بیانالرعد‬ ‫سورة‬ ‫الپاکی بیان کرتی ہے اور‪13‬فرشتے اس کے ڈر سے ( پاکی‬ ‫حکی ِ ؕ‬ ‫اسْم َ‬ ‫اور کڑک اس کی حمد کے ساتھ ل ِ‬
‫‪ 1732‬تو ایسا ہے جیسے کو‬ ‫سکتے۔ انھیں پکارنا‬ ‫الرعدنہیں دے ‪13‬‬ ‫جواب‬ ‫سورة‬ ‫اس ٍٰلکے عالوہ دوسروں کو‪14‬پکارتے ہیں وہ انھیں کچھ بھی‬ ‫لوگ َضل‬ ‫اسی کو پکارنا برحق ہے اور جو ِف ْی‬
‫ریز ہوتے ہیں‬ ‫‪1733‬‬ ‫صبح و شام سجدہ‬ ‫‪13‬‬ ‫ال‬ ‫سائےص ِ‬ ‫کےِّو َو الْا ٰ َ‬ ‫الرعد ُد‬
‫انل ْ ُغ‬ ‫سورة) ْم بِا‬
‫طرح ُُه‬‫اسی َّو ِظلٰل‬ ‫ہیں۔ َّو (ك َْر ًها‬ ‫عا‬‫رہیط ْو ً‬ ‫سجدہالْاکرَْر ِض َ‬ ‫‪ٰ 15‬و ِت َو‬ ‫کو ٰم‬ ‫الس‬‫اللہ ّ َ‬ ‫ناچار ِفی‬ ‫چارو ُد َم ْن‬ ‫ج‬‫ہیں یَ ْس ُ‬ ‫چیزیںو لِل ّ ٰ ِه‬ ‫آسمانوں اور زمین میں جتنی بھی۞‪َ ۩  ‬‬
‫کارساز بنا لیا ہے جو اپنے‬ ‫معبودوں کو اپنا‪1734‬‬ ‫نے ایسے ‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫کیا تم‬ ‫سورة‬ ‫کہہ دیجئے ‪ :‬اللہ ہے پھر کہئے ‪:‬‬ ‫اور زمین کا رب کون ہے ؟‪16‬‬ ‫آسمانوںقَ َّه ُار‬ ‫لْ‬ ‫‪ ،‬آپ ان سے پوچھئے کہ ‪:‬‬
‫‪ 1735‬چیز کو وہ زیور یا کوئی‬ ‫جھاگ آگیا اور جس‬ ‫الرعدپھوال ہوا ‪13‬‬ ‫نالے پر‬ ‫سورة‬ ‫وسعت کے مطابق بہنے لگیں پھر‬ ‫السے وادیاں اپنی اپنی ‪17‬‬ ‫جسَ ؕ‬ ‫اسی نے آسمان سے پانی برسایا ا َْمثَ‬
‫‪1736‬ه ل َا ْفتَ َد ْوا ِب ٖهؕ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك ل َُهم‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ْ ‪ٗ َ َ ٗ ْ َّ ً ْ َ 13‬‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫الرعد‬
‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫سورة‬
‫َن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ل‬
‫‪َّ ْ ُ ّ ْ ٗ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ّ َ 18‬‬‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬‫ی‬ ‫جِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ؕؔ‪١‬‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫نہ دوزخ ہوگا جو بہت بری جگہ ہےۧ ‪ٰ ْ ُ ُ ِ ّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ّ   ‬‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫حقیقت سے) اندھا ہے ؟‬ ‫‪1737‬‬ ‫ہی ہے جو (اس‬ ‫شخص جیسا‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورةاس‬ ‫پروردگار سے اتارا گیا ہے وہ حق ہے‬ ‫ابآپ کی طرف اپنے ‪19‬‬ ‫کچھ ۙ‬ ‫بھال جو شخص یہ جانتا ہے کہ جولْاَل ْبَ ِ‬
‫‪1738‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪20‬‬ ‫ڈالتےل ّ ٰ ِه َو ل َا یَنْقُ ُض ْو َن ال ِْمیْثَ َ ۙ‬
‫اق‬ ‫ل‬ ‫ط کئے ہوئے عہد کو توڑ نہیں‬
‫‪1739‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫اب ‪21‬‬ ‫خاف ُْو َن ُس ْو َٓء ال ِْح َس ِ ؕ‬ ‫ہیں َ‬ ‫کھاتے َو یَ‬ ‫ْم‬ ‫حساب لئے جانے سے خوف‬
‫‪1740‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬‬ ‫َۙ‬ ‫ار‬
‫َّ ِ‬ ‫الد‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫َ ُ ْ ُ َْ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ہے‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫گھر‬ ‫کا‬ ‫گ ہیں جن کے لئے آخرت‬
‫اوالد میں سے جو نیک ہ‬ ‫‪1741‬‬ ‫بیویوں اور ان کی‬ ‫اجداد‪ ،‬ان کی ‪13‬‬ ‫سورةو الرعد‬ ‫‪23‬گے اور ان کے ساتھ ان کے آباء‬ ‫داخل ہوں‬ ‫وہُل بَ ٍ ۚ‬
‫اب‬ ‫میں ك ّ ِ‬ ‫جن ْم ِ ّم ْن‬ ‫عل َیْ ِه‬ ‫ہیں َ‬ ‫باغ ُْو َن‬ ‫خل‬ ‫وہ گھر جو ہمیشہ قائم رہنے والے ُ‬
‫‪1742‬ےـ(‬ ‫ےـ )اور کـــہیں گـــ‬ ‫کـــیا ہـیاچـھا ہـ‪13‬‬ ‫گـــھرالرعد‬ ‫کـــرتےـ رـہےـ۔ ســو یــہ آخرتکـــاسورة‬ ‫پـــر ِار)َؕصــبر ‪24‬‬ ‫الد‬
‫ـب َّ‬ ‫صبَـائى‬ ‫عقْ‬ ‫میں م ُ‬ ‫ـیا َف ِن ْع َم‬ ‫تــــم پـــر ســالمـتیہـو کـــیونـکہ تــــم بَ( ْردـتُن ْم‬
‫کاٹ دیتے ہیں اور زمین م‬ ‫مالنے کا حکم‪13‬دیا ہے انھیں‪1743‬‬ ‫سورةنےالرعد‬ ‫‪25‬دیتے ہیں اور جن روابط کو اللہ‬ ‫الدکو ِارمضبوط کرنے کے بعد توڑ‬ ‫عہد َّ‬ ‫اور جو لوگ اللہ سے کئے ہوئے ُء‬
‫‪ 1744‬ہیں۔ حاالنکہ آخرت‬ ‫گئے‬‫ریجھمتَا ٌ ۠‬
‫ع‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬
‫ہی‬‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫پر‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫زندگی‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫َ ٰ ُ ُّ ْ َ ‪13‬‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫کی‬ ‫ة‬ ‫و‬‫دنیا‬
‫ی‬
‫الرعد‬
‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫)‬ ‫کافر‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫سورة‬ ‫و‬
‫ُّ ْ َ َ َ‬ ‫(‬‫ؕ‪١‬‬‫یہ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ہے۔‬
‫الد‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫کردیتا‬
‫ی‬
‫َ ٰ‬‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫کم‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ہے‬
‫َر‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫چاہتا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬‫لیے‬
‫ی‬
‫ّ ُ َ ْ ُ ُ ِ ّ ْ َ َ ْ َّ َ ُ َ‪ْ ُ ِ َ ُ ْ َ26‬‬ ‫و‬ ‫ٓاء‬
‫کے‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫جس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اور‬
‫ق‬ ‫ز‬ ‫الر‬
‫ہے‬ ‫ط‬ ‫کردیتا‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫کشادہ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اللہ جس کے لئے چاہتا ہے رزق‬
‫دکھالنے کے بعد بھی) ج‬ ‫‪1745‬‬ ‫‪ :13‬اللہ (نشانیاں‬ ‫الرعدانھیں کہئے‬ ‫سورة؟ آپ‬ ‫‪ 27‬سے کوئی نشانی نہ اتاری گئی‬ ‫ابکے پروردگار کی طرف‬ ‫اس ۖۚ‬‫کافر لوگ کہتے ہیں کہ ‪ :‬اس ( نبی َ)م ْنپراَن َ َ‬
‫)یــعنی‬
‫(‬ ‫‪1746‬ےـ ہـیں‬ ‫س ـےـ ہـیمطمئنہـوت‬ ‫لہ کـــےـ ذـکر‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورةدـلاــل‬ ‫بللہ کـــےـ ذـکر س ـےـ س ـےـ‪28‬مطمئنہـوجاتےـ ہـیں۔ یــاد رـکـھو !‬ ‫ـلاــ ؕ‬ ‫ےـلْقُدل ُْو ُ‬ ‫گیـمانالــتےـ ہـیں اور انکـــ ا‬‫جو لــو اـ‬
‫‪1747‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫ب ‪29‬‬ ‫لی بھی ہے اور عمدہ ٹھکانا بھی ِت ُط ْوبٰى ل َُه ْم َو ُح ْس ُن َما ٰ ٍ‬
‫‪1748‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪30‬‬ ‫اب‬ ‫ا اور اسی کے ہاں مجھے جانا ہے ِه َمتَ ِ‬
‫کیان جلو‬‫کالمۤا ا َ ْ‬ ‫مردوںل َّ ِذیْ َن‬
‫سے ا ٰ َمن ُ ْو‬ ‫‪1749‬ایَْئ ِس ا‬ ‫کےؕ‪ ١‬ا َ َفل َْم ی‬
‫ذریعہَ‬ ‫اسیْ ًعا‬‫‪ُ 13‬ریا َج ِم‬ ‫کئےبَ ْل ِل ّل ّ ٰ ِه الْا‬
‫جاسکتے َْم‬ ‫الرعدؕ‪١‬‬ ‫طےتٰى‬ ‫فور ِِها ً ال‬
‫سورة َْم ْو‬ ‫فاصلے ِل ّ َم ب‬
‫طویل ُض ا َ ْو ك ُ‬ ‫کےب ِِه الْا َْر‬ ‫ت‬‫زمینَع ْ‬ ‫الیاا َ ْو ق ُِّط‬ ‫‪31‬‬ ‫ت ب ِِه ال ْجِ بَ‬
‫جاسکتے ُ‬ ‫چالئے‬
‫پہاڑا ُس ِیّ َر ْ‬ ‫سے ق ُْراٰن ً‬ ‫زور ل) َْو ا َ ّ َن‬ ‫اور اگر قرآن ایسا ہوتا کہ اس (کے ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪1750‬لو) میرا عذاب کیسا س‬ ‫‪13‬پکڑ لیا۔ تو (دیکھ‬ ‫آخر کار انھیں‬ ‫الرعد‬ ‫سورةپھر‬ ‫پہلے تو کافروں کو کچھ مہلت دی‬ ‫ابجاچکا ہے۔ میں نے ‪32‬‬ ‫اڑایا ِ‬ ‫مذاق ِعقَ‬ ‫َن‬ ‫آپ سے پہلے بھی رسولوں کا‬
‫‪ 1751‬ہیں۔ آپ ان سے کہئ‬ ‫‪13‬شریک بنا رکھے‬ ‫الرعد نے اللہ کے‬ ‫سورة انہوں‬ ‫‪ 33‬سزا کے چھوڑ دے گی ؟) جبکہ‬ ‫نظر رکھتی ہے ( انہیں بغیر‬ ‫کمائیم ْنپر َها ٍد‬ ‫ِ‬ ‫بھال وہ ذات جو ہر نفس کی‬
‫‪1752‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪34‬‬ ‫اق‬ ‫ْ َّ ٍ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ہوگا‬ ‫یں کوئی بچانے واال بھی نہ‬
 ‫‪1753‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪35‬‬ ‫و کافر ہیں ان کا انجام دوزخ ہے الن ّ َُار َ‬
‫‪ 1754‬کے گروہوں میں کچھ‬ ‫کی گئی ہے اور ان‬ ‫الرعدطرف نازل‪13‬‬ ‫آپ کی‬ ‫سورة‬ ‫کتاب سے خوش ہوتے ہیں جو‬ ‫کتاب دی تھی وہ اس‪36‬‬ ‫بْ‬ ‫پہلےِ)‬ ‫اور جن لوگوں کو ہم نے (اس سے ِه َما ٰ‬
‫پاس آچکا ہے‪ ،‬آ‬ ‫کے َو ٍ ۠‬
‫اق‬ ‫آپ َّو ل َا‬ ‫جولِ ٍ ّی‬
‫‪1755‬‬ ‫بعد ْن َّو‬ ‫کےل ّ ٰ ِه ِم‬
‫علم َن ال‬ ‫‪ِ 13‬م‬ ‫اسل ََك‬ ‫اگرۙ‪َ ١‬ما‬ ‫ابْعل ْ ِم‬ ‫الرعدل ِ‬
‫ہے۔ َن ا‬ ‫سورة َك ِم‬ ‫ٓاء‬
‫اتارا َ‬
‫کرما َج‬ ‫بنا َد َ‬‫ٓاءک ُه ََم ْم بَ ْع‬ ‫میںه َو َح َ‬ ‫ت اَ ْ‬ ‫زبان َ‬
‫عربی اتَّبَ ْع‬‫‪ 37‬لَِئ ِن‬ ‫قرآنِیًّاکوؕ‪َ ١‬و‬ ‫ع َرب‬ ‫اسْما َ‬ ‫نے ُحك ً‬ ‫ہملْن ٰ ُه‬ ‫طرحاَن ْ َز‬ ‫اسیك َ ٰذلِ َك‬ ‫اور اسی کے ہاں مجھے جانا ہے (ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪1756‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪38‬‬ ‫اب‬ ‫اتا۔ ہر دور کے لئے ایک کتاب ہے ٍل ِكتَ ٌ‬
‫‪1757‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورةہےالرعد‬ ‫ہے اور اصل کتاب اسی کے پاس‬ ‫جو چاہے برقرار رکھتا ‪39‬‬ ‫اورتٰ ِب‬ ‫ہےال ْ ِك‬ ‫اللہ جو چاہے (اس سے) مٹا دیتا ُّم‬
‫پـــاجانےـ کـــےـ بــــعـد اـنـھ‬ ‫‪1758‬‬‫یــا آپکـــےـ وـفات‬ ‫الرعد دـکـھا دـیـں‪13‬‬ ‫یآپکـــو‬ ‫سورة‬ ‫کـــچھ حصہ خواہ آپکـــےـ جیتےـ ج‬ ‫اسکـــا ‪40‬‬ ‫اب‬‫ـیں ِْح َس ُ‬ ‫علےَیـْنَاہ ال‬ ‫ـھمکیدے َورـہ َ‬ ‫جسعذابکـــیہـم انکـــافروـں کـــو دیْ َك ال ْبَل ٰغُ‬
‫فیصلہ پر کوئی نظرثانی ک‬ ‫‪1759‬‬ ‫کرتا ہے جس کے‬ ‫ہی فیصلہ ‪13‬‬ ‫الرعد‬ ‫سورة اللہ‬ ‫اطراف سے گھٹاتے جارہے ہیں اور‬ ‫زمین کو اس کی تمام ‪41‬‬ ‫اب‬ ‫لئے َس) ِ‬ ‫کیا وہ دیکھتے نہیں کہ ہم (ان کے ال ِْح‬
‫‪1760‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سورة الرعد‬ ‫‪42‬‬ ‫الد ِار‬ ‫کہ آخرت کا گھر کس کے لئے ہے بَ؟ى َّ‬
‫شخص کی بھی جو الہامی‬ ‫‪1761‬‬ ‫اس ۠‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ہركتٰ ِ‬ ‫اور ال ْ‬ ‫ِ‬
‫ہےعل ُْم‬ ‫‪ٗ13‬ه‬ ‫ِ‬
‫کافین ْ َد‬
‫گواہی َم ْن ع‬ ‫الرعدۙ‪َ ١‬و‬ ‫کیك ُْم‬ ‫سورة بَیْن َ‬‫اللہ‬
‫درمیانن ْی َو‬‫ِ‬ ‫ش ِهیْ ًدۢا بَیْ‬ ‫تمہارے‬ ‫ِ‬
‫ى بِالل ّه َ‬ ‫ٰ‬ ‫میرےكَفٰاور‬ ‫کہئےل ًا‪ ١ؕ:‬ق ُْل‬ ‫س‬ ‫ت ُم ْر َ‬
‫‪43‬‬ ‫سے‬‫آپ ُر ْواانل َْس َ‬ ‫ہیںن كَفَ‬ ‫ِ‬
‫نہیںال ّذیْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫رسولیَقُ ْول‬ ‫کافر آپ سے کہتے ہیں کہ ‪ :‬آپ ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪1762‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪52‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ی‬ ‫ال‬ ‫مہرباننــہا‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫کے پروردگار کے حکم س‬ ‫‪1763‬‬ ‫الئیں (یعنی) ان‬ ‫کی طرف‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫روشنی‬ ‫سورة‬ ‫اس لئے اتاری ہے کہ آپ ‪1‬لوگوں کو تاریکیوں سے نکال کر‬ ‫ْح ِمیْ ِ ۙد‬ ‫طرف‬
‫ا۔ ل۔ ر یہ کتاب ہم نے آپ کی ال َ‬
‫تباہی ہے ‪1764‬‬ ‫وجہ) سے ‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورة(کی‬ ‫اور کافروں کے لئے سخت عذاب‬ ‫موجودات کا مالک ہے۔ ‪2‬‬ ‫تمام َش ِدیْ ِ ۙد‬ ‫اب‬ ‫وہ اللہ جو آسمانوں اور زمین کی ٍ‬
‫‪ 1765‬پیدا کرنا چاہتے ہیں۔‬ ‫‪ 14‬کے مطابق) ٹیڑھ‬ ‫إبراهيم خواہشوں‬ ‫میں (اپنی‬ ‫سورة‬ ‫ۭکو پسند کرتے ہیں اور‪3‬اللہ کی راہ سے روکتے اور اس‬ ‫زندگی‬ ‫جو آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی بَ ِعیْ ٍد‬
‫‪1766‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪4‬‬ ‫ر چیز پر غالب اور حکمت واال ہےل َْح ِكیْ ُم‬
‫تعالی کے ایام (واقعات‬ ‫‪ٰ 1767‬‬ ‫الؤ۔ اور انھیں اللہ‬ ‫روشنی میں ‪14‬‬ ‫سورةکرإبراهيم‬ ‫کر ٍربھیجا (اور حکم دیا ) کہ‪ 5‬اپنی قوم کو اندھیروں سے نکال‬ ‫شك ُْو‬ ‫دے‬ ‫موسی کو اپنے معجزے ٍر َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫ح‬
‫وہ ت‬ ‫دی‪ْ َ،‬ستَ‬
‫نجات ُْم َو ی‬
‫ٓاءك‬‫سے َن ا َبْن َ َ‬‫ِح ْو‬‫فرعونیوںبّ ُ‬
‫‪1768‬یُ َذ‬
‫اب َو‬ ‫تمہیں َْع َذ ِ‬
‫نے ُس ْو َٓء ال‬ ‫‪ُْ 14‬م‬
‫اسنَك‬ ‫جبس ْو ُم ْو‬ ‫ن یَ ُ‬ ‫إبراهيم‬
‫تھا‪ْ ،‬و َ‬
‫ع‬‫کیا ِف ْر َ‬ ‫ل‬ ‫پر ا ٰ ِ‬
‫سورة‬ ‫تمّم ْن‬ ‫نے ُْم ِ‬ ‫جى ك‬ ‫اس ٰ‬‫جوا ْذ اَن ْ‬ ‫ِ‬ ‫کروك ُْم‬ ‫عل َیْ‬
‫یاد َ‬ ‫ٰ‬
‫احسانم َةکوالل ّ ِه‬
‫اسك ُُر ْوا‪ِ 6‬ن ْع َ‬ ‫کے ِه ا ْذ‬ ‫اللہلِقَ ْو ِم‬ ‫کہا ْو ‪ٰ :‬سى‬ ‫َال ُم‬ ‫سے‬
‫قوما ْذ ق َ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫موسی نے اپنی َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور (یاد کرو ) جب‬
‫بھی بڑا سخت ہے‬ ‫‪1769‬‬ ‫عذاب‬ ‫میرا‬ ‫پھر‬
‫‪14‬‬ ‫تو‬ ‫گے‬ ‫إبراهيم‬
‫کرو‬ ‫ناشکری‬ ‫سورة‬ ‫اگر‬ ‫اور‬ ‫گا‬ ‫دوں‬ ‫زیادہ‬ ‫اور‬ ‫تمہیں‬ ‫تو‬ ‫گے‬ ‫د‬ ‫ی‬
‫ْ ََُْ ْ ّ َ َ ْ َ ٌْ ‪7‬‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َش‬
‫کرو‬ ‫ل‬ ‫ِی‬‫شکر‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫تم‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اگر‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫‪:‬‬ ‫ف‬
‫تھا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫کیا‬ ‫اعالن‬ ‫نے‬ ‫رب‬ ‫اور جب تمہارے‬
‫‪ 1770‬ہے کیونکہ وہ خود اپن‬ ‫إبراهيم اللہ (تم‪14‬سب سے) بےنیاز‬ ‫سورة تو بھی‬ ‫موجود ہیں سب کے سب کفر کرو گے‬ ‫جویْ ٌدبھی روئے زمین پر ‪8‬‬ ‫اور َح ِم‬ ‫ی‬ ‫موسی نے تم سے کہا ‪ :‬اگر تم ّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫اور‬
‫‪1771‬والے لوگوں کے حاالت‬ ‫اور ان کے بعد آنے‬ ‫إبراهيمقومیں‪14 ،‬‬ ‫سورةثمود کی‬ ‫گزر چکے ہیں جیسے نوح‪ ،‬عاد اور‬ ‫پہنچےِجو تم سے پہلے ‪9‬‬ ‫نہیں ِه ُم ِریْ ٍب‬ ‫کیا تمہیں ان لوگوں کے حاالت ل َیْ‬
‫تمہارے گناہ معاف کر دے اور‬ ‫بالتا ہے کہ ‪1772‬‬ ‫وہ تمہیں‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫واال ہے۔‬ ‫سورة‬ ‫آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے‬ ‫بارے میں شک ہے‪ ،‬جو‪10‬‬ ‫کےِیْ ٍن‬ ‫رسولوں نے انھیں کہا ‪ :‬کیا اس اللہ ٍن ُّمب‬
‫‪ 1773‬ہے اور یہ ہماری طاقت‬ ‫‪ 14‬احسان فرما دیتا‬ ‫إبراهيم چاہتا ہے‬ ‫سورة جس پر‬ ‫ہیں مگر اللہ اپنے بندوں میں سے‬ ‫‪11‬‬ ‫انسان‬ ‫جیسے‬ ‫ہی‬ ‫تمہارے‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ہمُ ْو َ‬ ‫ْؤمن‬ ‫رسولوں نے انھیں کہا ‪ :‬ٹھیک ہے‪ِ ،‬‬
‫‪1774‬ل ُْمتَ َو ِك ّل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ14‬ى الل ّ ٰ ِه َفل ْیَتَ َوك َّ ِل ا‬ ‫عل‬ ‫إبراهيم ُم ْونَاؕ‪َ ١‬و َ‬ ‫سورة َماۤ اٰذَیْتُ‬ ‫عل ٰى‬ ‫‪ 12‬ق َْد َه ٰدىنَا ُسبُلَنَاؕ‪َ ١‬و لَن َ ْصب َِر ّ َن َ‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه َو‬ ‫کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہئے ۧ ‪َ   ‬و َما لَنَاۤ اَلَّا نَتَ َوك َّ َل َ‬
‫کے پروردگار نے ان کی‬ ‫‪1775‬‬ ‫‪14‬آنا ہوگا تب ان‬ ‫إبراهيم دین میں‬ ‫واپس ہمارے‬ ‫‪13‬سے نکال دیں گے یا تمہیں سورة‬ ‫نکہ ‪ :‬ہم تمہیں اپنے ملک‬ ‫دیا َ ۙ‬ ‫کہہلِ ِمیْ‬ ‫آخر کافروں نے اپنے رسول سے ّ ٰظ‬
‫ہونے سے اور میری وعید‬ ‫کے لئے) کھڑا‪1776‬‬ ‫إبراهيمجوابدہی‪14‬‬ ‫سامنے (‬ ‫سورة‬ ‫اس شخص کے لئے ہے جو میرے‬ ‫کریں گے ‪ :‬یہ (انعام) ‪14‬‬ ‫آباد َو ِعیْ ِد‬ ‫اف‬ ‫خ َ‬ ‫میں‬
‫اور ان کے بعد تمہیں اس ملک َ‬
‫‪1777‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬جابر دشمن نامراد ہوگیا سورة إبراهيم‬ ‫نتیجہیْ ٍ ۙدمیں) ہر‬ ‫ِ‬
‫عن‬ ‫کےبَّ ٍار َ‬ ‫اس ُّل َج‬ ‫ُ‬ ‫اب ك‬ ‫اور َ(‬ ‫تھیو َخ‬ ‫رسولوں نے فتح کی دعا مانگی ا َ‬
‫‪1778‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫پیپ کا‪16‬پانی دیا جائے گا‬ ‫اسےیْ ٍ ۙدَّ‬ ‫کوٓا ٍء َص ِد‬ ‫پینےن َّم‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫ق‬
‫ٰ‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫اس کے بعد (اس کے لئے) جہنم ُم َ ُ ْ‬
‫ی‬ ‫ہوگی‬ ‫و‬
‫‪1779‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪17‬‬ ‫غلِیْ ٌظ‬ ‫ب َ‬ ‫اس سے آگے اور سخت عذاب ہوگا ٌ‬
‫‪1780‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪18‬‬ ‫یہی پرلے درجہ کی گم گشتگی ہےل ْبَ ِعیْ ُد‬
‫‪1781‬جگہ) نئی خلقت لے آ‬ ‫جائے اور (تمہاری‬ ‫‪14‬‬ ‫لے‬ ‫تمہیں‬ ‫إبراهيم‬ ‫تو‬ ‫چاہے‬
‫سورة‬ ‫وہ‬ ‫اگر‬ ‫؟‬ ‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫پیدا‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬‫‪19‬‬ ‫حق‬ ‫کو‬ ‫زمین‬ ‫اور‬ ‫آسمانوں‬ ‫ْۙ‬ ‫د‬ ‫نے َج ْ ٍ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫تعالی ٍق‬ ‫ٰ‬ ‫کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ‬
‫‪1782‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه ب َِع ِزیْ ٍز َ ‪20‬‬ ‫تعالی کے لئے کچھ دشوار نہیں َما ٰذلِ َك َ‬ ‫ٰ‬ ‫للہ‬
‫لگے ل َْوہو‬
‫پیچھے قَال ُْوا‬
‫ہی َش ْی ٍءؕ‪١‬‬ ‫تمہارے ِم ْن‬‫‪1783‬الل ّ ٰ ِه‬ ‫اب‬‫توذ ِ‬ ‫عَ‬ ‫گےم ْنہم َ‬ ‫عن َّا ِ‬ ‫کہیں َ‬ ‫‪14‬‬‫تھے‪،‬ن ُ ْو َن‬‫ہوئےْتُ ْم ُّم ْغ‬ ‫بنےف ََه ْل ا َ‬
‫إبراهيمن‬ ‫سورةعا‬
‫بڑےبَ ً‬ ‫میں)لَك ُْم تَ‬ ‫دنیان َّا كُن َّا‬‫جو ُر(ْوۤا اِ‬ ‫استَك ْبَ‬ ‫سے‬‫لوگوں َن ْ‬ ‫‪ُ21‬ؤ ا لِل َّ ِذیْ‬ ‫ان‬
‫الض َعفٰٓ‬‫اللوگ ُّ‬ ‫کمزور َ‬ ‫تومیْ ًعا َفقَ‬ ‫گے َج ِ‬ ‫ہوںلِل ّ ٰ ِه‬ ‫حاضر َر ُز ْوا‬ ‫اور جب یہ لوگ اللہ کے سامنے ۧ ‪َ   ‬و بَ‬
‫‪1784‬سے ایک وعدہ کیا تھ‬ ‫‪ 14‬میں نے بھی تم‬ ‫سچا تھا اور‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورةتھا وہ‬ ‫‪ 22‬کہ اللہ نے تم سے جو وعدہ کیا‬ ‫جائے گا تو شیطان کہے گا‬ ‫دیا ٌ‬ ‫چکالِیْمٌ‬ ‫اور جب ( تمام امور کا) فیصلہ ا َ‬
‫‪1785‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫ان کی دعائے مالقات سالم ہوگی َ َ ٌ‬
‫ٰم‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫‪1786‬جڑ (زمین میں خوب)‬ ‫درخت ہو جس کی‬ ‫إبراهيمپاکیزہ ‪14‬‬ ‫سورةوہ ایک‬ ‫‪24‬عمدہ مثال بیان کی ہے جیسے‬ ‫کیَۙکیسی‬ ‫الس َمٓا ِء‬ ‫توحید ّ َ)‬ ‫طیبہ َها( ِفی‬ ‫ع‬ ‫کلمہ ف َْر ُ‬ ‫ِت َّو‬ ‫نےب ٌ‬ ‫تعالی ا‬
‫ٰ‬ ‫آپ دیکھتے نہیں کہ اللہ‬
‫‪1787‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪25‬‬ ‫کریںتَ َذك َّ ُر ْو َن‬ ‫ان کرتا ہے کہ وہ سبق حاصل یَ‬
‫استحکام نہ ہو‬ ‫‪1788‬‬ ‫‪14‬اور اسے کچھ‬ ‫پھینکا جائے‬ ‫إبراهيم‬ ‫اکھاڑ‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬جسے زمین کی سطح سے ہی‬ ‫سی ہے‬ ‫کی ٍارْ‬ ‫ن ق ََر‬ ‫خرابا ل ََها ِم ْ‬
‫درخت‬ ‫ایکلْا َْرض َم‬ ‫ِ‬ ‫اور گندے کلمہ (شرک) کی مثال ِق ا‬
‫ٓاء ہیں انھی‬ ‫ظالم ُ ۠‬
‫جوا یَ َش‬ ‫اورٰ ُه َم‬‫ل ال ّل‬ ‫گا‬‫‪ُ1789‬‬
‫رکھے َع‬
‫بھی۫ۙ‪َ ١‬و یَ ْف‬ ‫میںلِ ِمیْ َن‬ ‫الظ‬
‫‪ٰ ّ 14‬‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫آخرت‬
‫ل‬ ‫ال‬
‫َ َ ُ ّ ُّ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫ی‬ ‫إبراهيم‬
‫و‬ ‫ہے‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫رکھتا‬
‫خ‬ ‫سورة‬‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫قدم‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ثابت‬
‫ا‬ ‫ی‬
‫ُّ ْ َ َ‬ ‫ن‬ ‫الد‬ ‫ِ‬
‫بھی‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫َ ٰ‬ ‫ْح‬ ‫میں‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫زندگی‬ ‫ِت‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ال‬
‫کی‬
‫َ ْ ِ‪ّ 27‬‬ ‫ل‬ ‫دنیا‬
‫و‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ِا‬ ‫ب‬‫سے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫جو لوگ ایمان الئے انھیں اللہ قولۧ ‪  ‬یُ َ ّ ُ ّ ُ ّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫)‬
‫ا‬ ‫طیبہ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫کلمہ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫(‬ ‫ِت‬ ‫ثابت‬ ‫ب‬ ‫ث‬
‫گھر جا اتارا‬ ‫‪1790‬‬ ‫‪ 14‬کو ہالکت کے‬ ‫اور اپنی قوم‬ ‫إبراهيم‬ ‫بدل ڈاال‬ ‫کی نعمت (ایمان) کو کفر سےسورة‬ ‫نے اللہ‪28‬‬ ‫ار َ‬ ‫جنہوںِ ۙ‬ ‫کیاد َار ال ْبَ َو‬ ‫نہیں ُه ْم َ‬ ‫غورا ق َْو َم‬ ‫کیا آپ نے ان لوگوں کی حالت پرا ََحل ُّ ْو‬
‫‪1791‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪29‬‬ ‫گے اور وہ بہت بری قیام گاہ ہے َس الْقَ َر ُار‬
‫کی طرف ہی لوٹنا ہے‬ ‫‪1792‬‬ ‫آخر تمہیں دوزخ‬ ‫مزے اڑالو ‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫کہئے ‪:‬‬ ‫سورة‬ ‫راہ سے بھٹکا دیں۔ آپ ان سے‬ ‫ڈالےن ّ َِارتاکہ لوگوں کو اس کی‪30‬‬ ‫بنال َى ال‬ ‫ان لوگوں نے اللہ کے کئی ہمسر اِ‬
‫‪1793‬ـےـ پـــوشیدہ اور عالنـیہ‬ ‫‪14‬ـھا ہـےـ اسمیں س‬ ‫ـھیں دے رـک‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورةنــےـ ان‬ ‫نــماز قــائـم کـــریـں اور جو کـــچھ ہـم‬ ‫کـــہ وـہ ‪31‬‬ ‫ـجئَاےـ ِخل ٌٰل‬ ‫کـــہہیْ ِدهـی َو ل‬ ‫ـیں بَیْ ٌع ِف‬ ‫ےـ ْو ہ ٌم لَّا‬ ‫میرے اـنبــــندوـں کـــو جو ایـمانالــئ یَ‬
‫نیز تمہارے لئے کشتی ک‬ ‫‪1794‬‬ ‫‪ 14‬پھل پیدا کئے‬ ‫إبراهيم کھانے کو‬ ‫سورة تمہارے‬ ‫‪32‬پانی برسایا پھر اس (پانی سے)‬ ‫کو پیدا کیا اور آسمان سے‬ ‫زمینْۚ‬ ‫اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور اَن ْ ٰه َر‬
‫‪1795‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪33‬‬ ‫ار َ‬ ‫و بھی تمہاری خاطر کام پر لگا دیا الن ّ ََه َ ۚ‬
‫‪1796‬‬ ‫‪ٌ 14‬م كَفّ ٌ ۠‬
‫َار‬ ‫ان ل ََظل ُْو‬ ‫ِ‬
‫سورةؕ‪ ١‬ا ّ َن الْان ْ‬
‫إبراهيم َس َ‬ ‫ِ‬ ‫ح ُص ْو َها‬ ‫ٰ‬
‫ت الل ّ ِه ل َا تُ ْ‬ ‫‪َ34‬و ا ْن تَ ُع ُّد ْوا ِن ْع َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و اٰتٰىك ُْم ِ ّم ْن ك ّ ُِل َما َساَلْتُ ُم ْو ُهؕ‪١‬‬ ‫سان تو ہے ہی بےانصاف اور ناشکرا‬
‫بھی (اس بات سے) بچ‬ ‫‪1797‬‬ ‫‪ 14‬میری اوالد کو‬ ‫مجھے بھی اور‬ ‫سورةاورإبراهيم‬ ‫پروردگار !‪35‬اس شہر (مکہ) کو پرامن بنا دے‬ ‫میرےنَا َ ؕم‬ ‫اے َد الْا َْص‬ ‫تھی ْن‪ :‬ن ّ َْع ُب‬ ‫کی ِن َّی ا َ‬ ‫اور (یاد کرو) جب ابراہیم نے دعا َو َب‬
 ‫نافرمانی کی سو تو معاف‬
‫جس نے میری‪1798‬‬‫إبراهيمہے اور ‪14‬‬
‫یقینا میرا‬
‫سورة‬‫لہذا جس نے میری پیروی کی وہ‬
‫لوگوں کو گمراہ کردیا۔ ‪36‬‬ ‫حیْمٌ‬ ‫پروردگار ! ان معبودوں نے تو بہت ٌر َّر ِ‬
‫سے‬
‫‪1799‬کھیتی نہیں۔ تاکہ وہ نم‬
‫‪14‬ہے جہاں کوئی‬
‫میں ال بسایا‬
‫إبراهيم‬
‫سورةمیدان‬
‫ایک حصے کو تیرے‪37‬قابل احترام گھر کے پاس ایسے‬‫کے َنُ‬ ‫اوالدك ُُر ْو‬
‫اے ہمارے پروردگار ! میں نے اپنی ْم یَ ْش‬
‫‪1800‬چھپی ہوئی ہو‬
‫نہیں جو اللہ سے‬
‫چیز ایسی‪14‬‬ ‫إبراهيم‬
‫سورةکوئی‬
‫‪ 38‬جانتا ہے۔ زمین و آسمان میں‬
‫کرتے ہیں تو سب کچھ‬ ‫ظاہر َمٓا ِء‬
‫الس‬‫ی َّ‬ ‫پروردگار ! ہم جو کچھ چھپاتے ہیں ِف یا‬

‫‪1801‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪39‬‬ ‫عٓا ِء‬

‫الد َ‬
‫ُّ‬ ‫شبہ میرا پروردگار دعا سنتا ہے‬

‫‪1802‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إبراهيم‬

‫قبول فرما‬ ‫سورة‬ ‫والے بنا۔ پروردگار ! میری یہ دعا‬ ‫بھی نماز قائم رکھنے ‪40‬‬ ‫کوٓا ِءَ‬ ‫ع‬
‫اوالد ُد َ‬ ‫پروردگار ! مجھے بھی اور میری ْل‬
‫‪1803‬‬ ‫‪14‬‬ ‫گا۔إبراهيم‬ ‫سورة‬ ‫ابلیا جائے‬ ‫حساب ُ ۠‬ ‫ِ‬
‫جب ُم ال ْح َس‬ ‫فرمانا َم یَقُ ْو‬ ‫ِ‬
‫معافنیْ َن یَ ْو‬‫ِ‬
‫‪41‬م‬ ‫ِ‬
‫دن لل ُْمْؤ‬
‫اس ّ َی َو‬ ‫ِ‬
‫مومنوں َوکول َوال َد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غف ْر ل ْی‬ ‫ِ‬ ‫جملہا ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ربَّنَا‬ ‫پروردگار ! مجھے‪ ،‬میرے والدین اور َ‬
‫‪1804‬رـہا ہـےـ جسدـننــگاہـیں‬ ‫إبراهيماسدـنکـــ‪14‬‬
‫ےـ لـــئےـ مہلتدے‬ ‫تـــو انـھیں‬‫‪ 42‬اــللہ انس ـےـ بــــیخبر ہـےـ۔ وـہسورة‬ ‫ار جو کـــچھ کـــر رـہےـ ہـیں‬ ‫ـاــلمُ ۙ‬ ‫کـــہلْاظَبْ َص‬ ‫یــہ کـــبھیبــــھیخیاـلنــہ کـــرنا ا‬
‫‪ 1805‬دل (گھبراہٹ کی وجہ‬ ‫‪14‬مڑ سکیں گی اور‬ ‫طرف بھی نہ‬ ‫إبراهيم‬ ‫اپنی‬ ‫سورة‬ ‫ہوں گے کہ ان کی نگاہیں ان کی‬ ‫ْ جمائے دوڑے جارہے‪43‬‬ ‫نظریں‬ ‫ٓاءٌ‬
‫وہ یوں اپنے سر اٹھائے اور سامنے َه َو ؕ‬
‫‪1806‬مہلتدے دے۔ ہـم تــــیر‬ ‫إبراهيم ہـمیں ‪14‬‬
‫تــــھوڑیســیمـدتاور‬ ‫پـــروردـگار !‬ ‫ـسدـنظـاــلم کـــہیں گـــےـ ہـمارےسورة‬ ‫ـبنـھیں آــلےـ گـــا تـــو ا‪44‬‬ ‫ال ا‬ ‫جبوعذ ٍا ۙ‬ ‫آپلــوگوں کـــو اـسدـنس ـےـ ڈراـئـیےـ ْن َز َ‬
‫‪1807‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إبراهيم‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫تھیںه ْم َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ث‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ان کی مثالیں بھی بیان کردی‬
‫‪1808‬خطرناک تھیں کہ ان س‬ ‫‪14‬کی چالیں ایسی‬ ‫إبراهيماگرچہ ان‬‫موجود تھا۔‬ ‫کی چالوں کا توڑ اللہ کے پاسسورة‬ ‫چالیںْچلیں۔ حاالنکہ ان ‪46‬‬ ‫ال‬‫خوبل ْجِ بَ ُ‬ ‫ُه ا‬ ‫ان لوگوں نے ( حق کے خالف)‬
‫اور اـنـتقام لـــینےـ پـــر قــا‬ ‫إبراهيم اــللہ ‪14‬‬
‫یــقینا ســبپـــر غاــلب‬
‫‪1809‬‬ ‫کـــرے گـــا‬ ‫سورة‬ ‫ـعدہ کـــیا ہـےـ وـہ اـسےـ پـــورا نــہ‬ ‫امےـ رـسولوں س ـےـ جو و‪47‬‬ ‫یــہ کـــبھیخیاـلنــہ کـــرنا کـــہ اــللہ نو ـان ْےـِتقَ ٍ‬
‫اپنؕ‬
‫‪1810‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪48‬‬ ‫اح ِد الْقَ َّه ِار‬ ‫اللہ کے حضور حاضر ہوجائیں گے َر ُز ْوا لِل ّ ٰ ِه ال َْو ِ‬
‫‪1811‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪49‬‬ ‫نجیروں میں جکڑا ہوا دیکھیں گے ِئذٍ ُّم َق َّر ِنیْ َن ِفی الْا َْص َفا ِ ۚد‬
‫‪1812‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫َار ٍ ‪50‬‬ ‫ہوگی تَ ْغ ٰشى ُو ُج ْو َه ُه ُم الن ّ ُ ۙ‬ ‫َّو‬ ‫ان کے چہروں کو ڈھانک رہی‬
‫‪1813‬‬ ‫‪14‬‬ ‫سورة إبراهيم‬ ‫‪51‬‬ ‫اب‬ ‫للہ فورا ً حساب چکا دینے واال ہے ُع ال ِْح َس ِ‬
‫‪1814‬‬ ‫اب ‪14‬‬ ‫سورةاُول ُوا الْاَل‬
‫إبراهيمْبَ ِ ۠‬ ‫َ‬
‫احدٌ َّو لِیَ ّ َذك ّ َر‬ ‫ِ‬
‫‪52‬یَ ْعل َُم ْوۤا اَن ّ ََما ُه َو ال ٰ ٌه َّو ِ‬ ‫کریںا بَل ٰ ٌغ ِل ّلن َّاس َو لِیُن ْ َذ ُر ْوا ِب ٖه َو لِ‬ ‫ِ‬ ‫نشمند لوگ اس سے سبق حاصل ۧ ‪ٰ   ‬ه َذ‬
‫‪1815‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪99‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪1816‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪1‬‬ ‫م واضح طور پر بیان کرنے واال ہے تٰ ِب َو ق ُْرا ٰ ٍن ُّمبِیْ ٍن‬
‫‪1817‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے َن كَفَ ُر ْوا ل َْو ك َان ُ ْوا ُم ْسلِ ِمیْ َنْ ‪2‬‬
‫‪ 1818‬انھیں (سب کچھ) مع‬ ‫رکھیں۔ پھر جلد ہی‬ ‫غافل کئے ‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫انھیں‬ ‫سورة‬ ‫اڑا لیں‪ ،‬اور لمبی چوڑی امیدیں‬ ‫مزے ‪3‬‬ ‫کھالیں‪ْ ،‬و َنْ‬‫کچھ َف یَ ْعل َُم‬ ‫ل ف ََس ْو‬ ‫کہ‬ ‫دیجئےا ََم ُ‬ ‫آپ انھیں ( ان کے حال پر) چھوڑ ِه ِه ُم ال ْ‬
‫‪1819‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ایک مقررہ مدت لکھی ہوئی تھی ٍة اِلَّا َو َ َ ٌ َّ ْ ْ ٌ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ل‬
‫‪1820‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪5‬‬ ‫ہےَ َجل ََها َو َما یَ ْستَا ِْخ ُر ْو َن‬ ‫اس مدت کے بعد بچی رہ سکتی ٍة ا‬
‫‪1821‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫نہوا ہے‪6‬تو تو دیوانہ ہے‬ ‫نازل ٌ ؕ‬ ‫جن ُ ْو‬ ‫قرآنَم ْ‬ ‫یہن ّ ََك ل َ‬ ‫پر ُْر اِ‬ ‫جسال ِ ّذك‬ ‫عل َیْ ِه‬ ‫کافر یہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬اے وہ شخص َ‬
‫‪1822‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫الص ِد ِقیْ َنٓ ‪7‬‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ے پاس فرشتے کیوں نہیں لے آتا ِئ؟ك َِة ا ْن كُن ْ َ‬
‫‪1823‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬
‫ـقتنـھیں مہلتنــہیں دـیجاتی)حاـالنـکہ(‬ ‫اسو ا‬ ‫ـیں۔ َپـــھر ‪8‬‬‫ن‬ ‫تَان ُیاْوـتارـتےـ ُّہ ْ َ ِ ْ‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ًا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫ہـم فـــرشتےـ صــرفحق(فـــیصلہ) کـــ ّ ِقےـ َوو َـقما ہكـ‬
‫‪1824‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪9‬‬ ‫اور یقینا ہم ہی اس کے محافظ ہیںنَا ال ِ ّذك َْر َو اِن َّا ل َٗه ل َٰح ِف ُظ ْو َن‬
‫‪1825‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن قَبْلِ َك ِف ْی ِشیَ ِع الْا ََّولِیْ َن ‪10‬‬ ‫تھے‬
‫ْ‬ ‫قوموں میں بھی رسول بھیجے‬
‫‪1826‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪11‬‬ ‫آیا اس کا وہ مذاق ہی اڑاتے رہے ٍل ال ّا ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪1827‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬‫ج ِر ِمیْ َ‬ ‫ب ال ُْم ْ‬ ‫ایسی ہی باتیں داخل کردیتے ہیں ك ُٗه ِف ْی ُقل ُْو ِ‬
‫‪1828‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫َت ُسن َّ ُة الْا ََّولِیْ َن ٖ ‪13‬‬ ‫ہے َخل ْ‬ ‫موں کی بھی یہی روش چلی آرہی َو ق َْد‬
‫‪1829‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫جاتے ََظل ُّ ْوا ِفیْ ِه یَ ْع ُر ُج ْو َنَۙ ‪14‬‬ ‫ی دیتے جس میں وہ چڑھنے لگ َمٓا ِء ف‬
‫‪1830‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ح ْو ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ح ُن ق َْو ٌم َّم ْس ُ‬ ‫ل نَ ْ‬ ‫‪15‬‬ ‫ت اَبْ َص ُارنَا بَ ْ‬ ‫ِ‬
‫لکہ ہم لوگوں پر جادو کیا گیا ہے ۧ ‪  ‬لَقَال ُْوۤا ان ّ ََما ُس ِك ّ َر ْ‬
‫‪1831‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪16‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ن‬ ‫جا َّو َزیَّن ّ َٰها لِلن ّ ِٰظ ِریْ َ‬ ‫دیار ْو ً‬ ‫کھنے والوں کے لئے انھیں سجا ُ‬
‫‪1832‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫یطان مردود سے اسے محفوظ کردیا َها ِم ْن ك ّ ُِل َشیْ ٰط ٍن َّرجِ یْ ٍمٰۙ ‪17‬‬
‫‪1833‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪18‬‬ ‫اب ُّمبِیْ ٌن‬ ‫شعلہ اس کے پیچھے لگ جاتا ہے ْم َع َفاَتْبَ َع ٗه ِش َه ٌ‬
‫‪1834‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫سے ہر مناسب چیز کو ہم نے اگایا ِفیْ َها ِم ْن ك ّ ُِل َش ْی ٍء َّم ْو ُز ْو ٍن ‪19‬‬
‫‪1835‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫لئے بھی جن کے رازق تم نہیں ہو َو َم ْن ل َّ ْستُ ْم ل َٗه ب ِٰر ِز ِقیْ َن َ ‪20‬‬
 ‫‪1836‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪21‬‬ ‫دار کے مطابق ہی نازل کرتے ہیں ٍر َّم ْعل ُْو ٍمَ‬
‫‪1837‬رکھنے والے (ہم ہی ہی‬
‫اس پانی کا ذخیرہ‬
‫کرتے ہیں۔ ‪15‬‬
‫الحجر‬
‫سیراب‬
‫پانی برسا کر اس سے تمہیںسورة‬ ‫بھیجتےِہیں پھر آسمان سے‪22‬‬ ‫خ ِز ِنیْ َن‬ ‫نیز ہم پانی سے لدی ہوئی ہوائیں ٰ‬
‫‪1838‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪ )23‬وارث ہیں‬ ‫ہرن چیز کے‬ ‫ہیِرث( ُْو َ‬ ‫ہم ال ْٰو‬ ‫ح ُن‬ ‫اور ْ‬ ‫ہیں َو ن َ‬ ‫ت‬ ‫مارتےیْ ُ‬ ‫اور بالشبہ ہم ہی زندہ کرتے اور َو ن ُ ِم‬
‫‪1839‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫علِ ْمنَا ال ُْم ْستَا ِْخ ِریْ َن َ ‪24‬‬ ‫گئے اور جو پیچھے رہنے والے ہیںلَقَ ْد َ‬
‫‪1840‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِ‬
‫علیْ ۠مٌ‬‫‪25‬كیْمٌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ُش ُر ُه ْمؕ‪ ١‬ان ّ َٗه َح‬ ‫واال اور سب کچھ جاننے واال ہے ۧ ‪َ   ‬و اِ ّن َربَّ َك ُه َو یَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪1841‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪26‬‬ ‫ال ِ ّم ْن َح َماٍ َّم ْسن ُ ْو ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫ے بجنے والی مٹی سے پیدا کیا َصل َْص ٍ‬
‫‪1842‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪27‬‬ ‫الس ُم ْو ِم‬ ‫تھےم ْن قَبْ ُل ِم ْن ن ّ َِار ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫آگ کی لپٹ سے پیدا کرچکے‬
‫کرنے لگا ہوں‬ ‫ایک انسان پیدا‬
‫‪1843‬‬ ‫الحجرمٹی سے‪15‬‬
‫کھنکھناتی‬
‫سے کہا‪28‬کہ میں گلے سڑے گارے کیسورة‬ ‫فرشتوںسن ُ ْو ٍن‬ ‫نے ْن َح َماٍ َّم ْ‬ ‫ال ِ ّم‬ ‫پروردگار‬
‫اور (وہ وقت یاد کرو) جب آپ کے ْن َصل َْص ٍ‬
‫‪1844‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬
‫اس کے سامنے سجدہ ریز ہوجانا ُّر ْو ِح ْی َفقَ ُع ْوا ل َٗه ٰس دیْ َن‬
‫جِ‬
‫‪1845‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪30‬‬ ‫کیا ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َج َم ُع‬ ‫کو)كُل ُّ ُه ْم ا ْ‬
‫سجدہ‬ ‫آدمك َ ُة‬ ‫چناچہ سب کے سب فرشتوں نے ال( َْم ٓل ِٰئ‬
‫‪1846‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪31‬‬ ‫السجِ ِدیْ َن‬ ‫ں کا ساتھ دینے سے انکار کردیا َم َع ّ ٰ‬
‫‪1847‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬
‫سجدہ کرنے والوں کا ساتھ نہ دیا ؟‬ ‫کہ َنتوَنے ‪32‬‬ ‫ہوگیا ِدیْ‬ ‫السجِ‬ ‫کیا ّ ٰ‬ ‫تجھے َم َع‬ ‫تعالی نے اسے فرمایا ‪ :‬ابلیس ا َ!لَّا تَك ُْو َن‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪ 15‬سے پیدا کیا ہے‬
‫‪1848‬‬ ‫کھنکھناتی مٹی‬
‫سورةکیالحجر‬
‫کروں جسے تو نے گلے سڑے گارے‬ ‫سجدہ ‪33‬‬ ‫انسان َّمکوْسن ُ ْو ٍن‬ ‫ٍ‬ ‫ایسے ْن َح َما‬ ‫ِ‬
‫ال ّم‬ ‫میں َْص ٍ‬ ‫وہ بوال ! مجھے یہ گوارا نہ ہوا کہ َصل‬
‫‪1849‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫مردود ۙمٌہے ‪34‬‬ ‫کیونکہ َفاِن ّتو ََك َرجِ ْی‬ ‫جا ْج ِمن ْ َها‬ ‫َاخ ُر‬ ‫نکل ْ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬یہاں سے ف‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1850‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫الدیْ ِن ‪35‬‬ ‫اور روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے یْ َك الل َّ ْعن َ َة اِل ٰى یَ ْو ِم ِ ّ‬
‫‪1851‬‬ ‫جائیں گے‬
‫اٹھائے ‪15‬‬ ‫الحجر‬
‫سورةدوبارہ‬
‫‪ 36‬کی) مہلت دے دے جب لوگ‬ ‫زندہ رہنے‬ ‫تکث ُْو( َنْ‬ ‫دن یُبْ َع‬ ‫اس یَ ْو ِم‬ ‫مجھےاِل ٰى‬ ‫وہ کہنے لگا ‪ :‬میرے پروردگار ! پھر ِظ ْر ِن ْیۤ‬
‫‪1852‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫دی َفاِ ّ َ َ ُ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ہے‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫جاتی‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫َال‬ ‫مہلت َ‬ ‫ق‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬تجھے‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1853‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪38‬‬ ‫ْت ال َْم ْعل ُْو ِم‬ ‫ہےل ٰى یَ ْو ِم ال َْوق ِ‬ ‫س دن تک جس کا وقت معلوم اِ‬
‫‪ 1854‬دکھاؤں گا اور ان سب‬
‫گناہ) خوشنما کرکے‬
‫الحجر(ان کے ‪15‬‬
‫لوگوں کو‬
‫سورة‬‫‪39‬ہے تو اب میں بھی دنیا میں‬ ‫بہکا۔ دیا‬ ‫ذریعہیْ) َنْۙ‬ ‫کےم ا َ ْج َم ِع‬ ‫آدمیَن ّ َُه ْ‬ ‫مجھے ل َ(اُغ ِْو‬ ‫وہ بوال ‪ :‬پروردگار ! چونکہ تو نے ِض َو‬
‫‪1855‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ہے) ‪40‬‬ ‫َّ‬ ‫باتَِصیْ َن‬ ‫خل‬ ‫اور ُْم ْ‬ ‫تو ُم ال‬ ‫جائیںمن ْ ُه‬ ‫اد َك ِ‬ ‫اال یہ کہ تیرے چند مخلص بندے ( ابچ ِعبَ َ‬
‫‪1856‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫ہے‬ ‫‪41‬‬‫پہنچتا‬ ‫تک‬ ‫ہے ِ َ ٌ َ َّ ُ ْ َ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫مجھ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫َی‬ ‫سیدھا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫جو‬ ‫ص‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬یہ وہ راستہ ٰه َذا‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1857‬‬ ‫کریں گے‬
‫تیری پیروی ‪15‬‬
‫سورةجوالحجر‬
‫زور صرف ان گمراہوں پر چلے گا‬ ‫گا۔َتیرا‪42‬‬ ‫سکےیْ َن‬ ‫چل َن الْغ ِٰو‬ ‫نہ َك ِم‬ ‫زورتَّبَ َع‬ ‫کچھ ِن ا‬ ‫میرے (حقیقی) بندوں پر تو تیرا ا َم‬
‫‪1858‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪43‬‬ ‫ے سب لوگوں کو وعدہ دیا گیا ہے َج َهن ّ ََم ل ََم ْو ِع ُد ُه ْم ا َْج َم ِعیْ َ ۫ۙ‬
‫‪1859‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪44‬ن ْ ُه ْم ُج ْزءٌ َّمقْ ُس ْو ٌ ۠م‬ ‫اب ِ ّم‬ ‫ابؕ‪ ١‬لِك ّ ُِل بَ ٍ‬ ‫ے لئے ایک تقسیم شدہ حصہ ہوگا ۧ ‪  ‬ل ََها َسبْ َع ُة اَبْ َو ٍ‬
‫‪1860‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اسکـــےـ(‬‫)بــــخالف ‪45‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ےـ َّو ُ‬ ‫گـــ ٍٰت‬ ‫ـوں َجن ّ‬ ‫ن ہِف ْی‬ ‫میں‬ ‫چشموںتَّ ِقیْ َ‬ ‫ُم‬ ‫پـــرہـیزگار لــوگبـــاغوں اور‬
‫‪1861‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫کـــہ(‬ ‫کـــہا َنجائےـ گـــا‪46‬‬ ‫انس َـِسلےـ ٍٰم ا ٰ ِم ِن ْی‬ ‫)اور ُْو َها ب‬ ‫انمیں بــــالخوفو خطر داخـلہـوجاؤا ُ ْد ُخل‬
‫‪1862‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪47‬‬ ‫عل ٰى ُس ُر ٍر ُّمتَقٰ ِبلِیْ َن‬ ‫آمنے سامنے تختوں پر بیٹھیں گے َوانًا َ‬
‫‪1863‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪48‬‬ ‫خ َرجِ یْ َن‬ ‫ر نہ وہ وہاں سے نکالے جائیں گے َّو َما ُه ْم ِ ّمن ْ َها ب ُِم ْ‬
‫‪1864‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬
‫نــبی‬
‫ـالاور رـحـم کـــرنےـ واــالہـوں ! )اے (‬ ‫معـارف َّکـــر ْدـ ُیـنےـ واـ ‪49‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫میںل ْ َغ ُف ْو ُ‬ ‫کـــہاَنَا ا‬ ‫میرے بــــندوـں کـــو خبر دے دـیـجئےـا َ ِن ّ ْیۤ‬
‫‪1865‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪50‬‬ ‫اب الْاَلِیْ ُم‬ ‫ع َذاب ِْی ُه َو ال َْع َذ ُ‬ ‫ہے‬
‫ہ میرا عذاب ہی دردناک عذاب َ‬
‫‪1866‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪51‬‬ ‫ع ْن َضیْ ِف اِبْ ٰر ِهیْ َۘم‬ ‫ابراہیم کے مہمانوں کا حال بتائیےنَبِّْئ ُه ْم َ‬
‫‪1867‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سالمْکہا۔ ابراہیم نے کہا ‪52:‬ہمیں تو تم سے ڈر لگتا ہے سورة الحجر‬ ‫کو ل ُْو َن‬ ‫جب وہ اس کے ہاں آئے تو ابراہیم َو جِ‬
‫‪1868‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫ہیں‬ ‫دیتے‬ ‫بشارت‬ ‫‪53‬‬ ‫کی‬ ‫َ‬‫لڑکے‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ڈرو نہیں ! ہم تمہیںْل ّ ُ َ ّ ُ ِ ُ ٍ َ ْ ٍ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫علم‬ ‫ٰم‬ ‫ل‬ ‫غ‬‫صاحب‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ایک‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫‪1869‬؟‬
‫بشارت دے رہے ہو‬‫الحجریہ کیسی ‪15‬‬
‫ہوں پھر‬
‫سورة‬
‫دیتے ہو جبکہ میں بوڑھا ہوچکا‬ ‫خوشخبری ‪54‬‬ ‫کی ِ ّ)ش ُر ْو َنَّ‬ ‫اوالد َِم تُبَ‬ ‫میں ِك(بَ ُر َفب‬ ‫ابراہیم نے کہا‪ ،‬کیا مجھے اس حالِن َی ال ْ‬
‫‪1870‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫لہذایْ َنمایوس‪55‬نہ ہو‬ ‫ہیںلْقٰ ِن ِط‬ ‫رہےِ ّم َن ا‬ ‫دےك ُْن‬ ‫بشارت َفل َا تَ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہم تجھے سچی َح ِ ّق‬
‫‪1871‬‬ ‫ہی ہوتے ہیں‬
‫‪15‬‬ ‫الحجر‬
‫سورةلوگ‬
‫رحمت سے مایوس تو صرف گمراہ‬ ‫پروردگار کی ‪56‬‬ ‫َّ‬ ‫الضٓال ّ ْو َن‬ ‫ُ‬ ‫اپنے َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫کیونکہ ِبّ) ٖهۤ ال ّا‬ ‫ابراہیم نے کہا ‪( :‬میں مایوس نہیں ْح َم ِة َر‬
‫‪1872‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫؟‬ ‫ہے‬ ‫معاملہ‬ ‫‪57‬‬ ‫کیا‬ ‫تمہارا‬ ‫ن‬ ‫بھیجےك ْ ُّ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ُو‬‫!‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫فرشتو‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہوئے‬
‫ه‬ ‫َی‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫خ ْطبُ‬ ‫پھر ان سے پوچھا ‪ :‬اے اللہ کے َ‬
‫‪1873‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ُۙ ‪58‬‬ ‫گئےیْ َنہیں‬ ‫ج ِر ِم‬ ‫بھیجے ْ‬ ‫طرفٰى ق َْو ٍم ُّم‬ ‫کیلْنَاۤ اِل‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہم ایک مجرم قوم ْر ِس‬
‫‪1874‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪59‬‬ ‫دان کے‪ ،‬ان سب کو ہم بچالیں گے ُه ْم ا َ ْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1875‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ہوگی‬
‫شاملالحجر‬
‫پیچھے رہنے والوں میںسورة‬ ‫ن‬
‫وہیْ َ ۠‬
‫‪ٰ60‬غب ِِر‬
‫کہ‬ ‫کیال َِم َن‬
‫ہے ال ْ‬ ‫مقدرن ّ ََها‬ ‫ِ‬ ‫نے ََّد ْریہنَاۤۙ‪ ١‬ا‬ ‫ہمتَ ٗه ق‬ ‫ام َرا َ‬ ‫ٰہی) ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا‬ ‫البتہ لوط کی بیوی کے لئے (بحکم ال‬
‫‪1876‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫آئےاِ۟ل ُْم ْر َسل ُْو َنَۙ ‪61‬‬ ‫گھرل ُْو ِط‬ ‫ٓاء ا ٰ َل‬ ‫پھر جب یہ فرستادہ (فرشتے) لوطا َ َ‬
‫کے‬ ‫ج‬
‫‪1877‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ہوتے ہو ‪62‬‬ ‫معلومك َُر ْو َن‬ ‫لوگ َْو ٌم ُّمن ْ‬ ‫اجنبینَّك ُْم ق‬ ‫َال اِ‬ ‫تو لوط نے انھیں کہا ‪ :‬تم تو کچھ ق َ‬
‫‪1878‬‬ ‫‪15‬‬ ‫تھے‬
‫الحجر‬
‫سورةرہے‬
‫‪ 63‬کے بارے میں یہ لوگ شک کر‬ ‫ہیں جس‬ ‫الئے َنٰ‬ ‫عذابیَ) ْمتَ ُر ْو‬ ‫وہَان ُ( ْوا ِفیْ ِه‬ ‫پاسِما ك‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬بلکہ ہم تو تمہارے َك ب َ‬
‫‪1879‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪64‬‬ ‫ِ‬
‫ں اور ہم خود بھی یقینا سچے ہیںیْن ٰ َك بِال َْح ِ ّق َو ان َّا ل َٰص ِدق ُْو َن‬
‫‪1880‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ث تُْؤ َم ُر ْو َن ‪65‬‬ ‫ام ُض ْوا َحیْ ُ‬ ‫ں جاؤ جہاں تمہیں حکم دیا گیا ہے َح ٌد َّو ْ‬
 ‫‪1881‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ِحیْ َن ‪66‬‬ ‫ع ُّم ْصب ِ‬ ‫گیُۤؤ لَٓا ِء َمقْ ُط ْو ٌ‬ ‫ے ہی ان لوگوں کی جڑ کٹ جائے َر ٰه‬
‫‪1882‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪67‬‬ ‫آپہنچے َْه ُل ال َْم ِدیْن َ ِة یَ ْستَبْ ِش ُر ْو َن‬ ‫ا‬ ‫خوشی خوشی لوط کے ہاں‬
‫‪1883‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫نذلیل نہ‪68‬کرو‬ ‫مجھے ِ ۙ‬ ‫ح ْو‬ ‫لہذا تَفْ َض ُ‬ ‫ہیںی َفل َا‬ ‫مہمان َضیْ ِف ْ‬ ‫لوط نے ان سے کہا ‪ :‬یہ تو میرے ُؤ لَٓا ِء‬
‫‪1884‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪69‬‬ ‫خ ُز ْو ِن‬ ‫ٰ‬
‫للہ سے ڈرو اور مجھے رسوا نہ کرو َو اتَّقُوا الل ّ َه َو ل َا تُ ْ‬
‫‪1885‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪70‬‬ ‫ع ِن ال ْٰعل َمیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫نیا جہان کی حمایت نہ کیا کرو ؟ ا َ َو ل َْم نَن ْ َه َك َ‬
‫‪1886‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ہیں‬
‫موجود ‪71‬‬ ‫بیٹیاں َنؕٓ‬ ‫میریتُ ْم ف ِٰعلِیْ‬ ‫یہ اِ ْن كُن ْ‬ ‫ہےبَن ٰ ِتتو ْیۤ‬ ‫لوط نے کہا ‪ :‬اگر تمہیں کچھ کرنا ِء‬
‫‪1887‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫نــبی‬
‫‪72‬ےـ ! )اے (‬ ‫َتــــھ‬ ‫ـہنےـ‬ ‫ےـ ْعہ َمـو ُه ْور َ‬ ‫ـیوها ْمـن یَ‬ ‫اپنیمستیمیںك َدْر ِت ِ‬ ‫ُه ْم ل َ ِف ْی َس‬ ‫تـہ‬
‫آپکیعمر کـــیقــسم ! اسوـق و‬
‫‪1888‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ح ُة ُم ْش ِر ِقیْ َنَۙ ‪73‬‬ ‫الصیْ َ‬ ‫خ َذتْ ُه ُم ّ َ‬ ‫انھیں زبردست دھماکے نے آلیا َ‬
‫‪1889‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫جیْ ٍلَؕ ‪74‬‬ ‫ِ‬
‫ار ًة ّم ْن س ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ِ‬
‫برسائےَیْ ِه ْم ح َ‬ ‫ل‬ ‫پر کھنگر کی قسم کے پتھر‬
‫‪1890‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ت ِل ّل ُْمتَ َو ِ ّس ِمیْ َن ْ ‪75‬‬ ‫لوگوں کے لئے کئی نشانیاں ہیں ٰذلِ َك لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪1891‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪76‬‬ ‫بستی بالکل شارع عام پر واقع ہےَو اِن ّ ََها لَب َِسبِیْ ٍل ُّم ِقیْ ٍم‬
‫‪1892‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن َ ‪77‬‬ ‫مان النے والوں کے لئے نشانی ہے ِف ْی ٰذلِ َك لَاٰیَ ًة ِل ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ‬
‫‪1893‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪78‬‬ ‫ب الْا َیْك َِة ل َٰظلِ ِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ح ُ‬ ‫اور ایکہ والے بھی یقینا ظالم تھے ا َ ْص ٰ‬
‫‪1894‬‬ ‫‪15‬‬ ‫شاہراہ پر واقع ہیں سورة الحجر‬ ‫کھلیِیْ ٍ ؕ۠‬
‫ن‬ ‫‪ُّ 79‬مب‬ ‫ام‬ ‫دونوںن ّ َُه َما ل َ ِباِ‬
‫بستیاں َم ٍ‬ ‫اور ِمن ْیہ ُه ْمۘ‪َ ١‬و اِ‬ ‫لیا ْمنَا‬ ‫لےنْتَ َق‬ ‫چناچہ ہم نے ان سے (بھی) انتقامۧ ‪  ‬فَا‬
‫‪1895‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫تھاَۙ ‪80‬‬ ‫جھٹالیالِیْ َن‬ ‫ج ِر ال ُْم ْر َس‬ ‫کو‬‫رسولوں ِْح ْ‬ ‫ب ال‬ ‫ح ُ‬ ‫اور وادی حجر کے لوگوں نے (بھی ْ)ص ٰ‬
‫‪1896‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪81‬‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ِضیْ َ ۙ‬ ‫رہےنَا َفك َان ُ ْوا َ‬ ‫ں دیں مگر وہ اعراض ہی کرتے یٰ ِت‬
‫‪1897‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪82‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫َ ِ ًُُْ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تھے َ‬ ‫راش کر امن سے ان میں رہتے ِم‬
‫‪1898‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن ‪83‬‬ ‫ِحیْ َ ۙ‬ ‫ح ُة ُم ْصب ِ‬ ‫الصیْ َ‬ ‫خ َذتْ ُه ُم ّ َ‬ ‫ت انھیں زبردست دھماکہ نے آلیا َ‬
‫‪1899‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪84‬آسکے‬ ‫کسی کام نہ‬ ‫کےْسبُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ان یَك ِ‬ ‫تھےَان ُ ْوا‬ ‫بناتے َّما ك‬ ‫عن ْ ُه ْم‬ ‫اور جو وہ (پتھر کے مکان وغیرہ) َ‬
‫‪1900‬لہذا (اے نبی !) ان کاف‬
‫یقینا آنے والی ہے۔‬
‫الحجر قیامت ‪15‬‬
‫سورة ہے اور‬
‫‪ 85‬کسی مصلحت سے ہی پیدا کیا‬ ‫درمیان جو کچھ ہے انھیں‬ ‫کےیْ َل َ‬ ‫انل َْج ِم‬ ‫اور ہم نے جو آسمانوں زمین اور ا‬
‫‪1901‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪86‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ے واال اور سب کچھ جاننے واال ّ َ َّ َ ُ َ َ ّ ُ َ ْ ُ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ہے‬
‫‪1902‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪87‬‬ ‫ی ہیں اور قرآن عظیم بھی دیا ہے ل َْمثَا ِن ْی َو ال ْ ُق ْرا ٰ َن ال َْع ِظیْ َم‬
‫‪1903‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اح َك لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َ ‪88‬‬ ‫آئیے ِف ْض َجن َ َ‬ ‫اخ‬
‫ْ‬ ‫انے والوں سے تواضع سے پیش‬
‫‪1904‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ہوں‬
‫ڈرانےْواال ‪89‬‬ ‫سےل) ُْمبِیْ ُ ۚ‬
‫ن‬ ‫عذاب َِذیْ ُر ا‬ ‫صافیۤ( اَنَا الن ّ‬ ‫ِ‬
‫اور کہہ دیجئے کہ میں تو صاف ا ِن ّ ْ‬
‫‪1905‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪90‬‬ ‫نکیا‬ ‫نازلیْ َ ۙ‬ ‫ِ‬
‫والوںل ُْمپرقْتَسم‬‫ِ‬ ‫عل َى ا‬ ‫کرنے َ‬ ‫جیسا کہ ہم نے (عذاب) ان تقسیماَن ْ َزلْنَا‬
‫‪1906‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫نے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا تھا ِذیْ َن َج َعل ُوا ال ْ ُق ْرا ٰ َن ِع ِضیْ َن ‪91‬‬
‫‪1907‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫اعمال کی)‪92‬باز پرس کریں گے‬ ‫انج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ضرورَه ْم( ا َ ْ‬ ‫سےن َ ْسَئلَن ّ ُ‬ ‫انبّ َِك ل َ‬ ‫سو آپ کے پروردگار کی قسم ! ہم َو َر‬
‫‪1908‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪93‬‬ ‫ع َّما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫َ‬ ‫جو وہ کرتے رہے‬
‫‪1909‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪94‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫َ ِْ ْ َ ِ ُ ْ ِ ْ َ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫کیجئے‬ ‫نہ‬ ‫پروا‬ ‫کی‬ ‫رک کرنے والوں‬
‫‪1910‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪95‬‬ ‫ٹھٹھا کرنے والوں کو ہم کافی ہیں۔اِن َّا ك َ َفیْن ٰ َك ال ُْم ْستَ ْه ِز ِءیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1911‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫‪(96‬سب کچھ) معلوم ہوجائے گا‬ ‫دیتے ہیں۔ عنقریب انھیں‬ ‫قرارَم ْو َنَ‬ ‫عل ُ‬ ‫جو اللہ کے ساتھ دوسرے ال ٰہ بھی ْ‬
‫‪1912‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫ن َ ‪97‬‬ ‫ہے ِضیْ ُق َص ْد ُر َك ب َِما یَقُ ْول ُْو َ ۙ‬ ‫ے ہیں اس سے آپ کا دل گھٹتا یَ‬
‫‪1913‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الحجر‬ ‫سورة‬ ‫‪98‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫جِ‬ ‫الس‬ ‫ن‬
‫َ ّ َ َ ْ ّ َ ّٰ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫کیجئے‬
‫ر‬ ‫ھ تسبیح کیجئے۔ اور سجدہ‬
‫‪1914‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سورة الحجر‬ ‫بات (موت) آجائے‬ ‫یقینی ِقیْ ُ‬
‫‪۠ 99‬‬
‫ن‬ ‫پاسیَ َك ال ْیَ‬ ‫کےٰى یَا ْ ِت‬ ‫ك َحتّ‬ ‫آپ‬ ‫تاآنکہ َربَّ َ‬ ‫اعبُ ْد‬ ‫ۧ ‪  ‬و ْ‬ ‫اور اپنے پروردگار کی عبادت کیجئے َ‬
‫‪1915‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪128‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫کـــافرو(‬
‫کـــرتےـ ہـیں )اے‪1916‬‬ ‫النحل‬
‫لــوگشــرک ‪16‬‬ ‫سورةیــہ‬‫کہـےـ اور اسس ـےـ بــــلندتر ہـےـ جو‬ ‫لـــئركےـ ُْو َنجلدینــہ مچاؤ وـہ پـــا ‪1‬‬ ‫ےـ یُ ْش ِ‬ ‫اــللہ کـــا حکم آپہنچا‪ ،‬لـــہذا اسکـــ ا‬
‫کردو کہ میرے سوا کوئی ا‬
‫‪1917‬‬ ‫متنبہ‬ ‫)‬‫ہے‬ ‫دیتا‬
‫‪16‬‬ ‫حکم‬ ‫کو‬ ‫بندوں‬
‫النحل‬ ‫ان‬ ‫سورة‬
‫(‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫کرتا‬ ‫نازل‬ ‫فرشتے‬ ‫کر‬ ‫دے‬ ‫‪2‬‬ ‫وحی‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫حکم‬
‫َ ّ َ َّ ُ ْ ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫اپنے‬
‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ہے‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫چاہتا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫وہ اپنے بندوں میں سے جس پر‬
‫‪1918‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪3‬‬ ‫ر رہے ہیں اللہ اس سے بلندتر ہے یُ ْش ِرك ُْو َن‬
‫‪1919‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل گیا‬
‫جھگڑالو بن‬‫اسی کے بارے میں) کھلم کھال سورة‬ ‫دیکھتے ( ‪4‬‬ ‫دیکھتے ُّمبِیْ ٌنْ‬ ‫مگرذَاوہ ُه َو َخ ِصیْمٌ‬ ‫اس نے انسان کو نطفہ سے پیدا کیافَةٍ َفاِ‬
‫‪1920‬فائدے اٹھاتے ہو اور بع‬
‫‪16‬نیز اور بھی کئی‬ ‫سے بچتے ہو‬‫النحل‬
‫سردی‬ ‫سورة‬ ‫ن میں سے بعض (کی‪5‬اون سے گرم کپڑے بنا کر) تم‬ ‫جن ۪‬ ‫کیا۔ْكُل ُْو َ‬ ‫نیز چوپایوں کو (بھی) اس نے پیدان ْ َها تَا‬
‫‪1921‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪6‬‬ ‫ح ْو َن َو ِحیْ َن تَ ْس َر ُح ْو َ ۪‬
‫ن‬ ‫ہےیْ ُ‬ ‫س میں تمہارے۔ لئے ٹھاٹھ بھی ِر‬
‫‪1922‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪7‬‬ ‫بڑا شفیق اور رحم کرنے واال ہے َّر ِحیْ ۙمٌ‬
‫‪1923‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪8‬‬ ‫دا کرے گا۔ جنہیں تم نہیں جانتے تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪1924‬‬ ‫‪16‬‬ ‫نالنحل‬‫سورة َ ۠‬ ‫السبِیْ ِل َو ِمن ْ‪َ 9‬ها َجٓاِئ ٌرؕ‪َ ١‬و ل َْو َش َ‬
‫ٓاء ل ََه ٰدىك ُْم ا َْج َم ِعیْ‬ ‫عل َى الل ّ ِه ق َْص ُد ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتاۧ ‪َ   ‬و َ‬
‫‪1925‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪10‬‬ ‫ج ٌر ِفیْ ِه تُ ِسیْ ُم ْو َن‬ ‫ہے جو تم مویشیوں کو چراتے ہو َّو ِمن ْ ُه َ َ‬
‫ش‬
 ‫‪1926‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪11‬‬ ‫ہے۔ُر ْو َنَ‬ ‫ے لئے اس میں ایک بڑی نشانی َفك َّ‬
‫‪1927‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪12‬‬ ‫ع ِقل ُْو َنَۙ‬ ‫ے والوں کے لئے کئی نشانیاں ہیں ْ‬
‫‪1928‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪13‬‬ ‫ہیںك َّ ُر ْو َنَّ‬ ‫شانی ہے جو سبق حاصل کرتے ّ َذ‬
‫‪1929‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪14‬‬ ‫تالش کرو اور اس کا شکر ادا کرو تَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫بھی بنائیں اور رستے بھ‬ ‫‪1930‬‬ ‫کھائے اور نہریں‬ ‫ہچکولے نہ ‪16‬‬ ‫النحل‬‫لے کر‬ ‫سورة‬ ‫مضبوط پہاڑ رکھ دیئے تاکہ تمہیں‬ ‫اس) میں ‪15‬‬ ‫لئے ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کےُْم تَ ْهتَ‬ ‫َ‬
‫بچانے َعل ّك‬ ‫سے ُسبُل ًا ل َّ‬ ‫نیز اس نے زمین ( کو ہچکولوں َّو‬
‫‪1931‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪16‬‬ ‫اروں سے راستہ معلوم کرلیتے ہیں ِم ُه ْم یَ ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪1932‬ســمجھ نــہیں آتـی؟ )اب‬ ‫پـــھر بــــھیتــــمہیں‬ ‫کـــرسکتا ؟ ‪16‬‬ ‫نــہیںالنحل‬ ‫ـوسکتا ہـےـ جو کـــچھ بــــھیپـــیداسورة‬ ‫کـــرتا ہـےـ اسجیسـا ہ ‪17‬‬ ‫پـــیدا َنَ‬ ‫کـــیا وـہ اــللہ جو (یــہ ســبچیزیـں) َذك َّ ُر ْو‬
‫‪1933‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪18‬‬ ‫معاف کرنے واال‪ ،‬رحم کرنے واال ہے ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪1934‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ِ‬
‫ہےم َما تُ ِس ُّر ْو َن َو َما تُ ْعلن ُ ْو َنَ ‪19‬‬ ‫ہر کرتے ہو اللہ سب کچھ جانتا ُ‬
‫‪1935‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫خل َ ُق ْو َنُؕ ‪20‬‬ ‫ں گے وہ تو خود پیدا کئے گئے ہیںق ُْو َن َشیًْئا َّو ُه ْم یُ ْ‬
‫‪1936‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ان یُبْ َعث ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ْ 21‬و َنۙ‪ ١‬ا َیَّ َ‬‫غیْ ُر ا َْحیَٓا ٍءۚ‪َ ١‬و َما یَ ْش ُع ُر‬ ‫ات َ‬ ‫کہ کب دوبارہ اٹھائے جائیں گے ؟ ۧ ‪  ‬ا َْم َو ٌ‬
‫‪1937‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪22‬‬ ‫رچ بس گیا ہے اور اکڑ بیٹھے ہیں ُه ْم ُّم ْستَكْب ُِر ْو َن‬
‫‪1938‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪23‬‬ ‫نے والوں کو قطعا ً پسند نہیں کرتا تَكْب ِِریْ َنْ‬
‫‪16‬ہی ہیں ‪1939‬‬ ‫کی داستانیں‬ ‫النحل‬
‫لوگوں‬ ‫سورة‬ ‫‪24‬ہے ؟ تو کہتے ہیں ‪ :‬بس پہلے‬ ‫تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا‬ ‫اور جب ان سے پوچھا جائے کہ لْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪1940‬کـــرتےـ رـہےـ دـیـکھو ! ک‬‫نگـــمراہ‬
‫کـــر ْوےـ َ ۠‬
‫علم یَ ِز ُ‬
‫‪َ 16‬ما‬
‫ٓاء‬
‫بــــغیر َ‬ ‫النحل‬
‫بــــھیجنہیں‬ ‫ےـضل ُّ ْون َ ُه ْم‬
‫سورة ِب َغیْ ِر ِ‬
‫علو ٍْمـہؕ‪ ١‬اَل َا َس‬ ‫کـــیُ ِ‬ ‫کـــچھ ْن ا َ ْو َز ِار ال َّ ِذ‬
‫انلــوگوںیْ َن‬ ‫اور ِةۙ‪َ ١‬و ِم‬
‫‪ِ 25‬قیٰ َم‬
‫ـھا َئم ال ْ‬
‫ـیں‬ ‫کـــ َزےـ َار ُه ْم ك َِام‬
‫پـــورےل َ ًاةٹیَّ ْو‬ ‫پـــورےۤا ا َ ْو‬‫ح ِمل ُْو‬ ‫تـــولِیَ ْ‬ ‫کـــہ قــیامـتکـــےـ دـناپنےـ بـــوجـھ ۧ ‪  ‬‬
‫اور اوپر سے چھت بھی‬ ‫‪1941‬‬ ‫سے اکھاڑ پھینکا‬ ‫النحلبنیادوں ‪16‬‬ ‫عمارت کو‬ ‫‪26‬پھر اللہ نے ان کے مکر کیسورة‬ ‫ہیں۔‬ ‫رہے ْو َن‬
‫چلتےیَ ْش ُع ُر‬ ‫ث ل َا‬ ‫چالیںیْ ُ‬ ‫اب) ِم ْن َح‬ ‫خالف‬ ‫ع َذ ُ‬ ‫ان سے پہلے بھی لوگ ( حق کے َ‬
‫‪ 1942‬کرتے تھے ؟ (اور) ج‬ ‫حق سے) جھگڑا کیا‬ ‫‪16‬‬ ‫اہل‬ ‫(‬ ‫تم‬ ‫النحل‬
‫میں‬ ‫بارے‬
‫سورة‬ ‫کے‬ ‫جن‬ ‫ہیں‬ ‫کہاں‬ ‫شریک‬ ‫میرے‬ ‫‪27‬‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫گا‬ ‫پوچھے‬ ‫اور‬ ‫گا‬‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫رسوال ِ ْ َ‬
‫کرے‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫پھر قیامت کے دن اللہ انھیں‬
‫ہم کوئی برے کام تو نہی‬ ‫‪1943‬‬‫‪(16‬اور کہتے ہیں)‬ ‫ڈال دیتے ہیں‬ ‫النحل‬ ‫ہتھیار‬‫کی روح قبض کرنے آتے ہیں توسورة‬ ‫ن ہیں جب فرشتے ان ‪28‬‬ ‫ہوتے‬
‫رہے ْع َمل ُْو َ‬ ‫وہ کافر جو اپنے آپ پر ظلم کر تَ‬
‫‪1944‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪29‬‬ ‫نے والوں کا ٹھکانا بہت برا ہے تَك َبّ ِِریْ َن‬
‫‪1945‬ایسے لوگ جنہوں نے‬ ‫بھالئی ہی بھالئی‬ ‫کہتے ہیں ‪16‬‬ ‫النحل‬
‫سورةوہ تو‬ ‫تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے ؟‬ ‫‪30‬‬ ‫نپوچھی جاتی ہے کہ‬ ‫سےیْ َ ۙ‬ ‫اور ( یہی بات) جب پرہیزگاروں تَّ ِق‬
‫‪1946‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪31‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ن‬ ‫یزگاروں کو اسی طرح جزا دیتا ہے تَّ ِق ْ َ‬
‫ی‬
‫‪1947‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪32‬‬ ‫ہوجاؤ َمل ُْو َن‬ ‫کے صلہ میں جنت میں داخل تَ ْع‬
‫‪1948‬بھی لوگوں نے یہی کچ‬ ‫آجائے ؟ ان سے پہلے‬ ‫عذاب) ‪16‬‬ ‫النحل‬
‫حکم (‬ ‫سورة‬ ‫فرشتے آئیں یا تیرے پروردگار کا‬ ‫رہے ہیں کہ ان کے پاس ‪33‬‬ ‫کر ُم ْو َن‬ ‫کیا اب یہ لوگ اسی بات کا انتظاریَ ْظلِ‬
‫‪1949‬‬ ‫‪16‬‬ ‫نسورة النحل‬ ‫اق ب ِِه ْم َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َ ۠‬ ‫‪َ 34‬‬ ‫ع ِمل ُْوا َو َح‬ ‫ت َما َ‬ ‫کرتے تھے اسی نے انھیں گھیر لیاۧ ‪َ   ‬فا ََصابَ ُه ْم َس ِیّا ٰ ُ‬
‫حکم کے بغیر کسی چیز‬ ‫‪1950‬‬ ‫‪16‬ہی ہم اس کے‬ ‫النحلواجداد‪ ،‬نہ‬ ‫ہمارے آباء‬ ‫چاہتاْمبِیْتو ُننہ ہم اللہ کے سوا کسی‪35‬چیز کی عبادت کرتے اور نہسورة‬ ‫یہ مشرکین کہتے ہیں ‪ :‬اگر اللہ ال ُ‬
‫تھے جنہیں اللہ نے ہدایت‬ ‫‪1951‬‬ ‫کچھ ایسے لوگ‬ ‫النحلبچو۔ پھر ‪16‬‬ ‫طاغوت سے‬ ‫کہ اللہ کی عبادت کرو اور سورة‬ ‫بھیجاِیْ( َنجو انھیں یہی کہتا تھا)‪36‬‬ ‫ہم نے ہر امت میں ایک رسول ك َ ِ ّذب‬
‫‪1952‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪37‬‬ ‫ن کا کوئی مددگار بھی نہیں ہوتا ُّل َو َما ل َُه ْم ِ ّم ْن ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫ہے جسے پورا کرنا اللہ ک‬ ‫‪1953‬‬ ‫یہ تو ایسا وعدہ‬ ‫کیوں نہیں۔‪16‬‬ ‫النحل‬‫اٹھائے گا‬
‫‪38‬اسے دوبارہ نہیں اٹھائے گا سورة‬ ‫نکہ ‪ :‬جو مرجاتا ہے اللہ‬ ‫ہیں َ ۙ‬ ‫کہتےل َُم ْو‬ ‫وہ اللہ کی پکی قسمیں کھا کر یَ ْع‬
‫‪ )1954‬کہ کافر جان لیں کہ‬ ‫‪(16‬بھی ضروری ہے‬ ‫النحلاور اس لیے‬ ‫سورة ہیں۔‬ ‫کردے جس میں یہ اختالف کر رہے‬ ‫‪39‬‬ ‫واضح‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫حقیقت‬
‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َ‬
‫یہ اٹھانا اس لئے (ضروری ہے) کہ ك َ َف ُ ْ ّ ُ ْ ُ ْ‬
‫ن‬ ‫َا‬‫وہ‬‫ك‬ ‫م‬ ‫پر‬
‫َه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ان‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫اللہ‬ ‫ر‬
‫‪1955‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪40‬ن َّ ُق ْو َل ل َٗه ك ُْن فَیَك ُْو ُ ۠‬
‫ن‬ ‫یتے ہیں کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہےۧ ‪  ‬اِن ّ ََما ق َْولُنَا لِ َش ْی ٍء اِذَاۤ ا َ َر ْدن ٰ ُه ا َ ْن‬
‫‪1956‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪41‬‬ ‫جانتے َُم ْو َنْۙ‬ ‫ل‬ ‫تو بہت بڑا ہے کاش وہ لوگ‬
‫‪1957‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫)یــعنی‬
‫(‬ ‫کـــرتےـ ہـیں‬ ‫ُوـسہ ‪42‬‬ ‫ـیبــــھر‬ ‫َ‬
‫پـــریَتَہ َوك ّل ُْو َن‬ ‫ـگاربّ ِِه ْم‬ ‫پـــروردٰى َر‬ ‫عل‬ ‫جنلــوگوں نــےـ صــبر کـــیا اور اپنےـ ْوا َو َ‬
‫‪1958‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪43‬‬ ‫ِّۙ‬ ‫ن‬‫جانتے تو اہل علم سے پوچھ لو ك ِْر اِ ْن ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫‪1959‬ـور پـــر بــــتادـیـں کـــہ ان‬
‫لــوگوں کـــو واـضح ط‬ ‫النحلتـــاکـہ آپ‪16‬‬ ‫یــہ ذـکر۔ (قــرآن) اـسلـــئےـ نــازسورة‬
‫ـلکـــیا ہـےـ‬ ‫‪44‬‬ ‫تــــھا )َاور آپکـــیطـرف‬ ‫بــــھیجاك َّ ُر ْو َن‬ ‫واضح دـالـئـلاور کـــتابـیں (دے کـــر ل َّ ُه ْم یَتَ َف‬
‫‪1960‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ث ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنَۙ ‪45‬‬ ‫َاب ِم ْن َحیْ ُ‬ ‫کا انھیں وہم و گمان بھی نہ ہو ذ ُ‬
‫‪1961‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪46‬‬ ‫عاجز کرنے کی طاقت نہیں رکھتے َقلُّب ِِه ْم ف ََما ُه ْم ب ُِم ْعجِ ِزیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫مہلت دیئے جاتا ہے)‬ ‫‪1962‬‬ ‫النحل کرنے واال‪16‬ہے (جو انھیں‬ ‫واال‪ ،‬رحم‬ ‫سورة‬ ‫بالشبہ آپ کا پروردگار ترس کھانے‬ ‫کر تباہ ہوجائیں ‪47‬‬ ‫کمزورف? َّرو ِحیْہومٌُ‬ ‫ْو ٌ‬ ‫یا انھیں اس طرح پکڑے کہ وہ‬
‫سے۔ (دائیں) اللہ کے س‬ ‫‪1963‬‬‫بائیں) اور بائیں‬ ‫دائیں سے (‪16‬‬ ‫النحل‬
‫کیسے‬ ‫سورة‬ ‫کسین چیز کو‪48‬بھی نہیں دیکھا کہ اس کا سایہ‬ ‫سے ٰد ِخ ُر ْو َ‬ ‫میں ُه ْم‬ ‫اشیاء ِل ّل ّ ٰ ِه َو‬ ‫ج ًدا‬ ‫کیا ان لوگوں نے اللہ کی پیدا کردہ ُس َّ‬
‫‪1964‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ے ہیں اور کبھی تکبر نہیں کرتے ِئك َ ُة َو ُه ْم ل َا یَ ْستَكْب ُِر ْو َنٓ ‪49‬‬
‫‪1965‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪ْ 50‬م َو یَفْ َعل ُْو َن َما یُْؤ َم ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫خاف ُْو َن َربَّ ُه ْم ِ ّم ْن ف َْو ِق ِه‬ ‫تے ہیں جو انھیں حکم دیا جاتا ہےۧ ‪۩  ۞  ‬یَ َ‬
‫‪1966‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪51‬لہذا مجھی سے ڈرو‬ ‫بناؤ ال ٰہ صرف ایک ہی ہے‬ ‫نہبُ ْو ِن‬ ‫تعالی نے فرمایا ہے کہ ‪ :‬دو ال ٰہ ْار َه‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪1967‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪52‬‬ ‫کے عالوہ دوسروں سے ڈرتے ہو ؟تَتَّ ُق ْو َن‬
‫‪1968‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪53‬‬ ‫جَئ ُر ْو َنَۚ‬ ‫الض ُّر َفاِل َیْ ِه تَ ْ‬ ‫سی کے آگے چیخ و پکار کرتے ہو ك ُُم ُّ‬
‫‪1969‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ہیںق ِ ّمنْك ُْم ب َِربّ ِِه ْم یُ ْش ِرك ُْو َنْۙ ‪54‬‬ ‫گار کے ساتھ شرک کرنے لگتے ٌ‬
‫‪ 1970‬عنقریب تمہیں (حقی‬ ‫‪ 16‬دیر) مزے اڑا لو۔‬ ‫النحل اچھا (کچھ‬ ‫سورة کریں۔‬ ‫‪55‬کی بجائے) اس کی ناشکری ہی‬ ‫اس کا شکریہ ادا کرنے‬ ‫ہے َن(َ‬ ‫رکھال َُم ْو‬ ‫ع‬ ‫تاکہ اللہ نے جو کچھ انھیں دے ْ‬
‫کی قسم ! جو کچھ تم اللہ‬ ‫‪1971‬‬ ‫علم نہیں۔ اللہ‬ ‫متعلق انہیں‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورةکے‬ ‫شریکوں) کا حصہ مقرر کرتے ہیں جن‬ ‫اس میں سے ایسے ( ‪56‬‬ ‫ہے ُر ْو َن‬ ‫نیز جو رزق ہم نے انھیں دے رکھا تَفْتَ‬
‫‪ 1972‬بیٹے)‬ ‫النحلہے جو یہ‪16‬خود چاہیں (یعنی‬ ‫سورةوہ کچھ‬ ‫باتوں سے پاک ہے اور ان کے لئے‬ ‫کیں حاالنکہ وہ ایسی ‪57‬‬ ‫تجویز ْو َن‬ ‫ان لوگوں نے اللہ کے لئے بیٹیاں یَ ْشتَ ُه‬
‫‪1973‬‬ ‫سے بھر جاتا ہے‬ ‫النحلاور وہ غم‪16‬‬ ‫پڑجاتا ہے‬ ‫جاتی ہے تو اس کا چہرہ سیاہسورة‬ ‫خبر دی ‪58‬‬ ‫کی َِظیْ ۚمٌ‬ ‫پیدائش) ُه َو ك‬ ‫کی ُم ْس َو ّدًا َّو‬ ‫لڑکی ْج( ُه ٗه‬ ‫َو‬ ‫اور جب ان میں سے کسی کو‬
‫رہنے دے یا زمین میں گاڑ‬ ‫باوجود زندہ ہی‪1974‬‬ ‫النحلذلت کے ‪16‬‬ ‫لڑکی کو‬ ‫سورة‬ ‫ہے (اور سوچتا ہے کہ) آیا اس‬ ‫سےْو َنلوگوں سے چھپتا پھرتا‪59‬‬ ‫اور دی ہوئی خبر سے عار کی وجہ ْحك ُُم‬
‫‪1975‬‬ ‫ِ‬
‫النحل ُز ال َْحكیْ ُ۠م‪16‬‬ ‫سورةه َو ال َْع ِزیْ‬ ‫ُ‬
‫الس ْوءۚ‪َ ١‬و لل ّه ال َْمثَل الْا َْعل ٰىؕ‪َ ١‬و ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ّ 60‬‬ ‫ۧ ‪  ‬لِلَّذیْ َن ل َا یُْؤ من ُ ْو َن بِالْاخ َرة َمثَل‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہر چیز پر غالب اور حکمت واال ہے‬
‫عرصہ تک ڈھیل دیئے جاتا‬ ‫‪16‬ایک معین ‪1976‬‬ ‫جاتی لیکن وہ‬ ‫النحل‬ ‫سورة رہ‬
‫‪ 61‬پر کوئی جاندار مخلوق باقی نہ‬ ‫کی ْو َنبنا پر پکڑنے لگتا تو زمین‬ ‫ظلم ْق ِد ُم‬ ‫تعالی لوگوں کو ان کے تَ‬
‫ٰ‬ ‫اگر اللہ‬
‫‪ 1977‬بھال ہے۔ ان کے لیے‬ ‫‪ 16‬کے لئے بھال ہی‬ ‫بکتی ہیں کہ ان‬ ‫جھوٹالنحل‬ ‫کرتے ہیں اور ان کی زبانیں سورة‬ ‫ہیں جسے خود ناپسند‪62‬‬ ‫کرتےنُّ‬ ‫یہ لوگ اللہ کے لئے وہ چیز تجویزف َْر ُط ْو َ‬
‫مزین کرکے دکھاتا رہا ا‬ ‫‪1978‬‬ ‫‪ 16‬ان کے کرتوت‬ ‫شیطان انھیں‬ ‫النحل‬ ‫سورة کہ)‬ ‫‪63‬بھیج چکے ہیں تو (یہی ہوتا رہا‬ ‫طرفُرسول‬ ‫کی اَلِیْمٌ‬ ‫اب‬‫امتوںَذ ٌ‬ ‫ع‬ ‫سیل َُه ْم َ‬ ‫بہت ْو َم َو‬ ‫اللہ کی قسم ! ہم آپ سے پہلے ال ْیَ‬
‫حقیقت) واضح کردیں۔ نیز ی‬ ‫‪16‬آپ ان پر (‪1979‬‬ ‫النحل بارے میں‬ ‫سورة ان کے‬ ‫نازل کی ہے کہ جن باتوں‪64‬میں یہ لوگ اختالف کر رہے ہیں‬ ‫ُّ‬ ‫لیےن ُ ْو َن‬ ‫ہم نے آپ پر یہ کتاب صرف اس ِ‬
‫ْؤم‬
‫‪1980‬‬ ‫‪ُ 16‬ع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫النحل ًة ِل ّ َق ْو ٍم یَّ ْس َم‬ ‫‪َْ 65‬حیَا ب ِِه الْا َْر َض بَ ْع َد َم ْو ِت َهاؕ‪ ١‬اِ ّ َن ِف ْی‬
‫سورة ٰذلِ َك لَاٰیَ‬ ‫ٓاء َفا‬ ‫الس َمٓا ِء َم ً‬ ‫ہیںَو الل ّ ٰ ُه اَن ْ َز َل ِم َن ّ َ‬ ‫ے نشانی ہے جو غور سے سنتے ۧ ‪  ‬‬
‫‪1981‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪66‬‬ ‫لش ِربِیْ َنِ‬ ‫ے والوں کے لئے خوشگوار ہوتا ہےغًا ِل ّ ّ ٰ‬
‫‪1982‬اہل دانش کے لئے اس‬ ‫النحللیتے ہو اور‪16‬عمدہ رزق بھی۔‬ ‫بھی بنا‬ ‫سورة‬ ‫‪67‬پالتے ہیں) جسے تم نشہ آور‬ ‫بھین (ہم تمہیں ایک مشروب‬ ‫َّ‬ ‫ع ِقل ُْو َ‬ ‫نیز کھجور اور انگور کے پھلوں سے ْ‬
‫چھتا) بنا‬ ‫‪1983‬‬ ‫بیلوں میں اپنا گھر (‬ ‫وغیرہ کی) ‪16‬‬ ‫انگورالنحل‬ ‫پہاڑوں میں‪ ،‬درختوں میں اور (سورة‬ ‫کی کہ ‪68‬‬ ‫نَ‬ ‫وحی ۙ‬
‫طرف ِر ُش ْو َ‬ ‫کیم َّما یَ ْع‬ ‫ِ‬ ‫مکھی ِر َو‬ ‫ج‬ ‫الش َ‬ ‫نیز آپ کے پروردگار نے شہد کی ّ َ‬
‫رنگوں کا مشروب (شہد)‬ ‫‪1984‬‬ ‫پیٹ سے مختلف‬ ‫مکھیوں کے ‪16‬‬ ‫سورةانالنحل‬ ‫‪69‬ہموار کردہ راہوں پر چلتی رہ۔‬ ‫چوس اور اپنے پروردگار کی‬ ‫رس َّ ُر ْو َن‬ ‫پھر ہر قسم کے پھل سے اس کا َفك‬
‫‪1985‬یْمٌ َق ِدیْ ٌ۠ر‬
‫علِ‬ ‫‪َ 16‬شیًْئاؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه َ‬ ‫النحل ََم بَ ْع َد ِعل ٍْم‬ ‫‪70‬نْك ُْم َّم ْن یُّ َر ُّد اِل ٰۤى ا َ ْرذ َِل ال ُْع ُم ِر لِك ْ‬
‫سورةَی ل َا یَ ْعل‬ ‫کچھ جاننے واال اور قدرت واال ہے ۧ ‪َ   ‬و الل ّ ٰ ُه َخلَقَك ُْم ث ُّمَ یَتَ َو ّفٰىك ُْم۫ۙ‪َ ١‬و ِم‬
‫‪1986‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪71‬‬ ‫ح ُد ْو َن‬ ‫کی نعمتوں کا ہی انکار کرتے ہیں ْج َ‬
‫‪1987‬کا رزق عطا کیا۔ کیا پھ‬ ‫تمہیں پاکیزہ چیزوں‬ ‫‪16‬‬ ‫اور‬ ‫بنائے‬‫النحل‬ ‫پوتے‬ ‫سورة‬ ‫اور‬ ‫بیٹے‬ ‫لیے‬ ‫تمہارے‬ ‫سے‬ ‫بیویوں‬ ‫‪72‬‬ ‫تمہاری‬ ‫اور‬ ‫بنائیں‬ ‫یاں‬
‫َۙ‬ ‫ن‬ ‫سے ُف ُر ْ َ‬
‫بیو‬ ‫و‬ ‫اللہ نے تمہارے لئے تمہی میں ك ْ‬
‫‪1988‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫اور نہ ہی وہ یہ کام کرسکتی ہیں ِض َشیًْئا َّو ل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َنْۚ ‪73‬‬
‫‪1989‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪74‬‬ ‫۔ اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے ل َا تَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪ 1990‬ہم نے عمدہ رزق عط‬ ‫دوسرا وہ ہے جسے‬ ‫النحلرکھتا اور ‪16‬‬ ‫قدرت نہیں‬ ‫ملکیت ہے وہ کسی چیز کی سورة‬ ‫غالم َنہے جو خود کسی کی ‪75‬‬ ‫عل َُم ْو‬ ‫اللہ ایک مثال بیان کرتا ہے۔ ایک ْ‬
‫ہے‪ ،‬هم‬
‫ستَ ِو ْی‬‫ہوا‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫بنا‬ ‫ه‬‫بوجھ‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫ر‬
‫‪ْ َ ْ َ ٍ ْ َ ِ 1991‬‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫پر‬
‫ب‬ ‫ْت‬‫ِ‬
‫مالک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫اپنے‬
‫ه‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫وہ‬
‫ی‬ ‫ا‬
‫َ ْ ُ ‪َ ُّ ْ ّ َ ُ َ َ ْ 16‬‬ ‫م‬‫رکھتا‪،‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۙ‪١‬‬ ‫ٰىه‬‫نہیں‬‫ل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ٰى‬
‫قدرت‬‫ل‬
‫النحل‬
‫ع‬ ‫ٌ‬
‫َل‬ ‫کی‬
‫ك‬ ‫سورة‬
‫و‬
‫َ ْ ٍ َّ ُ َ ّ َ‬‫ه‬‫بات‬
‫و‬ ‫ء‬ ‫ی‬‫کسی‬ ‫ش‬ ‫ٰى‬ ‫ہے‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫)‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫بہرا‬
‫د‬ ‫ق‬‫ی‬
‫‪َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ76‬‬ ‫(‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫گونگا‬
‫َم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬
‫ایک‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫نیز اللہ ایک اور مثال بیان کرتا ہے َ َ َ َ ّ ُ َ َ َّ ُ ْ ِ َ ُ‬
‫سے‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫میں‬
‫َی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫جن‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ہیں‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫آدمی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬
‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪1992‬سے بھی جلد تر واقع‬ ‫کی جھپک یا اس‬ ‫جیسے آنکھ‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورةہوگا‬ ‫حقائق ِدیْکا ٌر علم اللہ ہی کو ہے۔ اور‪77‬ساعت (قیامت) کا سلسلہ یوں‬ ‫ٍء َق‬ ‫آسمانوں اور زمین کے پوشیدہ‬
‫بنائے تاکہ تم اس کا شک‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪16‬آنکھیں اور دل‬ ‫تمہارے کان‪،‬‬ ‫النحل‬ ‫اسی نے‬ ‫کہ تم کچھ نہ جانتے تھے اورسورة‬ ‫سے (اس حال میں) نکاال‪78‬‬ ‫پیٹك ُُر ْو َن‬ ‫اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے ْش‬
‫‪1994‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪79‬‬ ‫ُّ‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫لئے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں ِ‬
‫‪1995‬تم نقل مکانی اور قیام‬ ‫خیمے) بنائے جنہیں‬ ‫النحلگھر ( ‪16‬‬ ‫لیے ایسے‬ ‫چوپایوں کی کھالوں سے تمہارےسورة‬ ‫جائے سکون بنایا اور ‪80‬‬ ‫کو حیْ ٍن‬ ‫ِ‬ ‫گھروںل ٰى‬ ‫اِ‬ ‫اللہ نے تمہارے لیے تمہارے‬
‫‪1996‬لبادے بنائے جو تمہیں‬ ‫تمہارے لیے ایسے‬ ‫النحلبنائیں اور‪16‬‬ ‫سورةگاہیں‬ ‫سائے بنائے اور پہاڑوں میں کمین‬ ‫مخلوقَن(ُکی اکثر چیزوں) کے‪81‬‬ ‫نیز اللہ ہی نے تمہارے لئے اپنی ْسلِ ُم ْو‬
‫‪1997‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ہے‬ ‫النحل‬ ‫سورةداری‬ ‫بالوضاحت پیغام پہنچا دینے کی ہی ذمہ‬ ‫پرل ُْمتوبِیْ ُن ‪82‬‬ ‫آپٰغُ ا‬ ‫نبیَیْ) َك! ال ْبَل‬ ‫عل‬ ‫اےا َ‬ ‫پھر اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو َف(اِن ّ ََم‬
‫‪1998‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪َ 83‬ها َو اَكْثَ ُر ُه ُم الْك ٰ ِف ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ت الل ّ ِه ث ُّمَ یُن ْ ِك ُر ْون َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ان میں سے بیشتر ناشکرے ہیںۧ ‪  ‬یَ ْع ِرف ُْو َن ِن ْع َم َ‬
‫ہی توبہ کا موقع دیا جائ‬ ‫‪1999‬‬ ‫نہ‬ ‫اور‬ ‫گی‬ ‫جائے‬ ‫‪16‬‬ ‫دی‬ ‫اجازت‬ ‫النحل‬ ‫)‬ ‫کی‬ ‫سورة‬
‫کرنے‬ ‫پیش‬ ‫عذر‬ ‫(‬ ‫تو‬ ‫نہ‬ ‫کو‬ ‫کافروں‬ ‫‪84‬‬ ‫پھر‬ ‫تو‬ ‫گے‬ ‫ن‬ ‫کھڑایُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ب‬‫کریں‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫گواہَا ُه ْم‬ ‫ایک ْوا َو ل‬ ‫اور جس دن ہم ہر امت میں سے ك َ َف ُر‬
‫‪2000‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫عن ْ ُه ْم َو ل َا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َنَ ‪85‬‬ ‫نہ ہی انھیں مہلت دی جائے گی ُف َ‬
‫تجھے چھوڑ کر پکارا کرتے‬ ‫شریک جنہیں ہم‪2001‬‬ ‫ساختہ) ‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورةخود‬‫دیکھیں گے تو کہیں گے ‪ :‬اے‪86‬ہمارے پروردگار ! یہ ہیں ہمارے (‬ ‫اور جب مشرکین اپنے شریکوں کوك ٰ ِذبُ ْو َنَۚ‬
‫‪2002‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَفْتَ ُر ْو َنَ ‪87‬‬ ‫گا َ‬ ‫تھے سب کچھ انھیں بھول جائے َّل‬
‫کـــہ وـہ فـــسـاد مچایا کـــرت‬ ‫‪2003‬‬ ‫گـــےـ اـسلـــیےـ‬ ‫النحلےـ جائـیں‪16‬‬ ‫ـضافہ کـــرت‬ ‫سورة‬ ‫انکـــےـ عذابپـــر مـزید عـذابکـــا ا‬ ‫س ُدےْوـ۔ َنہـم ‪88‬‬ ‫ـکـتواےـیُ ْفر ِـہ‬‫ےـِماركوَان ُ ْ‬ ‫س ـب َ‬ ‫اب‬ ‫کـــیراہ ِ‬ ‫جنہوں نــےـ کـــفر کـــیا اور اــللہ ل َْع َذ‬
‫جس‬‫ہے ْی ٍء ّو‬ ‫نازل ِل ّك ّ‬
‫کی ُِل َش‬ ‫کتاب ِتبْیَانًا‬ ‫ب‬ ‫ایسیل ْ ِك‬
‫‪2004‬تٰ َ‬ ‫عل َیْ َك ا‬
‫پر‬
‫آپا َ‬ ‫نے ن َ َّزلْن َ‬
‫‪َ 16‬و‬ ‫ہمؕ‪١‬‬ ‫اورُؤ لَٓا ِء‬
‫گے۔ ٰهۤ‬
‫النحلل ٰى‬
‫ع‬‫الئیں َ‬
‫سورة ِهیْ ًدا‬
‫گواہ َش‬
‫کوب َِك‬ ‫آپْئنَا‬‫پرس ِهہم ْم َوجِ‬ ‫انَن ْ ُف ِ‬
‫اور ْن ا‬ ‫گے ْم ِ ّم‬
‫عل َیْ ِه‬‫کریں َ‬‫‪ً89‬دا‬‫کھڑا ِهیْ‬ ‫ایکك ّ ُِل ا ُ‬
‫گواہ َّمةٍ َش‬ ‫ث ِف ْی‬ ‫سے‬‫میںنَبْ َع ُ‬ ‫انہییَ ْو َم‬ ‫اور جس دن ہم ہر امت میں سے ۧ ‪َ   ‬و‬
‫ہے۔ وہ تمہیں اس لئے ن‬ ‫‪2005‬‬ ‫سرکشی سے منع کرتا‬ ‫‪16‬‬ ‫النحلاور‬‫برے کام‬ ‫سورة‬ ‫‪90‬کا حکم دیتا ہے اور بےحیائی‪،‬‬ ‫قرابت داروں کو (امداد) دینے‬ ‫تعالی تمہیں عدل‪ ،‬احسان اور َذك َّ ُر ْو َن‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪ 2006‬پر اللہ کو ضامن بناچک‬ ‫‪16‬اپنے (قول وقرار)‬ ‫توڑو۔ جبکہ تم‬ ‫متالنحل‬ ‫سورة‬ ‫اپنی قسموں کو پکا کرنے کے بعد‬ ‫َاسے پورا کرو۔ اور ‪91‬‬ ‫کیاْعل ُْوہو َنتو‬ ‫اور اگر تم نے اللہ سے کوئی عہد ف َ‬
‫‪ 2007‬معامالت میں مکرو ف‬ ‫‪16‬قسموں کو باہمی‬ ‫ڈاال۔ تم اپنی‬ ‫النحل‬ ‫ٹکڑے کر‬ ‫نےْبڑی محنت سے سوت‪92‬کاتا پھر خود ہی اسے ٹکڑےسورة‬ ‫جس ُف ْو َن‬ ‫اور اس عورت کی طرح نہ ہونا تَلِ‬
‫‪2008‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪93‬‬ ‫ہوگی ْع َمل ُْو َن‬ ‫تَ‬ ‫متعلق ضرور تمہاری باز پرس‬
‫‪ 2009‬اور (عہد شکنی کی و‬ ‫سے اکھڑ جائیں گے‬ ‫النحلبعد پھر ‪16‬‬ ‫جانے کے‬ ‫‪94‬نہ بناؤ‪ ،‬ورنہ تمہارے قدم جمسورة‬ ‫میں دھوکا دینے کا ذریعہ‬ ‫معامالتمٌ ٌ‬ ‫ع ِظیْ‬ ‫َ‬ ‫نیز تم اپنی قسموں کو باہمی‬
‫‪2010‬اگر تم جانو‬ ‫تمہارے لیے بہتر ہے۔‬ ‫النحلہے وہ ‪16‬‬ ‫سورة پاس‬ ‫بیچو کیونکہ جو کچھ (اجر) اللہ کے‬ ‫ُ کے عوض مت ‪95‬‬ ‫قیمت‬ ‫سیل َُم ْو َن‬ ‫اللہ سے کئے ہوئے عہد کو تھوڑی ْم تَ ْع‬
‫‪2011‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪96‬‬ ‫ابق ضرور ان کا اجر عطا کریں گے ْوا یَ ْع َمل ُْو َنُ‬
‫میں) ان کے بہترین اعما‬ ‫‪2012‬‬ ‫گے اور (آخرت‬ ‫بسر کرائیں ‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫زندگی‬ ‫سورة‬ ‫مرد ہو یا عورت بشرطیکہ‪97‬وہ مومن ہو تو ہم اسے پاکیزہ‬ ‫خواہمل ُْو َن‬ ‫جو شخص بھی نیک عمل کرے یَ ْع َ‬
‫‪2013‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫الرجِ یْ ِمِ ‪98‬‬ ‫الشیْ ٰط ِن َّ‬ ‫سے اللہ کی پناہ مانگ لیا کریں الل ّ ٰ ِه ِم َن ّ َ‬
‫‪2014‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪99‬‬ ‫َ‬
‫عل ٰى َربّ ِِه ْم یَتَ َوك ّل ُْو َن‬ ‫پنے پروردگار پر بھروسہ کرتے ہیں ْوا َو َ‬
‫‪2015‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ن سورة النحل‬ ‫‪100‬ه َو ال َّ ِذیْ َن ُه ْم ِب ٖه ُم ْش ِرك ُْو َ ۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ّ ْ َ َََ ّْ َٗ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ہی لوگ اللہ کے شریک بناتے ہیںۧ ‪  ‬اِن ّ ََم ُ ٰ ُ ٗ َ‬
‫ه‬ ‫ن‬‫ْط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫خوب جانتا ہے‪ ،‬تو یہ لو‬ ‫‪2016‬‬ ‫کی مصلحت) کو‬ ‫النحلہے اس (‪16‬‬ ‫سورة فرماتا‬ ‫کرتے ہیں۔ اور اللہ جو کچھ نازل‬ ‫‪101‬‬ ‫آیت تبدیل کرکے نازل‬ ‫نَ‬ ‫دوسری‬
‫عل َُم ْو َ‬ ‫اور جب ہم ایک آیت کے بجائے ْ‬
‫‪2017‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ہے ُه ًدى َّو بُ ْش ٰرى لِل ُْم ْسلِ ِمیْ َن ‪102‬‬ ‫انوں کے لئے ہدایت اور بشارت َو‬
‫طرف یہ بات منسوب کر‬ ‫‪2018‬‬ ‫جس شخص کی‬ ‫ہے حاالنکہ ‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورةجاتا‬ ‫‪103‬اس (نبی) کو (یہ قرآن) سکھا‬ ‫ہیں ٌنکہ ‪ :‬کوئی انسان ہے جو‬ ‫ِی ُّمبِیْ‬ ‫کہتے‬ ‫ہم خوب جانتے ہیں کہ کافر یہ ب ّ ٌ‬
‫‪2019‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪104‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌَ‬ ‫ہے ٌ‬ ‫تا اور ان کے لئے دردناک عذاب ذ‬
‫‪2020‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪105‬‬ ‫ِ‬
‫یں التے۔ اور یہی لوگ جھوٹے ہیںلْكذبُ ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫ہے) مگر جس نے برضا‬ ‫‪2021‬‬ ‫ہو (تو یہ معاف‬ ‫النحلپر مطمئن‪16‬‬ ‫سورةایمان‬ ‫مجبور کردیا جائے اور اس کا دل‬ ‫‪106‬‬ ‫سے کفر کیا‪ ،‬اِ ال یہ کہ وہ‬ ‫اللہمٌ ٌ‬ ‫ع ِظیْ‬ ‫جس شخص نے ایمان النے کے بعد َ‬
‫‪2022‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪107‬‬ ‫دکھاتالْك ٰ ِف ِریْ َن‬ ‫ا‬ ‫ے والوں کو سیدھی راہ نہیں‬
‫‪2023‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪108‬‬ ‫ہیں ِفل ُْو َنْ‬ ‫غ‬ ‫یہی لوگ غفلت میں پڑے ہوئے ٰ‬
‫‪2024‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ہیں۔ی الْاخ َرة ُه ُم ال ْٰخس ُر ْو َن ْ ‪109‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِف‬ ‫خرت میں نقصان اٹھانے والے‬
‫‪2025‬بعد انھیں معاف کرنے‬ ‫‪(16‬ل َ َغ ُف ْو ٌر َّر ِح ْی‬
‫آزمائشوں) ۠مٌ کے‬ ‫بالشبہ ْع ِد َه‬
‫انا‬ ‫ك ِمنْۢ َب‬ ‫سورة اِ ّ َن َر َّب‬
‫النحل‬
‫پروردگار َ‬ ‫آپ ُر ْوکاۤاۙ‪١‬‬
‫تو َص َب‬
‫رہےوا َو‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫کرتے‬
‫ُم‬
‫ُ ْ َّ ٰ َ ُ ْ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫صبر‬
‫ت‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اور‬
‫د‬
‫َْ َ‬ ‫ع‬‫کیا‬
‫ب‬
‫‪110‬‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫جہاد‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫پھر‬
‫اج‬
‫ْ َ َ َ ُْ‬ ‫ه‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ہجرت‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َّ ّ َ َّ‬ ‫بعد‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫کے‬ ‫ث‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اٹھانے‬ ‫پھر جن لوگوں نے مصائب‬
‫‪2026‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫َت َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن ‪111‬‬ ‫ع ِمل ْ‬ ‫ئے گا اور ان پر کچھ ظلم نہ ہوگا ا َ‬
‫تھا۔ پھر اس نے اللہ کی‬ ‫‪2027‬‬ ‫بفراغت پہنچ رہا‬ ‫رزق اسے ‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫اس کا‬ ‫سورة‬ ‫‪ 112‬رہتی تھی اور ہر طرف سے‬ ‫چین سے‬ ‫امنن َ ُعو ْو َن‬ ‫جوا یَ ْص‬ ‫ہے۔ك َان ُ ْو‬ ‫ف ب َِما‬ ‫کرتا‬ ‫خ ْو ِ‬ ‫بیان َ‬ ‫تعالی ایک بستی کی مثال ال ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2028‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫اب َو ُه ْم ٰظل ُم ْو َنَ ‪113‬‬ ‫ِ‬ ‫ں آلیا اور وہ بےانصاف لوگ تھے ذ َُه ُم ال َْع َذ ُ‬
‫‪2029‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪114‬‬ ‫اه تَ ْعبُ ُد ْو َن‬ ‫تو اللہ کی نعمت کا شکر ادا کرو ُ‬
‫‪2030‬کی گئی ہو۔ پھر وہ شخ‬ ‫کے نام پر مشتہر‬ ‫النحل کسی اور‪16‬‬ ‫سورة عالوہ‬ ‫گوشت اور ہر وہ چیز جو اللہ کے‬ ‫‪115‬‬ ‫ہےْمردار‪ ،‬خون‪ ،‬خنزیر کا‬ ‫ہے َّروہ ِحیْمٌ‬ ‫اللہ نے جو کچھ تم پر حرام کیا ٌر‬
‫‪2031‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪116‬‬ ‫ح ْو َنُؕ‬ ‫کرتے ہیں وہ کبھی فالح نہیں پاتے ْفلِ ُ‬
‫‪2032‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫بـےـ )ایـسـےـ جھوٹکـــا(‬ ‫عذا ہ‬ ‫‪117‬‬ ‫آخر َذت ٌمیں) ْ ٌانکـــےـ لـــئےـ دردـناک‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ع‬ ‫فـــائدہ تـــو تــــھوڑا ســا ہـےـ مگر ( َ‬
‫‪2033‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪118‬‬ ‫تھے ْظلِ ُم ْو َن ْ‬ ‫خود ہی اپنے آپ پر ظلم کرتے یَ‬
‫‪16‬نْۢ بَ ْع ِد َها ل َ َغفُ ْو ٌر َّر‬
‫‪ِ 2034‬حیْ ۠مٌ‬ ‫النحلۙ‪ ١‬اِ ّ َن َربَّ َك ِم‬
‫سورة ْصل َُح ْوۤا‬ ‫ِج َهال َ ٍة ث ُّمَ تَابُ ْوا ِمنْۢ بَ ْع ِد ٰذلِ َك َو ا َ‬ ‫‪119‬ب َ‬ ‫الس ْو َٓء‬‫ع ِمل ُوا ُّ‬ ‫ف کرنے واال اور رحم کرنے واال ہےۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِ ّ َن َربَّ َك لِل َّ ِذیْ َن َ‬
‫‪2035‬‬ ‫النحلمشرک نہ‪16‬تھے‬ ‫سورةوہ ہرگز‬ ‫فرمانبردار اور یکسو رہنے والے تھے۔‬ ‫امت تھے۔ اللہ کے ‪120‬‬ ‫ایکِكیْ َنُۙ‬ ‫بالشبہ ! ابراہیم (اپنی ذات میں) ْش ِر‬
‫‪2036‬‬ ‫‪16‬‬ ‫النحل‬ ‫سورة‬ ‫‪121‬‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫اط ُّ ْ َ ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫تخب کرلیا اور سیدھی راہ دکھادی ٍ‬
‫‪2037‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪122‬‬ ‫نَ‬ ‫الصلِ ِحیْ َ ؕ‬ ‫وہ یقینا صالحین میں سے ہوں گے ّ ٰ‬
‫‪2038‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪123‬‬ ‫اتباع کرو اور وہ مشرک نہ تھے ُم ْش ِر ِكیْ َن‬
‫‪2039‬کے دن یقینا ان باتوں ک‬ ‫‪16‬پروردگار قیامت‬ ‫النحلتھا۔ آپ کا‬ ‫اختالف کیا‬ ‫‪124‬جنہوں نے اس بارے میں سورة‬ ‫لوگوں پر مسلط کیا گیا‬ ‫نِ‬ ‫ان‬ ‫صرففُ ْو َ‬ ‫ختَلِ‬ ‫اور رہا سبت (ہفتہ) کا قصہ تو وہ یَ ْ‬
‫‪ 2040‬مباحـثہ کـــیجئےـ جو ب‬ ‫‪16‬یـسـےـ طـریـقہ س ـےـ‬ ‫النحلاور اـنس ـےـ ا‬ ‫سورةیـجئےـ‬ ‫عمدہ نــصیحتکـــےـ ســاتـھ دـعوتدـ‬ ‫ـستہ کـــیطـرفحکمتاور‪125‬‬ ‫ےـدریْا َنْ‬ ‫ِ‬ ‫کـــ ْهتَ‬ ‫آپلــوگوں کـــو ) اپنےـ پـــروردـگار ُم‬ ‫(‬
‫‪2041‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫‪126‬‬ ‫لصب ِِریْ َنِ‬ ‫ہے‬ ‫رنے والوں کے لئے یہی بات بہتر ّ ٰ‬
‫تنگی محسوس کریں‬ ‫چال بازیوں پر‪2042‬‬ ‫النحلنہ ان کی‪16‬‬ ‫ہوں اور‬ ‫سورة‬ ‫ان لوگوں کے متعلق رنجیدہ نہ‬ ‫‪127‬‬ ‫ہے اور‬ ‫سے ْو َن‬ ‫توفیق)یَ ْمك ُُر‬ ‫کییْ ٍق ِ ّم َّما‬ ‫ہیی َض‬ ‫ك ِف ْ‬ ‫اللہ ُ(‬ ‫آپ صبر کیجئے اور آپ کا صبر تَ‬
‫‪2043‬‬ ‫‪16‬‬ ‫سورة النحل‬ ‫ح ِسن ُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ُ 128‬ه ْم ُّم ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ے ہیں اور جو اچھے کام کرتے ہیںۧ ‪  ‬ا ّ َن الل ّ َه َم َع ال ّ ِذیْ َن اتَّقَ ْوا َّو ال ّ ِذیْ َن‬ ‫ِ‬
‫‪2044‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪111‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪ 2045‬برکت دے رکھی ہے (‬ ‫‪ 17‬ماحول کو ہم نے‬ ‫کرائی۔ جس کے‬ ‫سیراإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫اقصی تک‬ ‫ٰ‬ ‫مسجد‬ ‫کر‬ ‫لے‬ ‫سے‬ ‫‪1‬‬ ‫الحرام‬ ‫مسجد‬ ‫کو‬ ‫بندے‬ ‫اپنے‬ ‫ر‬
‫َ ُْ‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ْب‬‫رات‬ ‫ل‬ ‫ایک‬ ‫پاک ہے وہ ذات جس نے‬
‫کارساز نہ بنانا۔‬ ‫سوا کسی کو ‪2046‬‬ ‫اإلسراءکہ میرے ‪17‬‬ ‫حکم دیا)‬ ‫ذریعہ بنایا (اور اس میں انھیںسورة‬ ‫ہدایت کا ‪2‬‬ ‫کی ِكیْلًاؕ‬ ‫اسرائیل ْی َو‬ ‫بنی ُْوا ِم ْن ُد ْو ِن‬ ‫اسےتّ َِخذ‬ ‫موسی کو کتاب دی اور تَ‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
‫‪2047‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪3‬‬ ‫تھے۔ َشك ُْو ًراْ‬ ‫ًدا‬ ‫اشبہ نوح ایک شکرگزار بندے‬
‫‪2048‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِی‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫ِ َ َ ْ ّ ُ ًّ َ ْ ً‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ُن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫گے‬ ‫دکھاؤ‬ ‫کرو گے اور بڑی سرکشی‬
‫شہروں کے اندر گھس (کر‬ ‫‪2049‬‬ ‫کئے جو تمہارے‬ ‫اإلسراءالکھڑے ‪17‬‬ ‫جو بندے‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے مقابلے میں اپنے بڑے جنگ‬ ‫‪5‬‬ ‫ًاِّ‬
‫ہملنے‬ ‫اسرائیل َّم! ْف ُع ْو‬ ‫ع ًدا‬ ‫َان َو ْ‬ ‫بنیك َ‬ ‫اے ِار َو‬ ‫پھر جب ہمارا پہال وعدہ آگیا تو یَ‬
‫‪2050‬‬ ‫‪17‬دیا۔‬ ‫اإلسراءزیادہ بڑھا‬ ‫میں بہت‬ ‫سورة‬ ‫مالیْ ًرااور اوالد‪6‬سے تمہاری مدد کی اور نفری‬ ‫دیا‪،‬ثَ َر ن َ ِف‬‫موقع ُْم اَك ْ‬ ‫غلبہ َوکا َج َعلْنٰك‬ ‫پھر ہم نے ان (فاتحین) پر تمہیں ِنیْ َن‬
‫‪2051‬ـعدے کـــا وـقتآگـیا کـــہ‬ ‫بوـسرے و‬ ‫پـــھر ج د‬ ‫ےـ ًرابــــھالئـیکـــیاور اور ‪7‬اگر بـــرائـیکـــیاسکـــا وـباـل سورة اإلسراء‬
‫بــــھیتــــمہیپـــر ہـوگا۔‪17‬‬ ‫لـــئبِیْ‬ ‫ی تَتْ‬ ‫عہلـ َْوا‬ ‫اگر تــــم نــےـ بــــھالئـیکـــیتـــو اپنےـ َ‬
‫‪2052‬کے لئے ہم نے جہنم ک‬ ‫اإلسراء دیں گے۔‪17‬اور ایسے کافروں‬ ‫سورةپھر سزا‬ ‫رحماْفرما دے لیکن اگر تم‪ 8‬نے پھر سرکشی کی تو ہم بھی‬ ‫پر ِصیْ ًر‬ ‫ن َح‬ ‫تم‬ ‫ہوسکتا ہے (اب) تمہارا پروردگار َ‬
‫‪2053‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪9‬‬ ‫ت ا ّ ََن ل َُه ْم ا َْج ًرا كَبِیْ ًراۙ‬ ‫ح ِ‬ ‫ہے۔ ٰ‬ ‫ے کہ ان کے لئے بہت بڑا اجر لِ‬
‫‪2054‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ ًما۠‬ ‫عتَ ْدنَا ل َُه ْم َ‬ ‫‪10‬ا َ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ا َ ّ َن ال َّ ِذیْ َن ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن بِالْا ٰ ِخ َر ِة‬ ‫ے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔ َّ‬
‫‪2055‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪11‬‬ ‫ج ْول ًا‬ ‫ع ُ‬ ‫انسان بڑا جلد باز واقع ہوا ہے۔ ُن َ‬
‫‪2056‬ـپنےـ پـــروردـگار کـــا فـــ‬ ‫‪17‬وـشنتـــاکـہ تــــم ا‬ ‫اإلسراءشـانـیکـــو ر‬ ‫سورةـنکـــینــ‬ ‫‪ 12‬تـــو ہـم نــےـ تـــارـیـکبــــنایا اور د‬ ‫ًاَہـےـ۔ راتکـــینــشـانـیکـــو‬ ‫بــــنایا‬ ‫ہـم نــےـ راتاور دـنکـــو دو نــشـانـیاں ف ِْصیْل‬
‫‪2057‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪13‬‬ ‫ىه َمن ْ ُش ْو ًرا‬ ‫اس کتاب کو کھلی ہوئی دیکھے گا ُ‬
‫‪2058‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة(اإلسراء‬ ‫کـــافیہـےـ۔ )ہـم اسےـ کـــہیں گـــےـ‬ ‫ـپنایْبًاؕحسـابکـــرنےـ کـــو‪14‬‬ ‫یا ِس‬ ‫خود َكہـ َح‬ ‫عل َیْ‬ ‫اپنا اعماـلنــامـہ پـــڑھ لــےـ۔ آج تـــو َ‬
‫‪2059‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪15‬‬ ‫لیں۔س ْول ًا َ‬ ‫ے جب تک اپنا رسول نہ بھیج َر ُ‬
‫‪2060‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪16‬‬ ‫کی اینٹ سے اینٹ بجا دیتے ہیں۔ َها ال ْ َق ْو ُل ف ََد َّم ْرن ٰ َها تَ ْد ِمیْ ًرا‬
 ‫‪2061‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪17‬‬ ‫ار رہنے اور دیکھنے کو کافی ہے۔ ًرۢا بَ ِصیْ ًراْ‬
‫‪2062‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪18‬‬ ‫ر دھتکارا ہوا بن کر داخل ہوگا۔ ْد ُح ْو ًراَّ‬
‫‪2063‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫َان َس ْعیُ ُه ْم َّم ْشك ُْو ًرآٰ ‪19‬‬ ‫گی۔ك َ‬ ‫وں کی کوشش کی قدر کی جائے ِئ َك‬
‫عطیہ (کسی پر) بند نہیں‬ ‫‪2064‬‬ ‫‪17‬پروردگار کا یہ‬ ‫اور آپ کے‬ ‫اإلسراء‬
‫عطیہ ہے‬ ‫اور یہ بات آپ کے پروردگار کاسورة‬ ‫خواہ یہ ہوں یا وہ ہوں ‪20‬‬ ‫ہیں ْو ًرا َ‬ ‫ح ُظ‬ ‫کرتےم ْ‬ ‫َ‬ ‫ہم ہر طرح کے لوگوں کی مدد‬
‫درجات زیادہ اور فضیلت بھی‬ ‫‪17‬والوں کے) ‪2065‬‬ ‫آخرت چاہنے‬ ‫اإلسراء‬ ‫یعنی‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬آخرت میں (دوسری قسم کے‬ ‫فضیلت دی ہوئی ہے اور‬ ‫پریْل ًاَ‬ ‫دوسرےفْض‬ ‫ِ‬ ‫ُر تَ‬ ‫دیکھو ! ہم نے کیسے ایک کو‬
‫‪2066‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫خذ ُْولًا۠‬ ‫‪ُ 22‬ع َد َمذ ُْم ْو ًما َّم ْ‬ ‫خ َر َفتَ ْق‬ ‫ج َع ْل َم َع الل ّ ٰ ِه اِل ًٰها ا َٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫گے۔‬ ‫جاؤ‬ ‫ور بےیارو مددگار بیٹھے رہ‬
‫‪2067‬میں سے کوئی ایک یا‬ ‫سلوک کرو۔ اگر ان‬ ‫ساتھ بہتر ‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورةکے‬ ‫کسی کی عبادت نہ کرو اور والدین‬ ‫تما اس کے عالوہ اور ‪23‬‬ ‫ہےَول ًاکہك ِ‪َ:‬ریْ ًم‬ ‫آپ کے پروردگار نے فیصلہ کردیا ق ْ‬
‫‪2068‬انہوں نے بچپنے میں م‬ ‫رحم فرما جیسا کہ‬ ‫اإلسراء! ان پر ‪17‬‬ ‫سورةپروردگار‬ ‫اور ان کے حق میں دعا کرو کہ ‪:‬‬ ‫جھکے رہو‪24‬‬ ‫آگے ِغیْ ًراْؕ‬ ‫کےْی َص‬ ‫سے ََماان َربَّیٰ ِن‬ ‫اور ان پر رحم کرتے ہوئے انکساری ُه َما ك‬
‫‪2069‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪25‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫والوں کو معاف کردینے واال ہے۔ ابِیْ َن َ‬
‫‪2070‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪26‬‬ ‫ادا کرو‪ ،‬اور فضول خرچی نہ کرو۔ بِیْ ِل َو ل َا تُبَ ِ ّذ ْر تَبْ ِذیْ ًراَّ‬
‫‪2071‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪27‬‬ ‫ان اپنے پروردگار کا ناشکرا ہے۔ ٖه كَفُ ْو ًراِ‬
‫‪ )2072‬تم اپنے پروردگار کی‬ ‫‪ 17‬کچھ نہیں لیکن‬ ‫انھیں دینے کو‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورةپاس‬ ‫پر اعراض کرو کہ (ابھی تمہارے‬ ‫سے ًرااس بنا‪28‬‬ ‫مسافروں)َّمیْ ُس ْو‬ ‫اورل ل َّ ُه ْم ق َْول ًا‬ ‫مسکینوں َفقُ ْ‬ ‫َها‬ ‫اور اگر تم ان (رشتہ داروں‪،‬‬
‫‪2073‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪29‬‬ ‫ح ُس ْو ًرا‬ ‫زدہ اور درماندہ بن کر رہ جاؤ گے۔ ط َفتَقْ ُع َد َمل ُْو ًما َّم ْ‬ ‫ِ‬
‫‪2074‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة ِصیْ ًرا۠‬
‫َان ب ِِعبَا ِد ٖه َخبِیْ ًرۢا َب‬ ‫ردار ہے اور انھیں دیکھ رہا ہے۔ ۧ ‪  ‬اِ ّ َن َربَّ َك یَبْ ُس ُط ّ ْ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ّ ٗ َ‬
‫ك‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ٓاء‬
‫‪30‬‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫الر‬
‫ِ‬
‫‪2075‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪31‬‬ ‫انھیں قتل کرنا بہت بڑا گناہ ہے۔ ا ً كَبِیْ ًرا‬
‫‪2076‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪32‬‬ ‫کہ وہ بےحیائی اور برا راستہ ہے۔ َسبِیْل ًا َ‬
‫‪2077‬شخص ناحق قتل کیا ج‬ ‫جائے) اور اگر کوئی‬ ‫‪17‬‬ ‫کیا‬ ‫قتل‬ ‫اإلسراء‬
‫(‬ ‫پر‬ ‫بنا‬ ‫سورة‬
‫کی‬ ‫حق‬ ‫کہ‬ ‫یہ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ہے‬ ‫دیا‬ ‫قرار‬ ‫حرام‬
‫‪33‬‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫کرنا‬ ‫قتل‬ ‫جسے‬ ‫کرو‪ْ ،‬و ًراَ‬ ‫اور کسی ایسے شخص کو قتل نہ ن ْ ُص‬
‫‪2078‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪34‬‬ ‫ُئول ًا‬ ‫ہوگی۔ ْس ْ‬ ‫َم‬ ‫ے بارے میں تم سے باز پرس‬
‫‪2079‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪35‬‬ ‫ہے۔ل ًا‬ ‫ور انجام کے لحاظ سے بھی بہتر تَا ْ ِویْ‬
‫‪2080‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪36‬‬ ‫ُئول ًا‬‫عن ْ ُه َم ْس ْ‬ ‫نکھ اور دل سب کی باز پرس ہوگی َ‬
‫‪2081‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ندی میں پہاڑوں تک پہنچ سکتے ل َ ُ ْ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ہو۔‬ ‫ْجِ‬
‫‪2082‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪38‬‬ ‫ُئه ِعن ْ َد َربّ َِك َمك ُْر ْو ًها‬ ‫َس ِیّ ٗ‬ ‫روردگار کے ہاں ناپسندیدہ ہے۔‬
‫‪2083‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪39‬‬ ‫ا کر جہنم میں ڈال دیئے جاؤ گے۔ ًما َّم ْد ُح ْو ًرا‬
‫ہے جو تم کہہ رہے ہو۔‬ ‫‪2084‬‬ ‫کتنی بڑی‪(17‬گناہ کی) بات‬ ‫ہے۔ ِ‬
‫اإلسراءظیْ ًما۠‬‫ع‬
‫لیا َْول ًا َ‬‫سورة ق‬
‫بنا َن‬
‫بیٹیاں ْول ُْو‬ ‫ِ‬
‫اپنیا)نَّك ُْم لَتَقُ‬ ‫کو ان(َاث ًاؕ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫فرشتوںك َِة‬
‫خود ِم َن ال َْم ٓل ِٰئ‬ ‫‪40‬ذ‬
‫اورتّ ََخ َ‬‫ہے َو ا‬ ‫لیا ِنیْ َن‬ ‫چنبِال ْبَ‬ ‫تمہیںربُّك ُْم‬ ‫توَصفٰىك ُْم َ‬ ‫کو َفا ْ‬ ‫کیا تمہارے پروردگار نے بیٹے دینےۧ ‪  ‬ا َ‬
‫بڑھتی گئی ‪2085‬‬ ‫نفرت ہی ‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورةمیں‬ ‫تاکہ لوگ کچھ ہوش کریں مگر ان‬ ‫مختلف طریقوں سے بیان کیا ‪41‬‬ ‫َّ‬ ‫ہم نے اس قرآن میں (حقائق کو) ا نُفُ ْو ًرا‬
‫‪2086‬مقابلہ اور وہاں تک پہن‬ ‫صاحب عرش (سے‬ ‫اإلسراءوہ اللہ ‪17‬‬ ‫سورةہیں‪ ،‬تو‬ ‫بھی ال ٰہ‪42‬ہوتے‪ ،‬جیسا کہ یہ مشرک کہتے‬ ‫کوئیشاور َسبِیْل ًا‬ ‫ی ال َْع ْر ِ‬ ‫ساتھ‬ ‫کےل ٰى ِذ‬ ‫تعالیغ ْوا اِ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر اللہ تَ ٰ َ‬
‫‪2087‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪43‬‬ ‫عل ّ ًُوا كَبِیْ ًراَ‬ ‫دو برتر ہے جو یہ لوگ کہتے ہیں۔ َّما یَقُ ْول ُْو َن ُ‬
‫‪2088‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪44‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫َ‬ ‫رد بار اور معاف کرنے واال ہے۔‬
‫‪2089‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫َ ً َّ ْ ُ ْ ً‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫رکھتے۔‬ ‫جو آخرت پر ایمان نہیں‬
‫میں اپنے اکیلے پروردگا‬ ‫‪2090‬‬ ‫‪ 17‬جب آپ قرآن‬ ‫بوجھ ہے اور‬ ‫اإلسراء‬
‫کانوں میں‬ ‫سمجھ ہی نہ سکیں اور ان کے سورة‬ ‫کہ وہ اس (قرآن) کو ‪46‬‬ ‫ہے ْو ًرا‬ ‫دیا ْم ن ُ ُف‬ ‫ہم نے ان کے دلوں پر پردہ چڑھا ِه‬
‫‪ 2091‬ہیں جب یہ ظالم کہتے‬ ‫وہ سرگوشی کرتے‬ ‫جانتے ہیں جو‪17‬‬ ‫بھیاإلسراء‬ ‫اَہیں تو‪47‬کس بات پر لگاتے ہیں اور یہسورة‬ ‫لگاتے‬
‫ح ْو ًر‬ ‫کان ْس ُ‬ ‫طرفل ًا َّم‬ ‫کی اِلَّا َر ُج‬ ‫آپ ُِع ْو َن‬ ‫ہم خوب جانتے ہیں کہ جب وہ ب‬
‫‪2092‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫وئے ہیں کہ اب راہ نہیں پاسکتے۔ ْوا َفل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َن َسبِیْل ًاُ ‪48‬‬
‫‪2093‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫ا کرکے دوبارہ اکٹھا کیا جائے گا ؟ ن َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َن َخلْقًا َج ِدیْ ًداِ ‪49‬‬
‫‪2094‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫لوہا ا َ ْو َح ِدیْ ًداۙ ْ ‪50‬‬ ‫ج َار ًة‬ ‫جاؤ ِحیا َ‬ ‫بن ُْون ُ ْوا‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬خواہ تم پتھر ك‬
‫دوبارہ زندہ کرے گا ؟ آپ ک‬ ‫‪ :17‬ہمیں کون‪2095‬‬ ‫پوچھتے ہیں کہ‬ ‫پھراإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬بھی اللہ دوبارہ پیدا کردے گا)‬ ‫تمہارے جی میں آئے ( ہوجاؤ تو‬ ‫یا اس سے سخت تر مخلوق جو ق َِریْبًا‬
‫دنیا میں) تھوڑی ہی دیر‬ ‫‪2096‬‬‫رہے ہوگے کہ تم (‬ ‫اإلسراءخیال کر ‪17‬‬ ‫سورة اور یہ‬ ‫ہوجاؤ گے‬ ‫َ‬
‫حاضرا َقلِیْلًا۠‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫میں ّ ِبثْتُ ْم ال ّ‬
‫ن ا ْن ل‬ ‫ِ‬ ‫جواب‬
‫کےو تَ ُظن ّ ُْو َ‬‫‪ِ52‬د ٖه َ‬ ‫پکار‬
‫ِح ْم‬
‫ہوئے ب َ‬‫کرتےجِ یْبُ ْو َن‬ ‫تعریف َفتَ ْستَ‬ ‫ع ْوك ُْم‬ ‫کییَ ْد ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬یَ ْو َم‬ ‫جس دن وہ تمہیں بالئے گا تو تم اس‬
‫شیطان انسان کا کھال کھ‬ ‫‪2097‬‬ ‫بالشبہ‬ ‫ہے۔‬ ‫دیتا‬
‫‪17‬‬ ‫ڈلوا‬ ‫فساد‬ ‫اإلسراء‬
‫میں‬ ‫لوگوں‬
‫سورة‬ ‫شیطان‬ ‫کیونکہ‬ ‫ہو‬ ‫بہتر‬ ‫جو‬ ‫‪53‬‬ ‫نکالیں۔‬ ‫سے‬ ‫زبان‬ ‫بات‬ ‫وہی‬ ‫ا‬ ‫آپ میرے بندوں سے کہہ دیجئے ‪:‬ا ُّ ْ ً‬
‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫م‬
‫ان کا وکیل بنا کر نہیں ب‬ ‫‪2098‬‬ ‫‪ )17‬ہم نے آپ کو‬ ‫اور (اے نبی‬ ‫اإلسراء‬
‫عذاب دے۔‬ ‫‪54‬پر رحم کرے اور چاہے تو سورة‬ ‫خوبیْل ًاواقف ہے۔ وہ چاہے تو تم‬ ‫تمہارا پروردگار تمہارے حال سے ْم َو ِك‬
‫‪2099‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪55‬‬ ‫اور داؤد کو ہم نے زبور عطا کی۔ ٗاو َد َزبُ ْو ًراَ‬
‫ہیں۔‬‫‪2100‬‬ ‫‪17‬نہ بدل سکتے‬ ‫سکتے ہیں اور‬ ‫سورةہٹااإلسراء‬ ‫سمجھتے ہو وہ تم سے تکلیف کو نہ‬ ‫سوامعبود ‪56‬‬ ‫ح ِویْل ًا‬ ‫کے تَ ْ‬ ‫اللہ َو ل َا‬ ‫عنْك ُْم‬ ‫تم‬‫جنہیںِ ّر َ‬ ‫الض‬ ‫ُّ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬ان کو پکارو‬
‫‪2101‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪57‬‬ ‫ردگار کا عذاب ڈرنے کی چیز ہے۔ ْحذ ُْو ًراَ‬
‫‪2102‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪58‬‬ ‫ہے۔م ْس ُط ْو ًرا‬ ‫َ‬ ‫بات کتاب میں لکھی جاچکی‬
‫‪2103‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪59‬‬ ‫خ ِویْفًا‬ ‫ہیں۔ْ‬ ‫صرف ڈرانے کی خاطر بھیجتے تَ‬
‫قرآ‬
‫پر ِ ّوف ُُه‬
‫خ‬
‫جسن ُ َ‬ ‫وہی الْقُ ْرا ٰ‬
‫درخت ِنؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪َ 2104‬ة ِف‬
‫اور‬
‫دکھائی ُْع ْون َ‬
‫ج َر َة ال َْمل‬
‫الشکو َ‬
‫‪17‬آپ ّ َ‬
‫َاس َو‬‫ِ‬ ‫معراج ً)ة ِل ّل‬
‫ہمن ّ نے‬ ‫اإلسراءتْن َ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ك ال ّا ِف‬ ‫واقعہ‬
‫سورةن ٰ َ‬
‫یۤ( ا ََریْ‬ ‫نمائش‬ ‫َ‬
‫جو ْءیَا ال ّ ِت ْ‬ ‫الر‬
‫اورا ُّ‬ ‫ہے۔ َعلْن َ‬ ‫ہوئے َما َج‬ ‫ِ‬
‫گھیرےَاسؕ‪َ ١‬و‬ ‫اط بِالن ّ‬
‫‪60‬‬ ‫کو َ‬ ‫لوگوںا ََح‬ ‫پروردگار ّ َن َربَّ َك‬ ‫ِ‬ ‫آپا ْذکا ُقلْنَا ل ََك ا‬ ‫ِ‬ ‫اور جب ہم نے آپ سے کہا تھا کہۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪2105‬میں اسے سجدہ کروں‬ ‫کیا۔ کہنے لگا ‪ :‬کیا‬ ‫اسے سجدہ ‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورةنے‬ ‫کہ ‪ :‬آدم کو سجدہ کرو‪61‬تو ابلیس کے سوا سب فرشتوں‬ ‫کہااْۚ‬ ‫سے ِطیْ ًن‬ ‫ت‬ ‫اور ( یاد کرو) جب ہم نے فرشتوں َ‬
 ‫‪2106‬لوگوں کے سوا اس کی‬ ‫‪17‬دے تو میں چند‬ ‫اإلسراءمہلت دے‬ ‫قیامت تک‬ ‫‪ 62‬دی ہے۔ اگر تو مجھے روز سورة‬ ‫جسے تو نے مجھ پر بزرگی‬ ‫شخص َقلِیْل ًا‬ ‫پھر کہنے لگا ‪ :‬بھال دیکھو ! یہ اِلَّا‬
‫‪ 2107‬کے لئے جہنم ہی پور‬ ‫‪ 17‬سمیت ان سب‬ ‫اإلسراء گا تو تیرے‬ ‫پیچھے لگے‬ ‫ہے ُْو) ًراپھر اوالد‪63‬آدم میں سے جو بھی تیرے سورة‬ ‫جاتی َّم ْوف‬ ‫ٓاء‬
‫دی َج َز ً‬ ‫مہلتٓاُؤ ك ُْم‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬جا (تجھے َم َج َز‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2108‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪64‬‬ ‫کرتا ہے وہ بس دھوکا ہی ہوتا ہے۔ا غ ُُر ْو ًرا‬
‫کافی ہے۔ ‪2109‬‬ ‫کارساز ہونا‪17‬‬ ‫اإلسراء‬‫پروردگار کا‬ ‫نبی ! آپ کے لئے) آپ کے سورة‬ ‫بسل ًانہیں چلے گا۔ اور (اے‪65‬‬ ‫تیراك َو ِكیْ‬ ‫جو میرے بندے ہیں ان پر قطعا ً َ‬
‫‪2110‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪66‬‬ ‫ِ‬
‫نا وہ تم پر بڑا رحم کرنے واال ہے َرحیْ ًما ْ‬
‫جب وہ تمہیں نجات دے‬ ‫جاتے ہیں۔ پھر‪2111‬‬ ‫تمہیں بھول ‪17‬‬ ‫سورةوہاإلسراء‬ ‫‪ 67‬جس جس کو تم پکارا کرتے ہو‬ ‫مصیبت آتی ہے تو اللہ کے سوا‬ ‫اور جب سمندر میں تمہیں کوئی ك َ ُف ْو ًرا‬
‫‪2112‬پتھر ہوں۔ پھر تمہیں‬ ‫بھیج دے جس میں‬ ‫اإلسراءآندھی) ‪17‬‬ ‫سورة (ایسی‬ ‫ہی (زمین میں) دھنسا دے یا تم پر‬ ‫خشکی پر ‪68‬‬ ‫تمہیں ِكیْلًاۙ‬ ‫وہا لَك ُْم َو‬ ‫کہ ُد ْو‬ ‫ہو تَجِ‬ ‫ہوگئے ُّمَ ل َا‬ ‫ث‬ ‫کیا تم اس بات سے بےخوف‬
‫‪2113‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪69‬‬ ‫ی پیچھا کرنے واال بھی نہ ملے۔ تَبِیْ ًعا ٖ‬
‫ہےا۠ ان میں سے‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫کیاضیْل‬ ‫پیداَا تَفْ‬
‫‪2114‬قْن‬
‫نے َخل َ‬‫ہم َّم ْن‬ ‫ِ‬
‫کچھر ّم‬ ‫ِ‬
‫‪17‬لجوٰى كَثیْ ٍ‬ ‫ع‬
‫دیں ُه ْماور َ‬
‫چیزیںف ََّضلْن ٰ‬ ‫ِ‬
‫اإلسراء َو‬
‫پاکیزہیِّبٰت‬‫الط‬
‫سورة َّ‬ ‫ِ‬
‫کھانے ُه ْمکو ّم َن‬
‫کی‪َ ،‬و َر َز ْقن ٰ‬ ‫ح ِر‬ ‫مہیال ْبَ ْ‬
‫سواری ِ ّر َو ا‬ ‫ِ‬
‫انھیں ْم فی ال ْبَ‬ ‫‪70‬‬ ‫میں َح َملْن ٰ ُه‬ ‫بر َم َو‬ ‫ٰ‬
‫بحریوۤ ا َد‬ ‫ِ‬
‫اورنَا بَن ْ‬ ‫کیك ََّر ْم‬ ‫عطالَقَ ْد‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫بالشبہ ! ہم نے بنی آدم کو بزرگی َ‬
‫‪2115‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪71‬‬ ‫پر ذرہ بھر ظلم نہ کیا جائے گا۔ ل َُم ْو َن َف ِتیْل ًاْ‬
‫‪2116‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪72‬‬ ‫ہوا۔ر ِة ا َْع ٰمى َو ا ََض ُّل َسبِیْل ًا‬ ‫ے اندھے سے بھی زیادہ بھٹکا َ‬
‫‪2117‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪73‬‬ ‫خلِیْل ًا َ‬ ‫مہیں اپنا دوست۔ بھی بنا لیتے۔ َ‬
‫‪2118‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫جاتے۔ َُن ال َیْ ِه ْم َشیًْئا َقلیْلاۗۙ َ ‪74‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان کی طرف تھوڑا بہت جھک تَ ْرك‬
‫‪2119‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪75‬‬ ‫عل َیْنَا ن َ ِصیْ ًرا‬ ‫َ‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫جِ‬
‫یں آپ کوئی مددگار بھی نہ پاتے ل َا تَ ُ‬
‫‪2120‬کے بعد یہ لوگ بھی یہ‬ ‫اإلسراء اور ایسی‪17‬صورت میں آپ‬ ‫نکال دیں۔‬ ‫‪ 76‬کردیں تاکہ آپ کو یہاں سےسورة‬ ‫سےیْل ًادل برداشتہ‬ ‫ك)اِلَّا َقلِ‬ ‫مکہ‬ ‫خلٰفَ َ‬ ‫سرزمین ِ(‬ ‫قریب تھا کہ یہ لوگ آپ کو اس یَل ْبَث ُْو َن‬
‫‪2121‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ح ِویْلًا۠سورة اإلسراء‬ ‫‪77‬ر ُسلِنَا َو ل َا تَجِ ُد لِ ُسن َّ ِتنَا تَ ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬سن َّ َة َم ْن ق َْد ا َْر َسلْنَا قَبْل ََك ِم ْن ُّ‬ ‫ن میں آپ تفاوت نہیں پائیں گے۔ ُ‬
‫‪ 2122‬وقت قرآن پڑھنا مشہو‬ ‫‪ )17‬کیونکہ فجر کے‬ ‫التزام کیجئے‬ ‫اإلسراء‬ ‫پڑھنے کا‬ ‫کیجئے اور فجر کے وقت قرآن (سورة‬ ‫‪78‬‬ ‫قائم‬ ‫نماز‬ ‫تک‬ ‫اندھیرے‬ ‫ا‬ ‫د‬‫کے ْش ُ ْ ً‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫آپ زوال آفتاب سے لے کر رات َم‬
‫‪2123‬فائز کردے۔‬ ‫کو مقام محمود پر‬ ‫پروردگار آپ‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫آپ کا‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬نماز) ہے۔ عین ممکن ہے کہ‬ ‫یہ آپ کے لئے زائد (‬ ‫کیجئےاً‬ ‫ح ُم ْو ًد‬ ‫ادا َّم ْ‬ ‫اور رات کو آپ تہجد (کی نماز) ا‬
‫ساتھ نکال اور اپنے ہاں س‬ ‫‪2124‬‬ ‫سے نکالے‪17‬تو سچائی کے‬ ‫اإلسراء‬
‫سورةجہاں‬ ‫جائے سچائی کے ساتھ لے جا‪ ،‬اور‬ ‫مجھے لے ‪80‬‬ ‫تو َِصیْ ًراِ‬ ‫بھیًا ن ّ‬ ‫جہاں ُسل ْٰطن‬ ‫اور دعا کیجئے ‪ :‬اے میرے پروردگار ْن!ل َّ ُدن ْ َك‬
‫‪2125‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ہی بھاگ نکلنے واال‬ ‫کھڑا ہوا اور باطل تو ہے ‪81‬‬ ‫بھاگ َز ُه ْوقًا‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫اور کہئے کہ ‪ :‬حق آگیا اور باطل‬
‫‪2126‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة‬ ‫‪82‬‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ار‬‫َ َ ً‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ہے۔‬‫ا‬ ‫کے خسارہ میں ہی اضافہ کرتا‬
‫‪2127‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪83‬‬ ‫ُئو ًسا‬ ‫ی ہے تو مایوس ہو کر رہ جاتا ہے۔ َن یَ ْ‬
‫سیدھی راہ چل رہا ہے۔‬ ‫‪2128‬‬ ‫ہے کہ کون زیادہ‬ ‫خوب جانتا‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة ہی‬ ‫تمہاراى َسبِیْلًا۠‬
‫پروردگار‬ ‫لہذا ُه َو ا َْه ٰد‬‫ہےب َِم ْن‬ ‫کرتاَْعل َُم‬‫عملك ُْم ا‬
‫‪84‬ف ََربُّ‬ ‫کے َشا ِكل َ ِت ٖه‬
‫مطابقؕ‪١‬‬ ‫عل ٰى‬ ‫سوچ َ)‬ ‫طبیعتیَّ ْ(ع َم ُل‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل ك ّ ٌُل‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬ہر کوئی اپنی‬
‫‪2129‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪85‬‬ ‫ِم ال ّا َقلِیْل ًاْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تو بس تھوڑا سا علم دیا گیا ہے‬
‫‪2130‬ملے گا۔ (جو اسے واپس‬ ‫‪(17‬ایسا) مددگار نہ‬ ‫آپ کو کوئی‬ ‫اإلسراء‬‫سورةمیں‬ ‫اسے لے جائیں پھر ہمارے مقابلے‬ ‫چاہیں تو ‪86‬‬ ‫ً‬
‫ہم َوكیْلاۙ‬ ‫ِ‬ ‫اگرَیْنَا‬ ‫عل‬ ‫ہےه َ‬ ‫کی ََك ِب ٖ‬ ‫وحی ُد ل‬ ‫جِ‬ ‫اور جو کچھ ہم نے آپ کی طرف ا تَ‬
‫‪2131‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪87‬‬ ‫ہے۔ َك كَبِیْ ًرا‬ ‫نکہ آپ پر اس کا بہت بڑا فضل ل َیْ‬
‫دوسرے کے مددگار ہی کیوں‬ ‫‪ 17‬سب ایک ‪2132‬‬ ‫اإلسراءگے خواہ وہ‬ ‫السکیں‬ ‫سورة‬ ‫کر قرآن‪88‬جیسی کوئی چیز بناالئیں تو نہ‬ ‫ملیْ ًرا‬ ‫ض َظ ِه‬ ‫سب‬ ‫جن لِبَ ْع ٍ‬ ‫اور ُض ُه ْم‬ ‫َان بَ ْع‬ ‫انسان‬
‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر تمام ك َ‬
‫‪2133‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪89‬‬ ‫َّ‬ ‫یم نہ کیا پس کفر ہی کرتے گئے۔ ا كُفُ ْو ًرا‬
‫‪2134‬‬ ‫کردیں۔‬ ‫‪17‬‬ ‫جاری‬ ‫اإلسراء‬
‫نہ‬ ‫چشمہ‬ ‫سورة‬ ‫سے‬ ‫زمین‬ ‫لئے‬ ‫ہمارے‬ ‫آپ‬ ‫تک‬ ‫‪90‬‬ ‫جب‬ ‫گے‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ع‬‫َ ْۢ ُ ْ ً‬ ‫الئیں‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ض‬
‫نہ‬ ‫ِ‬ ‫آپلَنَاپر ِم َ ْ‬
‫َر‬ ‫ایمان‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور کہنے لگے ‪ :‬ہم اس وقت تک َر‬
‫‪2135‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪91‬‬ ‫دیں۔ر الْاَن ْ ٰه َر ِخلٰل ََها تَ ْفجِ یْ ًراِۙ‬ ‫َ‬ ‫آپ اس میں جا بجا نہریں بہا‬
‫‪2136‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪92‬‬ ‫ہ اور فرشتوں کو سامنے لے آئیں۔ بِالل ّ ٰ ِه َو ال َْم ٓل ِٰئك َِة َقبِیْلًاۙ‬
‫ل كہم‬
‫جس َه ْکو‬
‫کریں َربّ ِْی‬
‫ان‬
‫ح َ‬ ‫نازلبْ َ‬
‫کتابق ُْل ُس‬ ‫پر َرُؤ ٗهؕ‪١‬‬
‫‪2137‬‬ ‫ہما نَّقْ‬‫آپ ِكتٰبً‬ ‫تاآنکہل َیْنَا‬
‫گےن َ ِ ّز َل‪َ 17‬ع‬ ‫مانیںٰى تُ‬
‫حتّ‬ ‫بھیلِ ُر ِقنہ ِیّ َك َ‬
‫اإلسراء‬ ‫سورة‬‫کوْؤ ِم َن‬ ‫کےمٓا ِءؕ‪َ ١‬و ل ْ‬
‫چڑھنےَن ن ُّ‬ ‫الس َ‬
‫آپ ّ َ‬ ‫اورٰىہم ِفی‬ ‫جائیں تَ ْرق‬
‫‪َْ 93‬و‬
‫فا‬ ‫خ ُر ٍ‬ ‫چڑھ‬
‫میں ْن ُز ْ‬ ‫ت ِ ّم‬ ‫آسمان ٌ‬
‫آپَن ل ََك بَیْ‬ ‫ہوا َْویایَك ُْو‬ ‫یا آپ کے لئے سونے کا کوئی گھرۧ ‪  ‬‬
‫رسول بنا کر بھیجا ہے ؟‬ ‫‪2138‬‬ ‫کو‬ ‫انسان‬ ‫نے‬ ‫‪17‬‬ ‫اللہ‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫اإلسراء‬
‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫سورة‬
‫کہتے‬ ‫وہ‬ ‫جو‬ ‫ہے‬ ‫روکتی‬ ‫بات‬ ‫یہ‬ ‫صرف‬‫‪94‬‬ ‫سے‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫لوگوں کے پاس ہدایت آجانے کے ا ا َ َ َ ّ ُ َ َ ً َّ ُ ْ‬
‫النے‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ایمان‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫انھیں‬
‫ال‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫بعد‬‫ب‬ ‫َ‬
‫بنا کر بھیجتے۔‬ ‫‪2139‬‬ ‫فرشتہ ہی رسول‬ ‫لئے کوئی ‪17‬‬ ‫اإلسراء‬
‫ان کے‬ ‫سورة‬ ‫پھر رہے ہوتے تو ہم آسمان سے‬ ‫سےْچل ‪95‬‬ ‫س ْول ًا‬ ‫فرشتے ِء َملَك ًا َّر ُ‬
‫اطمینان‬ ‫الس َمٓا‬ ‫میں َن ّ َ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر زمین ِ ّم‬
‫‪2140‬رہا ہے۔‬ ‫‪17‬سب کچھ دیکھ‬ ‫باخبر ہے اور‬ ‫اإلسراء‬‫سورة سے‬ ‫گواہی کافی ہے۔ وہ یقینا اپنے بندوں‬ ‫تمہارےیْ ًرادرمیان بس اللہ کی ‪96‬‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میرے اور ًرۢا بَ ِص‬
‫پائیں گے اور قیامت کے‬ ‫‪2141‬‬ ‫کے سوا آپ‪17‬کوئی مددگار نہ‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورة اللہ‬ ‫گمراہ کرے تو ایسے لوگوں کے لئے‬ ‫پاسکتا ہے اور جسے وہ ‪97‬‬ ‫ہدایتیْ ًرا‬ ‫َس ِع‬ ‫جسے اللہ ہدایت دے دے وہی‬
‫کرکے اٹھائے جائیں گے‬ ‫‪2142‬‬ ‫پیدا‬ ‫ازسرنو‬ ‫کیا‬ ‫‪17‬‬ ‫تو‬ ‫گے‬ ‫ہوجائیں‬
‫اإلسراء‬ ‫ریزہ‬
‫سورة‬ ‫ریزہ‬ ‫اور‬ ‫ہڈیاں‬ ‫ہم‪،‬‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫‪98‬‬ ‫کہا‬ ‫اور‬ ‫اِ‬ ‫کیا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬
‫انکار‬
‫ّ َُْْ ْ َ َ ً َ ًْ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫کا‬‫خ‬ ‫آیات‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ہماری‬‫ب‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫نے‬ ‫یہ ان کا بدلہ ہے کیونکہ انہوں‬
‫‪ 2143‬نے ان کے لئے ایک م‬ ‫‪ )17‬پیدا کردے۔ اس‬ ‫جیسے (پھر‬ ‫اإلسراء‬
‫سورةکہ ان‬ ‫‪ 99‬پیدا کیا وہ اس بات پر قادر ہے‬ ‫جسا نے آسمانوں اور زمین کو‬ ‫کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ وہ اللہا كُفُ ْو ًر‬
‫کچھ اپنے پاس ہی رہنے‬ ‫‪2144‬‬ ‫سے سب‬ ‫اندیشہ ْو ًرا۠‬
‫‪َ 17‬قتُ‬ ‫ان‬‫کےن ْ َس ُ‬ ‫َان الْاِ‬
‫ہوجانے‬
‫اإلسراءك َ‬
‫اقِ ؕ‪َ ١‬و‬ ‫خرچ‬ ‫کےالْاِنْفَ‬
‫سورة‬ ‫انشیَ َة‬
‫ہوتےكْتُ ْمتو َخ ْ‬ ‫مالکاِذًاتملَّا َْم َس‬‫کے َربّ ِْیۤ‬ ‫‪َ 100‬م ِة‬ ‫رحمتُْو َنکے َخ َزٓاِئ َن َر‬
‫خزانوں ْح‬ ‫کیتُ ْم تَ ْملِك‬ ‫پروردگار َّ ْو اَن ْ‬
‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر میرے ۧ ‪  ‬ق ُْل ل‬
‫موسی ! میں تو یہ س‬ ‫ٰ‬ ‫‪: 2145‬‬
‫فرعون نے ان سے کہا‬ ‫آئے تو ‪17‬‬ ‫اإلسراء‬
‫سورة پاس‬ ‫موسی ان کے‬ ‫ٰ‬ ‫پوچھ لیجئے کہ جب‬ ‫سے ‪101‬‬ ‫ح ْو ًرا‬ ‫اسرائیل ُ‬ ‫بنی ٰسى َم ْس‬ ‫ُك یٰ ُم ْو‬ ‫تھیںن ّ َتو‬ ‫موسی کو تو واضح آیات دی ْی لَا َُظ‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
‫ہے اور اے فرعون ! میں‬ ‫‪2146‬‬ ‫‪ 17‬زمین کا مالک‬ ‫آسمانوں اور‬ ‫اإلسراء‬
‫سورةہے جو‬ ‫نشانیوں کو اس ہستی نے نازل کیا‬ ‫ہے کہ ان بصیرت افروز ‪102‬‬ ‫جانتاْبُ ْو ًرا‬ ‫موسی نے جواب دیا ‪ :‬تو خوب َمث‬ ‫ٰ‬
‫‪2147‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫غ َر ْقن ٰ ُه َو َم ْن َّم َع ٗه َج ِمیْ ًعاَۙ ‪103‬‬ ‫کے ہمراہ تھے سب کو غرق کردیا۔ ْ‬
‫‪2148‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪104‬‬ ‫تمہیں اکٹھا کرکے لے آئیں گے۔ الْا ٰ ِخ َر ِة جِ ْئنَا ِبك ُْم ل َ ِفیْفًاؕ‬
‫‪( 2149‬بنا کر) بھیجا ہے۔‬ ‫‪17‬واال اور ڈرانے واال‬ ‫بشارت دینے‬ ‫اإلسراء‬‫محض‬ ‫سورة‬ ‫‪105‬نازل ہوا ہے اور ہم نے آپ کو‬ ‫ہے اور حق کے ساتھ ہی یہ‬ ‫اتاراذیْ ًراۘ‬ ‫ہم نے اس قرآن کو حق کے ساتھ َّو ن َ ِ‬
‫‪2150‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫‪106‬‬ ‫ج تھوڑا تھوڑا کرکے نازل کیا ہے۔ ل ٰى ُمك ٍْث َّو ن َ َّزلْن ٰ ُه تَن ْ ِزیْل ًا‬
 ‫‪ 2151‬تو وہ تھوڑیوں کے بل‬ ‫‪17‬کر سنایا جاتا ہے‬ ‫یہ قرآن پڑھ‬ ‫اإلسراء‬ ‫سورةانھیں‬ ‫‪ 107‬لوگوں کو علم دیا گیا ہے جب‬ ‫الؤ‪ْۙ،‬اس سے پہلے جن‬ ‫ج ًدا‬ ‫َانیا ُسنہ َّ‬ ‫ایمان ْذقالؤ ِ‬ ‫اَ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬تم اس پر‬
‫‪2152‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫ع ُد َر ِبّنَا ل ََم ْف ُع ْول ًاِ ‪108‬‬ ‫ْ َ َ ْ‬‫و‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫تھا۔‬ ‫ا وعدہ تو پورا ہو کے رہنا ہی‬
‫‪2153‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سورة اإلسراء‬ ‫عا‬ ‫‪109‬یَ ِزیْ ُد ُه ْم ُخ ُش ْو ً‬ ‫َان یَبْك ُْو َن َو‬ ‫ان کے خشوع کو اور بڑھا دیتا ہے ۞‪َ ۩  ‬و یَ ِخ ُّر ْو َن لِلْا َ ْذق ِ‬
‫‪2154‬نماز نہ زیادہ بلند آواز‬ ‫ہیں۔ اور آپ اپنی‬ ‫ہی اچھے‪17‬‬ ‫اإلسراء‬ ‫سب نام‬ ‫نام بھی تم پکارو گے اس کےسورة‬ ‫‪110‬‬ ‫ًاِ رحمن ( کہہ کر) جو‬ ‫پکارو یا‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اللہ ( کہہ کر َ)ك َسبِیْل‬
‫‪2155‬تَكْبِیْ ًرا۠‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ی ّم َن ال ّذ ّ ِل َو ك َبّ ِْر ُه‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اإلسراءیَك ُْن ل ّ ٗه َول ّ ٌ‬ ‫ِ‬
‫سورةْك َو ل َْم‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪َ 111‬ول ًَدا َّو ل َْم یَك ُْن ل ّ ٗه َش ِریْك فی ال ُْمل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫کیجئے۔ق ُِل ال َْح ْم ُد لل ّه ال ّذ ْی ل َْم یَتَّخ ْذ‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫َ‬ ‫ی کی خوب خوب بڑائی بیان‬
‫‪2156‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪110‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ـال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫مہرباننــہا‬
‫ْ ِ‬ ‫س‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2157‬‬ ‫رکھی۔‬ ‫کجی نہیں ‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورةکوئی‬ ‫کتاب (قرآن) نازل کی اور اس میں‬ ‫جاؕ‪ٚ‬یہ ‪1‬‬ ‫پر‬
‫بندے َو ً‬ ‫ل ل َّ ٗه ِع‬ ‫اپنے۔‬
‫ج َع ْ‬ ‫نے َْم یَ ْ‬ ‫جس َو ل‬ ‫ب‬ ‫سب تعریف اس اللہ کے لئے ہے تٰ َ‬
‫‪2158‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ت ا ّ ََن ل َُه ْم ا َْج ًرا َح َسنًاۙ ‪2‬‬ ‫ح ِ‬ ‫دے کہ ان کے لئے اچھا اجر ہے۔ ّ ٰصلِ ٰ‬
‫‪2159‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪3‬‬ ‫جس میں وہ ہمیشہ رہا کریں گے۔ َّما ِك ِثیْ َن فیْه ابَ ًداۙ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2160‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنا لیا ہے۔ ِذیْ َن قَال ُوا اتّ ََخ َذ الل ّ ٰ ُه َول ًَداَّۗ ‪4‬‬
‫‪2161‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪5‬‬ ‫ہے۔ ك َِذبًاَّ‬ ‫ھ وہ کہتے ہیں سراسر جھوٹ ا‬
‫‪2162‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ث ا َ َسفًاْ ‪6‬‬ ‫قرآن پر ایمان کیوں نہیں التے۔ ِمن ُ ْوا ِب ٰه َذا ال َْح ِدیْ ِ‬
‫‪2163‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع َمل ًاَ ‪7‬‬ ‫ہے۔ َُو ُه ْم اَیُّ ُه ْم ا َ ْح َس ُن َ‬ ‫میں سے کون اچھے عمل کرتا بْل‬
‫‪2164‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عل َیْ َها َص ِعیْ ًدا ُج ُر ًزاُؕ ‪8‬‬ ‫چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں۔ ْو َ َ َ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫‪2165‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪9‬‬ ‫جبًاِ‬ ‫ع َ‬ ‫سے کوئی بڑی عجیب نشانی تھا نَا؟۔ َ‬
‫میں ہماری رہنمائی فرم‬ ‫‪2166‬‬ ‫‪18‬اور اس معاملہ‬ ‫رحمت عطا فرما‬ ‫ہمیں الكهف‬ ‫‪10‬پروردگار ! اپنی جناب سے سورة‬ ‫ہمارے‬ ‫اے َ‬ ‫لگے َر! َش ًدا‬ ‫کہنے َْم ِرنَا‬ ‫توا ِم ْن ا‬ ‫لی لَن َ‬ ‫جب ان نوجوانوں نے غار میں پناہ َه ِیّْئ‬
‫‪2167‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫ْ َ َ َ ً ‪11‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َه‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫دیا۔م ِف‬ ‫ے کر کئیسال تک کے لئے سال ْ‬
‫‪2168‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪ْ َ12‬ح ٰصى لِ َما ل َ ِبث ُْوۤا ا َ َم ًدا۠‬ ‫ہے۔ث ُّمَ بَ َعثْن ٰ ُه ْم لِن َ ْعل ََم ا َ ُّی ال ِْح ْزبَیْ ِن ا‬ ‫دت قیام کا ٹھیک حساب رکھتا ۧ ‪  ‬‬
‫‪2169‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪13‬‬ ‫ہم نے انھیں مزید رہنمائی بخشی۔ ْدن ٰ ُه ْم ُه ًدىۗۖ‬
‫‪ 2170‬کا رب ہے۔ ہم اس کے‬ ‫آسمانوں اور زمین‬ ‫وہی ہے جو‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫رب تو‬ ‫سورة‬ ‫کھڑا ہو کر اعالن کیا کہ ‪ :‬ہمارا‬ ‫انہوں نے‪14‬‬ ‫جبط ًطا‬ ‫کردیاذًا َش َ‬ ‫ِ‬ ‫مضبوط ُقلْنَاۤ ا‬ ‫وقتل ًٰها لَّقَ ْد‬ ‫اِ‬ ‫اور ہم نے ان کے دلوں کو اس‬
‫‪2171‬لـیلکـــیوں نــہیں الــتے‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬
‫‪15‬الـٰہ بــــنا رـکـھا ہـےـ تـــو پـــھر یــہ انکـــےـ الـٰہ ہـونےـ‪18‬پـــر کـــوئـیواضح دـ‬ ‫یــہ ہـمارـیقــوم کـــےـ لــوگجنہوں نــےـ اــ ًللہ کـــےـ ســوا دوـسروـں کـــو‬ ‫ٰؕ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َذ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫‪2172‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫معاملہ میں آسانی پیدا کردے گا۔ ْئ لَك ُْم ِ ّم ْن ا َْم ِرك ُْم ِ ّم ْر َفقًاِّ ‪16‬‬
‫َج َو ٍة ِ ّمن ْ ُهؕ‪ٰ ١‬ذلِ َك ِم ْن اٰی‬ ‫‪2173‬ف ْ‬ ‫ال َو ُه ْم ِف ْی‬ ‫‪ّ ِ 18‬‬
‫الش َم ِ‬ ‫َات‬ ‫الكهف ِر ُض ُه ْم ذ َ‬
‫ت تَّقْ‬ ‫َات ال ْیَ ِمیْ ِن َو اِذَا َ‬
‫سورة َربَ ْ‬
‫غ‬ ‫ع ْن ك َْه ِف ِه ْم ذ َ‬ ‫‪17‬ر َ‬ ‫ت تَّ ٰز َو ُ‬ ‫الش ْم َس اِذَا َطل ََع ْ‬ ‫گے جو اسے راہ راست پر السکے۔ۧ ‪َ   ‬و تَ َرى ّ َ‬
‫اسغـار کـــےـ دـہانےـ پـــر‬ ‫‪2174‬‬ ‫الكهفرـہـتےـ ہـیں‪18‬اور انکـــا کـــتا‬ ‫بــــدلـتےـ‬ ‫سورة‬
‫‪18‬اـنکـــیدائـیں اور بـــائـیں کـــروـٹ‬ ‫ـہ ســوئےـ ہـوئےـ ہـیں۔ ہـم‬ ‫عوبًا‬ ‫ـکہ ْ‬ ‫ســمجھےـ کـــہ وـہ جاگرـہےـ ہـیں حاـ ُهالنْم ُر‬
‫‪ 2175‬پڑے رہے ؟ ان میں س‬ ‫مدت اس حال میں‬ ‫الكهفتم کتنی ‪18‬‬ ‫کہا ‪ :‬بھال‬ ‫سورة‬ ‫‪ 19‬کریں۔ ان میں سے ایک نے‬ ‫آپسا میں کچھ سوال جواب‬ ‫َ‬
‫اسی طرح ہم نے انھیں اٹھایا تاکہ ِبكوہ ُْم ا َح ًد‬
‫‪2176‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ح ْوۤا اِذًا اَبَ ًداِ ‪20‬‬ ‫ِ‬
‫گے۔ ْم َو ل َْن ُ ْ ُ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫صورت تم کبھی فالح نہ پاسکو ِه‬
‫‪2177‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪21‬‬ ‫تو یہاں ان پر مسجد بنائیں گے۔ َّم ْسجِ ًدا‬
‫‪2178‬ن ُ ُه ْم كَل ْبُ ُه ْمؕ‪ ١‬ق ُْل َّربّ ِْیۤ ا َع‬‫‪ْ 18‬ول ُْو َن َسبْ َع ٌة َّو ثَ ِ‬
‫ام‬ ‫الكهف َغیْ ِبۚ‪َ ١‬و یَقُ‬ ‫خ ْم َس ٌة َسا ِد ُس ُه ْم كَل ْبُ ُه ْم َ‬
‫سورةر ْج ًمۢا بِال ْ‬ ‫‪َ 22‬و یَقُ ْول ُْو َن َ‬ ‫نہیں۔یَقُ ْول ُْو َن ثَلٰثَ ٌة َّراب ُِع ُه ْم كَل ْبُ ُه ْمۚ‪١‬‬ ‫رے میں کسی سے کچھ پوچھئے ۧ ‪َ   ‬س‬
‫‪2179‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫ٰ َ َ ً ‪23‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫د‬ ‫غ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫َاع‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ئے کہ میں کل یہ ضرور کردوں گا۔ َش ْ ٍ ّ ْ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ای‬
‫پروردگار اس معاملہ میں صح‬ ‫الكهف کہ ‪ :‬امید‪18‬ہے کہ میرا ‪2180‬‬ ‫سورةاور کہئے‬ ‫فورا ً اپنے پروردگار کو یاد کیجئے‬ ‫بات کہہ دیں تو ‪24‬‬ ‫ایسی َر َش ًدا‬ ‫بھول ِمکر ْن ٰه َذا‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫اِال یہ کہ اللہ چاہے۔ اور اگر آپ‬
‫‪2181‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫لوگوں نے) نوسال زیادہ شمار کئے۔‬ ‫کچھ ‪25‬‬ ‫اور ْس( ًعا‬ ‫اد ْوا ِت‬ ‫رہے‬
‫ٹھہرے ا ْز َد ُ‬ ‫سال ِس ِنیْ َن َو‬ ‫وہ نوجوان اپنے غار میں تین سو اَئةٍ‬
‫‪2182‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪26‬‬ ‫کرتا۔ا ََح ًدا‬ ‫ومت میں کسی کو شریک نہیں ٖهۤ‬
‫ارشادات کو بدلنے کا مج‬ ‫‪2183‬‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫کوئی‬ ‫دو۔‬
‫‪18‬‬ ‫سنا‬ ‫کر‬ ‫الكهف‬
‫پڑھ‬ ‫انھیں‬‫سورة‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫کتاب‬ ‫کی‬ ‫پروردگار‬ ‫‪27‬‬ ‫اپنے‬ ‫کے‬ ‫آپ‬ ‫ہے‬ ‫گیا‬ ‫کیا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫اے نبی ! جو کچھ آپ کی طرف ُم َ َ ً‬
‫ح‬ ‫وحی‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫‪2184‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪28‬‬ ‫س کا معاملہ حد سے بڑھا ہوا ہے۔ ُر ٗه ف ُُر ًطا‬
‫انکار کردے۔ ہم نے ظالمو‬ ‫‪2185‬‬ ‫‪ 18‬چاہے اس کا‬ ‫مان لے اور جو‬ ‫الكهف‬ ‫اسے‬ ‫سورة‬ ‫طرف سے ( آچکا) اب جو چاہے‬ ‫ہےاجو تمہارے پروردگار کی‪29‬‬ ‫نیز آپ انھیں کہئے کہ ‪ :‬حق تو وہ ْرتَفَقً‬
‫‪2186‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع َملًاۚ ‪30‬‬ ‫نہیں کرتے جو اچھے کام کرتا ہو۔ ِضیْ ُع ا َ ْج َر َم ْن ا َ ْح َس َن َ‬
‫‪ً 2187‬را ِ ّم ْن ُسن ْ ُد ٍس َّو اِ ْستَبْ َرق‬ ‫‪18‬یَل ْبَ ُس ْو َن ِثیَابًا ُخ ْض‬ ‫الكهف ِم ْن ذ ََه ٍب َّو‬ ‫حل َّ ْو َن ِفیْ َها ِم ْن‬
‫سورة ا ََسا ِو َر‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ع ْد ٍ َ ْ ِ ْ‪َ ُ ُ ٰ ْ ُ ِ ْ َ ْ 31‬‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٰت َ‬ ‫دلہ اور کیسی اچھی آرام گاہ ہے۔ ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم َجن ّ ُ‬
‫‪2188‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪32‬‬ ‫عاؕ‬ ‫یان قابل کاشت زمین بنائی تھی۔ ٍل َّو َج َعلْنَا بَیْن َ ُه َما َز ْر ً‬
‫‪2189‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪33‬‬ ‫تھی۔ ن َ َه ًراۙ‬ ‫َما‬ ‫وں بیچ ہم نے نہر جاری کردی‬
‫اور افرادی قوت بھی زی‬ ‫‪2190‬‬ ‫‪18‬بھی زیادہ ہوں‬ ‫الكهفسے مالدار‬ ‫میں تجھ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 34‬اپنے ساتھی سے کہنے لگا ‪:‬‬ ‫دنفَ)ًراوہ گفتگو کے دوران‬ ‫ایک ُّز ن َ‬ ‫ع‬ ‫تول ًا( َّو ا َ َ‬ ‫اسے ان درختوں کا پھل ملتا رہا ا‬
‫کبھی اجڑ بھی سکتا ہے‬ ‫‪2191‬‬ ‫سمجھتا کہ یہ باغ‬ ‫الكهفتو نہیں ‪18‬‬ ‫سورة ‪ :‬میں‬ ‫آپ پر ظلم کر رہا تھا اور کہنے لگا‬ ‫داخلبَ ًداہواٰۙدرآنحالیکہ وہ اپنے ‪35‬‬ ‫یہی کہتے کہتے وہ اپنے باغ میں ِذ ٖهۤ ا َ‬
‫‪2192‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪36‬‬ ‫یں یقینا اس سے بہتر جگہ پاؤں گان ْ َها ُمن ْ َقل َبًاِ‬
‫‪2193‬تجھے پورا آدمی بنادی‬ ‫الكهف پھر نطفہ‪18‬سے پیدا کیا‪ ،‬پھر‬ ‫مٹی سے‪،‬‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬انکار کرتا ہے جس نے تجھے‬ ‫اس ذات کا‬ ‫ىكتو َر ُجلًاؕ‬ ‫کہا ‪َ :‬س ّ ٰوکیا َ‬ ‫اسے ث ُّمَ‬ ‫ن ن ّ ُْطفَةٍ‬ ‫دوران‬
‫ْ‬ ‫اس کے ساتھی نے گفتگو کے‬
‫‪2194‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫بناتا۔ َو ل َاۤ ا ُ ْش ِر ُك ب َِربّ ِْیۤ ا ََح ًداِّ ‪38‬‬ ‫ْی‬ ‫کے ساتھ کسی کو شریک نہیں‬
‫‪ 2195‬کسی کا کچھ زور نہیں‬ ‫کی توفیق کے بغیر‬ ‫ہے اور اللہ‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورةچاہتا‬ ‫‪39‬القوہ اال باللہ (وہی ہوتا ہے جو‬ ‫تو ًَداۚیہ کیوں نہ کہا ‪ :‬ماشاء اللہ‬ ‫ہواو َول‬ ‫َّ‬ ‫داخل‬ ‫اور جب تو اپنے باغ میں‬
 ‫‪2196‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪40‬‬ ‫وہ چٹیل میدان بن کر رہ جائے۔ َمٓا ِء َفتُ ْصب َِح َص ِعیْ ًدا َزلَقًاۙ‬
‫‪2197‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫سکے۔ا َفل َْن تَ ْستَ ِطیْ َع ل َٗه َطل َبًاْ ‪41‬‬ ‫ًر‬ ‫ئے اور تو پانی نکال بھی نہ‬
‫گـــیا۔ وـہ بـــاغ انـہیٹـــٹیو‬ ‫‪2198‬‬ ‫ـنوں ہـاتھ ملتا رـہ‬ ‫اسپـــر اـپنےـ دو‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪42‬وـہ بـــاغ پـــر خرچ کـــرچـکا تــــھا‬ ‫اور َح ًدجواِکـــچھ‬ ‫ِیۤ ا َ‬ ‫ےـر ْآكگب َِربّ ْ‬
‫ـھیرا‬ ‫بنــ ْش ِ‬ ‫عذلاـ َْم ا ُ‬ ‫بــــاغ کـــےـ پـــکےـ ہـوئےـ پـــھلکـــو ْی‬
‫‪2199‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َان ُمنْتَ ِص ًراُؕ ‪43‬‬ ‫ٰ‬
‫ھی اس آفت کا مقابلہ نہ کرسکا۔ ْو ِن الل ّ ِه َو َما ك َ‬
‫‪2200‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عقْبًا۠‬ ‫خیْ ٌر ثَ َوابًا َّو َخیْ ٌر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اور انجام بخیر دکھانے واال ہے۔ ۧ ‪ُ   ‬هنَالِ َك ال َْول َایَ ُة لل ّه ال َْح ِ ّقؕ‪ُ ١‬ه َو‪َ 44‬‬
‫ِ‬
‫ہوگئی۔ پھر وہی نباتات ا‬ ‫‪2201‬‬ ‫‪18‬نباتات گھنی‬ ‫الكهف زمین کی‬ ‫جس سے‬ ‫سورة‬ ‫مثال بیان کیجئے ‪ :‬جیسے‪45‬ہم نے آسمان سے پانی برسایا‬ ‫نیز ان کے لئے دنیا کی زندگی کی ْقتَیہ ِد ًراُّ‬
‫‪2202‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪46‬‬ ‫بھی ٌر ا ََمل ًا َ‬ ‫خی ْ‬ ‫ھی امیدیں لگانے کے لحاظ سے َ‬
‫‪2203‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪47‬‬ ‫گے۔ ْم ا ََح ًداْۚ‬ ‫سی کو بھی باقی نہیں چھوڑیں ُه‬
‫آگئے جیسے ہم نے پہلی‬ ‫‪2204‬‬ ‫پاس اسی طرح‬ ‫الكهفتم ہمارے‪18‬‬ ‫سورة) آخر‬ ‫تعالی ان سے فرمائیں گے‬ ‫ٰ‬ ‫تو اللہ‬ ‫‪48‬‬ ‫بستہْپیش کئے جائیں گے (‬ ‫صف ْوع ًدا‬ ‫ِ‬ ‫َّم‬ ‫اور وہ اپنے پروردگار کے حضور‬
‫ہائےاۚ‪١‬ہم‬
‫ىه‬ ‫ص‬
‫ْ ٰ َ‬ ‫َح‬ ‫گے‬
‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫کہیں‬
‫ا‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫َْ‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫اور‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫ہیں‬
‫و‬
‫‪2205‬‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫رہے‬
‫ی‬
‫ُ ُ َ ْ َ َّ‬‫غ‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ڈر‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫سے‬
‫ا‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫مندرجات‬
‫ب‬
‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫کے‬
‫ه‬‫الكهف‬
‫ال‬ ‫نامہ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اعمال‬
‫سورة‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫وہ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ق‬
‫کہ‬
‫ُ ْ ِ ْ َ ُ ْ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ٰ َ ْ َ َ َ ِ ٰ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫گے‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫دیکھیں‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫کو‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ش‬‫مجرموں‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫‪49‬‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫آپ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫تو‬
‫ى‬ ‫ر‬‫گا‬
‫ٰ ُ ََ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫جائے‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫دیا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫رکھ‬
‫َ ُ َ‬‫ض‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫ۧ ‪  ‬‬‫سامنے‬ ‫اور نامہ اعمال ( ہر ایک کے‬
‫تھا اس لئے اپنے پروردگ‬ ‫‪2206‬‬ ‫کیا۔ وہ جنوں سے‬ ‫الكهفسجدہ ‪18‬‬ ‫نے اسے‬ ‫سورة‬ ‫سجدہ کرو تو ابلیس کے سوا سب‬ ‫فرشتوں سے کہا کہ آدم کو ‪50‬‬ ‫اور ( وہ واقعہ یاد کرو) جب ہم نے َن بَ َدل ًا‬
‫‪2207‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪51‬‬ ‫ع ُض ًدا‬ ‫اپنا مددگار بنانے واال بھی نہیں۔ یْ َن َ‬
‫گے تو سہی مگر وہ (معب‬ ‫‪2208‬‬ ‫‪ 18‬انھیں پکاریں‬ ‫کرتے تھے وہ‬ ‫الكهف‬ ‫سورةخیال‬ ‫کو تو بالؤ جنہیں تم میرا شریک‬ ‫معبودوں‪52‬‬ ‫ان ْو ِبقًا‬ ‫فرمائےبَیْن َگا ُه ‪ْ :‬م َّم‬ ‫سے َو) َج َعلْنَا‬ ‫تعالی (مشرکوں ُه ْم‬ ‫ٰ‬ ‫اور جس دن اللہ‬
‫‪2209‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة ِر ًفا۠الكهف‬ ‫عن ْ َها َم ْص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫جِ‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ق‬‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ ّ َ َ ّ ْ ّ ُ ْ ُّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬‫‪53‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫ُو‬ ‫ن‬ ‫َظ‬ ‫ف‬ ‫َار‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬ ‫گے۔‬ ‫پائیں‬ ‫نہ‬ ‫راہ‬ ‫بچاؤ کی کوئی‬
‫‪2210‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪54‬‬ ‫باتوں میں جھگڑالو واقع ہوا ہے۔ ْی ٍء َج َدل ًاَ‬
‫‪2211‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫اب قُبُل ًاْ ‪55‬‬ ‫آئے یا عذاب ان کے سامنے آجائے َن ا َْو یَا ْ ِتیَ ُه ُم ال َْع َذ ُ‬
‫‪2212‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪56‬‬ ‫ور تنبیہات کو مذاق بنارکھا ہے۔ ن ْ ِذ ُر ْوا ُه ُز ًوا‬
‫‪2213‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪57‬‬ ‫کبھی اس راہ پر نہیں آئیں گے۔ ذًا اَبَ ًدا‬
‫‪2214‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪58‬‬ ‫گے۔ه َم ْوِئل ًا‬ ‫ٖ‬ ‫کوئی پناہ کی جگہ نہ پاسکیں‬
‫معین کر رکھا تھا۔‬ ‫‪2215‬‬ ‫‪18‬لئے ایک وقت‬ ‫الكهفہالکت کے‬ ‫سورةان کی‬ ‫ہم نے‬ ‫اورع ًدا۠‬ ‫ہالک ْهلِکر ِك ِه ْم‬
‫ڈاال َّم ْو ِ‬ ‫انھیں َعلْنَا لِ َم‬
‫نے ْوا َو َج‬ ‫‪َُ 59‬م‬
‫کیا ْم لتو ََّماہم َظل‬ ‫ظلمكْن ٰ ُه‬ ‫نے ا َ ْهل َ‬ ‫انہوں ٰرۤى‬ ‫جبل َْك الْقُ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ِت‬ ‫اور یہ (عذاب رسیدہ) بستیاں ہیں َ‬
‫‪ 2216‬یا پھر میں مدتوں چلت‬ ‫‪18‬پر نہ پہنچ جاؤں‬ ‫الكهفکے سنگھم‬ ‫سورةدریاؤں‬ ‫میں تو چلتا ہی جاؤں گا تاآنکہ دو‬ ‫‪60‬‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫خادم‬ ‫ی‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫اور (وہ قصہ بھی یاد کرو ) جب ال ْٰبَ ْ َ ْ ِ ْ ْ َ ُ ُ ً‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫اپنے‬‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نے‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫موسی‬
‫‪2217‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ح ِر َس َربًا ‪61‬‬ ‫خ َذ َسبِیْل َٗه ِفی ال ْبَ ْ‬ ‫رنگ کی طرح اپنا راستہ بنا لیا۔ َ‬
‫تھکادیا ہے۔ ‪2218‬‬ ‫ہمیں بہت ‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫نے تو‬ ‫سورة‬ ‫سے کہا ‪ :‬ہمارا کھانا الؤ‪ ،‬اس سفر‬ ‫موسی نے اپنے خادم ‪62‬‬ ‫توَ َصبًا ٰ‬ ‫گئے َذا ن‬ ‫پھر جب وہ وہاں سے آگے نکل ٰه‬
‫شیطان ہی تھا جس نے مجھ‬ ‫بھول گیا۔ یہ ‪2219‬‬ ‫الكهفبات کرنا ‪18‬‬ ‫مچھلی کی‬ ‫جببًاہمۗچٹان کے پاس ٹھہرے‪63‬ہوئے تھے تو میں آپ سے سورة‬ ‫ج‬
‫ع َ‬ ‫خادم نے جواب دیا‪ ،‬بھال دیکھو ! َ‬
‫‪2220‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬
‫چلے آئے۔‬ ‫‪64‬قدموں کے نشانوں پر واپسسورة‬ ‫صاۙتھی چناچہ وہ اپنے‬ ‫تالش‬ ‫ہمیںَما ق ََص ً‬ ‫ِ‬
‫موسی نے کہا ‪ :‬اسی چیز کی تو ِره‬ ‫ٰ‬
‫‪2221‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪65‬‬ ‫عل َّ ْمن ٰ ُه ِم ْن ل َّ ُدن َّا ِعل ًْما‬ ‫َ َ‬ ‫تھا۔‬ ‫و‬ ‫سکھایا‬ ‫علم‬ ‫خاص‬ ‫ایک‬ ‫سے‬ ‫اں‬
‫‪ 2222‬آپ کو سکھائی گئی‬ ‫‪18‬سکھادیں گے جو‬ ‫مجھے بھی‬ ‫الكهف‬‫سورة حصہ‬ ‫کروں تو کیا آپ اس بھالئی کا کچھ‬ ‫پیروی ‪66‬‬ ‫کی ًداَ‬ ‫آپ ُر ْش‬ ‫ت‬ ‫میں ْم َ‬ ‫ع ِل ّ‬ ‫اگرَّما ُ‬ ‫کہا ِ‪:‬ن ِم‬ ‫موسی نے اس بندے (خضر) سے ِل ّ َم‬ ‫ٰ‬
‫‪2223‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪67‬گے۔‬ ‫کرسکیں‬ ‫صبْ ًرا‬ ‫ی َنہ‬ ‫صبر‬ ‫کبھی َم َِ‬
‫ع‬ ‫ساتھستَ ِطیْ َع‬ ‫میرے ل َْن ت َْ‬ ‫َك‬ ‫اس بندے (خضر) نے کہا ‪ :‬آپ‬
‫‪2224‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪68‬‬ ‫خبْ ًرا‬ ‫ع؟ل ٰى َما ل َْم تُ ِح ْط ِب ٖه ُ‬ ‫آپ صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں َ‬
‫‪2225‬‬ ‫کروں گا۔ ‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورةنہیں‬ ‫کسی معاملہ میں آپ کی نافرمانی‬ ‫میں ‪69‬‬ ‫اوراِ‬ ‫گےا َ ْم ًر‬ ‫پائیں ل ََك‬ ‫ع ِص ْی‬ ‫صابرَ ْ‬ ‫مجھے َّو ل َاۤ ا‬ ‫ًرا‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬آپ انشاء اللہ‬ ‫ٰ‬
‫کـــردوـں۔ )خضـر نــےـ(‬ ‫‪2226‬‬ ‫‪18‬ےـ اسکـــا ذـکر‬ ‫خود ہـیآپس ـ‬ ‫الكهف‬
‫میں‬ ‫سورة ِذ‬
‫ـکہك ًْرا۠‬ ‫ـھیںل ََك ِم‬
‫تـــاآن ْن ُه‬ ‫ث‬ ‫چد َ‬ ‫پـــو ْح ِ‬
‫نــہٰۤى ا ُ‬ ‫تتّ‬
‫ـیبـــا َح‬
‫کـــوئ َش ْی ٍء‬‫ع ْن‬ ‫‪70‬‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ی‬
‫ـ‬
‫ے‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫س‬ ‫َئ‬ ‫س‬‫مجھ‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫پـــھر‬‫ی‬ ‫ن‬
‫َْ ْ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َب‬
‫تـــو‬
‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬
‫ے‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫َال‬
‫َ‬
‫ـنا‬ ‫ق‬
‫ہ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ـاتھ‬
‫ـ‬ ‫س‬ ‫میرے‬ ‫کـــو‬
‫پ‬ ‫آ‬ ‫اگر‬ ‫ـھا‬
‫چ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫کـــہا‬
‫کیا تم نے اس لئے شگاف‬ ‫‪2227‬‬ ‫موسی نے کہا‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫شگاف ڈال دیا۔‬
‫‪18‬‬ ‫میںالكهف‬ ‫سورة‬ ‫اً ایک کشتی میں سوار‪71‬ہوئے تو (خضر نے) اس کشتی‬ ‫حتی ًر کہ‬ ‫ِ‬
‫چناچہ وہ دونوں چل کھڑے ہوئے ا ا ٰ ْم‬
‫‪2228‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫کـــرسکو گـــےـ۔ )خضـر نــےـ(‬ ‫ـبرً نــہ ‪72‬‬ ‫اَ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫ـاتھ ص َـ ْ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫میرے ْ َسـ َ َ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫تــــم َ ْ َ‬ ‫َن‬ ‫کـــہا ‪ :‬میں نــےـ کـــہا نــہ تــــھا کـــہ َك ل ْ‬
‫‪2229‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪73‬‬ ‫ع ْس ًرا‬ ‫یرے لئے میرا کام مشکل نہ بناؤ۔ تُ ْر ِه ْق ِن ْی ِم ْن ا َ ْم ِر ْی ُ‬
‫شخص کو مار ڈاال‪ ،‬جس نے‬ ‫الكهف تم نے تو‪18‬ایک بےگناہ‪2230‬‬ ‫سورةنے کہا ‪:‬‬ ‫موسی‬‫ٰ‬ ‫جسے (خضر نے) مار ڈاال۔‬ ‫تاآنکہ ایک لڑکے کو ملے ‪74‬‬ ‫ہوئےك ًْراً‬ ‫چناچہ وہ دونوں پھر چل کھڑے ا ن ُّ‬
‫‪2231‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪75‬نــہ کـــرسکو گـــےـ۔ )خضـر نــےـ(‬ ‫کـــبھیصــبر‬ ‫ـاتھی َصبْ ًراَ‬ ‫میرےیْ َعسـ َم ِع َ‬ ‫تــــم تَ ْستَ ِط‬ ‫کـــہا ‪ :‬میں نــےـ کـــہا نــہ تــــھا کـــہ َك ل َْن‬
‫‪ 2232‬باقی نہ رہے گا۔‬ ‫‪18‬آپ پر کوئی عذر‬ ‫الكهفطرف سے‬ ‫اب میری‬ ‫‪ 76‬مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا۔سورة‬ ‫کوئی بات پوچھی تو پھر‬ ‫نےذ ًْراِّ‬ ‫ع‬
‫ی ُ‬ ‫میں‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬اگر اس کے بعد ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪2233‬نے ان کی ضیافت کرنے‬ ‫مانگا۔ مگر ان لوگوں‬ ‫الكهفکھانا ‪18‬‬ ‫سورةان سے‬ ‫‪ 77‬بستی والوں کے پاس آئے۔ اور‬ ‫َج ًرایہاں تک کہ وہ دونوں ایک‬ ‫ہوئے۔‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫کھڑے‬ ‫چل‬ ‫دونوں‬ ‫وہ‬ ‫پھر‬ ‫چناچہ‬
‫کـــرسکےـ۔ )خضـر نــےـ(‬
‫‪2234‬‬ ‫الكهفنــہیں ‪18‬‬ ‫آپصــبر‬ ‫سورة‬ ‫‪78‬کـــیحقیقتبــــتاتا ہـوں جنپـــر‬ ‫بمیں آپکـــو انبـــاتوں‬ ‫ـوا۔ َصابْ ًرا‬ ‫ختمل َیہْ ِه‬ ‫ع‬‫کـــہا ‪ :‬ابمیرا اور تــــمہارا ســاتھ َّ‬
‫‪2235‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪79‬‬ ‫غ ْصبًا‬ ‫َ‬
‫کشتی کو زبردستی چھین لیتا تھا ٌك یَّا ُْخ ُذ ك ُّل َس ِفیْنَةٍ َ‬
‫‪2236‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪80‬‬ ‫کرے۔ْر ِه َق ُه َما ُط ْغیَانًا َّو ك ُ ْف ًراۚ‬ ‫ی ُّ‬ ‫ن پر کوئی مصیبت نہ الکھڑی‬
‫‪2237‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ب ُر ْح ًماً ‪81‬‬ ‫ہو۔ ِ ّمن ْ ُه َزك ٰو ًة َّو اَق َْر َ‬ ‫قرابت کا بہت خیال رکھنے واال ا‬
‫ك ا َْن یَّبْل ُ َغاۤ ا َُش َّد ُه َما َو ی‬ ‫اد َربُّ َ‬
‫‪2238‬‬ ‫حاۚ‪َ ١‬فا ََر َ‬ ‫‪َ 18‬صالِ ً‬ ‫َان ا َبُ ْو ُه َما‬ ‫سورةل َّ ُه َما َو‬
‫الكهفك َ‬ ‫حتَ ٗه كَن ْ ٌز‬ ‫َان تَ ْ‬ ‫‪َ 82‬میْ ِن ِفی ال َْم ِدیْن َ ِة َو ك َ‬ ‫َان لِ ُغل َٰمیْ ِن یَ ِتیْ‬ ‫کرسکے۔ ََّما ال ْجِ َد ُار َفك َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا‬ ‫ی حقیقت جن پر آپ صبر نہ‬
‫‪2239‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪83‬‬ ‫اس کا کچھ حال تمہیں سناؤں گا ن ْ ُه ِذك ًْراِّؕ‬
‫‪2240‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪84‬‬ ‫تھا۔تَیْن ٰ ُه ِم ْن ك ّ ُِل َش ْی ٍء َسبَبًاۙ‬ ‫ح کا سازوسامان بھی دے رکھا ا ٰ‬
 ‫‪2241‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪85‬‬ ‫کھڑابَ َعہوا َسبَبًا‬ ‫چناچہ وہ ایک راہ (مہم) پر چل َفاَتْ‬
‫‪ 2242‬اس نے ایک قوم دیکھ‬ ‫‪18‬ڈوب رہا ہے وہاں‬ ‫الكهفچشمہ میں‬ ‫سورة والے‬‫معلوم ہوا جیسے سورج سیاہ کیچڑ‬ ‫تکاْپہنچ گیا اسے یوں ‪86‬‬ ‫حتی کہ وہ سورج غروب ہونے کی ِه ْمحد ُح ْسن ً‬ ‫ٰ‬
‫‪2243‬بھی سخت عذاب دے‬ ‫جائے گا تو وہ اور‬ ‫طرف لوٹایا‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة کی‬
‫دیں گے پھر جب وہ اپنے پروردگار‬ ‫بھی سزا ‪87‬‬ ‫ہمك ًْرا‬ ‫ع َذتوابًا ن ُّ‬ ‫اسے‬
‫َ ّ ُ َ ُٗ َ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫گا‬ ‫ع‬ ‫َی‬ ‫ف‬
‫کرے‬ ‫ه‬ ‫ٖ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ظلم‬ ‫شخص‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫ذوالقرنین‬
‫‪2244‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪88‬‬ ‫گے۔یُ ْس ًراؕ‬ ‫ے آسان سے کام کرنے کو کہیں نَا‬
‫‪2245‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪89‬‬ ‫پڑا۔بًا‬ ‫چل َع َسبَ‬ ‫َ‬
‫پھر وہ ایک اور راہ (دوسری مہم) ثپر ُّمَ اتْبَ‬
‫‪2246‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪90‬‬ ‫میان ہم نے کوئی آڑ نہیں بنائی۔ ْل ل َّ ُه ْم ِ ّم ْن ُد ْو ِن َها ِستْ ًراۙ‬
‫‪2247‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪91‬‬ ‫ہیں۔ َِما ل ََدیْ ِه ُخبْ ًرا‬ ‫پیش آئے اسے ہم خوب جانتے ا ب‬
‫‪2248‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪92‬‬ ‫نکال۔ َسبَبًا‬ ‫پھر وہ ایک اور راہ (تیسری مہم) ثپر ُّمَ اَتْبَ َع‬
‫‪2249‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪93‬‬ ‫تھی۔ن ق َْول ًا‬ ‫ْو َ‬ ‫جو بات بھی نہ سمجھ سکتی‬
‫کیا آپ ہمارے اور ان کے‬ ‫‪2250‬‬ ‫‪18‬اکٹھا کردیں تو‬ ‫الكهفکچھ چندہ‬ ‫سورة آپ کو‬ ‫‪ 94‬میں فساد مچا رکھا ہے۔ اگر ہم‬ ‫اس سرزمین‬ ‫جوج ُه ْمنے َس ّ ًدا‬ ‫ما َو بَیْ َن‬ ‫اوریْنَنَا‬ ‫یاجوجَل َب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اے ذوالقرنین !‬
‫میری مدد کرو تو میں ان‬ ‫‪2251‬‬ ‫‪18‬محنت) سے‬ ‫بدنی قوت (‬ ‫الكهف‬
‫سورةتم بس‬ ‫قوت دے رکھی ہے۔ وہ بہت ہے‬ ‫مالی) ‪95‬‬ ‫مجھے ًما(ْۙ‬ ‫جویْن َ ُه ْم َر ْد‬ ‫نے ُْم َو بَ‬ ‫پروردگاریْنَك‬ ‫ع ْل بَ‬ ‫ذوالقرنین نے جواب دیا ‪ :‬میرے َ‬
‫‪ 2252‬کہا کہ اب آگ دہکاؤ۔‬ ‫پاٹ دیا تو ان سے‬ ‫کرکے خال کو‪18‬‬ ‫برابرالكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪96‬ان دونوں گھاٹیوں کے درمیان‬ ‫ذوالقرنین نے جب ان چادروں کو‬ ‫مجھے لوہے کی چادریں ال دو۔ ِه ِق ْط ًراؕ‬
‫‪ 2253‬بــــنگـــیا کـــہ(‬ ‫‪18‬ـرح یــہ بــــند ایـسـا‬ ‫تــــھےـ۔ )اسط‬ ‫الكهف‬ ‫‪97‬ہـیاسمیں کـــوئـیســوراخ سورة‬
‫کـــرسکتےـ‬ ‫تــــھقْبًےاـ اور نــہ‬ ‫ع ْوےـا ل َٗه ن َ‬ ‫ـکت ُ‬ ‫استَس َـطا‬ ‫چڑھ ْ‬ ‫ـپر َما‬ ‫یــاجوج مـاجوج نــہ تـــو اسکـــےـ او ُه َو‬
‫پیوند خاک کردے گا اور‬ ‫‪2254‬‬ ‫‪ 18‬وہ اس بند کو‬ ‫الكهفآجائے گا تو‬ ‫سورةکا وقت‬ ‫ہے مگر میرے پروردگار کے وعدہ‬ ‫ِؕ رحمت سے بن گیا ‪98‬‬ ‫ح ّقًاکی‬ ‫پروردگار‬
‫ْی َ‬ ‫ذوالقرنین کہنے لگا ‪ :‬یہ میرے‬
‫‪2255‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫َج َم ْعن ٰ ُه ْم َج ْم ًعاِۙ ‪99‬‬ ‫الص ْو ِر ف َ‬ ‫ہم سب لوگوں کو اکٹھا کردیں گے ی ُّ‬
‫‪2256‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ع ْر َضاَۙ ‪100‬‬ ‫و کافروں کے سامنے لے آئیں گے۔ َم یَ ْو َمِئذٍ ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬
‫‪2257‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬
‫ا‬
‫۠‬ ‫ع‬ ‫م‬‫تھے۔‬
‫س‬ ‫سورة‬
‫ن‬ ‫و‬‫ع‬‫نہ‬
‫َْ َ ُْْ َ َ ْ ً‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫ہی‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫تیار‬
‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫کو‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬
‫سننے‬‫و‬
‫‪ْ ُ َ ْ ِ ْ َ 101‬‬‫ی‬ ‫ْر‬ ‫کچھ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وہ‬ ‫ء‬‫اور‬
‫ٓا‬
‫َ ٍ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫تھا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫پردہ َْعیُ ُ ُ ْ ْ‬
‫ہوا‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬‫پڑا‬ ‫ن‬ ‫تا‬ ‫کان َ) ْ‬ ‫غفلت ك َا‬ ‫جن کی آنکھوں پر میرے ذکر سے (ۧ ‪  ‬اِ۟ل َّ ِذیْ َن‬
‫‪2258‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫‪102‬‬ ‫نی کے لئے جہنم تیار کر رکھی ہےیْ َن ن ُ ُزل ًا‬
‫‪2259‬‬ ‫‪18‬ہیں ؟‬ ‫اٹھانے والے کون‬‫نقصان الكهف‬ ‫‪103‬لحاظ سے سب سے زیادہ سورة‬ ‫اعمال کے‬ ‫میں َمالًاِّؕ‬ ‫لوگوںن ا َ ْ‬
‫ع‬ ‫کہ َْخ َس ِریْ َ‬ ‫بتائیںبِالْا‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا ہم تمہیں ُئك ُْم‬
‫‪2260‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ح ِسن ُ ْو َن ُصن ْ ًعاُ ‪104‬‬ ‫کہ وہ بڑے اچھے کام کر رہے ہیں ْو َن اَن ّ َُه ْم یُ ْ‬
‫‪2261‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الكهف‬ ‫سورة‬ ‫‪105‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫گے۔یْ ُم ل َُه ْم یَ ْو َ ٰ َ َ ْ ً‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِق‬ ‫کے لئے میزان ہی نہیں رکھیں‬
‫‪2262‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫رہے۔ذ ُْوۤا اٰیٰ ِت ْی َو ُر ُسلِ ْی ُه ُز ًوا ‪106‬‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ر میرے رسولوں کا مذاق اڑاتے‬
‫‪2263‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫ٰت ال ْ ِف ْر َد ْو ِس ن ُ ُزلًاَۙ ‪107‬‬ ‫ہوگی۔ َجن ّ ُ‬ ‫ُه ْم‬ ‫ہمانی فردوس کے باغات سے‬
‫‪2264‬‬ ‫‪18‬‬ ‫سورة الكهف‬ ‫عن ْ َها ِح َول ًاِ ‪108‬‬ ‫جگہ منتقل ہونا پسند نہ کریں گے یْ َها ل َا یَبْ ُغ ْو َن َ‬
‫میرے پروردگار کی باتیں خ‬ ‫ہوجائے گا مگر‪2265‬‬ ‫سمندر ختم ‪18‬‬ ‫سورةتوالكهف‬ ‫کے لئے سمندر سیاہی بن جائے‬ ‫‪109‬‬ ‫لکھنے‬ ‫باتیںاِ‬ ‫کی ٖه َم َد ًد‬ ‫ِ‬ ‫پروردگاربِمثْل‬ ‫ِ‬ ‫میرےو ل َْو جِ ْئنَا‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬اگر ْی َ‬
‫ادةہ‬‫ایک‬
‫َ َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِع‬ ‫ب‬ ‫صرف‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫َا‬
‫ٰہ‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫تمہارا‬
‫ا‬‫ح‬
‫َ ْ َ َ َ َ ً َّ ُ ْ‬‫ل‬‫ا‬‫ص‬ ‫کہ‬
‫‪2266‬‬‫ًا‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ہے‬
‫ع‬ ‫ل‬‫جاتی‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ْی‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫کی‬
‫ه‬
‫ٖ‬ ‫‪18‬‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫وحی‬
‫ٓاء‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫طرح‬
‫ا‬ ‫و‬‫ج‬‫الكهف‬
‫ر‬‫ی‬‫میری‬
‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫سورة‬
‫)‬
‫ُ ْ ٌ َّ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّ‬ ‫کہ‬
‫َم‬ ‫ف‬ ‫ہے‬
‫ۚ‪١‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫ضرور‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫فرق‬‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ٰه‬‫یہ‬
‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬
‫ہاں‬‫َم‬ ‫ن‬‫َ‬
‫(‬
‫َّ ّ َ‬ ‫ا‬ ‫َی‬
‫ہوں۔‬
‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤى‬
‫‪110‬‬ ‫انسان‬
‫ح‬ ‫و‬
‫ْ ُْ ٰ‬‫ی‬ ‫ُم‬‫ایک‬‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬میں توۧ ‪  ‬ق ّ َ َ َ َ ٌ ّ‬
‫جیسا‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ہی‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫تمہارے‬
‫َم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬
‫‪2267‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪98‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2268‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪1‬‬ ‫ك ٰٓهیٰعٓصٓ۫ۚ‬ ‫ک۔ ہ۔ ی۔ ع۔ ص‬
‫‪2269‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬
‫ۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ز‬
‫َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ٗ َ ِ َّ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫تھی۔‬ ‫کی‬ ‫پر‬ ‫زکریا‬ ‫نے اپنے بندے‬
‫‪2270‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪3‬‬ ‫ٓاء َخ ِفیًّا‬ ‫نے پروردگار کو چپکے چپکے پکارااِ ْذ نَا ٰدى َربَّ ٗه ِن َد ً‬
‫میں تجھے پکار کر کبھی‬ ‫‪2271‬‬ ‫میرے پروردگار !‬ ‫ہوگئے‪ ،‬تاہم اے ‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫اور بڑھاپے‪ 4‬کی وجہ سے سر کے بال سفید‬ ‫ہوچکیں ِقیًّا‬ ‫ب َش‬ ‫بوسیدہ َك َر ِ ّ‬ ‫عٓاِئ‬ ‫ہڈیاںنْۢ ب ُِد َ‬ ‫اور کہا ‪ :‬میرے پروردگار ! میری اَك ُ‬
‫‪ 2272‬فرما‬
‫مجھے ایک وارث عطا‬ ‫جناب سے ‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫سے َو)لِیًّاۙڈرتا ہوں‪5‬اور میری بیوی بانجھ ہے تو اپنی‬ ‫برائیوں ُدن ْ َك‬ ‫َ‬ ‫کی ْی ِم ْن ل ّ‬ ‫ب لِ‬ ‫بندوں ََه ( ْ‬ ‫ف‬ ‫میں اپنے پیچھے اپنے بھائی‬
‫‪2273‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫بنانا‬ ‫انسان‬ ‫پسندیدہ‬ ‫اسے‬‫‪6‬‬ ‫!‬ ‫پروردگار‬ ‫میرے‬ ‫اَ‬
‫اے‬ ‫ی‬
‫ِّ َ ًّ‬ ‫اور‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫بنے‬ ‫ب‬ ‫وارث‬ ‫جو میرے اور آل یعقوب کا‬
‫ےـ پـــیدا نــہیں کـــیا۔ )‪:‬‬ ‫‪19‬وـسرا آدـمـیہـم نــ‬
‫‪2274‬‬ ‫مريم کـــا کـــوئـید‬ ‫اسنــام‬ ‫سورة‬‫یــحییہـوگا۔ اسس ـےـ پـــیشتر‬ ‫ٰ‬ ‫نــام‬
‫تدـیـتےـ ہـیں جسکـــا ‪7‬‬ ‫لش َسـارِـمیًّا‬ ‫بْ ُ‬
‫کـــیبــــ‬ ‫زـکریا ! ہـم تــــمہیں ایـکلــڑکےـ‬
‫چکا ہوں‬ ‫‪2275‬‬ ‫‪19‬کمال کو پہنچا‬ ‫بڑھاپے کی حد‬ ‫میںمريم‬ ‫سورة‬ ‫اَ ہوگا‪8‬جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور‬ ‫کیسے‬ ‫لڑکا ِع ِتیّ ً‬ ‫ہاںل ْ ِكبَ ِر‬ ‫میرےم َن ا‬ ‫ت ِ‬ ‫پروردگار بَ!ل َ ْغ ُ‬ ‫ْد‬ ‫زکریا نے عرض کی ‪ :‬میرے‬
‫تجھے پیدا کرچکا ہوں جبکہ‬ ‫‪ 19‬پہلے میں ‪2276‬‬ ‫مريمہے‪ ،‬اس سے‬ ‫سورةبات‬‫رہا ہے کہ یہ میرے لئے آسان سی‬ ‫پروردگار یہ کہہ ‪9‬‬ ‫شیًْئاْ‬ ‫تیرا‬
‫ہوگا۔ ُك َ‬ ‫ضرور َو ل َْم تَ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬ہاں ایسا ُل‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫تین رات تک لوگوں سے‬ ‫‪2277‬‬ ‫مسلسل‬ ‫تو‬ ‫کہ‬ ‫‪19‬‬ ‫ہے‬ ‫یہ‬ ‫نشانی‬ ‫مريم‬‫لئے‬ ‫سورة‬
‫تیرے‬ ‫فرمایا‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫کردے‬ ‫‪10‬‬ ‫مقرر‬ ‫نشانی‬ ‫کوئی‬ ‫َ‬ ‫لئے‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫َ ٍ َ ِ ًّ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫میرے‬ ‫ال‬ ‫َی‬ ‫ل‬
‫پھر‬ ‫!‬ ‫پروردگار‬ ‫‪:‬‬ ‫کیا‬ ‫عرض‬ ‫نے‬ ‫زکریا‬
‫‪2278‬کیا کرو‬ ‫‪19‬شام تسبیح بیان‬ ‫کہا کہ صبح و‬ ‫مريم‬‫سورةسے‬ ‫قوم کے پاس آئے تو انھیں اشارہ‬ ‫کر اپنی‪11‬‬ ‫نکلْ‬ ‫ع ِشیًّا‬ ‫ِح ْوا بُ َ َّ َ‬
‫سے‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ْر‬ ‫حجرہ‬
‫ك‬ ‫اپنے ُ‬ ‫چناچہ (جب وہ وقت آگیا) زکریا َسبّ‬
‫یــحییکـــو ب‬ ‫ٰ‬ ‫تــــعـاــلینــےـ‬
‫‪ٰ 2279‬‬ ‫ی )اــللہ‬ ‫‪19‬ـیتــــھ ۔‬ ‫فـــیصلہ عطا کـــرد‬ ‫سورةتمريم‬ ‫‪12‬ہـم نــےـ اـسےـ بــــچپنمیں ہـیقــو‬ ‫مضبوطیساۙـےـ عملپـــیرا ہـوجاؤ اور‬ ‫ـتپـــر ك َْم َصبِیّ ً‬ ‫کـــتابتـــورا )‬
‫(‬ ‫یــحیی!‬
‫ٰ‬ ‫اے‬
‫‪2280‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪13‬‬ ‫اور وہ فی الواقع پرہیزگار تھے۔ َن تَ ِقیًّاۙ‬
‫‪2281‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ع ِصیًّاِ ‪14‬‬ ‫بھی جابر اور نافرمان نہ ہوئے۔ َدیْ ِه َو ْ َ ْ َ َّ ً َ‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬
‫‪2282‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ث َحیًّا۠‬ ‫ت َو یَ ْو َم یُبْ َع ُ‬ ‫عل َیْ ِه یَ ْو َم ُولِ َد َو یَ ْو َم یَ ُم ْو‬
‫‪ُ 15‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و َسل ٰمٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ب دوبارہ زندہ اٹھایا جائے گا۔‬
‫‪2283‬ہوگئی تھی۔‬ ‫جانب گوشہ نشین‬ ‫مريم مشرقی ‪19‬‬ ‫سورة ہو کر‬
‫حال بھی ذکر کیجئے۔‪16‬جب وہ اپنے گھر والوں سے الگ‬ ‫مریم َش ْرکا ِقیًّاَۙ‬ ‫اور (اے پیغمبر !) اس کتاب میں انًا‬
‫شکل میں مریم کے سامن‬ ‫‪2284‬‬ ‫تندرست انسان کی‬ ‫جو ایک ‪19‬‬ ‫بھیجامريم‬‫‪ 17‬طرف اپنی روح (فرشتہ) کوسورة‬ ‫اس وقت ہم نے اس کی‬ ‫س ِویًّا‬ ‫تھی۔‬ ‫اور پردہ ڈال کر ان سے چھپ گئیبَ َش ًرا َ‬
‫‪2285‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ت تَ ِقیًّاَّ ‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫تم سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں۔ ْح ٰم ِن ْ َ ْ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
 ‫‪2286‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريمدوں‬ ‫سورة لڑکا‬
‫آیا ہوں کہ تمہیں ایک پاک سیرت‬ ‫بھیجا ہوا ہوں اور اس لیے‪19‬‬ ‫وہ بولے ‪ :‬میں تو تمہارے پروردگار لکاًٰما َز ِكیًّا‬
‫‪2287‬‬ ‫‪19‬‬ ‫نہیں‬
‫بھیمريم‬ ‫سورة‬ ‫‪ 20‬چھوا تک نہیں اور میں بدکار‬ ‫انسان نے‬ ‫کسیاَ‬ ‫مجھےا َ ُك بَ ِغیّ ً‬ ‫جبکہش ٌر َّو ل َْم‬ ‫س ِن ْی بَ َ‬ ‫ہوگا‬
‫وہ بولیں ‪ :‬میرے ہاں لڑکا کیسے ْ‬
‫‪ 2288‬لڑکے کو لوگوں کے لی‬ ‫ایسا ہوگا) کہ ہم اس‬ ‫لیے بھی ( ‪19‬‬ ‫مريم‬
‫سورةاس‬ ‫میرے لئے یہ آسان سی بات ہے اور‬ ‫پروردگار نے فرمایا ہے کہ ‪21‬‬ ‫وہ بولے ہاں ! ایسا ہی ہوگا تمہارے َّمقْ ِضیًّا‬
‫‪2289‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ت ِب ٖه َمك َانًا ق َِصیًّا ُ ‪22‬‬ ‫کے مکان میں علیحدہ جا بیٹھیں فَانْتَبَ َذ ْ‬
‫‪2290‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪23‬‬ ‫یًا َّمن ْ ِسیًّا‬ ‫نام و نشان بھی باقی نہ رہتا۔‬
‫‪2291‬دیا ہے۔‬ ‫نیچے ایک چشمہ بہا‬ ‫مريمتمہارے ‪19‬‬ ‫پروردگار نے‬
‫اَ کہا‪24‬کہ ‪ :‬غمزدہ نہ ہو‪ ،‬تمہارے سورة‬ ‫پکاریّ ً کر‬‫ك َس ِر‬ ‫حت َ ِ‬
‫انھیں‬ ‫ت‬
‫ْ َ َ َ ُّ َ ْ‬ ‫ك‬
‫)‬ ‫ِ‬ ‫نے‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫فرشتے‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫سے‬ ‫اس وقت درخت کے نیچے‬
‫‪2292‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪25‬‬ ‫عل َیْ ِك ُر َطبًا َج ِنیًّا ٘‬ ‫گا۔ ٰس ِق ْط َ‬ ‫تازہ پکی ہوئی کھجوریں گرائے تُ‬
‫‪ 2293‬ہے لہذا آج کسی انسا‬ ‫اللہ کے لئے‪19‬روزہ کی نذر مانی‬ ‫مريم‬
‫سورةنے‬ ‫تمہیں دیکھ پائے تو کہہ دینا کہ ‪ :‬میں‬ ‫پھر اگر کوئی آدمی ‪26‬‬ ‫کرو۔یًّاْۚ‬ ‫پس کھاؤ ‪ ،‬پیو اور اپنی آنکھ ٹھنڈی َم اِن ْ ِس‬
‫‪2294‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ہے۔مريم‬ ‫سورة‬ ‫آئیں تو وہ کہنے لگے ‪27:‬مریم تو تو بہتان والی چیز الئی‬ ‫میں َِریًّا‬ ‫قومیًْئا ف‬ ‫پھر وہ اس بچے کو اٹھائے اپنی َش‬
‫‪2295‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫تیری ماں بدکار تھی‬ ‫اور نہ ہی‪28‬‬ ‫تھا ِغیًّاۖۚ‬ ‫آدمی ِك َب‬ ‫ت ا ُ ُّم‬ ‫اے ہارون کی بہن ! نہ تو تیرا باپ ٍء َّ َ َ ْ‬
‫برا‬
‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫کوئی‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪2296‬‬ ‫مريم بچہ ہے ؟‪19‬‬ ‫سورةگود کا‬ ‫‪ 29‬سے کیسے کالم کریں جو ابھی‬ ‫کردیا ْه ِدتو َصوہبِیًّاکہنے لگے ‪ :‬ہم اس‬ ‫مریم نے اس بچے کی طرف اشارہی ال َْم‬
‫‪2297‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪30‬‬ ‫ہے۔ی نَبِیًّاَۙ‬ ‫جھے کتاب دی ہے اور نبی بنایا ل َ ِن ْ‬
‫‪2298‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪31‬‬ ‫زکوۃ ادا کرنے کا حکم دیا ہے۔ حَیًّا َحیًّا۪ۖ‪٢‬‬ ‫ٰ‬
‫‪2299‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪32‬‬ ‫ارا َش ِقیًّاَ‬ ‫َّ ً‬ ‫بنایا۔‬
‫ب‬ ‫نہیں‬ ‫بدبخت‬ ‫اور‬ ‫جابر‬ ‫مجھے‬
‫‪2300‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ث َحیًّا ‪33‬‬ ‫ت َو یَ ْو َم اُبْ َع ُ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫میں زندہ کرکے اٹھایا جاؤں گا۔ َم ُ ْ ُ‬
‫ا‬
‫‪2301‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪34‬‬ ‫جس میں وہ جھگڑا کر رہے ہیں۔ ِه یَ ْمتَ ُر ْو َنْ‬
‫‪2302‬کہہ دیتا ہے کہ ہوجا تو‬ ‫کرتا ہے تو بس یہ‬ ‫‪19‬‬ ‫فیصلہ‬ ‫کا‬ ‫کام‬
‫مريم‬‫کسی‬ ‫سورة‬ ‫وہ‬ ‫جب‬ ‫ہے۔‬ ‫پاک‬ ‫)‬ ‫سے‬ ‫باتوں‬ ‫‪35‬‬ ‫ایسی‬ ‫(‬ ‫وہ‬ ‫بنائے‬ ‫بیٹا‬ ‫اپناُؕ‬ ‫کسیفَیَکوك ُْو ُن‬ ‫تعالی کو یہ شایاں نہیں کہ ْن‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2303‬‬ ‫راہ ہے۔ ‪19‬‬ ‫سیدھیمريم‬‫‪ 36‬اسی کی عبادت کرو‪ ،‬یہی سورة‬ ‫میرایْمٌاورُّتمہارا پروردگار ہے لہذا‬ ‫اور (آپ انھیں بتائیں کہ) اللہ ہی ْستَ ِق‬
‫‪2304‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪37‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫کی حاضری کا انکار کر رہے ہیں۔ یَ ْو ٍم َ‬
‫‪2305‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪38‬‬ ‫م آج کھلی گمراہی میں پڑے ہیں۔ ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍنِ‬
‫الرہے۔‬ ‫‪2306‬‬ ‫نہیں‬ ‫ایمان‬ ‫اور‬ ‫ہیں‬
‫‪19‬‬ ‫پڑے‬ ‫میں‬ ‫مريم‬
‫غفلت‬ ‫سورة‬ ‫لوگ‬ ‫یہ‬ ‫)‬ ‫تو‬ ‫آج‬ ‫(‬ ‫اور‬ ‫گا۔‬ ‫جائے‬ ‫‪39‬‬ ‫کیا‬ ‫فیصلہ‬ ‫کا‬ ‫کام‬ ‫جبکہ ہر‬ ‫ڈرائیےن ُ ْو َن‬ ‫نیز انھیں پچھتاوے کے دن سے ا یُْؤ ِم‬
‫‪2307‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪40‬‬ ‫عل َیْ َها َو اِل َیْنَا یُ ْر َج ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫یں ہمارے ہاں ہی لوٹ کر آنا ہے۔ َ‬
‫‪2308‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫َان ِص ِ ّدیْقًا نَّبِیًّا‬
‫‪ 41‬ك َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا ْذك ُْر ِفی ال ْ ِكتٰ ِب اِبْ ٰر ِهیْ َم۬ؕ‪ ١‬اِن ّ َٗه‬ ‫راست باز انسان اور ایک نبی تھے۔‬
‫تمہارے کسی کام آسکت‬ ‫‪2309‬‬ ‫دیکھتی ہیں اور نہ‬ ‫مريم ہیں ‪ ،‬نہ ‪19‬‬ ‫سورةسنتی‬ ‫کی عبادت کیوں کرتے ہیں جو نہ‬ ‫چیزوں ‪42‬‬ ‫ایسی َشیًْئا‬ ‫عن ْ َك‬ ‫آپ َ‬ ‫جانیُ! ْغ ِن ْی‬ ‫ابار َو ل َا‬ ‫جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا ‪:‬بْ ِص ُ‬
‫‪2310‬‬ ‫‪19‬گا۔‬‫سیدھی راہ بتاؤں‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪43‬میرے پیچھے چلئے میں آپ کو‬ ‫اَ لہذا‬ ‫نہیں ِویّ ًآیا۔‬ ‫اطا َس‬ ‫پاس ً‬
‫کےك ص َر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫آپا ْهد‬ ‫َ‬ ‫جو ْیۤ‬ ‫ابا جان ! میرے پاس ایسا علم ہے ب ِْع ِن‬
‫‪2311‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫نافرمان ہے۔‬
‫‪44‬‬ ‫تعالی کا‬ ‫ٰ‬ ‫ع ِصتویًّااللہ‬ ‫وہ‬
‫کیجئےن َ‬ ‫ابا جان ! شیطان کی عبادت نہ ْح ٰم ِ‬
‫‪2312‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم گے۔‬ ‫سورةجائیں‬ ‫گی اور آپ شیطان کے ساتھی بن‬ ‫سزا ملے ‪45‬‬ ‫آپط ِنکو َولِیًّا‬ ‫لشیْ ٰ‬ ‫سے ّ َ‬ ‫تعالی ُْو َن لِ‬ ‫ابا جان ! مجھے خطرہ ہے کہ اللہ ِن َفتَ ٰك‬
‫کردوں گا اور (بہتر یہ ہے‬ ‫‪2313‬‬ ‫تجھے سنگسار‬ ‫مريمآیا تو میں ‪19‬‬ ‫باز نہ‬ ‫سورة‬‫ہوگیا ہے ؟ اگر تو (اس کام سے)‬ ‫میرےیًّامعبودوں سے برگشتہ‪46‬‬ ‫باپ نے جواب دیا ‪ :‬ابراہیم ! کیا توْر ِن ْی َملِ‬
‫‪2314‬مجھ پر مہربان ہے‬ ‫بالشبہ میرا پروردگار‬ ‫‪19‬‬ ‫گا۔‬ ‫کروں‬ ‫مريم‬
‫دعا‬ ‫سورة‬
‫کی‬ ‫بخشش‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫آپ‬ ‫سے‬ ‫پروردگار‬
‫‪47‬‬ ‫اپنے‬ ‫میں‬ ‫ہو۔‬ ‫سالم‬‫اِ‬ ‫ح ِفیّ ً‬ ‫پر‬
‫ی َ‬ ‫آپ‬
‫ابراہیم نے جواب دیا ‪ :‬ابا جان ! ْ‬
‫‪2315‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪48‬‬ ‫گار کو پکار کر محروم نہ رہوں گا ْی َش ِقیًّاِّ‬
‫‪2316‬انھیں اسحاق عطا کیا ا‬ ‫‪19‬تھے۔ تو ہم نے‬ ‫مريم سوا پوجتے‬ ‫اللہ کے‬ ‫سورة‬ ‫اور ان چیزوں کو بھی جنہیں وہ‬ ‫اَکو چھوڑ کر چلے گئے‪49‬‬ ‫لوگوںبِیّ ًکو‬ ‫پھر جب سیدنا ابراہیم ( ں) ان ا ن َ‬
‫‪2317‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫علِیًّا۠‬ ‫ان ِص ْد ٍق َ‬ ‫‪50‬نَا ل َُه ْم لِ َس َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َو َهبْنَا ل َُه ْم ِ ّم ْن َّر ْح َم ِتنَا َو َج َعل ْ‬ ‫َ‬ ‫اور ذکر خیر سے سربلند کیا تھا۔‬
‫‪2318‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫اُ‬ ‫ِی‬
‫ْ َّ ّ ً‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫تھے۔‬ ‫رگزیدہ انسان اور رسول نبی‬
‫‪2319‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪52‬‬ ‫کیا۔الْا َیْ َم ِن َو ق ََّربْن ٰ ُه نَجِ یًّا‬ ‫و کرنے کے لئے اسے قرب عطا ِر‬
‫‪2320‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫مدد کے طور پر) دے دیا۔‬ ‫اسے (‪53‬‬ ‫کرِیًّاَّ‬ ‫بنا نَب‬ ‫نبیُر ْو َن‬ ‫اه ٰه‬ ‫کو ُ‬ ‫ہارونا َ َخ‬ ‫اور اپنی مہربانی سے ان کے بھائی ْح َم ِتنَاۤ‬
‫‪2321‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪54‬‬ ‫تھے۔ نَّبِیًّاُۚ‬ ‫عدے کے سچے اور رسول نبی ْول ًا‬
‫‪2322‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪55‬‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِ‬
‫کے نزدیک ایک پسندیدہ انسان ٖه َ ْ ّ ً‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫تھے۔‬
‫م‬
‫‪2323‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪56‬انسان اور نبی تھے۔‬ ‫کیجئے ‪ :‬وہ ایک راست باز‬ ‫ذکرنَّبِیًّاۗۙ‬ ‫نیز اس کتاب میں ادریس کا بھی قًا‬
‫‪2324‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪57‬‬ ‫علِیًّا‬‫نے انھیں بلند مقام پر اٹھا لیا تھا۔ َّو َرف َْعن ٰ ُه َمك َانًا َ‬
‫ِ‬
‫‪2325‬یْ َم َو ا ْس َرٓا ِءیْ َل٘‪َ ١‬و ِم َّم ْن‬ ‫ِ‬
‫‪َّ ١٘19‬و ِم ْن ذ ِ ُّریَّ ِة ابْ ٰر ِه‬
‫ح َملْنَا َم َع ن ُ ْو ٍح‬
‫مريم‬ ‫‪َ58‬یْ ِه ْم ِ ّم َن النَّب ِٖیّ َن ِم ْن ذ ِ ُّریَّ ِة ا ٰ َد َمۗ‪َ ١‬و ِم‬
‫سورة َّم ْن َ‬ ‫عل‬ ‫ٰ‬
‫تھے۔‪۩  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ال َّ ِذیْ َن اَن ْ َع َم الل ّ ُه َ‬ ‫روتے ہوئے سجدہ میں گرجاتے ۞‬
‫‪2326‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪59‬‬ ‫غیًّاۙ‬ ‫ن‬
‫َ َْ َ َْ َ َ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫گے۔ ٰو‬ ‫اہی کے انجام۔ سے دوچار ہوں َه‬
‫‪2327‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪60‬‬ ‫ذرہ بھر بھی حق تلفی نہ ہوگی۔ َجن َّ َة َو ل َا یُ ْظل َُم ْو َن َشیًْئاۙ‬
‫‪2328‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪61‬‬ ‫گا۔ا ْ ِتیًّا ٗ‬ ‫شبہ اس کا وعدہ پیش آکے رہے َم‬
‫‪2329‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪62‬‬ ‫ع ِشیًّا‬ ‫ح و شام ان کا رزق ملتا رہے گا۔ ًة َّو َ‬
‫‪2330‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫َان تَ ِقیًّا ُ ‪63‬‬ ‫ِم ْن َ َ َ ْ َ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫بنائیں گے جو پرہیزگار رہا ہو۔‬
 ‫پیچھے ہے اور جو ان کے در‬
‫‪19‬جو ہمارے ‪2331‬‬ ‫سامنے ہے اور‬ ‫ہمارےمريم‬ ‫نازل نہیں ہوا کرتے۔ جو کچھسورة‬ ‫پروردگار کے حکم کے بغیر‪64‬‬ ‫کےسیًّاۚ َ‬ ‫اور (اے نبی !) ہم (فرشتے) آپ ن َ ِ‬
‫ڈٹ جائے کیا آپ (کوئی‬‫‪2332‬‬ ‫‪19‬کی بندگی پر‬‫اسی‬‫اور ِمیًّا۠‬
‫کیجئے َٗه َس‬
‫مريم َُم ل‬
‫ل تَ ْعل‬ ‫کی ِت ٖهؕ‪َ ١‬ه ْ‬
‫بندگی‬
‫سورة‬ ‫اسی ِعبَ َ‬
‫اد‬ ‫لہذا َطب ِْر لِ‬
‫اص‬‫ہے َو ْ‬ ‫مالکبُ ْد ُه‬
‫َاع‬
‫‪ُ َ65‬هکا َما ف ْ‬
‫چیزوںن‬
‫ض َو َما بَیْ‬ ‫سب‬ ‫ہےالْا َْر ِ‬ ‫ت َو‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫درمیان‬ ‫کے ّ َ‬ ‫ب‬ ‫ان َر ُّ‬ ‫وہ آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ۧ ‪  ‬‬
‫‪2333‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫کرکے (قبر سے) نکال الیاجاؤں گا ؟‬ ‫حیًّازندہ ‪66‬‬ ‫سے‬
‫پھر َر ُج َ‬ ‫ف ا ُ ْخ‬ ‫تگا ل َتوَس ْو َکیا‬ ‫مرجاؤں ُّ‬ ‫َما ِم‬ ‫انسان یہ کہتا ہے کہ جب میں‬
‫‪2334‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫پیدا کیا جبکہ وہ کچھ بھی نہ تھا۔ن ٰ ُه ِم ْن قَبْ ُل َو ل َْم یَ ُك َشیًْئاْ ‪67‬‬
‫‪2335‬ارد گرد حاضر کردیں گے‬
‫مريم کو گھٹنوں‪19‬کے بل جہنم کے‬ ‫سورة سب‬ ‫‪68‬ضرور جمع کر الئیں گے۔ پھر ان‬ ‫شیطانوں کو‬‫ساتھ جِ ِثیًّاْۚ‬ ‫کے َج َهن ّ ََم‬ ‫اور ْمان َح ْو َل‬ ‫ض َرن ّ َُه‬ ‫انھیں‬‫ِ‬ ‫آپ کے پروردگار کی قسم ! ہم‬
‫‪2336‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫الر ْح ٰم ِن ِع ِتیًّاۚ ْ ‪69‬‬ ‫َّ‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫تھے۔‬
‫د‬ ‫َش‬ ‫ا‬ ‫ہوئے‬ ‫ابلہ پر سخت سرکش بنے‬
‫‪2337‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ہیں۔ل َّ ِذیْ َن ُه ْم ا َْول ٰى ب َِها ِصلِیًّاِ ‪70‬‬ ‫ا‬ ‫داخل ہونے کے زیادہ مستحق‬
‫‪2338‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪71‬‬ ‫رنا آپ کے پروردگار کے ذمہ ہے۔ ا َّمقْ ِضیًّاًۚ‬
‫‪2339‬‬ ‫گے۔‬
‫مريمچھوڑ دیں‪19‬‬ ‫سورةہوئے‬ ‫‪72‬کو اس میں گھٹنوں کے بل گرے‬ ‫مگر ظالموں‬‫َّ‬ ‫گے ثیًّا‬ ‫ِ‬ ‫جِ‬ ‫دیںفیْ َها‬ ‫ِ‬ ‫نجاتیْ َن‬ ‫الظلِ ِم‬ ‫سے َذ) ُر ّ ٰ‬ ‫پھر ہم پرہیزگاروں کو تو (جہنم ن َ‬
‫حالت بہتر ہے اور کس کی‬‫‪2340‬‬ ‫‪ 19‬سے کس کی‬ ‫مريمگروہوں میں‬ ‫سورةدونوں‬ ‫جاتی ہیں تو کافر ایمان‪73‬والوں سے کہتے ہیں کہ ‪ :‬بتاؤ ہم‬ ‫پڑھین َ ِدیًّا‬ ‫اور جب ان پر ہماری واضح آیات َس ُن‬
‫‪2341‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫کے لحاظ سے ان سے بہتر تھیں۔ ْر ٍن ُه ْم ا َْح َس ُن اَثَاث ًا َّو ِر ْءیًا ‪74‬‬
‫‪2342‬دیکھ لیتے ہیں جس ک‬ ‫‪ 19‬یہ لوگ وہ کچھ‬
‫جاتے ہیں تاآنکہ‬ ‫دیتے مريم‬ ‫‪ 75‬اسے ایک مدت تک ڈھیلسورة‬ ‫تعالی‬‫ٰ‬ ‫میں پڑا ہو تو اللہ‬ ‫گمراہی ًداَ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬جو شخص ُف ُجن ْ‬
‫‪2343‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪76‬‬ ‫خیْ ٌر َّم َر ّدًا‬ ‫اور انجام کے لحاظ سے بہتر ہیں۔ َ‬
‫‪2344‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪77‬‬ ‫َال لَا ُ ْوتَیَ ّ َن َمال ًا َّو َول ًَداؕ‬ ‫ال اور اوالد ضرور دیا جائے گا ؟ َو ق َ‬
‫‪2345‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪78‬‬ ‫ع ْه ًداۙ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َ‬ ‫عالی سے کوئی عہد لے رکھا ہے ا؟تّ ََخ َذ ِعن ْ َد َّ‬ ‫ٰ‬
‫‪2346‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪79‬‬ ‫اب َم ّ ًداۙ‬ ‫گے۔ ِم َن ال َْع َذ ِ‬ ‫ے عذاب میں مزید اضافہ کریں ل َٗه‬
‫‪2347‬‬ ‫گا۔‬
‫مريم پاس آئے‪19‬‬ ‫سورةہمارے‬ ‫وارث تو ہم ہوں گے اور یہ اکیال ہی‬ ‫ان ًداکے ‪80‬‬ ‫اوالدا) ف َْر‬ ‫اور یَا ْ ِتیْن َ‬ ‫مال ُل َو‬ ‫ہے َما( یَ ُق ْو‬ ‫رہارث ُٗه‬ ‫اور جن باتوں کے متعلق یہ کہہ ِ‬
‫‪2348‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪81‬‬ ‫ہیں تاکہ وہ ان کے مددگار بنیں۔ ِه اٰلِ َه ًة ِل ّیَك ُْون ُ ْوا ل َُه ْم ِع ّ ًزاۙ‬
‫‪2349‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِض ّ ًدا۠‬ ‫اد ِت ِه ْم َو یَك ُْو‬
‫‪82‬ن ُ ْو َن َ‬ ‫ۧ ‪  ‬كَلَّاؕ‪َ ١‬سیَكْفُ ُر ْو َن ب ِِعبَ َ‬ ‫ہ الٹا ان کے مخالف بن جائیں گے۔‬
‫‪2350‬‬ ‫ہیں۔‬
‫اکساتے رہتے ‪19‬‬ ‫سورة)مريم‬ ‫‪ 83‬انھیں ہر وقت (مخالفت حق پر‬ ‫رکھے ہیں جو‬ ‫چھوڑز ُُه ْم ا َ ّ ًزاۙ‬ ‫شیطانیْ َن تَُؤ ّ‬ ‫علپرَى الْك ٰ ِف ِر‬ ‫آپ دیکھتے نہیں کہ ہم نے کافروں َ‬
‫‪2351‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫ہیں۔‬ ‫سورة‬ ‫رہے‬ ‫کر‬ ‫شمار‬ ‫)‬ ‫دن‬ ‫کے‬ ‫(‬ ‫گنتی‬ ‫کی‬
‫‪84‬‬ ‫ان‬ ‫ہم‬ ‫کیجئے۔‬ ‫نہ‬ ‫جلدی‬ ‫ا‬
‫ۚ‬ ‫د‬
‫لئے ُ ْ َ ّ ً‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫)‬‫َه‬ ‫سو آپ ان پر (نزول عذاب کے ل‬
‫‪2352‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َوف ًْداُۙ ‪85‬‬ ‫بنیں۔یْ َن اِل َى َّ‬ ‫ں گے کہ وہ رحمن کے مہمان تَّ ِق‬
‫‪2353‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪86‬لے جائیں گے۔‬ ‫طرف ہانک‬ ‫کی ََم ِو ْر ًداۘ‬ ‫جہنم َج َهن ّ‬ ‫طرح َن) اِل ٰى‬ ‫ج ِر ِمیْ‬ ‫کی ْ‬ ‫اور مجرموں کو پیاسے (جانوروں ُم‬
‫‪2354‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪87‬‬ ‫ع ْه ًداۘ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َ‬ ‫تعالی سے عہد لیا ہو۔ اتّ ََخ َذ ِعن ْ َد َّ‬ ‫ٰ‬ ‫نے اللہ‬
‫‪2355‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪88‬‬ ‫الر ْح ٰم ُن َول ًَداؕ‬ ‫کہتے ہیں کہ رحمن کی اوالد ہے۔ قَال ُوا اتّ ََخ َذ َّ‬
‫‪2356‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪89‬‬ ‫تو اتنی بری بات تم گھڑ الئے ہو۔ ل َ َق ْد جِ ْئتُ ْم َشیًْئا اِ ّدًاۙ‬
‫‪2357‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ال َه ّ ًداْۙ ‪90‬‬ ‫ائے اور پہاڑ دھڑام سے گرپڑیں۔ ا َ ْر ُض َو تَ ِخ ُّر ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪2358‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪91‬‬ ‫لر ْح ٰم ِن َول ًَداۚ‬ ‫ع ْوا لِ َّ‬ ‫دعوی کیا ا َْن َد َ‬ ‫ٰ‬ ‫رحمن کے لئے اوالد کا‬
‫‪2359‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريم‬ ‫سورة‬ ‫‪92‬‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫َد‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫ْ َّ ْ ٰ ِ ْ َّ ّ َ َ ً‬ ‫َخ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫لر‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫بنائے۔‬ ‫اوالد‬ ‫نہیں کہ وہ کسی کو‬
‫‪2360‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪93‬‬ ‫عبْ ًداؕ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َ‬ ‫کے حضور غالم بن کر آئیں گے۔ اِلَّاۤ ا ٰ ِتی َّ‬
‫‪2361‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫ع ّ ًداَؕ ‪94‬‬ ‫ع َّد ُه ْم َ‬ ‫ىه ْم َو َ‬ ‫ر ان کی پوری گنتی کر رکھی ہے۔ق َْد ا َْح ٰص ُ‬
‫‪2362‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سورة مريم‬ ‫‪95‬‬ ‫ُّ‬ ‫ے حضور تن تنہا حاضر ہوں گے۔ ُه ْم ا ٰ ِتیْ ِه یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ف َْر ًدا‬
‫گے۔‬‫‪2363‬‬‫کردیں‬ ‫پیدا‬ ‫محبت‬
‫‪19‬‬ ‫)‬ ‫میں‬ ‫دلوں‬ ‫مريم‬ ‫کے‬ ‫سورة‬ ‫لوگوں‬ ‫(‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫عنقریب‬
‫‪96‬‬ ‫اَ‬ ‫ہیں‪،‬‬ ‫رہے ُن ُو ّدً‬ ‫الر ْح ٰم‬ ‫کام ُمکر َّ‬ ‫اچھےُل ل َُه‬ ‫ج َع‬ ‫یقینا جو لوگ ایمان الئے ہیں اور یَ ْ‬
‫‪2364‬والوں کو ڈرائیں۔‬
‫‪19‬کج بحثی کرنے‬ ‫بشارت دیں اور‬ ‫سورةکومريم‬ ‫ہے تاکہ آپ اس سے پرہیزگاروں‬ ‫آسان بنادیا‪97‬‬ ‫میں ًما ل ُّ ّ ًدا‬ ‫زبان ِب ٖه ق َْو‬ ‫کیتُن ْ ِذ َر‬ ‫آپ َن َو‬ ‫پس (اے نبی) ہم نے اس قرآن کو تَّ ِقیْ‬
‫‪2365‬‬ ‫‪19‬‬ ‫مريمك ْ ًزا۠‬ ‫‪98‬ه ْل تُ ِح ُّس ِمن ْ ُه ْم ِ ّم ْن ا َ َح ٍد ا َ ْو تَ ْس َم ُع‬
‫سورةل َُه ْم ِر‬ ‫نک بھی آپ کو سنائی دیتی ہے ؟ۧ ‪َ   ‬و ك َْم ا َ ْهلَكْنَا قَبْل َُه ْم ِ ّم ْن ق َْر ٍنؕ‪َ ١‬‬
‫‪2366‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪135‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2367‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬
‫ٰ ٰ‬ ‫ط‬ ‫ٰطہ‬
‫‪2368‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪2‬‬ ‫عل َیْ َك الْقُ ْرا ٰ َن لِتَ ْشقٰۤىۙ‬ ‫پڑجائیںنَا َ‬ ‫لْ‬ ‫ہیں کیا کہ آپ مشقت میں‬
‫‪2369‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫سےىۙ) ڈرتا ہے‪3‬‬ ‫خ ٰش‬ ‫جو ِل ّ َم( ْن یَّ‬
‫اللہ ْ‬ ‫ہے َر ًة‬ ‫نصیحت تَ ْذ ِك‬ ‫اِلَّا‬ ‫یہ تو ہر اس شخص کے لئے‬
‫‪2370‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫الس ٰم ٰو ِت ال ُْعلٰىؕ َ ‪4‬‬ ‫الْا َْر َض َو ّ َ‬ ‫اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا۔‬
‫‪2371‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫استَ ٰوىْ ‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َْ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ٰ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہے‬ ‫پکڑا‬ ‫ن نے اپنے عرش پر قرار‬
‫‪2372‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ت الثَّ ٰرىَ ‪6‬‬ ‫ح َ‬ ‫ہےُه َما َو َما تَ ْ‬ ‫ہے ان سب چیزوں کا وہی مالک یْن َ‬
‫‪2373‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪7‬‬ ‫الس َّر َو ا َْخفٰى‬ ‫ے بھی خفی تر بات کو جانتا ہے۔ َفاِن ّ َٗه یَ ْعل َُم ِ ّ‬
‫‪2374‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪8‬‬ ‫ہیںل ُْح ْسنٰىٓ‬ ‫یں‪ ،‬اس کے سارے ہی نام اچھے ُء ا‬
‫‪2375‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪9‬‬ ‫ث ُم ْو ٰسىۘ‬ ‫ِ‬
‫موسی کی خبر بھی پہنچی ہے ؟ َه ْ ٰ َ َ ْ ُ‬
‫ی‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ىك‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫و‬
‫‪2376‬ال سکوں یا مجھے وہاں‬
‫طه سے آپ کے‪20‬کوئی کوئی انگارا‬ ‫سورةوہاں‬
‫مجھے آگ نظر آئی ہے۔ شاید میں‬ ‫ىَ‪10‬‬ ‫ٹھہرو !‬
‫کہاال‪:‬ن ّ َِار ُه ًد‬ ‫سےل َى‬ ‫ع‬‫والوں ُد َ‬ ‫س ا َْو ا َجِ‬ ‫گھر‬ ‫جب اس نے آگ دیکھی تو اپنے بَ ٍ‬
‫‪2377‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ىها ن ُ ْو ِد َی یٰ ُم ْو ٰسىَؕ ‪11‬‬ ‫موسیل َّ ٰ َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َم‬ ‫ٰ‬ ‫ں پہنچے تو اسے آواز آئی‪،‬‬
‫‪2378‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪12‬‬ ‫میدان میں ہو۔ لہذا جوتے اتار لو ق ََّد ِس ُط ًوىؕ‬
‫‪2379‬‬ ‫‪20‬‬ ‫وحی کی‪13‬جاتی ہے اسے غور سے سنوسورة طه‬ ‫جو ٰحى‬ ‫لہذاا یُ ْو‬ ‫ہے ْع لِ َم‬ ‫َاستَ ِم‬ ‫چن فلیا ْ‬ ‫اور میں نے تمہیں (نبوت کے لئے)تَ ْرتُ َك‬
‫‪2380‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪14‬‬ ‫ور میری یاد کے لئے نماز قائم کرو لِ ِذك ِْر ْی َ‬
‫‪2381‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫س ب َِما تَ ْس ٰعىِ ‪15‬‬ ‫ج ٰزى ك ُُّل ن َ ْف ٍ ۭ‬ ‫پائے۔ ْ‬ ‫ہر شخص اپنی کوشش کا بدلہ تُ‬
‫‪2382‬بھی ہالک ہوجاؤ‬
‫روک نہ دے ورنہ تم‬
‫کے ذکر) سے ‪20‬‬ ‫سورة (طه‬
‫پیچھے لگا ہوا ہے وہ تمہیں قیامت‬ ‫خواہشىکے ‪16‬‬ ‫ىه َفتَ ْر ٰد‬ ‫اپنی ُ‬ ‫اورَبَ َع َه ٰو‬ ‫التا َو اتّ‬ ‫نہیںب َِها‬ ‫لہ ذا جو شخص قیامت پر ایمان ُن‬ ‫ٰ‬
‫‪2383‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪17‬‬ ‫ہے یٰ؟ ُم ْو ٰسى‬ ‫کیایْ ِن َك‬ ‫میںبِیَ ِم‬ ‫ہاتھ ِتل َْك‬ ‫موسی ! یہ تمہارے داہنے َما‬ ‫ٰ‬ ‫اے‬ ‫اور‬
‫لیے اس میں اور بھی ک‬ ‫عالوہ ازیں) میرے‬
‫‪2384‬‬ ‫جھاڑتا ہوں ( ‪20‬‬ ‫پتےطه‬
‫سورة‬‫‪18‬ہوں اور اپنی بکریوں کے لئے‬ ‫اس پر ٹیک لگاتا‬ ‫خ ٰرى‬ ‫ب اُ ْ‬
‫میں‬ ‫ہے‪ُ ،‬‬ ‫الٹھی َما ٰ ِر‬ ‫موسی نے جواب دیا ‪ :‬یہ میری یْ َها‬ ‫ٰ‬
‫‪2385‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪19‬‬ ‫ى دو‬ ‫ڈال‬ ‫زمینا یٰپرُم) ْو ٰس‬ ‫َال اَل ْ ِق َه‬ ‫اسے َ(‬ ‫موسی ! ق‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2386‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ٰىها َفاِذَا ِه َی َحیّ َ ٌة تَ ْس ٰعىْ ‪20‬‬ ‫یکدم وہ سانپ بن کر دوڑنے لگا۔ ق َ‬
‫‪2387‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬
‫گے۔‬‫سورة‬
‫اس کی پہلی حالت پر لے آئیں‬ ‫نہیں۔ ہم جلد ہی اسے‪21‬‬ ‫ڈروا ُ ْول ٰى‬ ‫اور َها ال ْ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬اسے پکڑو تَ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2388‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪22‬‬ ‫ُ‬
‫غیْ ِر ُس ْ ٓو ٍء ایَ ًة ا ْخ ٰرىۙ‬ ‫ٰ‬ ‫ہوا نکلے گا۔ یہ دوسری نشانی ہے۔م ْن َ‬ ‫ِ‬
‫‪2389‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪23‬‬ ‫ہیںن ُ ِریَ َك ِم ْن اٰیٰ ِتنَا الْك ُبْ ٰرىۚ‬ ‫ڑی بڑی نشانیاں دکھالنے والے لِ‬
‫‪2390‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ہے۔ َط ٰغى۠‪24‬‬ ‫ہوگیا َن اِن ّ َٗه‬ ‫ع ْو‬ ‫سرکش ِف ْر َ‬ ‫ب اِل ٰى‬ ‫وہ ْ‬ ‫ۧ ‪)  ‬اِذ َْه‬ ‫اب تم فرعون کے پاس جاؤ (کیونکہ‬
‫‪2391‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ی ‪25‬‬ ‫دے۔ ْد ِر ْ ۙ‬ ‫کھوللِ ْی َص‬ ‫اش َر ْح‬ ‫سینہ ْ‬ ‫ب‬ ‫میرا َر ِ ّ‬ ‫ال‬ ‫موسی نے عرض کیا ! پروردگار ! َ‬ ‫ٰ‬
‫‪2392‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬‬ ‫ۙ‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫َم‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫دے۔‬ ‫َ‬ ‫بنا‬ ‫آسان‬ ‫کام‬ ‫میرا‬ ‫لئے‬ ‫میرے‬ ‫ر‬
‫‪2393‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ی َ ‪27‬‬ ‫دے۔ِ ّم ْن ِل ّ َسا ِن ْ ۙ‬ ‫ع ْق َد ًة‬ ‫کھول‬
‫احل ُْل ُ‬ ‫اور میری زبان سے (لکنت کی) گرہ ْ‬
‫‪2394‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪28‬‬ ‫وہ لوگ میری بات سمجھ سکیں۔یَفْقَ ُه ْوا ق َْولِ ْ ۪‬
‫ی‬
‫‪2395‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ع ْل ِل ّ ْی َو ِزیْ ًرا ِ ّم ْن ا َ ْهلِ ْیْۙ ‪29‬‬ ‫میں سے ایک مددگار مقرر کردے۔ َ‬
‫‪2396‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫ی‬
‫ۙ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ٰه ُ ْ َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ہارون کو جو میرا بھائی ہے۔‬
‫‪2397‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪31‬‬ ‫اش ُد ْد ِب ٖهۤ ا َ ْز ِر ْ ۙ‬
‫ی‬ ‫اس سے میری کمر کو مضبوط کر۔ ْ‬
‫‪2398‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪32‬‬ ‫کردے۔و ا َْش ِرك ُْه ِف ْیۤ ا َْم ِر ْ ۙ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫اسے میرے کام میں شریک‬
‫‪2399‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪33‬‬ ‫ِح َك ك َ ِثیْ ًراۙ‬ ‫ك َْی ن ُ َسبّ َ‬ ‫تاکہ ہم تسبیح بیان کریں۔‬
‫‪2400‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ور خوب خوب تے را چرچا کریں۔ َّو ن َ ْذك َُرك كَثیْ ًراؕ‬
‫‪2401‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪35‬‬ ‫ت ِبنَا بَ ِصیْ ًرا‬ ‫َك كُن ْ َ‬ ‫ہے۔‬ ‫بالشبہ تو ہمیں (ہر آن) دیکھ رہا اِن ّ َ‬
‫‪2402‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪36‬جاتا ہے‬ ‫تمہیں دیا‬ ‫مانگا ُم ْووہٰسىَ‬ ‫نےْؤ ل ََك یٰ‬ ‫ت ُس‬ ‫کچھیْ َتم‬ ‫موسی ! جو ْد ا ُ ْو ِت‬ ‫ٰ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2403‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫عل َیْ َك َم َّر ًة ا ُ ْخ ٰرۤىۙ ‪37‬‬ ‫ہر ایک اور مرتبہ بھی احسان کیا۔ ْد َمنَن َّا َ‬
‫‪2404‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬
‫ـیکـــےـ ذرـیـعہ کـــیا جاتا ہـےـ )وـہ وـقتیــاد کـــرو( ‪20‬‬ ‫َۙ‬
‫کـــیا جو وـح‪38‬‬ ‫ى‬ ‫ۤ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫فتــــیز ّا َـشا َرـہ ُ ْ ٰ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫کـــین َطاۤـر اِل‬ ‫بـم نــےـ تــــمہارـیمـاں یْ‬ ‫جبکہ ج ہ‬
‫موسی کا دش‬
‫ٰ‬ ‫اور‬ ‫میرا‬ ‫جسے‬
‫‪2405‬‬ ‫گا‬ ‫دے‬ ‫پھینک‬
‫‪20‬‬ ‫پر‬ ‫ساحل‬ ‫کو‬‫طه‬‫صندوق‬
‫سورة‬ ‫اس‬ ‫دریا‬ ‫دے۔‬ ‫ڈال‬ ‫میں‬ ‫دریا‬ ‫کو‬
‫‪39‬‬ ‫صندوق‬ ‫اس‬ ‫پھر‬ ‫رکھو‬ ‫میں‬
‫ۘ‬ ‫ی‬ ‫َْ ْ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫صندوق‬ ‫کو‬ ‫)‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫(‬ ‫بچے‬ ‫کہ تم اس‬
‫میں تمہیں ایسے شخص‬ ‫‪2406‬‬‫کہنے لگی ‪ :‬کیا‬
‫طهلیا) تو انھیں‪20‬‬‫سورةاٹھا‬
‫تھی۔ ( اور جب فرعون نے صندوق‬ ‫ساتھ ساتھ) چل رہی ‪40‬‬ ‫تمہارے ٰسى‬ ‫جب تمہاری بہن ( لب ساحل یّ ٰ ُم ْو‬
‫‪2407‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪41‬‬ ‫اص َطن َ ْعتُ َك لِنَفْ ِس ْ ۚ‬
‫ی‬ ‫نے تمہیں اپنے کام کا بنا لیا ہے۔ َو ْ‬
‫‪2408‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪42‬‬ ‫ٰۚ‬ ‫ی‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ور میرے ذکر میں کوتاہی نہ کرنا۔ یٰ ِت ْ َ َ َ ْ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫‪2409‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪43‬‬ ‫ع ْو َن اِن ّ َٗه َط ٰغىۚۖ‬ ‫ہاں جاؤ‪ ،‬وہ بڑا سرکش ہوگیا ہے۔ بَاۤ اِل ٰى ِف ْر َ‬
‫‪2410‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪(44‬اللہ سے) ڈر جائے۔‬ ‫کرلے یا‬ ‫قبولىَ‬ ‫خ ٰش‬ ‫نصیحت یَ ْ‬ ‫وہ یَتَ َذك َّ ُر ا َ ْو‬ ‫شاید َعل َّ ٗه‬ ‫دیکھو‪ ،‬اسے نرمی سے بات کہنا‪ِ ،‬یّنًا ل َّ‬
‫‪2411‬‬ ‫کرے‬
‫سرکشی اختیار ‪20‬‬ ‫سورة طه‬
‫‪ 45‬کہ وہ ہم پر زیادتی کرے یا مزید‬ ‫ڈرتے ہیں‬ ‫سےغٰى‬ ‫بات ْن یَّ ْط‬ ‫اساۤ ا َ ْو ا َ‬ ‫عل َیْن َ‬ ‫پروردگار ُر !َطہم َ‬ ‫یَّفْ‬ ‫ان دونوں نے عرض کیا ‪ :‬اے‬
‫‪2412‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬
‫ہوں۔‬ ‫رہا‬ ‫دیکھ‬ ‫اور‬ ‫ہوں‬ ‫رہا‬ ‫سن‬ ‫کچھ‬
‫‪46‬‬ ‫سب‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َر‬‫ہوں‪،‬‬‫ا‬ ‫و‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ٰ‬ ‫ع‬ ‫ساتھ‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫تمہارے‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫میں‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫!‬ ‫مت‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬ڈرو‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫انھیں تکلیف نہ دے۔ ہم‬ ‫لئے چھوڑ دے اور‬
‫‪2413‬‬ ‫ساتھ جانے کے ‪20‬‬ ‫سورة طه‬
‫ى تیرے رب کے رسول‪47‬ہیں لہذا بنی اسرائیل کو ہمارے‬ ‫کہ ُْه‪ٰ :‬دہم‬ ‫لہ ذا اس کے پاس جاؤ اور اسے کہنا َع ال‬ ‫ٰ‬
‫‪2414‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ب َو تَ َولّٰى ‪48‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ َ‬ ‫َاب‬ ‫ذ‬ ‫ہے۔‬ ‫عذاب‬ ‫یقینا‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫گا‪،‬‬
‫‪2415‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪49‬‬ ‫ى‬ ‫س؟‬ ‫کون‬
‫َال ف َ ّ ّ َ ُ ْ ٰ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬ ‫ہے‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫پروردگار‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َم‬ ‫تمہارا‬ ‫موسی ! ق َ‬ ‫ٰ‬ ‫فرعون نے جواب دیا ‪:‬‬
‫‪2416‬‬ ‫‪20‬‬ ‫رہنمائی کی۔‬
‫سورة طه‬ ‫صورت خاص عطا کی پر اس کی‬ ‫ى کی ‪50‬‬ ‫اس‬ ‫چیزث ُّمَکو َه ٰد‬ ‫نے ٍءہر َخل ْ َق ٗه‬ ‫جس َش ْی‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬ہمارا پروردگار ہے ك َُّل‬ ‫ٰ‬
‫‪2417‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪51‬ہیں ؟‬ ‫حال میں‬ ‫ٰى َ‬ ‫کس‬ ‫وہلْا ُ ْول‬ ‫ہیں ِن ا‬ ‫چکیل ْ ُق ُر ْو‬ ‫ال ا‬ ‫گزرا بَ ُ‬ ‫فرعون نے کہا ‪ :‬تو پھر جو نسلیں ف ََم‬
‫‪2418‬‬ ‫ہے‬
‫طهاور نہ بھولتا ‪20‬‬
‫سورةہے‬
‫کتاب میں ہے۔ میرا رب نہ چوکتا‬ ‫پروردگار کے پاس ایک ‪52‬‬ ‫میرے َس ٘ى‬ ‫موسی نے جواب دیا ‪ :‬ان کا علم ل َا یَن ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪2419‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪53‬‬ ‫ات َشتّ ٰى‬ ‫نکالی۔ ٍ‬ ‫َب‬ ‫سے مختلف قسم کی پیدوار‬
‫‪2420‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ہیں۔طه‬
‫نشانیاںسورة‬‫سی ٰهى۠‬ ‫ت ِل ّاُو ِل‬
‫بہتی الن ُّ‬ ‫لئے‬ ‫عقلذلِ َك‬
‫کےلَاٰی ٰ ٍ‬ ‫‪ٰ 54‬‬ ‫میںؕ‪ ١‬اِ ّ َ‬
‫ن ِف ْی‬
‫اہل‬ ‫امك ُْم‬ ‫کار َع) َ‬ ‫طریقوا اَن ْ‬ ‫عْ‬ ‫اسا ( َو ْار َ‬ ‫کھاؤ اور اپنے جانوروں کو بھی چراؤۧ ‪  ‬كُل ُْو‬
 ‫‪2421‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫خ ِر ُجك ُْم تَ َار ًة ا ُ ْخ ٰرى ‪55‬‬ ‫گے۔من ْ َها ن ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫اسی سے تمہیں دوبارہ نکالیں‬
‫‪2422‬‬ ‫طه )غرض( ‪20‬‬ ‫سورةکـــ ۔‬
‫ی‬ ‫‪56‬رـہا اور کـــوئـیبـــاتتــــسلیم نــہ‬ ‫جھٹالتا‬ ‫ـھیںىٰ‬ ‫بان َو ا َٰب‬ ‫َ‬ ‫ـہ‬ ‫و‬‫َ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫مگر‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ـیں‬‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُ ٰ َ َ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ـکـھال‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ـیاں‬ ‫ن‬ ‫ہـم نــےـ فـــرعونکـــو اپنینــشـا‬
‫‪2423‬‬ ‫‪ 20‬؟‬
‫ملک سے نکال دے‬ ‫سورة طه‬ ‫‪57‬جادو کے زور سے ہمیں ہمارے‬ ‫ىِاپنے‬ ‫ہے کہ‬ ‫لئے َك یٰآیا ُم ْو ٰس‬ ‫ح ِر‬ ‫اسِس ْ‬ ‫پاسنَا ب ِ‬ ‫ہمارےن ا َ ْر ِض‬ ‫ْ‬ ‫موسی سے کہنے لگا ‪ :‬کیا تو‬ ‫ٰ‬
‫‪ 2424‬کرو نہ ہم کریں۔ اور اس‬ ‫کرلے جس کی‪20‬خالف ورزی نہ تم‬ ‫مقررطه‬ ‫‪( 58‬مقابلہ کے لئے) ایک وقتسورة‬ ‫درمیان‬ ‫ہمارے ًوى‬
‫اورك َانًا ُس‬ ‫ت َم‬ ‫اپنے َ‬ ‫لہذاَاۤ اَن ْ‬ ‫ہیں ُن َو ل‬ ‫ح‬ ‫سو ہم بھی اس قسم کا جادو التے ن َ ْ‬
‫‪2425‬‬ ‫‪20‬‬ ‫چاشت کے وقت جمع ہوں سورة طه‬ ‫ِ ‪59‬‬ ‫لوگ‬ ‫حى‬ ‫اور ً‬ ‫ہے ُض‬ ‫َاس‬ ‫ح َکاش َردنال)ن ّ ُ‬ ‫عہد ْ‬ ‫وعدہا َ ْن یُّ‬ ‫َو‬ ‫موسی نے جواب دیا ‪ :‬اچھا یہ‬ ‫ٰ‬
‫‪2426‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪60‬‬ ‫َج َم َع ك َیْ َد ٗه ث ُّمَ اَتٰى‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫آگیا۔‬ ‫پر‬ ‫مقابلہ‬ ‫اور‬ ‫گئے‬ ‫جمع‬ ‫نڈے‬
‫کیونکہ جس نے بھی جھ‬ ‫‪2427‬‬ ‫غارت کر دے گا۔‬ ‫طهسے تمہیں ‪20‬‬ ‫عذاب‬ ‫‪61‬جھوٹی باتیں نہ لگاؤ ورنہ وہسورة‬ ‫کہا ْف‪:‬تَ ٰرتمىپرِافسوس ! اللہ کے ذمہ‬ ‫موسی نے لوگوں سے ا‬ ‫ٰ‬ ‫اس وقت‬
‫‪2428‬‬ ‫‪20‬‬ ‫خفیہ مشورہ کرنے لگے۔ سورة طه‬ ‫گئے اور‪62‬‬ ‫جھگڑنے ٰوى‬ ‫میں ََس ُّروا الن ّ َْج‬ ‫آپس ْم َو ا‬ ‫پھر اس معاملہ میں وہ (آل فرعون ْم) بَیْن َ ُه‬
‫‪2429‬مثالی طریق زندگی کو‬ ‫‪ 20‬دیں اور تمہارے‬ ‫تمہارےطهملک سے نکال‬ ‫ٰىَیہ ہیں‪63‬کہ جادو کے زور سے تمہیں سورة‬ ‫چاہتے‬ ‫اورال ُْمثْل‬ ‫ہیںك ُُم‬ ‫ِ‬
‫جادوگرِط ِریْقَت‬ ‫آخر کچھ لوگوں نے کہا ‪ :‬یہ دونوں ذ َْهبَا ب َ‬
‫‪2430‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪64‬‬ ‫استَ ْعل ٰىَ‬ ‫لو کہ جو آج غالب رہا وہ جیت گیا ِن ْ‬
‫‪2431‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ڈالیں ؟‬
‫‪65‬‬ ‫پہلےىہمۤ‬ ‫ہو َمیا ْن اَلْقٰ‬ ‫ڈالتے ََّو َل‬ ‫موسی َْنتمنَّك ُْو َن ا‬ ‫ٰا‬ ‫موسی سے کہنے لگے ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫پھر‬
‫لگی ہیں۔ ‪2432‬‬ ‫طهیکدم دوڑنے ‪20‬‬ ‫الٹھیاں‬
‫معلوم ہوتا تھا ان کی رسیاں اورسورة‬ ‫کےعىاثر سے ایسا ‪66‬‬ ‫جادوتَ ْس ٰ‬ ‫کے ْم اَن ّ ََها‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬تم ہی ڈالو پھر ان ِر ِه‬ ‫ٰ‬
‫‪2433‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫موسی اپنے دل میں ڈر گئے۔ ِف ْی نَفْس ٖه خیْفَ ًة ُّم ْو ٰسى َ ‪67‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ھ کر‬
‫‪2434‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫رہو گے‬
‫‪68‬‬ ‫ہیٰىَ‬ ‫تم َْعل‬ ‫غالب الْا‬ ‫ت‬ ‫َ ْ ّ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫مت‪،‬‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ڈرو‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫اسے‬ ‫)‬‫ذریعہ‬ ‫کے‬ ‫وحی‬ ‫(‬ ‫نے‬ ‫ہم‬
‫‪2435‬تو صرف جادو کی فریب‬ ‫جائے گا۔ انہوں نے‬ ‫کچھ ہڑپ کر ‪20‬‬ ‫سبطه‬ ‫پھینک دو جو کچھ ان‪69‬جادوگروں نے بنا رکھا ہے وہسورة‬ ‫اسےَتٰى‬ ‫ثا‬ ‫حی ْ ُ‬ ‫ہے‬
‫جو کچھ تمہارے دائیں ہاتھ میں َ‬
‫ایمان لے آئے ‪2436‬‬ ‫طهپروردگار پر ‪20‬‬ ‫سورةکے‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫گرپڑے۔‪70‬کہنے لگے ‪ :‬ہم ہارون اور‬ ‫میںىٰ‬ ‫سجدہ ُم ْو ٰس‬ ‫بےساختہ ٰه ُر ْو َن َو‬ ‫ب‬ ‫چناچہ (یہ منظر دیکھ کر) جادوگر َمن َّا ب َِر ِ ّ‬
‫ہے۔ اب میں تمہارے ہا‬ ‫‪2437‬‬ ‫سکھالیا‬ ‫جادو‬ ‫تمہیں‬
‫‪20‬‬ ‫نے‬ ‫جس‬ ‫طه‬‫ہے‬ ‫سورة‬
‫گروہ‬ ‫بڑا‬ ‫تمہارا‬ ‫موسی‬‫ٰ‬ ‫یقینا‬ ‫آئے‪،‬‬ ‫‪71‬‬ ‫لے‬ ‫ایمان‬ ‫پر‬ ‫اس‬ ‫ہی‬ ‫بغیر‬ ‫َّ‬ ‫کےى‬ ‫فرعون بول اٹھا ‪ :‬تم میری اجازت ا َبْ ٰق‬
‫نہیں دے سکتے۔ لہذا جو‬ ‫‪2438‬‬ ‫‪20‬کبھی ترجیح‬ ‫ہیںطهان پر ہم تجھے‬ ‫سورة‬‫ہمیں پیدا کیا ہے اور جو کچھ‪72‬ہمارے پاس واضح دالئل آچکے‬ ‫الدنْیَاؕ‬ ‫جادوگر کہنے لگے ‪ :‬جس ذات نے ُّ‬
‫‪2439‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪73‬‬ ‫ی بہتر اور سدا باقی رہنے واال ہے َّو اَبْقٰى‬
‫‪2440‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪74‬‬ ‫حیٰى‬ ‫ں وہ نہ مرے گا اور نہ جئے گا۔ ل َا یَ ْ‬
‫‪2441‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪75‬‬ ‫ٰۙٓ‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫لوگوں کے لئے بلند درجات ہیں۔ ِئ َك ل ُ ُ َّ َ ٰ ُ ُ‬
‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫الد‬ ‫م‬ ‫َه‬
‫‪2442‬س ـےـ) پـــاکرـہا۔ )اور(‬
‫‪20‬ےـ جو (گـــناہوں‬ ‫ےـكّٰى۠‬
‫لـــئےـ جزا ہـ‬ ‫طهتَ َز‬‫سورة َم ْن‬
‫ـخصکـــ‬ ‫یــہ ٰذلِ َك‬
‫اسش َجـ ٰزُٓؤا‬ ‫ـ۔ؕ‪َ ١‬و‬ ‫ـمیشہ رـ ٰخہلِ ِد‬
‫ـیںیْ َنگـــ ِفیْے َها‬ ‫‪76‬الْاَن ْ ٰه ُر‬ ‫ح ِت‬
‫اسمیں َهاہ‬‫یـہ ِم ْن تَ ْ‬ ‫ج ِر ْ‬
‫گـــیو‬ ‫ـوں تَ ْ‬ ‫عہ ْد ٍن‬ ‫ٰتہ َ‬
‫ـی‬ ‫بــــہہ ُرـ‬ ‫ســدا بــــہار بـــاغاتجنمیں نــہریـں ۧ ‪َ   ‬جن ّ‬
‫‪2443‬تمہیں نہ تو تعاقب کا خ‬ ‫خشک راستہ بناؤ۔‬ ‫لئےطهسمندر میں ‪20‬‬ ‫سورة‬
‫رات لے کر نکل جاؤ۔ پھر ان کے‬ ‫میرے بندوں کو راتوں ‪77‬‬ ‫کہ ٰشى‬ ‫خ‬‫کیتَ ْ‬ ‫موسی کی طرف وحی ل َا‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫‪2444‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫غ ِشیَ ُه ْمِؕ ‪78‬‬ ‫نپ لیا جیسے ڈھانپنے کا حق تھا۔یَ ُه ْم ِ ّم َن ال ْیَ ِّم َما َ‬
‫‪2445‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ع ْو ُن ق َْو َم ٗه َو َما َه ٰدى َ ‪79‬‬ ‫اہ ہی کیا‪ ،‬سیدھی راہ نہ دکھائی۔ ِف ْر َ‬
‫سلوی اتارا۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ 2446‬اور‬
‫وعدہ دیا اور تم پر من‬ ‫کتاب دینے کا) ‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫اور طور کی دائیں جانب تمہیں (‬ ‫نجات دی ‪80‬‬ ‫السل ْٰوى‬ ‫سے ّ َ‬ ‫دشمن ّ َن َو‬ ‫تمہارےَیْك ُُم ال َْم‬ ‫عل‬ ‫اے بنی اسرائیل ! ہم نے تمہیں نَا َ‬
‫ـوگا اور جسپـــر میرا غض‬ ‫‪2447‬‬‫طهورـنـہ تــــم پـــر‪20‬میرا غضبنــازـلہ‬ ‫کـــھاؤ اور کـــھا کـــر ســرکـشینــہسورة‬
‫کـــرو۔‬ ‫ىـقدـیا ہـےـ اـسس ـےـ ‪81‬‬ ‫تــــمہیں ٰورز‬ ‫ہـم نــےـ جو پـــاکـیزہ چیزوـں کـــا َفقَ ْد َه‬
‫‪2448‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫اهتَ ٰدى َ ‪82‬‬ ‫حا ث ُّمَ ْ‬ ‫ع ِم َل َصالِ ً‬ ‫یقینا بہت درگزر کرنے واال ہوں۔ َو َ‬
‫‪2449‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫؟‬ ‫آئی‬ ‫لے‬
‫‪83‬‬ ‫یہاں‬
‫ىْ‬ ‫پہلے‬
‫س‬ ‫تمہیںل َ َ ْ ْ َ ٰ ُ ْ ٰ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫قوم‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اپنی‬ ‫َك‬ ‫َج‬ ‫موسی ! کون سی چیز‬ ‫ٰ‬ ‫اور اے‬
‫‪ 2450‬خوش ہوجاؤ‬ ‫‪20‬تاکہ تو مجھ سے‬ ‫طهلئے جلدی کی‬ ‫سورةاس‬ ‫اور میں نے تیرے حضور آنے میں‬ ‫ى ہیں‪84‬‬ ‫رہے‬ ‫آہیتَ ْر ٰض‬ ‫ب لِ‬ ‫پیچھے ِ ّ‬ ‫ْت اِل َیْ َك َر‬ ‫میرے‬‫عجِ ل ُ‬ ‫موسی نے عرض کیا ‪ :‬وہ لوگ بھی َ‬ ‫ٰ‬
‫‪2451‬‬ ‫گمراہطهکردیا ہے ‪20‬‬ ‫‪85‬ڈال دیا اور انھیں سامری نےسورة‬ ‫ْ میں‬ ‫آزمائش‬ ‫ام ِر ُّی‬ ‫الس ِ‬
‫کو‬‫َ ْ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫قوم‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫َض‬
‫تیری‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫بعد‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫تیرے‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫فرمایا‬ ‫نے‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫پروردگار نے اچھا وعدہ نہ‬ ‫‪2452‬‬ ‫‪20‬سے تمہارے‬ ‫طه میری قوم ! تم‬ ‫سورة(اے‬ ‫‪86‬طرف واپس آئے اور ان سے کہا‬ ‫بھرے ہوئے اپنی قوم کی‬ ‫سے ِع ِد ْی‬ ‫موسی رنج کے مارے غصہ ْم َّم ْو‬ ‫ٰ‬ ‫چناچہ‬
‫گئے تھے جنہیں ہم نے (‬ ‫‪2453‬‬ ‫دیئے‬ ‫الد‬ ‫پر‬ ‫ہم‬‫‪20‬‬ ‫زیورات‬ ‫کے‬ ‫قوم‬‫طه‬ ‫)‬ ‫سورة‬
‫قبطی‬ ‫(‬ ‫بلکہ‬ ‫کی‬ ‫نہیں‬ ‫ورزی‬ ‫خالف‬ ‫کی‬
‫ّ َ ِ ُّ ‪87‬‬ ‫ۙ‬ ‫ی‬
‫وعدہ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫الس‬ ‫سے‬ ‫ى‬ ‫آپ‬‫ق‬ ‫ْ‬
‫َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫سے‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫اختیار‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫اپنے‬ ‫کچھ‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫لگے‬ ‫کہنے‬ ‫وہ‬
‫موسی کا ال ٰہ تو یہی‬
‫ٰ‬ ‫اور‬
‫‪2454‬‬ ‫کہنے لگے تمہارا‬ ‫نکلتیطهتھی وہ لوگ ‪20‬‬ ‫‪88‬جس سے بیل کی سی آوازسورة‬ ‫ایک بچھڑے کا جسم بنا الیا‬ ‫پھر وہ اس (ڈھلے ہوئے سونے سےَفن)َ ِس َ ؕ‬
‫ی‬
‫‪2455‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪َّ ١ۙ۬89‬و ل َا یَ ْملِ ُك ل َُه ْم َض ّ ًرا َّو ل َا نَفْ ًعا۠سورة طه‬ ‫و نقصان کا کچھ اختیار رکھتا ہے۔ ۧ ‪  ‬ا َ َفل َا یَ َر ْو َن اَلَّا یَ ْرجِ ُع اِل َیْ ِه ْم ق َْول ًا‬
‫پروردگار رحمن ہی ہے لہذ‬ ‫بالشبہ تمہارا‪2456‬‬ ‫طه جارہی ہے۔‪20‬‬ ‫سورة کی‬ ‫‪ 90‬کے جسم) سے تمہاری آزمائش‬ ‫چکےُتھے کہ اس ( بچھڑے‬ ‫کہہا َ ْم ِر ْی‬ ‫اور اس سے پیشتر ہارون انھیں یہ ْوۤا‬
‫‪2457‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬‫گے‬ ‫سورة‬
‫رہیں‬ ‫کرتے‬ ‫پرستش‬ ‫کی‬ ‫اسی‬ ‫تو‬ ‫ہم‬
‫‪91‬‬ ‫آجاتا‪،‬‬
‫ى‬ ‫س‬ ‫موسی َن َ ّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ٰ‬
‫و‬‫نہیں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َی‬ ‫واپس‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫جِ‬ ‫ر‬‫پاس‬ ‫ی‬ ‫ٰى‬ ‫ت‬ ‫ہمارے‬
‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬جب تک‬
‫واپسآئےـ تـــو ہـاروـنســے‬‫‪2458‬‬‫ـوسی‬‫ـکـھا ؟ )جبم ٰ‬ ‫طهتنــےـ روـکےـ ر‪20‬‬ ‫منعـ کـــرنےـ س ـےـ تــــمہیں سورة‬
‫کـــسبـــا‬ ‫تـــو انـھیں‪92‬‬ ‫تــــھْمےـ َضل ُّ ْوۤاۙ‬ ‫ےـرا َیْتَ ُه‬ ‫ـکھكراِـہ ْذ َ‬ ‫ہـاروـن! جبتــــم انـھیں گـــمراہ ہـوتےـا دَـمین َ َع َ‬
‫‪2459‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪93‬‬ ‫ت ا َ ْم ِر ْی‬ ‫کیصیْ؟ َ‬ ‫نے میرے حکم کی خالف ورزی َ‬
‫اسرائیل میں پھوٹ ڈال‬ ‫‪2460‬‬ ‫‪20‬کہ تم نے بنی‬ ‫تم آکر یہ نہ کہو‬ ‫کہطه‬ ‫سورة‬
‫‪94‬مجھے اس بات کا اندیشہ تھا‬ ‫سر کے بال نہ پکڑو۔‬ ‫میرےیَ‬ ‫ُب ق َْولِ ْ‬ ‫ہارون نے جواب دیا ‪ :‬میری داڑھی ْرقاورْ‬
‫‪2461‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ ! 95‬تمہارا کیا معاملہ ہے ؟ سورة طه‬ ‫ی سامری‬ ‫بتاؤ‪،‬‬ ‫ام‬‫ِ‬
‫َال َ َ ْ ُ َ ٰ َ ِ ُّ‬
‫ر‬ ‫‪:‬‬‫س‬ ‫کہا‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫کر‬‫ط‬ ‫خ‬ ‫ہو‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫متوجہ‬‫ف‬ ‫موسی نے (سامری کی طرف ق َ‬ ‫ٰ‬ ‫پھر‬
‫پھر اسے (بچھڑے کے ج‬ ‫‪2462‬‬ ‫مٹھی اٹھا لی۔‬ ‫نقشطهقدم سے ایک‪20‬‬ ‫سورة‬ ‫آئی۔ چناچہ میں نے رسول کے‬ ‫نظر نہ ‪96‬‬ ‫کو ِس ْی‬ ‫ی ن َ ْف‬ ‫َت لِ ْ‬
‫دوسروں‬ ‫جوس َّول ْ‬ ‫دیکھی َك َ‬ ‫سامری نے کہا ‪ :‬میں نے وہ چیز َو ك َ ٰذلِ‬
‫عذاب کا ایک وقت ہے‬ ‫‪2463‬‬ ‫مجھے نے چھونا‪20‬اور تمہارے لیے‬ ‫سورة طه‬ ‫‪(97‬دوسروں سے) کہتے رہو گے کہ‬ ‫سفًازندگی بھر یہ سزا ہے کہ‬ ‫لئے‬ ‫موسی نے اسے کہا ‪ :‬جاؤ۔ تمہارے ّ ِم ن َ ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪2464‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪98‬‬ ‫ہے ِعل ًْما‬ ‫جس جس کا علم ہر چیز کو محیط ْی ٍء‬
‫نــبی‬
‫ےـ۔ )اے (‬ ‫‪2465‬‬
‫‪20‬ـرآن) عطا کـــیا ہـ‬‫طه آپکـــو ذـکر (قـ‬ ‫س ـےـ‬ ‫سورة‬
‫‪99‬ےـ ہـیں۔ نــیز ہـم نــےـ اپنےـ ہـاں‬ ‫کـــیخبریـں آپس ـےـ بــــیانکـــرت‬ ‫اسیطـرح ہـم گـــزرے ہـوئےـ لــوگوں ا ِذك ًْراَّۖۚ‬
 ‫‪2466‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪100‬‬ ‫ح ِم ُل یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ِو ْز ًراۙ‬ ‫ناہ کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہوگا۔ یَ ْ‬
‫‪2467‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪101‬‬ ‫ل ْ ِقیٰ َم ِة ِح ْملًاۙ‬ ‫ایسا بوجھ اٹھانا کیسا برا ہوگا‬
‫‪2468‬‬ ‫گے۔‬ ‫طهہو رہے ہوں ‪20‬‬ ‫نیلگوں‬
‫گے تو وہ (دہشت کے مارے)سورة‬ ‫ُ کریں‪102‬‬ ‫اکٹھا‬ ‫کوز ْرقًاۚۖ‬ ‫مجرموںِئذٍ ُ‬ ‫دنر ِمیْ َن یَ ْو َم‬ ‫جِ‬ ‫اس ُْم ْ‬ ‫جس دن صور پھونکا جائے گا ہم ال‬
‫‪2469‬‬ ‫‪20‬‬ ‫دس دن ٹھہرے ہوں گے۔ سورة طه‬ ‫‪103‬‬ ‫اَکوئی‬ ‫یہی‬ ‫ع) ْش ًر‬ ‫سے َ‬ ‫َ‬
‫دنیام اِل ّا‬ ‫ہم ل ّ( ِبثْتُ ْ‬ ‫َ‬ ‫کہ اِ ْن‬ ‫گےن َ ُه ْم‬ ‫وہ آپس میں چپکے چپکے کہیں یْ‬
‫‪2470‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪104‬ا ْمثَل ُُه ْم َط ِریْقَ ًة ا ْن ل ّ ِبثْتُ ْم ال ّا یَ ْو ًما۠‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫عل َُم ب َِما یَقُ ْول ُْو َن ا ْذ یَقُ ْول‬ ‫ح ُن ا ْ‬ ‫َ‬ ‫دنیا میں ایک ہی دن ٹھہرے تھے۔ۧ ‪  ‬ن َ ْ‬
‫بنا کر اڑا دے گا۔‬
‫‪2471‬‬‫پروردگار انھیں دھول‬ ‫طه کہ میرا ‪20‬‬ ‫کہئے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 105‬کا کیا بنے گا ؟) آپ ان سے‬ ‫قیامت کو ان‬ ‫کہ ْسفًاۙ‬ ‫ہیں ِْی( َن‬ ‫پوچھتے َها َر ّب‬ ‫میں ُق ْل یَن ْ ِس ُف‬ ‫َف‬ ‫لوگ آپ سے پہاڑوں کے بارے‬
‫‪2472‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪106‬‬ ‫َاعا َصفْ َصفًاۙ‬ ‫ین کو ایسا صاف میدان بنا دے گا۔فَیَ َذ ُر َها ق ً‬
‫‪2473‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫وئی نشیب و فراز نہ دیکھیں گے۔ تَ ٰرى ِفیْ َها ِع َو ًجا َّو ل َاۤ ا َْمتًاؕ ‪107‬‬
‫‪2474‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪108‬‬ ‫کے سوا تو کچھ نہ سن سکے گا۔ اِلَّا َه ْم ًسا‬
‫‪2475‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫الر ْح ٰم ُن َو َر ِض َی ل َٗه ق َْول ًاَ ‪109‬‬ ‫ور اس کی بات سننا پسند کرے۔ ُه َّ‬
‫‪2476‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫سکتے ْم َو ل َا یُ ِحیْ ُط ْو َن ِب ٖه ِعل ًْماَ ‪110‬‬ ‫ُه‬ ‫دوسرے لوگ اسے نہیں جان‬
‫‪2477‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪111‬‬ ‫َم َل ُظل ًْماَ‬ ‫کا بوجھ اٹھایا۔ وہ نامراد ہوا‬
‫‪2478‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪112‬‬ ‫خ ُف ُظل ًْما َّو ل َا َه ْض ًما‬ ‫ےانصافی یا حق تلفی کا ڈر نہ ہو ل َا یَ ٰ‬
‫‪2479‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ث ل َُه ْم ِذك ًْرا ‪113‬‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫میں غور و فکر کی عادت پیدا ہو۔یَتَّ ُق ْو َ ْ ُ ْ ُ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫کیجئے کہ اے میرے پرورد‬‫کیجئے اور دعا‪2480‬‬ ‫میں جلدی نہ ‪20‬‬ ‫پڑھنےطه‬ ‫پوری ہونے سے پہلے اسے سورة‬ ‫‪114‬‬ ‫ہے۔ اور قرآن کی وحی‬ ‫واال ًْماِ‬ ‫شان ِعل‬ ‫پس اللہ بادشاہ حقیقی ہی بلند ْی‬
‫‪2481‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ع ْز ًما۠ سورة طه‬ ‫‪َ 115‬فن َ ِس َی َو ل َْم نَجِ ْد ل َٗه َ‬ ‫ع ِه ْدنَاۤ ال ٰۤى ا ٰ َد َم ِم ْن قَبْ ُل‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَقَ ْد َ‬ ‫َ‬ ‫ر ہم نے اس کا ایسا عزم نہ پایا۔‬
‫‪2482‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪116‬‬ ‫ىَ‬ ‫ٰ‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫مانا‬ ‫جدہ کیا مگر اس نے حکم نہ‬
‫‪2483‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ا نہ دے پھر تم مصیبت میں پڑجاؤ۔ َجنَّك َُما ِم َن ال َْجن ّ َِة َفتَ ْش ٰقىِ ‪117‬‬
‫‪2484‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ج ْو َع ِفیْ َها َو ل َا تَ ْع ٰرىَۙ ‪118‬‬ ‫ہو۔ تَ ُ‬ ‫بھوک ستاتی ہے نہ ننگے رہتے لَّا‬
‫‪2485‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫حى ‪119‬‬ ‫نہ پیاس لگتی ہے اور نہ دھوپ۔ ل َا تَ ْظ َمُؤ ا ِفیْ َها َو ل َا تَ ْض ٰ‬
‫حاصل ہوتی ہے۔‬ ‫‪2486‬‬‫سلطنت‬ ‫الزوال‬ ‫‪20‬‬ ‫اور‬ ‫زندگی‬ ‫ابدی‬
‫طه‬ ‫سے‬
‫سورة‬ ‫جس‬ ‫بتاؤں‬ ‫نہ‬ ‫درخت‬ ‫وہ‬ ‫تمہیں‬‫‪120‬‬ ‫میں‬ ‫!‬ ‫ٰى‬ ‫آدم‬ ‫کہاا ‪:‬یَبْل‬ ‫اور ٍْك ل َّ‬ ‫ڈاالَو ُمل‬ ‫خل ْ ِد‬ ‫پھر شیطان نے آدم کے دل میں ِة ال ْ ُ‬
‫وسوسہ‬
‫پتوں سے انھیں ڈھانکنے ل‬
‫‪20‬وہ جنت کے‪2487‬‬ ‫آگے کھل گئے تو‬ ‫سورة طه‬ ‫ستر کے مقامات ایک دوسرے کے‬ ‫کھالیا جس سے ان کے‪121‬‬ ‫پھلى۪ۖ ٗ‬ ‫آخر ان ( دونوں) نے اس درخت کا َف َغ ٰو‬
‫‪2488‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫عل َیْ ِه َو َه ٰدى ‪122‬‬ ‫اب َ‬ ‫بخشی۔ربُّ ٗه َفتَ َ‬ ‫ُه َ‬ ‫کی توبہ قبول کی اور ہدایت‬
‫تمہارے پاس میری طرف سے‬ ‫ہوگے۔ پھر اگر ‪2489‬‬ ‫دوسرےطهکے دشمن ‪20‬‬ ‫یہاں سے نکل جاؤ۔ تم ایک سورة‬ ‫انسان اور شیطان) سب‪123‬‬ ‫یعنیْشقٰى‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬تم دونوں ( ل َا یَ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2490‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫ع ٰمى ‪124‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہم اسے اندھا کرکے اٹھائیں گے۔ ْح ُش ُر ٗه یَ ْو َم الْقیٰ َمة ا ْ‬
‫‪2491‬‬ ‫طه واال تھا ؟ ‪20‬‬ ‫آنکھوں‬ ‫اٹھایا حاالنکہ میں (دنیا میں)سورة‬ ‫کرکے کیوں‪125‬‬ ‫اندھا بَ ِصیْ ًرا‬ ‫ت‬ ‫مجھے كُن ْ ُ‬ ‫نےٰمى َو ق َْد‬ ‫ع‬ ‫وہ کہے گا ‪ :‬اے میرے پروردگار ! توا َ ْ‬
‫بھالدیا جائے گا۔‬
‫‪2492‬‬ ‫طرح آج تو بھی‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪ 126‬تو نے انھیں بھال دیا تھا‪ ،‬اسی‬ ‫آیات تمہارے پاس آئیں تو‬ ‫ہماری ٰسى‬ ‫تعالی فرمائے گا ‪ :‬جس طرح ْو َم تُن ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2493‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪127‬‬ ‫ُّ‬ ‫تو شدید اور باقی رہنے واال ہے۔ َو ا َبْقٰى‬
‫میں یہ چلتے پھرتے ہیں‬ ‫ٹھکانوں‬
‫ى‬
‫۠‬
‫ّ ٰ ‪2494‬‬ ‫ُه‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫)‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫شدہ‬‫ل‬‫و‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫برباد‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫(‬ ‫ك‬
‫کے‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫جن‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫طه‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ہیں‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫سورة‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬
‫کرچکے‬‫ه‬
‫‪ّ 20ٍ ٰ َ َ ٰ ْ ّ ْ ِ ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ ُ ُ َ 128‬‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ہالک‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬‫کو‬ ‫ش‬‫م‬‫قوموں‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ق‬‫کئی‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ہم‬
‫رہنمائی َفل َْم َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ّ‬
‫م‬‫بیشتر‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫َب‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫سے‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫َم‬ ‫ك‬ ‫کہ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬
‫ملی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫نہ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ‬ ‫کیا انھیں اس بات سے کوئی‬
‫‪2495‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫اما َّو ا َ َج ٌل ُّم َس ّ ًمىؕ ‪129‬‬ ‫َان لِ َز ً‬ ‫ان پر فوری عذاب آنا الزمی تھا۔ ك َ‬
‫‪2496‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪130‬‬ ‫گے۔ َك تَ ْر ٰضى‬ ‫رح امید ہے کہ آپ خوش رہیں ل َّ‬
‫‪2497‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪131‬‬ ‫َّو ا َبْقٰى‬ ‫رزق ہی بہتر اور پائندہ تر ہے۔‬
‫‪2498‬‬ ‫‪20‬‬ ‫طه‬ ‫سورة‬ ‫‪132‬‬ ‫ى‬ ‫و‬‫َّ ْ ٰ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ہے۔‬ ‫م پرہیزگاری کا ہی بخیر ہوتا‬
‫‪2499‬‬ ‫‪20‬‬ ‫سورة طه‬ ‫‪133‬‬ ‫فوں میں واضح دلیل نہیں آچکی ؟ ُح ِف الْا ُ ْول ٰى‬
‫کیوں نہ بھیجا کہ ہم ذلیل‬
‫ہمارے پاس رسول‪2500‬‬ ‫پروردگار ! تو نے ‪20‬‬ ‫‪ 134‬کہہ سکتے تھے کہ ہمارےسورة طه‬ ‫ى وہ یہ‬ ‫ہالک َِذ َّل َو ن َ ْ‬
‫کردیتے ٰزتو‬
‫خ‬ ‫سے ِل ا َ ْن ن ّ‬ ‫عذاب ْن قَبْ‬ ‫اور اگر ہم انھیں اس سے پیشتر َك ِم‬
‫‪ 2501‬راہ راست پر ہے اور ک‬
‫‪20‬ہم میں سے) کون‬ ‫ہوجائےتَ ٰدگاى۠کہ (‬
‫اه‬
‫طه َم ِن ْ‬ ‫معلوم َو‬ ‫الس ِو ِ‬
‫سورة ّی‬ ‫تمہیں ّ َ‬‫ِ‬
‫الص َراط‬‫بہی ِّ‬ ‫کرو۔ا َ ْص ٰ‬
‫جلد ُ‬
‫ح‬ ‫انتظار َم ْن‬
‫‪135‬عل َُم ْو َن‬
‫بھیَ ْ‬
‫ص ْواتمۚ‪ ١‬ف ََست‬ ‫لہذا‬‫ہےتَ َربَّ ُ‬ ‫منتظر ٌِص َف‬ ‫کاُل ُّمتَ َربّ‬ ‫ٌ‬ ‫کارك ّ‬ ‫انجامق ُْل‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬ہر ایک ۧ ‪  ‬‬
‫‪2502‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪112‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫م‬
‫ےـ۔ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫تحَّـم ْ ٰواـ ِـالہـ َّ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہایـ ّ رـ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2503‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫نَ ‪1‬‬ ‫غ ْفل َةٍ ُّم ْع ِر ُض ْو َ ۚ‬ ‫غفلت میں منہ موڑے ہوئے ہیں۔ ُه ْم ِف ْی َ‬
‫‪2504‬ہیں (اس میں غور نہی‬‫کھیل میں پڑے رہتے‬ ‫ہیں مگر ‪21‬‬ ‫األنبياء‬
‫سورةلیتے‬ ‫َّنئی‪2‬نصیحت آتی ہے تو اسے سن تو‬ ‫کوئی‬‫سےَْعبُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫طرف ْم یَل‬ ‫کی ْو ُه َو ُه‬ ‫استَ َم ُع‬ ‫پروردگار‬
‫ا ْ‬ ‫جب بھی ان کے پاس ان کے‬
‫بھالتے (اس کے) جادو م‬ ‫‪2505‬‬‫‪21‬پھر تو دیکھتے‬ ‫بشر ہی نہیں‪،‬‬ ‫األنبياء‬
‫جیسا‬ ‫سورة‬ ‫مشورے کرتے ہیں کہ ‪ :‬کیا یہ تمہارے‬ ‫‪3‬‬ ‫اور یہ ظالم خفیہ‬ ‫ہیں َنُ‬ ‫منہمک ِص ُر ْو‬ ‫بْ‬ ‫ان کے دل تو اور باتوں میں‬
‫جاننے واال ہے۔‬
‫‪2506‬‬‫کیونکہ وہ سب‪21‬کچھ سننے اور‬ ‫ہےاألنبياء‬ ‫سورة‬ ‫میں ُم جو بات بھی ہو رہی ہو‪4‬میرا پروردگار اسے خوب جانتا‬ ‫رسول نے کہا کہ ‪ :‬آسمان اور زمینال َْعلِ ْی‬
‫‪ 2507‬اسے ہمارے پاس کوئی‬ ‫األنبياء ہے‪ ،‬بلکہ‪21‬یہ شاعر ہے‪ ،‬ورنہ‬ ‫ساختہ چیز‬ ‫ہیں‪ ،‬بلکہ یہ اس کی اپنی خودسورة‬ ‫کیَنآیات) پراگندہ خواب ‪5‬‬ ‫قرآن ََّول ُْو‬ ‫بلکہ وہ تو یہ کہتے ہیں کہ یہ ( لْا‬
‫‪2508‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪6‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫ی۔ تو یا اب یہ ایمان الئیں گے ؟ ِ‬
‫‪ 2509‬بات نہیں جانتے تو اہ‬
‫لہذا اگر تم لوگ یہ‬ ‫کرتے تھے۔‪21‬‬ ‫األنبياء‬
‫وحی‬ ‫سورة‬ ‫بھیجے‪َ،‬نوہ سب‪ 7‬مرد ہی تھے جن کی طرف ہم‬ ‫رسولل َا تَ ْعل َُم ْو‬ ‫جتنےْن كُنْتُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫اور (اے نبی) آپ سے پہلے ہم نےل ِ ّذك ِْر ا‬
‫‪2510‬‬ ‫بھی نہ تھے۔‪21‬‬ ‫األنبياء‬‫والے‬ ‫سورة‬ ‫جویْ َنکھانا نہ‪8‬کھاتے ہوں اور وہ ہمیشہ رہنے‬ ‫تھے ٰخلِ ِد‬ ‫بنائےَان ُ ْوا‬ ‫نہیں َو َما ك‬ ‫الط َعا َم‬ ‫ہم نے ان (رسولوں کے) جسم ایسے َّ‬
 ‫‪2511‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ٓاء َو ا َْهلَكْنَا ال ُْم ْس ِر ِفیْ َنَّ ‪9‬‬ ‫آگے بڑھنے والوں کو ہالک کردیا۔ َش ُ‬
‫‪2512‬‬ ‫األنبياء! )لــوگو(‪21‬‬ ‫سورةنــہیں۔‬ ‫کـــیا تــــم ســمجھتےـ‬ ‫ـ۔ع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َْ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ـکر‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ذ‬‫ُم‬
‫ـی‬
‫ُ ْ‬ ‫ك‬
‫‪10‬‬ ‫ہ‬‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫تــــمہارا‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ْ ْ ًٰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫جسمیں‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ـ‬ ‫ے‬‫ۧ ‪  ‬ل َ َ ْ ْ َ َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ـ‬‫ز‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـلکـــی‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫فیـسیکـــتابنــاز‬ ‫ہـم نــےـ تــــمہارـیطـر ا‬
‫‪2513‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫کے بعد دوسرے لوگ پیدا کردیئے۔ َشاْنَا بَ ْع َد َها ق َْو ًما ا ٰ َخ ِریْ َنْ ‪11‬‬
‫‪2514‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫س ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے۔ نَاۤ اِذَا ُه ْم ِ ّمن ْ َها یَ ْرك ُُض ْو َنَؕ ‪12‬‬
‫‪2515‬ےـ (حقیقتحاـلکـــےـ مت‬ ‫األنبياءاڑا رـہےـ تــــھ‬
‫‪21‬ےـ شــاید تــــم س ـ‬ ‫سورة مـزے‬ ‫ـامانکـــیطـرفلــوٹآؤ جسس ـےـ تــــم‬ ‫کـــےـ سـ‪13‬‬ ‫ت َن‬ ‫ـسعیشوك ُْمعتُش ْسـرَئل ُْو‬ ‫اورس ا ِك ِنك ُْم ل ََعل َّ‬ ‫بــــھاگو نــہیں بــــلکہ اپنےـ مکانوں َم ٰ‬
‫‪2516‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫تھے۔ ٰظلِ ِمیْ َنُ ‪14‬‬ ‫کار اِن َّا كُن َّا‬ ‫خطالَنَاۤ‬ ‫وہ کہنے لگے ہائے افسوس ! ہم ہی ْوا یٰ َو ْی‬
‫‪2517‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪15‬‬ ‫اور وہ بجھ کر وہیں ڈھیر ہوگئے۔ َج َعلْن ٰ ُه ْم َح ِصیْ ًدا ٰخ ِم ِدیْ َن‬
‫‪2518‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪16‬‬ ‫کھیل کے طور پر نہیں پیدا کیا۔ لْا َْر َض َو َما بَیْن َ ُه َما ل ِٰعبِیْ َن‬
‫‪2519‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪17‬‬ ‫تھے۔ ِٰعلِیْ َن‬ ‫تو اپنے ہاں ہی ایسا کرسکتے ف‬
‫تمہارے لئے ہالکت ہے ان‬ ‫‪21‬اٹھتا ہے اور‪2520‬‬ ‫کھا کر بھاگ‬ ‫األنبياء‬
‫شکست‬ ‫بھیجا نکال دیتا ہے اور باطلسورة‬ ‫لگاتے ہیں تو حق باطل کا‪18‬‬ ‫ضرب ِص ُف ْو َن‬ ‫بلکہ (۔۔) ہم باطل پر حق کی ا َت‬
‫‪2521‬نہیں اور نہ ہی وہ اکتاتے‬‫بندگی سے اکڑتے‬ ‫األنبياء اس کی ‪21‬‬ ‫سورة ہیں وہ‬ ‫مخلوق (فرشتے) اس کے حضور میں‬ ‫اسی کا ہے اور جو ‪19‬‬ ‫سبس ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫حِ‬ ‫ہے ْستَ ْ‬ ‫آسمانوں اور زمین میں جو کچھ یَ‬
‫‪2522‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪20‬‬ ‫رتے ہیں اور کبھی دم نہیں لیتے۔ ال ّیْ َل َو الن ّ ََه َار ل َا یَفْتُ ُر ْو َن‬ ‫َ‬
‫‪2523‬‬ ‫کریں گے ؟‪21‬‬ ‫األنبياء‬
‫زندہ اٹھا‬ ‫‪21‬ال ٰہی سے مرجانے کے بعد)سورة‬ ‫عذاب‬ ‫انھیں َن(َ‬ ‫جویُن ْ ِش ُر ْو‬ ‫ہیں ُه ْم‬ ‫رکھے َْر ِض‬ ‫بنا ِ ّم َن الْا‬ ‫کیا انہوں نے زمین میں ایسے ال ٰہ ًة‬
‫‪2524‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪22‬‬ ‫ہے۔ ِص ُف ْو َنَّ‬ ‫اللہ پاک ہے جو عرش کا مالک ا َی‬
‫‪2525‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪23‬‬ ‫ع َّما یَفْ َع ُل َو ُه ْم یُ ْسَئل ُْو َن‬ ‫لبتہ ان سے ضرور باز پرس ہوگی۔ َ‬
‫‪ 2526‬لئے نصیحت ہے جو م‬ ‫قرآن) ان لوگوں کے‬ ‫األنبياءیہ ذکر ( ‪21‬‬ ‫دلیل تو الؤ‬ ‫سے کہئے ‪ :‬اس پر اپنی کوئیسورة‬ ‫بنا رکھے ہیں ؟ آپ ان‪24‬‬ ‫ع ِارل ُضٰہ ْو َن‬ ‫کیا انہوں نے اللہ کے عالوہ دوسرے ْ‬
‫‪2527‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪25‬‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ُُْْ ِ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫َاع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َ ّ َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫کرو‬ ‫ں۔ لہذا صرف میری ہی عبادت ل‬
‫ن ‪2528‬‬ ‫‪21‬شـرکـی (‬
‫بــــندے ہـیں۔ )م‬ ‫معـززاألنبياء‬ ‫کہـےـ‪ ،‬بــــلکہ وـہ تـــو اسکـــےـسورة‬ ‫ُۙیـسیبــــاتوں س ـےـ پـــا‪26‬‬ ‫ے َْرـ۔ ُم ْواــ َلنلہ ا‬ ‫کـــہتےـ ہـیں کـــہ رـحـمنکـــا اوـالـد ہـ ك‬
‫‪2529‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪27‬‬ ‫اسی کے حکم پر عمل کرتے ہیں۔لْقَ ْو ِل َو ُه ْم ِبا َْم ِر ٖه یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫کرسکیں گے جس کے لئ‬ ‫‪2530‬‬‫حق میں سفارش‬ ‫األنبياءاسی کے ‪21‬‬ ‫سورةصرف‬ ‫اور پوشیدہ احوال کو بھی۔ اور وہ‬ ‫احوال کو بھی جانتا ہے‪28‬‬ ‫ظاہری ِف)قُ ْو َن ٖ‬ ‫اللہ ان بندوں کے سامنے کے ( ُم ْش‬
‫دیتے ہیں۔‬ ‫سزا‬
‫‪2531‬‬ ‫ہی‬ ‫ایسے‬ ‫کے‬ ‫ظالموں‬
‫۠‬
‫ّ ٰ ْ َ ‪21‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الظ‬
‫األنبياء‬
‫ہم‬ ‫ی‬ ‫اور‬‫ز‬ ‫ج‬ ‫گے‬
‫سورة‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫دیں‬‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫سزا‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫کی‬
‫ج‬
‫‪ِ ْ َ َ ٰ َ َ ّ َ َ ْ ِ ْ َ َ ٰ َ ٖ ْ 29‬‬‫ِ‬
‫ه‬ ‫جہنم‬
‫ی‬ ‫ز‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ہم‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫اسے‬
‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ن‬‫ِ‬ ‫و‬‫ہوں‬
‫د‬ ‫ن‬
‫ٌ ّ ْ ُ‬ ‫م‬
‫ٰہ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬‫بھی‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور ان میں سے جو شخص یہ کہےۧ ‪ْ ّ ْ ُ ْ ْ ُ َّ ْ َ َ   ‬‬
‫ن‬ ‫عالوہ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫اللہ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬
‫و‬
‫‪ 2532‬پانی سے زندگی بخش‬ ‫‪21‬ہر جاندار چیز کو‬ ‫األنبياءالگ کیا اور‬ ‫انھیں الگ‬ ‫‪30‬میں گڈ مڈ تھے پھر ہم نے سورة‬ ‫کیان کہ آسمان اور زمین آپس‬ ‫ْؤمن ُ ْو َ‬ ‫ِ‬
‫نہیں‬ ‫کیا کافروں نے اس بات پر غور‬
‫‪2533‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪31‬‬ ‫دیں تاکہ لوگ راستہ معلوم کرلیں۔ ْم یَ ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪2534‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪32‬‬ ‫کرتے۔ ْع ِر ُض ْو َن‬ ‫ُم‬ ‫شانیوں کی طرف توجہ نہیں‬
‫‪2535‬‬ ‫األنبياء رہے ہیں۔‬
‫‪21‬‬ ‫سورةمیں تیر‬ ‫‪ 33‬سب (سیارے اپنے اپنے) مدار‬ ‫سورج اور چاند کو پیدا کیا یہ‬ ‫َّ‬ ‫ح ْو َن‬ ‫سبَ ُ‬ ‫اور‬ ‫وہی تو ہے جس نے رات اور دن‪ْ ،‬‬
‫نــبی‬
‫ےـ ؟ )اے (‬ ‫‪2536‬‬
‫ـمیشہ زـندہ رـہـیں گـــ‬
‫کـــیا یــہ ہ ‪21‬‬ ‫األنبياء‬
‫سورةتـــو‬ ‫ـکـھی اگر آپمـرجائـیں‬ ‫ـندگـیتـــو نــہیں ر ‪،‬‬ ‫ـانکـــےـ لـــئےـ دائـمیز ‪34‬‬ ‫خلِس ُد ْو َن‬ ‫یانـ ٰ‬ ‫آپس ـےـ پـــہلےـ بــــھیہـم نــےـ کـــس ال ْ‬
‫طرف لوٹنا ہے۔‬
‫‪2537‬‬ ‫‪21‬تمہیں ہماری‬ ‫األنبياء اور باالخر‬ ‫آزماتے ہیں‬ ‫برے حاالت (دونوں طرح) سےسورة‬ ‫ہمُتو تمہیں اچھے اور ‪35‬‬ ‫اور ْو َن‬ ‫ہے َج ُع‬ ‫ہر جاندار کو موت کا مزا چکھنا ْر‬
‫ہے ؟ جبکہ وہ خود رحم‬ ‫‪2538‬‬ ‫‪21‬کا ذکر کیا کرتا‬ ‫تمہارے معبودوں‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫کہتے ہیں) کیا یہی وہ شخص ہو جو‬ ‫ن مذاق ہی اڑاتے ہیں ( ‪36‬‬ ‫بس‬ ‫تو ِف ُر ْو َ‬ ‫اور جب کافر آپ کو دیکھتے ہیں ك ٰ‬
‫‪2539‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫جِ‬
‫گا لہذا جلدی کا مطالبہ نہ کرو۔ ْ َ ْ ْ ِ‬
‫ُو‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫‪2540‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫عذاب) کب پورا ہوگا۔‬ ‫وعدہ ( ‪38‬‬ ‫ہوص ِدتو ِقیْ َن‬ ‫سچے ْم ٰ‬ ‫ع ُدتماِ ْن كُنْتُ‬ ‫اگر ْ‬ ‫نیز وہ (مسلمانوں سے) کہتے ہیں ا‪ :‬ال َْو‬
‫‪2541‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪39‬‬ ‫گی۔ ُه ْو ِر ِه ْم َو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َن‬ ‫ُظ‬ ‫انھیں کہیں سے مدد مل سکے‬
‫‪2542‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ر نہ ہی انھیں کچھ مہلت ملے گا۔ ْو َن َر ّ َد َها َو ل َا ُه ْم یُن ْ َظ ُر ْو َنُ ‪40‬‬
‫نــبی‬
‫ـذاقاڑاتےـ تــــھےـ۔ )اے (‬
‫جسکـــا وـہ م‪2543‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ز‬
‫گـــئُ ْےـ َ‪21‬‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫گـــھر َ ْ ِ‬ ‫ی‬
‫األنبياء‬
‫ه‬ ‫ب‬
‫خود ِ ٖ َ ْ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬
‫سورة‬
‫میں ُ ْ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫اسیچیز ْ َّ‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ر‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ـذاقاڑان ّےـ ْ َواــل َےـ ُ ْ ْ ُ‬‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ِا‬‫ب‬ ‫اق‬ ‫َح‬ ‫ف‬
‫انکـــا م َ َ‬ ‫ك‬ ‫مگر ْن قَبْلِ َ‬
‫‪41‬‬ ‫ےسـ۔ ٍل ِ ّم‬ ‫ـکا بہـ ُِر ُ‬ ‫جا ْه ِزچَئ‬ ‫استُ‬ ‫ـذاقاڑایا ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ِد‬ ‫آپس ـےـ پـــہلےـ رـسولوں کـــا بــــھیم َ‬
‫پروردگار کے ذکر تک سے منہ‬
‫لوگ تو اپنے ‪2544‬‬ ‫األنبياءبلکہ یہ ‪21‬‬ ‫سورة ہے ؟‬ ‫عذاب) سے تمہاری حفاظت کرتا‬ ‫ن دن میں رحمن (کے‪42‬‬ ‫اور‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬کون ہے جو ُّم ْع ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ض‬ ‫رات‬ ‫ر‬‫ِ‬
‫‪2545‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪43‬‬ ‫حبُ ْو َنَّ‬ ‫ر نہ انھیں ہماری تائید حاصل ہے۔ا یُ ْص َ‬
‫‪2546‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪44‬‬ ‫غلِبُ ْو َن‬ ‫ہیں۔ پھر کیا یہی غالب رہیں گے۔ ٰ‬
‫سکتے۔‬
‫‪2547‬‬ ‫سن‬ ‫نہیں‬ ‫کو‬
‫‪21‬‬ ‫پکار‬ ‫وہ‬ ‫تو‬‫األنبياء‬
‫ہوں‬ ‫بہرے‬
‫سورة‬ ‫وہ‬ ‫جائے‬ ‫ڈرایا‬ ‫جنہیں‬ ‫مگر‬ ‫ہوں۔‬
‫‪45‬‬ ‫ڈراتا‬ ‫تمہیں‬ ‫ہی‬ ‫ذریعہ‬ ‫ن‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میں تو وحی َم ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫کے‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫‪2548‬‬ ‫‪21‬تھے۔‬ ‫األنبياءہم ہی ظالم‬ ‫سورة! یقینا‬ ‫جائے تو فورا ً بول اٹھیں۔ افسوس‬ ‫بھی چھو‪46‬‬ ‫لپٹ َن َ‬ ‫ایک ٰظلِ ِمیْ‬ ‫کیَّا كُن َّا‬ ‫عذابَاۤ اِن‬ ‫اور اگر انھیں تیرے پروردگار کے یٰ َویْلَن‬
‫‪2549‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪47‬‬ ‫اور حساب کرنے کو ہم کافی ہیں۔ ٰح ِسبِیْ َن‬
‫‪2550‬لئے روشنی اور نصیحت‬ ‫ایسے پرہیزگاروں کے‬ ‫تھی اور ‪21‬‬ ‫األنبياء‬
‫کرنے واال‬ ‫‪48‬وہ (حق و باطل میں) فرق سورة‬ ‫تورات)َدی تھی‬ ‫کتابِل ّل( ُْمتَّ ِقیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫جو ِذك ًْرا‬ ‫ٓاء َّو‬ ‫موسی اور ہارون ِضکویَ ً‬ ‫ٰ‬ ‫اور بالشبہ ہم نے‬
‫‪2551‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫اع ِة ُم ْش ِف ُق ْو َن َ ‪49‬‬ ‫الس‬
‫ُ ْ ّ َ َّ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ہیں۔‬ ‫رہتے‬ ‫ڈرتے‬ ‫سے‬ ‫وہ روز قیامت‬
‫‪2552‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياءہو ؟‬‫سورة کرتے‬ ‫ن کیا تم اس سے انکار‬ ‫ہے۔ ِك ُر ْو َ‬
‫پھر ۠‬ ‫اتارا َٗه ُمن ْ‬‫‪ 50‬ل‬ ‫جسےن ٰ ُهہمؕ‪ ١‬ا َ َفا‬
‫نےَنْتُ ْم‬ ‫ہے َر ٌك اَن ْ َزل ْ‬ ‫نصیحتٌْر ُّمبٰ‬ ‫بابرکت َو ٰه َذا ِذك‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اور یہ (قرآن) بھی ایسی ہی‬
‫‪2553‬‬ ‫‪21‬‬ ‫تھے۔‬ ‫األنبياء‬
‫واقف‬ ‫سورة‬ ‫‪ 51‬ہم اس (کے حال) سے خوب‬ ‫نتھی اور‬ ‫علِ ِمیْ‬
‫بخشی َ ۚ‬ ‫کوَبْ ُل َو كُن َّا ِب‬
‫ہوشمندی ٖه ٰ‬ ‫ابراہیم ْن ق‬ ‫ِم‬ ‫اور اس سے بھی پہلے ہم نے‬
‫‪2554‬‬ ‫‪ 21‬ہو ؟‬
‫األنبياءبیٹھے رہتے‬ ‫کے لئے‬ ‫سورة‬ ‫مورتیاں‪52‬کیا ہیں جن کے آگے تم بندگی‬ ‫یہ ْو َنْ‬ ‫ع‪ِ :‬كفُ‬ ‫تھا ََهاکہ ٰ‬ ‫کہاتُ ْم ل‬ ‫یۤ اَن ْ‬ ‫سے‬ ‫قوم ال ّ ِت ْ‬‫َ‬ ‫جب اس نے اپنے باپ اور اپنی ُل‬
‫‪2555‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ہی پایا ہے‬ ‫عبادتن کرتے‪53‬‬ ‫ِ‬
‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہم نے اپنے آباء و َو َ ْ َ َ َ َ َ ٰ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫کی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬
‫ٓاء‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫کو‬ ‫اۤ‬ ‫ن‬ ‫اجداد‬
‫د‬ ‫ج‬
 ‫‪2556‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياءـو )حض (‬
‫ـرت‬ ‫سورةہـوئےـ ہ‬
‫آباءن وْاجداد‪54‬بــــھیکـــھلیگـــمراـہـیمیں پـــڑے‬ ‫تــــمہارے ُّمبِیْ ٍ‬ ‫اور ِف ْی َضل ٍٰل‬ ‫بــــھٓاُؤیك ُْم‬ ‫ابراہـیم نــےـ کـــہا ‪ :‬پـــھر تـــو تــــم َو اٰبَ‬
‫‪2557‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ویسے ہی دل لگی کر رہا ہے سورة األنبياء‬ ‫ہے َنیا ‪55‬‬ ‫الیا ِعبِیْ‬ ‫ن الل ّ ٰ‬ ‫ت ِم َ‬
‫بات‬ ‫سچی َ‬ ‫کوئی ا َ ْم اَن ْ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا تو ہمارے پاس ل َْح ِ ّق‬
‫انھیں پیدا کیا اور میں اس‬ ‫مالک ہے جس نے‬
‫‪2558‬‬ ‫زمین کا ‪21‬‬ ‫األنبياء‬
‫آسمانوں اور‬
‫تمہارا پروردگار وہی ہے جو سورة‬ ‫سچی بات یہی ہے کہ ‪56‬‬ ‫بلکہ ِدیْ َن‬ ‫لش ِه‬ ‫اس نے جواب دیا ‪ :‬دل لگی نہیں ّ ٰ‬
‫‪2559‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪57‬سے ضرور دو دو ہاتھ کروں گا۔‬ ‫تمہارےَتینوں‬ ‫بعد ُم ْدب ِِریْ َن‬ ‫ُ‬
‫کے َول ّ ْوا‬ ‫جانےا َ ْن تُ‬ ‫چلے ُْم بَ ْع َد‬ ‫اور اللہ کی قسم ! میں تمہارے ك‬
‫‪ 21‬کریں۔ ‪2560‬‬ ‫األنبياءطرف رجوع‬ ‫بت) کی‬ ‫سورة‬ ‫‪58‬ٹکڑے کردیا تاکہ وہ اس (بڑے‬ ‫نے ٹکڑے‬ ‫ابراہیم ْو َن‬ ‫جِ‬
‫کوه یَ ْر ُع‬ ‫ِ‬ ‫بتوں ال َیْ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫سبل ََعل ّ ُه ْم‬ ‫چناچہ بڑے بت کو چھوڑ کر باقی ل َّ ُه ْم‬
‫‪2561‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪59‬وہ بڑا ظالم ہے۔‬ ‫کردیا َن؟ِبالشبہ‬ ‫الظلِ ِمیْ‬ ‫کس َننے ّ ٰ‬ ‫حالّ َٗه ل َِم‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہمارے معبودوں کا َهیہ ِتنَاۤ اِن‬
‫‪2562‬‬ ‫األنبياءـ۔ )بــــعض(‪21‬‬
‫سورةہـیم ہـے‬
‫کـــرتےـ ســنا تــــھا جسکـــا نــام ابرا‬ ‫کـــا ذـکر ‪60‬‬ ‫انبــــتوں ِهیْ ُؕم‬ ‫ال ل َٗهۤ اِبْ ٰر‬ ‫نــوجوانکـــو ُ‬
‫لــوگکـــہنےـ لـــگےـ ‪ :‬ہـم نــےـ ایـک ْذك ُُر ُه ْم یُقَ‬
‫‪2563‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪61‬کہ ہم اس سے کیا کرتے ہیں)‬ ‫دیکھُلیں (‬ ‫وہه ُد ْو َن‬ ‫تاکہیَ ْش َ‬ ‫الؤل ّ ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫سامنے ل ََع‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬پھر اسے لوگوں کے ِن الن ّ َِاس‬
‫‪2564‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياءتـــو(‬
‫سورةآگـئےـ‬
‫ـیتــــم نــےـ کـــیہـےـ ؟ )جبابراہـیم‬ ‫‪62‬‬ ‫یــہیْ ُؕمکـــارـستان‬ ‫ےـاِبْ ٰر ِه‬ ‫س ـیٰۤ‬ ‫ـںه ِتنَا‬ ‫معبود ِباوٰلِ َ‬ ‫ت ٰه َذا‬ ‫ـمارے‬
‫َ‬ ‫انـہوں نــےـ پـــوچـھا ‪ :‬ابراہـیم ! ہ‬
‫‪ 2565‬ہوں ؟‬
‫پوچھ لو۔ اگر بولتے‬‫األنبياءسے ہی ‪21‬‬‫ہوئے بتوں)‬
‫‪63‬کیا ہوگا۔ لہذا انھیں (ٹوٹے سورة‬ ‫بڑے ُق ْو( َنبت) نے ہی یہ کچھ‬ ‫انَان ُ ْوپرا یَن ْ ِط‬ ‫ابراہیم نے جواب دیا ‪ :‬نہیں بلکہ ك‬
‫‪2566‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ُۙ ‪ :‬ظالم‪64‬تو تم خود ہو۔‬ ‫لگے‬ ‫کہنے ْو َن‬ ‫الظلِ ُم‬ ‫میں ُم) ّ ٰ‬ ‫دل ُْم اَنْتُ‬ ‫پھر انہوں نے اپنے دل میں سوچا ْوتوۤا (اِنَّك‬
‫‪2567‬‬ ‫نہیں۔‬
‫األنبياء) بولتے ‪21‬‬
‫سورةیہ (بت‬ ‫‪( 65‬یہ تو تمہیں معلوم ہی ہے کہ‬ ‫سرنگوںن ہوگئے۔ اور کہنے لگے‬ ‫پھر ال جواب ہو کر شرم کے مارے ِء یَن ْ ِطقُ ْو َ‬
‫‪2568‬ســکیں۔ )اسپـــر(‬ ‫األنبياءـکیں اور ‪21‬‬
‫نــہ نــقصـانپـــہنچا‬ ‫سورة دے سـ‬ ‫‪66‬ہـو جو نــہ تــــمہیں کـــچھ فـــائدہ‬ ‫کـــیعباكدـ ُْؕمتکـــرتےـ‬ ‫ـسیچیزیْوًئاـں َّو ل َا یَ ُض ُّر‬ ‫ابراہـیم نــےـ کـــہا ‪ :‬پـــھر کـــیا تــــم ن ْاـفَی ُعك ُْم َش‬
‫‪2569‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪67‬‬ ‫ہو۔ کیا تم ذرا بھی نہیں سوچتے ؟تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪2570‬‬ ‫‪21‬‬ ‫کرواألنبياء‬ ‫سورة‬‫ڈالویْ َناور (اس‪68‬طرح) اپنے معبودوں کی امداد‬ ‫جال ف ِٰعلِ‬ ‫ابراہیماِ ْنکوكُنْتُ ْم‬ ‫وہ بولے ‪ :‬اگر تمہیں کچھ کرنا ہے اتواٰلِ َهتَك ُْم‬
‫‪2571‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪69‬والی بن جا‬ ‫سالمتی‬ ‫اوریْ َمَۙ‬ ‫ٹھنڈیبْ ٰر ِه‬ ‫ِ‬ ‫عل ٰۤى ا‬ ‫ابراہیم ًٰماپر َ‬ ‫تو ًدا َّو َسل‬ ‫ہم نے آگ کو حکم دیا ‪ :‬اے آگ ! ْر‬
‫‪2572‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪70‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫نے انھیں ہی امتحان میں ڈال دیا۔ ْ ً َ َ ٰ ُ ُ ْ َ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َی‬ ‫ك‬
‫‪2573‬‬‫برکتیں رکھی ہیں۔‬
‫کے لئے ‪21‬‬ ‫األنبياء‬‫سورةعالم‬
‫طرف لے گئے جس میں نے اہل‬ ‫َّ) کی‪71‬‬ ‫شام‬ ‫سرزمین َِم(یْ َن‬ ‫اس ِفیْ َها لِل ْ ٰعل‬ ‫کر َركْنَا‬ ‫بچای بٰ‬ ‫اور ہم ابراہیم اور لوط کو ان سے ِت ْ‬
‫‪2574‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪72‬‬ ‫ہر ایک کو ہم نے صالح بنایا تھا۔ ا ٰصلِ ِحیْ َن‬
‫‪2575‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪73‬‬ ‫تھے۔یْ َ ۚۙ‬
‫ن‬ ‫ِب ِد‬ ‫ور وہ سب ہمارے عبادت گزار‬
‫‪2576‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪74‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ٰس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫تھے۔‬ ‫بہت برے اور نافرمان لوگ‬
‫‪2577‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫الصلِ ِحیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ٰ ّ 75‬‬ ‫۔ کیونکہ وہ بڑے صالح بندے تھے۔ۧ ‪َ   ‬و ا َْد َخلْن ٰ ُه ِف ْی َر ْح َم ِتنَاؕ‪ ١‬اِن ّ َٗه ِم َن‬
‫انھیں اور ان کے گھر والوں‬
‫‪21‬قبول کی اور‪2578‬‬ ‫األنبياءان کی دعا‬
‫سورةہم نے‬‫‪76‬پہلے انہوں نے (ہمیں) پکارا تو‬ ‫سب سے‬ ‫انظیْ ِۚم‬ ‫جبکہل َْع ِ‬ ‫با‬ ‫کیال ْ)ك َْر ِ‬ ‫داخل َن ا‬ ‫اور نوح کو بھی (انہی رحمت میںا َْهل َٗه ِم‬
‫‪2579‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪77‬‬ ‫لہذا ہم نے ان سب کو غرق کردیا۔ا َ ْج َم ِعیْ َن ْ‬
‫بکریاں اجاڑ گئی تھیں اور ج‬
‫‪21‬لوگوں کی ‪2580‬‬ ‫األنبياء جس کچھ‬
‫رہے تھے‬ ‫سورة‬
‫نعمتٰۙدی تھی) جب وہ ایک‪78‬کھیتی کے بارے میں فیصلہ کر‬ ‫اور داؤد اور سلیمان کو بھی ( یہی ِه ِدیْ َ ۗ‬
‫ن‬
‫‪2581‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪79‬‬ ‫تھے۔ ِٰعلِیْ َن‬ ‫ف‬ ‫ر یہ تسخیر ہم ہی کرنے والے‬
‫شکرگزار بنتے ہو ؟‬
‫بچائے۔ پھر کیا تم‪2582‬‬
‫األنبياءسے ‪21‬‬ ‫سورة کی زد‬
‫سکھال دی تھی تاکہ تمہیں لڑائی‬ ‫ن زرہ بنانے کی صنعت‪80‬‬ ‫لئے‬ ‫ش) ِك ُر ْو َ‬ ‫کے‬ ‫اور ہم نے داؤد کو تمہارے (فائدہ ٰ‬
‫‪2583‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪81‬‬ ‫علِ ِمیْ َن‬ ‫ر ہم ہر چیز کو خوب جانتے ہیں۔ ٰ‬
‫عالوہ اور بھی کئی کام کر‬
‫‪2584‬‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫لگاتے‬
‫‪21‬‬ ‫غوطہ‬ ‫األنبياء‬
‫)‬‫لئے‬ ‫سورة‬
‫کے‬ ‫نکالنے‬ ‫جواہرات‬ ‫موتی‪،‬‬ ‫میں‬ ‫‪82‬‬ ‫سمندر‬ ‫(‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫جو‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ٰ ْ َ‬ ‫تھا‬
‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫بنادیا‬ ‫شیطانوں کو بھی اس کے تابع‬
‫کرنے والوں سے بڑھ کر رح‬‫‪2585‬‬ ‫‪21‬تو سب رحم‬ ‫األنبياءگئی ہے اور‬
‫بیماری لگ‬
‫‪83‬پروردگار کو پکارا ‪ :‬مجھے سورة‬ ‫ننے اپنے‬ ‫انہوں َ ۚۖ‬ ‫الر ِح ِمیْ‬ ‫جب ّ ٰ‬ ‫تھیر َح ُم‬ ‫ت اَ ْ‬ ‫دیْ َ‬ ‫بھی َو اَن‬ ‫اور یہی نعمت ہم نے ایوب کو ُّر‬
‫‪2586‬دیئے بلکہ ان کے ساتھ‬‫اہل و عیال ہی نہ‬ ‫األنبياء اس کے‪21‬‬
‫نے صرف‬ ‫سورة‬
‫تھی اسے دور کردیا۔ اور انھیں ہم‬ ‫لگی ‪84‬‬ ‫انھیںدیْ َن‬ ‫بیماریى لِل ْٰع ِب ِ‬ ‫جوا َو ِذك ْٰر‬ ‫چناچہ ہم نے ان کی دعا قبول کی ْناور ِعن ْ ِدن َ‬
‫‪2587‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪85‬‬ ‫تھے۔ب ِِریْ َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ّ ٰص‬ ‫دی تھی اور یہ سب بڑے صابر‬
‫‪2588‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪86‬‬ ‫ن‬ ‫ّٰ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫تھے۔‬ ‫کیا۔ بالشبہ یہ صالح بندے‬
‫‪2589‬یہ گمان تھا کہ ہم ان پ‬
‫‪21‬چال گئے انھیں‬ ‫بستی چھوڑ کر)‬
‫ہوئے (األنبياء‬
‫نےٰۖاپنی رحمت میں داخل‪87‬کیا جب وہ غصہ سے بھرےسورة‬ ‫اور مچھلی والے (یونس) کو بھی لِہم ِمیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪2590‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪88‬‬ ‫نے والوں کو نجات دیا کرتے ہیں۔ ُمْؤ ِم ِنیْ َنْ‬
‫‪2591‬‬‫‪ 21‬تو تو ہی ہے‬‫بہترین وارث‬ ‫األنبياء‬
‫چھوڑنا اور‬
‫میرے پروردگار ! مجھے تنہا نہ سورة‬ ‫ن‪ :‬اے ‪89‬‬ ‫پکارا َ ۚۖ‬ ‫پروردگاریْ ُرکوال ْٰو ِر ِثیْ‬ ‫ت َخ‬ ‫اپنے َّو اَن ْ َ‬ ‫اور زکریا کو بھی‪ ،‬جب انہوں نے ْر ًدا‬
‫‪2592‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة‬ ‫‪90‬‬ ‫ن‬ ‫خِ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫تھے۔‬
‫ٰ‬ ‫ہمارے آگے جھک جانے والے‬
‫‪2593‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪91‬‬ ‫عالم کے لئے ایک نشانی بنادیا۔ ا َو ابْن َ َهاۤ اٰیَ ًة ِل ّل ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪2594‬‬ ‫عبادت کرو۔‬
‫میری ہی ‪21‬‬ ‫لہذااألنبياء‬‫سورة‬‫ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں‬ ‫امتو ِنہے جو ایک ہی امت‪92‬‬ ‫َاعبُ ُد ْ‬ ‫تمہاری ْ‬ ‫ف‬ ‫یہ (انبیاء کی جماعت) ہی‬
‫‪2595‬‬ ‫ہے‬
‫لوٹ کر آنا ‪21‬‬‫األنبياء‬‫طرف ہی‬
‫ہر ایک کو ہماری سورة‬ ‫ن‬ ‫ڈاال ٰرجِ ُع‬
‫مگر ْو َ ۠‬ ‫ِ‬
‫‪93‬ل َیْنَا‬
‫کر‬ ‫ٌ‬
‫ٹکڑے ُّل ا‬
‫ٹکڑےَ ُه ْمؕ‪ ١‬ك‬ ‫میںر ُه ْم بَیْن‬ ‫آپسۤا ا َ ْم َ‬ ‫کوقَ َّط ُع ْو‬ ‫معاملہ َو تَ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫اور لوگوں نے اپنے (دین کے)‬
‫‪ 2596‬ہیں۔‬
‫‪21‬کو لکھتے جارہے‬ ‫کے ہر عمل)‬ ‫األنبياء‬
‫سورةاس (‬
‫کوشش کی ناقدری نہیں ہوگی اور ہم‬ ‫مومن ہو۔ تو اس کی ‪94‬‬ ‫وہ ْو َن‬ ‫پھر جو شخص نیک عمل کرے اورك ٰ ِت ُب‬
‫‪ 21‬پڑے گا) ‪2597‬‬ ‫بلکہ انھیں آنا‬
‫األنبياء‬
‫آئیں (‬
‫سورة‬
‫ممکن نہیں‪95‬کہ وہ (ہمارے پاس) لوٹ کر نہ‬ ‫لئے ُع ْو َن‬ ‫کے یَ ْرجِ‬ ‫اس َُه ْم ل َا‬ ‫ہواۤ اَن ّ‬ ‫کردیاكْن ٰ َه‬ ‫اور جس بستی کو ہم نے ہالک ل َ‬
‫‪2598‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ب یَّن ْ ِسل ُْو َن ْ ‪96‬‬ ‫گے۔ ْن ك ّ ُِل َح َد ٍ‬ ‫لندی سے نیچے کو دوڑتے آئیں ِ ّم‬
‫اس (سچے وعدہ) سے‬ ‫‪21‬افسوس ! ہم تو‬
‫‪2599‬‬ ‫األنبياء کہیں گے)‬
‫سورة(اور وہ‬‫‪97‬آنکھیں یکایک پتھرا جائیں گی‬ ‫آجائے ِمیْگا َنتوَاس وقت کافروں کی‬ ‫اور سچا وعدہ (قیامت) نزدیک ا ٰظلِ‬
‫‪2600‬‬ ‫األنبياءکو جانا ‪21‬‬
‫ہے۔‬ ‫سورةوہی تم‬‫جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے‪98‬رہے سب جہنم کا ایندھن ہیں۔‬ ‫تعالی فرمائے گا تم بھی اور ٰو ِر ُد ْو َن‬ ‫ٰ‬ ‫( اللہ‬
 ‫‪2601‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ہوگا۔األنبياء‬ ‫سب کو ہمیشہ جہنم میں رہناسورة‬ ‫جہنم میں نہ جاتے ان ‪99‬‬ ‫کبھید ْو َن‬ ‫اگر یہ (معبود) واقعی ال ٰہ ہوتے تو ا ٰخلِ ُ‬
‫‪2602‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫اور کوئی آواز نہ سن سکیں گے۔ یْ ٌر َّو ُه ْم ِفیْ َها ل َا یَ ْس َم ُع ْو َنِ ‪100‬‬
‫‪2603‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪101‬‬ ‫ہ دوزخ سے دور رکھے جائیں گے۔ بْ َع ُد ْو َنُۙ‬
‫‪2604‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪102‬‬ ‫سند نعمتوں میں ہمیشہ رہیں گے۔ ُه ْم ٰخلِ ُد ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪2605‬کا تم سے وعدہ کیا تھ‬ ‫یہی وہ دن ہے جس‬ ‫کہیں گے) ‪21‬‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة(اور‬ ‫فرشتے آگے بڑھ کر ان سے ملیں گے‬ ‫غمگین نہیں کرے گا اور ‪103‬‬ ‫ع ُد ْو َن‬ ‫یہ انتہائی گھبراہٹ کا وقت انھیںتُ ْو َ‬
‫‪2606‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫‪104‬‬ ‫عدہ ہے اور ہم یہ کرکے رہیں گے ف ِٰعلِیْ َن‬
‫‪2607‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ح ْو َن ‪105‬‬ ‫الصلِ ُ‬ ‫ض یَ ِرث َُها ِعبَا ِد َی ّ ٰ‬ ‫گے۔‬
‫کے وارث میرے نیک بندے ہوں ْر َ‬
‫‪2608‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫خبر ہے۔‬ ‫ایک بڑی‪106‬‬ ‫نْ‬ ‫لئےْ َ ؕ‬ ‫ع ِب ِدی‬ ‫کے ٰ‬ ‫عبادتا ل َبَل ٰ ًغا ِل ّ‬
‫گزاروںقَ ْو ٍم‬ ‫ٰه َذ‬ ‫بالشبہ اس (ارشاد ال ٰہی) میں‬
‫‪2609‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ہے۔ َك ال ّا َر ْح َم ًة ل ّل ْ ٰعل َمیْ َنَ ‪107‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وں کے لئے رحمت بنا کر بھیجا لْن ٰ‬
‫خم کرتے ہو ؟‬ ‫‪2610‬‬ ‫کیا تم سر تسلیم‬ ‫األنبياء ہے۔ پھر‪21‬‬ ‫سورة ہی ال ٰہ‬ ‫‪ 108‬یہ ہے کہ تمہارا ال ٰہ صرف ایک‬ ‫ُّ وحی کی جاتی ہے وہ‬ ‫طرف َنجو‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬میری ْسلِ ُم ْو‬
‫سے کیا جاتا ہے وہ نزدی‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪21‬کہ جو وعدہ تم‬ ‫األنبياءنہیں جانتا‬ ‫سورةاور میں‬ ‫علی االعالن خبردار کردیا ہے۔‬ ‫‪109‬‬ ‫کہئے ُد ْوکہ َن‪َ:‬میں نے تم سب کو‬ ‫ع‬‫پھر اگر وہ منہ موڑ لیں تو ان سے ا تُ ْو َ‬
‫‪2612‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سورة األنبياء‬ ‫ہو۔قَ ْو ِل َو یَ ْعل َُم َما تَكْتُ ُم ْو َن ‪110‬‬ ‫وہ بھی جنہیں تم چھپا کر کرتے ال ْ‬
‫‪2613‬جاتا ہے۔‬ ‫اڑانے کا موقع دیا‬ ‫األنبياءتک مزے‪21‬‬ ‫سورة مدت‬ ‫ایک فتنہ ہو اور تمہیں ایک معینہ‬ ‫ن لئے‪111‬‬ ‫تمہارے‬
‫تاخیر ا)ل ٰى حیْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫میںَو َمتَا ٌ‬ ‫عذابل ّك ُْم‬ ‫َ‬ ‫اور میں نہیں جانتا کہ شاید یہ ( تْن َ ٌة‬
‫‪ 2614‬میں ہـمارا پـــروردـگار‬ ‫‪21‬ـو اـسکـــےـ مقابـلہ‬ ‫بــــیانکـــرتےـ ہ‬ ‫األنبياء‬ ‫سورة َ ۠‬
‫ن‬
‫تــــم‬ ‫ٰى َما تَ ِص‬
‫کـــچھ ُف ْو‬ ‫علجو‬ ‫ان‬
‫لــوگو َ!‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫کـــردے۔‬
‫َ ّ َ َ ُّ َ ّ َ ْ ٰ ُ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬
‫‪112‬‬ ‫ا‬
‫فـــیصلہ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ـاتھ‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ُم‬
‫ۧ ‪  ‬د َ ّ ْ ْ‬
‫ك‬
‫حقکـــ‬ ‫اح‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫!‬ ‫ر‬ ‫ـگار‬ ‫ٰل‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫پـــیغمبر نــےـ کـــہا ‪ :‬اے میرے پـــرور‬
‫‪2615‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪78‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2616‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫قیامت کا زلزلہ بڑی (‪1‬ہولناک) چیز ہے۔‬ ‫بالشبہیْمٌَ‬ ‫ع ِظ‬ ‫لوگو ! اپنے پروردگار سے ڈرتے رہو ْیءٌ َ‬
‫‪2617‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اللہ کا عذاب ہی بڑا سخت ہوگا۔ ل ٰ ِك ّ َن َ َ َ ّ َ ْ ٌ‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬
‫‪2618‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪3‬‬ ‫شیطان کی اتباع کرنے لگتے ہیں۔یَتَّب ُِع ك َُّل َشیْ ٰط ٍن َّم ِریْ ٍ ۙد َ‬
‫‪2619‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫الس ِعیْ ِر َ ‪4‬‬ ‫اب ّ َ‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫نم کے عذاب کی راہ دکھالئے گا۔ یَ ْه ِدیْ ِه اِل ٰى َ‬
‫کیا‪ ،‬پھر نطفہ سے‪ ،‬پھر خ‬ ‫‪2620‬‬ ‫‪22‬مٹی سے پیدا‬ ‫ہم نے تمہیں‬ ‫الحج‬ ‫سورةکہ)‬ ‫زندہ ہونے میں کوئی شک‪ 5‬ہے تو ( تمہیں معلوم ہونا چاہئے‬ ‫دوبارہ ٍج ٍۭ‬ ‫لوگو ! اگر تمہیں موت کے بعد بَ ِهیْ‬
‫‪2621‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ہے۔‬ ‫الحج‬ ‫قادر‬ ‫سورة‬ ‫پر‬ ‫چیز‬ ‫ہر‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫کرتا‬ ‫زندہ‬ ‫کو‬ ‫‪6‬‬ ‫مردوں‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬‫وہی‬ ‫ی‬
‫ِّ َ ْ ٍ َ ْ ٌ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ء‬
‫ہے‪،‬‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫حق‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ہی‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫کہَن ّ َٗه َ‬
‫اللہ‬ ‫یہ سب کچھ اس لئے (ہوتا ہے) ا‬
‫‪2622‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪7‬‬ ‫اٹھائے گا جو قبروں میں پڑے ہیں۔ی ال ْ ُقبُ ْو ِرِ‬
‫‪2623‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪8‬‬ ‫ہیں۔َا ُه ًدى َّو ل َا ِكتٰ ٍب ُّم ِنیْ ٍ ۙر‬ ‫ل‬ ‫للہ کے بارے میں بحث کرتے‬
‫‪2624‬دـنہـم اسکـــو جال دـیـنے‬ ‫ےـ اور قــیامـتکـــےـ‬ ‫میں رـسوائـیہـ‪22‬‬ ‫سورةنـیاالحج‬ ‫بــــہکا دـیـں ایـسـےـ شــخصکـــےـ لـــئےـ دـ‬ ‫کـــیراہ س ـےـ ‪9‬‬ ‫لہَ‬ ‫اــ ِلق‬ ‫کـــوَْح ِریْ‬ ‫اب ال‬ ‫ـں‬‫اـپنا پـــہلو مـوڑتےـ ہـیں تـــاکـہ دوـسرو َ‬
‫کـــہیں گـــےـ(‬ ‫‪2625‬‬ ‫نــہیں کـــرتا۔ )اور‬ ‫کـــبھیظـلم ‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورةپـــر‬ ‫لہ اـپنےـ بــــندوـں‬ ‫ِ‬
‫اــلِیْ ۠د‬ ‫ِ‬
‫امرـنل ّـہل َْعب‬
‫ےـل ّو ٍ‬ ‫َ‬ ‫تــــھب َِظ‬
‫ےـَیْ َس‬ ‫‪10‬ل‬ ‫ٰ‬
‫بــــھیج َه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آگكےـ َو ا ّن الل ّ‬ ‫َ‬ ‫ےـ یَ ٰد‬ ‫ت‬ ‫تـــوَد َمنــ ْ‬ ‫جو َِما ق َّ‬ ‫ِ‬
‫یــہ تــــیرے اپنےـ ہـیاعماـلکـــا بـــدلـہۧ ‪  ‬ہـ ٰذلےـ َك ب‬
‫‪ 2626‬ہوجاتا ہے اور اگر کوئ‬ ‫اسالم سے) مطمئن‬ ‫فائدہ ہو تو (‪22‬‬ ‫کچھالحج‬ ‫سورة‬ ‫‪11‬کی عبادت کرتا ہے۔ اگر اسے‬ ‫کنارے پر ( کھڑا ہو کر) اللہ‬ ‫جوِیْ ُن‬ ‫اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے ل ُْمب‬
‫‪2627‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪12‬‬ ‫انتہا۔ل ْبَ ِعیْ ُ ۚد‬ ‫ا‬ ‫سکتا ہے۔ یہ ہے گمراہی کی‬
‫‪2628‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪13‬‬ ‫گار اور بہت برا ہے اس کا رفیق۔ ال َْع ِشیْ ُر َ‬
‫‪2629‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫الشبہ اللہ جو چاہے وہی کرتا ہے۔ا یُ ِریْ ُدَ‬
‫چاہئے کہ آسمان تک ایک‬ ‫‪ 22‬کرے) اسے‪2630‬‬ ‫الحجطرف رجوع‬ ‫دوسروں کی‬ ‫‪15‬کی مدد نہیں کرے گا ( اور سورة‬ ‫میں اس‬ ‫آخرتیْ ُظ‬ ‫اورُد ٗه َما یَ ِغ‬ ‫تعالی ِْهبَ ّ َن‬
‫دنیا ك َیْ‬ ‫جو شخص یہ خیال کرتا ہو کہ اللہ َه ْل یُٰذ‬
‫‪2631‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪16‬‬ ‫ہے۔ ْن یُّ ِریْ ُد‬ ‫سے ہی دیتا ہے جسے وہ چاہتا َم‬
‫‪2632‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪17‬‬ ‫تعالی ہر چیز پر شاید ہے۔ َش ِهیْدٌ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫ٓاب َو ك‬ ‫و‬ ‫الد‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫‪ُّ َ َّ َ ُ َ َ ّ َ 2633‬‬‫الش‬ ‫و‬ ‫ال‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ُج‬
‫‪َ ُ ْ ُ ّ 22‬‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ق‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ْ َ َّ ْ ُ َ َ َ ُ َ‬‫س‬ ‫الحج‬
‫م‬ ‫الش‬ ‫و‬
‫سورة‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َّ ٰ ٰ َ َ ْ‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬‫‪ْ 18‬‬‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ْ ََ ّ َّ َْ ُ ُ ٗ َ‬‫ج‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫۩‬ ‫‪  ‬‬ ‫۞‬ ‫ہے۔‬ ‫چاہتا‬ ‫وہ‬ ‫جو‬ ‫ہے‬ ‫کرتا‬ ‫کچھ‬ ‫ہی‬
‫‪2634‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪19‬‬ ‫ر سے کھولتا پانی ڈاال جائے گا۔ ل َْح ِمیْ ُۚم‬
‫‪2635‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪20‬‬ ‫ھ بھی جو ان کے بطنوں میں ہے۔ َما ِف ْی بُ ُط ْو ِن ِه ْم َو ال ُْجل ُْو ُ ؕد‬
‫‪2636‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪21‬‬ ‫ام ُع ِم ْن َح ِدیْ ٍد‬ ‫ان کے لئے لوہے کے ہنٹر ہوں گے۔َو ل َُه ْم َّمقَ ِ‬
‫‪ 2637‬والے عذاب کا مزا‬ ‫‪22‬چکھو اب جالنے‬ ‫ق گا کہ)‬ ‫جائے۠‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫َ ِ ِْ‬ ‫ْح‬
‫الحج‬
‫ل‬ ‫کہا‬
‫ا‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫نکلنا َ ُ ْ ْ َّ ْ ُ ُ ْ ْ َ‪َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ٍّ َ ْ 22‬‬
‫انھیں‬
‫سورة‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ُو‬‫اور‬
‫ق‬ ‫ُو‬
‫(‬
‫ذ‬ ‫و‬
‫گے‬ ‫ۗ‪١‬‬ ‫ا‬‫جائیں‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬‫د‬ ‫دیئے‬
‫ی‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫غ‬
‫لوٹا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫میں‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اسی‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫تو‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫گے‬ ‫ی‬ ‫َن‬ ‫چاہیں‬
‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫َر‬ ‫سےُل َّ َماۤ ا‬ ‫جب بھی وہ رنج کے مارے دوزخ ۧ ‪  ‬ك‬
‫‪2638‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪23‬‬ ‫ر وہاں ان کا لباس ریشم کا ہوگا۔ ا َح ِریْ ٌر‬
‫ی )یــہ وـہ‬ ‫تـیگـــئیتــــھ ۔‬ ‫‪ 2639‬د‬ ‫‪22‬کـــیراہ کـــیہـدایـ‬ ‫تــــعـاــلی‬
‫ٰ‬ ‫اــللہ‬ ‫الحج‬
‫صــفات‬ ‫سورة‬ ‫‪24‬ـیگـــئیتــــھینــیز انـھیں ســتودـہ‬ ‫ـبولکـــرنےـ کـــیراہ دـکـھالئ‬ ‫کـــوالقـ َْح ِمیْ ِد‬ ‫جنہیں پـــاکـیزہ کـــلمہ (تـــوحـید) ِط‬
‫باشندوں ِبالاوِ‬
‫ن یُّ ِر ْد ِفیْ ِه‬‫کے‬ ‫نےْبَا ِدؕ‪١‬‬
‫وہاں َو َم ْ‬ ‫‪2640‬ال‬‫ہم َو‬ ‫میںفیْ ِه‬
‫جس ِك ُف ِ‬ ‫ِ۟‬
‫ٓاء ال َْعا‬‫حرام َ‬
‫َاس َس َو‬ ‫ِ‬
‫مسجد‬ ‫وہ ُه لِلن ّ‬
‫الحجن ٰ‬
‫ہیں۔ َعل ْ‬
‫ی َج‬ ‫سورة‬ ‫َ‬
‫سےَْح َرا ِم ال ّ ِ‬ ‫زیارتجِ) ِد ال‬ ‫ٰ‬
‫حرام (الل ّ ِه‬ ‫َ‬
‫کون ال ّ ِذ‬ ‫ِ‬
‫بالشبہ جو لوگ کافر ہیں اور لوگوںۧ ‪  ‬ا ّ َ‬
‫‪22‬‬ ‫روکتےذ ْ‬ ‫کی َو ال َْم ْس‬ ‫‪َ 25‬سبِیْ ِل‬‫مسجد‬‫ع ْن‬ ‫اور َن َ‬ ‫سے ُص ُّد ْو‬ ‫راہا َو یَ‬ ‫کیكَفَ ُر ْو‬ ‫اللہیْ َن‬
‫‪2641‬چیز کو شریک نہ بنانا‬ ‫میرے ساتھ کسی‬ ‫الحجکہا تھا کہ)‪22‬‬ ‫انھیں‬ ‫سورة‬ ‫الحرام کی جگہ تجویز کی تھی (اور‬ ‫بیت ‪26‬‬ ‫ج ْو ِد‬ ‫نے ْ َ َ ُّ ّ ِ ُّ ُ‬
‫لئے‬
‫الس‬ ‫ع‬ ‫کے‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫الر‬
‫ابراہیم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اور (وہ وقت بھی یاد کرو) جب ہمل ْ َقٓاِئ‬
‫‪2642‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ع ِمیْ ٍقَۙ ‪27‬‬ ‫ن کے اونٹوں پر سوار ہو کر آئیں۔ ا ْ ِتیْ َن ِم ْن ك ّ ُِل ف ٍَّج َ‬
‫‪2643‬اللہ کا نام لیں (ذبح کر‬ ‫‪22‬مقررہ دنوں میں‬ ‫کئے ہیں ان پر‬ ‫عطاالحج‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬ہیں اور جو جانور ہم نے انھیں‬ ‫یہاں ان کے لئے رکھے گئے‬ ‫جو ِقیْ َ٘ر‬ ‫تاکہ لوگ وہ فائدے مشاہدہ کریں لْفَ‬
‫‪2644‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ت ال َْع ِتیْ ِق َ ‪29‬‬ ‫کریں۔ْیَ َّط َّوف ُْوا بِال ْبَیْ ِ‬ ‫ل‬ ‫ں اور اس قدیم گھر کا طواف‬
‫بہتر ہے۔ نیز تمہارے لئے‬ ‫‪2645‬‬ ‫ہاں اس کے لئے‬ ‫پروردگار کے ‪22‬‬ ‫کےالحج‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬کی تعظیم کرے تو یہ بات اس‬ ‫کی احترام والی چیزوں‬ ‫اللہ ّز ُْو ِ ۙر‬ ‫شخص َل ال‬ ‫ق َْو‬ ‫یہ ( تھا کعبہ کا مقصد) اور جو‬
 ‫‪2646‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪31‬‬ ‫َان َس ِحیْ ٍق‬ ‫ز مقام میں لے جا کے پھینک دے۔ ِف ْی َمك ٍ‬
‫الحج سے تعلق‪22‬رکھتی ہے۔‪2647‬‬ ‫تقوی‬
‫ٰ‬ ‫سورة‬
‫کی تعظیم کرے تو یہ بات دلوں کے‬ ‫َّشعائر ‪32‬‬ ‫کے‬ ‫ب‬ ‫اللہ ِ‬ ‫شخصال ْ ُقل ُْو‬ ‫ن تَ ْق َوى‬ ‫اور ِم ْ‬
‫جو‬ ‫یہ (سب امور قابل اجتناب ہیں) َها‬
‫‪( 2648‬بیت اللہ) کے پاس ہ‬ ‫‪ 22‬اسی قدیمی گھر‬ ‫کرنے) کی جگہ‬ ‫ذبحالحج‬ ‫سورة‬ ‫کےیْ ِ ۠‬
‫ق‬ ‫ت (ال َْع ِت‬‫ان‬ ‫پھرَیْ ِ‬
‫ہےَى ال ْب‬ ‫حقاۤ اِل‬ ‫اٹھانے َمکا ِحل ُّ َه‬
‫‪ً ّ 33‬مى ث ُّمَ‬ ‫فائدہ َس‬
‫تک َج ٍل ُّم‬ ‫وقتٰۤى ا َ‬ ‫مقررہ ِف ُع اِل‬ ‫ایکیْ َها َمنَا‬ ‫سےلَك ُْم ِف‬ ‫تمہیں ان ( قربانی کے جانوروں) ۧ ‪  ‬‬
‫ان مختلف طریقوں کے‬ ‫الحج پر وہ اللہ‪22‬کا نام لیا کریں (‬
‫‪2649‬‬ ‫سورةہیں ان‬ ‫طریقہ مقرر کردیا ہے تاکہ‪34‬جو جانور ہم نے انھیں عطا کئے‬ ‫ایکنْۙ‬ ‫ہم نے ہر امت کے لئے قربانی کا ِب ِتیْ َ‬
‫‪2650‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪35‬‬ ‫ہیں۔و َنُ‬ ‫کھا ہے اس میں سے خرچ کرتے ن ْ ِفقُ ْ‬
‫صف بستہ کھڑا کرکے ان‬ ‫‪2651‬‬ ‫‪ 22‬وقت) انھیں‬ ‫لہذا ( ذبح کے‬ ‫الحج‬ ‫سورةہے۔‬ ‫‪36‬ہے جن میں تمہارے لئے بہتری‬ ‫تمہارے ْو َنلئے اللہ کے شعائر بنادیا‬ ‫اور قربانی کے اونٹوں کو ہم نے ْشك ُُر‬
‫تمہارے تابع کردیا ہے تاکہ‬ ‫‪22‬ہم نے انھیں‪2652‬‬ ‫الحج اسی طرح‬ ‫پہنچتا ہے۔‬ ‫تقوی سورة‬ ‫ٰ‬ ‫خون‪ ،‬بلکہ اسے تو تمہارا‬ ‫گوشت پہنچتا ہے اور نہ ‪37‬‬ ‫اللہ کو قربانی کے جانوروں کا نہ تو ْح ِس ِنیْ َن‬
‫‪2653‬پسند نہیں کرتا۔‬ ‫‪22‬اور ناشکرے کو‬ ‫الحجکسی خائن‬ ‫یقینا اللہ‬ ‫سورة‬ ‫ہے۔كَفُ ْو ٍ ۠ر‬ ‫ان‬‫کرتا َّو ٍ‬
‫خ‬ ‫َ‬
‫موافعت ُّل َ‬ ‫بك‬ ‫کیل)َا یُ ِح ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ١ؕ38‬اِ ّ َن‬
‫دشمنوںالل ّ َه‬ ‫سےا ٰ َم(ن ُ ْوا‬‫طرف ِذیْ َن‬ ‫َ‬ ‫ع ِن ال ّ‬ ‫کی َ‬ ‫ان ٰد ِف ُع‬ ‫تعالی َه یُ‬‫ٰ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن الٰل ّ‬ ‫جو لوگ ایمان الئے ہیں بالشبہ اللہ‬
‫کی مدد پر قادر ہے۔‬ ‫‪2654‬‬‫اور اللہ یقینا ان‬ ‫الحجمظلوم ہیں‪22‬‬ ‫کیونکہ وہ‬‫‪ 39‬کی اجازت دی جاتی ہے۔ سورة‬ ‫ہے۔ انھیں اب لڑائی (جہاد)‬ ‫رہیلَقَدیْ ُ ۙر‬ ‫ِ‬ ‫جن لوگوں سے لڑائی کی جاتی ْم‬
‫‪2655‬کے ذریعہ لوگوں کی مد‬ ‫تعالی ایک دوسرے‬ ‫‪22‬‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫اگر‬ ‫الحج‬‫اور‬ ‫ہے۔‬‫سورة‬ ‫اللہ‬ ‫پروردگار‬ ‫ہمارا‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫کہتے‬ ‫‪40‬‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫سوائے‬ ‫ٌ‬ ‫گیا‬ ‫ز‬
‫جنہیں ان کے گھروں سے ناحق َ ِ ْ ٌ‬
‫ی‬ ‫ز‬
‫نکاال‬ ‫ع‬
‫بـــرے کـــاموں س ـےـ روـکـیں‬ ‫کـــاموں کـــا‪22‬حکم دـیـں اور‪2656‬‬ ‫الحج‬ ‫ـکوۃ ادا کـــریـں‪،‬سورة‬
‫بــــھلےـ‬ ‫‪41‬ــائـم کـــریـں‪ ،‬ز ٰ‬ ‫ـیناقتدار بــــخشیں تـــو وـہ نــماز ق‬ ‫وـہ لــوگہـیں کـــہ اگر ہـم انـھیں زـم لْا ُ ُم ْو ِر‬
‫نــبی ‪2657‬‬ ‫‪) 22‬اے (‬ ‫ـوم اور قــوم عاد اور ثــــمود سورة الحج‬
‫بــــھیجھٹالچکےـ ہـیں۔ !‬ ‫‪42‬‬ ‫ـوح کـــیقـ‬ ‫ےـو نثـ َُم ْو ُ ۙد‬ ‫پـــہلدٌ َّ‬ ‫عا‬‫ےـ َّو َ‬ ‫انس ْوـ ٍح‬ ‫تـــوق َْو ُم ن ُ‬ ‫گپکـــو جھٹالتےـ ہـیں ْم‬ ‫اگر یــہ لــو آ‬
‫‪2658‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪43‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نیز ابراہیم اور لوط کی قوم بھی۔ َو ق َْو ُم ابْ ٰرهیْ َم َو ق َْو ُم ل ُْو ۙ‬
‫ط‬
‫‪2659‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪44‬‬ ‫سو دیکھ لو میری سزا کیسی رہی۔ن َ ِك؟یْ ِر َ‬
‫‪2660‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪45‬‬ ‫ہیں۔ ُّم َع َّطل َةٍ َّو ق َْص ٍر َّم ِشیْدٍْ‬ ‫پلستر شدہ محالت ویران پڑے ٍر‬
‫‪2661‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪46‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫ہوجاتے ہیں جو سینوں میں ہیں۔ ی ُّ‬
‫‪2662‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ہے۔ ُع ُّد ْ َ‬
‫و‬ ‫ے حساب سے ہزار سال کا ہوتا ا تَ‬
‫‪2663‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ِ 48‬ه َی َظالِ َم ٌة ث ُّمَ ا َ َخ ْذتُ َهاۚ‪َ ١‬و اِل ََّی ال َْم ِص‬
‫سورةیْ ُ ۠رالحج‬ ‫ت ل ََها َو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و كَا َیّ ِْن ِ ّم ْن ق َْریَةٍ ا َ ْمل َیْ ُ‬ ‫ھیں واپس تو میرے ہی پاس آنا ہے۔‬
‫‪2664‬‬ ‫‪22‬‬ ‫صاف صاف ڈرانے واال ہوں۔ سورة الحج‬ ‫انجامِۚسے)‪49‬‬ ‫برے ُّمبِیْ ٌن‬ ‫لئے ُْم (ن َ ِذیْ ٌر‬ ‫تمہارےا لَك‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬لوگو ! میں تو ن ّ ََماۤ اَن َ‬
‫‪2665‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪50‬‬ ‫بھی ہے اور عزت کی روزی بھی۔ ل َُه ْم َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ِر ْز ٌق ك َِریْمٌ‬
‫‪2666‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫ب ال َْج ِ ْ ِ ‪51‬‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ح ُ‬ ‫ہیں تو یہی لوگ اہل جہنم ہیں۔ َن اُو ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬
‫‪2667‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪52‬‬ ‫کچھ جانتا ہے اور حکمت واال ہے۔ َح ِكیْ ۙمٌ‬
‫‪2668‬دل (ایمان النے کے بار‬ ‫مرض ہے یا جن کے‬ ‫نفاق کا) ‪22‬‬ ‫الحج‬‫سورةمیں (‬ ‫لئے آزمائش بنا دے جن کے دلوں‬ ‫وسوسہ کو ان لوگوں کے ‪53‬‬ ‫ہوئے ٍ ۙد ۭ‬ ‫تعالی شیطان کے ڈالے بَ ِعیْ‬ ‫ٰ‬ ‫تاکہ اللہ‬
‫‪2669‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪54‬‬ ‫وں کو سیدھی راہ دکھال دیتا ہے۔ ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫‪2670‬دن کا عذاب ان پر نازل‬ ‫‪22‬یا کسی منحوس‬ ‫الحج آن پہنچے‬ ‫سورةگھڑی‬ ‫تاآنکہ ان پر یا تو یکدم قیامت کی‬ ‫گے۔‪55‬‬ ‫رہیں ْ‬ ‫عقیْ ٍم‬ ‫ِ‬ ‫ہی َ‬ ‫پڑےیَ ْو ٍم‬ ‫اب‬ ‫میںَذ ُ‬ ‫ع‬
‫شک ْم َ‬ ‫اور کافر تو ہمیشہ اس (حق) سے یَا ْ ِتیَ ُه‬
‫‪2671‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪56‬‬ ‫نعمتوں والے باغات میں ہوں گے۔ ِت الن ّ َِعیْ ِمٰ‬
‫‪2672‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫اب ُّم ِهیْ ٌ ۠‬
‫ن‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫‪57‬و ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا َفا ُ‬ ‫ے لئے رسوا کرنے واال عذاب ہوگا۔ َ‬
‫‪2673‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪58‬‬ ‫ور یقینا اللہ ہی بہترین رازق ہے ّ ٰر ِز ِقیْ َن‬
‫‪2674‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪59‬‬ ‫ِ‬ ‫کچھ جاننے واال ہے‪ ،‬بردبار ہے۔ یْمٌ َحلِ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬
‫‪ 2675‬تو اللہ ضرور اس کی‬ ‫‪22‬زیادتی کی جائے‬ ‫ازسر نو) اس پر‬ ‫سورة (الحج‬ ‫جتنی اس پر سختی ہوئی تھی۔ پھر‬ ‫شکص اتنا ہی بدلہ لے ‪60‬‬ ‫جو ْو ٌر ٌّ‬ ‫غ ُف‬ ‫یہ (تو ان لوگوں کا معاملہ ہے) اور َ‬
‫‪2676‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ع بَ ِصیْ ٌرْ ‪61‬‬ ‫اور اللہ سب کچھ سنتا دیکھتا ہے۔ ِل َو ا ّ ََن الل ّ ٰ َه َس ِمیْ ٌ ۢ‬
‫‪2677‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪62‬‬ ‫َّ‬ ‫ی عالی شان اور کبریائی واال ہے۔ الل ّ ٰ َه ُه َو ال َْعلِ ُّی الْكَبِیْ ُر‬
‫‪2678‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪63‬‬ ‫خبِیْ ٌۚر ٌ‬ ‫یک بین اور ہر چیز سے باخبر ہے۔ َ‬
‫‪2679‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪َْ 64‬ر ِضؕ‪َ ١‬و اِ ّ َن الل ّ ٰ َه ل َُه َو ال ْ َغ ِن ُّی ال َْح ِمیْ ُ ۠د‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِفی الْا‬ ‫سے بےنیاز اور حمد کے الئق ہے۔ ۧ ‪  ‬ل َٗه َما ِفی ّ َ‬
‫‪2680‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪65‬‬ ‫انے واال اور نہایت رحم واال ہے۔ َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪2681‬حق ہے۔‬ ‫انسان بڑا ہی منکر‬ ‫الحجیہ ہے کہ ‪22‬‬ ‫حقیقت‬ ‫تمہیں (دوبارہ) زندہ کرے گا اورسورة‬ ‫َ تمہیں مارتا ہے پھر ‪66‬‬ ‫دی‪ْ ،‬و ٌرپھر‬ ‫وہی تو ہے جس نے تمہیں زندگی لَكَفُ‬
‫‪2682‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الحج‬ ‫سورة‬ ‫‪67‬‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ں۔ بالشبہ آپ راہ راست پر ہیں۔ ْستَ ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ق‬
‫‪2683‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ہے۔‬ ‫الحج‬ ‫جانتا‬ ‫سورة‬ ‫‪ 68‬تم کر رہے ہو‪ ،‬اللہ اسے خوب‬ ‫کہ ُْو‪َ :‬نجو کچھ‬ ‫کہئے ْع َمل‬ ‫سے ب َِما تَ‬ ‫اور اگر وہ آپ سے جھگڑا کریں تو ِلآپالل ّ ٰ ُهانا َْعل َُم‬
‫‪2684‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫ختَلِفُ ْو َن ِ ‪69‬‬ ‫گا جن میں تم اختالف کر رہے ہو ِفیْ َما كُنْتُ ْم ِفیْ ِه تَ ْ‬
‫‪2685‬درج ہے۔ اللہ کے لئے‬ ‫‪22‬لوح محفوظ) میں‬ ‫ایک کتاب (‬ ‫الحج‬ ‫سورةکچھ‬ ‫‪ 70‬زمین میں ہے۔ بالشبہ یہ سب‬ ‫کچھیْ ٌرجانتا ہے جو آسمانوں اور‬ ‫کیا تم جانتے نہیں کہ اللہ وہ سب ِه یَ ِس‬
‫‪2686‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪71‬‬ ‫موں کا کوئی بھی مددگار نہ ہوگا۔ ن ّ َِصیْ ٍر ْ‬
‫پر ُْل ا َ َفاُنَبّ‬
‫چھپٹُِئكپڑُم‬ ‫ان ْم اٰیٰ ِتنَا‬
‫لوگوںؕ‪ ١‬ق‬ ‫‪2687‬ل َیْ ِه‬
‫وہ‬
‫ع‬‫ن َ‬ ‫ہےَ ِذیْکہ َن) یَتْل ُْو َ‬
‫ابھی‬ ‫‪22‬ن بِال ّ‬
‫ہوتا‬
‫معلومس ُط ْو َ‬
‫َاد ْو َن یَ ْ‬
‫ایسا ُ‬
‫الحج‬
‫ہیں۔ ََر (ؕ‪ ١‬یَك‬
‫سورة‬
‫دیکھتےال ُْمنْك‬ ‫آثار َن ك َ َف ُروا‬ ‫کے ال َّ ِذیْ‬ ‫ناگواری ُج ْو ِه‬
‫پر ُف ِف ْی ُو‬ ‫‪ْ 72‬ع ِر‬
‫چہروں‬
‫ت تَ‬ ‫آپ ِه ْماناٰیٰتُنَا‬
‫کے بَ ِیّن ٰ ٍ‬ ‫عل َیْ‬ ‫ہیںٰىتو َ‬ ‫جاتیذَا تُتْل‬ ‫اور جب ان پر ہماری آیات پڑھی ۧ ‪َ   ‬و اِ‬
‫اکٹھے ہوجائیں تو ایک مکھ‬ ‫‪22‬سارے بھی ‪2688‬‬ ‫پکارتے ہو وہ اگر‬ ‫سورة الحج‬ ‫سنو۔ جن لوگوں کو تم اللہ کے سوا‬ ‫بہے اسے ذرا غور سے ‪73‬‬ ‫جاتی ُ‬ ‫لوگو ! تم سے ایک مثال بیان کی َم ْطل ُْو‬
‫‪2689‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪74‬‬ ‫ع ِزیْ ٌز‬ ‫ی َ‬ ‫ڑا طاقتور اور ہر چیز پر غالب ہے۔ ِو ّ ٌ‬
‫‪2690‬دیکھنے واال ہے۔‬ ‫کچھ سننے واال اور‬ ‫الحجاللہ سب ‪22‬‬ ‫بیشک‬ ‫سورة‬ ‫لیتا ہے اور لوگوں میں سے بھی۔‬ ‫ٌۢسے بھی رسول چن ‪75‬‬ ‫میں‬ ‫فرشتوںصیْ ٌۚر‬ ‫بَ ِ‬ ‫اللہ (پیغام رسانی کے لئے)‬
 ‫‪2691‬‬ ‫‪22‬‬ ‫سورة الحج‬ ‫‪76‬‬ ‫اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔ الْا ُ ُم ْو ُر ُ‬
‫ن ہو سکو ‪2692‬‬ ‫کامیاب ۚ‬
‫ح ْو‬
‫‪َ 22‬‬ ‫تاکہلَّكتمُْم تُ ْفلِ ُ‬
‫الحجل ََع‬
‫کرویْ َر‬
‫سورةال َْخ‬
‫کام‬‫نیک َْعل ُوا‬
‫اور ُْم َو اف‬‫کروربَّك‬
‫عبادت ُد ْوا َ‬
‫اعبُ‬
‫کی ْوا َو ْ‬ ‫ج ُد‬ ‫اس ُ‬ ‫پروردگار‬
‫‪َ 77‬و ْ‬ ‫ارك َُع ْوا‬ ‫اپنے‬
‫اورمنُوا ْ‬ ‫کرو َن ا ٰ َ‬ ‫سجدہال َّ ِذیْ‬ ‫۩یٰۤا َیُّ َها‬ ‫۞‪  ‬اور‬ ‫اے لوگو ! جو ایمان الئے ہو رکوع کرو‬
‫نہیںلِ ِمرکی‬
‫تنگی ال ُْم ْس‬
‫کوئیس ّ ٰمىك ُُم‬
‫‪َ 2693‬مپرؕ‪ُ ١‬ه َو َ‬
‫تمیْ‬ ‫دینك ُْم اِبْ‬
‫میں ٰر ِه‬ ‫ہےؕ‪ِ ١‬مل َّ‬
‫اور َة اَبِیْ‬ ‫‪22‬‬ ‫لیا َر ٍج‬ ‫الحج ِ)ن ِم ْن‬
‫چن َح‬ ‫لئے‬ ‫کے ِ ّ‬
‫الدیْ‬ ‫سورةی‬‫کامُْم ِف‬
‫کےل َیْك‬
‫ع‬
‫دینَل َ‬ ‫اپنے َج َع‬
‫تمہیںك ُْم( َو َما‬
‫اجتَبٰى‬ ‫نے ْ‬ ‫اسؕ‪ُ ١‬ه َو‬
‫‪78‬‬ ‫ہے۔ا ِد ٖه‬
‫حقق جِ َه‬ ‫کا ِه َح َّ‬ ‫کرنےالل ّ ٰ‬ ‫جہاد ْوا ِفی‬ ‫اه ُد‬ ‫اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو جیساۧ ‪َ   ‬وکہ َج ِ‬
‫‪2694‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪118‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2695‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪1‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ق َْد ا ْفل ََح ال ُْمْؤ من ُ ْو َ ۙ‬ ‫َ‬ ‫ایماندار لوگ کامیاب ہوگئے۔‬
‫‪2696‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫نَ ‪2‬‬ ‫اپنی نماز میں عاجزی کرتے ہیں ُه ْم ِف ْی َصل َا ِت ِه ْم ٰخ ِش ُع ْو َ ۙ‬
‫‪2697‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪3‬‬ ‫ع ِن الل َّ ْغ ِو ُم ْع ِر ُض ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫جو بیہودہ باتوں سے دور رہتے ہیں َن ُه ْم َ‬
‫‪2698‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪4‬‬ ‫زکوۃ ادا کرتے رہتے ہیں ال َّ ِذیْ َن ُه ْم لِل َّزك ٰو ِة ف ِٰعل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫اور جو ٰ‬
‫‪2699‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬
‫ہیں َن ُه ْم لفُ ُر ْو ِه ْم ٰحف ُظ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫جِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ذیْ‬
‫‪2700‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪6‬‬ ‫غیْ ُر َمل ُْو ِمیْ َنُۚ‬ ‫ملہ میں ان پر کوئی مالمت نہیں۔ ُه ْم َفاِن ّ َُه ْم َ‬
‫‪2701‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪7‬‬ ‫ك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْٰع ُد ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ہیں۔‬‫ے ہی لوگ حد سے بڑھنے والے ٰذلِ َ‬
‫‪2702‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪8‬‬ ‫ع ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ع ْه ِد ِه ْم ٰر ُ‬ ‫ہیںا َٰمن ٰ ِت ِه ْم َو َ‬ ‫اور عہد و پیمان کا پاس رکھتے لِ‬
‫‪2703‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪9‬‬ ‫حاف ُظ ْو َ ۘ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫عل ٰى َصل َٰوت ِه ْم یُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ہیں۔ َ‬ ‫ْم‬ ‫پنی نمازوں پر محافظت کرتے‬
‫‪2704‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪10‬‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْٰو ِرث ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫یہی لوگ ایسے وارث ہیں‬
‫‪2705‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪11‬‬ ‫گے اور اس میں ہمشیہ رہیں گے۔ ا ٰخلِ ُد ْو َن‬
‫‪2706‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪12‬‬ ‫ان ِم ْن ُسلٰل َةٍ ِ ّم ْن ِطیْ ٍ ۚ‬ ‫کیا۔ َس َ‬ ‫سان کو مٹی کے ست سے پیدا اِن ْ‬
‫‪2707‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫رکھا۔‬
‫نبناکر ‪13‬‬ ‫نطفہ ٍ ۪‬ ‫میں ٍار َّم ِكیْ‬ ‫مادر ْ)ی ق ََر‬ ‫رحمط َف ًة ِف‬ ‫پھر ہم نے اسے ایک محفوظ مقام ل ْ(ن ٰ ُه ن ُ ْ‬
‫‪2708‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪14‬‬ ‫انے والوں سے بہتر بنانے واال ہے۔لِ ِقیْ َنٰؕ‬
‫‪2709‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اس کے بعد تمہیں ضرور مرنا ہوگا۔ ّ َم اِنَّك ُْم بَ ْع َد ٰذلِ َك ل ََم ِیّتُ ْو َنُؕ ‪15‬‬
‫‪2710‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪16‬‬ ‫گے۔َّك ُْم یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة تُبْ َعث ُْو َن‬ ‫امت کے دن دوبارہ اٹھائے جاؤ اِن‬
‫‪2711‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫نہیں۔‬ ‫آسمانوں کے) پیدا کئے ہیں‪17‬اور ہم اپنی مخلوق سے غافلسورة‬ ‫غ ِفلِیْ َن‬ ‫اور ہم نے تمہارے اوپر سات طبقے ِق( ٰ‬
‫‪2712‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪18‬‬ ‫اس کو لے جانے پر بھی قادر ہیں۔ ٰق ِد ُر ْو َنَۚ‬
‫‪2713‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪19‬‬ ‫تے ہیں اور انھیں تم کھاتے ہو۔ تَاْكُل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪2714‬‬ ‫‪23‬ہے۔‬ ‫المؤمنونکام دیتا‬ ‫سورة سالن کا‬ ‫روغن لئے اگتا ہے اور کھانے والوں کو‬ ‫ہےِجو ‪20‬‬ ‫اگتالِیْ َن‬ ‫درخت ِل ّلْا ٰ ِك‬ ‫ایک َو ِصبْ ٍغ‬ ‫الد ْه ِن‬ ‫اور (اسی پانی سے) طور سینا سے ُّ‬
‫‪ 2715‬پالتے ہیں اور ان سے‬ ‫‪(23‬دودھ) ہم تمہیں‬ ‫ایک چیز‬ ‫المؤمنون‬
‫میں سے‬ ‫سورة‬‫‪21‬ان کے بطنوں میں ہوتا ہے اس‬ ‫کاِۙسامان ہے‪ ،‬جو کچھ‬ ‫عبرت ُْو َن‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫نیز تمہارے لئے چوپایوں میں بھین ْ َها تَاكل‬
‫‪2716‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح َمل ُْو َ ۠‬
‫ن‬
‫‪22‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫ت‬ ‫ْك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫عل ْ َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ۧ ‪  ‬و َ‬ ‫کشتیوں پر سوار بھی ہوا کرتے ہو۔ َ‬
‫کیا تم ڈرتے نہیں ؟‬ ‫‪2717‬‬ ‫المؤمنون تمہارا‪23‬کوئی ال ٰہ نہیں۔‬ ‫جس کے بغیر‬ ‫میری قوم ! اللہ کی عبادت کروسورة‬ ‫بھیجا تو اس نے کہا (اے ‪23‬‬ ‫طرفقُ ْو َنَ‬ ‫ہم نے نوح کو اس کی قوم کی تَّ‬
‫برتری حاصل کرے اور اگر ا‬ ‫المؤمنون چاہتا‪23‬ہے کہ تم پر ‪2718‬‬ ‫انسان ہے جو‬ ‫‪24‬لگے ‪ :‬یہ تو تمہارے ہی جیساسورة‬ ‫ماننےَۚسے انکار کیا تھا‪ ،‬کہنے‬ ‫اس کی قوم کے جن سرداروں نے َّولِیْ َن‬
‫‪2719‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫)‬‫ہوجائے‬ ‫سورة‬ ‫ٹھیک‬ ‫وہ‬ ‫شاید‬ ‫(‬ ‫کرو‬ ‫انتظار‬ ‫اور‬
‫‪25‬‬ ‫مدت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ ٍ‬‫کچھ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ٰى‬ ‫لہذا‬‫جنونتَ َ َّ ُ ْ ِ ٖ َ ّ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ہے‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ہوگیا‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫وہ تو ایک ایسا آدمی ہے جسے ٌة َف‬
‫‪2720‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورةفرما‬ ‫جھٹالیا ہے تو اس پر تو میری مدد‬ ‫جو ْو ِنمجھے ‪26‬‬ ‫نےك َ ّ َذبُ‬ ‫لوگوںب َِما‬ ‫ان ُص ْر ِن ْی‬ ‫ب ان ْ‬ ‫پروردگار ِ ّ!‬ ‫َر‬ ‫نوح نے دعا کی ‪ :‬اے میرے‬
‫‪2721‬ہمارا حکم آجائے اور ت‬ ‫‪23‬عذاب کے لئے)‬ ‫پھر جب (‬ ‫المؤمنون‬ ‫کشتی بناؤ۔‬ ‫ہماری ہدایات کے مطابق ایک سورة‬ ‫ہماری نگرانی میں اور ‪27‬‬ ‫کہ َنْ‬ ‫کیرق ُْو‬ ‫تب ہم نے نوح کی طرف وحی َ‬
‫‪ 2722‬سے نجات دی۔‬ ‫‪23‬ہمیں ظالم لوگوں‬ ‫المؤمنونجس نے‬ ‫سورة لئے ہے‬ ‫جم ِمیْکرَنبیٹھ جاؤ‪28‬تو کہنا ‪ :‬سب تعریف اس اللہ کے‬ ‫ّٰ‬ ‫الظلِ‬
‫میں ّ ٰ‬ ‫کشتیقَ ْو ِم‬ ‫ہوںا ِم َن ال ْ‬ ‫پر جب تم اور جو تمہارے ہمراہ ىن َ‬
‫‪2723‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬
‫ہے۔‬ ‫واال‬ ‫سورة‬
‫اتارنے‬ ‫بہتر‬ ‫سے‬ ‫سب‬ ‫تو‬ ‫اور‬ ‫اتارنا‬
‫‪29‬‬ ‫جگہ‬ ‫ن‬
‫والی‬ ‫ِ‬
‫َر َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬‫برکت‬
‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫مجھے‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫ًا‬
‫پروردگار‬
‫ك‬ ‫اور (یہ بھی) کہنا کہ ‪ :‬میرے‬
‫‪2724‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪30‬‬ ‫ت َّو اِ ْن كُن َّا ل َُمبْتَلِیْ َن‬ ‫آزمائش تو ہم کرکے ہی رہتے ہیں۔لَاٰیٰ ٍ‬
‫‪2725‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪31‬‬ ‫ہم نے ایک اور نسل کو پیدا کیا۔ نَا ِمنْۢ بَ ْع ِد ِه ْم ق َْرنًا ا ٰ َخ ِریْ َ ۚ‬
‫نہیں۔ کیا تم ڈرتے نہیں ؟‬ ‫‪2726‬‬ ‫تمہارا کوئی ال ٰہ‬ ‫المؤمنون سوا ‪23‬‬ ‫کے‬
‫جسقُ ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫سورةا َ‬
‫کرو َفل َا تَتَّ‬ ‫عبادت ٗهؕ‪١‬‬
‫غیْ ُر‬
‫کیال ٰهٍ َ‬‫ِ‬ ‫اللہ ِ ّم ْن‬
‫اسلَك ُْم‬ ‫ٰ‬
‫کہل ّ) َه َما‬
‫کہاوا ال‬ ‫اعبُ ُد‬ ‫نے ْم ا َ ِن‪32‬‬
‫انھیںْ‬ ‫جسِ ّمن ْ ُه‬ ‫بھیجا‪َ،‬ر ُ(س ْول ًا‬ ‫رسولا ِفیْ ِه ْم‬ ‫ایک َفا َْر َسلْن َ‬ ‫تو ان کی طرف انھیں میں سے ۧ ‪  ‬‬
‫کی زندگی میں عیش و‬ ‫‪2727‬‬ ‫دنیا‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫جنہیں‬ ‫‪23‬‬ ‫اور‬ ‫جھٹالیا‬
‫المؤمنون‬ ‫کو‬ ‫سورة‬
‫مالقات‬ ‫کی‬ ‫آخرت‬ ‫اور‬ ‫کیا‬ ‫انکار‬ ‫‪33‬‬ ‫)‬ ‫سے‬ ‫ماننے‬ ‫کو‬ ‫دعوت‬ ‫اس‬ ‫ْۙ‬ ‫۪‬ ‫ن‬
‫(‬ ‫اور اس کی قوم کے جن سرداروں َربُ ْ َ‬
‫نے‬ ‫و‬
‫‪2728‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫خ ِس ُر ْو َنِۙ ‪34‬‬ ‫و پھر تو تم خسارے میں ہی رہے۔ ثْلَك ُْم اِنَّك ُْم اِذًا ل َّ ٰ‬
‫‪2729‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورةجاؤگے‬ ‫ہڈیاں‪35‬بن جاؤ گے تو تم (دوبارہ) اٹھائے‬ ‫نًۙ‬ ‫اور ۪‬
‫مٹی ُج ْو َ‬ ‫خ َر‬ ‫اور ُّم ْ‬ ‫گےَّك ُْم‬ ‫اما اَن‬ ‫مرجاؤ ً‬‫تم َّو ِع َظ‬ ‫کیا تمہیں وہ یہ کہتا ہے کہ جب ا‬
‫‪2730‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫نَۙ ‪36‬‬ ‫ع ُد ْو َ ۪‬ ‫ات لِ َما تُ ْو َ‬ ‫ات َهیْ َه َ‬ ‫جس کا تمہیں وعدہ دیا جارہا ہے۔ َ‬
‫‪2731‬‬ ‫جائیں گے۔‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورةنہیں‬ ‫پیدا ہوتے) ہیں اور ہم ہرگز اٹھائے‬ ‫جیتے (‪37‬‬ ‫اوریْ َ ۪ۙ‬
‫ن‬ ‫ہیںبْ ُع ْو ِث‬ ‫مرتےن ب َِم‬ ‫زندگی تو بس یہی دنیا کی زندگی ْح َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ہم‬ ‫و‬ ‫ہے‪،‬‬‫ا‬ ‫ی‬
‫‪2732‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ُن ل َٗه ب ُِمْؤ ِم ِنیْ َنً ‪38‬‬ ‫گے َّو َما ن َ ْ‬ ‫م کبھی اس کی بات نہیں پائیں ا‬
‫‪2733‬‬ ‫‪23‬‬ ‫فرما المؤمنون‬ ‫جھٹالیا ہے تو اس پر میری مددسورة‬ ‫مجھے ‪39‬‬ ‫جو ْو ِن‬ ‫نےك َ ّ َذبُ‬ ‫لوگوںب َِما‬ ‫ان ْ ُص ْر ِن ْی‬ ‫ب ان‬ ‫پروردگار ِ ّ!‬ ‫َر‬ ‫اس رسول نے دعا کی کہ ‪:‬‬
‫‪2734‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫پچھتانے لگیں گے۔‬ ‫کئے پر) ‪40‬‬ ‫اپنے ِمیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ِح( ّ َن ن ٰ ِد‬ ‫بعد ْصبیہ ُ‬ ‫َ‬
‫عرصہ ٍل ل ّیُ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬تھوڑے ہی ا َقلِیْ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2735‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪41‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬ ‫ہے۔‬ ‫پھٹکار‬ ‫ہی‬ ‫پھٹکار‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫ں‬
 ‫‪2736‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ‪42‬‬ ‫د ہم نے کئی اور قومیں پیدا کیں۔ ا ِمنْۢ بَ ْع ِد ِه ْم ق ُُر ْونًا ا ٰ َخ ِریْ َ ؕ‬
‫‪2737‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪43‬‬ ‫سکی۔ة ا ََجل ََها َو َما یَ ْستَا ِْخ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫ور نہ اس وقت کے بعد ٹھہر‬
‫‪2738‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪44‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫پھٹکار ہو جو ایمان نہیں التے۔‬
‫‪2739‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪45‬‬ ‫بھیجا ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ٍن‬ ‫عجزے اور روشن دلیل دے کر‬
‫‪2740‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪46‬‬ ‫عالیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ڑ گئے اور وہ تھے ہی سرکش لوگبَ ُر ْوا َو ك َان ُ ْوا ق َْو ًما َ‬
‫‪2741‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪ 47‬قوم ہماری غالم ہے۔‬ ‫ْۚ ان کی‬ ‫جبکہ‬ ‫الئیںب ُِد ْو َن‬ ‫ع‬ ‫ایمانلَنَا ٰ‬ ‫پر َْو ُم ُه َما‬ ‫آدمیوں َو ق‬ ‫کہنے لگے ‪ :‬کیا ہم اپنے ہی دو لِنَا‬
‫‪2742‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ہوگئے۔ه َما َفك َان ُ ْوا ِم َن ال ُْم ْهل َ ِكیْ َن ‪48‬‬ ‫ُ‬ ‫الک ہونے والوں میں شامل‬
‫‪2743‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 49‬رہنمائی حاصل کریں۔ سورة المؤمنون‬ ‫اس سے‬ ‫لوگ ْو َن‬ ‫کہل ّ ُهوہ ْم یَ ْهتَ ُد‬ ‫َ‬ ‫ب ل ََع‬ ‫تھی‬ ‫دیْ ِكتٰ َ‬ ‫لئےس)ى ال‬ ‫موسی کو کتاب (اس َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫چشمہ بھی موجود تھا۔‬ ‫‪ 23‬تھی اور وہاں‬
‫‪2744‬‬ ‫اطمینان بخش‬
‫المؤمنون‬‫جو‬ ‫ِ‬
‫سورةیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫دیع‬ ‫جگہ َّو َم‬
‫پر ق ََر ٍار‬ ‫ِ‬
‫ٹیلےَات‬ ‫ایسےبْ َو ٍة ذ‬
‫ایک ال ٰى َر‬‫ِ‬ ‫اورن ٰ ُه َماۤ‬ ‫ٰ‬
‫‪ 50‬ا َویْ‬
‫بنایاَو‬ ‫ٰ‬
‫نشانی ایَ ًة ّ‬
‫ایک َو ا َّم ٗهۤ‬ ‫ُ‬ ‫کو َم ْریَ َم‬ ‫والدہابْ َن‬ ‫کیج َعلْنَا‬ ‫ۧ ‪  ‬و َ‬ ‫عیسی ) ابن مریم کو اس َ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے (‬
‫‪2745‬‬ ‫‪23‬ہوں‬ ‫خوب جانتا‬
‫المؤمنون‬
‫سورةاسے‬ ‫کرو جو کچھ تم کرتے رہے ہو میں‬ ‫چیزیں کھاؤ اور نیک اعمال‪51‬‬ ‫علِیْ ٌؕم‬ ‫َ َ‬ ‫ن‬ ‫پاکیزہ‬ ‫!‬ ‫جماعت‬ ‫کی‬ ‫پیغمبروں‬ ‫اے‬
‫‪2746‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اح َد ًة َّو اَنَا َربُّك ُْم فَاتَّقُ ْو ِنَّ ‪52‬‬ ‫روردگار ہوں۔ لہذا مجھی سے ڈرو۔ ِ‬
‫‪2747‬‬ ‫ہے۔‬
‫المؤمنونمگن ‪23‬‬
‫وہ اس میں‬ ‫سورة‬ ‫کرلیا۔ ہر گروہ کے پاس جو کچھ ہے‬ ‫میں ٹکڑے ٹکڑے ‪53‬‬ ‫آپس َنِ‬ ‫پھر لوگوں نے اپنے (دین کے) کام ْمکوف َِر ُح ْو‬
‫‪2748‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫غ ْم َرت ِه ْم َحتّ ٰى حیْ ٍن ْ ‪54‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اپنی اس مدہوشی میں پڑے رہیں۔ ِف ْی َ‬
‫‪2749‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ال َّو بَ ِنیْ َنِۙ ‪55‬‬ ‫ھیں مال اور اوالد دیئے جارہے ہیں ُّد ُه ْم ِب ٖه ِم ْن َّم ٍ‬
‫‪2750‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪56‬‬ ‫نہیں ْش ُع ُر ْو َن‬ ‫ہ اصل بات کا انھیں شعور ہی یَ‬
‫‪2751‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫پـــانےـ واــلےـ اور اہـلوـہ لــوگہـیں(‬ ‫)بــــھالئـیاں‪57‬‬ ‫ـیں ْش ِفقُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ےـ ِِهہ ْم ُّم‬ ‫جو اپنےـ پـــروردـگار کـــےـ خوفس ـےـ ِ ّم ڈْنرـت َخےـْشیَرـ ِہةـت َربّ‬
‫‪2752‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورة‬ ‫‪58‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ت َ ّ ِ ْ ُْؤ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫دگار کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں َن ُه ْم ِباٰیٰ ِ‬
‫‪2753‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ٹھہراتے َن ُه ْم ب َِربّ ِِه ْم ل َا یُ ْش ِرك ُْو َنِۙ ‪59‬‬ ‫یْ‬ ‫ساتھ کسی کو شریک نہیں‬
‫والے ہیں۔‬
‫لوٹ کر جانے‪2754‬‬ ‫کے پاس‪23‬‬‫المؤمنون‬
‫پروردگار‬ ‫سورة‬ ‫کے دلوں‪60‬کو دھڑکا لگا رہتا تھا کہ وہ اپنے‬ ‫دیں ِِه ْماور ٰرجِان ُع ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫بھیٰى َربّ‬ ‫جو َُه ْم اِل‬ ‫اور وہ (اللہ کی راہ میں) دیتے ہیںةٌ اَن ّ‬
‫‪2755‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫خیْ ٰر ِت َو ُه ْم ل ََها ٰس ِبقُ ْو َنْ ‪61‬‬ ‫نکل جانے کی کوشش کرتے ہیں۔ َ‬
‫گا اور ان کی حق تلفی‬ ‫کردے‬
‫‪2756‬‬ ‫بیان‬ ‫ٹھیک‬‫‪23‬‬ ‫ٹھیک‬
‫المؤمنون‬
‫جو‬ ‫ہے‬ ‫سورة‬
‫)‬ ‫اعمال‬ ‫نامہء‬ ‫(‬ ‫کتاب‬ ‫ایسی‬ ‫پاس‬ ‫ہمارے‬ ‫ن‬
‫اور‬
‫َ ِ ّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ‪62‬‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫دیتے‬
‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫نہیں‬‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫تکلیف‬‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫زیادہ‬ ‫ق‬ ‫ہم کسی کو اس کی طاقت سے ُ‬
‫ہیں‬ ‫‪23‬جو وہ کر رہے‬
‫‪2757‬‬ ‫اعمال ہیں‬
‫المؤمنون‬
‫سورةبرے)‬‫‪63‬کے عالوہ ان کے اور بھی کئی (‬ ‫اس غفلت‬ ‫اورل ُْو َن‬ ‫ع ِم‬ ‫ہیں ٰ‬ ‫غافل ْم ل ََها‬ ‫سخت ٰذلِ َك ُه‬ ‫بلکہ اس بات سے تو ان کے دل ُد ْو ِن‬
‫‪2758‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪64‬‬ ‫جَئ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫اب اِذَا ُه ْم یَ ْ‬ ‫وہ چیخنا چالنا شروع کردیں گے بِال َْع َذ ِ‬
‫‪2759‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫گـــا۔ )ہـم کـــہیں گـــےـ(‬ ‫کـــوئـیمـدد نــہیں ملےـ ‪65‬‬ ‫تــــمہیں ُر ْو َن‬ ‫آج چالؤ نــہیں۔ ہـمارـیطـرفس ـےـ ل َا تُن ْ َص‬
‫‪2760‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ن ْ ‪66‬‬ ‫عقَا ِبك ُْم تَنْك ُص ْو َ ۙ‬ ‫ِ‬ ‫عل ٰۤى ا ْ‬ ‫َ‬ ‫تو تم الٹے پاؤں پھرجاتے تھے۔ َ‬
‫‪2761‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪67‬‬ ‫ج ُر ْو َنِ‬ ‫مجھتے اور بکواس کیا کرتے تھے۔ ًر َ ْ ُ‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪2762‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪68‬‬ ‫ٓاء ُه ُم الْا ََّولِیْ َ٘ن‬ ‫و اجداد کے پاس نہیں آتی تھی ؟ ا ل َْم یَا ِْت اٰبَ َ‬
‫‪2763‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫کر رہے ہیں ؟)‬ ‫اسو َ٘نکا انکار‪69‬‬ ‫لہذال َٗهوہ ُمن( ْ ِك ُر ْ‬ ‫نہیںف َُه ْم‬ ‫س ْول َُه ْم‬ ‫ہی‬
‫یا انہوں نے اپنے رسول کو پہچانا َر ُ‬
‫‪2764‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورة‬ ‫‪70‬‬ ‫ن‬ ‫ر لوگ حق کو پسند ہی نہیں کرتےل َ ِ ّ ِ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰر‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ْح‬
‫نے انھیں انہی کے لئے‬ ‫‪ 23‬ہوجاتا بلکہ ہم‬
‫‪2765‬‬ ‫درہم برہم‬
‫المؤمنون‬
‫سورةکا نظام‬ ‫‪71‬اور ان میں جو کچھ ہے ان سب‬ ‫ُّ تو یہ زمین و آسمان‬ ‫نکرتا‬ ‫پیروی ْو َ ؕ‬ ‫ع ِر ُض‬ ‫اور اگر حق ان کی خواہشات کی ْ‬
‫‪2766‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪72‬‬ ‫لر ِز ِقیْ َن‬ ‫ہتر ہے اور وہی بہترین رازق ہے۔ ّ ٰ‬
‫‪2767‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍمْ ‪73‬‬ ‫ع ْو ُه ْم ال ٰى ِص َر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ہیں۔‬
‫ُ‬ ‫ں سیدھی راہ کی طرف بالتے‬
‫‪2768‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورة‬ ‫ٰ ُ ْ َ ‪74‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫اط‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫الص‬
‫َ َ ِ ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫ہیں‬ ‫ی راہ سے ہٹ کر چلنا چاہتے‬
‫‪2769‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ج ْوا ِف ْی ُط ْغیَا ِن ِه ْم یَ ْع َم ُه ْو َن ‪75‬‬ ‫ی میں اور زیادہ بہکتے جائیں گے۔ ُّ‬
‫‪2770‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪76‬‬ ‫ع ْو َن‬ ‫کیلِ َربّ ِِه ْم َو َما یَتَ َض َّر ُ‬ ‫ے سامنے جھکے اور نہ آہ وزاری ْوا‬
‫‪2771‬‬ ‫لگے۔ ‪23‬‬ ‫المؤمنون‬
‫مایوس ہونے‬ ‫سےمبْ)لِ ُس ْو َ ۠‬
‫سورة‬‫ن‬ ‫بھالئی ِفیْ ِه ُ‬ ‫ِ‬
‫ہرد اذَا ُه ْم‬‫وہش ِ(دیْ ٍ‬
‫اب َ‬ ‫میں‬
‫ع َذ ٍ‬ ‫حال َ‬
‫‪77‬‬ ‫اسابًا ذَا‬
‫توه ْم بَ‬ ‫دیال َیْ ِ‬ ‫ع‬ ‫کھولا َ‬ ‫حن َ‬ ‫درَا َفتَ ْ‬ ‫ِ‬
‫ٰۤى اذ‬ ‫عذاب کا‬ ‫ۧ ‪  ‬حتّ‬
‫َ‬ ‫یہاں تک کہ ہم نے ان پر سخت‬
‫ہو۔‬
‫‪2772‬‬ ‫ہوتے‬ ‫شکرگزار‬
‫‪23‬‬ ‫ہی‬
‫المؤمنون‬
‫کم‬ ‫لوگ‬ ‫سورة‬
‫تم‬ ‫مگر‬ ‫)‬‫کرو‬ ‫غور‬ ‫اور‬ ‫دیکھو‬ ‫سنو‪،‬‬ ‫‪78‬‬ ‫تم‬ ‫تاکہ‬ ‫(‬ ‫کئے‬ ‫عطا‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫وہی تو ہے جس نے تمہیں کان‪َ ْ ُ ْ ،‬‬
‫و‬ ‫آنکھیں‬ ‫ُر‬ ‫ك‬ ‫ش‬
‫‪2773‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح َش ُر ْو َنِ ‪79‬‬ ‫گے۔ الْا َْر ِض َو اِل َیْ ِه تُ ْ‬ ‫ی کی طرف تم اکٹھے کئے جاؤ ی‬
‫‪2774‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪80‬‬ ‫ع ِقل؟ ُْو َنَ‬ ‫سمجھتے‬
‫ْ‬ ‫ے۔ کیا تم کچھ بھی نہیں‬
‫‪2775‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪81‬‬ ‫َال الْا ََّول ُْو َن‬ ‫یا جو ان کے پیشرو کہے چکے ہیںال ُْوا ِمث َْل َما ق َ‬
‫‪2776‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪82‬پھر زندہ کرکے اٹھایا جائے گا ؟‬ ‫گے َنتوًہمیں‬ ‫ہوجائیں ُع ْوث ُْو‬ ‫ہڈیاں َءاِن َّا ل ََم ْب‬ ‫اما‬‫اور ِع َظ ً‬ ‫کہ ‪ :‬جب ہم مرجائیں گے اور مٹی ا َّو‬
‫‪2777‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪83‬‬ ‫اطیْ ُر الْا ََّولِیْ َنَ‬ ‫ی۔ یہ تو محض پرانے افسانے ہیں۔اۤ اِلَّاۤ ا َ َس ِ‬
‫‪2778‬‬ ‫المؤمنون؟ ‪23‬‬
‫کس کا ہے‬ ‫سورة‬ ‫زمین اور جو کچھ اس میں ہے وہ‬ ‫بتالو و کہ ‪84‬‬ ‫ہے ْعلتو َُم ْو َن‬ ‫علمتُ ْم تَ‬ ‫کچھ ْن كُن ْ‬ ‫تمہیںیْ َهاۤ اِ‬ ‫ِف‬ ‫آپ ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬اگر‬
‫‪2779‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪85‬‬ ‫َ‬
‫تم نصیحت قبول کیوں نہیں کرتے ا؟تَ َذك ّ ُر ْو َن‬
‫‪2780‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪ 86‬کون ہے ؟‬ ‫عظیم ِم کا مالک‬ ‫عرشال َْع ِظ ْی‬ ‫اورل َْع ْر ِش‬ ‫با‬ ‫آسمانوں ُّ‬‫پھر ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬سات ِع َو َر‬
 ‫‪2781‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة؟ المؤمنون‬‫اللہ ہی کا ہے۔ آپ کہئے‪87‬پھر تم اللہ سے ڈرتے کیوں نہیں‬ ‫کچھتَ)تَّقُ ْو َن‬ ‫وہ فورا ً کہہ دیں گے کہ یہ (سب ل َا‬
‫‪2782‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪88‬‬ ‫عل َیْ ِه اِ ْن كُنْتُ ْم تَ ْعل َُم ْو َن‬ ‫یں کسی کو پناہ نہیں مل سکتی ؟ َ‬
‫‪2783‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪89‬‬ ‫ح ُر ْو َنٰ‬ ‫ى تُ ْس َ‬ ‫تم پر کہاں سے جادو چل جاتا ہے ؟‬
‫‪2784‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ئے ہیں اور یقینا یہی جھوٹے ہیں۔ ُه ْم بِال َْح ِ ّق َو اِن ّ َُه ْم لَك ِٰذبُ ْو َن ‪90‬‬
‫‪2785‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪91‬‬ ‫صفُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ہیں‬ ‫پاک ہے۔ جو یہ لوگ بیان کرتے یَ ِ‬
‫‪2786‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ع َّما یُ ْش ِرك ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 92‬‬ ‫اد ِة َفتَ ٰعل ٰى‬ ‫الش َه َ‬ ‫علِ ِم ال ْ َغیْ ِب َو ّ َ‬ ‫ھہراتے ہیں ان سے وہ باالتر ہے۔ ۧ ‪ٰ   ‬‬
‫‪23‬پـــیغمبر( ‪2787‬‬ ‫آجائےـ )اے‬‫المؤمنون‬ ‫سورة‬
‫ـگـیپـــر‬ ‫ـھمکیدـیجارـہـیہـےـ اگر وـہ میریمـوجود‬ ‫ـھیں د ‪93‬‬ ‫ن ِّ‬ ‫یا َن ۙ‬ ‫کـــ ُد ْو‬ ‫ع‬‫ب َ‬ ‫جسعذا یُ ْو‬ ‫ـگارما!تُ ِریَ ِن ّ ْی َما‬ ‫آپیــہ دـعا کـــیجئےـ کـــہ ‪ :‬پـــرورد اِ َّ‬
‫‪2788‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫کرنایْ َنَ ‪94‬‬ ‫الظلِ ِم‬ ‫شامل ِمنہ ّ ٰ‬ ‫میںِفی الْقَ ْو‬ ‫تو اے پروردگار ! مجھے ان ظالموںل ْ ِن ْی‬
‫‪2789‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪95‬‬ ‫ِ‬
‫ے پر ہم پوری قدرت رکھتے ہیں۔ ن ّ ُِریَ َك َما نَع ُد ُه ْم لَقٰد ُر ْو َن‬ ‫ِ‬
‫‪2790‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪96‬‬ ‫ہیں۔ یَ ِص ُف ْو َنَ‬ ‫ا‬ ‫تے ہیں ہم اسے خوب جانتے‬
‫‪2791‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سے تیری پناہ مانگتا ہوں سورة المؤمنون‬ ‫اکساہٹوں‪97‬‬ ‫کییٰ ِطیْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫الش‬ ‫شیطان ّ َ‬ ‫میں َه َم ٰز ِت‬ ‫ِك ِم ْن‬ ‫پروردگار َ!‬ ‫ب‬ ‫نیز یہ دعا کرتے رہئے کہ ‪:‬‬
‫‪2792‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ُض ُر ْو ِنُ ‪98‬‬ ‫ب ا َ ْن یَّ ْ‬ ‫مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں ْو ُذ ب َِك َر ِ ّ‬
‫اپنیکـــارـستانـیوں میں لـــگے‬
‫‪2793‬‬ ‫دے )یــہ لــوگ‬ ‫میںالمؤمنون‬
‫واپسبــــھیج‪23‬‬ ‫سورة‬
‫ےـ گـــا ‪ :‬پـــروردـگار ! مجھےـ دـنـیا‬ ‫گـــیتـــو کـــہ‪99‬‬‫ےـ ْار ُع ْو ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫جِ‬ ‫ب‬ ‫ـوتآئ ِ ّ‬‫َال َر‬ ‫بم َ‬ ‫تق‬ ‫کـــسیکـــو ُج‬ ‫ال َْم ْو‬ ‫جہاں تــــککـــہ انمیں س ـےـ‬
‫ہوگی جسے اس سے کہ‬ ‫‪ 23‬بس ایک بات‬
‫‪2794‬‬ ‫ہوسکتا یہ‬ ‫المؤمنون‬
‫ہرگز نہیں‬‫سورة‬‫تعالی فرمائیں گے) ایسا‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫(‬
‫‪100‬‬ ‫گا‬ ‫کروں‬ ‫عمل‬ ‫نیک‬ ‫میں‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫َُْ ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫کہ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہے‬ ‫امید‬ ‫جسے میں چھوڑ آیا ہوں‬
‫‪2795‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ٓاءل ُْو َنُ ‪101‬‬ ‫گا۔یَ ْو َمِئذٍ َّو ل َا یَتَ َس َ‬ ‫وئی ایک دوسرے کا حال پوچھے ْم‬
‫‪2796‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ْو َنُ ‪102‬‬ ‫ہوں گے تو وہ کامیاب ہوں گے۔ ٗه َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ُْمفْلِ ُ‬
‫‪2797‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورة‬ ‫‪103‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ھا وہ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے۔ ن ْ ُف َس ُه ْم ِف ْی َج َهن ّ ََم ٰخ ُ ْ َ‬
‫ل‬
‫‪2798‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫ح ْو َن ُ ‪104‬‬ ‫ان کے جبڑے باہر نکلے ہوں گے الن ّ َُار َو ُه ْم ِفیْ َها كٰلِ ُ‬
‫‪2799‬‬ ‫المؤمنونےـ گـــا(‪23‬‬
‫سورة کـــہا جائ‬
‫جھٹال دـیا کـــرتےـ تــــھےـ ؟ )انـہیں‬ ‫‪105‬‬ ‫تــــم انـھیں‬ ‫تـــوبُ ْو َن‬ ‫پـــڑھیجاتیتــــھیںا تُك َ ِ ّذ‬ ‫ل َیْك ُْم َفكُنْتُ ْم ب َِه‬ ‫کـــیا تــــم پـــر میریآیاتنــہیں‬
‫‪2800‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫تھے۔‬
‫‪106‬تھی اور ہم واقعی گمراہ لوگسورة‬ ‫غالب آگئی‬ ‫بدبختیٓا ِل ّیْ َن‬ ‫ہماریَّا ق َْو ًما َض‬ ‫پرتُنَا َو كُن‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬ہمارے پروردگار ! ہم ق َْو‬
‫‪2801‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورة‬ ‫ٹھہرے‬ ‫ظالم‬ ‫ہم‬ ‫واقعی‬ ‫تو‬
‫‪107‬‬ ‫کریں‬ ‫ْ‬ ‫قصور‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫پروردگار ! ہمیں اس آگ سے نکال َه َ ْ ُ ْ َ َ ّ ٰ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ایسا‬
‫ظ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫دوبارہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ہم‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اگر‬
‫ف‬ ‫ا‬
‫‪2802‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬
‫سورةکرو۔‬
‫پڑے رہو اور مجھ سے بات بھی نہ‬ ‫ْمیں‪108‬‬ ‫آگ‬ ‫اسی ْو ِن‬ ‫اور تُك َ ِل ّ ُم‬ ‫رہو َو ل َا‬ ‫ہی ِفیْ َها‬ ‫ُئوا‬ ‫دفع ْ‬ ‫تعالی فرمائے گا ‪ :‬مجھ سے َس‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫ـیســبس ـےـ بــــہتر رـحـم‬
‫‪2803‬‬ ‫المؤمنونـم فـــرما‬
‫‪ 23‬کـــیونـکہ تـــو ہ‬ ‫سورةـم پـــر رـح‬
‫پـــروردـگار ! ہـمیں بــــخشدے اور ہ‬ ‫نـمارے‪109‬‬ ‫اے َہ ۚۖ‬ ‫الر ‪ِ :‬ح ِمیْ‬ ‫ےـیْ ُرکـــہ ّ ٰ‬ ‫تــــھ َخ‬ ‫ت‬ ‫کـــہت َوےـاَن ْ َ‬ ‫کـــہ جبمیرے کـــچھ بــــندے یــہ ْمنَا‬
‫‪2804‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫حك ُْو َن ْ ‪110‬‬ ‫دی اور تم ان پر ہنسا کرتے تھے۔ َو كُنْتُ ْم ِ ّمن ْ ُه ْم تَ ْض َ‬
‫‪2805‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪111‬‬ ‫ہے۔ بالشبہ وہی کامیاب رہے ہیں فَٓاِئ ُز ْو َنْ‬
‫‪2806‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫رہے ؟‬ ‫زمینْمیں‪112‬‬ ‫سال ِس ِنیْ َن‬ ‫ع َد َد‬ ‫کتنے َ‬ ‫بتاؤیتمالْا َْر ِض‬ ‫تعالی ان سے پوچھے گا ‪:‬تُ ْم ِف‬ ‫ٰ‬ ‫پھر اللہ‬
‫‪2807‬‬ ‫‪23‬‬ ‫پوچھئےالمؤمنون‬
‫‪113‬تو شمار کونے والوں سے سورة‬ ‫اور َنیہْبات‬ ‫ٓادیْ‬‫حصہ۔ ِ ّ‬ ‫َسَئ ِل ال َْع‬ ‫کچھ‬‫کاو ٍم ف ْ‬ ‫ض یَ ْ‬ ‫اس‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬یہی کوئی ایک دن یابَ ْع َ‬
‫‪2808‬‬ ‫المؤمنونہوتے۔‪23‬‬
‫بھی) جانتے‬ ‫تھے۔ کاش تم یہ بات (اس وقتسورة‬ ‫ٹھہرے ‪114‬‬ ‫وہاں َُم ْو َن‬ ‫عرصہ ْم تَ ْعل‬ ‫ہینَّك ُْم كُنْتُ‬ ‫تھوڑال ّ ْو ا َ‬ ‫َ‬ ‫تعالی فرمائے گا ‪ :‬واقعی تم یْل ًا‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2809‬‬ ‫‪23‬‬ ‫المؤمنون‬ ‫سورة‬ ‫‪115‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫َّ َّ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫؟‬ ‫گے‬ ‫آؤ‬ ‫نہ‬ ‫کر‬ ‫لوٹ‬ ‫ہاں‬ ‫ہمارے‬ ‫تم‬ ‫ر‬
‫‪2810‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪116‬‬ ‫ہے۔ك َِریْ ِم‬ ‫نہیں‪ ،‬وہی عرش عظیم کا مالک ال ْ‬
‫‪2811‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سورة المؤمنون‬ ‫‪117‬‬ ‫ے کافر کبھی کامیاب نہ ہوں گے۔ ك ٰ ِف ُر ْو َنْ‬
‫اچھا رحم کرنے واال ہے‬ ‫‪2812‬‬‫کرنے والوں سے‬ ‫المؤمنونرحم ‪23‬‬
‫سورة ہی سب‬ ‫ن پر رحم فرما اور تو‬ ‫اور ِح ِمیْ َ‬
‫مجھ ۠‬ ‫الر‬
‫دے ّ ٰ‬ ‫‪َ 118‬خیْ ُر‬
‫بخش‬
‫ت‬ ‫مجھے اَن ْ َ‬
‫پروردگار َو! ْار َح ْم َو‬ ‫غ ِف ْر‬ ‫با ْ‬ ‫میرے َّر ِ ّ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ق ُْل‬ ‫اور آپ اللہ سے دعا کیجئے کہ ‪ :‬اے َ‬
‫‪2813‬‬ ‫‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورة‬ ‫‪64‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ےـ۔ ْ ِ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫الر‬‫تحَّـم ْ ٰواـ ِـالہـ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫مہرباننــہایـ ّ رـ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2814‬حاصل کرو۔‬ ‫فرمائیں تاکہ سبق‬ ‫النور آیات نازل‪24‬‬‫سورةواضح‬ ‫احکام کو) ‪1‬لوگوں پر فرض کردیا اور اس میں‬ ‫کےَذك َّ ُر ْو َن‬ ‫اس ُْم َت‬ ‫ت ل ّ(َ َعلَّك‬ ‫اور‬‫کیان ٰ ٍ‬ ‫تۭ بَ ِ ّی‬ ‫نازل‬‫ٍ‬ ‫یہ ایک سوت ہے جسے ہم نے‬
‫‪2815‬معاملہ تمہیں ان دونوں‬ ‫‪24‬اللہ کے دین کے‬ ‫النوررکھتے ہو تو‬‫سورةایمان‬
‫ایک کو سو درے لگاؤ‪ ،‬اور‪2‬اگر تم اللہ اور آخرت کے دن پر‬ ‫ہریْ َنُ‬ ‫ْؤم ِن‬ ‫زانی عورت ہو یا مرد‪ ،‬ان میں سے ِ‬
‫‪2816‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪3‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫ان پر یہ کام حرام کردیا گیا ہے۔ ِ‬
‫‪2817‬‬ ‫‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰۙ‬ ‫ن‬ ‫ہ کرو۔ اور یہی لوگ بدکردار ہیں۔ ِ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫س‬
‫‪2818‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪5‬‬ ‫بخشنے واال اور رحم کرنے واال ہے۔ ٌر َّر ِحیْمٌْ‬
‫‪2819‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪6‬‬ ‫کھا کر گواہی دے کہ وہ سچا ہے۔ ِد ِقیْ َنّٰ‬
‫‪2820‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪7‬‬ ‫َان ِم َن الْك ِٰذبِیْ َن‬ ‫ھوٹا ہو تو اس پر اللہ کی لعنت ہول َیْ ِه اِ ْن ك َ‬
‫‪2821‬خاوند) جھوٹا ہے‬‫گواہی دے کہ وہ (‬ ‫النورقسم کھا کر‪24‬‬ ‫اللہ کی‬
‫سورة‬‫ٹل سکتی ہے کہ وہ چار دفعہ (‬ ‫ہے) سے سزا (حد) یوں ‪8‬‬ ‫گیاِیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫اور اس عورت (جس پر الزام لگایاك ٰ ِذب‬
‫‪2822‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سچا ہو تو‪9‬مجھ پر اللہ کا غضب نازل ہوسورة النور‬ ‫الص) ِد ِقیْ َن‬ ‫خاوند ّ ٰ‬ ‫َانکا ِم َن‬ ‫اس َ‬ ‫مرد اِ( ْن ك‬ ‫اور پانچویں دفعہ یوں کہے کہ اگر َهاۤ‬
‫‪ 2823‬التفات فرمانے واال او‬
‫تعالی بڑا‬
‫ٰ‬ ‫‪24‬اور اللہ‬‫پیچیدہ بن جاتا)‬‫سخت النور‬ ‫معاملہ َح ِك‬
‫تمیْ ۠مٌپر سورة‬ ‫اب‬ ‫توََن الل ّ ٰ َ‬
‫ایساه تَ َّو ٌ‬ ‫ہوتی َو(ا ّ‬
‫‪10‬متُ ٗه‬
‫نہ ْح َ‬
‫رحمت َو َر‬
‫عل َیْك ُْم‬ ‫کی َ‬ ‫اسالل ّ ٰ ِه‬ ‫اور َْض ُل‬ ‫فضلل َا ف‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْو‬ ‫اور اگر تم پر (اے مسلمانو) ! اللہ کا َ‬
‫‪2824‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪11‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫ب َ‬ ‫ر بنا اس کے لئے عذاب عظیم ہے۔ ٌ‬
‫‪2825‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪12‬‬ ‫کہہ دیا کہ یہ تو صریح بہتان ہے ُّمبِیْ ٌن ٌ‬
 ‫‪2826‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪13‬‬ ‫تو اللہ کے ہاں یہی جھوٹے ہیں۔ ُم الْك ِٰذبُ ْو َنُ‬
‫‪2827‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪14‬‬ ‫ع ِظیْ ۚۖمٌ‬ ‫اب َ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫میں تمہیں بہت بڑا عذاب آلیتا۔ اَف َْضتُ ْم ِفیْ ِه َ‬
‫‪2828‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪15‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫اللہ کے ہاں بہت بڑی بات تھی۔ ِه َ‬
‫‪2829‬بہتان ہے‬ ‫اللہ ! یہ تو بہت بڑا‬ ‫کریں‪ ،‬سبحان ‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ہمیں یہ مناسب نہیں کہ ایسی بات‬ ‫کیوں نہ کہہ دیا کہ ‪16 :‬‬ ‫یوںظیْمٌ‬ ‫عِ‬ ‫ان َ‬ ‫جب تم نے یہ قصہ سنا تھا تو تم نےٌ‬
‫‪2830‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کرنا۔ۤ ابَ ًدا ا ْن كنْتُ ْم ُّمْؤ منیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٖه‬ ‫و آئندہ کبھی ایسی حرکت نہ‬
‫‪2831‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪18‬‬ ‫چھ جاننے واال اور حکمت واال ہے۔یْمٌ َح ِكیْ ٌم‬
‫میں بھی۔ اور (اس کے نت‬ ‫‪2832‬‬ ‫دردناک عذاب‪24‬ہے اور آخرت‬ ‫بھیالنور‬ ‫سورة‬ ‫اشاعت ہو ان کے لئے دنیا میں‬ ‫َ میں بےحیائی کی ‪19‬‬ ‫والوں‬ ‫النے َُم ْو َن‬ ‫عل‬ ‫جو لوگ یہ چاہتے ہیں کہ ایمان ْ‬
‫بڑا مہربان اور نہایت رح‬ ‫‪2833‬‬ ‫تعالی یقینا‬ ‫ٰ‬ ‫‪24‬اللہ‬ ‫سامنے آجاتے) اور‬ ‫سورة النور‬ ‫تمہارے‬ ‫حیْ ۠مٌ‬ ‫برے ٌف َّر ِ‬
‫نتائج‬ ‫ٰ‬
‫کے َه َر ُء ْو‬ ‫اسََن الل ّ‬ ‫تو َو ا ّ‬ ‫‪20‬م(تُ ٗه‬
‫ہوتی َ‬
‫حالَیْكنہ ُْم َو َر ْح‬ ‫عل‬ ‫شامل ِه َ‬ ‫ٰ‬ ‫رحمت َْض ُل الل ّ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْو ل َا ف‬ ‫اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی َ‬
‫‪2834‬حکم دے گا۔ اور اگر تم‬ ‫النوربےحیائی اور‪24‬برے کاموں کا ہی‬ ‫وہ تو‬ ‫سورة‬ ‫شیطان کے قدموں پر چلے گا تو‬ ‫نہ چلو۔ اور جو شخص ‪21‬‬ ‫پر ٌ‬ ‫قدملِیْمٌ‬ ‫ع‬ ‫اے ایمان والو ! شیطان کے نقش َ‬
‫‪ 2835‬کچھ (صدقہ وغیرہ) ن‬ ‫ہجرت کرنے والوں کو‬ ‫النورراہ میں ‪24‬‬ ‫اللہ کی‬ ‫سورة‬ ‫وہ قرابت داروں‪ ،‬مسکینوں اور‬ ‫یہ قسم نہ کھانا چاہئے کہ‪22‬‬ ‫حیْ ٌم‬ ‫کو‬‫اور تم میں سے آسودہ حال لوگوں َّر ِ‬
‫‪2836‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪23‬‬ ‫ع ِظیْ ۙمٌ‬ ‫ی اور انھیں بہت برا عذاب ہوگا۔ َ‬
‫‪2837‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫گے۔ْر ُجل ُُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن ‪24‬‬ ‫تعلق ان کے خالف گواہی دیں ا َ‬
‫‪2838‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪25‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ے‪ ،‬سچ کو سچ کر دکھانے واال ہے۔ا َ ّن الل ّ َه ُه َو ال َْح ّق ال ُْمبِیْ ُن‬ ‫َ‬
‫پاکیزہ َُه ْم َّم ْغ ِف َر‬
‫عورتوںة‬ ‫مردل ُْو َنؕ‪ ١‬ل‬ ‫‪ِ 2839‬م َّما‬
‫پاکیزہ یَ ُق ْو‬ ‫اور ْو َن‬
‫لئےمبَ َّر ُء‬‫کےِئ َك ُ‬ ‫مردوںۚ‪ ١‬اُو ٓل ٰ‬
‫ت‬
‫‪24‬‬ ‫لط ِیّبٰ ِ‬ ‫پاکیزہ َّ‬‫عورتیںِیّبُ ْو َن لِ‬
‫النور‬
‫الط‬
‫سورة َو َّ‬ ‫پاکیزہِیْ َن‬ ‫ت لِ َّ‬
‫لط ِیّب‬ ‫اور‬‫ہیں۔بٰ ُ‬
‫الط ِیّ‬
‫لئے َو َّ‬ ‫ٰتۚ‪١‬‬ ‫کے ِ‬ ‫‪َ 26‬ن لِل َ‬
‫عورتوںْخبِیْث‬ ‫خبیثِیْث ُْو‬
‫ن َو ال َْخب‬ ‫خبیثبِیْ ِثیْ َ‬
‫مرد‪،‬‬ ‫ٰت لِل َْخ‬ ‫اور ُ‬ ‫لئے‪َْ،‬خبِیْث‬ ‫خبیث عورتیں‪ ،‬خبیث مردوں کےۧ ‪  ‬اَل‬
‫‪ 2840‬سالم نہ کرلو۔ یہ بات‬ ‫‪ 24‬اور گھر والوں پر‬ ‫النورحاصل نہ کرو‬ ‫سورة رضا‬ ‫داخل نہ ہوا کرو جب تک کہ ان کی‬ ‫دوسروں کے گھروں میں ‪27‬‬ ‫سواك َّ ُر ْو َن‬ ‫اے ایمان والو ! اپنے گھروں کے َذ‬
‫‪2841‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪28‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫کرتے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے۔ َن َ‬
‫‪2842‬‬ ‫‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورة‬ ‫‪29‬‬ ‫ن‬ ‫ہر کرتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو۔ تَكْتُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬
‫‪2843‬پـــاکـیزہ طـریـقہ ہـےـ۔ او‬ ‫انکـــےـ لـــئےـ زـیادـہ‬ ‫کـــریـں۔ یــہ‪24‬‬ ‫النور‬ ‫کـــیا‬ ‫سورة‬
‫‪30‬اور اپنیشــرمـگاہوں کـــیحفاظت‬ ‫ـیں نــیچیرـکـھا کـــریـں‬ ‫اپنینــگاہَ‬ ‫مـومـنمـردوـں س ـےـ کـــہئےـ کـــہ وـہ ْصن َ ُع ْو َن‬
‫ظاہر نہ کریں مگر جو از‬ ‫‪2844‬‬ ‫‪24‬اپنی زینت کو‬ ‫النور کیا کریں اور‬ ‫حفاظت‬ ‫سورة‬ ‫‪31‬کریں اور اپنی شرمگاہوں کی‬ ‫ح ْووہ َناپنی نگاہیں نیچی رکھا‬ ‫اور مومن عورتوں سے بھی کہئے ْفلِکہ ُ‬
‫‪2845‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪32‬‬ ‫علِیْمٌ ٌ‬ ‫ڑی وسعت واال اور جاننے واال ہے۔ َ‬
‫تمہارے غالموں میں سے‬ ‫‪2846‬‬ ‫اور‬ ‫کردے‬ ‫غنی‬ ‫‪24‬‬ ‫سے‬ ‫فضل‬ ‫اپنے‬ ‫النور‬ ‫انھیں‬
‫سورة‬ ‫اللہ‬ ‫تاآنکہ‬ ‫چاہیئے‬ ‫رہنا‬ ‫بچے‬ ‫‪33‬‬ ‫سے‬ ‫)‬ ‫وغیرہ‬ ‫زنا‬ ‫(‬ ‫انھیں‬ ‫پاتے‬ ‫نہیںر ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اور جو لوگ نکاح ( کا سامان)‬
‫‪2847‬‬ ‫ن‬‫النورْو ِع َظ ًة ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َ‬
‫‪۠ 24‬‬ ‫خل َْوا ِم ْن قَبْلِك‬
‫سورة ُْم َو َم‬ ‫ت َّو َمثَل ًا ِ ّم َن ال َّ ِذیْ َن َ‬ ‫ت ُّمبَ ِیّن ٰ ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ْد اَن ْ َزلْنَاۤ اِل َیْك ُْم اٰیٰ ٍ‬ ‫لئے نصیحتیں بھی نازل کردی ہیں۔ َ‬
‫فانوس میں رکھا ہوا ہو‪ ،‬و‬ ‫‪2848‬‬ ‫چراغ ہو‪ ،‬یہ چراغ‬ ‫میں ایک ‪24‬‬ ‫النور‬ ‫جس‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬ایسی ہے جیسے ایک طاق ہو‬ ‫ہے۔ ۙمٌاس کے نور کی مثال ایک‬ ‫علِیْ‬ ‫اللہ ہی آسمانوں اور زمین کا نور َ‬
‫‪ 2849‬ذـکر کـــیا جائےـ ان(مس‬ ‫‪24‬جائےـ اور اسکـــا‬ ‫نــام بــــلند کـــیا‬ ‫کـــاالنور‬ ‫سورة‬ ‫ےـ حکم دـیا ہـےـ کـــہ انمیں اــللہ‬ ‫ـیںَجنکـــےـ متعلقاــللہ نــ‪36‬‬ ‫ـوتلْا ٰےـ َصہ ِ ۙ‬
‫ال‬ ‫انگـــھروـں (مسـاجد وـغیرہ) میں ہ ا‬
‫آنکھیں اکڑ جائیں گی (ا‬ ‫‪2850‬‬ ‫جس میں دل اور‬ ‫النوررہتے ہیں۔ ‪24‬‬ ‫ڈرتے‬ ‫سورة‬ ‫تجارت غافل کرتی ہے اور نہ‪37‬خریدو فروخت‪ ،‬وہ اس دن سے‬ ‫ہمیں اللہ کے ذکر‪ ،‬اقامت سے نہ لْا َبْ َص ُ ۗۙ‬
‫ار‬
‫‪2851‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪38‬‬ ‫ابَ‬ ‫لگتی۔ِر ِح َ ٍ‬
‫س‬ ‫یْ‬ ‫حساب چکانے میں دیر نہیں‬
‫‪2852‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪39‬‬ ‫لگتی۔ ِْح َس ِ ۙ‬
‫اب‬ ‫ل‬ ‫حساب چکانے میں دیر نہیں‬
‫موجك َْدہوی‬ ‫اور ل َْم یَ‬
‫ایکیَ َد ٗه‬
‫اوپر َْخ َر َج‬
‫‪2853‬ذَاۤ ا‬‫ِ‬
‫کے‬‫ضؕ‪ ١‬ا‬ ‫اس‬ ‫پھر بَ ْع ٍ‬ ‫ہو۔ف َْو َق‬ ‫لیا ُض َها‬‫ڈھانپبَ ْع‬
‫‪24‬‬ ‫نے ُظل ُٰم ٌ ۢ‬
‫ت‬ ‫ابؕ‪١‬‬ ‫النورٌ‬
‫موج‬ ‫ح‬‫سورة َس َ‬
‫جسے‬ ‫ہوں ف َْو ِق ٖه‬‫ج ِ ّم ْن‬ ‫میںف َْو ِق ٖه َم ْو ٌ‬
‫اندھیرے‬ ‫سمندر ِ ّم ْن‬ ‫ىه َم ْو ٌج‬ ‫‪ُ 40‬‬ ‫ش‬
‫گہرے‬
‫ایک ٍ ّی یَّ ْغ ٰ‬
‫ج‬ ‫ُ‬
‫ح ٍر ل ّ ِ ّ‬ ‫ت ِف ْی بَ ْ‬
‫جیسے‬ ‫ایسیل ُٰمہے ٍ)‬ ‫یا ( پھر کافروں کے اعمال کی مثالۧ ‪  ‬ا َْو ك َُظ‬
‫‪2854‬کر رہے ہیں۔ ہر مخلوق‬ ‫‪ 24‬ہی کی تسبیح‬ ‫بھی‪ ،‬یہ سب اللہ‬ ‫پرندے النور‬ ‫فضا میں) پر پھیالئے ہوئے سورة‬ ‫‪41‬‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫ہے‬ ‫کچھ‬ ‫جو‬ ‫میں‬ ‫َ‬ ‫زمین‬‫اور َْعل ُْو َن‬ ‫کیا تم دیکھتے نہیں کہ آسمانوں ف‬
‫‪2855‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪42‬‬ ‫ہے۔صیْ ُر ِ‬ ‫اسی کی طرف سب کی بازگشت ال َْم ِ‬
‫‪2856‬ہے پھر تو دیکھتا ہے ک‬ ‫‪24‬تہ بہ تہ بنا دیتا‬ ‫النورہے پھر اسے‬ ‫سورة دیتا‬‫بادل ( کے اجرائ) کو آپس میں مال‬ ‫آہستہ آہستہ چالتا ہے پھر ‪43‬‬ ‫کوَبْ َص ِ ؕ‬
‫ار‬ ‫کیا تم دیکھتے نہیں کہ اللہ بادل ا‬
‫‪2857‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪44‬‬ ‫ہے۔ الْا َبْ َص ِار‬ ‫ن نشانیوں میں عبرت کا سامان لِی‬
‫‪2858‬‬ ‫‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬‬ ‫ٍ‬ ‫ور یقینا اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ َق ِد ْ ٌ‬
‫ر‬ ‫ی‬
‫‪2859‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪46‬‬ ‫تو اللہ ہی جسے چاہے کرتا ہے۔ ٍط ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬
‫ایک فریق (اطاعت سے‬ ‫‪2860‬‬ ‫بعد ان میں سے‬ ‫پھر اس کے ‪24‬‬ ‫النور‬ ‫کی۔‬ ‫سورة‬ ‫الئے ہیں اور ہم نے اطاعت قبول‬ ‫ُ کے رسول پر ایمان ‪47‬‬ ‫اس‬ ‫اوریْ َن‬ ‫ْؤم ِن‬ ‫یہ (منافق) کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر ِ‬
‫‪2861‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪48‬‬ ‫ہیںذَا ف َِریْ ٌق ِ ّمن ْ ُه ْم ُّم ْع ِر ُض ْو َن‬ ‫و کچھ لوگ اعراض کرنے لگتے اِ‬
‫‪2862‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ْع ِنیْ َنْؕ ‪49‬‬ ‫طیع و منقاء ہو کر چلے آتے ہیں۔ َح ُّق یَاْتُ ْوۤا اِل َیْ ِه ُمذ ِ‬
‫‪2863‬حق تلفی کر جائیں گے‬ ‫نکی‬ ‫ان َ ۠‬‫رسوللِ ُم ْو‬
‫الظ‬
‫‪24‬کا ُه ُم ّ ٰ‬ ‫اس َك‬ ‫اور اُو ٓل ِٰئ‬ ‫اللہ بَ ْل‬
‫النورل ُٗهؕ‪١‬‬
‫ہیںر ُسکہْو‬
‫سورةَو َ‬ ‫ڈرتے ْم‬
‫عل َیْ ِه‬ ‫سےه َ‬ ‫ف الل ّ ٰ ُ‬ ‫اسیَّ ِحیْ َ‬
‫بات‬ ‫وہ ا َْن‬ ‫ہیںافیا ُْو َن‬
‫خ‬‫‪ْ 50‬م یَ َ‬ ‫پڑےابُ ْوۤا ا َ‬
‫ہوئے‬ ‫میں ِم ْارتَ‬ ‫شک ٌض ا َ‬ ‫وہ ِِه ْم َّم َر‬ ‫یاقل ُْوب‬ ‫ہےی ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬ا َ ِف ْ‬ ‫کیا ان کے دلوں میں (نفاق کا) روگ‬
‫‪2864‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪51‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫ہیں۔لِ ُ‬ ‫ْف‬ ‫یسے ہی لوگ فالح پانے والے‬
‫‪2865‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫ہے تو ایسے ہی لوگ بامراد ہیں۔ ق ِْه َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم الْفَٓاِئ ُز ْو َنَ ‪52‬‬
‫انس ـےـ کـــہئےـ کـــہ قــسم‬ ‫‪2866‬‬ ‫نــکلیں گـــےـ آپ‬ ‫النور(جہاد پـــر)‪24‬‬ ‫سورةــرور‬
‫آپنـھیں حکم دـیـں تـــو وـہ ض‬ ‫‪53‬اگر ا‬ ‫ـسولس ـےـ ) کـــہتےـ ہـیں کـــہ‬ ‫ع( َرمل ُْو َنَ‬ ‫اــللہ کـــیپـــختہ قــسمیں کـــھا کـــر ْ‬
‫ہے جس کا وہ مکلف ہے‬ ‫‪2867‬‬ ‫ذمہ تو وہی کچھ‬ ‫تو رسول کے‪24‬‬ ‫النور‬ ‫سورةگے‬ ‫کرو اور رسول کی اطاعت‪54‬کرو پھر اگر تم اطاعت نہیں کرو‬ ‫اطاعتبِیْ ُن‬ ‫ال ُْم‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ اللہ کی‬
‫‪2868‬‬ ‫‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪55‬‬ ‫کرے تو ایسے ہی لوگ فاسق ہیں۔ف ِٰسقُ ْو َن‬
‫‪2869‬‬ ‫‪24‬‬ ‫جائے۔ النور‬ ‫اس طرح)‪56‬توقع ہے کہ تم پر رحم کیا سورة‬ ‫ح ُم( ْو َن‬ ‫کرو‬
‫اطاعت تُ ْر َ‬ ‫َ‬
‫کی َل ل ََعل ّك ُْم‬ ‫الر ُس ْو‬ ‫زکو ۃ ادا کرو اور رسول َّ‬ ‫نماز قائم کرو‪ٰ ،‬‬
‫ٹھکانا عالج ہے اور وہ سب‬ ‫‪24‬کرے) ان کا‪2870‬‬ ‫عذاب نہ‬ ‫انھیں َْم ِصیْ ُ ۠ر‬
‫النور ال‬
‫وہبِْئ َس‬‫سورةل َ‬
‫ہیں ّ ُ(َارؕ‪١‬کہ َو‬‫والے ُم الن‬ ‫ىه‬ ‫ْو‬
‫َ َ ٰ ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫کردینے‬
‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫عاجز‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫)‬ ‫ن‬‫کو‬ ‫ی‬
‫‪57‬‬ ‫ز‬ ‫جِ‬
‫اللہ‬‫ع‬ ‫م‬
‫(‬ ‫میں‬
‫ا‬ ‫و‬
‫َ ْ َ َ ّ ّ ْ َ ََُْ ُ ْ ِ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫زمین‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫وہ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫کہ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫کیجئے‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫نہ‬ ‫خیال‬ ‫یہ‬ ‫متعلق‬ ‫آپ کافروں کے‬
 ‫‪2871‬گھروں میں داخل ہوا‬ ‫النوردن میں) تین‪24‬بار اجازت لے کر‬ ‫سورةوہ (‬ ‫بلوغ کو نہ پہنچے ہوں‪ ،‬الزم ہے کہ‬ ‫انمٌلڑکوں پر جو ابھی حد ‪58‬‬ ‫اے ایمان والو ! تمہارے غالموں اورَح ِكیْ‬
‫تعالی اسی طرح‬ ‫ٰ‬ ‫‪2872‬اللہ‬‫‪ 24‬لیتے رہے ہیں۔‬ ‫النور برے) اجازت‬ ‫ان کے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 59‬کریں جیسا کہ ان سے پہلے (‬ ‫جائیںیْمٌتوٌوہ بھی اس طرح اذن لیا‬ ‫اور جب لڑے سن بلوغ کو پہنچ َح ِك‬
‫پر کچھ گناہ نہیں بشرط‬ ‫‪2873‬‬ ‫‪24‬رہا کریں تو ان‬ ‫النورکر ( ننگا سر)‬ ‫چادریں اتار‬‫نہ رکھتی ہوں وہ اگر اپنی سورة‬ ‫بیٹھیٌہوں اور نکاح کی توقع‪60‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫اور جو عورتیں جوانی سے گزری َ‬
‫گھروںیُ ْو ِت‬
‫سے‬ ‫کے ِتك ُْم ا َ ْو بُ‬ ‫باپ ِمنْۢ‬
‫دادا بُیُ ْو‬ ‫اپنےتَاْكُل ْ‬
‫‪ُ2874‬وا‬ ‫کھانااَنْفُ ِسك‬
‫کھاؤ‪ُْ ،‬م ا َ ْن‬ ‫ٰۤى‬
‫عل‪24‬‬ ‫سے َ‬ ‫گھروں َّو ل َا‬
‫النورح َر ٌج‬
‫ض َ‬ ‫اپنے‬ ‫سورةیْ ِ‬
‫تم َْم ِر‬
‫َى ال‬
‫علکہ‬ ‫حرج ل َاہے َ‬
‫ح َر ٌج َّو‬ ‫کوئی‬
‫لیے َْع َر ِج َ‬ ‫َى الْا‬ ‫تمہارے‬
‫عل‬ ‫خود َّو ل َا‪َ 61‬‬ ‫اورىنہ َح َر ٌج‬ ‫مریض َْع ٰم‬ ‫نہل َى الْا‬ ‫ع‬ ‫س َ‬ ‫لنگڑےل َیْ َپر‪،‬‬ ‫اس بات میں نہ اندھے پر‪ ،‬نہ ۧ ‪  ‬‬
‫سے اجازت لئے بغیر ج‬ ‫‪2875‬‬ ‫ہوتے ہیں تو اس‬ ‫رسول کے ساتھ‪24‬‬ ‫سورة النور‬ ‫‪62‬جب وہ کسی اجتماعی کام میں‬ ‫رسول پر ایمان التے ہیں اور‬ ‫کےحیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫مومن تو وہ ہیں جو اللہ اور اس َّر‬
‫جو تــــم میں س ـےـ چپکے‬ ‫‪2876‬‬ ‫‪ 24‬کـــو جانـتا ہـےـ‬ ‫تــــعـاــلیانلــوگوں‬ ‫ٰ‬ ‫النور‬ ‫لہ‬‫سورة‬
‫ل‬ ‫اــ‬ ‫ـو۔‬ ‫ہ‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫بــــالت‬ ‫کـــو‬ ‫ـسرے‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪63‬‬‫آپسمیں‬ ‫تــــم‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬
‫س‬ ‫جی‬ ‫َ‬ ‫لــو‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اب‬
‫رـسولکـــےـ بــــالنےـ کـــو اـیـسـا نــہ سـ ٌ ْ ٌ‬
‫ـمجھ‬
‫جائ‬
‫عل‬‫لوٹائے ٍء َ‬
‫طرف ّ ُِل َش ْی‬ ‫کیالل ّ ٰ ُه ِبك‬ ‫لوگ ِمل ُْوا‬
‫اسؕ‪َ ١‬و‬
‫‪2877‬‬ ‫ع‬
‫دن َِما َ‬‫ُِئه ْم ب‬‫جس ُ‬
‫‪24‬فَیُنَبّ‬
‫اور‬ ‫جانتا ُع ْو َن اِ‬
‫ہے۔ل َیْ ِه‬ ‫النوریُ ْر َج‬
‫اسےَم‬
‫سورة یَ ْو‬ ‫ہول َیْ ِهؕ‪١‬‬
‫اللہ َو‬ ‫ع‬‫بھی َ‬ ‫روش َمپراۤ اَنْتُ ْم‬‫جس یَ ْعل َُم‬
‫ضؕ‪ ١‬ق َْد‬ ‫ہے۔ َْر ِتم‬
‫‪64‬لْا‬‫ت َو ا‬ ‫ہیو ِکا‬‫الس ٰم ٰ‬ ‫سبیاللہ ّ َ‬ ‫ہے ِه َما ِف‬ ‫میںَن لِل ّ ٰ‬ ‫زمینل َاۤ اِ ّ‬ ‫یاد رکھو ! جو کچھ آسمانوں اور ۧ ‪  ‬ا َ‬
‫‪2878‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪77‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫جائے۔‬
‫ڈرانے واال بن ‪2879‬‬ ‫انجام سے) ‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورةبرے‬ ‫قرآن)ٖنازل کیا‪ 1‬تاکہ وہ کل اہل عالم کے لئے (‬ ‫ِ‬
‫فرقانن (نَذیْ َراۙ‬ ‫ِ‬
‫پرل ْ ٰعل َمیْ َ‬ ‫ِ‬ ‫بندے َن ل‬ ‫ِ‬
‫متبرک ہے وہ ذات جس نے اپنے لیَك ُْو‬
‫‪2880‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪2‬‬ ‫تو اس کا ٹھیک ٹھیک اندازہ کیا ك َُّل َش ْی ٍء َف َق َّد َر ٗه تَ ْق ِدیْ ًرا‬
‫اپنے نفع و نقصان کا بھی‬ ‫‪2881‬‬ ‫ہیں‪ ،‬انھیں خود‬ ‫الفرقانکئے گئے‪25‬‬ ‫خود پیدا‬ ‫سورة‬ ‫پیدا تو کیا خاک کریں گے وہ تو‬ ‫کوئی چیز ‪3‬‬ ‫جوُ ُش ْو ًرا‬ ‫ڈالے ل َا ن‬ ‫حیٰو ًة َّو‬ ‫بنا‬
‫اورا ا َّلوٰہل َا َ‬ ‫اور (لوگوں نے ) اللہ کے سوا کئی ْوتً‬
‫اس کی مدد کی ہے۔ کتن‬ ‫‪2882‬‬ ‫نے اس کام میں‬ ‫دوسرے لوگوں ‪25‬‬ ‫کچھالفرقان‬ ‫جسے اس نے خود بنا ڈاال ہے اورسورة‬ ‫قرآناۚۛ)َتو محض جھوٹ ہے ‪4‬‬ ‫کافر لوگ تو یہ کہتے ہیں کہ یہ ( ُز ْو ًر‬
‫‪2883‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫عل َیْه بُك َْر ًة َّو اصیْل ًا‬ ‫ِ‬ ‫کے پاس پڑھ کر سنائی جاتی ہیں۔تُ ْمل ٰى َ‬
‫‪2884‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪6‬‬ ‫نا بہت بخشنے واال‪ ،‬رحم واال ہے۔ ا َّر ِحیْ ًما‬
‫‪2885‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪7‬‬ ‫ٗه ن َ ِذیْ ًراۙ‬ ‫اتھ رہتا اور لوگوں کو ڈرایا کرتا‬
‫‪2886‬تو ایک جادو شدہ آدم‬ ‫‪ 25‬کہتے ہیں کہ تم‬ ‫سکتا۔ اور ظالم‬ ‫الفرقان‬ ‫سورةکھا‬ ‫اس ْو ًراکا کوئی باغ ہی ہوتا‪8 ،‬جس سے یہ (اطمینان کی) روزی‬ ‫ح‬ ‫جاتا َّمیا ْس ُ‬ ‫اس پر کوئی خزانہ ہی اتار دیا ا‬
‫‪ 2887‬سکتے۔‬ ‫راست پر آ ہی نہیں‬ ‫‪25‬‬ ‫راہ‬ ‫کہ‬ ‫الفرقان‬
‫ہیں‬ ‫ہوئے‬ ‫سورة‬ ‫گمراہ‬ ‫ا‬
‫۠‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ِی‬
‫ایسے‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬‫یہ‬ ‫ع‬ ‫ی‬‫ہیں۔‬‫ِ‬
‫ط‬
‫ْ َ ‪ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ّْ َ 9‬‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫کرتے‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫بیان‬
‫َض‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫مثالیں‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫َم‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َك‬
‫کی‬ ‫اے نبی ! غور کیجئے یہ لوگ آپ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫طرح‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫کس‬ ‫ف‬ ‫َی‬ ‫ك‬‫لئے‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫کے‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪2888‬جاری ہوں اور کئی مح‬ ‫‪ 25‬جن میں نہریں‬ ‫نہیں) کئی باغ‬ ‫الفرقان‬ ‫ایک‬ ‫سورة‬ ‫چاہے ًراتو آپ کو ان چیزوں سے‪10‬بھی بہتر چیزیں دے سکتا ہے (‬ ‫وہ بڑی برکت والی ذات ہے۔ وہ ق ُُص ْو‬
‫‪2889‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪11‬‬ ‫اع ِة َس ِعیْ ًراَۚ‬ ‫کے لئے جہنم تیار کر رکھی ہے۔ َ‬
‫‪2890‬‬ ‫الفرقانلیں گے ‪25‬‬ ‫ہی سن‬ ‫سورة‬ ‫یہ ًرااس کے‪12‬جوش و خروش کی آوازیں خود‬ ‫گی َّوتو َز ِفیْ‬ ‫دیکھے َغیُّ ًظا‬ ‫کو ُع) ْوا ل ََها تَ‬ ‫جب وہ دور سے انھیں (اپنے شکار َس ِم‬
‫‪2891‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫ا‬
‫ؕ‬ ‫ر‬ ‫تو اس وقت موت کو پکاریں گے۔ ق ََّر ِن ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ً‬
‫و‬ ‫ُب‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪2892‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫جائےـ گـــا(‬ ‫کـــہا ‪14‬‬ ‫ـھیںاَ‬ ‫ـقتنك َ ِثیْ ًر‬ ‫)اسثوُبُ ْو ًرا‬ ‫ع ْوا‬ ‫اد ُ‬ ‫پـــکارو۔ ْ‬ ‫اح ًدا َّو‬ ‫آج ایـکنــہیں بــــہتســیمـوتوں کـــو ِ‬
‫‪2893‬کی آخری منزل ہوگی‬ ‫عملوں کا بدلہ اور ان‬ ‫ان کے ‪25‬‬ ‫الفرقان‬
‫سورةہے جو‬ ‫ہے ًرایاَّہمیشہ کی جنت جس‪15‬کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا‬ ‫آپ ان پوچھئے ‪ :‬کیا یہ انجام اچھاَم ِصیْ‬
‫‪2894‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪16‬‬ ‫ُئول ًا‬ ‫ہے َّم ْس ْ‬ ‫سا وعدہ ہے جو۔۔۔ کیا جاسکتا ا‬
‫‪2895‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫السبِیْ َلُؕ ‪17‬‬ ‫ُ‬
‫یہ خود ہی راہ سے بہک گئے تھےلَٓا؟ء ا ْم ُه ْم َضل ّوا ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫کو خوب سامان زیست‬ ‫‪2896‬‬ ‫انھیں اور ان‪25‬کے آباء و اجداد‬ ‫الفرقان‬ ‫تو نے‬ ‫سورة‬ ‫سوا کسی کو کارساز بناتے مگر‬ ‫اۢمجال نہ تھی کہ تیرے‪18‬‬ ‫ہماری‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬تیری ذات پاک ہے ا بُ ْو ًر‬
‫کہیں سے مدد مل سکے‬ ‫‪2897‬‬ ‫گے اور نہ تمہیں‬ ‫الفرقانٹال سکو‪25‬‬ ‫عذاب کو)‬ ‫‪ 19‬جھٹال دیں گے۔ پھر نہ تم (سورة‬ ‫اسادن تمہارے معبود تمہیں‬ ‫ہو‪،‬كَبِیْ ًر‬ ‫گویا (اے کافرو) ! جو تم آج کہتے بًا‬
‫دوسرےۚ‪١‬‬
‫ایکتَ ْصب ُِر ْو َن‬‫کون َ ًةؕ‪ ١‬ا َ‬‫لوگوں ِفتْ‬ ‫تم لِ‬
‫‪2898‬بَ ْع ٍض‬ ‫ضك ُْم‬ ‫نے‬
‫اورلْنَاہمبَ ْع َ‬
‫تھے۔ َج َع‬
‫‪َ 25‬و‬
‫اقؕ‪١‬‬ ‫پھرتے ِ‬
‫الفرقان الْا َْس َو‬ ‫ش ْو َن ِف‬
‫چلتےی‬ ‫میں‬
‫سورة ُ‬
‫بازروںو یَ ْم‬
‫الط َعا َم َ‬ ‫کھانا ْم ل َیَاْكُل ُْو‬
‫کھاتے َناور َّ‬ ‫ِ‬
‫سباۤ ان ّ َُه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪20‬یْ َن ال ّ‬ ‫وہلِ‬ ‫رسول ِم َن ال ُْم‬
‫بھیجےْر َس‬ ‫بھیا قَبْل ََك‬ ‫جتنے َْر َسلْن َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و َماۤ ا‬ ‫اور ( اے نبی) ! ہم نے آپ سے پہلے‬
‫‪ 2899‬دیکھ لیں ؟ یہ اپنے دل‬ ‫اپنے پروردگار‪25‬کو (آنکھوں سے)‬ ‫الفرقان‬ ‫سورةہی‬ ‫رکھتے وہ کہتے ہیں‪ ،‬ہم‪21‬پر فرشتے کیوں نہیں اترے یا ہم‬ ‫نہیںراًّ‬ ‫اور جو لوگ ہم سے ملنے کی امیدا َ ْ ً‬
‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫‪2900‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪22‬‬ ‫ج ْو ًرا‬ ‫ح ُ‬ ‫ج ًرا َّم ْ‬ ‫کہ ہم تو تم سے پناہ مانگتے ہیں َو یَ ُق ْول ُْو َن ِح ْ‬
‫‪2901‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪23‬‬ ‫ٓاء َّمنْث ُْو ًرا ٍ‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه َهبَ ً‬ ‫تو اسے اڑتا ہوا غبار بنادیں گے۔ ف َ‬
‫‪2902‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪24‬‬ ‫کو آرام کرنے کا مقام بہتر ہوگا۔ ُّم ْستَقَ ّ ًرا َّو ا َْح َس ُن َم ِقیْل ًا‬
‫‪2903‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪25‬‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫پرے کے پرے اتار دیئے جائیں گے ِم َو ن ُ ِ ّز َل ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة تَن ْ ِزیْ‬
‫‪2904‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪26‬‬ ‫ع ِسیْ ًرا‬ ‫افروں کے لئے بڑا سخت دن ہوگا۔یْ َن َ‬
‫‪2905‬‬ ‫کی ہوتی۔‪25‬‬ ‫الفرقان‬
‫سورةاختیار‬ ‫میں نے‪27‬رسول کے ساتھ ہی اپنی روشن‬ ‫کاش َس!بِیْل ًا‬ ‫الر ‪ُ :‬س ْو ِل‬ ‫کہے گا َّ‬ ‫ْت َم َع‬ ‫اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے تّگا ََخذاور ُ‬
‫‪2906‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ہوتا۔ا َخلِیْل ًاْ ‪28‬‬ ‫بنایا ْذ ُفل َان ً‬ ‫ی لنہَْم اَتّ َِخ‬ ‫دوست‬ ‫کاش ! میں نے فالں شخص کو تَ ِن ْ‬
‫‪2907‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪29‬‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ُو‬
‫ان َ ْ‬
‫ذ‬ ‫خ‬ ‫بت پڑنے پر چھوڑ جانے واال ہے۔ ِ‬
‫‪2908‬‬ ‫بنا رکھا تھا۔‬
‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬
‫تضحیک‬ ‫سورة‬ ‫لوگ ہیں‪30‬جنہوں نے اس قرآن کو نشانہ‬ ‫یہی ًراَ‬ ‫ج ْو‬ ‫کےم ْه ُ‬ ‫قوما ٰ َن َ‬ ‫میری الْقُ ْر‬ ‫اور رسول اللہ کہیں گے ‪ :‬پروردگار !ذ ُْوا ٰه َذا‬
‫‪2909‬‬ ‫دینے کو کافی ہے۔‬ ‫اور مدد ‪25‬‬ ‫الفرقان‬
‫سورةکرنے‬ ‫‪ 31‬ہے اور آپ کا پروردگار رہنمائی‬ ‫مجرموں ًراکوَّہر نبی کا دشمن کا بنایا‬ ‫ن َ ِصیْ‬ ‫اسی طرح (اے نبی) ! ہم نے‬
‫کی ڈھارس بندھاتے جائ‬ ‫‪2910‬‬ ‫‪25‬لئے کہ ہم آپ‬ ‫الفرقاناور یہ اس‬ ‫سورة ہی ہے‬ ‫‪32‬کیوں نہ اتار دیا گیا ؟ بات ایسی‬ ‫قرآن یکبارگی ہی رسول پر‬ ‫ساراِتیْل ًا‬ ‫کافر ( یہ بھی) کہتے ہیں کہ ‪ :‬یہ تَ ْر‬
‫‪2911‬ہم نے آپ کو بتال دیں‬ ‫برجستہ جواب‪25‬اور بہترین توجیہ‬ ‫اورالفرقان‬ ‫سورة‬ ‫اعتراض) الئیں تو اس کا ٹھیک‬ ‫کوئی ًراؕمثال (‪33‬‬ ‫ن تَ ْف ِس ْی‬ ‫پاس‬ ‫س‬
‫َ ِّ َ ْ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫کے‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫آپ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ِا‬‫کافر‬ ‫ب‬ ‫اور اس لئے بھی کہ جب بھی یہ َك‬
‫‪2912‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ض ُّل َسبِیْل‬
‫الفرقان ً ۠ا‬ ‫‪ 34‬اِل ٰى َج َهن ّ ََمۙ‪ ١‬اُو ٓل ِٰئ َك َش ّ ٌر َّمك َانًا َّو ا َ َ‬
‫سورة‬ ‫عل ٰى ُو ُج ْو ِه ِه ْم‬ ‫ح َش ُر ْو َن َ‬ ‫اور یہی سب سے زیادہ گمراہ ہیں۔ۧ ‪  ‬اَل َّ ِذیْ َن یُ ْ‬
‫‪2913‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪35‬‬ ‫اه ٰه ُر ْو َن َو ِزیْ ًراۚۖ‬ ‫کے بھائی ہارون کو مددگار بنادیا َم َع ٗهۤ ا ََخ ُ‬
‫‪2914‬‬ ‫کردیا۔‬
‫الفرقان نہس ‪25‬‬ ‫انھیں تہس‬ ‫کو جھٹال دیا ہے باالخر ہم نےسورة‬ ‫جاؤ‪،‬راؕجنہوں نے ہماری آیات‪36‬‬ ‫اور ان سے کہا ‪ :‬اس قوم کی طرفتَ ْد ِمیْ ً‬
‫‪2915‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪37‬‬ ‫ہے۔یْ ًماۚۖ‬ ‫ئے دردناک عذاب تیار کر رکھا اَلِ‬
 ‫‪2916‬‬ ‫کردیئے گئے۔ ‪25‬‬ ‫تباہ الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫پشتوں میں سے بہت سے لوگ (‬ ‫درمیانی ‪38‬‬ ‫اورَ ِثیْ ًرا‬ ‫والے َك ك‬ ‫کنوئیںیْ َن ٰذلِ‬ ‫ثمود‪ ،‬ق ُُر ْونًۢا بَ‬ ‫َو‬ ‫اور (اسی طرح) قوم عاد‪ ،‬قوم‬
‫نام و نشان‪25‬تک مٹا دیا ‪2917‬‬ ‫الفرقان‬
‫سب کا‬ ‫سورة‬ ‫مثالیں بیان کرکے سمجھایا آخر ان‬ ‫تباہاَشدہ قوموں کی) ‪39‬‬ ‫پہلےتْبِیْ ًر‬ ‫ان میں ہر ایک کے لئے ہم نے ( ا َت‬
‫لیکن (اصل معاملہ یہ ہے‬‫‪25‬دیکھا ہوگا ؟‪2918‬‬ ‫الفرقانکا حال نہ‬ ‫اس بستی‬ ‫سورة‬ ‫برسائی گئی تھی۔ کیا انہوں نے‬ ‫جس پر بدترین بارش ‪40‬‬ ‫ہےا َ‬ ‫ہوچکا ُش ْو ًر‬ ‫نُ‬ ‫اور اس بستی پر تو ان کا گزر‬
‫جسے اللہ نے رسول بنا کر‬
‫‪ 25‬شخص ہے‪2919‬‬ ‫الفرقانکیا یہی وہ‬ ‫کہتے ہیں)‬ ‫سورة‬ ‫انھیں کچھ سوجھتا ہی نہیں (‬ ‫ًاٰسے مذاق سے سوا‪41‬‬ ‫تو ْولآپ‬ ‫ہیں َر ُس‬ ‫اور جب یہ لوگ آپ کو دیکھتے ُه‬
‫‪2920‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪42‬‬ ‫ے کہ کون راہ سے بھٹکا ہوا تھا۔ ُّل َسبِیْل ًاَ‬
‫‪2921‬آپ ذمہ دار بن سکتے‬ ‫راست پر النے) کے‬ ‫الفرقانکو (راہ ‪25‬‬ ‫سورةشخص‬ ‫خواہش کو ہی ال ٰہ بنا رکھا ہے ؟ ایسے‬ ‫‪43‬‬ ‫کیا جس نے اپنی‬ ‫غوراْۙ‬ ‫پر َو ِكیْل ً‬ ‫بھال آپ نے اس شخص کے حال ِه‬
‫‪2922‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان ََض ُّل َسبِیْلًا۠‬
‫سورةبَ ْل ُه ْم ا‬ ‫‪َ44‬ن ا َْو یَ ْع ِقل ُْو َنؕ‪ ١‬اِ ْن ُه ْم اِلَّا ك َالْاَن ْ َعا ِم‬ ‫ب ا ّ ََن اَكْثَ َر ُه ْم یَ ْس َم ُع ْو‬ ‫ح َس ُ‬ ‫بلکہ ان سے بھی گئے گزرے ہیں۔ۧ ‪  ‬ا َ ْم تَ ْ‬
‫‪2923‬کو اس پر رہنمائی کرنے‬‫الفرقانرہنے دیتا‪25‬پھر ہم نے سورج‬ ‫ساکن ہی‬ ‫سورة‬ ‫کسی طرح سایہ پھیال دیتا‪45‬ہے اگر وہ چاہتا تو اسے وہیں‬ ‫پروردگارلِیْ!لًاۙ ِ‬ ‫َد‬ ‫آپ دیکھتے نہیں کہ تمہارا‬
‫‪2924‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ہیں۔‬
‫الفرقان‬ ‫جاتے‬ ‫سورة‬ ‫آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹتے‬ ‫سائے کو ‪46‬‬ ‫َّ‬ ‫اسسیْ ًرا‬ ‫ِ‬ ‫ہم ًضا یَّ‬ ‫ہےن َ)ا قَبْ‬ ‫ِ‬
‫جاتاه ال َیْ‬ ‫پھر (جیسے جیسے سورج بلند ہوتاقَبَ ْضن ٰ ُ‬
‫‪2925‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ہے۔تًا َّو َج َع َل الن ّ ََه َار ن ُ ُش ْو ًراَ ‪47‬‬ ‫دن کو جی اٹھنے کا وقت بنایا ا‬
‫اتارا ہے۔‬
‫‪2926‬‬ ‫صاف ستھرا پانی‬ ‫آسمان سے ‪25‬‬ ‫ہی الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫بشارت بناکر بھیجتا ہے اور ہم نے‬ ‫سے پیشتر ہواؤں کو ‪48‬‬ ‫بارش ُه) ْو ًراۙ‬ ‫اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت ( ًء َط‬
‫‪2927‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اس َّی ك َ ِثیْ ًراْ ‪49‬‬ ‫اما َّو اَن َ ِ‬ ‫روں کو انسانوں کو سیراب کریں۔ نَاۤ اَن ْ َع ً‬
‫‪2928‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪50‬‬ ‫ئی اور بات تسلیم ہی نہیں کرتے لَّا كُفُ ْو ًرا‬
‫‪2929‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪51‬دیتے۔‬ ‫َۖبھیج‬ ‫واالَْریَ(ةٍ ن َّ ِذیْ ًرا ٘‬
‫پیغمبر)‬ ‫ڈرانے ّ ُِل ق‬ ‫ایک ِف ْی ك‬ ‫عثْنَا‬ ‫اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں َ‬
‫‪2930‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫ادا كَبِیْ ًرا َ ‪52‬‬ ‫کیجئے۔ ْد ُه ْم ِب ٖه جِ َه ً‬ ‫َج ِ‬
‫اه‬ ‫مطابق ان سے زبردست جہاد‬
‫‪2931‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪53‬‬ ‫ج ْو ًرا‬ ‫ح ُ‬ ‫ہے۔‬
‫ردہ اور سخت روک کھڑی کردی َّم ْ‬
‫‪2932‬بڑی ہی قدرت واال ہے۔‬ ‫‪25‬آپ کا پروردگار‬ ‫سلسلہ چالیا اور‬ ‫سورةکاالفرقان‬ ‫میاں بیوی) سے نسب اور سسرال‬ ‫‪54‬‬ ‫(‬ ‫پھر‬ ‫کیا‬ ‫پیدا‬ ‫کو‬ ‫انسان‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫اور وہی ہے جس نے پانی (نطفہ) َق ِد ْ ً‬
‫سے‬ ‫ی‬
‫کے مقابلہ پر (باغی کا)‬ ‫کافر اپنے پروردگار‬
‫‪2933‬‬ ‫نقصان۔ اور ‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة نہ‬‫‪ 55‬کچھ فائدہ پہنچا سکتی ہیں اور‬ ‫کو ًراپوجتے ہیں جو نہ انھیں‬ ‫چیزوںظ ِهیْ‬ ‫ٖه َ‬ ‫یہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر ایسی‬
‫‪2934‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪56‬واال بناکر بھیجا ہے۔‬ ‫واال ًرااور ڈرانے‬ ‫دینےو ن َ ِذیْ‬ ‫خوشخبریبَ ِ ّش ًرا َّ‬ ‫اور (اے نبی) ہم نے تو آپ کو بس َسلْن ٰ َك اِلَّا ُم‬
‫پروردگار کا راستہ اختیار‬
‫‪2935‬‬ ‫جی چاہے اپنے‬ ‫الفرقانجس کا ‪25‬‬ ‫یہی ہے کہ‬ ‫نہیں مانگتا۔ میری اجرت بسسورة‬ ‫کوئیًا اجرت ‪57‬‬ ‫سےه َسبِیْل‬ ‫پر اِلتمٰى َر ِبّ ٖ‬ ‫تبلیغتّ) َِخ َذ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کہ میں اس ( ْن یَّ‬
‫کیجئے۔ وہ اپنے بندوں‬ ‫تسبیح‬
‫‪2936‬‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ساتھ‬
‫‪25‬‬ ‫کے‬ ‫حمد‬
‫الفرقان‬ ‫کی‬ ‫سورة‬
‫اس‬ ‫گی۔‬ ‫آئے‬ ‫نہیں‬ ‫موت‬ ‫کبھی‬ ‫اسے‬
‫‪58‬‬ ‫اور‬ ‫ہے‬‫اۙۛۚ‪٤‬‬ ‫ر‬ ‫زندہ‬
‫َْ‬ ‫ی‬ ‫)‬ ‫سے‬
‫یْرَا‬ ‫ہمیشہ‬ ‫اور اس ذات پر توکل کیجئے۔ جو (‬
‫‪2937‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪59‬‬ ‫خبِیْ ًرا ٖ‬ ‫لیجئے۔‬
‫َ‬ ‫حال کسی باخبر سے پوچھ‬
‫حکم دیتا ہے ؟ اور (یہ د‬ ‫جسُفُ ْوکا ًرا۠تو ہمیں‬
‫‪2938‬‬ ‫‪ُ 25‬ه ْم ن‬
‫اد‬
‫کریں َ‬
‫سجدہنَا َو َز‬
‫الفرقانا ُْم ُر‬
‫کو َما تَ‬‫ج ُد لِ‬‫اس‬
‫سورة ُ‬ ‫کیاۗ‪ ١‬ا َ‬
‫ہمن َ ْس‬ ‫الر ْح؟ ٰم ُن‬
‫ہے‬
‫ہوتاا َّ‬ ‫کیاا َو َم‬ ‫رحمنقَال ُْو‬
‫لر ْح ٰم ِن‬‫‪60‬لِکہ َّ‬ ‫ہیںا‬
‫ج ُد ْو‬
‫کہتے ُ‬
‫اس‬ ‫تو َُه ُم ْ‬ ‫کرول ل‬ ‫سجدہَا ِقیْ َ‬ ‫رحمن۞کو‪َ ۩  ‬و اِذ‬ ‫اور جب انھیں کہا جاتا ہے کہ ۧ ‪  ‬‬
‫‪2939‬‬ ‫کیا۔‬
‫چاند پیدا ‪25‬‬ ‫الفرقان‬‫چمکتا ہوا‬ ‫آسمان) میں چراغ (سورج) اور سورة‬ ‫اور ًرااس ( ‪61‬‬ ‫بنائے ُّم ِنیْ‬ ‫برج ق ََم ًرا‬ ‫جا َّو‬ ‫میںر ً‬ ‫آسمان َها ِس ٰ‬ ‫یْ‬ ‫بابرکت ہے وہ ذات جس نے‬
‫‪2940‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪62‬‬ ‫اد ُشك ُْو ًرا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل کرے اور جو چاہے شکرگزار بنےا ْن یَّ ّذك ّ َر ا ْو ا َر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کنارہ کش رہتے ہیں)‬ ‫بس سالم کہہ کر (‬
‫‪2941‬‬ ‫الفرقانہوں تو ‪25‬‬ ‫سورةمخاطب‬ ‫چلتے ہیں اور اگر جاہل ان سے‬ ‫اَ سے‪63‬‬ ‫انکساری‬ ‫پر ُْوا َسل ًٰم‬ ‫زمین قَال‬ ‫ہیںُم الجو ْٰج ِهل ُْو َن‬ ‫اور رحمن کے (حقیقی) بندے وہ ُه‬
‫‪2942‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اماْ ‪64‬‬ ‫ج ًدا َّو ِقیَ ً‬ ‫دہ اور قیام میں راتیں گزارتے ہیں تُ ْو َن لِ َربّ ِِه ْم ُس َّ‬
‫‪2943‬‬ ‫نہیں۔‬ ‫ٹلنے واال ‪25‬‬ ‫الفرقان‬
‫سورةعذاب‬ ‫ہمیں بچائے رکھنا‪ ،‬کیونکہ اس کا‬ ‫جہنم کے عذاب سے ‪65‬‬ ‫اماۗۖ! َ‬ ‫پروردگار ً‬ ‫غ َر‬ ‫َ‬ ‫اور دعا کرتے ہیں ‪ :‬اے ہمارے‬
‫‪2944‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪66‬‬ ‫اَ‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ً َّ ُ َ ً‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ٓاء‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ہے۔‬ ‫برا‬ ‫بھی بری ہے اور مقام بھی‬
‫‪2945‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫اماْ ‪67‬‬ ‫َان بَیْ َن ٰذلِ َك ق ََو ً‬ ‫ؤں کے درمیان اعتدال پر ہوتا ہے۔تُ ُر ْوا َو ك َ‬
‫‪2946‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪68‬‬ ‫اماۙ َ‬ ‫گا۔ثَ ً‬ ‫م کرے گا ان کی سزا پاکے رہے ا َ‬
‫‪2947‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪69‬‬ ‫خل ُْد ِفیْ ٖه ُم َهانًاۗۖ‬ ‫گا۔قیٰ َم ِة َو یَ ْ‬ ‫س میں ہمیشہ کے لئے پڑا رہے ِ‬
‫‪2948‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫سورة‬ ‫‪70‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ ْ ً‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ہے۔‬
‫ر‬ ‫ت بخشنے واال‪ ،‬رحم کرنے واال‬
‫‪2949‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪71‬‬ ‫ب اِل َى الل ّ ٰ ِه َمتَابًاَ‬ ‫ہے۔ یَتُ ْو ُ‬ ‫ے جیسا کہ رجوع کرنے کا حق ٗه‬
‫جاتے ہیں۔ ‪2950‬‬ ‫الفرقانسے گزر ‪25‬‬ ‫طرح) وقار‬ ‫گزر ہو تو (شریف آدمیوں کیسورة‬ ‫اماکسی لغو کام پر ان کا‪72‬‬ ‫جب ً‬ ‫اور ْوا ِك َر‬ ‫اور جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے ُّر‬
‫کرتے ہیں)‬‫‪2951‬‬‫‪ 25‬گہرا اثر قبول‬ ‫الفرقان(بلکہ ان کا‬ ‫نہیں گرتے‬ ‫‪73‬ان پر اندھے اور بہرے ہو کرسورة‬ ‫جاتینًاہے تو‬ ‫ع ْمیَا‬ ‫کی ُ‬ ‫نصیحت ّ ًما َّو‬ ‫عل َیْ َها ُص‬ ‫سے َ‬ ‫اور جب انھیں اپنے رب کی آیات ِخ ُّر ْوا‬
‫پیشوا بنا۔‬ ‫کا‬
‫‪2952‬‬ ‫پرہیزگاروں‬ ‫ہمیں‬
‫‪25‬‬ ‫اور‬ ‫فرما‬ ‫الفرقان‬‫عطا‬ ‫سورة‬
‫ٹھنڈک‬ ‫کی‬ ‫آنکھوں‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫‪74‬‬ ‫اوالد‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ِ‬
‫اج َ َ ُ َّ ْ َ َ ً‬
‫بیویوں‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اپنی‬
‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہمیں‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اور جو دعا کرتے ہیں کہ ‪ :‬پروردگار َّو ! ْ‬
‫‪ 2953‬استقبال ہوگا۔‬
‫سالم کے ساتھ ان کا‬ ‫حیات اور ‪25‬‬ ‫الفرقان‬ ‫دعائے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 75‬صورت میں پائیں گے‪ ،‬وہاں‬ ‫خانوں کی‬ ‫باال ًٰماَۙ‬ ‫کےو) َسل‬ ‫حیّ َ ًة َّ‬ ‫بدلہن ( ِفیْ َها تَ ِ‬
‫بہشت‬ ‫یہی وہ لوگ ہیں جو اپنے صبر کا ّقَ ْو َ‬
‫‪2954‬‬ ‫‪25‬‬ ‫سورة الفرقان‬ ‫‪76‬‬ ‫اما‬ ‫چھی جائے قرار اور قیام گاہ ہے۔ ّ ًرا َّو ُمقَ ً‬
‫‪2955‬ےـ اـبجلد ہـیاسکـــیایـس‬
‫حقکـــو) جھٹالچک‬ ‫تــــم تـــو (‪25‬‬ ‫الفرقان‬
‫نــہیں۔‬ ‫اما۠‬ ‫ـیپـــروُناـہلِ َز‬
‫سورة ً‬ ‫ـیکـــو َئف یَك ُْو‬ ‫کـــوقَ ْد ك َ ّ َذبْتُ‬
‫تــــمہار ْم ف ََس ْو‬ ‫ـگار ُْمۚ‪َ ١‬ف‬
‫‪ٓ77‬اُؤ ك‬
‫عد‬ ‫میرےل َْو ل َا ُد‬
‫پـــرور َ‬ ‫تـــو ُْم َربّ ِْی‬ ‫ےـا ِبك‬ ‫پـــکایَر ْعـتبَُؤ‬ ‫نــہیں ُْل َما‬ ‫کـــہہ دـیـجئےـ کـــہ اگر تــــم اـسےـ ۧ ‪  ‬ق‬
‫‪2956‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪227‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ْس ِم ّ َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫وا‬‫م‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ی‬ ‫ال‬ ‫مہرباننــہا‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪2957‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰطس ّٓٓم‬ ‫ط۔ س۔ م‬
‫‪2958‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِنِ ‪2‬‬ ‫ت کرنے والی کتاب کی آیات ہیںل َْك اٰیٰ ُ‬
‫‪2959‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة (‬
‫نــبی‬ ‫کـــو ہـالکہـیکـــر ڈاــلیں گـــےـ )! اے‬ ‫ےـ آپ‪3‬‬ ‫اپنَ‬ ‫آپ َن‬ ‫ـاید ِم ِنیْ‬ ‫شاـ ُمْؤ‬ ‫میں ُْون ُ ْو‬ ‫ـسغمل ّا یَك‬ ‫َ‬ ‫گیـماننــہیں الــتےـ تـــو فا َْس َك ا َ‬ ‫اگر یــہ لــو ا‬
‫‪2960‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عنَاق ُُه ْم ل ََها ٰخ ِض ِعیْ َن ‪4‬‬ ‫ت ا َْ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫جاتیں۔‬
‫ل‬ ‫ظ‬ ‫جھک‬ ‫گردنیں‬ ‫کی‬ ‫ے آگے ان‬
 ‫‪2961‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪5‬‬ ‫عن ْ ُه ُم ْع ِر ِضیْ َن‬ ‫و اس سے یہ منہ موڑ لیتے ہیں اِلَّا ك َان ُ ْوا َ‬
‫‪2962‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫جن کا یہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔ ٓبُٰؤ ا َما ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َنْ ‪6‬‬
‫‪2963‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہے۔ ِفیْ َها ِم ْن ك ّ ُِل َز ْو ٍج ك َِریْ ٍمْ ‪7‬‬ ‫طرح کی عمدہ نباتات پیدا کی نَا‬
‫‪2964‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪8‬‬ ‫ن میں اکثر ایمان النے والے نہیں ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪2965‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ِ‬
‫الرحیْ ُ۠م ‪9‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬ ‫پر غالب ہے اور رحم کرنے واال ہے َ‬
‫‪2966‬‬ ‫‪26‬‬ ‫کہ ‪ :‬ظالم قوم کے پاس جاؤ سورة الشعراء‬ ‫نکو پکارا‪10‬‬ ‫موسییْ َ ۙ‬ ‫الظلِ ِٰم‬ ‫َ ْ َ ّٰ‬ ‫م‬
‫نے‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫پروردگار‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ْئ‬ ‫ا‬ ‫اور (وہ واقعہ یاد کرو) جب تمہارےا َِن‬
‫‪2967‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪11‬‬ ‫قوم کے پاس کیا وہ ڈرتے نہیں ؟ ل َا یَتَّقُ ْو َن‬
‫‪2968‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ 12‬جھٹال دیں گے۔‬ ‫نوہ مجھے‬ ‫کہ ِ ؕ‬ ‫ہوں ِ ّذبُ ْو‬ ‫ڈرتا َْن یُّك َ‬ ‫اف ا‬ ‫میں ُ‬ ‫پروردگاری!ۤ ا ََخ‬ ‫اِ ِن ّ ْ‬ ‫موسی نے عرض کیا ‪ :‬میرے‬ ‫ٰ‬
‫‪2969‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬‫ہارون کو (بھی) رسالت عطا فرما‬ ‫چلتی۔ِلہذا‪13‬‬ ‫نہیںٰى ٰه ُر ْو َن‬ ‫س ْل ال‬‫ِ‬ ‫بھی)‬ ‫ِ‬ ‫زبان ْی( َفا َْر‬ ‫ِ‬
‫میرا سینہ گھٹتا (دم رکتا) ہے اور َسان‬
‫‪2970‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪14‬مار ہی نہ ڈالیں۔‬ ‫کہ مجھے‬ ‫ہوں ُْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫َن یَّ ْقتُل‬ ‫ڈرتا‬ ‫اف ا ْ‬ ‫میں‬ ‫خ ُ‬ ‫بہےَفا َ َ‬ ‫بھینْۢ) ٌ‬ ‫اور میرے ذمہ ان کا ایک جرم ( َذ‬
‫‪ 26‬سن رہے ہیں‬
‫‪2971‬‬ ‫الشعراءسب کچھ‬
‫ساتھ ہیں‪،‬‬‫سورة‬‫نشانیاں لے کر جاؤ‪ ،‬ہم بھی تمہارے‬ ‫‪15‬‬ ‫دونوں ہماری‬ ‫تم ِم ُع ْو َن‬ ‫ہوگا ْستَ‬ ‫نہیںك ُْم ُّم‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬ایسا ہرگز َم َع‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪2972‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہیں۔‬ ‫رسول‪16‬‬ ‫نۤ‬ ‫کےۙ‬ ‫العالمین َِمیْ َ‬ ‫ب ال ْ ٰعل‬ ‫ل َر ِ ّ‬ ‫رب‬ ‫ہم ُس ْو ُ‬ ‫فرعون کے پاس جاکر اسے کہو کہا‪:‬ن َّا َر‬‫ِ‬
‫‪2973‬‬ ‫‪26‬‬ ‫)اور اسلـــئےـ آئےـ ہـیں کـــہ( سورة الشعراء‬ ‫کـــردے‪17‬‬ ‫روا َرنٓاـہءیْ َ ؕ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ـاتھا ْس‬ ‫ِ‬ ‫ـمارےا بَسنـ ْیۤ‬ ‫ِ‬ ‫س ْہل َم َعن َ‬ ‫تـــو بــــنیاسرائـیلکـــو (آزاد کـــرکےـ ِ)‬
‫نہیں گزارے ؟‪2974‬‬
‫ہمارے ہاں‪26‬‬
‫الشعراء‬
‫سورةسال‬‫‪ 18‬؟ اور تو نے اپنی عمر کے کئی‬ ‫ننہ تھا‬ ‫میںس ِنیْ‬
‫پاال َ ۙ‬ ‫بچپنم ِر َك ِ‬ ‫ع ُ‬ ‫ہاں ِم ْن ُ‬ ‫اپنےِفیْنَا‬ ‫ْت‬ ‫فرعون کہنے لگا ‪ :‬کیا ہم نے تمہیںِبث َ‬
‫‪2975‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ت ِم َن الْك ٰ ِف ِریْ َن ‪19‬‬ ‫ْت َو اَن ْ َ‬ ‫عل َ‬ ‫کے چال گیا اور تو تو ہے ہی ناشکرا َ‬
‫‪2976‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہوگیا تھا‬ ‫چوکَؕسے ‪20‬‬ ‫الضٓا ِل ّیْ َن‬ ‫بھول َّ‬ ‫سے ِم َن‬ ‫مجھ َّو اَنَا‬ ‫ِ‬
‫موسی نے کہا ‪ :‬وہ کام تو اس وقتاۤ اذًا‬ ‫ٰ‬
‫‪2977‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ا فرمائی اور مجھے رسول بنایا۔ َّو َج َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫‪2978‬‬ ‫الشعراءتھا۔ ‪26‬‬
‫سورةبنا رکھا‬
‫‪22‬کہ تو نے بنی اسرائیل کو غالم‬ ‫یہی تھی)‬ ‫توٓا ِءیْ َ ؕ‬
‫ل‬ ‫وجہ ْس َر‬ ‫کی ْیۤ اِ‬ ‫ت بَ ِن‬ ‫اس ّ َ‬ ‫ع(بَّ ْد‬ ‫ہے َ‬ ‫اور جو احسان تو مجھے جتال رہا ْن‬
‫‪2979‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ب؟ ال ْ ٰعل َِمیْ َنْؕ ‪23‬‬ ‫ہے ُّ‬ ‫ہوتاما َر‬ ‫کیا ُن َو َ‬ ‫ع ْو‬ ‫فرعون کہنے لگا ‪ :‬یہ رب العالمین َ‬
‫‪2980‬‬ ‫یقین آجائے‬
‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬
‫تمہیں کچھ‬
‫‪24‬ہے سب کا مالک ہے‪ ،‬اگر سورة‬ ‫زمینیْ َناور جو کچھ ان کے درمیان‬ ‫ُّ‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬وہ جو آسمانوں‪ْ ،‬و ِق ِن‬ ‫ٰ‬
‫‪2981‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫)‬‫ہے‬ ‫کہتا‬ ‫یہ‬ ‫جو‬
‫‪25‬‬ ‫(‬ ‫؟‬ ‫ِ‬ ‫ہو‬ ‫ن‬ ‫رہے‬
‫َْ َ ُْ َ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫سن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َا‬ ‫کچھ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َه‬ ‫سے ْ َ ْ ٗ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬
‫و‬ ‫ح‬ ‫کہا‬ ‫ن‬ ‫فرعون نے اپنے آس پاس والوں َم‬
‫‪2982‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫پروردگار ہے‬
‫‪26‬‬ ‫کا‬
‫اجدادیْ َن‬ ‫آباءِئكو ُُم الْا ََّولِ‬ ‫ب اٰبَٓا‬ ‫تمہارے‬
‫موسی نے کہا ‪ :‬ہاں وہی تمہارا اورك ُْم َو َر ُّ‬ ‫ٰ‬
‫‪2983‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪27‬دیوانہ ہے ؟‬ ‫ہےِیہ تو‬ ‫گیان ُ ْو ٌن‬ ‫ج‬ ‫ْ ْ َ ْ‬‫َم‬ ‫بھیجا‬
‫ل‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫طرف‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫تمہاری‬
‫ْ ْ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫جو‬ ‫رسول‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬ ‫لگا‬ ‫کہنے‬ ‫فرعون‬
‫‪2984‬‬ ‫آسکے۔‬ ‫کچھ سمجھ‪26‬‬‫الشعراء‬‫تمہیں‬
‫سورة‬‫‪28‬ہے سب کا پروردگار ہے۔ اگر‬ ‫ن جو کچھ ان کے درمیان‬ ‫اور‬ ‫مغربل ُْو َ‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬وہی مشرق اور تَ ْع ِق‬ ‫ٰ‬
‫‪2985‬‬ ‫‪26‬‬ ‫میں تجھے قید میں ڈال دوں گاسورة الشعراء‬ ‫ماناَتو ‪29‬‬ ‫جل ْوٰہنیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫اور ا ُ‬ ‫کوئیل َْم ْس‬ ‫سوا م َن ا‬ ‫ِ‬ ‫میرے َعلَن ّ ََك‬ ‫ْج‬ ‫فرعون بوال ‪ :‬دیکھو ! اگر تم نے‬
‫‪2986‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الؤں ؟‬ ‫بھی ‪30‬‬ ‫نَۚ‬ ‫نشانی ٍ)‬ ‫چیزِش ْ(ی ٍء ُّمبِیْ‬ ‫واضح َك ب َ‬ ‫پاسل َْو جِ ْئتُ‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬خواہ میں تیرے َو‬ ‫ٰ‬
‫‪2987‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الص ِد ِقیْ َن ٖۤ ‪31‬‬ ‫ن ّٰ‬ ‫ہو‬ ‫سچے ِم َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫تم‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اگر‬ ‫!‬ ‫چیز‬ ‫وہ‬ ‫الؤ‬ ‫‪:‬‬ ‫لگا‬ ‫کہنے‬ ‫فرعون‬
‫‪2988‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪32‬‬ ‫ان ُّمبِیْ ٌ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫وہ فورا ً ہو بہو ایک اژدھا بن گیا۔ ُه َفاِذَا ِه َی ث ُْعبَ ٌ‬
‫‪2989‬‬ ‫‪26‬‬ ‫نکے سامنے چمک رہا تھاسورة الشعراء‬ ‫والوں َ ۠‬ ‫دیکھنےلِلن ّ ِٰظ‬
‫‪ِ 33‬ریْ‬ ‫ٓاء‬
‫یکدمی بَیْ َض ُ‬ ‫وہاِذَا ِه َ‬ ‫تو ٗه َف‬ ‫کھینچا یَ َد‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ َز َع‬ ‫موسی نے اپنا ہاتھ (بغل سے) َّ‬ ‫ٰ‬ ‫نیز‬
‫‪2990‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ 34‬گر ہے۔‬ ‫ماہر جادو‬ ‫بڑالِیْ ۙمٌ‬ ‫ع‬
‫یقیناٌر َ‬ ‫یہ َذاتول َٰس ِح‬ ‫ن ٰه‬ ‫کہا ّ َ‪:‬‬ ‫سے َٗهۤ اِ‬ ‫فرعون نے اپنے آس پاس والوں ْول‬
‫‪2991‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪35‬‬ ‫ال دے۔ اب تم کیا مشورہ دیتے ہو ا ْ ُم ُر ْو َنَ‬
‫‪2992‬‬ ‫دیجئے۔‬
‫الشعراءبھیج ‪26‬‬
‫ایسے آدمی‬‫‪36‬ڈال دیجئے اور شہروں میںسورة‬ ‫التواْۙمیں‬ ‫ش ِریْ َن‬ ‫معاملہ ٰح ِکو‬ ‫کے َْم َدٓاِئ ِن‬ ‫بھائیی ال‬ ‫ث ِف‬ ‫ع ْ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اس کے اور اس کے َ‬
‫‪2993‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪37‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اکٹھا کرکے آپ کے پاس لے آئیں۔یَ ُ ْ ِ ّ ِ َ َّ ٍ َ ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫‪2994‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪38‬‬ ‫ات یَ ْو ٍم َّم ْعل ُْو ٍۙم‬ ‫مام جادوگروں کو اکٹھا کیا گیا۔ َر ُة لِ ِمیْ َق ِ‬
‫‪2995‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہوگے ؟‬ ‫شامل ‪39‬‬ ‫میں ُع ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫جتَ ِم‬ ‫اجتماع ْ‬ ‫اس ْل اَنْتُ ْم ُّم‬ ‫َاس َه‬ ‫بھی‬ ‫اور لوگوں سے پوچھا گیا ‪ :‬کیا تم ن ّ ِ‬
‫‪2996‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ید ہمیں انھیں کی بات ماننی پڑے َح َر َة ا ْن ك َان ُ ْوا ُه ُم ال ْ ٰغلِبِیْ َنَ ‪40‬‬ ‫ِ‬
‫‪2997‬‬ ‫؟‬ ‫گا‬ ‫ملے‬
‫‪26‬‬ ‫بھی‬ ‫صلہ‬
‫الشعراء‬
‫کچھ‬ ‫سورة‬
‫ہمیں‬ ‫تو‬ ‫رہے‬ ‫غالب‬ ‫ہم‬ ‫اگر‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫َلگے‬
‫‪41‬‬ ‫سےال ْ ٰغلِبِیْ َن‬
‫پوچھنے‬ ‫ح ُن‬ ‫فرعونن َ ْ‬ ‫ج ًراتواِ ْن كُن َّا‬ ‫آگئے‬
‫ْ‬ ‫پھر جب جادوگر (میدان میں)‬
‫‪2998‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪42‬ہاں) کرسیاں بھی ملیں گی۔‬ ‫تمہیں (ہمارے‬ ‫اور ُْم َق َّربِیْ َن‬ ‫ملےل َّ ِمگا َ)ن ال‬ ‫بھی ُْم اِذًا‬ ‫فرعون نے جواب دیا ‪ :‬ہاں (صلہ اِنَّك‬
‫‪2999‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫چاہتے ہو۔‪43‬‬ ‫پھینکناْقُ ْو َنۤ‬ ‫جو َمتماۤ اَنْتُ ْم ُّمل‬ ‫پھینکولْقُ ْوا‬ ‫موسی نے جادوگروں سے کہا ‪ :‬ى ا َ‬ ‫ٰ‬
‫‪3000‬‬ ‫الشعراءرہیں گے‪26‬‬
‫ہی غالب‬ ‫سورة‬‫لگے ‪ :‬فرعون کی جے ! یقینا ہم‬ ‫کہنے ‪44‬‬ ‫اور َنِ‬ ‫دیںغلِبُ ْو‬ ‫پھینک ُن ال ْ ٰ‬ ‫ح‬ ‫الٹھیاں ان َّا لَن َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ع ْو َن‬ ‫چناچہ انہوں نے اپنی رسیاں اور ْر َ‬
‫‪3001‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪45‬‬ ‫نَۖ‬ ‫ے انھیں فورا ً نگلنا شروع کردیا۔ ا ِه َی تَل ْ َق ُف َما یَا ْ ِفك ُْو َ ۚ‬
‫‪3002‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪46‬‬ ‫ح َر ُة ٰسجِ ِدیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫الس َ‬ ‫گرپڑےاُل ْ ِق َی ّ َ‬ ‫َف‬ ‫جادوگر بےاختیار سجدہ میں‬
‫‪3003‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫)اور( ‪47‬‬ ‫ـیںیْ َنَۙ‬ ‫ےـل ْٰعہل َِم‬ ‫با‬ ‫پـــر ٰا َیمن َّا ب َِر ِ ّ‬
‫ـمانالــت‬ ‫کـــہنےـ لـــگےـ ‪ :‬ہـم پـــروردـگار عـاــلمال ُْوۤا‬
‫‪3004‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪48‬‬ ‫ب ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َن‬ ‫موسی اور ہارون کا پروردگار ہے َر ِ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫و‬
‫نے تمہیں جادو سکھایا ہ‬ ‫الشعراءتمہارا بڑا‪26‬استاد ہے جس‬
‫‪3005‬‬ ‫سورةیقینا یہ‬
‫نگئے پیشتر اس کے کہ‪49‬میں تمہیں اس کی اجازت دیتا۔‬ ‫مان َ ۚ‬ ‫ج َم ِع ْی‬ ‫موسی کی ا َْ‬
‫بات‬ ‫ٰ‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫اٹھا‬ ‫بول‬ ‫فرعون‬
 ‫‪3006‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫حاضر ہونا ہے‬ ‫نپروردگار کے حضور ‪50‬‬ ‫اپنے ْو َ ۚ‬ ‫ہمیں ُمنْقَلِبُ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کچھ پروا نہیں ! نَا‬
‫‪3007‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ن سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬اِن َّا ن َ ْط َم ُع ا َْن یَّ ْغ ِف َر لَنَا َربُّنَا َخ ٰط ٰی‬
‫‪51‬نَاۤ ا َْن كُن َّاۤ ا ََّو َل ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ۠‬ ‫ہ ہم سب سے پہلے ایمان الئے ہیں‬
‫‪3008‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬
‫سورةجائے گا‬‫‪52‬کر نکل جاؤ۔ تمہارا تعاقب کیا‬ ‫بندوں کو لے‬ ‫میرے ُع ْو َن‬ ‫راتك ُْم ُّمتَّبَ‬ ‫راتوں ْیۤ اِن َّ‬ ‫موسی کو وحی کی کہ ‪ :‬ب ِِعبَا ِد‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫‪3009‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫میں آدمی‪53‬بھیج دیئے۔‬ ‫ش ِریْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫شہروں‬ ‫لئے َد)ٓاِئ ِن ٰح ِ‬ ‫کےی ال َْم‬ ‫کرنےُن ِف‬ ‫ْو‬ ‫اس پر فرعون نے (فوج اکٹھی‬
‫‪3010‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪54‬‬ ‫َّ‬ ‫کـــہ( َ ۙ‬
‫ن‬ ‫بــــھیجا َقلیْل ُْو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کـــہالل َش ْرذ َم ٌة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یــہ مٹھیبــــھر لــوگہـیں )اور انـھیں ٰهُۤؤ لَٓاء‬
‫‪3011‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪55‬‬ ‫َو اِن ّ َُه ْم لَنَا ل َ َغٓاِئ ُظ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫جو ہمیں غصہ چڑھا رہے ہیں‬
‫‪3012‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪56‬‬ ‫ر ہم یقینا ایک مسلح جماعت ہیں َو اِن َّا ل ََج ِمیْ ٌع ٰح ِذ ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3013‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪57‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫کو ان کے باغات اور چشموں سے ْجن ٰ ُه ْم ِ ّم ْن َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪3014‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪58‬‬ ‫ام ك َِریْ ٍۙم‬ ‫بہترین قیام گاہوں سے نکال الئے۔ َّو كُن ُ ْو ٍز َّو َمقَ ٍ‬
‫‪3015‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪59‬‬ ‫ی اسرائیل کو ان کا وارث بنادیا۔ ا بَ ِن ْیۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ َ ؕ‬
‫ل‬
‫‪3016‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ 60‬پڑے۔‬ ‫تعاقب میں چل‬ ‫کے ِقیْ َن‬ ‫فرعونی ُه ْمان ُّم ْش ِر‬ ‫چناچہ (ایک دن) صبح کے وقت َفاَتْبَ ُع ْو‬
‫‪3017‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ب ُم ْو ٰسۤى ان َّا ل َُم ْد َرك ُْو َنٰۚ ‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫ی چیخ اٹھے کہ ہم تو پکڑے گئے۔ ُ‬
‫‪3018‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورةگاالشعراء‬
‫وہ جلد ہی میری رہنمائی کر دے‬ ‫پروردگار میرے ساتھ ہے‪62‬‬ ‫میرا َسیَ ْهدیْ ِن‬ ‫ِ‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬ایسا ہرگز نہ ہوگا۔ َربّ ِْی‬ ‫ٰ‬
‫‪( 3019‬ساکن و جامد) ہوگیا‬
‫حصہ ایک‪26‬بڑے پہاڑ کی طرح‬ ‫الشعراء‬
‫سورةہر ایک‬‫چناچہ سمندر پھٹ گیا اور اس کا‬ ‫اپنا عصا سمندر پر مارو ‪63‬‬ ‫کہ َْع‪ِ :‬ظیْ ِۚم‬ ‫موسی کو وحی کی ال‬ ‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫چناچہ‬
‫‪3020‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪64‬‬ ‫خ ِریْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫آئے۔ ا َ ْزلَفْنَا ثَ ّمَ الْا ٰ َ‬ ‫َو‬ ‫وسرے گروہ کو بھی قریب لے‬
‫‪3021‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫مام ساتھیوں کو تو ہم نے بچا لیا ٰسى َو َم ْن َّم َع ٗهۤ ا َْج َم ِعیْ َنْۚ ‪65‬‬
‫‪3022‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪66‬‬ ‫غ َر ْقنَا الْا ٰ َخ ِریْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ر دوسرے گروہ کو وہاں غرق کردیا۔ث ُّمَ ا َ ْ‬
‫‪3023‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪67‬‬ ‫ن میں سے اکثر ماننے والے نہیں ْم ُّمْؤ ِم ِنیْ َنُ‬
‫‪3024‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‪68‬‬ ‫یز پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ َ‬
‫‪3025‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪69‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم نَبَا َ ابْ ٰر ِهیْ َۘم‬ ‫ِ‬ ‫ل َ‬ ‫اور انھیں ابراہیم کا قصہ (بھی) َو اتْ ُ‬
‫سنائیے‬
‫‪3026‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫؟‬ ‫ہو‬ ‫کرتے‬ ‫پوجا‬ ‫تم‬ ‫کی‬ ‫جن‬ ‫ہیں‬
‫‪70‬‬ ‫چیزیں‬ ‫ن‬ ‫قومبِیْ ِ َ ْ ٖ َ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫کیا‬‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫یہ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬‫ا‬ ‫م‬ ‫پوچھا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫سے‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫جب اس نے اپنے باپ اور اپنی لِا َ‬
‫‪3027‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫بیٹھے رہتے ہیں‬ ‫کے َنپاس ‪71‬‬ ‫ع ِك ِفیْ‬ ‫انھیں ٰ‬ ‫اورل ل ََها‬ ‫ہیںن َ َظ ُّ‬ ‫اما َف‬ ‫کرتے ً‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہم بتوں کی پوجا ا َْصن َ‬
‫‪3028‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫سنتے ہیں ؟‬ ‫تمہاری بات ‪72‬‬ ‫ع ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ہونَكتو ُْم اِیہ ْذ تَ ْد ُ‬ ‫پکارتےم ُع ْو‬ ‫ابراہیم نے پوچھا ‪ :‬جب تم انھیں ْل یَ ْس َ‬
‫‪3029‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪73‬‬ ‫فائدہ یا نقصان پہنچا سکتے ہیں ؟ ا َ ْو یَنْفَ ُع ْونَك ُْم ا َ ْو یَ ُض ُّر ْو َن‬
‫‪3030‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫پایا ہے‬ ‫ایساْکرتے‪74‬‬ ‫کوعل ُْو َن‬ ‫اجدادیَفْ َ‬ ‫آباءنَاو ك َ ٰذلِ َك‬ ‫اپنے اٰبَ َ‬
‫ٓاء‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬نہیں بلکہ ہم نے نَاۤ‬
‫‪3031‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہو ْعبُ ُد ْو َنَۙ ‪75‬‬ ‫پوجتے ْم َت‬ ‫تم ْم َّما كُن ْ ُت‬ ‫کو َءیْ ُت‬ ‫ابراہیم نے کہا ‪ :‬بھال دیکھو تو جن ف ََر‬
‫‪3032‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪76‬‬ ‫آباء و اجداد بھی پوجتے رہے ہیں۔اَنْتُ ْم َو اٰبَٓاُؤ ك ُُم الْاَق َْد ُم ْو َ٘ ۖ‬
‫ن‬
‫‪3033‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫العالمین کے‬ ‫بجزَۙرب ‪77‬‬ ‫گےل) َِمیْ َن‬ ‫جائیں ال ْٰع‬ ‫ب‬ ‫لےاِلَّا َر َّ‬ ‫میں ْیۤ‬ ‫یہ تو میرے دشمن ہیں (جو جہنم ُد ّوٌ ِل ّ‬
‫‪3034‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪78‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫یا‪ ،‬وہی میری رہنمائی کرتا ہے۔ ال َّ ِذ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫‪3035‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪79‬‬ ‫وہی مجھے کھالتا ہے اور پالتا ہے ِذ ْی ُه َو یُ ْط ِع ُم ِن ْی َو یَ ْس ِقیْ ِ ۙ‬
‫‪3036‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪80‬‬ ‫ت ف َُه َو یَ ْش ِفیْ ِ ۪ۙ‬
‫ن‬ ‫ا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے۔ َو اِذَا َم ِر ْض ُ‬
‫‪3037‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪81‬‬ ‫ح ِییْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫مجھے مارے گا‪ ،‬پھر زندہ کرے گا ال َّ ِذ ْی یُ ِمیْتُ ِن ْی ث ُّمَ یُ ْ‬
‫‪3038‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن َ ‪82‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬ ‫خ ِط ٓیَْئ ِت ْی یَ ْو َم ِ ّ‬ ‫دن میری خطائیں معاف کر دے گا لِ ْی َ‬
‫‪26‬کـــیکـــہ( ‪3039‬‬ ‫الشعراء‬
‫ـیم نــےـ دـعا‬ ‫میں شــامـلکـــردے۔ )اسکـــےـسورة‬
‫بــــعـد ابراہ‬ ‫نح لــوگوں ‪83‬‬ ‫ـاــل ۙ‬‫حیْ َ‬ ‫ِالصلِص ِـ‬ ‫مجھےّـٰ‬ ‫اور ْق ِن ْی ب‬ ‫فـــرمااَل ِْح‬ ‫َّو‬ ‫پـــروردـگار ! مجھےـ حکمتعطا‬
‫‪3040‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪84‬‬ ‫ان ِص ْد ٍق ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کر۔ َس َ‬ ‫میں مجھے سچی ناموری عطا لِ‬
‫‪3041‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫جنت کے وارثوں میں شامل فرما ْی ِم ْن َّو َرثَ ِة َجن ّ َِة الن ّ َِعیْ ِمِۙ ‪85‬‬
‫‪3042‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫الضٓا ِل ّیْ َنِۙ ‪86‬‬ ‫َان ِم َن َّ‬ ‫بالشبہ وہ گمراہوں میں سے ہے۔ ْیۤ اِن ّ َٗه ك َ‬
‫‪3043‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪87‬‬ ‫خ ِز ِن ْی یَ ْو َم یُبْ َعث ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کرنا۔ ل َا تُ ْ‬ ‫َو‬ ‫ے جائیں گے‪ ،‬مجھے رسوا نہ‬
‫‪3044‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪88‬‬ ‫ال َّو ل َا بَن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ال کوئی فائدہ دے گا اور نہ اوالد ْو َم ل َا یَنْفَ ُع َم ٌ‬
‫‪3045‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫لے کر اللہ کے حضور حاضرنہ ہو۔ َم ْن اَتَى الل ّ ٰ َه ِبقَل ٍْب َسلِیْ ٍؕم ‪89‬‬
‫‪3046‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪90‬‬ ‫ـن ِقیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫)اسلد ُْمتَّ(‬ ‫ی َْجن َّ ُة لِ‬ ‫گـــال۔‬ ‫ت‬ ‫ےـ ِ‬ ‫ـیجائزلِ َف‬ ‫جنتپـــرہـیزگاروـں کـــےـ قــریـبالــئ َو ا ُ ْ‬
‫‪3047‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪91‬‬ ‫گی۔و بُ ِ ّر َز ِت ال َْج ِحیْ ُم لِلْغ ِٰویْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫کو جہنم سامنے دکھائی جائے‬
‫‪3048‬‬ ‫‪26‬‬ ‫اللہ کے سوا پوجا کرتے تھے۔سورة الشعراء‬ ‫کی تم‪92‬‬ ‫جنَ‬ ‫ہیں ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کہاں ْم تَ ْعبُ‬ ‫معبودا كُنْتُ‬ ‫اور ان سے کہا جائے گا ‪ :‬تمہارے لوہ َُه ْم ا َیْن َ َم‬
‫‪3049‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪93‬‬ ‫یا وہ اپنے آپ کو بچا سکتے ہیں ْو یَنْتَ ِص ُر ْو َنَؕ‬
‫‪3050‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪94‬‬ ‫میں منہ کے بل پھینک دیا جائے كگاُبْ ِكبُ ْوا ِفیْ َها ُه ْم َو ال ْ َغ ٗاو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3051‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪95‬‬ ‫بھیو ُجن ُ ْو ُد اِبْلِیْ َس ا َْج َم ُع ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ور ابلیس کے سب لشکروں کو‬
‫‪3052‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 96‬معبودوں سے) کہیں گے سورة الشعراء‬ ‫لوگ (اپنے‬ ‫گمراہ ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ختَ ِص‬ ‫ہونگے۔ یَ ْ‬ ‫رہے ُه ْم ِفیْ َها‬ ‫جہنم میں یہ سب آپس میں جھگڑال ُْوا َو‬
‫‪3053‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪97‬‬ ‫تھے۔ ٍٰل ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫مبتالف ْی َضل‬ ‫میں كُن َّا ل َ ِ‬ ‫اللہ کی قسم ! ہم تو واضح گمراہی ِه اِ ْن‬
‫‪3054‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َنِ ‪98‬‬ ‫عالمین کے برابر سمجھ رکھا تھا۔ ْذ ن ُ َس ِ ّویْك ُْم ب َِر ِ ّ‬
‫‪3055‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪99‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‬ ‫موں نے اس گمراہی میں ڈاال تھا۔ َماۤ ا َ َضلَّنَاۤ اِلَّا ال ُْم ْ‬
‫‪3056‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪100‬‬ ‫تو ہمارا کوئی سفارشی بھی نہیں۔ف ََما لَنَا ِم ْن َشا ِف ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3057‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪101‬‬ ‫َو ل َا َص ِدیْ ٍق َح ِمیْ ٍم‬ ‫نہ کوئی مخلص دوست ہے۔‬
‫‪3058‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬
‫جائے تو ہم مومنوں میں شامل ہوں‬
‫موقعیْ َنمل ‪102‬‬ ‫لوٹنےن اکال ُْمْؤ ِم ِن‬ ‫میں)ك ُْو َن ِم َ‬ ‫دنیا ََّر ًة َفن َ‬ ‫کاش ! اگر ہمیں ایک دفعہ پھر ( ك‬
‫‪3059‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪103‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سے اکثر ایمان النے والے نہیں۔ ْم ُّمْؤ منیْ َنُ‬
‫‪3060‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ُ َ َ ِ ْ ُ َّ‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‪104‬‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ب پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ َ‬
‫‪3061‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫نَۖ ‪105‬‬ ‫تھا۔اِ۟ل ُْم ْر َسلِیْ َ ۚ‬ ‫جھٹالیا ن ُ ْو ِح‬ ‫ت ق َْو ُم‬ ‫نوح کی قوم نے (بھی) رسولوں کوبَ ْ‬
‫‪3062‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪106‬نہیں۔‬
‫ُۚ ڈرتے‬ ‫سے)‬ ‫اللہقُ ْو َن‬ ‫تم ا َ(ل َا تَتَّ‬ ‫کیا ْو ٌح‬ ‫تھاُه ْم ن ُ‬ ‫کہا ُخ ْو‬ ‫جبکہ ان کے بھائی نوح نے انھیں ْم ا َ‬
‫‪3063‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪107‬‬ ‫ہارے لئے ایک امانتدار رسول ہوںاِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْول امیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫‪3064‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪108‬‬ ‫کرو۔ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫عالی سے ڈرو اور میری اطاعت فَاتَّ‬ ‫ٰ‬
‫‪3065‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 109‬رب العالمین کے ذمہ ہے۔سورة الشعراء‬ ‫نہیں مانگتا میرا صلہ تو اللہ‬ ‫صلہل َِمیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫میں تم سے اس (تبلیغ) پر کوئی ال ْٰع‬
‫‪3066‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪110‬‬ ‫کرو۔قُوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ؕ‬
‫ن‬ ‫سے ڈرتے رہو اور میری اطاعت فَاتَّ‬
‫‪3067‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 111‬تمہاری پیروی کی ہے۔ سورة الشعراء‬ ‫نلوگوں نے‬ ‫کمینے ُْو َ ؕ‬ ‫حاالنکہك الْا َْر َذل‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا ہم تجھ پر ایمانِم ُ َ َ ّ َ َ َ‬
‫ع‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َك‬ ‫الئیں‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫‪3068‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہیں۔ ُْو َنِۚ ‪112‬‬ ‫کرتےا یَ ْع َمل‬ ‫کامِما ك َان ُ ْو‬ ‫کیاْی ب َ‬ ‫نوح نے کہا ‪ :‬میں کیا جانوں کہ وہ ل ِْم‬
‫‪3069‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪113‬‬ ‫عل ٰى َربّ ِْی ل َْو تَ ْش ُع ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫رکھتےا َ‬ ‫ل َّ‬ ‫ذمہ ہے۔ کاش تم کچھ شعور‬
‫‪3070‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪114‬‬ ‫انے والوں کو پرے ہٹانے واال نہیں۔ َو َماۤ اَنَا ب َِط ِار ِد ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬
‫‪3071‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪115‬‬ ‫ہوں۔ن اَنَا اِلَّا ن َ ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌ ؕ‬
‫ن‬ ‫س ایک صاف صاف ڈرانے واال اِ ْ‬
‫‪3072‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫جائے گا۔‬
‫کردیا ‪116‬‬ ‫سنگسار ِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫تمہیںن ال َْم ْر ُج ْو‬ ‫آئےتَكتو ُْون َ ّ َن ِم َ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬نوح ! اگر تم باز نہ ُح ل َ‬
‫‪3073‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہے۔‬
‫جھٹال دیا ‪117‬‬ ‫مجھےك َ ّ َذبُ ْو ِ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ن ق َْو ِم ْی‬ ‫ب اِ ّ َ‬
‫نے‬ ‫قوم‬
‫ال َر ِ ّ‬ ‫میری‬
‫َ‬ ‫تو نوح نے دعا کی ‪ :‬پروردگار !‬
‫‪3074‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫دے۔ َم ْن َّم ِع َی ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ‪118‬‬ ‫اتھی مومنوں کو ان سے نجات َو‬
‫‪3075‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬‫‪ 119‬میں (سوار کرکے) بچا لیا۔‬
‫ہوئی کشتی‬ ‫ح ْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫بھری ُ‬ ‫ْك ال َْم ْش‬ ‫ایک‬ ‫ِ‬ ‫ساتھیوںیکوالْفُل‬ ‫ِ‬
‫َّم َع ٗه ف‬ ‫چناچہ ہم نے اسے اور اس کے‬
‫‪3076‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪120‬‬ ‫غ َر ْقنَا بَ ْع ُد ال ْبٰ ِقیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫کے بعد باقی لوگوں کو غرق کردیا۔ث ُّمَ ا َ ْ‬
‫‪3077‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ماننے والے نہیں۔‬
‫ان میں اکثر لوگ ‪121‬‬ ‫مگرنُ‬ ‫ہے۔ ِم ِنیْ َ‬ ‫اس واقعہ میں (بھی) ایک نشانی ْم ُّمْؤ‬
‫‪3078‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الر ِحیْ ُ۠م‪122‬‬
‫ۧ ‪  ‬و ا ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬ ‫ِ‬ ‫سب پر غالب اور رحم کرنے واال ہے َ‬
‫‪3079‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪123‬‬ ‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ۟‬
‫د نے بھی رسولوں کو جھٹالیا تھا۔ك َ ّ َذ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ا‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫‪3080‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪124‬‬ ‫خ ْو ُه ْم ُه ْودٌ اَل َا تَتَّ ُق ْو َ ۚ‬ ‫تھا کہ کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیں۔ ُه ْم ا َ ُ‬
‫‪3081‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪125‬‬ ‫مہارے لیے امانت دار رسول ہوں۔ اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َِمیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3082‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪126‬‬ ‫کرو۔َاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت ف‬
‫‪3083‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 127‬رب العالمین کے ذمہ ہے۔سورة الشعراء‬‫نہیں مانگتا‪ ،‬میرا صلہ تو اللہ‬ ‫صلہل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫میں تم سے اس (تبلیغ) کا کوئی ال ْ ٰع‬
‫‪3084‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہ ایک یادگار تعمیر بنا ڈالتے ہو ؟ ن ُ ْو َن ِبك ّ ُِل ِریْ ٍع اٰیَ ًة تَ ْعبَث ُْو َن ‪128‬‬
‫‪3085‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫خل ُُد ْو َنْۚ ‪129‬‬ ‫کہ شاید تم ہمیشہ ان میں رہو گے۔ َن َم َصا ِن َع ل ََعلَّك ُْم تَ ْ‬
‫‪3086‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ڈالتے ہو تو جبار بن کر ڈالتے ہو۔ ا بَ َط ْشتُ ْم بَ َط ْشتُ ْم َجبَّ ِاریْ َنَۚ ‪130‬‬
‫‪3087‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪131‬‬ ‫ٰہذا اللہ سے ڈرو اور میرا حکم مانو فَاتَّ ُقوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3088‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪132‬‬ ‫ب کچھ دیا ہے جو تم جانتے۔ ہو ل َّ ِذ ْیۤ ا ََم َّدك ُْم ب َِما تَ ْعل َُم ْو َ ۚ‬
‫‪3089‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪133‬‬ ‫ام َّو بَ ِنیْ َ ۚۙ‬
‫ن‬ ‫ا َ َم َّدك ُْم ِباَن ْ َع ٍ‬ ‫اس نے تمہیں چوپائے‪ ،‬بیٹے‬
‫‪3090‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪134‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫باغات اور چشمے عطا کئے ہیں َو َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪3091‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ع ِظیْ ٍمَؕ ‪135‬‬ ‫ع َذ َ َ ْ ٍ َ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫بڑے دن کے عذاب کا خطرہ ہے۔ ل َیْك ُْم َ‬
‫‪3092‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ 136‬فرق نہیں پڑتا۔‬
‫سے کچھ‬ ‫اس َنَۙ‬ ‫ہمیں ِع ِظیْ‬ ‫کرو‪َ ،‬ن ال ْٰو‬ ‫کر ل َْمیا تَنہك ُْن ِ ّم‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہمیں تو ایسا وعظ ْم‬
‫‪3093‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪137‬‬ ‫خل ُُق الْا ََّولِیْ َ ۙ‬ ‫یں تو یوں ہی ہوتی چلی آئی ہیں۔اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ُ‬
‫‪3094‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪138‬‬ ‫ح ُن ب ُِم َع ّ َذبِیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫اور ہم پر کچھ عذاب نہیں آنے کا۔ َو َما ن َ ْ‬
‫‪3095‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪139‬‬ ‫ان میں سے اکثر ماننے والے نہیں۔ ُّمْؤ ِم ِنیْ َن‬
 ‫‪3096‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‪140‬‬ ‫ب پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ َ‬
‫‪3097‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪141‬‬ ‫ت ثَ ُم ْو ُد ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ثمود نے بھی رسولوں کو جھٹالیا۔ك َ ّ َذ َ ْ‬
‫ب‬
‫‪3098‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪142‬نہیں ؟‬
‫سے ڈرتے‬ ‫اللہ ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫تمَا تَتَّقُ‬ ‫کیا ٌح اَل‬ ‫تھاْم ‪ٰ :‬صلِ‬ ‫خ ْو ُه‬ ‫کہا‬ ‫جبکہ ان کے بھائی صالح نے انھیں ْم ا َ ُ‬
‫‪3099‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪143‬‬ ‫ہوں۔ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َ ِمیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬ ‫رے لئے ایک امانت دار رسول اِ ِن ّ‬
‫‪3100‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪144‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫کروَاتَّقُوا الل ّ َه َو اطیْ ُع ْو ِ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت ف‬
‫‪3101‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪145‬‬ ‫تو اللہ رب العالمین کے ذمہ ہے۔ ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3102‬‬ ‫‪26‬‬ ‫لئے چھوڑ دیئے جاؤ گے ؟ سورة الشعراء‬ ‫رہنے کے‬
‫‪146‬‬ ‫سے ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫امننَاۤ ا ٰ ِم‬ ‫میںا ٰه ُه‬ ‫عشرت) ِف ْی َم‬ ‫کیا تم یہاں کے سامان (عیش و َرك ُْو َن‬
‫‪3103‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪147‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ن باغات میں اور ان چشموں میں ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫‪3104‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫خ ٍل َطل ُْع َها َهضیْ ۚمٌ ‪148‬‬ ‫ِ‬ ‫یں جن کے خوشے بہت مالئم ہیں ُر ْو؟ ٍع َّو ن َ ْ‬
‫‪3105‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪149‬‬ ‫ال بُیُ ْوتًا ف ِٰر ِهیْ َ ۚ‬ ‫ہو۔م َن ال ْجِ بَ ِ‬ ‫ش کر فخریہ ان میں گھر بناتے ِ‬
‫‪3106‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪150‬‬ ‫للہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔فَاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3107‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫آگے گزرنے والوں کی بات نہ مانو ا تُ ِطیْ ُع ْوۤا ا َ ْم َر ال ُْم ْس ِر ِفیْ َنَۙ ‪151‬‬
‫‪3108‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ح ْو َن َ ‪152‬‬ ‫ر اصالح کا کوئی کام نہیں کرتے۔ ِفی الْا َْر ِض َو ل َا یُ ْصلِ ُ‬
‫‪3109‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪153‬‬ ‫ح ِریْ َ ۚ‬ ‫تہو ِم َن ال ُْم َس َّ‬ ‫آدمی َ‬ ‫زدہ ََماۤ اَن ْ‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬تم تو ایک سحر ن ّ‬
‫‪3110‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪154‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َن‬ ‫ر تم سچے ہو تو کوئی نشانی الؤ۔ َن ّ ٰ‬
‫‪3111‬‬ ‫کے لئے‬
‫الشعراءتم سب‪26‬‬
‫سورةایک دن‬
‫پانی پینے کے لئے مقرر ہے اور‬‫‪155‬‬ ‫َّ‬
‫اونٹنی ٍۚم کے پانی‬ ‫اس ٍم َّم ْعل ُْو‬ ‫ب یَ ْو‬ ‫دن‬
‫ش ْر ُ‬ ‫صالح نے کہا ‪ :‬نشانی یہ اونٹنی ہےلَك ُْم ِ‬
‫ایک‬
‫‪3112‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫گا۔ ُْخ َذ ْ َ َ ُ َ ْ ٍ َ ْ ٍ ‪156‬‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ک بڑے دن کا عذاب تمہیں آلے یَا‬
‫‪3113‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪157‬کے ڈر سے) لگے پچھتانے سورة الشعراء‬ ‫پھر َن(َۙعذاب‬ ‫ڈالیں ِد ِمیْ‬ ‫ح ْوا ن ٰ‬ ‫کاٹبَ ُ‬ ‫کونچیںا َفا َْص‬ ‫ع َق ُر ْو َه‬ ‫مگر ان لوگوں نے اس اونٹنی کی َ‬
‫‪3114‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪158‬‬ ‫ن میں سے اکثر ماننے والے نہیں۔ ُّمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3115‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬
‫الر ِحیْ ُ۠م‪159‬‬ ‫َ‬ ‫پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔‬
‫‪3116‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪160‬‬ ‫َّ‬ ‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬‫ُْ َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ۟‬ ‫ا‬ ‫تھا۔‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ُو‬
‫لوط کی قوم نے (بھی) رسولوں َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ل‬ ‫جھٹالیا‬
‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫کو‬
‫‪3117‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪161‬‬ ‫خ ْو ُه ْم ل ُْو ٌط اَل َا تَتَّ ُق ْو َ ۚ‬ ‫ا کہ تم کیا اللہ سے ڈرتے نہیں ؟ ُه ْم ا َ ُ‬
‫‪3118‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪162‬‬ ‫ہوں۔ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َِمیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬ ‫اِ‬ ‫تمہارے لئے امانت دار رسول‬
‫‪3119‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪163‬‬ ‫کرو۔قُوا الل ّ َه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫سے ڈرتے رہو اور میری اطاعت فَاتَّ‬
‫‪3120‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬
‫‪164‬اللہ رب العالمین کے ذمہ ہے۔‬‫ننہیں مانگتا‪ ،‬میرا صلہ تو‬ ‫صلہ َ ؕ‬ ‫ِ‬
‫کوئی ٰعل َمیْ‬ ‫اور میں اس (تبلیغ) کا تم سے ال ْ‬
‫‪3121‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪165‬‬ ‫ان ِم َن ال ْٰعل َِمیْ َ ۙ‬ ‫َ َ‬ ‫ْر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫میں سے مردوں کے پاس جاتے ہو تُ ْ َ‬
‫و‬
‫؟‬
‫‪3122‬ہو‬
‫سے آگے نکل گئے‬
‫انسانیت) ‪26‬‬
‫الشعراء‬
‫سورة حد (‬
‫‪166‬چھوڑ دیتے ہو‪ ،‬بلکہ تم لوگ تو‬
‫بیویاں پیدا کی ہیں انھیں‬ ‫جو ْو َنْ‬ ‫ع ُد‬ ‫لئے ٰ‬ ‫اور تمہارے پروردگار نے تمہارے ٌم‬
‫‪3123‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪167‬جال وطن کردیا جائے گا۔ سورة الشعراء‬ ‫آئےرجِتویْ َنتمہیں‬ ‫خَ‬ ‫نہ ُْم ْ‬ ‫بازن ال‬ ‫سے ِم َ‬ ‫باتوںك ُْون َ ّ َن‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اے لوط ! تم اگر ان ْو ُط لَتَ‬
‫‪3124‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪168‬‬ ‫ِؕ‬ ‫ہوں۔‬
‫ن‬ ‫سےلِ َ َ ْ ّ َ َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫بیزار‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫سخت‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اس نے کہا ‪ :‬میں تمہارے اس کام ِن ّ ْی‬
‫‪3125‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬
‫نجات دے۔‬
‫مجھے اور میرے گھر والوں کو سورة‬
‫اسن سے ‪169‬‬ ‫ہیں َمل ُْو َ‬ ‫رہےما یَ ْع‬ ‫کر ْی ِم َّ‬ ‫لوگا َ ْهلِ‬ ‫پھر (دعا کی) پروردگار ! جو کام یہ ِن ْی َو‬
‫‪3126‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫دی۔یْن ٰ ُه َو ا َْهل َٗهۤ ا َْج َم ِعیْ َنَۙ ‪170‬‬ ‫ج‬ ‫س کے سب اہل خانہ کو نجات ن َ َّ‬
‫‪3127‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪171‬‬ ‫ج ْو ًزا ِفی ال ْ ٰغب ِِریْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ع ُ‬ ‫تھی۔لَّا َ‬ ‫اِ‬ ‫ے رہ جانے والوں میں شامل‬
‫‪3128‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪172‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫َِ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫َّ َ َّ ْ َ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ُم‬ ‫ث‬‫کردیا۔‬ ‫ماندہ لوگوں کو ہم نے ہالک‬
‫‪3129‬‬ ‫برسائی گئی۔‬
‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬
‫سورة پر‬
‫بارش جو ڈرائے جانے والے لوگوں‬‫برسائی۔ کتنی بری تھی وہ‪173‬‬ ‫بارش ُْمن ْ َذ ِریْ َن‬ ‫ل‬ ‫اور ہم نے ان پر ایک (خاص)‬
‫‪3130‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ماننے والے نہیں۔‬
‫ان میں سے اکثر ‪174‬‬ ‫لیکننُ‬ ‫ہےمْؤ ِم ِنیْ َ‬ ‫اس واقعہ میں (بھی) ایک نشانی ْم ُّ‬
‫‪3131‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الر ِحیْ ُ۠م‪175‬‬
‫ۧ ‪  ‬و ا ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬ ‫ِ‬ ‫ب پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ َ‬
‫‪3132‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫‪176‬‬ ‫جھٹالیا‬ ‫ۚ‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫ُْ َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫کو‬ ‫ر‬ ‫ْم‬
‫رسولوں‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َة‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اصحاب االیکہ (اصحاب مدین) نے ْص( ٰ ُ َئ ْ‬
‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫بھی‬
‫ب‬ ‫ح‬
‫‪3133‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪177‬‬ ‫ب؟اَل َا تَتَّقُ ْو َ ۚ‬ ‫نہیں‬
‫ڈرتے ُش َعیْ ٌ‬ ‫ال ل َُه ْم‬ ‫جبکہ ان سے شعیب نے کہا ‪ :‬کیا َتم‬
‫‪3134‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪178‬‬ ‫مہارے لئے امانت دار رسول ہوں۔ اِ ِن ّ ْی لَك ُْم َر ُس ْو ٌل ا َ ِمیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3135‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪179‬‬ ‫کروَاتَّقُوا الل ّ ٰ َه َو ا َ ِطیْ ُع ْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت ف‬
‫‪3136‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 180‬رب العالمین کے ذمہ ہے۔سورة الشعراء‬‫نہیں مانگتا‪ ،‬میرا صلہ تو اللہ‬ ‫صلہل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫میں تم سے اس (تبلیغ) کا کوئی ال ْٰع‬
‫‪3137‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪181‬‬ ‫خ ِس ِریْ َ ۚ‬ ‫کرو اور لوگوں کو گھاٹا نہ دیا کرو۔ ل َا تَك ُْون ُ ْوا ِم َن ال ُْم ْ‬
‫‪3138‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫اس ال ُْم ْستَ ِقیْ ِمِۚ ‪182‬‬ ‫اور سیدھی ترازو سے توال کرو۔ ن ُ ْوا بِال ْ ِق ْس َط ِ‬
‫‪3139‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عثَ ْوا ِفی الْا َْرض ُمفْ ِس ِدیْ َنَۚ ‪183‬‬ ‫ِ‬ ‫اور زمین میں فساد نہ مچاتے پھرو۔ْ‬
‫‪3140‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪184‬‬ ‫خل َ َقك ُْم َو ال ْجِ ِبل َّ َة الْا ََّولِیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ا اور تم سے پہلے لوگوں کو بھی۔ َ‬
 ‫‪3141‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪185‬‬ ‫ح ِریْ َ ۙ‬ ‫ت ِم َن ال ُْم َس َّ‬ ‫ایک جادو کے مارے ہوئے آدمی ہون ّ ََماۤ اَن ْ َ‬
‫‪3142‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن َ ‪186‬‬ ‫تمہیں جھوٹا ہی خیال کرتے ہیں۔اِ ْن ن ّ َُظن ّ َُك ل َِم َن الْك ِٰذبِیْ َ ۚ‬
‫‪3143‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪187‬‬ ‫الص ِد ِقیْ َ ؕ‬ ‫ت ِم َن ّ ٰ‬ ‫دو۔ ِء اِ ْن كُن ْ َ‬ ‫م پر آسمان سے کوئی ٹکڑا گرا ٓا‬
‫‪3144‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫جانتا ہے۔‬‫اسے َنخوب‪188‬‬ ‫پروردگار ْع َمل ُْو‬ ‫عل َُم ب َِما تَ‬ ‫میرا ْ‬ ‫ہو ِْیۤ ا َ‬ ‫شعیب نے کہا ‪ :‬جو کچھ تم کرتے َربّ‬
‫‪3145‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪189‬‬ ‫عظیْ ٍم‬ ‫ِ‬ ‫تھا۔ ٍم َ‬ ‫بہ وہ بڑے سخت دن کا عذاب ْو‬
‫‪3146‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ماننے والے نہیں ہیں۔‬ ‫ُ میں سے اکثر ‪190‬‬ ‫مگر َنان‬ ‫ہے‪ْ،‬ؤ ِم ِن ْی‬ ‫اس واقعہ میں (بھی) ایک نشانی ْم ُّم‬
‫‪3147‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الر ِحیْ ُ۠م‪191‬‬‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن َربَّ َك ل َُه َو ال َْع ِزیْ ُز َّ‬ ‫ب پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ َ‬
‫‪3148‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪192‬‬ ‫ہے۔ ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬ ‫ب‬ ‫ل َر ِ ّ‬ ‫کردہ‬ ‫نازلتَن ْ ِزیْ ُ‬ ‫بالشبہ یہ (قرآن) رب العالمین کا اِن ّ َٗه ل َ‬
‫‪3149‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪193‬‬ ‫الر ْو ُح الْا َمیْ ُ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ین لے کر آپ کے دل پر نازل ہوا۔ ن َ َز َل بِه ُّ‬
‫‪3150‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ڈرانے والوں میں شامل ہوجائیں۔ َك لِتَك ُْو َن ِم َن ال ُْمن ْ ِذ ِریْ َنِ ‪194‬‬
‫‪3151‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪195‬‬ ‫ع َرب ٍ ِّی ُّمبِیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ان َ‬ ‫جو کہ فصیح عربی زبان میں ہے۔ ِبلِ َس ٍ‬
‫‪3152‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪196‬‬ ‫ہے۔ اِن ّ َٗه ل َ ِف ْی ُزبُ ِر الْا ََّولِیْ َن‬ ‫َو‬ ‫ذکر پہلے صحیفوں میں موجود‬
‫‪3153‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫ہیں۔‬ ‫سورة‬
‫بنی اسرائیل کے علماء جانتے‬ ‫‪197‬‬ ‫بات کو‬ ‫اسیْ َلَؕ‬ ‫ِ‬
‫س َرٓاء‬ ‫کہ‬ ‫نہیںۤ ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کافیُؤ ا) بَن ْی‬ ‫عل ٰ َٓم‬ ‫نشانی ٗه( ُ‬ ‫َم‬ ‫کیا ان (اہل مکہ) کے لئے یہ‬
‫‪3154‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪198‬‬ ‫ج ِمیْ َ ۙ‬ ‫ْ َ‬ ‫َع‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َْ‬ ‫ب‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ُٰ َ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫اتارتے‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫اس قرآن کو کسی عجمی پر‬
‫‪3155‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪199‬‬ ‫تا تو بھی یہ اس پر ایمان نہ التے ل َیْ ِه ْم َّما ك َان ُ ْوا ِب ٖه ُمْؤ ِم ِنیْ َ ؕ‬
‫‪3156‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪200‬ہی) ڈال دیا ہے۔‬ ‫اعتراضات کرنا‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫بیہودہ ُْم ْ‬ ‫ب ال‬ ‫بسل ُْو ِ‬ ‫میں ِف(ْی ُق‬ ‫اس طرح ہم نے مجرموں کے دل ن ٰ ُه‬
‫‪3157‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫ْ َ ‪201‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫نہ لیں وہ ایمان نہیں الئیں گے۔ َح ّ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ٰى‬ ‫ت‬
‫‪3158‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ے گا اور انھیں خبر تک نہ ہوگی۔ ُه ْم بَ ْغتَ ًة َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنَۙ ‪202‬‬
‫‪3159‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪203‬‬ ‫ح ُن ُمن ْ َظ ُر ْو َ ؕ‬ ‫ا ہمیں کچھ مہلت مل سکتی ہے یَ؟قُ ْول ُْوا َه ْل ن َ ْ‬
‫‪3160‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪204‬‬ ‫ہمارا عذاب جلد طلب کرتے ہیں۔ا َ َفب َِع َذا ِبنَا یَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن‬
‫‪3161‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫دیں۔‬
‫‪205‬‬ ‫َۙ‬
‫دے‬ ‫ن‬ ‫کی ُه ْم ِس ْ َ‬
‫مہلت‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫کرنےمتّ َْعن ٰ‬ ‫ت اِ ْن َّ‬ ‫عیش‬
‫بھال دیکھو ! اگر ہم انھیں برسوں َر َءیْ َ‬
‫‪3162‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن َ ‪206‬‬ ‫ع ُد ْو َ ۙ‬ ‫ٓاء ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یُ ْو َ‬ ‫جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ َج َ‬
‫‪3163‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪207‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یُ َمتّ َُع ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫تھے۔ ان کے کچھ کام نہ آئے گا َ‬
‫‪3164‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ْو َنۖۛۗ‪208 ُ٥‬‬ ‫اں کوئی ڈرانے واال نہ بھیجا ہو۔ وْنَ‬
‫‪3165‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪209‬‬ ‫نصیحت کرے اور ہم ظالم نہیں ہیں َما كُن َّا ٰظلِمیْ َن‬
‫ِ‬
‫‪3166‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الشیٰ ِطیْ ُن ‪210‬‬ ‫َت ب ِِه ّ َ‬ ‫آن کو شیطان تو لے کر نہیں اترے۔ َو َما تَن َ َّزل ْ‬
‫‪3167‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہے اور نہ ہی وہ ایسا کرسکتے ہیںبَ ِغ ْی ل َُه ْم َو َما یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َنْؕ ‪211‬‬
‫‪3168‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫الس ْم ِع ل ََم ْع ُز ْول ُْو َنَؕ ‪212‬‬ ‫ع ِن ّ َ‬ ‫پانے سے بھی دور رکھے گئے ہیں ُه ْم َ‬
‫‪3169‬‬ ‫‪26‬‬ ‫گے۔‬ ‫الشعراء‬
‫ہوجائیں‬ ‫سورة‬
‫سے‬ ‫میں‬ ‫والوں‬ ‫پانے‬ ‫سزا‬ ‫بھی‬ ‫اور ا َف َ ْ َ َ ُ َ ّ ْ َ ‪213‬‬
‫آپ‬ ‫ورنہ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ِی‬
‫پکاریئے‪،‬‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نہ‬‫ِ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫کو‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ٰہ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ َر‬ ‫پس (اے نبی) اللہ کے ساتھ کسی َ‬
‫‪3170‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪214‬‬‫ن)َڈرائیے‬ ‫سے ۙ‬‫انجامق َْربِیْ َ‬ ‫برےتَ َك الْا َ‬ ‫ع( ِشیْ َر‬ ‫داروں ِذ ْرکو َ‬ ‫اور اپنے کنبہ کے قریبی رشتہ اَن ْ‬
‫‪3171‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪215‬‬ ‫نِ‬ ‫آئیے۔َبَ َع َك ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬ ‫کریں ان سے تواضع سے پیش اتّ‬
‫‪3172‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ہو ‪ ،‬میں اس سے برئ الذمہ ہوں۔ ِن ّ ْی بَ ِر ْیٓءٌ ِ ّم َّما تَ ْع َمل ُْو َنِۚ ‪216‬‬
‫‪3173‬‬ ‫‪26‬‬ ‫الشعراء‬ ‫سورة‬ ‫الر ِحیْ ِۙم ‪217‬‬ ‫عل َى ال َْع ِزیْ ِز َّ‬ ‫الب اور رحیم پر بھروسہ کیجئے۔ َوك َّ ْل َ‬
‫‪3174‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪218‬‬ ‫ىك ِحیْ َن تَ ُق ْو ُ ۙم‬ ‫ہوتا ہے جب آپ کھڑے ہوتے ہیں ال َّ ِذ ْی یَ ٰر َ‬
‫‪3175‬‬ ‫‪26‬‬ ‫حرکات کو بھی دیکھتا ہے سورة الشعراء‬ ‫سجود) کی‪219‬‬ ‫السوجِ ِدیْ َن‬ ‫رکوع ّ ٰ‬ ‫ك ِ(فی‬ ‫کے‬ ‫آپقَلُّبَ َ‬ ‫اور سجدہ کرنے والوں کے درمیان َو تَ‬
‫‪3176‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪220‬‬ ‫الس ِمیْ ُع ال َْعلِیْ ُم‬ ‫چھ سننے واال اور جاننے واال ہے۔ اِن ّ َٗه ُه َو ّ َ‬
‫‪3177‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫نازل ہوتے ہیں ؟‬ ‫کس پر ‪221‬‬ ‫شیطان ِطیْ ُ ؕ‬
‫ن‬ ‫الشیٰ‬ ‫بتاؤںّز َُل ّ َ‬ ‫تمہیں َم ْن تَن َ‬ ‫عل ٰى‬ ‫آپ لوگوں سے کہئے کہ ‪ :‬کیا میں َ‬
‫‪3178‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫عل ٰى ك ّ ُِل ا َ ّفَا ٍك ا َ ِثیْ ٍۙم ‪222‬‬ ‫ل ساز‪ ،‬گنہگار پر نازل ہوتے ہیں۔ تَن َ ّز َُل َ‬
‫‪3179‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫‪ 223‬جھوٹے ہوتے ہیں‬ ‫نسے اکثر‬ ‫میںو َ ؕ‬ ‫ان ك ِٰذبُ ْ‬ ‫اورَُر ُه ْم‬ ‫ہیںاَكْث‬ ‫لگاتےم َع َو‬ ‫الس ْ‬ ‫جو (شیطانوں کی طرف) اپنے کان َن ّ َ‬
‫‪3180‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن َ ‪224‬‬ ‫ٓاء یَتَّب ُِع ُه ُم ال ْ َغ ٗاو َ ؕ‬ ‫الش َع َر ُ‬ ‫پیروی گمراہ لوگ ہی کرتے ہیں۔ ُّ‬
‫‪3181‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫پھرتے ہیں‬
‫بھٹکتے ‪225‬‬ ‫میںیْ ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫وادیا ٍد یَّ ِه‬ ‫ہر ك ّ ُِل َو‬ ‫کی) ِف ْی‬ ‫کیا تم دیکھتے نہیں کہ وہ (خیالوںاَن ّ َُه ْم‬
‫‪3182‬‬ ‫‪26‬‬ ‫سورة الشعراء‬ ‫ن ‪226‬‬ ‫نہیں۔ ْم یَ ُق ْول ُْو َن َما ل َا یَ ْف َعل ُْو َ ۙ‬ ‫سی باتیں کہتے ہیں جو کرتے ن ّ َُه‬
‫انقَلِبُ ْون‬
‫ظالم‬ ‫َب یَّن ْ‬
‫عنقریب‬
‫اور ّ ََی ُمنْقَل ٍ‬
‫لیاْوۤا ا‬
‫‪َُ 3183‬م‬
‫لےل‬ ‫نے ال َّ ِذیْ‬
‫بدلہ َن َظ‬ ‫انہوں ْعل َُم‬
‫‪َ 26‬سیَ‬ ‫ظلم ُظلِ ُ‬
‫ہوام ْواتوؕ‪َ ١‬و‬ ‫انبَ ْعپر ِد َم‬
‫الشعراءا‬ ‫جب ِم‬
‫سورةنْۢ‬‫اور َص ُر ْوا‬
‫رہے۔ انْتَ‬ ‫یاد الل ّ ٰ َه‬
‫کرتےك َ ِثیْ ًرا َّو‬ ‫بکثرتك َُروا‬ ‫‪ِ 227‬‬
‫ت َو َذ‬ ‫الصلِکو ٰ‬
‫ح‬ ‫اورُوااللہ ّ ٰ‬ ‫ع ِمل‬ ‫کئے َ‬ ‫اعمال ْوا َو‬ ‫نیکذیْ َن ا ٰ َمن ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِلَّا ال َّ ِ‬ ‫بجز ان لوگوں کے جو ایمان الئے اور‬
‫‪3184‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪93‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3185‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪1‬‬ ‫اب ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ْ ِ َ َ ٍ‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ہیں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آیات‬ ‫حت کرنے والی کتاب کی‬
 ‫‪3186‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪2‬‬ ‫ہیں۔ه ًدى َّو بُ ْش ٰرى لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫وں کے لئے ہدایت اور بشارت‬
‫‪3187‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪3‬‬ ‫ہیں۔ه ْم بِالْا ٰ ِخ َر ِة ُه ْم یُ ْو ِقن ُ ْو َن‬ ‫َ ُ‬ ‫و‬ ‫رکھتے‬ ‫کرتے اور آخرت پر یقین‬
‫‪3188‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪4‬‬ ‫ع َمال َُه ْم ف َُه ْم یَ ْع َم ُه ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫۔ لہذا وہ اندھے بنے پھرتے ہیں۔ ل َُه ْم ا َ ْ‬
‫‪3189‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪5‬‬ ‫ب سے زیادہ خسارہ میں رہیں گے ِفی الْا ٰ ِخ َر ِة ُه ُم الْا َْخ َس ُر ْو َن‬
‫‪3190‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ُ سے‪ 6‬پا رہے ہیں۔‬ ‫طرف‬ ‫علِیْ ٍم‬ ‫کی َ‬ ‫ہستیِكیْ ٍم‬ ‫وعلیم ُد ْن َح‬ ‫حکیم َن ِم ْن ل َّ‬ ‫اور (اے نبی) آپ یہ قرآن ایک ْرا ٰ‬
‫‪3191‬یا کوئی دہکتا ہوا انگارا‬ ‫خبر لے کر آتا ہوں‬ ‫راستہ کی) ‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫کوئی (‬‫نظر آئی ہے میں ابھی وہاں سےسورة‬ ‫مجھے آگ سی ‪7‬‬ ‫نُ‬ ‫کہ َ‪:‬‬ ‫کہاَطل ُْو‬ ‫سےتَ ْص‬ ‫موسی نے اپنے گھر والوں ْم‬ ‫ٰ‬ ‫جب‬
‫‪3192‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪8‬‬ ‫سب جہان والوں کا پروردگار ہے۔ ل ْٰعل َِمیْ َن‬
‫‪3193‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪9‬‬ ‫واال۔ا الل ّ ٰ ُه ال َْع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُۙم‬ ‫وں۔ سب پر غالب اور حکمت اَن َ‬
‫جو بھاگے تو پیچھے مڑ‬ ‫‪3194‬‬ ‫آپ پیٹھ پھیر کر‬ ‫سانپ ہو۔‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫جیسے‬ ‫سورة‬‫‪ 10‬کہ وہ یوں حرکت کر رہی ہے‬ ‫ْۖ الٹھی پھینکی تو دیکھا‬ ‫جب‬ ‫نےل ُْو َ ۗ‬
‫ن‬ ‫موسی َس‬ ‫ٰ‬ ‫اپنی الٹھی تو ذرا پھینکو‪،‬‬
‫بخشنے واال مہربان ہوں۔‬ ‫‪27‬میں یقینا ‪3195‬‬ ‫النمل بدل لیا تو‬ ‫نیکی سے‬ ‫برائی کے بعد (اپنے اعمال کو)سورة‬ ‫حیْ(مٌبھی) ‪11‬‬ ‫اس ٌر َّر ِ‬
‫نے‬ ‫غ ُف ْو‬ ‫اگر َ‬ ‫پھر ِن ّ ْی‬ ‫کیا ُسہوْ ٓو ٍء َفاِ‬ ‫ڈرتا تو وہ ہے جس نے کوئی ظلم َد‬
‫تھے۔ جو فرعون اور اس ک‬ ‫منجملہ ان نو‪27‬معجزات کے‪3196‬‬ ‫معجزے)النمل‬ ‫چمکتا ہوا نکلے گا۔ (یہ دو سورة‬ ‫کرو َنوہ کسی مرض کے بغیر‪12‬‬ ‫داخل ِٰس ِقیْ‬ ‫ف‬ ‫اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں‬
‫‪3197‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ن ‪13‬‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚ‬ ‫کہنے لگے یہ تو صاف جادو ہے۔ ِص َر ًة قَال ُْوا ٰه َذا ِس ْ‬
‫‪3198‬کیا انجام ہوا۔‬ ‫دیکھئے ان مفسدوں کا‬ ‫‪27‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پھرفْسدیْ َ ۠‬ ‫النمل ال ُْم‬ ‫ِ‬
‫ہیںبَ) ُة‬
‫عاق‬ ‫سچے َ‬‫َان‬
‫سورة‬
‫موسیَف ك َ‬
‫کہن ْ ُظ ْر ك َٰیْ‬
‫تھےؕ‪ (١‬فَا‬‫عل ّ ًُوا‬
‫کرچکے ُ‬
‫یقین ْم ُظل ًْما َّو‬
‫‪14‬س ُه‬ ‫دلانْفُ ُ‬ ‫َ‬ ‫کے َهاۤ‬ ‫انیْقَنَتْ‬ ‫استَ‬ ‫حاالنکہ ْ‬ ‫کردیاد ْوا ب َِها َو‬ ‫حُ‬ ‫انکار َج َ‬ ‫اور انہوں نے از راہ ظلم اور تکبر ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪3199‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪15‬‬ ‫کی۔ ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬ ‫سے مومن بندوں پر فضیلت عطا ِه ال‬
‫‪3200‬یہ اللہ کا نمایاں فضل‬ ‫چیز بھی دی‪27‬گئی ہے۔ بالشبہ‬ ‫النمل‬ ‫سورة ہر‬
‫پرندوں کی بولی سکھائی گئی ہے اور‬ ‫انہوں ُننے کہا ‪ :‬لوگو ! ہمیں ‪16‬‬ ‫اور داؤد کے سلیمان وارث ہوئے۔ ال ُْمبِیْ‬
‫بندی کردی گئی تھی۔‬ ‫‪3201‬‬ ‫‪27‬کی جماعت‬ ‫النملگئے اور ان‬ ‫جمع کئے‬ ‫جنوں‪17،‬انسانوں اور پرندوں کے لشکرسورة‬ ‫کے َنْ‬ ‫ع ْو‬ ‫اسز ُ‬ ‫میں َُه) ْم یُ ْو َ‬ ‫سلسلہیْ ِر ف‬ ‫الط‬ ‫اور سلیمان کے لیے (کسی مہم کےِس َو َّ‬
‫‪ 3202‬کہ سلیمان اور اس کے‬ ‫گھس جاؤ۔ ایسا نہ ہو‬ ‫بلوں میں ‪27‬‬ ‫اپنےالنمل‬ ‫سورة‬‫چیونٹی بول اٹھی‪ ،‬چیونٹیو ! اپنے‬ ‫وادی پر پہنچے تو ایک ‪18‬‬ ‫ایک ُع ُر ْو َن‬ ‫یہاں تک جب وہ چیونٹیوں کی ْش‬
‫‪3203‬کرسکوں جو تو نے مج‬ ‫نعمت کا شکر ادا‬ ‫النملتیری اس ‪27‬‬ ‫سورة میں‬ ‫میرے پروردگار مجھے توفیق دے کہ‬ ‫کی َ‪:‬ن اے ‪19‬‬ ‫دعالِ ِحیْ‬ ‫الص‬‫اورَك ّ ٰ‬ ‫دیئےبَا ِد‬ ‫مسکرا ِف ْی ِع‬ ‫سلیمان چیونٹی کی اس بات پر َم ِت َك‬
‫‪)3204‬پـــھر ایـکمـوقعـ پـــر(‬ ‫ـبـوگـیا ہـےـ۔‬ ‫‪ 27‬غائ ہ‬ ‫کـــیا وـہ کـــہیں‬ ‫سورةـہا‪،‬النمل‬ ‫تـےـ مجھےـ ہـد ہـد نــظر نــہیں آر‬ ‫‪ 20‬ہ‬ ‫تـــونکـــہنےـ لـــگےـ ‪ :‬کـــیا بـــا‬ ‫لـــیآاِئبِیْ َ‬ ‫غ‬ ‫ســلیماننــےـ پـــرندوـں کـــا جائزہ َ‬
‫ـی‬
‫‪3205‬ئ (‬
‫تـو‬ ‫‪) 27‬ایـسیہـیبـــا ہ‬ ‫پـــیشکـــرے۔‬ ‫النمل‬ ‫سورةوـجـہ‬
‫یــا وـہ میرے ســامـنےـ کـــوئـیمعقـول‬ ‫کـــر ُّمبڈاِیْــلٍنوں گـــا‪21‬‬ ‫ـح ْٰط ٍن‬ ‫ی بذـب ُِسل‬ ‫ـس ِن ّ ْےـ‬ ‫یـــاَیَا ْا ِتیَ‬ ‫تـــو میں اسےـ ســختســزا دوـں گـــاا َ ْو ل‬
‫‪ 3206‬متعلق ایک یقینی خب‬ ‫نہیں‪ ،‬میں سبا سے‬ ‫‪27‬‬ ‫معلوم‬ ‫کو‬
‫النمل‬ ‫آپ‬ ‫تک‬
‫سورة‬ ‫ابھی‬ ‫جو‬ ‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫معلوم‬ ‫کچھ‬ ‫وہ‬
‫‪22‬‬ ‫نے‬ ‫میں‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ (ہدہدتُ َك ْ َ َ ِ َ َ َّ ْ ٍ‬
‫‪:‬‬ ‫ی‬
‫لگا‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫کہنے‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ۭ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫)‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫آگیا‬
‫‪3207‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ع ِظیْمٌ ِّ ‪23‬‬ ‫ع ْر ٌش َ‬ ‫اور اس کا تخت عظیم الشان ہے َش ْی ٍء َّو ل ََها َ‬
‫اعمال کو آراستہ کرکے انھ‬ ‫‪ 27‬لئے ان کے‪3208‬‬ ‫شیطان نے ان کے‬ ‫سورة النمل‬ ‫نکو چھوڑ‪24‬کر سورج کو سجدہ کرتے ہیں اور‬ ‫اللہ َ ۙ‬ ‫قومهتَ ُد ْو‬ ‫کیل َا یَ ْ‬ ‫اسف َُه ْم‬ ‫اوربِیْ ِل‬ ‫الس‬‫میں نے (یہ بھی) دیکھا کہ وہ خود ّ َ‬
‫‪3209‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫خفُ ْو َن َو َما تُ ْعلِن ُ ْو َن ُ ‪25‬‬ ‫ھپاتے ہو اور جسے ظاہر کرتے ہو۔ َما تُ ْ‬
‫‪3210‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ِ‬
‫‪ْ 26‬رش ال َْعظیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ب ال َْع‬ ‫َ‬
‫۞‪۩  ‬الل ّ ُه ل َاۤ ال َٰه ال ّا ُه َو َر ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ہیں۔ وہی عرش عظیم کا مالک ہے۔‬
‫‪3211‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪27‬جھوٹا ہے۔‬ ‫رہا ہے یا‬ ‫کہہبِیْ َن‬ ‫سچالْك ٰ ِذ‬ ‫تتو ِم َن‬ ‫لیتے ْ ْ َ‬
‫کہ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ہیں‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫سلیمان نے کہا ‪ :‬ہم ابھی دیکھ‬
‫‪3212‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫دیکھ کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔ ن ْ ُه ْم فَان ْ ُظ ْر َما ذَا یَ ْرجِ ُع ْو َنَ ‪28‬‬
‫‪3213‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫گـــیا ہـےـ )ســبا کـــیملکہ(‬ ‫پـــھینکا ‪29‬‬ ‫خط ك َِریْمٌ‬ ‫ب‬ ‫بـــڑا َّاَیہـمِكتٰ ٌ‬ ‫کی اِل‬ ‫فیـاُل ْ ِق َ‬ ‫کـــہنےـ لـــگی‪ :‬اے اہـلدرـبار ! میریط ِن ّـر ْیۤا‬
‫‪3214‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫‪30‬‬ ‫ِۙ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫جو بڑا مہربان نہایت رحم واال ہے ْس ِم ّ َّ ْ ٰ ِ َّ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪3215‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪۠ َ 31‬‬
‫ن‬ ‫عل ََّی َو اْتُ ْو ِن ْی ُم ْسلِ ِمیْ‬ ‫ار اور مطیع ہو کر میرے پاس آجاؤ ۧ ‪  ‬اَلَّا تَ ْعل ُْوا َ‬
‫‪3216‬مـلہ کـــو طـےـ نــہیں کــ‬ ‫‪27‬ـو میں کـــسیمعـا‬ ‫النملمـوجود نــہ ہ‬ ‫سورةپـــاس‬ ‫شـورـہ دو۔ جبتــــکتــــم لــوگمیرے‬ ‫اسمعـامـلہ میں مجھےـ م‪32‬‬ ‫میرے ُد ْو ِن‬ ‫ملکہ کـــہنےـ لـــگی‪ :‬اے اہـلدرـبار ! تَ ْش َه‬
‫کـــیا حکم دـیـتیہـیں ؟ )د‬ ‫‪3217‬‬ ‫پـمیں‬ ‫ـں کـــہ آ ہ‬ ‫‪27‬‬ ‫النملـیغور کـــری‬ ‫آپخود ہ‬ ‫سورة‬‫پـیکـــو ہـےـ۔‬ ‫‪33‬کـــا اخـتیار تـــو آ ہ‬ ‫جنگجو ہـیں مگر معـامـلہ‬ ‫ـختن‬ ‫کـــہنےـ لـــگےـ ہـم بـــڑے طـاقتور اور استَـا ُْم ِریْ َ‬
‫‪3218‬ـیں اور یــہیکـــچھ یــہ‬ ‫‪ 27‬ذـلـیلبــــنا دـیـتےـ ہ‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬
‫تـــو اسےـ اجاڑ دـیـتےـ ہـیں اور وـہاں کـــےـ معـززـیـنکـــو‬ ‫کـــسیعالقہ میں داخـلہـوتےـ ہـیں‪34‬‬ ‫کـــہنےـ لـــگی‪ :‬بـــادـشاہ لــوگجب ف َْعل ُْو َن‬
‫جواب التے ہیں۔‪3219‬‬ ‫آدمی کیا ‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫ہوئے‬ ‫سورة‬‫پھر دیکھوں گی کہ میرے بھیجے‬ ‫بھیجتی َنہوں ‪35‬‬ ‫تحفہ ال ُْم ْر َسل ُْو‬ ‫کچھیَ ْرجِ ُع‬ ‫طرفرةٌۢ ب َِم‬ ‫میں (تجربہ کے طور پر) ان کی ن ٰ ِظ َ‬
‫پہلے ہی) تم سے زیادہ د‬ ‫‪3220‬‬ ‫اللہ نے مجھے (‬ ‫النمل ؟ وہ تو ‪27‬‬ ‫سورةدیتے ہو‬ ‫نے کہا ‪ :‬کیا تم مجھے مال کا اللچ‬ ‫َ پاس آیا تو سلیمان ‪36‬‬ ‫سلیمان ْو َنکے‬ ‫پھر جب وہ وفد (تحفہ لے کر) ف َْر ُح‬
‫‪3221‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫گے۔ن ْ َهاۤ ا َ ِذل ّ ًة َّو ُه ْم ٰص ِغ ُر ْو َن ْ ‪37‬‬ ‫َ‬ ‫ور وہ ہمارے سامنے پست ہوں ِ ّم‬
‫تخت میرے پاس اٹھا الئ‬ ‫‪3222‬‬ ‫کا‬ ‫ملکہ‬ ‫پہلے‬ ‫پہلے‬
‫‪27‬‬ ‫سے‬ ‫آنے‬
‫النمل‬ ‫کر‬ ‫سورة‬
‫ہو‬ ‫مطیع‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫جو‬ ‫ہے‬ ‫کون‬ ‫سے‬ ‫‪38‬‬ ‫میں‬ ‫تم‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب سلیمان نے (اپنے درباریوں ق ْ َ ْ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫دربار‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬‫اہل‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫اے‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫َن‬‫کہا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫َب‬
‫سے‬
‫ہوں اور امانت دار بھی ہ‬ ‫‪3223‬‬ ‫پوری قوت رکھتا‬ ‫النملکام کی ‪27‬‬ ‫میں اس‬ ‫سورة‬ ‫سے پہلے میں اسے السکتا ہوں۔‬ ‫دربار ٌن کو برخواست کرنے ‪39‬‬ ‫ی ا َِمیْ‬ ‫کےٌ‬
‫ایک دیو ہیکل جن نے کہا ‪ :‬آپ ّ‬
‫ہوں پھر جب سلیمان نے‬ ‫‪3224‬‬ ‫‪ 27‬ہی الئے دیتا‬ ‫لوٹانے سے پہلے‬ ‫سورة النمل‬ ‫ٌ کا علم تھا‪ ،‬کہنے لگا ‪40:‬میں یہ تخت آپ کو آپ کی نگاہ‬ ‫کتاب‬ ‫پاس َِریْمٌ‬ ‫پھر ایک اور شخص‪ ،‬جس کے ك‬
‫سے ہے جو راہ راست پر‬ ‫‪3225‬‬ ‫ہے یا ان لوگوں‬ ‫النملپہنچتی ‪27‬‬ ‫بات تک‬ ‫سورة‬ ‫یہ دیکھیں گے کہ آیا وہ صحیح‬ ‫کردو۔ ہم‪41‬‬ ‫تبدیلُد ْو َن‬ ‫حلیہ ل َا یَ ْهتَ‬ ‫تخت َنکاال ّ ِذیْ َن‬ ‫َ‬ ‫پھر (درباریوں سے) کہا ‪ :‬اس کے ْو ُن ِم‬
‫‪3226‬ہو بہو وہی ہے۔ اور ہم‬ ‫‪ 27‬لگی ‪ :‬یہ تو گویا‬ ‫النمل ؟ وہ کہنے‬ ‫طرح کا ہے‬ ‫‪ :42‬کیا تمہارا تخت بھی اسیسورة‬ ‫سلیمان نے اس سے پوچھا‬ ‫تو ْسلِ ِمیْ َن‬ ‫پھر جب ملکہ (مطیع ہو کر) آگئیا ُم‬
‫‪27‬سے تھی۔ ‪3227‬‬ ‫ایک کافر قوم‬ ‫سورةوہالنمل‬ ‫‪43‬اللہ کے سوا پوجتی تھی کیونکہ‬ ‫نےیْ َنروک رکھا تھا جنہیں وہ‬ ‫چیزوںك ٰ ِف ِر‬ ‫ٍم‬ ‫ملکہ کو (ایمان النے سے) ان‬
‫یہ‬
‫ظل َم‬
‫کہا َ‪:‬‬ ‫ب اِ‬
‫نے ِن ّ ْی‬ ‫سلیمان ِ ّ‬
‫َت َر‬
‫اٹھالیا۔ قَال ْ‬
‫‪َ 3228‬ر۬ؕ‪١‬‬ ‫سےدٌ ِ ّم ْن‬
‫کپڑا ق ََو ِاریْ‬ ‫پنڈلیوں ُّم َم َّر‬
‫‪ٌ 27‬ح‬ ‫َال اِ‬
‫اپنین ّ َٗه َص ْر‬ ‫النملق َ‬
‫چناچہ‬
‫سورةاقَیْ َهاؕ‪١‬‬
‫س‬
‫ہے‬
‫حوض ْن َ‬
‫ع‬‫ت َ‬ ‫ایکفَ ْ‬
‫ُج ًةکا َّو ك ََش‬ ‫سمجھیَح ِسیہبَتْ ُه ل‬
‫پانی َّ‬ ‫‪َ 44‬راَتْ ُه‬ ‫تول ََّما‬
‫دیکھاۚ‪َ ١‬ف‬ ‫الص ْر َح‬ ‫اسینے ّ َ‬ ‫اد ُخلِ‬ ‫جب ْ‬ ‫چلول ل ََها‬ ‫اس ملکہ سے کہا گیا کہ محل میںۧ ‪ِ   ‬قیْ َ‬
‫مومن اور کافر) بن کر جھ‬ ‫‪3229‬‬ ‫‪ 27‬وہ دو فریق (‬ ‫النمل اسی وقت‬ ‫سورةکرو۔ تو‬ ‫‪ 45‬کر) بھیجا کہ ‪ :‬اللہ کی عبادت‬ ‫یہ َنپیغام دے‬ ‫کو ِص( ُم ْو‬ ‫ختَ‬ ‫صالح ْ‬ ‫بھائیَریْقٰ ِن یَ‬ ‫کےَا ُه ْم ف ِ‬ ‫اور ہم نے قوم ثمود کی طرف ان اِذ‬
‫نــہیں طـلبکـــرتےـ تـــاکـہ ت‬ ‫‪3230‬‬ ‫بــــخششکـــیوں‬ ‫النمللہ س ـےـ ‪27‬‬ ‫سورةتــــم اــل‬ ‫ـیکـــو کـــیوں جلدیطـلبکـــرتےـ ہـو ؟‬ ‫ـیس ـےـ پـــیشتر بـــرائ ‪46‬‬ ‫بــــھالوئ َن‬ ‫کـــہا ‪ :‬میریقــوم کـــےـ لــوگو ! تــــم تُ ْر َح ُم ْ‬
‫‪(3231‬حقیقت یہ ہے کہ) تم‬ ‫نحوست تو اللہ‪27‬کے پاس ہے بلکہ‬ ‫سورة النمل‬ ‫سمجھتے ہیں (صالح نے) کہا ‪ :‬تمہاری‬ ‫ساتھیوں کو منحوس ‪47‬‬ ‫تمہارےتُفْتَن ُ ْو َن‬ ‫ْو ٌم‬ ‫وہ کہنے لگے ہم تو تمہیں اور‬
‫‪3232‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ح ْو َن َ ‪48‬‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ُْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫تھے۔‬ ‫صالح کا کوئی کام نہ کرتے‬
‫‪3233‬سے کہہ دیں گے کہ ہ‬ ‫‪27‬پھر اس کے ولی‬ ‫النملماریں گے۔‬ ‫شب خون‬ ‫صالح اور اس کے گھر والوں پرسورة‬ ‫ن کو ‪49‬‬ ‫ہمَص ِدق ُْو َ‬
‫رات‬ ‫کہ ل ٰ‬ ‫کھاؤ اِن َّا‬ ‫قسم ْهلِ ٖه َو‬ ‫کیهلِ َك ا َ‬ ‫انہوں نے کہا ‪ :‬سب آپس میں اللہا َم ْ‬
‫‪3234‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ہوئی۔ َمك ًْرا َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنْ ‪50‬‬ ‫ی جس کی انھیں خبر تک نہ نَا‬
‫‪3235‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اور ان کی قوم سب کو تباہ کردیا۔ ْم ا ْج َمعیْ َن‬
‫‪3236‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪52‬‬ ‫وگوں کے لئے جو علم رکھتے ہیں۔یَّ ْعل َُم ْو َن ٍ‬
‫‪3237‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫سے) پرہیز کرتے رہے۔‬ ‫نافرمانی‪53‬‬ ‫اورَقُ(ْو َنَّ‬ ‫تھےْوا یَتّ‬ ‫الئے َو ك َان ُ‬ ‫ایمانا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫اور ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جو ِذیْ َن‬
‫‪3238‬‬ ‫النملکام کرتے‪27‬ہو ؟‬ ‫بدکاری کے‬ ‫تم سمجھ رکھنے کے باوجود سورة‬ ‫سے َنکہاَ‪ :‬کیا‪54‬‬ ‫قومبْ ِص ُر ْو‬ ‫اپنینْتُ ْم تُ‬ ‫نےش َة َو ا َ‬ ‫اح َ‬ ‫انہوں ِ‬ ‫اور لوط (کا واقعہ یاد کرو) جب الْفَ‬
‫‪3239‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪55‬‬ ‫ج َهل ُْو َن‬ ‫ہ تم تو جہالت کے کام کرتے ہو ؟ تَ ْ‬
‫دو یہ بڑے پاکباز بنتے ہ‬ ‫‪27‬شہر سے نکال‬
‫‪3240‬‬ ‫ساتھیوں کو اپنے‬ ‫سورة النمل‬ ‫انہوں نے یہ کہہ دیا ‪ :‬لوط اور اس کے‬ ‫نہ آیا بجز اس کے کہ ‪56‬‬ ‫بن ْو َن‬ ‫چناچہ اس کی قوم کو کوئی جواب َط َّه ُر‬
‫‪3241‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪57‬‬ ‫ے رہ جانا ہم نے مقدر کردیا تھا ال ْ ٰغب ِِریْ َن‬
‫تھا۔‬
‫‪3242‬‬ ‫سے) ڈرایا گیا‬ ‫عذاب ال ٰہی‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫جنہیں (‬ ‫‪ 58‬بارش جو ان لوگوں پر ہوئیسورة‬ ‫برسائی۔ کیسی بری تھی یہ‬ ‫بارشن ْ َذ ِریْ َنْ۠‬ ‫ُم‬ ‫پھر ہم نے ان پر (پتھروں کی)‬
‫اللہ بہتر ہے یا وہ معبود‬ ‫‪3243‬‬‫برگزیدہ کیا‪ ،‬کیا‬ ‫جنہیں اس نے‪27‬‬ ‫النمل ؕ‬
‫ن‬ ‫ہو ْش ِرك ُْو َ‬‫سورة‬
‫سالمتیما یُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓا‬
‫بندوںؕ‪ ١‬لپرل ّ ُه َخیْ ٌر ا َّ‬ ‫اص َطفٰى‬ ‫ان‬
‫ن ْ‬ ‫کے‬ ‫ِ‬
‫اسل ّذیْ َ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اورده ا‬ ‫‪59‬ا‬ ‫ِ‬
‫ہےعبَ‬ ‫سزاوارل ٰى‬
‫ع‬‫کو َسل ٰمٌ َ‬ ‫ِ‬
‫اللہّه َو‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫تعریف ْم ُد لل‬ ‫کیق ُِل ال َْح‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬سب طرح ۧ ‪  ‬‬
‫درختوں کا اگانا تمہارے بس‬ ‫اگائے جن کے‪3244‬‬ ‫پربہار باغات‪27‬‬ ‫نےالنمل‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے لئے پانی برسایا جس سے ہم‬ ‫کیا اور آسمان سے ‪60‬‬ ‫پیداْؕ‬ ‫بھال آسمانوں اور زمین کو کس نے ِدل ُْو َن‬
‫سمندروں کے درمیان ایک پر‬ ‫کھائے) اور دو ‪3245‬‬ ‫ہچکو لے نہ ‪27‬‬ ‫تاکہالنمل‬ ‫سورة‬ ‫بنائیں اور اس کے لئے پہاڑ بنائے (‬ ‫بنایاْو َناورْؕاس کے اندر نہریں ‪61‬‬ ‫بھال کس نے کو زمین جائے قرار ل َُم‬
‫‪3246‬زمین کے جانشین بناتا‬ ‫‪27‬ہے جو) تمہیں‬ ‫ہے اور (کون‬ ‫النمل‬ ‫کردیتا‬ ‫سورة‬ ‫پکارتا ہے اور اس کی تکلیف کو دور‬ ‫نکرتا ہے جب وہ اسے ‪62‬‬ ‫رسی َ ؕ‬ ‫بھال کون ہے جو الچار کی فریاد ك َّ ُر ْو‬
‫‪3247‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪63‬‬ ‫بہت بلند ہے جو یہ لوگ کرتے ہیں ْش ِرك ُْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪3248‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪64‬‬ ‫م سچے ہو تو اپنی کوئی دلیل الؤ۔ ٰص ِد ِقیْ َن ْ‬
‫‪ 3249‬انھیں اٹھایا جائے گا‬ ‫نہیں جانتے کہ کب‬ ‫النمل یہ بھی ‪27‬‬ ‫جانتا۔ وہ تو‬ ‫‪ 65‬چیزوں کو کوئی بھی نہیں سورة‬ ‫آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اللہ کے سوایُبْ َعث ُْو َن‬
‫‪3250‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل ۠‬
‫ن‬ ‫ع ُم ْو َ‬ ‫‪ْ 66‬ل ُه ْم ِف ْی َش ٍّك ِ ّمن ْ َها٘۫‪ ١‬بَ ْل ُه ْم ِ ّمن ْ َها‬
‫سورة َ‬ ‫ادٰ َر َك ِعل ُْم ُه ْم ِفی الْا ٰ ِخ َر ِة۫‪ ١‬بَ‬ ‫کہ یہ اس سے اندھے ہوچکے ہیں۔ۧ ‪  ‬بَ ِل ّ‬
‫‪3251‬‬ ‫؟‬ ‫گے‬ ‫جائیں‬
‫‪27‬‬ ‫نکالے‬ ‫النمل‬ ‫)‬‫سے‬ ‫سورة‬ ‫قبروں‬ ‫(‬ ‫پھر‬ ‫کیا‬ ‫تو‬ ‫گے‬ ‫جائیں‬ ‫بن‬ ‫‪67‬‬ ‫مٹی‬ ‫اجداد‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬‫و‬
‫ّ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫آباء‬
‫خ‬ ‫َم‬ ‫ہمارے‬
‫ل‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِئ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫اورَ‬ ‫ہمٰبَٓاُؤ ن‬ ‫اور کافر یہ پوچھتے ہیں کہ ‪ :‬جب َّو ا‬
‫‪3252‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪68‬‬ ‫ہیں۔لْا ََّولِیْ َن‬ ‫ا‬ ‫و بس پہلے لوگوں کے افسانے‬
‫‪3253‬‬ ‫‪27‬‬ ‫مجرموں کا انجام کیسا ہوا تھا۔ سورة النمل‬ ‫دیکھو َنکہ ‪69‬‬ ‫ج ِر ِمیْ‬ ‫کر التو ُْم ْ‬ ‫پھر ِقبَ ُة‬‫عا‬ ‫َان َ‬ ‫چل‬
‫فك َ‬ ‫میں‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬ذرا زمین َ‬
‫‪3254‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورةاےالنمل(‬
‫نــبی‬ ‫ـلمیں تــــنگیمحسـوسکـــریـں۔ )!‬ ‫‪70‬‬ ‫ُـےـ د‬ ‫وں َنس‬ ‫یق ِ ّم َّما یَ ْم‬
‫انکـــیچاكــل ُُر ْو‬ ‫ضیْ ٍ‬ ‫نــہ َہـ‬ ‫اور ِف ْی‬ ‫آپانکـــےـ حاـلپـــر غمزدـہ نــہ ہـوں ْن‬
‫‪3255‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫پورا ہوگا۔‬ ‫عذاب) کب‪71‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وعدہ ْم ( ٰصدقیْ َن‬ ‫ُ‬
‫عتو ُد ایہ ْن كنْتُ‬ ‫ِ‬ ‫سچے الہو َْو ْ‬ ‫ا‬ ‫کافر یہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬اگر تم‬
‫‪3256‬ہو۔‬
‫‪ 27‬قریب ہی آلگا‬ ‫حصہ تمہارے‬ ‫النمل‬ ‫سورةایک‬ ‫آنے کا تم مطالبہ کر رہے ہو اس کا‬ ‫عذابل ْ)ُو َنکے جلد‪72‬‬ ‫جس تَ( ْستَ ْعجِ‬ ‫کہ ال َّ ِذ ْی‬ ‫ہے ُض‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬کیا عجب بَ ْع‬
‫‪3257‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫کرتے۔ن اَكْثَ َر ُه ْم ل َا یَ ْشك ُُر ْو َنٰ ‪73‬‬ ‫ِك ّ َ‬ ‫ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں‬
‫‪3258‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں ِك ُّن ُص ُد ْو ُر ُه ْم َو َما یُ ْعلِن ُ ْو َنُ ‪74‬‬
‫‪3259‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ہو۔‬‫النمل‬ ‫نہ‬ ‫ہوئی‬
‫سورة‬ ‫لکھی‬ ‫میں‬ ‫)‬ ‫محفوظ‬ ‫لوح‬ ‫(‬ ‫مبین‬
‫کتاب ‪75‬‬ ‫جو ٍنْ‬ ‫نہیں ُّمبِیْ‬ ‫ایسی ِكتٰ ٍب‬ ‫چیزلَّا ِف ْی‬ ‫پوشیدہَر ِض اِ‬ ‫اْ‬ ‫اور زمین و آسمان کی کوئی‬
‫‪3260‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ختَلِ ُف ْو َن َ ‪76‬‬ ‫ہیں ْی ُه ْم ِفیْ ِه یَ ْ‬ ‫ا ہے جن میں وہ اختالف رکھتے ال َّ ِذ‬
‫‪3261‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫ہے۔َُه ًدى َّو َر ْح َم ٌة ِل ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ٗ ‪77‬‬ ‫نوں کے لئے ہدایت اور رحمت ل‬
‫‪3262‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪78‬‬ ‫ہے۔لِیْ ُۙۚم‬ ‫ردست اور سب کچھ جاننے واال ال َْع‬
‫‪3263‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫‪79‬‬ ‫ن‬ ‫ق ُ ْ ِ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہیں۔‬
‫ِّ‬ ‫یجئے۔ یقینا آپ صریح حق پر‬
‫‪3264‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪80‬‬ ‫ٓاء اِذَا َول َّ ْوا ُم ْدب ِِریْ َن‬ ‫ع َ‬ ‫لد َ‬ ‫پیٹھ پھیر کر بھاگے جارہے ہوں۔ ُّ‬
‫‪3265‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪81‬‬ ‫ہیں پھر فرمانبردار بن جاتے ہیں ْم ُّم ْسلِ ُم ْو َن‬
‫‪3266‬کہ (فالں فالں) لوگ ہ‬ ‫نکرے گا‬ ‫سےیُ ْو ِقن ُ ْو‬
‫کالم َ ۠‬ ‫ان ِتنَا‬
‫‪27‬ل َا‬ ‫جو ِباٰیٰ‬
‫گےَان ُ ْوا‬
‫النمل ك‬
‫َاس‬ ‫جانورا َ ّ َن‬ ‫سےض تُك َ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ٓابَّ ًة ِ ّم َن‬ ‫عل َیْگا ِه ْمتوا َ ْخ‬ ‫وقتالْقَ ْو ُل‬ ‫ہونےاِذَا‬
‫نکالیں َ‬
‫سورة الن ّ‬ ‫ایک ّ ُم ُه ْمۙ‪١‬‬ ‫زمینالْا َْر‬ ‫لئے‬‫کے ْم َد‬‫‪82‬ا ل َُه‬‫انن َ‬
‫ہم َر ْج‬ ‫آجائےَ‬ ‫کا َوق ََع‬ ‫اور جب (عذاب کی) بات پوری ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪3267‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل‬ ‫سورة‬ ‫‪83‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ان کی گروہ بندی کی جائے گی۔ ِ ّذ ُ ِ ٰ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫‪ 3268‬کا احاطہ نہیں کیا تھا‬ ‫لحاظ سے تم نے ان‬ ‫حاالنکہ علمی ‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫کہ ‪ :‬تم نے میری آیات کو جھٹالیا‬ ‫پوچھے گا‪84‬‬ ‫سےل ُْو َنِ‬ ‫اللہكُنْتُان ْم تَ ْع َم‬ ‫گے ا ََّمتوا ذَا‬ ‫یہاں تک کہ جب وہ سب آجائیں ل ًْما‬
‫‪3269‬‬ ‫‪27‬‬ ‫گے النمل‬ ‫سورة‬ ‫ہوجائے گی تو وہ بول بھی نہ سکیں‬ ‫پوریِ ‪85‬‬ ‫بات ِطقُ ْو َن‬ ‫کی ْم) ل َا یَن ْ‬ ‫عذابا ف َُه‬ ‫اور ان کے ظلم کی وجہ سے ان پر َم(ا َظل َُم ْو‬
‫میں بھی ان لوگوں کے ل‬ ‫‪3270‬‬‫‪27‬کرسکیں) اس‬ ‫النملوہ کام کاج‬ ‫سورة (تاکہ‬ ‫میں آرام کریں اور دن کو روشن بنایا‬ ‫ن لئے بنائی کہ وہ اس ‪86‬‬ ‫اس‬‫رات ِمن ُ ْو َ‬ ‫کیا وہ غور نہیں کرتے کہ ہم نے یُّْؤ‬
‫‪3271‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪87‬‬ ‫گے۔د ِخ ِریْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫ر اللہ کے حضور پیش ہوجائیں‬
‫‪3272‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪88‬‬ ‫ہے َْعل ُْو َنَ‬ ‫ام کررہے ہو وہ اس سے خبردار ف‬
‫‪3273‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪89‬‬ ‫گے۔ ا ٰ ِمن ُ ْو َنِ‬ ‫ٍذ‬ ‫ن گھبراہٹ سے امن میں ہوں‬
‫‪ 3274‬جو تم کام کرتے رہے۔‬ ‫اتنا ہی بدلہ ملے گا‬ ‫النمل) تمہیں ‪27‬‬ ‫جائے گا‬ ‫سورة‬ ‫پھینک دیئے جائیں گے (اور کہا‬ ‫لوگ َناوندھے منہ جہنم میں‪90‬‬ ‫ایسے ْع َمل ُْو‬ ‫تَ‬ ‫اور جو برائی لے کر آئے گا تو‬
‫کـےـ اور مج‬
‫چیز کـــا مـاــل ہ‬
‫‪3275‬‬ ‫بــــخشـا اور جو ہـر‬ ‫النملاحـترام ‪27‬‬ ‫سورة اسےـ‬ ‫کحقیقیکـــیاـطاعتکـــروـں جسنــےـ‬ ‫اسشــہر (مکہ) کـــےـ مـاــل‪91‬‬ ‫میںمیْ َنُۙ‬ ‫مجھےـ تـــو یــہیحکم ہـوا ہـےـ کـــہ ْسلِ ِ‬
 ‫‪3276‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سورة النمل‬ ‫‪92‬‬ ‫میں تو صرف ایک ڈرانے واال ہوں ُمن ْ ِذ ِریْ َنْ‬
‫‪3277‬‬ ‫‪27‬‬ ‫النمل۠‬
‫ن‬ ‫سورةتَ ْع َمل ُْو َ‬ ‫ع َّما‬ ‫‪َ 93‬فتَ ْع ِرف ُْون َ َهاؕ‪َ ١‬و َما َربُّ َك ِب َغا ِف ٍل َ‬ ‫سے آپ کا پروردگار بیخبر نہیں۔ ۧ ‪َ   ‬و ق ُِل ال َْح ْم ُد لِل ّ ٰ ِه َسیُ ِریْك ُْم اٰیٰ ِت ٖه‬
‫‪3278‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪88‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3279‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰطس ّٓٓم‬ ‫ط۔ س۔ م‬
‫‪3280‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ت الْكتٰ ِب ال ُْمبِیْ ِنِ ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ہیںْك ایٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫یہ واضح کتاب (قرآن) کی آیات ل َ‬
‫التے ہیں ‪3281‬‬ ‫القصصجو ایمان‪28‬‬ ‫کے) لئے‬ ‫سورة‬ ‫سناتے ہیں ‪ :‬ان لوگوں کے (فائدے‬ ‫پڑھْکر ‪3‬‬ ‫حاالتن ُ ْو َن‬ ‫سچے َق ْو ٍم یُّْؤ ِم‬ ‫بالکلِال َْح ِ ّق لِ‬ ‫موسی اور فرعون کے َن ب‬ ‫ٰ‬ ‫ہم آپ کو‬
‫‪3282‬اسرائیل) کو بہت کمزو‬ ‫‪28‬ایک گروہ (بنی‬ ‫ان میں سے‬ ‫القصص‬ ‫تھا اور‬ ‫سورة‬ ‫اختیار کر رکھی تھی۔ اور‪4‬اپنی رعیت کو کئی گروہ بنادیا‬ ‫سرکشی ِدیْ َن‬ ‫ف ِْس‬ ‫فرعون نے ملک ( مصر) میں‬
‫وارث بنائیں‬ ‫القصصبنائیں اور‪(28‬اس ملک کے)‬
‫‪3283‬‬ ‫انھیں سردہ‬ ‫کمزور بنایا‪5‬گیا تھا اس پر احسان کریں‪ ،‬سورة‬ ‫میںیْ َنِۙ‬ ‫ملکال ْٰو ِر ِث‬ ‫ج َعل َُه ُم‬ ‫اس‬‫اور ہم یہ چاہتے تھے کہ جس گروہ َّم ًةکو َّو ن َ ْ‬
‫‪ )3284‬سے خطرہ تھا۔‬ ‫‪28‬ان (بنی اسرائیل‬ ‫جس کا انھیں‬ ‫القصص‬ ‫سورةدیں‬ ‫ان کے لشکروں کو وہی کچھ دکھا‬ ‫ہامان اور ‪6‬‬ ‫اور ْو َن‬ ‫ح َذ ُر‬ ‫فرعون ْ‬
‫اور ك َان ُ ْوا یَ‬ ‫بخشیں ْم َّما‬ ‫ِمن ْ ُه‬ ‫اور انھیں اس ملک میں اقتدار‬
‫اسے دریا میں ڈال دینا ا‬ ‫‪3285‬‬‫‪28‬کا خطرہ ہو تو‬ ‫القصص(کے قتل)‬ ‫تجھے اس‬ ‫موسی )‪7‬کو دودھ پالتی رہو۔ پھر جبسورة‬ ‫ٰ‬ ‫(‬ ‫بچے‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫ن‬ ‫کیا‬
‫ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫الہام‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫طرف‬ ‫موسی کی والدہ کی‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
‫‪3286‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪8‬‬ ‫اور ان کے لشکر خطا کار لوگ تھےْوا ٰخ ِطِئیْ َن‬
‫ہمارے لئے مفید ثابت ہو‬ ‫‪3287‬‬‫‪ 28‬عجیب کہ یہ‬ ‫القصص نہ کرو‪ ،‬کیا‬ ‫اسے قتل‬ ‫سورة‬ ‫ن ‪ :‬یہ بچہ تو میری اور‪ 9‬تیری آنکھوں کی ٹھنڈک ہے‪،‬‬ ‫لگی‬‫کہنے ُع ُر ْو َ‬ ‫اور فرعون کی بیوی فرعون سے ا یَ ْش‬
‫‪3288‬بندھانے کا دوسرا فائدہ‬ ‫کردیتی۔ (ڈھارس‬ ‫القصصراز فاش ‪28‬‬ ‫تھا کہ وہ‬ ‫سورة‬ ‫کی دھارس نہ بندھاتے تو قریب‬ ‫ِ اور اگر ہم اس ‪10‬‬ ‫ہوگیا۔‬ ‫بےقرارمنیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫موسی کی والدہ کا دل سخت َن ال ُْمْؤ‬ ‫ٰ‬ ‫اور‬
‫‪ 3289‬کو اس کا پتہ نہ چل س‬ ‫‪ 28‬رہی اور دوسروں‬ ‫بچا کر دیھتی‬ ‫القصص‬ ‫آنکھیں‬ ‫‪11‬پیچھے چلتی جاؤ چناچہ وہسورة‬ ‫ناس بچے کے پیچھے‬ ‫کہ ْو‪ۙ َ :‬‬ ‫کہاش ُع ُر‬ ‫َْ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫سے‬‫ل‬ ‫بہن‬ ‫کی‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫چناچہ‬
‫‪3290‬پتہ بتالؤں جو تمہارے‬ ‫میں تمہیں‪28‬ایسے گھرانے کا‬ ‫القصص‬ ‫کہا ‪ :‬کیا‬ ‫سورة‬ ‫موسی کی بہن نے‬ ‫ٰ‬ ‫وقت‬ ‫اس‬ ‫‪12‬‬ ‫تھا۔‬ ‫کردیا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫حرام‬
‫ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫دودھ‬
‫َه‬ ‫ل‬
‫ٗ ْ َ ُ ْ ٗ‬‫م‬ ‫ه‬ ‫کا‬ ‫و‬ ‫دائیوں‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫پر‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫ہی‬ ‫اور ہم نے پہلے سے‬
‫لے کہ اللہ کا وعدہ سچا‬ ‫ن جان‬
‫‪3291‬‬ ‫یہ ۠‬
‫اورَم ْو َ‬
‫رہے ْعل ُ‬ ‫‪28‬ل َا یَ‬ ‫نہ ْم‬ ‫القصص ِك ّ َن اَكْثَ‬
‫غمزدہ َر ُه‬ ‫اورل ٰ‬ ‫سورة َح ّ ٌ‬
‫کرےق َّو‬ ‫ٰ‬
‫ٹھنڈی ّ ِه‬
‫ع َد الل‬ ‫آنکھ َو ْ‬ ‫تاکہ َنوہ َو لِتَ ْعل‬
‫اپنی ََم ا ّ ََن‬ ‫ح َز‬ ‫دیا تَ ْ‬
‫لوٹا َو ل َا‬
‫‪13‬ا‬ ‫طرفیْن ُ َه‬
‫ع‬
‫کی تَقَ َّر َ‬ ‫ہی ك َْی‬ ‫والدہا ُ ِ ّم ٖه‬ ‫کی ال ٰۤى‬ ‫ِ‬ ‫اس َد ْدن ٰ ُه‬ ‫موسی کوۧ ‪  ‬ف ََر‬ ‫ٰ‬ ‫چناچہ (اس طرح ) ہم نے‬
‫‪3292‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ن‬ ‫ُ ْ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ہیں۔‬ ‫کرتے‬ ‫وں کو ایسی ہی جزا دیا‬
‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫‪3293‬ان میں ایک تو‬ ‫لڑتے ہوئے دیکھا۔‬ ‫القصصآپس میں‪28‬‬ ‫آدمیوں کو‬ ‫موسی نے دوسورة‬ ‫ٰ‬ ‫میں تھے۔ وہاں‬ ‫ہوئے جب اہل شہر غفلت‪15‬‬ ‫داخلبِیْ ٌن‬ ‫ُّم‬ ‫موسی شہر میں اس وقت‬ ‫ٰ‬ ‫اور‬
‫بالشبہ وہ بڑا بخشنے واال ر‬ ‫القصص نے اسے‪28‬معاف کردیا۔‪3294‬‬ ‫چناچہ اللہ‬ ‫‪16‬لہذا مجھے معاف فرما دے۔سورة‬ ‫نےْ ُماپنے آپ پر ظلم کیا ہے۔‬ ‫الر ِحی‬ ‫پھر دعا کی ‪ :‬پروردگار ! بالشبہ میں َّ‬
‫‪3295‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورةبنوں گا‬ ‫میں کبھی مجرموں کا مددگار نہ‬ ‫انعامیْ َنکیاَہے تو‪17‬‬ ‫ج ِر ِم‬ ‫مجھ ِل ّلپر ُْم ْ‬ ‫جو َظ ِهیْ ًرا‬ ‫نے ُْو َن‬ ‫پھر یہ عہد کیا کہ ‪ :‬پروردگار ! تو ك‬
‫نے کل ان سے مدد مانگ‬ ‫جس‬
‫‪3296‬‬ ‫شخص‬ ‫وہی‬‫‪28‬‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫دیکھتے‬
‫القصص‬ ‫سورة‬
‫کیا‬ ‫تو‬ ‫ہوئے‬ ‫داخل‬ ‫میں‬ ‫شہر‬ ‫ہوئے‬ ‫‪18‬‬ ‫بھانپتے‬ ‫کو‬ ‫خطرے‬ ‫اور‬ ‫ٌ‬ ‫ڈرتے‬ ‫ن‬ ‫ُّ ْ ٌ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ڈرتے‬ ‫پھر دوسرے دن صبح سویرے‪،‬‬
‫‪3297‬جسے کل تم نے ایک آ‬ ‫‪28‬دالنا چاہتے ہو۔‬ ‫مجھے بھی مار‬ ‫سورةتمالقصص‬ ‫موسی ! کیا‬ ‫ٰ‬ ‫کرے تو وہ پکار اٹھا ‪:‬‬ ‫قومْکے آدمی پر حملہ ‪19‬‬ ‫دشمن ِحیْ َن‬ ‫موسی نے ارادہ کیا کہ ُم ْصلِ‬ ‫ٰ‬ ‫پھر جب‬
‫رہے ہیں کہ تمہیں قتل‬ ‫متعلق مشورہ کر‬
‫‪3298‬‬ ‫دربار تیرے ‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة اہل‬ ‫موسی !‬ ‫ٰ‬ ‫دوڑتا ہوا آیا اور کہنے لگا ‪:‬‬ ‫کےیْ َنپرلے کنارے سے ‪20‬‬ ‫شہر ِٰص ِح‬ ‫شخص َن الن ّ‬ ‫ِم‬ ‫اور (اس واقعہ کے بعد) ایک‬
‫‪ 28‬بچالے ‪3299‬‬ ‫القصصلوگوں سے‬ ‫سورةان ظالم‬ ‫الظلِ ِمیْ َ‬
‫مجھے ۠‬
‫ن‬ ‫کیی ‪ِ :‬م َن الْقَ ْو ِ‬
‫پروردگارم ! ّ ٰ‬ ‫ج ِن ْ‬ ‫دعا ِ ّ‬
‫ب نَ‬ ‫اور ِ ّ‬
‫َال َر‬
‫‪21‬‬‫نکلے َ‬‫ب٘‪ ١‬ق‬ ‫َ‬
‫ہوئے ُ‬‫بھانپتے یَّتَ َر ّق‬ ‫کون ْ َها َخٓاِئفًا‬ ‫ج ِم‬ ‫خطرہ‬
‫َخ َر َ‬ ‫چناچہ ڈرتے ڈرتے اور ہر طرف سےۧ ‪  ‬ف َ‬
‫‪3300‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪22‬‬ ‫السبِیْ ِل‬ ‫ٓاء ّ َ‬ ‫ِ‬
‫مجھے ٹھیک راستے میں ڈال دے ْنگایَّ ْهدیَن ْی َس َو َ‬ ‫ِ‬
‫طرف دو عورتیں (اپنی بک‬ ‫‪28‬ہٹ کر ایک‪3301‬‬ ‫القصصاور ان سے‬ ‫رہے ہیں‬ ‫سورة‬ ‫لوگ (اپنے جانوروں کو ) پانی پال‬ ‫تو دیکھا کہ بہت سے ‪23‬‬ ‫پہنچے ٌ‬ ‫پھر جب وہ مدین کے کنویں پر كَبِیْ ٌر‬
‫‪3302‬بھی تو مجھے پر نازل‬ ‫پروردگار ! جو بھالئی‬ ‫القصصمیرے ‪28‬‬ ‫اور کہا ‪:‬‬ ‫سورة‬ ‫ایک سائے دار جگہ پر جا بیٹھے‬ ‫دیا۔ْپھر ‪24‬‬ ‫پال َف ِقیْ ٌر‬ ‫خیْ ٍر‬ ‫بکریوں ََّیکو ِم ْن َ‬
‫پانی‬ ‫ْت اِل‬ ‫موسی نے ان عورتوں کی َزل َ‬ ‫ٰ‬ ‫چناچہ‬
‫‪3303‬جو پانی پالیا ہے تو می‬ ‫ہماری بکریوں کو‬ ‫القصص‪ :‬آپ نے‪28‬‬ ‫کہنے لگی‬ ‫کانپتی ہوئی ان کے پاس آئی اورسورة‬ ‫سےیْ َنایک عورت شرم سے ‪25‬‬ ‫ّٰ‬ ‫اتنے میں ان دونوں عورتوں میں لِ ِم‬
‫‪3304‬امین ہو۔‬ ‫وہی ہوسکتا‪28‬ہے جو طاقتور اور‬ ‫القصص‬ ‫چاہیں‬ ‫سورة‬ ‫بہترین آدمی جسے آپ نوکر رکھنا‬ ‫‪26‬‬ ‫لیجئے۔‬ ‫رکھ‬ ‫نوکر‬ ‫ُّ‬ ‫اپنا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ان میں سے ایک بولی‪ ،‬اباجان ! الْا ْ ُ‬
‫ی‬ ‫اسے‬‫َم‬
‫‪3305‬آٹھ برس مالزمت کرو‬ ‫‪ 28‬کہ تم میرے ہاں‬ ‫نکاح کر دوں‬ ‫القصص‬ ‫شرط پر‬ ‫سورة‬ ‫میں سے ایک کا تجھ سے اس‬ ‫ہوںّٰکہ اپنی دونوں بیٹیوں‪27‬‬ ‫چاہتا ِحیْ َن‬ ‫موسی ) ! میں لِ‬ ‫ٰ‬ ‫شعیب نے کہا (‬
‫جو کچھ ہم قول وقرار ک‬ ‫لہوگا۔ اور‬
‫‪3306‬‬ ‫دباؤ ِكیْنہ ٌ ۠‬
‫ل َو‬ ‫کچھ ْو ُ‬
‫‪28‬‬ ‫مجھ ٰىپر َما نَقُ‬ ‫کرول ّ ٰ ُه َ‬
‫القصصل‬
‫ع‬ ‫سورة َو ال‬‫پوری‬
‫عل ََّیؕ‪١‬‬ ‫میں َ‬ ‫ان‬ ‫بھی َو َ‬‫ع ْد‬ ‫مدتل َا ُ‬
‫ت َف‬ ‫َضیْ ُ‬‫جونہی‬
‫ہوگئی۔ََجل َیْ ِن ق َ‬ ‫‪28‬ا‬
‫طےا َیَّ َما ال ْ‬ ‫درمیانن َ َكؕ‪١‬‬ ‫کے ِن ْی َو بَیْ‬ ‫آپك بَیْ‬ ‫َال ٰذلِ َ‬ ‫اور‬ ‫ۧ ‪  ‬ق َ‬ ‫موسی نے جواب دیا ‪ :‬یہ بات میرے‬ ‫ٰ‬
‫نے اپنے اہل خانہ سے ک‬ ‫‪3307‬‬‫نظر آئی‪ ،‬انہوں‬ ‫القصصانھیں آگ‪28‬‬ ‫سورة طرف‬ ‫‪ 29‬کر چلے تو طور ( پہاڑ) کے ایک‬ ‫اور َناپنے اہل خانہ کو لے‬ ‫کرلی َطل ُْو‬ ‫موسی نے وہ مدت پوریك ُْم تَ ْص‬ ‫ٰ‬ ‫جب‬ ‫پھر‬
‫‪ 3308‬جہانوں کا پروردگار۔‬‫‪ 28‬اللہ ہوں۔ سارے‬ ‫موسی ! میں ہی‬ ‫القصص‬
‫ٰ‬ ‫اے‬ ‫سورة‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫آئی‬ ‫آواز‬ ‫سے‬ ‫درخت‬ ‫ایک‬ ‫‪30‬‬ ‫کے‬ ‫خطہ‬ ‫ۤ‬ ‫مبارک‬‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫َم‬
‫َ ّ ُ َ ُّ ٰ ْ َ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫کنارے‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫کے‬‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫وادی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫پہنچے‬ ‫وہاں‬ ‫موسی‬ ‫ٰ‬ ‫جب‬ ‫پھر‬
‫‪3309‬جیسے کوئی سانپ ہے‬ ‫حرکت کر رہی تھی‬ ‫القصصوہ یوں ‪28‬‬ ‫دیکھا تو‬ ‫سورة‬ ‫‪ 31‬اس (پھینکی ہوئی) الٹھی کو‬ ‫موسی نے‬ ‫ٰ‬ ‫پھینکو۔ پھر جب‬ ‫الٹھی ِنیْ َن‬ ‫اور (اللہ نے حکم دیا ) کہ اپنی ا ٰ ِم‬
‫القصصـو تـــو اپنا‪28‬بـــازو اپنےـ جسم‪،‬‬
‫‪ 3310‬س ـےـ لـــگا لــو۔ ســو یــ‬ ‫محسـوسہ‬ ‫سورة‬ ‫چمکتا ہـوا نــکلےـ گـــا۔ اور اگر ذرا‬ ‫ن کـــسیتــــکلیفکـــےـ ‪32‬‬ ‫اپنا ہـاتھ اپنےـ گـــریـبانمیں ڈاــلو‪ ،‬وـہف ِٰس ِقیْ َ‬
‫بــــغیر‬
‫‪3311‬‬ ‫ڈالیں گے‬ ‫مجھے مار ‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫کہ وہ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 33‬ڈاال تھا لہذا مجھے خطرہ ہے‬ ‫آدمی کو مار‬ ‫ایکتُل ُْو ِن‬ ‫کےا َ ْن یَّقْ‬ ‫اف‬ ‫ان ُ‬ ‫نےفا ََخ‬ ‫میں ًسا َ‬ ‫موسی نے عرض کیا ‪ :‬پروردگار ! نَفْ‬ ‫ٰ‬
‫مجھے اندیشہ ہے کہ وہ لوگ‬ ‫‪3312‬‬ ‫!‬ ‫کرے‬ ‫تصدیق‬ ‫‪28‬‬ ‫میری‬ ‫وہ‬‫القصص‬ ‫تاکہ‬ ‫بھیج‬
‫سورة‬ ‫پر‬ ‫طور‬ ‫کے‬ ‫مددگار‬ ‫ساتھ‬ ‫میرے‬ ‫‪34‬‬ ‫اسے‬ ‫ہے‬ ‫صاف‬ ‫زیادہ‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اور میرے بھائی ہارون کی زبان ك َ ّ ُ ْ ِ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫مجھ‬
‫درازی نہ کرسکیں گے۔ ہم‬ ‫‪ 28‬تم پر دست‪3313‬‬ ‫کریں گے کہ وہ‬ ‫القصص‬ ‫عطا‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬گے اور تم دونوں کو ایسا غلبہ‬ ‫سےْتیرا بازو مضبوط کردیں‬ ‫بھائیبُ ْو َن‬ ‫غلِ‬ ‫ٰ‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬ہم تیرے‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪3314‬ہے اور ایسی باتیں تو‬ ‫‪28‬کی قسم کا جادو‬ ‫محض شعبدہ‬ ‫القصص‬ ‫سورةیہ تو‬ ‫‪ 36‬پاس آجائے تو وہ کہنے لگے ‪:‬‬ ‫فرعونیوں) کے‬ ‫انلْا( ََّولِیْ َن‬ ‫کرِئنَا ا‬ ‫لےاٰبَٓا‬ ‫معجزات ْیۤ‬ ‫ٰه َذا ِف‬ ‫موسی ہمارے واضح‬ ‫ٰ‬ ‫پھر جب‬
‫کو بھی وہی جانتا ہے ج‬ ‫القصصکر آیا ہے‪28‬اور اسی شخص‬
‫‪3315‬‬ ‫ہدایت لے‬ ‫جانتا ہے جو اس کی طرف سےسورة‬ ‫میرا پروردگار ہی خوب ‪37‬‬ ‫موسی نے کہا ‪ :‬اس شخص کا حال ّ ٰظلِتو ُم ْو َن‬ ‫ٰ‬
‫‪ 3316‬پکا کر پھر میرے لئے‬ ‫‪ 28‬اینٹوں) آگ سے‬ ‫تو مٹی (کی‬ ‫القصص‬ ‫ہامان !‬ ‫سورة‬ ‫الہ کو جانتا نہیں۔ سوائے‬ ‫کسی‬ ‫‪38‬‬ ‫لئے‬ ‫تمہارے‬ ‫عالوہ‬ ‫اپنے‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫تو‬ ‫ْ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫میں‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫!‬ ‫درباریو‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫فرعون‬ ‫اور‬
‫ٰ‬
‫‪3317‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪39‬‬ ‫گے۔اَن ّ َُه ْم اِل َیْنَا ل َا یُ ْر َج ُع ْو َن‬ ‫رے حضور واپس نہ الئے جائیں ا‬
‫‪3318‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪40‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ّٰ‬ ‫ان ظالموں کا انجام کیسا ہوا ؟‬
‫‪3319‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪41‬‬ ‫گی۔ص ُر ْو َن‬ ‫ھیں کہیں سے مدد نہ مل سکے یُن ْ َ‬
‫‪3320‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ن القصص‬ ‫سورة۠‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ُّ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ٰ َ ُ ْ ّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬
‫‪42‬‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬ ‫الد‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫کے دن ان کا بہتر برا حال ہوگا۔ ۧ ‪ٰ ْ ْ ُ ٰ ْ َ ْ َ   ‬‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬
 ‫‪3321‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪43‬‬ ‫کریں َم ًة ل َّ َعل َّ ُه ْم یَتَ َذك َّ ُر ْو َن‬ ‫حمت تھی تاکہ وہ سبق حاصل َر ْح‬
‫گواہ تھے۔‬ ‫‪3322‬‬ ‫‪28‬اس واقعہ کے)‬ ‫القصصاور نہ ہی (‬ ‫سورة تھے۔‬ ‫‪44‬طور کی) غربی جانب موجود نہ‬ ‫ن تو آپ (‬ ‫تھا ۙ‬ ‫ِ‬
‫موسی کے امر ( َو َ ْ َ َ ّ ْ َ‬
‫ی‬ ‫د‬ ‫کیا‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫الش‬‫ٰ‬ ‫فیصلہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫رسالت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب ہم نے‬
‫آیات پڑھ کر سناتے مگر‬ ‫‪3323‬‬ ‫‪ 28‬انہیں ہماری‬ ‫القصص نہ تھے کہ‬ ‫باشندے بھی‬ ‫‪ 45‬چکا ہے اور آپ مدین کے سورة‬ ‫کیں َناور ان پر بہت زمانہ بیت‬ ‫اس کے بعد ہم نے کئی نسلیں پیدا ْر ِسلِیْ‬
‫‪ 3324‬کو یہ سچی غیب کی‬ ‫ہے (کہ اس نے آپ‬ ‫القصص رحمت‪28‬‬ ‫پروردگار کی‬ ‫ندا کی تھی‪ ،‬لیکن یہ آپ کےسورة‬ ‫موسی کو) ‪46‬‬ ‫نےتَ َذ(ك ّ ُر ْو َن ٰ‬‫َ‬ ‫ہمه ْم یَ‬ ‫َ‬
‫جب ََعل ّ ُ‬ ‫تھےَبْلِ َك ل‬ ‫نیز آپ طور کے کنارے پر بھی نہ ْن ق‬
‫‪ 3325‬کہنے لگیں ‪ :‬ہمارے پر‬ ‫نصیحت پہنچے تو‬ ‫سے کوئی‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫کی وجہ‬ ‫سورة‬ ‫کہ انھیں ان کی اپنی کرتوتوں‬ ‫ایسا َننہٰہو‪47‬‬ ‫ِ‬
‫کہیں ُْمْؤ منیْ‬‫ِ‬ ‫کہ)م َن ال‬ ‫ِ‬ ‫ہے ُْو َن‬ ‫بھیجا َو نَك‬ ‫اور ( آپ کو اس لئے رسول بنا کر یٰ ِت َك‬
‫دیئے گئے تھے کیا یہ لوگ‬ ‫موسی کو‪3326‬‬ ‫ٰ‬ ‫جیسے‬‫القصص گئے ‪28‬‬ ‫نہیں دیئے‬ ‫سورة‬ ‫‪ : 48‬اسے ویسے معجزات کیوں‬ ‫حق آگیا تو انہوں نے کہہ دیا‬ ‫پاس ُر ْو َن‬ ‫پھر ہم ہماری طرف سے ان کے ك ٰ ِف‬
‫میں بھی اس کی پیروی‬ ‫‪3327‬‬ ‫‪28‬کرنے والی ہو‪،‬‬ ‫القصصکر رہنمائی‬ ‫سے بڑھ‬ ‫سورة‬ ‫کوئی کتاب لے آؤ جو ان دونوں‬ ‫سے تم ہی‪49‬‬ ‫طرف ِقیْ َن‬ ‫کیتُ ْم ٰص ِد‬ ‫اللہن كُن ْ‬ ‫ہوتَّبتوِْع ُه اِ ْ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬اگر تم سچے ا َ‬
‫ٰ‬
‫‪3328‬اِ ّ َن الل ّ َه ل َا یَ ْه ِدی الْقَ ْو َم ا‬ ‫ٰ‬
‫‪28‬ر ُه ًدى ِ ّم َن الل ّ ِهؕ‪١‬‬ ‫ىه ِب َغیْ ِ‬
‫القصص َع َه ٰو ُ‬‫سورةم َّم ِن اتَّبَ‬ ‫ُ‬
‫ٓاء ُه ْمؕ‪َ ١‬و َم ْن ا ََض ّل ِ‬ ‫‪ََ 50‬ما یَتَّب ُِع ْو َن ا َْه َو َ‬ ‫َاعل َْم اَن ّ‬
‫یسے ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا۔ ۧ ‪َ   ‬فا ْن ل ّ ْم یَ ْستَجِ یْبُ ْوا ل ََك ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪3329‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ُؕ تاکہ‪51‬وہ نصیحت کو قبول کریں۔ سورة القصص‬ ‫ہیں۔‬ ‫رہے ُر ْو َن‬ ‫پہنچاتےیَتَ َذك َّ‬ ‫باتیں ْو َل ل ََعل َّ ُه ْم‬ ‫اور ہم انھیں لگاتار (نصیحت کی) ُم الْقَ‬
‫‪3330‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫تھین وہی‪52‬اس (قرآن) پر ایمان التے ہیں‬ ‫ب ِ ْ ْ ُ ْ ُْؤ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫دی‬‫ی‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫)‬ ‫تورات‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َب‬ ‫(‬
‫ق‬ ‫کتاب‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫جن لوگوں کو اس سے پہلے ہم نے َ‬
‫‪3331‬کتاب ہے‪ ،‬ہم تو اس س‬ ‫‪28‬طرف سے سچی‬ ‫پروردگار کی‬ ‫القصص‬ ‫ہمارے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 53‬ایمان التے ہیں کہ یہ (قرآن)‬ ‫اس بات پر‬ ‫ہم ِمیْ َن‬ ‫ہیں ُم‪ْ :‬سلِ‬ ‫کہتےقَبْلِ ٖه‬ ‫ہے ك ُتون َّا ِم ْن‬ ‫اور جب انھیں پڑھ کر سنایا جاتا اِن َّا‬
‫‪3332‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫ہیں۔ ِم َّما َر َز ْقن ٰ ُه ْم یُن ْ ِفقُ ْو َنَ ‪54‬‬ ‫کھا ہے اس میں سے خرچ کرتے َة َو‬
‫تمہارے۔ تم پر سالم ! ہم جاہل‬ ‫تمہارے لئے ‪3333‬‬ ‫میں اور ‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورةاعمال‬ ‫‪ 55‬کہتے ہیں ‪ :‬ہمارے لئے ہمارے‬ ‫اس سے کنارہ کرتے ہیں اور‬ ‫ِ‬
‫اور جب کوئی لغو بات سنتے ہیں ٰجتوِهلیْ َن‬
‫نــبی‬
‫ےـ۔ ! )اے (‬ ‫‪28‬کـــو خوبجانـتا ہـ‬
‫‪3334‬‬ ‫پـــانےـ واــلوں‬ ‫القصص‬ ‫سورةہـدایـت‬ ‫تـیـتا ہـےـ اور وـہ‬ ‫جسکـــو چاہےـ ہـدایـ د‬ ‫ـکتےـ‪ ،‬اــللہ ہـیہـےـ جو ‪56‬‬ ‫دےتَ ِدسیْـ َن‬ ‫جسـےـ آپچاہـیں اسےـ ہـدایـتنــہیں ُم ْه‬
‫‪3335‬ہم نے پرامن حرم کو‬ ‫‪ 28‬جائیں گے ؟ کیا‬ ‫القصص اچک لئے‬ ‫ملک سے‬ ‫سورة‬ ‫‪57‬کی پیروی کریں تو ہم تو اپنے‬ ‫تمہارے ساتھ ہدایت‬ ‫ہمن ْ‬ ‫اگر َُم ْو َ‬ ‫ہیںَا ‪:‬یَ ْعل‬ ‫اور کافر لوگ آپ سے یہ کہتے ل‬
‫سے چند ہی گھر ہوں گے‬ ‫‪3336‬‬ ‫القصصویران پڑے‪28‬ہوئے) ان میں‬ ‫کے گھر (‬ ‫سورة‬ ‫اترایا کرتی تھیں۔ سو یہ ہیں ان‬ ‫کردیا جو اپنی معیشت پر ‪58‬‬ ‫اور کتنی ہی بستیوں کو ہم نے تباہ ٰو ِر ِثیْ َن‬
‫‪3337‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورة‬ ‫‪59‬‬ ‫ن‬ ‫ہوں۔ ٰظلِ ُم ْ َ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ہیں جس کے رہنے والے ظالم‬
‫ن ‪3338‬‬ ‫‪28‬فل َا تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬ ‫سورةالل ّ ٰ ِه َخیْ ٌر‬
‫القصص َّو اَبْ ٰقىؕ‪ ١‬ا َ َ‬ ‫الدنْیَا َو ِزیْنَتُ َهاۚ‪َ ١‬و َما ِعن ْ َد‬ ‫‪60‬ل َْحیٰو ِة ُّ‬ ‫اع ا‬ ‫ئندہ تر ہے۔ کیا تم سوچتے نہیں ؟ۧ ‪َ   ‬و َماۤ ا ُ ْو ِتیْتُ ْم ِ ّم ْن َش ْی ٍء ف ََمتَ ُ‬
‫سامان دے رکھا ہو پھر وہ‬ ‫دنیوی زندگی کا‪3339‬‬ ‫القصص ہم نے ‪28‬‬ ‫ہے جسے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 61‬اس شخص کی طرف ہوسکتا‬ ‫پانے َنواال ہو‪،‬‬ ‫ح َض ِریْ‬ ‫اسےْ‬ ‫ن ال ُْم‬ ‫اور ِم َ‬
‫وہ‬ ‫ہوٰ َم ِة‬ ‫بھال جسے ہم نے کوئی اچھا وعدہ ْو َمدیاال ْ ِقی‬
‫‪3340‬‬ ‫‪28‬‬ ‫تھے۔‬‫القصص‬ ‫سورةکرتے‬ ‫‪62‬جنہیں تم میرا شریک سمجھا‬ ‫ہیں وہ‬ ‫کہاںٓ‬ ‫ع ُم ْو َن‬ ‫پوچھے ْم تَگا ْز ‪ُ :‬‬ ‫سے ِذیْ َن كُنْتُ‬ ‫ان َی ال َّ‬ ‫جس دن اللہ انھیں پکارے گا اور ِء‬
‫‪3341‬کیا تھا (اور) انھیں ایسے‬ ‫پیروؤں) کو گمراہ‬ ‫‪28‬‬ ‫اپے‬ ‫(‬ ‫لوگوں‬
‫القصص‬ ‫ان‬ ‫نے‬
‫سورة‬ ‫ہم‬ ‫!‬ ‫پروردگار‬ ‫‪:‬‬ ‫گی‬ ‫ہوجائے‬ ‫واجب‬ ‫‪63‬‬ ‫بات‬ ‫کی‬ ‫عذاب‬ ‫پر‬ ‫جن‬‫ن‬ ‫ُُْْ َ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬
‫)‬ ‫ع‬‫شریک‬ ‫اور وہ لوگ اللہ کے مزعومہ‬
‫کوئی جواب نہیں دیں گے‬ ‫‪3342‬‬ ‫‪28‬شریک) انھیں‬ ‫گے مگر یہ (‬ ‫القصص‬ ‫پکاریں‬ ‫سورة‬ ‫مدد کے لئے) پکارو۔ چناچہ وہ‬ ‫اب اپنے شریکوں کو (‪64‬‬ ‫نَ‬ ‫کہ َ‪:‬‬ ‫اور ان (پیروکاروں) سے کہا جائے ْهگاتَ ُد ْو‬
‫‪3343‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫کہلِ ‪:‬یْ َنتم نے‪65‬رسولوں کو کیا جواب دیا تھا ؟‬ ‫پوچھےل ُْمگا ْر َس‬ ‫َاۤ ا ََجبْتُ ُم ا‬ ‫ل َمگاا ذاور‬ ‫پکارے‬ ‫ُ‬ ‫تعالی انھیں‬
‫ٰ‬ ‫اور جس دن اللہ‬
‫پوچھ سکیں گے۔‬
‫‪3344‬‬ ‫القصصسے کچھ‪28‬‬ ‫سورةدوسرے‬ ‫دے گی۔ نہ ہی وہ آپس میں ایک‬ ‫سجھائی نہ ‪66‬‬ ‫ٓاءل ُْو َن ُ‬ ‫بھیس َ‬ ‫باتل َا یَتَ َ‬ ‫کوئی ف َُه ْم‬ ‫تو اس دن انھیں (جواب دینے کو) یَ ْو َمِئذٍ‬
‫‪3345‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪67‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ے تو امید ہے کہ وہ فالح پاسکے۔ ْن یَّك ُْو َن م َن ال ُْمفْلحیْ َن‬ ‫ِ‬
‫تعالی پاک ہے اور‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪3346‬‬ ‫نہیں۔‬ ‫اختیار‬ ‫کچھ‬ ‫‪28‬‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫انھیں‬
‫القصص‬ ‫ہے۔‬ ‫سورة‬ ‫کرلیتا‬ ‫منتخب‬ ‫)‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫کام‬ ‫اپنے‬
‫‪68‬‬ ‫(‬ ‫چاہے‬ ‫ہے اور جسے‬ ‫کرتا ُْو َن‬ ‫اور آپ کا پروردگار ! جو چاہے پیدایُ ْش ِرك‬
‫‪3347‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪69‬‬ ‫ں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔ ِك ُّن ُص ُد ْو ُر ُه ْم َو َما یُ ْعلِن ُ ْو َن‬
‫‪3348‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪70‬‬ ‫تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪3349‬تمہیں روشنی ال دیتا ؟‬ ‫‪28‬کوئی ال ٰہ ہے جو‬ ‫اللہ کے سوا‬ ‫القصص‬ ‫کردیتا تو‬ ‫‪71‬ہمیشہ تم پر رات ہی طاریسورة‬ ‫اگرَن اللہ قیامت کے دن تک‬ ‫س َ!م ُع ْو‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬بھال دیکھو ْتو‬
‫‪3350‬ہـےـ۔ جو تــــمہارے لـــئے‬ ‫‪28‬ےـ ســوا کـــوئـیالـٰہ‬ ‫تـــو اــللہ کـــ‬ ‫القصص‬ ‫سورةرـکـھتا‬ ‫کـمیشہ تــــم پـــر دـنہـیچڑھائےـ‬ ‫‪ 72‬ہ‬ ‫اگر اــللہ قــیامـتکـــےـ دـنتــــ‬ ‫ـکھوص ُ!ر ْو َن‬ ‫انس ـےـ یــہ پـــوچـھئےـ ‪ :‬بــــھال دـی بْ ِ‬
‫‪3351‬تو شاید تم اس کے شک‬ ‫کرسکو۔ (اگر سوچو)‬ ‫القصصتالش ‪28‬‬ ‫سورةکا فضل‬ ‫اورْو َندنْبنائے‪73‬تاکہ تم (رات کو) اور دن کو اس‬ ‫شك ُُر‬ ‫رات‬
‫لئےك ُْم تَ ْ‬ ‫تمہارے ل ََعل َّ‬ ‫یہ اس کی رحمت ہے کہ اس نے ف َْضلِ ٖه َو‬
‫‪3352‬‬ ‫‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫تھے ؟‬ ‫سورة‬ ‫جنہیں تم میرا شریک خیال کرتے‬ ‫وہ ‪74‬‬ ‫نٓ‬ ‫ہیں‬ ‫ع ُم ْو َ‬ ‫پوچھے ك ُگانْتُ‪ْ :‬م تَ ْز ُ‬
‫کہاں‬ ‫اور َی ال َّ ِذیْ َن‬ ‫اور جس دن اللہ انھیں پکارے گا ِء‬
‫ہوجائے گا کہ بات اللہ ہی‬ ‫‪3353‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫معلوم‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ 28‬‬‫ن‬ ‫َا‬
‫انھیں‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اب‬
‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫َ‬
‫کرو۔‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫القصص‬
‫پیش‬
‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫دلیل‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫سورة‬
‫ْح‬
‫‪ْ ُ ْ َ ّ َ َ ّ ّ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ 75‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫اپنی‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬‫)‬‫و‬ ‫پر‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َع‬
‫سڑک‬
‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫اس‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫(‬ ‫ا‬‫‪:‬‬‫و‬‫ت‬‫کہ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫گے‬
‫ا‬‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫اور ہم ہر ایک امت سے ایک گواہ َ َ َ ْ َ ْ ّ ِ َّ ةٍ َ ِ ْ ً َ ُ‬
‫کہیں‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫اسے‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫پھر‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ك‬‫گے‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫لیں‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ز‬
‫نکال‬ ‫ن‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫‪ 3354‬اتنے خزانے دیئے تھے‬ ‫گیا) اور ہم نے اسے‬ ‫القصصسے مل ‪28‬‬ ‫دشمن قوم‬ ‫اپنی قوم کے خالف ہوگیا (اورسورة‬ ‫اسرائیل) سے تھا ‪ :‬پھر وہ ‪76‬‬ ‫موسی کی قوم ( بنیل ْ َف ِر ِحیْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫بالشبہ قارون‬
‫‪3355‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪77‬‬ ‫د کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا ف ِْس ِدیْ َن‬
‫سے پہلے ایسے بہت س‬ ‫‪3356‬‬ ‫نہیں۔ سو اللہ اس‬ ‫القصصمعلوم ‪28‬‬ ‫سورةاسے یہ‬ ‫مال ہے جو مجھے حاصل ہے کیا‬ ‫ُاس علم کی بدولت‪78‬‬ ‫مال ْو َنہے‬ ‫وہ کہنے لگا ‪ :‬یہ تو جو کچھ مجھے ْج ِر ُم‬
‫کاش ہمیں بھی وہی کچھ‬ ‫‪3357‬‬ ‫‪:‬‬ ‫لگے‬ ‫کہنے‬ ‫وہ‬‫‪28‬‬ ‫تھے‬ ‫گار‬ ‫القصص‬
‫طالب‬ ‫کے‬ ‫سورة‬ ‫دنیا‬ ‫حیات‬ ‫لوگ‬ ‫جو‬ ‫نکال۔‬ ‫سے‬ ‫‪79‬‬ ‫باٹھ‬ ‫ٹھاٹھ‬ ‫بڑے‬ ‫سامنے‬ ‫ٍ‬ ‫کے‬ ‫لوگوں ِظیْ ٍ‬
‫م‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫پر (ایک دن) وہ اپنی قوم کے‬
‫‪3358‬وہ (اس سے) بہتر ہے‬ ‫لئے اللہ کے‪28‬ہاں جو ثواب ہے‬ ‫القصص‬ ‫اس کے‬ ‫ایمان الئے اور نیک عمل کرے توسورة‬ ‫کہنے لگے ‪ :‬جو شخص ‪80‬‬ ‫وہب ُِر ْو َن‬ ‫مگر جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا ّ ٰص‬
‫کے مقابلہ میں اس کی م‬ ‫‪3359‬‬ ‫نہ تھی جو اللہ‬ ‫جماعت ایسی‪28‬‬ ‫کوئی القصص‬ ‫دھنسا دیا تو اس کے حامیوں کیسورة‬ ‫سبْکچھ) زمین میں ‪81‬‬ ‫کو ِص( ِریْ َن‬ ‫پھر ہم نے قارون اور اس کے گھر تَ‬
‫کردَخ‬
‫کشادہنَا ل‬
‫عل َیْ‬ ‫ٰ‬
‫رزقل ّ ُه َ‬ ‫‪َ3360‬اۤ ا َ‬
‫جس ْنکا َّم ّ َن ال‬ ‫سے ل‬
‫میں ُرۚ‪ ١‬ل َْو‬‫بندوں َو یَقْ ِد‬
‫‪ِ 28‬عبَا ِد ٖه‬ ‫ٓاء ِم ْن‬
‫اپنے‬ ‫افسوس لِ! َم ْن‬
‫اللہیَّ َشہی ُ‬
‫القصص‬ ‫سورة ْز َق‬
‫الر‬
‫پر ُط ِ ّ‬ ‫حالتبْ ُس‬ ‫ٰ‬
‫ہماری ّ ََن الل ّ َه یَ‬
‫لگے ُْو‪َ :‬ن َویْكَا‬
‫س یَقُ ْول‬ ‫‪َْ 82‬م ِ‬
‫کہنے‬ ‫تھے‪ِ،‬الْا‬
‫رہےك َان َ ٗه ب‬
‫کرمن ّ َْوا َم‬ ‫تمنا تَ َ‬ ‫کیل ّ ِذیْ َن‬ ‫َ‬ ‫رتبہبَ َح ا‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا َ ْص‬ ‫اب وہی لوگ جو کل تک قارون کے‬
‫پرہیزگاروں کے لئے ہے۔‬ ‫انجام تو ‪3361‬‬ ‫اور (بہتر)‪28‬‬ ‫القصص‬ ‫سورةچاہتے‬ ‫جو زمین میں بڑائی یا فساد نہیں‬ ‫لئے مخصوص کردیتے ہیں ‪83‬‬ ‫کےتَّ ِقیْ َن‬ ‫یہ آخرت کا گھر تو ہم ان لوگوں ُم‬
‫‪3362‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪84‬‬ ‫گا جس قدر انہوں نے کی ہوں گی۔ان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫ہے۔ آپ ان (کافروں) سے‬ ‫‪28‬پہنچانے واال‪3363‬‬ ‫القصص) انجام کو‬ ‫سورة( بہترین‬ ‫کی تبلیغ) فرض کیا ہے وہ آپ کو‬ ‫َ( پر عمل اور اس ‪85‬‬ ‫قرآن‬ ‫پربِیْ ٍن‬ ‫آپٰل ُّم‬ ‫اے نبی ! بالشبہ جس ( اللہ) نے ل ٍ‬
‫کے مددگار نہ بنئے۔‬ ‫‪3364‬‬ ‫آپ ہرگز کافروں‬ ‫القصصہے۔ لہذا ‪28‬‬ ‫مہربانی‬ ‫سورة‬ ‫جائے گی۔ یہ تو صرف اللہ کی‬ ‫آپف ِریْپر َ٘ننازل کی‪86‬‬ ‫قرآنا) ِل ّلْك ٰ ِ‬ ‫کتابّ َن( َظ ِهیْ ًر‬ ‫آپ کو ہرگز یہ توقع نہ تھی کہ یہ تَك ُْون َ‬
‫‪3365‬‬ ‫‪28‬‬ ‫سورة القصص‬ ‫‪87‬‬ ‫ہوںتَك ُْون َ ّ َن ِم َن ال ُْم ْش ِر ِكیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫شرک کرنے والوں میں شامل نہ ل َا‬
 ‫کرنے ہونے والی ہے۔ ح‬ ‫ہالک‬
‫‪3366‬‬ ‫کے ُْم َو اِ‬
‫بغیر َیْ ِهہرتُ ْر َج‬
‫چیز ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪28‬ل‬ ‫ذاتل ُْحك‬ ‫القصصَه ا‬
‫کیؕ‪ ١‬ل ُ‬ ‫اس ْج َه ٗه‬
‫سورة‬‫نہیں۔لَّا َو‬ ‫سواك ُُّل َش‬
‫کوئی ْیال ٍءٰہ َهالِ ٌك اِ‬ ‫اللہاِلَّاکے ُه َو۫‪١‬‬
‫‪ 88‬اِل َٰه‬‫کیونکہَاۤ)‬ ‫مت الل ّ ٰ ِه اِل ًٰه‬
‫پکاریںا (ا ٰ َخ َرۘ‪ ١‬ل‬ ‫دوسرےَو اللَاٰہتَ ْدکو ُع َم َع‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫تعالی کے ساتھ کسی‬ ‫ٰ‬ ‫اور اللہ‬
‫‪3367‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪69‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ـال‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬‫َّ ْ ٰ‬‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫مہرباننــہا‬ ‫ْ ِ‬ ‫س‬ ‫بـــڑا‬ ‫جو‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫نــام‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫کـــ‬ ‫اــللہ‬
‫‪3368‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬ ‫الف۔ الم۔ میم‬
‫‪3369‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪2‬‬ ‫گی۔ۤا ا ٰ َمن َّا َو ُه ْم ل َا یُفْتَن ُ ْو َن‬ ‫اور ان کی آزمائش نہ کی جائے ْو‬
‫‪3370‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫کونا َو ل َیَ ْعل ََم ّن الْك ٰذبِیْ َن‬ ‫یں سے سچے کون ہیں اور جھوٹے َص َدق ُْو‬
‫‪3371‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪4‬‬ ‫؟ وہ کیسا برا فیصلہ کر رہے ہیں ْحك ُُم ْو َنَ‬
‫‪3372‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪5‬‬ ‫ہے۔ َْعلِیْ ُم‬ ‫سب کچھ سننے اور جاننے واال ال‬
‫‪3373‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪6‬‬ ‫لی یقینا اہل عالم سے بےنیاز ہے ال ْٰعل َِمیْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪3374‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ِ‬
‫ا انھیں اس سے بہتر بدلہ دیں گے۔ ْح َس َن ال ّذ ْی ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َنَ ‪7‬‬ ‫َ‬
‫‪3375‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪8‬‬ ‫گا کہ جو کچھ تم کیا کرتے تھے۔ تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3376‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪9‬‬ ‫الصلِ ِحیْ َن‬ ‫گےن ُ ْد ِخلَن ّ َُه ْم ِفی ّ ٰ‬ ‫م صالح لوگوں میں شامل کریں ل َ‬
‫‪3377‬ہے‪ ،‬تو لوگوں کی اس ای‬ ‫‪29‬تکلیف پہنچتی‬ ‫میں کوئی‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورةکی راہ‬ ‫‪ 10‬ایمان الئے مگر جب اسے اللہ‬ ‫سے تو) کہتا ہے ہم اللہ پر‬ ‫زبانیْ َنْ‬ ‫عل َِم‬ ‫اور لوگوں میں کوئی ایسا ہے جو ( ٰ‬
‫‪3378‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫یمان والے کون ہیں اور منافق کون َم؟ن ُ ْوا َو ل َیَ ْعل ََم ّن ال ُْمنٰفقیْ َنٰ ‪11‬‬
‫‪3379‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪12‬‬ ‫ہیں ْو َن‬ ‫ائیں گے۔ یہ سراسر جھوٹے لوگ ك ٰ ِذبُ‬
‫‪3380‬جو کچھ یہ افترا کرتے‬ ‫گمراہ کیا ہوگا) اور‬ ‫نے ‪29‬‬ ‫العنكبوتر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫انہوں‬
‫جنہیں ْوا یَفْتَ ُ‬
‫سورةما ك َان ُ‬
‫ع َّ‬ ‫اٹھائیں ِقیٰ َم ِ‬
‫گےة ( َ‬ ‫بھی ّ َُن یَ ْو َم ال ْ‬
‫بوجھَیُ ْسَئل‬
‫کے ْم٘‪َ ١‬و ل‬ ‫دوسروںقَالِ ِه‬
‫ہیقَال ًا َّم َع ا َ‬
‫‪13‬ثْ‬ ‫ساتھ َو اَثْ‬ ‫اورقَال َُه ْم‬ ‫ہیّ َُن اَثْ‬ ‫ح ِمل‬ ‫گے‬ ‫اٹھائیں ل َیَ ْ‬ ‫یہ اپنے ( گناہوں کے) بوجھ تو ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪3381‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪14‬‬ ‫وفان نے آگھیرا کہ وہ ظالم تھے۔ ٰظلِ ُم ْو َن‬
‫‪3382‬‬ ‫‪29‬‬ ‫بنادیا۔‬ ‫العنكبوت‬ ‫نشانی‬ ‫ایک‬
‫سورة‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫عالم‬ ‫اہل‬ ‫کو‬ ‫کشتی‬ ‫‪15‬‬ ‫اور‬ ‫لیا‬ ‫بچا‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫)‬ ‫َم‬‫ِ‬
‫ج َعلْن ٰ َ َ ً ّ ٰ ْ َ‬
‫سے‬
‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫طوفان‬
‫ة‬ ‫ی‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ه‬ ‫اس‬ ‫پھر ہم نے نوح کو اور کشی والوں َوکو َ(‬
‫‪ 3383‬لئے بہتر ہے۔‬
‫‪29‬یہی بات تمہارے‬ ‫العنكبوتجانو تو‬ ‫ڈرو۔ اگر تم‬ ‫سورة‬ ‫اللہ کی عبادت کرو اور اس سے‬ ‫نے اپنی قوم سے کہا کہ‪16‬‬ ‫اس َُم ْو َن‬ ‫اور ابراہیم (کا واقعہ یاد کرو) جب تَ ْعل‬
‫‪3384‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪17‬‬ ‫گے۔ ُع ْو َن‬ ‫م اسی کی طرف ہی لوٹائے جاؤ ْر َج‬
‫پیغام پہنچانا ہے۔‬ ‫صرف صاف صاف‬
‫‪3385‬‬ ‫ذمہ تو ‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫رسول کے‬ ‫سورة‬ ‫رسولوں کو) جھٹال چکی ہیں اور‬ ‫ن کئی امتیں (اپنے ‪18‬‬ ‫بھی‬
‫پہلےل ُْمبِیْ ُ‬ ‫غا‬ ‫اور اگر تم جھٹالتے ہو تو تم سے ُ‬
‫‪3386‬تر ہے۔‬
‫اعادہ) اللہ پر آسان‬ ‫‪29‬‬ ‫(‬ ‫یہ‬ ‫العنكبوت‬
‫یقینا‬ ‫ہے۔‬ ‫کرتا‬
‫سورة‬ ‫اعادہ‬ ‫طرح‬ ‫کس‬ ‫پھر‬ ‫ہے‬ ‫کرتا‬ ‫‪19‬‬ ‫ابتدا‬ ‫کی‬ ‫خلقت‬ ‫طرح‬ ‫ٰ‬ ‫کس‬ ‫ر‬ ‫کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ اللہ ِه ٰ َ ْ ٌ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫تعالی‬ ‫ی‬
‫‪3387‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪20‬‬ ‫َق ِدیْ ٌۚر ٍ‬ ‫تعالی یقینا ہر چیز پر قادر ہے‬ ‫ٰ‬
‫‪3388‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪21‬‬ ‫تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔تُقْل َبُ ْو َن‬
‫‪29‬ل َا ن َ ِصیْ ٍ ۠ر ‪3389‬‬ ‫ن َّولِ ٍ ّی َّو‬ ‫سورة ْو ِن الل ّ ٰ ِه ِم ْ‬
‫العنكبوت‬ ‫الس َمٓا ِء٘‪َ ١‬و َما لَك ُْم ِ ّم ْن ُد‬ ‫ض َو ل َا ِفی ّ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ا کوئی حامی یا مددگار ہوسکتا ہےۧ ‪َ   ‬و َماۤ اَنْتُ ْم ب ُِم ْعجِ ِزیْ َن ِفی الْا َْر ِ‬
‫‪3390‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪23‬‬ ‫اب اَلِیْمٌ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫انہی کے لئے دردناک عذاب ہوگا۔ َو اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم َ‬
‫‪3391‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪24‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُّ‬ ‫ِ‬
‫ہیں۔‬ ‫نے والوں کے لئے کئی نشانیاں‬
‫کے دن تم ایک دوسرے ک‬ ‫‪3392‬‬‫ہے مگر قیامت‬ ‫العنكبوتبنا لیا‪29‬‬ ‫محبت کا ذریعہ‬ ‫ٰۙ زندگی میں تو اللہ کو‪25‬چھوڑ کر بتوں کو آپس میں سورة‬ ‫نکی‬ ‫دنیایْ َ ۗ‬ ‫نیز ابراہیم نے ان سے کہا ‪ :‬تم نے ِص ِر‬
‫ـوں۔ وـہ یــقینا ســبپـــر غ‬
‫‪3393‬‬
‫ـجرتکـــرنےـ واــالہ‬ ‫مطابـقہ‪29‬‬ ‫العنكبوت‬‫حکم کـــےـ‬ ‫سورة‬ ‫میں تـــو اپنےـ پـــروردـگار کـــےـ‬ ‫ابراہـیم نــےـ کـــہا کـــہ‪26‬‬ ‫اور ُ‬ ‫ےـ ِكیْ ُم‬ ‫لــوط ســیدنا ابراہـیم پـــر ایـمانلــےـ الآئ َْح‬
‫‪3394‬انھیں اجر عطا کیا اور‬‫نے دنیا میں بھی‬ ‫‪29‬‬ ‫ہم‬ ‫اور‬ ‫العنكبوت‬
‫دی۔‬ ‫رکھ‬ ‫کتاب‬
‫سورة‬ ‫اور‬ ‫نبوت‬ ‫میں‬ ‫اوالد‬ ‫کی‬ ‫انہی‬ ‫‪27‬‬ ‫اور‬ ‫کیے‬ ‫عطا‬ ‫یعقوب‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫اسحاقلِ ْ َ‬
‫سے‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ّ ٰص‬ ‫اور ہم نے انھیں اسحاق اور (‬
‫‪3395‬سے کسی نے نہیں کی‬ ‫پہلے دنیا والوں میں‬ ‫العنكبوتسے ‪29‬‬ ‫سورةہو جو تم‬ ‫ایسی بدکاری کے مرتکب ہو رہے‬ ‫نے َناپنی قوم سے کہا ‪ :‬تم‪28‬‬ ‫انہوںل َِمیْ‬ ‫اور لوط (کا واقعہ یاد کرو) جب ال ْ ٰع‬
‫‪3396‬کے سوا کچھ جواب نہ‬ ‫اس کی قوم کا اس‬ ‫العنكبوت؟ تو ‪29‬‬ ‫کام کرتے ہو‬ ‫سورة‬ ‫‪ 29‬ہو اور اپنی مجالس میں برے‬ ‫پاسن جاتے ہو‪ ،‬راہزنی کرتے‬ ‫الص ِد ِقیْ َ‬ ‫کے‬
‫کیا تم لوگ ( شہوت سے) مردوں ّ ٰ‬
‫‪3397‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ن‬‫مدد ِس ِدیْ َ‬
‫فرما ۠‬ ‫‪30‬ل ُْمفْ‬ ‫میریا‬
‫میں الْقَ ْو ِم‬
‫عل َى‬ ‫مقابلہ َ‬ ‫کے ُص ْر ِن ْی‬ ‫ب ان ْ‬ ‫لوگوں ِ ّ‬ ‫َال َر‬ ‫مفسدق َ‬ ‫لوط نے دعا کی ‪ :‬پروردگار ! ان ۧ ‪  ‬‬
‫ہالک کرنے والے ہیں۔ ک‬ ‫‪3398‬‬‫کو‬ ‫)‬ ‫سدوم‬ ‫(‬ ‫بستی‬ ‫‪29‬‬ ‫اس‬ ‫العنكبوت‬
‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫لگے‬ ‫سورة‬ ‫کہنے‬ ‫تو‬ ‫آئے‬ ‫پاس‬ ‫کے‬ ‫ابراہیم‬ ‫‪31‬‬‫کر‬ ‫لے‬ ‫بشارت‬ ‫)‬ ‫کی‬ ‫اسحاق‬ ‫ٰۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫اور جب ہمارے بھیجے ہوئے ( لِ ِم ْ َ‬
‫فرشتے‬ ‫ی‬
‫گھر والوں کو بچا لیں گے‬ ‫انھیں اور ان کے‬
‫‪3399‬‬ ‫ہے۔ ہم‪29‬‬ ‫العنكبوت‬
‫سورةکون کون‬ ‫‪ : 32‬ہم خوب جانتے ہیں کہ وہاں‬ ‫بھی َنموجود ہیں۔ وہ کہنے لگے‬ ‫غب ِِریْ‬ ‫سیدنا ابراہیم نے کہا ‪ :‬وہاں تو لوط ٰ‬
‫‪3400‬ڈرو اور نہ غمزدہ ہو۔ ہ‬‫العنكبوتہوگئی۔‪29‬انہوں نے کہا ‪ :‬نہ‬ ‫سورةگھٹن پیدا‬ ‫آمد پر انھیں دکھ ہوا اور دل میں‬ ‫کے پاس آئے تو ان کی‪33‬‬ ‫لوطیْ َن‬ ‫اور جب ہمارے یہ رسول (فرشتے ا)ل ْ ٰغب ِِر‬
‫‪3401‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪34‬‬ ‫کیونکہ یہ بدکاری کر رہے تھے۔ ّ َس َمٓا ِء ب َِما ك َان ُ ْوا یَفْ ُسقُ ْو َن‬
‫‪3402‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ن‬‫ی ایک واضح نشانی چھوڑ دی ہے۔اۤ اٰیَ ً ۢة بَ ِیّن َ ًة ِل ّ َق ْو ٍم یَّ ْع ِقل ُْو َ‬
‫توقع رکھو اور ملک میں‬ ‫آخرت کے دن کی‬
‫‪3403‬‬ ‫کرو اور ‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورةعبادت‬ ‫کو بھیجا۔ انہوں‪36‬نے کہا ‪ :‬اے میری قوم ! اللہ کی‬ ‫نْ‬ ‫بھائی ُم ْف ِس ِدیْ َ‬
‫شعیب‬ ‫اور مدین کی طرف ہم نے ان کے ا َْر ِض‬
‫‪3404‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ح ْوا ِف ْی َد ِار ِه ْم ٰج ِث ِمیْ َ٘نَ ‪37‬‬ ‫صب َ ُ‬ ‫گئے۔‬ ‫ْ‬ ‫ے گھروں میں اوندھے پڑے رہ‬
‫‪ 3405‬کے کرتوت بڑے خوش‬ ‫شیطان نے انھیں ان‬ ‫العنكبوتہے۔ ‪29‬‬ ‫واضح ہوچکی‬ ‫تمہیں ان کی رہائش گاہوں سےسورة‬ ‫کردیا) اور یہ بات ‪38‬‬ ‫ہالک َنُۙ‬ ‫ستَبْ ِص ِریْ‬ ‫نے‬ ‫اور قوم عاد اور ثمود ( کو بھی ہم ْ‬
‫بیٹھے حاالنکہ وہ (ہم سے)‬ ‫وہ ملک‪29‬میں بڑے بن‪3406‬‬ ‫العنكبوت‬
‫سورةآئے مگر‬ ‫موسی واضح معجزات لے کر‬ ‫ٰ‬ ‫پاس‬
‫‪39‬‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫)‬ ‫کیا‬ ‫ہالک‬ ‫َۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫اور قارون‪ ،‬فرعون‪ ،‬اور ہامان (کو ا ُ ْ ٰ ِ ْ َ‬
‫نے‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ہم‬ ‫ا‬ ‫بھی‬
‫و‬ ‫ن‬
‫‪3407‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪40‬‬ ‫د ہی اپنے آپ پر ظلم کر رہے تھے ْظلِ ُم ْو َنَ‬
‫گھروں سے کمزور گھر مکڑ‬ ‫‪29‬ہو اور سب‪3408‬‬ ‫گھر بنایا‬ ‫العنكبوت‬
‫جس نے اپنا‬ ‫ان کی مثال مکڑی جیسی ہےسورة‬ ‫کو َنسرپرست بنا رکھا ہے‪41‬‬ ‫اوروں َُم ْو‬ ‫عل‬ ‫ْ‬ ‫جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر‬
‫‪3409‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪42‬‬ ‫ہے۔ل َْح ِكیْ ُم‬ ‫سب پر غالب اور حکمت واال ا‬
‫‪3410‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬
‫اہل علم ہے‬ ‫سورة‬ ‫‪43‬انھیں سمجھتے وہی ہیں جو‬ ‫لیے بیان کرتے ہیں۔ مگر‬ ‫کےُم ْو َن‬ ‫ہم یہ مثالیں لوگوں (کو سمجھانے ا)ل ْ ٰعلِ‬
 ‫‪3411‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪44‬ل َْح ِ ّقؕ‪ ١‬اِ ّ َن ِف ْی ٰذلِ َك لَاٰیَ ًة لِ ّل ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْر َض بِا‬ ‫النے والوں کے لئے ایک نشانی ہےۧ ‪َ   ‬خل ََق الل ّ ٰ ُه ّ َ‬
‫س ـےـ روـکـتیہـےـ اور اــللہ‬ ‫‪3412‬‬
‫‪29‬بــــرے کـــاموں‬ ‫حـیائـیاور‬ ‫العنكبوت‬
‫یــقینا بـــے‬ ‫سورة‬ ‫کـــیطـرفوـحـیکـــیگـــئیہـےـ‪45‬اور نــماز قــائـم کـــیجئےـ۔ نــماز‬ ‫پ ُع ْو َن‬ ‫اـسکـــتابکـــیتــــالوـتکـــیجئےـ جو آ ْصن َ‬
‫‪3413‬اور انس ـےـ یــوں کـــہو‬ ‫ےـ بـــےـانـصـافہـیں‬ ‫انمیں س ـ‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫کـــرو جو‬ ‫سورة‬ ‫فنـھیں س ـےـ جھگڑا‬ ‫ـو۔ اور صــر ا‬ ‫ـقس ـےـ جو بــــہتر ہ‪46‬‬ ‫ـرمی ْو َن‬ ‫طُ‬‫ےـ ْسلِ‬ ‫سـ ُم‬ ‫اہـلکـــتابس ـےـ جھگڑا نــہ کـــرو مگر ُنایـل َٗه‬
‫‪ 3414‬تھی اور ان (اہل مکہ)‬ ‫العنكبوت ہم نے‪(29‬پہلے) کتاب دی‬ ‫سورةہیں جنہیں‬ ‫‪47‬ہے۔ اس پر وہ لوگ ایمان التے‬ ‫ْکتاب (قرآن) نازل کی‬ ‫آپ ُر ْوپر َنیہ‬ ‫اور (اے نبی !) ہم نے اسی طرح ك ٰ ِف‬
‫باطل پرست شبہ میں پڑ‬ ‫‪3415‬‬ ‫‪ 29‬بات ہوتی تو‬ ‫العنكبوتاگر ایسی‬ ‫سکتے تھے۔‬ ‫تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے لکھسورة‬ ‫سکتے ‪48‬‬ ‫پڑھ َنِ‬ ‫کتابطل ُْو‬ ‫ِ‬ ‫اب ال ُْمبْ‬ ‫کوئی َ‬ ‫ارتَ‬ ‫تو ل ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اور (اے نبی !) اس سے پہلے آپ َكنہاذًا‬
‫لوگوں کے سوا کوئی انک‬ ‫‪ 29‬سے بےانصاف‬
‫‪3416‬‬ ‫ہماری آیات‬ ‫العنكبوت‬ ‫ہے۔ اور‬ ‫سورة‬ ‫ان َنلوگوں کے سینوں میں‪49‬محفوظ ہیں جنہیں علم دیا گیا‬ ‫جولِ ُم ْو‬ ‫الظ‬ ‫بلکہ وہ (قرآن) تو واضح آیات ہیں ّ ٰ‬
‫اللہ کے پاس ہیں اور میں‬ ‫‪3417‬‬ ‫‪29‬کہ معجزے تو‬ ‫سے کہئے‬ ‫العنكبوت‬‫سورةآپ ان‬ ‫‪50‬معجزے کیوں نہیں اتارے گئے۔‬ ‫اسْ ٌنکےٌپروردگار کی طرف سے‬ ‫نیز وہ کہتے ہیں کہ اس ( نبی) پر ُّمبِی‬
‫ن ‪3418‬‬ ‫العنكبوتك ْٰرى لِقَ ْو‬
‫‪ٍ 29‬م یُّْؤ ِمن ُ ْو َ ۠‬ ‫سورةل ََر ْح َم ًة َّو ِذ‬ ‫عل َیْ ِه ْمؕ‪ ١‬اِ ّ َن ِف ْی ٰذلِ َك‬ ‫ب یُتْل ٰى َ‬ ‫‪ِ ْ51‬كتٰ َ‬ ‫عل َیْ َك ال‬ ‫ہے۔ ََو ل َْم یَك ْ ِف ِه ْم اَن َّاۤ اَن ْ َزلْنَا َ‬ ‫ے لئے یقینا رحمت اور نصیحت ۧ ‪  ‬ا‬
‫‪3419‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪52‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َن‬ ‫ہیں وہی نقصان اٹھانے والے ہیں۔ ٰ‬
‫‪3420‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪53‬‬ ‫ائے گا کہ انہیں خبر تک نہ ہوگی۔یَ ْش ُع ُر ْو َن‬
‫‪3421‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪54‬‬ ‫ہے۔ِالْك ٰ ِف ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫افروں کو گھیرے میں لے چکی ب‬
‫‪3422‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪55‬‬ ‫تم کرتے رہے اب اس کا مزا چکھوذ ُْوق ُْوا َما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫عبادت کرو۔‬ ‫لہذا میری ہی‪3423‬‬ ‫وسیع ہے‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫یقینا بڑی‬ ‫تنگ ہوگئی ہے تو) میری زمینسورة‬ ‫سرزمین ‪56‬‬ ‫َاعبُ ُد ْو ِن‬ ‫کی ْ‬ ‫ای ف‬ ‫مکہ َ‬ ‫پر َفاِیَّ‬ ‫تم َع ٌة‬ ‫اس‬ ‫اگر ِ‬ ‫اے میرے بندو جو ایمان الئے ہو ! ( ْی َو‬
‫‪3424‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪57‬‬ ‫گے۔ تُ ْر َج ُع ْو َن‬ ‫م ہماری طرف ہی لوٹائے جاؤ ا‬
‫‪3425‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪58‬‬ ‫لوں کے لئے کیا ہی اچھا اجر ہے ِملِیْ َ ۗۖ‬
‫ن‬
‫‪3426‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫رکھتے ہیں‬ ‫بھروسہ ‪59‬‬ ‫َ‬
‫پروردگاریَتَ َوپرك ّل ُْو َنُ‬ ‫اپنےل ٰى َربّ ِِه ْم‬ ‫ع‬‫اورا َو َ‬ ‫جنہوں نے (مصائب پر) صبر کیا ْو‬
‫‪3427‬‬ ‫‪29‬‬ ‫العنكبوت‬ ‫سورة‬ ‫‪60‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫کچھ سننے واال اور جاننے واال ہے ا َ ْ ُ‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ْع‬ ‫ل‬
‫‪3428‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪61‬‬ ‫ہ کہاں سے دھوکہ کھا جاتے ہیں ؟ْؤ َفك ُْو َن‬
‫‪3429‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪62‬‬ ‫علِیْمٌْ‬ ‫یقینا ہر بات سے خوب واقف ہے۔ ٍء َ‬
‫‪3430‬بَ ْل اَكْثَ ُر ُه ْم ل َا یَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪ 29‬ق ُِل ال َْح ْم ُد لِل ّ ِهؕ‪١‬‬ ‫ٰ‬ ‫سورة َم ْو ِت َها ل َیَقُ ْول‬
‫العنكبوت ّ َُن الل ّ ُهؕ‪١‬‬ ‫ٓاء َفا َْحیَا ب ِِه الْا َْر َض ِمنْۢ بَ ْع ِد‬ ‫الس َمٓا ِء َم ً‬ ‫نہیںلَِئ ْن َساَلْتَ ُه ْم َّم ْن ن َّ ّز ََل ِم َن ّ َ‬
‫‪63‬‬ ‫کثر لوگ کچھ سمجھتے سوچتے ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪3431‬‬ ‫ہوتے۔‬ ‫جانتے‬ ‫‪29‬‬ ‫بات‬ ‫یہ‬ ‫العنكبوت‬
‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫!‬
‫سورة‬ ‫کاش‬ ‫ہے۔‬ ‫گھر‬ ‫کا‬ ‫آخرت‬ ‫تو‬ ‫زندگی‬ ‫‪64‬‬ ‫اصل‬ ‫نہیں۔‬ ‫کچھ‬ ‫سوا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫کے‬ ‫تماشےل ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫َم‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫یہ دنیا کی زندگی ایک کھیل‬
‫‪3432‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪65‬‬ ‫ہیںش ِرك ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫اس وقت پھر شرک کرنے لگتے یُ ْ‬
‫معلوم ہوجائے گا‬
‫‪3433‬‬ ‫انجام)‪29‬‬ ‫العنكبوت‬
‫انھیں (اس کا‬ ‫‪66‬مزے اڑاتے رہیں۔ جلد ہی سورة‬ ‫َکی ناشکری کریں اور‬ ‫اس‬ ‫ہے ْو َن‬ ‫عل َُم‬ ‫تاکہ ہم نے جو کچھ انھیں دے رکھا ْ‬
‫‪3434‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪67‬‬ ‫ہیں۔كْفُ ُر ْو َن‬ ‫کی نعمتوں کی ناشکری کرتے یَ‬
‫‪3435‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫‪68‬‬ ‫ِ‬
‫لئے دوزخ کا ٹھکانا کافی نہیں ؟ لْكف ِریْ َن‬ ‫ٰ‬
‫‪3436‬‬ ‫‪29‬‬ ‫سورة العنكبوت‬ ‫ح ِس ِنیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ْم‬ ‫ل‬
‫َ َ َ ُ ْ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫کام کرنے والوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ّ ُ ْ ُ ُ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪69‬‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اه‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪3437‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪60‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3438‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬ ‫الف۔ الم۔ میم‬
‫‪3439‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ُّ ْ ُ‬ ‫الر‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ہوگئے‬ ‫مغلوب‬ ‫میں‬ ‫سرزمین‬ ‫ب کی‬
‫‪3440‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪3‬‬ ‫ن ْۢ‬ ‫غلَب ِِه ْم َسیَ ْغلِبُ ْو َ ۙ‬ ‫گے ْع ِد َ‬ ‫ہی سال بعد پھر غالب آجائیں بَ‬
‫مسلمان خوشیاں منائیں گ‬ ‫ہوگی) اس دن‪3441‬‬ ‫رومیوں کو فتح‪30‬‬ ‫جب الروم‬ ‫میں بھی اسی کا چلے گا اور (سورة‬ ‫نحکم چلتا تھا اور بعد ‪4‬‬ ‫ہین ُ ْوکا َ ۙ‬ ‫اس (شکست) سے پہلے بھی اللہ ُمْؤ ِم‬
‫‪3442‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ُۙم‬ ‫پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ َّ‬
‫‪3443‬‬ ‫‪30‬‬ ‫جانتے۔‬ ‫الروم‬
‫نہیں‬ ‫سورة‬ ‫)‬ ‫بات‬ ‫یہ‬ ‫(‬ ‫لوگ‬ ‫اکثر‬ ‫مگر‬ ‫کرتا۔‬ ‫نہیں‬ ‫‪6‬‬ ‫ورزی‬ ‫خالف‬ ‫ن‬‫َْ ُْ َ‬‫و‬
‫کی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫وعدہ‬‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫َاس‬ ‫اپنے‬ ‫ِ‬ ‫یہ اللہ کا وعدہ ہے اور اللہ کبھی لن ّ‬
‫‪3444‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪7‬‬ ‫غ ِفل ُْو َن‬ ‫ہیں۔م ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ور آخرت سے وہ بالکل غافل‬
‫‪3445‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪8‬‬ ‫ہیں۔ك ٰ ِف ُر ْو َن‬ ‫روردگار کی مالقات سے منکر ل َ‬
‫میں بھی ان سے زیادہ تھ‬ ‫‪3446‬‬ ‫‪30‬وہ لوگ قوت‬ ‫گزر چکے ہیں۔‬ ‫پہلےالروم‬ ‫سورة‬ ‫لوگوں کا انجام کیا ہوا جو ان سے‬ ‫نیہ نہیں دیکھا کہ ان ‪9‬‬ ‫کر َ ؕ‬ ‫پھرلِ ُم ْو‬ ‫کیا ان لوگوں نے زمین میں چل ْظ‬
‫‪3447‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬‫و‬‫ء‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ِ ُ ْ َ ‪30‬‬‫الروم‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫سورة‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ْ َُّْ ِ ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫ۤى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫و‬
‫ٓ‬ ‫الس‬ ‫وا‬ ‫ٓاء‬ ‫َس‬
‫َّ َ َ َ َ ّ ْ َ َ ُ ‪ْ ُّ10‬‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ور وہ ان کا مذاق اڑایا کرتے تھے۔‬
‫‪3448‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫گے۔عیْ ُد ٗه ث ُّمَ اِل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َن َّ ‪11‬‬ ‫ر اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ یُ ِ‬
‫‪3449‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ج ِر ُم ْو َن ‪12‬‬ ‫اع ُة یُبْلِ ُس ال ُْم ْ‬ ‫گے َ‬ ‫الس‬ ‫جرم لوگ سخت مایوس ہوجائیں ّ َ‬
‫‪3450‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪13‬‬ ‫گےك َان ُ ْوا ب ُِش َركَٓاِئ ِه ْم ك ٰ ِف ِریْ َن‬ ‫اپنے شریکوں کے منکر ہوجائیں َو‬
‫‪3451‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫اع ُة یَ ْو َمِئذٍ یَّتَ َف َّرق ُْو َن ُ ‪14‬‬ ‫َّ َ‬ ‫الس‬ ‫گے‬ ‫گ الگ گروہوں میں بٹ جائیں‬
‫‪3452‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫حبَ ُر ْو َن ‪15‬‬ ‫چوں میں شاداں و فرحان ہوں گے۔ ِت ف َُه ْم ِف ْی َر ْو َضةٍ یُّ ْ‬
‫‪3453‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ح َض ُر ْو َنَ‪16‬‬ ‫اب ُم ْ‬ ‫گا۔و ٓل ِٰئ َك ِفی ال َْع َذ ِ‬ ‫لوگوں کو عذاب میں رکھا جائے ا ُ‬
‫‪3454‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪17‬‬ ‫ِح ْو َن‬ ‫وقت بھی اور صبح کے وقت بھی۔تُ ْم ُس ْو َن َو ِحیْ َن تُ ْصب ُ‬
‫‪3455‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم کرو)‬ ‫سورةتسبیح‬ ‫‪18‬اور ظہر کے وقت بھی (اس کی‬ ‫پچھلے پہر‬ ‫نیز ْو َن َ‬ ‫ہے۔ ْظ ِه ُر‬ ‫سزاواریْ َن تُ‬ ‫کو ِشیًّا َّو ِح‬ ‫ع‬ ‫آسمانوں اور زمین میں حمد اسی َ‬
 ‫مرنے کے بعد زمین سے)‬ ‫‪3456‬‬ ‫ن(‬
‫بھی َ ۠‬
‫خ َر ُج ْو‬ ‫‪30‬لِ َك‬
‫طرح تُتم ْ‬ ‫اسیك َ ٰذ‬‫ہے۔ َهاؕ‪َ ١‬و‬ ‫الرومَد َم ْو ِت‬
‫کرتا‬
‫ض بَ ْع‬ ‫زندہ‬
‫سورة َ‬‫بعدالْا َْر‬‫ح ِی‬‫کے ْ‬ ‫ہونے َو یُ‬
‫مردہ ال َْح ِ ّی‬‫ت ِم َن‬ ‫کے‬
‫اس َْم ِیّ َ‬
‫کو ُج ال‬ ‫‪19‬ر‬
‫خِ‬ ‫زمین ْ‬
‫ت َو یُ‬ ‫اور ِ‬ ‫ہےل َْم ِیّ‬ ‫نکالتام َن ا‬‫سےل َْح َّی ِ‬ ‫زندہ ِر ُج ا‬ ‫خ‬ ‫وہی زندہ کو مردہ سے اور مردہ کوۧ ‪  ‬یُ ْ‬
‫‪3457‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪20‬‬ ‫سان ہو جو ہر جگہ پھیل رہے ہو۔ اِذَاۤ اَنْتُ ْم بَ َش ٌر تَنْتَ ِش ُر ْو َن‬
‫‪3458‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪21‬‬ ‫کے لئے اس میں کئی نشانیاں ہیں َفك َّ ُر ْو َن‬
‫‪3459‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪22‬‬ ‫ہیں۔لِ ِمیْ َن‬ ‫لئے اس میں بھی کئی نشانیاں ل ْ ٰع‬
‫‪3460‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪23‬‬ ‫َّ‬ ‫س َم ُع ْو َن‬ ‫ہیں‬ ‫اس میں بھی بہت سی نشانیاں ْ‬
‫‪3461‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪24‬‬ ‫ہیں۔ ِقل ُْو َنَ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ئے اس میں بہت سی نشانیاں‬
‫‪3462‬زمین میں سے پکارے‬ ‫تمہیں ایک ہی دفعہ‬ ‫الروم جب وہ ‪30‬‬ ‫ہیں۔ پھر‬ ‫کے حکم سے (بالستون) قائمسورة‬ ‫کہَزمین و آسمان اسی‪25‬‬ ‫ایک ُر ُجیہ ْو َن‬ ‫خ‬ ‫اور (اس کی نشانیوں میں سے) ْ‬
‫‪3463‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪26‬‬ ‫کے سب اسی کے فرمانبردار ہیں ٰق ِنتُ ْو َن ٗ‬
‫زمین میں اس‬ ‫ِ‬
‫اور َْحكیْ ُ۠م‬
‫آسمانوںیْ ُز ال‬
‫‪3464‬ال َْع ِز‬
‫ہے۔ َو ُه َو‬ ‫آسانضۚ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫دہ َو الْا َْر‬‫ت‬ ‫ِ‬
‫زیاو‪30‬‬ ‫الس ٰم ٰ‬ ‫اس پر ّ َ‬
‫ٰى فی‬ ‫ِ‬ ‫الروم)‬
‫پیدائش‬
‫سورةالْا َْعل‬ ‫ُ‬
‫کیَل‬ ‫دوسری ل َُهبارال َْمث‬ ‫ِ‬
‫عل َیْهؕ‪َ ١‬و‬ ‫یہ ( َ‬
‫اور َو ُن‬ ‫َ‬
‫کرے ُهگاَو ا ْه‬
‫‪ُ 27‬د ٗه َو‬ ‫ِ‬
‫اعادہیْ‬
‫ْق ث ُّمَ یُع‬
‫اسل َکا‬ ‫خ‬
‫وہی ال ْ َ‬ ‫پھریَبْ َدُؤا‬ ‫ہےلَّذ ْی‬ ‫ِ‬ ‫کرتا ُه َو ا‬ ‫اور وہی تو ہے جو خلقت کی ابتداۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪3465‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪28‬‬ ‫ع ِقل ُْو َن‬ ‫پنی آیات کھول کر بیان کرتا ہے۔ ْ‬
‫‪3466‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪29‬‬ ‫ان کا کوئی مددگار بھی نہ ہوگا۔ ن ّ ِٰص ِریْ َن‬
‫خلقت میں کوئی ردوبدل ن‬ ‫‪30‬اللہ کی اس‪3467‬‬ ‫الرومپیدا کیا ہے۔‬ ‫لوگوں کو‬ ‫فطرت ال ٰہی ہے جس پر اس نےسورة‬ ‫دینْۙپر مرتکز کردو۔ یہی ‪30‬‬ ‫رخ َُم ْو َ ۗ‬
‫ن‬ ‫لہذا (اے نبی !) یکسو ہو کر اپنا ل‬
‫الرومان مشرکوں‪30‬سے نہ ہوجاؤ‪3468‬‬ ‫کرو اور‬ ‫سورة‬ ‫اس سے ڈرتے رہو اور نماز قائم‬ ‫َاور‪31‬‬ ‫ہوجاؤ)‬ ‫ِ‬
‫قائم ِركیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫بات َنپرال ُْم ْش‬ ‫ِ‬
‫اسیُون ُ ْوا م‬ ‫اسی کی طرف رجوع کرتے ہوئے ل(َا تَك ْ‬
‫‪3469‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪32‬‬ ‫ہے۔م ف َِر ُح ْو َن‬ ‫ْ‬ ‫جو کچھ ہے وہ اسی میں مگن‬
‫‪3470‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪33‬‬ ‫ہیں۔ق ِ ّمن ْ ُه ْم ب َِربّ ِِه ْم یُ ْش ِرك ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫روردگار سے شرک کرنے لگتے یْ ٌ‬
‫‪3471‬‬ ‫‪30‬گے‬ ‫الروم کو) جان لو‬ ‫حقیقت‬ ‫سورة‬ ‫ہے۔ اچھا مزے کرلو۔ جلد ہی تم (‬ ‫نے انھیں دے رکھی ‪34‬‬ ‫ہمنَ‬ ‫جو َُم ْو َ‬ ‫عل‬ ‫تاکہ اس نعمت کی ناشکری کریں ْ‬
‫‪3472‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪35‬‬ ‫ن‬ ‫بتاتی ہو جو یہ لوگ کر رہے ہیں ك َ ّ ُ َ ُ ْ ِ ٖ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫‪3473‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪36‬‬ ‫ہنچتی ہے تو آس توڑ بیٹھتے ہیں۔ ُه ْم یَ ْقن َ ُط ْو َن‬
‫‪3474‬میں بھی کئی نشانیاں‬ ‫والوں کے لئے اس‬ ‫ایمان النے ‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورةہے۔‬ ‫ہے اور (جس کا چاہے) کم کردیتا‬ ‫کا َنچاہے رزق زیادہ کردیتا‪37‬‬ ‫جسِمن ُ ْو‬ ‫کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ اللہ یُّْؤ‬
‫بـوں گ‬ ‫‪3475‬یــہیلــوگکـــامـیا ہ‬ ‫‪ 30‬چاہـتےـ ہـیں اور‬ ‫الروماــللہ کـــیرـضا‬ ‫سورةےـ جو‬ ‫بــــاتـنلــوگوں کـــےـ لـــئےـ بــــہتر ہـ‬ ‫ُاسکـــا حقدو۔ یــہ ‪ 38‬ا‬ ‫کـــو‬ ‫ـافر ْو َن‬ ‫ح‬ ‫سفلِ ُ‬ ‫اپنےـ قــرابـتواــلےـ کـــو مسکیناور م ْ‬
‫‪3476‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪39‬‬ ‫ن‬ ‫ہیں۔ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫نے مال کو دگنا چوگنا کر رہے‬
‫ع َّما ی‬
‫حن َ ٗه َو تَ ٰعل ٰى َ‬
‫‪ُ ١ؕ3477‬سبْ ٰ‬ ‫ن ٰذلِك ُْم ِ ّم ْن َش ْی ٍء‬ ‫‪30‬‬‫الروم َّم ْن یَّ ْف َع ُل ِم ْ‬ ‫سورةكَٓاِئك ُْم‬‫ح ِییْك ُْمؕ‪َ ١‬ه ْل ِم ْن ُش َر‬ ‫‪40‬یُ ِمیْتُك ُْم ث ُّمَ یُ ْ‬ ‫ک ٹھہراتے ہیں ان سے باالتر ہے۔ۧ ‪  ‬ا َلل ّ ٰ ُه ال َّ ِذ ْی َخل َ َقك ُْم ث ُّمَ َر َز َقك ُْم ث ُّمَ‬
‫‪3478‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫ع ِمل ُْوا ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن ْ ‪41‬‬ ‫ید وہ ایسے کاموں سے باز آجائیں َ‬
‫‪3479‬تھے۔‬ ‫‪ 30‬اکثر مشرک ہی‬ ‫الرومہوا ؟ ان میں‬ ‫سورةکیسا‬ ‫لوگ تم سے پہلے تھے ان کا انجام‬ ‫پھرُکر تو دیکھو کہ جو ‪42‬‬ ‫چل ِكیْ َن‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬ذرا زمین میں ْش ِر‬
‫طرف سے ٹلنے کی کوئی‬ ‫‪3480‬‬ ‫تعالی کی‬ ‫ٰ‬ ‫آجائے جس کی‪30‬اللہ‬ ‫دنالروم‬ ‫سورة‬ ‫مرکوز کیجئے بیشتر اس کے کہ وہ‬ ‫طرف ‪43‬‬ ‫ع ْو َن‬ ‫کیُ‬ ‫دین ّ َص َّد‬ ‫ِئ‬
‫متوازنم ذٍ یَّ‬‫اور الل ّه یَ ْو َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫پس (اے نبی !) اپنی توجہ درست ِم َن‬
‫‪3481‬‬ ‫‪30‬ہیں۔‬ ‫الرومہموار کر رہے‬ ‫سورة) راہ‬ ‫عمل کئے تو وہ اپنی ہی (فالح کی‬ ‫ِۙ جس نے نیک ‪44‬‬ ‫ہے َناور‬ ‫پر َه ُد ْو‬ ‫اسی یَ ْم‬ ‫ْم‬ ‫جس نے کفر کیا تو اس کا وبال‬
‫‪3482‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪45‬‬ ‫یقینا کافروں کو پسند نہیں کرتا۔ لْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪3483‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫َ‬
‫اش کرو اور اس کے شکرگزار بنو۔ ف َْضلِ ٖه َو ل ََعل ّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َن ْ ‪46‬‬
‫‪3484‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫ْؤم ِنیْ َنُ‬ ‫نوں کی مدد کرنا ہمارا حق تھا۔ ِ‬
‫‪3485‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪48‬‬ ‫ا دیتا ہے تو وہ خوش ہوجاتے ہیں۔بْ ِش ُر ْو َنَۚ‬
‫‪3486‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪49‬‬ ‫تھے۔ ْم ِ ّم ْن قَبْلِ ٖه ل َُمبْلِ ِسیْ َن‬ ‫سنے سے پہلے مایوس ہوچکے ل َیْ ِه‬
‫‪3487‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪50‬‬ ‫اور وہی ہر ایک چیز پر قادر ہے ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪3488‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الروم‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫َْ ٖ َ ُُْ َ‬‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ہیں۔ َظل ُّ ْوا‬ ‫ے بعد وہ کفر بکنے لگ جاتے ل َّ‬
‫نــبی‬
‫ـوں۔ )! اے (‬ ‫‪3489‬‬ ‫بــــھاگےـ جارـہےـ ہ‬ ‫الرومپـــھیرے ‪30‬‬ ‫سورةپـــیٹھ‬ ‫اپنیپـــکار ســنا ســکتےـ ہـیں جبکہ وـہ‬ ‫ـںن کـــو ‪52‬‬ ‫بــــہر ِِرویْ َ‬
‫نــہوا ُم ْدب‬ ‫اورَا َول َّ ْ‬ ‫ٓاء اِذ‬ ‫ـیں َ‬ ‫ع‬‫لد َ‬ ‫آپنــہ تـــو مـردوـں کـــو ســنا ســکتےـ ُّہ‬
‫‪3490‬‬ ‫ن ‪30‬‬ ‫الرومْم ُّم ْسلِ ُم ْو َ ۠‬ ‫‪53‬ل َ ِت ِه ْمؕ‪ ١‬اِ ْن تُ ْس ِم ُع اِلَّا َم ْن یُّْؤ ِم ُن ِباٰیٰ ِت‬
‫سورةنَا ف َُه‬ ‫ع ْن َضل ٰ‬ ‫ت ب ِٰه ِد ال ُْع ْم ِی َ‬ ‫اور وہ سر تسلیم خم کردیتے ہیں ۧ ‪َ   ‬و َماۤ اَن ْ َ‬
‫‪3491‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪54‬‬ ‫ھ جاننے واال اور قدرت واال ہے۔ لْقَ ِدیْ ُر‬
‫طرح وہ (دنیا میں بھی) غ‬ ‫‪3492‬‬ ‫اسی‬ ‫تھے‬ ‫ٹھہرے‬
‫‪30‬‬ ‫نہیں‬ ‫زیادہ‬
‫الروم‬ ‫سے‬ ‫سورة‬ ‫گھڑی‬ ‫ایک‬ ‫تو‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫گے‬ ‫کہیں‬ ‫‪55‬‬ ‫کر‬ ‫کھا‬ ‫کھا‬ ‫قسمیں‬ ‫لوگ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫اور جس دن قیامت قائم ہوگی تو ْؤ َفك ُْو َ‬
‫مجرم‬
‫لیکن تم تو اسے (حق) نہ‬ ‫‪3493‬‬ ‫ہے حشرکا دن‬ ‫رہے۔ سو یہی‪30‬‬ ‫پڑےالروم‬ ‫سورة‬ ‫نوشتہ کے مطابق روز حشر تک‬ ‫کہیں گے ‪ :‬تم تو اللہ کے‪56‬‬ ‫تھا ْعلوہ َُم ْو َن‬ ‫اور جنہیں علم اور ایمان دیا گیا تَ‬
‫‪3494‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫وہ اپنے پروردگار کو راضی کرلیں ِذ َرتُ ُه ْم َو ل َا ُه ْم یُ ْستَ ْعتَبُ ْو َنْ ‪57‬‬
‫‪3495‬‬ ‫‪30‬‬ ‫سورة الروم‬ ‫‪58‬‬ ‫نگے کہ تم تو جعلسازی کر رہے ہوا ُمبْ ِطل ُْو َنَّ‬
‫‪3496‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪59‬حق بات کو) نہیں سمجھتےسورة الروم‬ ‫دیتا َنہے جو (‬ ‫لگا ْعل َُم ْو‬ ‫مہرل َا یَ‬ ‫پرذیْ َن‬ ‫دلوں ال َّ ِ‬ ‫ب‬ ‫تعالی ان لوگوں کے ُقل ُْو ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اسی طرح اللہ‬
‫‪3497‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ن سورة الروم‬ ‫‪60‬ستَ ِخ ّفَن ّ ََك ال َّ ِذیْ َن ل َا یُ ْو ِقن ُ ْو َ ۠‬ ‫ع َد الل ّ ٰ ِه َح ّ ٌق َّو ل َا یَ ْ‬ ‫َاصب ِْر اِ ّ َن َو ْ‬ ‫نہیں کرتے وہ آپ کو ہلکا بنادیں۔ ۧ ‪  ‬ف ْ‬
‫‪3498‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪34‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3499‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬ ‫ا۔ ل۔ م۔‬
‫‪3500‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫ت ال ْ ِكتٰ ِب ال َْح ِكیْ ِمِۙ ‪2‬‬ ‫َ ٰ ُ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ل‬ ‫ہیں‬ ‫آیتیں‬ ‫کی‬ ‫کتاب‬ ‫والی‬ ‫حکمت‬
 ‫‪3501‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫ح ِس ِنیْ َنُۙ ‪3‬‬ ‫ہیںى َّو َر ْح َم ًة لِ ّل ُْم ْ‬ ‫وگوں کے لئے ہدایت اور رحمت ًد‬
‫‪3502‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫نَ ‪4‬‬ ‫ہیں ْم بِالْا ٰ ِخ َر ِة ُه ْم یُ ْو ِقن ُ ْو َ ؕ‬ ‫کرتے اور آخرت پر یقین رکھتے ُه‬
‫‪3503‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪5‬‬ ‫ح ْو َن ْ‬ ‫اور یہی لوگ فالح پانے والے ہیں َو اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ُْمفْلِ ُ‬
‫‪3504‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪6‬‬ ‫ہے۔ُم ِهیْ ٌن ٌ‬ ‫ّ‬ ‫کے لئے رسوا کرنے واال عذاب‬
‫‪3505‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪7‬‬ ‫دیجئے۔الیْ ٍم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ردناک عذاب کی بشارت دے‬
‫‪3506‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰت الن ّ َِعیْ ِۙم‬ ‫ن‬
‫ُ ْ َ ّ ُ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ٰ‬ ‫ہیں۔‬ ‫ان کے لئے نعمتوں والے باغ‬
‫‪3507‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪9‬‬ ‫یز پر غالب ہے اور حکمت واال ہےال َْح ِكیْ ُم ُ‬
‫‪3508‬لے کر ہچکولے نہ کھا‬ ‫دیئے تاکہ وہ تمہیں‬ ‫لقمانکوہ رکھ ‪31‬‬ ‫سلسلہ ہائے‬ ‫‪ 10‬دیکھتے ہو اور زمین میں سورة‬ ‫پیدا ٍم کیا ( جیسا کہ) تم انھیں‬ ‫کے ك َِریْ‬ ‫اس نے آسمانوں کو بغیر ستونوں ْو ٍج‬
‫صریح گمراہی میں پڑے ہ‬ ‫‪3509‬‬ ‫‪ 31‬بلکہ یہ ظالم‬ ‫ننہیں)‬ ‫کچھِیْ ٍ ۠‬
‫لقمان( ٍٰل ُّمب‬
‫ہے َض؟ل‬ ‫ِ‬
‫سورةف ْی‬ ‫کیا‬
‫پیدا ْو َن‬ ‫ِ‬
‫الظل ُم‬ ‫کچھ ّ ٰ‬
‫کیا بَ ِل‬ ‫ِ‬
‫نےن ٖهؕ‪١‬‬‫ن ُد ْو‬ ‫معبودوں‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫دوسرے ال ّذیْ َن م ْ‬ ‫‪ََ 11‬ق‬
‫خل‬ ‫سوا ذَا َ‬‫کے ْی َما‬ ‫ِ‬
‫اللہا َُر ْون‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫دکھالؤْقکہالل ّه َف‬ ‫مجھے ٰه َذا َخل ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫یہ تو ہے اللہ کی مخلوق‪ ،‬اب‬
‫کرتا ہے اور جو ناشکری‬ ‫‪31‬فائدہ کے) لئے‬
‫‪3510‬‬ ‫وہ اپنے ہی (‬ ‫لقمان‬ ‫کرتا ہے‬ ‫‪12‬کرتے رہو۔ جو کوئی شکر اداسورة‬ ‫یہمیْ ٌدتھی) کہ اللہ کا شکر ادا‬ ‫جو َح ِ‬ ‫ی‬ ‫ٌّ‬ ‫(‬ ‫کی‬ ‫ہم نے لقمان کو حکمت عطا‬
‫بہت بڑا ظلم ہے۔‬ ‫کیونکہ شرک‪3511‬‬ ‫شریک نہ بنانا‪31،‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫پیارے بیٹے ! اللہ کے ساتھ کسی کو‬ ‫نصیحت کر رہا تھا کہ ‪13 :‬‬ ‫کو ِظیْمٌْ‬ ‫ع‬
‫اور (یاد کرو) جب لقمان اپنے بیٹے ٌم َ‬
‫‪(3512‬اپنے پیٹ میں) اٹھائ‬ ‫کمزوری سہتے ہوئے‬ ‫کمزوری پر ‪31‬‬ ‫اسےلقمان‬ ‫تاکیدی حکم دیا۔ اس کی ماں نےسورة‬ ‫نیک سلوک کرنے کا) ‪14‬‬ ‫سے ِص(یْ ُر‬ ‫اور ہم نے انسان کو اپنے والدین ل َْم‬
‫‪3513‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪15‬‬ ‫ع َمل ُْو َنَ‬ ‫دوں گا جو کچھ تم کیا کرتے تھے۔ ْ‬
‫نکال الئے گا۔ اللہ یقینا‬ ‫‪31‬میں‪ ،‬اللہ اسے‬
‫‪3514‬‬ ‫لقمان ہو یا زمین‬ ‫آسمانوں میں‬ ‫خواہ کسی چٹان میں ہو یا سورة‬ ‫دانہ کے برابر بھی ہو وہ‪16‬‬ ‫کے ٌر ٌ‬ ‫خب ِْی‬ ‫پیارے بیٹے ! اگر (تیرا عمل) رائی َ‬
‫‪ 3515‬سب باتیں بڑی ہمت‬ ‫صبر کرو۔ بالشبہ یہ‬ ‫لقمانتو اس پر ‪31‬‬ ‫پہنچے‬ ‫سورة‬ ‫منع کرو اگر تجھے کوئی تکلیف‬ ‫حکم کرو اور برے کام سے ‪17‬‬ ‫کاُ ُم ْو ِ ۚر‬ ‫پیارے بیٹے ! نماز قائم کرو‪ ،‬نیکی لْا‬
‫نہیں کرتا‬ ‫شیخی خور کو پسند‬
‫‪3516‬‬ ‫پسند اور ‪31‬‬ ‫لقمان‬ ‫خود‬ ‫سورة‬ ‫‪18‬اکڑ کر چلنا (کیونکہ) اللہ کسی‬ ‫َخ ْو ٍ ۚرپھالنا‪ ،‬نہ ہی زمین میں‬ ‫نہ‬‫گالف ُ‬ ‫ال‬ ‫اور (از راہ تکبر) لوگوں سے اپنے ٍ‬
‫‪3517‬‬ ‫‪31‬‬ ‫۠‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫َ ِْ‬‫ِ‬
‫م‬ ‫لقمان‬
‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫سورة‬
‫َ ْ ُ‬ ‫و‬ ‫َص‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َص‬ ‫ا‬‫ْ‬
‫ّ ْ َ ْ َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ض‬
‫ْ ْ َ ْ ِ َ َ ْ ُ ْ ‪َ ْ َ ْ 19‬‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫د‬ ‫ْص‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں سے بری آواز گدھے کی آواز ہے۔ َ‬
‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪ 3518‬تمام ظاہری و باطنی‬ ‫ہے اور اس نے اپنی‬ ‫لقمانپر لگا دیا ‪31‬‬ ‫لئے کام‬ ‫میں اور جو کچھ زمین‪20‬میں ہے سب اللہ نے تمہارےسورة‬ ‫آسمانوں ٍرٰ‬ ‫ب ُّم ِنیْ‬ ‫کیا تم دیکھتے نہیں کہ جو کچھ ٍ‬
‫‪3519‬کریں گے جس پر ہم نے‬ ‫اسی چیز کی پیروی‬ ‫بلکہ ہم تو ‪31‬‬ ‫نہیں)لقمان‬ ‫‪21‬کی پیروی کرو تو کہتے ہیں (سورة‬ ‫کچھیْ ِراللہ نے نازل کیا ہے۔ اس‬ ‫الس ِع‬ ‫اور جب انھیں کہا جاتا ہے کہ جو ّ َ‬
‫‪3520‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪22‬‬ ‫کا انجام تو اللہ ہی کی طرف ہے۔ الْا ُ ُم ْو ِر‬
‫‪3521‬‬ ‫‪31‬‬ ‫لقمان‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫ر‬ ‫الص ُد ْو ِ‬ ‫و یقینا دلوں کے راز تک جانتا ہے ُّ‬
‫‪3522‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫غلِیْ ٍظ ‪24‬‬ ‫اب َ‬ ‫ع َذ ٍ‬ ‫گےض َط ُّر ُه ْم اِل ٰى َ‬ ‫ت عذاب کی طرف کھینچ الئیں ن َ ْ‬
‫ہی کے لئے ہے لیکن اک‬ ‫سب تعریف اللہ‬
‫‪3523‬‬ ‫لقمان کہئے کہ‪31‬‬ ‫سورةنے آپ‬ ‫‪25‬ہے ؟ تو فورا ً کہیں گے کہ ‪ :‬اللہ‬ ‫زمین کو کس نے پیدا کیا‬ ‫اور َنَ‬ ‫آسمانوںل َُم ْو‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫اگر آپ ان سے پوچھیں کہ‬
‫‪3524‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪26‬‬ ‫ُّ‬ ‫ہی بےنیاز اور الئق حمد و ثنا ہے۔ ال َْح ِمیْ ُد‬
‫‪3525‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪27‬‬ ‫شبہ اللہ غالب اور حکمت واال ہے َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫بالشبہ سب کچھ سننے واال‬ ‫‪ 31‬کرنا ‪ ،‬اللہ ‪3526‬‬ ‫لقماننفس کو پیدا‬ ‫سورةایک‬ ‫‪ 28‬لئے) ایسا ہی ہے جیسے صرف‬ ‫تعالی کے‬ ‫ٰ‬ ‫کرکے ٌر اٹھا دینا (اللہ‬ ‫ع بَ ِصیْ‬ ‫تم سب کو پیدا کرنا اور دوبارہ زندہ ٌ ۢ‬
‫‪3527‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪29‬‬ ‫ہے۔ َن َخبِیْ ٌر‬ ‫تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ْو‬
‫‪3528‬‬ ‫لقمانال َْعلِ ُّی الْكَبِیْ‬
‫‪۠ ُ 31‬ر‬ ‫ٰ‬ ‫اط ُلۙ‪َ ١‬و ا ّ ََن ال‬
‫سورةل ّ َه ُه َو‬ ‫ع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن ِه ال ْبَ ِ‬ ‫‪ 30‬یَ ْد ُ‬ ‫ٰ‬
‫عالی شان اور کبریائی واال ہے۔ ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َك ِبا ّ ََن الل ّ َه ُه َو ال َْح ُّق َو ا ّ ََن َما‬
‫‪3529‬‬ ‫‪31‬‬ ‫لقمان‬ ‫سورة‬ ‫‪31‬‬ ‫ہیں َشك ُْو ٍر‬ ‫شاکر کے لئے بہت سی نشانیاں ٍار‬
‫‪3530‬‬ ‫‪31‬‬ ‫سورة لقمان‬ ‫‪32‬‬ ‫ہوں۔ر ك َ ُف ْو ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫تے ہیں جو غدار اور ناشکرے‬
‫کے۔ اللہ کا وعدہ یقینا س‬ ‫‪3531‬‬ ‫لقمانکام آئے گا‪31‬اور نہ بیٹا باپ‬ ‫سورة کچھ‬ ‫جب نہ تو کوئی باپ اپنے بیٹے کے‬ ‫رہوْو ُراور اس دن سے ڈر جاؤ ‪33‬‬ ‫اے لوگو ! اپنے پروردگار سے ڈرتےل ْ َغ ُر‬
‫س بِا‬
‫غ ًداؕ‪َ ١‬و َما تَ ْد ِر ْی نَفْ ٌ ۢ‬ ‫ب‬‫‪ٌ31‬س َّما ذَا تَك ِْس ُ‬
‫‪َ3532‬‬ ‫لقمان َما تَ ْد ِر ْی نَفْ‬ ‫سورةا ِمؕ‪َ ١‬و‬ ‫ثۚ‪َ ١‬و یَ ْعل َُم َما ِفی الْا َْر َح‬ ‫‪34‬یُن َ ِ ّز ُل ال ْ َغیْ َ‬ ‫اع ِةۚ‪َ ١‬و‬ ‫الس َ‬ ‫ٰ‬
‫جاننے واال اور وہ بڑا باخبر ہے۔ ۧ ‪  ‬اِ ّ َن الل ّ َه ِعن ْ َد ٗه ِعل ُْم ّ َ‬
‫‪3533‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪30‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3534‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪1‬‬ ‫ال ّٓۚٓم‬ ‫ا۔ ل۔ م‬
‫‪3535‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫پروردگار عالم‪2‬کی طرف سے نازل شدہ ہے۔‬ ‫ب) ال ْٰعل َِمیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫کتاب ِم( ْن َّر ِ ّ‬
‫قرآن‬ ‫ب ِفیْ ِه‬ ‫یہ‬
‫اس بات میں کوئی شک نہیں کہ َ‬
‫حق ہے۔ تاکہ آپ اس قوم‬ ‫‪3536‬‬‫کی طرف سے‬ ‫السجدةپروردگار۔‪32‬‬ ‫سورةآپ کے‬ ‫قرآن)َکو خود ہی گھڑ‪3‬لیا ہے (بات یوں نہیں) بلکہ یہ‬ ‫اسیَ ْه(تَ ُد ْو َن‬ ‫نےل ّ ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫کیا وہ یہ کہتے ہیں کہ اس (نبی) َ‬
‫‪3537‬‬ ‫‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا تم کوئی سبق حاصل نہیں کرتے۔ك َّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬
‫‪3538‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫انتظام اس کی طرف اٹھ جائے گا ٗهۤ اَل َْف َسنَةٍ ِ ّم َّما تَ ُع ُّد ْو َنُ ‪5‬‬
‫‪3539‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ہے۔السجدة‬ ‫سورة‬ ‫سب پر غالب اور رحم کرنے واال‬ ‫واالیْ ُۙمہے وہ ‪6‬‬ ‫الر ِح‬ ‫جاننے َّ‬ ‫بات ِةکاال َْع ِزیْ ُز‬ ‫اد‬
‫الش َه َ‬ ‫یہ (ہے اللہ جو) ہر پوشیدہ اور ظاہر ّ َ‬
‫‪3540‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫نَ ‪7‬‬ ‫ان ِم ْن ِطیْ ٍ ۚ‬ ‫خل َْق الْان ْ َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫کی تخلیق کی ابتدا گارے سے کی َ‬
‫‪3541‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫چالیا۔ ‪8‬‬ ‫سےیْ ٍنِۚ‬ ‫تٓا ٍء َّم ِه‬ ‫سن َّم‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫پھر اس کی نسل کو حقیر پانی ( ْ ُ ٍ ّ َ ْ‬
‫م‬ ‫کے‬ ‫ل‬ ‫س‬‫)‬ ‫نطفہ‬ ‫ن‬
‫‪3542‬کم ہی شکر کرتے ہو۔‬ ‫‪ 32‬بنائے (مگر) تم‬ ‫آنکھیں اور دل‬ ‫السجدة‬ ‫سورةکان‪،‬‬ ‫اس میں اپنی (پیدا کی‪9‬ہوئی) روح پھونکی اور تمہارے‬ ‫اور َنَ‬ ‫کیاك ُُر ْو‬ ‫پھر اسے (رحم مادر) میں درست ْش‬
‫پروردگار کی مالقات ہی کے‬ ‫یہ لوگ اپنے‪3543‬‬ ‫السجدةیہ ہے کہ‪32‬‬ ‫سورةحقیقت‬ ‫‪10‬ازسر نو پیدا کئے جائیں گے ؟‬ ‫رل مل جائیں گے تو کیا‬ ‫میں ْ‬ ‫مٹی ِف ُر ْو َن‬ ‫یہ لوگ کہتے ہیں کہ ‪ :‬جب ہم ك ٰ‬
‫گے۔‬ ‫طرف لوٹائے جاؤ‬
‫‪3544‬‬ ‫پروردگار کی‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫اپنے‬ ‫سورة‬
‫تم َ ۠‬
‫ن‬ ‫پھر ُع ْو‬
‫کرلےك ُْمگا تُ ْر َج‬‫قبضل ٰى َر ِبّ‬ ‫ِ‬ ‫روح ُْم ث ُّمَ ا‬‫تمہاریَل ِبك‬‫‪ُ 11‬و ِك ّ‬ ‫َ‬
‫ہےال ّ ِذ ْی‬ ‫مقرر ِت‬ ‫َك ال َْم ْو‬ ‫تممل ُپر‬ ‫جو ُْم َّ‬ ‫ٰ‬
‫فرشتہ ّفىك‬ ‫ۧ ‪  ‬ق ُْل یَتَ َو‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬موت کا‬
‫‪3545‬دیکھ لیا اور سن لیا لہ‬ ‫‪ 32‬نے (سب کچھ)‬ ‫ہمارے رب ! ہم‬ ‫سورةاےالسجدة‬ ‫سرجھکائے کھڑے ہوں گے (اور کہیں گے)‬ ‫‪12‬‬ ‫پروردگارَکے حضور‬ ‫کاش آپ دیکھیں جب مجرم اپنےا ُم ْو ِقن ُ ْو َن‬
 ‫سب سے بھر دوں گا۔‬ ‫‪3546‬‬ ‫جنوں اور انسانوں‬ ‫جہنم کو ‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫سورةکہ میں‬ ‫لیکن میری بات پوری ہو کے رہی‬ ‫دیتے ‪13‬‬ ‫دے َن َ‬ ‫ہدایت َم ِعیْ‬ ‫کون ّ َِاس ا َْج‬ ‫شخصو ال‬ ‫اور اگر ہم چاہتے تو (پہلے ہی) ہر ال ْجِ ن ّ َِة َ‬
‫‪3547‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪14‬‬ ‫میں اب دائمی عذاب کا مزا چکھو ْم تَ ْع َمل ُْو َنُ‬
‫‪32‬یَ ْستَكْب ُِر ْو َن ‪3548‬‬ ‫ِح ْم ِد َربّ ِِه‬
‫السجدة ْم َو ُه ْم ل َا‬ ‫سورة َ‬
‫ح ْوا ب‬ ‫ج ًدا َّو َسبَّ ُ‬ ‫‪ُ 15‬ذ ِك ّ ُر ْوا ب َِها َخ ُّر ْوا ُس َّ‬ ‫کرتے ہیں اور تکبر نہیں کرتے۔ ۞‪۩  ‬اِن ّ ََما یُْؤ ِم ُن ِباٰیٰ ِتنَا ال َّ ِذیْ َن اِذَا‬
‫‪3549‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪16‬‬ ‫ہیں۔ ْو َنُ‬ ‫دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ن ْ ِفقُ‬
‫‪3550‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪17‬‬ ‫بدلہ ہوگا جو وہ کیا کرتے تھے۔ یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3551‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪18‬‬ ‫سق یہ دونوں برابر نہیں ہوسکتے۔یَ ْستَ ٗو َ ؐ‬
‫ن‬
‫‪3552‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪19‬‬ ‫ہوگی۔ ْع َمل ُْو َن‬ ‫یَ‬ ‫کے صلہ میں ان کی مہمانی‬
‫‪3553‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪20‬‬ ‫تھے۔ ٖه تُك َ ِ ّذبُ ْو َن ْ‬ ‫ِب‬ ‫چکھو جسے تم جھٹالیا کرتے‬
‫‪32‬باز آجائیں ‪3554‬‬ ‫روش سے)‬ ‫السجدة‬ ‫سورة (اپنی‬ ‫‪21‬بھی ضرور چکھائیں گے شاید وہ‬ ‫عذاب کا مزا‬ ‫ہلکے ُع ْو َن ِ‬ ‫جِ‬ ‫پہلے ْم یَ ْر‬ ‫َ‬
‫سے ِر ل ََعل ّ ُه‬ ‫َ‬
‫ہم انھیں (قیامت کے) بڑے عذابالْاك ْبَ‬
‫‪3555‬‬ ‫ن ‪32‬‬ ‫سورةمیْ َن ُمنْتَ ِق‬
‫السجدة ُم ْو َ ۠‬ ‫ج ِر ِ‬ ‫ْم‬
‫ّ َ ُ ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ُم‬ ‫ث‬ ‫ه‬
‫‪22‬‬
‫ٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬
‫موں سے انتقام لے کر رہیں گے۔ ۧ ‪َ   ‬و َ ْ ْ ُ َّ ْ َ ٰ َ ّ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫َع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪3556‬ہدایت تھی‬ ‫کتاب بنی‪32‬اسرائیل کے لئے‬ ‫السجدة‬ ‫چاہئے۔ یہ‬ ‫‪23‬کے ملنے میں شک نہ رہناسورة‬ ‫اس کتاب‬ ‫کویْ َ ۚ‬
‫ل‬ ‫آپ َرٓا ِء‬ ‫نبیِن ْی!)ۤ اِ ْس‬ ‫اےى ِل ّبَ‬ ‫لہذا ُه ( ُه ًد‬ ‫موسی کو کتاب دی تھی ن ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
‫تھے۔ اور یہ لوگ ہماری آیا‬ ‫رہنمائی کرتے‪3557‬‬ ‫السجدةان کی ‪32‬‬ ‫حکم سے‬ ‫سورة‬ ‫ایسے پیشوا بنا دیئے جو ہمارے‬ ‫کیا ِقن ُتو ْو َنہم نے ان میں سے کئی‪24‬‬ ‫جب انہوں نے (مصائب پر) صبر یُ ْو‬
‫‪3558‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪25‬‬ ‫ختَلفُ ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫گا جن میں وہ اختالف کرتے تھے۔ِفیْ َما ك َان ُ ْوا فیْه یَ ْ‬
‫ِ‬
‫مقامات پر (آج) یہ لوگ چل‬ ‫کے رہائشی ‪3559‬‬ ‫ہیں جن ‪32‬‬ ‫السجدة‬ ‫کرچکے‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬ہم کئی ایسی قوموں کو ہالک‬ ‫نہیں ملی کہ ان سے پیشتر‬ ‫رہنمائی َم ُع ْو َن‬ ‫ْس‬ ‫کیا انھیں اس بات سے کچھ‬
‫‪3560‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪27‬‬ ‫ہیں۔ پھر کیا یہ غور نہیں کرتے۔ بْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪3561‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫تم سچے ہو تو یہ فیصلہ کب ہوگا ا؟ الْفَتْ ُح ا ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َنَ ‪28‬‬ ‫ِ‬
‫ہی انھیں کچھ مہلت دی‬ ‫‪3562‬‬ ‫نہ‬ ‫اور‬ ‫گا‬ ‫دے‬ ‫نہ‬
‫‪32‬‬‫فائدہ‬ ‫کچھ‬ ‫السجدة‬ ‫النا‬ ‫ایمان‬‫سورة‬ ‫دن‬ ‫کے‬ ‫فیصلہ‬ ‫انھیں‬ ‫ہے‬ ‫کیا‬ ‫کفر‬
‫لوگوں نے ‪29‬‬ ‫جن َظ ُر ْو َن‬ ‫تو ْم یُن ْ‬ ‫ہوگاَا ُه‬ ‫دن ْم َو ل‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬جب فیصلہ اِیْکا َمان ُ ُه‬
‫‪3563‬‬ ‫‪32‬‬ ‫سورة السجدة‬ ‫‪30‬تَ ِظ ُر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫عن ْ ُه ْم َو انْتَ ِظ ْر اِن ّ َُه ْم ُّمن ْ‬ ‫ہ بھی یقینا انتظار کر رہے ہیں۔ ۧ ‪َ   ‬فا َْع ِر ْض َ‬
‫‪3564‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪73‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫حکمت واال ہے۔‪3565‬‬ ‫واال اور ‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورةجاننے‬ ‫تعالی یقینا سب کچھ‬ ‫ٰ‬ ‫مانیے۔ اللہ‬ ‫کافروں ًماۙاور منافقوں کا کہا نہ ‪1‬‬ ‫اے نبی ! اللہ سے ڈرتے رہئے اور ا َح ِكیْ‬
‫‪3566‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ر‬‫ْو َن َخ ْ ً‬
‫ِی‬ ‫ب‬ ‫تعالی یقینا ان سے باخبر ہے۔‬ ‫ٰ‬
‫‪3567‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪3‬‬ ‫اللہ کا کارساز ہونا ہی کافی۔ ہے۔ ل ّ ٰ ِه َو ِكیْل ًا‬
‫‪3568‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪4‬‬ ‫لسبِیْ َل‬ ‫ا ہے اور وہی صحیح راہ دکھاتا ہے ّ َ‬
‫‪3569‬نام) کا علم نہ ہو تو وہ‬ ‫‪ 33‬کے باپوں (کے‬ ‫األحزابتمہیں ان‬ ‫ہے۔ اور اگر‬ ‫سورة‬ ‫کے نام سے پکارا کرو۔ اللہ‪ 5‬کے ہاں یہی انصاف کی بات‬ ‫باپوںیْ ًما‬ ‫ان ( منہ بولے بیٹوں) کو ان کے َّر ِح‬
‫سے مومنین اور مہاجرین‬ ‫‪3570‬‬ ‫کتاب اللہ کی رو‬ ‫ہیں۔ اور ‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورةمائیں‬ ‫ہے اور آپ کی بیویاں مومنوں کی‬ ‫اپنیاَذات سے بھی مقدم ‪6‬‬ ‫کیس ُط ْو ًر‬ ‫بالشبہ نبی مومنوں کے لئے ان ْ‬
‫‪3571‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪7‬‬ ‫غلِیْ ًظاۙ‬ ‫سب سے ہم نے پختہ عہد لیا تھا۔ َ‬
‫‪3572‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ع َذابًا اَلِیْ ًما۠ سورة األحزاب‬ ‫ع َّد لِلْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬ ‫ع ْن ِص ْد ِق ِه ْم‪َ ١ۚ8‬و ا َ َ‬ ‫الص ِد ِقیْ َن َ‬ ‫ے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔ۧ ‪ِ   ‬ل ّیَ ْسَئ َل ّ ٰ‬
‫‪3573‬جو تمہیں نظر نہ آتے‬ ‫‪33‬لشکر بھیج دیئے‬ ‫األحزاباور ایسے‬ ‫نے آندھی‬ ‫سورة‬ ‫کو ًراۚیاد رکھو جب ( کفار کے) ‪9‬لشکر تم پر چڑھ آئے تھے تو ہم‬ ‫احسان ِصیْ‬ ‫بَ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کے اس‬
‫‪3574‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪10‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ّ ُّ ُ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫الظ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫َ َ ُ ّْ َ‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫تھے‬
‫و‬ ‫لگے‬ ‫طرح طرح کے گمان کرنے‬
‫‪3575‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ی اور وہ بری طرح ہال دیئے گئے۔ َن َو ُزل ِْزل ُْوا ِزل ْ َزال ًا َش ِدیْ ًداْ ‪11‬‬
‫‪3576‬دھوکا ہی تھا‬ ‫وعدہ کیا تھا وہ بس‬ ‫سے جو ‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورةنے ہم‬ ‫تھے کہ ‪ :‬اللہ اور اس کے رسول‬ ‫روگاِلَّاتھاغ ُُریہ ْو ًراکہہ رہے‪12‬‬ ‫میںُس ْول ُٗهۤ‬ ‫دلوں َو َر‬ ‫جبکہ منافق اور وہ لوگ جن کے الل ّ ٰ ُه‬
‫سے (واپس جانے کی) اج‬ ‫‪3577‬‬ ‫‪33‬ایک گروہ نبی‬ ‫األحزاباور ان کا‬ ‫واپس آجاؤ‬ ‫سورة‬ ‫ٹھہرنے کا کوئی موقعہ نہیں لہذا‬ ‫یثرب والو ! (آج) تمہارے ‪13‬‬ ‫ارا‬ ‫اور جب ان کا ایک گروہ کہنے لگاا ‪ِ :‬ف َر ً‬
‫‪3578‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ور اس میں کچھ زیادہ دیر نہ کرتے َما تَل َّ ْ َ ّ َ ْ ً‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫َب‬
‫‪3579‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪15‬‬ ‫ُئول ًا‬ ‫کی باز پرس تو ہو کر ہی رہے گی َم ْس ْ‬
‫تھوڑا (عرصہ) ہی فائدہ‬ ‫‪3580‬‬ ‫صورت میں بھی تم‬ ‫األحزاباس ‪33‬‬ ‫سورةنہ دے گا‪،‬‬ ‫‪16‬تمہارا بھاگنا تمہیں کچھ فائدہ‬ ‫بھاگتے ہو تو‬ ‫سےلِیْل ًاِ‬ ‫ہونے اِلَّا َق‬ ‫قتلتّ َُع ْو َن‬ ‫اورلَّا تُ َم‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ اگر تم موت ذًا‬
‫‪( 3581‬تو کون ہے جو اسے‬ ‫مہربانی کرنا چاہے‬ ‫اگر تم پر‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سکے ؟ یا‬ ‫‪ 17‬ہے جو اس سے تمہیں بچاسورة‬ ‫تمہیں ًراتکلیف دینا چاہے تو کون‬ ‫آپ ان سے پوچھئے کہ ‪ :‬اگر اللہ ل َا ن َ ِصیْ‬
‫‪3582‬آجاؤ اور جہاد میں یہ کم‬ ‫‪ 33‬کہ ہمارے پاس‬ ‫األحزابکہتے ہیں‬ ‫بھائیوں سے‬ ‫‪18‬ہے اور ان کو بھی جو اپنےسورة‬ ‫ڈالنے والوں کو خوب جانتا‬ ‫رکاوٹیْلًاۙ‬ ‫تعالی تم سے ( جہاد میں) ا َقلِ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫آپ کی طرف یوں دیکھت‬ ‫‪3583‬‬ ‫آنکھیں پھیر پھیر کر‬ ‫األحزابوہ ‪33‬‬ ‫دیکھتے ہیں کہ‬ ‫‪ 19‬خطرہ آن پڑتا ہے تو آپ سورة‬ ‫بخیلا ہیں۔ پھر جب (جنگ کا)‬ ‫وہ تمہارا ساتھ دینے میں سخت یَ ِسیْ ًر‬
‫بسا ِفیْك ُْم م‬
‫تمہارے‬ ‫اور ك َان ُ ْو‬ ‫والےِئك ُْمؕ‪١‬‬
‫ہوتے َو ل َْو‬ ‫رہنےن اَنْۢبَٓا‬
‫‪3584‬‬ ‫ع ْ‬ ‫دیہاتیوںیَ ْساَل ْ‬
‫میںُو َن َ‬ ‫اب‬
‫یوہالْا َْع َر ِ‬
‫‪33‬‬ ‫اد ْو َن ِف‬
‫األحزاب‬
‫کاش‬ ‫کریںاَن ّ َُه ْم‬
‫سورة بَکہ ُ‬
‫گے‬ ‫تمنا ُّد ْوا ل َْو‬
‫اب یَ َو‬ ‫وہ َزیہ ُ‬ ‫چڑھن یَّا ِ‬
‫ْت اتولْا َْح‬
‫آئیں‬ ‫‪َ 20‬و اِ ْ‬ ‫لشکرۚ‪١‬‬
‫یہذ َْهبُ ْوا‬ ‫اگر َْم یَ‬‫اب ل‬ ‫نہیں َْح َزاور َ‬ ‫گئے َن الْا‬ ‫ح َسبُ ْو‬ ‫لشکر ْ‬ ‫وہ یہی سمجھ رہے ہیں کہ ابھی ۧ ‪  ‬یَ‬
‫‪3585‬تیــاد کـــرتا ہـو۔ )! مسل‬ ‫‪33‬اــللہ کـــو بــــکثر‬ ‫ـکـھتا ہـو اور‬ ‫األحزاب‬‫سورةیامـید ر‬ ‫‪ 21‬جو بــــھیاــللہ اور یــوم آخرتکـــ‬ ‫ـننــمونـہ ہـےـ‪،‬‬ ‫بــــہترثیْ ًراؕ‬ ‫ٰ‬
‫کـــیذاتمیں الل ّ َه ك َ ِ‬ ‫تــــمہارے لـــیےـ اــللہ کـــےـ رـسول( الْا ٰ ِخ َر َ)و َذك ََر‬
‫‪3586‬اس واقعہ نے ان کے ای‬ ‫سے وعدہ کیا تھا۔‬ ‫األحزابنے ہم ‪33‬‬ ‫کے رسول‬ ‫سورة‬ ‫وہی بات ہے جس کا اللہ اور اس‬ ‫دیکھا تو کہنے لگے ‪ :‬یہ تو ‪22‬‬ ‫کو ْسلِیْ ًماؕ‬ ‫اور جب مومنوں نے ان لشکروں تَ‬
‫‪3587‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪23‬‬ ‫کی۔ ِدیْلًاۙ‬ ‫ے عہد میں کوئی تبدیلی نہیں بْ‬
‫تــــعـاــلییـ‬
‫ٰ‬ ‫ـبولکـــرے۔ اــللہ‬ ‫‪3588‬‬ ‫انکـــیتـــوبـہ قـ‬ ‫یــا پـــھر‪33‬‬ ‫األحزاب‬‫عذابدے‬ ‫سورة‬ ‫کـــو ًماۚانکـــےـ س ـچـ کـــیجزا دے‪24‬اور منافقوں کـــو اـگر چاہےـ تـــو‬ ‫تــــعـاــلیســچےـ لــوگوں َّر ِحیْ‬ ‫ٰ‬ ‫تـــاکـہ اــللہ‬
‫‪3589‬کی طرف سے اللہ ہی‬ ‫‪33‬کے لئے مومنوں‬ ‫األحزاباور لڑائی‬ ‫واپس لوٹا دیا‬ ‫‪25‬کی جلن دلوں میں ہی لئےسورة‬ ‫نے بےنیل ومرام اپنے دلوں‬ ‫تعالی ِزیْ ًزاۚ‬ ‫ع‬ ‫َٰ‬ ‫اور کفار (کے لشکروں ) کو اللہ‬
‫‪3590‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪26‬‬ ‫اور دوسرے کو قیدی بنا رہے تھے۔تُل ُْو َن َو تَا ِْس ُر ْو َن ف َِریْقًاْۚ‬
 ‫‪3591‬‬ ‫‪ِ 33‬دیْ ًرا۠‬
‫األحزاب ّ ُِل َش ْی ٍء َق‬ ‫عل ٰى ك‬ ‫سورة ٰ ُه َ‬
‫َان الل ّ‬ ‫ُئو َهاؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫‪27‬وال َُه ْم َو ا َْر ًضا ل َّ ْم تَ َط ْ‬ ‫ار ُه ْم َو ا َْم َ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬و ا َْو َرثَك ُْم ا َْر َض ُه ْم َو ِدیَ َ‬ ‫چیز پر پوری پوری قدرت رکھتا ہے۔‬
‫بھلے طریقے سے رخصت‬ ‫‪3592‬‬ ‫میں تمہیں‪33‬کچھ دے دال کر‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة تو آؤ‬ ‫زندگی‪28‬اور اس کی زیبائش ہی چاہتی ہو‬ ‫کیْل ًا َ‬ ‫دنیا َج ِمی‬ ‫احا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫اگر‬ ‫ُن‬‫َ‬
‫اے نبی ! اپنی بیویوں سے کہہ َو َ ِ ّ ْ ّ َ َ ً‬
‫تم‬ ‫ك‬
‫(‬ ‫ح‬ ‫کہ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫دیجئے‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫‪3593‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ع ِظیْ ًما ‪29‬‬ ‫ت ِمنْك ّ َُن ا َ ْج ًرا َ‬ ‫ح ِسن ٰ ِ‬ ‫لئے بہت بڑا اجر تیار کر رکھا ہے ُم ْ‬
‫آسان ہے۔‬ ‫‪3594‬‬‫اللہ کے لئے بہت‬ ‫األحزابیہ بات ‪33‬‬ ‫سورة گا۔ اور‬ ‫کرے تو اسے دگنا عذاب دیا جائے‬ ‫ِبےحیائی کا ارتکاب‪30‬‬ ‫کھلی‬ ‫کوئی ِسیْ ًرا‬ ‫اے نبی کی بیویو ! تم سے جو یَ‬
‫‪3595‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪31‬‬ ‫ہےك َِریْ ًما‬ ‫ے عزت کی روزی تیار کر رکھی ا‬
‫‪ 3596‬جس شخص کے دل م‬ ‫‪ 33‬بات نہ کرو‪ ،‬ورنہ‬ ‫األحزابزبان سے‬ ‫سے) دبی‬ ‫سورة‬ ‫اگرَۚتم اللہ‪32‬سے ڈرتی ہو تو (کسی نامحرم‬ ‫ہو۔ر ْو ًفا‬ ‫اے نبی کی بیویو ! تم عام عورتوں َ ٌ َّ َ ْ َّ ْ ُ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫نہیں‬
‫ًا‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ْن‬
‫طرح‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫کرو اللہ اور اس کے رسو‬ ‫‪3597‬‬ ‫زکو ۃ ادا‬ ‫قائم کرو‪ٰ ،‬‬ ‫پھرو‪ ،‬نماز ‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورةکرتی‬ ‫اپنی زیب وزینت کی نمائش نہ‬ ‫پہلے دور جاہلیت کی طرح‪33‬‬ ‫رہو‪ْ ،‬ط ِهیْ ًراۚ‬ ‫اور اپنے گھروں میں قرار پکڑے تَ‬
‫‪3598‬‬ ‫خبِیْ ًرا۠ ‪33‬‬ ‫َان ل َِطیْفًا‬
‫األحزاب َ‬ ‫سورةك َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ت الل ّ ِه َو ال ِْحك َْم ِةؕ‪ ١‬اِ ّ َن الل ّ َه‬ ‫‪34‬م ْن اٰیٰ ِ‬ ‫للہ بڑا باریک بین اور باخبر ہے۔ ۧ ‪َ   ‬و ا ْذك ُْر َن َما یُتْل ٰى ِف ْی بُیُ ْو ِتك ّ َُن ِ‬
‫‪3599‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪35‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ور بہت بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔ َ‬
‫‪3600‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪36‬‬ ‫یقینا صریح گمراہی میں جا پڑا۔ ُّمبِیْنًاؕ‬
‫رکھو اور اللہ سے ڈرو تو‬ ‫‪3601‬‬‫کو اپنے پاس ہی‬ ‫اپنی بیوی‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫تھے کہ ‪:‬‬ ‫‪37‬اور آپ نے بھی‪ ،‬یہ کہہ رہےسورة‬ ‫اللہ نے بھی احسان کیا تھا‬ ‫پرْع ْول ًا‬ ‫اور جب آپ اس شخص کو‪ ،‬جس ف ُ‬
‫‪3602‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪38‬‬ ‫٘‬ ‫حکم ایک طے شدہ فیصلہ ہوتا ہے۔ق ُْد ْو َر ۙا‬
‫‪3603‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪39‬‬ ‫حساب لینے کو اللہ ہی کافی ہے۔ َح ِسیْبًا ِ‬
‫علِیْ ًما۠‬
‫‪3604‬‬ ‫‪33‬ك ّ ُِل َش ْی ٍء َ‬ ‫َان الل ّ ٰ ُه ِب‬ ‫األحزاب َ‬ ‫‪40‬الِك ُْم َو ل ٰ ِك ْن َّر ُس ْو َل الل ّ ٰ ِه َو َخاتَ َم الن‬
‫سورةَّب ِٖیّ َنؕ‪َ ١‬و ك‬ ‫ح َّم ٌد اَبَاۤ ا َ َح ٍد ِ ّم ْن ِ ّر َج‬ ‫َان ُم َ‬ ‫لی ہر چیز کو خوب جاننے واال ہےۧ ‪َ   ‬ما ك َ‬ ‫ٰ‬
‫‪3605‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪41‬‬ ‫کرو ُُروا الل ّ ٰ َه ِذك ًْرا ك َ ِثیْ ًراۙ‬ ‫وا ا ْذك‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کو بکثرت یاد ن ُکیا‬
‫‪3606‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪42‬‬ ‫ِح ْو ُه بُك َْر ًة َّو ا َِصیْل ًا‬ ‫صبح و شام اس کی تسبیح کیا کرو َّو َسبّ ُ‬
‫‪3607‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪43‬‬ ‫َ‬ ‫اللہ مومنوں پر بہت مہربان ہے۔ َر ِحیْ ًما‬
‫‪3608‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪44‬‬ ‫لئے باعزت اجر تیار کر رکھا ہے۔ ًرا ك َِریْ ًماْ‬
‫‪3609‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ڈرانے واال بناکر بھیجا ہے۔‬ ‫واالیْ ًراۙاور ‪45‬‬ ‫دینےَّو ن َ ِذ‬ ‫بشارتبَ ِ ّش ًرا‬ ‫اه ًدا َّو ُم‬ ‫واال ِ‬ ‫اے نبی ! ہم نے آپ کو گواہی دینے َك َش‬
‫‪3610‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫بنا کر بھیجا ہے)‬ ‫روشنا چراغ (‪46‬‬ ‫اجا ُّم ِنیْ ًر‬ ‫س َراور ً‬ ‫واال‬‫بالنے َو ِ‬ ‫طرف ِه ِبا ْذ ِن ٖه‬ ‫ِ‬ ‫لّٰ‬ ‫نیز اللہ کے حکم سے اس کی‬
‫‪3611‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ُ ْ ّ َ ّ ْ َ ًْ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ہے۔‬ ‫ان پر اللہ کا بہت بڑا فضل‬
‫‪3612‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪48‬‬ ‫ور کام بنانے کو اللہ ہی کافی ہے۔ َو ِكیْل ًا ِ‬
‫نہیں جس کے پورا ہونے‬ ‫‪3613‬‬ ‫پر کوئی عدت‬ ‫األحزابلئے ان‪33‬‬ ‫تو تمہارے‬ ‫سورة‬ ‫چھونے سے پیشتر طالق دے دو‬ ‫سے نکاح کرو پھر انھیں‪49‬‬ ‫عورتوں ِمیْل ًا‬ ‫اے ایمان والو ! جب تم مومن ا َج‬
‫میں ہیں جو اللہ نے آپ‬ ‫‪3614‬‬ ‫کنیزیں بھی‪33‬جو آپکے قبضہ‬ ‫األحزاب‬ ‫اور وہ‬ ‫سورة‬ ‫کے حق مہر آپ ادا کرچکے ہیں‬ ‫بیویاں حالل کردی ہیں جن ‪50‬‬ ‫َّ‬ ‫اے نبی ! ہم نے آپ پر آپ کی وہ ِحیْ ًما‬
‫‪3615‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪51‬‬ ‫َحلِیْ ًما‬ ‫کچھ جاننے واال اور بردباد ہے۔‬
‫لگے‬
‫اچھا ّ ُِل ش‬
‫عل ٰى ك‬‫ہی‬
‫ه‬
‫ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫کتنا‬
‫ال‬ ‫َان‬
‫کو‬
‫َ َ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫آپ‬‫ؕ‪١‬‬ ‫ك‬
‫‪3616‬‬ ‫َ‬ ‫حسن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ی‬
‫َ َ ْ َ ُْ‬‫َت‬
‫کا‬ ‫ك‬
‫ان‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫خواہ‬
‫ا‬ ‫م‬
‫‪33‬‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫کریں‬
‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫األحزاب‬
‫تبدیل‬
‫ح‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫کو‬
‫ج‬ ‫ع‬‫سورة‬
‫ّ ْ ْ َ ٍ َّ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ّ‬ ‫کسی‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫و‬‫میں‬
‫اج‬ ‫و‬ ‫ز‬‫َ‬
‫ان‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫آپ‬‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫کہ‬
‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ہے‬
‫ل‬‫َ‬ ‫د‬ ‫ب‬
‫جائز‬
‫ت‬
‫ْ َ َ َّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫یہ‬
‫َاۤ‬
‫‪52‬‬ ‫ل‬ ‫ہی‬
‫و‬ ‫د‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ع‬ ‫نہ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬
‫اور‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫نہیں‬
‫ٓاء‬
‫َّ ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ال‬
‫حالل‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫عورتیں‬
‫ّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫دوسری‬ ‫اس (حکم) کے بعد آپ پر‬
‫جب تمہیں ( کھانے پر)‬ ‫‪3617‬‬ ‫کرنے لگو۔ البتہ‬ ‫انتظار نہ‪33‬‬ ‫األحزاب‬
‫سورةتیاری کا‬ ‫اجازت دی جائے اور کھانے کی‬ ‫نہ ًماجایا کرو اال یہ کہ تمہیں‪53‬‬ ‫میں ِظیْ‬ ‫ع‬‫اے ایمان والو ! نبی کے گھروں َ‬
‫‪3618‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫علِیْ ًما ‪54‬‬ ‫َان ِبك ّ ُِل َش ْی ٍء َ‬ ‫ٰ‬
‫لہ ہر چیز کو خوب جاننے واال ہے۔لل ّ َه ك َ‬
‫‪3619‬عورتیں اور ان کے لونڈ‬ ‫کی میل جول کی‬ ‫‪33‬‬ ‫ان‬ ‫بھانجے‪،‬‬ ‫األحزاب‬ ‫کے‬ ‫سورة‬
‫ان‬ ‫بھیتجے‪،‬‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫بھائی‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫‪55‬‬ ‫بیٹے‪،‬‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫باپ‪،‬‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫اگرهیْ ًدا‬ ‫ان (ازواج نبی) پر کچھ گناہ نہیں َش ِ‬
‫‪3620‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬
‫بھیجا کرو۔‬ ‫‪ 56‬تم بھی اس پر درود وسالمسورة‬ ‫اُہیں۔ اے ایمان والو !‬ ‫درودا تَ ْسلِیْ ًم‬
‫بھیجتے‬ ‫اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر ْو‬
‫‪3621‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪57‬‬ ‫ع َذابًا ُّم ِهیْنًا‬ ‫کرنے واال عذاب تیار کر رکھا ہے ِة َو ا ََع َّد ل َُه ْم َ‬
‫‪3622‬‬ ‫‪33‬نًا۠‬ ‫ِ‬
‫األحزاب َّو اث ًْما ُّمبِیْ‬‫سورةل ُْوا بُ ْهتَانًا‬
‫احتَ َم‬ ‫ت ِب َغیْ ِر َما اكْتَ َسبُ ْوا َفقَ ِد ْ‬ ‫‪ْ58‬ؤ ِمن ٰ ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ال َّ ِذیْ َن یُْؤ ذ ُْو َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َو ال ُْم‬ ‫َ‬ ‫اور صریح گناہ کا بار اٹھا لیا۔‬
‫‪3623‬طرح زیادہ توقع ہے کہ‬ ‫لٹکا لیا کریں۔ اس‬ ‫‪33‬‬ ‫اوپر‬ ‫اپنے‬
‫األحزاب‬ ‫پلو‬ ‫کے‬ ‫سورة‬ ‫چادروں‬ ‫اپنی‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫دیجئے‬ ‫کہہ‬ ‫‪59‬‬ ‫سے‬ ‫عورتوں‬ ‫کی‬ ‫مومنوں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ ْ ً‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫بیٹیوں‬ ‫اے نبی ! اپنی بیویوں‪ ،‬اپنی‬
‫‪3624‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪60‬‬ ‫یْل ًاۚۛۖ‪٤‬‬ ‫یْلًا‬ ‫مدت آپ کے پڑوس میں رہ سکیں گے‬
‫‪3625‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪61‬‬ ‫کر بری طرح قتل کردیا جائے گا۔ ُق ِتّل ُْوا تَقْ ِتیْل ًا َ‬
‫‪3626‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪62‬‬ ‫قہ میں کوئی تبدیلی نہ پائیں گے۔ ِه تَبْ ِدیْل ًا‬
‫‪3627‬‬ ‫‪33‬‬ ‫األحزاب‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫اْ‬ ‫بر‪ ،‬شاید وہ قریب ہی آپہنچی ہو ُن ق َِریْبً‬
‫‪3628‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪64‬‬ ‫ہےف ِریْ َن َو ا ََع َّد ل َُه ْم َس ِعیْ ًراۙ‬ ‫ے بھڑکتی ہوئی دوزخ تیار رکھی ك ٰ ِ‬
‫‪3629‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪65‬‬ ‫پنا حامی یا مددگار نہ پائیں گے۔ ل َا ن َ ِصیْ ًراۚ َّ‬
‫رسول کی‪33‬اطاعت کی ہوتی‬
‫‪3630‬‬ ‫األحزاب‬‫سورةاس کے‬ ‫‪ 66‬گے ‪ :‬اے کاش ! ہم نے اللہ اور‬ ‫گےَا وہ کہیں‬ ‫جائیں ُس ْول‬ ‫الر‬
‫کئےط ْعنَا َّ‬ ‫پلٹ َه َو ا َ َ‬ ‫الٹنَا الل ّ ٰ‬ ‫ع‬ ‫جس دن ان کے چہرے آگ میں ْ‬
‫‪3631‬‬ ‫بہکا دیا‬ ‫حق) سے‪33‬‬ ‫األحزاب‬
‫ہمیں راہ (‬ ‫‪67‬کا حکم مانا تھا تو انہوں نےسورة‬ ‫سرداروںَا اور بڑوں‬ ‫السبِیْل‬ ‫ُ‬
‫نیز کہیں گے ‪ :‬ہمارے پروردگار ! ہمك َ َ َ َ َ َ ّ ْ َ ّ َ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اپنے‬
‫ل‬ ‫َض‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫تو‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ٓاء‬ ‫نے‬‫ر‬ ‫ُب‬
‫‪3632‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫ذا(ْعن ْ ُه ْم ل َْعنًا كَبِیْ ًرا۠‬
‫)لـــہال َ‬
‫‪َ 68‬و ٰ‬
‫اب‬ ‫تْع َذ‬
‫کـــر ِ‬ ‫ـخت ِم َن‬
‫لـــعن ال َ‬ ‫انپـــر ِضسْعـ َفیْ ِن‬ ‫اوراۤ ا ٰ ِت ِه ْم‬ ‫ۧ ‪  ‬ربَّن َ‬ ‫اے پـــروردـگار ! انپـــر دـگـنا عذاـبکـــر َ‬
‫باتوں سے بری کردیا اور وہ‬ ‫‪ 33‬بنائی ہوئی‪3633‬‬ ‫األحزابکو ان کی‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫نے‬ ‫سورة‬ ‫‪69‬اذیت پہنچائی تھی۔ پھر اللہ‬ ‫موسی کو‬ ‫ٰ‬ ‫ہوجانا جنہوں نے‬ ‫نہ یْ ًهاؕ‬ ‫اے ایمان والو ! ان لوگوں کی طرح َوجِ‬
‫‪3634‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫سیدھییْ ًداۙکیا کرو‪70‬‬ ‫صافق َْول ًا َس ِد‬ ‫بات ق ُْول ُْوا‬ ‫ٰ‬
‫اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرتے رہو وااورالل ّ َه َو‬
‫ـسولکـــا کـــہا مـانلـــیا اسنــے‬ ‫‪ 33‬اسکـــےـ ر ‪3635‬‬ ‫األحزابےـ اــللہ اور‬ ‫جسشــخصنــ‬ ‫گـــناہ معـافکـــردے گـــا۔ اور سورة‬ ‫کـــردے گـــا اور تــــمہارے‪71‬‬ ‫ع ِظیْ ًما‬ ‫ت‬ ‫ـسا َ‬ ‫تــــعـاــلیتــــمہارے اعماـلکـــو در ْو ًز‬
‫ٰ‬ ‫اــللہ‬
 ‫‪3636‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سورة األحزاب‬ ‫‪72‬‬ ‫َج ُه ْولًاۙ‬ ‫یقینا وہ بڑا ظالم اور جاہل ہے۔‬
‫ےـ ْو ًروااـ َّر ِحی‬
‫ـالاور‬ ‫کـــرّ ٰ ُدـهیـن َ‬
‫غ ُف‬ ‫ف الل‬ ‫َان‬
‫َ َ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫معـا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ت‬
‫‪3637‬‬
‫لہ‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫اــ‬‫ن‬‫م‬‫ِ‬
‫اور‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ـیکـــرے‬
‫ُ ْؤ ْ َ َ ُ ْؤ ٰ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ن‬‫ِ‬ ‫‪33‬‬
‫مہربا‬‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬
‫پـــر‬‫ع‬‫ُ َ‬ ‫ـتوں‬‫ٰ‬
‫األحزاب‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫عو‬ ‫و‬
‫َ َُْ َ‬‫سورة‬
‫ت‬
‫اور‬‫ی‬ ‫و‬‫ـں‬ ‫ٰت‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ـرد‬‫ك‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ش‬
‫ـن‬ ‫ْم‬
‫م‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ـو‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اور‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫دے۔‬
‫ُ ُ ٰ ْ َ َ ُ ٰ ٰ َ ُ ْ ِ ْ َ َ ُ ْ ِ‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬
‫ـزا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫کـــو‬ ‫ق‬
‫‪73‬‬‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ْم‬
‫ـتوں‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫عو‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫اور‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْم‬
‫ـں‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ه‬
‫ـرد‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫م‬‫ـرک‬ ‫ب‬ ‫َُ َ‬ ‫ش‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫اور‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ـتوں‪،‬‬‫کـــہ اــللہ منافقمـردوـں اور عور‬
‫‪3638‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪54‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3639‬ہے اور وہ حکمت واال ا‬ ‫تعریف اسی کے لئے‬ ‫میں (بھی) ‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫میں ہر چیز کا مالک ہے اور آخرت‬ ‫ہے ُرجو آسمانوں اور زمین ‪1‬‬ ‫خبِیْ‬ ‫لئے َ‬ ‫ہر طرح کی تعریف اس اللہ کے ال ْ‬
‫‪3640‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪2‬‬ ‫ے واال ہے اور معاف کرنے واال ہے ال ْ َغفُ ْو ُر‬
‫‪3641‬گی۔ (اس پروردگار کی‬ ‫‪ 34‬تم پر آکے رہے‬ ‫سبأ کی قسم ! وہ‬ ‫پروردگار‬ ‫ٰۙ آپ ان سے کہئے ‪3‬کہ ‪ :‬کیوں نہیں آئے گی‪ ،‬میرےسورة‬ ‫نگی‬ ‫آئے ٍ ۗ‬ ‫ب ُّمب ِْی‬ ‫نہیں‬ ‫کافر کہتے ہیں کہ ہم پر قیامت ٍ‬
‫ـت‬
‫ی )اور قــیام اـ‬ ‫کـــیروزـیہـوگـ ۔‬ ‫ت اکراـم ‪3642‬‬ ‫سبأبــــخششاور‪34‬عز و‬ ‫لـــئےـ‬ ‫سورة‬ ‫نــیکعملکـــئےـ اـیـسـےـ لــوگوں کـــےـ‬ ‫جو ایـمانالــئےـ اور ‪4‬‬ ‫دےمٌِ‬ ‫جزا ك َِریْ‬ ‫تــــعـاــلیانلــوگوں کـــو ْز ٌق‬ ‫ٰ‬ ‫تـــاکـہ اــللہ‬
‫‪3643‬‬ ‫دردناک عذاب‪34‬ہے۔‬ ‫سورةکاسبأ‬ ‫کرنے) پر ‪5‬زور لگایا ان کے لئے بدترین قسم‬ ‫تردید اَلِیْمٌ‬ ‫ن ِ ّر ْج ٍز‬ ‫دکھانےم ْ(‬ ‫اب ِ ّ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫نیچا َ‬ ‫اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو ل َُه ْم‬
‫‪3644‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و غالب اور حمدو ثنا کے الئق ہے ال َْحمیْد‬
‫‪3645‬ریزہ ہوجاؤ گے تو از س‬ ‫‪34‬بعد) بالکل ریزہ‬ ‫سبأتم (مرنے کے‬ ‫جب‬ ‫سورة‬ ‫کیا ہم تمہیں ایسا آدمی‪7‬نہ بتائیں جو یہ خبر دیتا ہے کہ‬ ‫ہیں ٍ ۚد‪ٍ :‬‬ ‫اور کافر (ایک دوسرے سے) کہتے َج ِدیْ‬
‫‪3646‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰل ال ْبَ ِعیْ ِدَ‬ ‫ہیں۔‬
‫گمراہی میں دور تک چلے گئے ل ِ‬
‫پرٓا ِءؕ‪١‬‬
‫آس‬ ‫الس َم‬
‫ن ان ّ َ‬ ‫دیں ِ ّم َیا‬ ‫‪3647‬ل َیْ ِه ْم ِك‬
‫دھنسا َسفًا‬ ‫زمین ِق ْط َ‬
‫میں‬
‫ع‬ ‫انھیں ا َ ْو ن ُ ْس‬
‫‪34‬الْا َْر َض‬ ‫خ ِس ْف ب‬
‫چاہیں ِِه ُمتو‬ ‫ہم‬
‫اگر ن َ ْ‬ ‫سبأا ْ‬
‫ہیںن)ن ّ ََش‬ ‫ِ‬
‫سورة‬
‫ضؕ‪ ١‬ا ْ‬ ‫ہوئے‬ ‫ِ‬ ‫الس َمٓا ِء َو‬
‫گھیرےالْا َْر‬ ‫سے (ّ َ‬ ‫پیچھے ِ ّم َن‬
‫اورا َخلْفَ ُه ْم‬ ‫سے َو‪َ 9‬م‬ ‫آگے ِدیْ ِه ْم‬
‫انھیںیْ َن اَیْ‬ ‫جوٰى َما بَ‬ ‫ِ‬
‫دیکھاا ال‬ ‫نہیںَفل َْم یَ َر ْو‬ ‫کیا انہوں نے آسمان اور زمین کو ۧ ‪  ‬ا َ‬
‫‪3648‬ہوجاؤ اور پرندوں کو بھ‬ ‫تسبیح میں) ہم آہنگ‬ ‫سبأ ساتھ ( ‪34‬‬ ‫داؤد کے‬ ‫بزرگییْ َ ۙدعطا کی تھی (اور پہاڑوں‪10‬کو حکم دیا تھا کہ) اے پہاڑو !سورة‬ ‫ِ‬
‫اور ہم نے داؤد کو اپنے ہاں سے ل َْحد‬
‫‪3649‬بــــالشــبہ میں اسےـ خ‬ ‫عملکـــرو۔ جو کـــچھ‪34‬تــــم کـــر رـہےـ ہـو‬ ‫ـقاسکـــیکـــڑیاں جوڑو اور (اے آــلداؤد) نــیکسورة سبأ‬ ‫‪11‬‬ ‫ْ مطاب‬ ‫کـــےـ‬ ‫نزبَـہ ِصیْ ٌر‬ ‫اندا‬ ‫کـــہ کـــھلیڈھلیزرـہـیں بــــناؤ اور َ‬
‫‪3650‬ماہ کی مسافت ہوتا ت‬ ‫پہر چلنا بھی ایک‬ ‫سبأاور پچھلے‪34‬‬ ‫سورة تھا‬ ‫‪12‬کا چلنا ایک ماہ کی مسافت ہوتا‬ ‫مسخر ِرکردیا تھا۔ پہلے پہر اس‬ ‫الس ِعیْ‬ ‫اور سلیمان کے لئے ہم نے ہوا کو ّ َ‬
‫ایک جگہ جمی رہنے والی‬ ‫لگن اور دیگیں‪3651‬‬ ‫سبأجتنے بڑے ‪34‬‬ ‫حوض‬ ‫سورة‬ ‫کچھ ُْو ُروہ جن ان کے لئے بناتے‪13‬تھے۔ مثال ً قلعے‪ ،‬مجسمے اور‬ ‫لشك‬ ‫جو کچھ سلیمان چاہتے تھے وہی ّ َ‬
‫‪3652‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ے ذلت کے عذاب میں نہ پڑے ال ُ ِ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫ه‬ ‫رہتے۔‬ ‫ْم‬
‫‪3653‬اپنے پروردگار کا دیا ہو‬ ‫تھے۔ (ہم نے‪34‬انھیں کہا تھا کہ)‬ ‫باغسبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪15‬اس مسکن کے دائیں‪ ،‬بائیں دو‬ ‫ایک نشانی موجود تھی۔‬ ‫ہی ٌّ‬ ‫غ ُف ْو ٌر‬ ‫قوم سبا کے لئے ان کے مسکن میںَ‬
‫‪3654‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ؤ کے اور تھوڑی سی بیریاں تھیں۔ث ٍْل َّو َش ْی ٍء ِ ّم ْن ِس ْد ٍر َقلِیْ ٍل ‪16‬‬
‫‪3655‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪17‬‬ ‫ں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں ا الْكَفُ ْو َرَ‬
‫‪3656‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪18‬‬ ‫کرو۔ ا ٰ ِم ِنیْ َن‬ ‫بالخوف و خطر امن سے سفر ا‬
‫چناچہ ہم نے انھیں افسانے‬ ‫سبأنے اپنے آپ‪34‬پر ظلم کیا۔ ‪3657‬‬ ‫انہوں‬ ‫سورة‬ ‫‪ 19‬دور دور کردے اور ( یہ کہہ کر)‬ ‫پروردگارك ْ!ُو ٍرہمارے سفر کی مسافتیں‬ ‫ٍر َش‬ ‫مگر وہ کہنے لگے ‪ :‬اے ہمارے‬
‫‪3658‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫کی۔ َِریْقًا ِ ّم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ُ ‪20‬‬ ‫کے سوا سب نے اسی کی پیروی اِلَّا ف‬
‫ظمیں شک م‬ ‫اس ٍء َح ِفیْ‬
‫بارے ٌ ۠‬ ‫‪َ 3659‬ش ْی‬
‫کون‬
‫اور ك ّ ُِل‬‫ہےل ٰى‬‫ع‬‫التا َك َ‬‫ایمانو َر ّبُ‬
‫‪َ 34‬‬ ‫سبأن ْ َها ِف ْ‬
‫آخرتیپر َش ٍّكؕ‪١‬‬ ‫کون ِم‬‫سورة ُه َو‬‫کرلیں ِم َّمکہ ْن‬‫معلوملْا ٰ ِخ َر ِة‬
‫ہمُْؤ ِم ُن بِا‬ ‫تاکہ ْن یّ‬
‫ہوا ْع)ل ََم َم‬ ‫َ‬
‫لئےا لِن َ‬ ‫ِ‬
‫‪ 21‬ال ّ‬ ‫اس ٍن‬‫کچھ ُسل ْٰط‬ ‫سبْم ِ ّم ْن‬ ‫عل َیْ ِه‬ ‫اورل َٗهیہ َ‬ ‫َان‬
‫تھاك( َ‬ ‫نہیں َما‬ ‫حاالنکہ ابلیس کا ان پر کچھ زور ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪3660‬مـوجوداتمیں ذرـہ بــــھر‬ ‫آسمانوں اور زـمـینکـــےـ‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأـہ تـــو‬ ‫لــو۔ و‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬رـہےـ ہـو انـھیں پـــکار کـــر دـیـکھ‬ ‫ےـر ســوا (الـٰہ) ســمجھ‬ ‫کـــِهیْ ٍ‬ ‫ن َظ‬ ‫اــمل ْلہ‬ ‫ِ‬
‫تــــم ْم ّ‬ ‫آپانس ـےـ کـــہئےـ کـــہ ‪ :‬جنکـــو ُه‬
‫‪3661‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪23‬‬ ‫ہ عالی شان اور سب سے بڑا ہے۔لْكَبِیْ ُر‬
‫‪3662‬سے ایک فریق ہی ہد‬ ‫ہم میں اور تم میں‬ ‫سبأدیتا ہے) اور‪34‬‬ ‫رزق‬ ‫سورة‬ ‫ن سے تمہیں کون رزق‪24‬دیتا ہے ؟ آپ کہئے کہ اللہ (ہی‬ ‫زمین‬
‫ٰل ُّمبِیْ ٍ‬ ‫اور‬
‫آپ ان سے پوچھئے کہ آسمانوں ل ٍ‬
‫‪3663‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪25‬‬ ‫ع َّما تَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫اس کی ہم سے بازپرس نہیں ہوگیا َو ل َا ن ُ ْسَئ ُل َ‬
‫‪3664‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫‪26‬‬ ‫واال اور سب کچھ جاننے واال ہے ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪ 3665‬بلکہ اللہ ہی سب پر‬ ‫‪34‬نہ بتاسکیں گے۔‬ ‫سبأ ہے۔ وہ ہرگز‬ ‫مال دیا‬ ‫سورة‬ ‫‪ 27‬اللہ کا شریک بنا کر اس سے‬ ‫دکھاؤُتو سہی جنہیں تم نے‬ ‫ہستیاں َْح ِكیْ ُم‬ ‫ال‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬مجھے وہ‬
‫‪3666‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ن اَكْثَ َر الن ّ َِاس ل َا یَ ْعل َُم ْو َن ‪28‬‬ ‫ِك ّ َ‬
‫نہیں۔‬ ‫ھیجا ہے مگر اکثر لوگ جانتے‬
‫‪3667‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫قیامت) کب پورا ہوگا ؟‬ ‫تو ِقیْیہ َنوعدہ (‪29‬‬ ‫سچےتُ ْمہو ٰص ِد‬ ‫تم ا ْن كُن ْ‬ ‫ِ‬ ‫ع ُد‬ ‫اگر ْ‬ ‫اور یہ لوگ آپ سے کہتے ہیں کہ ‪:‬ا ال َْو‬
‫‪3668‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سبأ‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َا‬
‫‪َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ ً َ َ ُ ْ َ َ 30‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ہ سکو گے اور نہ آگے جاسکو گے۔ۧ ‪  ‬ق ّ ْ ّ ْ َ ُ َ ْ ٍ ّ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ر‬‫ْخ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬
‫‪3669‬دیکھتے جب وہ اپنے‬ ‫آپ ان ظالموں کو‬ ‫موجود ہے۔ کاش‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪31‬اس کتاب پر جو اس سے پہلے‬ ‫قرآنیْ َنپر ایمان الئیں گے اور نہ‬ ‫اور کافر کہتے ہیں کہ ہم نہ تو اس ُمْؤ ِم ِن‬
‫‪ 3670‬؟ بلکہ تم خود ہی مج‬ ‫‪34‬اس سے روکا تھا‬ ‫سبأہم نے تمہیں‬ ‫تو کیا‬ ‫سورة‬ ‫‪32‬تمہارے پاس ہدایت آگئی تھی‬ ‫گے َنکہ ‪ :‬جب‬ ‫ج ِر ِمیْ‬ ‫دیں‬
‫جواب ْم ُّم ْ‬ ‫لوگوںك ُْمکوبَ ْل كُنْتُ‬ ‫ٓاء‬
‫َ‬ ‫اور جو بڑا بنتے تھے وہ کمزور‬
‫‪3671‬تم ہمیں حکم دیتے تھے‬ ‫چالیں تھیں جب‬ ‫شب و روز کی‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫گے ‪ :‬بات یوں نہیں بلکہ یہ تمہاری‬ ‫بڑان بننے والوں سے کہیں ‪33‬‬ ‫وہمل ُْو َ‬ ‫عَ‬ ‫اور جو کمزور سمجھے جاتے تھے ْ‬
‫‪3672‬اس کے منکر ہیں‬ ‫سبأجو پیغام تم‪34‬لے کر آئے ہو‪ ،‬ہم‬ ‫سورةکہ ‪:‬‬ ‫کھاتے پیتے لوگوں نے اسے یہی کہا‬ ‫‪34‬‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫تو‬ ‫بھیجا‬ ‫رسول‬
‫ٖ‬ ‫ن‬ ‫اور ہم نے جس بستی میں بھی ك ٰ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫کوئی‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫‪3673‬‬ ‫جائے گا۔ ‪34‬‬ ‫دیاسبأ‬ ‫سورة‬ ‫لحاظ سے تم سے بڑھ کر‪35‬ہیں اور ہمیں کوئی عذاب نہیں‬ ‫کےبِیْ َن‬ ‫اور یہ بھی کہا کہ ‪ :‬ہم مال اور اوالد ُم َع ّ َذ‬
‫اکثر لوگ (یہ بات) جان‬ ‫‪3674‬‬ ‫چاہے کم بھی‪34‬کردیتا ہے لیکن‬ ‫سبأو َ ۠‬
‫ن‬ ‫لئےل َُم ْ‬ ‫سورة ْع‬
‫کےل َا یَ‬ ‫جس َِاس‬ ‫اورث ََر الن ّ‬‫ہےّ َن اَك ْ‬ ‫کردیتا ل ٰ ِك‬
‫فراخ یَقْ ِد ُر َو‬
‫ٓاء َو‬ ‫ہے َش ُ‬ ‫‪36‬یَّ‬ ‫لئے ْز َق لِ َم‬
‫چاہتا ْن‬ ‫الر‬
‫کے ُط ِ ّ‬ ‫جسیَبْ ُس‬ ‫پروردگار َربّ ِْی‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬رزق تو میراۧ ‪  ‬ق ُْل اِ ّ َن‬
‫‪(3675‬وہ مقرب بن سکتا ہے‬ ‫‪ 34‬نیک عمل کرے‬ ‫سبأایمان الئے اور‬ ‫شخص‬ ‫‪37‬ہاں مقرب بن سکو۔ ہاں جوسورة‬ ‫نہیں ْو َنہیں جن سے تم ہمارے‬ ‫ت ا ٰ ِمن ُ‬ ‫ِ‬
‫چیزیں‬ ‫تمہارے اموال اور اوالد ایسی‬
‫‪3676‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫ح َض ُر ْو َن ‪38‬‬ ‫َ َ ِ ُ ْ‬‫م‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬‫گا۔‬ ‫جائے‬ ‫یں عذاب میں حاضر کیا‬
‫اور جو کچھ تم خرچ کرت‬ ‫‪3677‬‬ ‫چاہے کم کردیتا ہے‬ ‫سبأکے لئے ‪34‬‬ ‫سورةجس‬ ‫لئے چاہے رزق فراخ کردیتا ہے اور‬ ‫ّٰ بندوں میں جس کے ‪39‬‬ ‫اپنے‬ ‫پروردگار ِقیْ َن‬ ‫ِز‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میرا‬
‫کرتے تھے ؟ ‪3678‬‬ ‫عبادت کیا ‪34‬‬ ‫ہیسبأ‬ ‫سورة‬ ‫فرشتوں سے‪40‬پوچھے گا ‪ :‬کیا یہ لوگ تمہاری‬ ‫پھربُ ُد ْو َنُ‬ ‫کرےك َان ُگا ْوا یَ ْع‬ ‫جمعیَّاك ُْم‬ ‫اور جس دن اللہ تمام انسانوں کو لَٓا ِء اِ‬
‫ایمان رکھتے تھے۔‬ ‫‪3679‬‬ ‫‪34‬اکثر انہی پر‬ ‫تھے اور ان میں‬ ‫پوجتےسبأ‬ ‫‪ )41‬بلکہ یہ لوگ تو جنوں کو سورة‬ ‫سرپرستُتو ہے نہ کہ یہ (مشرک‬ ‫ْؤمن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬تو پاک ہے ہمارا‬
‫‪3680‬گکـــا مـزا چکھو جسـےـ‬ ‫کـــہیں گـــےـ کـــہ اسآ‬ ‫سبأس ـےـ ہـم ‪34‬‬ ‫موں‬ ‫سورة‬
‫کـــچھ اخـتیار نــہیں رـکـھتا اور ظـاــل‬ ‫کـــ َنےـَنــفعـ و نــقصـانکـــا ‪42‬‬ ‫ـسرےَ ِ ّذبُ ْو‬ ‫آج تــــم میں س ـےـ کـــوئـیبــــھیدو ا تُك‬
 ‫‪ )3681‬سے روک دے جنہیں‬ ‫تمہارے ان (معبودوں‬ ‫سبأکہ تمہیں ‪34‬‬ ‫سورةہے‬ ‫‪43‬یہ آدمی تو ایسا ہے جو یہ چاہتا‬ ‫پڑھی جاتی ہیں تو کہتے ہیں ‪:‬‬ ‫اور جب ان پر ہماری واضح آیات ُّمبِیْ ٌن‬
‫‪3682‬بھیجا تھا۔‬ ‫‪ 34‬واال ان کے پاس‬ ‫پہلے کوئی ڈرانے‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪44‬وہ پڑھتے ہوں اور نہ ہی آپ سے‬ ‫تھی جسے‬ ‫دی َِذیْ ٍرَؕ‬ ‫کتاب ْن ّن‬ ‫کوئیَبْل ََك ِم‬ ‫تول َیْ ِه ْم ق‬ ‫حاالنکہ ہم نے ان (کفار مکہ) کو نہاۤ اِ‬
‫عشر عشیر کو بھی نہیں‬ ‫‪3683‬‬ ‫لوگ ِ ۠رتو اس کے‬ ‫‪34‬ن َ ِكیْ‬ ‫َان‬
‫تھا كیہ َ‬
‫رکھاَیْ َف‬
‫سبأ۫‪َ ١‬فك‬ ‫ی‬
‫دے‬ ‫سورةُسلِ ْ‬ ‫نے ّ َذبُ ْوا ُر‬
‫انہیں‬ ‫ہم َفك َ‬ ‫جواۤ اٰتَیْ‬
‫کچھن ٰ ُه ْم‬ ‫اور َار َم‬
‫تھا ْع َش‬ ‫جھٹالیا ْوا ِم‬
‫‪ 45‬بَل َ ُغ‬
‫حق ِه ْمکوۙ‪َ )١‬و َما‬ ‫بھیْن قَبْلِ‬ ‫نےیْ( َن ِم‬ ‫ب ال َّ ِذ‬ ‫ہیں َو ك َ ّ َذ َ‬
‫انہوں‬ ‫جو لوگ ان سے پہلے گزر چکے ۧ ‪  ‬‬
‫سوچو کہ آیا تمہارے صاح‬ ‫‪3684‬‬ ‫اکیلے رہ کر خوب‬ ‫سبأاور اکیلے ‪34‬‬ ‫سورة کر‬‫ہوں کہ اللہ کے واسطے تم دو دو مل‬ ‫بات کی نصیحت کرتا ‪46‬‬ ‫ایک َش ِدیْ ٍد‬ ‫اب‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میں تمہیں ٍ‬
‫‪ 3685‬ناظر ہے۔‬‫ذمہ ہے اور وہ‪34‬ہر چیز پر حاضر و‬ ‫سورةکےسبأ‬ ‫سے کچھ اجرت مانگی تو‪47‬وہ تم ہی رکھو۔ میرا اجر تو اللہ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر میں نے ٍءتم َش ِهیْدٌ‬
‫‪34‬واال ہے۔ ‪3686‬‬ ‫باتوں کو جاننے‬ ‫چھپی سبأ‬ ‫‪48‬ضرب لگاتا ہے اور وہ سب سورة‬ ‫حق کے ساتھ (باطل پر)‬ ‫ب‬ ‫پروردگار ِ‬‫آپ انہیں کہہ دیجئے کہ ‪ :‬میرا ال ْ ُغیُ ْو‬
‫‪3687‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪49‬‬ ‫اط ُل َو َما یُ ِعیْ ُد‬ ‫کیا تھا نہ دوبارہ کچھ کرسکے گا۔ یُبْ ِدُئ ال ْبَ ِ‬
‫‪3688‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪50‬‬ ‫بٌ‬ ‫ہے۔یْ ٌ‬ ‫ب کچھ سننے واال ہے اور قریب ق َِر‬
‫‪3689‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سورة سبأ‬ ‫‪51‬‬ ‫َان ق َِریْ ٍ ۙ‬
‫ب‬ ‫گے۔و اخذ ُْوا م ْن َّمك ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قریب ہی سے پکڑ لئے جائیں‬
‫‪3690‬‬ ‫‪34‬ہوگا۔‬ ‫کہاں سے میسر‬ ‫کرنا سبأ‬ ‫آئے اور اتنے دور مقام‪52‬سے اب انہیں (ایمان) حاصلسورة‬ ‫لےیْ ٍ ۚۖدَّ‬ ‫ایمان بَ ِع‬ ‫َانۭ‬‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫پر‬ ‫اور کہیں گے کہ (اب) ہم اس‬
‫‪3691‬‬ ‫‪34‬تھی۔‬ ‫سبأکی سوجھتی‬ ‫سورةدور‬ ‫دیکھے (اندھیرے میں) انہیں بہت‬ ‫کرچکے تھے اور بن ‪53‬‬ ‫انکاریْ ٍدَّ‬ ‫َانۭ بَ ِع‬ ‫حاالنکہ اس سے پہلے وہ (دنیا میںك) ٍ‬
‫‪3692‬‬ ‫سبأَان ُ ْوا ِف ْی َش ٍّك‪ُّ34‬م ِریْ ٍ ۠‬
‫ب‬ ‫سورة َُه ْم ك‬ ‫ِ‬
‫اع ِه ْم ِ ّم ْن قَبْ ُلؕ‪ ١‬ان ّ‬ ‫‪54‬ن ك ََما ف ُِع َل ِبا َْشیَ ِ‬ ‫جو انہیں بےچین کئے ہوئے تھا۔ ۧ ‪َ   ‬و ِحیْ َل بَیْن َ ُه ْم َو بَیْ َن َما یَ ْشتَ ُه ْو َ‬
‫‪3693‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪45‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3694‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪1‬‬ ‫ہے کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ َق ِدیْ ٌر ٍ‬
‫اسے کوئی کھولنے واال نہی‬ ‫‪ 35‬اس کے بعد‪3695‬‬ ‫وہ بند کردے تو‬ ‫فاطر‬ ‫جسے‬ ‫اسے کوئی بند کرنے واال نہیں اورسورة‬ ‫ْح ِكکایْ ُمدروازہ) کھول دے تو ‪2‬‬ ‫رحمت َ(‬ ‫ال‬ ‫اللہ اگر لوگوں کے لئے اپنی‬
‫‪3696‬اس کے سوا کوئی ال ٰہ‬ ‫رزق دے (یاد رکھو)‬ ‫فاطرزمین سے ‪35‬‬ ‫آسمانوں اور‬
‫کوئی خالق ہے جو تمہیں سورة‬ ‫یادن رکھو‪ ،‬کیا اللہ کے سوا ‪3‬‬ ‫کوك ُْو َ‬ ‫لوگو ! اپنے آپ پر اللہ کے احسان ْؤ َف‬
‫ـرفجائـیں گـــےـ۔ )! اے‬ ‫‪3697‬‬‫تـــو اــللہ ہـیکـــیط‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬
‫ـسولوں کـــو جھٹالیا جاچـکا ہـےـ اور س ـبکـــام لــوٹائےـ‪35‬‬ ‫تـــو ُآپس ـےـ پـــہلےـ بــــھیر ‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫اگر انلــوگوں نــےـ آپکو جھٹالیا ہـےـ ال ْ ُ ْ‬
‫ا‬
‫تمہیں دھوکہ دینے پائے۔‬ ‫میں وہ دھوکہ‪35‬باز (شیطان)‪3698‬‬ ‫فاطر‬ ‫بارے‬ ‫سورة‬ ‫میں نہ ڈال دے اور نہ ہی اللہ کے‬ ‫تمہیں ْو ُردنیا کی زندگی دھوکہ ‪5‬‬ ‫لوگو ! اللہ کا وعدہ سچا ہے لہذا ال ْ َغ ُر‬
‫‪3699‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪6‬‬ ‫الس ِعیْ ِ ؕر‬ ‫ب َّ‬ ‫بالتا ہے کہ وہ دوزخی بن جائیں ِ‬
‫‪3700‬‬ ‫فاطر َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ا َ ْج ٌر‪35‬كَبِیْ ٌ۠ر‬
‫سورة ل َُه ْم‬
‫ت‬ ‫ح ِ‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫َ‬
‫اب َش ِدیْدٌ‪َ ١ؕ۬7‬و ال ّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫لئے بخشش اور بہت بڑا اجر ہے۔ ۧ ‪  ‬اَل ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ل َُه ْم َ‬ ‫َ‬
‫تعالی (اسی طرح) جسے چ‬ ‫‪3701‬‬
‫ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫؟‬ ‫)‬ ‫ہے‬ ‫ٹھکانہ‬
‫‪35‬‬ ‫کوئی‬ ‫فاطر‬
‫کا‬ ‫گمراہی‬‫سورة‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫لگے‬ ‫سمجھنے‬ ‫اچھا‬ ‫‪8‬‬ ‫اسے‬ ‫وہ‬ ‫بنادیا جائے اور‬ ‫خوشنما ُع ْو َن‬ ‫ْصن َ‬ ‫بھال جس شخص کا برا عمل‬
‫‪3702‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪9‬‬ ‫کا جی اٹھنا بھی اسی طرح ہوگا۔ لن ّ ُُش ْو ُر‬
‫‪3703‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪10‬‬ ‫کی چال ہی برباد ہونے والی ہے۔ یَبُ ْو ُر َ‬
‫‪3704‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪11‬‬ ‫ہ کے لئے یہ بات بالکل آسان ہے۔یَ ِسیْ ٌر ِ‬
‫کھاری ہو‪ ،‬چھاتی جالنے‬ ‫‪3705‬‬ ‫خوشگوار ہو اور دوسرا‬ ‫‪35‬‬ ‫پینے میں‬ ‫سورة فاطر‬ ‫پانی میٹھا‪ ،‬پیاس بجھانے واال اور‬ ‫ہوسکتے جن میں ایک کا‪12‬‬ ‫نہیںك ُُر ْو َن‬ ‫دو طرح کے سمندر ایک جیسے تَ ْش‬
‫‪ 3706‬رہے گا۔ یہ ہے اللہ (ک‬ ‫مقررہ مدت تک چلتا‬ ‫ایک ایک ‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة ہر‬‫سورج اور چاند کو کام پر لگا دیا ہے۔‬ ‫داخل کرتا ہے اور اس نے ‪13‬‬ ‫وہ رات کو دن اور دن کو رات میں ِق ْط ِمیْ ٍ ؕر‬
‫ُِئك ِمث ُْل َخبِیْ ٍ ۠ر‬ ‫‪َ 35‬ن ب ِِش ْر ِكك ُْمؕ‪َ ١‬و ل َا یُ‬
‫‪3707‬نَبّ َ‬ ‫فاطر ال ْ ِقیٰ َم ِة یَكْفُ ُر ْو‬
‫سورة َو یَ ْو َم‬ ‫جابُ ْوا لَك ُْمؕ‪١‬‬ ‫استَ َ‬ ‫‪َ ١ۚ14‬و ل َْو َس ِم ُع ْوا َما ْ‬ ‫ٓاءك ُْم‬
‫ع َ‬ ‫ع ْو ُه ْم ل َا یَ ْس َم ُع ْوا ُد َ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ْن تَ ْد ُ‬ ‫را کوئی صحیح خبر نہیں دے سکتا۔‬
‫‪3708‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫وہمیْ( ُدہرُچیز سے) بےنیاز اور‪15‬حمد کے الئق ہے۔‬ ‫اور َْح ِ‬ ‫لوگو ! تم سب اللہ کے محتاج ہو ال‬
‫‪3709‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫آئے‬ ‫لے‬ ‫خلقت‬ ‫‪16‬‬ ‫نئی‬
‫ْۚ‬ ‫د‬ ‫َ ٍ َ ٍْ‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫کوئی‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫ْق‬ ‫)‬
‫ل‬ ‫ِخ‬
‫جگہ‬ ‫ب‬ ‫ْت‬ ‫ِ‬ ‫تمہاری‬ ‫ا‬ ‫اگر وہ چاہے تو تمہیں لے جائے اور ِه ْ ْ َ َ‬
‫ی‬ ‫و‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫(‬ ‫ب‬
‫‪3710‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪17‬‬ ‫عل َى الل ّ ٰ ِه ب َِع ِزیْ ٍز‬ ‫تعالی پر کچھ دشوار نہیں َما ٰذلِ َك َ‬ ‫ٰ‬ ‫بات اللہ‬
‫‪ 3711‬لئے بالئے گا بھی تو‬ ‫دوسرے کو اٹھانے کے‬ ‫شخص کسی ‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫اٹھائے گا۔ اور اگر بوجھ سے لدا ہوا‬ ‫کےیْ(ُرگناہوں کا) بوجھ نہیں ‪18‬‬ ‫اور کوئی بوجھ اٹھانے واال دوسرےل َْم ِص‬
‫‪3712‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫ہیں‪،‬ی الْا َْع ٰمى َو ال ْبَ ِصیْ ُرَۙ ‪19‬‬ ‫‪،‬بینا اور بینا برابر ہوسکتے ْستَ ِو‬ ‫‪،‬‬
‫‪3713‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫‪20‬‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬
‫ُّْ‬‫ُو‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ُّ ٰ ُ َ‬ ‫ُم‬ ‫ل‬ ‫الظ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫روشنی‬ ‫اور‬ ‫اندھیرے‬ ‫نہ‬
‫‪3714‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪21‬‬ ‫الظ ُّل َو ل َا ال َْح ُر ْو ُ ۚر‬ ‫ہے۔ ل َا ِ ّ‬ ‫نہ سایہ اور دھوپ ایک جیسی َو‬
‫‪3715‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪22‬‬ ‫ہیںلْقُبُ ْو ِر‬ ‫سنا سکتے جو قبروں میں پڑے ا‬
‫‪3716‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪23‬‬ ‫ت ال ّا ن َ ِذیْ ٌر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫پ تو صرف ایک ڈرانے والے ہیں۔ا ْن اَن ْ َ‬ ‫ِ‬
‫‪3717‬‬ ‫‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سورة‬ ‫‪24‬‬ ‫ر‬‫س میں کوئی ڈرانے واال نہ آیا ہو۔ یْ َها ن َ ِذیْ ٌ‬
‫‪3718‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪25‬‬ ‫تھے ِب ال ُْم ِنیْ ِر‬ ‫روشنی بخش کتاب لے کر آئے تٰ‬
‫‪3719‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫َان ن َ ِكیْ ِ ۠ر‬‫‪26‬ك َ‬ ‫ْت ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َفك َیْ َف‬ ‫تھی۔َ ا َ َخذ ُ‬ ‫کھ لو میری گرفت کیسی سخت ۧ ‪  ‬ث ُّم‬
‫‪3720‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪27‬‬ ‫ب ُس ْودٌ‬ ‫ور گہری سیاہ دھاریاں ہوتی ہیں۔ بِیْ ُ‬
‫‪3721‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪28‬‬ ‫غ ُف ْو ٌر ٌ‬ ‫چیز پر غالب اور بخشنے واال ہے۔ َ‬
‫‪3722‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪29‬‬ ‫ار ًة ل َّ ْن تَبُ ْو َ ۙر‬ ‫ج َ‬ ‫ہوگا۔ یَّ ْر ُج ْو َن ِت َ‬ ‫ًة‬ ‫ہیں جس میں کبھی خسارہ نہ‬
‫‪3723‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪30‬‬ ‫ہے۔ َشك ُْو ٌرْ‬ ‫معاف کرنے واال ہے اور قدردان ٌر‬
‫‪3724‬ےـ بــــندوـں س ـےـ بــــاخـ‬ ‫تــــعـاــلیاـپن‬
‫ٰ‬ ‫بــــالشبہ اــللہ‬
‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬
‫ـقکـــرتیہـےـ۔‬ ‫‪31‬ےـ پـــہلیکـــتابوں کـــیتــــصـدی‬ ‫ـیکـــیہـیْ ٌرےـ وـہـیحقہـےـ جو اپنےـ س ـ‬ ‫بـم نــےـ آپکـــیطـرفوـح ٌ ۢر بَ ِص‬ ‫جو کـــتا ہ‬
‫‪3725‬تو اپنے آپ پر ظلم کرن‬ ‫ان میں سے کوئی‬ ‫چن لیا۔ پھر‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫سے‬ ‫سورة‬ ‫وراثت کے لئے) اپنے بندوں میں‬ ‫بنایا جنہیں ہم نے (اس ‪32‬‬ ‫وارثرْؕ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫کا‬ ‫کتاب‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫پھر ہم نے‬
 ‫‪3726‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪33‬‬ ‫ر وہاں ان کا لباس ریشم کا ہوگا۔ ا َح ِریْ ٌرَ‬
‫‪3727‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪34‬‬ ‫پروردگار بخشنے واال‪ ،‬قدردان ہے ٌر َشك ُْو ُ ۙر‬
‫‪3728‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪35‬‬ ‫بِ‬ ‫ہے اور نہ تھکان الحق ہوتی ہے۔ یْ َها ل ُ ُغ ْو ٌ‬
‫‪3729‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪36‬‬ ‫ہیں۔فُ ْو ٍ ۚر َ‬ ‫رے کو ایسے ہی سزا دیا کرتے ك َ‬
‫جواب‬‫ِ‬
‫تعالی ُُم النَّذی‬
‫ٓاء ٰك‬
‫اللہو َج َ‬ ‫َ‬
‫تھے۔تَ َذ(ك ّ َر َ‬
‫‪َ 3730‬م ْن‬ ‫ِ‬
‫کرتےه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫کیا َذك ّ ُر فیْ‬
‫پہلےا یَتَ‬
‫‪ْ 35‬رك ُْم َّم‬ ‫ِ‬
‫جیسے‬
‫نہیں ل َْم ن ُ َع ّم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ویسےلؕ‪ ١‬ا َو‬ ‫فاطر‬
‫سورةَا ن َ ْع َم‬ ‫ُ‬
‫کریں۔ن ّ‬ ‫ِ‬
‫عملال ّذ ْی ك‬‫َ‬ ‫غیْ َر‬ ‫نیکا َ‬‫ح‬ ‫ِ‬
‫کہم ْلہم َصال ً‬ ‫نکالن َ ْع َ‬
‫‪ْ 37‬خ) ِر ْجنَا‬
‫سے‬‫َ‬ ‫اسنَاۤ ا‬
‫ہمیںها(ۚ‪َ ١‬ربَّ‬ ‫ِ‬
‫پروردگار ُخ ْ!و َن فیْ َ‬ ‫ہمارے ُه ْم یَ ْص َط ِر‬ ‫وہاں وہ چیخ چیخ کر کہیں گے ‪َ    ۧ :‬و‬
‫‪3731‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪38‬‬ ‫الص ُد ْو ِر ِ‬ ‫تو دلوں کے راز تک خوب جانتا ہے۔ُّ‬
‫‪3732‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪39‬‬ ‫اراَ‬ ‫ہے۔ َخ َس ً‬ ‫فر خسارے میں ہی اضافہ کرتا ا‬
‫‪3733‬کون سا حصہ پیدا کیا‬ ‫انہوں نے زمین کا‬ ‫مجھے بتاؤ کہ‪35‬‬ ‫اور)فاطر‬ ‫سورة‬ ‫جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو (‬ ‫شریکوں کو تو ذرا دیکھو ‪40‬‬ ‫ان غ ُُر ْو ًرا‬ ‫آپ ان کافروں سے کہئے ‪ :‬اپنے ا‬
‫‪3734‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪41‬‬ ‫غفُ ْو ًرا‬ ‫ا بردبار اور معاف کرنے واال ہے۔ ا َ‬
‫زیادہ ہدایت پالیں گے مگ‬ ‫‪3735‬‬ ‫دوسری امت سے‬ ‫کسی بھی ‪35‬‬ ‫فاطر‬ ‫آجائے تو‬‫‪42‬کوئی ڈرانے واال (پیغمبر) سورة‬ ‫کرتے تھے کہ اگر ان کے پاس‬ ‫یہ لوگ اللہ کی پختہ قسمیں کھایاا ن ُ ُف ْو َراۙ‬
‫‪3736‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪43‬‬ ‫ی تبدیلی پائیں گے اور نہ تغیر۔ ْح ِویْل ًاَ‬
‫‪3737‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سورة فاطر‬ ‫‪44‬‬ ‫ھ جاننے واال اور قدرت واال ہے۔ َق ِدیْ ًرا‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫انہیںل ّ َهڈھ‬ ‫ِ‬
‫تک َفا ّن ال‬‫جل ُُه ْم‬
‫وقت‬ ‫َ‬
‫ٓاء ا َ‬ ‫مقررہ َج َ‬ ‫ِ‬
‫‪3738‬ذَا‬
‫ایکۚ‪َ ١‬فا‬ ‫توس ّ ًمى‬ ‫ج ٍلوہ ُّم َ‬ ‫َ‬
‫لیکن‬
‫‪ 35‬ا َ‬ ‫چھوڑتاٰۤى‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فاطریَُّؤنہ ّخ ُر ُه ْم ال‬
‫زندہن)‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫سورة لك ْ‬ ‫جاندار َّ(و‬
‫کوئیم ْن َدٓابَّةٍ‬ ‫ِ‬ ‫پر ْه ِر َها‬
‫ٰى َظ‬‫زمین‬ ‫عل‬ ‫َ‬
‫سطحك َ‬ ‫تو َما تَ َر‬‫‪ْ 45‬وا‬‫کرتابُ‬
‫مواخذہا ك ََس‬
‫َاس ب َِم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ان ُهکاالن ّ َ‬ ‫مطابق الل ّ‬ ‫کے َْو یَُؤ اخ ُذ‬ ‫تعالی لوگوں کے اعمالۧ ‪َ   ‬و ل‬ ‫ٰ‬ ‫اور اگر اللہ‬
‫‪3739‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪83‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫مہرباننــہا‬
‫ْ ِ‬ ‫س‬ ‫بـــڑا‬ ‫جو‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫نــام‬ ‫اــللہ کـــےـ‬
‫‪3740‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪1‬‬ ‫یٰسٓۚ‬ ‫یٰس‬
‫‪3741‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪2‬‬ ‫َو الْقُ ْرا ٰ ِن ال َْح ِكیْ ِۙم‬ ‫! حکمت والے قرآن کی قسم‬
‫‪3742‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫َ ُْ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َك‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ہیں‬ ‫رسول‬ ‫رسولوں میں سے ایک‬
‫‪3743‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪4‬‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍؕم‬ ‫عل ٰى ِص َر ٍ‬ ‫َ‬ ‫سیدھی راہ پر ہیں‬
‫‪3744‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪5‬‬ ‫الر ِحیْ ِۙم‬ ‫رحم کرنے والے کا نازل کردہ ہے۔ تَن ْ ِزیْ َل ال َْع ِزیْ ِز َّ‬
‫‪3745‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫غ ِفل ُْو َن ۤ ‪6‬‬ ‫ٓاُؤه ْم ف َُه ْم ٰ‬ ‫لہذا وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں اُن ْ ِذ َر اٰبَ ُ‬
‫‪3746‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫گے‬ ‫الئیں‬ ‫نہیں‬ ‫‪7‬‬ ‫ایمان‬ ‫ن‬ ‫وہ‬
‫ثابتف ُ ْ ُْؤ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫کہ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ی‬
‫ہوچکا‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫قولْثَ ِر ِه ْم‬ ‫ان میں سے اکثر پر (اللہ کا یہ) اَك‬
‫‪3747‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪8‬‬ ‫ح ْو َن‬ ‫َان ف َُه ْم ُّم ْق َم ُ‬ ‫لہذا وہ سر اٹھائے ہی رہتے ہیں۔ ل َى الْا َ ْذق ِ‬
‫‪ 3748‬دیکھ نہیں سکتے‬ ‫رکھا ہے کہ وہ کچھ‬ ‫يسپر پردہ ڈال‪36‬‬ ‫سورة ان‬ ‫اور ایک ‪9‬ان کے پیچھے۔ (اس طرح) ہم نے‬ ‫ہے ُر ْو َن‬ ‫کردییُبْ ِص‬ ‫کھڑیف َُه ْم ل َا‬ ‫سامنےشیْن ٰ ُه ْم‬ ‫غَ‬ ‫نیز ہم نے ایک دیوار تو ان کے ا َ ْ‬
‫‪3749‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪10‬‬ ‫گے ْم ل َْم تُن ْ ِذ ْر ُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫یکساں ہے۔ وہ ایمان نہیں الئیں ا َ‬
‫اور باعزت اجر کی خوش‬ ‫‪3750‬‬ ‫يس ایسے لوگوں‪36‬کو آپ مغفرت‬ ‫سورةڈرے‪،‬‬ ‫اسْذکر (قرآن) کی پیروی‪11‬کرے اور بن دیکھے رحمان سے‬ ‫جو َِریْ ٍم‬ ‫آپ تو صرف اسے ڈرا سکتے ہیں ٍر ك‬
‫پیچھے چھوڑ گئے۔ اور ہم نے‬ ‫بھی جو ‪3751‬‬ ‫آثارِیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫‪36‬ب‬
‫ام ُّم‬ ‫وہ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬‫اور‬
‫ۤ‬
‫ْ َ ُْٰ ْ َ ٍ‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫چکے‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫يس‬
‫ص‬ ‫بھیج‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫سورة‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ی‬‫آگے‬ ‫ش‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ُل‬
‫وہ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬‫جو‬ ‫و‬ ‫ۣؕ‪١‬‬‫ہیں‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ار‬
‫جاتے‬
‫َ‬ ‫ث‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬‫لکھتے‬
‫م‬
‫َ ْ ٰ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َد‬‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬‫بھی‬
‫‪12‬‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫اعمال‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وہ‬‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫بالشبہ ہم ہی مردوں کو زندہ کرتےۧ ‪  ‬ا ّ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ان‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہم‬ ‫ح‬ ‫ہیں۔‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪3752‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪13‬‬ ‫تھے۔م ْر َسل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫جبکہ ان کے پاس رسول آئے‬
‫‪3753‬تب ان تینوں نے کہا ‪:‬‬ ‫انہیں تقویت دی۔‬ ‫يسرسول سے ‪36‬‬ ‫تیسرے‬ ‫‪14‬کو جھٹال دیا پھر ہم نے ایکسورة‬ ‫ان دونوں‬ ‫نے ُْو َن‬ ‫انہوںر َسل‬ ‫بھیجےَاۤ التوَیْك ُْم ُّم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جب ہم نے ان کی طرف دو رسولال ُْوۤا ان ّ‬
‫‪3754‬‬ ‫ہو‬ ‫‪36‬‬‫بولتے‬ ‫جھوٹ‬ ‫يس‬
‫محض‬ ‫سورة‬ ‫تو‬ ‫تم‬ ‫)‬ ‫بلکہ‬ ‫(‬ ‫اتارا‬ ‫نہیں‬ ‫بھی‬ ‫کچھ‬ ‫‪15‬‬ ‫تو‬ ‫نے‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫ہو‬ ‫انسان‬ ‫َ‬ ‫جیسے َن‬‫وہ کہنے لگے ‪ :‬تم تو ہمارے ہی ك ْ ِذبُ ْو‬
‫‪3755‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫تمہارین طرف‪16‬رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں‬ ‫یقینا َُم ْر َسل ُْو َ‬ ‫ہمَیْك ُْم ل‬ ‫ہے اِن ّکہَاۤ اِل‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬ہمارا پروردگار جانتایَ ْعل َُم‬
‫‪3756‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪17‬‬ ‫عل َیْنَاۤ اِلَّا ال ْبَل ٰغُ ال ُْمبِیْ ُن‬ ‫واضح طور پر پیغام پہنچا دینا ہے َ‬
‫دردناک سزا ملے گی‬ ‫‪3757‬‬ ‫يسگے اور ہمارے‪36‬ہاتھوں تمہیں‬ ‫کردیں‬ ‫‪18‬نہ آئے تو ہم تمہیں سنگسارسورة‬ ‫سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز‬ ‫َّ‬ ‫اب اَلِیْمٌ‬ ‫منحوس ٌ‬ ‫ع َذ‬ ‫وہ کہنے لگے کہ ‪ :‬ہم تو تمہیں ا َ‬
‫‪3758‬؟) بلکہ تم ہو ہی حد س‬ ‫نحوست سمجھتے ہو‬ ‫‪36‬‬ ‫تم‬ ‫اسے‬ ‫يس‬‫کیا‬ ‫سورة‬
‫تو‬ ‫(‬ ‫جائے‬ ‫کی‬ ‫نصیحت‬ ‫تمہیں‬ ‫اگر‬ ‫‪19‬‬ ‫ہے۔‬ ‫لگی‬ ‫ساتھ‬ ‫اپنے‬ ‫تمہارے‬
‫ن‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬تمہاری نحوست تو ُّم ْ ِ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫‪3759‬‬ ‫پیروی اختیار کرلو‬ ‫رسولوں کی ‪36‬‬ ‫ان يس‬ ‫سورة‬ ‫کہنے لگا ‪ :‬میری قوم کے لوگو !‬ ‫نہوا آیا اور‪20‬‬ ‫دوڑتایْ َ ۙ‬ ‫شخص ُْم ْر َسلِ‬ ‫ایکتَّب ُِعوا ال‬ ‫سے َق ْو ِم ا‬ ‫اس وقت شہر کے پرلے کنارے یٰ‬
‫‪3760‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪21‬‬ ‫ے اور وہ خود راہ راست پر ہیں۔ َئلُك ُْم ا َ ْج ًرا َّو ُه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن‬
‫‪3761‬‬ ‫يسلوٹ کر جانا‪36‬ہے۔‬ ‫طرف‬ ‫سورة‬ ‫‪ 22‬کیا اور تم (سب) کو اسی کی‬ ‫مجھے پیدا‬ ‫نے ْو َن ْ‬ ‫جسر َج ُع‬ ‫کروںل َیْ ِه تُ ْ‬ ‫عبادت ِن ْی َو اِ‬ ‫اور میں اس ہستی کی کیوں نہ ف ََط َر‬
‫‪3762‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫عتُ ُ ْ َ ًْئ َّ ُ ْ ْ ِ‬
‫ُو‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫نہ ہی وہ خود مجھے چھڑا سکیں ؟ َ‬
‫‪3763‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫یں یقینا صریح گمراہی میں جا پڑا ِن ّ ْیۤ اِذًا ل َّ ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍنِ ‪24‬‬
‫‪3764‬‬ ‫‪36‬‬ ‫توجہ سے سنو (اور مان لو) سورة يس‬ ‫بات ‪25‬‬ ‫نۤ‬ ‫میریؕ‬
‫َاس َم ُع ْو ِ‬ ‫تم‬
‫الچکا‪،‬ف ْ‬ ‫ایمان ب َِر ِبّك ُْم‬ ‫ت‬ ‫میں تو بالشبہ تمہارے پروردگار پرا ٰ َمن ْ ُ‬
‫‪36‬ـالگـــیا تـــو(‪3765‬‬ ‫يسےـ قــتلکـــر ڈاـ‬ ‫جباس‬ ‫سورة‬ ‫کـــاشمیریقــوم کـــو علم ہـوجاتا )آخر‬ ‫‪26‬‬ ‫نکـــہنےـ لـــگا ‪:‬‬ ‫ـہ ۙ‬‫ـوجاؤ َُم ْو َ‬ ‫ی یَ ْعل‬ ‫ـلہ‬ ‫اـسےـ کـــہا گـــیا کـــہ جنتمیں داخ ْ‬
‫‪3766‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪27‬‬ ‫کردیاو َج َعل َ ِن ْی ِم َن ال ُْمك َْر ِمیْ َن‬ ‫َ‬ ‫ور مجھے معززین میں شامل‬
‫‪3767‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪28‬‬ ‫لس َمٓا ِء َو َما كُن َّا ُمن ْ ِزلِیْ َن‬ ‫تھی۔‬
‫َّ‬ ‫ہمیں لشکر اتارنے کی حاجت‬
‫‪3768‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اح َد ًة َفاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن ً ‪29‬‬ ‫گئے ِ‬ ‫وا جس سے وہ سب بجھ کر رہ َّو‬
‫‪3769‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪30‬‬ ‫آیا اس کا مذاق ہی اڑاتے رہے۔ ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‬
‫‪3770‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪31‬‬ ‫ان کے پاس لوٹ کر نہیں آئیں گی ِن اَن ّ َُه ْم اِل َیْ ِه ْم ل َا یَ ْرجِ ُع ْو َ ؕ‬
‫ن‬
 ‫‪3771‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪ُ 32‬ر ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫گے۔ َض‬
‫ح‬ ‫کئےیْ ٌع ل َّ َدیْ‬
‫جائیںنَا ُم ْ‬ ‫حاضرما َج ِم‬ ‫حضور ك ّ ٌُل ل َّ َّ‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ْن‬ ‫اور یہ سب لوگ (ایک دن) ہمارے َ‬
‫وہ کھاتے ہیں‪3772‬‬ ‫يسکا کچھ حصہ‪36‬‬ ‫جس‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬زندہ کیا اور اس سے اناج نکاال‬ ‫ایکُْو َننشانی ہے ہم نے اسے‬ ‫بھیْ ُ)ه یَاْكُل‬ ‫ان لوگوں کے لئے مردہ زمین ( ن‬
‫‪3773‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪34‬‬ ‫َج ْرنَا ِفیْ َها ِم َن ال ُْعیُ ْو ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫دیئے َّ‬ ‫ور اس کے اندر سے چشمے بہا ف‬
‫‪3774‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪35‬‬ ‫۔ پھر کیا وہ شکر ادا نہیں کرتے۔ ْشك ُُر ْو َنَ‬
‫‪3775‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪36‬‬ ‫بھی جنہیں یہ جانتے بھی نہیں نْفُ ِس ِه ْم َو ِم َّما ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪3776‬‬ ‫ہے۔‬
‫اندھیرا چھا جاتا‪36‬‬‫سورة يس‬ ‫‪37‬دن کو کھینچ لیتے ہیں تو ان پر‬ ‫جس کے اوپر سے ہم‬ ‫ہے ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫بھی ُّم) ْظلِ ُم‬ ‫اور ان کے لئے ایک نشانی رات ( ُه ْم‬
‫‪3777‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪38‬‬ ‫یم ہستی کا مقرر کردہ اندازہ ہے۔ ال َْعلِیْ ِؕم ِ‬
‫‪3778‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪39‬‬ ‫ّٰ‬ ‫اد ك َال ُْع ْر ُج ْو ِن الْقَ ِدیْ ِم‬ ‫ع َ‬ ‫ى َ‬ ‫ی پرانی ٹہنی کی طرح رہ جاتا ہے۔‬
‫‪3779‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪40‬‬ ‫ح ْو َنَ‬ ‫دار پر تیزی سے رواں دواں ہیں۔ ْسبَ ُ‬
‫‪3780‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ح ْو ِنِّۙ ‪41‬‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ْك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیایَّتَ ُه ْم‬
‫‪3781‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪42‬‬ ‫دا کیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں۔ ل َُه ْم ِ ّم ْن ِ ّمثْلِ ٖه َما یَ ْرك َبُ ْو َن‬
‫‪3782‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪43‬‬ ‫ہوگا اور نہ وہ بچائے جاسکیں گے۔ِریْ َخ ل َُه ْم َو ل َا ُه ْم یُنْقَذ ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3783‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ہیں۔ يس‬ ‫تک زندگی سے فائدہ اٹھاتےسورة‬ ‫کچھ ٍنمدت‪44‬‬ ‫اورٰى ِحیْ‬ ‫ع)ا اِل‬ ‫ہیں ً‬ ‫جاتے َمتَا‬ ‫لگ ًة ِ ّمن َّا َو‬ ‫مگر ہماری رحمت سے ہی (پار َم‬
‫‪ 3784‬کی کچھ پروا نہیں کر‬
‫کیا جائے۔ (تو اس‬ ‫تاکہ تم پر رحم‪36‬‬ ‫ہے يس‬ ‫سورة‬ ‫تمہارے‪45‬سامنے ہے یا پیچھے گزر چکا‬ ‫جو ْو َن‬ ‫جاؤ ْر َح ُم‬ ‫سے ََعل َّڈرك ُْم ُت‬ ‫انجام َفك ُْم ل‬ ‫اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ اس َما َخل ْ‬
‫‪3785‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫عن ْ َها ُم ْع ِر ِضیْ َن ‪46‬‬ ‫ہیںم اِلَّا ك َان ُ ْوا َ‬ ‫ہ اس سے اعراض ہی کر جاتے ْ‬
‫جواب دیتے ہیں کہ ‪ :‬کیا ہم‬
‫والوں کو یوں‪3786‬‬ ‫تو کافر ایمان‪36‬‬ ‫کرو۔يس‬ ‫سورة‬ ‫‪ 47‬سے (اس کی راہ میں) خرچ‬ ‫تمہیں رزق دیا ہے اس میں‬ ‫نے ٍن ٍ‬ ‫اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ اللہ ُّمبِیْ‬
‫‪3787‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫؟‬ ‫ہوگا‬ ‫پورا‬
‫‪48‬‬ ‫کب‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫قیامت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہول َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫وعدہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫یہ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫تو‬ ‫ْو‬ ‫نیز وہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬اگر تم سچے ا ا‬
‫‪3788‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫گے۔ تَا ُْخذ ُُه ْم َو ُه ْم یَ ِخ ِّص ُم ْو َن ‪49‬‬ ‫کہ یہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں ًة‬
‫‪3789‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ٰۤى ا َ ْهلِ ِه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫پنے گھروں کو واپس جاسکیں گے۔ۧ ‪َ   ‬فل َا یَ ْستَ ِطیْ ُع ْو َن تَ ْو ِصیَ ًة َّو ل َاۤ اِل‪50‬‬
‫‪3790‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس گے‬‫سورةپڑیں‬ ‫‪51‬کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ‬ ‫سے (نکل‬ ‫قبروںِسل ُْو َن‬ ‫اپنیبّ ِِه ْم یَن ْ‬ ‫فورا ًاِل ٰى َر‬ ‫اث‬ ‫اور (جب) صور پھونکا جائے گا تو ْجوہ َد ِ‬
‫رسولوں نے سچ کہا تھا‬
‫‪3791‬‬ ‫اور‬ ‫تھا‬ ‫کیا‬
‫‪36‬‬ ‫وعدہ‬ ‫نے‬ ‫رحمن‬‫يس‬ ‫کا‬
‫سورة‬‫جس‬ ‫ہے‬ ‫چیز‬ ‫وہی‬ ‫تو‬ ‫یہ‬ ‫؟‬ ‫کیا‬ ‫کھڑا‬
‫‪52‬‬ ‫اٹھا‬ ‫نے‬ ‫کس‬ ‫سے‬ ‫گاہ‬
‫ن‬ ‫کہیں گے ‪ :‬افسوس ! ہمیں ہماری ل ُْم ْر َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫خواب‬
‫س‬
‫‪3792‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ح َض ُر ْو َنُ ‪53‬‬ ‫گے َج ِمیْ ٌع ل َّ َدیْنَا ُم ْ‬ ‫مارے حضور پیش کردیئے جائیں ْم‬
‫‪3793‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪54‬‬ ‫ن اِلَّا َما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫رہے۔‬
‫ا جائے گا جیسے تم عمل کرتے َز ْو َ‬
‫‪3794‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪55‬‬ ‫مزے اڑانے میں مشغول ہوں گے ال ْیَ ْو َم ِف ْی ُش ُغ ٍل ٰف ِك ُه ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3795‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪56‬‬ ‫ُئو َن‬ ‫عل َى الْا ََرٓاِئ ِك ُمتَّ ِك ْ‬ ‫گے۔ل َ‬ ‫ٍ‬ ‫میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوں‬
‫‪3796‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫نَۖ ‪57‬‬ ‫ع ْو َ ۚ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫َ َّ ُ ْ َّ َ َّ ُ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫گا‬‫ا‬ ‫ملے‬ ‫ھ وہ طلب کریں گے وہ بھی‬
‫‪3797‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪58‬‬ ‫ہو۔یْ ٍم‬ ‫ب َّر ِح‬ ‫مہربان پروردگار فرمائے گا (تم پر)ا ِ ّم ْن َّر ٍ ّ‬
‫سالمتی‬
‫‪3798‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪59‬‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‬ ‫اور اے مجرمو ! آج تم الگ ہوجاؤ ُزوا ال ْیَ ْو َم ا َیُّ َها ال ُْم ْ‬
‫‪3799‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ہے۔‬ ‫دشمن‬‫يس‬ ‫سورة‬
‫صریح‬ ‫تمہارا‬ ‫وہ‬ ‫کرنا‬ ‫نہ‬ ‫عبادت‬ ‫کی‬
‫‪60‬‬ ‫شیطان‬ ‫کہ‬ ‫نہیں کی تھی‬ ‫نٌ‬ ‫تاکید ٌ ۙ‬ ‫اے بنی آدم ! کیا میں نے تمہیں ُّمبِیْ‬
‫‪3800‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪61‬‬ ‫عبادت کرنا۔ یہی سیدھا راستہ ہے ُّم ْستَ ِقیْمٌ ٌ‬
‫‪3801‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪62‬‬ ‫ہ کرچکا ہے کیا تم سوچتے نہیں ؟تَ ْع ِقل ُْو َن‬
‫‪3802‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪63‬‬ ‫ع ُد ْو َن‬ ‫جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا َهن ّ َُم ال َّ ِت ْی كُنْتُ ْم تُ ْو َ‬
‫‪3803‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪64‬‬ ‫اؤ کیونکہ تم کفر کیا کرتے تھے۔ ا ال ْیَ ْو َم ب َِما كُنْتُ ْم تَك ْ ُف ُر ْو َن‬
‫‪3804‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪65‬‬ ‫جل ُُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن‬ ‫تھے‬
‫ی دیں گے جو کچھ وہ کیا کرتے ْر ُ‬
‫‪3805‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اط َفاَن ّ ٰى یُبْ ِص ُر ْو َنُ ‪66‬‬ ‫الص َر َ‬ ‫گے ِّ‬ ‫گے بڑھیں تو کیونکر دیکھ سکیں وا‬
‫‪3806‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫اع ْوا ُم ِضیًّا َّو ل َا یَ ْرجِ‬
‫سورة ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫استَ َط ُ‬ ‫‪67‬ن َ ِت ِه ْم ف ََما ْ‬ ‫عل ٰى َمك َا‬ ‫خن ٰ ُه ْم َ‬ ‫ٓاء ل ََم َس ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْو ن َ َش ُ‬ ‫ں اور نہ ہی پیچھے لوٹ سکیں گے۔ َ‬
‫‪3807‬‬ ‫‪36‬‬ ‫يس‬ ‫سورة‬ ‫‪68‬‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ِ‬
‫دیتے ہیں کیا یہ سوچتے نہیں۔ یَ ْع ْ َ‬
‫کتاب ہے‬ ‫پڑھی جانے والی‬
‫‪3808‬‬ ‫نصیحت اور واضح ‪36‬‬ ‫مناسب بھی نہ تھا۔ یہ تو ایکسورة يس‬ ‫سکھایاٰۙاور یہ اس کے لئے ‪69‬‬ ‫ہم نے اس (نبی) کو شعر کہنا نہیں ٌن ُّمبِیْ ٌن‬
‫‪3809‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫عل َى الْك ٰ ِف ِریْ َن ‪70‬‬ ‫ہوجائے۔ ِح َّق الْقَ ْو ُل َ‬ ‫یَ‬ ‫کرنے والوں پر حجت قائم‬
‫‪3810‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫اما ف َُه ْم ل ََها ٰملِك ُْو َنْ ‪71‬‬ ‫کئے اور اب یہ ان کے مالک ہیں۔ نَاۤ اَن ْ َع ً‬
‫‪3811‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫ہیں َرك ُْوبُ ُه ْم َو ِمن ْ َها یَاْكُل ُْو َن ‪72‬‬ ‫ے ہیں اور کسی کا گوشت کھاتے ن ْ َها‬
‫‪3812‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪73‬‬ ‫پھر بھی یہ شکر ادا نہیں کرتے۔ یَ ْشك ُُر ْو َن‬
‫‪3813‬‬ ‫‪36‬‬ ‫اس امید پر)‪74‬کہ ان کی مدد کی جائے سورة يس‬ ‫ّٰ‬ ‫ہیں َص( ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫رکھے ْم یُن ْ‬ ‫بنا ًة ل َّ َعل َّ ُه‬ ‫اور انہوں نے اللہ کے عالوہ کئی ال ِهٰہ اٰلِ َه‬
‫‪)36‬حاـالنـکہ( ‪3814‬‬ ‫يسےـ جائـیں گـــےـ‬ ‫فکـــیحیثیتس ـےـ سورة‬
‫پـــیشکـــئ‬ ‫‪(75‬مخاــل )‬ ‫بــــلکہ وـہ انکـــےـ لـــشکر‬ ‫گـــ َضےُـر ْو َن‬ ‫ح‬ ‫وـہ انکـــیکـــچھ مـدد نــہ کـــرسکیں ُّم ْ‬
‫‪3815‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪76‬‬ ‫ھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں۔ َما یُ ْعلِن ُ ْو َن َ‬
 ‫‪3816‬‬ ‫گیا۔‬‫يسجھگڑالو بن‪36‬‬ ‫صریح‬
‫سورة‬ ‫وہ (حقائق سے اعراض کرکے)‬ ‫ہےُپھر‪77‬‬ ‫کیاِیْ ٌن‬ ‫پیدامٌ ُّمب‬ ‫سے َخ ِصیْ‬ ‫نطفہ ُه َو‬ ‫اسےةٍ َفاِذَا‬ ‫کیا انسان دیکھتا نہیں کہ ہم نے ْطفَ‬
‫‪ 3817‬زندہ کرے گا ؟‬ ‫‪36‬گی تو انہیں کون‬ ‫بوسیدہ ہوچکی ہوں‬ ‫سورة يس‬ ‫جاتا ہے‪ ،‬کہتا ہے کہ ‪ :‬ہڈیاں جب‬ ‫اپنی پیدائش کو بھول ‪78‬‬ ‫ہےه َیاور َر ِمیْ ٌم‬ ‫وہ ہمارے لئے تو مثال بیان کرتا ِ‬
‫‪3818‬‬ ‫کرنا جانتا ہے ‪36‬‬ ‫پیدايس‬
‫سورة‬ ‫بار پیدا کیا تھا اور وہ ہر قسم کا‬ ‫کرےیْ ُۙمگا جس نے اسے پہلی‪79‬‬ ‫علِ‬ ‫آپ اسے کہئے کہ ‪ :‬اسے وہی زندہ ٍق َ‬
‫‪3819‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪80‬‬ ‫ردی جس سے تم آگ سلگاتے ہو۔ َفاِذَاۤ اَنْتُ ْم ِ ّمن ْ ُه تُ ْو ِق ُد ْو َن‬
‫‪3820‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪81‬‬ ‫واال اور سب کچھ جاننے واال ہے۔ ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪3821‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪82‬‬ ‫تا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے۔ ًئا ا َْن یَّ ُق ْو َل ل َٗه ك ُْن فَیَك ُْو ُن‬
‫‪3822‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سورة يس‬ ‫‪ُ83‬ل َش ْی ٍء َّو اِل َیْ ِه تُ ْر َج ُع ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ت ك ِّ‬ ‫ح َن ال َّ ِذ ْی بِیَ ِد ٖه َملَك ُْو ُ‬ ‫اسی کی طرح تم لوٹائے جاؤ گے۔ ۧ ‪  ‬ف َُسبْ ٰ‬
‫‪3823‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪182‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪3824‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪1‬‬ ‫ً‬
‫قسمفّاۙ‬ ‫کیٰت َص‬ ‫ِ‬ ‫الصٓفّ‬ ‫فرشتوں) ّ ٰ‬ ‫َو‬ ‫صف بستہ کھڑا ہونے والوں (‬
‫‪3825‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪2‬‬ ‫ر ان کی جو ڈانٹ ڈپٹ کرتے ہیں فَال ّزٰجِ ٰر ِت َز ْج ًراۙ‬
‫‪3826‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪3‬‬ ‫والے ہیں‬ ‫کرنے ِذك ًْراۙ‬ ‫ت‬ ‫تالوتتّٰلِیٰ ِ‬ ‫پھر ان کی جو ذکر (قرآن) کی فَال‬
‫‪3827‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪4‬‬ ‫احدٌؕ‬ ‫اِ ّ َن ال َٰهك ُْم ل ََو ِ‬ ‫ِ‬ ‫بالشبہ تمہارا ال ٰہ ایک ہی ہے‬
‫‪3828‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪5‬‬ ‫ب ال َْم َش ِارقِ ؕ‬ ‫ں اور مشرقوں کا بھی پروردگار ہےبَیْن َ ُه َما َو َر ُّ‬
‫‪3829‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪6‬‬ ‫الدنْیَا ب ِِزیْن َ ِة اِ۟لْك ََوا ِك ِ ۙ‬
‫ب‬ ‫ٓاء ُّ‬ ‫ہے۔َ‬ ‫ستاروں کی زینت سے مزین کیا َم‬
‫‪3830‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪7‬‬ ‫رکش شیطان سے محفوظ بنادیا ہےف ًْظا ِ ّم ْن ك ّ ُِل َشیْ ٰط ٍن َّم ِار ٍ ۚد‬
‫‪3831‬‬ ‫‪37‬‬ ‫پر (شہاب) پھینکے جاتے ہیںسورة الصافات‬ ‫سے ان ‪8‬‬ ‫طرف ِن ٍ ۗۖ‬
‫ب‬ ‫اور ْنہرك ّ ُِل َجا‬ ‫سکتے َن ِم‬ ‫وہ عالم باال کی باتیں سن ہی نہیں َو یُقْ َذف ُْو‬
‫‪3832‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪9‬‬ ‫ۙ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫وں اور ان کے لئے پیہم عذاب ہے۔ْو ًرا َّو ل ُ ْ َ َ ٌ َّ ٌ‬
‫اص‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬
‫‪3833‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪10‬‬ ‫ب‬ ‫اب ثَا ِق ٌ‬ ‫تیز شعلہ اس کا تعاقب کرتا ہے۔ َف َة َفاَتْبَ َع ٗه ِش َه ٌ‬
‫س ـےـ پـــیدا کـــیا ہـےـ۔ )‬
‫‪3834‬‬ ‫الصافاتےـ انـہیں‬
‫‪37‬لـــیسـدار گـــارے‬ ‫سورةـیں۔ ہـم نــ‬
‫‪ 11‬جو کـــچھ ہـم پـــیدا کـــرچـکےـ ہ‬ ‫انکـــیپـــیدائـشزـیادـہ مشکلہـےـ یــا‬ ‫ب‬ ‫آپانس ـےـ پـــوچـھئےـ کـــہ کـــیا یْ ٍن ل َّ ِاز ٍ‬
‫‪3835‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪ 12‬مذاق اڑاتے ہیں‬ ‫نلوگ ان کا‬ ‫خ ُریہ ْو َ ۪‬ ‫اور َ‬ ‫ہےیَ ْس‬ ‫ت َو‬ ‫تعجب َ‬ ‫عجِ بْ‬ ‫پر ْ)ل َ‬ ‫آپ کو تو (اللہ کی ایسی قدرتوں بَ‬
‫‪3836‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫۪‬ ‫ن‬ ‫َْ ُْ َ‬ ‫و‬ ‫ُر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ ُّْ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ذ‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کرتے۔‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫مجھنے کی کوشش ہی نہیں‬
‫‪3837‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن َ ‪14‬‬ ‫دیکھتے ہیں تو تمسخر کرتے ہیں۔اِذَا َرا َْوا اٰیَ ًة یَّ ْستَ ْس ِخ ُر ْو َ ۪‬
‫‪3838‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪15‬‬ ‫ح ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ہے ٰه َذاۤ اِلَّا ِس ْ‬ ‫جادو اِ ْن‬ ‫ا‬ ‫اور کہتے ہیں کہ ‪ :‬یہ تو صریح‬
‫‪3839‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اما َءان َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َنًۙ ‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫پھر ہم دوبارہ اٹھائے جائیں گے ؟ ا َّو ِع َظ ً‬
‫‪3840‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪17‬‬ ‫گے‬ ‫جائیں ُْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫اٹھائےٓاُؤ نَا الْا ََّول‬ ‫! اور کیا ہمارے آباء و اجداد بھی ا َ َو اٰبَ‬
‫‪3841‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ہوگے۔‬
‫بےبس ‪18‬‬ ‫بالکل ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫اخ ُر‬ ‫تم ْم َد ِ‬ ‫اوراَنْتُ‬ ‫ہوگا َع) ْم َو‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬ہاں (ایسا ضرورق ُْل ن َ‬
‫‪3842‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫لگیں گے‬ ‫دیکھنے‪19‬‬ ‫کچھ ْو) َن ٌ‬ ‫سبیَن ْ ُظ ُر‬ ‫فور َفا ًاِذ(َا ُه ْم‬ ‫اح َدةٌ‬ ‫وہ‬‫وہ تو بس ایک ڈانٹ ہوگی جس پر َّو ِ‬
‫‪3843‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الدکایْ ِندن ہے ‪20‬‬ ‫سزا ِ ّ‬ ‫جزاذاویَ ْو ُم‬ ‫تونَا ٰه َ‬ ‫اور کہیں گے ‪ :‬ہائے ہماری بدبختیل ُْو!ا یٰیہ َویْل َ‬
‫‪3844‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫ـہیں ْ َکـــہا جائےـ گـــا(‬ ‫۠‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫‪ُ21‬ن َ ّ ُ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫)پـــھرٖ اـ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫تــــھ ْےـ ْ ُ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫کـــرت ْےـ ِ ّ‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫جھٹالیا ُ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ۧ ‪  ‬ه َذا َ ْ‬
‫ی‬ ‫یــہیفـــیصلہ کـــا دـنہـےـ جسـےـ تــــم ٰ‬
‫کرتے تھے۔ ‪3845‬‬ ‫عبادت کیا ‪37‬‬
‫سواالصافات‬‫سورة‬ ‫‪22‬اکٹھا کرو جس کی یہ اللہ کے‬ ‫سب کو‬ ‫کو َ)نَۙ‬ ‫معبودوںبُ ُد ْو‬ ‫اور َما( ك َان ُ ْوا یَ ْع‬ ‫کو ْم َو‬ ‫اج ُه‬ ‫ان ظالموں کو اور ان کے ہم جنسوں َ‬
‫‪3846‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اط ال َْج ِحیْ ِمْ ‪23‬‬ ‫پھر انہیں جہنم کی راہ پر چال دو۔ ُد ْو ُه ْم اِل ٰى ِص َر ِ‬
‫‪3847‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪24‬‬ ‫ن جائے گا‬ ‫پوچھا ۙ‬
‫ُئول ُْو َ‬ ‫کچھ ْس ْ‬ ‫سےّ َُه ْم َّم‬ ‫ان ُه ْم اِن‬ ‫رکھو‪ِ ،‬قفُ ْو‬ ‫َو‬ ‫اور (دیکھو) انہیں ذرا ٹھہرائے‬

‫‪3848‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫کیوں َننہیں کرتے ؟‬

‫‪25‬‬ ‫اص ُر ْو‬
‫مددَ َ‬
‫کی ل َا تَن‬
‫دوسرےلَك ُْم‬
‫َما‬ ‫تمہیں کیا ہوگیا (آج) تم ایک‬

‫‪3849‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫بالکل مطیع و منقاد بن جائیں گے۔ْل ُه ُم ال ْیَ ْو َم ُم ْستَ ْس ِل ُم ْو َنَ ‪26‬‬
‫‪3850‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ٓاءل ُْو َنُ ‪27‬‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض یَّتَ َس َ‬ ‫متوجہ ہو کر باہم سوال کریں گے ُه ْم َ‬
‫‪3851‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬
‫سورةـےـ(‬ ‫ـیںیْ) ِنس ـےـ آت‪28‬‬
‫ےـ تــــھےـ )کـــمزور لــوگبــــڑوـں س‬ ‫بـــالئْیَ ِم‬
‫ع ِن ا‬ ‫پـــاسدائتَاْتُ‬
‫ـیں ْون َ(نَااور َ‬ ‫کـــہیں گـــےـ ‪ :‬تــــم تـــو ہـمارے كُنْتُ ْم‬
‫‪3852‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬
‫لــوگ‬
‫(‬ ‫واــلےـ نــہیں تــــھےـ )بـــڑے‬ ‫یامیِنیْ َنُۚ‬
‫ـمانالــنےـ‪29‬‬ ‫خود ُہمـْؤ ِ‬ ‫بــــلکہ ل َّ ْم َت‬
‫تــــمك ُْون ُ ْوا‬ ‫کـــہیں گـــےـ۔ (بـــاتیــوں نــہیں) ْوا بَ ْل‬
‫‪3853‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪30‬‬ ‫نہیں تھا بلکہ تم خود سرکش تھے۔ًما ٰط ِغیْ َنْ‬
‫‪3854‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫آگیا کہ ہم عذاب کا مزا‪31‬چکھنے والے ہیں۔‬ ‫صادقنَ‬ ‫ہمارے پروردگار کا قول (آج) ہم پر ذَٓاِئقُ ْو َ‬
‫‪3855‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬
‫غ َویْنٰك ُْم ان َّا كُن َّا غ ِٰویْ َن‬ ‫یا کیونکہ ہم خود بھی گمراہ تھے۔ َفا َ ْ‬
‫‪3856‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫شریک ہوں گے‬ ‫برابر َنکے ‪33‬‬
‫میںشتَ ِرك ُْو‬ ‫م‬ ‫اب‬
‫َ َ ِ ُ ْ‬ ‫عذاب‬‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫)‬ ‫ِ‬
‫لوگ‬
‫ف‬ ‫ذ‬‫آج کے دن وہ سب (کمزور اور بڑے َمِئ ٍ‬
‫‪3857‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ج ِر ِمیْ َنَ ‪34‬‬ ‫ے ایسا ہی سلوک کیا کرتے ہیں۔ ا ك َ ٰذلِ َك نَفْ َع ُل بِال ُْم ْ‬
‫‪3858‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪35‬‬ ‫ال ٰہ نہیں تو وہ اکڑ بیٹھتے تھے۔ كْب ُِر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3859‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪36‬کو چھوڑ سکتے ہیں ؟‬ ‫معبودوں‬‫اپنےن ُ ْو ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫اع ٍر َّم ْ‬ ‫کیا لِ َش ِ‬
‫خاطر‬ ‫شاعرلِ َه ِتن َ‬ ‫اور کہتے تھے ‪ :‬کیا ہم ایک دیوانہ ك ُْوۤا ا ٰ‬
‫‪3860‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪37‬کی تھی‬ ‫کین تصدیق‬ ‫رسولوںسلِیْ َ‬ ‫نے َّد َق ال ُْم ْر َ‬ ‫اسو َص‬ ‫حاالنکہ وہ (رسول) حق لے کر آیا الاور َْح ِ ّق َ‬
‫‪3861‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫کـــہا جائےـ گـــا(‬
‫ـہیں‪38‬‬ ‫)پـــھر ِمانَۚ‬ ‫ِ‬
‫اب الْالیْ‬ ‫َ‬ ‫گـــا۔ ِ‬ ‫پـــڑےال َْع َذ‬ ‫چکھنال َ َذٓاِئقُوا‬ ‫آج تــــمہیں یـــقینا درد نــاکعـذاب ك ُْم‬
‫‪3862‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫رہے َن اِلَّا َما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َنَۙ ‪39‬‬ ‫یا جائے گا جیسے تم کام کرتے ْو‬
‫‪3863‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫رہیں َنگے) ‪40‬‬ ‫خل َِصیْ‬ ‫محفوظ ْ‬ ‫سے الل ّ ٰ ِه ال ُْم‬ ‫انجام ِعبَ َ‬
‫اد‬ ‫مگر اللہ کے مخلص بندے (اس اِلَّا‬
‫‪3864‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪41‬‬ ‫یسا رزق ہوگا جو انہیں معلوم ہے۔اُو ٓل ِٰئ َك ل َُه ْم ِر ْز ٌق َّم ْعل ُْو ٌ ۙم‬
‫‪3865‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪42‬‬ ‫یذ میوے اور وہ وہاں معزز ہوں گے ُه ْم ُّمك َْر ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3866‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪43‬‬ ‫میں‪،‬ف ْی َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِۙم‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬نعمتوں والے باغات‬ ‫‪،‬‬
‫‪3867‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪44‬‬ ‫عل ٰى ُس ُر ٍر ُّمتَقٰ ِبلِیْ َن‬ ‫سامنے تختوں پر بیٹھے ہوں گے َ‬
‫‪3868‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪45‬‬ ‫نَۙ‬ ‫اب خالص کے جام کا دور چلے گا ل َیْ ِه ْم ِبكَا ٍْس ِ ّم ْن َّم ِعیْ ٍ ۭ‬
‫‪3869‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪46‬‬ ‫لش ِربِیْ َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫ٓاء ل َ ّ َذ ٍة لِ ّ ّ ٰ‬ ‫اور پینے والوں کے لئے لذیذ ہوگا بَیْ َض َ‬
‫‪3870‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪47‬‬ ‫عن ْ َها یُن ْ َزف ُْو َن‬ ‫د ہوگا اور نہ وہ بدمست ہوں گے ْو ٌل َّو ُ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬ ‫ل‬
‫‪3871‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ف ِعیْ ٌنَۙ ‪48‬‬ ‫الط ْر ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ٹی آنکھوں والی عورتیں ہوں گی۔ ُه ْم ق ِٰص ٰر ُ‬
‫‪3872‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ـک‬
‫‪49‬ـاز (‬
‫ی )ایـسینـ‬ ‫ـیجھل ّ ۔‬ ‫چھپیہ َّمـوك ْئن ُ ْو ٌن‬ ‫ےـَن بَیْ ٌض‬ ‫نــیچ َُه ّ‬ ‫جیسـےـ انڈے کـــےـ چھلکےـ کـــےـ كَاَن ّ‬
‫‪3873‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪50‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫َ ْ ٍ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫ٓاء‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫طرف متوجہ ہو کر سوال کریں گے ُه ْم َ‬
‫‪3874‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن تھا ‪51‬‬ ‫نشین ۙ‬
‫ہمی ق َِریْ ٌ‬ ‫َان لِ ْ‬ ‫ایک‬ ‫میرای ك َ‬ ‫میںن ْ ُ)ه ْم اِ ِن ّ ْ‬ ‫ان میں سے ایک کہے گا ‪( :‬دنیا ِ ّم‬
‫‪3875‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫شامل ہوگیا ؟‬
‫ُ ‪52‬‬ ‫میں‬ ‫والوںِقیْ َن‬ ‫کرنےال ُْم َص ِ ّد‬ ‫تصدیق ل َِم َن‬ ‫بھی ُل اَِئن ّ ََك‬ ‫ْو‬ ‫جو مجھے کہا کرتا تھا ‪ :‬کیا تم‬
‫‪3876‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪53‬‬ ‫اما َءان َّا ل ََم ِدیْن ُ ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫ہمیں سزا و جزا بھگتنا پڑے گی ؟ ابًا َّو ِع َظ ً‬
‫‪3877‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪54‬‬ ‫ن‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫ہو‬ ‫ِ‬
‫کرنا ا َ ْ ُ ْ ُّ َّ ُ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫چاہتے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َال َه ْل‬ ‫معلوم‬
‫پھر کہے گا ‪ :‬کیا تم اس کا حال ق َ‬
‫‪3878‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ے جہنم کے عین درمیان دیکھے گا َع ف ََرا ٰ ُه ِف ْی َس َوٓا ِء ال َْج ِحیْ ِم ‪55‬‬
‫‪3879‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫چھوڑتے ‪56‬‬ ‫ہی ْر ِدیْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫ت لَتُ‬ ‫ہالک ْن ِك ْد ّ‬
‫کرکے َ‬ ‫مجھےتَالل ّ ٰ ِه اِ‬ ‫َل‬ ‫اور کہے گا ‪ :‬اللہ کی قسم ! تم‬
‫‪3880‬‬ ‫ہوتا۔‬
‫شامل ‪37‬‬
‫الصافات‬
‫لوگوں میں‬
‫‪ 57‬کی طرح) حاضر کئے ہوئےسورة‬ ‫مجرموں‬ ‫ض ِر(یْ َن‬ ‫بھی‬ ‫ح َ‬ ‫میں ُْم ْ‬ ‫تتوِم َن ال‬ ‫ہوتا ُ‬ ‫احسان ِْینہلَكُن ْ‬ ‫بّ‬ ‫اور اگر مجھ پر میرے اللہ کا‬
‫‪3881‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ےـ دـلمیں کـــہےـ گـــا(‬‫خوشیس ـےـ اپن‪58‬‬ ‫ِ‬
‫)پـــھر َِم ِیوّتـہیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ح ُن ب‬ ‫گـــی؟ن َ ْ‬ ‫َ‬
‫کـــیا ابتـــو ہـمیں مـوتنــہیں آئےـ اف ََما‬
‫‪3882‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫بھی نہیں ہوگا‬
‫عذاب ‪59‬‬ ‫ہمیں ّ َذبِیْ َن‬ ‫اب ُن ب ُِم َع‬ ‫ح‬ ‫ہمیں پہلی بار ہی مرنا تھا (جو لْا ُ ْول َ َ َ ْ‬
‫ن‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫مرچکے‬
‫ٰى‬
‫‪3883‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪60‬‬ ‫اِ ّ َن ٰه َذا ل َُه َو الْفَ ْو ُز ال َْع ِظیْ ُم‬ ‫یقینا یہ بہت بڑی کامیابی ہے‬
‫‪3884‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫رنے والوں کو عمل کرنے چاہئیں۔ ِل ٰه َذا َفل ْیَ ْع َم ِل ال ْٰع ِمل ُْو َنْ ‪61‬‬
‫‪3885‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫ْ ‪62‬‬ ‫)بــــتاؤ(‬ ‫کـــی؟ال َّز ُّق ْو ِم‬ ‫ج َر ُة‬ ‫تَ‬ ‫ےزـل ًادراـَ ْمخـ َش‬ ‫کـــ ن ُّ ُ‬ ‫ایـسیمہمانـیاچـھیہـےـ یــا تــــھوہر ٌر‬
‫‪3886‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫لظلِ ِمیْ َنِ ‪63‬‬ ‫لموں کے لئے ایک آزمائش بنادیا ن َّا َج َعلْن ٰ َها ِفتْن َ ًة ِل ّ ّ ٰ‬
‫‪3887‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خ ُر ُج ِف ْیۤ ا َْص ِل ال َْج ِحیْ ِۙم ‪64‬‬ ‫ہے جو جہنم کی تہ سے نکلتا ہے۔تَ ْ‬
‫‪3888‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الشیٰ ِطیْ ِنُ ‪65‬‬ ‫یسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر َها كَاَن ّ َٗه ُر ُء ْو ُس ّ َ‬
‫‪3889‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫ـلدوزـخ(‬ ‫ِؕ‬ ‫ن‬
‫ـں ْ َگـــےـ )اہ‪66‬‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ْب‬
‫بــــھری ُ ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٹن ْ َها‬ ‫ن ِم‬ ‫ےـلِ ْ‬
‫ُئو َ‬
‫پـــی‬ ‫اپن ََما‬ ‫ےـ َها ف‬ ‫اسیکـــو کـــھائـیں گـــےـ اور اسس ـ ن ْ‬
‫‪3890‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل َیْ َها ل ََش ْوبًا ِ ّم ْن َح ِمیْ ٍمُۚ ‪67‬‬ ‫و پیپ مال کھولتا ہوا پانی ملے گا ْم َ‬
‫‪3891‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ھر انہیں دوزخ کی طرف لوٹنا ہوگا ّ َن َم ْرجِ َع ُه ْم لَاۡاِل َى ال َْج ِحیْ ِم ‪68‬‬
‫‪3892‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪69‬‬ ‫ٓاء ُه ْم َضٓا ِل ّیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫اپنے آباء و اجداد کو گمراہ ہی پایا اِن ّ َُه ْم اَلْفَ ْوا اٰبَ َ‬
‫‪3893‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ع ْو َن ‪70‬‬ ‫عل ٰۤى اٰث ِٰر ِه ْم یُ ْه َر ُ‬ ‫انہیں کے نقش قدم پر دوڑنے لگے ُه ْم َ‬
‫‪3894‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ْ ‪71‬‬ ‫ے گزشتہ لوگ گمراہ ہوچکے تھے۔ َض َّل قَبْل َُه ْم اَكْثَ ُر الْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫‪3895‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪72‬‬ ‫تھے۔ ْد ا َ ْر َسلْنَا ِفیْ ِه ْم ُّمن ْ ِذ ِریْ َن‬ ‫ے ان میں ڈرانے والے بھیجے لَقَ‬
‫‪3896‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْمن ْ َذ ِریْ َنْۙ ‪73‬‬ ‫َان َ‬ ‫ڈرایا گیا تھا ان کا انجام کیا ہوا۔ َف ك َ‬
‫‪3897‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ےـ( ‪74‬‬ ‫سیْـ َ ۠‬
‫ن‬ ‫)انمیںل َِص‬ ‫خ‬ ‫ْم‬
‫ـوظ َ َ ّ ُ ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ـ۔‬ ‫ے‬ ‫اد‬ ‫ـہ‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِفلَّا‬ ‫صــرفاــللہ کـــےـ مخلصبــــندے ہـیمح‬
‫‪3898‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫والے ہیں‬
‫کرنے ‪75‬‬‫قبول َ٘نٰۖ‬ ‫دعاْمجِ یْبُ ْو‬ ‫خوب َم ال ُ‬ ‫کیا ٌح َفل َ ِن ْع‬ ‫ہم ن ُ ْو‬ ‫اور ہمیں نوح نے پکارا تو (دیکھو) ىنَا‬
‫‪3899‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب ال َْع ِظیْ ِ٘ۖم َ ‪76‬‬ ‫دی۔َٗه ِم َن الْك َْر ِ‬ ‫وں کو شدید بےچینی سے نجات ا َْهل‬
‫‪3900‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن َ ‪77‬‬ ‫ر صرف انہی کی اوالد کو باقی رکھا َج َعلْنَا ذ ِ ُّریَّتَ ٗه ُه ُم ال ْبٰ ِقیْ َ٘ ۖ‬
‫‪3901‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪78‬‬ ‫عل َیْ ِه ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ٘ ۖ‬
‫ن‬ ‫دیا۔ َركْنَا َ‬ ‫سلوں میں ان کا ذکر خیر چھوڑ تَ‬
 ‫‪3902‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل ٰى ن ُ ْو ٍح ِفی ال ْٰعل َِمیْ َن ٌ ‪79‬‬ ‫َ‬ ‫ساری دنیا میں نوح پر سالم ہو‬
‫‪3903‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َنَ ‪80‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬‫َ ِْ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ہیں‬ ‫وں کو ایسے ہی صلہ دیا کرتے‬
‫‪3904‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪81‬‬ ‫ہ ہمارے ایماندار بندوں سے تھے۔اِن ّ َٗه ِم ْن ِعبَا ِدنَا ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن‬
‫‪3905‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪82‬‬ ‫ہم نے باقی لوگوں کو غرق کردیا۔ ث ُّمَ اَغ َْر ْقنَا الْا ٰ َخ ِریْ َن‬
‫‪3906‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪83‬‬ ‫تھے ٰرهیْ َۘم‬ ‫ِ‬ ‫بھیت ٖه لَاِبْ‬ ‫ابراہیم ِشیْ َع ِ‬ ‫سےاِ ّ َن ِم ْن‬ ‫اور اسی (نوح) کے پیروؤں میں َو‬
‫‪3907‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪84‬‬ ‫ٓاء َربَّ ٗه ِب َقل ٍْب َسلِیْ ٍم‬ ‫آئے َ َ‬ ‫ج‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫وردگار کے ہاں صاف دل لے کر اِ‬
‫‪3908‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪85‬کی عبادت کرتے ہو ؟ سورة الصافات‬ ‫کن چیزوں‬ ‫تم ُد ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫پوچھاَا ‪:‬تَ ْعبُ‬ ‫سےم ٖه َما ذ‬ ‫قوم َو ق َْو ِ‬ ‫جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی بِیْ ِه‬
‫‪3909‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ٰ‬
‫ٹ موٹ گھڑے ہوئے ال ٰہ چاہتے ہو ك ًا؟ اٰلِ َه ًة ُد ْو َن الل ّ ِه تُ ِریْ ُد ْو َنْؕ ‪86‬‬
‫‪3910‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪87‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َن‬ ‫دگار عالم کی نسبت کیا خیال ہے ف؟ ََما َظنُّك ُْم ب َِر ِ ّ‬
‫‪3911‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪88‬‬ ‫ڈالی۔الن ّ ُُج ْو ِۙم‬ ‫نظر ًة ِفی‬ ‫میں ن َ ْظ َر‬ ‫پھر (ایک دفعہ) انہوں نے ستاروں َفن َ َظ َر‬
‫‪3912‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪89‬‬ ‫ال اِ ِن ّ ْی َس ِقیْمٌ‬ ‫ہےقَ َ‬ ‫ہا کہ میری طبیعت کچھ خراب َف‬
‫‪3913‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪90‬‬ ‫عن ْ ُه ُم ْدب ِِریْ َن‬ ‫َ‬
‫انہیں پیچھے چھوڑ کر چلے گئے َفتَ َول ّ ْوا َ‬
‫‪3914‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫کہنے لگے ‪ :‬تم کھاتے کیوں نہیں ؟‬ ‫سے اور ‪91‬‬ ‫جاگھ ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫طرفل َا تَاكل‬ ‫َ‬ ‫ال ا‬ ‫کی َفقَ َ‬ ‫معبودوںت ِه ْم‬ ‫اٰلِ َه ِ‬ ‫تو ابراہیم چپکے سے ان کے‬
‫‪3915‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪92‬‬ ‫ں کیا ہوگیا‪ ،‬تم تو بولتے بھی نہیں َما لَك ُْم ل َا تَن ْ ِط ُق ْو َن‬
‫‪3916‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل َیْ ِه ْم َض ْربًۢا بِال ْیَ ِمیْ ِنَ ‪93‬‬ ‫غ َ‬ ‫لگائیں َ‬ ‫ا‬ ‫دائیں ہاتھ سے خوب ضربیں‬
‫‪3917‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ـکھی‬
‫لـی (‬ ‫‪94‬یــہ صــورـتحاـ د‬ ‫نـہوں ن ـےـ جو‬ ‫ُ‬
‫ےـۤا ال َیْ ِه یَ ِز ّف‬
‫)واپسآکر ْو ا َن‬ ‫ِ‬ ‫پـــاسآئل ُْو‬ ‫َفاَقْبَ‬ ‫تـــو دوڑتےـ ہـوئےـ ابراـہـیم کـــےـ‬
‫‪3918‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫ہو‬ ‫تراشتے‬ ‫ہی‬
‫‪95‬‬ ‫خود‬ ‫تم‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫جنہیں‬
‫َْ ُُْ َ َ َْ ُْ َ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہو‬ ‫ن‬ ‫پوجتے‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َال‬ ‫کو‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫چیزوں‬ ‫انہوں نے کہا ‪ :‬کیا تم ایسی‬
‫‪3919‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪96‬‬ ‫ر ان چیزوں کو بھی جو تم بناتے ہوالل ّ ٰ ُه َخل َ َقك ُْم َو َما تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪3920‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫پھینک دو‬ ‫آگ میں ‪97‬‬ ‫اسے ِحیْ ِم‬ ‫اوری ال َْج‬ ‫کرو ُه ِف‬ ‫تیار َفاَلْقُ ْو‬ ‫االؤیَانًا‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬اس کے لئے ایک بُن ْ‬
‫‪3921‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ُم الْا َْسفَلِیْ َن ٖ ‪98‬‬ ‫ر ہم نے انہیں ہی نیچا دکھا دیا۔ ك َیْ ًدا ف َ‬
‫‪3922‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫رہنمائی‬ ‫میری‬ ‫‪99‬‬ ‫وہی‬ ‫ن‬ ‫ہوں‬ ‫ی‬
‫َّْ َ َْ ْ ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫جاتا‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ِی‬ ‫طرف‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫کی‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫پروردگار ٌ‬ ‫ذ ِ‬
‫َاه‬ ‫نیز ابراہیم نے کہا ‪ :‬میں اپنے‬
‫‪3923‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫فرما َن ِّ ‪100‬‬ ‫الصلِ ِحیْ‬ ‫بیٹا ِم) َن ّ ٰ‬
‫عطا‬ ‫ب لِ( ْی‬ ‫صالح‬ ‫اے میرے پروردگار ! مجھے ایک َه ْ‬
‫‪3924‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪101‬‬ ‫دیَبَ ّ َش ْرن ٰ ُه ِب ُغل ٍٰم َحلِیْ ٍم‬ ‫یں ایک بردبار بیٹے کی بشارت ف‬
‫کہ میں تمہیں ذبح کر رہ‬ ‫خواب میں دیکھا‬
‫‪3925‬‬ ‫میں نے ‪37‬‬
‫الصافات‬
‫سورةبیٹے !‬ ‫گیا تو (ایک دن) ابراہیم نے کہا ‪:‬‬ ‫‪102‬‬‫دھوپَنکرنے کی عمر کو پہنچ‬ ‫پھر جب وہ بیٹا ان کے ہمراہ دوڑ ّ ٰصب ِِریْ‬
‫‪3926‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ِ‬
‫نے بیٹے کو پیشانی کے بل گرا دیا َّماۤ ا َ ْسل ََما َو تَل ّ ٗه لل َْجبِیْ ِنَۚ ‪103‬‬ ‫َ‬
‫‪3927‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪104‬‬ ‫ادیْن ٰ ُه ا َ ْن یّٰۤاِبْ ٰر ِهیْ ُۙم‬ ‫َو ن َ َ‬ ‫تو ہم نے اسے پکارا ‪ :‬ابراہیم‬
‫‪3928‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪105‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َن‬ ‫ہیںل ُْم ْ‬ ‫لوں کو ایسے ہی صلہ دیا کرتے ا‬
‫‪3929‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الشبہ یہ ایک صریح آزمائش تھی۔ ّ َن ٰه َذا ل َُه َو ال ْبَ ٓل ُٰؤ ا ال ُْمبِیْ ُنِ ‪106‬‬
‫‪3930‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫لیا‬ ‫بیٹے کو) چھڑا‬
‫‪107‬‬ ‫اسے ِظ(یْ ٍم‬ ‫ع‬‫کربْ ٍح َ‬ ‫دےه ب ِِذ‬ ‫فدیہ ََدیْن ٰ ُ‬ ‫اور ہم نے ایک بڑی قربانی بطور َو ف‬
‫‪3931‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪108‬‬ ‫عل َیْ ِه ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۖ‬
‫ن‬ ‫وگوں میں اس کا ذکر خیر چھوڑ دیاتَ َركْنَا َ‬
‫‪3932‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪109‬‬ ‫عل ٰۤى اِبْ ٰر ِهیْ َم‬ ‫َسل ٰمٌ َ‬ ‫ابراہیم پر سالم ہو‬
‫‪3933‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َن ‪110‬‬ ‫ج ِزی ال ُْم ْ‬ ‫وں کو ایسے ہی بدلہ دیا کرتے ہیںك َ ٰذلِ َك ن َ ْ‬
‫‪3934‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪111‬‬ ‫ن‬ ‫وہ ہمارے ایماندار بندوں سے تھے اِن ّ َٗه ِم ْن َ َ ُ ْؤ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫‪3935‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫الصلِ ِحیْ َن ‪112‬‬ ‫ح َق نَبِیًّا ِ ّم َن ّ ٰ‬ ‫جو صالح لوگوں میں سے نبی ہوگااِ ْس ٰ‬
‫‪3936‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ن‬ ‫ح ِس ٌن َّو َظالِمٌ ِل ّنَفْ‬
‫سورة ِس ٖه ُمبِیْ ٌ ۠‬
‫الصافات‬ ‫‪َ 113‬و ِم ْن ذ ِ ُّریَّ ِت ِه َما ُم ْ‬
‫ح َقؕ‪١‬‬‫عل ٰۤى اِ ْس ٰ‬ ‫عل َیْ ِه َو َ‬ ‫تھے َو بٰ َركْنَا َ‬ ‫ے آپ پر صریح ظلم کرنے والے ۧ ‪  ‬‬
‫‪3937‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪114‬‬ ‫عل ٰى ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َ ۚ‬ ‫اور ہارون پر بھی بڑا احسان کیا۔ َمنَن َّا َ‬
‫‪3938‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫ۚ‬
‫ْ ِ َ ْ ِ ‪115‬‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫دی۔ه َما َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وم کو شدید بےچینی سے نجات ْو َم ُ‬
‫‪3939‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪116‬‬ ‫دد کی تو با آلخر وہی غالب ہوئے ْرن ٰ ُه ْم َفك َان ُ ْوا ُه ُم ال ْ ٰغلِبِیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪3940‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪117‬‬ ‫ب ال ُْم ْستَبِیْ َ ۚ‬ ‫اور انہیں نہایت واضح کتاب دی تَیْن ٰ ُه َما ال ْ ِكتٰ َ‬
‫‪3941‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اط ال ُْم ْستَ ِقیْ َمَۚ ‪118‬‬ ‫الص َر َ‬ ‫یْن ٰ ُه َما ِّ‬ ‫اور انہیں راہ راست پر چالیا‬
‫‪3942‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫عل َیْ ِه َما ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َنَۙ ‪119‬‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫دیا‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫چھوڑ‬ ‫کر خیر پچھلی نسلوں میں‬
‫‪3943‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪120‬‬ ‫عل ٰى ُم ْو ٰسى َو ٰه ُر ْو َن‬ ‫ل ٰمٌ َ‬ ‫موسی اور ہارون پر سالم ہو۔‬ ‫ٰ‬
‫‪3944‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َنَ ‪121‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ہیں۔‬ ‫ا‬ ‫کرتے‬ ‫دیا‬ ‫صلہ‬ ‫ہی‬ ‫ایسے‬ ‫کو‬ ‫وں‬
‫‪3945‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ارے ایماندار بندوں میں سے تھے۔ ُه َما ِم ْن ِعبَا ِدنَا ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َنَ ‪122‬‬
‫اس ل َِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َ ؕ‬ ‫ِ‬
‫‪3946‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪123‬‬ ‫بھی بالشبہ رسولوں میں سے تھے ّ َن ال ْیَ َ‬
 ‫‪3947‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ڈرتے نہیں‪124‬‬ ‫سے)تَتَّقُ ْو َن‬ ‫اللہ ٖهۤ اَل َا‬ ‫تم لِ(قَ ْو ِم‬ ‫َال‬ ‫جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا ‪ :‬اِ ْذکیاق َ‬
‫‪3948‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن َّ ‪125‬‬ ‫احسن الخالقین کو چھوڑ دیتے ہو تَ؟ َذ ُر ْو َن ا َْح َس َن ال َْخالِ ِقیْ َ ۙ‬
‫‪3949‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ب اٰبَٓاِئك ُُم الْا ََّولِیْ َنَّ ‪126‬‬ ‫ہلے آباء و اجداد کا پروردگار ہے ؟ ك ُْم َو َر َّ‬
‫‪3950‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫حاضر کئے جائیں گے‬ ‫کے لئے)‬
‫‪127‬‬ ‫عذاب ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ح َض ُر‬ ‫سب ْم (ل َُم ْ‬ ‫وہه َفان ّ َُه‬ ‫ِ‬ ‫لہذابُ ْو ُ‬ ‫مگر ان لوگوں نے انہیں جھٹال دیا َفك َ ّ َذ‬
‫‪3951‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪128‬‬ ‫خل َصیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫اد الل ّه ال ُْم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بجز اللہ کے مخلص بندوں کے اِلَّا عبَ َ‬
‫ِ‬
‫‪3952‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪129‬‬ ‫عل َیْ ِه ِفی الْا ٰ ِخ ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫لوں میں اس کا ذکر خیر چھوڑ دیا تَ َركْنَا َ‬
‫‪3953‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪130‬‬ ‫اسیْ َن‬ ‫عل ٰۤى اِ ْل یَ ِ‬ ‫َسل ٰمٌ َ‬ ‫الیاسین پر سالم ہو‬
‫‪3954‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ح ِس ِنیْ َنَ ‪131‬‬ ‫ج ِزی ال ُْم ْ‬ ‫ہیں۔ ك َ ٰذلِ َك ن َ ْ‬ ‫وں کو ایسے ہی صلہ دیا کرتے ا‬
‫‪3955‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ِ‬
‫تھے۔ َٗه م ْن عبَادنَا ال ُْمْؤ منیْ َن ‪132‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مارے ایماندار بندوں میں سے ان ّ‬
‫‪3956‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪133‬‬ ‫تھے ّ َن ل ُْو ًطا ل َّ ِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫الشبہ ہمارے رسولوں میں سے اِ‬
‫‪3957‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ْ ‪134‬‬ ‫جیْن ٰ ُه َو ا َْهل َٗهۤ ا َْج َم ِعیْ َ ۙ‬ ‫دی َّ‬ ‫ن کے سب گھر والوں کو نجات ن َ‬
‫‪3958‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪135‬‬ ‫ج ْو ًزا ِفی ال ْ ٰغب ِِریْ َن‬ ‫ع ُ‬ ‫َ‬
‫ھے رہ جانے والوں میں سے تھی۔اِل ّا َ‬
‫‪3959‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪136‬‬ ‫ھر باقی لوگوں کو ہم نے تباہ کردیاث ُّمَ َد َّم ْرنَا الْا ٰ َخ ِریْ َن‬
‫‪3960‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫رہتے ہو۔‬
‫‪137‬‬ ‫ہییْ َن‬ ‫ِح‬ ‫گزرتےصب ِ‬ ‫روزل َیْ ِه ْم ُّم ْ‬ ‫ع‬ ‫شب ْو وَن َ‬ ‫اور تم تو ان (کی اجڑی بستی) پر لَتَ ُم ُّر‬
‫‪3961‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪138‬‬ ‫پھر کیا تمہیں سمجھ نہیں آتی ؟ ۧ ‪َ   ‬و بِالَّیْ ِلؕ‪ ١‬ا َ َفل َا تَ ْع ِقل ُْو َ ۠‬
‫ن‬
‫‪3962‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫تھےن یُ ْون ُ َس ل َِم َن ال ُْم ْر َسلِیْ َنِؕ ‪139‬‬ ‫َّ‬ ‫ونس بھی بالشبہ رسولوں سے‬
‫‪3963‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬
‫َ ْ ُ ْ ِ ‪140‬‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ََ‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫نکلے‬ ‫ہوئی کشتی کی طرف بھاگ‬
‫‪3964‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫َان ِم َن ال ُْم ْد َح ِضیْ َنَۚ ‪141‬‬ ‫قرعہ ڈاال تو انہوں نے زک اٹھائی۔ َم َفك َ‬
‫‪3965‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ت َو ُه َو ُملِیْمٌ ‪142‬‬ ‫ں نگل لیا اور وہ مالمت زدہ تھے لْتَقَ َم ُه ال ُْح ْو ُ‬
‫‪3966‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ۤ ‪143‬‬ ‫ِحیْ َ ۙ‬ ‫َان ِم َن ال ُْم َسبّ ِ‬ ‫ہوتےّ َٗه ك َ‬ ‫سبیح کرنے والوں میں سے نہ اَن‬
‫‪3967‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪144‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫َْ ِ ُْ َ ْ َ‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫مچھلی کے پیٹ میں ہی پڑے بَ ْ ٖ‬
‫ن‬ ‫ط‬‫رہتے‬
‫‪3968‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ں پھینک دیا جبکہ وہ بیمار تھے۔ بَ ْذن ٰ ُه بِال َْع َرٓا ِء َو ُه َو َس ِقیْمٌَۚ ‪145‬‬
‫‪3969‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪146‬‬ ‫ج َر ًة ِ ّم ْن یَّقْ ِطیْ ٍ ۚ‬ ‫عل َیْ ِه َش َ‬ ‫ر ان پر ایک بیل دار درخت اگا دیانَا َ‬
‫‪3970‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫طرف بھیجا‬
‫نکی ‪147‬‬ ‫لوگوں َ ۚ‬ ‫زیادہ یَ ِزیْ ُد ْو‬ ‫سےل ٍْف ا َ ْو‬ ‫اسماَئ ِة ا َ‬ ‫اور (اس کے بعد) انہیں ایک الکھ اِیال ٰى ِ‬
‫‪3971‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪148‬‬ ‫ی سے فائدہ اٹھانے کا موقع دیا۔ ا ٰ َمن ُ ْوا ف ََمتّ َْعن ٰ ُه ْم اِل ٰى ِحیْ ٍ ؕ‬
‫‪3972‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫بیٹیاں ہوں اور ان کے لئے بیٹے ؟‬
‫لئےَۙتو ‪149‬‬ ‫کےْبَن ُ ْو َن‬ ‫پروردگارَه ُم ال‬ ‫ات َو ل ُ‬ ‫کےْبَن َ ُ‬ ‫آپَِك ال‬ ‫آپ ان لوگوں سے پوچھئے ‪ :‬کیا بّ‬
‫‪3973‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ا تھا اور یہ اس وقت موجود تھے ؟ ٓل ِٰئك َ َة اِنَاث ًا َّو ُه ْم ٰش ِه ُد ْو َنَ ‪150‬‬
‫‪3974‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪151‬‬ ‫ہیںَیَقُ ْول ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کہتے ِه ْم ل‬ ‫بات ْن اِ ْف ِك‬ ‫یاد رکھو ! یہ لوگ جھوٹ گھڑ کر اِیہن ّ َُه ْم ِ ّم‬
‫‪3975‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪152‬‬ ‫اد ہے اور یہ لوگ یقینا جھوٹے ہیں ُه ْم لَك ٰ ِذبُ ْو َنَ‬
‫‪3976‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪153‬‬ ‫عل َى ال ْبَ ِنیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ات َ‬ ‫وں کے بجائے بیٹیوں کو پسند کیا ف؟َى ال ْبَن َ ِ‬
‫‪3977‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪154‬‬ ‫حك ُُم ْو َن‬ ‫ہوگیا۔ یہ تم کیسا فیصلہ کرتے ہو ؟یْ َف تَ ْ‬
‫‪3978‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪155‬‬ ‫ا َ َفل َا تَ َذك ّ ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫کچھ بھی ہوش نہیں کرتے ؟‬
‫‪3979‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪156‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬
‫ْ ْ ُ ٰ ٌ ُّ ْ ٌ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ْط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫؟‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہے‬ ‫سند‬ ‫تمہارے پاس کوئی صریح‬
‫‪3980‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫دکھاؤ ِب ِكتٰ ِبك ُْم اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪157‬‬ ‫سچے ہو تو ایسی تحریر ال کر ا‬
‫کئے جائیں گے‬ ‫حیثیت سے) پیش‬
‫‪3981‬‬ ‫مجرم کی ‪37‬‬
‫الصافات‬
‫سورةوہ (‬
‫حاالنکہ جن خوب جانتے ہیں کہ‬ ‫نرشتہ داری بنا ڈالی۔‪158‬‬ ‫درمیانو َ ۙ‬ ‫ح َض ُر ْ‬ ‫نیز ان لوگوں نے اللہ اور جنوں کےل َُم ْ‬
‫‪3982‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪159‬‬ ‫ع َّما یَ ِصفُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ح َن الل ّ ِه َ‬ ‫ٰ‬ ‫پاک ہے جو یہ لوگ بیان کرتے ہیںُسبْ ٰ‬
‫‪3983‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬ ‫سورة‬ ‫‪160‬‬ ‫)‬‫لگاتے‬ ‫ن‬ ‫جو ِ َ َ ّ ُ ْ ْ َ‬
‫ی‬‫نہیں‬‫َص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ْم‬
‫اتہام‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ایسے‬
‫ال‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫سوائے اللہ کے مخلص بندوں کے (اِلَّا‬
‫‪3984‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪161‬‬ ‫بہ وہ اور جن کی تم پوجا کرتے ہو َفاِنَّك ُْم َو َما تَ ْعبُ ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪3985‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ڈال سکتے۔‬
‫‪162‬‬ ‫نہیںیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫میں ِه ِبفٰ ِت ِن‬ ‫عل َیْ‬ ‫فتنہ َ‬ ‫اۤ اَنْتُ ْم‬ ‫خالف‬ ‫َم‬ ‫ان (مخلص بندوں) کو اللہ کے‬
‫‪3986‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪163‬‬ ‫ال ال َْج ِحیْ ِم‬ ‫و جہنم میں داخل ہونے واال ہو۔ ال ّا َم ْن ُه َو َص ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪3987‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ہے ‪164‬‬ ‫مقامل ُْو ٌ ۙم‬ ‫معلوما ٌم َّم ْع‬ ‫ایکا ل َٗه َم َق‬ ‫اور ہم (فرشتوں) میں سے ہر ایکا ِکامن َّاۤ اِل َّ‬
‫‪3988‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪165‬‬ ‫الصٓا ُّف ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ح ُن ّ َ‬ ‫َّو اِن َّا لَن َ ْ‬ ‫اور ہم صف بستہ رہنے والے‬
‫‪3989‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪166‬‬ ‫ِح ْو َن‬ ‫ح ُن ال ُْم َسبّ ُ‬ ‫َو اِن َّا لَن َ ْ‬ ‫اور تسبیح کرنے والے ہیں‬
‫‪3990‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪167‬‬ ‫‪ :‬اور یہ لوگ تو کہا کرتے تھے کہ َو ا ْن ك َان ُ ْوا ل َیَقُ ْول ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪3991‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن َّ ‪168‬‬ ‫ہوتیْا ََّولِیْ َ ۙ‬ ‫ٰہیا) ِ ّم َن ال‬ ‫کتاب َدن َ(اال ِذك ًْر‬ ‫اگر ہمارے پاس پہلے لوگوں کی ِعن ْ‬
 ‫‪3992‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫خل َِصیْ َن ‪169‬‬ ‫اد الل ّ ٰ ِه ال ُْم ْ‬ ‫تو ہم اللہ کے مخلص بندے ہوتے كُن َّا ِعبَ َ‬
‫‪3993‬‬ ‫‪37‬‬ ‫الصافات‬
‫بــرآنآگـیا(‬ ‫سورة‬
‫نــتیجہ) معلوم ہـوجائےـ گـــا )اور ج ق‬ ‫اسکـــا ‪170‬‬ ‫ـہیں ْعل( َُم ْو َن‬ ‫یواـ َنف یَ‬ ‫جلدفہـ ََس ْ‬ ‫ـب ِب ٖه‬ ‫ـیا۔ َف ُار ْوا‬ ‫تـــو انـہوں ن ـےـ اسکـــا انـکار کـــرد ك َ‬
‫‪3994‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫نِۖ ‪171‬‬ ‫میں پہلے ہی حکم صادر ہوچکا ہے َمتُنَا لِ ِعبَا ِدنَا ال ُْم ْر َسلِیْ َ ۚ‬
‫‪3995‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪172‬‬ ‫کہ یقینا ان کی مدد کی جائے گی اِن ّ َُه ْم ل َُه ُم ال َْمن ْ ُص ْو ُر ْو َ ۪‬
‫ن‬
‫‪3996‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪173‬‬ ‫یقینا ہمارا لشکر ہی غالب رہے گا َو اِ ّ َن ُجن ْ َدنَا ل َُه ُم ال ْ ٰغلِبُ ْو َن‬
‫‪3997‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪174‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َحتّ ٰى ِحیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫کچھ مدت ان سے اعراض کیجئے َفتَ َو َّل َ‬
‫‪3998‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫یہ خود بھی جلد ہی دیکھ لیں گے ا َبْ ِص ْر ُه ْم ف ََس ْو َف یُبْ ِص ُر ْو َن َ ‪175‬‬
‫‪3999‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪176‬‬ ‫ذاب کے لئے جلدی مچا رہے ہیں ا َ؟ َفب َِع َذا ِبنَا یَ ْستَ ْعجِ ل ُْو َن‬
‫‪4000‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫اح ال ُْمن ْ َذ ِریْ َن ‪177‬‬ ‫ٓاء َصبَ ُ‬ ‫بری ہوگی جنہیں ڈرایا گیا ہے۔ ِه ْم ف ََس َ‬
‫‪4001‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪178‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َحتّ ٰى ِحیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ان سے کچھ مدت اعراض کیجئے َو تَ َو َّل َ‬
‫‪4002‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪179‬‬ ‫رہئے وہ بھی جلد ہی دیکھ لیں گےَّو ا َبْ ِص ْر ف ََس ْو َف یُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪4003‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪180‬‬ ‫ع َّما یَ ِصفُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ب ال ِْع َّز ِة َ‬ ‫ے پاک ہے جو یہ بیان کرتے ہیں۔ َر ِ ّ‬
‫‪4004‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫‪181‬‬ ‫ِ‬
‫عل َى ال ُْم ْر َسلیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫َو َسل ٰمٌ َ‬ ‫اور رسولوں پر سالم ہو‬
‫‪4005‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سورة الصافات‬ ‫ن ‪182‬‬ ‫ہے۔ ۠‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫َم‬
‫َ ّ ٰ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫ْع‬
‫)‬ ‫سزاوار‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬
‫ہی‬‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫م‬‫لئے‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬ ‫العالمین‬ ‫رب‬ ‫اور سب تعریف اللہ‬
‫‪4006‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪88‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4007‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪1‬‬ ‫کی قسم جو سراسر نصیحت ہے۔ صٓ َو الْقُ ْرا ٰ ِن ِذی ال ِ ّذك ِ ْؕر‬
‫‪4008‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ن ك َ َف ُر ْوا ِف ْی ِع َّز ٍة َّو ِش َ ٍ‬
‫اق‬ ‫ق‬ ‫ہیں‬ ‫کبر اور مخالفت میں پڑے ہوئے َ‬
‫‪4009‬نہ رہا تھا‬ ‫کردی۔ حاالنکہ تب‪38‬مخلصی کا وقت‬ ‫سورة ص‬ ‫کے وقت‪ )3‬انہوں نے چیخ و پکار شروع‬ ‫اص‬ ‫عذاب ٍ‬ ‫حیْ َن َمن َ‬ ‫ہیں ِ(‬ ‫َات‬ ‫کرچکےل َ‬ ‫اد ْوا َّو‬ ‫ان سے پہلے ہم کئی قومیں ہالک َفن َ َ‬
‫جادوگر ہے بڑا جھوٹا‬
‫‪4010‬‬ ‫لگے کہ ‪ :‬یہ تو ‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫میںِۚسے ایک ڈرانے واال ‪4‬ان کے پاس آیا ہے اور کافر کہنے‬ ‫انہیّ َذ ٌ ۖ‬
‫اب‬ ‫کافر اس بات پر متعجب ہیں کہ ٌر ك َ‬
‫‪4011‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪5‬‬ ‫ابَ‬ ‫ج ٌ‬ ‫ع َ‬ ‫بنا ڈاال۔ یہ کیسی عجیب بات ہے ْیءٌ ُ‬
‫‪4012‬کہی جارہی ہے‬ ‫ص بات تو کسی‪38‬اور ہی ارادہ سے‬ ‫رہو۔ یہ‬‫اپنے خداؤں کی عبادت پر ڈٹےسورة‬ ‫‪6‬‬ ‫اور‬ ‫چلو‬ ‫)‬ ‫کہ‬ ‫لگے‬ ‫کہنے‬ ‫اور‬
‫اور ان کے سردار چل کھڑے ہوئے یُّ( َر ُ ۖۚ‬
‫اد‬
‫‪4013‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪7‬‬ ‫اخ ِتل ٌ ۖۚ‬
‫َاق‬ ‫یہ تو بس ایک من گھڑت بات ہے۔ ْ‬
‫‪4014‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪8‬‬ ‫ابْؕ‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫ابھی تک میرا عذاب نہیں چکھا۔ا َ‬
‫‪4015‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪9‬‬ ‫لب اور سب کو عطا کرنے واال ہے َم ِة َربّ َِك ال َْع ِزیْ ِز ال َْو َّه ِ ۚ‬
‫اب‬
‫‪4016‬‬ ‫جائیں‬ ‫تانصکر اوپر چڑھ ‪38‬‬ ‫سورة‬ ‫‪(10‬اگر یہ بات ہے تو) یہ رسیاں‬ ‫کی چیزوں کے مالک ہیں‬ ‫اب‬ ‫درمیانبَ ِ‬ ‫یا یہ آسمانوں‪ ،‬زمین اور ان کے الْا َْس‬
‫‪4017‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪11‬‬ ‫اب‬ ‫گا۔ َك َم ْه ُز ْو ٌم ِ ّم َن الْا َْح َز ِ‬ ‫جو اسی جگہ شکست کھاجائے الِ‬
‫‪4018‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪12‬‬ ‫ع ْو ُن ذُو الْا َْوتَا ِ ۙد‬ ‫عادٌ َّو ِف ْر َ‬ ‫ہیں‬
‫میخوں واال فرعون جھٹال چکے َ‬
‫‪4019‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪13‬بڑے لشکر تھے۔‬ ‫ابجھٹال چکے) یہ واقعی‬ ‫بھی ( ُ‬ ‫نیز ثمود‪ ،‬قوم لوط اور اصحاب ایکہالْا َْح َز‬
‫‪4020‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫اب‬‫تو ان پر میرا عذاب واجب ہوگیا ۧ ‪  ‬اِ ْن ّ ّ َ ّ َ ُّ ُ َ َ َّ‪ِ َ 14‬‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ق‬ ‫َح‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ٌ‬ ‫ك‬
‫‪4021‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اقَ ‪15‬‬ ‫اح َد ًة َّما ل ََها ِم ْن ف ََو ٍ‬ ‫یں جس میں کوئی وقفہ نہیں ہوگا ًة َّو ِ‬
‫‪4022‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫روز حساب سے پہلے ہی دے دے‬ ‫ابکرکے‪16‬‬ ‫جلدی ِ‬ ‫شیٹال ِْح َس‬ ‫چارج َل یَ ْو ِم‬ ‫ہماری َّطنَا قَبْ‬ ‫اور کہتے ہیں ‪ :‬پروردگار ! ہمیں نَا ِق‬
‫‪4023‬‬ ‫رجوع کرنے واال تھا۔‬ ‫ہماری طرف) ‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫کیجئے۔ بالشبہ وہ صاحب قوت اور (‬ ‫ۤٗ بندے داؤد کو یاد ‪17‬‬ ‫ہمارے‬ ‫اب‬ ‫اورََّو ٌ‬ ‫آپ ان کی باتوں پر صبر کیجئے ا‬
‫‪4024‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫تھے‬ ‫کرتے‬ ‫تسبیح‬ ‫)‬ ‫کر‬ ‫مل‬ ‫(‬
‫‪18‬‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬
‫ۙ‬ ‫اق‬
‫َ ِّ َ ْ َ ِ‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫شام‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫صبح‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫وہ‬‫ہم نے پہاڑوں کو مسخر کردیا تھا ّ ْ َ‬
‫ِح‬ ‫کہ‬ ‫ب‬
‫‪4025‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪19‬‬ ‫ابَّ‬ ‫تھے۔هۤ ا َ َّو ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫بیح کی طرف متوجہ ہوجاتے‬
‫‪4026‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اب ‪20‬‬ ‫تھی۔ال ِْحك َْم َة َو ف َْص َل ال ِْخ َط ِ‬ ‫ُه‬ ‫کے فیصلہ کی استعداد بخشی‬
‫‪4027‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪21‬‬ ‫ح َر َ ۙ‬
‫اب‬ ‫تھے۔ل ِْم ْ‬ ‫ا‬ ‫ند کر محراب میں جا پہنچے‬
‫‪4028‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬‬ ‫اط‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ّ َ‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بتائیے۔‬ ‫جئے اور ہمیں سیدھی راہ‬
‫‪4029‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪23‬‬ ‫اب‬ ‫یں بھی اس نے مجھے دبا لیا ہے۔ی ال ِْخ َط ِ‬
‫ع ِم‬
‫دوسرےل ُواپرا‬
‫ایکن ُ ْوا َو َ‬ ‫‪4030‬ا ال َّ ِذیْ‬
‫خلیط َن ا ٰ َم‬ ‫اکثراِل َّ‬‫اور ْع ٍض‬
‫ہے۔ٰى بَ‬
‫عل‬
‫کیا ْم َ‬
‫‪ُ 38‬ض ُه‬‫تجھ ْب ِغپر ْی بَ ْع‬
‫ظلم‬ ‫کرکےَطٓا ِء ل َیَ‬
‫خل َ‬‫ص‬ ‫کایْ ًرا ِ ّم َ‬
‫سورة ال ْ ُ‬
‫ن‬
‫سوال‬ ‫لئے َو اِ ّ َن‬
‫اس ك َ ِث‬ ‫کے ٖهؕ‪١‬‬ ‫میں َك اِل ٰى‬
‫مالنے ِن َعاجِ‬ ‫ج ِت‬ ‫‪َ 24‬‬ ‫دنبیوں ْع‬
‫ال ن َ‬
‫اپنیب ُِسَؤ ِ‬ ‫کول ََم َك‬ ‫دنبید َظ‬ ‫َال لَقَ ْ‬ ‫تیری َ‬ ‫۞‪۩  ‬ق‬ ‫داؤد نے جواب دیا کہ اس شخص نے‬
‫‪4031‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪25‬‬ ‫ب‬ ‫ملے گا اور اچھی باز گشت ہوگی ى َو ُح ْس َن َما ٰ ٍ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫تــــمہیں‬ ‫و‬‫ُ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫بـــا‬
‫ّ ّ ْ َ َ ّْ َ َ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬
‫یــہ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬
‫ـہ‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ؕ‪١‬‬
‫و‬ ‫ه‬
‫‪4032‬‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫کـــرنا‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ِی‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ـینــہ‬
‫ُ َّ َ ْ َ ْ ِ ّ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ِ‬
‫ـشنــفسکـــیپـــیر‬
‫‪38‬‬ ‫َی‬
‫ف‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِع‬
‫ہ‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫ب‬‫ص‬
‫خو‬‫ت‬‫ت‬
‫َ ِ ّ َ َ َّ ِ َ ٰ‬ ‫َا‬‫سورة‬
‫اور‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْح‬
‫کـــرنا‬ ‫ل‬ ‫ِا‬‫ب‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬
‫فـــیصلہ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ـ‬
‫ے‬
‫ْ ْ َْ َ ّ‬ ‫ی‬‫ـ‬ ‫ب‬
‫س‬ ‫ُم‬
‫ـاف‬‫ك‬ ‫َاح‬
‫ص‬ ‫ف‬
‫ـ‬
‫ن‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫ض‬
‫میں‬‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫‪26‬‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ی‬
‫لــوگوں‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬
‫بــــنایا َع ٰ َ َ ْ َ ً‬
‫ف‬ ‫ی‬
‫لـــہذا‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ـباِن َّا َج‬ ‫نــائ ٗاو ُد‬ ‫اے داؤد ! ہـم نــےـ تــــمہیں زـمـینمیںۧ ‪  ‬یٰ َد‬
‫‪4033‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪27‬‬ ‫کے لئے دوزخ کی آگ سے ہالکت َنہےالن ّ ِ ؕ‬
‫َار‬
‫‪4034‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪28‬‬ ‫ج ِار‬ ‫وں اور بدکاروں کو یکساں کردیں ؟ الْفُ َّ‬
‫‪4035‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪29‬‬ ‫اب‬ ‫کریں۔ ٖه َو لِیَتَ َذك ّ َر اُول ُوا الْاَل ْبَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِت‬ ‫و دانش اس سے سبق حاصل‬
‫‪4036‬‬ ‫کرنے واال تھا۔ ‪38‬‬ ‫رجوع ص‬ ‫پروردگار کی طرف) بکثرت سورة‬ ‫ۤ اچھا بندہ اور (اپنے‪30‬‬ ‫اببہت‬ ‫کیا۔ َّووہ ٌ ؕ‬ ‫اور داؤد کو ہم نے سلیمان عطا ا َ‬
 ‫‪4037‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ادِۙ ‪31‬‬ ‫ت ال ْجِ یَ ُ‬ ‫الص ِفن ٰ ُ‬ ‫تیز رفتار گھوڑے پیش کئے گئے ال َْع ِش ِ ّی ّ ٰ‬
‫اوجھل ہوگیا۔ ‪4038‬‬ ‫سامنے سے ‪38‬‬ ‫کےص‬ ‫سورة‬‫حتی کہ وہ رسالہ آپ‬ ‫‪32‬کیا ہے۔ ٰ‬ ‫ابکی یاد کی بنا پر پسند‬ ‫پروردگار ِ ‪ٙ‬‬ ‫ج‬ ‫تو کہا ‪ :‬میں نے اس مال کو اپنے ال ِْح َ‬
‫حکم دـیا کـــہ(‪4039‬‬ ‫ےـ ص‬
‫لـــگےـ۔ )آپنــےـ‪38‬‬ ‫سورة‬
‫ـیوں اور گـــردـنوں پـــر ہـاتھ پـــھیرن‬ ‫آپـنکـــیپـــنڈل ‪33‬‬ ‫تـــوْ ا‬ ‫اق‬ ‫پـــاسواپسالــؤن َ ِ‬
‫ِق َو الْا َْع‬ ‫کـــہ انگـــھوڑوـں کـــو میرے‬
‫‪4040‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ابَ ‪34‬‬ ‫کر ڈال دیا پھر اس نے رجوع کرلیا ل ٰى ك ُْر ِس ِیّ ٖه َج َس ًدا ث ُّمَ اَن َ َ‬
‫بالشبہ تو ہی سب کچھ عط‬ ‫شایاں نہ ہو‪4041 ،‬‬ ‫میرےصبعد کسی کے‪38‬‬ ‫ابمعاف کر دے اور مجھے‪35‬ایسی حکومت عطا فرما جوسورة‬ ‫مجھے ُ‬ ‫آپ نے کہا ‪ :‬اے میرے پر ورگار ‪ :‬ال َْو َّه‬
‫‪4042‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪36‬‬ ‫ث ا ََص َ ۙ‬
‫اب‬ ‫تھی۔ َْم ِ ُ َ ً َ ْ ُ‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫ٓاء‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ر‬ ‫ِبا‬ ‫حکم پر نرمی کے ساتھ چلتی‬
‫‪4043‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫اصَۙ ‪37‬‬ ‫غ َّو ٍ‬ ‫جو سب معمار اور غوطہ زن تھے۔یٰ ِطیْ َن ك َُّل بَنَّٓا ٍء َّو َ‬
‫‪4044‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫تھےریْ َن ُمقَ َّر ِنیْ َن ِفی الْا َْصفَا ِدَ ‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے‬
‫‪4045‬‬ ‫سورةےـصانس ـےـ کـــہا(‪38‬‬
‫‪39‬رـکـھو‪ ،‬کـــوئـیحسـابنــہیں۔ )ہـم نــ‬ ‫پـــاس‬ ‫ےـُ‬ ‫اب‬ ‫یــا َساپن ٍ‬ ‫ِ‬
‫ـانکـــرو ِر ح‬ ‫حـ ْمسس ْك ِب َغیْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کـــسیپـــراا ْو ا‬ ‫ْن‬ ‫یــہ ہـمارـیبــــخششہـےـ۔ اب‬
‫‪4046‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ۧ ‪  ‬و اِ ّ َن ل َٗه ِعن ْ َدنَا ل َ ُزل ْ ٰفى َو ُح ْس َن‪َ 40‬ما ٰ ٍ ۠‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ہے۔‬ ‫مقام‬ ‫مارے ہاں قرب اور عمدہ‬
‫ڈال دیا ہے‬
‫‪4047‬‬ ‫اور عذاب میں‬ ‫سخت تکلیف‪38‬‬ ‫مجھےص‬
‫پروردگار کو پکارا کہ ‪ :‬شیطان نے سورة‬ ‫انہوںُؕنے اپنے ‪41‬‬ ‫اب‬ ‫ع َذ ٍ‬ ‫جب‬
‫کیجئے۔ب َّو َ‬ ‫ْص ٍ‬ ‫اور ہمارے بندے ایوب کا ذکر‬
‫‪38‬دـیا کـــہ( ‪4048‬‬ ‫نــےـ انـہیں حکم‬ ‫سورةـمص‬
‫لـــیےـ اور پـــینےـ کـــےـ لـــیےـ )تـــو ہ‬ ‫پـــانـینــہانےـ کـــےـ ‪42‬‬ ‫اب‬ ‫ٹـــھنڈا ٌ‬ ‫اردٌ َّو َش َر‬ ‫ےـ‬ ‫اپنا پـــاؤـں (زـمـینپـــر) مـارو۔ یــہ ہـ ِ‬
‫‪4049‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ابِ ‪43‬‬ ‫َ‬
‫ہے۔ذك ْٰرى لاولی الْال ْبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عقل و خرد کے لئے ایک نصیحتن َّا َو‬
‫بندے جو ہر وقت (اپنے پر‬ ‫‪ 38‬پایا‪ ،‬بہترین‪4050‬‬ ‫نے ایوب کو صابر‬ ‫سورة ص‬
‫اس سے مار لو اور قسم نہ توڑ۔ ہم‬ ‫تنکوں کا ایک مٹھا لے‪44،‬‬ ‫اب ۤ‬ ‫میں‬ ‫اور (ہم نے انہیں کہا کہ) اپنے ہاتھا َ َّو ٌ‬
‫‪4051‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ب اُولِی الْا َیْ ِد ْی َو الْا َبْ َص ِار ‪45‬‬ ‫تھے۔‬ ‫َ‬ ‫ھنے والے اور صاحبان بصیرت‬
‫‪4052‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ار ‪46‬‬ ‫الد ِ ۚ‬ ‫خالِ َص ٍة ِذك َْرى َّ‬ ‫کیا تھا وہ دارآخرت کی یاد تھی۔ ْصن ٰ ُه ْم ِب َ‬
‫‪4053‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪47‬‬ ‫َؕ‬ ‫ار‬‫ْ َ ِ‬ ‫ی‬ ‫َخ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تھے۔ َِم َن ال ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫ْم‬ ‫ک اور برگزیدہ لوگوں میں سے ا ل‬
‫‪4054‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪48‬‬ ‫تھا۔َخیَ ِ ؕ‬
‫ار‬ ‫جئے۔ ان میں سے ہر ایک نیک لْا ْ‬
‫‪4055‬‬ ‫‪38‬‬ ‫کے لئے اچھا ٹھکانہ ہے۔ سورة ص‬ ‫ب) پرہیزگاروں ‪49‬‬ ‫سب ۙ‬‫کہن َما ٰ ٍ‬ ‫ہے ْس َ‬ ‫ن ل َُح‬ ‫یہ تو ان کا ذکر ہے (جبکہ حقیقت یْ َیہ‬
‫‪4056‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫)یــعنی‬
‫(‬ ‫ـوں گـــےـ‬ ‫ابکـــھلےـ ہ‪50‬‬ ‫لـــئےـ ُ ۚ‬ ‫انکـــ ُمےـالْا َبْ َو‬ ‫َ‬
‫دروازے ََح ًة ل ّ ُه‬ ‫ہـمیشہ رـہـنےـ واــلےـ بــــاغ جنکـــےـ ٍن ُّمفَتّ‬
‫‪4057‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫اب‬ ‫گے۔ ِب َفا َ ةٍ َ ْ َ ٍ َّ َ َ ٍ‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ذ میوے اور مشروب طلب کریں َها‬
‫‪4058‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ابُ ‪52‬‬ ‫ف اَتْ َر ٌ‬ ‫الط ْر ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫والی ہم عمر بیویاں بھی ہوں گی۔ ْم ق ِٰص ٰر ُ‬
‫‪4059‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪53‬‬ ‫اب‬ ‫ع ُد ْو َن لِیَ ْو ِم ال ِْح َس ِ‬ ‫ے لئے تم سے وعدہ کیا جاتا ہے۔ ا تُ ْو َ‬
‫‪4060‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪54‬‬ ‫ارا رزق ہے جو کبھی ختم نہ ہوگا۔ ٰه َذا ل َِر ْز ُقنَا َما ل َٗه ِم ْن نَّفَا ٍ ۚۖد‬
‫‪4061‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ٹھکانا ہوگا‬ ‫بلئے بہت برا ‪55‬‬ ‫کے ٍ ۙ‬ ‫سرکشوں َّر َما ٰ‬ ‫لط ِغیْ َن ل ََش‬ ‫یہ (تو تھا پرہیزگاروں کا انجام) اور ّ ٰ‬
‫‪4062‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪56‬‬ ‫اد‬
‫َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ْم‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ل ہوں گے جو بہت بری جگہ ہے۔ َ‬
‫‪4063‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪57‬‬ ‫غ ّ َس ٌ ۙ‬
‫اق‬ ‫کھولتے ہوئے پانی کا اور پیپ کا ْو ُه َح ِمیْمٌ َّو َ‬
‫‪4064‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪58‬‬ ‫ہی کئی قسم کی دوسری چیزوں کا َّو ا ٰ َخ ُر ِم ْن َشكْلِ ٖهۤ ا َ ْز َو ٌ ؕ‬
‫اج‬
‫‪4065‬ـہےـ ہـیں )دـیـکھو(‬
‫بــــھیدوزـخ میں آر‬ ‫ص‬ ‫سورة‬
‫‪59‬سـا چالآرـہا ہـےـ انـہیں کـــوئـیخوشآمدید نــہیں یـــہ‪38‬‬ ‫ُ تــــمہارے ســاتھ گـــھ‬ ‫کـــا)‬ ‫یــہ ایـکاور لـــشکر (تــــمہارے پـــیروواوـںالن ّ َِار‬
‫‪4066‬ـرار گـــاہ ہـےـ۔ )آنےـ واـ‬
‫‪38‬ےـ جو اتنیبــــریقـ‬ ‫ـذابکـــص‬
‫ےـ پـــیشرو بــــن‬ ‫سورة‬
‫‪60‬تــــم ہـیہـمارے لـــیےـ اس(ع )‬ ‫لـــئےـ ہـیخوشآمدید نــہ ہـو۔‬ ‫تــــمہارے َر ُار‬ ‫ال ْ َق‬ ‫کـــہیں گـــےـ۔ نــہیں بــــلکہ‬
‫‪4067‬‬ ‫میںصدگنا عذاب دے‬
‫‪38‬‬ ‫سورة‬‫عذاب کا پیش رو بنا اسے دوزخ‬ ‫جو َِاراس ‪61‬‬ ‫لئے الن ّ‬ ‫ہمارےا ِفی‬ ‫پروردگار َذ!ابًا ِض ْعفً‬ ‫ع‬
‫پھر وہ دعا کریں گے ‪ :‬اے ہمارے ف َِز ْد ُه َ‬
‫‪4068‬‬ ‫‪38‬‬ ‫صتھے۔‬ ‫کرتے‬
‫سورة‬‫جنہیں ہم برے لوگوں میں شمار‬ ‫نہیں آرہے ‪62‬‬ ‫نظر َْش َر ِ ؕ‬
‫ار‬ ‫آدمی َن الْا‬ ‫ہمیںن َ ُعوہُّد ُه ْم ِ ّم‬ ‫نیز وہ کہیں گے ‪ :‬کیا بات ہے کہ كُن َّا‬
‫‪4069‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫ً‬ ‫ی نگاہیں ہی ان سے پھر گئی ہیںا ا َ؟ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ار‬ ‫ص‬ ‫َب‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬
‫‪4070‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪۠ ِ64‬‬
‫َار‬ ‫اص ُم ا َ ْه ِل الن ّ‬ ‫خ ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ٰذلِ َك ل ََح ّ ٌق تَ َ‬ ‫خی باہم ایسے ہی جھگڑتے ہوں گے‬
‫واال ہے۔‬
‫‪4071‬‬‫‪ 38‬دبا کر رکھنے‬ ‫صہے اور سب کو‬ ‫یکتا‬
‫سورة‬
‫‪ 65‬سوا تمہارا کوئی ال ٰہ نہیں۔ وہ‬ ‫ڈرانے واال ہوں ‪ :‬اللہ کے‬ ‫ایک َّه ُارَۚ‬ ‫اح ُد الْقَ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میں تو محض ِ‬
‫‪4072‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪66‬‬ ‫ہے بَیْن َ ُه َما ال َْع ِزیْ ُز ال ْ َغفّ َُار‬ ‫ے‪ ،‬غالب ہے ‪ ،‬معاف کرنے واال ا‬
‫‪4073‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ص‬ ‫سورة‬ ‫‪67‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ہے‬
‫ْ ُ َ َ ٌَؤ َ ْ ٌ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫خبر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫بڑی‬‫ه‬ ‫ُل‬ ‫ق‬
‫بہت‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬یہ ایک‬
‫‪4074‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪68‬‬ ‫عن ْ ُه ُم ْع ِر ُض ْو َن‬ ‫جس سے تم اعراض کر رہے ہو اَنْتُ ْم َ‬
‫‪4075‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪69‬‬ ‫ختَ ِص ُم ْو َن‬ ‫لم نہ تھا جب وہ جھگڑ رہے تھے۔لَاِ الْا َْعل ٰۤى اِ ْذ یَ ْ‬
‫‪4076‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪70‬‬ ‫لَّاۤ اَن ّ ََماۤ اَنَا ن َ ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌنِ‬ ‫میں کھال کھال ڈرانے واال ہوں‬
‫‪4077‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ق بَ َش ًرا ِ ّم ْن ِطیْ ٍن ‪71‬‬ ‫ٹی سے ایک انسان بنانے واال ہوںاِ ِن ّ ْی َخالِ ٌ ۢ‬
‫‪4078‬‬‫سجدہ ریز ہوجانا۔‬‫کے سامنے ‪38‬‬ ‫اسص‬ ‫سورة‬‫‪ 72‬ہوئی) روح پھونک دوں تو تم‬ ‫نپیدا کی‬ ‫اپنی َ(‬ ‫میں ٰسجِ ِدیْ‬ ‫اسا ل َٗه‬ ‫ح ْیاور َف َق ُع ْو‬ ‫تو جب میں اسے ٹھیک ٹھاک ُّر ْو ِ‬
‫کردوں‬
‫‪4079‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪73‬‬ ‫شتوں نے مل کر اسے سجدہ کیا۔ ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة كُل ُّ ُه ْم ا َْج َم ُع ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4080‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪74‬‬ ‫اکڑ بیٹھا اور کافروں سے ہوگیا۔ ِم َن الْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪4081‬روک دیا ؟ کیا تو بڑا بن‬ ‫تجھے کس بات نے‬ ‫ص کرنے سے ‪38‬‬ ‫سجدہ‬‫سورة‬ ‫نے اپنے ہاتھوں سے بنایا اسے‬ ‫ابلیس ! جس انسان کو میں ‪75‬‬ ‫تعالی نے اس سے پوچھا ‪ :‬اےال َْعالِیْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
 ‫‪4082‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫سے پیدا کیا اور اسے مٹی سے‬ ‫مجھے تو تو نے آگ‪76‬‬ ‫کیونکہ) ِطیْ ٍن‬ ‫کہنے لگا ‪ :‬میں اس سے بہتر ہوں (ْقتَ ٗه ِم ْن‬
‫‪4083‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪77‬‬ ‫ہے‬ ‫مردودجِ یْ ۚۖمٌ‬ ‫تواِن ّ ََك َر‬ ‫یقیناا َف‬ ‫سے ْج ِمن ْ َه‬ ‫َاخ ُر‬ ‫تعالی نے فرمایا ‪ :‬نکل جا یہاںف ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪4084‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪78‬‬ ‫الدیْ ِن‬ ‫گیل َْعن َ ِت ْیۤ اِل ٰى یَ ْو ِم ِ ّ‬ ‫ت تک تجھ پر میری لعنت رہے َك‬
‫‪4085‬‬ ‫‪38‬‬ ‫جائیں گے‬ ‫سورة ص‬ ‫دے دے جب لوگ دوبارہ اٹھائے‬ ‫مہلت ‪79‬‬ ‫تک َنْ‬ ‫وقتبْ َعث ُْو‬ ‫اس یَ ْو ِم یُ‬ ‫مجھےاِل ٰى‬ ‫وہ کہنے لگا ‪ :‬میرے پروردگار ! پھر ِظ ْر ِن ْیۤ‬
‫‪4086‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪80‬‬ ‫ہے۔َك م َن ال ُْمن ْ َظ ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َال َفاِن ّ َ‬ ‫جاتی‬ ‫فرمایا ‪ :‬اچھا ! تمہیں مہلت دی ق َ‬
‫‪4087‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪81‬‬ ‫ْت ال َْم ْعل ُْو ِم‬ ‫ہے۔ ِ‬ ‫معلوم ِم ال َْوق‬ ‫اس دن تک جس کا وقت (مجھے)اِل ٰى یَ ْو‬
‫‪4088‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫گمراہ کرکے چھوڑوں گا۔‬ ‫ن کو ‪82‬‬ ‫انسانوں َ)ۙ‬‫سب َُه ْم( ا َْج َم ِعیْ‬ ‫غ ِویَن ّ‬ ‫میںا ُ ْ‬ ‫وہ کہنے لگا ‪ :‬تیری عزت کی قسم َّز! ِت َك ل َ‬
‫‪4089‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫خل َِصیْ َن ‪83‬‬ ‫َّ‬ ‫اد َك ِمن ْ ُه ُم ال ُْم ْ‬ ‫کے جنہیں تو نے خالص کرلیا ہے۔ ا ِعبَ َ‬
‫‪4090‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪84‬‬ ‫ل کرتا ہوں‬ ‫ُ‬
‫ہیق ُْوکہاۚ‬ ‫ح َّق ا َ‬ ‫حق‬ ‫فرمایا ‪ :‬حق بات یہ ہے اور میں َ‬
‫‪4091‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫دوں گا جو تیری پیروی کریں گے َّم ْن تَب َِع َك ِمن ْ ُه ْم ا َْج َم ِعیْ َنِ ‪85‬‬
‫‪4092‬‬ ‫‪38‬ہوں‬ ‫کے نبی بن) رہا‬ ‫کر (ص‬ ‫سورة‬ ‫کوئی صلہ‪86‬نہیں مانگتا۔ نہ ہی میں تکلف‬ ‫سے َن َّ‬ ‫تمتَك َ ِل ّ ِفیْ‬ ‫تبلیغ َنپرال ُْم‬ ‫اساۤ اَنَا ِم‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬میں َم‬
‫‪4093‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫‪87‬‬ ‫ہے۔ ْن ُه َو ال ّا ِذك ٌْر ِل ّل ْ ٰعل َِمیْ َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ملہ اہل عالم کے لئے نصیحت اِ‬
‫‪4094‬‬ ‫‪38‬‬ ‫سورة ص‬ ‫ہوجائے گی۔‬ ‫معلوم ‪88‬‬ ‫صداقت) ِحیْ ٍ ۠‬
‫ن‬ ‫کی نَبَا َ ٗه بَ ْع َد‬ ‫خبرْعل( َُم ّ َن‬ ‫ۧ ‪  ‬و لَتَ‬ ‫کچھ مدت بعد تمہیں (خود ہی) اس َ‬
‫‪4095‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪75‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬‫م‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬
‫مہرباننــہا‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4096‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪1‬‬ ‫ہے۔الل ّ ٰ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِكیْ ِم‬ ‫ت والے کی طرف سے نازل شدہ ِم َن‬
‫‪4097‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪2‬‬ ‫الدیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫خلِ ًصا ل ّ ُه ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫کیجئے الل ّ َه ُم ْ‬ ‫ٰ‬ ‫بُ ِد‬ ‫ہوئے صرف اسی کی عبادت‬
‫عبادت صرف اس لئے ک‬ ‫‪4098‬‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫تو‬ ‫ہم‬ ‫)‬ ‫کہ‬
‫‪39‬‬ ‫ہیں‬ ‫کہتے‬ ‫الزمر‬
‫وہ‬ ‫(‬ ‫ہیں‬ ‫سورة‬ ‫رکھے‬ ‫بنا‬ ‫کارساز‬ ‫عالوہ‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫‪3‬‬ ‫نے‬ ‫لوگوں‬ ‫جن‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫ٌ‬ ‫لئے‬ ‫َار‬
‫َّ ٌ‬ ‫ف‬
‫کے‬ ‫ك‬ ‫ہی‬ ‫یاد رکھو ! بندگی خالصتا ً اللہ‬
‫‪4099‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪4‬‬ ‫ہےَّه ُار‬ ‫ک ہے وہ یکتا ہے‪ ،‬سب پر غالب ال ْ َق‬
‫‪4100‬ہر ایک‪ ،‬ایک مقررہ وقت‬ ‫‪ 39‬کام پر لگا دیا۔‬ ‫سورج اور چاند کو‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ساتھ پیدا کیا۔ وہ رات کو دن‪5‬پر اور دن کو رات پر لپیٹتا ہے اور‬ ‫اس نے زمین و آسمان کو حق کے ل ْ َغفّ َُار‬
‫تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹو‬ ‫آٹھ نر و مادہ‪39‬پیدا کئے وہ ‪4101‬‬ ‫الزمر‬ ‫سورةسے‬ ‫پھر اس سے اس کی بیوی‪6‬بنائی اور تمہارے لیے مویشیوں‬ ‫کیا َنْ‬ ‫اس نے تمہیں ایک جان سے پیدا َرف ُْو‬
‫‪4102‬تمہارے ہی لئے پسند‬ ‫شکر کرو تو وہ اسے‬ ‫‪39‬‬ ‫تم‬ ‫اگر‬ ‫اور‬‫الزمر‬ ‫کرتا۔‬ ‫سورة‬ ‫نہیں‬ ‫پسند‬ ‫کفر‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫بندوں‬ ‫اپنے‬
‫‪7‬‬ ‫وہ‬ ‫)‬ ‫لیکن‬ ‫(‬ ‫ہے‬ ‫بےنیاز‬ ‫ر‬ ‫لص ُ ْ ِ‬
‫و‬ ‫سے‬
‫د‬ ‫اگر تم کفر کرو گے تو اللہ یقینا تم ُّ‬
‫نعمت سے نوازتا ہے تو یو‬ ‫ہے پھر جب‪39‬وہ اسے اپنی‪4103‬‬ ‫الزمر‬ ‫پکارتا‬ ‫سورة‬ ‫پہنچتیِہے تو اپنے پروردگار کی‪ 8‬طرف رجوع کرتے ہوئے اسے‬ ‫اور جب انسان کو کوئی تکلیف الن ّ َِار‬
‫امیدوا‬
‫کا ْعل َُم ْو َن‬ ‫کیَو ال َّ ِذیْ َن‬
‫رحمتل َا یَ‬ ‫اپنےِذی ْ َن یَ ْعل ُ‬
‫پروردگار ْو َن‬
‫‪َ4104‬م‬ ‫اوروی ال َّ‬‫‪ْ 39‬ستَ ِ‬
‫ہےَ‬
‫ڈرتاه ْل ی‬
‫سےق ُْل َ‬ ‫الزمربّ ٖهؕ‪١‬‬
‫آخرت ِ‬
‫سورة ْح َم َة َر‬ ‫ہے‪َ ،‬ر‬
‫گزارتا ُج ْوا‬ ‫عبادت ُر الْا ٰ ِخ‬
‫کرتےَر َة َو یَ ْر‬ ‫میںِئ ًما یَّ ْ‬
‫ح َذ‬ ‫اور َساجِ‪ً 9‬دا‬
‫سجدہ َّو قَٓا‬ ‫قیاملَّیْ ِل‬ ‫ٓاء ا‬ ‫اوقاتاٰن َ َ‬ ‫ت‬ ‫کے قَا ِن ٌ‬ ‫ن ُه َو‬ ‫رات‬
‫کیا ( ایسا شخص بہتر ہے) یا وہ جوۧ ‪  ‬ا ََّم ْ‬
‫دنیا میں (بھی) بھالئی ہ‬ ‫‪4105‬‬ ‫ان کے لئے اس‬ ‫الزمرکرتے ہیں۔‪39‬‬ ‫سورة کام‬ ‫پروردگار سے ڈرتے رہو جو لوگ نیک‬ ‫ایمان الئے ہو‪ ،‬اپنے ‪10‬‬ ‫ابْ‬ ‫س ٍ‬ ‫جو‬ ‫آپ کہہ دیجئے کہ ‪ :‬اے میرے بندو ِر! ِح َ‬
‫‪4106‬‬ ‫عبادت کروں ‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫حاکمیت تسلیم کرتے ہوئے اس کی‬ ‫اسی کی ‪11‬‬ ‫الدیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫خالصتا ّ‬ ‫َ‬
‫میںل ًصا ل ّ ُه‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫کہَه ُم ْ‬ ‫ہےالل ّ ٰ‬ ‫آپ کہئے ‪ :‬مجھے تو یہ حکم ہوا َد‬
‫‪4107‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪12‬‬ ‫بنوںن اَك ُْو َن ا َ َّو َل ال ُْم ْسلِ ِمیْ َن‬ ‫سب سے پہلے میں خود مسلم ا َ ْ‬
‫‪4108‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪13‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫اب یَ ْو ٍم َ‬ ‫ع َذ َ‬ ‫ہوںِی َ‬ ‫میں بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا َربّ ْ‬
‫‪4109‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫عبادت کرتا ہوں‬ ‫اللہٰۙکی ‪14‬‬ ‫ہوئےیْ ِن ْی‬ ‫َ‬
‫صا ل ّ ٗه ِد‬ ‫خلِ ً‬
‫کرتے‬ ‫خالص ُم ْ‬ ‫آپ کہئے کہ ‪ :‬میں تو اپنے دین کو َه ا َْعبُ ُد‬
‫قیامت کے دن اپنے آپ‬ ‫‪4110‬‬ ‫نے‬ ‫جنہوں‬ ‫ہیں‬ ‫‪39‬‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫والے‬ ‫الزمر‬ ‫اٹھانے‬ ‫سورة‬ ‫خسارہ‬ ‫تو‬ ‫میں‬ ‫اصل‬ ‫کہ‬ ‫کہئے‬ ‫‪15‬‬ ‫)‬ ‫نیز‬ ‫(‬ ‫رہو‬ ‫کرتے‬ ‫ہو‬ ‫چاہتے‬ ‫ن‬ ‫کرناِیْ ُ‬ ‫تم اسے چھوڑ کر جس کی عبادتال ُْمب‬
‫سے ڈرتے رہو‬ ‫‪4111‬‬ ‫میرے بندو ! مجھ‬ ‫الزمر ہے۔ اے ‪39‬‬ ‫کو ڈراتا‬ ‫سورة‬ ‫گے اور ان کے نیچے بھی۔‪16‬اسی بات سے اللہ اپنے بندوں‬ ‫ہوں ُق ْو ِن‬ ‫ان کے اوپر بھی آگ کے سائبان اتَّ‬
‫‪4112‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪17‬‬ ‫میرے بندوں کو بشارت دے دیجئے ِعبَا ِ ۙد ْ‬
‫‪4113‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪18‬‬ ‫اب‬ ‫ایت بخشی اور یہی دانشمند ہیں۔وا الْاَل ْبَ ِ‬
‫‪4114‬‬ ‫ہو۔‬ ‫گرچکا‬ ‫‪39‬‬ ‫میں‬ ‫آگ‬ ‫جو‬ ‫الزمر‬‫ہیں‬ ‫سکتے‬
‫سورة‬ ‫چھڑا‬ ‫کو‬ ‫شخص‬ ‫ایسے‬ ‫آپ‬ ‫‪19‬‬ ‫)‬ ‫نبی‬ ‫اے‬ ‫(‬ ‫تو‬ ‫ہو‬ ‫ہوچکی‬ ‫ثابتّ ِ ۚ‬
‫َار‬ ‫کیا جس شخص پر عذاب کی بات ِفی الن‬
‫‪4115‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪20‬‬ ‫ادْ‬ ‫کرتا َع َ‬ ‫پنے وعدہ کی خالف ورزی نہیں ِمیْ‬
‫ج َعل‬
‫ىه ُم ْصفَ ّ ًرا ث ُّمَ یَ ْ‬ ‫‪39‬تَلِفًا اَل َْوان ُ ٗه ث ُّمَ یَ ِهیْ‬
‫‪ُ 4116‬ج َفتَ ٰر ُ‬ ‫خ‬
‫عا ُّم ْ‬‫ج ِب ٖه َز ْر ً‬ ‫الزمر‬
‫خ ِر ُ‬ ‫ٓاء ف ََسلَك َٗه یَنَابِیْ َع ِفی الْا َْر ِض ث ُّمَ‬
‫سورة یُ ْ‬ ‫‪ِ21‬ء َم ً‬ ‫ہے۔ َْم تَ َر ا َ ّ َن الل ّ ٰ َه اَن ْ َز َل ِم َن ّ َ‬
‫الس َمٓا‬ ‫عقل کے لئے اس میں ایک سبق ۧ ‪  ‬اَل‬
‫شخص کی طرح ہوسکتا ہے‬ ‫‪ 39‬پر ہو (اس ‪4117‬‬ ‫الزمر ایک روشنی‬ ‫طرف سے‬ ‫‪22‬ہو اور وہ اپنے پروردگار کی سورة‬ ‫نے اسالم کے لئے کھول دیا‬ ‫تعالیبِیْ ٍن‬ ‫ٰ ُّم‬ ‫بھال جس شخص کا سینہ اللہ‬
‫‪4118‬رونگٹے کھڑے ہوجاتے‬ ‫سے ان لوگوں کے‬ ‫‪39‬‬ ‫جن‬ ‫ہیں۔‬ ‫الزمر‬
‫جاتے‬ ‫سورة‬
‫دہرائے‬ ‫بار‬ ‫بار‬ ‫اور‬ ‫جلتے‬ ‫ملتے‬ ‫مضامین‬
‫‪23‬‬ ‫کے‬ ‫جس‬ ‫ہے‬ ‫کتاب‬ ‫د‬
‫ْ َ ٍ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ایسی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫جو‬ ‫اللہ نے بہترین کالم نازل کیا‬
‫ظالموں سے کہا جائے گا کہ ا‬ ‫اندازہ ہوسکتا‪39‬ہے ؟) اور ‪4119‬‬ ‫الزمر‬ ‫کچھ‬ ‫سورة‬ ‫عذاب کو اپنے چہرے‪24‬پر روکے گا (اس کی بےبسی کا‬ ‫سخت َن ْ‬ ‫پھر جو شخص قیامت کے دن کے تَك ِْسبُ ْو‬
‫‪4120‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ث ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنَ ‪25‬‬ ‫َاب ِم ْن َحیْ ُ‬ ‫کا انہیں سان گمان تک نہ تھا۔ ذ ُ‬
‫‪4121‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪26‬‬ ‫عل َُم ْو َنَ‬ ‫ہیں بڑھ کر ہے کاش وہ جانتے ہوتےْ‬
‫‪4122‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪27‬‬ ‫نِ‬ ‫کریں۔ ٍل ل َّ َعل َّ ُه ْم یَتَ َذك َّ ُر ْو َ ۚ‬ ‫َم َث‬ ‫ہیں تاکہ لوگ نصیحت حاصل‬
‫‪4123‬‬ ‫‪39‬‬ ‫جائیں۔‬‫بچ الزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬لوگ (اللہ کی نافرمانی سے)‬ ‫نہیں۔ تاکہ‬ ‫کجی ُق ْو َنْ‬ ‫کوئیل َّ ُه ْم یَتَّ‬ ‫میں َو ٍج ل َّ َع‬ ‫جسذ ْی ِع‬ ‫وہ قرآن جو عربی زبان میں ہے َر ِ‬
‫‪4124‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪29‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫کن اکثر لوگ یہ بات جانتے نہیں ْ‬
‫‪4125‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪30‬‬ ‫ـیںتُ ْو)! َ٘ناے (‬
‫نــبی‬ ‫ت َّوواـاـلن ّےـَُه ْمہ َّم ِیّ‬‫ِ‬ ‫ےـ‬‫ـرن ٌ‬ ‫بــــھیم َم ِیّ‬ ‫بــــالشبہ آپکـــو مـرنا ہـےـ اور یــہ اِن ّ ََك‬
‫‪4126‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫ختَ ِص ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪31‬تَ ْ‬ ‫ہاں اپنا اپنا مقدمہ پیش کرو گے۔ ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِنَّك ُْم یَ ْو َم ال ْ ِقیٰ َم ِة ِعن ْ َد َر ِبّك ُْم‬
 ‫‪4127‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪32‬‬ ‫کا دوزخ میں ہی ٹھکانا نہیں ؟ لْك ٰ ِف ِریْ َن‬
‫‪4128‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫دیق کی۔ یہی لوگ پرہیزگار ہیں ِب ٖهۤ اُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ُْمتَّ ُق ْو َن َ ‪33‬‬
‫‪4129‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪34‬‬ ‫ح ِس ِنیْ َ ۚۖ‬
‫ن‬ ‫نیکی کرنے والوں کا یہی بدلہ ہے ُم ْ‬
‫‪4130‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫حاظ سے انہیں ان کا اجر عطا کرے ْح َس ِن ال ّ ِذ ْی ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َنَ ‪35‬‬ ‫َ‬
‫‪4131‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪36‬‬ ‫اسے کوئی ہدایت دینے واال نہیں۔ ِم ْن َها ٍ ۚد‬
‫‪4132‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪37‬‬ ‫الب اور انتقام لینے واال نہیں ؟ ِذی ان ْ ِت َق ٍ‬
‫ام‬
‫جنہیں تم اللہ کے سوا پکار‬ ‫‪39‬بھال دیکھو‪4133،‬‬ ‫آپ انہیں کہئے‬ ‫سورةنےالزمر‬ ‫‪ 38‬کیا ؟ تو یقینا کہیں گے کہ اللہ‬ ‫آسمانوںَاور زمین کو کس نے پیدا‬ ‫اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ ِك ّل ُْو َن‬
‫معلوم ہوجائے گا‪4134‬‬ ‫الزمرتمہیں ‪39‬‬ ‫جلد ہی‬ ‫سورة‬ ‫اپنی جگہ کام کرتے جاؤ ‪39،‬میں اپنی جگہ کر رہا ہوں پھر‬ ‫تم َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫عل‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬اے میری قوم ! ْ‬
‫‪4135‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫اب ُّمقیْمٌ َ ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫عل َیْه َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اس پر دائمی عذاب نازل ہوتا ہے۔یَح ّل َ‬
‫ل تو اس‬ ‫گیا ۠‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫بھٹک‬
‫ِو‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َی‬ ‫ل‬
‫جو‬
‫َ َْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ٍ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ن‬
‫‪4136‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ہے‬
‫اۤ‬ ‫م‬ ‫فائدہ‬
‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬‫ا‬ ‫ه‬‫ہی‬
‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اپنا‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫‪39‬‬
‫ّ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫کا‬‫ی‬
‫َّ َ‬‫ا‬
‫اس‬‫َم‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫تو‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫آگیا‬
‫ض‬‫الزمر‬
‫ن‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫پر‬‫م‬ ‫سورة‬
‫و‬
‫راہ‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ه‬
‫ٖ‬ ‫سیدھی‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫َْ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ى‬‫جو‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫َْٰ‬ ‫اه‬
‫پھر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ہے‪،‬‬
‫َم‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬‫کی‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ْح‬ ‫نازل‬
‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫َاس‬
‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ساتھ‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ٰ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫کے‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫حق‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫کےَاۤ ا َ ْ َ َ َ ْ‬
‫پر‬‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬‫لئے‬ ‫ن‬ ‫بالشبہ ہم نے یہ کتاب تمام لوگوںۧ ‪  ‬اِن ّ‬
‫‪4137‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪42‬‬ ‫ہیں۔ك َّ ُر ْو َن‬ ‫َف‬ ‫ئے اس میں بہت سی نشانیاں‬
‫‪4138‬اور نہ عقل رکھتے ہوں‬ ‫ہی نہ رکھتے ہوں‬ ‫الزمر کا اختیار ‪39‬‬ ‫کسی چیز‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬اگر وہسورة‬ ‫سفارشی بنا رکھے ہیں ؟‪43‬‬ ‫اور ْع ِقل ُْو َن‬ ‫کیا ان لوگوں نے اللہ کے سوا کچھل َا یَ‬
‫‪4139‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪44‬‬ ‫تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ ْر َج ُع ْو َنُ‬
‫‪4140‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪45‬‬ ‫ہیں ِش ُر ْو َنْ‬ ‫ے تو ان کی باچھیں کھل جاتی تَبْ‬
‫فیصلہ کرے گا جس میں و‬ ‫‪4141‬‬ ‫‪39‬ایسی چیز کا‬ ‫اپنے بندوں میں‬ ‫ہیالزمر‬ ‫سورة‬ ‫‪ 46‬اور حاضر کو جاننے والے ! تو‬ ‫کرنے َنوالے‪ ،‬غیب‬ ‫ختَلِفُ ْو‬ ‫پیدا ْ‬ ‫کےفیْ ِه یَ‬ ‫زمینن ُ ْوا ِ‬ ‫آپ کہئے ‪ :‬اے اللہ ! آسمانوں اور َما ك َا‬
‫‪4142‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪47‬‬ ‫ان کے سان گمان میں بھی نہ ہوگا ْحتَ ِسبُ ْو َن‬
‫‪4143‬گا‬ ‫‪39‬وہ انہیں آگھیرے‬ ‫اڑایا کرتے تھے‬ ‫مذاقالزمر‬ ‫‪ 48‬گے اور جس (عذاب) کا وہسورة‬ ‫سامنے آجائیں‬ ‫کے ِز ُء ْو َن ْ‬ ‫ان ْستَ ْه‬ ‫نتائج ٖه َی‬ ‫برےك َان ُ ْوا ِب‬ ‫اور جو کام وہ کرتے رہے اس کے َّما‬
‫‪4144‬چیز علم (اور تجربہ)‬ ‫الزمرہیں تو کہتا‪39‬ہے ‪ :‬مجھے تو یہ‬ ‫نوازتے‬ ‫سورة‬ ‫ہے َنتو ہمیں پکارتا ہے‪ ،‬پھر‪49‬جب ہم اسے اپنی نعمت سے‬ ‫پہنچتیل َُم ْو‬ ‫یَ ْع‬ ‫انسان کو جب کوئی تکلیف‬
‫‪4145‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫عن ْ ُه ْم َّما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َن ‪50‬‬ ‫کام نہ آئی جو وہ کما رہے تھے ى َ‬
‫برے نتائج بھگت لیں گے‬ ‫‪4146‬‬ ‫اپنے کاموں کے‬ ‫بھی عنقریب‪39‬‬ ‫سورةوہالزمر‬ ‫لوگوں میں سے جو ظلم کر رہے ہیں‬ ‫انہیںیْ َنبھگتنے پڑے اور ان ‪51‬‬ ‫عجِ ِز‬ ‫چناچہ اپنی کمائی کے برے نتائج ْ‬
‫‪4147‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬
‫‪َ 39‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫الزمر‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫سورة‬‫ل‬‫ذ‬
‫‪ُّْ ٍ ْ َ ّ ٍ ٰ َ َ ٰ ْ ّ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ ْ 52‬ؤ ُ ْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ٓاء‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ ّ ّ َ َ ْ ُ ُ ِّ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫نشانیاں ہیں جو ایمان التے ہیں۔‬
‫‪4148‬سارے ہی گناہ معاف ک‬ ‫الزمرسے مایوس‪39‬نہ ہونا‪ ،‬اللہ یقینا‬ ‫رحمت‬ ‫سورة‬ ‫جانوں پر زیادتی کی ہے‪ ،‬اللہ کی‬ ‫میرےیْ ُمبندو ! جنہوں نے اپنی ‪53‬‬ ‫لر ِح‬ ‫آپ لوگوں سے کہہ دیجئے ‪ :‬اے َّ‬
‫‪4149‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫اب ث ُّمَ ل َا تُن ْ َص ُر ْو َنَ ‪54‬‬ ‫سکے۔ ال َْع َذ ُ‬ ‫ك ُُم‬ ‫یں کہیں سے مدد بھی نہ مل‬
‫‪4150‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪55‬‬ ‫آجائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو بَ ْغتَ ًة َّو اَنْتُ ْم ل َا تَ ْش ُع ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪)4151‬کـــہیں ایـسـا نــہ ہـو کــ‬ ‫‪39‬میں س ـےـ تــــھا‬ ‫ـذاقاڑانےـ واــلوں‬ ‫الزمر‬ ‫تـــو م‬‫سورة‬ ‫‪56‬ےـ حقمیں کـــرتا رـہا اور میں‬ ‫میں اــللہ کـــ‬ ‫خ ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫الس ِ‬
‫جو‬ ‫ـیپـــر ّ ٰ‬ ‫اسکـــوتا لہ َِم َن‬ ‫ت‬ ‫کـــوئـیکـــہنےـ لـــگےـ ‪ :‬افسـوسمیریاِ ْن كُن ْ ُ‬
‫‪4152‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫سے ہوتا‬ ‫پرہیزگاروں ‪57‬‬ ‫میں ال ُْمتَّ ِقیْ َنَۙ‬ ‫ت ِم َن‬ ‫تو‬
‫دیتان ْ ُ‬ ‫ہدایتی لَك ُ‬ ‫یا یوں کہے کہ ‪ :‬اگر اللہ مجھے ٰدى ِن ْ‬
‫‪4153‬‬ ‫ہوجاؤں‬ ‫میں شامل ‪39‬‬ ‫والوںالزمر‬ ‫َ مل‪58‬جائے تو میں نیک کام کرنےسورة‬ ‫موقعہ‬ ‫اورس ِنیْ َن‬ ‫حِ‬ ‫ایکْم ْ‬ ‫مجھے َن ال ُ‬ ‫لگےة ‪َ :‬فاَك ُْو َن ِم‬ ‫ً‬ ‫یا جب عذاب دیکھے تو کہنے‬
‫‪4154‬فـــرمائےـ گـــا(‬ ‫‪ 39‬میں س ـےـ )اــللہ‬ ‫تــــھا ہـیکـــافروـں‬ ‫تـــوالزمر‬ ‫سورة‬ ‫جھٹال دـیا اور اکڑ بــــیٹھا اور تـــو‬ ‫ـہیں ‪59‬‬ ‫تـــوال ْنــك ٰ ِفےـ ِریاْن َن‬ ‫تـــو ِم َن‬ ‫ت‬ ‫ـیںكُن ْ َ‬ ‫تئ َو‬ ‫کـــیوں نــہیں۔ تــــیرے پـــاسمیریبَ ْر َآ‬
‫آیات‬
‫کرنے والوں کا ٹھکانا نہی‬ ‫‪4155‬‬ ‫تکبر‬ ‫میں‬ ‫جہنم‬ ‫‪39‬‬ ‫کیا‬ ‫گے۔‬ ‫ہوں‬ ‫الزمر‬
‫رہے‬ ‫سورة‬‫ہو‬ ‫سیاہ‬ ‫چہرے‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫گے‬ ‫لیں‬
‫‪60‬‬ ‫دیکھ‬ ‫آپ‬ ‫دن‬ ‫کے‬ ‫قیامت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫تھا ِِر!یْ َ‬ ‫جن لوگوں نے اللہ پر جھوٹ بوال ك َبّ‬
‫گی اور نہ وہ غمزدہ ہوں‬ ‫‪4156‬‬ ‫‪39‬تکلیف پہنچے‬ ‫انہیں نہ تو کوئی‬ ‫گا‪ ،‬الزمر‬ ‫سورة‬ ‫وجہ سے) ہر جگہ پر نجات دے‬ ‫ان کی کامیابی کی (‪61‬‬ ‫انہیں ْ‬ ‫ح َزن ُ ْو َن‬ ‫اللہ ْ‬ ‫اور جو لوگ اللہ سے ڈرتے رہے یَ‬
‫‪4157‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪62‬‬ ‫واال اور وہی ہر چیز کا نگہبان ہے ْی ٍء َّو ِكیْ ٌلَ‬
‫‪4158‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ن‬ ‫ت الل ّ ِه اُو ٓل ِٰئ َك ُه‬
‫سورة ُم ال ْٰخ ِ‬
‫الزمرس ُر ْو َ ۠‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫‪َ63‬و ال ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِباٰیٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا َْرضؕ‪١‬‬ ‫کیا وہی خسارہ اٹھانے والے ہیں ۧ ‪  ‬ل َٗه َمقَالِیْ ُد ّ َ‬
‫‪4159‬‬ ‫‪39‬‬ ‫؟‬ ‫کروں‬ ‫عبادت‬
‫الزمر‬ ‫سورة‬
‫کی‬ ‫دوسرے‬ ‫کسی‬ ‫سوا‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫میں‬
‫‪64‬‬ ‫کہ‬ ‫ہو‬ ‫ن‬ ‫عیہبُ ُد اَیُّ َه ٰ ِ ْ َ‬
‫ُو‬
‫دیتے‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ْج‬ ‫ل‬ ‫مشورہ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫مجھےا َ ْ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬نادانو ! کیا تم ْوٓ ِن ّ ْیۤ‬
‫‪4160‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪65‬‬ ‫خ ِس ِریْ َن َ‬ ‫نے والوں میں شامل ہوجائیں گے۔ال ْ ٰ‬
‫‪4161‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫الش ِك ِریْ َنَ ‪66‬‬ ‫اعبُ ْد َو ك ُْن ِ ّم َن ّ ٰ‬ ‫اور اس کے شکرگزار بن کر رہئے۔ ْ‬
‫‪4162‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫‪67‬‬ ‫ہیں ِرك ُْو َنُ‬ ‫یہ لوگ اس کے شریک ٹھہراتے ْش‬
‫بچانا) چاہے۔ پھر جب‬ ‫‪4163‬‬ ‫(‬ ‫اللہ‬ ‫جسے‬ ‫مگر‬ ‫‪39‬‬ ‫گے‬ ‫گرپڑیں‬ ‫الزمر‬
‫کر‬ ‫ہو‬ ‫سورة‬
‫بےہوش‬ ‫سب‬ ‫ہے‬ ‫مخلوق‬ ‫موجود‬ ‫‪68‬‬ ‫میں‬ ‫زمین‬ ‫اور‬ ‫آسمانوں‬ ‫َّ‬ ‫ن‬
‫بھی‬‫جو ُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫اور جب صور پھونکا جائے گا تو ن ْ‬
‫حاضر کئے جائیں گے اور ل‬ ‫گی اور انبیاء‪39‬اور تمام گواہ‪4164‬‬ ‫الزمر‬ ‫جائے‬ ‫سورة‬ ‫کی) کتاب اعمال ال کر رکھ دی‬ ‫اور (ْسب‪69‬‬ ‫گیَم ْو َن‬ ‫اٹھےیُ ْظل ُ‬ ‫جگمگا ُه ْم ل َا‬ ‫سےِال َْح ِ ّق َو‬ ‫اور زمین اپنے پروردگار کے نور ب‬
‫‪4165‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سورة الزمر‬ ‫عل َُم ب َِما یَفْ َعل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪ُ 70‬ه َو ا َ ْ‬ ‫َت َو‬ ‫ع ِمل ْ‬ ‫ت ك ُُّل نَفْ ٍس َّما َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ُو ِّفیَ ْ‬ ‫یں اللہ اسے خوب جاننے واال ہے۔ َ‬
‫اس کے دروازے کھول دیئ‬ ‫‪4166‬‬ ‫‪ 39‬جائیں گے تو‬ ‫الزمرجہنم پر پہنچ‬ ‫جب وہ‬ ‫‪ 71‬ہانکا جائے گا۔ یہاں تک کہسورة‬ ‫گروہْدر گروہ جہنم کی طرف‬ ‫انہیں ِریْ َن‬ ‫اور جن لوگوں نے کفر کیا ہوگا ك ٰ ِف‬
‫ہوگا۔‬ ‫‪4167‬‬ ‫الزمر کے لئے یہ‪39‬کیسا برا ٹھکانا‬ ‫سورةوالوں‬ ‫ہمیشہ اس میں رہو گے۔ تکبر کرنے‬ ‫دروازوںَسے داخل ہوجاؤ تم ‪72‬‬ ‫انہیں کہا جائے گا کہ ‪ :‬جہنم کے ك َبّ ِِریْ َن‬
‫پہنچ جائیں گے اور اس کے‬ ‫الزمر کہ جب وہ‪39‬اس کے پاس‪4168‬‬ ‫یہاں تک‬ ‫جنت کی طرف چالیا جائے گا۔سورة‬ ‫انہیں گروہ در گروہ ‪73‬‬ ‫رہے ِدیْ َن‬ ‫ڈرتے َها ٰخلِ‬ ‫اور جو لوگ اپنے پروردگار سے ل ُْو‬
‫‪4169‬میں ہم جہاں چاہیں رہی‬ ‫بنادیا کہ اس جنت‬ ‫الزمرکا وارث ‪39‬‬ ‫سرزمین‬ ‫‪74‬سچا کر دکھایا اور ہمیں اسسورة‬ ‫نے ہمارے ساتھ اپنا وعدہ‬ ‫جسیْ َن‬ ‫ع ِملِ‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬اس اللہ کا شکر ہے ٰ‬
‫انصاف کے سا‬ ‫میںل ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫با‬ ‫ٰ‬
‫‪ِ 4170‬ه َ‬
‫اورم ُد لِل ّ‬ ‫رہے ِقیْ َل ا‬ ‫کے ق ُِض َ‬ ‫کی ْم ِد َربّ ِِه‬ ‫ِ‬ ‫گردیْ َن ِم‬ ‫کے َحٓا ِّف‬ ‫عرشِٰئك َ َة‬
‫لوگوںر ِ ّ‬ ‫ہیں۔ل َْح ْ‬ ‫‪39‬ق َو‬ ‫ْح ِ ّ‬
‫کر‬
‫تسبیحِال َ‬
‫ساتھبَیْن َ ُه ْم ب‬ ‫ی‬‫الزمر‬ ‫سورة َو‬‫تعریفْمۚ‪١‬‬ ‫ِح‬
‫پروردگارن ب َ‬
‫ِح ْو َ‬‫ش یُ َسبّ ُ‬ ‫اپنے‬ ‫باندھے‪،‬ل َْع ْر‬
‫‪ِ 75‬ل ا‬ ‫حلقہ ْن َح ْو‬ ‫فرشتےى ال َْم ٓل‬ ‫نیز (اس دن) آپ دیکھیں گے کہ ۧ ‪َ   ‬و تَ َر‬
‫‪4171‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪85‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫مہرباننــہاالیـ ّ َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ـال‬ ‫ن‬ ‫ـ‬‫وا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
 ‫‪4172‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬ ‫ٰحمۤ‬
‫‪4173‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪2‬‬ ‫ہےم َن الل ّ ٰ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْعلِیْ ِۙم ِ‬ ‫غالب ہے سب کچھ جاننے واال ِ‬
‫سب کو) لوٹ کر جانا ہے‬ ‫‪4174‬‬ ‫اسی کی طرف (‬ ‫غافرال ٰہ نہیں‪40 ،‬‬ ‫سورةکوئی‬ ‫اور صاحب فضل ہے‪ ،‬اس کے سوا‬ ‫واال‪ ،‬سخت سزا دینے واال ‪3‬‬ ‫کرنےْم ِصیْ ُر‬ ‫وہ گناہ بخشنے واال‪ ،‬توبہ قبول ل َ‬
‫‪4175‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪4‬‬ ‫دے۔ ُر ْر َك تَقَل ّبُ ُه ْم ِفی ال ْ ِبل َا ِد‬ ‫ُ‬ ‫آپ کو کسی دھوکے میں نہ ڈال یَ ْغ‬
‫‪4176‬اور باطل کے ساتھ جھ‬ ‫‪40‬کرنے کا ارادہ کیا‬ ‫رسول کو گرفتار‬ ‫اپنےغافر‬ ‫مخالف) کئی جتھوں نے‪ 5‬انہیں جھٹالیا اور ہر قوم نےسورة‬ ‫اب َ‬ ‫ان سے پہلے قوم نوح اور ( رسولوں ِعقَکے ِ‬
‫‪4177‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪6‬‬ ‫ب الن ّ ِ ۘؔ‬
‫َار‬ ‫ح ُ‬ ‫وں نے کفر کیا وہی اہل دوزخ ہیں ُر ْوۤا اَن ّ َُه ْم ا َْص ٰ‬
‫‪4178‬ایمان رکھتے ہیں اور ای‬ ‫‪40‬کرتے اور اس پر‬ ‫اس کی تسبیح‬ ‫ساتھغافر‬ ‫سورة‬ ‫سب اپنے پروردگار کی حمد کے‬ ‫جو ِم اس کے گرد ہیں ‪7‬‬ ‫ْج ِحیْ‬ ‫اور‬ ‫ہیں ال َ‬ ‫ب‬ ‫جو ( فرشتے) عرش اٹھائے ہوئے َ‬
‫‪4179‬کی بیویوں اور ان کی ا‬ ‫‪ 40‬آباء و اجداد‪ ،‬ان‬ ‫غافرہے اور ان کے‬ ‫وعدہ کیا‬ ‫داخل کر جس کا تو نے ان سے سورة‬ ‫رہنے والے باغات میں ‪8‬‬ ‫ہمیشہ ِكیْ ُۙم‬ ‫اے ہمارے پروردگار ! انہیں ان ل َْح‬
‫‪4180‬‬ ‫ِ‬
‫غافر ال َْعظیْ ُ۠م ‪40‬‬ ‫سورةو الْفَ ْو ُز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬
‫الس‪ِ 9‬یّات یَ ْو َم ذٍ َفقَ ْد َرح ْمتَ ٗهؕ‪َ ١‬و ٰذل َك ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫الس ِیّاتؕ‪َ ١‬و َم ْن تَ ِق ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫مت کردی اور یہی بڑی کامیابی ہےۧ ‪َ   ‬و ق ِه ُم ّ َ‬
‫‪4181‬پر اس سے زیادہ غصہ‬ ‫رہا ہے۔ اللہ کو تم‬ ‫اپنے آپ پر آ‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫تمہیں‬ ‫َ کہا‪10‬جائے گا کہ ‪( :‬آج) جتنا غصہسورة‬ ‫پکار َنکر‬ ‫انہیںك ْ ُف ُر ْو‬ ‫ان َف َت‬ ‫دن َ)م ِ‬ ‫کے الْاِیْ‬ ‫قیامتاِل َى‬ ‫اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے ( ْو َن‬
‫یہاں سے نکلنے کی بھی‬ ‫‪4182‬‬ ‫‪40‬اب (بتاؤ) کیا‬ ‫اعتراف کرتے ہیں۔‬ ‫سورة غافر‬ ‫دفعہ زندہ کیا‪ ،‬ہم اپنے گناہوں کا‬ ‫اورِیْ ٍلدوَ‪11‬‬ ‫مارا َسب‬ ‫ہمیں ِ ّم ْن‬ ‫دفعہ ُخ ُر ْو ٍج‬ ‫دو اِل ٰى‬ ‫نے ََه ْل‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬ہمارے پروردگار ! تو ا ف‬
‫ســاتھ کـــوئـیشــریـکبــــن‬ ‫‪4183‬‬‫غافرـیـتےـ تــــھےـ‪40‬اور اگر اسکـــےـ‬ ‫سورة کـــرد‬ ‫‪12‬فبــــالیا جاتا تــــھا تـــو تــــم اـنـکار‬ ‫تــــمہیں اــللہ اکـیلےـ کـــیطـر‬ ‫جبِیْ ِر‬ ‫تــــمہارا یــہ حاــلاسلـــئےـ ہـےـ کـــہ الْكَب‬
‫کرتا ہے جو اس کی طرف‬ ‫‪4184‬‬ ‫غافر سے) سبق‪40‬تو وہی حاصل‬ ‫سورةباتوں‬ ‫تمہارے لئے رزق اتارتا ہے مگر (ان‬ ‫بہے اور آسمان سے ‪13‬‬ ‫دکھاتا‬ ‫ِ‬
‫وہی تو ہے جو تمہیں اپنی نشانیاں ْن یُّنیْ ُ‬
‫‪4185‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪14‬‬ ‫لدیْ َن َو ل َْو ك َِر َه الْك ٰ ِف ُر ْو َن‬ ‫کرو اگرچہ کافر اسے برا ہی مانیں۔ ِ ّ‬
‫‪4186‬وہ (لوگوں کو) مالقات‬ ‫نازل کرتا ہے تاکہ‬ ‫روح (وحی) ‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورةسے‬ ‫سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم‬ ‫ہے‪َ،‬اقِ ۙوہ اپنے بندوں میں ‪15‬‬ ‫مالکالتَّل‬ ‫وہ بلند درجوں واال ہے‪ ،‬عرش کا یَ ْو َم‬
‫حکومت کس کی ہے ؟ (پھ‬ ‫جائے گا کہ) آج‪4187‬‬ ‫اور پوچھا ‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫گی (‬ ‫سورة‬ ‫بات بھی اللہ سے چھپی نہ رہے‬ ‫ہوں گے اور ان کی کوئی ‪16‬‬ ‫میں َّه ِار‬ ‫جس دن سب لوگ کھلے میدان الْقَ‬
‫‪4188‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫ُ‬ ‫اب‬ ‫للہ فورا ً حساب لے لینے واال ہے۔ ال َ ِ‬
‫س‬ ‫ْح‬ ‫ِ‬
‫کوئی حمایتی ہوگا اور نہ‬ ‫‪4189‬‬ ‫‪ )40‬ظالموں کا نہ‬ ‫غافرگے (اس دن‬ ‫آرہے ہوں‬ ‫والےْؕدن سے ڈرائیے جب‪18‬غم کے مارے کلیجے منہ کوسورة‬ ‫اع‬‫پہنچنےیُّ َط ُ‬ ‫ٍع‬ ‫اور (اے نبی !) انہیں قریب آ‬
‫‪4190‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫الص ُد ْو ُر ‪19‬‬ ‫خ ِفی ُّ‬ ‫ہیںا َْعیُ ِن َو َما تُ ْ‬ ‫بھی جو سپنوں نے چھپا رکھی ل ْ‬
‫‪ُ 40‬ع ال ْبَ ِصیْ ُ ۠ر ‪4191‬‬ ‫الس ِمیْ‬ ‫ٰ‬
‫غافرالل ّ َه ُه َو ّ َ‬ ‫ِ‬
‫سورةؕ‪ ١‬ا ّ َن‬ ‫ع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن ٖه ل َا یَقْ ُض ْو َن ب َِش ْی ٍء‬ ‫‪20‬یَ ْد ُ‬ ‫َ‬
‫ۧ ‪َ   ‬و الل ّ ُه یَقْ ِض ْی بِال َْح ِ ّقؕ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن‬ ‫ٰ‬ ‫سب کچھ سننے اور دیکھنے واال ہے‬
‫‪4192‬بھی زیادہ تھے۔ اور اپ‬ ‫انجام ہوا۔ وہ‪40‬ان سے قوت میں‬ ‫غافر‬ ‫سورةکیا‬ ‫ان سے پہلے گزر چکے ہیں ان کا‬ ‫‪21‬‬ ‫لوگ‬ ‫جو‬ ‫کہ‬ ‫دیکھا‬ ‫نہیں‬ ‫ِ‬ ‫اق‬ ‫پھر َّ ٍ‬
‫کر‬ ‫و‬ ‫کیا ان لوگوں نے زمین میں چل ْن‬
‫‪4193‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪22‬‬ ‫اب‬ ‫ہے۔ ِْع َق ِ‬ ‫ت واال اور سخت سزا دینے واال ال‬
‫‪4194‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ن ‪23‬‬ ‫مان اور قارون کی طرف بھیجا تھا ٰسى ِباٰیٰ ِتنَا َو ُسل ْٰط ٍن ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫‪4195‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪24‬‬ ‫اب‬ ‫کہا کہ یہ تو جادو گر ہے بڑا جھوٹا ُار ْو َن َفقَال ُْوا ٰس ِح ٌر ك َ ّ َذ ٌ‬
‫بیٹوں کو قتل کر ڈالو اور ان‬ ‫‪40‬ہیں ان کے‪4196‬‬ ‫ساتھ مل گئے‬ ‫غافر‬ ‫سورةکے‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫لگے ‪ :‬جو لوگ ایمان الکر‬ ‫حق َضلان ٍٰلکے پاس الیا تو کہنے‪25‬‬ ‫پھر جب وہ ہماری طرف سے دین ِف ْی‬
‫‪ 4197‬ہے کہ یہ تمہارے دین‬ ‫لے۔ مجھے تو یہ ڈر‬ ‫پکار کر دیکھ ‪40‬‬ ‫سورةکوغافر‬ ‫کئے دیتا ہوں اور وہ اپنے پروردگار‬ ‫موسی کو قتل ‪26‬‬ ‫ٰ‬ ‫خود‬ ‫اد‬
‫میں َس َ‬ ‫ض ال ْ َف‬ ‫ْر ِ‬
‫چھوڑو۔‬ ‫اور فرعون کہنے لگا ‪ :‬مجھے‬
‫‪4198‬‬ ‫اب ‪40‬‬ ‫غافر ِْح َس ِ ۠‬ ‫سورةِیَ ْو ِم ال‬ ‫ِی َو َر ِبّك ُْم ِ ّم ْن ك ّ ُِل ُمتَك َبّ ٍِر لَّا یُْؤ ِم ُن ب‬ ‫ْت ب َِربّ ْ‬
‫‪27‬‬ ‫عذ ُ‬ ‫َال ُم ْو ٰسۤى اِ ِن ّ ْی ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ق َ‬ ‫یمان نہیں رکھتا‪ ،‬پناہ لے لی ہے۔ َ‬
‫‪ 4199‬ہو جو یہ کہتا ہے کہ م‬ ‫آدمی کو قتل کرتے‬ ‫کیا تم ایسے‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫اٹھا ‪:‬‬ ‫سورة‬ ‫‪ 28‬ایمان چھپائے ہوئے تھا‪ ،‬بول‬ ‫ایک مومن آدمی‪ ،‬جو اپنا‬ ‫اب ٌ‬ ‫سے‬ ‫اور ( اس موقعہ پر) آل فرعون میںك َ ّ َذ ٌ‬
‫‪ 4200‬فرعون کہنے لگا ‪ :‬میں‬ ‫ہماری مدد کرے گا ؟‬ ‫‪40‬‬ ‫کون‬ ‫تو‬ ‫آجائے‬
‫غافر‬ ‫سورة‬‫عذاب‬ ‫کا‬ ‫اللہ‬ ‫اگر‬ ‫لیکن‬ ‫ہو‬ ‫غالب‬ ‫‪29‬‬ ‫ہی‬ ‫تم‬ ‫میں‬ ‫ملک‬ ‫اور‬ ‫ِ‬
‫ہے‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫َل َّ َ‬ ‫حکومت‬
‫الر‬ ‫اے میری قوم ! آج تمہاری ہی‬
‫‪4201‬جتھوں پر آیا تھا۔‬ ‫رسولوں کے مخالف)‬ ‫غافر جیسا ( ‪40‬‬ ‫سورةآجائے‬ ‫‪30‬ڈر ہے کہ تم پر بھی ایسا دن نہ‬ ‫اب!َۙمجھے‬ ‫قوم‬ ‫میریَْح َز ِ‬ ‫اے ْو ِم الْا‬ ‫لگاث‪َْ :‬ل یَ‬ ‫کہنےك ُْم ِ ّم‬ ‫اور جو شخص ایمان الیا تھا وہ یْ‬
‫کرے‬
‫‪4202‬‬ ‫‪40‬بندوں پر ظلم‬ ‫چاہتا کہ (اپنے)‬ ‫نہیںغافر‬ ‫حالت ہوئی تھی۔ اور اللہ تو یہسورة‬ ‫کےا ِدبعد آنے والوں کی بری ‪31‬‬ ‫جیسے قوم نوح‪ ،‬عاد‪ ،‬ثمود‪ ،‬اور ان ِل ّل ِْعبَ‬
‫‪4203‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ہوں‬ ‫ڈرتا‪32‬‬ ‫سےۤ‬ ‫آنے)التَّنَا ِ ۙد‬ ‫کےیَ ْو َم‬ ‫دنل َیْ(ك ُْم‬ ‫ع‬‫اف َ‬ ‫کے‬ ‫فغان ََخ ُ‬ ‫اے میری قوم ! میں تم پر آہ و ا‬
‫‪4204‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫د‬
‫اسے کوئی راہ پر النے واال نہیں ٗ ْ َ ٍ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫‪4205‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪34‬‬ ‫ابُّ‬ ‫ھنے والے اور شک کرنے والے ہوں ْرتَ ُ ۚۖ‬
‫‪4206‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪35‬‬ ‫سرکش کے دل پر مہر لگا دیتا ہے ٍر َجبَّ ٍارِ‬
‫‪4207‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سکوں‬ ‫سورة غافر‬ ‫بناؤ تاکہ میں ان راستوں تک پہنچ‬ ‫اب عمارت ‪36‬‬ ‫بلند ۙ‬
‫ایکَسبَ َ‬ ‫لئےُغُ الْا ْ‬ ‫میرےۤ اَبْل‬ ‫اور فرعون کہنے لگا ‪ :‬اے ہا مان ‪ :‬ل َّ َع ِل ّ ْی‬
‫کےف‬‫اسك َیْ ُد‬
‫بدعملیو َما‬
‫السبِیْ ِلؕ‪َ ١‬‬
‫فرعون ِنکی ّ َ‬
‫ع‬ ‫ع َملِ ٖه‬
‫طرح َو ُص َّد‬
‫‪َ 4208‬‬ ‫اس َ‬
‫ہوں۔س ْو ُٓء‬
‫ع ْو َن‪ُ 40‬‬ ‫خیال لِ ِف ْر‬
‫کرتا َ‬ ‫غافرُز ِیّ َن‬ ‫ہی َك‬ ‫سورة ٰذلِ‬ ‫اسے ِذبًاؕ‪َ ١‬و‬
‫جھوٹاك َ‬ ‫اور اِ ِن ّ ْی‬
‫میں لَاتو َُظن ّ ُٗه ك َا‬ ‫سکوںى َو‬ ‫‪37‬اِ‬
‫جھانکل ِٰه ُم ْو ٰس‬ ‫طرف َع اِل ٰۤى‬ ‫ت َفا ََّطلِ‬ ‫کی‬ ‫السٰہ ٰم ٰو ِ‬ ‫کے ال ّ َ‬ ‫اب‬ ‫موسی َ‬ ‫َسبَ‬ ‫جو آسمانوں کے راستے ہیں‪ ،‬پھر ۧ ‪  ‬ا ْ ٰ‬
‫‪4209‬‬ ‫راہ بتاؤں گا ‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورةکی‬ ‫قوم ِد!ُۚمیری‪38‬پیروی کرو تو میں تمہیں بھالئی‬ ‫الر َشا‬ ‫میری َّ‬ ‫اےسبِیْ َل‬ ‫لگاد ‪:‬ك ُْم َ‬ ‫کہنے ا َْه ِ‬ ‫اور جو شخص ایمان الیا تھا‪ ،‬وہ ْو ِن‬
‫‪4210‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫بس ِارچند روزہ ہے اور ہمیشہ‪39‬کے قیام کا گھر آخرت ہی ہے۔‬ ‫اے میری قوم ! یہ دنیا کی زندگی ُرتو الْقَ َر‬
‫‪4211‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪40‬‬ ‫ابَ‬ ‫انہیں بال حساب رزق دیا جائے گا ا ِب َغیْ ِر ِح َس ٍ‬
‫‪4212‬‬ ‫بالتے ہو۔ ‪40‬‬ ‫طرفغافر‬ ‫بالتا ہوں اور تم مجھے آگ کیسورة‬ ‫َارطرف ‪41‬‬ ‫کی ِ ؕ‬ ‫نجاتَى ال ّن‬ ‫تمہیںِن ْیۤ اِل‬ ‫ع ْون َ‬ ‫اے میری قوم ! کیا بات ہے کہ میں ِة َوتو تَ ْد ُ‬
‫‪4213‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪42‬‬ ‫پر غالب ہے اور بخشنے واال ہے۔ ال ْ َغ ّف َِار ِ‬
‫‪4214‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ب الن ّ َِار ‪43‬‬ ‫ح ُ‬ ‫ہیں۔ ُْم ْس ِر ِفیْ َن ُه ْم ا َْص ٰ‬ ‫د سے بڑھنے والے ہی دوزخی ل‬
‫‪4215‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪44‬‬ ‫اللہ اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے۔ بِال ِْعبَا ِد‬
‫‪4216‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ابِۚ ‪45‬‬ ‫گئے۔ ِل ِف ْر َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ِ‬
‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٓء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫اٰ‬ ‫خود ہی برے عذاب میں گھر‬
 ‫داخل کردو۔‬ ‫‪4217‬‬ ‫ترین عذاب میں‬ ‫غافرکو سخت ‪40‬‬ ‫فرعون‬ ‫سورة‬ ‫قائم ہوگی (تو حکم ہوگا کہ) آل‬ ‫اور جس دن قیامت ‪46‬‬ ‫ہیںَ‬ ‫اب‬ ‫جاتے َذ ِ‬ ‫وہ صبح و شام آگ پر پیش کئے ال َْع‬
‫فرمان تھے تو کیا تم دوزخ‬ ‫‪4218‬‬ ‫‪ 40‬تمہارے تابع‬ ‫غافرہم (دنیا میں)‬ ‫سورةگے ‪:‬‬ ‫کمزور لوگ بڑا بننے والوں سے کہیں‬ ‫گےن ّ َِارتو ‪47‬‬ ‫کریں َن ال‬ ‫جھگڑاصیْبًا ِ ّم‬ ‫عن َّا ن َ ِ‬ ‫غن ُ ْ َ َ‬ ‫سے‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫اور جب وہ دوزخ میں ایک دوسرے ْ‬
‫‪4219‬‬ ‫کرچکا ہے۔ ‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫اور) اللہ بندوں کے درمیان فیصلہ‬ ‫سب ِد اسی میں پڑے ہیں۔ (‪48‬‬ ‫ہم ال ِْعبَا‬ ‫وہ بڑا بننے والے جواب دیں گے ‪َ :‬ن‬
‫میں کچھ تخفیف کر دے‬ ‫‪4220‬‬ ‫غافر ایک دن تو‪40‬ہمارے عذاب‬ ‫سورةکہ وہ‬ ‫اب کہیں‪49‬گے ‪ :‬اپنے پروردگار سے دعا کرو‬ ‫سے‬ ‫محافظوں َْع َذ ِ‬ ‫کےیَ ْو ًما ِ ّم َن ال‬ ‫عن َّا‬ ‫جہنم َ‬ ‫اور جو لوگ دوزخ میں ہوں گے وہ ِّف ْف‬
‫گے ‪ :‬پھر تم خود ہی دعا‬ ‫‪4221‬‬ ‫کہیں ٍ ۠‬
‫ٰل‬ ‫وہی َضل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫تھے َن) ال ّتوا ف ْ‬ ‫‪40‬یْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫آئےكف ِر‬ ‫عُؤ ا ال ْ‬ ‫ضرور ٓ‬
‫غافر َما ُد ٰ‬
‫نہیں َو(‬
‫سورةاۚ‪١‬‬ ‫ع ْو‬‫کیوں ُ‬
‫َاد‬
‫گےَال‪ُْ :‬وا ف ْ‬ ‫ٰىؕ‪ ١‬ق‬ ‫کہیں‬ ‫دوزخی ُْوا بَل‬ ‫ِ‬
‫تھے ِیّن ٰ؟تؕ‪ ١‬قَال‬ ‫‪50‬بِال ْبَ‬ ‫آئے ُْم‬‫ُ‬
‫نہیں ُسلك‬ ‫کریْك ُْم ُر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫لے تَات‬ ‫دالئلتَ ُك‬ ‫ۤا ا َو ل َْم‬ ‫َ‬ ‫واضح‬ ‫وہ کہیں گے کیا تمہارے پاس رسولۧ ‪  ‬قَال ُْو‬
‫‪4222‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪51‬‬ ‫ادُّ‬ ‫گےو یَ ْو َم یَ ُق ْو ُم الْا َْش َه ُ ۙ‬ ‫ھی کریں گے جب گواہ کھڑے ہوںنْیَا َ‬
‫‪4223‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫الد ِار ُ ‪52‬‬ ‫کے لئے لعنت ہے اور برا گھر ہے الل َّ ْعن َ ُة َو ل َُه ْم ُس ْو ُٓء َّ‬
‫‪4224‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫تورات) کا وارث بنادیا۔‬ ‫کتاب ( ‪53‬‬ ‫کول ْ ِكتٰ َ ۙ‬
‫ب‬ ‫اسرائیل َل ا‬‫یۤ اِ ْس َرٓا ِءیْ‬ ‫بنی‬ ‫اورا بَ ِن ْ‬ ‫موسی کو ہدایت عطا کی ن َ‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
‫‪4225‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪54‬‬ ‫اب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫کے لئے ہدایت اور نصیحت تھی۔ َّو ذك ْٰرى لاولی الْال ْبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4226‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫کیجئے۔ َِك بِال َْع ِش ِ ّی َو الْاِبْك َِار ِ ‪55‬‬ ‫َربّ‬ ‫مد کے ساتھ اس کی تسبیح‬
‫اس بڑائی کو پا نہیں سک‬ ‫‪4227‬‬ ‫‪40‬ہوتا ہے مگر وہ‬ ‫میں تکبر بھرا‬ ‫غافر‬ ‫دلوں‬ ‫سورة‬ ‫‪ 56‬میں جھگڑا کرتے ہیں ان کے‬ ‫کے ُر پاس آئی ہو اللہ کی آیات‬ ‫انْبَ ِصیْ‬ ‫جو لوگ بغیر کسی سند کے جو ل‬
‫‪4228‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪57‬‬ ‫جانتےكْث ََر الن َّاس ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫کام ہے لیکن اکثر لوگ نہیں‬
‫‪ 4229‬کم ہی سوچتے ہو۔‬ ‫ہوسکتے (مگر) تم لوگ‬ ‫یکساں نہیں ‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫اچھے عمل کریں‪ ،‬وہ اور بدکردار‬ ‫اور ْو َنجو لوگ ایمان الئیں اور ‪58‬‬ ‫َ‬
‫نابینا اور بینا یکساں نہیں ہوسکتے َذك ّ ُر‬
‫‪4230‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫یکن اکثر لوگ ایمان نہیں التے۔ ّ َن اَكْثَ َر الن ّ َِاس ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َنِ ‪59‬‬
‫عنقریب ذلیل و خوار ہو ک‬ ‫‪4231‬‬ ‫ہیں‬ ‫‪َ 40‬ج َهن ّ ََم ٰد ِخ‬
‫چڑھاتے ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫بھوں‬‫ناک ُخل ُْو َن‬‫سے َسیَ ْد‬ ‫اد ِت ْ‬
‫غافری‬ ‫سورة ِعبَ‬
‫عبادت َ‬ ‫ع ْن‬‫میری َ‬ ‫لوگكْب ُِر ْو َن‬ ‫ن یَ ْستَ‬ ‫گا ِذیْ َ‬
‫جو‬ ‫ن ال َّ‬‫قبول ُْمؕ‪ ١‬اِ ّ َ‬
‫کروں‬ ‫‪ 60‬لَك‬ ‫ب‬ ‫دعا ْ‬‫تمہاری ْستَجِ‬ ‫ع ْو ِن ْیۤ ا َ‬ ‫میں ُ‬
‫اد‬
‫پکارو‪ُُ ،‬م ْ‬ ‫َال َربُّك‬ ‫مجھے َ‬ ‫آپ کے پروردگار نے فرمایا ہے ‪َ    ۧ :‬و ق‬
‫‪4232‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪61‬‬ ‫کرتے۔ ْشك ُُر ْو َن‬ ‫ا یَ‬ ‫ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں‬
‫‪4233‬‬ ‫ہو‬ ‫جاتے‬
‫‪40‬‬ ‫بہکائے‬ ‫غافر‬
‫سے‬ ‫سورة‬
‫کہاں‬ ‫تم‬ ‫پھر‬ ‫نہیں۔‬ ‫ٰہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کوئی‬ ‫سوا‬ ‫‪62‬‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ہے۔‬ ‫واال‬ ‫کرنے‬ ‫ُ‬ ‫پیدا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫ْؤ َ ْ َ‬ ‫ك‬ ‫کو‬ ‫ف‬ ‫چیز‬ ‫یہ ہے تمہارا پروردگار ! جو ہر‬
‫‪4234‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ح ُد ْو َنَ ‪63‬‬ ‫ج َ‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه یَ ْ‬ ‫کی آیات کا انکار کیا کرتے تھے۔ ان ُ ْوا ِباٰیٰ ِ‬
‫بنائیں اور تمہیں پاکیزہ‬ ‫‪4235‬‬ ‫تو نہایت عمدہ‬ ‫صورتیں بنائیں‪40‬‬ ‫تمہاریغافر‬ ‫کو جائے قرار اور آسمان‪64‬کو (بمنزلہ) چھت بنایا اور سورة‬ ‫زمینیْ َن‬ ‫عل َِم‬ ‫اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لئے ٰ‬
‫‪4236‬طرح کی تعریف اللہ ر‬ ‫اسے پکارا کرو۔ ہر‬ ‫کرتے ہوئے ‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫تسلیم‬ ‫سورة‬ ‫‪ 65‬تم خالص اسی کی حاکمیت‬ ‫کے َنسوا کوئی ال ٰہ نہیں۔ لہذا‬ ‫اسل َِمیْ‬ ‫وہی زندہ ہے (جسے موت نہیں) ل ْٰع‬
‫‪4237‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪66‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ع ْ َ‬ ‫ی‬ ‫َم‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫المین کا فرمانبردار بن کر رہوں ٰ‬
‫نکالتا ہے۔ پھر ( انہیں بڑ‬ ‫‪4238‬‬ ‫‪40‬کے پیٹ سے)‬ ‫شکل میں ( ماں‬ ‫کیغافر‬ ‫سورة‬ ‫‪67‬سے پیدا کیا‪ ،‬پھر تمہیں بچے‬ ‫پھر نطفہ سے‪ ،‬پھر لوتھڑے‬ ‫سے‪،‬ل ُْو َن‬ ‫وہی تو ہے جس نے تمہیں مٹی تَ ْع ِق‬
‫‪4239‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫تۚ‪َ ١‬فاِذَا‪68‬ق َٰضۤى ا َْم ًرا َفاِن ّ ََما یَقُ ْو ُل ل َٗه ك ُْن فَیَك‬
‫سورة ُْو ُ ۠‬
‫ن‬ ‫ح ٖی َو یُ ِمیْ ُ‬ ‫کہتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتا ہے۔ ۧ ‪ُ   ‬ه َو ال َّ ِذ ْی یُ ْ‬
‫‪4240‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪69‬‬ ‫ْو َنۚۛۖ‪ُ٤‬‬ ‫ہ کہاں سے پھرا دیئے جاتے ہیں ؟وْنَ‬
‫سب کچھ) معلوم ہوجائے‬ ‫‪4241‬‬ ‫عنقریب انہیں (‬ ‫بھیجی تھیں۔ ‪40‬‬ ‫کر غافر‬ ‫سورة‬ ‫جھٹالیا اور ان کتابوں کو‪70‬بھی جو ہم نے رسولوں کو دے‬ ‫بھی ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫عل َُم‬ ‫ان لوگوں نے اس کتاب (قرآن) کو ْ‬
‫‪4242‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪71‬‬ ‫لتے پانی میں گھسیٹے جائیں گے۔ َحبُ ْو َنْۙ‬
‫‪4243‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪72‬‬ ‫ج ُر ْو َنَۚ‬ ‫دوزخ میں جھونک دیئے جائیں گے ِار یُ ْس َ‬
‫‪4244‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫َۙ سوا‪73‬شریک بنایا کرتے تھے‬ ‫اللہُْو َنکے‬ ‫جنہیں ْم تُتم ْش ِرك‬ ‫وہ َما كُنْتُ‬ ‫ہیںا َیْ َن‬ ‫پھر ان سے پوچھا جائے گا ‪ :‬کہاں ُه ْم‬
‫کافروں کو بھول بھلیوں می‬ ‫‪4245‬‬ ‫طرح‬ ‫اسی‬ ‫اللہ‬
‫‪40‬‬ ‫تھے۔‬ ‫نہ‬ ‫ہی‬‫غافر‬ ‫پکارتے‬ ‫سورة‬ ‫بھی‬ ‫کو‬ ‫چیز‬ ‫کسی‬ ‫پہلے‬ ‫سے‬ ‫‪74‬‬ ‫اس‬ ‫تو‬ ‫ہم‬ ‫بلکہ‬ ‫ہیں۔‬ ‫ْ‬ ‫ہوچکے‬ ‫ن‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬وہ ہماری یاد سے گمك ٰ ِف ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫تــــھےـ )پـــھر انـہیں کـــہ‬ ‫‪4246‬‬ ‫‪40‬اـکڑ کـــر چلتےـ‬ ‫تــــھےـ اور اـکڑ‬ ‫غافر‬ ‫ـماتےـ‬ ‫سورة‬ ‫بــــغیر زـمـینمیں پـــھولےـ نــہ سـ‬ ‫نـہ کـــےـ‪75‬‬ ‫کـــسیمعقول ُحوـ ْوج َ ۚ‬ ‫کـــہب َِما كُنْتُ ْم تَ ْم َر‬ ‫تــــمہارا یــہ انـجام اسوـجـہ س ـےـ ہـےـ َح ِ ّق َو‬
‫)اب‪4247‬‬ ‫ٹـــھکانا ہـےـ (‬ ‫غافرسـا بـــرا ‪40‬‬ ‫کـــا کـــی‬ ‫ـہو گـــےـ۔ تــــکبر کـــرنےـ واــلوںسورة‬ ‫ـوجاؤ‪ ،‬تــــم اسمیں ہـمیشہ ر‪76‬‬ ‫ـلكہَبّ ِِریْ َن‬ ‫دوزـخ کـــےـ دروازوـں میں س ـےـ داخ تَ‬
‫‪4248‬ہم آپ کو (آپ کی زند‬ ‫ہوسکتا ہے کہ‪40‬اس کا کچھ حصہ‬ ‫ہے‪،‬غافر‬ ‫سورة‬ ‫جس عذاب کا ان سے وعدہ کیا‬ ‫وعدہ سچا ہے‪ ،‬ہم نے‪77‬‬ ‫کا َج ُع ْو َن‬ ‫اللہ یُ ْر‬ ‫پس ( اے نبی !) آپ صبر کیجئے۔ ل َیْنَا‬
‫‪ْ 4249‬ن یَّا ْ ِت َی ِباٰیَ ٍة اِلَّا ِباِذ ِْن ال‬
‫َان لِ َر ُس ْو ٍل ا َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫غافر‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫سورة‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫غلط کار لوگ ہی خسارہ میں رہے۔ۧ ‪َ   ‬و َ ْ ْ َ َ ُ ُ ّ ْ ْ َ ‪َ َ 40 َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ّ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ْ 78‬‬
‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫َص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َب‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫‪4250‬‬ ‫گوشت) کھاتے‪40‬ہو‬ ‫سورةکاغافر‬ ‫بعض پر تم سوار ہوتے ہو اور بعض (‬ ‫ان َ٘نمیں ‪79‬‬ ‫کئےكُل ُْو‬ ‫پیدا َها تَا ْ‬ ‫مویشی َو ِمن ْ‬ ‫لئےَبُ ْوا ِمن ْ َها‬ ‫اللہ ہی تو ہے جس نے تمہارے ك‬
‫‪4251‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫ح َمل ُْو َنْؕ ‪80‬‬ ‫عل َى الْفُل ِْك تُ ْ‬ ‫ر کشتیوں پر تم سوار کئے جاتے ہو َها َو َ‬
‫‪4252‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سورة غافر‬ ‫‪81‬‬ ‫ّٰ‬ ‫کن کن نشانیوں کا انکار کرو گے ؟ ِه تُن ْ ِك ُر ْو َن‬
‫‪4253‬‬ ‫‪40‬‬ ‫غافر‬ ‫سورة‬ ‫‪82‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫آسکیںك ِْسبُ ْو َ‬ ‫ا یَ‬ ‫ب چیزیں ان کے کچھ کام نہ‬
‫وہ مذاق اڑاتے تھے اسی‬ ‫‪4254‬‬ ‫جس (عذاب) کا‬ ‫مگن رہے اور‪40‬‬ ‫میںغافر‬ ‫سورة‬ ‫‪ 83‬علم ان کے پاس تھا وہ اسی‬ ‫کر ْو َنآئے تو جو‬ ‫لےه ِز ُء‬ ‫دالئل ْستَ ْ‬ ‫واضح ْوا ِب ٖه یَ‬ ‫پاس َّما ك َان ُ‬ ‫پھر جب ان کے رسول‪ ،‬ان کے ْم‬
‫‪4255‬انکار کرتے ہیں‬ ‫ٹھہراتے تھے ان سے‬ ‫غافر شریک ‪40‬‬ ‫سورةاللہ کا‬ ‫اکیلے پر ایمان الئے اور جنہیں ہم‬ ‫لگے ِر‪ِ :‬كیْہم َناللہ ‪84‬‬ ‫کہنے ٖه ُم ْش‬ ‫توا كُن َّا ِب‬ ‫لیا ب َِم‬ ‫دیکھ ْرنَا‬ ‫اور جب انہوں نے ہمارا عذاب كَفَ‬
‫میں جاری رہی ہے اور اس‬ ‫‪۠ 4256‬‬
‫ن‬ ‫کے َك الْك ٰ ِف‬
‫بندوں ُر ْو َ‬ ‫اس ُهنَالِ‬ ‫‪40‬س َر‬‫خِ‬ ‫جو ِد ٖهۚ‪َ ١‬و َ‬
‫ہمیشہ‬ ‫ہے ِعبَا‬‫ٰہی ِف ْی‬
‫غافر‬ ‫َت‬ ‫سورة ْ‬
‫سنت َخلال‬ ‫یہی ْی ق َْد‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫دیا۔ ِه ال ّ ِت‬
‫َت الل ّ‬ ‫سن ّنہَ‬ ‫فائدہ‬
‫کچھنَاؕ‪ُ ١‬‬‫‪85‬ا بَا َْس‬ ‫نےل ََّما َرا َ ْ‬
‫انہیںو‬ ‫ایمان ُ ُه ْم‬ ‫کے ْم ایْ َمان‬ ‫ِ‬ ‫اننْفَ ُع ُه‬ ‫لیاتوك یَ‬ ‫دیکھفل َْم یَ ُ‬ ‫مگر جب انہوں نے ہمارا عذاب ۧ ‪َ   ‬‬
‫‪4257‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪54‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ْس ِ ّ َّ ْ ٰ ِ َّ‬
‫ـ‬‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬‫ـ‬ ‫وا‬‫م‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫مہرباننــہا‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4258‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬ ‫ٰحمۤ‬
‫‪4259‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ہے۔‬ ‫نازل ہوا ‪2‬‬ ‫سے ِحیْ ِۚم‬ ‫الر‬
‫طرف ِن َّ‬ ‫الر ْح ٰم‬ ‫کی َّ‬ ‫والے ِ ّم َن‬ ‫یہ (قرآن) بڑے مہربان نہایت رحم ِزیْ ٌل‬
‫‪4260‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪3‬‬ ‫ع َربِیًّا ِل ّقَ ْو ٍم یَّ ْعل َُم ْو َنٰۙ‬ ‫لوگوں کے لئے جو علم رکھتے ہیںنًا َ‬
‫‪4261‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪4‬‬ ‫نہیں۔یَ ْس َم ُع ْو َن ْ‬ ‫اعراض کیا اور اسے سنتے ہی ل َا‬
 ‫‪4262‬ہوگئے ہیں اور ہمارے‬ ‫سننے سے) بہرے‬ ‫فصلت(یہ کالم‪41‬‬ ‫ہمارے کان‬ ‫سےَ‪5‬ہمارے دل پردوں میں ہیں اورسورة‬ ‫ع ِمل‬
‫اس ُْو َن‬ ‫ہے ٰ‬ ‫بالتااِنَّنَا‬ ‫َاع َم ْل‬ ‫ہمیں ْ‬ ‫اب ف‬ ‫جتو ٌ‬ ‫طرف َ‬ ‫ِح‬ ‫اور کہتے ہیں کہ جس چیز کی‬
‫‪4263‬لہذا سیدھے اسی کی ط‬ ‫تمہارا ال ٰہ بس‪41‬ایک ہی ال ٰہ ہے۔‬ ‫سورةکہفصلت‬ ‫ْۙ جیسا ایک انسان ہوں۔‪ 6‬میری طرف وحی کی جاتی ہے‬ ‫تمہارے َنہی‬ ‫ِر ِك ْی‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬میں تو‬
‫‪4264‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ہیں ُه ْم بِالْا ٰ ِخ َر ِة ُه ْم ك ٰ ِف ُر ْو َن َ ‪7‬‬ ‫رتے اور وہ آخرت کے بھی منکر َو‬
‫‪4265‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ن سورة فصلت‬ ‫غیْ ُر َم ْمن ُ ْو ٍ ۠‬ ‫ت ل َُه ْم ا َ ْج ٌر َ‬ ‫ح ِ‬ ‫الصلِ‪ٰ 8‬‬‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫َ‬
‫اجر ہے جو کبھی منقطع نہ ہوگا۔ ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال ّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫‪4266‬؟ یہ (اس صفت کا مال‬ ‫فصلت کو اس کا‪41‬ہمسر ٹھہراتے ہو‬ ‫سورةدوسروں‬ ‫زمین کو دو دنوں میں پیدا کیا ؟ اور‬ ‫انکار کرتے ہو جس نے ‪9‬‬ ‫کاْ َنٰۚ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬کیا تم اس ذاتل َِمی‬
‫‪4267‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪10‬‬ ‫ہے۔ َن‬ ‫ب حاجت مندوں کے لئے یکساں ٓاِئلِیْ‬
‫‪4268‬خواہ تم چاہو یا نہ چاہو‬ ‫‪ 41‬وجود میں آجاؤ‬ ‫فصلتسے کہا کہ‬ ‫اور زمین‬ ‫سورة‬ ‫اورْ َنوہَاس وقت دھواں تھا تو‪11‬اس نے (اس طرح کے) آسمان‬ ‫پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوآاِئ ِعی‬
‫‪ 4269‬دیا اور (ان سے) حفاظ‬ ‫چراغوں سے سجا‬ ‫آسمان دنیا کو‪41‬‬ ‫نےفصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬اس کا قانون وحی کیا۔ اور ہم‬ ‫آسمانیْ ِمبنا ڈالے اور ہر آسمان میں‬ ‫پھر اس نے دو دنوں میں سات ال َْعلِ‬
‫گری تھی۔‬ ‫‪4270‬‬ ‫جیسی قوم‪41‬عاد اور ثمود پر‬ ‫فصلت‬ ‫ڈراتا ہوں‬ ‫‪ 13‬ہی کڑک (کے عذاب) سےسورة‬ ‫تمہیں ایسی‬ ‫میںث َُم ْو َ ؕد‬ ‫کہا ٍد َّو‬ ‫ع‬‫کہئےة َ‬ ‫ِ‬ ‫سے ٰصعقَ‬ ‫ِ‬ ‫پھر اگر وہ اعراض کریں تو آپ ان ِ ّمث َْل‬
‫‪ 4271‬اللہ (ہماری ہدایت) چ‬ ‫کہنے لگے کہ ‪ :‬اگر‬ ‫فصلتنہ کرو تو‪41‬‬ ‫سورةعبادت‬ ‫اور کہا) کہ اللہ کے سوا کسی کی‬ ‫پیچھے سے رسول آئے (‪14‬‬ ‫اور ِف ُر ْو َنِ‬ ‫جب ان کے پاس ان کے آگے سے ٖه ك ٰ‬
‫دیکھا کہ جس نے انہیں‬ ‫‪4272‬‬ ‫کون ہے ؟ کیا‪41‬انہوں نے یہ نہ‬ ‫فصلت‬ ‫طاقتور‬ ‫اور کہنے لگے ‪ :‬ہم سے بڑھ کرسورة‬ ‫ملک میں ناحق تکبر کیا‪15‬‬ ‫ح ُد ْو َن‬ ‫ان میں سے جو قوم عاد تھی اس ْجنے َ‬
‫‪4273‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪16‬‬ ‫گیَص ُر ْو َنُ‬ ‫نہیں کہیں سے مدد بھی نہ ملے ن ْ‬
‫‪4274‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ِ‬
‫ا جو ان کی کرتوتوں کا بدلہ تھا۔ ُه ْو ِن ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ْسبُ ْو َنْۚ ‪17‬‬
‫‪4275‬‬ ‫‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫تھے۔‬ ‫سورة‬ ‫ننافرمانی سے) بچتے رہے‬ ‫اور ْو َ( ۠‬
‫الئےیَتَّ ُق‬
‫‪18‬‬ ‫ایمانك َان ُ ْوا‬
‫جو َمن ُ ْوا َو‬ ‫لیا َن ا ٰ‬ ‫بچاال َّ ِذیْ‬ ‫جیْنَا‬ ‫سے)َّ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ن َ‬ ‫اور ہم نے ان لوگوں کو (اس عذاب َ‬
‫‪41‬جائے گا۔ ‪4276‬‬ ‫لئے) روک لیا‬ ‫فصلت‬ ‫سورةکے‬ ‫جائیں‪19‬گے تو انہیں (گروہ در گروہ بننے‬ ‫الئےٰ‬‫ع ْو َن‬ ‫ہانک یُ ْوکرَز ُ‬ ‫طرف َِار ف َُه ْم‬ ‫کیل َى الن ّ‬ ‫اور جس دن اللہ کے دشمن دوزخ ِه اِ‬
‫‪4277‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪20‬‬ ‫دیں گے جو عمل وہ کیا کرتے تھے ْو ُد ُه ْم ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪ 4278‬ہر چیز کو گویائی دی‬ ‫‪ 41‬دے دی جس نے‬ ‫فصلتقوت گویائی‬ ‫اللہ نے‬ ‫سورة‬ ‫ہمارے َنخالف کیوں گواہی‪21‬دی ؟ وہ کہیں گی ‪ :‬ہمیں اسی‬ ‫نے تُ ْر َج ُع ْو‬ ‫وہ اپنی کھالوں سے کہیں گے ‪ :‬تم ل َیْ ِه‬
‫‪4279‬گواہی نہ دے دیں۔ بلک‬ ‫ہی تمہارے خالف‬ ‫تمہاری جلدیں ‪41‬‬ ‫اور فصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪ 22‬تمہارے کان‪ ،‬تمہاری آنکھیں‬ ‫تھے کہ کہیں‬ ‫چھپتے َمل ُْو َن‬ ‫نہیںا ِ ّم َّما تَ ْع‬ ‫سے َُم ك َ ِثیْ ًر‬ ‫اور ( گناہ کرتے وقت) تم اس بات یَ ْعل‬
‫‪4280‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫حتُ ْم ِ ّم َن ال ْٰخ ِس ِریْ َنُ ‪23‬‬ ‫ہوگئے۔م َفا َْصبَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ر تم خسارہ پانے والوں میں‬
‫جائے گی ‪4281‬‬ ‫فصلت نہیں کی‪41‬‬ ‫توبہ قبول‬ ‫سورة‬ ‫‪24‬وہ توبہ کرنا چاہیں تو ان کی‬ ‫ہی َنان کا ٹھکانا ہے اور اگر‬ ‫آگ ْعتَبِیْ‬ ‫اب اگر وہ صبر کریں (یا نہ کریں) ال ُْم‬
‫وہیْاِن ْ ِس‬
‫حکم‬ ‫بھی ِّن َو ال‬ ‫پر ال ْجِ‬ ‫‪4282‬لِ‬
‫چناچہ ِه ْمان ِ ّم َن‬
‫تھے۔ ِم ْن ق َْب‬
‫َت‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫‪ْ َ ْ ٍ 41‬‬ ‫دکھاتے‬
‫َد‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫م‬‫ْ َ‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬
‫کرکے‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫خوشنما‬
‫و‬ ‫ق‬
‫فصلت‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫کام‬
‫ع‬
‫سورة‬ ‫ق‬ ‫سارے‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫کے‬
‫‪ْ َ ُ ِ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ِ ْ ْ َ ْ َ 25‬‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫سے‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫پیچھے‬
‫ی‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫اور ہم نے ان پر کچھ ایسے ہم نشین َ ّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َّ‬
‫سے‬
‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫آگے‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫جو‬ ‫ٓاء‬ ‫ن‬ ‫کردیئے‬
‫ُر‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫مسلط‬ ‫ض‬ ‫َی‬ ‫ق‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫رہو۔‬ ‫‪4283‬‬ ‫‪41‬شاید تم غالب‬ ‫مچاؤ۔ اس طرح‬ ‫شورفصلت‬ ‫سورة‬ ‫اور (جب پڑھا جائے تو) خوب‬ ‫قرآنبُ ْوکو َننہ سنو‪26‬‬ ‫اسك ُْم تَ ْغلِ‬ ‫کہ ِه‪:‬ل ََعل َّ‬ ‫ہیں ِفیْ‬ ‫اور کافر (ایک دوسرے سے) کہتے ل ْ َغ ْوا‬
‫‪4284‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪27‬‬ ‫تے رہے ان کا ضرور بدلہ دیں گے ا یَ ْع َمل ُْو َنْ‬
‫‪4285‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪28‬‬ ‫ح ُد ْو َن‬ ‫ج َ‬ ‫ر ہماری آیات کا انکار کرتے تھے۔یَ ْ‬
‫کیا تھا۔ ہم انہیں اپنے پ‬ ‫‪4286‬‬ ‫دکھادے جنہوں‪41‬نے ہمیں گمراہ‬ ‫لوگفصلت‬ ‫جنوں اور انسانوں میں سے وہسورة‬ ‫ن ہمیں‪29‬‬ ‫پروردگار َ!‬ ‫ِ‬
‫ہمارے َن الْا َْسفَلیْ‬ ‫ِ‬
‫اےك ُْونَا م‬ ‫ِ‬
‫اور ( قیامت کے دن) کافر کہیں گے ِم‪:‬نَا لیَ‬
‫‪4287‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫ع ُد ْو َن ‪30‬‬ ‫ؤ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہےال َْجن ّ َِة ال َّ ِت ْی كُنْتُ ْم تُ ْو َ‬
‫‪4288‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪31‬‬ ‫ع ْو َنَؕ‬ ‫ر جو کچھ مانگو گے تمہارا ہوگا۔ ا تَ َّد ُ‬
‫‪4289‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪32‬‬ ‫غفُ ْو ٍر َّر ِحیْ ٍ۠م‬ ‫ۧ ‪  ‬ن ُ ُزل ًا ِ ّم ْن َ‬ ‫مہربان کی طرف سے مہمانی ہوگی‬
‫فرمانبردار ہوں‬ ‫‪4290‬‬ ‫)‬‫کا‬ ‫اللہ‬ ‫(‬ ‫میں‬
‫‪41‬‬ ‫کہ‬ ‫کہا‬ ‫فصلت‬
‫اور‬ ‫کئے‬ ‫سورة‬‫عمل‬ ‫نیک‬ ‫اور‬ ‫بالیا‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫اللہ‬
‫‪33‬‬ ‫نے‬ ‫َ‬ ‫جس‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور اس شخص سے اچھی بات کسَ َّ ْ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ہے‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ہوسکتی‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ـخصکـــیآپس ـےـ عداوـت‬ ‫‪4291‬‬ ‫گـــےـ کـــہ جسشـ‬ ‫فصلتپدـیـکھیں‪41‬‬ ‫ـھیہـو۔ آ‬ ‫سورة‬
‫ـسیبـــاتس ـےـ دـفعـ کـــیجئےـ جو اچ‬ ‫آپبـــدیکـــو) ای ‪34‬‬ ‫ـ۔مٌ (‬ ‫ےمیْ‬ ‫ـوسکت َح ِ‬ ‫نــیکیاور بـــدیکـــبھیبـــرابر نــہیں ٗهہ َولِ ّ ٌی‬
‫‪4292‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪35‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫ختوں والے کو ہی حاصل ہوتی ہے۔َح ٍّظ َ‬
‫‪4293‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪36‬‬ ‫ھ سننے واال اور جاننے واال ہے۔ ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪4294‬کرو جس نے انہیں پیدا‬ ‫بلکہ اللہ کو سجدہ‬ ‫‪41‬‬ ‫کو‬ ‫چاند‬ ‫فصلت‬‫نہ‬ ‫اور‬ ‫سورة‬
‫کرو‬ ‫سجدہ‬ ‫کو‬ ‫سورج‬ ‫تم‬ ‫تو‬ ‫نہ‬ ‫ہیں۔‬ ‫‪37‬‬ ‫سے‬ ‫میں‬ ‫نشانیوں‬ ‫َّ‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫سب تَ ْعبُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫اللہ‬ ‫اه‬
‫ُ‬ ‫یہ رات اور دن‪ ،‬سورج اور چاند‬
‫‪4295‬‬ ‫فصلتیَ ْسَئ ُم ْو َن ‪41‬‬ ‫ِح ْو َن ل َٗه بِالَّیْ ِل َو الن ّ ََه ِار‬
‫سورة َو ُه ْم ل َا‬ ‫‪َ38‬د َربّ َِك یُ َسبّ ُ‬ ‫استَك ْبَ ُر ْوا فَال َّ ِذیْ َن ِعن ْ‬ ‫رہتے ہیں اور کبھی نہیں اکتاتے ۞‪َ ۩  ‬فاِ ِن ْ‬
‫‪4296‬تو وہ حرکت میں آتی ہ‬ ‫پانی برساتے ہیں‬ ‫فصلتہم اس پر ‪41‬‬ ‫ہے۔ پھر‬ ‫سورة‬ ‫زمین سونی (بےآباد) پڑی ہوئی‬ ‫ٍ کہ تم دیکھتے ہو کہ ‪39‬‬ ‫یہ ٌرہے‬ ‫اور اللہ کی نشانیوں میں سے ایک َق ِدیْ‬
‫‪4297‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪40‬‬ ‫تے ہو اللہ اسے خوب دیکھ رہا ہےبَ ِصیْ ٌر َ‬
‫‪4298‬‬ ‫ہے۔‬ ‫‪41‬‬ ‫کتاب‬ ‫زبردست‬ ‫فصلت‬ ‫ایک‬
‫سورة‬ ‫یہ‬ ‫حاالنکہ‬ ‫کردیا۔‬ ‫انکار‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫‪41‬‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬ ‫تو‬ ‫آیا‬ ‫)‬ ‫قرآن‬ ‫ۙ‬ ‫ز‬
‫ذکر ِزی(ْ ٌ‬ ‫ع‬‫ب َ‬ ‫یہ وہ لوگ ہیں کہ جب ان کے پاس ٌ‬
‫‪4299‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪42‬‬ ‫ہے۔م َح ِمیْدٍْ‬ ‫ٍ‬ ‫ش اللہ کی طرف سے نازل ہوا‬
‫‪4300‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪43‬‬ ‫َاب اَلِیْ ٍم‬ ‫اور دردناک عذاب دینے واال بھی۔ ق ٍ‬
‫اورْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫مخاط‬ ‫میںْ َنہول َا یُ‬ ‫َ‬
‫زبان َو ال ّ ِذی‬ ‫تو ًدى َّو ِش‬
‫عجمیفَٓاءٌؕ‪١‬‬
‫‪4301‬‬ ‫کہ َن ا ٰ َمن ُ ْو‬
‫کتابا ُه‬ ‫‪41‬‬ ‫َ‬
‫کیال ّ ِذیْ‬
‫یہه َو لِ‬
‫گئیں۔ُل ُ‬
‫فصلتق ْ‬ ‫کیب ّ ٌِیؕ‪١‬‬
‫ع َر‬‫سورة َ‬‫کیوں ِم ّ ٌی َّو‬
‫نہیں‬ ‫ج‬‫ع َ‬ ‫آیاتاٰیٰتُ ٗهؕ‪١‬‬
‫واضح َ ؔءا َ ْ‬ ‫کی ُِّصل ْ‬
‫َت‬ ‫اسل َا ف‬ ‫‪44‬ا ل َْو‬ ‫َ‬
‫کہتےقَالکہُْو‬ ‫ج ِمیًّا ل ّ‬‫کافر َ‬ ‫ع‬ ‫توًا ا َ ْ‬ ‫دیتے ُْراٰن‬‫بنا َعلْن ٰ ُه ق‬ ‫عربی َج‬ ‫اور اگر ہم اس قرآن کی زبان غیر ۧ ‪َ   ‬و ل َْو‬
‫‪4302‬شدہ نہ ہوتی تو ان کے‬ ‫بات پہلے سے طے‬ ‫سے ایک ‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫طرف‬ ‫سورة‬ ‫گیا۔ اور اگر آپ کے پروردگار کی‬ ‫میں ( بھی) اختالف کیا ‪45‬‬ ‫اسریْ ٍب‬ ‫موسی کو کتاب دی تھی تو ُه ُم ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ہم نے‬
‫‪4303‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪46‬‬ ‫بندوں پر ظلم کرنے واال نہیں ہے۔ ِل ّل َْعبِیْ ِد‬
‫‪ 4304‬تو یہ سب کچھ اللہ ک‬ ‫‪ 41‬یا بچہ جنتی ہے‬ ‫حاملہ ہوتی ہے‬ ‫مادہفصلت‬ ‫سورة‬ ‫‪ 47‬اپنے شگوفہ سے نکلتا ہے یا‬ ‫لوٹایایْ ٍ ۚدجاتا ہے۔ اور جو بھی پھل‬ ‫قیامت کا علم اللہ ہی کی طرف َش ِه‬
‫‪4305‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪48‬‬ ‫ان کے لئے کوئی جائے پناہ نہیں۔ َظن ّ ُْوا َما ل َُه ْم ِ ّم ْن َّم ِحیْ ٍص‬
‫‪4306‬ہے‬ ‫دل شکستہ ہوجاتا‬ ‫مایوس اور‪41‬‬ ‫فصلت‬ ‫جائے تو‬ ‫‪ 49‬اگر اسے کوئی تکلیف پہنچسورة‬ ‫سےُکبھی نہیں اکتاتا اور‬ ‫کرنےن ُ ْو ٌط‬ ‫انسان (اپنے لئے) بھالئی کی دعا ْو ٌس َق‬
 ‫‪4307‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪50‬‬ ‫گےلِیْ ٍظ ٍ‬ ‫غ‬ ‫یں گندے عذاب کا مزا چکھائیں َ‬
‫‪4308‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪51‬‬ ‫ع ِریْ ٍض‬ ‫مبی چوڑی دعائیں مانگنے لگتا ٓا َ‬
‫ہے۔‬
‫ء‬ ‫ٍ‬
‫گمراہ کون ہوگا جو اس کی‬ ‫‪ 41‬سے بڑھ کر‪4309‬‬ ‫فصلت اس شخص‬ ‫سورةکردیا تو‬ ‫طرف‪52‬سے ہو اور تم نے اس سے انکار‬ ‫کی ُ‬ ‫ہی ِعیْ ٍد‬ ‫اقۭ بَ‬ ‫اللہ ٍ‬‫قرآن ِشقَ‬ ‫اگر ْنیہ ُه َو ِف ْی‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬بھال دیکھو‪ِ ،‬م َّم‬
‫‪4310‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سورة فصلت‬ ‫‪53‬‬ ‫وردگار ہر چیز پر حاضر و ناظر ہے ٍء َش ِهیْدٌْ‬
‫احاطہ کئے ہوئے ہے‬
‫‪4311‬‬ ‫فصلتچیز کا ‪41‬‬ ‫سورةاللہ ہر‬‫لو کہ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫سنیْ ٌ ۠‬
‫ی) ٍء ُّمح‬ ‫بھی‬
‫یہُل َش ْ‬ ‫اورك ّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیںان ّ( َٗه ِب‬ ‫َ‬
‫ہوئے ال َاۤ‬
‫‪ْ 54‬مؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫پڑے َربّ ِِه‬ ‫ِ‬
‫میں ل ّقَٓاء‬ ‫ِ‬
‫شک ّم ْن‬ ‫ی م ْریَةٍ‬‫ِ‬ ‫سے‬ ‫ِ‬ ‫سن لو ! یہ لوگ اپنے پروردگار کیۧ ‪  ‬اَل َاۤ اِن ّ ُ‬
‫مالقاتَه ْم ف ْ‬
‫‪4312‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪53‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4313‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬ ‫ٰحم‬
‫‪4314‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪2‬‬ ‫عٓسٓقٓ‬ ‫ع۔ س۔ ق‬
‫‪4315‬‬ ‫الشورى کرتا رہا‪42‬ہے‬ ‫طرح وحی‬ ‫سورة‬ ‫آپ کی طرف اور آپ سے‪3‬پہلے (رسولوں) کی طرف اسی‬ ‫ہے‪َْ ،‬حكیْ ُم‬ ‫ِ‬ ‫اللہ جو زبردست اور حکمت واال ال‬
‫‪4316‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪4‬‬ ‫وہ عالی شان اور عظمت واال ہے۔ال َْع ِظیْ ُم ُ‬
‫‪4317‬ـینمیں رـہـنےـ واــلوں کـــ‬
‫اسکـــیتــــسبیحـ کـــرتےـ اور زـم‬
‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورةـاتھ‬
‫پـــڑ ُمیـں درآنـحاــلیکہ فـــرشتےـ‪5‬اپنےـ پـــروردـگار کـــیحمد کـــےـ سـ‬ ‫ٹ ِحیْ‬ ‫الر‬
‫ـبےـ کـــہ آسماناوـپر س ـےـ پـــھ َّ‬ ‫قــری ہـ‬
‫‪4318‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪6‬‬ ‫ران ہے‪ ،‬آپ ان کے ذمہ دار نہیں۔ ب َِو ِكیْ ٍل ْ‬
‫انہیں جمع ہونے کے دن س‬ ‫پیش والوں‪42‬کو ڈرائیں اور‪4319‬‬ ‫الشورى‬‫سورةگردو‬ ‫قرآن عربی زبان میں نازل‪ 7‬کیا تاکہ آپ اہل مکہ اور اس کے‬ ‫یہ ِعیْ ِر‬ ‫الس‬ ‫اور اسی طرح ہم نے آپ کی طرف ّ َ‬
‫‪4320‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪8‬‬ ‫کوئی کارساز ہوگا اور نہ مددگار ل َا ن َ ِصیْ ٍر‬
‫ی ٍء َق ِدیْ ٌ۠ر ‪4321‬‬ ‫الشورىٰى ك ّ ُِل َش ْ‬
‫‪42‬‬ ‫عل‬‫سورة َو ُه َو َ‬
‫ح ِی ال َْم ْوتٰى٘‪١‬‬ ‫ٓاءۚ‪ ١‬ف‪َ9‬الل ّ ٰ ُه ُه َو ال َْولِ ُّی َو ُه َو یُ ْ‬ ‫رے گا۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ۧ ‪  ‬ا َ ِم اتّ ََخذ ُْوا ِم ْن ُد ْو ِن ٖهۤ ا َ ْولِیَ َ‬
‫‪4322‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪10‬‬ ‫بِ‬ ‫ہوں۔ ِنیْ ُ‬ ‫اُ‬ ‫اور اسی کی طرف رجوع کرتا‬
‫‪(4323‬اس طرح) وہ تمہیں‬ ‫الشورىدیئے اور‪42‬چوپایوں کے بھی‬ ‫جوڑے بنا‬ ‫سورة‬ ‫‪ 11‬تمہاری اپنی جنس سے بھی‬ ‫واال ُر ہے۔ جس نے تمہارے لئے‬ ‫کرنےْبَ ِص ْی‬ ‫ل‬ ‫جو آسمانوں اور زمین کو پیدا‬
‫‪4324‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪12‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫بالشبہ وہ سب کچھ جاننے واال ہےٍء َ‬
‫‪4325‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪13‬‬ ‫بْ‬ ‫کرے۔ُ‬ ‫ھاتا ہے جو اس کی طرف رجوع یُّ ِنیْ‬
‫‪4326‬باہمی ضد بازی تھی۔‬ ‫وجہ محض) ان کی‬ ‫الشورىاس کی ‪42‬‬ ‫سورةتھا (اور‬ ‫پہلے ان کے پاس علم ( وحی) آچکا‬ ‫ہوئی جبکہ اس سے ‪14‬‬ ‫پیدا ٍبْ‬ ‫ان لوگوں میں فرقہ بندی اس وقت ُه ُم ِریْ‬
‫دیجئے کہ ‪ :‬میں اس کتاب‬ ‫‪4327‬‬ ‫کہہ‬ ‫اور‬ ‫چلیے‬ ‫‪42‬‬ ‫نہ‬ ‫پر‬ ‫خواہشات‬
‫الشورى‬ ‫سورة‬
‫کی‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫جائیے۔‬ ‫ڈٹ‬ ‫پر‬ ‫اس‬ ‫ہے‬ ‫‪15‬‬ ‫گیا‬ ‫دیا‬ ‫حکم‬ ‫کو‬ ‫آپ‬ ‫جو‬ ‫اور‬ ‫دیجئےیْ ُ ؕر‬ ‫َم ِص‬ ‫لہ ذا آپ اسی دین کی دعوت‬ ‫ٰ‬
‫‪4328‬باطل ہے ان پر اللہ کا‬ ‫حجت ان کے‪42‬پروردگار کے ہاں‬ ‫کیالشورى‬ ‫سورة‬ ‫‪16‬بارے میں جھگڑا کرتے ہیں ان‬ ‫اس کے‬ ‫بعد ِدیْ ٌد‬ ‫اب َش‬ ‫کے‬
‫ع َذ ٌ‬ ‫جانے‬
‫لئے ل َُه ْم َ‬ ‫ب َّو‬ ‫کر ٌ‬ ‫غ َض‬ ‫جو لوگ اللہ (کی ہستی) کو تسلیم َ‬
‫‪4329‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪17‬‬ ‫ب‬ ‫ع َة ق َِریْ ٌ‬ ‫پتا کہ شاید قیامت قریب ہی ہو۔ َ‬
‫جانتے ہیں کہ وہ ایک ح‬ ‫‪4330‬‬ ‫‪ 42‬ڈرتے ہیں اور‬ ‫وہ اس سے‬ ‫الشورى‬
‫التے ہیں‬ ‫جلدی مچاتے ہیں اور جو ایمانسورة‬ ‫رکھتے وہ تو اس کے لئے ‪18‬‬ ‫نہیںبَ ِعیْ ٍد‬ ‫جو لوگ اس (قیامت) پر ایمان ٍلۭ‬
‫‪4331‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬‫سورة ہے۔‬
‫اور زبردست‬ ‫طاقتور ِزیْ ُ ۠ز‬
‫وہقَ ِو ُّی ال َْع‬‫اورو ال ْ‬
‫ہےَو ُه َ‬ ‫ٓاءۚ‪١‬‬
‫دیتا ُ‬
‫‪19‬ش‬
‫رزق یَّ َ‬‫ہےق َم ْن‬ ‫چاہتایَ ْر ُز ُ‬ ‫ِ‬
‫جتناب)ِعبَاد ٖه‬‫ِ‬ ‫جسےَط(یْ ٌ ۢ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہےۧ ‪  ‬الل ّ ُه ل‬
‫‪4332‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪20‬‬ ‫ت میں اس کا کوئی حصہ نہ ہوگا۔ ِم ْن ن ّ َِصیْ ٍب ِ‬
‫‪4333‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪21‬‬ ‫ہے۔لِیْمٌ‬ ‫ب اَ‬ ‫ن ظالموں کے لئے دردناک عذاب ٌ‬
‫‪4334‬اور نــیکاعماـلکـــئےـ وـ‬
‫گیـمانالــئےـ‬ ‫‪ 42‬لــو ا‬‫الشورىگـــا اور جو‬ ‫سورةےـ رـہےـ‬‫ـبانپـــر واـقعـ ہـو کـــ‬ ‫‪22‬مگر وـہ (عذا )‬ ‫اعماـلس ـےـ ڈر رـہےـ ہـوں گـــےـ‬ ‫ےـكَبِیْ ُر‬ ‫آپدـیـکھیں گـــےـ کـــہ یـــہ ظـاــلم اـپن ل ْ‬
‫‪4335‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬‫معاف کرنے واال اور قدر دان ہے۔ َ ْ ٌ‬
‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ش‬
‫‪4336‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪24‬‬ ‫لص ُد ْو ِر‬ ‫اشبہ وہ دلوں کے راز تک جانتا ہے ُّ‬
‫اسے جانتا ہے ‪4337‬‬ ‫الشورىہو وہ ‪42‬‬ ‫سورةتم کرتے‬ ‫برائیوں کو معاف کرتا ہے اور جو کچھ‬ ‫َۙ ‪25‬‬ ‫کی)‬ ‫ان ُْو َن‬ ‫اورتَ(فْ َعل‬ ‫کرتاَُم َما‬
‫قبول یَ ْعل‬ ‫وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہِیّا ٰ ِت َو‬
‫‪4338‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪26‬‬ ‫ہے۔ َش ِدیْدٌ‬ ‫ب‬ ‫افر ہیں ان کے لئے سخت عذاب ٌ‬
‫‪4339‬‬ ‫‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫سے باخبر ہے‪ ،‬انہیں دیکھ رہا ہے۔بَ ْ ٌ‬
‫ی‬ ‫ص‬
‫‪4340‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪28‬‬ ‫ہے۔ل َْح ِمیْ ُد‬ ‫وہی کارساز ہے‪ ،‬حمد کے الئق ا‬
‫ٓاء َق ِدیْ ٌ۠ر ‪4341‬‬ ‫الشورى َج ْم ِع ِه ْم اِذَا‬
‫‪ 42‬یَ َش ُ‬ ‫عل ٰى‬ ‫ث ِفیْ ِه َما ِم ْن َدٓابَّةٍ ؕ‪َ ١‬و ُه‬
‫سورة َو َ‬ ‫‪َْ29‬ر ِض َو َما بَ ّ َ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو الْا‬ ‫یں اکٹھا کرلینے پر بھی قادر ہے۔ ۧ ‪َ   ‬و ِم ْن اٰیٰ ِت ٖه َخل ُْق ّ َ‬
‫‪4342‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪30‬‬ ‫ع ْن ك َ ِثیْ ٍرْؕ‬ ‫گناہوں سے درگزر بھی کرجاتا ہے ِدیْك ُْم َو یَ ْعفُ ْوا َ‬
‫‪4343‬‬ ‫مددگار۔‬ ‫نہ‬‫‪42‬‬ ‫اور‬ ‫ہے‬ ‫کارساز‬
‫الشورى‬ ‫کوئی‬
‫سورة‬ ‫نہ‬ ‫تمہارا‬ ‫سوا‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫)‬ ‫سکے‬
‫‪31‬‬ ‫دے‬ ‫نہ‬ ‫سزا‬ ‫تمہیں‬ ‫کہر‬ ‫کرسکتےل َاہون َ ِ(صیْ ٍ‬ ‫َّو‬ ‫اور نہ تم اسے زمین عاجز‬
‫‪4344‬‬ ‫‪42‬‬ ‫پہاڑوں کی طرح (نظر آتی ہیں) سورة الشورى‬ ‫سمندرَا ِؕممیں ‪32‬‬ ‫جور ك َالْا َْعل‬ ‫حِ‬‫ہیںْبَ ْ‬
‫کشتیاںی ال‬ ‫اور اس کی نشانیوں میں ایک وہ َج َو ِار ِف‬
‫‪4345‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪33‬‬ ‫شکرگزار کے لئے کئی نشانیاں ہیں ٍار َشك ُْو ٍ ۙر‬
‫‪4346‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ع ْن ك َ ِثیْ ٍ٘ر ‪34‬‬ ‫سے لوگوں کو معاف ہی کردیتا ہے َما ك ََسبُ ْوا َو یَ ْع ُف َ‬
‫‪4347‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪35‬‬ ‫کے لئے کوئی پناہ کی جگہ نہیں۔ ْن َّم ِحیْ ٍص‬
‫‪4348‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪36‬‬ ‫ہیں۔تَ َوكَّل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫پنے پروردگار پر بھروسہ کرتے یَ‬
‫‪4349‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪37‬‬ ‫غ ِضبُ ْوا ُه ْم یَ ْغ ِف ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫یں غصہ آئے تو معاف کردیتے ہیںاِذَا َما َ‬
‫‪4350‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪38‬‬ ‫ہیں۔ ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ن ْ ِفقُ‬
‫‪4351‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ہوتی ہے تو وہ بدلہ لے لیتے ہیں ابَ ُه ُم ال ْبَ ْغ ُی ُه ْم یَنْتَ ِص ُر ْو َنَ ‪39‬‬
 ‫‪4352‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪40‬‬ ‫ظالموں کو قطعا ً پسند نہیں کرتا۔ ّ ٰظلِ ِمیْ َن‬
‫‪4353‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِ ّم ْن َسبِیْ ٍلٰؕٓ ‪41‬‬ ‫ے لے تو اس پر کوئی الزام نہیں۔ ِئ َك َما َ‬
‫‪4354‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪42‬‬ ‫ہے اَلِیْمٌ‬ ‫ب‬ ‫ہی لوگوں کے لئے دردناک عذاب ٌ‬
‫‪4355‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫ع ْز ِم الْا ُ ُم ْو ِ ۠ر‬
‫‪43‬ن َ‬ ‫غفَ َر اِ ّ َن ٰذلِ َك ل َِم ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل ََم ْن َصبَ َر َو َ‬ ‫کردے تو یہ بڑی ہمت کا کام ہے۔ َ‬
‫‪4356‬کہیں گے کہ ‪ :‬کیا واپس‬
‫عذاب دیکھیں گے تو‬‫جب وہ ‪42‬‬ ‫الشورى‬ ‫گے کہ‬ ‫سورة‬ ‫نہیں۔ اور آپ ظالموں کو دیکھیں‬ ‫کوئی اس کا کارساز ‪44‬‬ ‫بعدِیْ ٍ ۚ‬
‫ل‬ ‫ن َسب‬ ‫کے‬ ‫اور جسے اللہ گمراہ کردے تو اس ِ ّم ْ‬
‫‪4357‬گے۔ اور جو لوگ ایمان‬
‫سے دیکھ رہے ہوں‬ ‫الشورىنگاہوں ‪42‬‬ ‫سورةدزدیدہ‬ ‫اس ٍم( دوزخ) پر پیش کیا جائے‪45‬گا تو ذلت کے مارے جھکے ہوئے‬ ‫اور آپ دیکھیں گے کہ جب انہیں ُّم ِقیْ‬
‫کوئی راہ نہیں‬
‫‪4358‬‬‫لئے (بچاؤ کی)‬ ‫الشورىاس کے‪42‬‬ ‫گمراہ کردے‬ ‫کی مدد کریں۔ اور جسے اللہ سورة‬ ‫اللہِؕکے مقابلے میں ان‪46‬‬ ‫جوبِیْ ٍل‬ ‫ن َس‬ ‫گے‬ ‫اور ان کے کوئی حمایتی نہ ہوں ْ‬
‫‪4359‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪47‬‬ ‫ظہار ناراضگی بھی نہ کرسکو گے۔ ْن ن َّ ِكیْ ٍرِ‬
‫اپنی رحمت کا مزا چکھات‬‫‪ 42‬ہم انسان کو‪4360‬‬‫ہے۔ اور جب‬ ‫الشورى‬ ‫سورةدینا‬ ‫بھیجا۔ آپ کے ذمہ تو صرف پہنچا‬ ‫ان ٌر پر نگران بنا کر نہیں ‪48‬‬ ‫انکوكَفُ ْو‬ ‫پھر اگر وہ منہ موڑیں تو ہم نے آپ َ‬
‫‪4361‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪49‬‬ ‫عطا کرتا ہے اور جسے چاہے لڑکے ُء ال ُّذك ُْو َ ۙر‬
‫‪4362‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪50‬‬ ‫ہے َق ِدیْ ٌر‬ ‫ہ سب کچھ جاننے واال قدرت واال ٌم‬
‫‪4363‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪51‬‬ ‫نا عالی شان اور حکمت واال ہے۔ َح ِكیْمٌ ٌ‬
‫‪4364‬‬ ‫‪42‬‬ ‫سورة الشورى‬ ‫‪52‬‬ ‫راہ کی طرف رہنمائی کررہے ہیں۔ ْستَ ِقیْ ٍۙم‬
‫‪ 4365‬ہیں۔‬
‫‪ 42‬کی طرف لوٹتے‬ ‫اللہ ہی‬ ‫الشورىلْا ُ‬
‫معامالت ُم ْو ُ ۠ر‬ ‫سارے ّ ٰ‬
‫سورة ِه تَ ِصیْ ُر ا‬‫رکھوَاۤ!اِل َى الل‬
‫ضؕ‪ ١‬اَل‬ ‫ہے۔ا َْر ِیاد‬
‫مالک ِفی ال ْ‬ ‫ت َو َما‬ ‫چیز ٰو ِکا‬
‫‪ٰ 53‬م‬ ‫الس‬ ‫میںل َٗه َما ِف‬
‫موجودیہر ّ َ‬ ‫زمینل َّ ِذ ْی‬ ‫اور الل ّ ٰ ِه ا‬ ‫اط‬ ‫آسمانوں َر ِ‬ ‫ۧ ‪ِ   ‬ص‬ ‫اس اللہ کی راہ کی طرف جو‬
‫‪4366‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪89‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4367‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚۛ‬ ‫ٰحمۤ‬
‫‪4368‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫ۛ‬ ‫ن‬
‫ُ ْ ِ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫قسم‬ ‫کی‬ ‫کتاب‬ ‫واضح‬ ‫اس‬
‫‪4369‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪3‬‬ ‫ع َربِیًّا ل َّ َعلَّك ُْم تَ ْع ِقل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫بنایا ہے تاکہ تم اسے سمجھ سکو ٰءنًا َ‬
‫‪4370‬‬ ‫کتاب ہے۔‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورةوالی‬ ‫جو ؕمٌہمارے‪4‬پاس بڑی بلند مرتبہ اور حکمت‬ ‫درجلِ ّ ٌیہے َح ِكیْ‬ ‫میںنَا ل ََع‬ ‫ب ل ََدیْ‬ ‫محفوظ ِ)‬ ‫بالشبہ یہ قرآن ام الکتاب (لوح ال ْ ِكتٰ‬
‫‪4371‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪5‬‬ ‫ہ تم حد سے بڑھے ہوئے لوگ ہو ؟ا َ ْن كُنْتُ ْم ق َْو ًما ُّم ْس ِر ِفیْ َن‬
‫‪4372‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫بھیجےنَا ِم ْن نَّب ٍ ِّی ِفی الْا ََّولِیْ َ‬ ‫لْ‬ ‫ں میں بھی کتنے ہی رسول‬
‫‪4373‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪7‬‬ ‫تو انہوں نے اس کا مذاق ہی اڑایا ٍ ّی اِلَّا ك َان ُ ْوا ِب ٖه یَ ْستَ ْه ِز ُء ْو َن‬
‫‪4374‬‬ ‫گزر چکی‪43‬ہیں۔‬ ‫الزخرف‬
‫سورة مثالیں‬ ‫تھے اور پہلے لوگوں میں ایسی کئی‬ ‫طاقتور ‪8‬‬ ‫زیادہا ََّولِیْ َن‬ ‫سےمثَ ُل ال ْ‬ ‫وہَو َمان ٰضى َ‬ ‫حاالنکہ ً)شا ّ‬ ‫ْط‬ ‫تو ہم نے انہیں ہالک کردیا (‬
‫‪4375‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪9‬‬ ‫ہے ُه ّ َن ال َْع ِزیْ ُز ال َْعلِیْ ُۙم َ‬ ‫خلَقَ‬ ‫زبردست اور سب کچھ جاننے واال َ‬
‫‪4376‬راہ پاسکو‬
‫مقصود تک‪43‬پہنچنے کے لئے)‬ ‫الزخرف‬ ‫سورةمنزل‬ ‫لئے راستے بنا دیئے تاکہ تم (اپنی‬ ‫تمہارے ‪10‬‬ ‫میںنَۚ‬ ‫اسهتَ ُد ْو َ‬ ‫اورك ُْم تَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بنایا ّ َعل ّ‬ ‫گہوارہسبُل ًا ل‬ ‫جس نے تمہارے لئے زمین کو ا ُ‬
‫سے) نکالے جاؤ گے۔‬‫‪4377‬‬‫تم (بھی زمین‬ ‫اسی طرح‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورةکردیا۔‬ ‫آسمانن سے پانی اتارا‪ ،‬پھر ہم‪11‬نے اس سے مردہ زمین کو زندہ‬ ‫خَ ُ ْ َ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اور جس نے ایک خاص مقدار میں ْ‬
‫‪4378‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪12‬‬ ‫ئے بنائے جن پر تم سوار ہوتے ہو ل ِْك َو الْاَن ْ َعا ِم َما تَ ْرك َبُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4379‬وہ ذات جس نے ہمارے‬ ‫اور کہو ‪ :‬پاک ہے‬‫الزخرف یاد کرو‪43‬‬ ‫سورةکا احسان‬ ‫‪13‬طرح بیٹھ جاؤ تو اپنے پروردگار‬ ‫نپر ٹھیک‬ ‫اس َ ۙ‬ ‫جبقْ ِر ِنیْ‬ ‫پھر ل َٗه ُم‬ ‫سکو۔ا كُن َّا‬ ‫تاکہ تم ان کی پشت پر جم کر بیٹھ ٰه َذا َو َم‬
‫‪4380‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ن‬ ‫ہیں۔ اِن َّاۤ اِل َ ِّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ن‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫َو‬ ‫پروردگار کی طرف لوٹنے والے‬
‫‪4381‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ان لَك َ ُف ْو ٌر ُّمبِیْ ٌ ؕ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ ّ 15‬ن الْاِن ْ َس َ‬ ‫ہے َج َعل ُْوا ل َٗه ِم ْن ِعبَا ِد ٖه ُج ْز ًءاؕ‪ ١‬اِ‬ ‫شبہ انسان صریح احسان فراموش ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪4382‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة؟ الزخرف‬ ‫‪ 16‬اور تمہیں بیٹوں سے نوازا ہے‬ ‫انتخاب کیں‬ ‫بیٹیاںْبَ ِنیْ َن‬ ‫لئےفٰ)ىك ُْم بِال‬ ‫اپنے َّو ا َْص‬ ‫ت‬ ‫کیا اس نے اپنی مخلوق میں سے بَ(ن ٰ ٍ‬
‫پڑجاتا ہے اور وہ غم سے‬ ‫‪ 43‬کا چہرہ سیاہ‬
‫‪4383‬‬ ‫الزخرفکا) تو اس‬ ‫یعنی لڑکی‬ ‫سورة‬‫رحمن سے منسوب کرتے ہیں (‬ ‫جسے یہ ‪17‬‬ ‫ہے َِظیْمٌَ‬ ‫جاتاُه َو ك‬ ‫سنایا ّدًا َّو‬ ‫مژدہٗه ُم ْس َو‬ ‫اور جب ان میں سے کسی کو وہ ْج ُه‬
‫‪4384‬‬ ‫؟‬ ‫کرسکتی‬
‫‪43‬‬ ‫نہیں‬ ‫الزخرف‬
‫بھی‬ ‫واضح‬ ‫سورة‬ ‫مدعا‬ ‫اپنا‬ ‫میں‬ ‫حجت‬ ‫و‬ ‫بحث‬ ‫اور‬ ‫ہے۔‬‫ن‬
‫َ ِ َ ْ ُ ُ ْ ٍ ‪18‬‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫پاتی‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫پرورش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ْخ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫میں‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫زیور‬ ‫کیا (اللہ کے لئے وہ اوالد ہے) جو ُه َو‬
‫‪4385‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪19‬‬ ‫ی اور ان سے باز پرس بھی ہوگی۔ ْسَئل ُْو َنُ‬
‫‪4386‬ہیں۔‬
‫‪43‬تیر تکے چالتے‬ ‫الزخرفیہ محض‬ ‫علم نہیں۔‬ ‫سورة‬‫انہیں اس (مشیئت ال ٰہی) کا کچھ‬ ‫کی عبادت نہ کرتے۔ ‪20‬‬ ‫ص ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ان‬ ‫خ ُر ُ‬ ‫ہم‬‫اور کہتے ہیں کہ اگر اللہ چاہتا تو ْ‬
‫‪4387‬‬ ‫ہیں ؟ ‪43‬‬ ‫الزخرف‬
‫استدالل کرتے‬ ‫ْ بنا‪21‬پر وہ (مالئکہ پرستی پر) سورة‬ ‫جس َنکی‬ ‫تھی ْم ِسك ُْو‬ ‫دی ُم ْستَ‬ ‫کتاب ْم ِب ٖه‬ ‫کوئیَبْلِ ٖه ف َُه‬ ‫کیا ہم نے انہیں اس سے پہلے ق‬
‫‪4388‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪22‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰر‬ ‫ث‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ہم انہی کے نقش قدم پر چل رہے اِ ّ َ‬
‫ہیں‬ ‫َا‬ ‫ن‬
‫اجداد کو ایک طریقے پر‬ ‫‪43‬نے اپنے آباء و‬
‫‪4389‬‬ ‫کہا کہ ‪ :‬ہم‬ ‫الزخرف‬
‫سورةنے یہی‬ ‫اس بستی کے کھاتے پیتے لوگوں‬ ‫بھی ڈرانے واال بھیجا تو ‪23‬‬ ‫جو ُد ْو َن‬ ‫اسی طرح ہم نے کسی بستی میں ُّم ْقتَ‬
‫بھی تم انہی کی پیروی‬ ‫‪43‬پایا ہے ؟ (تب‬
‫‪4390‬‬ ‫الزخرفاجداد کو‬ ‫اپنے آباء و‬ ‫سورة‬‫راستہ لے کر آؤں جس پر تم نے‬ ‫پاس َناس سے زیادہ صحیح ‪24‬‬ ‫تمہارے ك ٰ ِف ُر ْو‬ ‫ٖه‬ ‫اس نبی نے کہا ‪ :‬خواہ میں‬
‫‪4391‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫عا ِقبَ ُة ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫جھٹالنے والوں کا کیا انجام ہوا ؟ ۧ ‪  ‬فَانْتَقَ ْمنَا ِمن ْ ُه ْم فَان ْ ُظ ْر ك َیْ َف ك َ‬
‫َان‬
‫‪43‬ا ً بیزار ہوں ‪4392‬‬
‫الزخرف سے قطع‬ ‫ہو‪ ،‬میں ان‬ ‫سورة‬‫‪ 26‬کہا ‪ :‬جن کی تم بندگی کرتے‬ ‫قوم سے‬ ‫اپنیۤ‬ ‫اوربُ ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫باپ تَ ْع‬ ‫اپنےٓاءٌ ِ ّم َّما‬ ‫نے ْی بَ َر‬ ‫اور (وہ وقت یاد کرو) جب ابراہیم اِن َّ ِن‬
‫‪4393‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫یا اور وہی مجھے راہ دکھائے گا ِذ ْی ف ََط َر ِن ْی َفاِن ّ َٗه َسیَ ْه ِدیْ ِنَّ ‪27‬‬
‫‪4394‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪28‬اس کی طرف رجوع کریں سورة الزخرف‬ ‫گئے۔ َنتاکہ وہ‬ ‫چھوڑ ْرجِ ُع ْو‬ ‫پیچھے ََعل َّ ُه ْم یَ‬ ‫ع ِق ِب ٖه ل‬ ‫ی َ‬ ‫میں‬ ‫اور (ابراہیم) یہی بات اپنی اوالد ِف ْ‬
‫‪4395‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫کھول کر بیان کرنے واال رسول آیا۔ ُه ُم ال َْح ُّق َو َر ُس ْو ٌل ُّمبِیْ ٌنَ ‪29‬‬
‫‪4396‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ 30‬ہم اسے قطعا ً نہیں مانتے سورة الزخرف‬ ‫ٰ ہے اور‬ ‫جادو‬ ‫کہَا ‪ِ :‬ب ٖهیہك ٰ ِفتو ُر ْو َن‬ ‫لگے َّو اِن ّ‬ ‫ح ٌر‬ ‫کہنےس ْ‬ ‫اور جب ان کے پاس حق آگیا تو ذَا ِ‬
 ‫‪4397‬‬ ‫الزخرف ؟ ‪43‬‬ ‫سورةنہ کیا گیا‬ ‫سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل‬ ‫شہروں ٍممیں ‪31‬‬ ‫ع ِظیْ‬ ‫دویْ ِن َ‬ ‫قرآن ْریَتَ‬ ‫یہ َن الْقَ‬ ‫ہیں ُجکہٍل ِ ّم‬ ‫نیز یہ (کفار مکہ) یہ بھی کہتے َر‬
‫‪4398‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪32‬‬ ‫تر ہے کہ جو یہ جمع کر رہے ہیں ْج َم ُع ْو َن‬
‫گھروں کی چھتیں اور سیڑ‬
‫کرنے والوں کے‪4399‬‬ ‫ساتھ کفر ‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫رحمن کے‬ ‫طرف مائل ہوجائیں گے تو ہم سورة‬ ‫ن) کی ‪33‬‬ ‫کفر ۙ‬
‫دینْظ َه( ُر ْو َ‬ ‫ہی َها یَ‬ ‫عل َیْ‬ ‫ایک َ‬ ‫لوگ َع ِار َج‬ ‫اور اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تمام َّو َم‬
‫‪4400‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ُئو َنَۙ ‪34‬‬ ‫عل َیْ َها یَتَّ ِك ْ‬ ‫ے اور تخت جن پر تکیہ لگاتے ہیںابًا َّو ُس ُر ًرا َ‬
‫‪4401‬‬ ‫ن ‪43‬‬ ‫ِ‬
‫الزخرفقیْ َ ۠‬ ‫ِ‬
‫سورة َربّ َِك لل ُْمتَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫الدنْیَاؕ‪َ ١‬و الْاخ َر ُة عن ْ َد‬ ‫ِ‬
‫اع ال َْحیٰوة ُّ‬ ‫‪ُ 35‬‬ ‫ِ‬
‫خ ُرفًاؕ‪َ ١‬و ا ْن ك ُّل ٰذل َك ل ََّما َمتَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫کے ہاں صرف متقین کے لئے ہے۔ۧ ‪َ   ‬و ُز ْ‬
‫‪4402‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪36‬‬ ‫ہیں جو اس کا ساتھی بن جاتا ہےل َٗه َشیْ ٰطنًا ف َُه َو ل َٗه ق َِریْ ٌن‬
‫‪4403‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪37‬‬ ‫ح َسبُ ْو َن اَن ّ َُه ْم ُّم ْهتَ ُد ْو َن‬ ‫کہ وہ ٹھیک راستے پر جارہے ہیں َو یَ ْ‬
‫‪ 4404‬بہت برا ساتھی نکال‬
‫‪43‬کا بعد ہوتا‪ ،‬تو تو‬
‫الزخرف و مغرب‬ ‫درمیان مشرق‬ ‫گا ‪ :‬کاش ! میرے اور تمہارے سورة‬ ‫ن) کہے‪38‬‬ ‫سے‬ ‫ساتھیلْقَ ِریْ ُ‬ ‫اپنے َفبِْئ َس ا‬ ‫توش ِ(رقَیْ ِن‬ ‫گا َْم ْ‬ ‫حتی کہ جب وہ ہمارے پاس آئے ال‬ ‫ٰ‬
‫‪4405‬شریک ہو۔‬
‫عذاب میں برابر کے‬‫الزخرفسب ‪43‬‬ ‫سکتی۔ تم‬ ‫ایسی گفتگو) کچھ نفع نہیں دےسورة‬ ‫َ ‪39‬‬ ‫تمہیں (‬
‫شتَ ِرك ُْو َن‬ ‫آج‬ ‫ابتو ُم ْ‬ ‫کرچکے َْع َذہو ِ‬ ‫ظلمك ُْم فی ال‬ ‫ِ‬ ‫اور (انہیں کہا جائے گا) جب تم ن َّ‬
‫‪4406‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫َان ِف ْی َضل ٍٰل ُّمبِیْ ٍن َ ‪40‬‬ ‫نك َ‬ ‫ہیںم ْ؟‬ ‫ے ہوئے ہوں ہدایت دے سکتے َ‬
‫‪4407‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫انتقام لیں‪41‬گے‬ ‫ن َّ‬ ‫بہرحال ْو َ ۙ‬ ‫سے ُه ْم ُّمنْتَ ِق ُم‬ ‫انن َّا ِمن ْ‬ ‫ِك َفاِ‬ ‫ہم‬‫خواہ ہم آپ کو (دنیا سے) اٹھالیں ب َ‬
‫‪4408‬‬ ‫قدرت رکھتے‪43‬ہیں‬ ‫الزخرف‬ ‫پوری‬ ‫سورة‬ ‫بھی دکھا دیں‪ ،‬ہم ہر طرح ان پر‬ ‫ٰ کو ‪42‬‬ ‫وہو َنآپ‬ ‫ہے‪ِ ،‬د ُر ْ‬ ‫رکھا ْم ُّمقْتَ‬ ‫عل َیْ ِه‬ ‫وعدہن َّاکر َ‬ ‫ِ‬ ‫یا جس (عذاب) کا ہم نے ان سے ُه ْم َفا‬
‫‪4409‬‬ ‫ہیں‬
‫سیدھی راہ پر‪43‬‬ ‫یقیناالزخرف‬ ‫تھامے رکھئے جو آپ کی‪43‬طرف وحی کی گئی ہے۔ آپسورة‬ ‫سےتَ ِقیْ ٍم‬ ‫آپ بس (اس کتاب کو) مضبوطی ُّم ْس‬
‫‪4410‬‬ ‫‪43‬ہوگی‬‫الزخرف باز پرس‬ ‫کے متعلق)‬ ‫سورة‬ ‫‪ 44‬ہے اور جلد ہی تم سے (اس‬ ‫آپُو َنکی قوم کے لئے نصیحت‬ ‫اور ْس ْ‬ ‫ل‬ ‫َئ‬ ‫اور یہ کتاب بالشبہ آپ کے لئے تُ‬
‫عبادت کی جائے ؟‬ ‫بنائے ہیں جن کی‬
‫‪4411‬‬ ‫ن ‪43‬‬ ‫اوربَ ُدا ْلوٰہَ ۠‬‫الزخرفع‬ ‫سوا ِن اٰلِ َه ًة‬
‫کوئی یُّ ْ‬ ‫سورة‬
‫الر ْح ٰم‬ ‫کے‬
‫رحمنِن َّ‬ ‫کہلِ ‪:‬نَاۤآیاا َ َجہم َعلْنَا‬
‫نے ِم ْن ُد ْو‬ ‫لیجئے ُّر ُس‬ ‫پوچھلِ َك ِم‬
‫‪ْ 45‬ن‬ ‫سے ِم ْن قَبْ‬ ‫تھے ا َ ْران َسلْنَا‬ ‫بھیجےل َم ْن‬ ‫ۧ ‪  ‬و ْسَئ ْ‬ ‫اور ہم نے آپ سے پہلے جو رسول َ‬
‫‪4412‬کا رسول ہوں‬
‫میں پروردگار عالم‬‫الزخرفکہا کہ ‪43 :‬‬ ‫نے جاکر‬ ‫سورة‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫درباریوں کی طرف بھیجا تو‬ ‫اسیْ َنکے ‪46‬‬ ‫اور ْٰعل َِم‬ ‫ب ال‬ ‫ی َرکر ُس ْو ُل َر ِ ّ‬
‫فرعون‬ ‫دے‬ ‫موسی کو اپنی نشانیاں اِ ِن ّ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ہم نے‬
‫‪4413‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫ن‬
‫ُ ْ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ‪47‬‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫لگے۔‬ ‫اڑانے‬ ‫ہنسی‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫ں تو وہ‬
‫‪4414‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪48‬‬ ‫کرتے رہے کہ شاید وہ باز آجائیں۔ یَ ْرجِ ُع ْو َن ْ‬
‫‪ 4415‬ضرور راہ راست پر آج‬
‫ہمارے لئے دعا کر‪ ،‬ہم‬
‫ہے تو ‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورةکر رکھا‬ ‫‪49‬سے (دعا کی قبولیت) کا عہد‬ ‫تیرے پروردگار نے جو تجھ‬ ‫ساحرتَ ُ!د ْو َنُ‬ ‫ْه‬ ‫اور (ہر بار) وہ یہی کہتے ‪ :‬اے‬
‫‪4416‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫اب اذَا ُه ْم یَنْكُث ُْو َن ‪50‬‬ ‫ِ‬ ‫ُم ال َْع َذ َ‬ ‫ے تو وہ فورا ً اپنا عہد توڑ دیتے‬
‫‪ 4417‬جو میرے نیچے بہ رہ‬
‫اور یہ نہریں (بھی)‬‫‪43‬‬ ‫؟‬ ‫نہیں‬ ‫الزخرف‬
‫میری‬ ‫بادشاہی‬
‫سورة‬ ‫کی‬ ‫مصر‬ ‫یہ‬ ‫کیا‬ ‫قوم‬ ‫میری‬ ‫‪51‬‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫کر‬ ‫پکار‬ ‫درمیان‬ ‫ْؕ‬ ‫کے‬
‫ن‬ ‫ُْ َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫قوم‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اپنی‬ ‫اور فرعون نے (ایک دفعہ)‬
‫‪4418‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪52‬‬ ‫کرسکتا۔ یُبِیْ ُن‬ ‫اد‬
‫ُ‬ ‫ات بھی صاف طور پر نہیں‬
‫ـسولہـےـ تـــو(‪4419‬‬
‫)اگر یــہ ر‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫ـیہـوتی؟‬ ‫سورة‬
‫‪53‬کـــیگـــارد ہـیاسکـــےـ ســاتھ آئ‬ ‫فـــرشتوں‬ ‫نَ‬ ‫یــا‬‫ےرـ ِنیْ َ‬ ‫گـــئتَ ِ‬‫اتارےك َ ُة ُمقْ‬ ‫نــہ ال َْم ٓل ِٰئ‬ ‫اسپـــر ســونےـ کـــےـ گـــنگنکـــیوں َم َع ُه‬
‫‪4420‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪54‬‬ ‫لوگا ف ِٰس ِقیْ َن‬ ‫ن گئے۔ وہ تو تھے ہی نافرمان ًم‬
‫‪4421‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪55‬‬ ‫تقام لیا اور ان سب کو غرق کردیا ِمن ْ ُه ْم َفاغ َْر ْقن ٰ ُه ْم ا ْج َمعیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪4422‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ْم َسلَفًا َّو َمثَل ًا ِل ّلْا ٰ ِخ ِریْ َ ۠‬
‫‪56‬‬‫ن‬ ‫ے اور پچھلوں کے لئے نظیر بنادیا ۧ ‪  ‬ف َ‬
‫‪4423‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪57‬نے اس پر غل مچا دیا۔ سورة الزخرف‬ ‫آپن کی قوم‬ ‫توص ُّد ْو َ‬ ‫گئی یَ ِ‬ ‫ك ِمن ْ ُه‬ ‫کی‬ ‫بیان َْو ُم َ‬ ‫مثالًا اِذَا ق‬ ‫عیسی ابن مریم کی ل‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب (‬
‫ہیں ہی جھگڑالو قوم‬ ‫الئے ہیں۔ بلکہ یہ‬
‫‪4424‬‬ ‫الزخرفخاطر ‪43‬‬ ‫سورةبحثی کی‬ ‫‪ 58‬کے سامنے یہ مثال صرف کج‬ ‫ہوئےن یا وہ (عیٰسی) ؟ وہ آپ‬ ‫خ ِص ُم ْو َ‬ ‫اچھے‬‫َ‬ ‫اور کہنے لگے ‪ :‬کیا ہمارے ال ٰہ‬
‫‪4425‬‬ ‫‪43‬‬‫بنادیا‬ ‫نمونہ‬ ‫الزخرف‬ ‫ایک‬ ‫سورة‬
‫)‬ ‫کا‬ ‫قدرت‬ ‫اپنی‬ ‫(‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫اسرائیل‬ ‫‪59‬‬ ‫بنی‬ ‫ْؕ‬
‫اسے‬ ‫ل‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ی‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫اور‬‫ٓا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫کیا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬‫انعام‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫ُٰ َ َ َّ ْ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ًا‬ ‫نے‬
‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫پر‬ ‫جس‬ ‫وہ تو محض ایک بندہ تھا‬
‫‪4426‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫خل ُ ُف ْو َنَّ ‪60‬‬ ‫ہوتے۔ِئك َ ًة ِفی الْا َْر ِض یَ ْ‬ ‫ٓل ٰ‬ ‫و زمین میں تمہارے جانشین‬
‫‪43‬سیدھی راہ ہے۔‬
‫‪4427‬‬ ‫الزخرف کرو یہی‬ ‫میری پیروی‬ ‫آنے) میں ہرگز شک نہ کرو اورسورة‬ ‫عالمت ہے۔ لہذا اس (کے ‪61‬‬ ‫عیسی ) تو قیامت کی ایک ْستَ ِقیْمٌُ‬ ‫ٰ‬ ‫اور وہ (‬
‫‪4428‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪62‬‬ ‫دے وہ تو تمہارا کھال دشمن ہے ّوٌ ُّمبِیْ ٌنُ‬
‫‪4429‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫‪63‬‬ ‫کرویْ ُع ْو ِن‬ ‫لہ سے ڈر جاؤ اور میری اطاعت ِط‬
‫‪4430‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪64‬‬ ‫ہے۔ِقیْمٌُّ‬ ‫کی عبادت کرو۔ یہی سیدھی راہ ْستَ‬
‫‪4431‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪65‬‬ ‫ہے۔ ٍم اَلِیْ ٍم‬ ‫ردناک دن کے عذاب سے تباہی یَ ْو‬
‫‪4432‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ت آجائے اور انہیں خبر بھی نہ ہو ْم بَ ْغتَ ًة َّو ُه ْم ل َا یَ ْش ُع ُر ْو َنُ ‪66‬‬
‫‪4433‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورة‬ ‫ؕ‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬
‫‪َ ْ َّ ُ ّ ٌ ّ ُ 67‬‬‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ٓاء یَ ْو َمِئ ٍذۭ بَ ْع ُض ُه ْم لِبَ ْع ٍض َ‬
‫ع‬ ‫ۧ ‪  ‬اَلْا َِخل َّ ُ‬ ‫یک دوسرے کے دشمن ہوجائیں گے‬
‫‪4434‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ہوگے۔‬ ‫غمزدہ ‪68‬‬ ‫حنہَزن ُ ْوتم َنْۚ‬ ‫اور ْ‬ ‫ہوگاتُ ْم تَ‬ ‫خوفل َاۤ اَن ْ‬ ‫اے میرے بندو ! آج تمہیں نہ کوئییَ ْو َم َو‬
‫‪4435‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ان الئے اور فرمانبردار بن کر رہے ْوا ِباٰیٰ ِتنَا َو ك َان ُ ْوا ُم ْسلِ ِمیْ َنُۚ ‪69‬‬
‫‪4436‬‬ ‫الزخرف جاؤ گے‪43‬‬ ‫خوش رکھے‬ ‫پربہار اور پاکیزہ ماحول میں) تمسورة‬ ‫وہاں َن(کے ‪70‬‬ ‫حبَ ُر ْو‬ ‫ہوجاؤ۔ ْ‬
‫اجك ُْم تُ‬ ‫داخل َو ُ‬ ‫میںتُ ْم َو ا َ ْز‬ ‫تم خود اور تمہاری بیویاں جنت اَن ْ‬
‫‪4437‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪71‬‬ ‫بخشے اور تم وہاں ہمیشہ رہو گے لِ ُد ْو َنٰۚ‬
‫‪4438‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫رہے۔‬ ‫سورة‬ ‫‪72‬عوض جو تم (دنیا میں) کرتے‬ ‫اعمال کے‬ ‫ان َمل ُْو َن‬ ‫ہو‪ ،‬تَ ْع‬ ‫گئےُنْتُ ْم‬ ‫بنائےب َِما ك‬ ‫وارثتُ ُم ْو َها‬ ‫ثْ‬ ‫یہی وہ جنت ہے جس کے تم‬
‫‪4439‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫میوے ہوں گے جنہیں تم کھاؤ گے ا ِك َه ٌة ك َ ِثیْ َرةٌ ِ ّمن ْ َها تَاْكُل ُْو َنَ ‪73‬‬
‫‪4440‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫نےـ )اور(‪74‬‬ ‫گـــ َ ۚۖ‬ ‫خلِ ُد ْو‬ ‫ـمیشہ َهرنـ ّہ ََم ٰ‬
‫ـیں‬ ‫اب َج‬ ‫عـہ َذہ ِ‬ ‫جہاں و َ‬ ‫مجرم لــوگجہنم میں ہـوں گـــےـ ِف ْی‬
‫‪4441‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ن ‪75‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َو ُه ْم ِفیْ ِه ُمبْلِ ُس ْو َ ۚ‬ ‫گے َ‬ ‫اس میں مایوس ہو کر پڑے رہیں ُر‬
‫‪4442‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪76‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫نہیں کیا بلکہ یہ خود ہی ظالم تھے َو ل ٰ ِك ْن ك َان ُ ْوا ُه ُم ّ ٰ‬
‫‪4443‬‬ ‫گے‬
‫یہیں رہو ‪43‬‬‫الزخرف‬
‫سورةہمیشہ‬ ‫پروردگار ہمارا کام ہی تمام کر‪77‬دے (تو اچھا ہے) وہ کہے گا ‪ :‬تم‬ ‫وہ پکاریں گے ‪ :‬اے مالک ! تمہارا ّ ٰم ِكث ُْو َن‬
‫‪4444‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫تھےن اَكْث ََرك ُْم لِل َْح ِ ّق ك ِٰر ُه ْو َنِ ‪78‬‬ ‫َّ‬ ‫سے اکثر حق سے نفرت کرتے‬
‫‪4445‬‬ ‫‪43‬‬ ‫الزخرف‬ ‫سورةہیں‬ ‫ہے) تو ہم بھی فیصلہ کئے دیتے‬ ‫ایسیَۚبات‪79‬‬ ‫ہےبْ ِر( ُم ْو َن‬ ‫کرلیان َّا ُم‬ ‫ِ‬ ‫فیصلہ ْم ًرا َفا‬ ‫یا ان لوگوں نے کوئی اقدام کرنے بْکا َر ُم ْوۤا ا َ‬
‫‪4446‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪80‬‬ ‫ہیں۔تُبُ ْو َن‬ ‫ے ان کے پاس ہی لکھتے رہتے یَك ْ‬
‫‪4447‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪81‬‬ ‫میں اس کی عبادت کرنے واال ہوتاال ْٰع ِب ِدیْ َن‬
‫‪4448‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫ع َّما یَ ِصفُ ْو َنَ ‪82‬‬ ‫ب ال َْع ْر ِش َ‬ ‫وں سے جو یہ لوگ بیان کرتے ہیں ِ ّ‬
‫‪4449‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪83‬‬ ‫ع ُد ْو َن‬ ‫َ‬
‫جس کا انہیں خوف دالیا جاتا ہے۔ق ُْوا یَ ْو َم ُه ُم ال ّ ِذ ْی یُ ْو َ‬
‫‪4450‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪84‬‬ ‫واال اور سب کچھ جاننے واال ہے۔ ال َْعلِیْ ُم‬
‫‪4451‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪85‬‬ ‫ج ُع ْو َن‬ ‫گے۔‬
‫سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ ْر َ‬
‫‪4452‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫و یقین کے ساتھ حق کی گواہی دی ِه َد بِال َْح ِ ّق َو ُه ْم یَ ْعل َُم ْو َنَ ‪86‬‬
‫‪4453‬‬ ‫‪43‬‬ ‫سورة الزخرف‬ ‫‪87‬‬ ‫انہیں کہاں سے دھوکا لگ جاتا ہےق ُْول ّ َُن الل ّ ٰ ُه َفاَن ّ ٰى یُْؤ َفك ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4454‬‬ ‫الزخرفگے ‪43‬‬ ‫سورة نہ الئیں‬‫‪88‬ایسے لوگ ہیں جو کبھی ایمان‬ ‫پروردگار اب یہ‬ ‫میرے یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۘ‬
‫ن‬ ‫اے ق َْو ٌم لَّا‬ ‫کہۤ‪ُ:‬ؤ لَٓا ِء‬ ‫اور قسم ہے رسول کے اس قول کی ّ َن ٰه‬
‫‪4455‬‬ ‫‪43‬‬ ‫گا۔الزخرف‬ ‫سورة‬‫کچھ) معلوم ہوجائے‬ ‫سب ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ف(یَ ْعل َُم‬
‫انہیں‬
‫عنقریب ف ََس ْو‬
‫‪َ 89‬‬ ‫تمیہں۔ق ُْل َسل ٰمٌؕ‪١‬‬ ‫عن ْ ُه ْم َو‬ ‫سالم ْحہو َ‬ ‫َاص َف‬ ‫لہ ذا ان سے درگزر کیجئے اور کہئےۧ ‪  ‬ف ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪4456‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪59‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫مہرباننــہا‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫بـــڑا‬ ‫جو‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫نــام‬ ‫ـ‬
‫ے‬ ‫کـــ‬ ‫لہ‬
‫ل‬ ‫اــ‬
‫‪4457‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚۛ‬ ‫حا۔ م‬
‫‪4458‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫ۛ‬ ‫ن‬ ‫ُ ْ ِ‬‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫قسم‬ ‫کی‬ ‫کتاب‬ ‫واضح‬ ‫اس‬
‫‪4459‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪3‬‬ ‫ں بالشبہ اس سے ڈرانا مقصود تھال َةٍ ُّمبٰ َرك َةٍ اِن َّا كُن َّا ُمن ْ ِذ ِریْ َن‬
‫‪4460‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫کا حکیمانہ فیصلہ کردیا جاتا ہے یْ َها یُفْ َر ُق ك ُُّل ا َ ْم ٍر َح ِكیْ ٍمِۙ ‪4‬‬
‫‪4461‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪5‬‬ ‫بہ ہم ہی رسول بھیجنے والے ہیں ا ُم ْر ِسلِیْ َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4462‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫کچھ سننے واال اور جاننے واال ہے یْ ُع ال َْعلِیْ ُۙم‬
‫‪4463‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪7‬‬ ‫اگر تم واقعی یقین کرنے والے ہو ْو ِق ِنیْ َنُّ‬
‫‪4464‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪8‬‬ ‫ر تمہارے پہلے آباء و اجداد کا بھیالْا ََّولِیْ َن‬
‫‪4465‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪9‬‬ ‫میں شک میں پڑے کھیل رہے ہیںبَ ْل ُه ْم ِف ْی َش ٍّك یَّل َْعبُ ْو َن‬
‫‪4466‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ان ُّمبِیْ ٍنْۙ ‪10‬‬ ‫ٓاء ب ُِد َخ ٍ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫سمان سے صریح دھواں ظاہر ہوگا ِتی ّ َ‬
‫‪4467‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪11‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌَ‬ ‫ا جائے گا۔ یہ دردناک عذاب ہوگا ذ ٌ‬
‫‪4468‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخانےـ(‬ ‫ـمانالــتےـ ہـیں )اسوـقتلــوگواوـیسورة‬
‫ـالکـــریـں گـــ‬ ‫کـــردے َنہـم ای ‪12‬‬ ‫دورَّا ُمْؤ ِمن ُ ْو‬ ‫اب اِن‬ ‫کـــو َ‬ ‫ب َذ‬ ‫اسعذـال َْع‬ ‫عن َّا‬ ‫َ‬ ‫اے ہـمارے پـــروردـگار ! ہـم س ـےـ‬
‫‪4469‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن َ ‪13‬‬ ‫ٓاء ُه ْم َر ُس ْو ٌل ُّمبِیْ ٌ ۙ‬ ‫ول کر بیان کرنے واال رسول آچکا ق َْد َج َ‬
‫‪4470‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫ہے‬ ‫دیوانہ‬ ‫پڑھایا‬ ‫سکھایا‬ ‫تو‬ ‫‪14‬‬‫یہ‬ ‫‪:‬‬ ‫لگے‬ ‫ۘ‬ ‫ن‬ ‫منہ َو ْ ُ َ ّ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ‬
‫و‬ ‫کہنے‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬
‫اور‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫پھیرلیا‬
‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ق‬ ‫عن ْ ُه‬ ‫پھر ان لوگوں نے اس (رسول) سے َ‬
‫‪4471‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪15‬‬ ‫عٓاِئ ُد ْو َ ۘ‬
‫ن‬ ‫َاب َقلِیْل ًا اِنَّك ُْم َ‬ ‫رہے ِ‬ ‫ی کچھ کرو گے جو پہلے کرتے ذ‬
‫‪4472‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫کـــےـ رـہـیں گـــےـ )پـــھر(‬ ‫ن تـــو پـــھر انـتقـام لــےـ ‪16‬‬ ‫ےـ‬ ‫گـــ ْو َ‬ ‫ـںتَ ِق ُم‬ ‫جسدـنہـم بـــڑیســختگـــرفتکـــری ن ْ‬
‫‪4473‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ٓاء ُه ْم َر ُس ْو ٌل ك َِریْ ۙمٌ ‪17‬‬ ‫ع ْو َن َو َج َ‬ ‫۔ ان کے پاس ایک معزز رسول آیا َ‬
‫‪4474‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬
‫‪18‬یـکامانـتدار رـسولہـوں )جسنــےـ کـــہا کـــہ(‬ ‫کـــردو۔ میں تــــمہارے لـــئےـ ا‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ےـ‬ ‫اــللہ کـــےـ بــــندوـں کـــو میرے حواــل ْو‬
‫‪4475‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪19‬‬ ‫ہوں ٍن ُّمبِیْ ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫رے سامنے صریح سند پیش کرتا ٰط‬
‫‪4476‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪20‬‬ ‫کرسکوِی َو َر ِبّك ُْم ا َ ْن تَ ْر ُج ُم ْو ِ٘ن‬ ‫بّ ْ‬ ‫لے لی کہ تم مجھے سنگسار‬
‫‪4477‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪21‬‬ ‫َاعتَ ِزل ُْو ِن‬ ‫ہوجاؤ تُْؤ ِمن ُ ْوا لِ ْی ف ْ‬ ‫َ‬
‫ن نہیں التے تو مجھ سے الگ ل ّ ْم‬
‫‪4478‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫ہیں‬‫‪22‬‬ ‫مجرم‬ ‫لوگ‬
‫ن‬ ‫موسی نے اپنے پروردگار کو ا ّ َ ٰ ُؤ َ ْ ٌ ُّ ْ ِ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫یہ‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫‪:‬‬ ‫َو‬
‫کہ‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫کہا‬ ‫ٓا‬ ‫ل‬ ‫ۤ‬
‫کر‬ ‫ه‬ ‫َن‬ ‫پکار‬ ‫ٰ‬ ‫پھر‬
‫‪4479‬‬ ‫الدخانحکم دـیا ‪44‬‬
‫کـــہ(‬ ‫سورةللہ نــےـ‬
‫تــــمہارا تــــعـاقبکـــیا جائےـ گـــا۔ )اــ‬ ‫یــقینا ‪23‬‬ ‫نــکلجاؤ۔ َنِۙ‬ ‫کـــراِنَّك ُْم ُّمتَّبَ ُع ْو‬ ‫ےـ ل َیْل ًا‬ ‫لــ ْی‬ ‫ـقت ِد‬ ‫اور میرے بــــندوـں کـــو راتکـــےـ و بَا‬
‫‪4480‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪24‬ان کا تمام لشکر ڈبو دیا جائے گا‬ ‫ٌ جاؤ۔ (تمہارے بعد)‬ ‫پارُْو َننکل‬ ‫اور سمندر کو کھڑے کا کھڑا چھوڑ ُّمکر ْغ َرق‬

‫‪4481‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪25‬‬ ‫گئے َرك ُْوا ِم ْن َجن ّ ٍٰت َّو ُ‬
‫عیُ ْو ٍنۙ‬ ‫کتنے ہی باغ اور چشمے چھوڑ تَ‬

‫‪4482‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪26‬‬ ‫ام ك َِریْ ٍۙم‬

‫اور کھیت اور عمدہ عمارتیں بھی َّو ُز ُر ْو ٍع َّو َمقَ ٍ‬
‫‪4483‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪27‬‬ ‫ن َّ‬
‫بھی جن سے وہ مزے اڑاتے تھے ن َ ْع َم ٍة ك َان ُ ْوا ِفیْ َها ٰف ِك ِهیْ َ ۙ‬
 ‫‪4484‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪28‬‬ ‫دوسری قوم کو ان کا وارث بنادیا۔ ن ٰ َها ق َْو ًما ا ٰ َخ ِریْ َن‬
‫‪4485‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪ُ 29‬ض َو َما ك َان ُ ْوا ُمن ْ َظ ِریْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٓاء َو الْا َْر‬
‫الس َم ُ‬ ‫عل َیْ ِه ُم ّ َ‬ ‫َت َ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف ََما بَك ْ‬ ‫اور نہ ہی انہیں کچھ مہلت دی گئی‬
‫‪4486‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ‪30‬‬ ‫اب ال ُْم ِهیْ ِ ۙ‬ ‫دی۔ْ َل ِم َن ال َْع َذ ِ‬ ‫وا کرنے والے عذاب سے نجات ٓا ِءی‬
‫‪4487‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫)یــعنی‬
‫(‬ ‫لـہا‪31‬تــــھا۔‬ ‫ِّےـ ســر نــکاـ ر‬ ‫وں ْس ِر ِفیْ‬
‫میں َنس ـ‬ ‫فـــرعونس ـےـ وـہ حد س ـےـ بـــڑھنےـ َنواـاـلل ُْم‬
‫‪4488‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ن ْ ‪32‬‬ ‫ِ‬
‫عل َى ال ْٰعل َمیْ َ ۚ‬ ‫ِ‬
‫عل ٰى عل ٍْم َ‬ ‫کی بنا پر اہل عالم پر ترجیح دی َ‬
‫‪4489‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ت َما ِفیْ ِه بَ ٓل ٌٰؤا ُّمبِیْ ٌن َ ‪33‬‬ ‫تھییٰ ِ‬ ‫یاں دیں جن میں صریح آزمائش الْا ٰ‬
‫‪4490‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪34‬‬ ‫اِ ّ َن ٰهُۤؤ لَٓا ِء ل َیَقُ ْول ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫یہ لوگ تو یہ کہتے ہیں‬

‫‪4491‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ہم دوبارہ اٹھائے نہیں جائیں گے ا ُ ْول ٰى َو َما ن َ ْ‬
‫ح ُن ب ُِمن ْ َش ِریْ َنْ ‪35‬‬

‫‪4492‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫مارے آباء و اجداد کو الکے دکھاؤ۔ ا ِباٰبَٓاِئنَاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِد ِقیْ َن ‪36‬‬
‫‪4493‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪37‬‬ ‫ہالک کردیا۔ کیونکہ وہ مجرم تھے ْج ِر ِمیْ َنُ‬
‫‪4494‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪38‬‬ ‫انہیں کھیل کے طور پیدا نہیں کیا ا َْر َض َو َما بَیْن َ ُه َما ل ِٰعبِیْ َن‬
‫‪4495‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪39‬‬ ‫َ‬ ‫ن اکثر لوگ یہ بات جانتے نہیں۔ ل ٰ ِك ّ َن اَكْثَ َر ُه ْم ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬
‫‪4496‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪40‬‬ ‫دن ان سب سے وعدہ کا وقت ہےال ْ َف ْص ِل ِمیْ َقاتُ ُه ْم ا َ ْج َم ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4497‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪41‬‬ ‫ہی انہیں کہیں سے مدد ملے گی۔ ى َشیًْئا َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4498‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫الر ِحیْ ُ۠م‬ ‫ز پر غالب اور رحم کرنے واال ہے۔ ۧ ‪  ‬اِلَّا َم ْن َّر ِح َم الل ّ ٰ ُهؕ‪ ١‬اِن ّ َٗه ُه َو ال َْع ِزیْ‬
‫‪ُ 42‬ز َّ‬
‫‪4499‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪43‬‬ ‫ت ال َّز ُّق ْو ِۙم‬ ‫ج َر َ‬ ‫اِ ّ َن َش َ‬ ‫بالشبہ تھوہر کا درخت‬
‫‪4500‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫ِثیْ ِمۚۛۖ‪44 ٤‬‬ ‫ثِیْمِ‬ ‫گنہگار کا کھانا ہوگا‬
‫‪4501‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪45‬‬ ‫کی طرح پیٹوں میں جوش مارے گا ْی ِفی ال ْبُ ُط ْو ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4502‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪46‬‬ ‫ے کھولتا ہوا پانی جوش مارتا ہے ك َ َغل ِْی ال َْح ِمیْ ِم‬

‫‪4503‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬

‫ـوگا کـــہ(‬ ‫جہنمیْ ِۗۖمکـــےـ درـم‬
‫‪47‬ـیانتــــکلــےـ جاؤ )پـــھر حکم ہ‬ ‫ےـ ُه اِل ٰى َس َوٓا‬
‫گـــھسیٹت ِءےـال َْج ِح‬ ‫ِت‬
‫گـــھسیٹتل ُْو‬ ‫اـسےـ پـــکڑ لــو پـــھر اـسےـ‬

‫‪4504‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪48‬‬ ‫اب ال َْح ِمیْ ِؕم‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫اس کے سر پر اوپر سے انڈیل دو۔ َرا ْ ِس ٖه ِم ْن َ‬
‫‪4505‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪49‬ےـ گـــا کـــہ ابســزا(‬
‫اسےـ کـــہا جائ‬ ‫)پـــھرْ‬ ‫تــھا۔ الْك َِریْ ُم‬ ‫تـتاال َْع ِزیْ ُز‬ ‫چکھ‪،‬ـ تــو بــڑا مـعزز اوـر شـریفبــنا پــھَر‬
‫‪4506‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪50‬‬ ‫َّ‬ ‫میں تم لوگ شک کیا کرتے تھے۔ ٰه َذا َما كُنْتُ ْم ِب ٖه تَ ْمتَ ُر ْو َن‬
‫‪4507‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫َ‬
‫مقابـلہ میں(‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ےـ ِمیْ ٍ‬ ‫ام ا َ‬ ‫گـــ َنےـ ِف ْی َم َق ٍ‬
‫)اسکـــ‬ ‫ـوںتَّ ِقیْ‬ ‫گمـنکـــیجگہ میں ہال ُْم‬ ‫پـــرہـیزگار لــو ا‬
‫‪4508‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪52‬‬ ‫عیُ ْو ٍ ۚۙ‬
‫ن‬ ‫ْ َ ّ َّ ُ‬ ‫و‬ ‫ٰت‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫میں‬ ‫چشموں‬ ‫باغوں اور‬
‫‪4509‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪53‬‬ ‫نُۙ‬ ‫پہنے‪ ،‬آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے ٍس َّو اِ ْستَبْ َر ٍق ُّمتَقٰ ِبلِیْ َ ۚ‬
‫‪4510‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪54‬‬ ‫ِح ْو ٍر ِعیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫گےْم ب ُ‬ ‫گوری گوری عورتوں سے بیاہ دیں ن ٰ ُه‬
‫‪4511‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫‪55‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫َ ةٍ‬‫ه‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫ے ہر قسم کے میوے طلب کریں ِفیْ َ ِ ّ ِ‬
‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫گے۔‬
‫‪4512‬گا‬
‫عذاب سے بچا لے‬
‫جہنم کے ‪44‬‬
‫الدخان‬
‫سورةانہیں‬
‫میں آچکی (سو آچکی) اور (اللہ)‬ ‫بس پہلی موت جو دنیا ‪56‬‬ ‫گے۔ ِحیْ ِۙم‬ ‫وہاں وہ موت کا مزہ نہیں چکھیں ال َْج‬
‫‪4513‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫‪57‬‬ ‫ل ہوگا۔ یہی بہت بڑی کامیابی ہے ْو ُز ال َْع ِظیْ ُم‬
‫‪4514‬‬ ‫‪44‬‬ ‫سورة الدخان‬ ‫َ‬
‫کریں۔ ِبلِ َسا ِن َك ل ََعل ّ ُه ْم یَتَ َذك ّ ُر ْو َن ‪58‬‬ ‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ہے تاکہ لوگ نصیحت حاصل‬
‫‪4515‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الدخان‬ ‫سورة‬ ‫‪59‬‬ ‫۠‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ْ َ ْ ّ ُ ْ ُّ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َار‬ ‫ف‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ہیں۔‬ ‫یجئے وہ بھی انتظار کر رہے‬
‫‪4516‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪37‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4517‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬ ‫حا۔ م‬
‫‪4518‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪2‬‬ ‫ہے۔ َن الل ّ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِكیْ ِم‬ ‫ٰ‬ ‫ے جو زبردست اور حکمت واال ِم‬
‫‪4519‬‬ ‫‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ٰ ٍ ّ ُ ْؤ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ہیں ْ‬
‫ا‬ ‫نے والوں کے لئے کئی نشانیاں ل ْ‬
 ‫ہیں‬
‫‪4520‬‬ ‫کے لئے نشانیاں‬ ‫کرنے والوں ‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫یقین‬ ‫سورة‬ ‫نجو اس نے‪( 4‬زمین میں) پھیال رکھے ہیں‪،‬‬ ‫بھی َ ۙ‬ ‫میںیُّ ْو ِقن ُ ْو‬ ‫پیدائشلِ ّقَ ْو ٍم‬ ‫ت‬ ‫اور خود تمہاری اور ان جانوروں کیٓابَّةٍ اٰیٰ ٌ‬
‫‪4521‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪5‬‬ ‫ت ِل ّ َق ْو ٍم یَّ ْع ِقل ُْو َنِّ‬ ‫ہیں ِح اٰیٰ ٌ‬ ‫یاں ہیں جو عقل سے کام لیتے یٰ‬
‫‪4522‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪6‬‬ ‫گےه یُْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫ہے جس پر یہ لوگ ایمان الئیں ٖ‬
‫‪4523‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪7‬‬ ‫اس بہتان تراش اور گنہگار کے لئے َویْ ٌل ِل ّك ّ ُِل ا َ ّفَا ٍك ا َ ِثیْ ٍۙم‬
‫‪4524‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪8‬‬ ‫دیجئے۔اَلِیْ ٍم‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ردناک عذاب کی بشارت دے‬
‫‪4525‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪9‬‬ ‫ب ُّم ِهیْ ٌ ؕ‬
‫ن‬ ‫ٌ‬ ‫ہوگا‬ ‫عذاب‬ ‫یسے لوگوں کو ذلت کا‬
‫‪4526‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪10‬‬ ‫ہوگا۔ ِظیْ ؕمٌ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ھا‪ ،‬اور انہیں بڑا سخت عذاب‬
‫‪4527‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫اب ِ ّم ْن ِ ّر ْج ٍز اَلِیْ ۠مٌ‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫ت َربّ ِِه ْم ل َُه ْم َ‬ ‫‪11‬‬ ‫َ‬
‫کے لئے بال کا دردناک عذاب ہے۔ۧ ‪ٰ   ‬ه َذا ُه ًدىۚ‪َ ١‬و ال ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِباٰیٰ ِ‬
‫‪4528‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫ن ْ ‪12‬‬ ‫الش کرو اور اس کے شکرگزار بنو ف َْضلِ ٖه َو ل ََعلَّك ُْم تَ ْشك ُُر ْو َ ۚ‬
‫‪4529‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪13‬‬ ‫ہیں َفك َّ ُر ْو َن‬ ‫لئے اس میں بہت سی نشانیاں تَ‬
‫‪4530‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫قوم کو اس کی کمائی کا بدلہ دے۔ َی ق َْو ًمۢا ب َِما ك َان ُ ْوا یَك ِْسبُ ْو َنِ ‪14‬‬
‫‪4531‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪15‬‬ ‫پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے تُ ْر َج ُع ْو َن‬
‫‪4532‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬
‫عل َى ال ْ ٰعل َمیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ر دنیا بھر کے لوگوں پر فضیلت دی َو ف ََّضلْن ٰ ُه ْم َ‬
‫‪4533‬کی وجہ ایک دوسرے‬ ‫کے بعد کیا اور اس‬ ‫علم آجانے ‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫بلکہ)‬ ‫سورة‬ ‫پھرَجو انہوں نے اختالف‪17‬کیا تو (العلمی کی بنا پر نہیں‬ ‫دیئے۔لِ ُف ْو َن‬ ‫خت َ‬ ‫ْ‬ ‫نیز انہیں دین کے واضح احکام‬
‫‪4534‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪18‬‬ ‫ٓاء ال َّ ِذیْ َن ل َا یَ ْعل َُم ْو َن‬ ‫وی نہ کیجئے جو علم نہیں رکھتےا َ ْه َو َ‬
‫‪4535‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪19‬‬ ‫ور پرہیزگاروں کا دوست اللہ ہے۔ ُمتَّ ِقیْ َن‬
‫‪4536‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ہے۔‬ ‫الجاثية‬
‫رحمت‬ ‫سورة‬
‫اور‬ ‫ہدایت‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫والوں‬ ‫رکھنے‬ ‫‪20‬‬ ‫یقین‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ہے‬ ‫ن‬ ‫ق‬‫ِ‬
‫بصیرت َر ْ َ ٌ ّ َ ْ ٍ ُّ ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫مجموعہ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫کا‬
‫ح‬ ‫یہ (قرآن) لوگوں کے لئے دالئل ى َّو‬
‫حك ُُم ْو َن‬
‫ٓاء َما یَ ْ‬ ‫‪4537‬تُ ُه ْمؕ‪َ ١‬س َ‬ ‫اه ْم َو َم َما‬ ‫حیَ ُ‬ ‫ٓاء َّم ْ‬
‫‪َ 45‬و ً‬ ‫تۙ‪َ ١‬س‬ ‫ح ِ‬‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬
‫الجاثية‬ ‫‪ِ21‬یّا ٰ ِت ا َ ْن ن ّ َْج َعل َُه ْم ك َال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا َو َ‬
‫سورة‬ ‫الس‬‫اجتَ َر ُحوا ّ َ‬ ‫ب ال َّ ِذیْ َن ْ‬ ‫گا یہ کیسا برا فیصلہ کر رہے ہیں ۧ ‪  ‬ا َ ْم َح ِس َ‬
‫‪4538‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪22‬‬ ‫ت َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‬ ‫اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا ا ك ََسبَ ْ‬
‫‪4539‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪23‬‬ ‫ے سکے ؟ کیا تم غور نہیں کرتے ؟ك َّ ُر ْو َنَ‬
‫‪4540‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪24‬‬ ‫ہیں۔ ُْو َنَ‬ ‫محض گمان سے یہ باتیں کرتے ُظن ّ‬
‫‪ 4541‬سچے ہو تو ہمارے آب‬ ‫کہہ دیتے کہ ‪ :‬اگر تم‬ ‫الجاثيةکہ وہ یہ ‪45‬‬ ‫نہیں ہوتی‬ ‫‪ 25‬ان کے پاس اور کوئی دلیلسورة‬ ‫اس کے سوا‬ ‫تود ِقیْ َن‬ ‫ہیں ٰص ِ‬ ‫جاتیكُنْتُ ْم‬ ‫پڑھیاۤ اِ ْن‬ ‫اور جب ان پر ہماری واضح آیات ِباٰبَٓاِئن َ‬
‫‪4542‬شک نہیں لیکن اکثر لو‬ ‫کوئی‬
‫میں َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫آنےَا یَ ْعل‬‫کے َِاس ل‬ ‫الجاثية ِكگا ّ َن اَكْثَ َ‬
‫جسر الن ّ‬
‫‪45‬‬ ‫جمعیْ ِه َو ل‬
‫کرے ٰ‬ ‫سورة ِف‬
‫ب‬ ‫کوریْ َ‬ ‫دن َم ِةتمل َا َ‬
‫کےال ْ ِقیٰ‬ ‫پھرك ُْم اِل ٰى‬
‫قیامتیَ ْو ِم‬ ‫ج َم ُع‬‫گا‬
‫دے یَ ْ‬
‫‪26‬‬ ‫تمہیںیُ ِمیْتُك‬
‫موت ُْم ث ُّمَ‬ ‫پھرك ُْم ث ُّمَ‬ ‫ح ِییْ‬ ‫ہےیُ ْ‬ ‫کرتاالل ّ ٰ ُه‬ ‫زندہق ُِل‬ ‫آپ انہیں کہئے ‪ :‬اللہ ہی تمہیں ۧ ‪  ‬‬
‫‪4543‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪27‬‬ ‫گےْمبْ ِطل ُْو َن ُ‬ ‫طل پرست خسارہ میں پڑ جائیں ال ُ‬
‫‪4544‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪28‬‬ ‫دلہ دیا جائے گا جو تم کرتے رہے۔ تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫ساتھ ساتھ انہیں) لکھواتے‬ ‫‪4545‬‬ ‫تھے۔ بالشبہ ہم (‬ ‫الجاثيةکرتے ‪45‬‬ ‫عمل کیا‬ ‫سورة‬ ‫ٹھیک بیان کردے گا جو کچھ تم‬ ‫تمہارے متعلق ٹھیک‪29‬‬ ‫جول ُْو َن‬ ‫ہےتَ ْع َم‬ ‫یہ ہمارا ( لکھوایا ہوا) اعمال نامہ ْم‬
‫‪4546‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪30‬‬ ‫ہے ُْمبِیْ ُن‬ ‫خل کرے گا۔ یہی واضح کامیابی ال‬
‫‪ 4547‬مجرم لوگ‬ ‫گئے اور تم تھے ہی‬ ‫مگر تم اکڑ ‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫تھیں ؟‬ ‫سورة‬ ‫آیات پڑھ کر نہیں سنائی جاتی‬ ‫گایْ) َنکیا تمہیں میری ‪31‬‬ ‫ج ِر ِم‬ ‫جائے‬
‫کہا َْو ًما ُّم ْ‬ ‫اور جن لوگوں نے کفر کیا (انہیں ق‬
‫‪4548‬قیامت کیا چیز ہے ؟ ہ‬ ‫‪ 45‬نہیں جانتے کہ‬ ‫دیتے تھے ‪ :‬ہم‬ ‫الجاثية‬ ‫سورةکہہ‬ ‫‪32‬آنے میں کوئی شک نہیں تو تم‬ ‫وعدہ سچا ہے اور قیامت کے‬ ‫کایْ ِق ِنیْ َن‬ ‫اور جب تمہیں کہا جاتا کہ ‪ :‬اللہ تَ‬
‫‪ 45‬آگھیرے گا۔‪4549‬‬ ‫تھے وہ انہیں‬ ‫الجاثية‬ ‫سورةکرتے‬ ‫‪ 33‬جس (عذاب) کا وہ مذاق اڑایا‬ ‫ْ گی اور‬ ‫لگیں‬ ‫ہونے ْو َن‬ ‫ظاہر ْستَ ْه ِز ُء‬ ‫برائیاںا ِب ٖه یَ‬ ‫اس وقت ان پر ان کے اعمال کی َّما ك َان ُ ْو‬
‫دوزخ ہے اور تمہارا کوئی‬ ‫‪4550‬‬ ‫‪45‬تمہارا ٹھکانہ‬ ‫الجاثيةتھا اور اب‬ ‫سورةبھال دیا‬ ‫جیسے تم نے اس دن کی مالقات کو‬ ‫دیں َنگے ‪34‬‬ ‫بھالن ّ ِٰص ِریْ‬ ‫ہی ِ ّم ْن‬ ‫ایسےلَك ُْم‬ ‫تمہیں َُار َو َما‬ ‫نّ‬ ‫اور انہیں کہا جائے گا ‪ :‬آج ہم‬
‫‪4551‬‬ ‫‪45‬‬ ‫سورة الجاثية‬ ‫‪35‬‬ ‫کرلو۔ ْعتَبُ ْو َنْ‬ ‫تَ‬ ‫کرکے اپنے پروردگار کو راضی‬
‫‪4552‬‬ ‫‪45‬‬ ‫الجاثية‬ ‫سورة‬ ‫‪36‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ْ َ ِّ ٰ ْ َ‬‫َم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ ِّ‬ ‫ر‬ ‫ہے۔‬ ‫ارے جہان والوں کا پروردگار‬
‫‪4553‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪37‬ا َْر ِض۪‪َ ١‬و ُه َو ال َْع ِزیْ ُز ال َْح ِكیْ ُ۠م سورة الجاثية‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ال ْ‬ ‫ٓاء ِفی ّ َ‬ ‫ور وہ زبردست ہے‪ ،‬حکمت واال ہےۧ ‪َ   ‬و ل َُه ال ْ ِكبْ ِریَ ُ‬
‫‪4554‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪35‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4555‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪1‬‬ ‫ٰحمٓۚ‬ ‫حا۔ م‬
‫‪4556‬‬ ‫‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ ِ ِْ َ ْ ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ہے۔‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫گئی‬ ‫کی‬ ‫نازل‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ے‬
‫‪4557‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪3‬‬ ‫یں جس سے انہیں ڈرایا جاتا ہے۔ ُم ْع ِر ُض ْو َن‬
‫‪4558‬آسمانوں کی تخلیق م‬ ‫نے پیدا کی ہے یا‬ ‫چیز انہوں‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورةکی کیا‬ ‫ن جنہیں تم پکارتے ہو‪ 4،‬مجھے دکھاؤ تو سہی کہ زمین‬ ‫سوا‬‫کے ِد ِقیْ َ‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬بھال دیکھو اللہ ْم ٰص‬
‫‪4559‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪5‬‬ ‫غ ِفل ُْو َن‬ ‫عٓاِئ ِه ْم ٰ‬ ‫ع ْن ُد َ‬ ‫وہ ان کی پکار سے ہی بیخبر ہیں َو ُه ْم َ‬
‫‪4560‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪6‬‬ ‫اد ِت ِه ْم ك ٰ ِف ِریْ َن‬ ‫ِع‬‫ِ‬
‫ن کی عبادت کا انکار کردیں گے۔ َّو ك َان ُ ْوا َ َ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫صریح جادو ہے‬ ‫‪4561‬‬ ‫‪46‬ہیں کہ ‪ :‬یہ تو‬ ‫األحقافہے‪ ،‬کہتے‬ ‫پاس آچکا‬ ‫سورة‬ ‫پڑھی جاتی ہیں تو کافر اس‪ 7‬حق کے بارے میں جو ان کے‬ ‫آیاتبِیْ ٌ ؕ‬
‫ن‬ ‫ُّم‬ ‫اور ہم جب ان پر ہماری واضح‬
‫‪4562‬بچانے کی کچھ بھی ط‬ ‫‪46‬کی گرفت) سے‬ ‫مجھے اللہ (‬ ‫األحقاف‬ ‫سورةتو تم‬ ‫کہئے ‪ :‬اگر میں نے خود بنا لیا ہے‬ ‫اسےیْ ُمبنا الیا ہے۔ آپ ان سے ‪8‬‬ ‫لر ِح‬ ‫یا یہ کہہ دیتے ہیں کہ یہ خود ہی َّ‬
‫‪4563‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪9‬‬ ‫ایک واضح طور پر ڈرانے واال ہوں یْ ٌر ُّمبِیْ ٌن‬
‫گواہی‬ ‫ایسیٰ َه ل َا‬
‫ہی یَ ْه ِدی‬ ‫نے اِ ّ َن ال ّل‬
‫گواہتُ ْمؕ‪١‬‬
‫‪ْ4564‬بَ ْر‬
‫ایکتَك‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫سے‬
‫ْ ٖ َ َ َ َ ْ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫میں‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫اسرائیل‬
‫‪46‬‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫بنی‬
‫األحقاف‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫اور‬‫ا‬ ‫ۤ‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫کردیا‬
‫سورة‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫ِ‬
‫انکار‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ُل ا َ َر َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ْ ّ َ َ َ ْ ُ ْ ِ ٖ َ َ ِ َ َ ٌ ّ َ ْ‬
‫اه‬ ‫کا‬
‫ش‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫نے‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫تم‬‫ب‬ ‫م‬
‫اور‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ہو‬
‫ك‬ ‫و‬
‫سے‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪10‬‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫طرف‬
‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬‫کی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َان‬
‫ہی‬ ‫ك‬ ‫اللہ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫قرآن‬
‫ی‬ ‫ء‬ ‫یہ ْ(‬ ‫آپ ان سے کہئے ‪ :‬بھال دیکھو‪ ،‬اگرۧ ‪  ‬ق‬
 ‫‪ 4565‬نہ لے جاتے۔ اور چون‬ ‫میں ہم سے سبقت‬ ‫قبول کرنے ‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورةاسے‬ ‫اچھی چیز ہوتا تو یہ ( ایمان والے)‬ ‫ہیںدیْ‪:‬مٌاگر یہ (دین) کوئی ‪11‬‬ ‫کہتے ٌْك َق ِ‬ ‫اور کافر ایمان النے والوں سے ف‬
‫والی ہے۔ جو عربی زبان‬ ‫‪4566‬‬ ‫کی تصدیق کرنے‬ ‫قرآن) اس‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫کتاب (‬ ‫سورة‬ ‫رحمت تھی‪ ،‬موجود تھی۔ اور یہ‬ ‫ن (ْۚتورات) جو رہنما اور ‪12‬‬ ‫کتاب‬‫موسی کی ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ٰ‬ ‫حاالنکہ اس سے پہلے‬
‫‪4567‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫ن ‪13‬‬ ‫ح َزن ُ ْو َ ۚ‬ ‫عل َیْ ِه ْم َو ل َا ُه ْم یَ ْ‬ ‫نہ ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ ٌف َ‬
‫‪4568‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪14‬‬ ‫ال کا بدلہ ہے جو وہ کرتے رہے۔ یَ ْع َمل ُْو َن‬
‫اٹھا کر ہی جنا۔ اس کے‬ ‫‪4569‬‬ ‫پیٹ میں‪46‬رکھا اور مشقت‬ ‫األحقاف‬‫سورةکر اسے‬ ‫کرے۔ اس کی ماں نے مشقت اٹھا‬ ‫والدین سے اچھا سلوک ‪15‬‬ ‫سلِ ِمیْ َن‬ ‫اپنے‬ ‫ْ‬ ‫ہم نے انسان کو حکم دیا کہ وہ‬
‫‪4570‬اللہ کا) وعدہ سچا ہے‬ ‫میں شامل ہیں۔ (‬ ‫اہل جنت‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫ہیں۔ یہ‬ ‫سورة‬ ‫‪ 16‬برائیوں سے در گزر کر جاتے‬ ‫ُ قبول کرتے اور ان کی‬ ‫اعمال ُد ْوکو َنہم‬ ‫ع‬ ‫ْ َ‬ ‫و‬ ‫یہی لوگ ہیں جن کے بہترین‬
‫‪4571‬گا حاالنکہ مجھ سے پ‬ ‫‪46‬سے) نکاال جاؤں‬ ‫کرکے زمین‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة( زندہ‬ ‫‪ 17‬اس بات سے ڈراتے ہو کہ میں‬ ‫کہا ‪ :‬تف ہو تم پر‪ ،‬تم مجھے‬ ‫سےیْ َن‬ ‫اور جس شخص نے اپنے والدین ا ََّولِ‬
‫لوگ خسارہ اٹھانے والے ہ‬ ‫‪ 46‬بالشبہ یہی‪4572‬‬ ‫صادق آتا ہے‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة) قول‬ ‫جماعتوں سمیت اللہ کا (عذاب کا‬ ‫انسانوںیْ َنکی ان سے پہلے کی ‪18‬‬ ‫خ ِس ِر‬ ‫ٰ‬ ‫یہی لوگ ہیں جن پر جنوں اور‬
‫‪4573‬ظـلم نــہیں کـــیا جائےـ‬ ‫‪46‬ـہ دے اور انپـــر‬ ‫األحقافپـــورا بــــدل‬ ‫کـــا پـــورا‬ ‫سورة‬ ‫تــــعـاــلیانکـــےـ اـعماـل‬ ‫ٰ‬ ‫تـــاکـہ اــللہ‬ ‫لـــحاظ ْظلس ُـَم ْوےـ َندرـجےـ ہـوں گـــےـ۔ ‪19‬‬ ‫ہـر ایـککـــےـ انکـــےـ اعماـلکـــےـ ل َا یُ‬
‫چکك‬ ‫مزے ِناڑاب َِما‬
‫اب ال ُْه ْو‬
‫سے‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬‫ان‬‫ن‬
‫َْ َ ُ ْ َْ َ َ َ‬‫اور‬
‫و‬ ‫ز‬ ‫ج‬
‫‪4574‬‬ ‫چکے‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ْی‬ ‫ل‬
‫لے‬
‫َا‬
‫ف‬ ‫ۚ‪١‬‬
‫حصہ‬
‫ا‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫اپنا‬
‫‪46‬‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬‫سے‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫چیزوں‬
‫األحقاف‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫َ ُْ ْ َ ّٰ ْ ْ َ َ ُ َّْ َ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ‬‫ن‬ ‫الد‬
‫ُ‬ ‫پاکیزہ‬
‫ُم‬ ‫سورة‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ح‬‫میں‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫زندگی‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ب‬‫ی‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫کی‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ب‬‫دنیا‬
‫ْه‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫تم‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫َار‬
‫ِ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫ن‬
‫گا‬‫ال‬ ‫جائے‬
‫َى‬
‫‪20‬‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ْ َ َُْ َ‬‫کہا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫انہیں‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫تو‬
‫ا‬ ‫ض‬‫(‬ ‫اور جس دن کافر دوزخ پر پیش کئےۧ ‪ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ   ‬‬
‫گے‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫جائیں‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫‪4575‬ہود سے پہلے بھی انہ‬ ‫سے) ڈرایا۔ جبکہ‬ ‫برے انجام‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫قوم کو (‬ ‫سورة‬ ‫جب اس نے احقاف میں اپنی‬ ‫بھائی ٍم (ہود) کا ذکر کیجئے۔‪21‬‬ ‫ع ِظیْ‬ ‫اور ان ( کفار مکہ) سے قوم عاد کے ٍم َ‬
‫ہمیں دھمکی دیتے ہو وہ لے‬ ‫جس عذاب کی‪4576‬‬ ‫األحقافہو تو ‪46‬‬ ‫سورةتم سچے‬ ‫‪22‬معبودوں سے برگشتہ کرو۔ اگر‬ ‫لئےن آئے ہو کہ ہمیں ہمارے‬ ‫اس ِد ِقیْ َ‬ ‫الص‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا تم ہمارے پاس ّ ٰ‬
‫‪4577‬رہا ہوں کہ تم نادان لو‬ ‫ہے مگر میں دیکھ‬ ‫بھیجا گیا‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورةدے کر‬ ‫‪ 23‬پیغام پہنچا رہا ہوں جو مجھے‬ ‫ہے۔ میں تو تمہیں وہ‬ ‫پاس ُْو َنَ‬ ‫ج َهل‬ ‫کےتَ ْ‬ ‫ہود نے کہا ‪ :‬اس کا علم تو اللہ ہی ْو ًما‬
‫‪4578‬برسے گا بلکہ یہ وہ چ‬ ‫بادل ہے جو ہم پر‬ ‫األحقافلگے ‪ :‬یہ‪46‬‬ ‫سورةتو کہنے‬ ‫‪24‬میدانوں کی طرف بڑھتے دیکھا‬ ‫بادل (کی صورت میں) اپنے‬ ‫پھر جب انہوں نے اس ( عذاب کوا َ)لِیْ ٌۙم‬
‫‪4579‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪25‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫ں کو ایسے ہی سزا دیا کرتے ہیں۔ ُم ْ‬
‫ار ُه ْم َو ل َاۤ ا َ ْفِئ َدتُ ُهم‬ ‫‪َ4580‬اۤ ا َبْ َص ُ‬
‫عن ْ ُه ْم َس ْم ُع ُه ْم َو ل‬ ‫‪َ 46‬‬ ‫غنٰى‬ ‫سورةا َ ْفِئ َد ًة٘ۖ‪ ١‬ف‬
‫األحقاف ََماۤ ا َ ْ‬ ‫ارا َّو‬ ‫‪26‬فیْ ِه َو َج َعلْنَا ل َُه ْم َس ْم ًعا َّو ا َبْ َص ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫گھیرا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔ۧ ‪َ   ‬و لَقَ ْد َمك ّن ّ ُٰه ْم ِفیْ َماۤ ا ْن َّمك ّنّٰك ُْم ِ‬ ‫َ‬
‫‪4581‬‬ ‫‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫ت ل ََعل َّ ُه ْم یَ ْرجِ ُع ْو َن‬ ‫ان کردیا ہے تاکہ وہ باز آجائیں۔ نَا الْاٰیٰ ِ‬
‫‪4582‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪28‬‬ ‫تھے۔ ُر ْو َن‬ ‫ٹے عقیدے انہوں نے گھڑ رکھے یَ ْفتَ‬
‫‪4583‬پر آپہنچے تو (ایک دو‬ ‫رہے تھے۔‪46‬جب وہ اس مقام‬ ‫األحقاف‬ ‫قرآن سن‬ ‫آپ کی طرف لے آئے تھے جوسورة‬ ‫جنوں کے ایک گروہ کو ‪29‬‬ ‫ہم َنُّ‬ ‫جب ِذ ِریْ‬ ‫اور ( وہ واقعہ بھی یاد کیجئے) ن ْ‬
‫کرتی ہے‪ ،‬حق کی طرف ا‬ ‫کتابوں کی تصدیق‪4584‬‬ ‫پہلے ‪46‬‬ ‫األحقاف‬ ‫اپنے سے‬ ‫سورة‬ ‫موسی کے بعد نازل ہوئی ہے‪ ،‬وہ‬ ‫ہےیْ ٍمجو ‪ٰ 30‬‬ ‫سنی ْستَ ِق‬ ‫کتابِریْ ٍق ُّم‬ ‫ایسیال ٰى َط‬ ‫ِ‬ ‫کہنے لگے ‪ :‬اے ہماری قوم ! ہم نے َح ِ ّق َو‬
‫عذاب سے بچا لے گا۔‬ ‫‪4585‬‬ ‫دردناک‬ ‫تمہیں‬ ‫‪46‬‬ ‫اور‬ ‫گا‬ ‫دے‬
‫األحقاف‬ ‫بخش‬ ‫سورة‬
‫گناہ‬ ‫تمہارے‬ ‫وہ‬ ‫آؤ‪،‬‬ ‫لے‬ ‫ایمان‬ ‫پر‬ ‫‪31‬‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫ْ‬ ‫لو‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫بالنےیُجِ ْ ْ ّ ْ َ َ ٍ ْ ٍ‬
‫مان‬
‫ا‬ ‫اب‬ ‫بات‬‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫کی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫والے‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫َو‬ ‫اے ہماری قوم ! اللہ کی طرف‬
‫بغیر اس کا کوئی حامی ہ‬ ‫‪4586‬‬ ‫کرسکتا اور‪46‬نہ ہی اس کے‬ ‫األحقاف‬ ‫عاجز نہیں‬ ‫ٍنہ مانے گا تو وہ اسے‪32‬زمین میں (بھاگ کر) اسے سورة‬ ‫بات‬ ‫کیِیْ ٍن‬ ‫اور جو اللہ کی طرف بالنے والے ُّمب‬
‫‪4587‬‬ ‫‪46‬‬ ‫سورة األحقاف‬ ‫‪33‬‬ ‫ں نہیں۔ وہ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫ہمارے پروردگار کی قسم (یہ‬ ‫کہیں گے ‪46:‬کیوں نہیں۔ ‪4588‬‬ ‫األحقاف‬ ‫نہیں ؟ وہ‬ ‫‪34‬جائے گا) کیا یہ (جہنم) حقسورة‬ ‫جائیں گے (تو ان سے پوچھا‬ ‫کئےكْفُ ُر ْو َن‬ ‫اور جس دن کافر دوزخ پر پیش تَ‬
‫انہیںٌ‬
‫ارؕ‪ ١‬بَلغٰ‬ ‫سے‬
‫ن ن ّ ََه ٍ‬‫جس‬ ‫ِ‬
‫اع ًة ّم ْ‬ ‫لیں َسگے َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪ّ4589‬ا‬
‫دیکھۤا ال‬
‫چیزیَل ْبَث ُْو‬
‫لوگ ْو َنوہۙ‪ ١‬ل َْم‬
‫‪ُ 46‬د‬
‫ع‬ ‫دن َمایہیُ ْو َ‬ ‫األحقاف َن‬
‫جس ْو‬
‫کیجئے۔ ْو َم یَ َر‬
‫سورة ْم یَ‬ ‫َ‬
‫نہؕ‪ ١‬كَان ّ َُه‬ ‫َ‬
‫جلدیل ّ ُه ْم‬ ‫جِ‬
‫میں ْع ْل‬ ‫بارےَا تَ ْستَ‬
‫کے ِل َو ل‬ ‫الر ُس‬ ‫نان ُّ‬ ‫‪35‬‬ ‫اور َ‬‫ِ‬
‫رہے ِم م‬ ‫کرتے ال َْع ْز‬ ‫صبر َر اول ُوا‬ ‫ُ‬ ‫پیغمبرَما َصبَ‬ ‫َاصب ِْر ك َ‬ ‫اولوالعزم ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ف‬ ‫پس آپ صبر کیجئے جیسے‬
‫‪4590‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪38‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ـم‬ ‫الر‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ی‬‫ال‬ ‫م‬
‫مہرباننــہا‬
‫ْ ِ‬ ‫س‬ ‫بـــڑا‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو‬
‫‪4591‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫کردیئے‬ ‫تعالی نے ان کے عمل ضائعسورة‬ ‫ٰ‬ ‫روکا اللہ‪1‬‬ ‫سے ْمَ‬ ‫ع َمال َُه‬ ‫راہ‬ ‫ل اَ ْ‬ ‫کی‬‫اللہا َ َض َّ‬ ‫کو)الل ّ ٰ ِه‬ ‫دوسروںِیْ ِل‬ ‫ب‬ ‫جن لوگوں نے کفر کیا اور (‬
‫‪4592‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪2‬‬ ‫کردیں اور ان کا حال درست کردیا َح بَال َُه ْم‬
‫‪4593‬ہوا) اسی طرح اللہ لوگ‬ ‫‪47‬طرف سے (نازل‬ ‫پروردگار کی‬ ‫محمد‬ ‫سورة کے‬ ‫پیروی کی اور ایمان والوں‪3‬نے اس حق کی پیروی کی جو ان‬ ‫کی َُه ْم‬ ‫یہ اس لئے کہ کافروں نے تو باطل ْمثَال‬
‫انکـــیمشکیں کـــس (کـــر انـہیں قــی‬ ‫‪4594‬‬ ‫ـتلکـــر چکو‪47‬تـــو‬ ‫محمد‬
‫سورةیـغـ قـ‬‫ـیں اڑا دو یــہاں تــــککـــہ جببــــےـدرـ‬ ‫ـوجائےـ تـــو اـنکـــیگـــردـن ‪4‬‬ ‫بــــھیڑل ُہَه ْمْ‬ ‫َما‬ ‫جبتــــمہارـیکـــافروـں س ـےـ مـڈ‬
‫‪4595‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪5‬‬ ‫گا اور ان کا حال درست کردے گا۔ َسیَ ْه ِدیْ ِه ْم َو یُ ْصلِ ُح بَال َُه ْۚم‬
‫‪4596‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪6‬‬ ‫ع َّرف ََها ل َُه ْم‬ ‫اس نے انہیں تعارف کرا دیا ہے ْد ِخل ُُه ُم ال َْجن َّ َة َ‬
‫‪4597‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬
‫گا۔‬ ‫رکھے‬‫سورة‬ ‫قدم‬ ‫ثابت‬ ‫تمہیں‬ ‫اور‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫مدد‬
‫‪7‬‬ ‫تمہاری‬ ‫ُم‬
‫گے ْ َ َ ْ‬
‫ك‬ ‫ام‬ ‫ْد‬
‫وہ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ِت‬ ‫کرو یُثَبّ‬ ‫مددك ُْم َو‬ ‫اے لوگو ! اگر تم اللہ (کے دین) کییَن ْ ُص ْر‬
‫‪4598‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ع َمال َُه ْمَ ‪8‬‬ ‫ع ًسا ل َّ ُه ْم َو ا َ َض َّل ا َ ْ‬ ‫ر وہ ان کے اعمال برباد کردے گا۔ ْ‬
‫‪4599‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪9‬‬ ‫ع َمال َُه ْم‬ ‫کردیئے۔َز َل الل ّ ٰ ُه َفا َْحبَ َط ا َ ْ‬ ‫نْ‬ ‫للہ نے ان کے اعمال ضائع‬
‫نہس کردیا اور کافروں کے‬ ‫‪4600‬‬ ‫تعالی‪47‬نے انہیں تہس‬ ‫ٰ‬ ‫محمداللہ‬ ‫سورة ہوا ؟‬ ‫پہلے گزر چکے ہیں ان کا کیا انجام‬ ‫نہیں کہ جو لوگ ان سے ‪10‬‬ ‫دیکھتےال َُها‬ ‫ْمثَ‬ ‫کیا وہ زمین میں چل پھر کر‬
‫‪4601‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫م‬
‫ُ ْ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬‫و‬ ‫م‬
‫ِ ْ َ َْ‬‫َا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫َن‬ ‫ا‬
‫‪ّ َ 11‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫ّ ْ َ َ ُْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ٰ َ ِ ّ َّ َ ْ‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫َن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫نہیں۔‬ ‫حامی‬ ‫ور کافروں کا کوئی بھی‬
‫‪4602‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪12‬‬ ‫ے ہیں اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ ث ًْوى ل َّ ُه ْمَ‬
‫انہیں ہالک کیا تو ان کا کو‬ ‫‪ 47‬ہے۔ ہم نے‪4603‬‬ ‫محمدکو نکال دیا‬ ‫سورةنے آپ‬ ‫طاقتور تھیں‪ ،‬جن (کے رہنے والوں)‬ ‫اس بستی سے بڑھ کر ‪13‬‬ ‫کی ل َُه ْم‬ ‫اور کتنی ہی بستیاں تھیں جو آپ ِص َر‬
‫‪4604‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪14‬‬ ‫ٓاء ُه ْمَ‬ ‫خواہشات کی پیروی کر رہے ہوں َملِ ٖه َو اتَّبَ ُع ْوۤا ا َ ْه َو َ‬
‫‪4605‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪15‬‬ ‫ٓاء ُه ْمْ‬ ‫ع َ‬ ‫ن کی آنتیں بھی کاٹ کر رکھ دے ؟ َ‬
‫‪ 4606‬ان لوگوں سے‪ ،‬جنہیں‬ ‫‪47‬باہر جاتے ہیں تو‬ ‫تمہارے ہاں سے‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪16‬کان لگا کر سنتے ہیں۔ پھر جب‬ ‫منافقین) جو آپ کی بات‬ ‫یعنی ُه ْمَ‬ ‫ٓاء‬
‫اور ان میں سے کچھ ایسے ہیں ( ْه َو َ‬
‫‪4607‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪17‬‬ ‫ىه ْم‬ ‫ىه ْم تَقْ ٰو ُ‬ ‫تقوی عطا کرتا ہے۔ َد ُه ْم ُه ًدى َّو اٰتٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ت دیتا ہے اور‬
‫‪4608‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪18‬‬ ‫ىه ْم‬ ‫ا کون سا موقع باقی رہ جائے گا۔ ِذك ْٰر ُ‬
‫‪4609‬‬ ‫‪47‬لَّبَك ُْم َو َمث ْٰوىك ُْ۠م‬ ‫محمدل ّ ٰ ُه یَ ْعل َُم ُمتَ َق‬
‫تؕ‪َ ١‬و ال‬ ‫‪ْ 19‬غ ِف ْر لِ َذنْۢب َِك َو لِل ُْمْؤ ِم ِنیْ َن َو ال ُْمْؤ ِمن ٰ ِ‬
‫سورة‬ ‫اس َت‬ ‫َ ّ ُّ َ ْ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٰه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫َ‬
‫جانتا اور آخری ٹھکانے کو بھی۔ ۧ ‪  ‬ف ْ ْ ّ ٗ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫َاع‬
 ‫‪ 4610‬کی گئی جس میں جن‬ ‫محکم سورت نازل‬ ‫جب ایسی‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫سورةپھر‬ ‫‪ 20‬کوئی سورت نازل نہیں ہوتی ؟‬ ‫کہ ْۚم(جنگ سے متعلق) کیوں‬ ‫کہتے ل َُه‬ ‫اور جو لوگ ایمان الئے ہیں وہ ى‬
‫‪4611‬رـہـتےـ تـــو یــہ انکـــےـ‬ ‫کـــئےـ ہـوئےـ‪47‬عہد میں) ســچےـ‬ ‫محمد‬ ‫سورةـےـ (‬ ‫ـلہ طـےـ پـــا گـــیا تـــو اـگر وـہ اــللہ س‬ ‫جبجہاد کـــا) معـام‪21‬‬ ‫پـــھر (‬ ‫اطاعتکـــرتےـ اور بــــھلیبـــاتکـــہت یْےًراـ۔ ل َّ ُه ْۚم‬
‫‪4612‬‬ ‫رحمی کرنے‪47‬لگو‬ ‫محمد‬ ‫سورةقطع‬ ‫ہوجاؤ تو زمین پر فساد کرنے لگو اور‬ ‫حاکم ‪22‬‬ ‫امك ُْم‬ ‫اگرر َحتم َ‬ ‫کہۤا ا َ ْ‬ ‫ہےط ُع ْو‬ ‫بعید تُقَ ِّ‬ ‫کیا ْر ِض َو‬ ‫پھر (اے منافقو !) تم لوگوں سے ا َ‬
‫‪4613‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ع ٰمۤى اَبْ َص َار ُه ْمَ ‪23‬‬ ‫اور ان کی آنکھوں کو اندھا کردیا۔ ا َ َص َّم ُه ْم َو ا َ ْ‬
‫‪4614‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ب ا ْقفَال َُها ‪24‬‬ ‫َ‬ ‫عل ٰى ُقل ُْو ٍ‬ ‫کے دلوں پر قفل چڑھے ہوئے ہیں۔ ْرا ٰ َن ا َ ْم َ‬
‫‪4615‬اور انہیں (تادیر زندہ ر‬ ‫کرکے انہیں دکھایا‬ ‫محمدخوشنما ‪47‬‬ ‫کرتوتوں کو‬ ‫‪25‬پھرگئے‪ ،‬شیطان نے ان کی سورة‬ ‫پھر َُه ْماس کے بعد وہ الٹے پاؤں‬ ‫ہوچکیٰى ل‬ ‫ل‬ ‫جن لوگوں پر ہدایت واضح‬
‫‪4616‬مان لیں گے اور اللہ ان‬ ‫تمہاری کچھ باتیں‬ ‫تھے‪ ،‬کہ ہم ‪47‬‬ ‫کرتےمحمد‬ ‫سورة‬ ‫‪ 26‬کے نازل کردہ دین کو ناپسند‬ ‫لوگوں ْم ( یہود) سے کہا‪ ،‬جو اللہ‬ ‫یہ اس لئے کہ ان ( منافقین) نے ان ْس َر َار ُه‬
‫‪4617‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫ں اور پشتوں پر مار رہے ہوں گے ِربُ ْو َن ُو ُج ْو َه ُه ْم َو ا َْدبَ َار ُه ْمْ ‪27‬‬
‫اللہ نے ان کے سب اعم‬ ‫‪4618‬‬ ‫‪47‬پسند نہ کیا تو‬ ‫اختیار کرنا)‬ ‫محمد‬ ‫کی راہ‬ ‫سورة ْ۠م‬
‫رضا َما(ل َُه‬
‫ع‬ ‫َ‬
‫کیط ا ْ‬ ‫اس َْحبَ َ‬
‫اورن َ ٗه َفا‬
‫کردیا ْض َوا‬
‫ناراض ُه ْوا ِر‬ ‫ٰ‬
‫‪28‬ل ّ َه َو ك َِر‬ ‫کو‬‫اللہط ال‬
‫خَ‬‫نے ْس َ‬ ‫جساۤ ا َ‬ ‫گئے ُع ْوا َم‬ ‫لگ َُه ُم اتَّبَ‬ ‫ك ِباَن ّ‬ ‫یہ اس لئے کہ وہ ایسی بات کے ۧ ‪ٰ   ‬ذلِ َ‬
‫پیچھے‬
‫‪4619‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫خ ِر َج الل ّ ٰ ُه ا َْض َغان َ ُه ْمَّ ‪29‬‬ ‫لہ ان کے کینے ظاہر نہیں کرے گا ْن یُّ ْ‬
‫‪4620‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪30‬‬ ‫ہے۔الَك ُْم‬ ‫ع َم‬ ‫ہ تم سب کے اعمال خوب جانتا ْ‬
‫‪4621‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪31‬‬ ‫گےبَ َارك ُْم‬ ‫خ‬ ‫ارے احوال کی جانچ پڑتال کریں ْ‬
‫مخالفت کی۔ وہ اللہ کا کچھ‬ ‫ہوجانے کے بعد‪47‬رسول کی ‪4622‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫روکتے رہے اور ان پر ہدایت واضح‬ ‫ْراہ سے (دوسروں کو)‪32‬‬ ‫اللہ َُه ْمکی‬ ‫بالشبہ جن لوگوں نے کفر کیا اور َمال‬
‫‪4623‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬‫سورة کرلو‬ ‫اطاعت کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ‬ ‫کیُ ‪33‬‬ ‫رسولالَك ُْم‬ ‫ع َم‬ ‫کےۤا ا َْ‬ ‫اسبْ ِطل ُْو‬ ‫اور ل َا ُت‬ ‫کرو َل َو‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کی اطاعت ْو‬
‫‪4624‬گا۔‬ ‫انہیں کبھی‪47‬معاف نہیں کرے‬ ‫محمد‬ ‫سورة اللہ‬ ‫‪ 34‬اسی کفر کی حالت میں مرگئے‬ ‫سےُروکا۔ پھر‬ ‫راہه ل َُه ْم‬ ‫کی الل ّ ٰ ُ‬ ‫اللہ ْغ ِف َر‬ ‫ارکو َف)ل َْن یَّ‬ ‫جن لوگوں نے کفر کیا اور (دوسروںّفَ ٌ‬
‫اعمال سے کچھ بھی کمی‬ ‫اور وہ تمہارے‪4625‬‬ ‫محمدساتھ ہے‪47‬‬ ‫تمہارے‬ ‫سورة‬ ‫سے) صلح کی درخواست‪35‬کرو۔ تم ہی غالب رہو گے۔ اللہ‬ ‫دشمن َمالَك ُْم‬ ‫پس تم سستی نہ دکھاؤ اور نہ ( ا َْع‬
‫‪4626‬‬ ‫‪47‬‬ ‫محمد‬ ‫سورة‬ ‫‪36‬‬ ‫ُم‬
‫ہارے اموال کا مطالبہ نہیں کرے گاك ُْم ْ َ َ ْ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫ا‬
‫‪4627‬‬ ‫‪47‬‬ ‫سورة محمد‬ ‫‪37‬‬ ‫خ ِر ْج ا َ ْض َغانَك ُْم‬ ‫خل ُْوا َو یُ ْ‬ ‫کردے۔ َ‬
‫تَبْ‬ ‫تمہارے دلوں کے کھوٹ ظاہر‬
‫ہےاَنْتُ‬
‫وہ ُماپا‬ ‫کرتا ُّی َو‬ ‫جو َو الل ّ ٰ ُه‬
‫بخل ال ْ َغ ِن‬ ‫‪ٖ4628‬هؕ‪١‬‬‫ع ْن نَّفْ ِس‬
‫حاالنکہ‬ ‫ہے َ‬‫خ ُل‬ ‫لگتا َ‬
‫‪47‬ا یَبْ‬ ‫بخل ْل َفاِن ّ‬
‫کرنےََم‬ ‫خ‬‫محمد یَّبْ َ‬
‫کوئین‬
‫سورةۚ‪َ ١‬و َم ْ‬ ‫سے‬‫خ ُل‬ ‫میںْ َ‬
‫تمَم ْن یَّب‬ ‫ہے ‪،‬ف َِمنْك‬
‫پھر ُْم ّ‬ ‫جاتیل ّ ٰ ِهۚ‪١‬‬
‫سبِیْ ِل ال‬ ‫دی‬
‫دعوت ْی َ‬ ‫‪38‬‬ ‫کرنے َن لِ‬
‫کیتُن ْ ِفقُ ْوا ِف‬ ‫ع ْو‬ ‫خرچء تُ ْد َ‬ ‫میں ٰهُۤؤ لَٓا ِ‬ ‫راہاَنْتُ ْم‬ ‫سنو ! تم وہ لوگ ہو جنہیں اللہ کیۧ ‪ٰ   ‬هۤ‬
‫‪4629‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪29‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4630‬‬ ‫‪48‬‬ ‫الفتح‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬
‫نــبی ُّ ْ ً‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َك‬
‫ی َ ْ)! َاے َ َ ْ ( ً‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ہـم نــےـ آپکـــو واضح فـــتح عطا کـــر ّدـ َ۔‬
‫‪4631‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪2‬‬ ‫اطا ُّم ْستَ ِقیْ ًماۙ‬ ‫َ ً‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اور آپ کو سیدھی راہ پر چالئے َو یَ ْه َ‬
‫ی‬ ‫د‬
‫‪4632‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫ع ِزیْ ًزا َّ ‪3‬‬ ‫کرےَن ْ ُص َر َك الل ّ ٰ ُه ن َ ْص ًرا َ‬ ‫ر آپ کو زبردست نصرت عطا ی‬
‫‪4633‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪4‬‬ ‫ھ جاننے واال اور حکمت واال ہے۔ َح ِكیْ ًماۙ‬
‫‪4634‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪5‬‬ ‫ع ِظیْ ًماۙ‬ ‫اللہ کے نزدیک بڑی کامیابی ہے۔ َ‬
‫‪4635‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪6‬‬ ‫تیار کی۔ جو بہت برا ٹھکانا ہے۔ َم ِصیْ ًرا‬
‫‪4636‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪7‬‬ ‫ہے۔ َح ِكیْ ًما‬ ‫ر چیز پر غالب اور حکمت واال ًزا‬
‫‪4637‬‬ ‫‪48‬‬ ‫نــبیالفتح‬ ‫ـالبــــنا کـــر بــــھیجا ہـےـ۔ )! اےسورة(‬ ‫ڈراـنَےـ واـ ‪8‬‬ ‫ـالاوریْ ًراۙ‬ ‫ےـّش ًروااـ َّو ن َ ِذ‬ ‫تدوـی ُـنمبَ ِ‬ ‫اهرـ ًدا َّ‬ ‫ہـم نــےـ آپکـــو شــہادـتدـیـنےـ واـال‪ ،‬بــــَشش ِـا‬
‫‪4638‬‬ ‫‪48‬‬ ‫الفتح‬ ‫سورة‬ ‫‪9‬‬ ‫َّ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫کرو۔ َِصیْ‬ ‫اور صبح و شام اللہ کی تسبیح ا‬
‫عل َیْه‬‫ع َه َد َ‬‫‪4639‬م ْن ا َ ْوفٰى ب َِما ٰ‬ ‫عل ٰى ن َ ْف ِس ٖهۚ‪َ ١‬و َ‬ ‫ُث َ‬ ‫‪48‬‬‫َث َفاِن ّ ََما یَنْك ُ‬ ‫الفتح‬
‫سورة ْن نَّك َ‬ ‫‪َ 10‬ن الل ّ ٰ َهؕ‪ ١‬یَ ُد الل ّ ٰ ِه ف َْو َق اَیْ ِدیْ ِه ْمۚ‪ ١‬ف ََم‬ ‫ب اللہ اسے بڑا اجر عطا کرے گا۔ ۧ ‪  ‬اِ ّ َن ال َّ ِذیْ َن یُبَای ُِع ْون َ َك اِن ّ ََما یُبَای ُِع ْو‬
‫مشغول رکھا تھا ‪ :‬لہذا ہمارے‬ ‫کی فکر نے ‪4640‬‬ ‫الفتح گھر والوں‪48‬‬ ‫اموال اور‬ ‫سے کہیں گے کہ ہمیں ہمارےسورة‬ ‫رہ ًراگئے تھے وہ اب آکر آپ‪11‬‬ ‫خبِیْ‬ ‫دیہاتیوں میں سے جو لوگ پیچھے َ‬
‫‪4641‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪12‬‬ ‫تم ہو ہی ہالک ہوجانے والے لوگ ا بُ ْو ًراۢ‬
‫‪4642‬‬ ‫‪48‬‬ ‫الفتح‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫اَ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫ِ‬
‫ِ ْ َ َ ًْ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫عتَ ْد َ‬
‫ن‬ ‫ہے۔ ا َ ْ‬ ‫م نے بھڑکتی آگ تیار کر رکھی اۤ‬
‫‪4643‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪14‬‬ ‫کرنے واال اور رحم کرنے واال ہے َّر ِحیْ ًما‬
‫‪4644‬دو۔ یہ لوگ چاہتے ہیں‬ ‫الفتح ہمیں بھی‪48‬اپنے ساتھ چلنے‬ ‫سورةگے کہ‬ ‫‪15‬پیچھے رہ گئے تھے فورا ً کہیں‬ ‫لئے جانے لگو گے تو جو لوگ‬ ‫جب تم غنیمتیں حاصل کرنے کے َقلِیْل ًا‬
‫تمہیں ان سے لڑنا ہوگا یا و‬ ‫بالیا جائے گا۔‪4645‬‬ ‫الفتحکے لئے) ‪48‬‬ ‫سورةمقابلہ‬ ‫‪16‬ایک سخت جنگجو قوم سے (‬ ‫کہئے کہ ‪ :‬عنقریب تمہیں‬ ‫سے ًماً‬ ‫آپ پیچھے رہ جانے والے بدویوں ا اَلِیْ‬
‫ج ِر ْی ِمن‬ ‫ت‬ ‫ٰت‬ ‫ن‬
‫‪ْ َ ٍ ّ َ ُ ْ 4646‬‬‫ج‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫‪ُ ٗ ْ ُ َ َ َ ّ ِ 48‬‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫َ َ ٌ َ َ ْ ُّ‬‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫الفتح‬
‫ح‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ی‬
‫سورة‬
‫ر‬
‫َِ ْ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫ْ َ ِ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ ٰ َ َ ٌ َّ ‪َ 17‬‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫َع‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ۧ ‪  ‬ل ْ َ َ‬ ‫س‬ ‫َی‬ ‫رے اللہ اسے دردناک عذاب دے گا۔‬
‫‪4647‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪18‬‬ ‫حا ق َِریْبًاِۙ‬ ‫ا اور انہیں جلد ہی فتح دے دی۔ ْم َو اَثَابَ ُه ْم َفتْ ً‬
‫‪4648‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪19‬‬ ‫لہ بڑا غالب ہے‪ ،‬حکمت واال ہے۔ ًزا َح ِكیْ ًماْ‬
‫‪4649‬دی اور لوگوں کے ہاتھ‬ ‫تمہیں جلدی ہی دے‬ ‫خیبر) تو ‪48‬‬ ‫الفتح‬‫سورةفتح‬ ‫ہے جنہیں تم حاصل کرو گے۔ یہ (‬ ‫غنیمتوں کا وعدہ کر رکھا ‪20‬‬ ‫ستَ ِقیْ ًماُۙ‬ ‫سی‬ ‫اس نے تم سے ( اور بھی) بہت ْ‬
‫‪ 48‬قادر ہے ‪4650‬‬ ‫اللہ ہر چیز پر‬ ‫الفتح‬
‫ہے اور‬ ‫سورة‬ ‫‪ 21‬اللہ اس کا احاطہ کئے ہوئے‬ ‫ابھی قادر نہیں ہوئے اور‬ ‫پردیْ ًرتماْ‬ ‫جسء َق ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اور ایک اور (فتح بھی دے گا)‬
‫‪4651‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫ئی حامی اور مددگار بھی نہ پاتے۔ل َا یَجِ ُد ْو َن َولِیًّا َّو ل َا ن َ ِصیْ ًرا َ ‪22‬‬
‫‪4652‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪23‬‬ ‫کبھی کوئی تبدیلی نہ پائیں گے ِه تَبْ ِدیْل ًا‬
‫‪4653‬‬ ‫‪48‬‬ ‫سورة الفتح‬ ‫‪24‬‬ ‫تھے اللہ سب کچھ دیکھ رہا تھا۔ بَ ِصیْ ًرا َ‬
‫روکے رکھا۔ اور اگر ( مک‬ ‫‪4654‬‬ ‫تک پہنچنے سے‬ ‫الفتحقربان گاہ ‪48‬‬ ‫ان کی‬ ‫سورة‬ ‫اور تمہیں مسجد حرام سے‪25‬روکا اور قربانی کے جانوروں کو‬ ‫کیایْ ًما‬ ‫یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے کفر اَلِ‬
 ‫مومنوں ْمپركَلِ َم َة ا‬
‫اطمی‬ ‫پرم ِنیْ َ‬
‫اورن َو اَل ْ َز َم ُه‬ ‫‪ْ4655‬ؤ ِ‬
‫رسول ُْم‬
‫عل َى ال‬ ‫نےلِ ٖه َو‬
‫اپنے َ‬ ‫‪َ48‬ر ُس ْو‬
‫تعالی‬
‫عل ٰى ٰ‬
‫اللہ َ‬ ‫س ِك‬
‫تویْنَتَ ٗه‬ ‫ٹھانل ّ ٰ ُهلی َ‬
‫الفتح‬ ‫سورةال‬ ‫عصبیت ِة َفا َ‬
‫کین ْ َز َل‬ ‫اهلِیّ َ‬ ‫کی َة ال َْج ِ‬ ‫جاہلیت َح ِمیّ َ‬
‫زمانہال َْح ِمیّ َ َة‬‫‪ُ 26‬م‬ ‫دلوں ِف ْی ُق‬
‫میںل ُْوب ِِه‬ ‫اپنےكَفَ ُر ْوا‬ ‫موقعہ َلپرال َّ) ِذیْ َن‬ ‫ۧ ‪  ‬اِ ْذ َج َع‬ ‫جب کفار مکہ نے (صلح حدیبیہ کے‬
‫ہوگے اور اس وقت تم سر‬ ‫‪ 48‬ساتھ داخل‪4656‬‬ ‫الفتحمیں امن کے‬ ‫سورةحرام‬ ‫حقیقت تھا کہ تم انشاء اللہ مسجد‬ ‫خواب دکھایا تھا جو ایک ‪27‬‬ ‫سچاق َِریْبًا‬ ‫بالشبہ اللہ نے اپنے رسول کو ا‬
‫‪ 4657‬کی گواہی کافی ہے۔‬ ‫اس حقیقت پر) اللہ‬ ‫کردے۔ اور ( ‪48‬‬ ‫الفتح‬ ‫غالب‬ ‫حقداؕدے کر اپنا رسول بھیجا‪28‬تاکہ اسے باقی سب ادیان پرسورة‬ ‫وہی تو ہے جس نے ہدایت اور دین َش ِهیْ ً‬
‫رکوعوانوًا٘‪ِ ١‬سیْ‬
‫سجود َماک‬ ‫انہیں َو ِر ْض َ‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 4658‬ن الل ّ ِه‬
‫گے‬‫دیکھول ًا ِ ّم‬
‫جب ْو َن ف َْض‬
‫تما یَّبْتَ ُغ‬
‫‪ً 48‬د‬
‫ج‬
‫ہیں۔ َّ‬ ‫َ‬
‫دل ّ ًعا ُس‬
‫رحم ْم ُرك‬
‫ىه‬
‫الفتح ُ‬
‫میں تَ ٰر‬‫سورة ُه ْم‬
‫آپسیْن َ‬
‫ٓاء بَ‬
‫مگر)َح َم ُ‬ ‫سختكُفّ( َِار ُر‬
‫عل َى ال ْ‬ ‫ٓاءتو َ‬
‫پر ُ‬ ‫کافروں ِش َّد‬
‫‪َ 29‬ع ٗهۤ ا َ‬ ‫وہ َم‬‫ہیںیْ َن‬ ‫َ‬
‫ساتھ َو ال ّ ِذ‬ ‫کےالل ّ ِهؕ‪١‬‬ ‫ٰ‬ ‫س ْو ُل‬ ‫آپ‬ ‫لوگدٌ َّر ُ‬ ‫ح َّم‬ ‫جو ُم َ‬ ‫محمدﷺ اللہ کے رسول ہیں اور ۧ ‪  ‬‬
‫‪4659‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪18‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫جاننے واال ہے۔‬ ‫‪4660‬‬ ‫‪49‬کچھ سننے واال‬ ‫تعالی سب‬ ‫ٰ‬ ‫الحجرات‬ ‫اللہ‬ ‫بالشبہ‬
‫سورة‬ ‫رہو۔‬ ‫ڈرتے‬ ‫سے‬ ‫اللہ‬ ‫اور‬ ‫کرو‬ ‫‪1‬‬ ‫نہ‬ ‫قدمی‬ ‫پیش‬ ‫سامنے‬ ‫م‬
‫کے‬
‫ٌ َ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫رسول‬ ‫ع‬ ‫کے‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ اور اس‬
‫دوسرے سے بولتے ہو۔ ایس‬ ‫جیسے تم ایک‪4661‬‬ ‫الحجرات بولو ‪49‬‬ ‫اونچی آواز سے‬ ‫ہی اس کے سامنے اس طرح سورة‬ ‫کروَن اور نہ ‪2‬‬ ‫بلندتَ ْشنہ ُع ُر ْو‬ ‫سے ْم ل َا‬ ‫آواز َو اَنْتُ‬ ‫کیالُك ُْم‬ ‫اے ایمان والو ! اپنی آوازیں نبی َم‬
‫‪4662‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪3‬‬ ‫ع ِظیْمٌ‬ ‫کے لئے بخشش اور اجر عظیم ہے۔ ٌر َ‬
‫‪4663‬‬ ‫‪49‬‬ ‫الحجرات‬ ‫سورة ﷺ(‬ ‫ـنمیں س‪4‬ـےـ اکـثر بـــےعقلہـیں۔ )! اے ن بی‬ ‫ـیںقال ُْو َن‬ ‫ِ‬ ‫پـــکا َُرر ُـته ْمےـل َاہ یَ ْع‬ ‫َ‬
‫جـ ٰرےـت اكْث‬ ‫ِ‬ ‫گپکـــو حجروـں کـــےـ بـــاہر ُحس ُ‬ ‫جو لــو آ‬
‫‪4664‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪5‬‬ ‫اف کرنے واال‪ ،‬رحم کرنے واال ہے۔ َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪4665‬نقصان کر بیٹھو پھر تم‬ ‫نادانستہ کسی قوم کا‬ ‫الحجرات تم ‪49‬‬ ‫ایسا نہ ہو کہ‬ ‫سورة‬ ‫آئے تو اس کی تحقیق کرلیا کرو‪،‬‬ ‫لے َنکر ‪6‬‬ ‫خبر ِد ِمیْ‬ ‫کوئیلْتُ ْم ن ٰ‬ ‫پاس َما ف ََع‬ ‫عل ٰى‬ ‫تمہارے َ‬ ‫ِح ْوا‬ ‫اے ایمان والو ! اگر کوئی فاسق ب ُ‬
‫‪4666‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪7‬‬ ‫۔ ایسے ہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں۔ ِش ُد ْو َنٰۙ‬
‫‪4667‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ِس ـبکـــچھ جانـنےـ وا‪8‬ـال‪ ،‬حکمتواــالہـےـ۔ )اور یــہ( سورة الحجرات‬ ‫اور ِكیْاــمٌللہ‬ ‫اــللہ کـــا فـــضلاور اـسکـــا احـسـانہـ یْےـمٌ َح‬
‫‪4668‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪9‬‬ ‫ہے۔ ِْس ِطیْ َن‬ ‫صاف کرنے والوں کو پسند کرتا ق‬
‫‪4669‬‬ ‫‪49‬‬ ‫الحجرات‬ ‫سورة َح ُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫‪10‬بَیْ َن ا َ َخ َویْك ُْم َو اتَّقُوا الل ّ ٰ َه ل ََعلَّك ُْم تُ ْر‬ ‫ح ْوا‬‫تے رہو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔ ۧ ‪  ‬اِن ّ ََما ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن اِ ْخ َوةٌ َفا َْصلِ ُ‬
‫‪ 4670‬دوسری عورتوں کا مذ‬ ‫ہوں۔ نہ ہی عورتیں‬ ‫الحجراتبہتر ‪49‬‬ ‫سورةوالوں سے‬ ‫اڑائے۔ ہوسکتا ہے کہ وہ مذاق اڑانے‬ ‫دوسرے گروہ کا مذاق نہ ‪11‬‬ ‫گروہ ُم ْو َنّٰ‬ ‫اے ایمان والو ! ( تمہارا) کوئی لِ‬
‫سے کوئی کسی دوسرے‬ ‫‪4671‬‬ ‫میں‬ ‫تم‬ ‫ہی‬ ‫نہ‬ ‫کرو‪،‬‬
‫‪49‬‬ ‫نہ‬ ‫الحجرات‬
‫جوئی‬ ‫عیب‬ ‫سورة‬ ‫کی‬ ‫کسی‬ ‫اور‬ ‫ہیں۔‬ ‫ہوتے‬ ‫گناہ‬ ‫گمان‬
‫‪12‬‬ ‫بعض‬ ‫کیونکہ‬ ‫کرو‬ ‫پرہیز‬ ‫ِ‬
‫اے ایمان والو ! بہت گمان کرنے َّ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫سے‬‫ح‬ ‫ر‬
‫پہچان سکو (ورنہ) اللہ کے‬ ‫ایک دوسرے کو‪4672‬‬ ‫تاکہ تم ‪49‬‬ ‫الحجرات‬ ‫سورة بنائے‬ ‫‪13‬تمہاری ذاتیں اور قبیلے اس لئے‬ ‫ایکٌعورت سے پیدا کیا اور‬ ‫خبِیْ ٌر‬ ‫اور‬
‫اے لوگو ! ہم نے تمہیں ایک مرد َ‬
‫‪4673‬تو تمہارے دلوں میں دا‬ ‫‪49‬ابھی تک ایمان‬ ‫ہوگئے اور‬ ‫الحجرات‬ ‫سورةمسلمان‬ ‫ایمان نہیں الئے بلکہ یوں کہو کہ ہم‬ ‫ہیںیْمٌآپ ان سے کہئے ‪ :‬تم ‪14‬‬ ‫بدویوں نے کہا ‪ :‬ہم ایمان لے آئے َّر ِح‬
‫کـــیراہ میں جہاد کـــیا۔ یـ‬ ‫جانوں س ـےـ اــللہ‪4674‬‬ ‫الحجراتاور ‪49‬‬ ‫سورةاپنےـ مـاـلوں‬ ‫اسکـــےـ رـسولپـــر ایـمانالــئےـ‪15‬پـــھر ش ـکمیں نــہیں پـــڑے اور‬ ‫ّٰ‬ ‫مـومـنتـــو وـہ لــوگہـیں جو اــللہ اور ِدق ُْو َن‬
‫‪4675‬چیز کو خوب جاننے و‬ ‫جانتا ہے اور وہ ہر‬ ‫‪49‬‬ ‫کو‬ ‫چیز‬ ‫الحجرات‬
‫ہر‬ ‫کی‬ ‫زمین‬
‫سورة‬ ‫اور‬ ‫آسمانوں‬ ‫اللہ‬ ‫حاالنکہ‬ ‫ہو‬ ‫‪16‬‬ ‫جتالتے‬ ‫دینداری‬ ‫اپنی‬ ‫کو‬ ‫علِ ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫اللہ‬ ‫آپ ان (بدویوں) سے کہئے ‪ :‬کیا تم ٍء َ‬
‫‪4676‬تم پر احسان کیا ہے کہ‬ ‫جتالؤ۔ بلکہ اللہ نے‬ ‫الحجرات نہ ‪49‬‬ ‫مجھے احسان‬ ‫‪ 17‬کہئے ‪ :‬اپنے اسالم النے کاسورة‬ ‫اسالمُلے آئے۔ آپ ان سے‬ ‫وہ آپ پر یہ احسان دھرتے ہیں کہ ْموہٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪4677‬‬ ‫‪49‬‬ ‫سورة الحجرات‬ ‫‪ 18‬الْا َْر ِضؕ‪َ ١‬و الل ّ ٰ ُه بَ ِصیْ ٌۢر ب َِما تَ ْع َمل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو‬ ‫ب َّ‬ ‫غیْ َ‬ ‫کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔ ۧ ‪  ‬اِ ّ َن الل ّ ٰ َه یَ ْعل َُم َ‬
‫‪4678‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪45‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4679‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫جِ‬ ‫ٰ‬
‫س قرآن کی جو بڑی شان واال ہے۔ َو الْقُ ْرا ِن ال َْم یْ ۚد‬
‫بڑی عجیب بات ہے۔‬ ‫‪4680‬‬ ‫‪50‬کہا کہ ‪ :‬یہ تو‬ ‫چناچہ کافروں نے‬ ‫سورة ق‬ ‫ایک ڈرانے واال ان کے پاس آیا ہے۔‬ ‫سے ‪2‬‬ ‫میںیْ ٌ ۚ‬
‫ب‬ ‫عجِ‬ ‫کہ َش ْ ٌ َ‬
‫ء‬
‫انہی‬ ‫ی‬ ‫ہیں ٰه َذا‬ ‫کرتےر ْو َن‬ ‫بلکہ یہ لوگ اس بات پر تعجب لْك ٰ ِف ُ‬
‫‪4681‬‬ ‫ہے۔‬ ‫عقل سے) بعید‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫اٹھائے جائیں گے ؟) یہ واپسی تو (‬ ‫ْ گے (تو پھر دوبارہ ‪3‬‬ ‫جائیں‬ ‫بن بَ ِعیْ ٌد‬ ‫کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی ٌ ۢ‬
‫ع‬
‫محفوظ ہے‬ ‫میں سب کچھ‪4682‬‬ ‫کتاب ہے جس ‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ٰ میں سے کیا کچھ ‪4‬کم کرتی ہے اور ہمارے پاس ایک‬ ‫اجسام)‬ ‫ب َح ِفیْ ٌظ‬ ‫مردہ‬
‫ٌ‬ ‫ہم جانتے ہیں کہ زمین ان (کے‬
‫‪4683‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫َ ُ ْ ُ ْ ْ ْ ٍ َّ ِ ْ ٍ‬ ‫ر‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٓاء‬ ‫پڑگئے‬ ‫ایک الجھی ہوئی بات میں‬
‫نہیں‬
‫‪4684‬‬ ‫اورقاس میں کوئی‪50‬شگاف (بھی)‬ ‫سورة‬ ‫کس طرح اسے بنایا اور آراستہ کیا‬ ‫کہو ٍجہم نے ‪6‬‬ ‫دیکھاف ُُر ْ‬ ‫نہیں ََها ِم ْن‬ ‫طرف َو َما ل‬ ‫کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی َزیَّن ّ َٰها‬
‫‪4685‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪7‬‬ ‫اگائیںا ِفیْ َها ِم ْن ك ّ ُِل َز ْو ٍجۭ بَ ِهیْ ٍ ۙ‬
‫ج‬ ‫نَ‬ ‫یں ہر طرح کی پربہار چیزیں‬
‫‪4686‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورةـںقمیں(‬ ‫حاصلکـــرنےـ کـــا ســامان) ہـےـ )انچیزو‬ ‫ـبق( ‪8‬‬ ‫بــــصیرتداورُّم ِنیْسـ ٍب‬ ‫عبْ ٍ‬ ‫ى لِك ّ ُِل َ‬ ‫لـــئ ْٰرےـ‬ ‫ےـو ِذك‬ ‫ہـر رـجوع کـــرنےـ واــلےـ بــــندے کـــ َّ‬
‫‪4687‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫َ ْ ‪9‬‬ ‫ۙ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ئے اور اناج بھی جو کاٹا جاتا ہے ن َ ِ ٖ َ ّ ٍ َّ َ َّ‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ٰت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪4688‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ت ل َّ َها َطل ٌْع ن ّ َِضیْ ٌدْۙ ‪10‬‬ ‫جن پر تہ بہ تہ خوشے لگتے ہیں۔ َل بٰ ِسقٰ ٍ‬
‫ہوگا۔‬
‫بھی اسی طرح‪4689‬‬ ‫دوبارہ) نکلنا ‪50‬‬ ‫سے ق‬ ‫زندہ کردیتے ہیں (تمہارا زمینسورة‬ ‫سے ہم ایک مردہ زمین‪11‬‬ ‫پانیر ْو ُج‬ ‫خُ‬ ‫یہ بندوں کے لئے رزق ہے اور اس ال ْ ُ‬
‫‪4690‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫الر ّس َو ثَ ُم ْو ُ ۙد ‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ب َّ‬ ‫ح ُ‬ ‫کنوئیں والے اور ثمود نے جھٹالیا ٍح َّو ا َ ْص ٰ‬
‫‪4691‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۙ‬ ‫ط‬ ‫ٍ‬ ‫ُو‬
‫ع ْو ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ل‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫بھی ِف ْر َ‬ ‫عاد اور فرعون اور قوم لوط نے َّو‬
‫‪4692‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪14‬‬ ‫ر میرا وعدہ عذاب پورا ہو کر رہا َح َّق َو ِعیْ ِد‬
‫‪4693‬ہیں‬ ‫شک میں پڑے ہوئے‬ ‫پیدائشقکے متعلق ‪50‬‬ ‫سر ۠د نو سورة‬ ‫لوگْقاز َج ِدیْ ٍ‬‫س) ِ ّمیہْن َخل ٍ‬ ‫ہےَبْ ٍکہ‬
‫یہف ْی ل‬ ‫‪ِ 15‬‬‫بات ْم‬
‫اصلبَ ْل ُه‬ ‫بلکہلْا( ََّو ِلؕ‪١‬‬ ‫ہیںل؟ َْخل ِْق ا‬ ‫گئےِیْنَا بِا‬ ‫ۧ ‪  ‬اَف ََعی‬ ‫کیا ہم پہلی بار پیدا کرنے سے تھک‬
‫‪4694‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪16‬‬ ‫ہیں۔ ِریْ ِد ِ‬ ‫گ سے بھی زیادہ اسکے قریب ال َْو‬
‫‪4695‬‬ ‫جاتے ہیں ‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫بائیں بیٹھے سب کچھ ریکارڈ کرتے‬ ‫اور ‪17‬‬ ‫دائیں ٌدْ‬ ‫ال ق َِع ْی‬ ‫اسکے‬‫م‬ ‫الش‬ ‫ِ‬
‫میں ِم ْ ِ َ َ ِ ّ َ ِ‬ ‫ن‬
‫والے‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫النے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫جبکہ دو (فرشتے) ضبط تحریر یَ‬
‫‪4696‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪18‬‬ ‫ع ِتیْ ٌد‬ ‫ب َ‬ ‫یک مستعد نگران موجود ہوتا ہے۔ ْو ٍل اِلَّا ل ََدیْ ِه َر ِقیْ ٌ‬
‫‪4697‬‬ ‫انسان)ق گریز کرتا رہا‪50‬‬ ‫کییْ ُدبےہوشی آپہنچی‪ ،‬یہی‪19‬وہ بات ہے جس سے تو (اے سورة‬ ‫موت تَ ِح‬ ‫اور یہ حقیقت کھولنے کے لئے ن ْ ُه‬
‫‪4698‬‬ ‫‪50‬‬ ‫یہی وعدہ عذاب کا دن ہے۔ سورة ق‬ ‫اسْسے کہا جائے گا) ‪20‬‬ ‫تو ِعیْ ِد‬ ‫گام ا(ل َْو‬ ‫اور (پھر جب) صور پھونکا جائے ُ‬
‫‪4699‬‬ ‫فرشتہ) ہوگا ‪50‬‬ ‫سورة( ق‬ ‫ہانکنے واال اور ایک گواہی دینے واال‬ ‫ساتھیْ ٌدایک ‪21‬‬ ‫کے َّو َش ِه‬ ‫سٓاِئ ٌق‬ ‫اس‬‫اس دن ہر شخص اس حال میں ف ٍ َّ َ َ َ‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫کہ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫گا‬‫ْس‬ ‫آئے‬
 ‫‪4700‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪22‬‬ ‫ہے اور آج تیری نگاہ خوب تیز ہے َء َك فَبَ َص ُر َك ال ْیَ ْو َم َح ِدیْدٌٓ‬
‫‪4701‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪ 23‬پاس تیار موجود ہے۔‬ ‫نامہ) میرے‬ ‫ع ِتیْ ٌؕد‬ ‫اعمالَ‬ ‫اسا َمکاا ل ََد ّ َی‬ ‫یہ ُ ٗه( ٰه َذ‬ ‫گا۔ َِریْن‬ ‫اور اس کا ساتھی (فرشتہ) کہے ق‬
‫‪4702‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪ 24‬فـــرشتوں کـــو حکم ہـوگا کـــہ(‬ ‫ـہید دوـنوں‬ ‫شـیْ ٍ ۙد‬ ‫ع ِن‬ ‫ـقاور َ‬ ‫)س َّـُلـائكَفّ ٍَار‬ ‫دو ََم ك‬ ‫کن ّ‬ ‫پـــھین َج َه‬ ‫ہـر ســرکـشکـــافر کـــو جہنم میں ِف ْی‬
‫‪4703‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪25‬‬ ‫َاع ِل ّل َْخیْ ِر ُم ْعتَ ٍد ُّم ِریْ ِ ۙ‬
‫ب‬ ‫ھنے واال اور شک میں پڑا ہوا تھا َّمن ّ ٍ‬
‫‪4704‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫الشدیْد ‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ّ َ‬ ‫دو۔فی ال َْع َذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫پھینکل ْ ِقیٰ ُه‬ ‫اَ‬ ‫ہذا اسے سخت عذاب میں‬
‫میں پڑا ہوا تھا۔‬
‫‪4705‬‬ ‫دور تک گمراہی‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫سرکش نہیں بنایا تھا بلکہ یہ خود‬ ‫نےیْ ٍداسے‪27‬‬ ‫میں بَ ِع‬ ‫پروردگاری ! َضل ٍٰلۭ‬ ‫َان ِْ‬
‫ف‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ہمارے‬‫ِ‬
‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫اور اس کا ساتھی عرض‬
‫‪4706‬‬ ‫فـــرمائےـ گـــا( ‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫تــــعـاــلی‬
‫ٰ‬ ‫کـــیخبر دے چکا تــــھا۔ )اــللہ‬ ‫َ ‪28‬‬ ‫ـعید‬ ‫اسیوْ ِد‬ ‫ےـ ُْمہـبِایل َْو ِع‬ ‫پـــہلَیْك‬‫ت اِل‬ ‫تــــمہیں ُ‬ ‫میرے ہـاں جھگڑا متکـــرو۔ میں ْد ق ََّد ْم‬
‫‪4707‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ام ِل ّل َْعبِیْ ِ ۠د‬‫َ‬
‫‪َِ 29‬ظل ّ ٍ‬ ‫ۧ ‪  ‬ما یُبَ َّد ُل الْقَ ْو ُل ل ََد ّ َی َو َماۤ اَنَا ب‬ ‫نے بندوں کے لئے ظالم بھی نہیں۔ َ‬
‫‪4708‬‬ ‫‪50‬‬ ‫گی ‪ :‬کیا کچھ اور بھی ہے ؟ سورة ق‬ ‫وہ ٍدکہے ‪30‬‬ ‫گئیم؟ ْنتوَّم ِزیْ‬ ‫ِ‬ ‫بھر َه ْل‬ ‫ُ‬
‫توقُ ْول‬ ‫کیا َو تَ‬ ‫اس دن ہم جہنم سے پوچھیں گے ‪:‬ا ْ ِت‬
‫‪4709‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫غیْ َر بَ ِعیْدٍْ ‪31‬‬ ‫ردیا جائے گا وہ کچھ دور نہ ہوگی َجن َّ ُة لِل ُْمتَّ ِقیْ َن َ‬
‫‪4710‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫اب َح ِفیْ ٍظْۚ ‪32‬‬ ‫ہے۔ ُد ْو َن لِك ّ ُِل ا ََّو ٍ‬ ‫ع‬ ‫ر نگہداشت کرنے والے کے لئے َ‬
‫‪4711‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ٓاء ِبقَل ٍْب ُّم ِنیْ ِبْۙ ‪33‬‬ ‫ب َو َج َ‬ ‫وع کرنے واال دل لے کر حاضر ہوا ِ‬
‫‪4712‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬
‫جاؤ۔ یہ دن حیات ابدی کا دن ہے ُم ال ُْخل ُْودْ‬
‫‪4713‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ہے۔‬‫سورة ق‬ ‫‪ 35‬زیادہ بھی (ان کے لئے) موجود‬ ‫اس سے‬ ‫پاس ٌدَ‬ ‫ہمارےنَا َم ِز ْی‬ ‫اور َها َو ل ََد ْی‬ ‫گا ِفیْ‬ ‫ملے ْو َن‬ ‫ٓاء‬
‫وہاں جو کچھ وہ چاہیں گے انہیں َش ُ‬
‫کونا چھان مارا کہ انہیں‬
‫‪4714‬‬‫نے ملک کا کونا‬‫عذابقآیا تو) انہوں ‪50‬‬ ‫سے زیادہ طاقتور تھیں۔ (جب سورة‬ ‫ہالک کرچکے ہیں جو ان ‪36‬‬ ‫قومیں ِحیْ ٍص‬ ‫َّم‬ ‫اور ہم ان سے پہلے کتنی ہی‬
‫‪4715‬‬ ‫سورةکرقبات سنے ‪50‬‬ ‫دلیْدٌرکھتا ہو‪37‬یا حضور قلب کے ساتھ متوجہ ہو‬ ‫جو َش ِه‬ ‫ہے ُه َو‬ ‫عبرت ْم َع َو‬ ‫الس‬ ‫لئےقَى ّ َ‬ ‫اس (تاریخ) میں اس شخص کے اَل ْ‬
‫‪4716‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ہمیں تھکاوٹ محسوس تک نہ ل ُّ ُ ْ ٍ‬
‫و‬ ‫ہوئی‬
‫غ‬
‫پہلے تسبیح کیجئے۔‬ ‫‪50‬اور غروب سے‬
‫‪4717‬‬ ‫ساتھ طلوع آفتاب‬ ‫سورة ق‬ ‫‪ 39‬اور اپنے پروردگار کی حمد کے‬ ‫بکیجیے‬ ‫صبر ِ ۚ‬ ‫پر ْ ُغ ُر ْو‬ ‫اسل ال‬ ‫ہیںو قَبْ َ‬ ‫رہے ِس َ‬ ‫الش ْم‬ ‫کہہ ّ َ‬ ‫پس (اے نبی !) جو کچھ یہ لوگ ِع‬
‫‪4718‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ج ْو ِد ِ ‪40‬‬ ‫الس ُ‬ ‫ار ُّ‬ ‫ِح ُه َو ا َ ْدبَ َ‬ ‫کیجیے۔ ََسبّ ْ‬ ‫ف‬ ‫ے بعد بھی اس کی تسبیح‬
‫‪4719‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫ب ِ ‪41‬‬ ‫َان ق َِریْ ٍ ۙ‬ ‫رنے واال قریب ہی سے پکارے گا ال ُْمنَا ِد ِم ْن َّمك ٍ‬
‫‪4720‬‬ ‫ق‬ ‫سورة‬
‫‪42‬زـمـینس ـےـ دوـبارـہ) نــکلنےـ کـــا دـنہـوگا۔ )اور( ‪50‬‬ ‫ٹـــھیکســنلـــیں گـــےـ۔ یــہی(‬ ‫خ ُر ْو ِج‬ ‫کُ‬ ‫ســبلــوگاسزور دار آواز کـــو ٹـــھی ال ْ‬
‫‪4721‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪43‬‬ ‫ت َو اِل َیْنَا ال َْم ِصیْ ُ ۙر‬ ‫ہوگا۔و ن ُ ِمیْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ر ہماری طرف ہی لوٹ کر آنا‬
‫‪4722‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سورة ق‬ ‫‪44‬‬ ‫کرنا ہمارے لیے بہت آسان ہے۔ نَا یَ ِسیْ ٌرْ‬
‫‪4723‬‬ ‫اف َو ِعیْ ِ ۠د ‪50‬‬‫خ ُ‬ ‫ِجبَّ ٍار۫‪َ ١‬ف َذ ِك ّ ْر بِالْقُ ْرا ٰ ِن َم‬
‫سورة ْنقیَّ َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم ب َ‬ ‫ت َ‬ ‫‪َ 45‬‬ ‫عل َُم ب َِما یَقُ ْول ُْو َن َو َماۤ اَن ْ‬ ‫ح ُن ا َ ْ‬ ‫و میرے وعدہ عذاب سے ڈرتا ہے۔ۧ ‪  ‬ن َ ْ‬
‫‪4724‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪60‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ِ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّهرـ‬ ‫ٰ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4725‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ذ َْر ًواۙ‬ ‫سم جو گردو غبار اڑائے پھرتی ہیںَو ال ّ ٰذ ِریٰ ِ‬
‫‪4726‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪2‬‬ ‫ہیں۔‬ ‫والی ِوق ًْراۙ‬ ‫ٰت‬ ‫اٹھانے ِمل ِ‬ ‫پھر ان کی جو (بادلوں کا) بوجھ فَال ْٰح‬
‫‪4727‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪3‬‬ ‫ت یُ ْس ًراۙ‬ ‫ان کی جو آہستہ آہستہ چلتی ہیں فَال ْٰج ِریٰ ِ‬
‫‪4728‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ہیں۔‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ْ ً‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫کرنیوالی‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫تقسیمل ُْم َق ِ ّس ٰ‬ ‫فَا‬ ‫پھر ان کی جو امر (بارش) کو‬
‫‪4729‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪5‬‬ ‫ع ُد ْو َن ل ََصا ِد ٌ ۙ‬
‫ق‬ ‫ے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے۔ اِن ّ ََما تُ ْو َ‬
‫‪4730‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪6‬‬ ‫الدیْ َن ل ََوا ِق ٌ ؕ‬
‫ع‬ ‫ہوگا۔ اِ ّ َن ِ ّ‬ ‫َّو‬ ‫اور انصاف (کا دن) ضرور واقع‬
‫‪4731‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪7‬‬ ‫َات ال ُْحبُ ِ ۙ‬
‫ك‬ ‫الس َمٓا ِء ذ ِ‬ ‫َو ّ َ‬ ‫راستوں والے آسمان کی قسم‬
‫‪4732‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬ ‫‪8‬‬ ‫ہو‬ ‫ۙ‬ ‫ف‬ ‫کرتے‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ّ َ ْ ْ ْ ٍ ُّ ْ َ ٍ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫باتیں‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫کی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫قسم‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫مختلف‬ ‫تم (آخرت کے بارے میں)‬
‫‪4733‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪9‬‬ ‫عن ْ ُه َم ْن ا ُ ِف َ ؕ‬
‫ك‬ ‫کے لئے برگشتہ ہونا مقدر ہوچکا یُّْؤ ف َُك َ‬
‫‪4734‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪10‬‬ ‫قیاس کرنے والوں کا ستیاناس ہو۔ ُق ِت َل ال َْخ ّ ٰر ُص ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4735‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫اه ْو َنِۙ ‪11‬‬ ‫غ ْم َر ٍة َس ُ‬ ‫ی میں پڑے غافل بنے ہوئے ہیں۔ یْ َن ُه ْم ِف ْی َ‬
‫‪4736‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ان َ ْ ُ ّ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ہیں جزا و سزا کا دن کب ہوگا ؟ یَ ْسَئل ُْو َن ا َیَّ َ‬
‫‪4737‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪13‬‬ ‫عل َى الن ّ َِار یُ ْفتَن ُ ْو َن‬ ‫یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے ْو َم ُه ْم َ‬
‫‪4738‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬
‫جائےـ گـــا(‬ ‫سورة‬ ‫جلدیمچاتےـ تــــھےـ۔ )اور کـــہا‬ ‫جسکـــےـ لـــئےـ تــــم‪14‬‬ ‫ےـ ُْو َن ٖ‬ ‫بجِ ل‬ ‫ساـتَ ْعہـ‬ ‫عذ‬ ‫اپنیشــرارـتکـــا مـزہ چکھو یــہیوـہ تَ ْ‬
‫‪4739‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن ‪15‬‬ ‫گے ۙ‬‫عیُ ْو ٍ‬ ‫ہوں ُ‬ ‫ٰت َّو‬ ‫میں‬
‫چشموں َجن ّ ٍ‬ ‫اورتَّ ِقیْ َن ِف ْی‬ ‫بالشبہ پرہیزگار (اس دن) باغوں ُم‬
‫‪4740‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪16‬‬ ‫نَ‬ ‫ح ِس ِنیْ َ ؕ‬ ‫ُم ْ‬ ‫تھے‬ ‫دن کے آنے سے پہلے نیکو کار‬
‫‪4741‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ج ُع ْو َنِ ‪17‬‬ ‫رات کو کم ہی سویا کرتے تھے۔ یْل ًا ِ ّم َن الَّیْ ِل َما یَ ْه َ‬
‫‪4742‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪18‬‬ ‫ح ِار ُه ْم یَ ْستَ ْغ ِف ُر ْو َن‬ ‫ے وقت مغفرت مانگا کرتے تھے۔بِالْا َْس َ‬
‫‪4743‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫والوں ِم(دونوں)‪19‬کا حق ہے‬ ‫ح ُر ْو‬ ‫مانگنےل َْم ْ‬ ‫لسٓاِئ ِل َو ا‬ ‫نہَ‬‫اور ِل ّ ّ‬ ‫اور ان کے اموال میں مانگنے والوں َح ّ ٌق‬
‫‪4744‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫نشانیاں ہیں‪20‬‬ ‫سی ُْم ْو ِق ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ت ِل ّل‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫بہت‬
‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫)‬ ‫َر‬‫اور یقین کرنے والوں کے لئے زمینی ا ْ‬
‫میں‬‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
 ‫‪4745‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪21‬‬ ‫پھر کیا تم غور سے نہیں دیکھتے ا؟ تُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪4746‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪22‬‬ ‫ع ُد ْو َنَ‬ ‫ہےِء ِر ْز ُقك ُْم َو َما تُ ْو َ‬ ‫ی جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ٓا‬
‫‪4747‬‬ ‫ہے۔‬
‫حقیقت ‪51‬‬ ‫الذاريات‬
‫بولنا ایک‬
‫تمہاراسورة‬ ‫ہےك ُْم تَن ْ ِطقُ‬
‫جیسے ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ق ِ ّمث َْل َم‬
‫حقیقتاۤ اَن َّ‬ ‫ایک‬‫‪ٌ ّ23‬‬ ‫ض اِن ّ ٗ‬
‫ہیَه ل ََح‬ ‫ایسے‬ ‫بات الْا َْر ِ‬ ‫یہ َمٓا ِء َو‬ ‫الس‬ ‫قسم ! ّ َ‬ ‫ب‬ ‫کی ََو َر ِ ّ‬ ‫پس آسمان اور زمین کے پروردگار ۧ ‪  ‬ف‬
‫‪4748‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫بــــھیپـــہنچی؟ )! اے ن بی ﷺ(‬ ‫‪24‬‬ ‫نت‬ ‫مہمانوںل ُْمك َْر ِمیْ َ‬
‫کـــیبـــاۘ‬ ‫ف اِبْ ٰر ِهیْ َم ا‬ ‫معـزز‬ ‫کـــیا آپکـــےـ پـــاسابراـہـیم کـــےـ یْ ِ‬
‫سے لوگ ہیں ‪4749‬‬
‫اجنبی ‪51‬‬ ‫الذاريات‬
‫کیا) کچھ‬‫سورة‬‫‪25‬سالم کا جواب دیا (اور خیال‬ ‫ن کو سالم ہے تو انہوں نے‬ ‫آپَ ۚ‬ ‫کہاك َُر ْو‬ ‫جب وہ ابراہیم کے پاس آئے اور ن ْ‬
‫‪4750‬‬ ‫‪51‬‬ ‫تازہ (بھنا ہوا) بچھڑا لے آئے سورة الذاريات‬ ‫موٹا ‪26‬‬ ‫نَۙ‬ ‫ایک‬
‫ْ ٍ َ ْ ٍ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫گئے‬ ‫ِ‬
‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ٓاء‬
‫پاس‬
‫َ َ‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫کے‬‫ه‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں ْ‬
‫‪4751‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪27‬؟‬ ‫َ نہیں‬ ‫کیوں‬ ‫کھاتےكُل ُْو َ٘ن‬ ‫َال اَل َا تَا ْ‬ ‫تم‬ ‫پوچھا ْم ‪:‬ق َ‬ ‫اور ٗهۤ اِل َیْ ِه‬ ‫اور اسے ان کے سامنے پیش کیا بَ‬
‫دی۔‬ ‫لڑکے کی بشارت‬
‫‪4752‬‬ ‫صاحب علم ‪51‬‬
‫ایکالذاريات‬‫سورة‬ ‫‪28‬نہیں پھر انہوں نے ابراہیم کو‬ ‫محسوس ٍم کیا۔ وہ کہنے لگے ‪ :‬ڈرو‬ ‫علِیْ‬ ‫پھر اپنے دل میں ان سے خوف ل ٍٰم َ‬
‫‪4753‬‬ ‫دوسرے بانجھ ؟‬
‫‪51‬‬ ‫سورةاورالذاريات‬
‫پیٹا اور کہنے لگی ‪ :‬ایک تو بڑھیا‬ ‫اپناْمنہ ‪29‬‬ ‫عقیْمٌ‬ ‫ِ‬ ‫اس ْو ٌزنے َ‬ ‫ج‬ ‫ع ُ‬ ‫بڑھی َ‬ ‫َت‬ ‫آگےقَال ْ‬ ‫ہوئیه َها َو‬ ‫َ‬ ‫پھر اس کی بیوی بھی چالتی‬
‫‪4754‬‬ ‫الذارياتہے۔ ‪51‬‬
‫جاننے واال‬‫سورة‬‫‪ 30‬بڑا حکمت واال اور سب کچھ‬ ‫ہیْفرمایا ہے۔ وہ بالشبہ‬ ‫یوںلِیْ ُم‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬تمہارے پروردگار نے ُم ال َْع‬
‫‪4755‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪ 31‬کیا مقصد ہے ؟‬ ‫ٰہی ! تمہارا‬ ‫سلا ُْول َن‬ ‫فرستادگان‬
‫اے ُْم ا َیُّ َها ال ُْم ْر َ‬ ‫خ ْ‪:‬طبُك‬ ‫پوچھا‬
‫َ‬ ‫ابراہیم نے ان (فرشتوں) سے‬
‫‪4756‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ج ِر ِمیْ َنُۙ ‪32‬‬ ‫ہیں۔ ِسلْنَاۤ ال ٰى ق َْو ٍم ُّم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْر‬ ‫رم قوم کی طرف بھیجے گئے‬
‫‪4757‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪33‬‬ ‫ار ًة ّم ْن طیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ِ‬
‫عل َیْ ِه ْم ح َ‬ ‫تاکہ ان پر مٹی کے پتھر برسائیں َ‬
‫‪4758‬‬ ‫‪51‬‬ ‫پروردگار‪34‬کے ہاں سے نشان زدہ ہیں سورة الذاريات‬ ‫کےیْ َنَّ‬ ‫آپ ْس ِر ِف‬ ‫لئے لِل ُْم‬ ‫کے َربّ َِك‬ ‫ہالکت) ِعن ْ َد‬ ‫َم ًة‬ ‫جو حد سے بڑھنے والوں (کی‬
‫‪4759‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪35‬‬ ‫َان ِفیْ َها ِم َن ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ے مومن تھے ہم نے انہیں نکال لیاك َ‬
‫‪4760‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪36‬‬ ‫ت ِ ّم َن ال ُْم ْسلِ ِمیْ َ ۚ‬
‫ن‬ ‫غیْ َر بَیْ ٍ‬ ‫وا کوئی مسلمانوں کا گھر نہ پایا َ‬
‫‪4761‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬ ‫ْ َ ‪37‬‬ ‫ؕ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ی جو دردناک عذاب سے ڈرتے یْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ہیں۔‬
‫ن‬
‫‪51‬طرف بھیجا‪4762‬‬
‫فرعون کی‬ ‫الذاريات‬
‫سورةدے کر‬‫‪38‬جب ہم نے اسے صریح معجزہ‬ ‫چھوڑی ہے)‬ ‫نےن ُّمبِیْ ٍن‬ ‫ہمل ْٰط ٍ‬ ‫نشانین (ب ُِس‬ ‫ع ْو َ‬ ‫ایک ِف ْر َ‬ ‫موسی (کے واقعہ میں بھی) ل ٰى‬ ‫ٰ‬ ‫اور‬
‫‪4763‬‬ ‫‪51‬‬ ‫کہنے لگا‪39‬کہ ‪ :‬یہ ساحر یا دیوانہ ہے۔ سورة الذاريات‬ ‫جن ُ ْو ٌن‬ ‫کیو َماور ْ‬ ‫ح ٌر ا َ ْ‬ ‫َال ٰس ِ‬
‫سرتابی‬ ‫پر ق َ‬ ‫بوتے ٖه َو‬ ‫ِن‬ ‫تو اس نے اپنی طاقت کے بل‬
‫‪4764‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫نک دیا اور وہ تھا ہی قابل مالمت ْذن ٰ ُه ْم ِفی ال ْیَ ِّم َو ُه َو ُملِیْمٌَؕ ‪40‬‬
‫‪4765‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬
‫دی‬ ‫چھوڑ‬ ‫آندھی‬ ‫کن‬ ‫تباہ‬ ‫پر‬ ‫ان‬ ‫‪41‬‬‫جبکہ ہم نے‬ ‫ہےل) َْع ِقیْ َۚم‬ ‫چھوڑییْ َح ا‬ ‫الر‬
‫عل َیْ ِه ُم ِ ّ‬ ‫نشانی‬
‫اور عاد کے قصہ میں بھی (ایک لْنَا َ‬
‫‪4766‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪42‬‬ ‫َالر ِمیْ ِؕم‬ ‫ہ ہڈی کی طرح چکنا چور کردیتی یْ ِه اِلَّا َج َعلَتْ ُه ك َّ‬
‫‪4767‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬‫اڑا لو‬
‫سورة‬ ‫‪43‬کہ ایک خاص وقت تک مزے‬ ‫کہا گیا‬ ‫سےٍنْ‬ ‫ٰى ِحیْ‬ ‫حتّان‬ ‫جب‬ ‫ہےمتّ) َُع ْوا َ‬ ‫چھوڑی ْم تَ َ‬ ‫اور ثمود میں (بھی ایک نشانی َل ل َُه‬
‫‪4768‬نے آلیا‬
‫ہی انہیں‪51‬بجلی کے عذاب‬‫الذاريات‬
‫سورةدیکھتے‬‫‪ 44‬سرتابی کی تو ان کے دیکھتے‬ ‫حکم سے‬ ‫کے ْو َنْ‬ ‫پروردگارَن ْ ُظ ُر‬ ‫اپنےقَ ُة َو ُه ْم ی‬ ‫الص ِع‬ ‫نے ّ ٰ‬ ‫مگر (اس تنبیہ کے باوجود) انہوں ُه ُم‬
‫‪4769‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬
‫ام َّو َما ك َان ُ ْوا ُمنْتَص ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ئی اور نہ ہی وہ اپنا بچاؤ کرسکے ٍ‬
‫‪4770‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫تھے۔‬ ‫لوگ ِقیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫نافرمانما ف ِٰس‬
‫َو‬
‫ق‬ ‫ا‬
‫ُّ ْ ُْ ْ ً‬ ‫و‬
‫‪46‬‬‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬‫وہ‬
‫م‬ ‫َه‬‫بالشبہ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اور اس سے پہلے ہم نے قوم نوح ( َ ْ َ ُ ْ ٍ ّ ْ ْ‬
‫َب‬ ‫ق‬ ‫)‬ ‫تھا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫کیا‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ہالک‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫کو‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪4771‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫وسیع کرتے جارہے ہیں‬ ‫ہمن اسے ‪47‬‬ ‫اور ُع ْو َ‬ ‫بنایا ْو ِس‬ ‫سےن َّا ل َُم‬ ‫قدرتَیْ)ى ٍد َّو اِ‬ ‫دست ( ن ٰ َها ِبا‬ ‫ِ‬ ‫اور آسمان کو ہم نے اپنے‬
‫‪4772‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ض ف ََر ْشن ٰ َها َف ِن ْع َم ال ْٰم ِه ُد ْو َن ‪48‬‬ ‫ہیں۔‬ ‫َ‬ ‫ور ہم بڑے اچھے بچھانے والے‬
‫‪4773‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬ ‫کرو‬ ‫حاصل‬ ‫‪49‬‬‫سبق‬ ‫)‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ر‬
‫َْ َ ْ ِ َ ّ ْ ََ ُّْ َ‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫(‬‫ذ‬ ‫ت‬
‫تم‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫شاید‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫کردیئے‬‫ی‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫پیدا‬ ‫اور ہر چیز کے ہم نے جوڑے‬
‫‪4774‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪50‬‬ ‫سے واضح طور پر ڈرانے واال ہوں ِذیْ ٌر ُّمبِیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4775‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪51‬‬ ‫ہوں۔ ُّمبِیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬ ‫طرف تمہیں صاف صاف ڈرا رہا یْ ٌر‬
‫‪4776‬‬ ‫ہے۔ ‪51‬‬ ‫الذاريات‬
‫سورة دیوانہ‬
‫لوگوں نے یہی کہا کہ وہ جادوگر ہے یا‬ ‫اسے ‪52‬‬ ‫َّ‬ ‫آیا ُ ْو ٌ ۚ‬
‫ن‬ ‫جن‬ ‫بھیم ْ‬ ‫رسول ٌر ا َْو َ‬ ‫اح‬ ‫جو ُْوا َس ِ‬ ‫پہلے قَال‬ ‫اسی طرح ان (کفار مکہ) سے ا‬
‫‪4777‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الذاريات‬ ‫سورة‬ ‫‪53‬‬ ‫َۚ‬ ‫ن‬ ‫یں ؟ بلکہ یہ ہیں ہی سرکش لوگ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫ُو‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪4778‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪54‬نہیں۔‬ ‫کوئی الزام‬ ‫لُوْمٍآپ ل ُْوپر ٍم٘ۗ‪٢‬‬ ‫پس (اے نبی ﷺ !) آپ ان کی پروا نہ کیجئے۔‬
‫‪4779‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ن النے والوں کو فائدہ دیتی ہے۔ ّ َن ال ِ ّذك ْٰرى تَنْفَ ُع ال ُْمْؤ ِم ِنیْ َنِ ‪55‬‬
‫‪4780‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫‪56‬‬ ‫ا کیا ہے کہ وہ میری عبادت کریں َو الْاِن ْ َس اِلَّا لِیَ ْعبُ ُد ْو ِن َّ‬
‫‪4781‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھالئیں۔ ٍق َّو َماۤ ا ُ ِریْ ُد ا َْن یُّ ْط ِع ُم ْو ِن ‪57‬‬
‫‪4782‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫اق ذُو الْقُ َّو ِة ال َْم ِتیْ ُن َ ‪58‬‬ ‫الر َّز ُ‬ ‫بڑی قوت واال ہے اور زبردست ہے۔ َّ‬
‫جلدی کا مطالبہ نہ کریں‬
‫الذارياتتھا۔ لہذا‪51‬یہ مجھ سے‪4783‬‬
‫سورة بھر گیا‬
‫جسے ان جیسے دوسرے لوگوں کا‬ ‫چکا ِنہے‪59‬‬ ‫بھر ْعجِ ل ُْو‬ ‫ہییَ ْستَ‬ ‫ایسے َفل َا‬ ‫حب ِِه ْم‬ ‫بھی ٰ‬ ‫ب ا َ ْص‬ ‫سو ان ظالموں (کے گناہوں) کا ڈول ِ‬
‫‪4784‬‬ ‫‪51‬‬ ‫سورة الذاريات‬ ‫ع ُد ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫‪60‬ل ّ ِذ ْی یُ ْو َ‬‫جس دن سے انہیں ڈرایا جارہا ہے۔ۧ ‪  ‬ف ََویْ ٌل ِل ّل ّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِم ْن یَّ ْو ِم ِه ُم ا‬ ‫َ‬
‫‪4785‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪49‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4786‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪1‬‬ ‫الط ْو ِ ۙر‬ ‫َو ُّ‬ ‫کوہ طور کی قسم‬
‫‪4787‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪2‬‬ ‫َو ِكتٰ ٍب َّم ْس ُط ْو ٍ ۙر‬ ‫اور اس کتاب کی‬
‫‪4788‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪3‬‬ ‫وئے صفحات میں لکھی ہوئی ہے۔ ِف ْی َر ّ ٍق َّمن ْ ُش ْو ٍ ۙر‬
‫‪4789‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪4‬‬ ‫ت ال َْم ْع ُم ْو ِ ۙر‬ ‫َّو ال ْبَیْ ِ‬ ‫اور بیت المعمور کی قسم‬
 ‫‪4790‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪5‬‬ ‫السقْ ِف ال َْم ْرف ُْو ِ ۙ‬
‫ع‬ ‫َو ّ َ‬ ‫اور اونچی چھت کی‬
‫‪4791‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪6‬‬ ‫ج ْو ِ ۙر‬ ‫س‬
‫َ َ ِْ َ ْ ُ‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫سمندر‬ ‫ہوئے‬ ‫اور جوش مارتے‬
‫‪4792‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪7‬‬ ‫اب َربّ َِك ل ََوا ِق ٌ ۙ‬
‫ع‬ ‫ع َذ َ‬ ‫گار کا عذاب واقع ہو کے رہے گا۔ اِ ّ َن َ‬
‫‪4793‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪8‬‬ ‫َّما ل َٗه ِم ْن َدا ِف ٍ ۙ‬
‫ع‬ ‫اسے کوئی روکنے واال نہیں‬
‫‪4794‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪9‬‬ ‫ٓاء َم ْو ًراۙ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫آسمان تیزی سے لرزنے لگے گا یَّ ْو َم تَ ُم ْو ُر ّ َ‬
‫‪4795‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪10‬‬ ‫ال َسیْ ًراؕ‬ ‫اور پہاڑ تیزی سے اڑتے پھریں گے َّو تَ ِسیْ ُر ال ْجِ بَ ُ‬
‫‪4796‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪11‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لئے تباہی ہے ف ََویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪4797‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن ‪12‬‬ ‫بحثیوں میں پڑے کھیل رہے ہیں یْ َن ُه ْم ِف ْی َخ ْو ٍض یَّل َْعبُ ْو َ ۘ‬
‫‪4798‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪13‬‬ ‫عاؕ‬ ‫ع ْو َن اِل ٰى ن َ ِار َج َهن ّ ََم َد ّ ً‬ ‫آتش دوزخ کی طرف چالیا جائے گاَد ُّ‬
‫‪4799‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ےـ گـــا(‬ ‫کـــہا جائ‪14‬‬ ‫)اوربُ ْو َن‬ ‫ےـ تُك َ ِ ّذ‬ ‫یےـكُنْتُ ْم ب‬
‫تــــھ َِها‬ ‫یــہ ہـےـ وـہ جہنم جسـےـ تــــم جھٹالیا ُار ال َّ ِْ‬
‫کـــرت‬ ‫ت‬
‫‪4800‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪15‬‬ ‫ے یا تمہیں کچھ نظر ہی نہیں آتا ؟ ٰه َذاۤ ا َ ْم اَنْتُ ْم ل َا تُبْ ِص ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4801‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪16‬‬ ‫رہے۔ ْع َمل ُْو َن‬ ‫ا جائے گا جیسے تم کام کرتے تَ‬
‫‪4802‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫بتہ(َعیْ ٍمْۙ ‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰتل َّو ن‬ ‫جن ّ ٍ‬
‫)اــ‬ ‫ےـ‬
‫گـــ َ‬ ‫ـوں ف ْی‬ ‫ِ‬ ‫میںتَّقہیْ َن‬ ‫ِ‬ ‫پـــرہـیزگار بـــاغوں اور نــعمتوں ُم‬
‫‪4803‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪18‬‬ ‫اب ال َْج ِحیْ ِم‬ ‫گا‬
‫نہیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے َ‬
‫‪4804‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪19‬ـہےـ۔ )انـہیں کـــہا جائےـ گـــا(‬ ‫تــــم کـــرتےـ ر‬ ‫جو َمل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫بـــدِملاـہك ُہـنْتُےْـم تَ ْع‬ ‫کـــا ٓیًْئۢا ب َ‬ ‫مـزے س ـےـ کـــھاؤ پـــؤ یــہ اناعماـل َه ِن‬
‫‪4805‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪20‬‬ ‫گےْو ٍر ِعیْ ٍن‬ ‫نکھوں والی حوروں سے بیاہ دیں ُح‬
‫‪4806‬‬ ‫‪52‬‬ ‫الطور‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ہے۔‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫اپنے ہی عملوں کے عوض گروی َر ْ ٌ‬
‫‪4807‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫گے ِك َهةٍ َّو ل َْح ٍم ِ ّم َّما یَ ْشتَ ُه ْو َنَ ‪22‬‬ ‫وہ چاہیں گے دیتے چلے جائیں ا‬
‫‪4808‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪23‬‬ ‫ًسا لَّا ل َ ْغ ٌو ِفیْ َها َو ل َا تَا ْ ِثیْمٌ‬ ‫ہوگی اور نہ کوئی گناہ کا کام‬
‫‪4809‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪24‬‬ ‫َّ‬ ‫موتی ْم كَاَن ّ َُه ْم لُْؤ لٌُؤ َّمكْن ُ ْو ٌن‬ ‫ُه‬ ‫ے جیسے چھپا کر رکھے ہوئے‬
‫‪4810‬‬ ‫‪52‬‬ ‫الطور‬ ‫سورة‬ ‫گے‬ ‫‪25‬‬ ‫پوچھیں‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫َ ْ ٍ َّ َ َ َ ْ َ‬‫)‬‫ل‬ ‫ٓاء‬
‫حاالت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫گزشتہ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ٰى‬ ‫(‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫کر‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ہو‬ ‫متوجہ‬ ‫وہ ایک دوسرے کی طرف‬
‫‪4811‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫َّرہا‪26‬کرتے تھے۔‬ ‫ڈرتے ِف ِقیْ َن‬
‫ڈرتے‬ ‫میںنَا ُم ْش‬ ‫والوںۤ ا َْهلِ‬ ‫گھر ُل ِف ْی‬ ‫کہیں گے ‪ :‬اس سے پہلے ہم اپنے ا قَبْ‬
‫‪4812‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫عذابْسے‪27‬بچا لیا۔‬ ‫الس ُم ْو ِم‬ ‫ابکے ّ َ‬ ‫ہمیں َذلو َ‬ ‫ع‬ ‫اورقٰىنَا َ‬ ‫فرمایا َو َو‬ ‫سو (آج) اللہ نے ہم پر احسان نَا‬
‫‪4813‬‬ ‫واال ہے۔ ‪52‬‬ ‫الطور‬
‫کرنے‬‫سورة‬ ‫الر ِح‬
‫احسانیْ ُ۠مکرنے واال اور رحم‬
‫بڑا ْبَ ُّر َّ‬
‫‪َ28‬و ال‬‫وہه‬ ‫ِ‬
‫بالشبہ َٗه ُ‬
‫ع ْو ُهؕ‪ ١‬ان ّ‬ ‫تھے۔ ُ‬ ‫کرتےَبْ ُل ن َ ْد‬ ‫پکاراَا ِم ْن ق‬ ‫کوان َّا كُن ّ‬ ‫ِ‬ ‫ہم اس سے پہلے (دنیا میں) اسی ۧ ‪  ‬‬
‫‪4814‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫جن ُ ْو ٍنَؕ ‪29‬‬ ‫ِ‬
‫ضل سے آپ کاہن یا مجنون نہیں بّ َِك ِبك َاه ٍن َّو ل َا َم ْ‬
‫‪4815‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ایام کے منتظر ہیں۔‬ ‫ہمن گردش‪30‬‬ ‫متعلقن ُ ْو ِ‬ ‫ب ال َْم‬ ‫کےیْ َ‬ ‫جس ِب ٖه َر‬ ‫ہے َربَّ ُص‬ ‫ہیں یا وہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬یہ شاعر نَّتَ‬
‫‪4816‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫انتظار کرتا ہوں‬ ‫ساتھ ‪31‬‬ ‫ِصیْ َنِّؕ‬ ‫بھی ال ُْمتَ َربّ ِ‬
‫تمہارے‬ ‫میں ُْم ِ ّم َن‬ ‫آپ انہیں کہئے ‪ :‬تم بھی انتظار کرو ْی‪َ ،‬م َعك‬
‫‪4817‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪32‬‬ ‫سرکش۔ ِٰه َذاۤ ا َ ْم ُه ْم ق َْو ٌم َطاغ ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہیں یا پھر یہ لوگ ہیں ہی‬
‫‪4818‬‬ ‫‪52‬‬ ‫نہیں‬
‫الطور‬
‫ہی‬ ‫سورة‬
‫گے‬ ‫الئیں‬ ‫ایمان‬ ‫یہ‬ ‫بلکہ‬ ‫)‬‫نہیں‬ ‫یہ‬‫‪33‬‬ ‫بات‬ ‫(‬ ‫ہے۔‬ ‫ڈاال‬ ‫بنا‬ ‫ہی‬ ‫خود‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ُْؤ ُ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫اسے‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫نے‬ ‫اس‬ ‫یا (پھر) یہ کہتے ہیں کہ‬
‫‪4819‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫بنا الئیں‬ ‫کوئیٍکالم‪34‬‬ ‫جیساد ِقیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫اسین ُ ْوا ٰص ِ‬ ‫پھراِ ْن ك َا‬ ‫اگر وہ (ان باتوں میں) سچے ہیں ِ ّمتوثْلِ ٖهۤ‬
‫‪4820‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫اپنے) خالق ہیں۔‬ ‫ن خود (‪35‬‬ ‫یہ ؕ‬ ‫ہیں ْٰخلِیاقُ ْو َ‬ ‫ہوگئے ُم ال‬ ‫ی ٍء ا َ ْم ُه‬ ‫پیدا‬
‫ہیر َش ْ‬ ‫یا کیا وہ بغیر کسی چیز کے خود یْ ِ‬
‫‪4821‬‬ ‫نہیں رکھتے ‪52‬‬
‫الطور‬
‫سورةہی‬
‫پیدا ْو َنکیاُؕہے ؟ اصل بات یہ ہے‪36‬کہ وہ (اللہ کی قدرتوں پر) یقین‬ ‫یا آسمانوں اور زمین کو انہوں نے ْو ِقن ُ‬
‫‪4822‬‬ ‫‪52‬‬ ‫؟‬ ‫ہیں‬‫الطور‬
‫والے‬ ‫سورة‬
‫چالنے‬ ‫حکم‬ ‫پر‬ ‫)‬ ‫خزانوں‬ ‫(‬ ‫ان‬ ‫یہ‬‫‪37‬‬ ‫یا‬ ‫؟‬ ‫ہیں‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫کی َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫خزانے‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫َۜی‬ ‫ص‬ ‫ْم‬ ‫کے‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫رحمت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫کیا ان کے پاس آپ کے پروردگار َربّ‬
‫سننے واال صریح سند کے‬ ‫‪4823‬‬ ‫بات ہو) تو ان‪52‬میں سے کوئی‬ ‫ایسیالطور‬
‫کی) باتیں سن آتے ہیں ؟ (اگرسورة‬ ‫چڑھ کر وہ (عالم باال ‪38‬‬ ‫جس ُّمبپرِیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫کیا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے ٰط ٍن‬
‫‪4824‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫ن؟ ‪39‬‬ ‫بیٹےَ ؕ‬ ‫لیےال ْبَن ُ ْو‬ ‫تمہارے لَك ُُم‬ ‫ت َو‬ ‫اورال ْبَن ٰ ُ‬ ‫ہیں ل َُه‬ ‫کیا اس (اللہ) کے لئے تو بیٹیاں ْم‬
‫‪4825‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫تاوان سے یہ دبے جارہے ہیں ؟ ا ف َُه ْم ِ ّم ْن َّم ْغ َر ٍم ُّمثْقَل ُْو َنًؕ ‪40‬‬
‫‪4826‬‬ ‫‪52‬‬ ‫الطور‬ ‫سورة‬ ‫‪41‬‬ ‫ب ف َُه ْم یَكْتُبُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫م ہے جسے وہ لکھتے جاتے ہیں ؟ َد ُه ُم ال ْ َغیْ ُ‬
‫‪4827‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪42‬‬ ‫ہیںل َْم ِكیْ ُد ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ہی اس چال میں پھنسنے والے ا‬
‫‪4828‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪43‬‬ ‫ہیںیُ ْش ِرك ُْو َنَ‬ ‫جن میں یہ اس کا شریک بناتے ا‬
‫‪4829‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫اب َّم ْرك ُْو ٌمِ ‪44‬‬ ‫ح ٌ‬ ‫دیں گے کہ یہ تہ بہ تہ بادل ہے۔ ًطا یَّقُ ْول ُْوا َس َ‬
‫‪4830‬‬ ‫‪52‬‬ ‫الطورگے‬
‫گرپڑیں‬ ‫سورة‬
‫جاملیں جس میں یہ بےہوش ہو کر‬ ‫ن کو ‪45‬‬ ‫دن ۙ‬ ‫تاآنکہ ْی ِف ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫اس‬
‫ع‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫اپنے‬
‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫چھوڑیئے ُه ُم ال َّ ِذ‬ ‫ْو َم‬ ‫لہ ذا انہیں (ان کے حال پر)‬
‫ٰ‬
‫‪4831‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫گی۔م َشیًْئا َّو ل َا ُه ْم یُن ْ َص ُر ْو َنُؕ ‪46‬‬ ‫ْ‬ ‫انہیں کہیں سے مدد مل سکے‬
‫‪4832‬‬ ‫جانتے نہیں۔ ‪52‬‬
‫سورة الطور‬
‫بھی) عذاب ہے۔ لیکن اکثر لوگ‬ ‫عالوہَُم ْو( َندنیاَمیں‪47‬‬ ‫کےل َا یَ ْعل‬ ‫عذاب َر ُه ْم‬ ‫اخروی ِك ّ َن اَكْثَ‬ ‫لٰ‬ ‫بالشبہ ظالموں کے لئے اس‬
‫تـــو اپنےـ پـــروردـگار کـــی‬
‫‪4833‬‬ ‫آپٹـھا کـــریـں‬‫الطور ہـیں اور ‪52‬‬
‫جب ا‬ ‫سورةــامـنےـ‬
‫پـمارـیآنـکھوں کـــےـ س‬ ‫کـــیجئےـ۔‪48‬بــــالشبہ آ ہ‬ ‫ـبرتَقُ ْو ُمِّۙ‬ ‫تــــکصیْـ َن‬ ‫ِح ْآنم ِدےـ َربّ َِك ِح‬ ‫حکم َ‬ ‫اے نــبیﷺ آپاپنےـ پـــروردـگار کـــا ْح ب‬
‫‪4834‬‬ ‫‪52‬‬ ‫سورة الطور‬ ‫‪ُ49‬ج ْو ِ۠م‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ۧ ‪  ‬و َ ّ ْ ِ َ ّ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ُ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِح‬ ‫ب‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫روں کے غروب ہونے کے بعد بھی۔ َ‬
 ‫‪4835‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪62‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4836‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪1‬‬ ‫ارے کی قسم جب وہ ڈوبنے لگے۔ َو الن ّ َْج ِم اِذَا َه ٰوىۙ‬
‫‪4837‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪2‬‬ ‫غ ٰوىۚ‬ ‫احبُك ُْم َو َما َ‬ ‫نہ تو راہ بھولے اور نہ بےراہ چلے َض َّل َص ِ‬
‫‪4838‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ع ِن ال َْه ٰوىؕ‬ ‫کہتے َما یَن ْ ِط ُق َ‬ ‫َو‬ ‫اہش نفس سے کچھ بھی نہیں‬
‫‪4839‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪4‬‬ ‫ی ہے جو ان پر نازل کی جاتی ہےا ْن ُه َو ال ّا َو ْح ٌی یُّ ْو ٰحىۙ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4840‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪5‬‬ ‫سکھائی ہے‬ ‫نے ِدیْ ُد ال ْ ُق ٰوىۙ‬ ‫جبریلم ٗ)ه َش‬ ‫عل ّ َ َ‬ ‫یہ انہیں زبردست قوتوں والے ( َ‬
‫‪4841‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪6‬‬ ‫َاستَ ٰوىۙ‬ ‫ڑا زور آور ہے وہ سامنے آکھڑا ہوا۔ ؕ‪ ١‬ف ْ‬
‫‪4842‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪7‬‬ ‫َو ُه َو بِالْاُف ُِق الْا َْعلٰىؕ‬ ‫جبکہ وہ باالئی افق پر تھا‬
‫‪4843‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰ‬
‫پھر وہ نزدیک ہوا پھر اور آگے بڑھاث ُّمَ َدنَا َفتَ َدل ّىۙ‬
‫‪4844‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪9‬‬ ‫َاب ق َْو َسیْ ِن ا َْو ا َْدنٰىۚ‬ ‫ان ق َ‬ ‫انوں کا یا اس سے کم فاصلہ رہ گیا َ‬
‫‪4845‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫عبْ ِد ٖه َماۤ ا َْو ٰحىؕ ‪10‬‬ ‫تھی۔ۤى اِل ٰى َ‬ ‫دے کی طرف وحی کی جو کرنا ٰح‬
‫‪4846‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪11‬‬ ‫اد َما َراٰى‬ ‫ب الْفَُؤ ُ‬ ‫دل نے اسے جھوٹ نہیں سمجھا۔ َما ك َ َذ َ‬
‫‪4847‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪12‬‬ ‫عل ٰى َما یَ ٰرى‬ ‫جو اس نے آنکھوں سے دیکھا ہے۔ا َ َفتُ ٰم ُر ْون َ ٗه َ‬
‫‪4848‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪13‬‬ ‫کو ا ُ ْخ ٰرىۙ‬ ‫جبریلن َ) ْزل َ ًة‬ ‫اور ایک مرتبہ اور بھی اس نے اس َو (ل َ َق ْد َرا ٰ ُه‬
‫‪4849‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪14‬‬ ‫ِعن ْ َد ِس ْد َر ِة ال ُْمنْتَ ٰهى‬ ‫المنتہی کے پاس دیکھا‬ ‫ٰ‬ ‫سدرۃ‬
‫‪4850‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪15‬‬ ‫الماوی ہے ِعن ْ َد َها َجن َّ ُة ال َْما ْٰوىؕ‬ ‫ٰ‬ ‫س کے پاس یہی جنت‬
‫‪4851‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪16‬‬ ‫ى‬
‫ۙ‬ ‫ش‬ ‫غ‬
‫ّ َْ َ َ َْ ٰ‬ ‫ی‬‫تھا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫رہا‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫چھا‬
‫الس‬ ‫ِ‬ ‫ى‬‫)‬ ‫نور‬‫ش‬ ‫َْ َ‬ ‫غ‬ ‫(‬ ‫ی‬ ‫جو‬ ‫تھا‬ ‫رہا‬ ‫چھا‬ ‫جبکہ اس سدرہ پر‬
‫‪4852‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪17‬‬ ‫گئیو َما َطغٰى‬ ‫نکلْبَ َص ُر َ‬ ‫غ ال‬ ‫آگےا َ‬ ‫نہ (اس کی) نظر چندھیائی اور نہ َما َز‬
‫‪4853‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ت َربّ ِِه الْك ُبْ ٰرىَ ‪18‬‬ ‫دگار کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں اٰى ِم ْن اٰیٰ ِ‬
‫‪4854‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪19‬‬ ‫کیاُْع ّ ٰز؟ىۙ‬ ‫غورَو ال‬ ‫ت‬ ‫بھیل ّ ٰ َ‬ ‫دیویوںَف) ََر َءپریْتُ ُم ال‬ ‫ا‬ ‫عزی (‬‫ٰ‬ ‫کیا بھال تم نے الت و‬
‫‪4855‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪20‬‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ْ ٰ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ َ ٰ َ ّ ََ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫بھی‬ ‫پر‬ ‫منات‬ ‫اور ایک تیسری‬
‫‪4856‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪21‬‬ ‫لڑکے ہوں اور اس کے لئے لڑکیاں ا َ؟لَك ُُم ال ّ َذك َُر َو ل َُه الْاُنْثٰى‬
‫‪4857‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪22‬‬ ‫ِتل َْك اِذًا ِق ْس َم ٌة ِضیْ ٰزى‬ ‫یہ تو بڑی بھونڈی تقسیم ہے‬
‫‪4858‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪23‬‬ ‫ىؕ ُ‬ ‫ہے۔‬ ‫ر کی طرف سے ہدایت پہنچ چکیال ُْه ٰد‬
‫‪4859‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪24‬‬ ‫ان َما تَ َمن ّ ٘ ۖ‬
‫ٰى‬ ‫ِ‬
‫و کرے کیا وہ اسے مل جاتی ہے ؟ا َ ْم لِلْان ْ َس ِ‬
‫‪4860‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪25‬‬ ‫یا کا پورا اختیار تو اللہ ہی کو ہے ۧ ‪َ   ‬فلِل ّ ٰ ِه الْا ٰ ِخ َر ُة َو الْا ُ ْولٰى۠‬
‫‪4861‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪26‬‬ ‫ٓاء َو یَ ْر ٰضى‬ ‫اور وہ سفارش اسے پسند بھی ہو الل ّ ٰ ُه لِ َم ْن یَّ َش ُ‬
‫‪4862‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ہیں۔ن ال َْم ٓل ِٰئك َ َة تَ ْس ِمیَ َة الْاُنْثٰىْ ‪27‬‬ ‫َ‬ ‫توں کے نام سے موسوم کرتے‬
‫‪4863‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬‬ ‫ا‬
‫ۚ‬ ‫ی‬
‫َ ِ ّ َ ًْئ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫آتا۔‬ ‫بلہ میں کچھ بھی کام نہیں‬
‫‪4864‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪29‬‬ ‫الدنْیَاَؕ‬ ‫ندگی کے سوا اور کچھ نہیں چاہتا یٰو َة ُّ‬
‫‪4865‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪30‬‬ ‫اهتَ ٰدى‬ ‫اور کون ٹھیک راہ پر چل رہا ہے۔ ِن ْ‬
‫‪4866‬اور جن لوگوں نے اچھے‬ ‫اعمال کا بدلہ دے‬ ‫النجمکو ان کے ‪53‬‬ ‫سورةوالوں‬‫‪31‬تقاضا یہ ہے) کہ وہ برائی کرنے‬ ‫ہی کا ہے (جس کا‬ ‫ىُۚ‬ ‫اللہ‬ ‫سب ْسن ٰ‬ ‫ہےا بِال ُْح‬ ‫جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ْو‬
‫ہے‬ ‫ض َو اِ ْذ‬
‫بہتاَنْتُ ْم ا َجِ‬
‫وسیع ن َّ ٌة‬ ‫ن الْا َْر ِ‬
‫مغفرت‬ ‫ِ‬
‫کی‬
‫م‬
‫‪4867‬‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ن‬‫َ‬
‫پروردگار‬ ‫ا‬
‫‪َ ّ ْ َ ْ ْ ْ ِ 53‬‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬
‫کے‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫َم‬
‫آپ‬‫ل‬ ‫ع‬
‫َُ ْ ُ‬‫َ‬ ‫ا‬‫بالشبہ‬
‫و‬‫ه‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ِ‬
‫النجم‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫سے‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫م‬
‫(‬ ‫م‬‫َ‬
‫گناہ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫چھوٹے‬
‫ا‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫و‬‫کہ‬
‫ف‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫یہ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اال‬
‫ث‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ہیں‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِئ‬
‫جو کبیرہ گنا ہوں اور بےحیائی کے ّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ ِ َ ‪َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ّ َ َ ّ ّ َ َ َ32‬‬
‫)‬
‫ف‬ ‫سرزدہوجائیں‬
‫غ‬‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬‫سورة‬ ‫ٓ‬ ‫َب‬ ‫بچتے‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫سے‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫کاموں‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬
‫‪4868‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪33‬‬ ‫ت ال َّ ِذ ْی تَ َولّٰىۙ‬ ‫کو دیکھا جس نے روگردانی کی اَف ََر َءیْ َ‬
‫‪4869‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪34‬‬ ‫ع ٰطى َقلِیْل ًا َّو اَك ْٰدى‬ ‫َو ا َ ْ‬ ‫اور تھوڑا سا دیا پھر رک گیا۔‬
‫‪4870‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ىْہو۔ ‪35‬‬ ‫دیکھر رہا‬ ‫کچھ)ف َُه َو یَ ٰ‬ ‫سب َغیْ ِب‬ ‫وہ ِ(عل ُْم ال ْ‬ ‫کیا اس کے پاس علم غیب ہے کہ َد ٗه‬
‫‪4871‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪36‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ى‬ ‫س‬‫ُْ ٰ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫موسی کے صحیفوں میں نَبَّ َ ْ ُ ُ‬
‫ص‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ہیں۔‬ ‫ٰ‬ ‫ی جو‬
‫‪4872‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫رسالت کو) پورا کیا‬ ‫اطاعت و ‪37‬‬ ‫حق ّفٰۤىۙ‬ ‫نےل َّ ِذ( ْی َو‬ ‫جسیْ َم ا‬ ‫اور ابراہیم (کے صحیفوں میں بھی َو) اِبْ ٰر ِه‬

‫‪4873‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪38‬‬ ‫اال دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا اَلَّا تَ ِز ُر َو ِاز َر ٌة ِّو ْز َر ا ُ ْ‬
‫خ ٰرىۙ‬

‫‪4874‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ان اِلَّا َما َس ٰعىَۙ ‪39‬‬

‫کیس لِلْاِن ْ َس ِ‬‫وہی کچھ ہے جو اس نے کوشش یْ َ‬
‫‪4875‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪40‬‬ ‫گیَ ّ َن َس ْعیَ ٗه َس ْو َف یُ ٰر ۪‬
‫ى‬ ‫ی کوشش‪ ،‬جلد ہی دیکھی جائے َو ا‬
‫‪4876‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪41‬‬ ‫ٓاء الْا َْو ٰفىۙ‬ ‫ىه ال َْج َز َ‬ ‫ج ٰز ُ‬ ‫اسے اس کا پورا بدلہ دیا جائے گا ث ُّمَ یُ ْ‬
‫‪4877‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪42‬‬ ‫پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے۔ َو ا ّ ََن اِل ٰى َربّ َِك ال ُْمنْتَ ٰهىۙ‬
‫‪4878‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪43‬‬ ‫ح َك َو اَبْكٰىۙ‬ ‫اور یہ کہ وہی ہنساتا اور رالتا ہے َو اَن ّ َٗه ُه َو ا َ ْض َ‬
‫‪4879‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪44‬‬ ‫ات َو ا َ ْحیَاۙ‬ ‫یہ کہ وہی مارتا اور زندہ کرتا ہے۔ َو اَن ّ َٗه ُه َو ا َ َم َ‬
‫‪4880‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪45‬‬ ‫نر اور مادہ دونوں قسمیں پیدا کیں ال ّز َْو َجیْ ِن ال ّ َذك ََر َو الْانْثٰىۙ‬
‫ُ‬
‫‪4881‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪46‬‬ ‫ہے۔ تُ ْمنٰى۪‬ ‫جاتاَفةٍ اِذَا‬ ‫ٹپکایا ْن ن ّ ُْط‬ ‫ِم‬ ‫نطفہ سے جبکہ وہ (رحم میں)‬
‫‪4882‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪47‬‬ ‫عل َیْ ِه الن ّ َْشا َ َة الْا ُ ْخ ٰرىۙ‬ ‫ہے۔ ّ ََن َ‬ ‫سری بار زندہ کرنا اس کے ذمہ ا‬
‫‪4883‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪48‬‬ ‫غنٰى َو ا َ ْقنٰىۙ‬ ‫دولت مند بناتا اور مفلس کرتا ہے۔ َو اَن ّ َٗه ُه َو ا َ ْ‬
‫‪4884‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪49‬‬ ‫الش ْع ٰرىۙ‬ ‫ِ‬
‫ب ّ‬ ‫شعری کا مالک ہے۔ َو اَن ّ َٗه ُه َو َر ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫اور یہ کہ وہی‬
‫‪4885‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪50‬‬ ‫ادا اِ۟لْا ُ ْولٰىۙ‬ ‫َ َ‬ ‫ع‬ ‫َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َه‬‫َ ّٗ ْ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫کیا۔‬ ‫ہالک‬ ‫کو‬ ‫اولی‬
‫ٰ‬ ‫عاد‬ ‫کہ اسی نے‬
‫‪4886‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪51‬‬ ‫چھوڑا ثَ ُم ْو َداۡ ف ََماۤ ا َبْقٰىۙ‬ ‫َو‬ ‫حتی کہ کوئی باقی نہ‬ ‫و بھی ٰ‬
‫‪4887‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬
‫بھی بہت ظالم اور سرکش تھے۔‬ ‫ْؕ کیونکہ وہ لوگ ‪52‬‬ ‫کیا)‬ ‫ہالک ٰغى‬ ‫بھی ََم َو ا َ ْط‬ ‫اور اس سے پہلے قوم نوح کو ( ل‬
‫‪4888‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪53‬‬ ‫َ‬
‫نے الٹائی ہوئی بستی کو دے پٹکا َو ال ُْمْؤ تَفك َ َة ا ْه ٰوىۙ‬ ‫ِ‬
‫‪4889‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ڈھانپ لیا۔‬ ‫کو پوری طرح ‪54‬‬ ‫بستیشىۚ‬ ‫غ ّٰ‬ ‫اس َما َ‬ ‫ىها‬ ‫نے ّ ٰش َ‬ ‫پھر اس پر (تباہی) چھا گئی جس َف َغ‬
‫‪4890‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪55‬کرے گا ؟‬ ‫نعمتوںىمیں شک‬ ‫کن َِك تَتَ َم ٰار‬ ‫کن ِء َربّ‬ ‫کیَی اٰلَٓا‬ ‫پس تو (اے انسان !) اپنے پروردگار َف ِبا ِ ّ‬
‫‪4891‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫واال ہے۔ ‪56‬‬ ‫ڈرانے ْول ٰى‬ ‫ایکالنُّذ ُِر الْا ُ‬ ‫سے ِ ّم َن‬ ‫میںن َ ِذیْ ٌر‬ ‫یہ (نبی) بھی پہلے ڈرانے والوں ذَا‬
‫‪4892‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪57‬‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬
‫ِ َُ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ہے‬
‫َز‬ ‫آنے والی (گھڑی) قریب آپہنچی ا ِ‬
‫‪4893‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪58‬‬ ‫َاش َف ٌؕة‬ ‫کے سوا کوئی اسے ہٹانے واال نہیںل ََها ِم ْن ُد ْو ِن الل ّ ٰ ِه ك ِ‬
‫‪4894‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫جبُ ْو َنِۙ ‪59‬‬ ‫ث تَ ْع َ‬ ‫تم اس بات سے تعجب کرتے ہو ؟ ْن ٰه َذا ال َْح ِدیْ ِ‬
‫‪4895‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫‪60‬‬ ‫حك ُْو َن َو ل َا تَبْك ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫نہیں۔و تَ ْض َ‬ ‫َ‬ ‫اور تم ہنستے ہو (مگر) روتے‬
‫‪4896‬‬ ‫‪53‬‬ ‫النجم‬ ‫سورة‬ ‫‪61‬‬ ‫ن‬ ‫َ ُْ ْ ٰ ُْ َ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہو‬ ‫و‬ ‫ہوچکے‬ ‫میں پڑ کر اس سے غافل‬
‫‪4897‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سورة النجم‬ ‫ج ُد ْوا لِل ّ ٰ ِه َو ْ‬
‫اع ُب ُد ْوا۠‪62‬‬ ‫َاس ُ‬ ‫کرو اور اسی کی بندگی بجا الؤ۔ ۧ ‪۩  ۞  ‬ف ْ‬
‫‪4898‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪55‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4899‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫کـــی َّق الْقَ َم ُرَ ‪1‬‬ ‫ت ان ْ َ(ش‬ ‫اعمـ ُة َو‬ ‫السـیا َ‬ ‫گـــیا۔ )ق ّ َـ‬ ‫ـبگـئیاور چاند پـــھٹ ِت‬ ‫گـــھڑیقــری آ‬
‫‪4900‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ِ‬
‫ح ٌر ُّم ْستَم ّ ٌر ‪2‬‬ ‫ِ‬
‫ض ْوا َو یَقُ ْول ُْوا س ْ‬ ‫ہے۔‬
‫ُ‬ ‫ادو ہے جو ہمیشہ سے چال آرہا‬
‫‪4901‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ٓاء ُه ْم َو ك ُُّل ا َ ْم ٍر ُّم ْستَ ِق ّ ٌرَ ‪3‬‬ ‫َْ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ہے۔‬ ‫بکہ ہر کام کا ایک وقت مقرر‬
‫‪4902‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫کافی تنبیہ ہے۔‬ ‫جنِۙمیں ‪4‬‬ ‫ہیں َد َج ٌر‬ ‫چکی ِه ُم ْز‬ ‫ملِء َما ِفیْ‬ ‫خبریںلْاَنْۢبَٓا‬ ‫ان لوگوں کو (پہلی قوموں کی) َن ا‬
‫‪4903‬‬ ‫)انمیں( ‪54‬‬ ‫ـیں۔القمر‬
‫سورة‬
‫تــــنبیہاتانکـــےـ کـــسیکـــام نــہ آئ‬ ‫لـــیکنیــہ ‪5‬‬ ‫کـــافیہ ِنـیںالنُّذ ُُرَۙ‬ ‫کـــو ف ََما تُ ْغ‬ ‫ت َغ ٌة‬ ‫حج بَالِ‬ ‫داـنائـیکـــیبـــاتـیں ہـیں جو اتـمام ةٌۢ‬
‫‪4904‬‬ ‫‪54‬‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ۙ‬ ‫ُر‬ ‫ُ‬
‫یک ناگوار چیز کی طرف پکارے ل َ ْ ٍ ّ ٍ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ٰى‬ ‫گا۔‬
‫‪4905‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪7‬‬ ‫اث كَاَن ّ َُه ْم َج َرادٌ ُّمنْتَ ِش ٌۙر‬ ‫ے جیسے بکھری ہوئی ٹڈیاں ہوں۔ ِ‬
‫‪4906‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬
‫گے۔ (اس دن) کافر ‪8‬کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے‬ ‫ہوں ٌرَ‬ ‫ع ِس‬ ‫جارہےم َ‬ ‫وہ پکارنے والے کی طرف دوڑے ا یَ ْو ٌ‬
‫‪4907‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪9‬‬ ‫جن ُ ْو ٌن َّو ا ْز ُدجِ َر‬ ‫دیوانہ ہے اور اسے جھڑک دیا گیا ا َو قَال ُْوا َم ْ‬
‫‪4908‬‬ ‫‪54‬‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬ ‫لے‬ ‫بدلہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫تو‬ ‫اب‬ ‫ہوچکا‪،‬‬
‫‪10‬‬ ‫مغلوب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫کی ْغ ْ ٌ ْ َ ْ‬
‫ص‬ ‫ت‬ ‫میں‬
‫ن‬ ‫َا‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ُو‬ ‫کہ‬ ‫ل‬ ‫دعا ْی َم‬ ‫سے ٗهۤ ا َ ِن ّ‬ ‫چناچہ انہوں نے اپنے پروردگار بَّ‬
‫‪4909‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪11‬‬ ‫الس َمٓا ِء ب َِمٓا ٍء ُّمن ْ َه ِم ٍ٘ ۖر‬ ‫اب ّ َ‬ ‫ے آسمان کے دروازے کھول دیئے۔ َو َ‬
‫گیا جو مقدر‪54‬ہوچکا تھا۔ ‪4910‬‬
‫القمر‬
‫سورةمل‬
‫‪12‬کا) پانی ایک ایسے کام کے لئے‬ ‫نیچے ِد َ ۚراور اوپر‬ ‫دیئے۔ا َ ْم( ٍر ق َْد ُق‬ ‫عل ٰۤى‬ ‫بہا َ‬ ‫ٓاء‬
‫چشمے َْم ُ‬ ‫اور زمین کو پھاڑ کر ہم نے کئی ى ال‬
‫‪4911‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫کردیا۔‬‫سوار ‪13‬‬ ‫پر ۙر ُ‬ ‫کشتی ُد) ُس ٍ‬ ‫اح َّو‬ ‫والیاَل( َْو ٍ‬ ‫َات‬ ‫کیلوں ذ ِ‬ ‫عل ٰى‬ ‫اور نوح کو ہم نے ایک تختوں اور َ‬
‫‪4912‬‬ ‫‪54‬‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ر‬
‫ْ َ َ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫گیا جس کا انکار کیا گیا تھا۔‬
‫‪4913‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ہے کوئی نصیحت قبول کرنے واال َر؟كْن ٰ َهاۤ اٰیَ ًة ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر ‪15‬‬
‫‪4914‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪ 16‬؟۔‬ ‫کیسی تھیں‬ ‫تنبیہات َو نُذ ُِر‬ ‫ع َذاب ِْی‬ ‫َان َ‬ ‫میری‬
‫اور َف ك َ‬ ‫پھر (دیکھ لو) میرا عذاب کیسا تھا َفك َیْ‬
‫‪4915‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ے کوئی نصیحت قبول کرنے واال ؟ ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر ‪17‬‬
‫‪4916‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫میرا ڈرانا کیسا تھا۔‬ ‫عذاب اور ‪18‬‬ ‫میراِی َو نُذ ُِر‬ ‫ع َذاب ْ‬ ‫َانلو) َ‬ ‫دیکھ َ‬ ‫پھرك َیْ( َف ك‬ ‫قوم عاد نے (بھی) جھٹالیا تھا۔ َف‬
‫‪4917‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ح ٍس ُّم ْستَ ِم ٍ ّرَۙ ‪19‬‬ ‫رہیا ِف ْی یَ ْو ِم ن َ ْ‬ ‫ی چھوڑ دی جو مسلسل چلتی ًر‬
‫‪4918‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪20‬‬ ‫خ ٍل ُّمنْقَ ِع ٍر‬ ‫ہوں ْ‬ ‫کھجوروں کے درخت کی جڑیں ن َ‬
‫‪4919‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪21‬‬ ‫رہا َذاب؟ ِْی َو نُذ ُِر‬ ‫ع‬ ‫َان َ‬ ‫کیسا‬
‫ڈراناف ك َ‬ ‫پھر (دیکھ لو) میرا عذاب اور میرا َفك َیْ َ‬
‫‪4920‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ْد یَ ّ َس ْرنَا ال ْ ُق ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر ف ََه ْل‬
‫‪ِ 22‬م ْن ُّم َّد ِك ٍ ۠ر‬ ‫یا ہے کوئی نصیحت ماننے واال ؟ َ‬
 ‫‪4921‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪23‬‬ ‫تھا۔ِالنُّذ ُِر‬ ‫جھٹالیا ْو ُد ب‬ ‫ت ثَ ُم‬ ‫قوم ثمود نے (بھی) ڈرانے والوں کوك َ ّ َذبَ ْ‬
‫میں پڑگئے ‪4922‬‬ ‫القمردیوانگی ‪54‬‬‫گمراہی اور‬
‫پیروی کرنے لگیں ؟ تب تو ہم سورة‬ ‫ایک اکیلے آدمی کی ‪24‬‬ ‫سےُس ُع ٍر‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا ہم اپنے ہی میں ٍل َّو‬
‫‪4923‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اب ا َ ِش ٌر ْۢ ‪25‬‬ ‫کذاب اور ڈھینگیں مارنے واال ہے۔ بَیْ ِننَا بَ ْل ُه َو ك َ ّ َذ ٌ‬
‫‪4924‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫اب الْا َِش ُر َ ‪26‬‬ ‫غ ًدا َّم ِن الْك َ ّ َذ ُ‬ ‫ور ڈھینگیں مارنے واال کون تھا ؟ َ‬
‫‪4925‬‬
‫کـــرو )! اے صــاــلح(‬ ‫القمر‬
‫کـــا انـتطار ‪54‬‬ ‫سورة‬
‫ـجام)‬ ‫تــــم صــبر کـــےـ ســاتـھ ان(کـــےـ ان‬ ‫اصر َـہطبےـ ِْ٘ر ہَـیں۔‪27‬‬ ‫بــــھیج ْ‬ ‫کـــرقبْ ُه ْم َو‬ ‫ِ‬ ‫َارتَ‬ ‫ـشبــــنا ف ْ‬ ‫َ‬
‫ہـم اوـنـٹنیکـــو انکـــےـ لـــئےـ آزـمائ ًة ل ّ ُه ْم‬
‫‪4926‬‬ ‫آئے گا۔ ‪54‬‬ ‫سورةپر)القمر‬
‫ہوگا۔ ہر ایک اپنی باری پر (پانی‬ ‫اونٹنی کے درمیان تقسیم‪28‬‬ ‫اورتَ َض ٌر‬ ‫ح‬ ‫اور انہیں آگاہ کردو کہ پانی ان کے ُّم ْ‬
‫‪4927‬‬ ‫‪54‬‬ ‫دیں۔‬
‫کاٹالقمر‬
‫سورة‬ ‫‪ 29‬درپے ہوا اور اس کی کونچیں‬ ‫مارنے کے)‬ ‫کےى(ف ََعقَ َر‬ ‫اط‬ ‫اسع ٰ‬ ‫جو ْم َفتَ َ‬ ‫احبَ ُه‬ ‫پکاراِ‬ ‫کووا َص‬ ‫آخر انہوں نے اپنے ایک ساتھی ْ‬
‫‪4928‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪30‬‬ ‫تھا۔ب ِْی َو نُذ ُِر‬ ‫ع َذا‬ ‫َان َ‬ ‫کیسا‬
‫ڈراناف ك َ‬ ‫پھر (دیکھ لو) میرا عذاب اور میرا َفك َیْ َ‬
‫‪4929‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫حتَظ ِر ً ‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کی سوکھی اور ٹوٹی ہوئی باڑ ہو َفك َان ُ ْوا ك ََهشیْ ِم ال ُْم ْ‬
‫‪4930‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ے کوئی نصیحت قبول کرنے واال ؟ ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر ف ََه ْل ِم ْن ُّم َّد ِك ٍر ‪32‬‬
‫‪4931‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪33‬‬ ‫ت ق َْو ُم ل ُْو ٍطۭ بِالنُّذ ُِر‬ ‫ط نے بھی ڈرانے والوں کو جھٹالیاك َ ّ َذبَ ْ‬
‫‪4932‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪34‬‬ ‫ح ٍ ۙر ْ‬ ‫دیا۔ َ‬ ‫ے سحری کے وقت بچا کر نکال ب َِس‬
‫‪4933‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪ 35‬ہی جزا دیتے ہیں‬ ‫شکرََر کرنے والے کو ایسے‬ ‫ن َشك‬ ‫ہم‬
‫ی) َم ْ‬ ‫اور‬ ‫یہ ہماری طرف سے احسان تھا ( ْ‬
‫‪4934‬‬ ‫القمر )لــوط نــےـ(‬
‫‪54‬‬ ‫سورة‬
‫ےـ رـہےـ‬ ‫مشکوکســمجھ کـــر بـــاتیں بــــنات‬ ‫مگر َفوتَـہ َم َار ْوا بِالنُّذ ُِر‬
‫استــــنبیہ کـــو‪36‬‬ ‫تــــھا َشتَنَا‬ ‫انـہیں ہـمارـیگـــرفتس ـےـ یــقینا ڈرایا ُه ْم بَ ْط‬
‫‪4935‬مزا چکھو‬
‫میرے عذاب‪54‬اور میری تنبیہ کا‬ ‫القمر‬
‫سورةاب‬‫‪37‬آنکھوں کو بےنور بنادیا (اور کہا)‬ ‫نےَان کی‬ ‫ِی َوہمنُذ ُِر‬ ‫لگےاب ْتو‬ ‫ع َذ‬ ‫کرنےُوا َ‬ ‫مطالبہ َفذ ُْوق ْ‬ ‫ُه ْم‬ ‫اور ان سے ان کے مہمانوں کا‬
‫‪4936‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪38‬‬ ‫اب ُّم ْستَ ِق ّ ٌۚر‬ ‫ع َذ ٌ‬ ‫یک نہ ٹلنے والے عذاب نے آگھیرا َح ُه ْم بُك َْر ًة َ‬
‫‪4937‬‬ ‫‪54‬‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬ ‫‪39‬‬ ‫چکھو‬ ‫مزا‬‫ُر‬
‫ع َذاب ْ َ ُ ِ‬
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫کا‬‫و‬ ‫ِی‬‫تنبیہ‬ ‫میری َ‬ ‫اورذ ُْوق ُْوا‬ ‫تو (ہم نے کہا) اب میرے عذاب َف‬
‫‪4938‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪ِ 40‬م ْن ُّم َّد ِك ٍ ۠ر‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َ َق ْد یَ ّ َس ْرنَا ال ْ ُق ْرا ٰ َن لِل ِ ّذك ِْر ف ََه ْل‬ ‫کیا ہے کوئی نصیحت ماننے واال ؟ َ‬
‫‪4939‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع ْو َن النُّذ ُُرَۚ ‪41‬‬ ‫ٓاء ا ٰ َل ِف ْر َ‬ ‫ے ہاں بھی ڈرانے والے آئے تھے۔ ق َْد َج َ‬
‫‪4940‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ع ِزیْ ٍز ُّمقْتَ ِد ٍر ‪42‬‬ ‫قدرت کی گرفت کی طرح پکڑ لیا۔ َفا ََخ ْذن ٰ ُه ْم ا َ ْخ َذ َ‬
‫‪4941‬‬ ‫)! اے اہـلمکہ(‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬
‫‪43‬ےـ آسمانـیکـــتابوں میں نــجاتلـــکھ دـیگـــئیہـےـ ؟‪54‬‬ ‫ُۚ‬
‫تــــمہارے لـــئ‬ ‫ر‬ ‫ـیں ٌةیـــا ّ ُ ِ‬
‫ُب‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٓاء‬
‫بــــہتر بَہ َر َ‬ ‫کـــیا تــــمہارے کـــافر انلــوگوں س ـ ْمےـا َ ْم لَك ُْم‬
‫‪4942‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ح ُن َج ِمیْ ٌع ُّمنْتَ ِص ٌرُ ‪44‬‬ ‫انتقام لے لینے والی جماعت ہیں۔ ْول ُْو َن ن َ ْ‬
‫‪4943‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫الدبُ َرَ ‪45‬‬ ‫ٹھ دکھا کر بھاگ کھڑے ہوں گے۔ ُم ال َْج ْم ُع َو یُ َول ُّ ْو َن ُّ‬
‫‪4944‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪46‬دہشت ناک اور تلخ تر ہے۔سورة القمر‬ ‫قیامت بڑی‬ ‫اور ا َ َم ُّر‬ ‫ہےى َو‬ ‫قیامت ا َ ْد ٰه‬ ‫اع ُة‬ ‫الس َ‬ ‫وعدہم َوتو ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫بلکہ ان سے (نمٹنے کا اصل)‬
‫‪4945‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫گمراہی اور دیوانگی میں پڑے ہیں ْج ِرمیْ َن ف ْی َضل ٍٰل َّو ُس ُع ٍرُۘ ‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4946‬‬ ‫مزا‬
‫القمر لپیٹ کا ‪54‬‬
‫جہنم کی‬‫‪ 48‬سے کہا جائے گا) اب چکھوسورة‬ ‫گھسیٹے جائیں گے (تو ان‬ ‫جس دن یہ دوزخ میں اپنے منہ کے ّ َسبل َس َق َرَ‬
‫‪4947‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫خلَقْن ٰ ُه ِبقَ َد ٍرِ ‪49‬‬ ‫چیز کو ایک مقدار سے پیدا کیا ہےن َّا ك َُّل َش ْی ٍء َ‬
‫‪4948‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪50‬‬ ‫اح َدةٌ كَل َْم ٍحۭ بِال ْبَ َص ِر‬ ‫جھپکا َو ِ‬ ‫اِل َّ‬ ‫ر ہوجاتا ہے جیسے آنکھ کی‬
‫‪4949‬‬ ‫‪54‬‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬ ‫‪51‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُّ ّ َ ٍ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫اع‬ ‫ی‬ ‫َش‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫واال‬ ‫یا ہے کوئی نصیحت ماننے‬
‫‪4950‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫ہے۔ َش ْی ٍء ف ََعل ُْو ُه ِفی ال ّزُبُ ِرُ ‪52‬‬ ‫ہے سب اعمال ناموں میں درج ُّل‬
‫‪4951‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪53‬‬ ‫ہے۔ ُُّل َص ِغیْ ٍر َّو كَبِیْ ٍر ُّم ْستَ َط ٌر‬ ‫ور بڑی بات لکھی ہوئی موجود ك‬
‫‪4952‬‬ ‫‪54‬‬ ‫سورة القمر‬ ‫‪54‬‬ ‫لوگ باغوں اور نہروں میں ہوں گےال ُْمتَّ ِقیْ َن ِف ْی َجن ّ ٍٰت َّو ن َ َه ٍ ۙر‬
‫‪4953‬‬ ‫‪54‬‬ ‫القمر‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫‪ٍ 55‬‬ ‫ِ‬
‫گے َ)م ْ ٍ ُّ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ق‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ہوں ِعن ْ َد‬ ‫میںِص( ْد ٍق‬ ‫مقام ْق َع ِد‬ ‫کے ِف ْی َم‬ ‫قادر مطلق بادشاہ کے پاس عزت ۧ ‪  ‬‬
‫‪4954‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪78‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪4955‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪1‬‬ ‫لر ْح ٰم ُ ۙ‬
‫ن‬ ‫ا َ َّ‬ ‫بڑا مہربان ہے‬
‫‪4956‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪2‬‬ ‫ٰ‬
‫عل ّ َم الْقُ ْرا َ ؕ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫یــہ قــرآنســکھایا )جسن ـےـ(‬
‫‪4957‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ۙ‬ ‫ان‬
‫َْ َ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫انسان کو پیدا کیا‬
‫‪4958‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪4‬‬ ‫ان‬‫عل َّ َم ُه ال ْبَیَ َ‬ ‫اسےـ اظہار مطلبســکھایا )پـــھر( َ‬
‫‪4959‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫انَ۪ ‪5‬‬ ‫ِح ْسبَ ٍ‬ ‫ہیں۔ ْم ُس َو الْقَ َم ُر ب ُ‬ ‫لش‬ ‫َّ‬ ‫ک مقررہ حساب سے چل رہے‬
‫‪4960‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ج ٰد ِن َ ‪6‬‬ ‫ج ُر یَ ْس ُ‬ ‫الش َ‬ ‫اور درخت اسے سجدہ کر رہے ہیںالن ّ َْج ُم َو ّ َ‬
‫‪4961‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪7‬‬ ‫ٓاء َرف ََع َها َو َو َض َع ال ِْمیْ َز َ ۙ‬
‫ان‬ ‫مان کو بلند کیا اور ترازو بنادی۔ َ‬
‫‪4962‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪8‬‬ ‫ان‬ ‫تاکہ تم تولنے میں زیادتی نہ کرو۔ اَلَّا تَ ْط َغ ْوا ِفی ال ِْمیْ َز ِ‬
‫‪4963‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪9‬‬ ‫خ ِس ُروا ال ِْمیْ َز َ‬ ‫تولو اور ترازو میں ڈنڈی نہ مارو ِق ْس ِط َو ل َا تُ ْ‬
‫‪4964‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪10‬‬ ‫بنایا۔الْا َْر َض َو َض َع َها لِلْاَنَا ِۙم‬ ‫َو‬ ‫اس نے ساری مخلوق کے لئے‬
‫‪4965‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪11‬کے خوشوں پر غالف ہوتے ہیں‬ ‫کے درخت بھی جن‬ ‫کھجور ِمَۖ‬ ‫ات الْاَك َْما‬ ‫اور‬
‫ُ‬ ‫ہیں‬ ‫جس میں (ہر طرح کے) پھل‬
 ‫‪4966‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪12‬‬ ‫ح ُۚ‬
‫ان‬ ‫الریْ َ‬ ‫ب ذُو ال َْع ْص ِف َو َّ‬ ‫بھی‬
‫ُّ‬ ‫ھوسی واال اور خوشبو دار پھول‬
‫‪4967‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪ 13‬کو جھٹالؤ گے ؟‬ ‫سی نعمتوں‬ ‫کون ِ ّذبٰ ِن‬ ‫کون َُما تُك َ‬ ‫کی َر ِبّك‬ ‫پروردگار اٰلَٓا ِء‬ ‫پس (اے جن و انس) ! تم اپنے َف ِبا ِ َّی‬
‫‪4968‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ار ‪14‬‬ ‫خ ِۙ‬ ‫ال ك َالْفَ َّ‬ ‫ان ِم ْن َصل َْص ٍ‬ ‫رح بجنے والی مٹی سے پیدا کیا۔ َس َ‬
‫‪4969‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪15‬‬ ‫ٓان ِم ْن َّم ِار ٍج ِ ّم ْن ن ّ ٍ ۚ‬
‫َار‬ ‫کیا۔ َْج ّ َ‬ ‫نوں کو آگ کے شعلہ سے پیدا ل‬
‫‪4970‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف ِب؟ا َّی الَٓاء َر ِبّك َُما تُك َ ّذبٰ ِن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪4971‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪17‬‬ ‫ب ال َْم ْغ ِربَیْ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫لک ہے اور دونوں مغربوں کا بھی۔ ْش ِرقَیْ ِن َو َر ُّ‬
‫‪4972‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪18‬‬ ‫گےا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬ ‫کون کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ َف ِب‬
‫‪4973‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪19‬‬ ‫ح َریْ ِن یَلْتَ ِقیٰ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫دریا رواں کئے جو باہم ملتے ہیں َم َر َج ال ْبَ ْ‬
‫‪4974‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫بــــھی‬
‫(‬ ‫ننــہیں کـــرت‬
‫‪20‬ےـ )پـــھر‬ ‫تــــجاوز ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫س ْرـ َزےـخٌ ل ّا یَبْغیٰ‬ ‫اپنیحدا بَ‬ ‫اـنکـــےـ درـمـیاناـیـکپـــردـہ ہـےـ‪ ،‬وـہ بَیْن َ ُه َم‬
‫‪4975‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪21‬‬ ‫گےبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬ ‫کون کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ َف ِ‬
‫‪4976‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪22‬‬ ‫ہیںن ْ ُه َما اللُّْؤ لُُؤ َو ال َْم ْر َج ُ ۚ‬
‫ان‬ ‫ؤں سے موتی اور مرجان نکلتے ِم‬
‫‪4977‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪23‬‬ ‫ون کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪4978‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ح ِر ك َالْا َْعل َا ِۚم ‪24‬‬ ‫ٰئت ِفی ال ْبَ ْ‬ ‫ہیں ُ‬ ‫ٹھے ہوئے ہیں یہ سب اسی کے َش‬
‫‪4979‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪25‬‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۠‬ ‫ن کون سے احسانات کو جھٹالؤ گے‬
‫‪4980‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪26‬‬ ‫عل َیْ َها ف ٍ ۚۖ‬
‫َان‬ ‫موجود ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ ك ُُّل َم ْن َ‬
‫‪4981‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬
‫گار کی ذات ہی باقی رہ جائے گی َربّ َِك ذُو ال َْجل ِٰل َو الْاك َْرا ِۚم‬
‫‪4982‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫سورة‬ ‫‪28‬‬ ‫ون کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪4983‬‬‫‪55‬شان میں ہے‬ ‫الرحمنایک نئی‬
‫وہ ہر روز‬‫سورة‬
‫سے (اپنی حاجات) مانگتے ہیں۔‬ ‫موجود ہے سب اسی ‪29‬‬ ‫بھیشا ٍ ۚ‬
‫ْن‬ ‫آسمانوں اور زمین میں جو مخلوق ِف ْی َ‬
‫‪4984‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪30‬‬ ‫گے ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬ ‫ون کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ َف‬
‫‪4985‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ٰنگے ‪31‬‬ ‫ہوں ِ ۚ‬ ‫فارغالثَّقَل‬ ‫لئے ُْم اَیُّ َه‬‫غ لَك‬ ‫تمہارے ُ‬ ‫اے دونوں جماعتو ! ہم عنقریب َسنَفْ ُر‬
‫‪4986‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫سورة‬ ‫‪32‬‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫گے ِبا ِ َّی َ َ ِّ َ ُ َ ّ ٰ ِ‬
‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ون کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ َف‬
‫‪4987‬کے بغیر نکل نہیں سک‬
‫‪ ! 55‬تم انتہائی زور‬
‫بھاگ دیکھو‬
‫الرحمن‬
‫سورةہو تو‬
‫کناروں سے نکل (کر بھاگ) سکتے‬ ‫آسمانوں اور زمین کے ‪33‬‬ ‫تمْط ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫اگر ُِسل ٰ‬ ‫اے جنوں اور انسانوں کے گروہ ! ب‬
‫‪4988‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪34‬‬ ‫ون کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪4989‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪35‬‬ ‫پھر تم اپنا بچاؤ نہ کرسکو گے ‪ ،‬تَنْتَ ِص ٰر ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪4990‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪36‬‬ ‫ون کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف ِبا ِ َّی اٰلَٓاء َر ِبّك َُما تُك َ ّذبٰ ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4991‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪37‬‬ ‫َالد َه ِ ۚ‬
‫ان‬ ‫ت َو ْر َد ًة ك ِ ّ‬ ‫ٓاء َفك َان َ ْ‬ ‫تلچھٹ کی طرح سرخ ہوجائے گا ُ‬
‫‪4992‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪38‬‬ ‫ون کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪4993‬‬ ‫نہیں ؟) ‪55‬‬
‫الرحمن‬
‫سورة تھا یا‬
‫جائے گا (کہ آیا اس نے یہ گناہ کیا‬ ‫ٓانپوچھا‪39‬‬ ‫بابت َجنہ ّ ٌ ۚ‬ ‫س َّو ل َا‬ ‫کی‬ ‫گناہ اِن ْ ٌ‬
‫کے َذنْۢ ِب ٖهۤ‬ ‫ع ْن‬ ‫اس دن کسی انسان یا جن سے اس َ‬
‫‪4994‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫سورة‬ ‫‪40‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫کی کن کن قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِ ّ َ َ ِّ َ ُ َ ّ ٰ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫َی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫‪4995‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪41‬‬ ‫اص ْی َو الْاَق َْدا ِۚم‬ ‫خ ُذ بِالن ّ ََو ِ‬ ‫الوں اور قدموں کو پکڑ لیا جائے َ‬
‫‪4996‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪42‬‬ ‫ن کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪4997‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫نکـــہا ‪43‬‬
‫جائےـ گـــا(‬ ‫ـہیں َ ۘ‬ ‫ج ِر ُم ْو‬ ‫)اور ُْم ا ْن‬ ‫بےبـ۔ َِها ال‬ ‫تــــھُ‬ ‫جھٹالتْیےـیُك َ ِ ّذ‬ ‫ِت‬ ‫یــہ وـہ دوزـخ ہـےـ جسـےـ مجرم‬
‫‪4998‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫سورة‬ ‫‪44‬‬ ‫ْۚ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ َََْ َ َْ َ َ ْ ٍ ٍ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫گے‬ ‫لگائیں‬ ‫انی کے درمیان وہ چکر‬
‫‪4999‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪45‬‬ ‫کون سی قدرتوں کو جھٹالؤ گے ؟۔ۧ ‪َ   ‬ف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۠‬
‫‪5000‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫اف َمقَا َم َر ِبّ ٖه َجنَّتٰ ِنَۚ ‪46‬‬ ‫ا رہا۔ اس کے لئے دو باغ ہوں گے ْن َخ َ‬
‫‪5001‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪47‬‬ ‫کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ گے ؟ َف ِبا ِ َّی الَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫‪5002‬‬ ‫‪55‬‬ ‫الرحمن‬ ‫سورة‬ ‫‪48‬‬ ‫اور بڑی بڑی شاخوں والے ہوں گےذ ََواتَاۤ ا َ ْفن َ ٍ ۚ‬
‫ان‬
‫‪5003‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪49‬‬ ‫کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ گے ؟ َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪5004‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪50‬‬ ‫ج ِریٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫عیْن ٰ ِن تَ ْ‬ ‫گےفیْ ِه َما َ‬ ‫ونوں میں دو چشمے جاری ہوں ِ‬
‫‪5005‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪51‬‬ ‫کون سی نعمتوں کو جھٹالؤ گے ؟ َف ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪5006‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ن ‪52‬‬ ‫یں ہر پھل کی دو قسمیں ہوں گی۔ ِه َما ِم ْن ك ّ ُِل فَا ِك َهةٍ َز ْو ٰج ِ ۚ‬
‫‪5007‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪53‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪5008‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪54‬‬ ‫انَۚ‬ ‫ن َد ٍ‬ ‫گے‬
‫ے پکے ہوئے پھل لٹک رہے ہوں یْ ِ‬
‫‪5009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪55‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪5010‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪56‬‬ ‫ٓان ْ‬ ‫نسان یا جن نے چھوا تک نہ ہوگا َو ل َا َج ّ ٌ ۚ‬
‫‪5011‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪57‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪5012‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪58‬‬ ‫ت َو ال َْم ْر َج ُ ۚ‬
‫ان‬ ‫مرجان َُه ّ َن ال ْیَاق ُْو ُ‬ ‫نّ‬ ‫ے ہوں گی جیسے ہیرے اور‬
‫‪5013‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪59‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪5014‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪60‬‬ ‫ان اِلَّا الْاِ ْح َس ُ ۚ‬
‫ان‬ ‫کے سوا کچھ اور بھی ہوسکتا ہے ؟ُء الْاِ ْح َس ِ‬
‫‪5015‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪61‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬
‫‪5016‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪62‬‬ ‫کے عالوہ دو باغ اور بھی ہوں گے َو ِم ْن ُد ْو ِن ِه َما َجنَّتٰ ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪5017‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪63‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5018‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪64‬‬ ‫ُم ْد َهٓا َّمتٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫یہ دونوں گہرے سبز ہوں گے‬
‫‪5019‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪65‬‬ ‫ِ‬
‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا َّی الَٓاء َر ِبّك َُما تُك َ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫‪5020‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ابلتے ہوئے ‪66‬‬ ‫اختٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ض) َ‬ ‫طرح‬
‫کین ٰ ِن ن َ َّ‬ ‫عی ْ‬ ‫فوارہ َ‬ ‫ان دونوں میں دو چشمے ہوں گے ( ِفیْ ِه َما‬
‫‪5021‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪67‬‬ ‫گے ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِن‬ ‫ر کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ َف‬
‫‪5022‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫انِۚ ‪68‬‬ ‫خ ٌل َّو ُر َّم ٌ‬ ‫ں پھل ‪ ،‬کھجوریں اور انار ہوں گے َما فَا ِك َه ٌة َّو ن َ ْ‬
‫‪5023‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪69‬‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪5024‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪70‬‬ ‫ت ِح َس ٌ ۚ‬
‫ان‬ ‫ت اور خوبصورت عورتیں ہوں گی ِفیْ ِه ّ َن َخیْ ٰر ٌ‬
‫‪5025‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪71‬‬ ‫گے ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ر کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ َف‬
‫‪5026‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪72‬‬ ‫ت ِفی ال ِْخیَا ِۚم‬ ‫یموں میں رکی رہنے والی ہوں گی ْو ٌر َّمقْ ُص ْو ٰر ٌ‬
‫‪5027‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪73‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف؟ ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِّ َ ُ َ ّ ٰ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬
‫‪5028‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪74‬‬ ‫نسان یا جن نے چھوا تک نہ ہوگا ُه ّ َن اِن ْ ٌس قَبْل َُه ْم َو ل َا َج ّ ٌ ۚ‬
‫ٓان‬
‫‪5029‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪75‬‬ ‫گے ِبا ِ َّی اٰلَٓا ِء َر ِبّك َُما تُك َ ِ ّذبٰ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫ر کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ َف‬
‫‪5030‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫ان ‪76‬‬ ‫عبْقَ ِر ٍ ّی ِح َس ٍ ۚ‬ ‫ف ُخ ْض ٍر َّو َ‬ ‫ر قالینوں پر تکیہ لگائے ہوں گے۔ ٍ‬
‫‪5031‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪77‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫کی کن کن نعمتوں کو جھٹالؤ گے َف ِ ّ َ َ ِّ َ ُ َ ّ ٰ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫َی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫؟‬
‫‪5032‬‬ ‫‪55‬‬ ‫سورة الرحمن‬ ‫‪78‬اِك َْرا ِ۠م‬
‫اس ُم َربّ َِك ِذی ال َْجل ِٰل َو ال ْ‬ ‫اس کا نام بھی بڑا برکت واال ہے۔ ۧ ‪  ‬تَبٰ َر َك ْ‬
‫‪5033‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪96‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5034‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪1‬‬ ‫ت ال َْوا ِق َع ُ ۙة‬ ‫ہوگی ِ‬ ‫واقعذَا َوق ََع‬ ‫ِ‬ ‫جب واقع ہونے والی (قیامت) ا‬
‫‪5035‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وع کو کوئی جھٹالنے واال نہ ہوگا ل َیْ َس ل َوق َْعت َها ك َاذبَ ٌۘة‬ ‫ِ‬
‫‪5036‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪3‬‬ ‫خا ِف َض ٌة َّرا ِف َع ٌۙة‬ ‫کرنے والی‪ ،‬بلند کرنے والی ہوگی َ‬
‫‪5037‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪4‬‬ ‫جاۙ‬ ‫ت الْا َْر ُض َر ّ ً‬ ‫ج ِ‬ ‫زمین یکبارگی ہالئی جائے گی اِذَا ُر َّ‬
‫‪5038‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪5‬‬ ‫ال بَ ّ ًساۙ‬ ‫ت ال ْجِ بَ ُ‬ ‫گے ّ َس ِ‬ ‫س طرح ریزہ ریزہ کردیئے جائیں َّو بُ‬
‫‪5039‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ً‬ ‫َفك َ ْ َ َ ً ُّ ْۢ َ ّ‬
‫ث‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٓاء‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫جیسے وہ پراگندہ غبار ہیں‬
‫‪5040‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪7‬‬ ‫اجا ثَلٰثَ ً ؕة‬ ‫اس وقت تم تین گروہ بن جاؤ گے َّو كُنْتُ ْم ا َ ْز َو ً‬
‫‪5041‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ـیکـــہنےـ )ایـکتـــو(‬‫‪8‬‬ ‫ـاتھن َ ِ ؕةواــلوں کـــےـ کـــیا ہ‬ ‫ـیںل َہْمیْ َم‬ ‫دائـیں ہـاتھ واــلےـ ہـوں گـــےـ‪ ،‬اندائ ا‬
‫‪5042‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫کہنا‬
‫بائیں ہاتھ والوں کا کیا ‪9‬‬ ‫گے‪،‬شَئ َم ِ ؕة‬ ‫اور (دوسرے) بائیں ہاتھ والے ہوں ال َْم ْ‬
‫‪5043‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ہیں‬
‫‪10‬‬ ‫والے‬ ‫کرنے‬ ‫ۚ‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫اور (تیسرے) سبقت کرنے والے تو َو ّ ٰ ِ ُ ْ َ ّ ٰ ِ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫سبقت‬‫ب‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫بہرحال‬
‫و‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫الس‬
‫‪5044‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪11‬‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ال ُْم َق َّربُ ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫یہی لوگ مقرب ہیں‬
‫‪5045‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪12‬‬ ‫نعمتوں والے باغوں میں ہوں گے ِف ْی َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِم‬
‫‪5046‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪13‬‬ ‫ثُل َّ ٌة ِ ّم َن الْا ََّولِیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫پہلوں میں سے بہت ہوں گے‬
‫‪5047‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪14‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ َ ْ ّ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫اور پچھلوں میں سے کم‬
‫‪5048‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪15‬‬ ‫عل ٰى ُس ُر ٍر َّم ْو ُض ْون َ ٍ ۙة‬ ‫َ‬ ‫مرصع تختوں پر‬
‫‪5049‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪16‬‬ ‫عل َیْ َها ُمتَقٰ ِبلِیْ َن‬ ‫آمنے سامنے تکیہ لگائے ہوں گے ُّمتَّكِِئیْ َن َ‬
‫‪5050‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪17‬‬ ‫خل ّ ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ان ُّم َ‬ ‫عل َیْ ِه ْم ِول َْد ٌ‬ ‫ر لڑکے ان کے پاس پھرتے رہینگے َ‬
‫‪5051‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪18‬‬ ‫کے جام و ساغر اور آبخوروں کے ساتھ ْن َّم ِعیْ ٍنِۙ‬
‫‪5052‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ‪19‬‬ ‫عن ْ َها َو ل َا یُن ْ ِزف ُْو َ ۙ‬ ‫ع ْو َن َ‬ ‫ہوگا اور نہ عقل میں فتور آئے گا َص َّد ُ‬
‫‪5053‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪20‬‬ ‫نگے‬ ‫کریں ْو َ ۙ‬ ‫خیّ َ ُر‬ ‫پسندیَتَ َ‬ ‫وہ ِ ّم َّما‬ ‫جو ِك َهةٍ‬ ‫انہیں وہ پھل (کھانے کو) ملیں گے َو فَا‬
‫‪5054‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪21‬‬ ‫گےو ل َْح ِم َطیْ ٍر ِ ّم َّما یَ ْشتَ ُه ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫دوں کا گوشت جونسا وہ چاہیں َ‬
‫‪5055‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪22‬‬ ‫گی ُح ْو ٌر ِعیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬ ‫ی بڑی آنکھوں والی حوریں ہوں َو‬
‫‪5056‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪23‬‬ ‫ال اللُّْؤ لُِؤ ال َْمكْن ُ ْو ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی كَا َْمثَ ِ‬
‫‪5057‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪24‬‬ ‫ٓاء ب َِما ك َان ُ ْوا یَ ْع َمل ُْو َن‬ ‫عمال کا بدلہ ہوگا جو وہ کرتے رہے َج َز ًۢ‬
‫‪5058‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪25‬‬ ‫بات َن ِفیْ َها ل َ ْغ ًوا َّو ل َا تَا ْ ِثیْ ًماۙ‬ ‫ْو‬ ‫ں گے اور نہ ہی کوئی گناہ کی‬
‫‪5059‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪26‬‬ ‫کریں ًٰماگے۔‬ ‫کہا ًٰما َسل‬ ‫ہی َسل‬ ‫سالمِقیْل ًا‬ ‫َ‬
‫وہ بس (ایک دوسرے کو) سالم‪ ،‬اِل ّا‬
‫‪5060‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫نہیںُدائیں ہاتھ والے ‪27‬‬ ‫نصیبم)یْ ِ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫اور دائیں ہاتھ والے‪ ،‬کیا (خوش ال ْیَ‬
‫‪5061‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪28‬‬ ‫خ ُض ْو ٍ ۙد‬ ‫ِف ْی ِس ْد ٍر َّم ْ‬ ‫‪، ،‬جو بےخار بیریوں‪،‬‬
‫‪5062‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪29‬‬ ‫‪، ،‬ر تہ بہ تہ چڑھے ہوئے کیلوں‪َّ ،‬و َطل ٍْح َّمن ْ ُض ْو ٍ ۙد‬
‫‪5063‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪30‬‬ ‫َّو ِظ ّ ٍل َّم ْم ُد ْو ٍ ۙد‬ ‫دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں‬
‫‪5064‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪31‬‬ ‫َّو َمٓا ٍء َّم ْسك ُْو ٍ ۙ‬
‫ب‬ ‫پانی کی آبشاروں‬
‫‪5065‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪32‬‬ ‫اور باافراط پھلوں میں ہوں گے َّو فَا ِك َهةٍ ك َ ِثیْ َر ٍ ۙة‬
‫‪5066‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪33‬‬ ‫عةٍ ۙ‬ ‫عةٍ َّو ل َا َم ْمن ُ ْو َ‬ ‫تم ہوں گے اور نہ روکے جائیں گے لَّا َمقْ ُط ْو َ‬
‫‪5067‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪34‬‬ ‫ع ٍ ؕة‬ ‫گےف ُُر ٍش َّم ْرف ُْو َ‬ ‫چی نشست گاہوں پر بیٹھے ہوں َّو‬
‫‪5068‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫کریں گے‬
‫ٓاءسر نو پیدا ‪35‬‬ ‫ش ًۙ‬ ‫سےان ْ َاز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اندازن ٰ ُه ّن‬ ‫ْ‬ ‫عجیب ان ْ َشا‬ ‫َ‬ ‫اِن َّاۤ‬ ‫ہم ان کی بیویوں (حوروں) کو‬
‫‪5069‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪36‬‬ ‫َج َعلْن ٰ ُه ّ َن اَبْك ًَاراۙ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫انہیں باکرہ بنائیں گے‬
‫‪5070‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪37‬‬ ‫ع ُربًا اَتْ َرابًاۙ‬ ‫والی اور ان کے ہم عمر ہوں گی ُ‬
‫‪5071‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪38‬‬ ‫ح ِب ال ْیَ ِمیْ ِن۠ؕ‪٢‬‬ ‫کچھ ہوگا داہنے ہاتھ والوں کے لئےۧ ‪ِ   ‬ل ّا َْص ٰ‬
‫‪5072‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪39‬‬ ‫ۙ‬ ‫ں میں سے بھی بہت سے ہوں گےثُل َّ ٌة ِ ّم َن َّ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪5073‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪40‬‬ ‫ر پچھلوں میں سے بھی بہت سے َو ثُل َّ ٌة ِ ّم َن الْا ٰ ِخ ِریْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5074‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫بدبختی) کا کیا کہنا ‪41‬‬ ‫کی َم ِ ؕ‬
‫ال‬ ‫الش‬‫ب ( ِّ‬ ‫ان‬ ‫اور بائیں ہاتھ والے جو ہوں گے تو ُ‬
‫‪5075‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪42‬‬ ‫تپتی ہوئی لو اور کھولتے پانی میں ِف ْی َس ُم ْو ٍم َّو َح ِمیْ ٍۙم‬
‫‪5076‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪43‬‬ ‫ح ُم ْو ٍۙم‬ ‫یاہ دھوئیں کے سائے میں ہوں گے َّو ِظ ّ ٍل ِ ّم ْن یَّ ْ‬
‫‪5077‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪44‬‬ ‫جو نہ ٹھنڈا ہوگا اور نہ آرام دہ لَّا بَ ِار ٍد َّو ل َا ك َِریْ ٍم‬
‫‪5078‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫نُۖ ‪45‬‬ ‫تھے َر ِفیْ َ ۚ‬ ‫کرتے َك ُمتْ‬ ‫عیشن ُ ْواکیاقَبْ َل ٰذلِ‬ ‫بالشبہ اس (انجام) سے پہلے یہ ْم ك َا‬
‫‪5079‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪46‬‬ ‫ُّ‬ ‫ث ال َْع ِظیْ ِۚم‬ ‫عل َى ال ِْحن ْ ِ‬ ‫اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے ْو َن َ‬
‫‪5080‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪47‬‬ ‫گے تو کیا پھر اٹھائے جائیں گے ؟ ن َّا ل ََمبْ ُع ْوث ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5081‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪48‬‬ ‫ور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی ؟ا َ َو اٰبَٓاُؤ نَا الْا ََّول ُْو َن‬
‫‪5082‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪49‬‬ ‫بھی ٰ ِخ ِریْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ن َو الْا‬ ‫اورّ َن الْا ََّولِیْ َ‬
‫پچھلے‬ ‫پہلےل اِ‬ ‫ْ‬ ‫آپ ان سے کہئے کہ ‪ :‬بالشبہ‬
‫‪5083‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪50‬‬ ‫جائیں گے جس کا وقت مقرر ہے یَ ْو ٍم َّم ْعل ُْو ٍم‬
‫‪5084‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪51‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫الض ّ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ٓا‬ ‫! پھر تم اے جھٹالنے والے گمرا ہو ْم ا َیُّ َها َّ‬
‫‪5085‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ج ٍر ِ ّم ْن َز ُّق ْو ٍۙم ‪52‬‬ ‫تمہیں تھوہر کا درخت کھانا ہوگا ِكل ُْو َن ِم ْن َش َ‬
‫‪5086‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪53‬‬ ‫ُئو َن ِمن ْ َها ال ْبُ ُط ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫اسی سے تم اپنے پیٹ بھرو گے ف ََمالِ ْ‬
‫‪5087‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫عل َیْ ِه ِم َن ال َْح ِمیْ ِمٰۚ ‪54‬‬ ‫ہوگا َ‬ ‫پھر (اوپر سے) کھولتا ہوا پانی پینا ِربُ ْو َن‬
‫‪5088‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪55‬‬ ‫ؕ‬ ‫م‬
‫اری والے اونٹ کی طرح پیوء گے ف َٰش ِر ُ ْ َ ُ ْ َ ِ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫‪5089‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪56‬‬ ‫الدیْ ِ ؕ‬
‫ن‬ ‫کے دن یہی تمہاری مہمانی ہوگی ٰه َذا ن ُ ُزل ُُه ْم یَ ْو َم ِ ّ‬
‫‪5090‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪57‬‬ ‫خلَقْنٰك ُْم َفل َْو ل َا تُ َص ِ ّدق ُْو َن‬ ‫و پھر تم تصدیق کیوں نہیں کرتے ؟ َ‬
‫‪5091‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪58‬‬ ‫ہو ََر َءیْتُ ْم َّما تُ ْمن ُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫بھال دیکھو ! جو (منی) تم ٹپکاتے اَف‬
‫‪5092‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪59‬‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫و یا اسے پیدا کرنے والے ہم ہیں ؟ ل ُ ُ ْ َ ٗ ْ َ ْ ُ ٰ ُ ْ َ‬
‫ل‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫‪5093‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ح ُن ب َِم ْسبُ ْو ِقیْ َنَۙ ‪60‬‬ ‫ت َو َما ن َ ْ‬ ‫ہیں َ‬ ‫اور ہم اس بات سے عاجز نہیں ْو‬
‫‪5094‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫میں پیدا کریں جو تم نہیں جانتے ن ْ ِشَئك ُْم ِف ْی َما ل َا تَ ْعل َُم ْو َنُ ‪61‬‬
‫‪5095‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪62‬‬ ‫کرتے الْا ُ ْول ٰى َفل َْو ل َا تَ َذك َّ ُر ْو َن‬ ‫پھر تم کیوں سبق حاصل نہیں ا َ َة‬
‫‪5096‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪63‬‬ ‫ح ُرث ُْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫بھال دیکھو ! جو بیج تم بوتے ہو اَف َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ء‬ ‫َر‬
‫‪5097‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ع ْو َنْ ‪64‬‬ ‫ح ُن ال ّز ِٰر ُ‬ ‫ع ْون َ ٗهۤ ا َ ْم ن َ ْ‬ ‫م اگاتے ہو یا اگانے والے ہم ہیں َر ُ‬
‫‪5098‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪65‬‬ ‫اما ف ََظلْتُ ْم تَفَك َّ ُه ْو َن‬ ‫بنادیں پھر تم باتیں بناتے رہ جاؤ ن ٰ ُه ُح َط ً‬
‫‪5099‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪66‬‬ ‫اِن َّا ل َُم ْغ َر ُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑگئی‬
‫‪5100‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪67‬‬ ‫ح ُر ْو ُم ْو َن‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫گئے‬ ‫پھوٹ‬ ‫بلکہ ہمارے نصیب ہی‬
 ‫‪5101‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪68‬‬ ‫ٓاء ال َّ ِذ ْی تَ ْش َربُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫بھال دیکھو ! جو پانی تم پیتے ہو َءیْتُ ُم ال َْم َ‬
‫‪5102‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ح ُن ال ُْمن ْ ِزل ُْو َن َ ‪69‬‬ ‫نے اتارا یا اتارنے والے ہم ہیں ؟ ال ُْم ْز ِن ا َ ْم َ ْ‬
‫ن‬
‫‪5103‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪70‬‬ ‫اجا َفل َْو ل َا تَ ْشك ُُر ْو َن‬ ‫یں‪ ،‬پھر تم شکر کیوں نہیں کرتے ؟ن ٰ ُه ا ُ َج ً‬
‫‪5104‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫َ‬
‫بھال دیکھو ! جو آگ تم جالتے ہو ف ََر َءیْتُ ُم الن ّ ََار ال ّ ِت ْی تُ ْو ُر ْو َنَؕ ‪71‬‬
‫‪5105‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ُئو َنَ ‪72‬‬ ‫ح ُن ال ُْمن ْ ِش ْ‬ ‫یا اسے پیدا کرنے والے ہم ہیں ؟ َرتَ َهاۤ ا َ ْم ن َ ْ‬
‫‪5106‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪73‬‬ ‫اعا ِل ّل ُْم ْق ِویْ َنَۚ‬ ‫افروں کے فائدہ کی چیز بنادیا ہے ْذ ِك َر ًة َّو َمتَ ً‬
‫‪5107‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ِاس ِم َربّ َِك ال َْع ِظیْ ِ۠م ‪74‬‬ ‫ہےف ََسبّ ِْح ب ْ‬ ‫کی تسبیح کرو جو بڑا عظمت واال ۧ ‪  ‬‬
‫‪5108‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪75‬‬ ‫کے محل وقوع کی قسم کھاتا ہوں َفل َاۤ اُق ِْس ُم ب َِم ٰو ِق ِع الن ّ ُُج ْو ِۙم‬
‫‪5109‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ع ِظیْمٌَۙ ‪76‬‬ ‫تو یقینا یہ ایک بہت بڑی قسم ہے ٗه لَقَ َسمٌ ل َّ ْو تَ ْعل َُم ْو َن َ‬
‫‪5110‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪77‬‬ ‫یہ قرآن بالشبہ بلند پایہ کتاب ہے اِن ّ َٗه ل َ ُق ْرا ٰ ٌن ك َِریْ ۙمٌ‬
‫‪5111‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪78‬‬ ‫و ایک محفوظ کتاب میں درج ہے ِف ْی ِكتٰ ٍب َّمكْن ُ ْو ٍ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5112‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪79‬‬ ‫وں کے سوا کوئی نہیں چھو سکتا لَّا یَ َم ُّس ٗهۤ اِلَّا ال ُْم َط َّه ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5113‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪80‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َن‬ ‫ہےن ْ ِزیْ ٌل ِ ّم ْن َّر ِ ّ‬ ‫گار عالم کی طرف سے نازل ہوا تَ‬
‫‪5114‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪81‬‬ ‫ث اَنْتُ ْم ُّم ْد ِهن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ہوَا ال َْح ِدیْ ِ‬ ‫اس کالم سے تم مداہنت کر رہے ذ‬
‫‪5115‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫رہوو َن ِر ْز َقك ُْم اَنَّك ُْم تُك َ ِ ّذبُ ْو َنُ ‪82‬‬ ‫م نے یہ رکھا کہ اسے جھٹالتے ْ‬
‫‪5116‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪83‬‬ ‫ت ال ُْحلْقُ ْو َ ۙم‬ ‫ہےل َاۤ اذَا بَل َ َغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہ جب جان ہنسلی کو پہنچ جاتی ل َْو‬
‫‪5117‬‬ ‫‪56‬‬ ‫الواقعة‬ ‫سورة‬ ‫‪84‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ِئ‬
‫اور تم اس وقت دیکھ رہے ہوتے ہو َو ْ ُ ْ ْ َ ذٍ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪5118‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪85‬‬ ‫تے ہیں لیکن تم دیکھ نہیں سکتے ِمنْك ُْم َو ل ٰ ِك ْن لَّا تُبْ ِص ُر ْو َن‬
‫‪5119‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪86‬‬ ‫غیْ َر َم ِدیْ ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫پھر اگر تم کسی کے محکوم نہیں ل َاۤ اِ ْن كُنْتُ ْم َ‬
‫‪5120‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫نہیں لیتے ؟‬ ‫کیوں ‪87‬‬ ‫لوٹاقیْ َن‬ ‫کو ٰص ِد ِ‬ ‫جاننْتُ ْم‬ ‫اساِ ْن ك ُ‬ ‫تون َ َهاۤ‬ ‫اور اگر تم (اپنی بات میں) سچے جِہو ُع ْو‬
‫‪5121‬‬ ‫‪56‬‬ ‫الواقعة‬ ‫سورة‬ ‫‪88‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫اں اگر وہ مرنے واال مقربین سے ہو َّماۤ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ‬
‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫‪5122‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪89‬‬ ‫َت ن َ ِعیْ ٍم‬ ‫رزق اور نعمتوں والی جنت ہوگی ن ّ ُ‬
‫‪5123‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن ْ ‪90‬‬ ‫ح ِب ال ْیَ ِمیْ ِ ۙ‬ ‫َان ِم ْن ا َْص ٰ‬ ‫ور اگر وہ دائیں ہاتھ والوں سے ہوگاك َ‬
‫‪5124‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫سالمتی ہو‬ ‫پر ‪91‬‬ ‫تجھ ٌ‬ ‫والےل!ْیَ ِمیْ ِ ؕ‬
‫ن‬ ‫ح ِب ا‬ ‫ہونے ٰ‬‫شامل ْن ا َ ْص‬ ‫تو اے دائیں ہاتھ والے لوگوں میں ل َّ َك ِم‬
‫‪5125‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫ن َ ‪92‬‬ ‫الضٓالِ ّیْ َ ۙ‬‫ہوگا َن ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن َّ‬ ‫وہ جھٹالنے والے گمراہوں سے ِم‬
‫‪5126‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪93‬‬ ‫کھولتا پانی اس کی مہمانی ہوگی َفن ُ ُز ٌل ِ ّم ْن َح ِمیْ ٍۙم‬
‫‪5127‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪94‬‬ ‫ر وہ دوزخ میں دھکیل دیا جائے گا َّو تَ ْصلِیَ ُة َج ِحیْ ٍم‬
‫‪5128‬‬ ‫‪56‬‬ ‫سورة الواقعة‬ ‫‪95‬‬ ‫اِ ّ َن ٰه َذا ل َُه َو َح ُّق ال ْیَ ِقیْ ِ ۚ‬
‫ن‬ ‫یہ سب کچھ یقینا حق ہے‬
‫‪5129‬‬ ‫‪56‬‬ ‫الواقعة‬ ‫سورة‬ ‫۠‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫َ ّ ْ ْ ِ َ ّ َ َ ْ ِ ‪96‬‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ِاس‬ ‫ب‬ ‫ِح‬ ‫ب‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫ہے۔‬
‫ۧ ‪  ‬‬ ‫واال‬ ‫عظمت‬ ‫کرتے رہیے جو بڑی‬
‫‪5130‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪29‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5131‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪1‬‬ ‫ہے َْح ِكیْ ُم ُ‬ ‫ے اور وہ غالب ہے‪ ،‬حکمت واال ال‬
‫‪5132‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍء َق ِدیْ ٌرْ‬ ‫تا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے‬
‫‪5133‬‬ ‫‪57‬‬ ‫الحديد‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ٍ َ ْ ٌ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ہے‬ ‫ے اور وہ ہر چیز کو جاننے واال‬
‫‪5134‬جو نکلتی ہے اسے بھی‬ ‫بھی جانتا ہے اور‬ ‫ہوتی‪ ،‬اسے ‪57‬‬ ‫الحديد‬ ‫داخل‬‫سورة‬ ‫دنوںَمیں پیدا کیا پھر عرش‪4‬پر قائم ہوا۔ جو چیز زمین میں‬ ‫اسی نے آسمانوں اور زمین کو چھبَ ِصیْ ٌر‬
‫‪5135‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪5‬‬ ‫اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں ُع الْا ُ ُم ْو ُر‬
‫‪5136‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪6‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫اور وہ دلوں کے راز تک جانتا ہے ُّ‬
‫‪5137‬‬ ‫‪57‬‬ ‫الحديد‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬
‫چ کیا ان کے لئے بہت بڑا اجر ہے ْج ٌ َ ْ ٌ‬
‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫‪5138‬تم سے اقرار بھی لے چ‬ ‫‪57‬الؤ اور وہ (اللہ)‬ ‫پروردگار پر ایمان‬ ‫سورة الحديد‬ ‫التے حاالنکہ رسول‪8‬تمہیں دعوت دیتا ہے کہ تم اپنے‬ ‫نہیں َنُ‬ ‫ایمان ُّمْؤ ِم ِنیْ‬ ‫تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم اللہ پر نْتُ ْم‬
‫‪5139‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪9‬‬ ‫پر بڑا مہربان رحم کرنے واال ہے۔ َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫کےاُو ٓل ِٰئ َ‬
‫بعدكخ‬ ‫مکہتَ) َلؕ‪١‬‬
‫فتح ِح( َو ٰق‬
‫نے الْفَتْ‬
‫‪ِ5140‬ل‬ ‫جن َق ِم ْن‬
‫لوگوںقَبْ‬ ‫ہے۔ ْن اَنْفَ‬
‫‪َّ 57‬م‬ ‫کےْی ِمن ْ‬
‫لئےك ُْم‬ ‫ہیستَ ِو‬
‫الحديد ْ‬
‫اللہل َا یَ‬ ‫ِ‬
‫سورةضؕ‪١‬‬
‫میراث‬ ‫زمین ٰم ٰو ِ‬
‫ت َو الْا َْر‬
‫کی‬ ‫الس‬
‫اث ّ َ‬
‫اور‬
‫آسمانوں َر ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫حاالنکہ ِه َو لِل ّ ِه ِمیْ‬
‫کرتے َسبِیْ ِل‪10‬الل ّ‬ ‫نہیںا ِف ْی‬ ‫خرچتُن ْ ِفقُ ْو‬ ‫َ‬
‫میںك ُْم اَل ّا‬ ‫راہ َما ل َ‬ ‫اور تمہیں کیا ہوگیا ہے تم اللہ کی ۧ ‪َ   ‬و‬
‫‪5141‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪11‬‬ ‫دے اور اسے عمدہ اجر عطا کرے۔ ِع َف ٗه ل َٗه َو ل َٗهۤ ا َ ْج ٌر ك َِریْ ٌۚم‬
‫‪5142‬آج تمہیں ایسے باغوں‬ ‫انہیں کہا جائے گا)‬ ‫الحديدہوگا ( اور ‪57‬‬ ‫سورةدوڑ رہا‬ ‫‪12‬ان کے سامنے اور دائیں جانب‬ ‫مردوںْۚاور مومن عورتوں کا نور‬ ‫ع ِظیْ ُم‬ ‫اس دن آپ دیکھیں گے کہ مومن َ‬
‫‪ 5143‬کرسکیں انہیں کہا جا‬ ‫کچھ روشنی حاصل‬ ‫الحديدنور سے ‪57‬‬ ‫سورةتمہارے‬ ‫ہماری طرف دیکھو تاکہ ہم بھی‬ ‫ایمانداروں سے کہیں گے ‪13:‬‬ ‫عورتیںَْع َذ ُ ؕ‬
‫اب‬ ‫ال‬ ‫اس دن منافق مرد اور منافق‬
‫اپنے آپ کو فتنہ میں ڈاال۔‬ ‫نہیں‪ ،‬لیکن‪57‬تم نے تو خود‪5144‬‬ ‫الحديد‬
‫سورةکیوں‬ ‫ساتھ نہ تھے ؟ ( مومن) کہیں گے‪،‬‬ ‫دنیا میں) تمہارے ‪14‬‬ ‫ہمل ْ َغ( ُر ْو ُر‬ ‫کیا ِه ا‬ ‫ٰ‬ ‫منافق مومنوں کو پکار کر کہیں گے ْم‪ :‬بِالل ّ‬
‫‪5145‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪15‬‬ ‫والی ہے اور یہ بدترین انجام ہے ل َْم ِصیْ ُر‬
‫جائیں ؟ اور ان لوگوں کی‬ ‫‪5146‬‬ ‫‪57‬کے دل پسیج‬ ‫الحديداس سے ان‬ ‫ہوا ہے‪،‬‬ ‫سورة‬ ‫‪ 16‬کے ذکر سے اور جو حق نازل‬ ‫لئے َنایسا وقت نہیں آیا کہ اللہ‬ ‫جو لوگ ایمان الئے ہیں کیا ان کےف ِٰسقُ ْو‬
‫‪5147‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪17‬‬ ‫سکو ِقل ُْو َن ْ‬ ‫ی ہیں۔ شاید کہ تم کچھ سمجھ تَ ْع‬
‫‪5148‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪18‬‬ ‫ع ُف ل َُه ْم َو ل َُه ْم ا َ ْج ٌر ك َِریْمٌ‬ ‫گا اور ان کے لئے عمدہ اجر ہوگا َ‬
‫ملے‬‫بھییٰ ِتنَاۤ‬ ‫مطابقا) َو ك َ ّ َذ‬
‫اجربُ ْوا ِبا ٰ‬ ‫‪َ 5149‬ن كَفَ ُر ْو‬
‫کے‬ ‫َ‬
‫اعمال ال ّ ِذیْ‬
‫اپنے ُر ُه ْمؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪ْ 57‬م َو ن ُ ْو‬
‫اپنے‬ ‫انہیں ا َ( ْج ُر ُه‬
‫الحديدؕ‪ ١‬ل َُه ْم‬ ‫ہیں ْم‬
‫شہید َربّ ِِه‬ ‫ٓاء ِعن ْ‬
‫سورة َد‬ ‫اور ُ‬ ‫ہاںۗۖ‪َ ١‬و ُّ‬
‫صدیق َه َد‬
‫الش‬ ‫کےقُ ْو َن‬ ‫الص ِ ّدیْ‬ ‫پروردگار ِّ‬
‫اپنےِٰئ َك ُه ُم‬ ‫‪ٓ 19‬ل‬ ‫ہیں ُر ُسلِ‬
‫وہی ٖهۤ اُو‬ ‫ٰ‬
‫الئےِالل ّ ِه َو‬‫ایمانن ُ ْوا ب‬ ‫رسول ال ّپر ِذیْ َن ا ٰ َم‬ ‫َ‬ ‫اور جو لوگ اللہ پر اور اس کے ۧ ‪َ   ‬و‬
‫ایک دوسرے سے زیادہ ح‬ ‫‪5150‬‬ ‫مال و اوالد میں‬ ‫فخر کرنا اور‪57‬‬ ‫الحديد‬ ‫دوسرے پر‬
‫آرائش‪ ،‬تمہارا آپس میں ایک سورة‬ ‫محض ِر کھیل تماشا‪ ،‬زینت و ‪20‬‬ ‫خوب جان لو کہ دنیا کی زندگی ل ْ ُغ ُر ْو‬
‫‪5151‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪21‬‬ ‫ہے اور اللہ بڑے فضل واال ہے۔ ل َْع ِظیْ ِم‬
‫لکھی ہوئی ہے (اور) یہ‬ ‫‪5152‬‬ ‫ایک کتاب میں‬ ‫الحديدپہلے ہی‪57‬‬ ‫کرنے سے‬ ‫کو پہنچتی ہے‪ ،‬وہ ہمارے پیداسورة‬ ‫آتییْ ٌۚۖرہے یا خود تمہارے نفوس‪22‬‬ ‫کوئی بھی مصیبت جو زمین میں یَ ِس‬
‫‪5153‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪23‬‬ ‫َخ ْو ِ ۙر‬ ‫ال ف ُ‬ ‫فخر کرنے والے کو پسند نہیں کرتا ٍ‬
‫‪5154‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪24‬‬ ‫ُّ‬ ‫ہےل َْحمیْ ُد‬ ‫ِ‬ ‫ور اور وہ اپنی ذات میں محمود ا‬
‫‪ (5155‬بھی) نازل کیا جس م‬ ‫قائم رہیں۔ اور لوہا‬ ‫الحديدانصاف پر‪57‬‬ ‫سورة لوگ‬ ‫ساتھ کتاب اور میزان نازل کی تاکہ‬ ‫دالئلیْ ٌ۠زدے کر بھیجا اور ان کے ‪25‬‬ ‫ع ِز‬ ‫بالشبہ ہم نے رسولوں کو واضح َ‬
‫‪5156‬پر رہے اور اکثر لوگ ن‬ ‫راست‬ ‫تو ُه ْمراہف ِٰسقُ ْو َن‬ ‫کچھ ِ ّمن ْ‬‫‪57‬یْ ٌر‬‫میں ك َ ِث‬‫ان ٍدۚ‪َ ١‬و‬ ‫پھر ُّم ْهتَ‬
‫الحديد‬
‫دی۔ن ْ ُه ْم‬ ‫سورة ف َِم‬
‫ب‬ ‫میںل ْ ِكتٰ‬
‫رکھ َ‬ ‫اوالدو َة َو ا‬
‫کی الن ُّبُ َّ‬‫دونوں ِت ِه َما‬
‫انہیِف ْی ذ ِ ُّریَّ‬ ‫کتاب َعلْنَا‬
‫اوریْ َم َو‪َ 26‬ج‬ ‫اورو ًحا َّو اِ‬
‫نبوتبْ ٰر ِه‬ ‫بھیجا۔نَا ن ُ ْ‬
‫ہم نے ابراہیم اور نوح کو (رسول بناۧ ‪َ   ‬وکرل َ)قَ ْد ا َْر َسل ْ‬
‫‪5157‬‬ ‫‪57‬‬ ‫سورة الحديد‬ ‫‪27‬‬ ‫یں سے زیادہ تر نافرمان ہی تھے۔ ِسقُ ْو َنٰ‬
‫بخشے گا جس کی روشنی‬ ‫گا اور ایسا نور‪5158‬‬ ‫الحديدعطا کرے‪57‬‬ ‫دگنا اجر‬ ‫سورة‬ ‫‪ 28‬اللہ تمہیں اپنی رحمت سے‬ ‫اس کے رسول پر ایمان الؤ۔‬ ‫اور ۚۙمٌَّ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرتے رہو ِحیْ‬
‫‪5159‬الل ّ ٰ ُه ذُو ال ْ َف ْض ِل ال َْع ِظیْ ِ۠م‬ ‫ٓاءؕ‪َ ١‬و‬ ‫‪ِ57‬تیْ ِه َم ْن یَّ َش ُ‬ ‫الحديد بِیَ ِد الل ّ ٰ ِه یُْؤ‬ ‫ن ال ْ َف ْض َل‬ ‫عل ٰى َش ْی ٍء ِ ّم ْن ف َْض ِل الل ّ ٰ ِه َو ا َ ّ َ‬
‫سورة‬ ‫‪َ 29‬ن َ‬ ‫ا ہے اور اللہ بڑے فضل واال ہے۔ ۧ ‪ِ   ‬ل َّئلَّا یَ ْعل ََم ا َ ْه ُل ال ْ ِكتٰ ِب اَلَّا یَ ْق ِد ُر ْو‬
‫‪5160‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪22‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫شکایت کر رہی ہے۔ اور الل‬ ‫اللہ کے حضور‪5161‬‬ ‫المجادلةہے اور ‪58‬‬ ‫جھگڑ رہی‬ ‫سورة‬ ‫ۢہے جو اپنے خاوند کے‪1‬بارے میں (اے نبی) آپ سے‬ ‫سنْ ٌرلی‬ ‫اللہ نے یقینا اس عورت کی بات بَ ِصی‬
‫‪ 5162‬نے انہیں جنا تھا اور‬ ‫‪ 58‬وہی ہیں جنہوں‬ ‫کی مائیں تو‬ ‫المجادلة‬ ‫جاتیں‪ ،‬ان‬ ‫ظہار کرتے ہیں‪ ،‬وہ ان کی‪( 2‬فی الواقع) مائیں نہیں بنسورة‬ ‫سے ٌر ٌ‬ ‫غ ُف ْو‬ ‫تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں َ‬
‫‪5163‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪3‬‬ ‫خبِیْ ٌر َ‬ ‫اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے۔ َ‬
‫‪5164‬رکھتا ہو وہ ساٹھ مسکی‬ ‫کی بھی قدرت نہ‬ ‫اس بات ‪58‬‬ ‫المجادلة‬ ‫سورةاور جو‬ ‫ٌ کو چھونے سے پہلے وہ‪ 4‬دو ماہ کے مسلسل روزے رکھے‬ ‫دوسرے‬ ‫پھر اگر وہ غالم نہ پائے تو ایک اَلِیْمٌ‬
‫‪5165‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪5‬‬ ‫ہے۔م ِهیْ ٌ ۚ‬
‫ن‬ ‫ُّ‬ ‫والوں کے لئے رسوا کن عذاب‬
‫۠‬ ‫د‬ ‫ی‬
‫ّ ِ‪5166 ٌ ْ ِ َ ٍ ْ َ58‬‬‫ه‬ ‫ش‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ُل‬ ‫ك‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫المجادلة‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ْ ٰ ُ ُّ َ َُ ْ ُ َ ُّ َ‬ ‫و‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫سورة‬
‫ه‬ ‫و‬‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ىه‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ِم‬‫ب‬ ‫م‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ّ ُ َ ْ ً ُ َ ّ ُ‪ْ َ َ ْ 6‬‬ ‫ُِئه‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫َی‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ُه‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ہے‬ ‫ناظر‬ ‫لہ ہر ایک چیز پر حاضر و‬
‫آدمیوں میں مشورہ ہو تو چ‬ ‫‪ 58‬ہوتا کہ تین‪5167‬‬ ‫کبھی نہیں‬ ‫المجادلة‬ ‫ہے۔ ایسا‬ ‫سورة‬ ‫موجود ہے اللہ اسے خوب جانتا‬ ‫آسمانوں اور زمین میں ‪7‬‬ ‫بھیمٌ ٍ‬ ‫علِیْ‬ ‫کیا آپ دیکھتے نہیں کہ جو کچھ َ‬
‫‪5168‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪8‬‬ ‫ے۔ سو ان کا انجام کیسا برا ہے۔ َم ِصیْ ُرْ‬
‫تقوی کے م‬ ‫ٰ‬ ‫تو نیکی اور‬ ‫‪5169‬‬ ‫بلکہ سرگوشی کرو‬ ‫المجادلة کرو‪58 ،‬‬ ‫سرگوشی نہ کیا‬ ‫گناہ‪ ،‬سرکشی اور رسول‪ 9‬کی نافرمانی سے متعلق سورة‬ ‫تو َنُ‬ ‫کروش ُر ْو‬ ‫اے ایمان والو ! جب تم سرگوشی ْح َ‬
‫‪5170‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪10‬‬ ‫ْؤمن ُ ْو َنُ‬ ‫و اللہ پر ہی بھروسہ کرنا چاہئے۔ ِ‬
‫جائے کہ اٹھ (کر چلے) ج‬ ‫‪5171‬‬ ‫گا۔ اور جب کہا‬ ‫المجادلةبخشے ‪58‬‬ ‫سورةکشادگی‬ ‫بیٹھو تو کھل کر بیٹھو اللہ تمہیں‬ ‫جائےِیْ ٌرکہَمجلسوں میں کھل کر‪11‬‬ ‫خب‬ ‫َ‬ ‫اے ایمان والو ! جب تمہیں کہا‬
‫لئے بہتر اور پاکیزہ تر ب‬ ‫‪5172‬‬ ‫المجادلةصدقہ کیا‪58‬کرو۔ یہ تمہارے‬ ‫مساکین کو)‬ ‫‪ 12‬اپنی سرگوشی سے پہلے (سورة‬ ‫سے سرگوشی کرنا چاہو تو‬ ‫ﷺیْمٌ ٌ‬ ‫اے ایمان والو ! جب تم رسول اللہ َّر ِح‬
‫اب‬ ‫ٰ‬
‫تول ّ َه و‬‫کردیاوا ال‬ ‫معافا َِطیْ ُع‬ ‫سےال)َّزك ٰو َة َو‬ ‫وا‬ ‫اساٰتُ‬ ‫تمہیںٰو( َة َو‬
‫الصل‬‫بھیموا ّ َ‬ ‫‪58‬یْ ُ‬‫نے َفا َ ِق‬ ‫اللہَیْك ُْم‬
‫عل‬ ‫المجادلة َ‬‫ٰ‬
‫اوره‬
‫کیاالل ّ ُ‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫سے ِ ّد ُم ْوا بَ‬
‫‪5173‬‬ ‫نہیں َ‬
‫سورة‬
‫ایسا ُْوا َو تَ‬ ‫نے تَفْ َعل‬ ‫جب َفاتم ْذ ل َْم‬‫ٰتؕ‪١‬‬ ‫پھرق ٍ‬ ‫کرو۔ َص َد‬ ‫ج ٰوىك ُْم‬ ‫‪13‬ادا ْ‬ ‫ی نَ‬ ‫صدقے‬
‫پہلےیْ َن یَ َد ْ‬ ‫سرگوشی َْن تُقَ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ءا َْشفَقْتُ ْم ا‬ ‫کیا تم اس بات سے ڈر گئے کہ اپنی‬
‫‪5174‬‬ ‫‪58‬‬ ‫المجادلة‬ ‫سورة‬ ‫‪14‬‬ ‫ن‬ ‫ہیں ْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫جھوٹی باتوں پر قسمیں کھاتے یَ‬
‫‪5175‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪15‬‬ ‫و کچھ یہ کر رہے ہیں بہت برا ہے ا یَ ْع َمل ُْو َنْ‬
‫عذاب ہوگا۔‬ ‫‪5176‬‬ ‫‪58‬لئے رسوا کن‬ ‫لہذا ان کے‬ ‫المجادلة‬ ‫روکتے ہیں۔‬ ‫‪16‬لوگوں کو) اللہ کی راہ سے سورة‬ ‫میں وہ (‬ ‫اب ُّمآڑ ِهیْ ٌن‬ ‫کی‬
‫جس َذ ٌ‬ ‫ع‬
‫ہے َُه ْم َ‬ ‫رکھا ِه َفل‬ ‫انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا ِل الل ّ ٰ‬
‫‪5177‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪17‬‬ ‫گے۔ ُد ْو َن‬ ‫خلِ‬ ‫خ ہیں جس میں وہ ہمیشہ رہیں ٰ‬
‫سمجھیں گے کہ (اس طرح‬ ‫‪5178‬‬ ‫یہ‬ ‫اور‬ ‫ہیں‬ ‫کھاتے‬
‫‪58‬‬ ‫سامنے‬ ‫المجادلة‬ ‫تمہارے‬ ‫سورة‬ ‫جیسے‬ ‫گے‬ ‫کھائیں‬ ‫قسمیں‬ ‫ہی‬ ‫‪18‬‬ ‫ایسے‬ ‫بھی‬ ‫سامنے‬ ‫کے‬ ‫ْ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫تو‬
‫ذ‬ ‫ِ‬
‫جس دن اللہ ان سب کو اٹھائے گاك ٰ ُ ْ َ‬
‫‪5179‬لوگ ہی خسارہ اٹھانے‬ ‫شیطان کی پارٹی کے‬ ‫المجادلةلو ! ‪58‬‬ ‫سورةہے۔ سن‬ ‫ہے۔ یہی لوگ شیطان کی پارٹی‬ ‫ْ اللہ کا ذکر بھال دیا‪19‬‬ ‫انہیں‬ ‫نے ُر ْو َن‬ ‫خ ِس‬ ‫شیطان ان پر مسلط ہوگیا ہے جس ٰ‬
‫‪5180‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫ں یقینا یہی لوگ ذلیل ترین ہیں ُس ْول َٗهۤ اُو ٓل ِٰئ َك ِفی الْا َ َذ ِل ّیْ َنَ ‪20‬‬
‫‪5181‬‬ ‫‪58‬‬ ‫سورة المجادلة‬ ‫‪21‬‬ ‫ع ِزیْ ٌزِ‬ ‫ی َ‬ ‫بہ اللہ بڑا زورآور اور غالب ہے۔ ّ ٌ‬
‫کی‬ ‫ع ِشیْ َر َت‬
‫رسول ُه ْمؕ‪١‬‬ ‫کے‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫اس‬ ‫ه‬
‫‪َ ْ ْ ُ َ َ ْ 5182‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫اور‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫اللہ‬
‫َو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫جو‬
‫ه‬ ‫ٓاء‬ ‫ن‬‫لگائیں‬
‫َب‬
‫‪ْ ْ ُ َ َ ْ ْ ْ ُ َ 58‬‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫دوستی‬
‫ٓاء‬ ‫ب‬‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ۤا‬ ‫و‬‫ن‬‫سے‬‫َا‬ ‫ك‬ ‫المجادلة‬
‫َو‬ ‫ل‬‫لوگوں‬ ‫و‬ ‫َه‬
‫ِ ُ َ ُّ ْ َ َ ْ َ ّ َ ّ َ َ َ ُ ْ ٗ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬‫ایسے‬
‫سورة‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫وہ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫کہ‬
‫ٓاد‬ ‫ح‬ ‫گے‬ ‫ن‬ ‫م‬‫پائیں‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ٓاد‬ ‫نہ‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫ایسا‬
‫ر‬‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬‫انہیں‬
‫م‬ ‫و‬
‫‪ِ ْ 22‬‬ ‫ْی‬ ‫ل‬
‫ّ َ َ‬‫ا‬ ‫کبھی‬
‫و‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِال‬ ‫ب‬
‫آپ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ہیں۔‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ً ُّْؤ ُ ْ َ‬‫ی‬ ‫ا‬‫رکھتے‬
‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫جِ‬ ‫یقین‬
‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫جو لوگ اللہ اور آخرت کے دن پر‬
‫‪5183‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪24‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5184‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪1‬‬ ‫اور وہی غالب ہے‪ ،‬حکمت واال ہےال َْح ِكیْ ُم‬
‫اپنے گھروں سے) نکل‬ ‫‪5185‬‬ ‫بھی نہ تھا کہ وہ (‬ ‫الحشریہ خیال ‪59‬‬ ‫سورةتمہیں‬ ‫ان کے گھروں سے نکال باہر کیا۔‬ ‫میں اہل کتاب کافروں کو ‪2‬‬ ‫حملے َص ِار‬ ‫اَبْ‬ ‫وہی تو ہے جس نے پہلے ہی‬
‫‪5186‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪3‬‬ ‫اب الن ّ َِار‬ ‫ُ‬ ‫ہے۔‬ ‫عذاب‬ ‫یں تو ان کے لیے آگ کا‬
‫‪5187‬سخت ہے‬ ‫سزا دینے میں بہت‬ ‫الحشر(انہیں) ‪59‬‬ ‫سورةتو اللہ‬ ‫ابرسول کی مخالفت ‪4‬کی اور جو اللہ کی مخالفت کرے‬ ‫اس ِْع َق ِ‬
‫کے‬ ‫اورْ ُد ال‬ ‫یہ اس لیے ہوا کہ انہوں نے اللہ ی‬
‫‪5188‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪5‬‬ ‫خ ِز َی الْفٰ ِس ِقیْ َن‬ ‫ہوا کہ اللہ فاسقوں کو رسوا کرے۔ ِن الل ّ ٰ ِه َو لِیُ ْ‬
‫‪5189‬اور نہ اونٹ (اس میں‬ ‫گھوڑے دوڑائے تھے‬ ‫الحشرنہ تم نے ‪59‬‬ ‫کے لیے‬ ‫سورة‬ ‫رسول کو مفت میں دال دیا جس‬ ‫ٍاللہ نے ان سے اپنے ‪6‬‬ ‫کچھ‬ ‫جو ِدیْ ٌر‬ ‫اور ان ( یہودیوں کے اموال) سے َق‬
‫مسافروں کے لیے ہے تاک‬ ‫‪5190‬‬ ‫‪ 59‬مسکینوں اور‬ ‫والوں‪ ،‬یتیموں‪،‬‬ ‫الحشر‬ ‫قرابت‬ ‫میں دال دے وہ مال اللہ‪ ،‬رسول‪،‬سورة‬ ‫اب اپنے رسول کو مفت ‪7‬‬ ‫بھی ۘ‬ ‫ِ‬
‫اللہ ان دیہات والوں سے جو ( مالل َ ِ‬
‫ق‬ ‫ْع‬ ‫)‬
 ‫‪ 5191‬ہـیں اور اــللہ اور اسکــ‬ ‫ـسکـــیرـضا چاہـتےـ‬ ‫الحشرفـــضلاور ا‪59‬‬ ‫سورةللہ کـــا‬ ‫ےـ گـــھروـں ‪ ،‬اور اپنیجائ‪8‬ـیدادوـں س ـےـ نــکاــلےـ گـــئےـ۔ وـہ اــ‬ ‫اپنٰۚ‬ ‫جو ُْو َن‬ ‫اـنمحتاج مہاجریـنکـــےـ لـــیےـ ہـےـ ِدق‬
‫کرکے ان کے پاس آئے و‬ ‫‪5192‬‬ ‫الحشرمقیم تھے۔‪59‬جو بھی ہجرت‬ ‫سورةمیں)‬ ‫الچکے تھے اور یہاں (دارالہجرت‬ ‫ن آنے) سے پہلے ایمان ‪9‬‬ ‫کے ۚ‬ ‫ح ْو َ‬ ‫انلِ ( ُ‬ ‫اور ( ان لوگوں کے لیے بھی) جو ْف‬
‫پہلے‬
‫سےَربَّنَاۤ‬
‫ہم َمن ُ ْوا‬ ‫بھیل َّ ِذیْ‬
‫جو َن ا ٰ‬ ‫‪5193‬اکو ِغلًّا ِل ّ‬ ‫ل ِف ْی ُقل ُْو‬
‫بھائیوں ِبن َ‬ ‫ان‬ ‫ہمارے َع ْ‬
‫ج‬ ‫‪ 59‬تَ ْ‬ ‫اور َو ل َا‬
‫ان‬
‫دے َم ِ‬‫بخشبِالْاِیْ‬
‫الحشر‬
‫سبَقُ ْونَا‬ ‫بھی‬
‫سورة َ‬ ‫ہمیںیْ َن‬‫پروردگار َوا! ِننَا ال َّ ِذ‬
‫ہمارےلَنَا َو لِاِ ْخ‬‫غ ِف ْر‬
‫اےنَا ا ْ‬ ‫‪:َ 10‬ن َربَّ‬
‫گے‬ ‫اور ِد ِه ْم یَ‬
‫کہیںقُ ْول ُْو‬ ‫گےنْۢ بَ ْع‬ ‫آئیں ْو ِم‬ ‫ٓاء‬
‫ن َج ُ‬ ‫بعد‬ ‫کےل َّ ِذیْ َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ا‬ ‫اور ( ان لوگوں کے لیے بھی) جو ان َ‬
‫‪5194‬گئے تو ہم ضرور تمہارے‬ ‫‪59‬تم جالوطن کیے‬ ‫الحشرہیں کہ ‪ :‬اگر‬ ‫سورةکہتے‬ ‫اپنے اہل کتاب کافر بھائیوں سے‬ ‫جنہوں نے منافقت کی۔ وہ‪11‬‬ ‫کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھاك ٰ ِذبُ ْو َن‬
‫‪5195‬گے اور اگر کریں گے ت‬ ‫کی مدد نہیں کریں‬ ‫منافق) ان ‪59‬‬ ‫الحشر‬‫ہوئی تو (‬ ‫‪ 12‬گے۔ اور اگر ان سے جنگسورة‬ ‫منافق َن) ان کے ساتھ نہیں نکلیں‬ ‫اگر وہ ( یہودی) نکالے گئے تو یہ ( ن ْ َص ُر ْو‬
‫‪5196‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪13‬‬ ‫رکھتے۔ ْف َق ُه ْو َن‬ ‫یَ‬ ‫ے کہ وہ سمجھ بوجھ نہیں‬
‫جنگ کریں) ان کی آپس‬ ‫‪5197‬‬ ‫پیچھے چھپ کر (‬ ‫دیواروں کے ‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪ 14‬قلعہ بند بستیوں میں بیٹھ کر یا‬ ‫جنگ نہیں کریں گے اال یہ کہ‬ ‫ع ِقل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫یہ اکٹھے ہو کر تم ( مسلمانوں) سے ْ‬
‫‪5198‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪15‬‬ ‫اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے اَلِیْ ۚمٌ ٌ‬
‫‪5199‬سے بری الذمہ ہوں می‬ ‫‪ 59‬ہے کہ میں تجھ‬ ‫بیٹھتا ہے تو کہتا‬ ‫کرالحشر‬ ‫سورة‬ ‫ہےَمیْکہَنوہ انسان سے کہتا‪16‬ہے کہ کفر کر۔ پھر جب وہ کفر‬ ‫ِ‬ ‫جیسیال ْ ٰعل‬ ‫ب‬ ‫َّ‬ ‫ان ( منافقوں) کی مثال شیطان‬
‫‪5200‬‬ ‫‪59‬‬ ‫الحشر‬ ‫ن‬ ‫الظلِ‬
‫سورة ِمیْ َ ۠‬ ‫‪َِ17‬ار َخالِ َدیْ ِن ِفیْ َهاؕ‪َ ١‬و ٰذلِ َك َج ٰزُٓؤا ّ ٰ‬ ‫عا ِقبَتَ ُه َماۤ اَن ّ َُه َما ِفی ال ّن‬ ‫َ َ‬ ‫َان‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ہے۔‬
‫ۧ ‪  ‬‬ ‫سزا‬ ‫یں گے اور یہی ظالموں کی‬
‫کچھ تم کرتے ہو اللہ یقینا‬ ‫‪5201‬‬ ‫اور اللہ سے‪59‬ڈرتے رہو۔ جو‬ ‫الحشر‬ ‫سورة ہے‪،‬‬ ‫اس نے کل کے لئے کیا سامان کیا‬ ‫ایک َنکوَیہ دیکھنا چاہیے کہ‪18‬‬ ‫ع َمل ُْو‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرو اور ہر ْ‬
‫‪5202‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪19‬‬ ‫ہیںقُ ْو َنْ‬ ‫بھی بھول گئے۔ یہی لوگ فاسق ف ِٰس‬
‫‪5203‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪( 20‬اصل میں) کامیاب ہیں سورة الحشر‬ ‫ہوسکتے۔ اہل جنت ہی‬ ‫نْ‬ ‫نہیں‬‫برابرَٓاِئ ُز ْو َ‬ ‫اہل دوزخ اور اہل جنت کبھی ف‬
‫‪5204‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪21‬‬ ‫کرتے ہیں کہ وہ غور و فکر کریں۔ تَ َفك َّ ُر ْو َن‬
‫‪5205‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪22‬‬ ‫الر ِحیْ ُم‬ ‫ے۔ وہ نہایت مہربان اور رحیم ہے۔ َّ‬
‫‪5206‬‬ ‫‪59‬‬ ‫سورة الحشر‬ ‫‪23‬‬ ‫ہیں ُْو َن‬ ‫ے جو یہ لوگ اس کا شریک بناتے ْش ِرك‬
‫‪5207‬ز ال َْح ِكیْ ُ۠م‬ ‫ی‬ ‫ز‬
‫َ َُ َِ ُْ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ۚ‪١‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫و‬
‫ّ َ ٰ ٰ َ ‪ْ 59‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬‫الحشر‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫سورة‬
‫م‬ ‫َه‬
‫َُ ُّ ٗ َ‬ ‫ل‬ ‫ِح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ؕ‪١‬‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬
‫‪ٰ ْ ُ ُ َ ْ ُ 24‬‬ ‫ٓاء‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫وہ زبردست ہیں‪ ،‬حکمت واال ہے۔ ۧ ‪ُ   ‬ه َ ّ ُ َ ُ َ ِ ُئ ُ َ ِ ّ ُ‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ار‬ ‫ْب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫‪5208‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪13‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5209‬آیا ہے وہ اس کا انکار ک‬ ‫حق تمہارے پاس‬ ‫حاالنکہ جو‪60‬‬ ‫الممتحنة‬ ‫سورةہو۔‬ ‫دشمنوں ِلکو دوست نہ بناؤ۔ تم ان‪ 1‬کی طرف محبت کی طرح ڈالتے‬ ‫لسبِیْ‬ ‫َّ‬ ‫اے ایمان والو ! میرے اور اپنے‬
‫‪ )5210‬کافر بن جاؤ‬ ‫‪60‬چاہیں کہ تم (پھر‬ ‫الممتحنة اور یہ‬
‫درازی کریں۔‬ ‫سورة‬ ‫سے تم پر دست درازی اور زبان‬ ‫ارادوں ‪2‬‬ ‫برے َنِؕ‬ ‫اوركْفُ ُر ْو‬ ‫جائیںل َْو تَ‬ ‫بن َو َو ُّد ْوا‬ ‫الس ْوٓ ِء‬ ‫اگر وہ تمہیں پالیں تو تمہارے دشمنُّ‬
‫‪5211‬‬ ‫‪60‬‬ ‫الممتحنة‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫کرتے ہو اللہ اسے خوب دیکھتا ہے َن َ ْ ٌ‬
‫ب‬
‫‪ 5212‬بیزار ہیں اور ان سے‬ ‫‪60‬ہم تم سے قطعی‬ ‫الممتحنةدیا کہ ‪:‬‬ ‫سورةصاف کہہ‬ ‫ہے۔ جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے‬ ‫ساتھیوں میں ایک اچھا نمونہ ‪4‬‬ ‫تمہارے لئے ابراہیم اور اس کے ل َْم ِصیْ ُر‬
‫زبردست ہے‪ ،‬حکمت واال ہے‬ ‫بیشک تو ہی ‪5213‬‬ ‫الممتحنةدے۔ ‪60‬‬ ‫معاف فرما‬ ‫سورة‬ ‫کےكیْ ُممظالم) کا تختہ مشق نہ ‪5‬بنانا۔ اور اے ہمارے رب ! ہمیں‬ ‫اے ہمارے پروردگار ! ہمیں کافروں ال( َْح ِ‬
‫‪َْ 5214‬ح ِمیْ ُ ۠د‬ ‫ٰ‬
‫‪ 60‬الل ّ َه ُه َو ال ْ َغ ِن ُّی ال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الممتحنةتَ َو ّل َفا ّ َن‬
‫سورة َرؕ‪َ ١‬و َم ْن یَّ‬ ‫ٰ‬
‫َان یَ ْر ُجوا الل ّ َه َو ال ْیَ ْو َم الْا ٰ ِخ‬ ‫َان لَك ُْم ِفیْ ِه ْم ا ُ ْس َوةٌ َح َسن َ‪ٌ 6‬ة ِل ّ َم ْن ك َ‬ ‫نیاز اور اپنی ذات میں محمود ہے۔ۧ ‪  ‬لَقَ ْد ك َ‬
‫‪5215‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بخشنے واال ہے رحم کرنے واال ہے َّر ِحیْمٌ ٌ‬
‫‪5216‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪8‬‬ ‫صاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہےق ِْس ِطیْ َن‬
‫‪5217‬‬ ‫سورة الممتحنة ‪60‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ہیں۔لِ ُم ْو َن‬ ‫ّ ٰظ‬ ‫ست بنائے تو ایسے لوگ ظالم‬
‫جانتا ہے۔ پھر اگر تمہیں یہ‬ ‫ایمان کو خوب‪5218‬‬ ‫الممتحنةکے ‪60‬‬ ‫کرو۔ اللہ ان‬ ‫سورة‬ ‫آئیں تو ان کی جانچ پڑتال کرلیا‬ ‫مومن عورتیں ہجرت کرکے‪10‬‬ ‫اے ایمان والو ! جب تمہارے پاس َح ِكیْمٌ‬
‫حاصل) کیا۔ تو اس مال میں‬ ‫‪5219‬‬ ‫غنیمت‬ ‫مال‬ ‫‪60‬‬ ‫کرکے‬ ‫الممتحنة‬
‫(‬ ‫تعاقب‬ ‫سورة‬
‫کا‬ ‫کفار‬ ‫نے‬ ‫تم‬ ‫پھر‬ ‫ملے۔‬ ‫نہ‬ ‫کچھ‬ ‫)‬
‫‪11‬‬ ‫سے‬ ‫کفار‬ ‫(‬ ‫تمہیں‬ ‫سے‬ ‫ُ‬
‫میں‬ ‫ن‬ ‫مہروں ْو َ‬ ‫ْؤمن ُ‬ ‫ِ‬ ‫اور اگر تمہاری کافر بیویوں کے‬
‫چوری کریں گی‪ ،‬نہ زنا کر‬ ‫‪5220‬‬ ‫‪60‬بنائیں گی‪ ،‬نہ‬ ‫شریک نہ‬ ‫الممتحنة‬ ‫سورةچیز کو‬ ‫کرنے آئیں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی‬ ‫عورتیں ان امور پر بیعت ‪12‬‬ ‫اے نبی ! جب تمہارے پاس مومن َّر ِحیْمٌ‬
‫مایوس ہیں۔‬ ‫سےبُ ْو ِ ۠ر‬ ‫‪ 5221‬الْقُ‬
‫قبورِب‬ ‫ح‬ ‫کافرِم ْن ا‬
‫اہل َْص ٰ‬ ‫جیسےكُفّ َُار‬ ‫ہیںیَِئ َس ا‬
‫‪60‬ل ْ‬ ‫الممتحنةا‬‫سورة الْا ٰ ِخ َر ِة‬
‫مایوسك ََم‬ ‫ہی‬‫ایسے ِم َن‬ ‫سے یَِئ ُس ْوا‬ ‫آخرت ْم ق َْد‬ ‫وہ التول ّ ٰ ُه َ‬
‫عل َیْ ِه‬ ‫ب‬ ‫غ ِض‬
‫ہوا‪َ ،‬‬ ‫غضب َ‬ ‫اللہتَتَ َوکال َّ ْوا ق َْو ً‬
‫‪13‬ما‬ ‫پرا ل َا‬ ‫جن َمن ُ ْو‬‫بناؤیْ َن ا ٰ‬‫نہا ال َّ ِذ‬ ‫دوستا َیُّ َه‬ ‫اے ایمان والو ! ایسے لوگوں کو ۧ ‪  ‬یٰۤ‬
‫‪5222‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪14‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5223‬‬ ‫‪61‬‬ ‫الصف‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫م‬
‫َ ُْ‬ ‫ی‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہے‬ ‫دانا‬ ‫رہی ہے اور وہ غالب ہے‪،‬‬
‫‪5224‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫نہیں۔ ‪2‬‬ ‫کرتے ْف َعل ُْو َن‬ ‫جوُو َنتم َما ل َا تَ‬ ‫ہو ُق ْول ْ‬ ‫کہتے َم تَ‬ ‫اے ایمان والو ! ایسی بات کیوں ْوا لِ‬
‫‪5225‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪3‬‬ ‫م ایسی بات کہو جو تم کرتے نہیں ِه ا َ ْن تَقُ ْول ُْوا َما ل َا تَفْ َعل ُْو َن‬
‫‪5226‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪4‬‬ ‫ان َّم ْر ُص ْو ٌص‬ ‫ایک سیسہ پالئی ہوئی دیوار ہیں۔ ّفًا كَاَن ّ َُه ْم بُنْیَ ٌ‬
‫‪5227‬میں تمہاری طرف اللہ‬ ‫‪61‬جان چکے ہو کہ‬ ‫الصف حاالنکہ تم‬ ‫پہنچاتے ہو‬ ‫میری قوم ! تم مجھے کیوں دکھ سورة‬ ‫اپنیْقوم سے کہا ‪ :‬اے ‪5‬‬ ‫نےٰس ِقیْ َن‬ ‫موسی ف ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اور (وہ بات یاد کرو ) جب‬
‫کرنے واال ہوں جو مجھ‬ ‫‪5228‬‬ ‫تورات کی تصدیق‬ ‫ہوں اور اس ‪61‬‬ ‫الصف‬ ‫رسول‬ ‫تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہواسورة‬ ‫ٌ اسرائیل ! میں یقینا ‪6‬‬ ‫اے ٌنبنی‬ ‫عیسی ابن مریم نے کہا۔ ُّمبِیْ‬ ‫ٰ‬ ‫اور جب‬
‫‪5229‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪7‬‬ ‫لظلِ ِمیْ َن‬ ‫ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔ ّ ٰ‬
‫‪5230‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪8‬‬ ‫خواہ کافروں کو کتنا ہی ناگوار ہو ُّم ن ُ ْو ِر ٖه َو ل َْو ك َِر َه الْك ٰ ِف ُر ْو َن‬
‫‪5231‬‬ ‫‪ِ 61‬رك ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫الصفل َْو ك َِر َه ال ُْم ْش‬‫ن ك ُ ِل ّ ٖه َو‬‫سورة‬
‫ّْ ِ‬‫ی‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ۧ ‪  ‬ه َو ال َّ ِذ ْیۤ ا َ ْر َس َل َر ُس ْول ٗ ُ ٰ َ ْ ِ َ ِ ّ ُ ْ ِ َ ٗ َ‬
‫ع‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫‪9‬‬ ‫د‬ ‫ْه‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫َه‬ ‫ُ‬ ‫مشرکوں کو کتنا ہی ناگوار ہو۔‬
‫‪5232‬‬ ‫‪61‬‬ ‫دردناک عذاب سے بچا لے ؟ سورة الصف‬ ‫تمہیں ‪10‬‬ ‫جواَلِیْ ٍم ٍ‬ ‫اب‬ ‫بتاؤں ٍ‬ ‫ع َذ‬ ‫تجارت ْن َ‬ ‫ایسیجِ یْك ُْم ِ ّم‬ ‫اے ایمان والو ! کیا میں تمہیں تُن ْ‬
‫‪5233‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪11‬‬ ‫عل َُم ْو َنَۙ‬ ‫جان لو تو یہی تمہارے لیے بہتر ہے ْ‬
‫‪5234‬‬ ‫‪61‬‬ ‫سورة الصف‬ ‫‪12‬‬ ‫ع ِظیْ ُمْۙ‬ ‫طا کرے گا۔ یہی بڑی کامیابی ہے۔ َ‬
‫مومنوں کی اس کی بشار‬ ‫‪5235‬‬ ‫والی) فتح۔ آپ‬ ‫حاصل ہونے ‪61‬‬ ‫الصف‬ ‫ہی (‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬اور وہ ہے اللہ کی مدد اور جلد‬ ‫کرے ِنیْگاَن)ُجسے تم پسند کرتے ہو‬ ‫ْؤم‬ ‫اور ایک دوسری چیز (بھی عطا ِ‬
 ‫ار‬
‫ہےص ُ؟‬ ‫ن اَن ْ َ‬ ‫مددگار‬
‫ح ُ‬‫میراو َن ن َ ْ‬
‫ْح َو ِاریُّ ْ‬‫کون‬
‫‪ 5236‬ال َ‬ ‫َال‬ ‫بالنے ِهؕ‪ ١‬ق‬
‫میں َ)‬ ‫طرف اِ(ل َى الل ّ ٰ‬ ‫‪ْ 61‬یۤ‬ ‫کی َص ِار‬ ‫اللہ ْن اَن ْ‬ ‫الصف َن َم‬‫کہیّٖ‪:‬‬
‫تھا َو ِار‬ ‫کہالِل‬
‫سورة َْح‬ ‫سے ْریَ َم‬ ‫نے ِعیْ َسى‬
‫حواریوںابْ ُن َم‬ ‫َال‬
‫مریمق َ‬ ‫ابن ِه ك ََما‬ ‫‪ 14‬الل ّ ٰ‬ ‫ار‬
‫عیسی َ‬ ‫ص‬ ‫جیسے ْوۤا اَن ْ َ ٰ‬ ‫جاؤ۔ َمن ُ ْوا ك ُْون ُ‬ ‫بن ِذیْ َن ا ٰ‬ ‫مددگارا ال َّ‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ (کے دین ) کے ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َه‬
‫‪5237‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪11‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ َّ ْ ٰ‬
‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5238‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪1‬‬ ‫مقدس ہے‪ ،‬زبردست ہے‪ ،‬دانا ہے ‪،‬لْقُ ُّد ْو ِس ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِكیْ ِم‬
‫‪5239‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪2‬‬ ‫پہلے صریح گمراہی میں پڑے تھے ُّمبِیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5240‬‬ ‫‪62‬ہے‬ ‫حکمت واال‬ ‫الجمعة‬ ‫زبردست ہے‬ ‫ابھی ان سے نہیں ملے اور وہ سورة‬ ‫طرفُبھی بھیجا) جو ‪3‬‬ ‫کی َْح ِكیْ ُم‬ ‫اور انہی کے کچھ دوسرے لوگوں ( ال‬
‫‪5241‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪4‬‬ ‫دیتا ہے اور اللہ بڑے فضل واال ہے ال َْع ِظیْ ِم ِ‬
‫‪5242‬اس سے بھی) بری مث‬ ‫اٹھائے ہوئے ہو۔ (‬ ‫جو کتابیں‪62‬‬ ‫الجمعة‬ ‫سی ہے‬ ‫اٹھایا ان کی مثال اس گدھے کیسورة‬ ‫پھر انہوں نے یہ بار نہ ‪5‬‬ ‫گیا َنّٰ‬ ‫جن لوگوں کو تورات کا حامل بنایالِ ِمیْ‬
‫‪5243‬ہو تو اگر تم اس بات م‬ ‫‪ 62‬اللہ کے دوست‬ ‫الجمعةبس تم ہی‬ ‫چھوڑ کر‬ ‫سورة‬ ‫تمام یہ‪ 6‬سمجھتے ہو کہ تمام لوگوں کو‬ ‫اگریْ َنَ‬ ‫ہوئےتُ ْمہو‪ٰ ،‬ص ِد ِق‬ ‫بنے اِ ْن كُن ْ‬ ‫ت‬ ‫یہودیْم ْو َ‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪ :‬اے لوگو ! جو ُوا ال َ‬
‫‪5244‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪7‬‬ ‫الظلِ ِمیْ َن‬ ‫ور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے ّ ٰ‬
‫ن واال ہے اور وہ ت‬ ‫جاننے ۠‬
‫ُو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫‪5245‬‬‫کا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫حاضر‬
‫ن‬ ‫ك‬
‫ٰ ِ ْ َ ّ َ َ َُّ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫اور‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫غائب‬
‫ُِئ‬‫ب‬‫ن‬ ‫َی‬
‫ف‬
‫‪62‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫اد‬
‫جو‬ ‫ه‬ ‫الش‬
‫َ‬ ‫گے‬ ‫الجمعة‬
‫و‬ ‫جاؤ‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫لوٹائے‬
‫غ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬‫سورة‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ہاں‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬
‫کے‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اس‬
‫د‬‫ُ‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ُم‬
‫تم‬ ‫ث‬ ‫ُم‬
‫پھر‬‫ك‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ٰ‬
‫گی‬
‫ْ َ ُّ ْ َ ْ ُ ّ ٗ ُ ْ ْ ّ َ ُ َ ّ ْ َ‬‫ل‬ ‫م‬ ‫َه‬
‫رہے‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫آکے‬ ‫ن‬
‫‪8‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫تمہیں‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫تو‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ہو‬‫و‬
‫ّ َْ َ‬ ‫ْم‬‫بھاگتے‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ْ‬ ‫تم‬ ‫ق‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪ :‬جس موت سےۧ ‪  ‬‬
‫جانو تو یہی بات تمہارے‬ ‫‪5246‬‬ ‫چھوڑ دو۔ اگر تم‬ ‫الجمعةفروخت‪62‬‬ ‫سورة خریدو‬ ‫تو ذکر ال ٰہی کی طرف دوڑ کر آؤ اور‬ ‫َ لیے اذان دی جائے ‪9‬‬ ‫نمازو َنکے‬ ‫عل َُم ْ‬ ‫اے ایمان والو ! جمعہ کے دن جب ْ‬
‫‪5247‬‬ ‫‪62‬‬ ‫سورة الجمعة‬ ‫‪10‬‬ ‫ح ْو َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یاد کرتے رہو شاید کہ تم فالح پاؤ ك َ ِثیْ ًرا ل ّ َعل ّك ُْم تُفْلِ ُ‬
‫نکے پ‬ ‫ِ‬
‫اللہ َ ۠‬
‫کچھ ِزقیْ‬
‫الر‬
‫جویْ ُر ّ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪5248‬کہالل ّ‪ُ :‬ه َخ‬ ‫کہیے َو‬ ‫ِ‬
‫ارةؕ‪١‬‬ ‫ج َ‬ ‫سے َ‬ ‫ِ‬
‫ن التّ‬ ‫ان‬ ‫ِ‬
‫آپ م َ‬ ‫‪َ 62‬و‬ ‫َ‬
‫دیا۔ ْه ِو‬ ‫چھوڑ َن الل ّ‬ ‫ِ‬
‫الجمعةر ّم‬
‫کھڑا َخیْ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫سورةالل ّه‬ ‫اکیال َد)‬ ‫ِ‬
‫کو َم(ا عن ْ‬ ‫آپق ُْل‬ ‫ِئ‬
‫گئےقَٓااور ًماؕ‪١‬‬ ‫َ‬
‫بھاگَرك ُْوك‬ ‫ادھرَیْ َها َو تَ‬ ‫ِ‬
‫‪ۤ11‬ا ال‬ ‫دیکھافَ ُّضتو ْو‬ ‫ِ۟‬
‫ہوتےل َْه َوا ان ْ‬ ‫َ‬
‫تماشا َار ًة ا ْو‬ ‫ج‬‫کھیلا َ ْوا ِت َ‬ ‫اور جب انہوں نے کوئی سودا بکتاۧ ‪  ‬یا َو اِذَا َر‬
‫‪5249‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪11‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5250‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ہیں ِذبُ ْو َنَۚ‬ ‫ہے کہ یہ منافق سراسر جھوٹے ك ٰ‬
‫‪5251‬‬ ‫رہے ہیں‬ ‫المنافقونیہ کر ‪63‬‬ ‫کام ہے جو‬ ‫سورة‬ ‫کی راہ سے روکتے ہیں بہت برا‬ ‫رکھا ُْو َنہے اور (اس طرح) اللہ ‪2‬‬ ‫انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنایَ ْع َمل‬
‫‪5252‬‬ ‫‪63‬‬ ‫المنافقون‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬ ‫سمجھتے ُ ْ ِ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ِه‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل ٰى‬ ‫ا دی گئی‪ ،‬اب یہ کچھ نہیں‬
‫‪5253‬ساتھ لگائی ہوئی لکڑیا‬ ‫‪ 63‬وہ دیواروں کے‬ ‫جائیں۔ گویا‬ ‫المنافقون‬ ‫سورةہی رہ‬ ‫ْ بہت پسند آئے اور اگر‪ 4‬ان کی بات سنیں تو بس سنتے‬ ‫آپن کو‬ ‫اگر آپ ان کا قدو قامت دیکھیں تو َفك ُْو َ‬
‫‪5254‬گے کہ از راہ تکبر آنے‬ ‫آپ انہیں دیکھیں‬ ‫ہیں اور‪63‬‬ ‫المنافقون‬ ‫جھٹک دیتے‬ ‫لیے مغفرت طلب کریں تو سر سورة‬ ‫تمہارے ‪5‬‬ ‫رسولب ُِر ْو َن ْ‬ ‫کے ُّم ْستَك ْ‬ ‫اللہ َو ُه ْم‬ ‫تاکہ ُّ)د ْو َن‬ ‫اور جب انہیں کہا جائے کہ ‪ :‬آؤ ( یَ ُص‬
‫‪5255‬نافرمان لوگوں کو قطعا‬ ‫تعالی‬
‫ٰ‬ ‫کرے گا۔ اللہ‬ ‫المنافقوننہیں ‪63‬‬ ‫کبھی معاف‬ ‫یا َننہ کریں ان کے حق میں‪ 6‬برابر ہے (کیونکہ) اللہ انہیںسورة‬ ‫کریںس ِقیْ‬ ‫آپ ان کے لیے مغفرت کی دعا لْفٰ ِ‬
‫‪5256‬‬ ‫‪63‬‬ ‫المنافقون‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ن‬ ‫ہیں مگر منافق لوگ سمجھتے ا یَ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫نہیں۔‬
‫مومنوں‬
‫اوریَ ْعل َُم ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫ن ل َا‬‫کے ُْمن ٰ ِف ِقیْ َ‬
‫رسول‬ ‫‪َ 5257‬ن ال‬
‫اس ّ‬ ‫اللہ‪َ ،‬و ل ٰ ِك‬
‫توم ِنیْ َن‬ ‫‪َ 63‬و لِل‬
‫عزت ُْمْؤ ِ‬ ‫تمام ُس ْوترلِ ٖه‬ ‫المنافقونلِ َر‬ ‫سورةل ّ ٰ ِه ال ِْع َّز ُة‬
‫حاالنکہ َو‬ ‫کرے َو لِ‬
‫گا‬ ‫باہراَذ ََّلؕ‪١‬‬ ‫آدمیالْاکو ََع ُّز ِمن ْ‬
‫نکال َها ال ْ‬ ‫خ ِر َج ّ َن‬ ‫تر‬
‫ذلیلل َیُ ْ‬ ‫آدمی‪ِ ،‬دیْ‪8‬ن َ ِة‬ ‫عزیزاۤتراِل َى ال َْم‬ ‫وہاںلَِئکاْن) َّر َج ْعن َ‬ ‫کہتے ہیں ‪ :‬اگر ہم مدینہ واپس گئےۧ ‪  ‬یَتو ُق ْو(ل ُْو َن‬
‫‪5258‬ہیں‬ ‫خسارہ اٹھانے والے‬ ‫المنافقونوہی ‪63‬‬ ‫سورةایسا کریں‬ ‫تمہاری َناوالد تمہیں اللہ کی یاد‪9‬سے غافل نہ کردیں اور جو لوگ‬ ‫اے ایمان والو ! تمہارے اموال اور ل ْٰخ ِس ُر ْو‬
‫کہنے لگے ‪ :‬اے میرے پرو‬ ‫‪5259‬‬ ‫‪ 63‬موت آئے تو‬ ‫المنافقونکسی کو‬ ‫سورةمیں سے‬ ‫‪10‬سے پہلے پہلے خرچ کرلو کہ تم‬ ‫اس میں سے وہ وقت آنے‬ ‫ہے۔حیْ َن‬ ‫اور جو کچھ ہم نے تمہیں رزق دیا ّ ٰصلِ ِ‬
‫‪5260‬‬ ‫سورة المنافقون ‪63‬‬ ‫ٰ‬
‫‪َ 11‬جل َُهاؕ‪َ ١‬و الل ّ ُه َخبِیْ ٌۢر ب َِما تَ ْع َمل ُْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ٓاء ا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫اللہ اس سے پوری طرح باخبر ہے۔ۧ ‪َ   ‬و ل َْن یَُّؤ ّخ َر الل ّ ُه نَفْ ًسا اذَا َج َ‬
‫‪5261‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪18‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5262‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪1‬‬ ‫یف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے ٍء َق ِدیْ ٌر‬
‫‪5263‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪2‬‬ ‫کرتے ہو اللہ اسے خوب دیکھتا ہے َن بَ ِصیْ ٌرْ‬
‫‪5264‬‬ ‫‪64‬‬ ‫التغابن‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ہےل َْم ِصیْ ُر‬ ‫اور اسی کی طرف پلٹ کر جانا ا‬
‫‪5265‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪4‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫و دلوں کے راز تک جاننے واال ہے۔ ُّ‬
‫‪5266‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪5‬‬ ‫َاب اَلِیْمٌ‬ ‫اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ذ ٌ‬
‫‪ 5267‬نے انکار کردیا اور منہ‬ ‫‪ 64‬گے چناچہ انہوں‬ ‫رہنمائی کریں‬ ‫التغابن‬ ‫ہماری‬ ‫سورة‬ ‫آئے تو وہ کہنے لگے ‪ :‬کیا آدمی‬ ‫رسول واضح دالئل لے کر ‪6‬‬ ‫کےِمیْدٌ ٌ‬ ‫یہ اس لیے ہوا کہ ان کے پاس ان َح‬
‫پـــروردـگار کـــیقــسم ! تــــم‬ ‫نــہیں۔ میرے‪5268‬‬ ‫التغابن‬ ‫سورة‬
‫ـکـھا ٌ ہـےـ کـــہ وـہ قــطعـا اـٹھائ‪7‬ےـ نــہیں جائـیں گـــےـ۔ آپانس ـےـ کـــہئےـ ‪ :‬کـــیوں‪64‬‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫اـنـکار کـــرنےـ واــلوں نــےـ یــہ ســمجھ ِه ر َ ْ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ی‬
‫‪5269‬پوری طرح باخبر ہے۔‬ ‫‪64‬ہو اللہ اس سے‬ ‫کام تم کرتے‬ ‫التغابن‬ ‫اور جو‬ ‫سورة‬ ‫لےْآؤ اور اس نور (قرآن) ‪8‬پر بھی جو ہم نے نازل کیا ہے۔‬ ‫خبِیْ ٌر‬ ‫ایمان‬
‫لہ ذا اللہ پر اور اس کے رسول پر َن َ‬ ‫ٰ‬
‫‪5270‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪9‬‬ ‫ہے َْع ِظیْ ُم‬ ‫میں رہیں گے یہی بڑی کامیابی ل‬
‫‪5271‬‬ ‫التغابن َْم ِصیْ ُ ۠ر ‪64‬‬ ‫سورة َو بِْئ َس ال‬ ‫ب الن ّ َِار ٰخلِ ِدیْ َن ِفیْ َهاؕ‪١‬‬ ‫ح ُ‬ ‫‪10‬و ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬ ‫یں گے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔ ۧ ‪َ   ‬و ال َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا َو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَاۤ ا ُ‬
‫‪5272‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪11‬‬ ‫علِیْمٌ‬ ‫ٍء َ‬ ‫اللہ ہر چیز کو جاننے واال ہے۔‬
‫‪5273‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪12‬‬ ‫و صاف طور پر پہنچا دینا ہی ہے۔ ل ٰغُ ال ُْمبِیْ ُن‬
‫‪5274‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪13‬‬ ‫کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن ِ‬
‫‪5275‬کرو اور درگزر کرو اور ان‬ ‫‪64‬اور اگر تم معاف‬ ‫التغابنہشیار رہو۔‬ ‫ان سے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 14‬بعض تمہارے دشمن ہیں لہذا‬ ‫ْ تمہاری اوالد میں سے‬ ‫سےمٌاور‬ ‫اے ایمان والو ! تمہاری بیویوں میںٌر َّر ِحیْ‬
‫‪5276‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪15‬‬ ‫ع ِظیْ ٌم‬ ‫ہے۔ ٌر َ‬ ‫للہ ہی ہے جس کے ہاں بڑا اجر ْج‬
‫شخص اپنے نفس کی حرص‬ ‫‪ 64‬ہے اور جو‪5277‬‬ ‫ہی لیے بہتر‬ ‫التغابن‬ ‫تمہارے‬ ‫سورة‬ ‫‪ 16‬اور (اپنے مال) خرچ کرو۔ یہ‬ ‫رہون اور سنو اور اطاعت کرو‬ ‫ح ْو َ‬ ‫ڈرتے ُ‬ ‫لہ ذا جہاں تک ہوسکے اللہ سے ُم ْفلِ‬ ‫ٰ‬
‫‪5278‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪17‬‬ ‫اور اللہ بڑا قدردان اور بردبار ہے َحلِیْ ۙمٌ ٌ‬
‫‪5279‬‬ ‫‪64‬‬ ‫سورة التغابن‬ ‫‪18‬ال َْح ِكیْ ُ۠م‬ ‫اد ِة ال َْع ِزیْ ُز‬ ‫الش َه َ‬ ‫علِ ُم ال ْ َغیْ ِب َو ّ َ‬ ‫ا ہے‪ ،‬وہ زبردست ہے اور دانا ہے۔ ۧ ‪ٰ   ‬‬
‫‪5280‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪12‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ْس ِم ّ َّ ْ ٰ ِ َّ‬‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫ـ‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫مہرباننــہا‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
 ‫‪5281‬اور اللہ سے ڈرتے رہو‬ ‫ٹھیک حساب رکھو‬ ‫الطالق ٹھیک ‪65‬‬ ‫سورةزمانے کا‬ ‫تو انہیں ان کی عدت کے‪1‬لیے طالق دیا کرو اور عدت کے‬ ‫اے نبی ! جب تم عورتوں کو طالق َك ادو َْم ًرا‬
‫انہیں چھوڑ دو اور اپنے م‬ ‫‪5282‬‬ ‫بھلے طریقے سے‬ ‫الطالقیا پھر ‪65‬‬ ‫روکے رکھو‬ ‫جائیں ًجاۙتو پھر انہیں یا تو بھلے ‪2‬طریقے سے ( اپنے نکاح میں)سورة‬ ‫خ َر‬ ‫پھر جب وہ اپنی عدت کو پہنچ َم ْ‬
‫‪5283‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪3‬‬ ‫کا ایک اندازہ مقرر کر رکھا ہے۔ ٍء ق َْد ًراْ‬
‫‪5284‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪4‬‬ ‫کام میں آسانی پیدا کردیتا ہے۔ ٖه یُ ْس ًراِ‬
‫‪5285‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪5‬‬ ‫یتا ہے اور اسے بڑا اجر دیتا ہے۔ ِظ ْم ل َٗهۤ ا َ ْج ًرا‬
‫‪ 5286‬لئے ایذا نہ دو۔ اور اگر‬ ‫انہیں تنگ کرنے کے‬ ‫الطالقہو‪ ،‬اور ‪65‬‬ ‫تمہیں میسر‬ ‫ۤ وہیں رکھو جہاں تم‪6‬خود رہتے ہو ‪ ،‬جیسی جگہ سورة‬ ‫عدتىؕمیں)‬ ‫مطلقہ عورتوں کو ( ان کے زمانہ ا ُ ْخ ٰر‬
‫‪5287‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪7‬‬ ‫ی تنگی کے بعد آسانی کر دے گا۔یُّ ْس ًرا۠ ٍ‬
‫‪َ 65‬ذابًا نُّك ًْرا ‪5288‬‬ ‫ع‬ ‫ع ّ َذبْن ٰ َها َ‬
‫الطالقَّو َ‬ ‫سورةش ِدیْ ًداۙ‪١‬‬ ‫اسبْن ٰ َها ِح َسابًا َ‬ ‫َح َ‬‫ع ْن ا ْ‪َ8‬م ِر َربّ َِها َو ُر ُسلِ ٖه ف َ‬ ‫ت َ‬ ‫عتَ ْ‬ ‫کیا اور انہیں بری طرح سزا دی۔ ۧ ‪َ   ‬و كَا َِیّ ْن ِ ّم ْن ق َْریَةٍ َ‬
‫‪5289‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫عا ِقبَ ُة ا َ ْم ِر َها ُخ ْس ًرا َ ‪9‬‬ ‫َان َ‬ ‫ن کے کام کا انجام خسارہ ہی تھا۔ك َ‬
‫تمہاری طرف ذکر نازل ک‬ ‫‪5290‬‬ ‫‪65‬بالشبہ اللہ نے‬ ‫الطالقچکے ہو۔‬ ‫سورةایمان ال‬ ‫سے ڈرتے رہو‪ ،‬اے عقل والو ! جو‬ ‫کر رکھا ہے۔ پس تم اللہ ‪10‬‬ ‫تیارك ًْراۙ‬ ‫اللہ نے ان کے لیے سخت عذاب ْم ِذ‬
‫‪5291‬‬ ‫‪65‬‬ ‫سورة الطالق‬ ‫‪11‬‬ ‫کے لئے بہت اچھا رزق رکھا ہے۔ ٗه ِر ْزقًا‬
‫ٰ‬
‫‪5292‬ی ٍء َق ِدیْ ٌر۬ۙ‪َّ ١‬و ا َ ّ َن الل ّ َه ق َْد‬
‫عل ٰى ك ّ ُِل َش ْ‬ ‫ٰ‬
‫‪65‬الل ّ َه َ‬ ‫سورةبَیْن َ ُه ّ َن لِ‬
‫الطالقتَ ْعل َُم ْوۤا ا َ ّ َن‬ ‫ِ‬
‫‪ِ 12‬م َن الْا َْرض ِمثْل َُه ّ َنؕ‪ ١‬یَتَن َ ّز َُل الْا َْم ُر‬ ‫سے ہر چیز کا احاطہ کر رکھا ہے۔ ۧ ‪  ‬اَلل ّ ٰ ُه ال ّ ِذ ْی َخل ََق َسبْ َع َس ٰم ٰو ٍت َّو‬‫َ‬
‫‪5293‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪12‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5294‬ہیں اور اللہ بخشنے و‬ ‫کی خوشی چاہتے‬ ‫التحريم بیویوں‪66‬‬ ‫سورةآپ اپنی‬ ‫لئے حالل کیا ہے۔ اسے ‪1‬آپ کیوں حرام کرتے ہیں ؟ (کیا)‬ ‫کےمٌ ٌ‬ ‫اے نبی ! جس چیز کو اللہ نے آپ َّر ِح ْی‬
‫حکمت واال ہے۔‬ ‫کچھ جاننے واال‪5295‬‬ ‫التحريمسب ‪66‬‬ ‫ہے اور وہ‬ ‫سورة‬ ‫دیا ہے۔ اللہ ہی تمہارا سرپرست‬ ‫قسموں َْح ِكکویْ ُمکھول دینا واجب قرار ‪2‬‬ ‫ال‬ ‫اللہ نے تمہارے لیے (ناجائز)‬
‫ظاہر کردیا اب نبی نے ( ا‬ ‫‪5296‬‬ ‫تعالی نے نبی پر‬ ‫‪66‬‬
‫ٰ‬ ‫التحريم اللہ‬
‫سورةیہ معاملہ‬ ‫بیوی نے وہ بات (آگے ) بتادی اور‬ ‫ایکر راز کی بات کہی۔ اس ‪3‬‬ ‫جب نبی نے اپنی کسی بیوی سےل َْخبِیْ ُ‬
‫معاملہ میں) نبی کے خالف‬ ‫‪5297‬‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫تم‬ ‫اگر‬ ‫‪66‬‬ ‫اور‬ ‫ہیں‬ ‫گئے‬
‫التحريم‬ ‫ہٹ‬ ‫سورة‬
‫سے‬ ‫راست‬ ‫راہ‬ ‫دل‬ ‫تمہارے‬ ‫)‬ ‫کیونکہ‬ ‫‪4‬‬ ‫ہے‬ ‫بہتر‬ ‫تو‬ ‫(‬ ‫ہو‬ ‫کرتی‬ ‫توبہ‬
‫ر‬
‫حضور َظ ِه ْ ٌ‬
‫ی‬ ‫َك‬ ‫اگر تم دونوں ( بیویاں) اللہ کے‬
‫‪5298‬‬ ‫‪66‬‬ ‫سورة التحريم‬ ‫‪5‬‬ ‫ت َّو اَبْك ًَارا‬ ‫ت ثَیِّبٰ ٍ‬ ‫ح ٍ‬ ‫سِئ ٰ‬ ‫وہ شوہر دیدہ ہو یا کنواریاں ہوں ٰ ٓ‬
‫گیر فرشتے مقرر ہیں۔ ال‬ ‫‪5299‬‬ ‫‪66‬خو اور سخت‬ ‫اس پر تند‬ ‫التحريم‬ ‫پتھر ہیں۔‬ ‫آگَسے ‪6‬بچاؤ جس کا ایندھن آدمی اورسورة‬ ‫اس ْو َن‬ ‫والوں َماکویُْؤ َم ُر‬ ‫گھرفْ َعل ُْو َن‬ ‫اپنے ْم َو یَ‬ ‫اے ایمان والو ! اپنے آپ کو اور ُه‬
‫فـــرمائےـ گـــا(‬ ‫کـــافروـں س ـےـ‪5300‬‬ ‫)اسدـناــللہ‪66‬‬ ‫التحريم‬ ‫نےـ۔‬ ‫ـہ ۠‬
‫سورة‬
‫ےـل ُْور َ‬ ‫تــــم َما كُنْتُ ْم تَ ْ‬
‫عملکـــرتع َم‬ ‫ج َز ْو َن‬‫جی ََماسـتُےـ ْ‬ ‫ِ‬
‫گـــاؕ‪ ١‬ان ّ‬‫جائ‪7‬الےـْیَ ْو َم‬ ‫ـیا ِذ ُروا‬
‫ـیبـــدللَاـہتَ ْدعتَ‬ ‫ن ہكَفَ ُر ْوا‬ ‫َ‬
‫تــــمہیں الوّـ ِیـذیْس َـا‬ ‫اے کـــافرو ! آج بــــہانےـ متبــــناؤ۔ ۧ ‪  ‬یٰۤا َیُّ َها‬
‫جنتوں میں داخل کرے گ‬ ‫‪5301‬‬ ‫ایسی‬ ‫تمہیں‬ ‫اور‬‫‪66‬‬ ‫کردے‬ ‫دور‬
‫التحريم‬ ‫برائیاں‬ ‫سورة‬ ‫تمہاری‬ ‫سے‬ ‫تم‬ ‫پروردگار‬ ‫تمہارا‬ ‫‪8‬‬ ‫کہ‬ ‫نہیں‬ ‫بعید‬ ‫کچھ‬ ‫کرو‬ ‫خالصیْ ٌرتوبہ‬ ‫َق ِد‬ ‫اے ایمان والو ! اللہ کے حضور‬
‫‪5302‬‬ ‫ٹھکانا ہے‪66‬‬ ‫التحريم‬ ‫بہت برا‬ ‫کرو۔ ان کی پناہ گاہ جہنم ہے جوسورة‬ ‫جہادیْ ُرکرو اور ان پر سختی ‪9‬‬ ‫اے نبی ! کافروں اور منافقوں سے ل َْم ِص‬
‫‪5303‬تھیں مگر انہوں نے اپن‬ ‫بندوں کے نکاح میں‬ ‫صالح ‪66‬‬ ‫التحريم‬‫میں سے‬ ‫سورة‬ ‫کرتا ہے۔ وہ دونوں ہمارے بندوں‬ ‫کو بطور مثال بیان ‪10‬‬ ‫بیویوںیْ َن‬ ‫الد ِخلِ‬ ‫کی َع ّ ٰ‬ ‫اللہ کافروں کے لئے نوح اور لوط َم‬
‫‪5304‬اپنے پاس جنت میں ا‬ ‫پروردگار ! میرے لیے‬ ‫التحريممیرے ‪66‬‬ ‫سورةکہ ‪ :‬اے‬ ‫پیش کرتا ہے جب اس نے دعا کی‬ ‫ْۙبیوی کی مثال ‪11‬‬ ‫فرعونیْ َنکی‬ ‫الظلِ ِم‬ ‫تعالی ایمان والوں کے لئے ِم ّ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫نیز اللہ‬
‫دی اور اس‬ ‫ِ‬
‫پھونکتیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روح م َن الْقٰن‬ ‫ت‬ ‫ایکَان َ‬
‫‪ْ 5305‬‬ ‫ُ‬
‫اپنی ِب ٖه َو ك‬
‫اندرا َو كتُ‬
‫ت َربّ َِه‬
‫کے‬ ‫ِ‬
‫اس ٰم‪66‬‬ ‫ِ‬ ‫َت ِبكَل‬
‫نے‬
‫التحريم ْ‬
‫ہمق‬‫پھر َص َّد‬
‫سورةا َو‬ ‫ِ‬
‫تھی۔ن َ‬
‫کی ْن ُّر ْوح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حفاظتیْه م‬‫ِ‬
‫خنَا ف‬ ‫کی َفنَفَ ْ‬ ‫عصمت َج َها‬
‫ت ف َْر‬ ‫اپنیَصن َ ْ‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬
‫یۤ ا ْح‬ ‫نے‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫جسال ّت ْ‬ ‫تہےع) ْم ٰر َن‬ ‫ِ‬ ‫کرتا َ‬ ‫پیش َم ابْن َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َم ْریَ‬ ‫اور مریم بنت عمران کی ( بھی مثال َ‬
‫‪5306‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪30‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬
‫وا‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ح‬‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫ی‬ ‫ال‬ ‫مہرباننــہا‬ ‫م‬ ‫ْس ِ‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5307‬‬ ‫‪67‬‬ ‫کائنات کی) سلطنت ہے‪ 1‬اور وہ ہر چیز پر قادر ہے سورة الملك‬ ‫میں َق(ِدیْ ُ ۙر‬ ‫بابرکت ہے وہ ذات جس کے ہاتھ ْی ٍء‬
‫‪5308‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪2‬‬ ‫بھی َغفُ ْو ُ ۙر‬ ‫ب بھی ہے اور بخش دینے واال ل ْ‬
‫طرف) دیکھو‪ ،‬کیا تمہیں‬ ‫‪5309‬‬ ‫کی‬ ‫آسمان‬ ‫(‬ ‫دوبارہ‬
‫‪67‬‬ ‫ذرا‬ ‫گے۔‬‫الملك‬ ‫دیکھو‬ ‫سورة‬ ‫نہ‬ ‫بےربطی‬ ‫کوئی‬ ‫میں‬ ‫چیزوں‬ ‫‪3‬‬‫کردہ‬ ‫پیدا‬ ‫کی‬ ‫رحمن‬ ‫تم‬ ‫ْ‬ ‫کیے۔‬ ‫ر‬‫ُ ٍْ‬ ‫و‬ ‫ُط‬ ‫ف‬
‫پیدا‬ ‫اسی نے سات آسمان تہ بہ تہ‬
‫‪5310‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪4‬‬ ‫اسًئا َّو ُه َو َح ِسیْ ٌر‬ ‫گی۔ْبَ َص ُر َخ ِ‬ ‫ی نگاہ تھک کر ناکام پلٹ آئے ال‬
‫کے لئے ہم نے بھڑکتی ہو‬ ‫‪5311‬‬ ‫بنادیا ہے اور ان‬ ‫الملكکا ذریعہ‪67‬‬ ‫سورةبھگانے‬ ‫چراغوں (ستاروں) کو شیطانوں کو مار‬ ‫انیْ ِر ‪5‬‬ ‫الس ِع‬ ‫اباور ّ َ‬ ‫ہے‬
‫دیا َذ َ‬ ‫ع‬
‫سجا ْم َ‬ ‫سے ْدنَا ل َُه‬ ‫نیز ہم نے آسمان دنیا کو چراغوں ا َْعتَ‬
‫‪5312‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪6‬‬ ‫ہے َْم ِصیْ ُر‬ ‫عذاب ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ال‬
‫‪5313‬‬ ‫‪67‬‬ ‫الملك‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫سنیں گے اور وہ اچھل رہی ہوگی۔ ْو َ َ ِ ْ ً َّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫پوچھیں گے ‪ :‬کیا تمہارے پ‬ ‫محافظ ان سے‪5314‬‬ ‫دوزخ کے ‪67‬‬ ‫الملك‬ ‫سورةگا تو‬ ‫پھٹ ٌر پڑے گی۔ جب بھی‪8‬اس میں کوئی گروہ پھینکا جائے‬ ‫سےك ُْم ن َ ِذیْ‬ ‫ایسا معلوم ہوگا کہ غصہ کی وجہ یَا ْ ِت‬
‫گمراہی میں پڑے ہوئے‬ ‫‪5315‬‬ ‫اتارا‪ ،‬تم ہی بڑی‬ ‫الملكکچھ نہیں‪67‬‬ ‫سورةنے تو‬ ‫ہمارے پاس آیا تھا مگر ہم‪ 9‬نے اسے جھٹال دیا اور کہا ‪ :‬اللہ‬ ‫توبِیْ ٍرٰ‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬کیوں نہیں‪ ،‬ڈرانے واالٍل ك َ‬
‫‪5316‬‬ ‫‪67‬‬ ‫الملك‬ ‫سورةہوتے‬ ‫َ تو‪10‬ہم (آج) اہل دوزخ میں شامل نہ‬ ‫سمجھتے‬‫الس ِعیْ ِر‬ ‫ب َّ‬ ‫ح ِیا‬ ‫سنۤ ا َ ْص ٰ‬
‫لیتے‬ ‫باتن ّ)َا ِف ْی‬ ‫پھر کہیں گے ‪ :‬کاش ہم (اس کی ا ك ُ‬
‫‪5317‬‬ ‫‪67‬‬ ‫الملك‬ ‫سورة‬ ‫‪11‬‬ ‫ر‬ ‫ب َّ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫الس‬ ‫پر‬ ‫اف کرلیں گے‪ ،‬لعنت ہو اہل دوزخ ِ‬
‫‪5318‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪12‬‬ ‫لئے مغفرت اور بہت بڑا اجر ہے ل َُه ْم َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ا َْج ٌر كَبِیْ ٌر‬
‫‪5319‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪13‬‬ ‫الص ُد ْو ِر‬ ‫وہ تو دلوں کے راز تک جانتا ہے۔ ِت ُّ‬
‫‪5320‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ہے‬‫الملك‬ ‫سورةباخبر‬ ‫اورِیْ ُ ۠رہر چیز سے پوری طرح‬ ‫خب‬‫بینل ْ َ‬
‫‪ُ 14‬ف ا‬ ‫باریکیْ‬‫َ‬
‫وہ َوتو ُه َو الل ّ ِط‬ ‫خل َ؟َقؕ‪١‬‬ ‫ہے‬
‫کیا ْن َ‬ ‫پیدا َُم َم‬ ‫کول)َا یَ ْعل‬ ‫بھال وہ نہ جانے گا جس نے (سبۧ ‪  ‬ا َ‬
‫‪5321‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪15‬‬ ‫کے پاس تمہیں زندہ ہو کرجانا ہے لن ّ ُُش ْو ُر‬
‫‪5322‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ھنسادے پھر وہ یکایک لرزنے لگے ُم الْا َْر َض َفاِذَا ِه َی تَ ُم ْو ُرُۙ ‪16‬‬
‫‪5323‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪17‬‬ ‫جائے کہ میرا ڈرانا کیسا ہوتا ہے۔ َف ن َ ِذیْ ِر‬
‫‪5324‬‬ ‫‪67‬‬ ‫لو) میری گرفت کیسی تھی ؟سورة الملك‬ ‫پھریْ ِر(دیکھ‪18‬‬ ‫َان ن َ ِك‬ ‫ہیں‬
‫فك َ‬ ‫چکے‬ ‫جھٹال َفك َیْ َ‬ ‫بھین قَبْلِ ِه ْم‬ ‫ْ‬ ‫ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ‬
‫‪5325‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪19‬‬ ‫وہ یقینا ہر چیز کو دیکھ رہا ہے بَ ِصیْ ٌر ٍۭ‬
 ‫‪5326‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪20‬‬ ‫تو محض دھوکہ میں پڑے ہوئے ہیں ْی غ ُُر ْو ٍ ۚر‬
‫ہیں۔‬
‫‪5327‬‬‫تک چلے گئے‬ ‫کی گہرائی‪67‬‬
‫الملك‬
‫نفرت‬ ‫سورة‬
‫‪ 21‬گا ؟ بلکہ یہ لوگ سرکشی اور‬ ‫تو ْو ٍرکون ہے جو تمہیں رزق دے‬ ‫لے ن ُ ُف‬ ‫یا اگر وہ (اللہ) تمہارا رزق روک َّو‬
‫‪5328‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪22‬‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقیْ ٍم‬ ‫عل ٰى ِص َر ٍ‬ ‫ا ہو کر راہ راست پر چل رہا ہو ؟ ِویًّا َ‬
‫‪67‬ادا کرتے ہو‪5329‬‬‫الملكکم ہی شکر‬
‫مگر تم‬
‫سورة‬
‫تمہارے کان‪ ،‬آنکھیں اور دل بنائے‬ ‫نےَتمہیں پیدا کیا اور ‪23‬‬ ‫جس ْو َن‬ ‫آپ ان سے کہیے کہ ‪ :‬اللہ ہی ہے ْشك ُُر‬
‫‪5330‬‬ ‫‪67‬‬ ‫گے‬
‫الملك‬
‫سورةجاؤ‬
‫پھیال دیا‪24‬اور اسی کی طرف تم اکٹھے کیے‬ ‫میں ُر ْو َن‬ ‫ح َش‬ ‫زمینتُ ْ‬ ‫ِ‬
‫تمہیں َو ال َیْه‬ ‫ِ‬ ‫نےالْا َْرض‬ ‫ِ‬ ‫آپ کہیے کہ ‪ :‬کہ وہی تو ہے جس ی‬
‫‪5331‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫ہوگا‬
‫ن پورا ‪25‬‬ ‫کب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور وہ کہتے ہیں کہ ‪ :‬اگر تم سچے ا َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫وعدہ‬
‫ص‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫یہ‬
‫ك‬ ‫ن‬‫بتاؤ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫تو‬ ‫ْو‬ ‫ل‬‫ہو‬
‫ا‬
‫‪5332‬‬ ‫‪67‬‬ ‫سورة الملك‬ ‫‪26‬‬ ‫تو بس ایک صریح ڈرانے واال ہوں یْ ٌر ُّمبِیْ ٌنِ‬
‫جو تم مانگا کرتے تھے‬ ‫یہی وہ چیز ہے‬
‫‪5333‬‬ ‫جائے گا کہ‪67‬‬
‫الملك‬
‫سورة کہا‬
‫کے چہرے بگڑ جائیں گے اور انہیں‬ ‫کافروں‪27‬‬ ‫ان َنٰ‬ ‫ع ْو‬ ‫تو ُ‬ ‫گے تَ َّد‬ ‫لیں ْم ِب ٖه‬ ‫دیکھ كُنْتُ‬ ‫نزدیک ال َّ ِذ ْی‬ ‫ذَا‬ ‫پھر جب وہ اس (عذاب) کو‬
‫عذاب سے کون پناہ دے گا‬
‫کافروں کو دردناک‪5334‬‬
‫فرمادے‪67 ،‬‬‫رحمالملك‬‫سورة‬
‫ساتھیوں کو ہالک کردے یا ہم پر‬ ‫خواہ مجھے اور میرے ‪28‬‬ ‫اللہلیْ ٍمَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اب ا‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪ :‬بھال دیکھو‪ ،‬اگر ٍ‬
‫‪5335‬کہ صریح گمراہی میں ک‬
‫معلوم ہوجائے گا‬
‫الملك جلد ہی‪67‬‬
‫سورة تمہیں‬
‫اسی پر ہم نے بھروسہ کیا ہے۔ اب‬ ‫پر ہم ایمان الئے اور ‪29‬‬ ‫نٰ‬ ‫جس‬
‫ہے ُّ ْ ٍ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫آپ ان سے کہیے ‪ :‬وہ رحمن ہی ٍل‬
‫‪5336‬‬ ‫‪ 67‬گا ؟‬
‫پانی ال کر دے‬
‫الملك‬
‫نتھرا‬
‫سورة‬
‫نتمہیں‬‫جو ٍ ۠‬ ‫جائےا ْ ِتیْتوك ُْم ب‬
‫کون َِمٓا ٍءہے َّم ِعیْ‬ ‫اترف ََم ْن یَّ‬ ‫‪ً 30‬را‬
‫میں ْو‬
‫غ‬
‫گہرائیوںك ُْم َ‬
‫پانیا َْصبَ َح َمٓاُؤ‬ ‫تمہارا ْم اِ ْن‬ ‫اگرُل ا ََر َءیْتُ‬ ‫آپ ان سے پوچھئے ‪ :‬بھال دیکھو !ۧ ‪  ‬ق ْ‬
‫‪5337‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪52‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5338‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫لکھتے ہیں ‪1‬‬ ‫وحییَ) ْس ُط ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کاتبان ِم َو َما‬ ‫ن۔ قسم ہے قلم کی اور اس کی جونٓ( َو الْقَل َ‬
‫‪5339‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫جن ُ ْو ٍنْۚ ‪2‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ِم‬ ‫ب‬ ‫ِك‬ ‫َ‬ ‫ت ِب ِن ْع َ َ ّ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫آپ اللہ کے فضل سے دیوانہ نہیں َ‬
‫‪5340‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫غیْ َر َم ْمن ُ ْو ٍنِۚ ‪3‬‬ ‫ہے جو کبھی منقطع ہونے واال نہیں ّ َن ل ََك لَا َْج ًرا َ‬
‫‪5341‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪4‬‬ ‫ع ِظیْ ٍم‬ ‫ا اخالق کے بڑے بلند مرتبہ پر ہیں َو اِن ّ ََك ل ََعل ٰى ُخل ٍُق َ‬
‫‪5342‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪5‬‬ ‫لیں گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے ف ََستُبْ ِص ُر َو یُبْ ِص ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5343‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪6‬‬ ‫میں سے کون جنون میں مبتال ہے ِبا َِىیّك ُُم ال َْم ْفتُ ْو ُن‬
‫‪5344‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪7‬‬ ‫یا ہے اور کون راہ راست پر ہیں۔ ُم ْهتَ ِدیْ َنْ‬
‫‪5345‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪8‬‬ ‫مانئےَا تُ ِط ِع ال ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬ ‫َفل‬ ‫پ جھٹالنے والوں کی بات نہ‬
‫‪5346‬‬ ‫‪68‬‬ ‫القلم‬ ‫سورة‬ ‫‪9‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫َ ُّ ْ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫َی‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ہوجائیں‬ ‫ختیار کریں تو وہ بھی نرم‬
‫‪5347‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪10‬‬ ‫اف َّم ِهیْ ٍ ۙ‬
‫ن‬ ‫ھانے والے ذلیل کی بات نہ مانئےل َا تُ ِط ْع ك َُّل َحل َّ ٍ‬
‫‪5348‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪11‬‬ ‫اال ہے اور چغلیاں کھاتا پھرتا ہے َه َّم ٍاز َّم ّ َشٓا ٍ ۭء ِبن َ ِمیْ ٍۙم‬
‫‪5349‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪12‬‬ ‫َاع ِل ّل َْخیْ ِر ُم ْعتَ ٍد ا َ ِثیْ ٍۙم‬ ‫اال‪ ،‬حد سے بڑھنے واال گنہگار ہے َّمن ّ ٍ‬
‫‪5350‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬
‫عتُ ّ ٍلۭ بَ ْع َد ٰذل َك َزنیْ ٍۙم‬ ‫ِ‬ ‫ان باتوں کے عالوہ بداصل بھی ہے ُ‬
‫‪5351‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪14‬‬ ‫ال َّو بَ ِنیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫َ ٍ‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫َان‬ ‫کہ وہ مالدار ہے اور بیٹوں واال ہے ا َ ْ َ‬
‫ك‬ ‫ن‬
‫‪5352‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬
‫تو پہلے لوگوں کی داستانیں ہیں‬ ‫ہے َنکہ ‪ :‬یہ‪15‬‬ ‫دیتاا ََّولِیْ‬ ‫کہہیْ ُر ال ْ‬ ‫اط‬ ‫َال ا َتو َس ِ‬ ‫ہیں‬‫جاتیَا ق َ‬ ‫جب اس پر ہماری آیات پڑھی یٰتُن‬
‫‪5353‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪16‬‬ ‫عل َى ال ُْخ ْر ُط ْو ِم‬ ‫لمبوتری ناک پر داغ لگائیں گے َسن َ ِس ُم ٗه َ‬
‫‪5354‬‬ ‫‪68‬‬ ‫القلم‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫ِحیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫گےم ْصب ِ‬ ‫صبح دم ہی باغ کا پھل توڑ لیں ُ‬
‫‪5355‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪18‬‬ ‫وہ کوئی استثنا نہیں کر رہے تھے۔ َو ل َا یَ ْستَثْن ُ ْو َن‬
‫‪5356‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪19‬‬ ‫ی جبکہ وہ ابھی سوئے ہوئے تھے ِ ّم ْن َّربّ َِك َو ُه ْم نَٓاِئ ُم ْو َن‬
‫‪5357‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪20‬‬ ‫َالص ِریْ ِۙم‬ ‫ت ك َّ‬ ‫ح ْ‬ ‫ہو َْصبَ َ‬ ‫وں ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی َفا‬
‫‪5358‬‬ ‫‪68‬‬ ‫القلم‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م ہی ایک دوسرے کو پکارنے لگے َف َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ِح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪5359‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪22‬‬ ‫چلوك ُْم اِ ْن كُنْتُ ْم ٰص ِر ِمیْ َنَ‬ ‫یرے اپنی کھیتی کی طرف نکل ْر ِث‬
‫‪5360‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪23‬‬ ‫خا َفتُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫تھےن ْ َطلَقُ ْوا َو ُه ْم یَتَ َ‬ ‫پس میں چپکے چپکے کہہ رہے فَا‬
‫‪5361‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪24‬‬ ‫عل َیْك ُْم ِ ّم ْس ِكیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬ ‫مسکین تمہارے پاس نہیں آئے گا ن ّ ََها ال ْیَ ْو َم َ‬
‫‪5362‬‬ ‫‪68‬‬ ‫القلم‬
‫ہیں‬ ‫رکھتے‬
‫سورة‬ ‫قدرت‬ ‫پوری‬ ‫)‬ ‫کی‬ ‫توڑنے‬ ‫پھل‬ ‫‪25‬‬ ‫(‬ ‫وہ‬ ‫جیسے‬
‫ن‬ ‫عل َ ْ ٍ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ٰ‬ ‫د‬‫جاپہنچے‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ٰى‬ ‫وہاں َ‬ ‫غ َد ْوا‬ ‫ہوئے َ‬ ‫َّو‬ ‫اور وہ صبح سویرے ہی لپکتے‬
‫‪5363‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫راہ بھول گئے ہیں‬ ‫َۙ ہم ‪26‬‬ ‫یقینا‬ ‫لگےٓا‪:‬ل ُّ ْو َن‬ ‫کہنےاِن َّا ل ََض‬ ‫دیکھا َهاتوقَال ُْوۤا‬ ‫پھر جب انہوں نے باغ کی طرف ا َرا َْو‬
‫‪5364‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ـکھا تـــو کـــہنےـ لـــگےـ(‬ ‫‪27‬‬ ‫)پـــھر َنغور س ـےـ دـی‬ ‫ح ُر ْو ُم ْو‬ ‫ـیں ْ‬ ‫ح ہُن َم‬ ‫گـــئن َےـْ‬ ‫ٹ ْل‬ ‫نــصیبـیپـــھو بَ‬
‫ہ‬ ‫بــــلکہ ہـمارے تـــو‬
‫‪5365‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫کیوں نہیں کرتے ؟‬ ‫تمن تسبیح‪28‬‬ ‫ِح ْو َ‬ ‫تھاسبّکہ ُ‬ ‫کہال َْونہل َا تُ َ‬ ‫تمہیںك ُْم‬ ‫َ‬ ‫ان کے منجھلے نے کہا ‪ :‬میں نے اَق ُْل ل ّ‬
‫‪5366‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪29‬‬ ‫تھے َن‬ ‫ظالم ٰظلِ ِم ْی‬ ‫ہین َّا كُن َّا‬ ‫ہمَاۤ اِ‬ ‫پروردگار‪َ ،‬ر ِبّن‬ ‫ٰح َن‬ ‫وہ کہنے لگے ‪ :‬پاک ہے ہمارا‬
‫‪5367‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫عل ٰى بَ ْع ٍض یَّتَل ََاو ُم ْو َن ‪30‬‬ ‫و کر آپس میں مالمت کرنے لگے۔ ُض ُه ْم َ‬
‫‪5368‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪31‬‬ ‫تھے۔كُن َّا ٰط ِغیْ َن‬ ‫ہوگئےنَاۤ اِن َّا‬ ‫سرکش ُْوا یٰ َویْل َ‬ ‫ال‬ ‫بولے ‪ :‬ہائے افسوس ! ہم ہی‬
‫‪5369‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ہیں۔اۤ ان َّاۤ ال ٰى َر ِبّنَا ٰر ِغبُ ْو َنْ ‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پروردگار کی طرف راغب ہوتے َه‬
‫‪5370‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ن سورة القلم‬ ‫لیتے۠‬‫و‬ ‫َم‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫جان‬‫ی‬
‫َُ ْ ُْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬‫لوگ‬
‫َا‬ ‫ك‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫یہ‬
‫ۘ‪١‬‬ ‫ر‬ ‫ْب‬
‫!‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫کاش‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫‪33‬‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ہے‪،‬‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫اب‬
‫بڑا‬ ‫ذ‬ ‫بھی‬ ‫َع‬
‫َٰ َ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫سے‬
‫ؕ‪١‬‬ ‫اب‬ ‫اس‬‫ذ‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ك‬ ‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ایسا ہوتا ہے عذاب اور آخرت کا‬
 ‫‪5371‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ار کے ہاں نعمتوں والی جنتیں ہیں َن ِعن ْ َد َربّ ِِه ْم َجن ّ ِٰت الن ّ َِعیْ ِمْ ‪34‬‬
‫‪5372‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ُ ‪35‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َ ؕ‬ ‫کا حال مجرموں کا سا بنادیں گے ا؟ل ُْم ْسلِ ِمیْ َن ك َال ُْم ْ‬
‫‪5373‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪36‬‬ ‫حك ُُم ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ہوگیا ہے یہ تم کیسا حکم لگاتے ہویْ َف تَ ْ‬
‫‪5374‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫پڑھتے ہو‪37‬‬ ‫بات ُر) ُس ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫یہیْ ِه تَ ْد‬ ‫ب ِف‬ ‫میں ِكتٰتم ٌ(‬ ‫جس لَك ُْم‬ ‫ْم‬ ‫یا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے‬
‫‪5375‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪38‬‬ ‫خیّ َ ُر ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہی کچھ ہوگا جو تم پسند کرو گے ا ّن لَك ُْم فیْه ل ََما تَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪5376‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪39‬‬ ‫کچھ ملے گا جو تم حکم لگاؤ گے ْحك ُُم ْو َنَۚ‬
‫‪5377‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪40‬‬ ‫کہ اس بات کا ضامن کون ہے ؟ َسل ُْه ْم ا َیُّ ُه ْم ِب ٰذلِ َك َز ِعیْ ۚۛمٌ‬
‫‪5378‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪41‬‬ ‫چے ہیں تو اپنے شریکوں کو الئیں ك َان ُ ْوا ٰص ِد ِقیْ َن‬
‫‪5379‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪42‬‬ ‫ج ْو ِد َفل َا یَ ْستَطیْ ُع ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫لس ُ‬ ‫ئے گا تو یہ سجدہ نہ کرسکیں گے ُّ‬
‫صحیح سالم تھے‬ ‫‪5380‬‬‫اس وقت تو وہ‬ ‫جاتے تھے اور‪68‬‬ ‫بالئے القلم‬
‫‪(43‬دنیا میں) سجدہ کی طرف سورة‬ ‫ذلت چھا رہی ہوگی۔ وہ‬ ‫سلِ ُم ْو َن‬ ‫ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی اور ُهان ْم ٰپر‬
‫‪5381‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪44‬‬ ‫یں گے کہ انہیں خبر بھی نہ ہوگییَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5382‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪45‬‬ ‫اشبہ میری تدبیر کا کوئی توڑ نہیںیْ ِد ْی َم ِتیْ ٌنَ‬
‫‪5383‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪ 46‬دبے جارہے ہیں‬ ‫بوجھ) سے‬‫کےل ُْو َنًۚ‬ ‫تاوان ٍم ( ُّمثْقَ‬ ‫ن َّم ْغ َر‬ ‫وہ‬‫کہ ِ ّم ْ‬ ‫ہیں َُه ْم‬ ‫یا آپ ان سے کوئی صلہ مانگتے ا ف‬
‫‪5384‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪47‬‬ ‫ب ف َُه ْم یَكْتُبُ ْو َن‬ ‫ہیں ُ ُ ْ ُ‬ ‫ی‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س غیب ہے جسے وہ لکھ لیتے َد‬
‫‪5385‬سے بھرے ہوئے تھے‬‫نے پکارا اور وہ غم‬
‫جب انہوں ‪68‬‬ ‫القلم‬
‫سورةہونا‬
‫مچھلی والے (یونس) کی طرح نہ‬ ‫انتظار میں صبر کیجئے اور‪48‬‬ ‫کےك ُْظ ْو ٌ ؕم‬ ‫پس آپ اپنے پروردگار کے حکم َم‬
‫‪5386‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫‪49‬‬ ‫تھے۔ذ بِال َْع َرٓا ِء َو ُه َو َمذ ُْم ْو ٌم‬ ‫ل میدان میں پھینک دیئے گئے لَن ُ ِب َ‬
‫‪5387‬‬ ‫‪68‬‬ ‫القلم‬ ‫سورة‬ ‫‪50‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہ کیا اور صالحین میں شامل کردیابُّ ٗه َ َ ٗ َ ّ ٰ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َج‬ ‫ف‬
‫‪5388‬تو ایک دیوانہ ہے‬
‫القلمدیں گے اور‪68‬کہتے ہیں کہ ‪ :‬یہ‬
‫ڈگمگا‬‫سورة‬ ‫دیکھتے ہیں کہ گویا آپ کے قدم‬ ‫نظروں سے‪51‬‬ ‫جن ُ ْو ٌ ۘ‬
‫ن‬ ‫ایسی ْ‬ ‫کو اِن ّ َٗه ل ََم‬ ‫آپ ُْو َن‬ ‫اور کافر لوگ جب قرآن سنتے ہیںَر َوتویَ ُق ْول‬
‫‪5389‬‬ ‫‪68‬‬ ‫سورة القلم‬ ‫ن ‪52‬‬ ‫ہے۔ َِمیْ َ ۠‬ ‫نصیحتٌْر ِل ّل ْ ٰعل‬ ‫لیے ُه َو اِلَّا ِذك‬ ‫ۧ ‪  ‬و َما‬ ‫حاالنکہ یہ (قرآن) تمام اہل عالم کے َ‬
‫‪5390‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪52‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬‫ٰ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5391‬‬ ‫‪69‬‬ ‫الحاقة‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ۙ‬ ‫ة‬
‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ٓا‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫سچ مچ ہو کے رہنے والی‬
‫‪5392‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪2‬‬ ‫سچ مچ ہو کے رہنے والی کیا ہے ؟ َما ال َْحٓا ّقَ ُ ۚة‬
‫‪5393‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪3‬‬ ‫ىك َما ال َْحٓا ّقَ ُ ؕة‬ ‫کہ وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے َو َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5394‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫جھٹالیاة تھا ‪4‬‬ ‫عِ‬ ‫کو بِالْقَ ِار َ‬ ‫عا ۢدٌ‬ ‫قیامت) َ‬ ‫ت(ث َُم ْو ُد َو‬ ‫والی‬
‫قوم ثمود اور عاد نے کھڑکھڑانے بَ ْ‬
‫‪5395‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪5‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ِالطاغیَة‬ ‫ِ‬ ‫گئےَ‬
‫کیےُوا ب ّ‬ ‫ہالکا ْهلك ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫سےث َُم ْو ُد َف‬ ‫ثمود تو ایک ہیبت ناک (چیخ) ا‬
‫‪5396‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪6‬‬ ‫عا ِتیَةٍ ۙ‬ ‫ی سخت آندھی سے ہالک کیے ْ ْ ْ ٍ َ ْ َ ٍ َ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ِر‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫گئے‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫چاروں شانے) چت گرے‬ ‫وہاں لوگ یوں (‬
‫‪5397‬‬ ‫دیکھتے کہ ‪69‬‬ ‫الحاقة‬
‫سورة تو)‬
‫متواتر سات راتیں اور آٹھ دن‪7‬مسلط کیے رکھا۔ آپ (وہاں ہوتے‬ ‫خا ِویَةٍ ۚ‬ ‫تعالی نے اس آندھی کو ان پر َ‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫‪5398‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪8‬‬ ‫وئی بھی باقی بچا دیکھتے ہیں ؟ ف ََه ْل تَ ٰرى ل َُه ْم ِ ّمنْۢ بَا ِقیَةٍ‬
‫‪5399‬‬ ‫‪69‬‬ ‫الحاقة‬ ‫سورة‬ ‫‪9‬‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫اطَئ‬ ‫ٰت بِال َْخ ِ‬ ‫تھے سب گناہ کے کام کرتے تھے۔ ٗه َو ال ُْمْؤ تَ ِفك ُ‬
‫‪5400‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫خ َذ ُه ْم ا َ ْخ َذ ًة َّرابِیَ ًةِ ‪10‬‬ ‫پکڑا ْم َفا َ َ‬ ‫نے بھی انہیں بڑی سختی سے ِه‬
‫‪5401‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ٓاء َح َملْنٰك ُْم ِفی ال َْج ِاریَ ِ ۙة ‪11‬‬ ‫تمہیں کشتی میں سوار کردیا تھا ل َْم ُ‬
‫‪5402‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪12‬‬ ‫اعیَ ٌة‬ ‫رکھیں ًة َّو تَ ِعیَ َهاۤ اُذ ٌُن َّو ِ‬ ‫ِك َر‬ ‫لے کان اس کی یاد کو محفوظ‬
‫‪5403‬‬ ‫‪69‬‬ ‫الحاقة‬ ‫سورة‬ ‫ۙ‬ ‫ة‬
‫ُّ ْ ِ َ ْ َ ٌ َّ َ ٌ ‪13‬‬ ‫د‬ ‫اح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫الص‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫گی‬ ‫جائے‬ ‫ایک دفعہ پھونک ماری‬
‫‪5404‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪14‬‬ ‫اح َد ًةِۙ‬ ‫ال ف َُدكَّتَا َدك َّ ًة َّو ِ‬ ‫چوٹ میں ریزہ ریزہ کردیا جائے گابَ ُ‬
‫‪5405‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪15‬‬ ‫ت ال َْوا ِق َع ُ ۙة‬ ‫دن ہونے واال واقعہ پیش آجائے گا فَیَ ْو َمِئذٍ َّوق ََع ِ‬
‫‪5406‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪16‬‬ ‫َّ‬ ‫اهیَ ٌۙة‬ ‫ٓاء ف َِه َی یَ ْو َمِئذٍ َّو ِ‬ ‫گی ُ‬ ‫ن اس کی بندش ڈھیلی پڑجائے َم‬
‫‪5407‬‬ ‫‪69‬‬ ‫الحاقة‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫َؕ‬ ‫ة‬‫و اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے ِئذٍ َ ٰ َ ٌ‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ث‬
‫‪5408‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫راز چھپا نہ رہ جائے گا‬ ‫تمہارا ٌة کوئی‪18‬‬ ‫اورك) ُْم َخا ِفیَ‬ ‫ى ( ِمن ْ‬ ‫خفٰگے‬ ‫جاؤ ْ‬ ‫کیے ل َا تَ‬ ‫اس دن تم (اللہ کے حضور) پیش ْو َن‬
‫‪5409‬‬ ‫الحاقةنامہ پڑھو‪69‬‬
‫سورةاعمال‬ ‫‪19‬جائے گا وہ کہے گا ‪ :‬یہ لو‪ ،‬میرا‬ ‫اسْۚکے دائیں ہاتھ میں دیا‬ ‫نامہبِیَ ْه‬ ‫پھر جس شخص کو اس کا اعمال ا ِكتٰ‬
‫‪5410‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪20‬‬ ‫ت ا َ ِن ّ ْی ُمل ٍٰق ِح َسابِیَ ْ ۚه‬ ‫مجھے اپنا حساب ملنے واال ہے۔ َظنَن ْ ُ‬
‫‪5411‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪21‬‬ ‫اضیَةٍ ۙ‬ ‫پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا ف َُه َو ِف ْی ِعیْ َشةٍ َّر ِ‬
‫‪5412‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪22‬‬ ‫عالِیَ ٍ ۙة‬ ‫ِف ْی َجن َّ ٍة َ‬ ‫عالی مقام جنت میں‬
‫‪5413‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪23‬‬ ‫وں کے گچھے جھک رہے ہوں گےق ُُط ْوف َُها َدا ِنیَ ٌة‬
‫‪5414‬‬ ‫‪69‬‬ ‫الحاقةگـــا(‬
‫سورةجائےـ‬ ‫بـــدل ِةےـَابم‪24‬‬
‫ـزے س ـےـ کـــھاؤ پـــیؤ )انـہیں کـــہا‬ ‫ےـل َْخالِیَ‬ ‫اسکـــ ِم ا‬ ‫ےـ ْمہ ِفـوی الْا َیَّا‬ ‫چل َـکفْتُ‬ ‫گـــزشتہ ایام میں جو عملتــــم کـــر ْس‬
‫‪5415‬‬ ‫الحاقة ہی نہ جاتا‬
‫‪69‬‬ ‫سورةنامہ دیا‬
‫کہے گا ‪ :‬کاش ! مجھے میرا اعمال‬ ‫میں دیا جائے گا وہ ‪25‬‬ ‫ہاتھِیَ ْهْۚ‬ ‫ت ِكتٰب‬ ‫بائیں‬ ‫َ‬ ‫مگر جسے نامہ اعمال اس کے‬
‫‪5416‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪26‬‬ ‫ی نہ ہوتا کہ میرا حساب کیا ہے ؟ َو ل َْم ا َْد ِر َما ِح َسابِیَ ْ ۚه‬
‫‪5417‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪27‬‬ ‫اضیَ َ ۚة‬ ‫ت ال ْ َق ِ‬ ‫کاش ! موت ہی فیصلہ چکا دیتی یٰل َیْتَ َها ك َان َ ِ‬
‫‪5418‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪28‬‬ ‫ع ِن ّ ْی َمالِیَ ْ ۚه‬ ‫غنٰى َ‬ ‫آیاا َ ْ‬ ‫میرا مال (بھی) میرے کسی کام نہ َماۤ‬
‫‪5419‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪29‬‬ ‫ع ِن ّ ْی ُسل ْٰط ِنیَ ْ ۚه‬ ‫ور میری حکومت بھی برباد ہوگئی َهل ََك َ‬
‫‪5420‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪30‬‬ ‫دوو ُۙه)حکم ہـوگا(‬ ‫ُ‬
‫ـوقپـــہنا ُغل ّ ْ‬ ‫خذ ُْو ُه َف‬ ‫اـسےـ پـــکڑ لــو اور (گـــردـنمیں) ط ُ‬
‫‪5421‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪31‬‬ ‫پھر اسے جہنم میں جھونک دو ث ُّمَ ال َْج ِحیْ َم َصل ُّ ْو ُۙه‬
‫‪5422‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪32‬‬ ‫َاسلُك ُْو ُؕه‬ ‫اعا ف ْ‬ ‫ستر گز لمبی زنجیر میں جکڑ دو۔ ا َسبْ ُع ْو َن ِذ َر ً‬
‫‪5423‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫َان ل َا یُْؤ ِم ُن بِالل ّ ِه ال َْع ِظیْ ِۙم ‪33‬‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ بزرگ و برتر پر ایمان التا تھا ك َ‬
‫‪5424‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫عل ٰى َط َعا ِم ال ْم ْسكیْ ِنُؕ ‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کھانا کھالنے کی ترغیب دیتا تھا ُّض َ‬
‫‪5425‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ہوگا َس ل َُه ال ْیَ ْو َم ٰه ُهنَا َح ِمیْمٌَۙ ‪35‬‬ ‫اس کا کوئی غمخوار دوست نہ یْ‬
‫‪5426‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ن َّ ‪36‬‬ ‫سے کچھ کھانے کو بھی نہ ملے گال َا َط َعا ٌم اِلَّا ِم ْن ِغ ْسلِیْ ٍ ۙ‬
‫‪5427‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪37‬‬ ‫ُئو َ ۠‬
‫ن‬ ‫اط ْ‬ ‫ہگاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا ۧ ‪  ‬لَّا یَاْكُل ُٗهۤ اِلَّا ال َْخ ِ‬
‫‪5428‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪38‬‬ ‫قسم کھاتا ہوں جو تم دیکھتے ہو َفل َاۤ اُق ِْس ُم ب َِما تُبْ ِص ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5429‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪39‬‬ ‫ور ان کی بھی جو تم نہیں دیکھتے َو َما ل َا تُبْ ِص ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5430‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫نکال ہے ‪40‬‬ ‫سےَِریْ ٍۚۙم‬ ‫زبان ْو ٍل ك‬ ‫کیل َر ُس‬ ‫رسوللَقَ ْو ُ‬ ‫کہ بالشبہ یہ (قرآن) ایک معزز اِن ّ َٗه‬
‫‪5431‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫نکم ہی ایمان التے ہو ‪41‬‬ ‫مگر ِ)من ُ ْوتم َ ۙ‬ ‫یہ کسی شاعر کا قول نہیں ہے۔ ( ا تُْؤ‬
‫‪5432‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ہو‬
‫‪42‬‬ ‫کرتے‬ ‫غور‬ ‫ہی‬ ‫کم‬ ‫لوگ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫مگر َ ّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫تم‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫)‬ ‫نہ ہی یہ کسی کاہن کا قول ہے ( ا تَ‬
‫‪5433‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪43‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َِمیْ َن‬ ‫ہے ِزیْ ٌل ِ ّم ْن َّر ِ ّ‬ ‫عالمین کی طرف سے نازل شدہ تَن ْ‬
‫‪5434‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ل ‪44‬‬ ‫عل َیْنَا بَ ْع َض الْاَقَا ِویْ ِ ۙ‬ ‫ی بات گھڑ کر ہمارے ذمہ لگا دیتا ق ََّو َل َ‬
‫‪5435‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪45‬‬ ‫تو ہم اس کا دایاں ہاتھ پکڑ لیتے لَا ََخ ْذنَا ِمن ْ ُه بِال ْیَ ِمیْ ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5436‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪46‬‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫پھر اس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے۔ث ُّمَ ل َ َق َط ْعنَا ِمن ْ ُه ال َْو ِتیْ َ٘‬
‫‪5437‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫عن ْ ُه ٰحجِ ِزیْ َنُ ‪47‬‬ ‫ں اس کام سے روکنے واال نہ ہوتا ْم ِ ّم ْن ا ََح ٍد َ‬
‫‪5438‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪48‬‬ ‫ہےن ّ َٗه لَتَ ْذ ِك َرةٌ ِل ّل ُْمتَّ ِقیْ َن‬ ‫پرہیزگاروں کے لئے ایک نصیحت َو اِ‬
‫‪5439‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫ہیںن َ ْعل َُم ا َ ّ َن ِمنْك ُْم ُّمك َ ِ ّذبِیْ َنَ ‪49‬‬ ‫ں سے کچھ لوگ جھٹالنے والے ا ل َ‬
‫‪5440‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪50‬‬ ‫عل َى الْكف ِریْ َن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ہےَه ل ََح ْس َرةٌ َ‬ ‫ہ کافروں کے لئے باعث حسرت ن ّ ٗ‬
‫‪5441‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪51‬‬ ‫َو اِن ّ َٗه ل ََح ُّق ال ْیَ ِقیْ ِن‬ ‫اور یقینا یہ بالکل حق ہے‬
‫‪5442‬‬ ‫‪69‬‬ ‫سورة الحاقة‬ ‫‪52‬عظمت واال ہے۔‬ ‫کیجئے ِظیْ ِ۠م‬
‫جو بڑی‬ ‫تسبیح َربّ َِك ال َْع‬ ‫ِاس ِم‬ ‫کیِح ب ْ‬ ‫نام ََسبّ ْ‬ ‫پس (اے نبی !) اپنے پروردگار کے ۧ ‪  ‬ف‬
‫‪5443‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪44‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5444‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪1‬‬ ‫ۙ‬ ‫ع‬ ‫ق‬‫ِ‬
‫َ َ ٍ َّ ٍ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ِع‬ ‫ب‬ ‫ۢ‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫گا‬ ‫البہ کیا جو واقع ہو کے رہے‬
‫‪5445‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪2‬‬ ‫کافروں سے کوئی ٹالنے واال نہیں ِل ّلْك ٰ ِف ِریْ َن ل َیْ َس ل َٗه َدا ِف ٌ ۙ‬
‫ع‬
‫‪5446‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫عذاب‬
‫کـےـ )یــہ ‪( 3‬‬ ‫جہ‬‫ار ِ ؕ‬ ‫کـــال َْمم َع ِ‬
‫ـاــل‬ ‫بــــلندیوںِذی ا‬ ‫اــللہ کـــیطـرفس ـےـ (آئےـ گـــا) جو ِ ّم َن الل ّ ٰ ِه‬
‫‪5447‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫خ ْم ِسیْ َن اَل َْف َسنَةٍ ۚ ‪4‬‬ ‫س کی مقدار پچاس ہزار سال ہے ِمقْ َد ُار ٗه َ‬
‫‪5448‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪5‬‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫َاصب ِْر َص ْ ً َ ْ‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫جمیل‬
‫ب‬ ‫صبر‬‫پس (اے نبی !) آپ صبر کیجئے‪ ،‬ف ْ‬
‫‪5449‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪6‬‬ ‫ہیںن ّ َُه ْم یَ َر ْون َ ٗه بَ ِعیْ ًداۙ‬ ‫گ تو اسے بہت دور دیکھ رہے اِ‬
‫‪5450‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪7‬‬ ‫ىه ق َِریْبًاؕ‬ ‫گر ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں َّو ن َ ٰر ُ‬
‫‪5451‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪8‬‬ ‫ٓاء ك َال ُْم ْه ِ ۙ‬
‫ل‬ ‫الس َم ُ‬ ‫ہوئے تانبے کی طرح ہوجائے گا ْو َم تَك ُْو ُن ّ َ‬
‫‪5452‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪9‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ْ ِ‬ ‫ه‬ ‫ْع‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫روئیتَك ُْو ُن ال ْجِ َ‬
‫ب‬ ‫ے دھنکی ہوئی رنگ رنگ کی َو‬
‫‪5453‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪10‬‬ ‫نے جگری دوست کو نہ پوچھے گا َو ل َا یَ ْسَئ ُل َح ِمیْمٌ َح ِمیْ ًماۚۖ‬
‫‪5454‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪11‬‬ ‫بیٹوں کو فدیہ کے طور پردے دے یَ ْو ِمِئذٍ ۭ بِبَ ِنیْ ِ ۙه‬
‫‪5455‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪12‬‬ ‫احبَ ِت ٖه َو ا َ ِخیْ ِ ۙه‬ ‫ور اپنی جورو کو اور اپنے بھائی کو َو َص ِ‬
‫‪5456‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪13‬‬ ‫تھے ف َِصیْل َ ِت ِه ال َّ ِت ْی تُْئ ِویْ ِ ۙه‬ ‫َو‬ ‫الوں کو جو اسے پناہ دیا کرتے‬
‫‪5457‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪14‬‬ ‫کچھ دے کر اپنے آپ کو بچا لے یُنْجِ یْ ِ ۙه‬
‫‪5458‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪15‬‬ ‫ہر گز ایسا نہیں ہوگا وہ آگ ہوگی ا اؕ‪ ١‬اِن ّ ََها ل َٰظىَۙ‬
‫‪5459‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪16‬‬ ‫لش ٰوىۚۖ‬ ‫َاع ًة ِل ّ ّ َ‬ ‫ن َ ّز َ‬ ‫کھالوں کو ادھیڑ دینے والی‬
‫‪5460‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪17‬‬ ‫ع ْوا َم ْن ا َ ْدبَ َر َو تَ َولّٰىۙ‬ ‫َْ ُ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫کی‬ ‫سرتابی‬ ‫سے پیٹھ پھیری اور‬
 ‫‪5461‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪18‬‬ ‫عى‬ ‫پھر سنبھال سنبھال کر رکھتا رہا َو َج َم َع َفا َْو ٰ‬
‫‪5462‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪19‬‬ ‫عاۙ‬ ‫ان ُ َ َ ْ ً‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫الشبہ انسان تھڑدال پیدا کیا گیا ہے اِ ّ َن الْاِن ْ َس َ‬
‫‪5463‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪20‬‬ ‫عاۙ‬ ‫الش ُّر َج ُز ْو ً‬ ‫ف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے اِذَا َم ّ َس ُه ّ َ‬
‫‪5464‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪21‬‬ ‫عاۙ‬ ‫خیْ ُر َمن ُ ْو ً‬ ‫مال ملتا ہے تو بخیل بن جاتا ہے َّو اِذَا َم ّ َس ُه ال ْ َ‬
‫‪5465‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪22‬‬ ‫اِلَّا ال ُْم َصلِ ّیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫مگر نماز ادا کرنے والے‬
‫‪5466‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪23‬‬ ‫عل ٰى َصل َا ِت ِه ْم َدٓاِئ ُم ْو َ ۪ۙ‬
‫ن‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ہیں‬ ‫قائم‬ ‫جو ہمیشہ اپنی نماز پر‬
‫‪5467‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪24‬‬ ‫ے اموال میں کا ایک مقرر حق ہے ِف ْیۤ ا َْم َوالِ ِه ْم َح ّ ٌق َّم ْعل ُْو ٌ ۪ۙم‬
‫‪5468‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪25‬‬ ‫ح ُر ْو ِ۪ۙم‬ ‫محرومْم ْ‬ ‫پرٓا)ِئ ِل َو ال َ‬ ‫لس‬ ‫بناّ ّ َ‬ ‫سائل اور (سوال سے بچنے کی ِل‬
‫‪5469‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪26‬‬ ‫الدیْ ِ ۪ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫یامت کے دن کی تصدیق کرتے ہیںذیْ َن یُ َص ّدق ُْو َن بِیَ ْو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5470‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫اب َربّ ِِه ْم ُّم ْش ِف ُق ْو َنِّۚ ‪27‬‬ ‫ع َذ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ہیں‬ ‫دگار کے عذاب سے ڈرتے رہتے ْ‬
‫‪5471‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪28‬‬ ‫غیْ ُر َما ُْم ْو ٍن‬ ‫اب َربّ ِِه ْم َ‬ ‫نہیں َذ َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ذاب بےخوف رکھنے والی چیز‬
‫‪5472‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ن ‪29‬‬ ‫ہیں َن ُه ْم لِفُ ُر ْوجِ ِه ْم ٰح ِف ُظ ْو َ ۙ‬ ‫ی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ِذیْ‬
‫‪5473‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪30‬‬ ‫غیْ ُر َمل ُْومیْ َنُۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بارے میں انہیں کوئی مالمت نہیں ُه ْم َفان ّ َُه ْم َ‬
‫‪5474‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪31‬‬ ‫ہیںذلِ َك َفاُو ٓل ِٰئ َك ُه ُم ال ْٰع ُد ْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫لوگ حد سے تجاوز کرنے والے ٰ‬
‫‪5475‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪32‬‬ ‫ع ْو َ ۪ۙ‬
‫ن‬ ‫ع ْه ِد ِه ْم ٰر ُ‬ ‫ہیں َٰمن ٰ ِت ِه ْم َو َ‬ ‫وں اور اپنے عہد کا پاس رکھتے لِا‬
‫‪5476‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ہیںِۙ ‪33‬‬ ‫رہتے ُم ْو َ ۪‬
‫ن‬ ‫قائمه ْم قَٓاِئ‬ ‫ِش ٰه ٰد ِت ِ‬ ‫سے‬ ‫بازی) ُه ْم ب َ‬ ‫اور جو اپنی شہادتوں پر (راست یْ َن‬
‫‪5477‬‬ ‫‪70‬‬ ‫المعارج‬ ‫سورة‬ ‫‪34‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫َ ِ ْ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ہیں َ‬ ‫پنی نمازوں کی محافظت کرتے ْم‬
‫‪5478‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ام کے ساتھ جنتوں میں رہیں گے ۧ ‪  ‬اُو ٓل ِٰئ َك ِف ْی َجن ّ ٍٰت ُّمك َْر ُم ْو َن۠ؕ‪35 ٢‬‬
‫‪5479‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪36‬‬ ‫ہیں َن كَفَ ُر ْوا ِقبَل ََك ُم ْه ِط ِعیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کہ یہ آپ کی طرف دوڑے آرہے یْ‬
‫‪5480‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪37‬‬ ‫ال ِع ِزیْ َن‬ ‫ہیںم) ِ‬ ‫الش َ‬ ‫آرہے ِ ّ‬ ‫ع ِن‬ ‫گروہ َو( َ‬ ‫دائیں سے اور بائیں سے گروہ در یْ ِن‬
‫‪5481‬‬ ‫‪70‬‬ ‫المعارج‬ ‫سورة‬ ‫‪38‬‬ ‫ْۙ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫جنت میں داخل کردیا جائے گا ؟ ُه ْم ْ ُّ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪5482‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪39‬‬ ‫ہیںه ْم ِ ّم َّما یَ ْعل َُم ْو َن‬ ‫یا ہے جسے وہ خود بھی جانتے ن ٰ ُ‬
‫‪5483‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪40‬‬ ‫نِ‬ ‫ب اِن َّا لَقٰ ِد ُر ْو َ ۙ‬ ‫کہ ہم یقینا اس بات پر قادر ہیں َو ال َْمغ ِٰر ِ‬
‫‪5484‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪41‬‬ ‫م سے بازی لے جانے واال نہیں ہے ْسبُ ْو ِقیْ َنَ‬
‫‪5485‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫ع ُد ْو َنُۙ ‪42‬‬ ‫ہے ْو َم ُه ُم ال ّذ ْی یُ ْو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ْوا یَ‬
‫دوڑ رہے ہوں ‪5486‬‬
‫کی طرف‪70‬‬ ‫المعارج‬
‫استھانوں)‬
‫‪43‬گے جیسے اپنے بتوں (کے سورة‬ ‫جارہے ہوں‬ ‫دوڑےُض ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ب یُّ ْو ِف‬ ‫طرح‬
‫ُُ ٍ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ٰى‬‫اسی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫کرَه ْم‬ ‫جس دن وہ اپنی قبروں سے نکل ن ّ ُ‬
‫‪5487‬‬ ‫‪70‬‬ ‫سورة المعارج‬ ‫‪ٰ 44‬ذلِ َك ال ْیَ ْو ُم ال َّ ِذ ْی ك َان ُ ْوا یُ ْو َ‬
‫ع ُد ْو َ ۠‬
‫ن‬ ‫اش َع ًة اَبْ َص ُار ُه ْم تَ ْر َهقُ ُه ْم ِذل َّ ٌةؕ‪١‬‬ ‫جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا ۧ ‪َ   ‬خ ِ‬
‫‪5488‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪28‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫دردناک عذاب آئے‬
‫‪5489‬‬ ‫ایک‬ ‫پر‬ ‫ان‬
‫‪71‬‬‫کہ‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫پیشتر‬
‫نوح‬ ‫سورة‬
‫ڈراؤ۔‬ ‫)‬ ‫سے‬ ‫انجام‬ ‫برے‬ ‫(‬ ‫کو‬ ‫قوم‬ ‫اپنی‬
‫‪1‬‬ ‫کہ‬ ‫بھیجا‬
‫م‬
‫ِ ْ َّ َ ُ ْ َ َ ٌ ْ ٌ‬‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫)‬ ‫کر‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫بنا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫رسول‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َن‬ ‫(‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ہم نے نوح کو اس کی قوم‬
‫‪5490‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫طور پر ڈرانے واال ہوں‬ ‫صاف ‪2‬‬ ‫لیےِیْ ٌ ۙ‬
‫ن‬ ‫تمہارے ٌر ُّمب‬ ‫ی لَك ُْم ن َ ِذیْ‬ ‫میں‬ ‫بالشبہ ِم اِ ِن ّ ْ‬ ‫انہوں نے کہا ‪ :‬اے میری قوم ! ق َْو‬
‫‪5491‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪3‬‬ ‫اس سے ڈرو اور میری اطاعت کروا‪،‬الل ّ ٰ َه َو اتَّقُ ْو ُه َو ا َِطیْ ُع ْو ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5492‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪4‬‬ ‫عل َُم ْو َن‬ ‫نہ ہوگی۔ کاش تم یہ بات جان لو ْ‬
‫‪5493‬‬ ‫‪71‬‬ ‫نوح‬ ‫سورة‬ ‫ی )نــوح نــےـ(‬ ‫تـ ۔‬ ‫تـند‪5‬ـعو د‬ ‫کـــو راـ د‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ار‬
‫ـوم َ َ ً‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬‫اپنیقـ َّ‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫َی‬
‫ےـ ْ ْ‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫َو‬ ‫ق‬
‫میں ُ نــ ْ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫عرضکـــیا ‪ :‬اے میرے پـــروردـگار ! َ ْ‬
‫‪5494‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫عٓا ِء ْیۤ اِلَّا ِف َر ًارا ْ ‪6‬‬ ‫ے ان کے فرار ہی میں اضافہ ہوا یَ ِز ْ ُ ْ ُ َ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫‪5495‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪7‬‬ ‫اراۚ‬ ‫اس ِتك ْبَ ً‬ ‫استَك ْبَ ُروا ْ‬ ‫ر اڑ گئے اور تکبر کی انتہا کردی ُّر ْوا َو ْ‬
‫‪5496‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪8‬‬ ‫اراۙ‬ ‫ع ْوتُ ُه ْم جِ َه ً‬ ‫ھر میں نے انہیں برمال دعوت دی ث ُّمَ اِ ِن ّ ْی َد َ‬
‫‪5497‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪9‬‬ ‫اراۙ‬ ‫ت ل َُه ْم اِ ْس َر ً‬ ‫بھی ْم َو ا َْس َر ْر ُ‬ ‫بھی سمجھایا اور چپکے چپکے ُه‬
‫‪5498‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪10‬‬ ‫غ ّف ًَاراۙ‬ ‫بالشبہ وہ بڑا معاف کرنے واال ہے۔ َن َ‬
‫‪5499‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫عل َیْك ُْم ِ ّم ْد َر ًاراِۙ ‪11‬‬ ‫ٓاء َ‬ ‫الس َم َ‬ ‫گا ّ َ‬ ‫سمان سے خوب بارشیں برسائے ِل‬
‫‪5500‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪12‬‬ ‫ج َع ْل ل ّك ُْم اَن ْ ٰه ًراؕ‬ ‫َ‬ ‫یدا کرے گا اور نہریں جاری کرے گا َجن ّ ٍٰت َّو یَ ْ‬
‫‪5501‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪13‬‬ ‫َاراۚ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫اللہ کے وقار کا خیال نہیں رکھتے۔لَك ُْم ل َا تَ ْر ُج ْ َ ّ َ ً‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪5502‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪14‬‬ ‫ارا‬‫ی حالتوں سے گزار کر پیدا کیا ہے َو ق َْد َخل َ َقك ُْم ا َ ْط َو ً‬
‫‪5503‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫ات آسمانوں کو اوپر تلے پیدا کیا الل ّ ٰ ُه َسبْ َع َس ٰم ٰو ٍت ِطبَاقًاۙ َ ‪15‬‬
‫‪5504‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اجاْ ‪16‬‬ ‫الش ْم َس ِس َر ً‬ ‫اند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا ًرا َّو َج َع َل ّ َ‬
‫‪5505‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪17‬‬ ‫اگایاه اَنْۢبَتَك ُْم ِ ّم َن الْا َْر ِض نَبَاتًاۙ‬ ‫ُ‬ ‫تمہیں زمین سے عجیب طرح‬
 ‫‪5506‬‬ ‫‪71‬‬ ‫اسی سے نکال کھڑا کرے گا سورة نوح‬ ‫دوبارہ) ‪18‬‬ ‫اجا‬ ‫پھر ْخ َر ً‬ ‫اورك( ُْم اِ‬ ‫خ ِر ُج‬ ‫جائے یُگا ْ‬ ‫لے ِفیْ َها َو‬ ‫پھر اسی زمین میں تمہیں واپس ْم‬
‫‪5507‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫بچھااۙ دیا ‪19‬‬ ‫اط‬ ‫ِس‬
‫ُ ْ َ َ ً‬ ‫ب‬ ‫)‬ ‫ض‬ ‫طرح‬ ‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫کی‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫فرش‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫اور اللہ ہی نے تمہارے لیے زمین ُه َ َ‬
‫ج‬
‫(‬ ‫کو‬
‫‪5508‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫اجا۠ ‪20‬‬ ‫ج ً‬ ‫سکو ِل ّتَ ْسلُك ُْوا ِمن ْ َها ُسبُل ًا ِف َ‬ ‫اس کے کھلے راستوں میں چل ۧ ‪  ‬‬
‫‪ 5509‬لیے خسارہ ہی بڑھایا‬ ‫اور اوالد نے ان کے‬ ‫جن کے مال‪71‬‬ ‫گئےنوح‬ ‫سورة‬ ‫کی اور ان لوگوں کے پیچھے لگ‬ ‫نافرمانی ‪21‬‬ ‫اراۚ ُ‬ ‫میریس ً‬ ‫خَ‬ ‫نے اِل ّا َ‬ ‫َ‬ ‫لوگوں َُد ٗهۤ‬ ‫انال ُٗه َو َول‬ ‫نوح نے کہا ‪ :‬اے میرے پروردگار ! َم‬
‫‪5510‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪22‬‬ ‫اراۚ‬ ‫کیےو َمك َُر ْوا َمك ًْرا ك ُبَّ ً‬ ‫َ‬ ‫گوں نے بڑے بڑے مکر و فریب‬
‫‪5511‬‬ ‫نوحنہ نسر کو ‪71‬‬ ‫کو اور‬‫سورة‬ ‫ود کو چھوڑنا‪ ،‬نہ‪23‬سواع کو‪ ،‬نہ یغوث کو‪ ،‬نہ یعوق‬ ‫ّ‬ ‫نہ‬ ‫چھوڑنا‪،‬‬ ‫ا‬
‫ۚ‬ ‫ر‬
‫َ َْ ً‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫نہ‬ ‫و‬ ‫کبھی‬ ‫اور کہا کہ ‪ :‬اپنے خداؤں کو‬
‫‪5512‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪24‬‬ ‫کردے اِلَّا َضلٰل ًا‬ ‫َن‬ ‫وں کی گمراہی میں ہی اضافہ‬
‫‪5513‬س ـےـ بــــچانےـ واــالکـــو‬
‫‪ 71‬اپنےـ لـــیےـ اــللہ‬ ‫پـــھر انـہوں نــےـ‬ ‫سورةـ۔نوح‬ ‫اور جہنم میں داخـلکـــردـیـئےـ گـــئے‬ ‫ـیغرقکـــردـیـئےـ گـــئےـ ‪25‬‬ ‫اراٰ‬ ‫کـــیپـــاداشمیں َصہ ً‬ ‫ِه اَن ْ‬ ‫وـہ لــوگاپنےـ گـــناہوں‬
‫‪5514‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪26‬پر بسےن واال نہ چھوڑ‬ ‫اس زمین‬ ‫بھیاْ‬ ‫ار‬
‫کوئی َدیَّ ً‬ ‫سے ِریْ َن‬ ‫ِ‬
‫میںلْكف‬ ‫ٰ‬ ‫کافروںم َن ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اور نوح نے کہا ‪ :‬اے میرے پروردگار ! ا ْرض‬
‫‪5515‬‬ ‫‪71‬‬ ‫سورة نوح‬ ‫‪27‬‬ ‫ہوگییَلِ ُد ْوۤا اِلَّا فَاجِ ًرا ك َ ّف ًَارا‬ ‫ھی بدکردار اور سخت کافر ہی ل َا‬
‫مردوں اور عورتوں کو معاف‬ ‫ارا۠‬
‫‪5516‬‬ ‫سبیْ َن اِلَّا‬
‫مومنتَبَ ً‬ ‫الظلِ ِم‬ ‫ہو ِز ِداور‬
‫‪ٰ ّ 71‬‬ ‫داخلل َا تَ‬
‫تؕ‪َ ١‬و‬ ‫سے ِ‬
‫نوح‬ ‫سورة‬‫کی ِنیْ َن َو ال‬
‫حیثیت ُْمْؤ ِمن ٰ‬ ‫میںمنًا َّو لِل‬
‫مومن ُْمْؤ ِم‬ ‫گھری ُمْؤ ِ‬ ‫میرے بَیْ ِت َ‬
‫‪َ 28‬د َخ َل‬‫ن‬
‫جو‬ ‫ی َوکولِ َم ْ‬ ‫شخص‬ ‫ہرو لِ َوالِ َد ّ َ‬ ‫اورْی َ‬ ‫کوف ْر لِ‬ ‫غِ‬ ‫والدینا ْ‬ ‫ب‬ ‫اے میرے پروردگار ! مجھے‪ ،‬میرےۧ ‪َ   ‬ر ِ ّ‬
‫‪5517‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪28‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5518‬کہ ‪ :‬ہم نے بڑا عجیب‬ ‫اپنی قوم سے) کہا‬ ‫پھر (جاکر ‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫سورةسنا‬ ‫ۙۤایک‪1‬گروہ نے (اس قرآن کو) غور سے‬ ‫جنوںبًاکے‬ ‫ج‬ ‫ع َ‬ ‫کہانًا َ‬ ‫ٰ‬ ‫ہے ق ُْر‬ ‫گئیم ْعنَا‬ ‫ِ‬ ‫کین َّا َس‬ ‫ِ‬ ‫آپ کہہ دیجئے کہ ‪ :‬مجھے وحی ا ا‬
‫الجنشریک نہ‪72‬ٹھہرائیں گے‪5519‬‬ ‫پروردگار کا‬‫ِۙایمان لے آئے اور ہم‪(2‬آئندہ) کبھی کسی کو اپنے سورة‬ ‫اس ًداپر‬ ‫جو بھالئی کی راہ بتاتا ہے سو ہم ن َتواۤ ا َ َح‬
‫‪5520‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪3‬‬ ‫احبَ ًة َّو ل َا َول ًَداۙ‬ ‫ے کسی کو بیوی یا بیٹا نہیں بنایا َما اتّ ََخ َذ َص ِ‬
‫‪5521‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫عل َى الل ّ ِه َش َط ًطاۙ ‪4‬‬ ‫ٰ‬ ‫ہیں َس ِفیْ ُهنَا َ‬ ‫ت سی جھوٹی باتیں لگاتے رہے ُل‬
‫‪5522‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫سورة‬ ‫ً ‪5‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َذ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫رے میں کبھی جھوٹ نہیں بول ن ْ ُ َ‬
‫سکتے‬ ‫س‬
‫‪5523‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪6‬‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًاۙ‬ ‫ِ ّم َن ال ْجِ ِّن َف َز ُ‬ ‫غرور کو اور زیادہ بڑھا دیا تھا‬
‫‪5524‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ث الل ّ ٰ ُه ا َ َح ًداُۙ ‪7‬‬ ‫کبھی کسی کو دوبارہ نہ اٹھائے گا ْم ا َ ْن ل َّ ْن یَّبْ َع َ‬
‫‪5525‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫شہابوں سے بھرا ہوا پایا‬ ‫داروںاۙ اور ‪8‬‬ ‫پہرہ َّو ُش ُهبً‬ ‫ش ِدیْ ًدا‬ ‫سخت‬ ‫اسے َح َر ًسا َ‬ ‫ت‬ ‫اور یہ کہ ‪ :‬ہم نے آسمان کو ٹٹوال تولَِئ ْ‬
‫کو تاک لگائے ہوئے پاتا‬ ‫‪5526‬‬‫شہاب‬ ‫ایک‬ ‫لیے‬ ‫‪72‬‬ ‫اپنے‬ ‫وہ‬ ‫تو‬ ‫الجن‬‫لگائے‬ ‫سورة‬ ‫کان‬ ‫کو‬ ‫سننے‬ ‫جو‬ ‫اب‬ ‫مگر‬ ‫تھے‬ ‫‪9‬‬‫کرتے‬ ‫بیٹھا‬ ‫میں‬ ‫ٹھکانوں‬ ‫َۙ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫اور یہ کہ ‪ :‬ہم سننے کے لئے آسمانابًا َّ َ ً‬
‫ص‬ ‫کے‬ ‫ر‬
‫‪ 5527‬چاہتا ہے۔‬
‫‪72‬راہ راست پر النا‬ ‫پروردگار انہیں‬ ‫سورة کاالجن‬ ‫برے معاملہ کا ارادہ کیا گیا ہے یا ان‬ ‫ساتھ کسی ‪10‬‬ ‫کے َر َش ًداۙ‬ ‫زمین َربُّ ُه ْم‬ ‫اد ب ِِه ْم‬ ‫اہل َ‬ ‫کہ ْم ا ََر‬ ‫اور یہ کہ ‪ :‬ہم یہ نہیں جان سکے ا َ‬
‫‪5528‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪11‬‬ ‫ہیں۔ق ِق َد ًداِۙ‬ ‫َ‬ ‫ختلف طریقوں میں بٹے ہوئے‬
‫ہرا سکتے ہیں‬ ‫‪5529‬‬ ‫‪72‬بھاگ کر اسے‬ ‫ہیں اور نہ ہی‬ ‫کرسکتےالجن‬ ‫زمین میں (چھپ کر) عاجز سورة‬ ‫نہه َهتو َربًاۙاللہ کو ‪12‬‬ ‫ہم َز ٗ‬ ‫ہے َْنکہن ّ ُْعجِ‬ ‫ض َو ل‬ ‫ہوچکا‬ ‫ِ‬ ‫اور یہ کہ ‪ :‬ہمیں اس بات کا یقین الْا َْر‬
‫اسے نہ حق تلفی کا ڈر ہوگ‬ ‫ایمان الئے گا‪5530‬‬ ‫الجنپروردگار پر‪72‬‬ ‫سورةاپنے‬ ‫ایمان لے آئے۔ اب جو شخص بھی‬ ‫بات َ)هقًاۙسن لی تو ہم اس پر ‪13‬‬ ‫اور یہ کہ ‪ :‬جب ہم نے ہدایت (کی َّو ل َا َر‬
‫‪ 5531‬بھالئی کا راستہ اختی‬ ‫ایسے ہی لوگوں نے‬ ‫الجنبن گیا تو ‪72‬‬ ‫فرمانبردار‬‫‪14‬بےانصاف لوگ ہیں اور جو سورة‬ ‫فرمانبردار) ہیں اور کچھ‬ ‫مسلمان َش( ًدا‬ ‫اور یہ کہ ‪ :‬ہم میں سے کچھ تو َّر ْوا َر‬
‫‪5532‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ج َهن ّ ََم َح َطبًاِۙ ‪15‬‬ ‫ف ہیں وہ دوزخ کا ایندھن بنیں گےُط ْو َن َفك َان ُ ْوا لِ َ‬
‫‪5533‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫سے سیراب کرتے‬ ‫ْۙ پانی‪16‬‬ ‫باافراط‬ ‫غ َدقًا‬ ‫ٓاء َ‬ ‫انہیںً‬ ‫ہم ُه ْم َّم‬ ‫توقَیْن ٰ‬ ‫رہتےا َْس‬ ‫اور اگر لوگ (سیدھی راہ پر قائم ق َِة ل َ‬
‫‪5534‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫د‬‫عَ ً َ َ ً‬
‫ع‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫سخت عذاب میں مبتال کر دے گا ُه َ‬
‫‪5535‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫ع ْوا َم َع الل ّ ٰ ِه ا َ َح ًداۙ ِ ‪18‬‬ ‫پکارول َا تَ ْد ُ‬ ‫َف‬ ‫للہ کے ساتھ کسی اور کو مت‬
‫‪5536‬‬ ‫ہوگئے۔‬ ‫پڑنے کو تیار ‪72‬‬ ‫ٹوٹالجن‬ ‫لوگا۠ؕ‪٢‬اس پرسورة‬ ‫علتوَیْ ِه لِبَ ًد‬‫ہوئے َ‬
‫کھڑے ُْون ُ ْو َن‬
‫َاد ْوا یَك‬
‫میںك) ُ‬
‫‪19‬‬ ‫ع ْو ُه‬ ‫لیےالل ّ(ٰ ِه یَ ْد‬
‫کعبہ ُ‬ ‫عبْ ُد‬ ‫کے َ‬ ‫پکارنےقَا َم‬ ‫اور جب اللہ کے بندے (رسول) اللہۧ ‪َّ   ‬وکواَن ّ َٗه ل ََّما‬
‫‪5537‬‬ ‫الجننہیں کرتا‪72‬‬ ‫شریک‬ ‫سورة‬ ‫‪ 20‬ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو‬ ‫اَ پکارتا‬ ‫پروردگار ًد کو‬ ‫اپنے ُك ِب ٖهۤ ا ََح‬ ‫صرفَاۤ ا ُ ْش ِر‬ ‫تو ِْی َو ل‬ ‫آپ ان سے کہہ دیجئے کہ ‪ :‬میں بّ‬
‫‪5538‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫سورة‬ ‫کا‬ ‫بھالئی‬ ‫کسی‬ ‫نہ‬ ‫اور‬
‫‪21‬‬ ‫ہوں‬ ‫رکھتا‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ش‬
‫ْ َ ّ ً َّ َ َ ً‬ ‫ر‬ ‫اختیار‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫کا‬ ‫ُم‬ ‫نقصان‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫کہیے کہ ‪ :‬میں تمہارے لیے نہ ا َ ْ‬
‫کسی‬
‫‪5539‬‬ ‫‪72‬‬‫الجن پاسکوں گا‬ ‫کی جگہ‬ ‫سورة‬ ‫ہی میں اس کے سوا کوئی پناہ‬ ‫بچا نہ سکے گا اور نہ‪22‬‬ ‫کوئی ٖ‬ ‫ح ًداۙ‬ ‫ہرگزلْتَ َ‬ ‫ُم‬ ‫آپ کہئے کہ ‪ :‬مجھے اللہ سے‬
‫نافرمانی کرے گا تو اس کے‬ ‫کے رسول کی‪5540‬‬ ‫اللہ اور اس‪72‬‬ ‫الجن‬ ‫شخص‬ ‫لوگوں تک) پہنچا دوں۔ اور جوسورة‬ ‫حکمَاور اس کے پیغام (‪23‬‬ ‫اللہ َهکااۤ اَبَ ًداؕ‬ ‫میں تو صرف یہ کرسکتا ہوں کہ ِفیْ‬
‫‪5541‬کـــمزور اور گـــنتیمیں‬ ‫کـــسکـــےـ مـددـگار‬ ‫الجن گـــا کـــہ‪72‬‬ ‫سورةـوجائےـ‬ ‫‪24‬ہـےـ۔ پـــھر جلد ہـیانـہیں معلوم ہ‬ ‫کـــیا جاتا‬ ‫ـعدہ َد ًدا‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫انساـ َّوےـاَقو َّل َ‬ ‫اص ًر‬ ‫جسکـــان َ ِ‬ ‫عذابدـیـکھ نــہ لـــیں ْض َع ُف‬ ‫تـــاآنـکہ وـہ ( )‬
‫‪5542‬کوئی لمبی مدت مقرر‬ ‫لیے میرا پروردگار‬ ‫‪72‬‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫یا‬ ‫الجن‬‫ہے‬ ‫قریب‬
‫سورة‬ ‫وہ‬ ‫ہے‬ ‫جاتا‬ ‫کیا‬ ‫وعدہ‬ ‫سے‬ ‫تم‬‫‪25‬‬ ‫کا‬ ‫)‬ ‫عذاب‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ٗ َّْ َ ً‬‫َم‬‫(‬ ‫ا‬ ‫جس‬
‫ۤ‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫کہ‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫جانتا‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬‫ْ َ ْ َ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫نہیں‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫دیجئے‬ ‫آپ ان سے کہہ‬
‫‪5543‬‬ ‫‪72‬‬ ‫سورة الجن‬ ‫‪26‬‬ ‫غیْ ِب ٖهۤ ا ََح ًداۙ‬ ‫عل ٰى َ‬ ‫کرتا یُ ْظ ِه ُر َ‬ ‫نے غیب پر کسی کو آگاہ نہیں ا‬
‫محافظ لگا دیتا ہے‬
‫‪5544‬‬ ‫الجن پیچھے ‪72‬‬ ‫آگے اور‬ ‫سورة‬ ‫پسند کرے۔ پھر وہ اس (وحی) کے‬ ‫بتانا) ‪27‬‬ ‫باتاۙ ِ‬ ‫کی َر َص ًد‬ ‫غیبَخل ْ ِف ٖه‬ ‫کوئیو ِم ْن‬ ‫سوائے ایسے رسول کے جسے وہ (یَ َدیْ ِه َ‬
‫‪5545‬‬ ‫‪72‬‬ ‫ع َد ًدا۠‬‫الجن َ‬‫سورة َش ْی ٍء‬ ‫َ‬
‫اط ب َِما ل ََدیْ ِه ْم َو ا َ ْح ٰصى ك ُّل‬ ‫‪ْ 28‬م َو ا َ َح َ‬
‫ٰت َربّ ِِه‬ ‫و گن کر اسے ریکارڈ رکھا ہوا ہے۔ ۧ ‪ِ   ‬ل ّیَ ْعل ََم ا َ ْن ق َْد اَبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ِ‬
‫‪5546‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪20‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5547‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪1‬‬ ‫ل مح مد ﷺ(‬ ‫اے ۙ‬ ‫ےـَیُّ) َهاہ اـول ُْم)! ّز ِ َّم ُ‬ ‫لـــگۤا‬ ‫جو کـــپڑا اوڑھےـ ہـوئےـ (ســونےـ یٰ‬
‫‪5548‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫میںلًاۙ) کھڑے رہا ‪2‬‬
‫کیجئے‬ ‫نمازا َقلِیْ‬ ‫راتلَّیْ( َل اِل َّ‬ ‫رات کا تھوڑا حصہ چھوڑ کر باقی ُق ِم ا‬
‫‪5549‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫حصہ یا اس سے کچھ کم کرلیجئے ْصفَ ٗهۤ ا َ ِو انْقُ ْص ِمن ْ ُه َقلِیْلًاِّۙ ‪3‬‬
‫‪5550‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪4‬‬ ‫کو خوب ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کیجیےل َیْ ِه َو َر ِتّ ِل ال ْ ُق ْرا ٰ َن تَ ْر ِتیْلًاؕ‬
 ‫‪5551‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫عل َیْ َك ق َْول ًا ثَ ِقیْل ًاَ ‪5‬‬ ‫بھاری کالم نازل کرنے والے ہیں ا َسنُل ْ ِق ْی َ‬
‫‪5552‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ہے۔المزمل‬ ‫پڑھنے کے لیے زیادہ موزوں وقتسورة‬ ‫قرآن ‪6‬‬ ‫اوریْلًاِؕ‬ ‫ہے ُم ِق‬ ‫واال اَق َْو‬ ‫کرنے ْطا ً َّو‬ ‫زیرا ََش ُّد َو‬ ‫رات کا اٹھنا یقینا (نفس کو) بہت َی‬
‫‪5553‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪7‬‬ ‫حا َط ِویْلًاؕ‬ ‫لمبی چوڑی مصروفیات ہوتی ہیں۔ َك ِفی الن ّ ََه ِار َسبْ ً‬
‫)لـــہذا راتکـــو(‪5554‬‬ ‫ـوجائـیےـ۔ ‪ٰ 73‬‬ ‫المزمل‬
‫متوجـہ ہ‬ ‫سورة‬ ‫ےـ تـــوجـہ ہـٹا کـــر اسیکـــیطـرف‬ ‫ـراؕطـرفس ـ ‪8‬‬ ‫اوربْ ِتہیْل ً‬ ‫ےـ ِه تَ‬ ‫کـــیجیاِل َیْ‬ ‫کـــیا َو تَبَتّ َْل‬ ‫اـپنےـ پـــروردـگار کـــےـ نــام کـــا ذـکر َربّ َِك‬
‫‪5555‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪9‬‬ ‫ا اسے ہی اپنا کارساز بنا لیجیے۔ َه اِلَّا ُه َو فَاتَّخذ ُْه َوكیْل ًاٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5556‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫طریقے سے ان سے الگ ہوجائیے۔‬ ‫شریفانہ ‪10‬‬ ‫کیجیے ًرااورَج ِمیْل ًا َ‬ ‫ج‬‫صبر ْر ُه ْم َه ْ‬ ‫ج‬
‫اه ُ‬ ‫اور جو کچھ (کافر) کہتے ہیں اس َوپر ْ‬
‫‪5557‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫انہیں اسی حال میں رہنے دیجئے ی الن ّ َْع َم ِة َو َم ِ ّهل ُْه ْم َقلِیْل ًاِ ‪11‬‬
‫‪5558‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫بھی ‪12‬‬ ‫دوزخِۙ‬ ‫ہیں َّواور َج ِحیْ ًما‬ ‫بھینْك َال ًا‬ ‫بیڑیاںیْنَاۤ ا َ‬ ‫ہمارے پاس (ان لوگوں کے لیے) ّ َن ل ََد‬
‫‪5559‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪13‬‬ ‫ع َذابًا الیْ ًماۗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫کھانا اور دردناک عذاب بھی ہے۔ ًما ذَا غ ّ َُصةٍ َّو َ‬
‫‪5560‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪14‬‬ ‫ال ك َ ِثیْبًا َّم ِهیْل ًا‬ ‫ت ال ْجِ بَ ُ‬ ‫پھسلتے ہوئے تودے بن جائیں گے ن َ ِ‬
‫‪5561‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪15‬‬ ‫تھا َن َر ُس ْولًاَؕ‬ ‫عون کے پاس ایک رسول بھیجا ْو‬
‫‪5562‬‬ ‫‪73‬‬ ‫سورة المزمل‬ ‫‪16‬‬ ‫اسے بڑی سختی کے ساتھ پکڑ لیا ْو َل َفا ََخ ْذن ٰ ُه ا َ ْخذًا َّوبِیْل ًا‬
‫‪5563‬‬ ‫المزملبنادے گا ‪73‬‬ ‫کو بوڑھا‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬سے کیسے بچو گے جو بچوں‬ ‫سختی)‬ ‫کیبَاَۗۖ‬ ‫ان( ِشیْ‬ ‫اسل َْددن َ‬ ‫تول ال ِْو‬ ‫ج َع ُ‬ ‫کردیا‬
‫اب اگر تم نے (اس رسول کا) انکارْو ًما یَّ ْ‬
‫‪5564‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪18‬جو پورا ہو کے رہے گا۔ سورة المزمل‬ ‫جائے گا یہ اللہ کا وعدہ ہے‬ ‫پھٹ َم ْف ُع ْول ًا‬ ‫جس (کی سختی) سے آسمان ٗه‬
‫‪5565‬‬ ‫‪73‬‬ ‫المزمل‬
‫اختیار کرلے۔‬ ‫جانے والی) راہ سورة‬ ‫طرف ٖه ( َسبِیْل ً ۠ا‬ ‫‪َ 19‬ذ اِ‬
‫کیل ٰى َر ِبّ‬ ‫خ‬‫پروردگار َ‬
‫ٓاء اتَّ‬
‫اپنے ْن َش َ‬ ‫وہۚ‪ ١‬ف ََم‬ ‫چاہے ِك َرةٌ‬ ‫اباِ ّ َنجو ٰه ِذ ٖه تَ ْذ‬ ‫یہ (قرآن) یقینا ایک نصیحت ہے ۧ ‪  ‬‬
‫َ‬
‫ساتھی‬ ‫علِ َم‬
‫کےا َْن ل ّ ْن‬ ‫اور َارؕ‪١‬آپ َ‬
‫ہیںالن ّ ََه‬
‫ل َو‬
‫ہوتے‬ ‫َ‬
‫کھڑےّد ُر ال ّیْ َ‬
‫‪5566‬‬ ‫ٰ‬
‫میں)الل ّ ُه یُقَ ِ‬
‫‪َ ١ؕ73‬و‬
‫نماز َك‬
‫رات َن( َم َع‬ ‫َ‬
‫المزملل ّ ِذیْ‬
‫نا‬‫تہائی‬ ‫ایکِئ‬
‫سورةفَ ٌة ِ ّم َ‬
‫کبھی ٗه) َو َطٓا‬ ‫رات ِن ْص‬
‫اورفَ ٗ(ه َو ثُلُثَ‬ ‫َ‬ ‫کبھی)ثُلُثَ ِی ا‬
‫نصفل ّیْ ِل َو‬ ‫‪ْ 20‬ن‬‫اورَدن ٰ(ى ِم‬
‫رات ُم ا ْ‬ ‫تہائی ََك تَقُ ْو‬ ‫دو ْعل َُم اَن ّ‬ ‫قریبَا ً َك یَ‬ ‫آپا ّ َن َربّ‬ ‫ِ‬ ‫آپ کا پروردگار یقینا جانتا ہے کہ ۧ ‪  ‬‬
‫‪5567‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪56‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫م‬‫ےـ۔ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫تحَّـم ْ ٰواـ ِـالہـ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫مہرباننــہایـ ّ رـ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ْس ِ‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5568‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪1‬‬ ‫ہو ِثّ ُ ۙر‬ ‫رہے ُْم َّد‬ ‫سوَیُّ َها ال‬ ‫اے (محمد ﷺ !) جو کمبل اوڑھے یٰۤا‬
‫‪5569‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪2‬‬ ‫ڈرائیے‬ ‫سے ُْم) َفاَن ْ ِذ ْ ۪ۙر‬ ‫اٹھیے اور (لوگوں کو برے انجام ق‬
‫‪5570‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪3‬‬ ‫کیجیے َربَّ َك َفك َبّ ْ ِ۪ۙر‬ ‫َو‬ ‫پنے پروردگار کی بڑائی بیان‬
‫‪5571‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫َ َ َ َ َ ِّ ْ‬ ‫َط‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ‫ث‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫رکھیے‬ ‫اور اپنے کپڑے پاک صاف‬
‫‪5572‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪5‬‬ ‫ج ْ ۪ۙر‬ ‫َاه ُ‬ ‫الر ْج َز ف ْ‬ ‫َو ُّ‬ ‫اور گندگی سے دور رہیے‬
‫‪5573‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪6‬‬ ‫کیجیےل َا تَ ْمن ُ ْن تَ ْستَك ْ ِث ُ ۪ۙر‬ ‫َو‬ ‫صل کرنے کے لیے احسان نہ‬
‫‪5574‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪7‬‬ ‫َاصب ْ ِؕر‬ ‫کیجیے لِ َربّ َِك ف ْ‬ ‫َو‬ ‫پنے پروردگار کی خاطر صبر‬
‫‪5575‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪8‬‬ ‫صور میں پھونک ماری جائے گی َفاذَا نُق َر فی الن َّاق ُْو ِ ۙر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5576‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪9‬‬ ‫ع ِسیْ ٌۙر‬ ‫َف ٰذلِ َك یَ ْو َمِئذٍ یَّ ْو ٌم َ‬ ‫تو یہ دن بڑا کٹھن ہوگا‬
‫‪5577‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪10‬‬ ‫غیْ ُر یَ ِسیْ ٍر‬ ‫عل َى الْك ٰ ِف ِریْ َن َ‬ ‫َ‬ ‫کافروں کے لیے آسان نہ ہوگا‬
‫‪5578‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪11‬‬ ‫ت َو ِحیْ ًداۙ‬ ‫اسے جسے میں نے اکیال پیدا کیا ْر ِن ْی َو َم ْن َخلَقْ ُ‬
‫‪5579‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫د‬ ‫ْت ل َٗه َمال ًا َّ ْ ُ ْ ً‬
‫و‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َّو َج َعل ُ‬ ‫اسے لمبا چوڑا مال عطا کیا‬
‫‪5580‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪13‬‬ ‫دیئے۔ بَ ِنیْ َن ُش ُه ْو ًداۙ‬ ‫َّو‬ ‫وقت موجود رہنے والے بیٹے‬
‫‪5581‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪14‬‬ ‫ہموار کی‬ ‫راہتَ ْم ِهیْ ًداۙ‬ ‫ت) ل َٗه‬ ‫کی‬ ‫ریاست َّه ْد ُّ‬ ‫َّو َم‬ ‫اور ہر طرح سے اس کے لیے (‬
‫‪5582‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪15‬‬ ‫کھتا ہے کہ میں اسے اور بھی دوںث ُّمَ یَ ْط َم ُع ا َْن ا َِزیْ َ ۗۙد‬
‫‪5583‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪16‬‬ ‫َؕ‬ ‫ع ِنیْ ًدا‬ ‫ان لِاٰیٰ ِتنَا َ‬ ‫وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے َ‬
‫‪5584‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪17‬‬ ‫ایک سخت چڑھائی۔ چڑھاؤں گا َسا ُ ْر ِه ُق ٗه َص ُع ْو ًداؕ‬
‫‪5585‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪18‬‬ ‫ور ایک بات بنانے کی کوشش کی اِن ّ َٗه َفك َّ َر َو ق ََّد َ ۙر‬
‫‪5586‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪19‬‬ ‫بنائیقُ ِت َل ك َیْ َف ق ََّد َ ۙر‬ ‫َف‬ ‫لہ کی مار اس نے کیسی بات‬
‫‪5587‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪20‬‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫َد‬
‫َّ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫َی‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ُم‬ ‫؟۔‬ ‫ث‬ ‫بنائی‬ ‫کی مار اس نے کیسی بات‬
‫‪5588‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪21‬‬ ‫طرفن َ) َظ َ ۙردیکھا‬ ‫پھر اس نے (اپنے ساتھیوں کی ث ُّمَ‬
‫‪5589‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪22‬‬ ‫عبَ َس َو بَ َس َ ۙر‬ ‫نے پیشانی سکیڑی اور منہ بسورا ث ُّمَ َ‬
‫‪5590‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪23‬‬ ‫استَك ْبَ َ ۙر‬ ‫ہاں سے چال گیا اور تکبر میں آگیا ث ُّمَ ا َ ْدبَ َر َو ْ‬
‫‪5591‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪24‬‬ ‫چال ُ ۙرآرہا ہے‬ ‫نقل ٌر یُّْؤ َث‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫نقل ّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫جو ٰه َذاۤ‬ ‫ہے اِ ْن‬ ‫آخر کار یہ کہا ‪ :‬یہ تو محض جادو َل‬
‫‪5592‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪25‬‬ ‫اِ ْن ٰه َذاۤ اِلَّا ق َْو ُل ال ْبَ َش ِ ؕر‬ ‫یہ بس انسان ہی کا قول ہے‬
‫‪5593‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪26‬‬ ‫میں اسے سقر میں جھونک دوں گا َسا ُ ْصلِیْ ِه َسقَ َر‬
‫‪5594‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪27‬‬ ‫ىك َما َسقَ ُ ؕر‬ ‫اور آپ کیا جانیں کہ سقر کیا ہے َو َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5595‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪28‬‬ ‫ہ نہ باقی رکھے گی نہ چھوڑے گیل َا تُبْ ِق ْی َو ل َا تَ َذ ُ ۚر‬
 ‫‪5596‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪29‬‬ ‫اح ٌة لِ ّل ْبَ َش ِ ۚۖر‬ ‫ل ََّو َ‬ ‫کھال کو جھلس دینے والی‬
‫‪5597‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪30‬‬ ‫ع َش َ ؕر‬ ‫َ َْ ْ َ َ َ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ہیں‬ ‫مقرر‬ ‫اس پر انیس (فرشتے)‬
‫ایمانم‬ ‫ایمانداروں ال َّ‬
‫کا ِذیْ َن ا ٰ‬ ‫اد‬
‫ب َو یَ ْز َد َ‬ ‫‪5598‬ل ْ ِك‬
‫اورتٰ َ‬ ‫آجائے ا‬ ‫‪74‬تَیْ ِقکو َن ال َّ ِذیْ‬
‫یقین َن ا ُ ْوتُوا‬ ‫اہلۙ‪ ١‬لِیَ ْس‬
‫کتاب‬ ‫تاکہكَفَ ُر ْوا‬
‫المدثر‬ ‫سورة ِل ّل َّ ِ‬
‫ہےذیْ َن‬ ‫آزمائشلَّا ِفتْن َ‬
‫بنادیاًة‬ ‫لیے ِع َّدتَ ُه ْم اِ‬
‫کے َعلْنَا‬ ‫کوِئك َ ًة۪‪َّ ١‬و‬
‫کافروں َما َج‬ ‫‪ٓ 31‬ل ٰ‬
‫تعداد َم‬‫کین ّ َِار اِلَّا‬
‫ب ال‬ ‫حان َ‬ ‫اور ٰ‬ ‫ہے ا َ ْص‬ ‫بنایاَعلْنَاۤ‬ ‫ۧ ‪َ   ‬وکو َما َج‬ ‫ہم نے دوزخ کے محافظ فرشتوں ہی‬
‫‪5599‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫لــوگ‬ ‫کـــیقــسم )مگر یــہ ‪(32‬‬ ‫چاندقَ َم ِ ۙر‬ ‫َ‬
‫تــبولنــہ کـــریـں گـــےك َـ۔ل ّا َو ال ْ‬ ‫ہـرگز نــصیح ق‬
‫‪5600‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪33‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اور رات کی جب وہ جانے لگے َو ال ّیْ ِل ا ْذ ا ْدبَ َ ۙر‬ ‫َ‬
‫‪5601‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪34‬‬ ‫الصبْ ِح اِذَاۤ ا َْس َف َ ۙر‬ ‫ور صبح کی جب وہ روشن ہوجائے َو ُّ‬
‫‪5602‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪35‬‬ ‫ہے۔‬ ‫ایکك ُبَ ِ ۙر‬ ‫سے َدى ال ْ‬ ‫میںا لَاِ ْح‬ ‫کہ دوزخ (بھی) بہت بڑی چیزوں اِن ّ ََه‬
‫‪5603‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪36‬‬ ‫انسانوں کے لیے موجب خوف ہےن َ ِذیْ ًرا ِل ّل ْبَ َش ِ ۙر‬
‫‪5604‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪37‬‬ ‫بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے نْك ُْم ا َ ْن یَّتَقَ َّد َم ا ْو یَتَا َّخ َ َؕر‬
‫َ‬
‫‪5605‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ت َر ِهیْن َ ٌۙة ُ ‪38‬‬ ‫س ب َِما ك ََسبَ ْ‬ ‫اعمال کے بدلے گروی پڑا ہوا ہے ن َ ْف ٍ ۭ‬
‫‪5606‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪39‬‬ ‫ب ال ْیَ ِمیْ ِ ؕۛ‬
‫ن‬ ‫ح َ‬ ‫اِلَّاۤ ا َْص ٰ‬ ‫سوائے دائیں ہاتھ والوں کے‬
‫‪5607‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪40‬‬ ‫ٓاءل ُْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫یَتَ َس َ‬ ‫وہ جنتوں میں ہوں گے۔‬
‫‪5608‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪41‬‬ ‫ج ِرمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ع ِن ال ُْم ْ‬ ‫َ‬ ‫مجرموں سے پوچھتے ہوں گے‬
‫‪5609‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪42‬‬ ‫مہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی ؟ َما َسلَكَك ُْم ِف ْی َس َق َر‬
‫‪5610‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫تھے ِم َن ال ُْم َص ِل ّیْ َنَۙ ‪43‬‬ ‫کرتے َْم ن َ ُك‬ ‫وہ کہیں گے ‪ :‬ہم نماز ادا نہیں کیا ال ُْوا ل‬
‫‪5611‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪44‬‬ ‫تھے۔و ل َْم ن َ ُك ن ُ ْط ِع ُم ال ِْم ْس ِكیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫نہ مسکینوں کو کھانا کھالتے‬
‫‪5612‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪45‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬
‫ّ َ ُْ ُ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫تھے‬
‫ن‬ ‫رہتے‬ ‫ں کے ساتھ ہم بھی لگے‬
‫‪5613‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪46‬‬ ‫الدیْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫ب بِیَ ْو ِم ِ ّ‬ ‫اور روز جزا کو جھٹالیا کرتے تھے َو كُن َّا نُك َ ِ ّذ ُ‬
‫‪5614‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪47‬‬ ‫َحتّ ٰۤى اَتٰىنَا ال ْیَ ِقیْ ُ ؕ‬
‫ن‬ ‫یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی‬
‫‪5615‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ـقت‬
‫گـــی)اـسو (‬ ‫َؕدے ‪48‬‬ ‫فـــائدہیْ َننــہ‬ ‫الش ِف ِع‬ ‫کـــچھة ّ ٰ‬ ‫اع ُ‬ ‫ـہیں َشفَ َ‬ ‫ـشافَن ُع ُه ْم‬ ‫س ـفـارـشکـــرنےـ واــلوں کـــیس ـفـار ن ْ‬
‫‪5616‬‬ ‫‪74‬‬ ‫المدثر‬ ‫سورة‬ ‫‪49‬‬ ‫ُۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ہے کہ نصیحت سے منہ موڑ رہے ْ َ ِ َّ ْ َ ُ ْ ِ ْ َ‬
‫ی‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ہیں‬ ‫م‬
‫‪5617‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪50‬‬ ‫جیسے وہ بد کے ہوئے گدھے ہوں كَاَن ّ َُه ْم ُح ُم ٌر ُّم ْستَن ْ ِف َرةٌۙ‬
‫‪5618‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪51‬‬ ‫ہوں۔ ِم ْن ق َْس َو َر ٍ ؕة‬ ‫ت‬ ‫جو شیر (کے ڈر) سے بھاگ کھڑےف ََّر ْ‬
‫‪5619‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫حفًا ُّمن َ ّ َش َر ًۙة ْ ‪52‬‬ ‫جائےْن یُّْؤ تٰى ُص ُ‬ ‫کہ اسے کھلی ہوئی کتاب دی ا َ‬
‫‪5620‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫ڈرتے‬ ‫آخرت سے نہیں‪53‬‬ ‫لوگ)خ َر َ ؕة‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫خافیہ ُْو َن الْا‬ ‫کہ‬
‫ہر گز نہیں بلکہ (اصل بات یہ ہے یَ َ‬
‫‪5621‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪54‬‬ ‫ہرگز نہیں ! یہ تو ایک نصیحت ہےكَلَّاۤ اِن ّ َٗه تَ ْذ ِك َرةٌۚ‬
‫‪5622‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪55‬‬ ‫ٓاء َذك ََر ٗ ؕه‬ ‫س کا جی چاہے اسے قبول کرلے ف ََم ْن َش َ‬
‫‪5623‬‬ ‫‪74‬‬ ‫سورة المدثر‬ ‫‪ُ ١ؕ56‬ه َو ا َْه ُل التَّقْ ٰوى َو ا َْه ُل ال َْم ْغ ِف َر ِ ۠ة‬ ‫ٰ‬
‫ٓاء الل ّ ُه‬ ‫َ‬
‫اور وہی معاف کردینے کا اہل ہے۔ۧ ‪َ   ‬و َما یَ ْذك ُُر ْو َن ال ّاۤ ا َْن یَّ َش َ‬‫ِ‬
‫‪5624‬‬ ‫‪75‬‬ ‫القيامة‬ ‫سورة‬ ‫‪40‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5625‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪1‬‬ ‫قیامت کی دن کی قسم کھاتا ہوں ل َاۤ اُق ِْس ُم بِیَ ْو ِم ال ْ ِقیٰ َم ِ ۙة‬
‫‪5626‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫آکے رہے گی)‬ ‫ام ِ ؕةقیامت ‪2‬‬ ‫ہوںال(ل َّ َّوکہ َ‬ ‫کھاتافْ ِس‬ ‫قسم ُم بِالن َّ‬ ‫کیَاۤ اُق ِْس‬ ‫اور میں مالمت کرنے والے نفس ل‬
‫‪5627‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ام ٗهْؕ ‪3‬‬ ‫ان اَل ّ ْن ن ّ َْج َم َع ِع َظ َ‬ ‫َ‬ ‫کی ہڈیاں اکٹھی نہ کرسکیں گے ؟ َس ُ‬
‫‪5628‬‬ ‫‪75‬‬ ‫القيامة‬ ‫سورة‬
‫بنادیں‬ ‫درست‬ ‫تک‬ ‫پور‬ ‫پور‬ ‫کے‬ ‫انگلیوں‬
‫‪4‬‬ ‫کی‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ْ ّ َ ِّ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫ُس‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫پھر‬
‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫(‬ ‫ل‬ ‫کہ‬
‫ع‬ ‫ہیںن َ‬ ‫کیوں نہیں۔ ہم اس بات پر قادر َ‬
‫‪5629‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪5‬‬ ‫ام ٗ ۚه‬ ‫ج َر ا َ َم َ‬ ‫ان لِیَ ْف ُ‬ ‫علی الرغم بداعمالیاں کرتا رہے۔ یْ ُد الْاِن ْ َس ُ‬
‫‪5630‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪6‬‬ ‫ان یَ ْو ُم ال ْ ِقیٰ َم ِ ؕة‬ ‫چھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگایَ ْسَئ ُل اَیَّ َ‬
‫‪5631‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫چندھیا جائیں گی ‪7‬‬ ‫آنکھیں َق ال ْبَ َص ُ ۙر‬ ‫تو (اس کا جواب یہ ہے کہ) جب َفاِذَا بَ ِر‬
‫‪5632‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪8‬‬ ‫َو َخ َس َف ال ْ َق َم ُ ۙر‬ ‫اور چاند گہنا جائے گا‬
‫‪5633‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪9‬‬ ‫الش ْم ُس َو ال ْ َق َم ُ ۙر‬ ‫گے ُج ِم َع ّ َ‬ ‫سورج اور چاند مال دیئے جائیں َو‬
‫‪5634‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪10‬‬ ‫ان یَ ْو َمِئذٍ اَیْ َن ال َْمفَ ُّ ۚر‬ ‫ان کہے گا کہاں بھاگ کر جاؤں ؟ لْاِن ْ َس ُ‬
‫‪5635‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪11‬‬ ‫ملے گی‬ ‫جگہَّا لنہَا َو َز َ ؕر‬ ‫ہرگز نہیں ! اسے کوئی پناہ کی كَل‬
‫‪5636‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪12‬‬ ‫ر ہی کی طرف جا کر ٹھہرنا ہوگا اِل ٰى َربّ َِك یَ ْو َمِئ ِذ اِ۟ل ُْم ْستَ َق ُّ ؕر‬
‫‪5637‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫ان یَ ْو َمِئذٍ ۭ ب َِما ق ََّد َم َو ا َ ّخ َ َؕر ‪13‬‬ ‫یا بھیجا اور پیچھے کیا چھوڑا ہے َس ُ‬
‫‪5638‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫عل ٰى نَفْ ِس ٖه بَ ِصیْ َرةٌِۙ ‪14‬‬ ‫ان َ‬ ‫ہےس ُ‬ ‫ے آپ کو خود خوب دیکھنے واال ن ْ َ‬
‫‪5639‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪15‬‬ ‫ہ وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے۔ َّو ل َْو اَلْقٰى َم َعا ِذیْ َر ٗ ؕه‬
‫‪5640‬‬ ‫‪75‬‬ ‫نــبی سورة القيامة‬ ‫حرکـتنــہ دـیـجیےـ )! اے (‬ ‫ـبانکـــو ‪16‬‬ ‫ل ِب ٖ ؕه‬ ‫اپنیز‬ ‫لـــیكےـلِتَ ْع َ َ‬
‫ج‬ ‫ےـسان َ َ‬ ‫کـــ لِ َ‬ ‫ےـك ِب ٖه‬ ‫اسوـحـیکـــو جلدیجلدییــاد کـــرلـین ِ ّر ْ‬
 ‫‪5641‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪17‬ہمارے ذمہ ہے۔‬ ‫پڑھوا دینا‬ ‫سےاٰن َ ٗ ۚۖه‬ ‫زبان َو ق ُْر‬ ‫کرنانَااور َج ْم َع ٗه‬ ‫عل َیْ‬ ‫ن َ‬ ‫اس وحی کو (آپ کے دل میں) اِ ّ َ‬
‫جمع‬
‫‪5642‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪18‬‬ ‫چکیں تو پھر اسی طرح پڑھا کریں َفاِذَا ق ََراْن ٰ ُه فَاتَّب ِْع ق ُْراٰن َ ٗ ۚه‬
‫‪5643‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪19‬‬ ‫عل َیْنَا بَیَان َ ٗ ؕه‬ ‫ہے ُّمَ اِ ّ َن َ‬ ‫ب سمجھا دینا بھی ہمارے ذمہ ث‬
‫‪5644‬‬ ‫‪75‬‬ ‫والی چیز (دنیا) کو چاہتے ہو سورة القيامة‬ ‫حاصل ہونے‪20‬‬ ‫جلدل َْعاجِ ل َ َ ۙة‬ ‫لوگ ْو َن ا‬ ‫تمل تُ ِحبُّ‬ ‫کہل ّا) بَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ہرگز نہیں بلکہ (اصل بات یہ ہے ك َ‬
‫‪5645‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬
‫َو تَ َذ ُر ْو َن الْاخ َر َ ؕة‬ ‫ٰ‬ ‫اور آخرت کو چھوڑ دیتے ہو‬
‫‪5646‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪22‬‬ ‫َاض َرةٌۙ‬ ‫گےو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ ن ّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ہوں‬ ‫س دن کئی چہرے ترو تازہ‬
‫‪5647‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪23‬‬ ‫اظ َرةٌۚ‬ ‫اپنے پروردگار کو دیکھتے ہوں گے اِل ٰى َربّ َِها ن َ ِ‬
‫‪5648‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪24‬‬ ‫اس َرةٌۙ‬ ‫گے ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئ ٍذۭ بَ ِ‬ ‫کئی چہرے اس دن پریشان ہوں َو‬
‫‪5649‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬
‫ان کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہوگا۔ تَ ُظ ّن ا ْن یُّفْ َع َل ب َِها فَاق َرةٌؕ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪5650‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪26‬‬ ‫ہے ََرا ِق َ ۙ‬
‫ی‬ ‫ت التّ‬ ‫پہنچَا بَل َ َغ ِ‬
‫جاتی‬ ‫تکلَّاۤ اِذ‬ ‫ہرگز نہیں۔ جب (جان) ہنسلی ك َ‬
‫‪5651‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪27‬‬ ‫اقَۙ‬ ‫نْ ْن‪َ ١ٚ‬ر ٍ‬ ‫ے کہ کوئی دم جھاڑ کرنے واال ہے ؟‬
‫‪5652‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪28‬‬ ‫ہے َظ ّ َن اَن ّ َُه ال ْ ِف َر ُ ۙ‬
‫اق‬ ‫ہے کہ یہ اس کی جدائی کا وقت َّو‬
‫‪5653‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪29‬‬ ‫ِالس ِ ۙ‬
‫اق‬ ‫اق ب ّ َ‬ ‫الس ُ‬ ‫ہےلْتَفَّت ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫یک پنڈلی دوسری سے جڑ جاتی َو ا‬
‫‪5654‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫اق۠ؕ‪30 ٢‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫س‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ۟‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫م‬ ‫َ ّ َْ َ‬‫و‬ ‫ی‬ ‫ِك‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر کی طرف تیری روانگی ہوتی ہے۔ۧ ‪  ‬‬
‫‪5655‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪31‬‬ ‫ہ تو تصدیق کی اور نہ نماز ادا کی َفل َا َص َّد َق َو ل َا َصلّٰىۙ‬
‫‪5656‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪32‬‬ ‫ب َو تَ َولّٰىۙ‬ ‫منہٰ ِك ْن ك َ ّ َذ‬
‫موڑلیا َ‬ ‫بلکہ (وحی کو الٹا) جھٹال دیا اور َو ل‬
‫‪5657‬‬ ‫‪75‬‬ ‫القيامة‬ ‫سورة‬ ‫‪33‬‬ ‫َ‬ ‫ى‬
‫ؕ‬ ‫ط‬ ‫م‬
‫ْ ٖ َ َ َ ّٰ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َه‬ ‫ا‬ ‫ٰۤى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دیا ََه َ‬ ‫ہوا اپنے اہل خانہ کی طرف چل ذ‬
‫‪5658‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪34‬‬ ‫افسوس پر افسوس ہے تجھ پر ا َ ْول ٰى ل ََك َفا َْولٰىۙ‬
‫‪5659‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪35‬‬ ‫پھر افسوس پر افسوس ہے تجھ پرث ُّمَ ا َ ْول ٰى ل ََك َفا َْولٰىؕ‬
‫‪5660‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪36‬‬ ‫ان ا َ ْن یُّتْ َر َك ُس ًدىؕ‬ ‫بےمہار کی طرح چھوڑ دیا جائے گاالْاِن ْ َس ُ‬
‫‪5661‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪37‬‬ ‫بوند نہ تھا جو ٹپکائی گئی تھی ؟ یَ ُك ن ُ ْط َف ًة ِ ّم ْن َّم ِن ٍ ّی یُّ ْمنٰىۙ‬
‫‪5662‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫َخل ََق ف ََس ّ ٰوىۙ َّ ‪38‬‬ ‫عل َ َق ًة ف َ‬ ‫َان َ‬ ‫بنادیا َ‬ ‫پھر اللہ نے اسے ٹھیک انسان ك‬
‫‪5663‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫‪39‬‬ ‫د اور عورت کی دو قسمیں بنادیں ل ّز َْو َجیْ ِن ال ّ َذك ََر َو الْاُنْثٰىؕ‬
‫‪5664‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سورة القيامة‬ ‫یَِۧ ال َْم ْوتٰى۠‬
‫ح‪40‬‬‫عل ٰۤى ا َ ْن یُّ ْ‬ ‫کہ پھر سے مردوں کو زندہ کردے ؟ۧ ‪  ‬اَل َیْ َس ٰذلِ َك ِبقٰ ِد ٍر َ‬
‫‪5665‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪31‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5666‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪1‬‬ ‫ے جب کوئی قابل ذکر چیز نہ تھا ِر؟ل َْم یَك ُْن َشیًْئا َّم ْذك ُْو ًرا‬
‫دیکھنے واال بنادیا۔‬
‫‪5667‬‬ ‫سننے اور ‪76‬‬ ‫اإلنسان‬
‫سورةاسے‬
‫جسے ہم الٹ پلٹ کرتے رہے پھر‬ ‫مخلوط نطفہ سے پیدا کیا ‪2‬‬ ‫عۢا) بَ ِصیْ ًرا‬ ‫کے‬
‫ہم نے انسان کو (مرد اور عورت ً‬
‫‪5668‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬
‫شکر گزار رہے یا ناشکرا بن جائے یْ َل ا َّما َشا ِك ًرا َّو ا َّما كَفُ ْو ًرا‬ ‫ِ‬
‫‪5669‬‬ ‫‪76‬‬ ‫اإلنسان‬ ‫سورة‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫غلٰل ًا َّو َس ِعیْ ً‬
‫ر‬ ‫اور بھڑکتی آگ تیار کر رکھی ہے۔ َن َسل ِٰسلَاۡ َو ا َ ْ‬
‫‪5670‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫اج َها ك َاف ُْو ًراۚ ْ ‪5‬‬ ‫َان ِم َز ُ‬ ‫جس میں کافور کی آمیزش ہوگی كَا ٍْس ك َ‬
‫‪5671‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪6‬‬ ‫ج ُر ْون َ َها تَفْجِ یْ ًرا ُ‬ ‫ہولت اس کی شاخیں نکال لیں گےالل ّ ٰ ِه یُفَ ِ ّ‬
‫‪5672‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫َان َش ُّر ٗه ُم ْستَ ِطیْ ًرا ‪7‬‬ ‫کی آفت ہر سو پھیلی ہوئی ہوگی َن یَ ْو ًما ك َ‬
‫‪5673‬‬ ‫‪76‬‬ ‫اإلنسان‬ ‫سورة‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور قیدی کو کھانا کھال دیتے ہیں ْس ِكیْنًا َّو یَ ِت ْ ً َّ ْ ً‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫‪5674‬ـیں کـــہ(‬ ‫اإلنسانشــکریـہ ‪76‬‬
‫)اور اـنـہیں کـــہتےـ ہ‬ ‫سورةاور نــہ‬
‫اْتــــم ‪9‬س ـےـ نــہ کـــوئـیبـــدلـہ چاہـتےـ ہـیں‬ ‫ـیں ُْو ًرہـم‬ ‫ےـ ہ ُشك‬ ‫کـــھالت ل َا‬ ‫ٓاء َّو‬ ‫کـــیخاطر َج َز ً‬ ‫ہـم تــــمہیں صــرفاــللہ کـــیرـضا ُد ِمنْك ُْم‬
‫‪5675‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ہوگا‬
‫اإلنسان‬
‫کرنے واال‬
‫کریہہ المنظر اور (دلوں کو) مضطرسورة‬ ‫چہروںاِّکو ‪10‬‬ ‫جو َْم َط ِریْ ًر‬ ‫ہے ًسا ق‬ ‫عبُ ْو‬ ‫لگتا َ‬ ‫ڈر ْو ًما‬ ‫ہمیں اپنے پروردگار سے اس دن کانَا یَ‬
‫‪5676‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪11‬‬ ‫ٰىه ْم ن َ ْض َر ًة َّو ُس ُر ْو ًراۚ‬ ‫ر انہیں تازگی اور سرور بخشے گا ِم َو لَقّ ُ‬
‫‪5677‬‬ ‫‪76‬‬ ‫اإلنسان‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫نت اور ریشمی لباس عطا کرے گا۔ب َِما َصبَ ُ ْ َ َّ ً َّ َ ِ ْ ً‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫‪5678‬‬ ‫اإلنسانکی شدت‬
‫‪76‬‬ ‫سورةسردی‬ ‫حدت) دیکھیں گے اور نہ‬ ‫دھوپ (کی ّ‬ ‫بیٹھے ہوں گے۔ وہاں نہ ‪13‬‬ ‫لگائےز ْم َه ِریْ ًراۚ‬ ‫َ‬ ‫وہ جنت میں تختوں پر تکیہ‬
‫کـــےـ(‬
‫‪5679‬‬ ‫اإلنسانگـــےـ )جن‬
‫‪76‬تکـــےـ درـخـتوں‬ ‫سورة جائـیں‬
‫‪14‬انکـــےـ تـــابـعـ فـــرمانبــــنا دـیـئےـ‬ ‫مکملًاطـور پـــر‬ ‫ےـ َُها تَ ْذلِیْل‬ ‫خوش ْوف‬ ‫َت ق ُُط‬ ‫ـنکـــ ِل ّلےـ ْ‬ ‫ســائےـ انپـــر جھکےـ ہـوں گـــےـ اور َهاا َو ُذ‬
‫‪5680‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪15‬‬ ‫ت َق َؔو ِاریْ َراۡۙ‬ ‫اب ك َان َ ْ‬ ‫گےاَك َْو ٍ‬ ‫شیشے کے ساغر پھرائے جائیں َّو‬
‫‪5681‬‬ ‫اإلنسانبنایا ہوگا‪76‬‬
‫ترکیب سے‬‫منتظمین جنت نے) ایک خاص سورة‬ ‫اَ( ‪16‬‬ ‫انہیں‬ ‫اور ْق ِدیْ ًر‬ ‫گے َها َت‬ ‫ہوں ََّد ُر ْو‬ ‫مرکب َّضةٍ ق‬ ‫شیشے بھی ایسے جو چاندی سےاۡ ِم ْن ِف‬
‫‪5682‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪17‬‬ ‫جبِیْلًاۚ‬ ‫اج َها َزن ْ َ‬ ‫َان ِم َز ُ‬ ‫ہوگی ًسا ك َ‬ ‫ے جن میں سونٹھ کی آمیزش ا ْ‬
‫‪5683‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪18‬‬ ‫ہوگا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے یْنًا ِفیْ َها تُ َس ّ ٰمى َسل َْسبِیْل ًا‬
‫‪5684‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪19‬‬ ‫جھو کہ وہ بکھرے ہوئے موتی ہیںا َّمنْث ُْو ًراً‬
‫‪5685‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ت ن َ ِعیْ ًما َّو ُملْك ًا كَبِیْ ًراَ ‪20‬‬ ‫گے۔ َ‬ ‫ر ایک بہت بڑی سلطنت دیکھو اَیْ‬
‫‪5686‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪21‬‬ ‫گا ْو ًرا‬ ‫پالئے َط ُه‬ ‫ا‬ ‫نہایت صاف ستھرے مشروب‬
‫‪5687‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫فـــرمائ ُْو ًرےـا۠ گـــا(‬
‫)اورك ُْم َّم ْشك‬
‫س ْع ُی‬
‫‪22‬‬‫ـ۔‬‫ے‬‫َان‬
‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫کـــیگـــئی‬
‫ْ َ َ ً َّ َ َ‬ ‫ٓاء‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫ـدر‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬‫َان‬
‫ـیکـــوششکـــیق‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬‫ّ ٰ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ۧ ‪  ‬‬ ‫ر‬ ‫تــــمہا‬ ‫یــہ ہـےـ تــــمہارـیجزا اور‬
‫‪5688‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫نــبی‬
‫ـلکـــیا ہـےـ‪ !)23‬اے (‬ ‫نــاتَنز ْ ِزیْلًاۚ‬ ‫پـــر َن‬‫پقُ ْرا ٰ‬ ‫ك ال ْ‬ ‫ےـ َآ‬ ‫کـــرکل َیْ‬ ‫ع‬‫ہـم ہـینــےـ یــہ قــرآنتــــھوڑا تــــھوڑا َّزلْنَا َ‬
‫‪5689‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪24‬‬ ‫گار یا ناشکرے کی بات نہ مانئے۔ تُ ِط ْع ِمن ْ ُه ْم ا ٰ ِث ًما ا َ ْو كَفُ ْو ًراۚ‬
‫‪5690‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫اس َم َربّ َِك بُك َْر ًة َّو ا َ ِصیْلًاۖۚ ِ ‪25‬‬ ‫م اپنے پروردگار کا نام یاد کیجیے ْ‬
‫‪5691‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪26‬‬ ‫ِح ُه ل َیْل ًا َط ِویْل ًا ْ‬ ‫اوقات میں اس کی تسبیح کیجیے ل ٗ َ َ ّ ْ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫َه‬
‫‪5692‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫ٓاء ُه ْم یَ ْو ًما ثَ ِقیْل ًاَ ‪27‬‬ ‫ال ہے اسے نظرانداز کردیتے ہیں۔ ذ َُر ْو َن َو َر َ‬
‫‪5693‬‬ ‫آئیں۔‬
‫اإلنسان) لے ‪76‬‬
‫سورةکی جگہ‬
‫ًاُمضبوط کیے اور جب‪28‬ہم چاہیں ایسے ہی اور لوگ (ان‬ ‫جوڑدیْلبند‬ ‫ہم نے ہی انہیں پیدا کیا اور ان کے ْم تَبْ ِ‬
‫‪5694‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬
‫طرف (جانے واال) راستہ اختیار کرے‬ ‫چاہےِیْل ًااپنے پروردگار کی ‪29‬‬ ‫جو ِبّ ٖه َسب‬ ‫یہ (قرآن) ایک نصیحت ہے اب َر‬
‫‪5695‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬ ‫‪30‬‬ ‫ہے َح ِكیْ ًماًۗۖ‬ ‫کچھ جاننے واال ہے حکمت واال ا‬
‫‪5696‬‬ ‫‪76‬‬ ‫سورة اإلنسان‬‫ع َذابًا اَلِیْ ًما۠‬
‫الظلِ ِمیْ َن ا ََع َّد ل َُه ْم َ‬‫‪31‬و ّ ٰ‬ ‫ٓاء ِف ْی َر ْح َم ِت ٖهؕ‪َ ١‬‬ ‫دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے۔ ۧ ‪  ‬یُّ ْد ِخ ُل َم ْن یَّ َش ُ‬
‫‪5697‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪50‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5698‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ع ْر ًفاۙ‬ ‫ِ‬
‫قسم جو دھیرے دھیرے چلتی ہیں َو ال ُْم ْر َسل ٰت ُ‬
‫‪5699‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ْصفًاۙ‬ ‫ت َ‬ ‫ھر زور پکڑ کر جھکڑ بن جاتی ہیںفَال ْٰع ِصفٰ ِ‬
‫‪5700‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ہیںن ّ ِٰش ٰر ِت ن َ ْش ًراۙ‬ ‫اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیال دیتی َّو ال‬
‫‪5701‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ٰت ف َْرقًاۙ‬ ‫پھر انہیں پھاڑ کر جدا کرتی ہیں فَالْفٰ ِرق ِ‬
‫‪5702‬‬ ‫‪77‬‬ ‫المرسالت‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ْر‬
‫ً‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ہیںْمل ْ ِقیٰ‬ ‫پھر (دلوں میں اللہ کی) یاد ڈالتی فَال ُ‬
‫‪5703‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عذ ًْرا ا َ ْو نُذ ًْراۙ‬ ‫رت میں یا ڈرانے کی صورت میں ُ‬
‫‪5704‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ع ُد ْو َن ل ََوا ِق ٌ ؕ‬
‫ع‬ ‫ا ہے وہ ضرور واقع ہو کے رہے گی اِن ّ ََما تُ ْو َ‬
‫‪5705‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪8‬‬ ‫جب ستارے بےنور ہوجائیں گے َفاِذَا الن ّ ُُج ْو ُم ُط ِم َس ْ ۙ‬
‫ت‬
‫‪5706‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ٓاء ف ُِر َج ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫الس َم ُ‬ ‫َو اِذَا ّ َ‬ ‫اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا‬
‫‪5707‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ال ن ُ ِس َف ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫گےو اِذَا ال ْجِ بَ ُ‬ ‫ریزہ ریزہ کرکے اڑا دیئے جائیں َ‬
‫‪5708‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪11‬‬ ‫گال ا ُ ِ ّقتَ ْ ؕ‬
‫ت‬ ‫آپہنچے ُس ُ‬ ‫اور رسولوں (کی حاضری) کا وقت َو اِذَا ُّ‬
‫الر‬
‫‪5709‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪12‬‬ ‫گئی ؟‬ ‫کی ْ ؕ‬
‫َت‬ ‫تاخیر ا ُ ِ ّجل‬ ‫بھال کس دن کے لیے (ان امور میںلِا) ِ َّی یَ ْو ٍم‬
‫‪5710‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪13‬‬ ‫لِیَ ْو ِم الْفَ ْص ِ ۚ‬
‫ل‬ ‫فیصلہ کے دن کے لیے‬
‫‪5711‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ىك َما یَ ْو ُم ال ْ َف ْص ِ ؕ‬
‫ل‬ ‫یا جانیں کہ فیصلہ کا دن کیا ہے ؟ َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪5712‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪15‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5713‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ہلے لوگوں کو ہالک نہیں کر ڈاال ؟اَل َْم ن ُ ْهلِ ِك الْا ََّولِیْ َ ؕ‬
‫ن‬
‫‪5714‬‬ ‫‪77‬‬ ‫المرسالت‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫ن‬ ‫یچھے بعد والوں کو چلتا کریں گےث ُّمَ نُتْب ُِع ُه ُم الْا ٰ ِخ ِر ْ َ‬
‫ی‬
‫‪5715‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ج ِر ِمیْ َن‬ ‫سے ایسا ہی برتاؤ کیا کرتے ہیں ك َ ٰذلِ َك ن َ ْف َع ُل بِال ُْم ْ‬
‫‪5716‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪19‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5717‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫خلُقْك ُّ ْم ِ ّم ْن َّمٓا ٍء َّم ِهیْ ٍنَۙ ‪20‬‬ ‫ہیں حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟ ْم ن َ ْ‬
‫‪5718‬‬ ‫‪77‬‬ ‫المرسالت‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َج َع ٰ ُ ْ َ ٍ َّ ْ ٍ‬
‫ی‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫َر‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ک محفوظ جگہ میں ٹھہرائے رکھاف َ‬
‫‪5719‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اِل ٰى ق ََد ٍر َّم ْعل ُْو ٍۙم‬ ‫ایک معین وقت تک‬
‫‪5720‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ع َم الْقٰ ِد ُر ْو َن‬ ‫کیا ہی اچھا اندازہ کرنے والے ہیں ْ‬
‫‪5721‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪24‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5722‬‬ ‫‪77‬‬ ‫المرسالت‬ ‫سورة‬ ‫‪25‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ج َع ِل الْا َْر َض ِك َفا ً‬
‫ت‬ ‫میٹ کر رکھنے والی نہیں بنادیا ؟ اَل َْم ن َ ْ‬
‫‪5723‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ٓاء َّو ا َْم َواتًاۙ‬ ‫زندوں کو بھی اور مردوں کو بھی ؟ا َْحیَ ً‬
‫‪5724‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ٓاء ف َُراتًاؕ‬ ‫ما دیئے اور تمہیں میٹھا پانی پالیا َّو ا َ ْسقَیْنٰك ُْم َّم ً‬
‫‪5725‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے۔ َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5726‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪29‬‬ ‫تھے َ ۚ‬
‫ن‬ ‫کرتےتُك َ ِ ّذبُ ْو‬ ‫جھٹالیاتُ ْم ِب ٖه‬ ‫تمل ٰى َما كُن ْ‬ ‫چلو اسی (دوزخ) کی طرف جسے ا اِ‬
‫‪5727‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫ب ‪30‬‬ ‫کی طرف جو تین شاخوں واال ہے ا اِل ٰى ِظ ّ ٍل ِذ ْی ثَل ِٰث ُش َع ٍ ۙ‬
‫‪5728‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪31‬‬ ‫گی ٍل َّو ل َا یُ ْغ ِن ْی ِم َن الل َّ َه ِ ؕ‬
‫ب‬ ‫ں ہوگی اور نہ تپش سے بچائے یْ‬
‫‪5729‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪32‬‬ ‫محلْقَ ْص ِ ۚر‬ ‫ِش َر ٍر ك َال‬ ‫گی ْر ِم ْی ب َ‬
‫جیسے‬ ‫پھینکےن ّ ََها تَ‬ ‫اِ‬ ‫وہ (اتنے بڑے بڑے) شرارے‬
‫‪5730‬‬ ‫سورة المرسالت ‪77‬‬ ‫‪ 33‬گـــےـ(‬ ‫یــوں محسـوسہـوں‬ ‫ےـ ُص ْف ٌؕر‬ ‫َت‬ ‫ـوئ‬
‫َ ّٗ ٰ ٌ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫جِ‬
‫ـ‬‫ے‬ ‫َه‬
‫ـوت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫ك‬ ‫ـ‬‫ے‬‫ـھلت‬ ‫چ‬ ‫ٹـیں )جو ا‬ ‫گـــویا وـہ زرد اوـنـ ہ‬
‫‪5731‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪34‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ لِ ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5732‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪35‬‬ ‫گے۔ذا یَ ْو ُم ل َا یَن ْ ِط ُق ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫جس میں وہ کچھ بول نہ سکیں ٰه َ‬
‫‪5733‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪36‬‬ ‫کریں ل َا یُْؤ ذ َُن ل َُه ْم فَیَ ْعتَ ِذ ُر ْو َن‬ ‫َو‬ ‫ائے گی کہ وہ کوئی عذر پیش‬
‫‪5734‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪37‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5735‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪38‬‬ ‫اور پہلوں کو بھی جمع کردیا ہے۔ الْا ََّولِیْ َن َ‬
‫‪5736‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪39‬‬ ‫َان لَك ُْم ك َیْ ٌد َف ِكیْ ُد ْو ِن‬ ‫دیکھو ْن ك َ‬ ‫اِ‬ ‫چال ہے تو میرے خالف چل‬
‫‪5737‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪40‬‬ ‫ۧ ‪  ‬ویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے۔ َ‬
‫‪5738‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫عیُ ْو ٍنْۙ ‪41‬‬ ‫گے َّو ُ‬ ‫ہوںل ٍٰل‬ ‫میں ْی ِظ‬ ‫چشموںیْ َن ِف‬ ‫ُمتَّ ِق‬ ‫پرہیزگار (اس دن) سایوں اور‬
‫‪5739‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪42‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫پھل وہ چاہیں گے انہیں ملیں گے َّو ف ََواك َه م َّما یَ ْشتَ ُه ْو َ ؕ‬ ‫ِ‬
‫‪5740‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪43‬‬ ‫اعمال کے بدلے جو تم کرتے رہے َه ِن ٓیًْئۢا ب َِما كُنْتُ ْم تَ ْع َمل ُْو َن‬
‫‪5741‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫ح ِس ِنیْ َنَ ‪44‬‬ ‫ج ِزی ال ُْم ْ‬ ‫کاروں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیںا ك َ ٰذلِ َك ن َ ْ‬
‫‪5742‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪45‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5743‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪46‬‬ ‫َّ‬ ‫ج ِر ُم ْو َن‬ ‫ع ْوا َقلِیْل ًا اِنَّك ُْم ُّم ْ‬ ‫ور مزے اڑا لو۔ بالشبہ تم مجرم ہو ُ‬
‫‪5744‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪47‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5745‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫وہ نہیں‪48‬جھکتے تھے‬ ‫تو ْو َن‬ ‫تھاك َُع‬ ‫جاتال َا یَ ْر‬ ‫کہاك َُع ْوا‬ ‫جھکنےل َُهکو ُم ْار‬ ‫یْ َل‬ ‫اور جب انہیں (اللہ کے آگے)‬
‫‪5746‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪49‬‬ ‫جھٹالنے والوں کے لیے تباہی ہے َویْ ٌل یَّ ْو َمِئذٍ ِل ّل ُْمك َ ِ ّذبِیْ َن‬
‫‪5747‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سورة المرسالت‬ ‫‪50‬یہ ایمان الئیں گے ؟‬
‫ن پر‬
‫جس ۠‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫سکتا َد ٗه ُْؤ ُ ْ َ‬‫ہے‬ ‫ی‬ ‫ثۭ بَ ْع‬ ‫کالم ِدیْہو ٍ‬ ‫کونساا ِ َّی َح‬ ‫پھر اس کالم (قرآن) کے بعد اور ۧ ‪َ   ‬ف ِب‬
‫‪5748‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪40‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5749‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاءل ُْو َ ۚ‬
‫ن‬ ‫ع ّمَ یَتَ َس َ‬ ‫ق وہ آپس میں سوال کرتے ہیں ؟ َ‬
‫‪5750‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ِن الن َّبَا ال َْع ِظیْ ِۙم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫کیا بڑی خبر کے متعلق ؟‬
‫‪5751‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪3‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ّ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہیں‬ ‫رکھتے‬ ‫دوسرے سے اختالف‬
‫‪5752‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪4‬‬ ‫ں‪ ،‬جلد ہی انہیں معلوم ہوجائے گاكَلَّا َسیَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5753‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪5‬‬ ‫سیَ ْعل َُم ْو َن‬ ‫ہوجائےا َگا‬ ‫ہاں ! یقینا انہیں جلد ہی معلوم ث ُّمَ كَل َّ‬
‫‪5754‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪6‬‬ ‫ج َع ِل الْا َْر َض ِم ٰه ًداۙ‬ ‫ے زمین کو ایک گہوارہ نہیں بنایا ا َ؟ل َْم ن َ ْ‬
‫‪5755‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪7‬‬ ‫ادا۪ۙ‬
‫ال ا ْوتَ ً‬ ‫َ‬ ‫پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا َّو ال ْجِ بَ َ‬
‫‪5756‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪8‬‬ ‫اجاۙ‬ ‫اور تمہیں جوڑے جوڑے پیدا کیا َّو َخل َ ْقنٰك ُْم ا َ ْز َو ً‬
‫‪5757‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪9‬‬ ‫ہاری نیند کو سکون کا باعث بنایا َّو َج َعلْنَا ن َ ْو َمك ُْم ُسبَاتًاۙ‬
‫‪5758‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪10‬‬ ‫اساۙ‬ ‫َّو َج َعلْنَا الَّیْ َل لِبَ ً‬ ‫اور رات کو پردہ پوش بنایا۔‬
‫‪5759‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪11‬‬ ‫ا‬
‫۪‬ ‫اش‬ ‫ع‬
‫َّ َ َ َ ّ َ َ َ َ ً‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫بنایا‬ ‫اور دن کو معاش کا وقت‬
‫‪5760‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪12‬‬ ‫اداۙ‬ ‫سبْ ًعا ِش َد ً‬ ‫دیئے‬‫بنا َقك ُْم َ‬ ‫آسماننَا) ف َْو‬ ‫اور تمہارے اوپر سات مضبوط ( بَنَیْ‬
‫‪5761‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪13‬‬ ‫اجا۪ۙ‬ ‫اجا َّو َّه ً‬ ‫َّو َج َعلْنَا ِس َر ً‬ ‫اور ایک بھڑکتا ہوا چراغ بنایا‬
‫‪5762‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫اجاۙ ‪14‬‬ ‫ج ً‬ ‫ٓاء ثَ َّ‬ ‫برسائی ِم َن ال ُْم ْع ِص ٰر ِت َم ً‬ ‫ا‬ ‫لے بادلوں سے لگاتار بارش‬
‫‪5763‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ّ ُ ْ ِ َ ِ ٖ َ ّ ً َّ َ َ ً‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫سبزی‬ ‫تاکہ اس سے ہم اناج اور‬
‫‪5764‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪16‬‬ ‫َّو َجن ّ ٍٰت اَل ْ َفا ًفاؕ‬ ‫اور گھنے باغ اگائیں‬
‫‪5765‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪17‬‬ ‫َان ِمیْقَاتًاۙ‬ ‫یصلے کا دن ایک مقررہ وقت ہے ّ َن یَ ْو َم الْفَ ْص ِل ك َ‬
‫‪5766‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪18‬‬ ‫اجاۙ‬ ‫الص ْو ِر َفتَاْتُ ْو َن اَف َْو ً‬ ‫گا تو تم فوج در فوج نکل آؤ گے ِفی ُّ‬
‫‪5767‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪19‬‬ ‫َۙ‬ ‫ا‬ ‫تو وہ دروازے ہی دروازے ہوجائے گا ِت ّ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ً‬
‫اب‬ ‫و‬ ‫َب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َا‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ٓاء‬ ‫م‬ ‫الس‬
‫‪5768‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ت َس َرابًاَؕ ‪20‬‬ ‫ال َفك َان َ ْ‬ ‫ت ال ْجِ بَ ُ‬ ‫گے‬ ‫ے تو وہ چمکتی ریت بن جائیں ِ‬
‫‪5769‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪21‬‬ ‫ادا۪ۙ‬ ‫ت ِم ْر َص ً‬ ‫اِ ّ َن َج َهن ّ ََم ك َان َ ْ‬ ‫جہنم یقینا ایک گھات ہے‬
‫‪5770‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪22‬‬ ‫اغیْ َن َماٰبًاۙ‬ ‫لط ِ‬ ‫ِل ّ َّ‬ ‫جو سرکشوں کا ٹھکانا ہے‬
‫‪5771‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪23‬‬ ‫جس میں وہ مدتوں پڑے رہیں گے ل ّ ٰ ِب ِثیْ َن ِفیْ َهاۤ ا َ ْح َقابًاۚ‬
‫‪5772‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫چکھیں گے اور نہ کسی مشروب کاق ُْو َن ِفیْ َها بَ ْر ًدا َّو ل َا َش َرابًاْۙ ‪24‬‬
‫‪5773‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪25‬‬ ‫غ ّ َساقًاۙ‬ ‫رم پانی اور بہتی پیپ ہی ہوگی۔ اِلَّا َح ِمیْ ًما َّو َ‬
‫‪5774‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪26‬‬ ‫ٓاء ِّوفَاقًاؕ‬ ‫موافق ً‬ ‫یہ بدلہ ہے (ان کے عملوں کے) َج َز‬
‫‪5775‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫کی تو امید ہی نہیں رکھتے تھے ُه ْم ك َان ُ ْوا ل َا یَ ْر ُج ْو َن ِح َسابًاَۙ ‪27‬‬
 ‫‪5776‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪28‬‬ ‫ہماری آیات کو جھٹالیا کرتے تھے َّو ك َ ّ َذبُ ْوا ِباٰیٰ ِتنَا ِك ّ َذابًاؕ‬
‫‪5777‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪29‬‬ ‫تھیں ك َُّل َش ْی ٍء ا َْح َصیْن ٰ ُه ِكتٰبًاۙ‬ ‫َو‬ ‫ک کتاب میں ریکارڈ کر رکھی‬
‫‪5778‬‬ ‫النبأجائےـ گـــا(‪78‬‬ ‫سورةکـــہا‬
‫اضافہ نــہ کـــریـں گـــےـ )اور اـنـہیں‬ ‫میںا۠‪30‬‬‫ع َذابً‬ ‫کـــسیچیز َ‬ ‫ـوا ن ّ َِزیْ َدك ُْم اِلَّا‬ ‫ےـا َفسلـ َْن‬ ‫کـــق ُْو‬ ‫بذ ُْو‬ ‫ۧ ‪َ   ‬ف‬ ‫ابمـزا چکھو‪ ،‬ہـم تــــمہارے لـــیےـ عذا‬
‫‪5779‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪31‬‬ ‫لیے یقینا کامیابی کا ایک مقام ہےاِ ّ َن لِل ُْمتَّ ِقیْ َن َمفَا ًزاۙ‬
‫‪5780‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪32‬‬ ‫عنَابًاۙ‬ ‫َح َدٓاِئ َق َو ا َ ْ‬ ‫باغات اور انگور‬
‫‪5781‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪33‬‬ ‫ب اَتْ َرابًاۙ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫َو‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫عورتیں‬ ‫عمر‬ ‫نوجوان اور ہم‬
‫‪5782‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪34‬‬ ‫َّو كَا ًْسا ِد َهاقًاؕ‬ ‫اور چھلکتے ہوئے جام‬
‫‪5783‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ٰ‬
‫ع ْو َن ِفیْ َها ل َ ْغ ًوا َّو ل َا ِك ّذبًاَۚ ‪35‬‬ ‫جھوٹ‬
‫ُ‬ ‫ےہودہ بات سنیں گے اور نہ‬
‫‪5784‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫ٓاء ح َسابًاۙٓ ‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ع َط ً‬ ‫گا۔ ّم ْن َّربّ َِك َ‬ ‫ِ‬ ‫پنے اعمال کے حساب سے ملے ًء‬
‫کرسکے گا‬
‫‪5785‬‬‫کوئی بات تک نہ‬ ‫النبأاس سے ‪78‬‬ ‫سورةدن)‬ ‫‪ 37‬مالک ہے۔ بڑا مہربان ہے (اس‬ ‫سبابًاۚچیزوں کا‬ ‫ہے ُه ِخ َط‬ ‫ن ِم ْن‬ ‫درمیان‬
‫َْ ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کے‬
‫َا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫جو آسمانوں‪ ،‬زمین اور جو کچھ ان‬
‫‪5786‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪38‬‬ ‫َال َص َوابًا‬ ‫کہےو ق َ‬ ‫َ‬ ‫جازت دے اور جو درست بات‬
‫‪5787‬‬ ‫‪78‬‬ ‫سورة النبأ‬ ‫‪39‬‬ ‫واپس جانے کی راہ اختیار کرے ى َر ِبّ ٖه َماٰبًا‬
‫بھیجا ہے اور کافر کہے گا ‪:‬‬
‫ہاتھوںربًا۠نے آگے ‪5788‬‬
‫‪ 78‬تُ ٰ‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫کےكن ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫استَن ْی‬ ‫ِ‬
‫النبأ یٰل َیْ‬
‫جور‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫سورةگالْكف ُ‬
‫لےل ا‬‫دیکھیَقُ ْو‬
‫کچھیَ ٰد ُه َو‬
‫ت‬‫سب َم ْ‬
‫آدمی ْر ُءوہ َما ق ََّد‬
‫دن ُظ ُر ال َْم‬
‫‪40‬یَن ْ‬
‫اس َم‬
‫ہے۔۬ۚۖ‪ ١‬یَّ ْو‬
‫آپہنچاق َِریْبًا‬ ‫ع َذابًا‬ ‫قریب َ‬ ‫جون ْ َذ ْرنٰك ُْم‬ ‫ہےن َّاۤ ا َ‬ ‫ہم نے تمہیں اس عذاب سے ڈرایاۧ ‪  ‬اِ‬
‫‪5789‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪46‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5790‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫)جسم میں(‬ ‫فـــرشتوں) کـــیقــسم ‪1‬‬ ‫غ ْرقًاۙ‬ ‫ت َ‬ ‫ع ِ‬ ‫ےّـ ِٰز( ٰ‬ ‫غرقہـو کـــر (جان) کـــھینچ لـــینےـ َوواــلالن‬
‫‪5791‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪2‬‬ ‫ت ن َ ْش ًطاۙ‬ ‫ہیں الن ّ ِٰش ٰط ِ‬ ‫ان کی جو بند بند کھولنے والے َّو‬
‫‪5792‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪3‬‬ ‫ہیں‬ ‫پھرتے‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ح‬‫َ ْ ً‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫تیرتے‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِح‬ ‫اور ان کی جو (کائنات میں) تیزی َّو ّ ٰ ٰ‬
‫ب‬ ‫الس‬ ‫سے‬
‫‪5793‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪4‬‬ ‫ت َسبْقًاۙ‬ ‫َالس ِب ٰق ِ‬ ‫کی ّ ٰ‬ ‫سرے سے آگے نکل جانے والوں ف‬
‫‪5794‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪5‬‬ ‫سی حکم کی تدبیر کرنے والے ہیںفَال ُْم َدبّ ِٰر ِت ا َ ْم ًراۘ‬
‫‪5795‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪6‬‬ ‫الراجِ فَ ُ ۙة‬ ‫گی َّ‬ ‫لگے ُج ُف‬ ‫کانپنے َم تَ ْر‬ ‫یَ ْو‬ ‫جس دن کانپنے والی (زمین)‬
‫‪5796‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫ف‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ‬‫د‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫الر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫گا‬ ‫آپڑے‬ ‫زلزلے کا ایک اور جھٹکا‬
‫‪5797‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪8‬‬ ‫ب یَّ ْو َمِئذٍ َّواجِ َف ٌۙة‬ ‫ُقل ُْو ٌ‬ ‫دل اس دن کانپ رہے ہوں گے‬
‫‪5798‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪9‬‬ ‫اش َع ٌۘة‬ ‫گی َص ُار َها َخ ِ‬ ‫ان کی آنکھیں سہمی ہوئی ہوں ا َبْ‬
‫‪5799‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫گے ؟‬ ‫جائیں‪10‬‬ ‫لوٹائے َر ِةِؕ‬ ‫میںی ال َْحا ِف‬ ‫حالت َن ِف‬ ‫پہلی ََم ْر ُد ْو ُد ْو‬ ‫وہ (کفار مکہ) کہتے ہیں ‪ :‬کیا ہم ن َّا ل‬
‫‪5800‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪11‬‬ ‫اما ن َّخ َر ًؕة‬ ‫ِ‬ ‫ہم بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے َءاِذَا كن َّا ع َظ ً‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫‪5801‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪12‬‬ ‫اس َرةٌۘ‬ ‫خ ِ‬ ‫ہوگی َ‬ ‫باتذًا ك ََّرةٌ‬ ‫کیل َْك اِ‬ ‫گھاٹےل ُْوا ِت‬ ‫ا‬ ‫کہتے ہیں ‪ :‬یہ واپسی تو بڑے‬
‫‪5802‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪13‬‬ ‫اح َدةٌۙ‬ ‫وہ بس ایک گرج دار آواز ہی ہوگی َفاِن ّ ََما ِه َی َز ْج َرةٌ َّو ِ‬
‫‪5803‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪14‬‬ ‫اه َر ِ ؕة‬ ‫ِالس ِ‬ ‫گےاِذَا ُه ْم ب ّ َ‬ ‫دم ایک میدان میں آموجود ہوں َف‬
‫‪5804‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪15‬‬ ‫ى‬
‫ۘ‬ ‫س‬ ‫موسی کی خبر پہنچی ہے َ ْ ٰ َ َ ْ ُ ُ ْ ٰ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ىك‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫؟‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫آپ کو‬
‫‪5805‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪16‬‬ ‫یں ان کے پروردگار نے پکارا تھا َربُّ ٗه بِال َْوا ِد ال ُْم َق َّد ِس ُط ًوىۚ‬
‫‪5806‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪17‬‬ ‫ع ْو َن اِن ّ َٗه َطغ ٘ ۖ‬
‫ٰى‬ ‫ب اِل ٰى ِف ْر َ‬ ‫کے پاس جاؤ ‪ ،‬وہ سرکش ہوگیا ہے ْ‬
‫‪5807‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىۙ کرے ؟‬
‫‪18‬‬ ‫اختیار‬ ‫ٰ‬ ‫پاکیزگی َْن تَ َزك ّ‬ ‫کہ َك ال ٰۤى ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ہے ْل ل ّ‬ ‫ممکنل َه‬ ‫ْ‬ ‫پھر اسے کہو ‪ :‬کیا تیرے لیے‬
‫‪5808‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫ى‬
‫ۚ‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ََّ ََ ْ ٰ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ْ ََ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫جائے‬ ‫کی راہ دکھاؤں اور تو ڈر‬
‫‪5809‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪20‬‬ ‫ىه الْاٰیَ َة الْك ُبْ ٰر ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫نے اسے بہت بڑی نشانی دکھائی َفا َٰر ُ‬
‫‪5810‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪21‬‬ ‫ع ٰص ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫ب َو َ‬ ‫اسے جھٹال دیا اور بات نہ مانی َفك َ ّ َذ َ‬
‫‪5811‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪22‬‬ ‫پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا ث ُّمَ ا َ ْدبَ َر یَ ْس ٰع ٘ ۖ‬
‫ى‬
‫‪5812‬‬ ‫‪79‬‬ ‫النازعات‬ ‫سورة‬ ‫‪23‬‬ ‫اد ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫َح َش َر َفن َ ٰ‬ ‫س نے لوگوں کو اکٹھا کیا اور پکاراف َ‬
‫‪5813‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪24‬‬ ‫ہوںالْا َْعل ٘ ۖ‬
‫ٰى‬ ‫رببُّك ُُم‬ ‫بڑا اَنَا َر‬ ‫ال‬ ‫سے َق َ‬ ‫کہنے لگا ! میں ہی تمہارا سب َف‬
‫‪5814‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا ُه نَك ََال الْا ٰ ِخ َر ِة َو الْا ُ ْولٰىّٰؕ ‪25‬‬
‫‪5815‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ى۠ؕ‪٢‬گرفت سے) ڈرتا ہے‬ ‫خ ٰشکی‬
‫‪26‬‬ ‫اللہ ْ‬
‫جوَم ْ(ن یَّ‬ ‫لیے ًة ِل ّ‬ ‫کےل َِعبْ َر‬ ‫شخص ٰذلِ َك‬ ‫اساِ ّ َن ِف ْی‬ ‫اس واقعہ میں سامان عبرت ہے ۧ ‪  ‬‬
‫‪5816‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪27‬‬ ‫ىها‪ؕ ٙ‬‬ ‫بنایا َ‬ ‫ے یا آسمان کو ؟ جسے اس نے بَن ٰ‬
‫‪5817‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪28‬‬ ‫ىهاۙ‬ ‫َرف ََع َس ْمك ََها ف ََس ّ ٰو َ‬ ‫کیا پھر اس میں توازن قائم کیا‬
‫‪5818‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪29‬‬ ‫ىها۪‬ ‫ح َ‬ ‫ریک کردیا اور دن کو دھوپ نکالی َش ل َیْل ََها َو ا َْخ َر َج ُض ٰ‬
‫‪5819‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪30‬‬ ‫ىهاؕ‬ ‫اور اس کے بعد زمین کو بچھا دیا َو الْا َْر َض بَ ْع َد ٰذلِ َك َد ٰح َ‬
‫‪5820‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪31‬‬ ‫ىها۪‬ ‫ع َ‬ ‫ٓاء َها َو َم ْر ٰ‬ ‫س سے اس کا پانی اور چارہ نکاال َر َج ِمن ْ َها َم َ‬
‫‪5821‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪32‬‬ ‫ىهاۙ‬ ‫ال ا َْر ٰس َ‬ ‫َو ال ْجِ بَ َ‬ ‫اور پہاڑوں کو خوب جمادیا‬
‫‪5822‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪33‬‬ ‫امك ُْؕم‬ ‫اعا لَّك ُْم َو لِاَن ْ َع ِ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ہے‬ ‫زندگی‬ ‫چوپایوں کے لیے سامان‬
‫‪5823‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪34‬‬ ‫ٓام ُة الْك ُبْ ٰر ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫الط َّ‬ ‫ٓاء ِت َّ‬ ‫پھر جب وہ عظیم آفت آجائے گیذَا َج َ‬
‫‪5824‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ان َما َس ٰعىۙ َ ‪35‬‬ ‫ہوگی َذك َّ ُر الْان ْ َس ُ‬ ‫ِ‬ ‫گا جو کچھ اس نے کوشش کی یَتَ‬
‫‪5825‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬
‫کھنے والے کے سامنے الیا جائے گابُ ِ ّر َزت ال َْجحیْ ُم ل َم ْن یَّ ٰرى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5826‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪37‬‬ ‫َفا ََّما َم ْن َط ٰغىۙ‬ ‫سو جس نے سرکشی کی‬
‫‪5827‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪38‬‬ ‫الدنْیَاۙ‬ ‫اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی َو اٰثَ َر ال َْحیٰو َة ُّ‬
‫‪5828‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪39‬‬ ‫َفاِ ّ َن ال َْج ِحیْ َم ِه َی ال َْما ْٰوىؕ‬ ‫تو جہنم ہی اس کا ٹھکانا ہوگا‬
‫‪5829‬‬ ‫روکے رکھا‬
‫النازعاتسے ‪79‬‬
‫خواہش نفس‬
‫‪40‬سے ڈرتا رہا اور اپنے آپ کوسورة‬ ‫کھڑا ہونے‬ ‫لیےال) َْه ٰوىۙ‬ ‫ع ِن‬ ‫کے َ‬ ‫جوابدہیفْ َس‬ ‫لیکن جو اپنے پروردگار کے حضور َو( ن َ َهى الن َّ‬
‫‪5830‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪41‬‬ ‫َفاِ ّ َن ال َْجن َّ َة ِه َی ال َْما ْٰوىؕ‬ ‫تو جنت ہی اس کا ٹھکانا ہوگا‬
‫‪5831‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىهاَؕ ‪42‬‬ ‫ان ُم ْر ٰس َ‬ ‫اع ِة ا َیَّ َ‬ ‫الس َ‬ ‫وچھتے ہیں کہ وہ کب قائم ہوگی ِن ّ َ‬
‫‪5832‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪43‬‬ ‫ىهاؕ‬ ‫واسطہذك؟ ْٰر َ‬ ‫ت ِم ْن ِ‬ ‫کیا َ‬ ‫سےم اَن ْ‬ ‫آپ کو اس کے ذکر (وقت بتانے) ِفیْ َ‬
‫‪5833‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫‪44‬‬ ‫ىهاؕ‬ ‫و آپ کے پروردگار پر ختم ہوتا ہے اِل ٰى َربّ َِك ُمنْتَ ٰه َ‬
‫‪5834‬‬ ‫‪79‬‬ ‫سورة النازعات‬ ‫ىهاَؕ ‪45‬‬ ‫خ ٰش َ‬ ‫ت ُمن ْ ِذ ُر َم ْن یَّ ْ‬ ‫اس شخص کو جو اس سے ڈر جائےاۤ اَن ْ َ‬
‫‪5835‬‬ ‫النازعاتتھے۔ ‪79‬‬
‫پہر ٹھہرے‬
‫سورة‬
‫ایک پچھال یا پہال‬
‫ىها۠‬
‫ح َ‬‫بسض ٰ‬ ‫ع ِشیّ َ‬
‫میں ًة) ا َ ْو ُ‬ ‫وہۤا( اِلَّا‬
‫دنیا َ‬
‫‪46‬‬ ‫گویاْبَث ُْو‬‫ہوگان َ َهاکہل َْم یَل‬ ‫معلومم یَ َر ْو‬ ‫ایسان ّ َُه ْم یَ ْو َ‬ ‫جب وہ اسے دیکھیں گے تو انہیں ۧ ‪  ‬كَا َ‬
‫‪5836‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪42‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5837‬‬ ‫‪80‬‬ ‫عبس‬ ‫سورة‬ ‫‪1‬‬ ‫ى‬
‫ۙ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ ََ َ ََّ‬ ‫ت‬ ‫کی‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫بےرخی‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫وہ (پیغمبر) ترش رو ہوئے‬
‫‪5838‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪2‬‬ ‫ٓاء ُه الْا َْع ٰمىؕ‬ ‫ا َ ْن َج َ‬ ‫کہ ان کے پاس ایک اندھا آیا‬
‫‪5839‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪3‬‬ ‫جاتاو َما یُ ْد ِریْ َك ل ََعل َّ ٗه یَ َّزكّٰۤىۙ‬ ‫َ‬ ‫پ کو کیا معلوم شاید وہ سنور‬
‫‪5840‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪4‬‬ ‫کرتا تو نصیحت اسے فائدہ دیتی ا َ ْو یَ ّ َذك ّ ُر َفتَنْفَ َع ُه ال ِ ّذك ْٰرىؕ‬ ‫َ‬
‫‪5841‬‬ ‫‪80‬‬ ‫عبس‬ ‫سورة‬ ‫‪5‬‬ ‫استَ ْغنٰىۙ‬ ‫مگر جو شخص بےپروائی کرتا ہے ا َ َّما َم ِن ْ‬
‫‪5842‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪6‬‬ ‫پیچھےىؕپڑے ہیں‬ ‫کےل َٗه تَ َص ّ ٰد‬ ‫ت‬ ‫اسن ْ َ‬ ‫تو آپ (اس کی ہدایت کے لیے) َفا َ‬
‫‪5843‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪7‬‬ ‫عل َیْ َك اَلَّا یَ َّزكّٰىؕ‬ ‫ورتا تو آپ پر کوئی ذمہ داری نہیں َو َما َ‬
‫‪5844‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪8‬‬ ‫ٓاء َك یَ ْس ٰعىۙ‬ ‫کوشش کرکے آپ کے پاس آیا ہے َو ا َ َّما َم ْن َج َ‬
‫‪5845‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪9‬‬ ‫خ ٰشىۙ‬ ‫َو ُه َو یَ ْ‬ ‫اور وہ ڈرتا ہے‬
‫‪5846‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪10‬‬ ‫عن ْ ُه تَل ّ َٰهىۚ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ہیں‬ ‫برتتے‬ ‫غفلت‬ ‫سے‬ ‫تو آپ اس‬
‫‪5847‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪11‬‬ ‫نصیحت ہے‬ ‫ایکا تَ ْذ ِك َرةٌۚ‬ ‫توَّاۤ اِن ّ ََه‬ ‫ایسا ہرگز نہیں چاہیے۔ یہ (قرآن) كَل‬
‫‪5848‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪12‬‬ ‫ٓاء َذك ََر ٗ ۘه‬ ‫ف ََم ْن َش َ‬ ‫جو چاہے اسے یاد رکھے‬
‫‪5849‬‬ ‫‪80‬‬ ‫عبس‬ ‫سورة‬ ‫‪13‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬
‫ْ ُ ُ ٍ ُّ َّ َ ةٍ‬ ‫َر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ہے‬ ‫درج‬ ‫میں‬ ‫قابل احترام صحیفوں‬
‫‪5850‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪14‬‬ ‫عةٍ ُّم َط َّه َر ٍ ۭۙة‬ ‫مقام پر رکھے ہیں اور پاکیزہ ہیں َّم ْرف ُْو َ‬
‫‪5851‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪15‬‬ ‫کاتبوں کے ہاتھوں میں رہتے ہیں ِبا َیْ ِد ْی َسفَ َر ٍ ۙة‬
‫‪5852‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪16‬‬ ‫ام بَ َر َر ٍ ؕة‬ ‫جو بڑے بزرگ اور نیکو کار ہیں ِك َر ٍۭ‬
‫‪5853‬‬ ‫‪80‬‬ ‫عبس‬ ‫سورة‬ ‫‪17‬‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫ََٗ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫م‬ ‫انسان پر وہ کیسا منکر حق ہے ؟ ُق ِت َل ْ َ ُ َ‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪5854‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪18‬‬ ‫لہ نے اسے کس چیز سے پیدا کیا ِ؟م ْن ا َ ِ ّی َش ْی ٍء َخل َ َق ٗ ؕه‬
‫‪5855‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪19‬‬ ‫یدا کیا پھر اس کی تقدیر مقرر کی ق َٗه َفقَ َّد َر ٗ ۙه‬
‫‪5856‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪20‬‬ ‫السبِیْ َل یَ ّ َس َر ٗ ۙه‬ ‫پھر اس کے لئے راستہ آسان کردیاث ُّمَ ّ َ‬
‫‪5857‬‬ ‫‪80‬‬ ‫عبس‬ ‫سورة‬ ‫‪21‬‬ ‫ۙ‬ ‫ه‬ ‫رکھا ُّمَ ا ََم َ ٗ َ َ َ ٗ‬
‫ر‬ ‫ْب‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ے موت دی پھر اسے قبر میں ث‬
‫‪5858‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪22‬‬ ‫ٓاء اَن ْ َش َر ٗ ؕه‬ ‫چاہے گا دوبارہ اٹھا کھڑا کرے گا ث ُّمَ اِذَا َش َ‬
‫‪5859‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪23‬‬ ‫ہ فرض اس نے قطعا ً پورا نہیں کیا كَلَّا ل ََّما یَقْ ِض َماۤ ا َ َم َر ٗ ؕه‬
‫‪5860‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪24‬‬ ‫ام ٖهۤۙ‬ ‫ان اِل ٰى َط َع ِ‬ ‫دیکھے ُظ ِر الْاِن ْ َس ُ‬ ‫نْ‬ ‫کہ وہ اپنے کھانے کی طرف‬
‫‪5861‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪25‬‬ ‫ٓاء َصبًّاۙ‬ ‫ّ َ ََْ َ َ‬‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫برسایا‬ ‫ہم نے ہی اوپر سے پانی‬
‫‪5862‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪26‬‬ ‫ر عجیب طرح سے زمین کو پھاڑا ث ُّمَ َش َق ْقنَا الْا َْر َض َش ّقًاۙ‬
‫‪5863‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪27‬‬ ‫اگایانَا ِفیْ َها َحبًّاۙ‬ ‫تو اس میں سے ہم نے اناج (بھی) َفاَنْۢبَتْ‬
‫‪5864‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪28‬‬ ‫َّو ِعنَبًا َّو ق َْضبًاۙ‬ ‫اور انگور اور ترکاریاں‬
‫‪5865‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪29‬‬ ‫خلًاۙ‬ ‫ن‬
‫َّ َ ْ ُ ْ ً َّ َ ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫اور زیتون اور کھجور‬
‫‪5866‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪30‬‬ ‫غل ْبًاۙ‬ ‫َّو َح َدٓاِئ َق ُ‬ ‫اور گھنے باغات‬
‫‪5867‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪31‬‬ ‫َّو فَا ِك َه ًة َّو ا َبًّاۙ‬ ‫اور پھل اور چارہ (بھی) اگائے‬
‫‪5868‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪32‬‬ ‫امك ُْؕم‬ ‫عا لَّك ُْم َو لِاَن ْ َع ِ‬ ‫ہےمتَا ً‬ ‫مویشیوں کے لیے سامان حیات َّ‬
‫‪5869‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪33‬‬ ‫ٓاخ ُ٘ة‬ ‫الص َّ‬ ‫ٓاء ِت ّ َ‬ ‫کو بہرا کردینے والی آپہنچے گی َفاذَا َج َ‬ ‫ِ‬
‫‪5870‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس دن اپنے بھائی سے بھاگے گا یَ ْو َم یَ ِف ُّر ال َْم ْر ُء م ْن اخیْ ۙه‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪5871‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪35‬‬ ‫اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے َو ا ُ ِ ّم ٖه َو اَبِیْ ِ ۙه‬
‫‪5872‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪36‬‬ ‫بھاگےبَ ِنیْگا ِ ؕه)‬ ‫احبَ ِت ٖه َو‬ ‫بھی ِ‬ ‫اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے َو( َص‬
‫‪5873‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪37‬بےپروا بنادے گی‬ ‫دوسروں سے)‬ ‫اسےیُّ( ْغ ِنیْ ِهِّؕ‬ ‫جو َشا ٌْن‬ ‫ہوگی َمِئذٍ‬ ‫اس دن ہر شخص کی ایسی حالتن ْ ُه ْم یَ ْو‬
‫‪5874‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬
‫ھ چہرے چمک دمک رہے ہوں گے ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َم ذٍ ُّم ْسف َرةٌۙ‬ ‫ِئ‬
‫‪5875‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪39‬‬ ‫احك َ ٌة ُّم ْستَبْ ِش َرةٌۚ‬ ‫َض ِ‬ ‫ہنستے ہوئے خوش و خرم‬
‫‪5876‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪40‬‬ ‫غبَ َرةٌۙ‬ ‫عل َیْ َها َ‬ ‫ہوگیو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ َ‬ ‫ُ‬ ‫چہروں پر اس دن گرد پڑ رہی‬
‫‪5877‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫‪41‬‬ ‫تَ ْر َهقُ َها َقتَ َرةٌؕ‬ ‫ســیاہـیچھا رـہـیہـوگـی)اور(‬
‫‪5878‬‬ ‫‪80‬‬ ‫سورة عبس‬ ‫ج َر ُ ۠ة ‪42‬‬ ‫ہوں گے جو کافر اور بدکردار ہیں۔ ۧ ‪  ‬او ٓل َك ُه ُم الْكَفَ َر ُة الْفَ َ‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪5879‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪29‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5880‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ْم ُس ك ِ ُّو َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫اِذَا ّ َ‬ ‫جب سورج لپیٹ لیا جائے گا‬
‫‪5881‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪2‬‬ ‫َو اذَا الن ّ ُُج ْو ُم انْك ََد َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اور ستارے بےنور ہوجائیں گے‬
‫‪5882‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪3‬‬ ‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ت‬ ‫َ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ْجِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫اور پہاڑ چالئے جائیں گے‬
‫‪5883‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪4‬‬ ‫ع ِّطل ْ ۪ۙ‬
‫َت‬ ‫ار ُ‬ ‫گیاِذَا ال ِْع َش ُ‬ ‫ں اپنے حال پر چھوڑ دی جائیں َو‬
‫‪5884‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪5‬‬ ‫لی جانور اکٹھے کردیئے جائیں گے َو اِذَا ال ُْو ُح ْو ُش ُح ِش َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬
‫‪5885‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪6‬‬ ‫ج َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫ار ُس ِ ّ‬ ‫ِح ُ‬ ‫َو اِذَا الْب َ‬ ‫اور سمندر بھڑکائے جائیں گے‬
‫‪5886‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪7‬‬ ‫۪‬ ‫ۙ‬ ‫ت‬ ‫ّ ُ ْ ُ ُ ِّ َ ْ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫گی‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫جائیں‬ ‫نیں جسموں سے مال دی‬
‫‪5887‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪8‬‬ ‫گا اِذَا ال َْم ْو ٗء َد ُة ُسِئل ْ ۪ۙ‬
‫َت‬ ‫ندہ درگور لڑکی سے پوچھا جائے َو‬
‫‪5888‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪9‬‬ ‫وہ کس جرم میں ماری گئی تھی ؟ ِبا ِ َّی َذنْۢ ٍب ُق ِتل ْ ۚ‬
‫َت‬
‫‪5889‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪10‬‬ ‫ح ُف ن ُ ِش َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫الص ُ‬ ‫گے اِذَا ُّ‬ ‫جب اعمال نامے کھولے جائیں َو‬
‫‪5890‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪11‬‬ ‫ٓاء ك ُش َط ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫اور آسمان کا پوست اتارا جائے گا َو اذَا ّ َ‬ ‫ِ‬
‫‪5891‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪12‬‬ ‫َو اِذَا ال َْج ِحیْ ُم ُس ِ ّع َر ْ ۪ۙ‬
‫ت‬ ‫اور دوزخ بھڑکائی جائے گی‬
‫‪5892‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪13‬‬ ‫اور جنت قریب لے آئی جائے گی َو اِذَا ال َْجن َّ ُة ا ُ ْزلِفَ ْ ۪ۙ‬
‫ت‬
‫‪5893‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ـقت ‪14‬‬ ‫تو (‬ ‫)اس ؕ‬ ‫ےـ َض َر ْ‬ ‫کـــر َّمآیااۤ ہـا َْح‬ ‫تےـنَفْ ٌس‬ ‫کـــیا َملــ ْ‬ ‫ہـر شــخصجانلــےـ گـــا کـــہ وـہ لِ‬
‫‪5894‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪15‬‬ ‫ۙ‬ ‫َس‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ُ ّ‬ ‫ْخ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ْس‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫والے ستاروں کی قسم کھاتاہوں َ‬
‫‪5895‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪16‬‬ ‫ے چلتے چلتے غائب ہوجاتے ہیںال َْج َو ِار الْكُن ّ ِ ۙ‬
‫َس‬
‫‪5896‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪17‬‬ ‫ع ْس َع َ ۙ‬
‫س‬ ‫لگےالَّیْ ِل اِذَا َ‬ ‫ی جب اس کی تاریکی چھانے َو‬
‫‪5897‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪18‬‬ ‫الصبْ ِح اذَا تَنَفّ َ ۙ‬
‫َس‬ ‫ِ‬ ‫اور صبح کی جب وہ سانس لے َو ُّ‬
‫‪5898‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪19‬‬ ‫ۙ‬ ‫کہ یہ (قرآن) ایک معزز رسول ( اِن ّ َٗه َ ْ َ ُ ْ ٍ ِ ْ ٍ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ہے‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫قول‬
‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫)‬ ‫ق‬
‫فرشتے‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫‪5899‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ہے ِعن ْ َد ِذی ال َْع ْر ِش َم ِكیْ ٍنَۙ ‪20‬‬ ‫حب عرش کے ہاں بڑے رتبہ واال ٍة‬
‫‪5900‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪21‬‬ ‫اع ثَ ّمَ ا َ ِمیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫کا حکم مانا جاتا ہے‪ ،‬بااعتماد ہے ُّم َط ٍ‬
‫‪5901‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪22‬‬ ‫جن ُ ْو ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫ہے ب َِم ْ‬ ‫نہیںبُك ُْم‬ ‫اح‬‫مجنونا َص ِ‬ ‫َو َم‬ ‫اور (اے کفار مکہ) تمہارا رفیق‬
‫‪5902‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪23‬‬ ‫ۚ‬ ‫ن‬ ‫ِ ُ ْ ِ‬‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ہے‬‫ا‬ ‫ُق‬ ‫دیکھا‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ه‬
‫َ ََْ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫پر‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬‫افق‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫روشن‬ ‫اور اس نے اس (جبریل) کو‬
‫‪5903‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫میں بخیل نہیں ہے‬ ‫معاملہ) ‪24‬‬ ‫کے َِض ِنیْ ٍ ۚ‬
‫ن‬ ‫پہنچانے ِب ب‬ ‫عل َى ال ْ َغیْ‬ ‫تک َ‬ ‫لوگوں ُه َو‬ ‫ا‬ ‫اور وہ غیب (کے اس علم کو‬
‫‪5904‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ہے ُه َو ِبقَ ْو ِل َشیْ ٰط ٍن َّرجِ یْ ٍمَۙ ‪25‬‬ ‫ی یہ کسی شیطان مردود کا قول ا‬
‫‪5905‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪26‬‬ ‫َفا َیْ َن تَذ َْهبُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫پھر تم کہاں جارہے ہو ؟‬
‫‪5906‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫‪27‬‬ ‫ہے ْن ُه َو اِلَّا ِذك ٌْر ِل ّل ْٰعل َِمیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ان والوں کے لیے ایک نصیحت اِ‬
‫‪5907‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ٓاء ِمنْك ُْم ا َ ْن یَّ ْستَ ِقیْ َمَؕ ‪28‬‬ ‫جو بھی سیدھی راہ چلنا چاہتا ہو ْن َش َ‬
‫‪5908‬‬ ‫‪81‬‬ ‫سورة التكوير‬ ‫ب ال ْٰعل َِمیْ َ ۠‬
‫ن‬ ‫ٓاء الل ّ ٰ ُه‬
‫‪َ 29‬ر ُّ‬ ‫ٓاء ْو َن اِلَّاۤ ا َْن یَّ َش َ‬ ‫ۧ ‪  ‬و َما تَ َش ُ‬ ‫چھ جو اللہ رب العالمین چاہتا ہو َ‬
‫‪5909‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪19‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5910‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاء ان ْ َف َط َر ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫جب آسمان پھٹ جائے گا‬
‫‪5911‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪2‬‬ ‫ب انْتَثَ َر ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫اور ستارے بکھر کر گر پڑیں گے َو اِذَا الْك ََوا ِك ُ‬
‫‪5912‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪3‬‬ ‫ُج َر ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫ار ف ِ ّ‬ ‫ِح ُ‬ ‫اور سمندر پھاڑ دیئے جائیں گے َو اِذَا الْب َ‬
‫‪5913‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪4‬‬ ‫ور قبریں زیر و زبر کردی جائیں گی َو اِذَا الْقُبُ ْو ُر بُ ْع ِث َر ْ ۙ‬
‫ت‬
‫‪5914‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫ـن‬
‫اور پـــیچھ‪5‬ےـ کـــیا چھوڑا )اسد (‬ ‫بــــھیجاَر ْ ؕ‬
‫ت‬ ‫ت َو ا َ ّخ َ‬ ‫کـــیا ْ‬ ‫ےـا ق ََّد َم‬ ‫آگ َّم‬ ‫ےـ ٌْس‬ ‫ہـر شــخصجانلــےـ گـــا کـــہ اسنــ ف‬
‫‪5915‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫دھوکے ِۙممیں ‪6‬ڈالے رکھا‬ ‫نے َِك الْك َِریْ‬ ‫چیز ب َِربّ‬ ‫َ‬
‫غ َّرك‬ ‫کس َ‬ ‫ان َما‬ ‫سے ُ‬ ‫اے انسان ! تجھے اپنے رب کریم َس‬
‫‪5916‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪7‬‬ ‫ىك ف ََع َدل َ ۙ‬
‫َك‬ ‫پھر درست کیا پھر متوازن بنایا ‪ِ ،‬ذ ْی َخل َ َق َك ف ََس ّ ٰو َ‬
‫‪5917‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫کـــردـیا )اور(‬ ‫کـــر تــــیار ‪8‬‬ ‫جاڑ َركَّبَ َ ؕ‬
‫ك‬ ‫ٓاء‬
‫جوڑ َش َ‬ ‫تــــمہیں ٍة َّما‬ ‫جسصــورـتمیں بــــھیاسنــےـ چاہا ا ِ َّی ُص ْو َر‬
‫‪5918‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪9‬‬ ‫ِالدیْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫بلکہ تم تو روز جزا کو جھٹالتے ہو كَلَّا بَ ْل تُك َ ِ ّذبُ ْو َن ب ِ ّ‬
‫‪5919‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪10‬‬ ‫عل َیْك ُْم ل َٰح ِف ِظیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َو اِ ّ َن َ‬ ‫حاالنکہ تم پر نگران مقرر ہیں‬
‫‪5920‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪11‬‬ ‫اما ك َا ِتبِیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫َ ً‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫والے‬ ‫جو معزز ہیں اعمال لکھنے‬
‫‪5921‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪12‬‬ ‫وہ جانتے ہیں جو کچھ تم کرتے ہویَ ْعل َُم ْو َن َما تَفْ َعل ُْو َن‬
‫‪5922‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪13‬‬ ‫ینا نیک لوگ نعمتوں میں ہوں گےاِ ّ َن الْا َبْ َر َار ل َ ِف ْی ن َ ِعیْ ٍۚم‬
‫‪5923‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪14‬‬ ‫ج َار ل َ ِف ْی َج ِحیْ ٍۚۖم‬ ‫َو اِ ّ َن الْفُ َّ‬ ‫اور بدکردار جہنم میں‬
‫‪5924‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪15‬‬ ‫الدیْ ِن‬ ‫گےصل َْون َ َها یَ ْو َم ِّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ی‬ ‫ہوں‬ ‫داخل‬ ‫میں‬ ‫امت کے دن اس‬
‫‪5925‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪16‬‬ ‫عن ْ َها ِب َغٓاِئبِیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫گےو َما ُه ْم َ‬ ‫ر جہنم سے غائب نہ رہ سکیں َ‬
‫‪5926‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪17‬‬ ‫الدیْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫ىك َما یَ ْو ُم ِ ّ‬ ‫آپ کیا جانیں کہ روز جزا کیا ہے ؟ َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5927‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪18‬‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫آپ کیا جانیں کہ روز جزا کیا ہے ؟ َماۤ ا َْد ٰر َ َ َ ْ ُ ّ ْ ِ‬
‫ی‬ ‫الد‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ىك‬
‫‪5928‬‬ ‫‪82‬‬ ‫سورة اإلنفطار‬ ‫‪َ ١ؕ19‬و الْا َْم ُر یَ ْو َمِئذٍ ِل ّل ّ ٰ ِ ۠ه‬
‫اس دن حکم صرف اللہ کا چلے گا ۧ ‪  ‬یَ ْو َم ل َا تَ ْملِ ُك ن َ ْف ٌس ِل ّن َ ْف ٍس َشیًْئا‬
‫‪5929‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪36‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬ ‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬
‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5930‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪1‬‬ ‫ی مارنے والوں کے لیے ہالکت ہے َویْ ٌل ِل ّل ُْم َط ِفّ ِفیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5931‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪2‬‬ ‫ۖ‬ ‫ن‬ ‫عل َى الن ّ ِ َ ْ َ ْ ْ َ٘‬
‫ُو‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫َاس‬ ‫پ کرلیتے ہیں تو پورا لیتے ہیں ال ُْوا َ‬
‫‪5932‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪3‬‬ ‫خ ِس ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ل کردیتے ہیں تو گھٹا کردیتے ہیں ْو ُه ْم ا َْو َّو َزن ُ ْو ُه ْم یُ ْ‬
‫‪5933‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪4‬‬ ‫کرتے کہ وہ اٹھائے جانے والے ہیں ُظ ُّن اُو ٓل ِٰئ َك اَن ّ َُه ْم َّمبْ ُع ْوث ُْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5934‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪5‬‬ ‫ع ِظیْ ٍۙم‬ ‫لِیَ ْو ٍم َ‬ ‫ایک بڑے دن کے لئے‬
‫‪5935‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪6‬‬ ‫ب ال ْ ٰعل َمیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َاس ل َر ِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫روردگار کے حضور کھڑے ہوں گے ق ُْو ُم الن ّ ُ‬
‫‪5936‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪7‬‬ ‫جیْ ٍ ؕ‬
‫ن‬ ‫ج ِار ل َ ِف ْی ِس ِّ‬ ‫ب ال ْ ُف َّ‬ ‫گےتٰ َ‬ ‫مے قید خانے کے دفتر میں ہوں ِك‬
‫‪5937‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪8‬‬ ‫جیْ ٌ ؕ‬
‫ن‬ ‫ىك َما ِس ِ ّ‬ ‫نیں کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪5938‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪9‬‬ ‫ب َّم ْرق ُْو ٌ ؕم‬ ‫ِكتٰ ٌ‬ ‫ایک کتاب ہے‪ ،‬لکھی ہوئی‬
‫‪5939‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪10‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ِی‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ِ‬
‫َ ْ َّ ْ َ ذٍ ّ ُ َ ّ ْ َ‬ ‫ك‬ ‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِئ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہے‬ ‫ہالکت‬ ‫ھٹالنے والوں کے لئے‬
‫‪5940‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫الدیْ ِنَؕ ‪11‬‬ ‫ِذیْ َن یُك َ ِ ّذبُ ْو َن بِیَ ْو ِم ِ ّ‬ ‫جو روز جزا کو جھٹالتے ہیں‬
‫‪5941‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪12‬‬ ‫ب ِب ٖهۤ اِلَّا ك ُُّل ُم ْعتَ ٍد ا َ ِثیْ ٍۙم‬ ‫جو حد سے بڑھنے واال گنہگار ہے ُ‬
‫‪5942‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬
‫‪ 13‬پہلے لوگوں کی داستانیں ہیں‬ ‫کہ ‪ :‬یہ تو‬
‫ہےَنٰؕ‬ ‫کہتا ََّولِیْ‬ ‫اطتویْ ُر الْا‬ ‫ہیں ِ‬ ‫َال ا ََس‬ ‫جاتی‬
‫اور جب اس پر ہماری آیات پڑھیتُنَا ق َ‬
‫‪5943‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪14‬‬ ‫ن‬ ‫ہے ك َان ُ ْو َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ْس‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کے برے اعمال کا زنگ لگ گیا ا‬
‫‪5944‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سے محروم رکھے جائیں گے سورة المطففين‬ ‫ندیدار) ‪15‬‬ ‫کے َ ؕ‬ ‫ج( ْوبُ ْو‬ ‫پروردگار ُ‬
‫ح‬‫اپنےو َمِئذٍ ل َّ َم ْ‬ ‫دنبّ ِِه ْم یَ ْ‬ ‫ہرگز نہیں یقینا ایسے لوگ ! اس َّر‬
‫‪5945‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪16‬‬ ‫یقینا وہ جہنم میں گرنے والے ہیں ث ُّمَ اِن ّ َُه ْم ل ََصال ُوا ال َْج ِحیْ ِؕم‬
‫‪5946‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫جھٹالتے تھے‬
‫‪17‬‬ ‫جسےه تُتمك َ ِ ّذبُ ْو َنَؕ‬ ‫ہےكُنْتُ ْم ِب ٖ‬ ‫چیز ِذ ْی‬ ‫پھر (انہیں) کہا جائے گا ‪ :‬یہی وہ ا ال َّ‬
‫‪5947‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪18‬‬ ‫ب الْا َبْ َر ِار ل َ ِف ْی ِع ِل ّ ِیّیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے ِكتٰ َ‬
‫‪5948‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪19‬‬ ‫ىك َما ِع ِل ّیُّ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫کہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر کیا ہے َو َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪5949‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪20‬‬ ‫ب َّم ْرق ُْو ٌ ۙم‬ ‫ِكتٰ ٌ‬ ‫وہ ایک کتاب ہے لکھی ہوئی‬
‫‪5950‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪21‬‬ ‫ہیں ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫رہتے ُْمقَ َّربُ‬ ‫حاضر َه ُد ُه ال‬ ‫جس کے پاس مقرب (فرشتے) یَّ ْش‬
‫‪5951‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪22‬‬ ‫بہ نیک لوگ نعمتوں میں ہوں گےاِ ّ َن الْا َبْ َر َار ل َ ِف ْی ن َ ِعیْ ٍۙم‬
‫‪5952‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪23‬‬ ‫عل َى الْا ََرٓاِئ ِك یَن ْ ُظ ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫تختوں پر بیٹھے نظارے کریں گے َ‬
‫‪5953‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪24‬‬ ‫وشحالی کی رونق معلوم کریں گے ُو ُج ْو ِه ِه ْم ن َ ْض َر َة الن ّ َِعیْ ِۚم ْ‬
‫‪5954‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪25‬‬ ‫ختُ ْو ٍۙم‬ ‫بمہر خالص شراب پالئی جائے گی ْسقَ ْو َن ِم ْن َّر ِحیْ ٍق َّم ْ‬
‫‪5955‬‬ ‫‪83‬‬ ‫المطففين‬
‫کریں۔‬
‫سورة‬
‫چاہیے کہ وہ اس بات میں رغبت‬ ‫نکے) شائقین کو ‪26‬‬ ‫نعمتوں َ ؕ‬ ‫اورل ُ(ْمتَنَا ِف ُس ْو‬ ‫جس کی مہر کستوری کی ہوگی ا‬
‫‪5956‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪27‬‬ ‫اج ٗه ِم ْن تَ ْس ِنیْ ٍۙم‬ ‫راب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی َو ِم َز ُ‬
‫‪5957‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪28‬‬ ‫ب ب َِها ال ُْم َق َّربُ ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫ہے جس سے مقرب لوگ پئیں گےیْنًا یَّ ْش َر ُ‬
‫‪5958‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫حك ُْو َ٘نِۖ ‪29‬‬ ‫تھے‬
‫کرتےا یَ ْض َ‬ ‫ہنسا َن ا ٰ َمن ُ ْو‬ ‫پر ال َّ ِذیْ‬ ‫مجرم لوگ (دنیا میں) ایمانداروں َن‬
‫‪5959‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪30‬‬ ‫ام ُز ْو َ٘ ۖ‬
‫ن‬ ‫َو اِذَا َم ُّر ْوا ب ِِه ْم یَتَ َغ َ‬ ‫کو آنکھیں مار کر اشارے کرتے‬
‫‪5960‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫ن ‪31‬‬ ‫ِ‬
‫لوٹتے تو خوش گپیاں کرتے لوٹتے ل ٰۤى ا ْهل ِه ُم انْقَل َبُ ْوا َفك ِهیْ َ٘ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪5961‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫یہی لوگ‪32‬گمراہ ہیں‬ ‫یقینال ُّ ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫کرتے ٰهُۤؤکہلَٓا‪ِ :‬ء ل ََضٓا‬ ‫کہاۤا اِ ّ َن‬ ‫اور جب ایمان والوں کو دیکھتے توقَال ُْو‬
‫‪5962‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪33‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم ٰح ِف ِظیْ َ ؕ‬
‫ن‬ ‫گہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھےاۤ ا ُ ْر ِسل ُْوا َ‬
‫‪5963‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫حك ُْو َنٰۙ ‪34‬‬ ‫اندار کافروں پر ہنس رہے ہوں گے َمن ُ ْوا ِم َن الْكُفّ َِار یَ ْض َ‬
‫‪5964‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪35‬‬ ‫گے‬
‫دیکھیں ُر ْو َ ؕ‬
‫ن‬ ‫یَن ْ ُظ‬ ‫تختوں پر بیٹھے (ان کا حال)‬
‫‪5965‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سورة المطففين‬ ‫‪۠ َ 36‬‬
‫ن‬ ‫ب الْك ُ ّف َُار َما ك َان ُ ْوا یَ ْف َعل ُْو‬ ‫ّ َ‬ ‫ُو‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ۧ ‪  ‬ه‬
‫َ‬ ‫گا۔‬ ‫جائے‬ ‫رتوتوں کا ضرور بدلہ دیا‬
‫‪5966‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪25‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5967‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاء ان ْ َشقّ ْ ۙ‬
‫َت‬ ‫الس َم ُ‬ ‫اذَا ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫جب آسمان پھٹ جائے گا‬
‫‪5968‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪2‬‬ ‫ت ل َربّ َِها َو ُحقّ ْ ۙ‬
‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ہےاذن َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫کم مان لے گا اور یہی اس کا حق َو‬
‫‪5969‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪3‬‬ ‫اور جب زمین پھیال دی جائے گی َو اِذَا الْا َْر ُض ُم َّد ْ ۙ‬
‫ت‬
‫‪5970‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪4‬‬ ‫خل ّ َ ْ ۙ‬
‫ت‬ ‫ت َما ِفیْ َها َو تَ َ‬ ‫گیاَلْقَ ْ‬ ‫ھینک دے گی اور خالی ہوجائے َو‬
‫‪5971‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪5‬‬ ‫ت لِ َربّ َِها َو ُحقّ ْ ؕ‬
‫َت‬ ‫ہے ِذن َ ْ‬ ‫م مان لے گی اور یہی اس کا حق َو ا َ‬
‫‪5972‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪6‬‬ ‫ِۚ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ٰ‬
‫ََّ ْ ً ُ ْ‬ ‫ل‬ ‫َم‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫َد‬ ‫ك‬ ‫ِك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا ہے پھر تو اس سے ملنے واال ہے ٌح‬
‫‪5973‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪7‬‬ ‫ال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا گیا َّما َم ْن ا ُ ْو ِت َی ِكتٰبَ ٗه بِیَ ِمیْ ِن ٖ ۙه‬
‫‪5974‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪8‬‬ ‫ب ِح َسابًا یَّ ِسیْ ًراۙ َ‬ ‫اس ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ہی آسان سا حساب لیا جائے گا یُ َ‬
‫‪5975‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ب ال ٰۤى ا َ ْهلِ ٖه َم ْس ُر ْو ًراَؕ ‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫اپنے اہل خانہ کی طرف لوٹے گا نْقَلِ ُ‬
‫‪5976‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪10‬‬ ‫َۙ‬ ‫ه‬‫پشت کے پیچھے سے دیا جائے گا ْن ا ُ ْو َ ٰ َ ٗ َ َ َ َ ْ ِ ٖ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ٓاء‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫‪5977‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪11‬‬ ‫ع ْوا ثُبُ ْو ًراۙ‬ ‫ف ََس ْو َف یَ ْد ُ‬ ‫تو وہ ہالکت کو پکارے گا‬
‫‪5978‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪12‬‬ ‫ر بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا َّو یَ ْصل ٰى َس ِعیْ ًراؕ‬
‫‪5979‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪13‬‬ ‫َّ‬ ‫َان ِف ْیۤ ا َ ْهلِ ٖه َم ْس ُر ْو ًراؕ‬ ‫اپنے اہل خانہ میں بڑا خوش تھا ٗه ك َ‬
‫‪5980‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫لوٹ کر نہ آئے‪14‬گا‬ ‫ح ْو َ ۚۛر‬ ‫پاسْن) یَّ ُ‬ ‫َ‬ ‫میرےا ْن ل ّ‬ ‫َ‬ ‫اس نے سمجھ رکھا تھا کہ وہ قطع اًِن ّ ٗ(َه َظ ّن‬
‫َ‬
‫‪5981‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪15‬‬ ‫َان ِب ٖه بَ ِصیْ ًراَؕ‬ ‫کا پروردگار تو اسے دیکھ رہا تھا ٗه ك َ‬
‫‪5982‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪16‬‬ ‫ِالشفَ ِ ۙ‬
‫ق‬ ‫ام کی سرخی کی قسم کھاتا ہوں َفل َاۤ اُق ِْس ُم ب ّ َ‬
‫‪5983‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪17‬‬ ‫ہے۔ الَّیْ ِل َو َما َو َس َ ۙ‬
‫ق‬ ‫ی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی َو‬
‫‪5984‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪18‬‬ ‫ۙ‬ ‫ق‬ ‫َس‬
‫َّ َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫َا‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د کی جب وہ ماہ کامل بن جاتا َو َ َ ِ‬
‫م‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہے‬
‫‪5985‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪19‬‬ ‫ع ْن َطبَ ٍ ؕ‬
‫ق‬ ‫لی حالت کو چڑھتے چلے جاؤ گےلَتَ ْرك َبُ ّ َن َطبَقًا َ‬
‫‪5986‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪20‬‬ ‫یا ہوگیا ہے کہ وہ ایمان نہیں التے ف ََما ل َُه ْم ل َا یُْؤ ِمن ُ ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪5987‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ج ُد ْو َنؕ‬
‫‪َ21‬ا یَ ْس ُ‬‫عل َیْ ِه ُم الْقُ ْرا ٰ ُن ل‬ ‫آن پڑھا جائے تو سجدہ نہیں کرتے۞‪َ ۩  ‬و اِذَا ق ُِرَئ َ‬
‫‪5988‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪22‬‬ ‫ہیں ِذیْ َن ك َ َف ُر ْوا یُك َ ِ ّذبُ ْو َ٘ ۖ‬
‫ن‬ ‫دیتے ِل ال َّ‬ ‫بلکہ کافر لوگ تو (الٹا) جھٹال بَ‬
‫‪5989‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪23‬ہیں‬ ‫محفوظ رکھتے‬ ‫ع ْو َ٘ ۖ‬
‫ن‬ ‫میں)یُ ْو ُ‬ ‫دلوں َُم ب َِما‬ ‫عل‬ ‫وہل ّ ٰ ُه( ا َ ْ‬ ‫اور اللہ خوب جانتا ہے کہ جو کچھَو ال‬
‫‪5990‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫‪24‬‬ ‫اب اَلِیْ ٍۙم‬ ‫دیجیے ْر ُه ْم ب َِع َذ ٍ‬ ‫دردناک عذاب کی بشارت دے فَبَ ِ ّش‬
‫‪5991‬‬ ‫‪84‬‬ ‫سورة االنشقاق‬ ‫ن‬ ‫ت ل َُه ْم ا َ ْج ٌر َ‬
‫غیْ ُر َم ْمن ُ ْو ٍ ۠‬ ‫‪ِ 25‬‬‫ح‬‫الصلِ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ّ ٰ‬ ‫اجر ہے جو کبھی منقطع نہ ہوگا۔ ۧ ‪  ‬اِل ّا ال ّ ِذیْ َن ا َمن ُ ْوا َو َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪5992‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪22‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪5993‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪1‬‬ ‫َات ال ْبُ ُر ْو ِ ۙ‬
‫ج‬ ‫الس َمٓا ِء ذ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫و‬ ‫برجوں والے آسمان کی قسم‬
‫‪5994‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪2‬‬ ‫ع ْو ِ ۙد‬ ‫ہے ال ْیَ ْو ِم ال َْم ْو ُ‬ ‫اس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا َو‬
‫‪5995‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪3‬‬ ‫کی اور دیکھی جانے والی چیز کی َو َشا ِه ٍد َّو َم ْش ُه ْو ٍ ؕد‬
‫‪5996‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪4‬‬ ‫ب الْا ُ ْخ ُد ْو ِ ۙد‬ ‫ح ُ‬ ‫ُق ِت َل ا َ ْص ٰ‬ ‫کہ خندقوں والے ہالک ہوگئے‬
‫‪5997‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪5‬‬ ‫َات ال َْوق ُْو ِ ۙد‬ ‫میں آگ تھی بہت ایندھن والی الن ّ َِار ذ ِ‬
‫‪5998‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪6‬‬ ‫عل َیْ َها ق ُُع ْو ۙدٌ‬ ‫ہ وہ اس کے کنارے پر بیٹھے تھے اِ ْذ ُه ْم َ‬
‫‪5999‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫عل ُْو َن بِال ُْمْؤ ِم ِنیْ َن ُش ُه ْودٌْؕ ‪7‬‬ ‫تھے‪ ،‬اسے سامنے دیکھ رہے تھے۔ َ‬
‫‪6000‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪8‬‬ ‫ہےوا بِالل ّ ٰ ِه ال َْع ِزیْ ِز ال َْح ِمیْ ِدِۙ‬ ‫ر چیز پر غالب اور قابل ستائش ن ُ ْ‬
 ‫‪6001‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪9‬‬ ‫ٍء َش ِهیْدٌْؕ‬ ‫ہے اور اللہ ہر چیز پر شاید ہے‬
‫لئے ایسا عذاب ہے جو‬ ‫‪ 85‬ہے اور ان کے‬
‫‪6002‬‬ ‫جہنم کا عذاب‬
‫البروج‬
‫سورةلئے‬
‫‪ 10‬پھر تو یہ (بھی) نہ کی ان کے‬
‫ستم ڈھایا‬ ‫ْح ِرویْ ِقَؕ‬ ‫ظلم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اب‬
‫پر‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫عورتوں‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ل‬ ‫و‬‫مومن‬ ‫َم‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫جن لوگوں نے مومن مردوں‬
‫‪6003‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪11‬‬ ‫ں بہتی ہیں یہی بڑی کامیابی ہے لْكَبِیْ ُ ؕر‬
‫‪6004‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪12‬‬ ‫گار کی گرفت یقینا بڑی سخت ہےاِ ّ َن بَ ْط َش َربّ َِك ل ََش ِدیْدٌؕ‬
‫‪6005‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪13‬‬ ‫رتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا اِن ّ َٗه ُه َو یُبْ ِدُئ َو یُ ِعیْ ُ ۚد‬
‫‪6006‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪14‬‬ ‫ہے ُه َو ال ْ َغ ُف ْو ُر ال َْو ُد ْو ُ ۙد‬ ‫خشنے واال ہے‪ ،‬محبت کرنے واال َو‬
‫‪6007‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪15‬‬ ‫ش کا مالک ہے بڑی شان واال ہے ذُو ال َْع ْر ِش ال َْمجِ یْ ُ ۙد‬
‫‪6008‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪16‬‬ ‫ال ِل ّ َما یُ ِریْ ُ ؕد‬ ‫کچھ چاہے اسے کر ڈالنے واال ہے ف ََّع ٌ‬
‫‪6009‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬
‫ث ال ُْجن ُ ْو ۙد‬ ‫ىك َحدیْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اس لشکروں کی خبر بھی پہنچی َ؟ه ْل اتٰ َ‬
‫‪6010‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪18‬‬ ‫کـــی َن َو ثَ ُم ْو( َ ؕد‬
‫)یــعنی‬ ‫ع ْو)‬ ‫فـــرعوناور ثــــمود (کـــےـ لـــشکروـں ِف ْر َ‬
‫‪6011‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪19‬‬ ‫ہیںل َّ ِذیْ َن كَفَ ُر ْوا ِف ْی تَك ِْذیْ ٍ ۙ‬
‫ب‬ ‫افر تو جھٹالنے میں لگے ہوئے ا‬
‫‪6012‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪20‬‬ ‫ہےالل ّ ُه ِم ْن َّو َرٓاِئ ِه ْم ُّم ِحیْ ٌ ۚ‬
‫ط‬ ‫ٰ‬ ‫انہیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے َّو‬
‫‪6013‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪21‬‬ ‫جِ‬
‫بَ ْل ُه َو ق ُْرا ٌن َّم یْدٌۙ‬ ‫ٰ‬ ‫بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے‬
‫‪6014‬‬ ‫‪85‬‬ ‫سورة البروج‬ ‫‪22‬‬ ‫ح ُف ْو ٍ ۠‬
‫ظ‬ ‫ْ ْ ٍ َّ ْ‬‫م‬ ‫ح‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫)‬ ‫ہے‬ ‫درج‬ ‫جو لوح محفوظ میں (‬
‫‪6015‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪17‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6016‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪1‬‬ ‫الط ِارقِ ۙ‬ ‫الس َمٓا ِء َو َّ‬ ‫مان کی اور رات کو آنے والے کی َو ّ َ‬
‫‪6017‬‬ ‫‪86‬‬ ‫الطارق‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫ق‬ ‫جانیں کہ رات کو آنے واال کیا ہے ؟َو َم ْ ٰ َ َ َّ ِ ُ‬
‫ار‬ ‫الط‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ىك‬ ‫ر‬ ‫َد‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬
‫‪6018‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪3‬‬ ‫الن ّ َْج ُم الثَّا ِق ُ ۙ‬
‫ب‬ ‫وہ ستارہ ہے چمکتا ہوا‬
‫‪6019‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪4‬‬ ‫عل َیْ َها َحا ِف ٌ ؕ‬
‫ظ‬ ‫یں جس پر ایک محافظ مقرر نہ ہو ُّل نَفْ ٍس ل َّ َّما َ‬
‫‪6020‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪5‬‬ ‫خلِ َ ؕ‬
‫ق‬ ‫ان ِم ّمَ ُ‬ ‫ہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے َف؟ل ْیَن ْ ُظ ِر الْاِن ْ َس ُ‬
‫‪6021‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪6‬‬ ‫خلِ َق ِم ْن َّمٓا ٍء َدا ِف ٍ ۙ‬
‫ق‬ ‫نے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے ُ‬
‫‪6022‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫بْ ‪7‬‬ ‫الصل ِْب َو التّ ََرٓاِئ ِ ؕ‬ ‫ی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہےبَیْ ِن ُّ‬
‫‪6023‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪8‬‬ ‫ہے۔د ٌ ؕر‬ ‫قادر ٖه لَقَا ِ‬ ‫عل)ٰىپر َر ْج ِع‬ ‫یقینا اللہ اسے لوٹانے (دوبارہ پیدا اِن ّ َٗه َ‬
‫کرنے‬
‫‪6024‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪9‬‬ ‫الس َرٓاِئ ُ ۙر‬ ‫رار کی جانچ پڑتال کی جائے گی یَ ْو َم تُبْل َى ّ َ‬
‫‪6025‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬
‫ہوگا ََما ل َٗه ِم ْن ق َُّو ٍة َّو ل َا نَاص ٍ ؕر‬ ‫ہی کوئی اس کی مدد کرنے واال ف‬
‫‪6026‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪11‬‬ ‫الر ْج ِ ۙ‬
‫ع‬ ‫َّ‬ ‫َات‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬ ‫م‬‫ن کی جو بار بار بارش برساتا ہے َو ّ َ َ‬
‫الس‬
‫‪6027‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪12‬‬ ‫الص ْد ِ ۙ‬
‫ع‬ ‫َات ّ َ‬ ‫اور زمین کی جو پھٹ جاتی ہے َو الْا َْر ِض ذ ِ‬
‫‪6028‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪13‬‬ ‫لہے‬ ‫واال ٌ ۙ‬ ‫ل ف َْص‬ ‫الگ َٗه لَقَ ْو ٌ‬
‫کرنے‬ ‫کہ وہ (قرآن) حق کو باطل سے اِن ّ‬
‫‪6029‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪14‬‬ ‫وئی ہنسی مذاق کی بات نہیں ہے َّو َما ُه َو بِال َْه ْز ِ ؕ‬
‫ل‬
‫‪6030‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪15‬‬ ‫یہ لوگ ایک تدبیر کر رہے ہیں اِن ّ َُه ْم یَ ِكیْ ُد ْو َن ك َیْ ًداۙ‬
‫‪6031‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫‪16‬‬ ‫اور میں بھی ایک تدبیر کر رہا ہوں َّو ا َ ِكیْ ُد ك َیْ ًداۚۖ‬
‫‪6032‬‬ ‫‪86‬‬ ‫سورة الطارق‬ ‫ں کو ان کے حال پر چھوڑ دیجیے۔ۧ ‪  ‬ف ََم ِ ّه ِل الْك ٰ ِف ِریْ َن ا َْم ِهل ُْه ْم ُر َویْ ًدا۠‪17‬‬
‫‪6033‬‬ ‫‪87‬‬ ‫األعلى‬ ‫سورة‬ ‫‪19‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6034‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪1‬‬ ‫اس َم َربّ َِك الْا َْعلَىۙ‬ ‫َ ِّ ْ‬ ‫ِح‬ ‫ب‬‫ہے‬
‫س‬ ‫برتر‬ ‫تسبیح کیجیے جو سب سے‬
‫‪6035‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪2‬‬ ‫نے پیدا کیا پھر اسے درست کیا ال َّ ِذ ْی َخل ََق ف ََس ّ ٰوى۪ۙ‬
‫‪6036‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪3‬‬ ‫کی تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی َو ال َّ ِذ ْی ق ََّد َر ف ََه ٰدى۪ۙ‬
‫‪6037‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪4‬‬ ‫عى۪ۙ‬ ‫َو ال َّ ِذ ْیۤ ا َْخ َر َج ال َْم ْر ٰ‬ ‫اور جس نے چارہ پیدا کیا‬
‫‪6038‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪5‬‬ ‫ٓاء ا َْح ٰوىؕ‬ ‫غث َ ً‬ ‫َج َعل َٗه ُ‬ ‫پھر اسے سیاہ کوڑا کرکٹ بنادیا ف َ‬
‫‪6039‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪6‬‬ ‫ا دیں گے پھر آپ بھولیں گے نہیں َسنُقْ ِرُئ َك َفل َا تَن ْ ٰسۤىۙ‬
‫‪6040‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪7‬‬ ‫خفٰىؕ‬ ‫کو بھی جانتا ہے اور پوشیدہ بھی َر َو َما یَ ْ‬
‫‪6041‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪8‬‬ ‫گےنُیَ ِ ّس ُر َك لِل ْیُ ْس ٰرىۚۖ‬ ‫طریقہ پر چلنے کی سہولت دیں َو‬
‫‪6042‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪9‬‬ ‫ت ال ِ ّذك ْٰرىؕ‬ ‫یحت کیجیے اگر نصیحت نفع دے َف َذ ِك ّ ْر اِ ْن ن َّ َف َع ِ‬
‫‪6043‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫قبولىۙکرلے گا ‪10‬‬ ‫خ ٰش‬ ‫ن یَّ ْ‬ ‫جو شخص (اللہ سے) ڈرتا ہے وہ توَسیَ ّ َذك َّ ُر َم ْ‬
‫نصیحت‬
‫‪6044‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪11‬‬ ‫جن َّبُ َها الْا َْشقَىۙ‬ ‫خت ہے وہ اس سے پرے ہی رہے َوگایَتَ َ‬
‫‪6045‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪12‬‬ ‫ل َّ ِذ ْی یَ ْصل َى الن ّ ََار الْك ُبْ ٰرىۚ‬ ‫اور بڑی آگ میں داخل ہوگا‬
‫‪6046‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪13‬‬ ‫حیٰىؕ‬ ‫ت ِفیْ َها َو ل َا یَ ْ‬ ‫پھر اس میں نہ مرے گا نہ جیے گا ل َا یَ ُم ْو ُ‬
‫‪6047‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪14‬‬ ‫پا گیا جس نے پاکیزگی اختیار کی ق َْد ا َ ْفل ََح َم ْن تَ َزكّٰىۙ‬
‫‪6048‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪15‬‬ ‫اس َم َر ِبّ ٖه ف ََصلّٰىؕ‬ ‫دگار کا نام یاد کیا پھر نماز ادا کی َو َذك ََر ْ‬
‫‪6049‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫الدنْیَاَ٘ۖ ‪16‬‬ ‫ہول تُْؤ ِث ُر ْو َن ال َْحیٰو َة ُّ‬ ‫و دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ْ‬
‫‪6050‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪17‬‬ ‫َ‬
‫آخرت بہتر اور باقی رہنے والی ہے َو الْاخ َر ُة َخیْ ٌر َّو ابْقٰىؕ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪6051‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫‪18‬‬ ‫ح ِف الْا ُ ْولٰىۙ‬ ‫الص ُ‬ ‫تھی ُّ)‬ ‫گئی ِفی‬ ‫یہی بات پہلے صحیفوں میں (کہی ٰه َذا ل َ‬
‫‪6052‬‬ ‫‪87‬‬ ‫سورة األعلى‬ ‫یبْ ٰر ِهیْ َم َو ُم ْو ٰسى۠ ‪19‬‬ ‫ف اِ(‬ ‫)یــعن‬‫ح ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ص ُ‬ ‫ـوسیکـــےـ صــحیفـوں میں ُ‬ ‫ابراہـیم اور م ٰ‬
‫‪6053‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪26‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6054‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پہنچیال ْ؟ َغاشیَ ؕة‬ ‫ث‬ ‫خبر َحدیْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ىك‬ ‫کیتٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫کیا آپ کو چھا جانے والی (آفت) ل ا‬
‫‪6055‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪2‬‬ ‫اش َع ٌۙة‬ ‫دن کچھ چہرے خوف زدہ ہوں گے ُو ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ َخ ِ‬
‫‪6056‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪3‬‬ ‫َاصبَ ٌۙة‬ ‫امل َ ٌة ن ّ ِ‬ ‫ع ِ‬ ‫َ‬ ‫نے والے‪ ،‬تھکے ماندے ہوں گے‬
‫‪6057‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪4‬‬ ‫امیَ ً ۙة‬ ‫ارا َح ِ‬ ‫ہکتی ہوئی آگ میں داخل ہوں گےتَ ْصل ٰى ن َ ً‬
‫‪6058‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪5‬‬ ‫عیْ ٍن انیَةٍ ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫مہ سے پینے کو پانی دیا جائے گا تُ ْسقٰى ِم ْن َ‬
‫‪6059‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪6‬‬ ‫ہ ان کے لیے کوئی کھانا نہ ہوگا ل َُه ْم َط َعا ٌم اِلَّا ِم ْن َض ِریْ ٍ ۙ‬
‫ع‬
‫‪6060‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪7‬‬ ‫موٹا کرے گا‪ ،‬نہ بھوک دور کرے گا ْس ِم ُن َو ل َا یُ ْغ ِن ْی ِم ْن ُج ْو ٍ ؕ‬
‫ع‬
‫‪6061‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪8‬‬ ‫َاع َم ٌۙة‬ ‫گے ُج ْوهٌ یَّ ْو َمِئذٍ ن ّ ِ‬ ‫چہرے اس دن ہشاش بشاش ہوں ُو‬
‫‪6062‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪9‬‬ ‫ۙ‬ ‫اپنی کارکردگی پر خوش ہوں گے ِل ّ َ ْ ِ َ َ َ ٌ‬
‫ة‬ ‫ی‬ ‫اض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫‪6063‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪10‬‬ ‫عالِیَ ٍ ۙة‬ ‫ِف ْی َجن َّ ٍة َ‬ ‫اونچی جنت میں‬
‫‪6064‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪11‬‬ ‫َاغیَ ً ؕة‬ ‫اں وہ کوئی لغو بات نہ سنیں گے لَّا تَ ْس َم ُع ِفیْ َها ل ِ‬
‫‪6065‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪12‬‬ ‫عیْ ٌن َج ِاریَ ٌۘة‬ ‫اس میں ایک چشمہ جاری ہوگا ِفیْ َها َ‬
‫‪6066‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪13‬‬ ‫ۙ‬ ‫ة‬ ‫اونچے رکھے ہوئے تخت ہوں گے ِفیْ َها ُ ُ ٌ َّ ْ ْ َ ٌ‬
‫ع‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫‪6067‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪14‬‬ ‫ع ٌۙة‬ ‫گے َّم ْو ُض ْو َ‬ ‫اب‬ ‫ہوں ٌ‬ ‫ہوئےَو اَك َْو‬ ‫ّ‬ ‫اور ساغر (قرینے سے) رکھے‬
‫‪6068‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪15‬‬ ‫گاؤ تکیے قطار میں لگے ہوں گے َّو ن َ َم ِار ُق َم ْصفُ ْو َف ٌۙة‬
‫‪6069‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪16‬‬ ‫اور مخملی فرش بچھے ہوں گے َّو َز َراب ُِّی َمبْث ُْوثَ ٌؕة‬
‫‪6070‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ت‪17 ْٙ‬‬ ‫کہ وہ کس طرح کا پیدا کیا گیا ؟ َن اِل َى الْاِب ِِل ك َیْ َف ُخلقَ ْ‬
‫ِ‬
‫‪6071‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪18‬‬ ‫الس َمٓا ِء ك َیْ َف ُر ِف َع ْ ‪ٙ‬‬
‫ت‬ ‫کی طرف کہ کیسے بلند کیا گیا ؟ اِل َى ّ َ‬
‫‪6072‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪19‬‬ ‫ال ك َیْ َف ن ُ ِصبَ ْ ‪ٙ‬‬
‫ت‬ ‫گئےل ؟َى ال ْجِ بَ ِ‬ ‫کی طرف کہ کیسے نصب کیے اِ‬
‫‪6073‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫ت‪20 ِٙ‬‬ ‫ح ْ‬ ‫کی طرف کہ کیسے بچھائی گئی ؟ل َى الْا َْرض ك َیْ َف ُس ِط َ‬ ‫ِ‬
‫‪6074‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪21‬‬ ‫ت ُم َذ ِك ّ ٌرَؕ‬ ‫بس نصیحت کرنے والے ہی ہیں اۤ اَن ْ َ‬
‫‪6075‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪22‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم ب ُِمصَۜیْ ِط ٍ ۙر‬ ‫ت َ‬ ‫ل َْس َ‬ ‫آپ ان پر محاسب نہیں ہیں‬
‫‪6076‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪23‬‬ ‫گالَّا َم ْن تَ َولّٰى َو كَفَ َ ۙر‬ ‫شخص منہ موڑے گا اور کفر کرے اِ‬
‫ٰ‬
‫‪6077‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪24‬‬ ‫اب الْاَك ْبَ َ ؕر‬ ‫ع ِ ّذبُ ُه الل ّ ُه ال َْع َذ َ‬ ‫تو اللہ اسے بہت بڑی سزا دے گا َ‬
‫‪6078‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪25‬‬ ‫ۙ‬ ‫م‬
‫ہے ّ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫ه‬ ‫اب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫ن‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫انہیں ہماری طرف ہی واپس آنا اِ‬
‫‪6079‬‬ ‫‪88‬‬ ‫سورة الغاشية‬ ‫‪26‬‬ ‫عل َیْنَا ِح َسابَ ُه ْ۠م‬ ‫کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے۔ ۧ ‪  ‬ث ُّمَ اِ ّ َن َ‬
‫‪6080‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪30‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6081‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪1‬‬ ‫ج ِ ۙر‬ ‫َو الْفَ ْ‬ ‫فجر کی قسم‬
‫‪6082‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫َ َ ٍ َ ْ ٍ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫َی‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫راتوں‬ ‫اور دس‬
‫‪6083‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪3‬‬ ‫الش ْف ِع َو ال َْوتْ ِ ۙر‬ ‫َّو ّ َ‬ ‫اور جفت اور طاق کی‬
‫‪6084‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪4‬‬ ‫اور رات کی جب وہ گزر جائے َو الَّیْ ِل اِذَا یَ ْس ِ ۚر‬
‫‪6085‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪5‬‬ ‫ج ٍرِؕ‬ ‫کے لیے ضرور ایک بھاری قسم ہے ْی ٰذلِ َك ق ََسمٌ ِل ّ ِذ ْی ِح ْ‬
‫‪6086‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪6‬‬ ‫اد کے ساتھ کیسا سلوک کیا تھا ؟ ْم تَ َر ك َیْ َف ف ََع َل َربُّ َك ب َِعا ٍ ۪ۙد‬
‫‪6087‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪7‬‬ ‫َات ال ِْع َما ِ ۪ۙد‬ ‫اونچے ستونوں والے (عاد) ارم کے ساتھ اِ َر َم ذ ِ‬
‫‪6088‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫خل َْق ِمثْل َُها ِفی ال ْ ِبل َا ِ ۪دَۙ ‪8‬‬ ‫کے ممالک میں پیدا نہیں کی گئی ْم یُ ْ‬
‫‪6089‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫َّ‬
‫میںا ِ ۪ۙدچٹانیں‪9‬تراشی تھیں‬ ‫وادیر بِال َْو‬ ‫خَ‬ ‫الص ْ‬ ‫نے ّ َ‬ ‫جنہوںابُوا‬ ‫اور ثمود کے ساتھ (کیا سلوک کیا) ِذیْ َن َج‬
‫‪6090‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪10‬‬ ‫ع ْو َن ِذی الْا َْوتَا ِ ۪ۙد‬ ‫َو ِف ْر َ‬ ‫اور میخوں والے فرعون کے ساتھ‬
 ‫‪6091‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪11‬‬ ‫بہت سے شہروں میں سرکشی کیال َّ ِذیْ َن َط َغ ْوا ِفی ال ْ ِبل َا ِ ۪ۙد‬
‫‪6092‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪12‬‬ ‫َفاَكْثَ ُر ْوا ِفیْ َها ال ْ َف َس َ ۪ۙ‬
‫اد‬ ‫اور ان میں بہت فساد مچا دیا‬
‫‪6093‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ابَۙ ‪13‬‬ ‫ع َذ ٍ ۚ‬ ‫نے ان پر عذاب کا کوڑا برسا دیا ل َیْ ِه ْم َربُّ َك َس ْو َط َ‬
‫‪6094‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪14‬‬ ‫ہے ّ َن َربَّ َك لَبِال ِْم ْر َصا ِ ؕد‬ ‫پ کا پروردگار تو تاک میں ہوتا اِ‬
‫‪6095‬پروردگار نے مجھے ع‬
‫کہتا ہے کہ ‪ :‬میرے‬
‫الفجردیتا ہے تو ‪89‬‬
‫نعمت‬ ‫سورة‬
‫میں ڈالتا ہے اور اسے عزت اور‬
‫ن پروردگار اسے آزمائش‪15‬‬ ‫اس َم ِکا ؕ‬ ‫َ‬
‫مگر انسان کا یہ حال ہے کہ جب اك َْر‬
‫‪6096‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪16‬‬ ‫نۤ‬ ‫ے پروردگار نے مجھے ذلیل کردیا۔ا ََهان َ ِ ۚ‬
‫‪6097‬‬ ‫‪89‬‬ ‫نــہیں کـــرتےـ )یــہ معیار( سورة الفجر‬
‫کـــایْ َۙمســلوک‪17‬‬ ‫تل ْیَ ِت‬ ‫عزن ا‬ ‫ےـْر ُم ْو َ‬ ‫یــتیملَّاستُـك ِ‬ ‫گا بَ ْل‬ ‫ـستنــہیں بــــلکہ تــــم لــوكَل َّ‬
‫ہـرگز (در )‬
‫‪6098‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫عل ٰى َط َعا ِم ال ِْم ْس ِكیْ ِنُۙ ‪18‬‬ ‫کھانا کھالنے کی ترغیب دیتے ہو ْو َن َ‬
‫‪6099‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫اث اكْل ًا ل ّ ّ ًماۙ َ ‪19‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا سارا مال سمیٹ کر کھا جاتے ہوتَاْكُل ُْو َن التّ َُر َ‬
‫‪6100‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪20‬‬ ‫ال ُحبًّا َج ّ ًماؕ‬ ‫ال سے بہت زیادہ محبت کرتے ہو َّو تُ ِحبُّ ْو َن ال َْم َ‬
‫‪6101‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ت الْا َْر ُض َدكًّا َدكًّاۙ ۤ ‪21‬‬ ‫کوٹ پر کر برابر کردی جائے گی اِذَا ُدك َّ ِ‬
‫‪6102‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫گے َربُّ َك َو ال َْمل َُك َصفّ ًا َصفًّاۚٓ ‪22‬‬ ‫کہ فرشتے صف بستہ کھڑے ہوں َء‬
‫‪6103‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪23‬‬ ‫ى ل َُه ال ّذك ْٰرىؕ‬ ‫ِ‬ ‫اسے نصیحت سے کیا حاصل ہوگا ؟‬
‫‪6104‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪24‬ہوتا‬ ‫حیَا ِت ْ ۚ‬
‫آگے بھیجا‬
‫ی‬ ‫کچھ‬ ‫ِ‬
‫کہے گا ‪ :‬کاش ! میں نے اپنی اس ُل ٰ ْ َ ْ َّ ْ ُ َ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫لیے‬ ‫م‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫کے‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫زندگی‬
‫َی‬ ‫ل‬ ‫ی‬
‫‪6105‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫ع َذابَ ٗهۤ ا َ َح ٌدَۙ ‪25‬‬ ‫ب َ‬ ‫گا جیسا کوئی بھی نہیں دے سکتا ِئذٍ لَّا یُ َع ِ ّذ ُ‬
‫‪6106‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪26‬‬ ‫کڑے گا کوئی بھی نہیں جکڑ سکتا َّو ل َا یُ ْو ِث ُق َو ثَاق َٗهۤ ا ََحدٌؕ‬
‫‪6107‬‬ ‫‪89‬‬ ‫الفجر‬ ‫سورة‬ ‫‪27‬‬ ‫ۗ‬ ‫ۖ‬ ‫ة‬ ‫ِئ‬
‫یٰۤا َیَّتُ َها الن َّ ْف ُس ال ُْم ْط َم َّ ُ‬
‫ن‬ ‫اے اطمینان پانے والی روح‬
‫‪6108‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫اضیَ ًة َّم ْر ِضیّ َ ًةِۚ ‪28‬‬ ‫اس سے راضی‪ ،‬وہ تجھ سے راضیل ٰى َربّ ِِك َر ِ‬
‫‪6109‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪29‬‬ ‫ہوجالِ ْی ِف ْی ِعبٰ ِد ْ ۙ‬
‫ی‬ ‫َاد ُخ‬ ‫تو میرے (نیک) بندوں میں شامل ف ْ‬
‫‪6110‬‬ ‫‪89‬‬ ‫سورة الفجر‬ ‫‪30‬‬ ‫اد ُخلِ ْی َجن َّ ِت ْ ۠‬
‫ی‬ ‫ۧ ‪  ‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫اور میری جنت میں داخل ہوجا‬
‫‪6111‬‬ ‫‪90‬‬ ‫البلد‬ ‫سورة‬ ‫‪20‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬‫م‬ ‫ےـ۔ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫تحَّـم ْ ٰواـ ِـالہـ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫مہرباننــہایـ ّ رـ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ْ ِ‬ ‫س‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6112‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪1‬‬ ‫ہوںق ِْس ُم ب ِٰه َذا ال ْبَل َ ِ ۙد‬ ‫میں اس شہر (مکہ) کی قسم کھاتال َاۤ ا ُ‬
‫‪6113‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪2‬‬ ‫ل ب ِٰه َذا ال ْبَل َ ِ ۙد‬ ‫ت ِح ّ ٌ ۢ‬ ‫اس شہر کو حالل بنانے والے ہیں َو اَن ْ َ‬
‫‪6114‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪3‬‬ ‫قسم ٍد َّو َما َول َ َۙد‬ ‫اور والد (آدم) اور اس کی اوالد کی َو َوالِ‬
‫‪6115‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ان ف ْی ك َبَ ٍدَؕ ‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تی جھیلتے رہنے واال پیدا کیا ہے ْد َخلَقْنَا الْان ْ َس َ‬
‫‪6116‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪5‬‬ ‫عل َیْ ِه ا َ َح ٌۘد‬ ‫ی اس پر قطعا ً قابو نہ پاسکے گا ؟ا َ ْن ل َّ ْن یَّ ْق ِد َر َ‬
‫‪6117‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪6‬‬ ‫ْت َمال ًا لُّبَ ًداؕ‬ ‫دیا ْو ُل ا َ ْهلَك ُ‬ ‫کہتا ہے ‪ :‬میں نے ڈھیروں مال اڑا یَقُ‬
‫‪6118‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪7‬‬ ‫ب ا َْن ل ّ ْم یَ َر ٗهۤ ا ََحدٌؕ‬ ‫َ‬ ‫ح َس ُ‬ ‫ہے کہ اسے کسی نے نہیں دیکھا ؟ا َیَ ْ‬
‫‪6119‬‬ ‫‪90‬‬ ‫البلد‬ ‫سورة‬ ‫‪8‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ے اس کی دو آنکھیں نہیں بنائیں ا َ؟ل َْم َ ْ َ ْ ّ ٗ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫‪6120‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪9‬‬ ‫اور ایک زبان اور دو ہونٹ بھی ؟ َو لِ َسانًا َّو َش َفتَیْ ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6121‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪10‬‬ ‫اسے دونوں راہیں نہیں دکھا دیں ؟ َو َه َدیْن ٰ ُه الن ّ َْج َدیْ ِ ۚ‬
‫ن‬
‫‪6122‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪11‬‬ ‫ح َم ال َْعقَبَ َ٘ ۖة‬ ‫گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی َفل َا ا ْقتَ َ‬
‫‪6123‬‬ ‫‪90‬‬ ‫البلد‬ ‫سورة‬ ‫‪12‬‬ ‫ؕ‬ ‫ة‬ ‫ں کہ وہ دشوارگزار گھاٹی کیا ہے ؟ َو َماۤ ا َ ْد ٰ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ىك‬ ‫ر‬
‫‪6124‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪13‬‬ ‫کسی گردن کو غالمی سے چھڑانا ف َُّك َرقَبَةٍ ۙ‬
‫‪6125‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫یا فاقہ کے دنوں میں کھانا کھالنا اِ ْط ٰعمٌ ِف ْی یَ ْو ٍم ِذ ْی َم ْس َغبَةٍ ۙ ‪14‬‬
‫‪6126‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪15‬‬ ‫یَّ ِتیْ ًما ذَا َمقْ َربَةٍ ۙ‬ ‫کسی قرابت دار یتیم کو‬
‫‪6127‬‬ ‫‪90‬‬ ‫البلد‬ ‫سورة‬ ‫‪16‬‬ ‫ؕ‬ ‫َ ْ َ َةٍ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ن‬
‫ْ ْ ًْ‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫مسکین‬ ‫یا کسی خاکسار‬
‫وصیت کی۔‬ ‫‪90‬رحم کرنے کی‬
‫‪6128‬‬ ‫ایک دوسرے پر‬ ‫سورةاورالبلد‬
‫‪17‬ایک دوسرے کو صبر کرنے کی‬ ‫ایمان ِ ؕةالئے اور‬ ‫جول َْم ْر َح َم‬ ‫ہواوا بِا‬ ‫اص ْ‬ ‫سے َ‬ ‫لوگوںر َو تَ َو‬ ‫پھر (اس کے ساتھ یہ کہ) وہ ان ّ َصبْ ِ‬
‫‪6129‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪18‬‬ ‫ب ال َْمیْ َمن َ ِ ؕة‬ ‫ح ُ‬ ‫یہی لوگ صاحب سعادت ہیں اُو ٓل ِٰئ َك ا َ ْص ٰ‬
‫‪6130‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫ب ال َْم ْشَئ َم ِ ؕة ‪19‬‬ ‫ح ُ‬ ‫آیات کا انکار کیا وہی بدبخت ہیںاٰیٰ ِتنَا ُه ْم ا َ ْص ٰ‬
‫‪6131‬‬ ‫‪90‬‬ ‫سورة البلد‬ ‫‪20‬‬ ‫ار ُّمْؤ َص َد ٌ۠ة‬ ‫ۧ ‪  ‬عل َیْ ِه ْم ن َ ٌ‬ ‫ہر طرف سے بند کردی گئی ہوگی۔ َ‬
‫‪6132‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪15‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6133‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪1‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ح َ‬ ‫الش ْم ِس َو ُض ٰ‬ ‫رج کی اور اس کی دھوپ کی قسم َو ّ َ‬
‫‪6134‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪2‬‬ ‫ٰىها۪ۙ‬
‫آئے الْقَ َم ِر اذَا تَل َ‬ ‫ِ‬ ‫اند کی جب وہ اس کے پیچھے َو‬
‫‪6135‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪3‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫دے‬ ‫ج‬ ‫َا‬ ‫ذ‬
‫کر‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫اور دن کی جب کہ وہ (سورج کو) َو ّ َ ِ‬
‫نمایاں‬
‫َه‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫‪6136‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪4‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫رات کی جبکہ وہ اسے ڈھانپ لے َو الَّیْ ِل اِذَا یَ ْغ ٰش َ‬
‫‪6137‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪5‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫الس َمٓا ِء َو َما بَن ٰ َ‬ ‫بنایا ّ َ‬ ‫اور اس ذات کی جس نے اسے َو‬
‫‪6138‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪6‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ح َ‬ ‫بچھایاالْا َْر ِض َو َما َط ٰ‬ ‫َو‬ ‫ر اس ذات کی جس نے اسے‬
‫‪6139‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪7‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫بنایا نَفْ ٍس َّو َما َس ّ ٰو َ‬ ‫کی جس نے اسے ٹھیک کرکے َو‬
‫‪6140‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪8‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ُج ْو َر َها َو تَقْ ٰو َ‬ ‫کردیال َْه َم َها ف ُ‬ ‫َ‬ ‫َف‬ ‫اس کی پرہیزگاری اسے الہام‬
‫‪6141‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪9‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َح‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َد‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫لیا‬ ‫سنوار‬ ‫خص ہوا جس نے نفس کو‬
‫‪6142‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪10‬‬ ‫ىهاؕ‬ ‫اب َم ْن َد ّ ٰس َ‬ ‫رکھاق َْد َخ َ‬ ‫اد ہوگا جس نے اسے خاک آلود َو‬
‫‪6143‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪11‬‬ ‫ىها۪ۤۙ‬ ‫جھٹالیا ٰو َ‬ ‫تکوثَ) ُم ْو ُد ب َِط ْغ‬ ‫حق ْ‬ ‫ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر (ك َ ّ َذبَ‬
‫‪6144‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪12‬‬ ‫ىها۪ۙ‬ ‫ث ا ْشقٰ َ‬ ‫َ‬ ‫کا سب سے بڑا بدبخت بپھر اٹھا اِ ِذ انْۢبَ َع َ‬
‫‪6145‬‬ ‫‪91‬‬ ‫الشمس‬
‫سورةبچو)‬
‫اساؕ کے پانی‪13‬پینے کی باری (کے معاملہ میں‬ ‫اورس ْقیٰ َه‬ ‫اونٹنی َو ُ‬ ‫کیا َق َة الل ّ ٰ ِه‬ ‫اللہل ّ ٰ ِه ن َ‬ ‫تو اللہ کے رسول نے انہیں کہا ‪ :‬ال‬
‫‪6146‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪14‬‬ ‫ىهاِ۪ۙ‬ ‫نہیں زمین بوس کرکے برابر کردیا۔ ِه ْم ف ََس ّ ٰو َ‬
‫‪6147‬‬ ‫‪91‬‬ ‫سورة الشمس‬ ‫‪15‬‬ ‫عقْبٰ َها۠‬ ‫اف ُ‬ ‫خ ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َا یَ َ‬ ‫سی تباہی کے انجام سے ڈرتا نہیں۔ َ‬
‫‪6148‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪21‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬‫ےـ۔حیْ ِم‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6149‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪1‬‬ ‫رات کی قسم جب وہ چھا جائے َو الَّیْ ِل اِذَا یَ ْغ ٰشىۙ‬
‫‪6150‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪2‬‬ ‫جلّٰىۙ‬ ‫َو الن ّ ََه ِار اِذَا تَ َ‬ ‫اور دن کی جب وہ روشن ہو‬
‫‪6151‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪3‬‬ ‫کی جس نے نر اور مادہ پیدا کیے َما َخل ََق ال ّ َذك ََر َو الْاُنْثٰۤىۙ‬
‫‪6152‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪4‬‬ ‫ہے ّ َن َس ْعیَك ُْم ل ََشتّٰىؕ‬ ‫ی کوشش یقینا مختلف قسم کی اِ‬
‫‪6153‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫اختیار کی‪5‬‬ ‫پرہیزگاری ٰقىۙ‬ ‫ع ٰطى َو اتَّ‬ ‫اورا َ ْ‬ ‫مالا ََّمادیا َم ْن‬ ‫پھر جس نے (اللہ کی راہ میں) َف‬
‫‪6154‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪6‬‬ ‫َو َص َّد َق بِال ُْح ْسنٰىۙ‬ ‫اور بھلی باتوں کی تصدیق کی‬
‫‪6155‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪7‬‬ ‫گے ََسنُیَ ِ ّس ُر ٗه لِل ْیُ ْس ٰرىؕ‬ ‫ن راہ پر چلنے کی سہولت دیں ف‬
‫‪6156‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪8‬‬ ‫ى‬
‫ۙ‬ ‫رہاَ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ْۢ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا ا‬
‫‪6157‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪9‬‬ ‫ب بِال ُْح ْسنٰىۙ‬ ‫َو ك َ ّ َذ َ‬ ‫اور بھالئی کو جھٹالیا‬
‫‪6158‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪10‬‬ ‫راہ پر چلنے کی سہولت دیں گے ف ََسنُیَ ِ ّس ُر ٗه لِل ُْع ْس ٰرىؕ‬
‫‪6159‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫اس کے‪11‬کسی کام نہ آئے گا‬ ‫مالىْؕ‬ ‫اساِذَاکاتَ َر ّدٰ‬ ‫تول ُٗهۤ‬ ‫گا َما‬ ‫عن ْ ُه‬ ‫اور جب وہ (جہنم کے) گڑھے میں ِن ْی َ‬
‫گرے‬
‫‪6160‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪12‬‬ ‫عل َیْنَا لَل ُْه ٰد ٘ ۖ‬
‫ى‬ ‫بالشبہ راہ دکھانا ہمارے ذمہ ہے اِ ّ َن َ‬
‫‪6161‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪13‬‬ ‫ہیں َة َو الْا ُ ْول ٰى‬ ‫مالکلْا ٰ ِخ َر‬ ‫ہی ّ َن لَنَا ل َ‬ ‫اور آخرت اور دنیا (دونوں کے) ہم َو اِ‬
‫‪6162‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪14‬‬ ‫ارا تَل ّ َٰظىۚ‬ ‫تمہیں بھڑکتی آگ سے ڈرا دیا ہے َفاَن ْ َذ ْرتُك ُْم ن َ ً‬
‫‪6163‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪15‬‬ ‫ٰىهاۤ اِل ّا الْا َْشقَىۙ‬ ‫َ‬ ‫یں وہی گرے گا جو بڑا بدبخت ہو ل َا یَ ْصل َ‬
‫‪6164‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪16‬‬ ‫ى‬
‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫جس نے جھٹالیا اور منہ پھیرا ال َّ ِذ ْی ك َ ّ َ َ َ َ ّ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫َ‬
‫‪6165‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪17‬‬ ‫جن َّبُ َها الْاَتْ َقىۙ‬ ‫ہوگا اسے اس سے دور رکھا جائے َوگا َسیُ َ‬
‫‪6166‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪18‬‬ ‫کیزہ ہونے کی خاطر اپنا مال دیا ال َّ ِذ ْی یُْؤ ِت ْی َمال َٗه یَتَ َزكّٰىۚ‬
‫‪6167‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫ج ٰزۤىۙ ٍ ‪19‬‬ ‫سان نہ تھا جس کا وہ بدلہ چکاتا ِعن ْ َد ٗه ِم ْن ِن ّ ْع َمةٍ تُ ْ‬
‫‪6168‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫مالَّخرچ‬
‫‪20‬کیا)‬ ‫لیے َْع(لٰىۚ‬ ‫کےبّ ِِه الْا‬ ‫ج ِه َر‬ ‫رضا‬
‫ٓاء َو ْ‬ ‫کی َ‬ ‫برترابْ ِت َغ‬ ‫بلکہ اس نے تو محض اپنے رب ا‬
‫‪6169‬‬ ‫‪92‬‬ ‫سورة الليل‬ ‫‪21‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل ََس ْو َف یَ ْر ٰضى۠‬ ‫َ‬ ‫اور جلد ہی وہ خوش ہوجائے گا‬
‫‪6170‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪11‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6171‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪1‬‬ ‫حىۙ‬ ‫الض ٰ‬ ‫َو ُّ‬ ‫چاشت کے وقت کی قسم‬
‫‪6172‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪2‬‬ ‫ى‬
‫ۙ‬ ‫ج‬‫َ ٰ‬ ‫س‬ ‫َا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ ّْ ِ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہوجائے‬ ‫سنسان‬ ‫ر رات کی جب وہ‬
‫‪6173‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪3‬‬ ‫ع َك َربُّ َك َو َما َقلٰىؕ‬ ‫کو چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے َما َو ّ َد َ‬
‫‪6174‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪4‬‬ ‫ور ابتدائی دور سے یقینا بہتر ہے ا ٰ ِخ َر ُة َخیْ ٌر ل َّ َك ِم َن الْا ُ ْولٰىؕ‬
‫‪6175‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪5‬‬ ‫گےف یُ ْع ِطیْ َك َربُّ َك َفتَ ْر ٰضىؕ‬ ‫طا کرے گا کہ آپ خوش ہوجائیں ْو َ‬
‫‪6176‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪6‬‬ ‫یتیم نہ پایا پھر ٹھکانا فراہم کیا اَل َْم یَجِ ْد َك یَ ِتیْ ًما َفا ٰ ٰوى۪‬
‫‪6177‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪7‬‬ ‫اہ سے بھوال ہوا پایا تو راہ دکھا دی َو َو َج َد َك َضٓالًّا ف ََه ٰدى۪‬
‫‪6178‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪8‬‬ ‫غنٰىؕ‬ ‫عٓاِئل ًا َفا َ ْ‬ ‫ور آپ کو مفلس پایا تو مالدار کردیا َو َو َج َد َك َ‬
‫‪6179‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪9‬‬ ‫ٰہذا کسی یتیم پر سختی نہ کیجیے َفا ََّما ال ْیَ ِتیْ َم َفل َا تَقْ َه ْ ؕر‬
‫‪6180‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫‪10‬‬ ‫السٓاِئ َل َفل َا تَن ْ َه ْ ؕر‬ ‫اور نہ ہی کسی سائل کو جھڑکیے َو ا َ َّما ّ َ‬
‫‪6181‬‬ ‫‪93‬‬ ‫سورة الضحى‬ ‫ث ‪11‬‬ ‫َح ِ ّد ْ ۠‬ ‫ۧ ‪  ‬و ا ََّما ِب ِن ْع َم ِة َربّ َِك ف َ‬ ‫نعام کیا ہے اسے بیان کیا کیجیے۔ َ‬
‫‪6182‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪8‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫م‬
‫َّ ْ ٰ‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫ـ‬
‫ی‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫مہرباننــہا‬‫ْس ِ‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6183‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪1‬‬ ‫لیے آپ کا سینہ نہیں کھول دیا ؟ اَل َْم ن َ ْش َر ْح ل ََك َص ْد َر َ ۙك‬
‫‪6184‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪2‬‬ ‫عن ْ َك ِو ْز َر َ ۙك‬ ‫ور آپ سے آپ کا وہ بوجھ اتار دیا َو َو َض ْعنَا َ‬
‫‪6185‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪3‬‬ ‫ال َّ ِذ ْیۤ اَنْقَ َض َظ ْه َر ۙك‬
‫َ‬ ‫جو آپ کی کمر توڑ رہا تھا‬
‫‪6186‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪4‬‬ ‫ر آپ کے لیے آپ کا ذکر بلند کردیا َو َرف َْعنَا ل ََك ِذك َْر َ ؕك‬
‫‪6187‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪5‬‬ ‫شبہ ہر مشکل کے ساتھ آسانی ہے َفاِ ّ َن َم َع ال ُْع ْس ِر یُ ْس ًراۙ‬
‫‪6188‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪6‬‬ ‫ہے ّ َن َم َع ال ُْع ْس ِر یُ ْس ًراؕ‬ ‫شک ہر مشکل کے ساتھ آسانی اِ‬
‫‪6189‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫لگ جائیں ‪7‬‬ ‫میں ْ ۙ‬
‫ب‬ ‫مشقتفَان ْ َص‬ ‫ْت‬ ‫کیَا) ف ََرغ َ‬ ‫ِ‬
‫تو جب آپ فارغ ہوں تو (عبادت َفاذ‬
‫‪6190‬‬ ‫‪94‬‬ ‫سورة الشرح‬ ‫‪8‬‬ ‫غ ْ۠‬
‫ب‬ ‫َار َ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ِك‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ٰى‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫اپنے پروردگار کی طرف راغب ہوں َ‬
‫‪6191‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪8‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6192‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪1‬‬ ‫قسم ہے انجیر کی اور زیتون کی َو ال ِتّیْ ِن َو ال ّزَیْتُ ْو ِ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6193‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪2‬‬ ‫َو ُط ْو ِر ِسیْ ِنیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫اور طور سینا کی‬
‫‪6194‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪3‬‬ ‫َو ٰه َذا ال ْبَل َ ِد الْا َِمیْ ِ ۙ‬
‫ن‬ ‫اور اس پُر امن شہر (مکہ) کی‬
‫‪6195‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫ان ِف ْیۤ ا َ ْح َس ِن تَقْ ِویْ ٍ٘مْ ‪4‬‬ ‫ہےن ْ َس َ‬ ‫ن کو بہترین ساخت پر پیدا کیا اِ‬
‫‪6196‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪5‬‬ ‫رین مخلوق کے درجہ میں لوٹا دیا۔ث ُّمَ َر َد ْدن ٰ ُه ا َْسفَ َل ٰس ِفلِیْ َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6197‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪6‬‬ ‫ٰؕ‬ ‫ن‬ ‫غیْ ُر َم ْمن ُ ْ ٍ‬
‫و‬ ‫یے ان کے لیے غیر منقطع اجر ہے ِت َفل َُه ْم ا َْج ٌر َ‬
‫‪6198‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫‪7‬‬ ‫ِالدیْ ِ ؕ‬
‫ن‬ ‫میں آپ کو کون جھٹال سکتا ہے ؟ف ََما یُك َ ِ ّذبُ َك بَ ْع ُد ب ِ ّ‬
‫‪6199‬‬ ‫‪95‬‬ ‫سورة التين‬ ‫ن‪8‬‬ ‫ہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیںۧ ‪  ‬؟اَل َیْ َس الل ّ ٰ ُه ِبا َْحك َ ِم ال ْٰح ِك ِمیْ َ ۠‬
‫‪6200‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪19‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6201‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪1‬‬ ‫کیا‬ ‫ْۚ‬
‫پیدا‬ ‫َق‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫خ‬‫کو‬
‫َ ْ ِ ََّ ّ ْ َ َ‬ ‫ی‬ ‫چیز‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِك‬
‫ہر‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫نے‬ ‫م‬ ‫ِاس‬ ‫جس‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫پڑھیے‬ ‫اپنے پروردگار کے نام سے‬
‫‪6202‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪2‬‬ ‫عل ٍ ۚ‬
‫َق‬ ‫)اور( َ‬ ‫ان ِم ْن‬ ‫کـــیا َ‬ ‫پـــیدالْاِن ْ َس‬ ‫خل ََق ا‬ ‫اـنـسـانکـــو خونکـــےـ لــوتـھڑے س ـےـ َ‬
‫‪6203‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪3‬‬ ‫یے اور آپ کا پروردگار بڑا کریم ہےاِق َْرا ْ َو َربُّ َك الْاَك َْر ُ ۙم‬
‫‪6204‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪4‬‬ ‫عل َّ َم بِالْقَل َ ِۙم‬ ‫س نے قلم کے ذریعہ علم سکھایا ال َّ ِذ ْی َ‬
‫‪6205‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪5‬‬ ‫ان َما ل َْم یَ ْعل َْؕم‬ ‫عل َّ َم الْاِن ْ َس َ‬ ‫چھ سکھادیا جو وہ نہیں جانتا تھا۔ َ‬
‫‪6206‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪6‬‬ ‫ان ل َیَ ْطغٰۤىۙ‬ ‫ّ َْ َ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ہے‬ ‫یے کہ انسان سرکشی کرنے لگتا ك َ‬
‫‪6207‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪7‬‬ ‫استَ ْغنٰىؕ‬ ‫ہ وہ اپنے آپ کو بےنیاز دیکھتا ہےا َ ْن َّرا ٰ ُه ْ‬
‫‪6208‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪8‬‬ ‫الر ْج ٰعىؕ‬ ‫ہے ُّ‬ ‫لوٹنابّ َِك‬ ‫طرفاِل ٰى َر‬ ‫یقینا (تجھے) اپنے پروردگار کی اِ ّ َن‬
‫‪6209‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪9‬‬ ‫ت ال َّ ِذ ْی یَن ْ ٰهىۙ‬ ‫ہےَر َءیْ َ‬ ‫ے اس شخص کو دیکھا منع کرتا ا َ‬
‫‪6210‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪10‬‬ ‫عبْ ًدا اِذَا َصلّٰىؕ‬ ‫َ‬ ‫جب بندہ نماز پڑھے۔‬
‫‪6211‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫عل َى ال ُْه ٰدۤىَۙ ‪11‬‬ ‫َان َ‬ ‫ت اِ ْن ك َ‬ ‫و تو‪ ،‬اگر وہ بندہ راہ راست پر ہو یْ َ‬
‫‪6212‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪12‬‬ ‫ہو َْو ا ََم َر بِالتَّقْ ٰوىؕ‬ ‫نافرمانی سے بچنے کا حکم دیتا ا‬
‫‪6213‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪13‬ہـو )اور(‬ ‫اور ّ منہ مـوڑتا‬ ‫ى‬
‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫جھٹالتا َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ذرا ســوچو (وـہ منعـ کـــرنےـ واــال) ا‬
‫حقکـــوْ َ ّ َ‬ ‫اگر َ َ ْ َ‬
‫‪6214‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪14‬‬ ‫ہےَل َْم یَ ْعل َْم ِبا ّ ََن الل ّ ٰ َه یَ ٰرىؕ‬ ‫تعالی دیکھ رہا ا‬ ‫ٰ‬ ‫یں جانتا کہ اللہ‬
‫‪6215‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪15‬‬ ‫َاصیَ ِ ۙة‬ ‫گےن ّ ِ‬ ‫نی کے بال پکڑ کر اسے گھسیٹیں بِال‬
‫‪6216‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪16‬‬ ‫اطَئةٍ ۚ‬ ‫خ ِ‬ ‫اصیَةٍ ك َا ِذبَةٍ َ‬ ‫پیشانی جو جھوٹی اور خطاکار ہےن َ ِ‬
‫‪6217‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪17‬‬ ‫ۙ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫سو وہ اپنے اہل مجلس کو باللے َفل َ ْ ُ َ َ ٗ‬
‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ْی‬
‫‪6218‬‬ ‫‪96‬‬ ‫سورة العلق‬ ‫‪18‬‬ ‫عذاب کے فرشتوں کو بالئیں گے َسن َ ْد ُع ال ّزَبَا ِنیَ َ ۙة‬
‫‪6219‬‬ ‫‪96‬‬ ‫کیجئے‬
‫حاصلالعلق‬
‫اپنے پروردگار کا) قرب سورة‬
‫کرکےا ْق(تَ ِر ْ ۠‬
‫ب‬ ‫ج ْد َو‬
‫‪19‬‬ ‫اس ُ‬ ‫سجدہ‬
‫اور ْع ُه َو ْ‬ ‫مانئے تُ ِط‬ ‫۩كَلَّاؕ‪ ١‬ل َا‬ ‫بات‪   ‬نہ‬ ‫کی‪۞  ‬‬ ‫ہرگز ایسا نہیں چاہیے۔ آپ اس ۧ ‬
‫‪6220‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪5‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫ٰ‬
‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6221‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪1‬‬ ‫کیاه ِف ْی ل َیْل َِة ال ْ َق ْد ِ ۚۖر‬ ‫ّ َْ ُٰ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫نازل‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َاۤ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫میں‬ ‫ا‬ ‫قدر‬ ‫ہم نے اس (قرآن) کو شب‬
‫‪6222‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫ىك َما ل َیْل َ ُة ال ْ َق ْد ِ ؕر َ ‪2‬‬ ‫کو کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے ؟ َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6223‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪3‬‬ ‫شب قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہےاَل ِْف َش ْه ٍ ؕؔر ْ‬
‫‪6224‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫‪4‬‬ ‫سے ہر حکم لے کر نازل ہوتے ہیںا َْم ٍ ۙۛر ِّ‬
‫‪6225‬‬ ‫‪97‬‬ ‫سورة القدر‬ ‫ج ِ ۠ر‪5‬‬
‫تــــکل) ٌ َ َ ّ َ ْ ِ َ ْ‬
‫ف‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ٰى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ی‬
‫رات‬
‫(‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫۫ۛ‪١‬‬‫ـہ‬ ‫و‬ ‫ٰم‬ ‫س‬‫ســراـسر ســالمـتیہـےـ طـلوع فـــجر ۧ ‪َ   ‬۔‬
 ‫‪6226‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪8‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6227‬‬‫البينةپاس روشن‪98‬دلیل نہ آجائے‬ ‫ان کے‬ ‫سورة‬‫اپنے ُ ۙة کفر سے)‪ 1‬الگ ہونے والے نہ تھے تاآنکہ‬ ‫وہ ُم(ال ْبَ ِیّ َن‬ ‫تھےِتیَ ُه‬ ‫کافرٰى تَا ْ‬ ‫جو َن َح ّت‬ ‫اہل کتاب اور مشرکین میں سے ْی‬
‫‪6228‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫)یــعنی‬
‫(‬ ‫کـــر ســناتا ہـےـ‬ ‫ـحیف َرےـ ًۙة پـــڑھ ‪2‬‬ ‫صـ ُّم َط َّه‬ ‫حفًا‬ ‫ـہیں یَتْل ُْوا ُص‬
‫پـــاکـیزہ ُ‬ ‫کـسولجو ان لل ّ ٰ ِه‬ ‫اــللہ کـــیطـرفس ـےـ ایـ ر‬
‫‪6229‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪3‬‬ ‫ب قَیّ َِم ٌؕة‬ ‫میں مستحکم کتابیں موجود ہیں ِفیْ َها كُتُ ٌ‬
‫‪6230‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪4‬‬ ‫ٓاءتْ ُه ُم ال ْبَ ِیّن َ ُ ؕة ْۢ‬ ‫تھے ِد َما َج َ‬ ‫ان کے پاس واضح احکام آچکے بَ ْع‬
‫‪6231‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪5‬‬ ‫ہےَٰق ِیّ َم ِ ؕة ُ‬ ‫ۃ ادا کریں اور یہی درست دین ال ْ‬
‫‪6232‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫‪6‬‬ ‫گے۔ یہی لوگ بدترین خالئق ہیں بَ ِریَّ ِةْؕ‬
‫‪6233‬‬ ‫‪98‬‬ ‫سورة البينة‬ ‫ےَـ ِ ؕةیــہیلــوگبــــہتریـنخالئـقہ‪7‬ـیں )اور(‬ ‫عملکـــی ِریّ‬‫ال ْبَ‬ ‫گیـمانالــئےـ اور نــیک‬ ‫جو لــو اـ‬
‫ِ‬
‫خش َی ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عن ْ ُهؕ‪ٰ ١‬ذل َك ل َم ْن َ‬ ‫عن ْ ُه ْم َو َر ُض ْوا‬
‫‪َ 6234‬‬ ‫ٰ‬
‫‪98‬ل ّ ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫البينة ًداؕ‪َ ١‬رض َی ال‬ ‫ِ‬
‫سورةیْ َهاۤ ابَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خلدیْ َن ف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫حت َها الْان ْ ٰه ُر ٰ‬ ‫ِ‬
‫ج ِر ْی م ْن تَ ْ‬
‫ع ْد ٍ‪8‬ن تَ ْ‬ ‫ٰت َ‬ ‫ٓاُؤه ْم عن ْ َد َربّ ِِه ْم َجن ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ے جو اپنے پروردگار سے ڈرتا رہا ۧ ‪َ   ‬ج َز ُ‬
‫‪6235‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪8‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِه َّ ْ ٰ‬
‫م‬
‫وا‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫الر‬‫ح‬ ‫ت‬
‫ـ‬‫ر‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6236‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫َت الْا َْر ُض ِزل ْ َزال ََهاِۙ ‪1‬‬ ‫پوری شدت سے ہال دی جائے گیذَا ُزل ِْزل ِ‬
‫‪6237‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫ت الْا َْر ُض اَثْقَال ََهاۙ َ ‪2‬‬ ‫گی َر َج ِ‬ ‫ر کے سارے بوجھ نکال باہر کرے ا َ ْخ‬
‫‪6238‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪3‬‬ ‫ان َما ل ََهاۚ‬ ‫َال الْان ْ َس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ان کہے گا کہ اسے کیا ہو رہا ہے ؟ َو ق َ‬
‫‪6239‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪4‬‬ ‫خبَ َار َهاۙ‬ ‫ث ا َْ‬ ‫ہ اپنی پوری خبریں بیان کردی گییَ ْو َمِئ ُ َ ّ ُ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ذٍ‬
‫‪6240‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪5‬‬ ‫کے پروردگار کا حکم ہی یہی ہوگا ِبا ّ ََن َربَّ َك ا َ ْو ٰحى ل ََهاؕ‬
‫‪6241‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫‪6‬‬ ‫ع َمال َُه ْمَؕ‬ ‫انہیں ان کے اعمال دکھائے جائیں ْ‬
‫‪6242‬‬ ‫‪99‬‬ ‫الزلزلة‬ ‫سورة‬ ‫‪7‬‬ ‫ؕ‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫َّ ٍ َ ْ ً َّ َ ٗ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ة‬ ‫َر‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫یکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا َم ْ ْ َ‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫‪6243‬‬ ‫‪99‬‬ ‫سورة الزلزلة‬ ‫لے َشگا ّ ًرا یَّ‪َ 8‬ر ٗ ۠ه‬
‫دیکھذ ََّر ٍة‬ ‫ال‬ ‫اسےثْ َق َ‬ ‫بھی ْع) َم ْل ِم‬ ‫وہ َ(م ْن یَّ‬ ‫ۧ ‪  ‬و‬
‫اور جس نے ذرہ بھر بدی کی ہوگی َ‬
‫‪6244‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪11‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6245‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪1‬‬ ‫حاۙ‬ ‫ت َضبْ ً‬ ‫وں کی جو دوڑتے وقت ہانپتے ہیں َو ال ْٰع ِدیٰ ِ‬
‫‪6246‬‬ ‫‪100‬‬ ‫العاديات‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬
‫ۙ‬ ‫ح‬
‫ْ ً‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی ٹاپوں سے چنگاریاں نکالتے ہیںفَال ُْم ْو ِریٰ‬
‫‪6247‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪3‬‬ ‫حاۙ‬ ‫کی جو صبح دم چھاپہ مارتے ہیں فَال ُْم ِغیْ ٰر ِت ُصبْ ً‬
‫‪6248‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪4‬‬ ‫َفاَثَ ْر َن ِب ٖه نَقْ ًعاۙ‬ ‫پھر ان کی جو غبار اڑاتے ہیں‬
‫‪6249‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪5‬‬ ‫میں وہ لشکر میں جاگھستے ہیں ف ََو َس ْط َن ِب ٖه َج ْم ًعاۙ‬
‫‪6250‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪6‬‬ ‫ان لِ َر ِبّ ٖه لَكَن ُ ْو ۚدٌ‬ ‫ہے ّ َن الْاِن ْ َس َ‬ ‫اپنے پروردگار کا سخت ناشکرا اِ‬
‫‪6251‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫‪7‬‬ ‫ہےٰى ٰذلِ َك ل ََش ِهیْ ٌۚد‬ ‫عل‬ ‫گواہ َ‬ ‫اور اس بات کا یقینا وہ (خود بھی) َو اِن ّ َٗه‬
‫‪6252‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫ب ال َْخیْ ِر ل ََش ِدیْ ٌؕد َ ‪8‬‬ ‫ح ِّ‬ ‫ہےن ّ َٗه لِ ُ‬ ‫کی محبت میں بری طرح مبتال اِ‬
‫‪6253‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫ہے جب وہ باہر نکال لیا جائے گا ل َُم اذَا بُ ْع ِث َر َما ِفی الْقُبُ ْو ِرْۙ ‪9‬‬ ‫ِ‬
‫‪6254‬‬ ‫‪100‬‬ ‫العاديات‬ ‫سورة‬ ‫گا‬ ‫جائے‬ ‫ظاہر کردیا‪10‬‬ ‫انہیں ُد ْو ِ ۙر‬ ‫الص‬ ‫ہیںی ُّ‬ ‫ل) َما ِف‬ ‫ح ِّص َ‬
‫راز‬ ‫ہوئے‬
‫اور جو کچھ سینوں میں (چھپے َو ُ‬
‫‪6255‬‬ ‫‪100‬‬ ‫سورة العاديات‬ ‫خبِیْ ٌ۠ر ‪11‬‬ ‫یقینا ان سے پوری طرح باخبر ہوگاۧ ‪  ‬اِ ّ َن َربَّ ُه ْم ب ِِه ْم یَ ْو َمِئذٍ ل َّ َ‬
‫‪6256‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪11‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6257‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪1‬‬ ‫ع ُ ۙة‬ ‫اَلْقَ ِار َ‬ ‫کھڑکھڑانے والی‬
‫‪6258‬‬ ‫‪101‬‬ ‫القارعة‬ ‫سورة‬ ‫‪2‬‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬ ‫ع‬
‫َ َ ِ َ ُ‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫والی‬ ‫کھڑکھڑانے‬ ‫کیا ہے وہ‬
‫‪6259‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪3‬‬ ‫ع ُ ؕة‬ ‫ىك َما ال ْ َق ِار َ‬ ‫یں کہ وہ کھڑکھڑانے والی کیا ہے ؟ َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6260‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪4‬‬ ‫َاس ك َالْفَ َر ِاش ال َْمبْث ُْو ِ ۙ‬
‫ث‬ ‫ہوئے پروانوں کی طرح ہوں گے لن ّ ُ‬
‫‪6261‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪5‬‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫ال ك َال ِْع ْه ِن ال َْمنْفُ ْو ؕ‬ ‫ختلف رنگوں کی دھنکی ہوئی اونل ْجِ بَ ُ‬
‫‪6262‬‬ ‫‪101‬‬ ‫القارعة‬ ‫سورة‬ ‫‪6‬‬ ‫ۙ‬ ‫ه‬
‫پلڑےا َ ْ َ ُ ْ َ َ ِ ْ ُ ٗ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ہوئے‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫بھاری‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫پھر جس کے (نیک اعمال کے) َفا ََّم‬
‫‪6263‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪7‬‬ ‫اضیَةٍ ؕ‬ ‫وہ تو دل پسند عیش میں ہوگا ف َُه َو ِف ْی ِعیْ َشةٍ َّر ِ‬
‫‪6264‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪8‬‬ ‫َت َم َو ِازیْن ُ ٗ ۙه‬ ‫َو ا َ َّما َم ْن َخفّ ْ‬ ‫اور جس کے پلڑے ہلکے ہوئے‬
‫‪6265‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪9‬‬ ‫اس کا ٹھکانا یہ گہری کھائی ہوگا َفا ُ ُّم ٗه َها ِویَ ٌؕة‬
‫‪6266‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪10‬‬ ‫اهیَ ْ ؕه‬ ‫ىك َم ِ‬ ‫آپ کیا جانیں کہ وہ کیا چیز ہے ؟ َو َماۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫‪6267‬‬ ‫‪101‬‬ ‫سورة القارعة‬ ‫‪11‬‬ ‫امیَ ٌ۠ة‬ ‫ار َح ِ‬ ‫ۧ ‪  ‬ن َ ٌ‬ ‫وہ آگ ہے بھڑکتی ہوئی۔‬
‫‪6268‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪8‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6269‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪1‬‬ ‫ہےث ُ ُۙر‬ ‫رکھاالتَّك َا‬ ‫کرىك ُُم‬ ‫تمہیں کثرت (کی ہوس) نے غافلاَل ْٰه‬
‫‪6270‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪2‬‬ ‫َحتّ ٰى ُز ْرتُ ُم ال َْم َقاب َ ِؕر‬ ‫تاآنکہ تم قبروں کو جا ملتے ہو‬
‫‪6271‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪3‬‬ ‫گےلَّا َس ْو َف تَ ْعل َُم ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫نہیں چاہئے‪ ،‬جلد ہی تم جان لو ك َ‬
‫‪6272‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫نلو گے ‪4‬‬ ‫جان َ ؕ‬ ‫ہیفتمتَ ْعل َُم ْو‬ ‫جلد َس ْو َ‬ ‫چاہیے‪ُّ،‬مَ كَلَّا‬ ‫ث‬ ‫پھر (سن لو) ایسا ہرگز نہیں‬
‫‪6273‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫نَّ ‪5‬‬ ‫لیتے ِ ؕ‬ ‫جان ال ْیَ ِقیْ‬ ‫پرن ِعل َْم‬ ‫طورَُم ْو َ‬ ‫یقینی تَ ْعل‬ ‫ایسا ہرگز نہیں چاہیے کاش ! تم ا ل َْو‬
‫‪6274‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫‪6‬‬ ‫کہ تمہیں ضرور جہنم کو دیکھنا ہےلَتَ َر ُو ّ َن ال َْج ِحیْ َۙم‬
‫‪6275‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫ساتھ ِۙندیکھ لو ‪7‬گے۔‬ ‫ِ‬
‫کے ال ْیَقیْ‬ ‫عیْ َن‬ ‫یقین َ‬ ‫دیکھے ُون ّ ََها‬ ‫پھر (سن لو) کہ تم اسے آنکھوں ث ُّمَ لَتَ َر‬
‫‪6276‬‬ ‫‪102‬‬ ‫سورة التكاثر‬ ‫ع ِن الن ّ َِعیْ ِ۠م‪8‬‬ ‫َ‬ ‫ذٍ‬ ‫ِئ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫توں کے بارے میں باز پرس ہوگی۔ۧ ‪  ‬ث ُّمَ ُ ْ ّ َ ْ َ‬
‫و‬ ‫ی‬ ‫ُن‬ ‫ل‬ ‫َئ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫‪6277‬‬ ‫‪103‬‬ ‫سورة العصر‬ ‫‪3‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6278‬‬ ‫‪103‬‬ ‫سورة العصر‬ ‫‪1‬‬ ‫َو ال َْع ْص ِ ۙر‬ ‫زمانے کی قسم‬
‫‪6279‬‬ ‫‪103‬‬ ‫سورة العصر‬ ‫‪2‬‬ ‫ان لَف ْی ُخ ْس ٍ ۙر‬ ‫ِ‬ ‫ا ّن الْان ْ َس َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بالشبہ انسان گھاٹے میں ہے‬
‫‪6280‬‬ ‫‪103‬‬ ‫العصر‬
‫ِالصبْ ِ ۠ر‬
‫َّ‬ ‫سورة‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اص‬ ‫و‬‫ت‬ ‫و‬ ‫۬ۙ‪١‬‬
‫َ ّ َ ََ َ ْ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬ ‫ِا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اص‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫َ ََ َ ْ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫‪3‬‬‫ّ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الص‬
‫ٰ‬ ‫ُوا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ْ َ َ ُْ َ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۧ ‪  ‬‬ ‫رہے۔‬ ‫قین اور صبر کی تاکید کرتے‬
‫‪6281‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪9‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6282‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪1‬‬ ‫ُ‬
‫ہےویْ ٌل ِل ّك ّ ُِل ُه َم َز ٍة ل ّ َم َز ِ ۙة‬ ‫یری کرنے والے کے لیے ہالکت َ‬
‫‪6283‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪2‬‬ ‫ع َّد َد ٗ ۙه‬ ‫جمع کیا اور اسے گن گن کر رکھا اِ۟ل ّذ ْی َج َم َع َمال ًا َّو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪6284‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫ہمیشہ ٗ ۚهرکھے گا‪3‬‬ ‫میںل) َٗهۤ ا َ ْخل ََد‬ ‫دنیاَ ّ َن َما‬ ‫با‬ ‫اسے َس( ُ‬ ‫ح‬‫وہ یہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال یَ ْ‬
‫‪6285‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪4‬‬ ‫دینے والی میں پھینک دیا جائے گاكَلَّا ل َیُنْۢبَ َذ ّ َن ِفی ال ُْح َط َم ِ٘ ۖة‬
‫‪6286‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪5‬‬ ‫ىك َما ال ُْح َط َم ُ ؕة‬ ‫وہ چکنا چور کردینے والی کیا ہے َ؟و َماۤ ا َْد ٰر َ‬
‫‪6287‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪6‬‬ ‫ۙ‬ ‫ہوئی ُار الل ّ ٰ ِه ال ُ ْ َ ُ‬
‫ة‬ ‫َد‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫لہ کی آگ سے خوب بھڑکائی ن َ‬
‫‪6288‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪7‬‬ ‫عل َى الْا َ ْفِئ َد ِ ؕة‬ ‫ال َّ ِت ْی تَ َّطلِ ُع َ‬ ‫جو دلوں پر چڑھ جائے گی‬
‫‪6289‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫‪8‬‬ ‫عل َیْ ِه ْم ُّمْؤ َص َدةٌۙ‬ ‫گین ّ ََها َ‬ ‫ر ہر طرف سے بند کردی جائے اِ‬
‫‪6290‬‬ ‫‪104‬‬ ‫سورة الهمزة‬ ‫)جبکہ وـہ( ‪9‬‬ ‫گـــ ُّمےَـم) َّد َد ٍ ۠ة‬ ‫ـوں َم ٍد‬ ‫ع‬ ‫ی َ‬ ‫اوـنـچےـ اوـنـچےـ ســتونوں میں ( ۧ ‪ِ   ‬ف‬
‫گـــھرے ْہ‬
‫‪6291‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫‪5‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫م‬ ‫ےـ۔ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫تحَّـم ْ ٰواـ ِـالہـ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫مہرباننــہایـ ّ رـ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6292‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫‪1‬‬ ‫ح ِب ال ْ ِفیْ ِ ؕ‬
‫ل‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َص‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َ َ ُّ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫کیا‬ ‫برتاؤ‬ ‫نے ہاتھی والوں سے کیا‬
‫‪6293‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫‪2‬‬ ‫ج َع ْل ك َیْ َد ُه ْم ِف ْی تَ ْضلِیْ ٍ ۙ‬
‫ل‬ ‫تدبیر کو بےکار نہیں بنادیا تھا ؟ یَ ْ‬
‫‪6294‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫عل َیْ ِه ْم َطیْ ًرا اَبَابِیْ َلَۙ ‪3‬‬ ‫دیے َس َل َ‬ ‫پرندوں کے غول کے غول بھیج ْر‬
‫‪6295‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫‪4‬‬ ‫جیْ ٍ ۪ۙ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ج َار ٍة ّم ْن س ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پر کنکروں کے پتھر پھینکتے تھے یْ ِه ْم بِح َ‬
‫‪6296‬‬ ‫‪105‬‬ ‫سورة الفيل‬ ‫‪5‬‬ ‫َج َعل َُه ْم ك ََع ْص ٍف َّماْك ُْو ٍ ۠‬
‫ل‬ ‫وں بنادیا جیسے کھایا ہوا بھوسا ہوۧ ‪  ‬ف َ‬
‫‪6297‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫‪4‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6298‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫‪1‬‬ ‫تھاُریْ ٍ ۙ‬
‫ش‬ ‫ٰف ق َ‬ ‫کردیا‬ ‫ِ‬
‫چونکہ (اللہ نے) قریش کو مانوس لِایْل ِ‬
‫‪6299‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫فہوگئے‪ 2‬تھے‬ ‫مانوس ۚ‬ ‫الصیْ ِ‬ ‫کہ وہ سردیوں اور گرمیوں میں ( ِه ْم ِر ْ َ َ ّ َ َ ّ َ‬
‫و‬ ‫سے‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ت‬ ‫الش‬ ‫ِ‬ ‫سفر‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ح‬ ‫تجارتی‬
‫‪6300‬‬ ‫‪106‬‬ ‫سورة قريش‬ ‫تعبادت‪3‬کریں‬ ‫ہی)ِ ۙ‬ ‫کیا ا(ل ْبَیْ‬ ‫ب ٰه َذ‬ ‫مالک‬ ‫کے ُد ْوا َر َّ‬ ‫کعبہفل)ْیَ ْعبُ‬ ‫َ‬ ‫لہذا انہیں چاہیے کہ اس گھر (‬ ‫ٰ‬
‫‪6301‬‬ ‫‪106‬‬ ‫ف) امن عطا کیاسورة قريش‬ ‫کر ۠‬‫خ ْو ٍ‬‫سے ِ ّم( ْن َ‬
‫بچا‬ ‫انہیںٍع۬ۙ‪َّ ١‬و ا ٰ‪4‬‬
‫خوفَمن َ ُه ْم‬ ‫اور ْن ُج ْو‬ ‫کھالیا ْم ِ ّم‬ ‫کھاناا َْط َع َم ُه‬ ‫میںل َّ ِذ ْیۤ‬ ‫جس نے انہیں بھوک (کے دنوں) ۧ ‪  ‬ا‬
‫‪6302‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪7‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6303‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪1‬‬ ‫ؕ‬ ‫ن‬ ‫ِّْ‬ ‫ی‬ ‫ِالد‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫َْ َ ّ ْ ُ َّ ُ‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ء‬ ‫ہے‬ ‫یکھا جو روز جزا کو جھٹالتا‬
‫‪6304‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪2‬‬ ‫ی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے َف ٰذلِ َك ال َّ ِذ ْی یَ ُد ُّع ال ْیَ ِتیْ َۙم‬
‫‪6305‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫دیتا ِنُؕ ‪3‬‬ ‫نہیں ْس ِكیْ‬ ‫بھیَعا) ِم ال ِْم‬ ‫ترغیبل (ٰى َط‬ ‫ع‬‫اور مسکین کو کھانا کھالنے کی ُّض َ‬
‫‪6306‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪4‬‬ ‫ہے ِل ّیْ َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ہالکتل ُْم َص‬ ‫پھر ایسے نمازیوں کے لیے (بھی) ف ََویْ ٌل ِل ّ‬
‫‪6307‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪5‬‬ ‫ۙ‬ ‫ن‬‫جو اپنی نماز سے غافل رہتے ہیں َن ُه ْم َ ْ َ ِ ْ َ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫اه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫‪6308‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫‪6‬‬ ‫ٓاء ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫ال َّ ِذیْ َن ُه ْم یُ َر ُ‬ ‫جو ریا کاری کرتے ہیں‬
‫‪6309‬‬ ‫‪107‬‬ ‫سورة الماعون‬ ‫ندیتے۔ ‪7‬‬ ‫نہیںو َ ۠‬ ‫عْ‬ ‫مانگنے ْو َنپرا)ل َْما ُ‬ ‫ۧ ‪  ‬و یَ ْمن َ ُع‬ ‫اور معمولی برتنے کی چیزیں (بھی َ‬
‫‪6310‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪3‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ِهرـ‬ ‫ٰ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6311‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪1‬‬ ‫ع َطیْن ٰ َك الْك َْوثَ َ ؕر‬ ‫ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا ہے اِن َّاۤ ا َْ‬
‫‪6312‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪2‬‬ ‫ح ْ ؕر‬ ‫نماز ادا کیجیے اور قربانی کیجیے ف ََص ّ ِل لِ َربّ َِك َو ان ْ َ‬
‫‪6313‬‬ ‫‪108‬‬ ‫سورة الكوثر‬ ‫‪3‬‬ ‫الشبہ آپ کا دشمن ہی جڑ کٹا ہےۧ ‪  ‬اِ ّ َن َشا ِنَئ َك ُه َو الْا َبْتَ ُ ۠ر‬
‫‪6314‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪6‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6315‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪1‬‬ ‫ق ُْل یٰۤا َیُّ َها الْك ٰ ِف ُر ْو َ ۙ‬
‫ن‬ ‫! آپ کہہ دیجیے ‪ :‬اے کافرو‬
‫‪6316‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪2‬‬ ‫میں اس کی عبادت نہیں کرسکتا ل َاۤ ا َْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُد ْو َ ۙ‬
‫ن‬
‫‪6317‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪3‬‬ ‫عب ُِد ْو َن َماۤ ا َْعبُ ُ ۚد‬ ‫کرتاہوںَاۤ اَنْتُ ْم ٰ‬ ‫ل‬ ‫لے ہو جس کی میں عبادت‬
‫‪6318‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬
‫اور ُْۙم تمہارے‪4‬آباء و اجداد) عبادت کرتے رہے‬ ‫عبَ( ْدتّ‬ ‫کی َّماتم َ‬ ‫جنا ِب ٌد‬ ‫ع‬ ‫ہوںَنَا َ‬ ‫واال ل َاۤ ا‬ ‫اور نہ میں ان کی عبادت کرنے َو‬
‫‪6319‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪5‬‬ ‫عبُ ُ ؕد‬ ‫عب ُِد ْو َن َماۤ ا َ ْ‬ ‫ہوںَاۤ اَنْتُ ْم ٰ‬ ‫ے ہو جس کی میں عبادت کرتا ل‬
‫‪6320‬‬ ‫‪109‬‬ ‫سورة الكافرون‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫را دین ہے اور میرے لیے میرا دین ۧ ‪  ‬لَك ُْم دیْنُك ُْم َو ل َی دیْ ِ ۠‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪6321‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫‪3‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6322‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓاء ن َ ْص ُر الل ّ ٰ ِه َو الْفَتْ ُ ۙ‬
‫ح‬ ‫جب اللہ کی مدد اور فتح آپہنچی اِذَا َج َ‬
‫‪6323‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫‪2‬‬ ‫اجاۙ‬ ‫ہیںو َن ِف ْی ِدیْ ِن الل ّ ِه اَف َْو ً‬‫ٰ‬ ‫اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ْ‬
‫‪6324‬‬ ‫‪110‬‬ ‫سورة النصر‬ ‫َان تَ َّوابًا۠‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَ ْغف ْر ُه‪ ١ؔؕ3‬ان ّ َٗه ك َ‬ ‫ِح ْمد َربّ َِك َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫ہ بڑا توبہ قبول کرنے واال ہے۔ ۧ ‪  ‬ف ََسبّ ِْح ب َ‬
‫‪6325‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫‪5‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ـ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ـال‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫م‬‫الر ْ ٰ‬
‫وا‬ ‫ح‬ ‫ـم‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6326‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫بہوَّ ‪1‬‬ ‫ہالک َّ ؕ‬ ‫بھی) ٍب َّو تَ‬ ‫خودب ِْی ل ََه‬ ‫توہیَ(َداۤ ا َ‬ ‫ابولہب کے دونوں ہاتھ تباہ ہوں اور ْ‬
‫‪6327‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫‪2‬‬ ‫عن ْ ُه َمال ُٗه َو َما ك ََس َ ؕ‬
‫ب‬ ‫ام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا نٰى َ‬
‫‪6328‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫‪3‬‬ ‫َات ل ََه ٍ ۚۖ‬
‫ب‬ ‫ارا ذ َ‬ ‫ہی وہ بھڑکتی آگ میں داخل ہوگا َسیَ ْصل ٰى ن َ ً‬
‫‪6329‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫‪4‬‬ ‫بیوی جو ایندھن اٹھائے پھرتی ہےال َ َة ال َْح َط ِ ۚ‬
‫ب‬
‫‪6330‬‬ ‫‪111‬‬ ‫سورة المسد‬ ‫میں مضبوط بٹی ہوئی رسی ہوگی ۧ ‪ِ   ‬ف ْی جِ یْ ِد َها َحبْ ٌل ِ ّم ْن َّم َس ٍ ۠د ‪5‬‬
‫‪6331‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪4‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6332‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪1‬‬ ‫ۚ‬ ‫د‬ ‫َح‬
‫ْ ُ َ ُّ َ ٌ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُل‬ ‫ق‬ ‫ہے‬ ‫ایک‬ ‫آپ کہہ دیجیے کہ ‪ :‬اللہ‬
‫‪6333‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪2‬‬ ‫الص َم ُ ۚد‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ّ َ‬ ‫اللہ بےنیاز ہے‬
‫‪6334‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪3‬‬ ‫اد ہے اور نہ وہ کسی کی اوالد ہے َو ل َْم یُ ْول ْ َۙد ۬‬
‫‪6335‬‬ ‫‪112‬‬ ‫سورة اإلخالص‬ ‫‪4‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ل َْم یَك ُْن ل ّ ٗه كُفُ ًوا ا َ َحدٌ۠‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اور اس کا ہمسر کوئی نہیں۔‬
‫‪6336‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪5‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫م‬ ‫ےـ۔ ْ ِ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ن‬
‫تحَّـم ْ ٰواـ ِـالہـ َّ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫مہرباننــہایـ ّ رـ‬‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ْ ِ‬ ‫س‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6337‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪1‬‬ ‫َقہوں‬ ‫مانگتا ِ ۙ‬‫ب ال ْ َفل‬ ‫پناہ ِّ‬ ‫سے ُذ ب َِر‬ ‫ُل ا َُع ْو‬ ‫پروردگار‬
‫قْ‬ ‫آپ کہیے کہ ‪ :‬میں صبح کے‬
‫‪6338‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪2‬‬ ‫خل َ ۙ‬
‫َق‬ ‫ے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے ِم ْن َش ِ ّر َما َ‬
‫‪6339‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪3‬‬ ‫اس ٍق اذَا َوق َ ۙ‬
‫َب‬ ‫ِ‬ ‫غ ِ‬ ‫جائے ْن َش ِ ّر َ‬ ‫ِم‬ ‫رات کے شر سے جب وہ چھا‬
‫‪6340‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬
‫سے َش ِ ّر النَّفّثٰت فی ال ُْعقَ ۙد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ں پھونک مارنے والیوں کے شر ْن‬
‫‪6341‬‬ ‫‪113‬‬ ‫سورة الفلق‬ ‫اس ٍد اِذَا َح َس َ ۠د ‪5‬‬ ‫ۧ ‪  ‬و ِم ْن َش ِ ّر َح ِ‬ ‫َ‬ ‫کرے۔‬ ‫سد کے شر سے جب وہ حسد‬
‫‪6342‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪6‬‬ ‫)شــروـع(‪0‬‬ ‫ـ۔حیْ ِم‬ ‫ےِ‬ ‫الر‬
‫ـالہـ َّ‬ ‫الرـم ْح ٰمواـ ِن‬ ‫تحَّ‬ ‫مہرباننــہاالیـل ّ ٰ ِهرـ‬ ‫ْس ِم‬ ‫اــللہ کـــےـ نــام س ـےـ جو بـــڑا‬
‫‪6343‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪1‬‬ ‫َاسہوں‬ ‫مانگتا ۙ‬ ‫ِ‬ ‫ب الن ّ‬ ‫پناہ ِ ّ‬ ‫کی ُذ ب َِر‬ ‫پروردگارا َُع ْو‬ ‫ق ُْل‬ ‫آپ کہیے کہ ‪ :‬میں لوگوں کے‬
‫‪6344‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪2‬‬ ‫ۙ‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫جو لوگوں کا بادشاہ ہے‬
‫‪6345‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪3‬‬ ‫اِل ِٰه الن ّ ِ ۙ‬
‫َاس‬ ‫جو لوگوں کا ال ٰہ ہے‬
‫‪6346‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫َاسوسوسہ ڈال کر) پیچھے‪ 4‬ہٹ جاتا ہے‬ ‫سے َْخن ّجوِ ( ۪ۙ‬ ‫اس وسوسہ ڈالنے والے کے شر ل‬
‫‪6347‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪5‬‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬
‫کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا رہتا ہےیُ َو ْس ِو ُس ِف ْی ُص ُد ْو ِر الن ّ ۙ‬
‫‪6348‬‬ ‫‪114‬‬ ‫سورة الناس‬ ‫‪6‬‬ ‫ۧ ‪  ‬م َن ال ْجِ ن ّ َِة َو الن ّ ِ ۠‬
‫َاس‬ ‫ہ وہ جنوں سے ہو یا انسانوں سے ِ‬
‫‪6236‬‬
‫‪112‬‬
‫‪6348‬‬
 ‫‪Molana Moududi‬‬ ‫‪Farhat Hashmi‬‬ ‫‪Nazar Ahmed‬‬

‫‪Urdu‬‬ ‫‪Word By Word‬‬ ‫‪Word By Word‬‬

‫الر ْح ٰم ِن ‪ :‬جو بیحد م‬ ‫َّ‬ ‫واال الل ّه ‪ :‬اللہ کے‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫کرنےنام‬ ‫رحمساتھ‬ ‫جو ِْس ِم ‪:‬‬ ‫الرحي ِم ‪ :‬ب‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم ‪ :‬نام الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ ال ‪ :‬جو َر ْح ٰم ِن ‪ :‬بہت مہربان َّ‬ ‫ب ‪ :‬سے ْ‬ ‫ِ‬
‫ب ‪:‬ج‬ ‫جہان ْم ُد ‪ :‬سب تعریف لِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ کے لیے ہے َر ِّ‬ ‫ين ‪ :‬تمام اَل َْح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ل‬‫ا‬‫ْع‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫رب‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َ ِّ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ہ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫تعریفیں‬ ‫تمام‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬
‫ا َ ْ ُ‬ ‫م‬ ‫ْح‬ ‫ل‬
‫الر ِحيْ ِم ‪ :‬بار بار رحم فرم‬ ‫َّ‬ ‫الر ْح ٰم ِن ‪ :‬جو بہت مہربان‬ ‫َّ‬ ‫الر ِحيم ‪ :‬رحم کرنے واال‬ ‫الر ْح ٰم ِن ‪ :‬جو بہت مہربان َّ‬ ‫َّ‬
‫الديْ ِن ‪ :‬بدلے کے‬ ‫ِّ‬ ‫ٰملِ ِك ‪ :‬مالک ہے يَ ْو ِم ‪ :‬دن کا‬ ‫ين ‪ :‬بدلہ‬ ‫الد ِ‬ ‫َمالِ ِك ‪ :‬مالک يَ ْو ِم ‪ :‬دن ِّ‬
‫َو ‪:‬‬ ‫ہیںعبادت کرتے ہیں‬ ‫چاہتے ہم‬ ‫تیریمدد ن َ ْعبُ ُد ‪:‬‬ ‫ن ‪ :‬ہم‬ ‫سے ن َ‪ْ :‬ستَ ِعيْ ُ‬
‫صرف‬ ‫اِيَّا َك ‪ :‬صرف تیری ن َ ْعبُ ُد ‪ :‬ہم عبادت کرتے ہیں َو ‪ :‬اور اِيَّا َك ‪ :‬صرف تجھ اِيَّا َك‬
‫اط ‪ :‬راستہ ال ُْم ْستَ ِقيْ َم ‪ :‬سیدھا‬ ‫الص َر َ‬ ‫ِّ‬ ‫اِ ْھ ِدنَا ‪ :‬دکھا ہم کو‬ ‫يم ‪ :‬سیدھا‬ ‫اط ‪ :‬راستہ ال ُْم ْستَ ِق َ‬ ‫الص َر َ‬ ‫اِ ْه ِدنَا ‪ :‬ہمیں ہدایت دے ِّ‬
‫راستہال َْم ْغال َُّض ِذيْ َِن‬ ‫عل َيْ ِه ْم ‪ِ :‬‬ ‫َأ‬ ‫اط ‪ :‬راستہ ال َّ ِذ َ‬
‫انعامَا ‪:‬کیا‬ ‫تان‪ :‬پر َول‬ ‫عا َلن َْيْ َع ِه ْم ْم ‪َ:‬‬ ‫کیا کاگیا َ‬ ‫لوگوں‬ ‫غضب‬ ‫وب ‪ ::‬ان‬ ‫غي‪ِ ْ:‬ر ‪ :‬نہ‬ ‫اط َ‬ ‫ص َرپر َ‬ ‫ان‬ ‫ت ‪ :‬تونے انعام کیا َ‬ ‫ين ‪ :‬ان لوگوں کا ن ْ َع ْم َ‬ ‫ِص َر َ‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫ال ّٓمٓ ‪ :‬الف ۔ الم ۔ میم‬ ‫ال ّٓۚٓم‬
‫متقیب‬ ‫جو َر ْي‬ ‫ان ‪:‬کےنہیں‬ ‫واسطے ل َا‬ ‫کتاب ہے‬ ‫ب ُْمتَّ ‪ِ:‬قيْ َن ‪:‬‬ ‫ہےتٰ لِّ ُل‬ ‫ہدایت ال ْ ِك‬ ‫وہ ‪ /:‬یہ‬ ‫میںك ُھ ‪ً:‬دى‬ ‫ب ‪ :‬کوئی شک ِفيْ ِه ‪ :‬اس ٰذلِ َ‬ ‫ي‬
‫َْ َ‬ ‫ر‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ہے‬ ‫کتاب‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬‫ٰ ُ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫یہ‬ ‫‪/‬‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ٰذلِ‬
‫ہیں َر َزق‬ ‫التے جو‬ ‫سے َّما ‪:‬‬ ‫ایمان‬ ‫جواور‬ ‫ن ِم ‪:‬ن ‪:‬‬ ‫نمازو َ َو‬‫ہیںل َا َة ‪:‬يُْؤ ِمن ُ ْ‬ ‫الص‬‫ہیں َّ‬ ‫کرتےلوگ‬ ‫قائمیہ وہ‬ ‫اور َن ‪:‬‬ ‫ون ‪:‬ال َّ ِذيْ‬ ‫ون ‪ :‬ایمان التے ہیں بِال ْ َغيْ ِب ‪ :‬غیب پر َويُ ِق ُ‬
‫يم َ‬ ‫ين ‪ :‬جو لوگ يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫ہیںنازل‬ ‫التےل ‪:‬‬ ‫جو ن ْ ِز َ‬‫ُأ‬ ‫ایمان‬ ‫جو اور‬ ‫طرف َو‪َ :‬ما ‪:‬‬ ‫کیْؤ ِمن ُ ْو َن‬ ‫آپ يُ‬ ‫لوگ‬ ‫ک‪:‬‬ ‫وہ‬‫ن ِإ ل‪َ:‬يْ َ‬ ‫گیا‬‫کیا ِذيْ َ‬ ‫َ‬ ‫نازل ال ّ‬ ‫ُأ‬
‫ون ‪ :‬ایمان رکھتے ہیں ب َِما ‪ :‬اس پر جو ن ْ ِز ََول ‪ ::‬اور‬ ‫ين ‪ :‬اور جو لوگ يُْؤ ِمن ُ َ‬ ‫َوال َّ ِذ َ‬
‫ہیں‬
‫کے ُم ‪ :‬و‬ ‫ہیں ُھ‬ ‫ہدایت‬ ‫یہی ‪:‬لوگ‬ ‫اوپرِئ َك ‪ُ :‬ھ ًدى‬ ‫اور اُو ٓل ٰ‬ ‫ٰي ‪:‬‬ ‫عل َو ‪:‬‬ ‫طرف سے َ‬ ‫یہی لوگ‬ ‫اپنےِئ َكرب‪ :‬کی‬ ‫عل ٰي ‪ :‬اوپر ُھ ًدى ‪ :‬ہدایت کے ہیں ِ ّم ْن ‪ :‬سے َّربّ ِِه ْم ‪ :‬اُو ٓل ٰ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ َ‬
‫کفره‬ ‫نےن ْ ِذ ْر‬ ‫جنہوںنہ تُ‬ ‫ڈرائیںاَأ ْم‪ :‬ل َْم ‪ :‬یا‬ ‫انہیں ك َ َف ُر ْو‬ ‫آپلوگ‬ ‫خواہ ‪ :‬وہ‬ ‫بیشک ْرتَ ُه ْمال َّ‪ِ :‬ذيْ َن‬ ‫عل َيْ ِه ْم ‪:‬اِ ّ َنان ‪:‬پر َأ َأن ْ َذ‬ ‫ين ‪ :‬جن لوگوں نے ک َ َف ُروا ‪ :‬کفر کیا َس َواءٌ ‪ :‬برابر َ‬ ‫ِإ َّن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذ َ‬
‫آنکم‬ ‫کی ُْوب ِِه‬ ‫اوپران ُقل‬ ‫ٰي ِار ِ‪:‬ه ْم ‪:‬‬ ‫عبْل َص‬ ‫َأ‬ ‫اور پر َ‬ ‫اللہ ‪:‬نے‬ ‫عل َٰى‬ ‫کانه َو ‪َ :‬‬ ‫لگادیںکے الل ّ ٰ ُ‬ ‫مہره ْم ‪ :‬ان‬ ‫عل َٰى ‪ :‬اور َختَپر َم َس‪ْ :‬م ِع ِ‬ ‫عل َٰى ‪ :‬پر ُقل ُوب ِِه ْم ‪ :‬ان کے دل َو َ‬ ‫َختَ َم الل َّ ُه ‪ :‬اللہ نے مہرلگادی َ‬
‫جو َما ه‬ ‫آخرت َو‬ ‫ْآخ ِر ‪َ :‬م ْن ‪:‬‬ ‫ہیں ِ‬ ‫پر ال‬ ‫لوگ‬ ‫بعض بال ْيَ ْوالنِّم ‪َ:‬اساور ‪:‬دن‬ ‫ِ‬ ‫اللہ پر َو‬ ‫ِاللہ ِم‪َ :‬ن ‪:‬‬ ‫اورب ِ‬ ‫الئے‬ ‫آمن َّا ‪ :‬ہم ایمان َو ‪:‬‬ ‫ول ‪ :‬کہتے ہیں َ‬ ‫َو ِم َن ‪ :‬اور سے الن َِّاس ‪ :‬لوگ َم ْن ‪ :‬جو يَقُ ُ‬
‫دھوکہ‬
‫ن ‪ :‬وہ َو ‪ :‬اور‬ ‫کو‬
‫ع ْو َ‬ ‫اللہ‬
‫خ َد ُ‬ ‫نہیں ي َ ‪ْ :‬‬ ‫ہیںا ‪ :‬الل ّ ٰ َه‬ ‫دیتےاور َم‬ ‫الئے َو ‪:‬‬ ‫دھوکہ‬ ‫ایمان‬ ‫ع ْ‪:‬و َنجو ‪ :‬وہ‬ ‫خن ُِد ْوا ُ‬ ‫ع ْو َن ‪ :‬وہ دھوکہ دیتے ہیں الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ کو َو ‪ :‬اور ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬ان لوگوں کو يُا ٰ َ ٰم‬ ‫خ ِد ُ‬ ‫يُ ٰ‬
‫ادھ‬ ‫میںز َو‬ ‫ََ‬ ‫ف‬ ‫بیماری‬
‫بیماری ہے‬ ‫ض َم َ‪:‬ر ًضا ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫ر‬
‫َّ َ ٌ‬ ‫م‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬
‫میں‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫دلوں‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫کے‬ ‫بڑھایا‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫م‬ ‫کو‬
‫ْ ْ ْ‬‫ِه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ان‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫کیا‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫زیادہ‬ ‫پس‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ھ‬
‫َ َ ُ ُ‬‫اد‬ ‫ز‬‫ف‬‫َ‬ ‫ہے‬ ‫بیماری‬ ‫‪:‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫َّ َ ٌ‬‫م‬ ‫میں‬ ‫دلوں‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫ِف ْ ْ ْ‬
‫م‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ى‬
‫ہیں اِ‬ ‫میں قَال ِق ُْويْا َ‪:‬‬ ‫اورر ِض اِ‪:‬ذَا ‪:‬‬ ‫َأ‬ ‫َو ِإ ذَا ‪ :‬اور جب ِق َ‬
‫انح‬ ‫صرف ن َ‬ ‫ہےن ّ ََما ‪ :‬ل َُھ ْم ‪:‬‬ ‫جاتا‬ ‫کہتے‬ ‫ل وہ‪ :‬کہا‬ ‫زمینجب‬ ‫يل ‪ :‬کہاجاتا ہے ل َُه ْم ‪ :‬انہیں ل َا تُفْ ِس ُدوا ‪ :‬نہ فسا دپھیالؤ ِفَوي‪:‬ال ْ ْ‬
‫سمجھتےوہی ہیں ال ُْمف‬ ‫ُھ ُم ‪:‬‬ ‫نہیںوہ‬ ‫بیشک‬ ‫ون ‪:‬‬ ‫لیکن ل َااِن ّيَ َُْھش ْم ُع ُر‪َ :‬‬ ‫خبردار‬ ‫ون ‪ :‬وہی فساد کرنے والے َول َٰ ِكاَل َْآن ‪ ::‬اور‬ ‫اَل َا ‪ :‬سن رکھو ِإ ن َُّه ْم ‪ :‬بیشک وہ ُه ُم ال ُْمفْ ِس ُد َ‬
‫واسطےَأ‬ ‫کہتے ہیں‬ ‫وہ َُھ ْم ‪:‬‬ ‫ہےُوا ‪ :‬ل‬ ‫جاتا قَال‬ ‫کہالوگ‬ ‫َّاس ‪:‬‬ ‫ل ُ‪:‬‬ ‫ایمان الئےقيْالَن‬ ‫ِ‬ ‫آماذَنَا ‪: :‬جب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوِإ ذَا ‪ :‬اور جب ِق َ‬
‫جیسے َ‬ ‫يل ‪ :‬کہاجاتا ہے ل َُه ْم ‪ :‬انہیں آمنُوا ‪ :‬تم ایمان الؤ ک ََما ‪َ:‬و ‪:‬اور‬
‫ہیں ال َّ‬
‫اکیلےذ‬ ‫کرتےل َْوا ‪:‬‬ ‫جب َخ‬ ‫مالقات‬ ‫الئےوا َوِإ ذ‪َ:‬ا ‪ :‬اور‬ ‫ایمان ل َ ُق‬ ‫آمن َّااِذ‪َ:‬اہم‪:‬جب‬ ‫اور َ‬ ‫کہتے ‪:‬ہیں‬ ‫َو‬ ‫آمنُوا ‪ :‬جو لوگ ایمان الئے قَال ُوا ‪:‬‬ ‫ين َ‬ ‫َوِإ ذَا ل َ ُقوا ‪ :‬اور جب ملتے ہیں ال َّ ِذ َ‬
‫کرتا ْم ‪:‬ہےان‬ ‫مذاقغيَا ِن ِه‬ ‫ان گاکو ِف‪ْ /‬ى ُط ْ‬ ‫کرے‬ ‫مذاقہے‬ ‫دے رہا‬ ‫ڈھیلُئ ‪:‬‬ ‫وہستَ ْه ِزي‬ ‫اللہھ ْم ‪ :‬يَ ْ‬ ‫اور ي‪ُ َ:‬م ُّد ُ‬ ‫ا َلل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ يَ ْستَ ْه ِزُٔي ‪ :‬مذاق کرے گا ‪ /‬مذاق کرتا ہے ب ِِه ْم ‪ :‬ساتھ ان کے َو ا‪َ:‬لل ّ ٰ ُه‬
‫نے‬
‫جنہوںنہ دی‬ ‫کوئی‪ :‬فائدہ‬ ‫اش‪:‬تَ َر ُوا‬ ‫تْ‬ ‫ِح ْ‬ ‫لوگرب َ‬ ‫وہ ف ََما َ‬ ‫بدلے‬ ‫کے َن ‪:‬‬ ‫ہدایتال ّ ِذيْ‬ ‫َ‬ ‫یہی ‪:‬ہیں‬ ‫گمراہیَكبِال‪ُْ :‬ه َد ٰى‬ ‫الضل َال َ َة ‪ :‬اُو ٓل ِٰئ‬ ‫اشتَ َر ُوا ‪ :‬خرید لی َّ‬ ‫ين ‪ :‬جنہوں نے ْ‬ ‫ک ‪ :‬یہی لوگ ال َّ ِذ َ‬ ‫ُأولَِٰئ َ‬
‫ت ‪ :‬ال َّ ِذى‬ ‫جب َأ‬
‫روشن‬ ‫کی ْ‬ ‫اء‬
‫مثال َض َ‬ ‫جیسے‬ ‫آگََمث َف ِل ََل َّما ‪ ::‬پھر‬ ‫کیا ‪ :‬ك‬ ‫ار‬
‫بھڑکائی ن َ ً‬ ‫جسُھ ْمنے‪:‬مثال ان‬ ‫استَ ْوق ََد ‪َ :‬مثَل ُ‬ ‫َمثَل ُُه ْم ‪ :‬ان کی مثال ک ََمث َِل ‪ :‬جیسے مثال ال َّ ِذي ‪ :‬اس شخص ْ‬
‫ع ْم ٌى ‪ :‬اندھے ہیں‬ ‫ُ‬ ‫گےہیں بُك ْمٌ ‪ :‬گونگے ہیں‬ ‫بہرے‬ ‫لوٹیں‬ ‫ونص ‪:‬مٌّ ‪:‬‬ ‫ع ْم ٌي ‪ :‬اندھے ف َُه ْم ‪ :‬سو وہ ل َا ‪ :‬نہیں يَ ْرجِ ُع َ ُ‬ ‫ُصمٌّ ‪ :‬بہرے بُك ْمٌ ‪ :‬گونگے ُ‬
‫بجلی ِ ّميَ َنج‬ ‫پیشاورکی‬ ‫دار ٌق ‪:‬‬ ‫زور َوبَ ْر‬ ‫ہےگرج‬ ‫مثالاور‬ ‫ع ٌد ‪:‬‬ ‫جیسےر ْ‬ ‫اندھیرے‪ :‬ہوں َو َ‬ ‫ِب‬ ‫ات ‪:‬ك ََصيّ ٍ‬ ‫میں َْو ُظل‪َُ :‬میا ٌ‬ ‫يه ‪ :‬اس ا‬ ‫الس َما ِء ‪ :‬آسمان سے ِف ِ‬ ‫َأ ْو ک ََصيِّ ٍب ‪ :‬یا جیسے بارش ہو ِم َن َّ‬
‫چچ‬ ‫لے ‪/ :‬‬ ‫اچک َش ْوا‬ ‫ف ان‪ :‬پر َّم‬ ‫خ ُ ََھط ْم ُ ‪:‬‬ ‫چمکی ْل‬ ‫بجلی يَ‬ ‫ٓاء ‪ّّ :‬وہ‬ ‫بھی َْبا َ ْر َُضق َ‬ ‫جب ال‬ ‫قریب ہے‬ ‫نگاہیں ك ُ‪:‬ل َّ َمآ ‪:‬‬ ‫خ َط ُف ‪ :‬اچک لے اَبْ َص َار ُھ ْم ‪ :‬انکی يَك ُ‬
‫َاد‬ ‫َاد ‪ :‬قریب ہے ال ْبَ ْر ُق ‪ :‬بجلی يَ ْ‬ ‫يَك ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اپنج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ ُُم ‪:‬‬ ‫اورربَّك‬ ‫کرو ‪َ :‬‬ ‫عبادتذیْ َن‬ ‫پیدا کیا َوال ّ‬ ‫تمہیں ْوا ‪:‬‬ ‫اعبُ ُد‬ ‫لوگو ُْم ‪ْ :‬‬ ‫نےاےَخلَقَك‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫جس‬ ‫یا ‪:‬الن ّ ُ‬ ‫اعبُ ُد ْوا ‪ :‬عبادت کرو َربَّك ُُم ‪ :‬تم اپنے رب کی الٓيّٰاذَيُّ َْه‬ ‫َاس ‪ :‬اے لوگو ْ‬ ‫يَا اَيُّ َها الن ّ ُ‬
‫اتارا ‪ِ :‬م َن ال‬
‫تمہار‬ ‫بنایا ‪ :‬اورلَك ُُم‬ ‫نےاَن ْ َز َل‬ ‫چھت َو‬ ‫اء ‪: :‬جس‬ ‫ج َِبعن َل ً‬ ‫آسمان‬
‫رب ) َ‬ ‫اور‬ ‫آءوہ‪( :‬‬ ‫الس َم ‪َ :‬‬ ‫اشا ‪ :‬فرشال ََّو ِذ ْ ّ َ‬
‫ى‬ ‫ال َّ ِذ ْی َج َع َل ‪ :‬جس نے بنایا لَك ُُم ‪ :‬تمہارے لئے الْا َْر َض ‪ :‬زمین ِف َر ً‬
‫کسی َر ٍةش‬ ‫تولے ‪:‬آؤ ب ُِس ْو‬ ‫بندہتمپر َف تُ ِف ْوا ْى‪َ :‬ريْ ٍب‬ ‫ْأ‬ ‫اپنے ‪:‬ہو‬ ‫اگر ِدنَا ‪:‬كُنْتُ ْم‬ ‫عبْ‬ ‫ع ْلن َٰى ‪َ :‬‬ ‫اتارا اِ َ‬ ‫نےاور‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر كُنْتُ ْم ‪ :‬تم ہو ِف ْی ‪ :‬میں َريْ ٍب ‪ :‬شک ِم َّما ‪ :‬سے جو ن َ َّزلْنَا ‪ :‬ہم َو ‪:‬‬
‫کرسکو ُْو ُد َها َو ‪: :‬ایناو‬ ‫جس کا َوق‬ ‫ی ‪ ::‬تم‬ ‫َ‬
‫سےفْا َعل ّلِت ُْوا‬ ‫آگ تَ‬ ‫ڈرو ‪ :‬نہ‬ ‫َ‬
‫اگر‪ :‬تو ل ّ ْم‬ ‫نَاتَّقُ‪ْ :‬واپھرالن ّ ََار‬ ‫گےاِ ْف‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر ل َْم تَفْ َعل ُْوا ‪ :‬تم نہ کرسکو َول َْن تَفْ َعل ُْوا ‪ :‬اور ہرگز نہ کرسکو َف‬
‫کے‬
‫لوگوں‬ ‫ان ان‬ ‫نیک اا ّ َل ََّن ِذليْ َُه َن ْم ‪: :‬کہ‬ ‫خبری دو‬ ‫عمل کئے‬ ‫نےخوش‬ ‫انہوں ‪:‬‬ ‫اوراور بَ ِ ّش ِر‬ ‫ات‪: :‬‬ ‫ح َو ِ‬ ‫االصالِ َ‬ ‫ع ِمل ُْو ّ َ‬ ‫آمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے َو َ‬ ‫َوبَ ِ ّش ِر ال َّ ِذیْ َن ‪:‬اور خوشخبری دو جو لوگ َ‬
‫بیشک ‪ :‬الل ّ ٰ‬ ‫ب ‪ :‬کہ کوئی اِ‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک اللہ ‪:‬اللہ ل َا يَ ْستَ ْ‬
‫حیاف‬ ‫خواہ ‪:‬جو‬ ‫ح ٖىٓ‬ ‫مچھر ف ي ََم ْاستَ‪ْ :‬‬ ‫اللہ َض ًة ل‪َ:‬اجو ‪:‬نہیں‬ ‫مثال َه َما بَ‪ُ :‬ع ْو‬ ‫کرے َمثَل ًا‬ ‫بیان ّ َن ‪:‬‬ ‫حي ِْی ‪ :‬نہیں شرماتا ا َ ْن يَ ْض ِر َ‬
‫ہیں ‪َ:‬ماع‬ ‫ع ْه َد‬ ‫ہیںکاٹتے َ‬ ‫توڑتےاور‬ ‫جوط ُع ْو َن ‪:‬‬ ‫اقرار َو‪:‬يَقْ َ‬ ‫پختہقُ ُض ْو َن‬ ‫ہیں ‪ :‬يَن ْ‬ ‫لوگثَا ِق ِه‬ ‫سے۔وہبعد ِمیْ‬ ‫اللہ ‪ :‬اللہ کا وعدہ ِم ْن بَ ْع اِدل َّ ِذ‪:‬يْ َن ‪:‬‬ ‫ع ْه َد ِ‬ ‫ال َّ ِذیْ َن ‪ :‬جو لوگ يَنْقُ ُض ْو َن ‪ :‬توڑتے ہیں َ‬
‫زندگی ِهبخ‬ ‫ٰ‬ ‫تمہیں بِالل ّ‬ ‫انکارنےکرتے ہو‬ ‫تم اس‬ ‫بےجان َفتَاك َْْحفُيَ ُار ْوك َ ُْمن ‪: :‬سو‬ ‫کس طرح‬ ‫تھےفا َ ْم َو‪:‬اتًا ‪:‬‬ ‫ِاللہ ‪ :‬اللہ کا َوكُنْتُ ْم ‪ :‬اور تم ك َيْ َ‬ ‫ک َيْ َف ‪ :‬کس طرح تَكْفُ ُر ْو َن ‪ :‬تم کفر کرتے ہو ب ِ‬
‫َكم‬
‫سارا‬ ‫کیا کا ل‬ ‫سارے‬ ‫خلم َيَْق ًعا ‪:‬پیدا‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫زمیننےمیں َ‬ ‫ہے فى اال ّلْاذ َْر ْىض ‪::‬جس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وہی ہے‬ ‫جو ‪:‬کچھ‬ ‫ُھ َو ‪ :‬وہی ہے ال َّ ِذ ْى ‪ :‬جس نے َخل ََق ‪ :‬پیدا کیا لَك ُْم ‪ :‬واسطے تمہارے َّما ‪ُ :‬ھ َو‬
‫میں خ‬ ‫رب نے‬ ‫تیرےزمین‬ ‫ي َاكلْا َْر ِ‪:‬ض ‪:‬‬ ‫واالکہاہوں ِف َربُّ‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫بنانے‬ ‫ل‪ :‬ق َ‬ ‫جب‬ ‫اع ٌ‬‫میں َج‪ِ :‬‬ ‫اور ‪ :‬اِ ْذ‬ ‫سے اِ‪ِ :‬ن ّ ْی‬ ‫ک ‪ :‬تمہارے رب نے لِل َْمل َاِئک َِة ‪ :‬فرشتوں َو‬ ‫َال ‪ :‬کہا َربُّ َ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب ق َ‬
‫فرشتے َفقَاا‬ ‫نے ال َْمل َاا ِٰئ َدک َم ِة ‪ :‬آدم کو‬ ‫اس‪ :‬پر‬ ‫عل َى‬ ‫دیئے َ‬ ‫سکھا کیا‬ ‫انہیں ‪:‬سامنے‬ ‫عل َّ َم‬ ‫اور ْم ‪َ :‬‬ ‫ع َر ‪َ :‬ض ُه‬ ‫آء ‪ :‬نام كُل َّ َها ‪ :‬سب چیزیں ث ُّمَ ‪ :‬پھر َو َ‬ ‫آد َم ‪ :‬آدم الْا َْس َم َ‬ ‫عل َّ َم ‪ :‬اور سکھائے َ‬ ‫َو َ‬
‫نہیں‬
‫سکھادیا‬ ‫نےتوہمیں ل َا ‪:‬‬ ‫آپہے‬ ‫عَل ّكْمتَن َ‪:‬ا ‪:‬پاک‬ ‫َ‬ ‫ح َن‬ ‫جو ٰ‬ ‫کہا َما ‪ُ :‬سبْ‬ ‫نےمگر‬ ‫َ‬
‫انہوںل ّا ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫علم ‪:‬نہیں ا‬ ‫ک ‪ :‬آپ پاک ہیں ل َا ِعل َْم لَنَا ‪ :‬ہمیں کوئیقَال ُْوا‬ ‫حا ن َ َ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا ُسبْ َ‬
‫َسٓام‬ ‫انہیںکوبتالیاِبا ِب ْاَس ْ َم‬ ‫بتاؤ ان‬ ‫اے انْبَا ا َُه ۢن ْ ْمبِْئ ‪ُ :‬ھ ْماس ‪:‬نے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جب‬ ‫سوم ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫فرمایال ََّما ‪:‬يٰٓا َد ُ‬ ‫َالکے‪ :‬نام َف‬ ‫ان‬ ‫ِئ‬
‫َال ‪ :‬اس نے فرمایا يَآ ‪ :‬اے ا َد ُم ‪ :‬آدم انْبِْئ ُه ْم ‪ :‬انہیں بتادے ِبا َْس َمآ ِه ْم ‪ :‬ق َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ق َ‬
‫کیا َِةاِلَّا‪: :‬ف‬ ‫سجدہ ٓل ِٰئك‬
‫نے لِل َْم‬ ‫انہوںنے‬ ‫ج ُدُق ْلوْانَا‪: :‬توکہا ہم‬ ‫َ َ‬ ‫َس‬ ‫ف‬ ‫جب‬ ‫کو‬ ‫آدم‬
‫‪:‬‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫‪:‬‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ َ‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫اور‬
‫ل‬ ‫کرو‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫سجدہ‬
‫َ‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬‫د‬
‫ْ ُ ُْ‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫فرشتوں‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َة‬ ‫ک‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ْم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫کہا‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َو‬
 ‫کھاؤ ِم‪:‬نت‬ ‫اسك ُْن‬ ‫آدم دونوںْ‬ ‫اور تم‬ ‫جنتاٰد َو ُمكُل َا ‪::‬اے‬ ‫نے يٰٓ‬ ‫ہمن َّ َة ‪:‬‬ ‫کہال َْج‬ ‫بیوی ا‬ ‫تمہاریلْنَا ‪:‬‬ ‫ُق‬ ‫اوراور‬ ‫ک َ‪:‬و ‪:‬‬ ‫ت ‪ :‬تم َو َز ْو ُج َ‬ ‫اسك ُْن ‪ :‬تم رہو اَن ْ َ‬ ‫آد ُم ‪ :‬اے آدم ْ‬ ‫َو ُقلْنَا ‪ :‬اور ہم نے کہا يَا َ‬
‫تھے‬
‫شیطان نے‬ ‫سے ‪:‬جو۔ وہ‬ ‫الشيْ‪ٰ :‬ط ُن‬ ‫کوا ۔ ک َانّ َا‬ ‫دونوں ِم َّم‬ ‫نکلوا دیا‬ ‫انہیں ان‬ ‫پھسالدیا‬ ‫پھر پھر‬ ‫َخ َرما َج ُه ‪َ :‬ما ‪:‬‬ ‫عن ْ َها ‪ :‬اس سے َفا َ َف َزال َّ ُْه‬ ‫َ‬ ‫شیطان‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫ط‬
‫ّ َْ ُ‬ ‫ي‬ ‫الش‬‫َ‬ ‫پھسالیا‬ ‫کو‬ ‫َفا َ َزل َّ ُه َما ‪ :‬پھر ان دونوں‬
‫کی‬ ‫اسآدم‬ ‫عل َيْا ٰ ِه َد ُ‪:‬م ‪:‬‬ ‫کی َ‬ ‫کرلئے‬ ‫قبول‬ ‫حاصل‬ ‫نے توبہ‬ ‫اس پھر‬ ‫لئے ‪/‬‬ ‫سیکھپھر‬ ‫اب ‪:‬‬ ‫پستَ َ‬ ‫کلمے َف‬ ‫کچھقّ ٰيٓ ‪:‬‬ ‫ات ‪َ :‬فتَل َ‬ ‫َفتَلَقّ ٰى ‪ :‬پھر حاصل کرلیے ا ٰ َد ُم ‪ :‬آدم ِم ْن َّر ِب ٖه ‪ :‬اپنے رب سے کَلِ َم ٍ‬
‫میں سے‬ ‫اسطرف‬ ‫میری‬ ‫ین ْ‪َ :‬ها ‪:‬‬ ‫پہنچے ِم ِن ّ ْ ِم‬ ‫تمہیں‪:‬اتر جاؤ‬ ‫اھب ُِط ْوا‬ ‫نےيَنَّك ُْم ْ‪:‬‬ ‫ْأ‬
‫ہم يَ ِت‬ ‫جب‬ ‫پسکہا‬ ‫ِ‬
‫اهب ُِط ْوا ‪ :‬تم اتر جاؤ ِمن ْ َها ‪ :‬یہاں سے َج ِمیْ ًعا ‪ :‬سب َفا َّم ُقال ْ‪:‬نَا ‪:‬‬ ‫ُقلْنَا ‪ :‬ہم نے کہا ْ‬
‫کیا َها‬ ‫ِ‬
‫کفر ْم فیْ‬ ‫والے ُه‬ ‫جنہوں نے‬ ‫اب ُر ْوالان َّار‪ : :‬دوزخ‬ ‫ح كَُفَ‬ ‫لوگ ْص َ‬ ‫َ‬ ‫ک‪: :‬وہوہی ا‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬
‫ہماریاورآیاتال ّذْويْل َ َن َ‬ ‫َ‬ ‫َوال َّ ِذیْ َن کَفَ ُر ْوا ‪ :‬اور جن لوگوں نے کفر کیا َوک َ ّذبُ ْوا ‪ :‬اور جھٹالیا بِآيَاتنَا ‪َ :‬و ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫یادَو‬‫تمہیں‪َ :‬وا‬ ‫کےل َيْك ُْما ‪ْ:‬ذك ُُر ْوا‬ ‫ع‬ ‫بخشی َ‬ ‫اسرائیل‬ ‫میں ‪:‬نے‬ ‫تٓا ‪ِ:‬ءيْ َل‬ ‫جو ا َ!ن ْ َع اِ ْم ْس ُ َر‬ ‫اے ‪:‬بیٹو‬ ‫نعمت ال ّ‪ِ َ:‬ت ْی‬ ‫يَا بَ ِن ْی اِ ْس َراِئیْ َل ‪ :‬اے اوالد یعقوب ا ْذك ُُر ْوا ‪ :‬تم یاد کرو ِن ْع َم ِت َي ‪ :‬میری يٰبَ ِن ْىٓ‬
‫جوپاساَن ْ َو َزلل‬ ‫تمہارے‬ ‫اس کے‬ ‫ساتھك ُْم ‪:‬‬ ‫جو َم َع‬ ‫کیآ ‪:‬‬ ‫ایمان ‪:‬الؤاس ب َِم‬ ‫واال لِ َما‬ ‫کرنے ‪:‬‬ ‫تصدیق ا ٰ ِمن ُ ْوا‬ ‫ْت ‪ :‬میں نے نازل کیا ُم َص ِ ّدقًاَو ‪: :‬اور‬ ‫َوا ٰ ِمن ُ ْوا ‪ :‬اور ایمان الؤ ب َِما ‪ :‬اس پر جو اَن ْ َزل ُ‬
‫جانتے َْحہق‬ ‫کرو ال‬ ‫گڈل َُممڈْو َن ‪:‬‬ ‫مالؤتم‪ /‬تَ ْع‬ ‫حقلْب َو ُِساَن ْواتُ ْم ‪::‬تمجبکہ‬ ‫چھپاؤ لاَال َْح‪َّ :‬قنہ ‪ :‬تَ‬ ‫اط ِل ‪ :‬باطل سے َوتَكْتُ ُم ْوا ‪ :‬اور ( َونہ‪):‬اور‬ ‫َول َا تَلْب ُِس ْوا ‪ :‬اور نہ مالؤ ال َْح َّق ‪ :‬حق بِال ْبَ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ اَل َ‬ ‫َ‬
‫ساتھاور‬ ‫والوں کے َو ‪:‬‬ ‫کرنےنماز‬ ‫رکوعٰو َة ‪:‬‬ ‫الصل‬‫کروین ‪َ ّ :‬‬ ‫الر ِاك ِع‬ ‫َّ‬ ‫کرو ‪:‬معقائم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رکوع ُموا‬ ‫ِ‬
‫اور اقيْ‬ ‫َ‬ ‫الص ة ‪ :‬نماز َوآت ْوا ‪ :‬اور ادا کرو الزکاة ‪ :‬زکوۃ وارکعَووا ‪::‬اور‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ِق ْی ُم ْوا ‪ :‬اور تم قائم کرو‬
‫آپہوکو َوا َالن ْنتُّ ْم َ ‪:‬‬ ‫جاتے ُر ْوہو َناَن ْ ُف‪َ :‬ستمك ُْم ‪:‬‬ ‫َاس ‪ :‬لوگ بِاالْب ِ ِّر ‪ :‬نیکی کا َوتَن ْ َس ْو َن ‪ :‬ا َ‬ ‫ْأ‬
‫لوگوںتمکو‬ ‫حاالنکہ‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫دیتے‬ ‫حکماپنے‬ ‫بھول تَا ُْم‬ ‫اور ‪ :‬کیا‬ ‫اَتَ ُم ُر ْو َن ‪ :‬کیا تم حکم دیتے ہو الن ّ َ‬
‫صبرَْخا‬ ‫ساتھپر ال‬ ‫ع ‪:‬ل َى ‪:‬‬ ‫مگر ِر َ‬ ‫ِالصبْ‬ ‫مانگو) اِلَّا ‪:‬ب ّ َ‬ ‫مدددشوار‬ ‫بڑی (‬ ‫اسبتَِیْ ِ َعريْةٌن ُ ْ‪:‬وا ‪:‬‬ ‫اور وہ ل َ ْک َ‬ ‫الصل َا ِة ‪ :‬اور نماز َواِن ّ َو ََها ‪:‬اور‬ ‫ِالصبْ ِر ‪ :‬صبر سے َو ّ َ‬ ‫استَ ِعیْن ُ ْوا ‪ :‬اور تم مدد حاصل کرو ب ّ َ‬ ‫َو ْ‬
‫اس ْم ک‬ ‫ہیںَيْ ِه ‪ :‬اَن ّ َُھ‬ ‫ِ‬
‫رکھتےوہ ال‬ ‫اور یہ کہ‬ ‫یقین‬ ‫جو ْم ‪:‬‬ ‫کے ‪َ :‬واَن ّ َُه‬ ‫ربن ّ ُْو َن‬ ‫اپنے يَ ُظ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ ْم ‪:‬‬ ‫والے ‪َ:‬ربّ ِِه‬ ‫ہونےل ّ ِذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫ال َّ ِذیْ َن ‪ :‬وہ جو يَ ُظن ّ ُْو َن ‪ :‬یقین رکھتے ہیں اَن ّ َُه ْم ‪ :‬کہ وہ ُمل َاق ُْو ‪ :‬رو برو ا‬
‫کرو َوان‬ ‫تم پر‬ ‫ع ُلُرَي ْواك ُْم ‪::‬یاد‬ ‫بخشیا ْذ َك‬ ‫اسرائیل‬ ‫بنیمیں نے‬ ‫ت‪:‬‬ ‫جولاَن ْ َ‪:‬ع ْماے ُ‬ ‫س َر‪ٓ:‬ا ِءيْ َ‬ ‫ىٓلَّتاِ ْ ْی‬ ‫نعمت ْا‬ ‫يَا بَ ِن ْی ‪ :‬اے اوالد اِ ْس َراِئیْ َل ‪ :‬یعقوب ا ْذك ُُر ْوا ‪ :‬تم یاد کرو ِن ْع َم ِت َي ‪ :‬میری يٰبَ ِن‬
‫قبوى‬ ‫ج ِز‬ ‫سے َول َا يُل ّْقَابَ ُل‪: :‬نہاور تَنہ ْ‬ ‫اسا ‪:‬دنکچھ‬ ‫سے ‪َ :‬شيًْئ‬ ‫ڈروکسیيَ ْو ًما‬ ‫اورس ‪:‬‬ ‫ع ْن ‪:‬ن َّ ْف ٍ‬ ‫شخص ُق ْو َا‬ ‫َواتَّ‬ ‫ج ِز ْی ‪ :‬بدلہ نہ بنے گا ن َ ْف ٌس ‪ :‬کوئی‬ ‫َواتَّ ُق ْوا ‪ :‬اور ڈرو يَ ْو ًما ‪ :‬اس دن ل َا تَ ْ‬
‫تھےنے ُس ْوتمَء ‪:‬کوبرا‬ ‫دی ہم‬ ‫نجاتدیتے‬ ‫تمہیں‪ :‬دکھ‬ ‫وہيْنٰك ُْم‬ ‫ج‬
‫جبنَك ُْم ‪:‬ن َ َّ‬ ‫فرعون يَ ‪ُ:‬س ْو ُم ْو‬ ‫اور اِ ْذ‬ ‫ع ْو َنَو ‪: :‬آل‬ ‫آل ِف ْر َ‬ ‫جيْنَاك ُْم ‪ :‬ہم نے تمہیں رہائی دی ِم ْن ‪ :‬سے ِ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب ن َ َّ‬
‫تمہارے‬
‫آل ف‬ ‫ڈبو ‪:‬دیا َ‬ ‫نےك ُُم‬ ‫پھاڑا ‪:‬ہماورنےہم ِب‬ ‫غ َر ْقنَا‬ ‫لیاَا َوا َ‪ْ :‬‬ ‫بچا ََرقْن‬ ‫تمہیں ف‬ ‫پھر ‪ :‬جب‬ ‫ِ‬
‫اور ُْم ‪ :‬ا ْذ‬ ‫ج ‪:‬يْنَاك‬ ‫ح َر ‪ :‬دریا َفاَن َْو َ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب ف ََر ْقنَا ‪ :‬ہم نے پھاڑ دیا ِبك ُُم ‪ :‬تمہارے لیے ال ْبَ ْ‬
‫ٓىن‬ ‫س ِم‬ ‫بچھڑا‬
‫لیا ‪ُ :‬م ْو ٰ‬ ‫ج َل‬ ‫وعدہ ْ‬ ‫نےہمبنانےلیا ال ِْع‬ ‫تم ‪:‬‬ ‫ع‪ْ :‬دنَا‬ ‫جب ََخ ْذتُ ٰو ُم َ‬ ‫رات ث اِ ُّمَ ْذ ‪: :‬پھر اتّ‬ ‫چالیس‪ :‬اور‬ ‫َو‬ ‫موسی ا َْربَ ِعیْ َن ل َيْل َ ًة ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اع ْدنَا ‪ :‬اور جب ہم نے وعدہ کیا ُم ْو َس ٰى ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ َو َ‬
‫مانو کردیا ہم ن‬ ‫احسانمعاف‬ ‫کیاْو َنہم‪ :‬نے ‪/‬‬ ‫شك ُُر‬ ‫درگزر‬
‫تاکہ‪ :‬تم تَ ْ‬ ‫ع َف‪ْ :‬ونَا‬ ‫پھر ل ََعلَّك َُْم‬ ‫ک ‪ ::‬یہ‬ ‫عنْك ُْم ‪ :‬تم سے ِم ْن ‪ :‬سے بَ ْع ِد ‪ :‬بعد َٰذلِث ُّم َ‬ ‫ع َف ْونَا ‪ :‬ہم نے معاف کردیا َ‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر َ‬
‫موسی‬
‫تاکہىتم ‪:‬تَ ْهتَ ُد ْو ٰن‬ ‫نےلَّك ُْم ‪ُ :‬م ْو َس‬ ‫احکام ل ََع‬ ‫والے دی ہم‬ ‫کرنےتَيْنَا ‪:‬‬ ‫جب ا ٰ‬ ‫جدا‪ :‬جدا‬ ‫َان ‪ :‬اِ ْذ‬ ‫اور َ‬ ‫اب ‪ :‬کتاب َو ‪ :‬اور َوالْفُ‪ْ :‬رق‬ ‫موسی ال ْ ِكتَ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب آتَيْنَا ‪ :‬ہم نے دی ُم ْو َسى ‪:‬‬
‫اپنے‬ ‫موسی ‪:‬نے‬ ‫کیا ا َ‪:‬نْفُ َسك ٰ ُْم‬ ‫ظلم ٰسى‬ ‫کہانے ُم ْو‬ ‫َال ْم ‪: :‬تم‬ ‫جبتم َظلق َْم َتُ‬ ‫بیشک‬ ‫اورنَّك ُْم ا‪ْ :‬ذ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قوم ا‬ ‫موسی لِقَ ْو ِم ِه ‪ :‬اپنی قوم سے يَا ق َْو ِم ‪ :‬اے َو ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫َال ‪ :‬اور جب کہا ُم ْو َس ٰى ‪:‬‬ ‫َواِ ْذق َ‬
‫مو‬
‫اےاللہ‬ ‫اللہ ‪:‬‬‫ىى ‪:‬‬ ‫جب تکيٰ ُمن َ َْور ٰس‬ ‫َى ‪:‬تم نے‬ ‫کہا‬
‫تجھے ‪َ:‬حتّ ٰ‬ ‫جب ‪ُ :‬قلْتُ ْم‬ ‫گے ل ََک‬ ‫موسی ل َْن ‪ :‬ہرگز ن ُْؤ ِم َن ‪َ :‬وہم ‪:‬نہاورمانیںاِ ْذ ‪:‬‬ ‫َواِ ْذ ُقلْتُ ْم ‪ :‬اور جب تم نے کہا يَا ُم ْو َس ٰى ‪ :‬اے ٰ‬
‫احسانکومانو ِّم ْن ‪ :‬سے‬ ‫اٹھایا ْو َنہم‪ :‬نے تم‬ ‫تاکہك ُْمتم ‪:‬تَ ْشك ُُر‬ ‫پھرلَّك ُْم ‪:‬بَ َعثْن ٰ‬ ‫بعد ل ََع‬ ‫ث ُّمَ بَ َعثْنَاك ُْم ‪ :‬پھر ہم نے تمہیں زندہ کیا ِم ْن بَ ْع ِد َم ْو ِتك ُْم ‪ :‬تمہاری موت کےث ُّمَ ‪:‬‬
‫سلوا كُل ُْوا ‪:‬‬
‫تمہارے‬ ‫منك ُُماور ‪:‬اوپر‬ ‫عل َيْ‬ ‫نےل ْٰوى ‪َ :‬‬ ‫الس‬ ‫ہمو ّ َ‬ ‫کیا ّ َن َ‬ ‫سایہال َْم‬ ‫علَظَيْلَّل ْكن َ ُُما ‪: :‬تم پر‬ ‫اتارا َ‬ ‫عل َيْك ُُم ‪ :‬تم پر ال ْ َغ َما َم ‪ :‬بادل َواَن ْ َزلْنَا ‪ :‬اور ہم َونے ‪:‬اور‬ ‫َو َظلَّلْنَا ‪ :‬اور ہم نے سایہ کیا َ‬
‫سے‬
‫جہاںداخل‬ ‫اد ْم ُخ ‪:‬ل ُْوا ‪:‬‬ ‫ث ِشْئتُ ْ‬ ‫نے‬‫سےہم َحيْ ُ‬ ‫اس ‪:‬کہا‬ ‫جب ِمن ْ َها ُق‪:‬لْنَا‬ ‫پھر ‪:‬کھاؤ‬ ‫ِ‬
‫اور ُْوا ‪ :‬ا ْذ‬ ‫بستی َ‪:‬فكُل‬ ‫اد ُخل ُْوا ‪ :‬تم داخل ہو ٰه ِذ ِه ‪ :‬اس الْقَ ْريَ َة ‪َ :‬و‬ ‫َواِ ْذ ُقلْنَا ‪ :‬اور جب ہم نے کہا ْ‬
‫جنز‬‫انہیں ‪َ :‬فاَن ْ‬ ‫گئیل َُم ْوا‬ ‫کہی َظ‬ ‫لوگوں نے‬ ‫ل ل َُه ْم ‪:‬‬ ‫ان‬‫جويْ َنکہ ِق‪:‬یْ َ‬ ‫دوسری وہ ال َّ ِذ‬ ‫غَبَيْ َّد َر َلال َّ ِذ‪ْ :‬یتو ‪:‬بدل ڈاال‬ ‫فَبَ َّد َل ‪ :‬پھر بدل ڈاال ال َّ ِذیْ َن ‪ :‬جن لوگوں نے َظل َُم ْوا ‪ :‬ظلم کیا ق َْول ًا ‪ :‬بات ف َ‬
‫اپناعصا‬
‫اک ‪ُ :‬م ْو ٰسى‬ ‫مانگا‬
‫پانی َع َص َ‬ ‫مارو بِّ‬ ‫بى‪: :‬‬ ‫اضتَ ِر ْس ْقٰ‬ ‫اسْ‬ ‫جب کہا ْ‬ ‫ہم نے‬ ‫پھر ‪:‬‬ ‫اورنَا ‪ :‬اِ ِذ‬ ‫لئے َف‪ُ :‬قل ْ‬ ‫موسی لِ َق ْو ِم ٖه ‪ :‬اپنی قوم کے َو‬ ‫ٰ‬ ‫استَ ْسقٰى ‪ :‬اور جب پانی مانگا ُم ْو ٰسى ‪:‬‬ ‫َواِ ِذ ْ‬
‫موسی‬‫َاد ُع ٰ‬ ‫اے ف ْ‬ ‫ایک‬
‫س ٍدى ‪: :‬‬ ‫کھانے پريٰ ُ َمو ْو ِٰ‬
‫اح‬ ‫کہا‬ ‫ام ْم ‪: :‬‬ ‫جبل ٰى َط ُق َعلْتُ ٍ‬ ‫ع‬
‫کریں گے‪َ :‬‬ ‫اورنہ اِ ْذ‬ ‫موسی ل َْن ن َ ْصب َِر ‪:‬ہم ہرگز َوصبر ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫َواِ ْذ ُقلْتُ ْم ‪:‬اور جب تم نے کہا يَا ُم ْو ٰسى ‪:‬اے‬
‫اور ص‬ ‫ایمانن ‪:‬الئے‬ ‫الصا ِبِئیْ َ‬ ‫نصرانی ‪َ :‬وجو ّ َ‬ ‫لوگاور ا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫ار ٰى ‪:‬‬ ‫نالن ّ ‪ََ:‬صوہ َ‬ ‫ہوئےْ َو‬ ‫َ‬
‫یہودی ال ّ ِذي‬ ‫بیشک‬ ‫اد ْوا‪: :‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذیْ َن ‪ :‬جو لوگ ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے َوال ّ ِذیْ َن ‪ :‬اور جو لوگ ا َه ّ َن ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫پکڑو‪َ :‬مپخ‬ ‫طور ُخ ِمذي ُْوثَاا ‪َ:‬قك ُْم‬ ‫کوہ نے‬ ‫لیا ہم‬ ‫الط ْو‪َ :‬ر ‪:‬‬ ‫اوپر ْذنَا ُّ‬ ‫تمہارے ا ََخ‬ ‫اٹھایا ف َْو َق اِك ْذ ُُم ‪::‬جب‬ ‫َواِ ْذ ا ََخ ْذنَا ‪ :‬اور جب ہم نے لیا ِمیْثَا َقك ُْم ‪ :‬تم سے اقرار َو َرف َْعنَا ‪ :‬اور ہم نےَو ‪:‬اور‬
‫سےاس بک‬ ‫ن ُه ‪ :‬اور‬ ‫نے َو َر ْحِّم َم ْتُ‬ ‫پھیرلیا ‪:‬تمتم پر‬ ‫عل َيْك ُْم‬ ‫منہ َ‬ ‫اللہْتُ ْمکا ‪:‬فضل‬ ‫اللہ ‪ :‬تَ َولَّي‬ ‫پھر ِ‬ ‫نہ ُّمَف َْض‪ُ :‬ل‬ ‫ک ‪ :‬اس کے بعد َفل َْول َا ‪ :‬پس اگر ث‬ ‫ث ُّمَ تَ َولَّيْتُ ْم ‪ :‬پھر تم پھرگئے ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬
‫نے‪ :‬تب‬ ‫میں َفتمقُلْنَا‬ ‫جان لیا‬ ‫ہفتہتُ ُمکے‪ :‬دن‬ ‫ع ِل ْم‬ ‫ت‪َ :‬‬ ‫تحقیق ِ‬ ‫السبْ‬ ‫البتہي ّ َ‬ ‫تم ‪:‬سے ِف‬ ‫اورنْك ُْم ‪:‬لَقَ ْد‬ ‫کی ِم‬ ‫اعتَ َد ْوا ‪ :‬جنہوں نے زیادتی َو ‪:‬‬ ‫علِ ْمتُ ُم ‪ :‬اور البتہ تم نے جان لیا ال َّ ِذیْ َن ْ‬ ‫َولَقَ ْد َ‬
‫لئے َو‪:‬م‬ ‫عبرتکے ِل ّ َما‬ ‫آنے ‪:‬والوں‬ ‫پیچھےك َال ًا‬ ‫اور کو نَ‬ ‫نے‪ :‬ان‬ ‫ہمفَ َها‬ ‫بنادیا َخل ْ‬ ‫لئے َو َما‬ ‫کے ‪ :‬تو‬ ‫والوںن ٰ َھا‬ ‫َج َعل ْ‬ ‫اها ‪ :‬پھر ہم نے اسے بنایا نَک َال ًا ‪ :‬عبرت لِ َما بَيْ َن يَ َديْ َها ‪ :‬سامنے ف َ‬ ‫َج َعلْن َ َ‬‫ف َ‬
‫نے ْن ‪:‬‬ ‫موسیکو ا َ‬ ‫ٰ‬ ‫تم‬ ‫ہے‬ ‫‪:‬‬ ‫دیتا‬‫ى‬ ‫س‬ ‫ُْ ٰ‬ ‫حکم‬
‫و‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫کہا‬ ‫ك‬
‫ٰ َ ُُ ْ‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ْم‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫َال‬ ‫َ‬ ‫تعالی‬ ‫ق‬ ‫جب‬
‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ّْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫بیشک‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫و‬‫َ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫قوم‬ ‫اپنی‬ ‫‪:‬‬ ‫ٓ‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫َْ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫نے‬ ‫موسی‬
‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫و‬
‫ُْ ٰ‬ ‫م‬ ‫کہا‬ ‫‪:‬‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫جب‬ ‫‪:‬‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َو‬
‫لئے‬ ‫ہمارےاس‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫ہےا وہ‪ :‬ق َ‬ ‫کیسی لَن َ‬ ‫دعا کرو‬ ‫اد َم ُعا ِه ‪َ :‬ي ‪:‬‬ ‫کہاہمیں ْ‬ ‫بتالئے ۔‬ ‫انہوں نے‬ ‫ِنُوا۔ لَن َ‪:‬ا ‪:‬‬ ‫ک ‪ :‬اپنا رب يُبَيّقَا ْل‬ ‫اد ُع ۔ لَنَا ‪ :‬دعاکریں۔ ہمارے لئے َربَّ َ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا ْ‬
‫لئے‬‫رنگ‬ ‫ہمارے‬ ‫اس کا‬ ‫کیسا۔ ‪:‬‬ ‫کرو لَنَا‬ ‫دعان ُ َها ‪:‬‬ ‫ہمیں ُع َما ‪:‬۔ ل َْو‬ ‫اد‬
‫ْ‬ ‫بتالنےدےکہا۔‬ ‫انہوں‬ ‫ک ‪ :‬اپنارب يُبَيّ ِْنقَا۔ل ل َُوانَا ‪ :‬وہ‬ ‫اد ُع ‪ :‬دعا کریں لَنَا ‪ :‬ہمارے لیے َربَّ َ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا ْ‬
‫لئےل ْب‬ ‫کیونکہ ا‬ ‫ہمارے‬ ‫کیسیا ا ّ َ‪:‬ن ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫کرو لَن َ‬ ‫دعا ‪ :‬وہ‬ ‫ہمیں ُع َما ‪ِ :‬ه َي‬ ‫اد‬
‫ْ‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫نے لَنَا‬ ‫بتالدے‬ ‫ک ‪ :‬اپنا رب يُقبََايّل ِْنُوا ‪: :‬وہانہوں‬ ‫اد ُع ‪ :‬دعا کریں لَنَا ‪ :‬ہمارے لیے َربَّ َ‬ ‫قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا ْ‬
‫زم‬ ‫ہے َْر َض اِ ‪:‬ن ّ ََها‬ ‫جوتتی الْا‬ ‫وہ فرماتا‬ ‫ہوئی ُلتُ ِثیْ ُر‪: :‬‬ ‫سدھی يَ ُق ْو‬ ‫بیشک وہ‬ ‫گائے ل َا اِ َذن ّل ٗ َْهُو ٌل ‪ ::‬نہ‬ ‫ایک ‪:‬کہا‬ ‫َال‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا اِن ّ َٗه ‪ :‬بیشک وہ يَ ُق ْو ُل ‪ :‬فرماتا ہے اِن ّ ََها ‪ :‬کہ وہ بَ َق َر ٌة ‪ :‬ق َ‬ ‫ق َ‬
‫ایک‬‫ظاہر ک‬ ‫ج ْف‪ً :‬سا ‪:‬‬ ‫خ ِر ٌن َ‬ ‫نے ْ‬ ‫اللہ ُم‬ ‫اور تم‬ ‫قتل‪ :‬کیا‬ ‫میں َو‪:‬الل ّ ٰ ُہ‬ ‫جب ‪ :‬اس َقتَلْتُ ْم‬ ‫لگے‪ِ :‬فیْ َها‬ ‫جھگڑنے اِ ْذ‬ ‫َاد َارْأتُ ْم ‪ :‬پھر تم َو ‪ :‬اور‬ ‫َواِ ْذ َقتَلْتُ ْم ‪ :‬اور جب تم نے قتل کیا ن َ ْف ًسا ‪ :‬ایک آدمی ف ّ َ‬
‫مردےض َوهيُا ِر‬ ‫ى ‪ :‬بِبَ ْع ِ‬ ‫کو‬ ‫اسوتَ ٰ‬ ‫مارو ال َْم ْ‬ ‫کرے گا‬ ‫زندہْو ُه ‪:‬‬ ‫اض ِربُ‬ ‫نے اللہ ْ‬ ‫ہمل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫کہاِي ال‬ ‫حي‬ ‫پس ْ‬ ‫طرح يُ‬ ‫اسنَا ‪:‬‬ ‫ک ‪َ :‬فقُل ْ‬ ‫اض ِربُ ْو ُه ‪ :‬اسے مارو بِبَ ْع ِض َها ‪ :‬اس کا ٹکڑا ک َ ٰذلِ َ‬ ‫َفقُلْنَا ‪ :‬پھر ہم نے کہا ْ‬
‫تمہا‬‫دلا َ َش ُّد‬ ‫جیسے ُْما َ ْو ‪:‬یا‬ ‫پتھر قُل ُْوبُك‬ ‫ہوگئے‬ ‫سخت َار ِة ‪:‬‬ ‫ج‬ ‫توہ ک‪َ:‬ال ِْح َ‬ ‫سو ْ‬ ‫پھر َِه َي ق‪ََ :‬س‬ ‫بعد ف‬ ‫کے َُّم ‪:‬‬ ‫ک ‪ :‬اس ث‬ ‫ت ‪ :‬سخت ہوگئے ُقل ُْوبُك ُْم ‪ :‬تمہارے دل ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ق ََس ْ‬
‫کہ ‪ :‬ا‬ ‫فریق ْن ِمن ْ ‪ُ:‬ه ْم‬ ‫ایکہو ا َ‬ ‫رکھتے‬ ‫امیدَریْ ٌق ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫تھا‬ ‫تم‬ ‫اور‬ ‫پھر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫َان‬‫ََْ َُْ َ َ‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫َد‬
‫و‬ ‫ع‬‫ق‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ط‬
‫لئے‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫تمہاری‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫گے‬ ‫لیں‬ ‫مان‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ُْؤ ُ ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫کہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ہو‬ ‫رکھتے‬ ‫توقع‬ ‫تم‬ ‫پھر‬ ‫کیا‬ ‫ا َ َفتَ ْط َم ُع ْو َن ‪:‬‬
‫اک‬
‫ہیںَا ‪ :‬ا‬ ‫جب َخل‬ ‫مالقاتاورکرتے‬ ‫الئے َواِذَا ‪:‬‬ ‫ایمان ‪:‬وہ‬ ‫جبہم ل َ ُقوا‬ ‫آمن َّا ‪:‬‬ ‫ہیں ‪َ :‬‬ ‫کہتے اِذَا‬ ‫َواِذَا ل َ ُقوا ‪ :‬اور جب وہ ملتے ہیں ال َّ ِذیْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬جو لوگ ایمان الئے قَال ُْوا َ‪:‬و وہ‪:‬اور‬
‫بیشکظاہر‬ ‫جانتےجو يُا ْ ّع ََنلِن ُ ْو‪َ :‬ن ‪ :‬وہ‬ ‫ہیں َووہ َما ‪ :‬اور‬ ‫چھپاتےو َن ‪:‬‬ ‫وہ يَ ْعل َُم ْ‬ ‫نہیں‬ ‫کیا َن ‪:‬‬ ‫جوَا يُ ِ‪:‬س ُّر ْو‬ ‫ا ََو ‪ :‬کیا وہ ل َا يَ ْعل َُم ْو َن ‪ :‬نہیں جانتے ا ّ ََن اللہ ‪ :‬کہ اللہ يَ ْعل َُم ‪ :‬جانتا ہے َما ‪ :‬ا ََول‬
‫ہیںل ّاَ‬
‫پڑھ وہ اِ‬ ‫اوراننہیں‬ ‫ن ِ ّميُّه ْو ْم َن‪: :‬‬ ‫ِ‬
‫آرزوئیں َوا ْا ُ‬ ‫سے کچھ‬ ‫سوائے‬ ‫ان میں‬ ‫کتاب ا ِلم ّان ْ ُاھ ََم ْما ِن ‪َ ّ :‬ي ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‪ ::‬اور‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم ‪ :‬اور ان میں ُأ ِ ّميُّ ْو َن ‪ :‬ان پڑھ ل َا يَ ْعل َُم ْو َن ‪ :‬وہ نہیں جانتے ال ْ ِكتَ َو‬
‫کہتے‬
‫لئے ‪ :‬يَك‬ ‫کے ْول ُْو َن‬ ‫پھر يَ ُق‬ ‫لوگوں‬ ‫سےانث ُّمَ ‪:‬‬ ‫ہاتھوںَن ‪:‬‬ ‫اپنے لِّل َّ ِذيْ‬ ‫ہالکت ہے‬ ‫يه ْم ‪:‬‬ ‫پسا َيْ ِد ِ‬ ‫کتاب ِب‬ ‫اب ََو ‪:‬يْ ٌل ‪:‬‬ ‫ف ََويْ ٌل ‪ :‬سو خرابی ہے لِل َّ ِذیْ َن ‪ :‬ان کے لیے يَكْتُبُ ْو َن ‪ :‬لکھتے ہیں ال ْ ِكتَ َف‬
 ‫دو کیاتَ َمتم ّس‬ ‫نہیں‬ ‫ہرگز‪ :‬کہ‬ ‫َنتّ ََخ‪ْ :‬ذتُ ْم‬ ‫ُل ْا َ‬ ‫چند ق ْل‬ ‫کہتے‪:‬ہیں‬ ‫امقاَال‪ُْ :‬وادن ‪َ :‬موہ ْع ُد ْو َد ًة‬ ‫اور ا َيَّ ً‬ ‫سوائے‬ ‫َوقَال ُْوا ‪ :‬اور انہوں نے کہا ل َْن تَ َم ّ َسنَا ‪ :‬ہرگز نہ چھوئے گی الن ّ َُار ‪ :‬آگ اِلَّا ‪َ :‬و ‪:‬‬
‫خطائیں َفاُولس‬ ‫ب ‪ :‬کمایا‬ ‫کی‬
‫اس ََس َ‬ ‫نے ‪ :‬ك‬ ‫جسَئتُ ُه‬ ‫خ ِطیْ‬ ‫اس ْنکو‪َ :‬‬ ‫نہیںلیا َم‬ ‫کیوںگھیر‬ ‫ٰى ٖه ‪ ::‬اور‬ ‫ت ِب‬ ‫اط بَْل‬ ‫ب ‪ :‬جس نے کمائی َسيَِّئ ًة ‪ :‬کوئی برائی َوا ََح َ‬ ‫بَل ٰى ‪ :‬کیوں نہیں َم ْن ک ََس َ‬
‫الئے ال َْج َون ّ َِة ‪::‬اوج‬ ‫اب‬ ‫ح ُ‬ ‫ایمان َ‬ ‫لوگ ا َ ْص‬ ‫یہی جو‬ ‫ک َم ‪:‬ن ُ ْوا ‪:‬‬ ‫لوگولِٰئ َا ٰ‬ ‫عمل ا ُ‬ ‫اچھے‪ :‬وہ‬ ‫ات ا‪:‬ل َّ ِذيْ َن‬ ‫اور ِ‬ ‫ح‬ ‫الص‪:‬الِ َ‬ ‫ع ِمل ُْوا ‪ :‬اور انہوں نے کئے َو ّ َ‬ ‫آمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے َو َ‬ ‫َوال َّ ِذیْ َن ‪ :‬اور جو لوگ َ‬
‫سو‬‫کے عہ‬ ‫َاقاللہ ‪:‬پکا‬ ‫ٰ‬
‫نےاِل ّا ال ِلمّ َيْہث ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫عبادت‪:‬لیانہہمکرنا‬ ‫تمَ َخ ْذنَا‬ ‫ن‪ :‬ا‬ ‫جب‬ ‫اسرائیل اِل َا ْذ تَ ْع ‪:‬بُ ُد ْو َ‬ ‫َاق ‪ :‬پختہ عہد بَ ِن ْی اِ ْس َراِئیْ َل ‪ :‬بنی َو ‪:‬اور‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب ا َ َخ ْذنَا ‪ :‬ہم نے لیا ِمیْث َ‬
‫خم ِيْرثَاُج َق ْوك َن ُْم ‪: :‬اورپخن‬ ‫ِ‬ ‫نےل َا تُ ْ‬ ‫خون َو‬ ‫لیا ہم‬ ‫اپنوں ‪:‬کے‬ ‫جبك ُْم ‪ :‬ا َخ ْذنَا‬ ‫َ‬ ‫آء‬
‫بہاؤگے‪:‬د َم َ‬ ‫ِ‬ ‫اور ا ْذ‬ ‫ِ‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب ا َ َخ ْذنَا ‪ :‬ہم نے لیا ِمیْثَا َقك ُْم ‪ :‬تم سے پختہ عہد ل َا تَ ْسفك ُْو َن َو‪ :‬نہ‪ :‬تم‬
‫ِ‬
‫تم‬ ‫فریق ْقتُ ِملن ُْو َكن ُْم ‪: :‬اپ‬ ‫ہو تَ‬ ‫ایک‬ ‫لوگ‬ ‫وہقًا ‪:‬‬ ‫نکالتےلَٓا ِءہو ف َِریْ‪:‬‬ ‫ٰ ٓھُؤ‬ ‫تم‬
‫اور تم‪:‬‬ ‫پھر ُج ْو َناَن ْ‪:‬تُ ْم‬ ‫خ‪ِ :‬ر‬ ‫کو ُّمَ َوتُ ْ‬ ‫ث ُّمَ اَنْتُ ْم ‪:‬پھر تم ٰهُؤ ل َا ِء ‪:‬وہ لوگ تَ ْقتُل ُْو َن ‪:‬قتل کرتے ہو اَن ْ ُف َسك ُْم ‪:‬اپنوں ث‬
‫َف‬‫جن‬ ‫خفّ ُ‬ ‫نہوايُ َ‪:‬‬ ‫سوتَ َر ُ‬ ‫اش‬ ‫ہیںل َا ‪ْ :‬‬ ‫بدلے َف‬ ‫آخرتوہکےلوگ‬ ‫ْآخ َر ِةال‪ِ َّ:‬ذيْ َن ‪:‬‬ ‫لوگ ِ‬ ‫دنیا بِال‬ ‫الدنْيَ‪:‬ا ‪:‬یہی‬ ‫زندگی ٓل ِٰئ َكُّ‬ ‫اشتَ َر ُوا ‪ :‬خریدلیا ال َْحيَا َة ‪ :‬اُو‬ ‫ک ‪ :‬یہی لوگ ال َّ ِذیْ َن ‪ :‬وہ جنہوں نے ْ‬ ‫اُولِٰئ َ‬
‫بعد ْوب َسِالرى‬ ‫کے ُم‬ ‫اس نے‬ ‫دی ہم‬ ‫ننَابَ ْع ِد‪ٖ :‬ه ‪:‬‬ ‫بھیجے ِامٰتَ ْيْ‬ ‫درپےتحقیق‬ ‫نے ْد پے‪:‬البتہ‬ ‫اب ‪ :‬کتاب َو ‪ :‬اور َو َقفَّيْن َ‪:‬ااور‪ :‬ہم لَقَ‬ ‫موسی ال ْ ِكتَ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہ اٰتَيْنَا ‪ :‬ہم نے دی ُم ْو ٰسى ‪:‬‬
‫سببپ‬‫کےدلوں (‬ ‫ہمارے‬ ‫کے کفر‬ ‫اننَا ‪:‬‬ ‫کہافْ ِره ْم ُق‪:‬ل ُْوبُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫نے ِبك‬ ‫لعنت‬ ‫انہوں‬ ‫اللہ ‪:‬کی‬ ‫اورالل ّ ُهق‪َ:‬ال ُْوا‬ ‫ٰ‬ ‫غل ٌْف ‪ :‬پردہ میں بَ ْل ‪ :‬بلکہ َول ََعن َ‪ُ :‬ه ُم‬ ‫َوقَال ُْوا ‪ :‬اور انہوں نے کہا ُقل ُْوبُنَا ‪ :‬ہمارے دل ُ‬
‫کی‬ ‫ب‬ ‫ٰ ٌ‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ك‬‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫پاس‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫والی‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫کرنے‬ ‫آگئی‬ ‫تصدیق‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫‪:‬‬
‫ُ َ ِّ َ َ ُ ْ‬ ‫ٓاء‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫جب‬ ‫پاس‬ ‫‪:‬‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫َم‬
‫َّ‬ ‫ل‬‫اللہ‬ ‫‪:‬‬‫اور‬ ‫اللہ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫د‬
‫َْ‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ِ‬ ‫سے‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫کتاب‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫آء ُه ْم ‪ :‬ان کے پاس آئی ِكتَ ٌ‬ ‫َول َ َّما ‪ :‬اور جب َج َ‬
‫اللہ ‪ :‬بنا‬ ‫انہوںل نے ُ‬ ‫جو اَن ْ َز َ‬ ‫سےڈاال‬ ‫اش َِمتَا َر ْ‪:‬وااس‪:‬بیچ‬ ‫منکرہوا بْ‬ ‫ہے جو‬ ‫کہ وہ‬ ‫کتنا ‪:‬برا‬ ‫آپِْئ اَس َْن َمايَكْفُ‪ُ :‬ر ْوا‬ ‫اشتَ َر ْوا ‪ :‬بیچ ڈاال ِب ٖه ‪ :‬اسکے بدلے اَنْفُ َس ُه ْم ‪ :‬اپنے ب‬ ‫بِْئ َس َما ‪ :‬برا ہے جو ْ‬
‫کوْؤ‬‫ہیں ن‬ ‫کہتے ‪:‬ان‬ ‫ہے‪ :‬وہ ل َُھ ْم‬ ‫جاتاَال ُْوا‬ ‫کہانے ق‬ ‫اللہ‬
‫کیا ‪:‬‬ ‫جبنازلِقي ْ َل‬ ‫ٰ‬
‫پراورجو اَن ْا َزذ ََال ال‪:‬ل ّ ُه ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب ِقیْ َل ‪ :‬کہاجاتا ہے ل َُه ْم ‪ :‬انہیں ا ٰ ِمن ُ ْوا ‪ :‬تم ایمان الؤ ب َِما ‪َ :‬و‬
‫تمہارے ْنپاب‬ ‫آئےبچھڑا ِم‬ ‫ج ‪َ :‬ل ‪:‬‬ ‫ٓاءالك ِْعُْم ْ‬ ‫بنالیا َ‬‫َج‬ ‫نے‬‫تحقیق‬ ‫البتہ ‪ :‬تم‬ ‫خ ْذتُ ُم‬ ‫پھر ْد اتَّ‪َ :‬‬ ‫نشانیاںاورثُمَّ ‪ :‬لَقَ‬ ‫ات ‪ :‬کھلی َو ‪:‬‬ ‫موسی بِال ْبَيِّن َ ِ‬
‫ٰ‬ ‫آءك ُْم ‪ :‬تمہارے پاس ُم ْو ٰسى ‪:‬‬ ‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہ َج َ‬
‫پک‬
‫طور ُخ‪:‬ذُو‬ ‫کوہا َقك ُْم‬ ‫نے ْو َر ‪ِ :‬ميْثَ‬ ‫الط‬ ‫ُّ‬ ‫ہم‬ ‫اوپر‬ ‫لیا‬ ‫‪:‬‬
‫تمہارے‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ذ‬‫ْ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫کیا۔‬ ‫جب‬ ‫بلند‬ ‫‪:‬‬ ‫نے‬ ‫ذ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ہم‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫ََ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َو‬ ‫ف‬ ‫ا۔‬ ‫ن‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫عہد‬ ‫پختہ‬ ‫سے‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬
‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫لیا‬ ‫نے‬ ‫ہم‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب ا َ َخ ْذن َ‬
‫طور ‪:‬پر ِ‬
‫تمم‬ ‫خاص لَك ُُم‬ ‫تص ًة ‪::‬ہے‬ ‫اگرپاسك َا َخن َالِ ْ َ‬ ‫اللہ ‪:‬کے‬ ‫اللہ ‪ :‬اِ ْن‬ ‫دیجئے ِ‬ ‫گھر ِعن ْ َد‬ ‫ُل کا‪ :‬کہہ‬ ‫آخرت‬ ‫ْآخ َر ُة ‪ :‬تمہارے لئے۔ ق ْ‬ ‫ت ‪ :‬اگر ہے لَك ُُم ۔ ال َّد ُار ال ِ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیں اِ ْن ک َان َ ْ‬
‫گے َوا‬ ‫کریں نے‬ ‫تمناہاتھوں‬ ‫بھیجا ايَيَّْتَِدیَْم ِهن َّو ْم ُه‪: :‬انوہکے‬ ‫آگےنہیں‬ ‫ت‪: :‬ہرگز‬ ‫جو َق َّلد َمَْن ْ‬ ‫بسبباور‬ ‫َول َْن يَتَ َمن َّْو ُه ۔ ا َبَ ًدا ‪ :‬اور وہ ہرگز اس کی آرزو نہ کریں گے۔ کبھی ب َِما ‪َ :‬و ‪:‬‬
‫صن‬ ‫لوگوں‬
‫ْ َ َ‬ ‫ر‬ ‫َح‬ ‫ا‬ ‫جن‬ ‫کو‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬‫ِ‬
‫گے‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫پاؤ‬ ‫ضرور‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫تم‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫البتہ‬
‫و‬ ‫پر‬ ‫‪:‬‬ ‫زندگی‬ ‫م‬
‫اور َ َ َ َ ٍ َ ّ ُ ْ‬
‫َھ‬ ‫ن‬ ‫د‬‫‪:‬‬ ‫جِ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ٰى‬ ‫عل‬ ‫لوگ ‪َ :‬‬ ‫َولَتَجِ َدن َُّه ْم ‪ :‬اور البتہ تم پاؤگے انہیں ا َْح َر َص ‪ :‬زیادہ حریص الن َِّاس ‪َ :‬و‬
‫دش‬
‫کیا۔ ‪:‬آپ‬ ‫ع ُد ّ ًوا‬ ‫نازل‬
‫َ‬ ‫یہ‬
‫ِک ‪::‬ہے‬ ‫َان َ‬ ‫جول ٰى َقكلْب َ‬ ‫ع‬‫ن َُه ‪:‬۔ َ‬ ‫دیجئےنے ن َم َّز ْل‬ ‫بیشک اس‬ ‫ع ُد ًّوا لِّجِ بْ ِریْ َل ‪ :‬جبرئیل کے دشمن َفاِن َُّهق ْ‪ُ:‬لتو ‪:‬کہہ‬ ‫َان ‪ :‬جو۔ ہو َ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دیں َم ْن ۔ ک َ‬
‫اللہیْککا ََال ‪ :‬و‬ ‫جبرئیل َو ِم‬ ‫دشمناور لِّل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫رسول ُد َّ ًواجِ بْ‪ِ :‬ریْ َل ‪:‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ہے‬ ‫اس ‪:‬کے‬ ‫َان‬
‫فرشتے۔ اورك َ‬ ‫ع ُد ًّوا لِل ّ ٰ ِه ‪ :‬دشمن َو َمل َآِئک َ ِت ٖه ۔ َو ُر ُسلِ ٖه ‪ :‬اور اس کے َم ْن ‪ :‬جو‬ ‫َان ‪ :‬جو۔ ہو َ‬ ‫َم ْن ۔ ک َ‬
‫ہما ‪:‬نےاس‬ ‫کیں ب َِه‬ ‫نازلکرتے‬ ‫انکار‬ ‫نہیں يَا َكن ْفَُز ُل ْرن َ‪:‬آ ‪:‬‬ ‫تحقیق‬ ‫البتہ ‪ :‬اور‬ ‫واضح َو َما‬ ‫ات ‪ :‬لَقَ ْد ‪:‬‬ ‫نشانیاں بَ‪:‬يِّن َاور ٍ‬ ‫َو‬ ‫ات ‪:‬‬ ‫ک ‪ :‬آپ کی طرف آيَ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َولَقَ ْد ‪ :‬اور البتہ اَن ْ َزلْنَا ‪ :‬ہم نے اتاری ال َيْ َ‬
‫انہوںب‬ ‫میں سے‬ ‫عہد کیا‬ ‫فریق َھ ِم ُدن ْو ُها ْم ‪ :‬ان‬ ‫ع‬‫ٰ‬ ‫کبھی‬
‫ایک‬ ‫‪:‬‬ ‫جب‬ ‫ق‬ ‫ِ ٌْ‬ ‫ی‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫کو‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫اس‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫توڑدیا‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫َ َ َ َٗ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫عہد‬ ‫کوئی‬ ‫کیا۔‬ ‫عہد‬ ‫نے‬ ‫انہوں‬ ‫ع ْه ًدا ‪:‬‬ ‫اه ُد ْوا ۔ َ‬‫ع َ‬ ‫ا َ َوكُل َّ َما ‪ :‬کیا جب بھی َ‬
‫جو ُسم‬ ‫اسکی َر‬ ‫کے‪ :‬پاس‬ ‫آگیاواالانلِ َما‬ ‫کرنے‬ ‫تصدیقھ ْم ‪:‬‬ ‫ٓاء ُ‬ ‫جبق ‪َ :‬ج َ‬ ‫طرف ُ‪:‬م َص ِّد ٌ‬ ‫کی ل ََّما‬ ‫اللہاور‬ ‫اللہ ‪َ :‬و ‪:‬‬ ‫آء ُه ْم ‪ :‬آیا‪ ،‬اُن َر ُس ْو ٌل ‪ :‬ایک رسول ِم ْن ‪ :‬سے ِعن ْ ِد ِ‬ ‫َول َ َّما ‪ :‬اور جب َج َ‬
‫سلیمان َماَوم‬ ‫کرنے ‪:‬لگے‬ ‫ان‬‫پیرویل َيْ َم َ‬ ‫بادشاہت ُس‬ ‫پڑگئے ‪/‬‬ ‫پیچھے ِْك ‪:‬‬ ‫میں ُمل‬ ‫ع ُعل ْواٰى ‪: :‬‬ ‫شیاطینتَّبَ َ‬‫اور ا‬ ‫اطیْ ُنَو ‪: :‬‬ ‫الشيَ ِ‬ ‫َو اتَّبَ ُع ْوا ‪:‬اور انہوں نے پیروی کی َما تَتْل ُْو ‪:‬جو پڑھتے تھے َّ‬
‫وہيْ ٌرای‬ ‫پاس‪َ :‬خ‬ ‫کےَمن ُ ْوا‬ ‫بیشک ‪:‬وہاللہ ا ٰ‬ ‫سے ْم ِع‪:‬ن ْ ِد ِ‬
‫اللہ‬ ‫اگر ْن ‪ :‬اَن ّ َُھ‬ ‫پاتے ِم‬ ‫ٹھکانہ ل َْو ‪:‬‬ ‫َول َْو ‪ :‬اور اگر اَن َُّه ْم ‪ :‬وہ ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان التے َواتَّقَ ْوا ‪ :‬اور پرہیزگار بنتے ل ََمث ُْوبَ ٌة َ‪:‬و تو‪ :‬اور‬
‫سنوہو َول‬ ‫ایماناورالئے‬ ‫جوَم ُع ْوا ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫انظرنا َو‪ْ :‬‬ ‫لوگونَا! ‪ :‬ا َمن ُ ْوا‬ ‫ٰ‬ ‫کہو ‪:‬ان ْ ُظ ْر‬ ‫اوريْ َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اےل ُْوا ‪ :‬ال ّذ‬ ‫راعنا ‪َ:‬وق ُْو‬ ‫اعنَا ‪ :‬يٰٓا َيُّ َها‬ ‫يَا اَيُّ َها ال َّ ِذیْ َن ‪ :‬اے وہ لوگو جو ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے ل َا تَقُ ْول ُْوا ‪ :‬نہ کہو َر ِ‬
‫مشرکین ا‬ ‫شَ ِذريْ ِك َیْن َن ‪:‬وہ لوگ‬ ‫پر ال ُْم ا ْل ّ‬ ‫طور نہ‬ ‫دلی ‪ :‬اور‬ ‫سے َول َا‬ ‫چاہتے‬ ‫میں‬ ‫کتاب ‪:‬‬ ‫اہل يَ َو ُّد‬ ‫نہیں‬ ‫اب‪: :‬‬ ‫َما يَ َو ُّد ‪ :‬نہیں چاہتے ال َّ ِذیْ َن ک َ َف ُر ْوا ‪ :‬جن لوگوں نے کفر کیا ِم ْن ا َ ْه ِل ال ْ ِك َمتَا ِ‬
‫سے‪ :‬اس‬ ‫بہتر ِم‪:‬ن ْ َها‬ ‫ہیںيْ ٍر ‪ِ :‬م ْن‬ ‫خ‬
‫ہیں ِب َ‬ ‫آتےکرتے‬ ‫منسوخ‬ ‫ت ‪ :‬لے‬ ‫ْأ‬
‫ہیں ن َ ‪ِ :‬ہم‬ ‫دیتےن ْ َس ْخ‬ ‫نہیں ن َ‬ ‫اسے ‪:‬بھال‬ ‫َما نَن ْ َس ْخ ‪ :‬جو ہم منسوخ کرتے ہیں ِم ْن آيَ ٍة ‪ :‬کوئی آیت ا َ ْو نُن ْ ِس َها ‪ :‬یا َما‬
‫بیشک‬ ‫زمین ّ ََن َو َم‪:‬ا ‪ :‬اور‬ ‫جانتے ا‬ ‫آسمانوں َْم َوال ْ‪:‬ا َْرتمض ‪ :‬اور‬ ‫ِ‬ ‫نہیں تَ ْعل‬ ‫ات ‪:‬‬ ‫الس ل َم َْم َاو ‪ِ :‬‬ ‫بادشاہت َّ‬ ‫اَل َْم تَ ْعل َْم ‪ :‬کیا نہیں جانتے تم ا ََّن اللہ ‪ :‬کہ اللہ ل َُه ‪ :‬اس کے لئے ُمل ُْك ‪ :‬ا َ ‪:‬کیا‬
‫موسی ِ‬
‫تمم‬ ‫کہ ْو ٰسىَت ْ‪:‬سَئل ُْوا ٰ ‪:‬‬ ‫گئے‪ُ :‬م‬ ‫سوالہوکئےا َْن‬ ‫چاہتے‬ ‫سِئتم َل ‪:‬‬ ‫جیسے ُ‪:‬‬ ‫رسولیاک ََما ‪:‬تُ ِريْ ُد ْو َن‬ ‫ا َ ْم تُ ِریْ ُد ْو َن ‪ :‬کیا تم چاہتے ہو ا َْن تَ ْساَل ُْوا ‪ :‬کہ سوال کرو َر ُس ْولَك ُْم ‪ :‬اپنا ا َ ْم ‪:‬‬
‫تمہارا ا‬‫ل ‪:‬ال ْ ِكتٰ ِب‬ ‫نماا َ ِن ْھك ِ ُْم‬ ‫سےبعد ّاِمیْ ْ َ‬ ‫بہت ْع ِد ‪:‬‬ ‫ن ٌر ‪: :‬سے بَ‬ ‫لوٹادیں ِكمَ ِث ْيْ‬ ‫تمہیں ہیں‬ ‫کاش‪:‬چاہتے‬ ‫اب ‪ :‬اہل کتاب میں سے ل َْو يَ ُر ُّد ْونَك ُْم ‪َ :‬و ّ َد‬ ‫َو َّد ک َ ِثیْ ٌر ‪ :‬چاہا بہت ِم ْن ا َ ْه ِل ال ْ ِكتَ ِ‬
‫لیے‪ِ :‬ماون‬ ‫اپنے َو‬ ‫نماز کو‬ ‫الصللِٰواَن َْةفُ ِس‪:‬ك ُْم ‪:‬‬ ‫گے‬‫بھیجو ّ َ‬ ‫آگے کرو‬ ‫واا ‪::‬قائم‬ ‫اور جو ا َتُ ِققَيْ ِّد ُم ُم ْو‬ ‫الصل َا َة ‪ :‬اور تم نماز قائم کرو َواٰتُ ْوا ال َّزک َا َة ‪ :‬اور دیتے رہوتم زکوۃ َو َم َوا ‪: :‬اور‬ ‫َوا َ ِقیْ ُم ْوا َّ‬
‫نصر‬ ‫نہیں ٰارى ‪:‬يَّ ْدیا ُخ َل‬ ‫ہرگز َْو ن َ َص‬ ‫یہودی ا‬ ‫ہیں ُه ْو ًدال ‪َْ :‬ن ‪:‬‬ ‫جو ہو‬ ‫کہتے‬ ‫َان ‪:‬‬ ‫سوائےل ُْو َام ْن ‪:‬کوہ َ‬ ‫جنتو الا‪: :‬اور قَا‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوقَال ُْوا ‪ :‬اور انہوں نے کہا ل َْن يَ ْد ُخ َل ‪ :‬ہرگز داخل نہ ہوگا ال َْجن َّ َة ‪:‬‬
‫س‬ ‫لئے‬ ‫کےََم ‪:‬‬ ‫اسَ ْسل‬ ‫جسَٗهٓ ‪:‬نےتو ا‬ ‫نیکوکار َفل‬ ‫نہیں ٌن ‪َ :‬م ْن ‪:‬‬ ‫ح ِس‬ ‫ُ ْ‬ ‫م‬ ‫کیوں‬
‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪/‬‬ ‫‪:‬‬ ‫بلکہ‬ ‫و‬ ‫َ ُْ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫لئے‬ ‫ٰي‬ ‫ل‬
‫کے‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ہ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بَل ٰى ‪ :‬کیوں نہیں َم ْن ‪ :‬جس ا َ ْسل ََم ‪ :‬جھکادیا َو ْج َه ٗه ‪ :‬اپنا چہرہ لِ ّ‬
‫ل‬
‫نہیں‬ ‫ت‬ ‫تل َیْ َس‪ِ :‬‬ ‫نصاریِ‬ ‫نےى ‪ :‬ل َيْ َس‬ ‫یہودََص ٰار‬ ‫اور ُدکہا‪:‬الن ّ‬ ‫َتال‪ْ:‬يَ ُه ْو‬ ‫کہاقَال ِ‬ ‫َتچیز‪َ :‬و‬ ‫کسی ِ‬ ‫اورٍء ‪ :‬قَال‬ ‫پرو َش ْ‪:‬ی‬ ‫عل ٰى ‪َ :‬‬ ‫ت ‪ :‬نہیں الن ّ ََص ٰارى ‪ :‬نصاری َ‬ ‫َت ‪ :‬اور کہا ال ْيَ ُه ْو ُد ‪ :‬یہود ل َيْ َس ِ‬ ‫َوقَال ِ‬
‫جائے ِفیْ َهِما َّم‪ْ :‬ناس ‪:‬اس‬
‫میں‬ ‫ظالم ہے‬ ‫بڑا کیا‬ ‫ذکر‬ ‫کون کہ يُا َ ْذظکل ََر َُم ‪: :‬‬ ‫اللہ ا‪ْ َ:‬ن ‪:‬‬ ‫اللہ َ‪:‬م ْن‬ ‫اور ِ‬ ‫مسجدیں‬ ‫َو ‪:‬‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور کون ا َ ْظل َُم ‪ :‬بڑا ظالم ِم َّم ْن ۔ َمن َ َع ‪ :‬سے جو۔ روکا َم َساجِ َد ‪:‬‬
‫مشرقال‬ ‫طرف َو ْج ُه‬ ‫ش ِر ُق ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ہےمَ ‪ :‬توال َْم ْ‬ ‫لئے َفثَ ّ‬ ‫منہ کرو‬ ‫تم کے‬ ‫اللہ ‪:‬ہی‬ ‫ُ‬
‫طرف تُ‪َ :‬ول ّ ْوا‬ ‫ٰ‬
‫جس لِل ّ ِه‬ ‫ب ‪ :‬اور مغرب َفا َيْن َ َما ‪َ :‬وسو‪ :‬اور‬ ‫َولِل ّ ٰ ِہ ‪ :‬اور اللہ کے لیے ال َْم ْش ِر ُق ‪ :‬مشرق َوال َْم ْغ ِر ُ‬
‫میںل ّه‬ ‫ہے ‪ :‬ال‬ ‫بنائی ِفي‬ ‫لیے َم‪:‬ا ‪ :‬جو‬ ‫اسی کےاتّ ََخ َذ‬ ‫انہوںَٗه ‪:‬نے کہا‬ ‫پاک ہےقَابَل ْلُوا ‪: :‬بلکہ ل‬ ‫حان َ ٗه ‪َ :‬ووہ ‪ :‬اور‬ ‫اللہ ‪ :‬اللہ َول ًَدا ‪ :‬بیٹا ُسبْ َ‬ ‫َو ‪ :‬اور قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا اتّ ََخ َذ ‪ :‬بنا لیا ُ‬
‫تن ّ ََما‪: :‬آستو‬ ‫الس ٰمکا ٰو َف ِاِ‬ ‫کامَ‬
‫کسی ّ‬ ‫واال‪ :‬ہے‬ ‫کرنے َْم ًرا‬ ‫کرتا ہے ا‬ ‫فیصلہ پیدا‬ ‫سرے سے‬ ‫ى ‪ :‬وہ‬ ‫نئے‬ ‫جب ‪:‬ق َٰض‬ ‫ات ‪ :‬آسمانوں َوالْا َْر ِض ‪ :‬اور زمین َواِذَا ‪ :‬اوربَ ِديْ ُع‬ ‫الس َم َاو ِ‬
‫بَ ِدیْ ُع ‪ :‬پیدا کرنے واال ّ َ‬
‫ہمار‬
‫لوگوںیانےنہیں ل َاآتی‪:‬نہیں‬ ‫اللہ ا‪ْ َ:‬وانتَ ِتينَا ‪:‬‬ ‫ْأ‬ ‫سے الل ّ ٰا ُلہ َّ ِذ‪:‬يْ َن‬ ‫َالہم ‪:‬کہا‬ ‫کرتا َ‬ ‫کالم ق‬ ‫ين ‪ :‬جو ل َا يَ ْعل َُم ْو َن ‪ :‬نہیں جانتے ل َْول َا ‪ :‬کیوں نہیں يُک َ ِل ّ ُمن َوا ‪: :‬اور‬ ‫َال ‪ :‬اور کہا ال َّ ِذ َ‬ ‫َوق َ‬
‫اور نہ‬ ‫آپ‪ :‬کو‬ ‫سَئ ُل‬ ‫نے‬
‫ہمَا تُ ْ‬ ‫واال َول‬ ‫بھیجا‬ ‫ڈرانے‬ ‫واال۔ َك ‪:‬‬ ‫دینے ْر َسلْن ٰ‬ ‫نے ا َ‬ ‫خوشخبری‬ ‫ير‪:‬ا ‪:‬بیشک ہم‬ ‫يرا ۔ َوان َن ّ َِآذ ً‬ ‫ِ‬ ‫اک ‪ :‬آپ کو بھیجا بِال َْح ِ ّق ‪ :‬حق کے ساتھ بَ ِش ً‬ ‫اِن َّا ‪ :‬بیشک ہم ا َ ْر َسلْن َ َ‬
‫گےآپ پع‬ ‫ہوں َِع ‪:‬‬ ‫تک تَتَّب‬ ‫راضی‬ ‫جب‬ ‫ٰىض ‪:‬ى ‪:‬‬ ‫نصاری َحتَتّ ْر ٰ‬ ‫ہرگز‪ :‬نہیں‬ ‫ارى‬ ‫َنّ ََص ٰ‪:‬‬ ‫اور نہ لال ْن‬ ‫ک ‪ :‬آپ سے ال ْيَ ُه ْو ُد ‪ :‬یہودی َو َول َا ‪::‬اور‬ ‫عن ْ َ‬‫َول َْن تَ ْر ٰضى ‪ :‬اور ہرگز راضی نہ ہوں گے َ‬
‫ک ‪: :‬وک‬ ‫ب‬ ‫تالوتاالُْو ِكل ٰتِٰئ َ َ‬ ‫ان کو‬ ‫دی ‪:‬ہماسنےکی‬ ‫حق ُم ِتل ‪ََ :‬او ِت ٖه‬ ‫لوگ َح َّق ا ٰ‪:‬تَيْن ٰ ُھ‬ ‫وہ ہیں‬ ‫کرتے‬ ‫تالوت َن ‪:‬‬ ‫اب ‪ :‬کتاب يَتْل ُْون َ ٗه ‪ :‬اس کی اَل َّ ِذيْ‬ ‫اه ُم ‪ :‬ہم نے دی ال ْ ِكتَ َ‬ ‫ين ‪ :‬جنہیں اٰتَيْن َ ُ‬ ‫ال َّ ِذ َ‬
‫کرو ‪ :‬تمن‬ ‫یادل َيْك ُْم‬ ‫ع‬‫انعامُر ْواکی‪َ :‬‬ ‫اسرائیلنے ا ْذك ُ‬ ‫ت ‪ :‬میں‬ ‫بنی ُ‬ ‫اےن ْ َع ْم‬ ‫جو ‪:‬کہ ا َ‬ ‫يٓا ‪ِ:‬ءيْ َل‬ ‫ى ااِل َّ ِتْس َر‬ ‫يل ‪ :‬اے بنی اسرائیل ا ْذك ُُر ْوا ‪ :‬تم یاد کرو ِن ْع َم ِت َي ‪ :‬میری يٰبَ ِن ْ‬
‫نعمت ٓ‬ ‫يَا بَ ِني اِ ْس َراِئ َ‬
‫نہیںاور نہت‬ ‫کچھ َول َا ل ّيُاقْبَ ‪ُ:‬ل ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اسيًْئادن‪ :‬سے‬ ‫سے َش‬ ‫شخص ًما ‪:‬‬ ‫ڈرو يَ ْو‬ ‫کسی‬ ‫سَقُ‪ْ :‬وا ‪:‬‬ ‫اور نَفْ ٍ اتّ‬ ‫ع ْن‬ ‫شخص ‪َ :‬‬ ‫َو‬ ‫ج ِزي ‪ :‬بدلہ نہ ہوگا نَفْ ٌس ‪ :‬کوئی‬ ‫َواتَّقُ ْوا ‪ :‬اور ڈرو يَ ْو ًما ‪ :‬وہ دن ل َا تَ ْ‬
‫فرما‬
‫ابراہیم کو‬ ‫اس نے‬ ‫َال ٖه ‪َ:‬م ‪:‬‬ ‫کردیں اِقبْ ٰ َر‬ ‫آزمایا‬ ‫پوری‬‫جب ُه َّن ‪:‬ابْتَوہلٰٓى ‪:‬‬ ‫سے ‪َ :‬فاَتَ َّم‬ ‫باتوں اِ ِذ‬ ‫چند‪:‬اور‬ ‫ات ‪َ :‬و‬ ‫ِ َ َ ٍ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫رب‬ ‫کا‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫َ ُّ ٗ‬‫ر‬ ‫ابراہیم‬ ‫‪:‬‬ ‫َواِ ِذ ‪ :‬اور جب ابْتَل ٰى ‪ :‬آزمایا اِبْ َرا ِه َ‬
‫يم‬
‫استگَّخ‬ ‫جگہ َوا‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫کی َ‬ ‫نے امنال ْبَيْ‬ ‫بنایانًاہم‪ :‬اور‬ ‫کےْنَالئے‪َ :‬وا َْم‬ ‫لوگوں َج َعل‬ ‫جب‬ ‫جگہ لِلاِنْذ َِّاس‪: :‬‬ ‫ت ‪ :‬خانہ کعبہ َمثَابَ ًة ‪ :‬اجتماع َوکی ‪:‬اور‬ ‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب َج َعلْنَا ‪ :‬ہم نے بنایا ال ْبَيْ َ‬
‫نےل َُه ۔ ر‬ ‫دے ا َْه‬ ‫ابراہیم‬ ‫روزی‬ ‫واال َو ْاراِ ُبْز ْٰرق ٖه ُ‪:‬م ‪:‬‬ ‫َالامن ‪:‬کہا‬ ‫جب ا ٰ ِمنًاق ‪َ :‬‬ ‫شہر کو‬ ‫اس ْذ ‪:‬‬ ‫اور ‪ :‬اِ‬ ‫اج َع ْل ‪ :‬بنا ٰه َذ َوا بَل ‪ًَ :‬دا‬ ‫ب ‪ :‬میرے رب ْ‬ ‫يم ‪ :‬ابراہیم َر ِّ‬ ‫اه ُ‬ ‫َال ‪ :‬اور جب کہا اِبْ َر ِ‬ ‫َواِ ْذ ق َ‬
‫اسماعیل ٖھ َر ُمبَّن‬ ‫يل ‪:‬تھے اِبْ ٰر‬ ‫رہے‬ ‫اع ُ‬ ‫کر ِ‬ ‫بلند ْس َم‬ ‫کیف َو َُع ‪: :‬اور اِ‬ ‫کعبہ يَ ْر‬ ‫خانہجب‬ ‫ت اِ‪ْ :‬ذ ‪:‬‬ ‫اورْ ِ‬ ‫اع َد ‪ :‬بنیادیں ِم َو َن ‪:‬ال ْبَي‬ ‫يم ‪ :‬ابراہیم الْقَ َو ِ‬ ‫اه ُ‬ ‫َو ‪ :‬اور اِ ْذ ‪ :‬جب يَ ْرف َُع ‪ :‬اٹھاتے تھے اِبْ َر ِ‬
‫امت م‬ ‫بنا ‪:‬ہم کو‬ ‫اوالد ‪َّ :‬م ًة‬ ‫ُأ‬ ‫ہماری َعلْنَا‬ ‫اج‬
‫ْ‬ ‫اور‬‫سے ذ َِّوُريَّ ِتن‪َ:‬ا ‪:‬‬ ‫اور۔رب‬ ‫ہمارے‬ ‫اپنا َو‪ :‬۔اے ِم ْن ‪:‬‬ ‫اج َعلْنَا ‪ :‬اور ہمیں بنادے ُم ْسلِ َميْ ِن ‪ :‬فرمانبردار ل ََک ‪َ :‬ربَّنَا‬ ‫َربَّنَا ‪ :‬اے ہمارے رب َو ْ‬
‫اٹھاآيَاتک‬ ‫ِ‬ ‫بھیجان‪/‬پر‬ ‫عل َيْ‪ِ :‬ه ْم ‪:‬‬ ‫ثَ‬ ‫پڑھے ْ‬ ‫اوروہ ابْ َع‬ ‫ربسے يَوتْل ُْو‪: :‬‬ ‫ہمارےمیں‬ ‫اے ْم ‪ :‬ان‬ ‫رسول م‪:‬ن ْ ُه‬ ‫ِ‬ ‫يه ْم ‪ :‬ان میں َر ُس ْول ًا ‪ :‬ایک َربَّنَا‬ ‫ِ‬
‫ث ‪ :‬اور بھیج ف ِ‬ ‫َربَّنَا ‪ :‬اے ہمارے رب َوابْ َع ْ‬
‫اپنے آپ‬ ‫موڑے‬ ‫منہ ُه ‪:‬‬ ‫بنایا ‪:‬ن َ ْف َس‬ ‫ب‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫غ‬
‫بیوقوف‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ہے‬
‫ف‬ ‫س‬ ‫کے‬
‫کون‬ ‫اس‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫سوائے‬
‫م‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫‪:‬‬ ‫ََ ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ابراہیم‬ ‫‪:‬‬ ‫يم‬
‫َْ َ‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫دین‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ ْ‬ ‫ع‬ ‫موڑے‬ ‫منہ‬ ‫ب‪:‬‬ ‫غ ُ‬ ‫َو َم ْن ‪ :‬اور کون يَ ْر َ‬
‫رب‬
‫اس‪ :‬کے‬ ‫ب‬ ‫دیاهٓ لِ َ‪:‬ر ِ ّ‬ ‫سرکوجھکا َربُّ ٗ‬ ‫نےاس‬ ‫میںَٗه ‪:‬‬ ‫کہا ‪ :‬ل‬ ‫ت‬ ‫َالَسل ‪َْ :‬م ُ‬ ‫نے کہاق ا َ ْ‬ ‫جب‬ ‫َالاِ ْذ‪: :‬اس‬ ‫َال ‪ :‬جب کہا ل َُه ‪ :‬اس کو َربُّ ُه ‪ :‬اس کا رب ا َْسلِ ْم ‪ :‬تو سر جھکا دے ق َ‬ ‫اِ ْذ ق َ‬
‫اس‬
‫بیشک‬ ‫اللہ ‪:‬کے ‪/‬‬ ‫ن اس‬ ‫بیٹو اِ ّ َ‬
‫ساتھ‬ ‫میرے ‪:‬‬ ‫اے ب َِهآ‬ ‫ي ‪:‬کی‬ ‫یعقوب يٰبَ ِن ّ َ‬
‫وصیت‬ ‫اور ‪ :‬اورَو ّ ٰصى ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫يه ‪ :‬اپنے بیٹے َويَ َوْعقُ ْو‪ُ :‬‬ ‫يم ‪ :‬ابراہیم بَ ِن ِ‬ ‫َو َو ّ ٰصی ‪ :‬اور وصیت کی ب َِها ‪ :‬اس کی اِبْ َرا ِه ُ‬
‫ِ‬
‫موجوداپنےا ْذبی‬ ‫کہا لبَ‪/‬نيه ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حاضر‬ ‫ٓاءاس ‪:‬نے‬ ‫َال َه َد‪َ :‬‬ ‫ش‬‫جب ق ُ َ‬ ‫تھے‪ :‬تم‬ ‫ِ‬
‫موت‪ :‬ا ْذ‬ ‫تك‪:‬نْتُ ْم‬ ‫ُ‬ ‫یعقوب ال‪َْ :‬میا ْو ُ‬ ‫ب ‪ :‬ا ْم‬ ‫َ‬ ‫آء ‪ :‬موجود اِ ْذ َح َض َر ‪ :‬جب آئی يَ ْعقُ ْو َ‬ ‫ا َ ْم كُنْتُ ْم ‪ :‬کیا تم تھے ُش َه َد َ‬
‫َتک َس‬ ‫تمہارے لئے َخل َما ْ‬ ‫تھیاور ل َقك َْد ُْم ‪ ::‬تحقیق‬ ‫کمایا َو ‪:‬‬ ‫نےامت‬ ‫اسایک‬ ‫جو ٌة ‪:‬‬ ‫ت ‪ :‬ا ُ َّم‬ ‫َت ‪ :‬جو گزر گئی ل ََها ‪ :‬اس کے لئے ِتل َم َاْك ک َ‪َ:‬سبَیہ ْ‬ ‫ْک ُأ َّم ٌة ‪ :‬یہ امت ق َْد ‪ :‬تحقیق َخل ْ‬ ‫ِتل َ‬
‫بلکہ ًدا ِمل‬ ‫ل ‪ُ :‬ھ ْو‬ ‫ہوجاؤ‬ ‫ُل ُْون‪ْ ُ:‬واکہہ‪ :‬دو بَ ْ‬ ‫پالوگے ق ْك‬ ‫ہدایتنے کہا‬ ‫نصرانی تَق ْهَاتَل ُْدُواْوا ‪ :‬انہوں‬ ‫َو ‪ :‬اور قَال ُْوا ‪ :‬انہوں نے کہا ك ُْون ُ ْوا ‪ :‬تم ہوجاؤ ُه ْو ًدا۔ ا َْو ‪ :‬یہودی۔ یا ن َ َص ٰاری َ‪:‬و ‪:‬اور‬
‫ساتھگی‬ ‫نازل ‪:‬کیا‬ ‫ٰ‬
‫ہمُن ْ ِز َلب ‪ِ:‬الل ّ ِه‬ ‫الئےجو ا‬ ‫ایماناور‬ ‫طرف ‪َ :‬و َما ‪:‬‬ ‫ہماریا ٰ َمن َّا‬ ‫سب ‪:‬کہو‬ ‫گیا ال َيْنَا‬ ‫ِ‬ ‫نازلل ُْوٓاکیا ‪:‬تم‬ ‫ق ُْول ُْوا ‪ :‬کہہ دو ا ٰ َمن َّا ‪ :‬ہم ایمان الئے بِالل ّ ٰ ِہ ‪ :‬اللہ پر َو َما ‪ :‬اور جو اُن ْ ِز َل ‪ :‬ق ُْو‬
‫اس‬‫ماننداور ا‬ ‫پاگئے َو‪:‬اِ ْن ‪:‬‬ ‫ہدایت ب ِِمث ِْل‬ ‫ایمانوہالئیں‬ ‫اه ‪:‬تَ َدوہ ْوا ‪ :‬تو‬ ‫اس پرا ٰ ََفمقَن ُ ِ ْدوا ْ‬ ‫پھر‪ :‬اگر‬ ‫الئے‪ِ :‬ب ٖه‬ ‫آمنْتُ ْم ‪ :‬تم ایمانَفاِ ْن‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پس اگر ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬وہ ایمان الئیں ب ِِمث ِْل ‪ :‬جیسے َما َ‬
‫عب‬
‫کون ‪ :‬ا‬ ‫عا ‪:‬ب ُِد ْو َن‬ ‫کی ْن َ‬ ‫اور ‪:‬ہماوراس َم‬ ‫اللہَه ‪َ :‬و‬ ‫ح‪ُ :‬ن ل ُ‬ ‫رنگرنگالل َّٰو ِنهَ ْ‬ ‫سے َة ِص ‪:‬بْ َغ ًة ‪:‬‬ ‫اللہ ‪ :‬اللہ ِصبْ َغ‬ ‫اللہ ‪ :‬اللہ َو َم ْن ‪ :‬اور کس کا ا َ ْح َس ُن ‪ :‬اچھا ہے ِم َن ِ‬ ‫ِصبْ َغ َة ‪ :‬رنگ ِ‬
‫رب‬
‫تمہاراہم س‬ ‫کرتے ہو‬ ‫جھگڑا‪ :‬اور‬ ‫تم َو َربُّك ُْم‬ ‫ہماراکیارب‬ ‫ٓاجا ْو‪:‬نَنَا ‪:‬‬ ‫حربُّن َُّ‬ ‫ہے َ َ‬ ‫وہی اَتُ‬ ‫کہہ‪ :‬دو‬ ‫اللہ َو‪ُ :‬ه ْو‬ ‫اللہ ‪ :‬میں۔ ق ُْل‬ ‫آج ْونَنَا ‪ :‬کیا تم ہم سے حجت کرتے ہو ِفي ۔ ِ‬ ‫ح ُّ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہہ دو اَتُ َ‬
‫یعقوب َواابْل ْ ٰار ْ ٖھَسمبَا‬ ‫ِ‬ ‫اوربیشک‬ ‫ب ّ َن ‪: :‬‬ ‫ِ‬ ‫کہتے َويَہو ْعقُ ْو َا‬ ‫اسحق‬ ‫ن اور‪:‬تم ٰ‬ ‫اقُْو َ‪:‬‬ ‫ح ْو َل‬ ‫اسماعیل َوا ْستَ َقُ‬‫ِ‬ ‫يل ‪ :‬اور ا َ ْم ‪:‬یا‬ ‫اع َ‬ ‫ِ‬
‫يم ‪ :‬کہ ابراہیم َوا ْس َم ِ‬ ‫اه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َ ْم ‪ :‬کیا تَقُ ْول ُْو َن ‪ :‬تم کہتے ہو ا ّ َن ابْ َر ِ‬
‫َت َما‪ :‬کگزَس‬ ‫لئے‬ ‫َ ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫تمہارے‬ ‫تحقیق‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫ک‬‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ْ َ‬ ‫اور‬
‫َد‬ ‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫تھی‬
‫کمایا‬ ‫امت‬ ‫نے‬ ‫اس‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬‫َّ ٌ‬ ‫م‬ ‫جو‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫یہ‬‫َ َ َ َ ْ‬ ‫‪:‬‬‫ب‬ ‫َس‬ ‫ْك‬
‫ک‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ت‬ ‫لئے‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َه‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫گئی‬ ‫گزر‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫َت‬ ‫ْک ُأ َّم ٌة ‪ :‬یہ امت ق َْد ‪ :‬تحقیق َخل ْ‬ ‫ِتل َ‬
‫سے ِقبْل َ ِت ِه‬
‫بیوقوفم‬ ‫ع ‪ْ :‬نوہ‪:‬جو‬ ‫ٓاء َ‬ ‫پھیر َف َهدیا ُ‬ ‫الس‬ ‫مسلمانوںگےکو ) ُّ‬ ‫عنقریب کہیں‬ ‫ل ‪: :‬انہیں (‬ ‫اه ُ ْم‬ ‫آء ‪ :‬بیوقوف ِم َن ‪ :‬سے الن ّ َِاس ‪ :‬لوگ َما ‪ :‬کس َس َويَل َّ ُق ْو ُ‬ ‫الس َف َه ُ‬‫َسيَ ُق ْو ُل ‪ :‬اب کہیں گے ُّ‬
‫پر الکون ّ َِاس ا ُ‪:‬م‬ ‫نے ‪:‬تم‬ ‫ہمل َي‬ ‫ع‬ ‫بنایا َ‬ ‫ٓاء ‪: :‬گواہ‬ ‫شْنَٰه َكد ُْم َ‬ ‫طرحتم ہو َج َع ُل‬ ‫اسی ‪:‬تاکہ‬ ‫اورك ُْون ُ ْوا‬ ‫معتدل لِّ‪:‬تَ‬ ‫َوك َ ٰذلِ َك ‪:‬اور اسی طرح َج َعلْنٰك ُْم ‪:‬ہم نے تمہیں بنایا ا ُ َّم ًة ‪:‬امت َّو َس ًطا َو ‪:‬ك َ ٰذلِ َك‬
‫تھے‬ ‫پھیرد‬ ‫دیکھہمرہے‬ ‫ہیں۔توہمضرور‬ ‫دیکھتےن ّ ََك ‪:‬‬ ‫آسمان َفلَن ُ َو ِل ّيَ‬ ‫ى ‪:‬ہم‬ ‫الس َمٓان َ ِء ٰر ‪:‬‬ ‫تحقیق ّ َ‬ ‫طرف )‬ ‫میںَد ( ‪:‬‬ ‫ب ‪ :‬بار بار پھرنا َو ْج ِه َك ‪ :‬آپ کا منہ في ‪ :‬ق ْ‬ ‫ق َْد ن َ ٰرى ‪:‬ہم دیکھتے ہیں تَقَل ُّ َ‬
‫نشانیاںل َّ ِذَّميْا َتَ‬ ‫ُأ‬ ‫َولَِئ ْن ‪ :‬اور اگر َأتَيْ َ‬
‫لوگو‬
‫نب ُِع ْو‪:‬اان‪ :‬وہ پ‬ ‫الؤ تم ا‬ ‫ت اٰيَةٍ ‪: :‬‬ ‫اگرك ّ ُِل ‪:‬اَتَيْ َ‬
‫تمام‬ ‫کتاب ) ِب‬ ‫اور البتہ‬ ‫اہل‬ ‫کتاب ْن ( ‪:‬‬ ‫اب ‪ :‬دی گئی َولَِئ‬ ‫ت ‪ :‬آپ الئیں ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جنہیں ْوتُوا ال ْ ِكتَ َ‬
‫ہیںکوا َبْنَٓاء‬ ‫پہچانتےان‬ ‫ن ‪: :‬وہدی ہم نے‬ ‫جیسے يَ ا ْٰعتَ ِريْفن ٰ ُْو ُھ َ ُم‬ ‫لوگ ہیں‬ ‫وہ ك ََما ‪:‬‬ ‫پہچانتےیہہیں‬ ‫ب ‪ :‬کتاب يَ ْع ِرف ُْون َ ٗه ‪ :‬وہ اسے اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور جنہیں اٰتَيْن ٰ ُھ ُم ‪ :‬ہم نے دی ال ْ ِكتٰ َ‬
‫تیرے رب کی طرف سے‬ ‫کرنے ‪:‬والے‬ ‫ن َّربّ َِك‬ ‫ن ‪ِ :‬م ْ‬
‫شک‬ ‫ہے‬ ‫حق ِريْ َ‬ ‫یہل ُْم ْمتَ‬ ‫ہوجائیںق ِم ‪َ :‬ن ا‬ ‫ِک ‪ :‬آپ کا رب َفل َا تَك ُون َ ّ َن ‪ :‬پس آپ نہ اَل َْح ُّ‬ ‫ال َْح ُّق ‪ :‬حق ِم ْن ‪ :‬سے َّربّ َ‬
‫سمت ِتہ‬ ‫ایک ال َْخيْ ٰر‬ ‫سبقت َه ٌةلے‪ :‬جاؤ‬ ‫پسکےتم ِّو ْج‬ ‫ایک‬ ‫واسطےتَ ِبقُہروا ‪:‬‬ ‫َاس‬‫اورہے ف ْ‬ ‫کرتا‬ ‫رخ ‪:‬‬ ‫طرفلِك ّ ٍُل‬ ‫َو‬ ‫َولِك ّ ٍُل ‪ :‬اور ہر ایک کے لیے ِّو ْج َه ٌة ‪ :‬ایک سمت ُھ َو ‪ :‬وہ ُم َو ِل ّيْ َها ‪ :‬اس‬
‫نکلوحرامفوَو‬ ‫مسجد‬ ‫ت ‪ : :‬تم‬ ‫سےس د ا َخل َر َْح ْج َرا َ ِم‬ ‫ِ‬ ‫جِ‬ ‫کہیں ال َْم ْ‬ ‫جہاںطرف‬ ‫رخاور َش ْط َر ‪:‬‬ ‫اپنا ‪:‬‬ ‫ث‬ ‫ج َه ْن َك َح‪:‬يْ ُ‬ ‫ِ‬
‫ت ‪ :‬آپ نکلیں ف ََو ّ ِل ‪ :‬پس کرلیں َو َو ْم‬ ‫ث ‪ :‬جہاں سے َخ َر ْج َ‬ ‫و ‪ :‬اور َِم ْن َحيْ ُ‬
‫حرام َو َحف‬ ‫مسجدنکلو‬ ‫ت ‪:‬تم‬ ‫خ َرا ْج ِم َ‪:‬‬ ‫سےجِ ِد ال َ‬
‫ْح‬ ‫کہیںل َْم ْس‬ ‫طرف ا‬ ‫جہاں‬ ‫اور ْط َر ‪:‬‬ ‫ثرخ ‪َ :‬ش‬ ‫اپناُ‬ ‫ن ‪َ :‬حيْ‬ ‫ك‬ ‫ت ‪ :‬آپ نکلیں ف ََو ّ ِل ‪ :‬پس کرلیں َو ْجَو َ ِهم َ ْ‬ ‫ث ‪ :‬اور جہاں سے َخ َر ْج َ‬ ‫َو ِم ْن َحيْ ُ‬
‫میںت‬‫علِفَييْك ُْم ‪: :‬تمتمپر اٰيٰ‬ ‫ہیں َ‬ ‫پڑھتےنے‬ ‫بھیجا ہم‬ ‫سے َسيَلتْن َلا ُْوا ‪ :‬وہ‬ ‫میں ا َ ْر‬ ‫جیسا کہ‬ ‫رسول ََم ِ ّمآنْك‪ُْ :‬م ‪ :‬تم‬ ‫ك‬ ‫ك ََمآ ‪ :‬جیسا کہ ا َ ْر َسلْنَا ‪ :‬ہم نے بھیجا ِفيْك ُْم ‪ :‬تم میں َر ُس ْول ًا ‪ :‬ایک‬
‫کرو‬‫ناشکری‬ ‫میں یاد‬ ‫مجھے اور ا َنہْذكتَ ُْرك ْكفُ ُْمُر ْو ‪ِ :‬ن ‪:‬‬ ‫میرا َول َا ‪:‬‬ ‫کروکرو‬ ‫شکریاد‬ ‫اور ْيٓتم‪ :‬پس‬ ‫يذك‪ُُ :‬ر ْو ِن‬ ‫اشك ُُر ْوا لِفَا ْ ْ‬ ‫فَا ْذك ُُر ْو ِن ْيٓ ‪ :‬سو یاد کرو مجھے ا َ ْذك ُْرك ُْم ‪ :‬میں یاد رکھوں گا تمہیں َو ْ‬
‫اللہہو َمع‬ ‫الئے‬ ‫ایمان َه ‪:‬‬ ‫بیشک الل ّ ٰ‬ ‫وا ‪ : :‬جو‬ ‫نماز َمناِ ُ ّ َن‬ ‫لوگواور! ا ٰ‬ ‫الصل ‪ٰ:‬و ِة ‪:‬‬ ‫ن‬
‫ّ َ ْ َ َّ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫سے‬ ‫ا‬ ‫صبر‬
‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫استَ ِعيْن ُ ْوا ‪ :‬تم مدد مانگو ٰ ّ َ ُّ َْ ِ‬
‫ه‬‫ب‬ ‫ِالص‬
‫َي‬ ‫ا‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو کہ ا ٰ َمنُوا ‪ :‬ایمان الئے ْ‬
‫زندہک‬ ‫ٓاءٌ ‪:‬اس‬ ‫واسطے‬ ‫بلکہ ا َ ْحيَ‬ ‫مردہ بَلِ ْلَم ‪ْ :‬ن ‪:‬‬ ‫کہا ‪:‬کرو‬ ‫ات‬ ‫اللہ ‪:‬ا َ ْمتمَو ٌ‬ ‫راستہ الل ّ ٰتَ ِه ُق ْ‪:‬ول ُْوا‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَ ُق ْول ُْوا ‪ :‬کہو لِ َم ْن ‪ :‬اسے جو يُّ ْقتَ ُل ‪ :‬مارے جائیں ِف ْي ‪ :‬میں َس َوبلِيَْا ِل ‪::‬اور نہ‬
‫سے‬ ‫ي ٍ‪:‬ء ‪:‬‬ ‫ن‬‫اورکونقصانب َِ ّمِش َ ْ‬ ‫گے‪ :‬تم‬ ‫آزمائیںقْ ٍص‬ ‫ضروربھوک َون َ‬ ‫البتہ ِعہم‪ :‬اور‬ ‫اور َوال ُْج ْو‬ ‫خوف‬ ‫فن َّ ‪:‬ك ُْم ‪:‬‬ ‫َولَنَبْل َُونَّك ُْم ‪ :‬اور ضرور ہم آزمائیں گے تمہیں ب َِش ْي ٍء ‪ :‬کچھ ِ ّم َن ‪ :‬سے ال َول َْخن َ ْوبْل ِ َُو‬
‫اور ْم ہم‪ :‬ال َيْ ِه ‪ :‬ا‬
‫پہنچتی‬ ‫ِ‬ ‫جبلیے َوان ّ ََآَص ‪:‬ابَتْ ُه‬ ‫ِ‬ ‫اللہ ‪:‬کے‬ ‫ِ‬
‫ہیں ‪ :‬ہم اذَآ‬ ‫ٰ‬
‫لوگَّا لِل ّ ِه‬ ‫ِ‬
‫کہیں ان‬ ‫وہ وہ‬ ‫نُوٓا ‪ :‬یہ‬ ‫مصیبتل َّ ِذقي َْال َ ْ‬ ‫ا‬ ‫ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جو اِذَآ ‪ :‬جب ا ََصابَتْ ُه ْم ‪ :‬پہنچے انہیں ُّم ِصيْبَ ٌة ‪ :‬کوئی‬
‫ہیں ‪ :‬وہ اص‬ ‫لوگ ُھ ُم‬ ‫جن پر‬ ‫اور ‪:‬یہی‬ ‫عل‪َ:‬يْ ِه ْم‬ ‫ہیں َواُو ٓل ِٰئ َكَ‬ ‫رحمت‬ ‫اور لوگ‬ ‫یہی وہ‬ ‫ح َم ٌة ‪:‬‬ ‫ك َر ْ‪:‬‬ ‫رب َ َو‬ ‫ت ‪ :‬عنایتیں ِ ّم ْن ‪ :‬سے َّربّ ِِه ْم ‪ :‬ان کا اُو ٓل ِٰئ‬ ‫عل َيْ ِه ْم ‪ :‬ان پر َصل َٰو ٌ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ َ‬
‫مروہ کعبہم‬ ‫اور خانہ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫کرے ْراَولةْبَيْ َ‪:‬‬ ‫صفاحج َوال َْم‬ ‫جوا َح‪َّ :‬ج ‪:‬‬ ‫الص َف‬ ‫بیشک ‪ :‬پس ّ َ‬ ‫اللہ ف ََم ْن‬ ‫الص َفا ‪ :‬صفا َوال َْم ْر َو َة ‪ :‬اور مروۃ ِم ْن ‪ :‬سے َش َعٓاِئ ِر ‪ :‬نشانات الل ّ ٰ اِه ّ َن‪: :‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ّ َ‬
‫ہیں‬
‫چھپاتے ‪ :‬اور‬ ‫نشانیاں‪َ :‬وال ُْه ٰدى‬ ‫کھلیكْتُ ُم ْو َن‬ ‫لوگ يَ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫جون ٰ ِ‬ ‫سے ‪:‬ال ْبَ ِيّ‬ ‫نل َّ ِ‪:‬ذيْ َن‬ ‫بیشککیا ِم َا‬ ‫ہم ّ َننے ‪:‬نازل‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يَكْتُ ُم ْو َن ‪ :‬چھپاتے ہیں َمآ ‪ :‬جو اَن ْ َزلْنَا ‪ :‬اِ‬
‫جنہوںہ‬ ‫یہی لوگ‬ ‫پسابُ ْوا ‪:‬‬ ‫کےَك ‪ :‬تَ‬ ‫لوگوںاُو ٓل ِٰئ‬ ‫واضح کیا َف‬ ‫ن ‪ :‬ان‬ ‫اور‬ ‫َ‬
‫سوائے َوبَيَّن ُ ْو ال ّ‪ِ :‬ذيْ َ‬ ‫اصالح کی‬ ‫اِلَّا ‪ :‬سوائے ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ جو تَابُ ْوا ‪ :‬جنہوں نے توبہ کی َوا َ ْصل َُح ْوا ‪ :‬اور ال ّا ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫نےنَةک‬ ‫پر ل َْع‬ ‫جنہوں‬ ‫عرلْوَياْ ِه ْم‪ : :‬ان‬ ‫لوگ لوگك َ َف َ ُ‬ ‫کافريْ ا َُنو ٓل ِٰئ ‪َ :‬كوہ‪ :‬یہی‬ ‫َار ‪ :‬ال َّ ِذ‬ ‫بیشک ٌ‬ ‫اور وہ ك ُ ّف‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ ك َ َف ُر ْوا ‪ :‬کافر ہوئے َو َماتُ ْوا ‪ :‬اور وہ مرگئے َو ُھ اِْم ّ َ‪:‬‬
‫مین ْو َن ‪ :‬لم‬ ‫اسيُن ْ َظ ُر‬ ‫انہیں‬ ‫اور نہ ُھِفي ْم َه‪:‬ا ۚ ‪:‬‬ ‫والے ‪:‬ہیں‬ ‫عذاب َول َا‬ ‫ہمیشہ‪ :‬رہنے‬ ‫اب‬ ‫سے ال‪َْ :‬ع َذ ُ‬ ‫انلِ ِديْ َن‬ ‫عن ْ ُه ُم ‪ٰ :‬خ‬ ‫خ ّف َُف ‪ :‬نہ ہلکا ہوگا َ‬ ‫ٰخلِ ِديْ َن ‪ :‬ہمیشہ رہیں گے ِفيْ َها ‪ :‬اس میں ل َا يُ َ‬
‫نہایت ۚ م‬ ‫احدٌ‬ ‫ہے ُن ‪َّ :‬و ِ‬ ‫الہ ْح ٰم‬ ‫الر‬
‫صرف َّ‬ ‫اس کے‬ ‫سوائے ٌه ‪:‬‬ ‫تمہارا اِل ٰ‬ ‫الہلَّا ُھ َو ‪:‬‬ ‫الئق اِ‬ ‫عبادتك ُْمکے‪ :‬اور‬ ‫احدٌ ‪ :‬ایک (یکتا ) ل َآ ‪ :‬نہیں اِل َٰه ‪َ :‬واِل ُٰه‬ ‫َواِل ُٰهك ُْم ‪ :‬اور معبود تمہارا اِل ٰ ٌه ‪ :‬معبود َّو ِ‬
‫آسم‬
‫اور د‬ ‫ار ‪: :‬‬ ‫الس ٰالمن ّٰو ََه ِ ِ‬
‫ت‬ ‫میں ‪:‬رات ّ َو‬ ‫پیدائشال ّيْ ِل‬ ‫َ‬ ‫بدلتے رہنا‬ ‫خل‪ِْ :‬ق ‪:‬‬ ‫َاف َ‬ ‫اخ ِتفل ْي ِ‬ ‫اور ْ‬ ‫بیشک‬ ‫الس ٰم ٰو ِت ‪:‬آسمانوں َوالْا َْرض ‪:‬اورا ّ َنزمین‪َ :‬و ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ ّ َن ‪:‬بیشک ِف ْي ‪:‬میں َخل ِْق ‪:‬پیدائش ّ َ‬
‫جو‬ ‫کرتے‬ ‫محبتہیں‬ ‫کہبُّ ْو)ن َ ُه ْم َم ‪ْ :‬ن ‪:‬وہ‬ ‫شریک يُّ ( ِح‬ ‫میں سے‬ ‫لوگوںا ‪:‬‬ ‫اللہ اَن ْ َد ً‬
‫اد‬ ‫َاسل ّ ٰ ِه ‪:‬اور‬ ‫سوائے ِال‬ ‫َو ِم َن ‪ :‬اور سے الن ّ َِاس ‪ :‬لوگ َم ْن ‪ :‬جو يَّتّ َِخ ُذ ‪ :‬بناتے ہیں ِم ْن ‪ :‬سے ُد ْو ِن َ‪:‬و ِم َن الن ّ‬
‫گےُوا‬ ‫کریں َو َرا َ‬ ‫پیروی کی‬ ‫برات ْواکا‪ :‬اظہار‬ ‫گے۔نے اتَّبَ ُع‬ ‫جنہوں‬ ‫بیزار‪ :‬ہوں‬ ‫سے َ ال َّ‪ِ :‬ذيْ َن‬ ‫جب َن ‪ :‬تَ َب َّرا‬ ‫کی ‪:‬گئی ِم‬ ‫اِ ْذ تَبَ َّرا َ ‪ :‬جب بیزار ہوجائیں گے ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ جو اتُّب ُِع ْوا ‪ :‬پیروی اِ ْذ‬
‫کر‬ ‫جنہوں‬ ‫بیزاری‬ ‫ہما ‪:‬‬ ‫لوگبَ َّرا َ ‪ :‬اتّتوَبَ ُع ْو‬ ‫دوبارہ َفنَتَ‬ ‫گے لیے الكَّ ِ َّذَري ْ ًة َن‪: :‬وہ‬ ‫ہمارے‬ ‫کہیں‬ ‫اورَا ‪:‬‬ ‫کہ لَن‬ ‫کاش ‪:‬‬ ‫َال‬ ‫َال ‪ :‬اور کہیں گے ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جنہوں نے اتَّبَ ُع ْوا ‪ :‬پیروی کی ل َْو ا ّ ََن ‪َ :‬وق َ‬ ‫َوق َ‬
‫اور نہ ِتَمتَّ َّمبا ُِع ْوا‪: :‬اس‬ ‫ِ‬
‫َاس ‪ :‬لوگ كُل ُْوا ‪ :‬تم کھاؤ ِم َّما ‪ :‬اس سے جو ِفي الْا َْرض ‪ٓ :‬يٰا‬
‫پیر‬ ‫کھاؤ‬ ‫پاک َّول‪َ:‬ا ‪:‬‬ ‫لوگو اور كُل ُْوا‬ ‫حالل َط‪:‬يِّبًا ‪:‬‬ ‫َاس‬ ‫اےلٰل ًا ‪:‬الن ّ ُ‬ ‫زمینَيُّ َهامیں‪َ :‬ح‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے الن ّ ُ‬
‫ِالس ْوپر‬ ‫اللہ‬
‫ُّ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫کو‬
‫ال‬ ‫َي‬
‫تم‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ہے‬
‫َ‬ ‫کہو‬ ‫دیتا‬ ‫تم‬ ‫حکم‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫وہ‬ ‫ق‬
‫َ ْ َ ُ ُ ْ َُْ ْ‬‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫یہ‬ ‫ر‬ ‫ْم‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫بیشک‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫بےحیائی‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َم‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫ٓا‬ ‫ش‬ ‫ح‬
‫َ َ ْ َ‬‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫برائی‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫و‬
‫ٓ‬ ‫ِالس‬
‫ُّ ْ‬ ‫ب‬ ‫ہے‬ ‫دیتا‬ ‫حکم‬ ‫تمہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬صرف يَا ُ ُ ْ‬
‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ْم‬
‫کےہم‬ ‫بلکہ‬ ‫ہیں بَ ْل لن َ َُهتَّبُم ُِع ‪:‬ان‬ ‫جاتا ہے‬ ‫کہاکہتے‬ ‫لا ‪: :‬وہ‬ ‫جب اللہ ِقَايْل َ ُْو‬ ‫اورالل ّ ٰ ُه ‪:‬‬ ‫اتارا‬ ‫جوَا ‪:‬‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب ِقيْ َل ‪ :‬کہا جاتا ہے ل َُه ُم ‪ :‬انہیں اتَّب ُِع ْوا ‪ :‬پیروی کرو َمآ اَن ْ َز َل ‪َ :‬واِذ‬
‫کیکو جوك َ َفل َا ُر ْويَا ْس َم‪:‬عج‬ ‫لوگوںاس‬ ‫ان ب َِما ‪:‬‬ ‫پکارتا ‪:‬ہے‬ ‫مثال ِع ُق ا‪:‬ل َّ ِذيْ َن‬ ‫اورجو يَن ْ‬ ‫لي ‪::‬وہ‬ ‫َو َمثَ ُل ‪ :‬اور مثال ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جن لوگوں نے ك َ َف ُر ْوا ‪ :‬کفر کیا ك ََمثَ ِل ‪ :‬مانند حالت َوا َمل َّثَ ِذ ُ ْ‬
‫اور ُو‬ ‫ہو ْوا ‪ :‬كُل‬ ‫الئےك ُُر‬ ‫اش‬‫دیا َو ْ‬ ‫ایمان‬ ‫تم کو‬ ‫نےجو‬ ‫ہما ‪:‬‬ ‫جو َمن ُ ْو‬ ‫لوگو ُْم ‪ :‬ا ٰ‬ ‫اے َز ْقنٰك‬ ‫پاک ‪َ :‬ما َر‬ ‫تا ‪:‬ل َّ ِذيْ َن‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے كُل ُْوا ‪ :‬تم کھاؤ ِم ْن ‪ :‬سے َطيٰٓيّاِبَٰيُّ َه ِا‬
‫تمه ّلپرَ‬ ‫ع‪:‬ل َيْاورك ُُمجو ‪:‬ا ُ ِ‬ ‫سور َو َمآ َ‬ ‫حرام کیا‬ ‫نےن ْ ِزيْ ِر ‪:‬‬ ‫اسال ِْخ‬ ‫گوشت‬ ‫اور َّر َم ‪:‬‬ ‫بیشک َْح َم ‪َ :‬ح‬ ‫خون َول‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫الد َم ا‪ِ:‬ن ّ ََما‬ ‫عل َيْك ُُم ‪ :‬تم پر ال َْميْتَ َة ‪ :‬مردار َو َّ‬ ‫اِن ّ ََما ‪ :‬در حقیقت َح َّر َم ‪ :‬حرام کیا َ‬
‫کر‬ ‫چھپات‬ ‫وصول‬ ‫اورجو‬ ‫ن َن‪: :‬‬ ‫شتَك ْ ُرتُ ْو ُم َ ْو‬ ‫کتاب َويَ ْيَ‬ ‫بوہ‪ :‬لوگ‬ ‫نتٰ ِ ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫سےذايْل ْ َك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بیشک ‪ :‬ال ّ‬ ‫ِ‬
‫ن ‪: :‬اللہ م َن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يَكْتُ ُم ْو َن ‪ :‬چھپاتے ہیں َمآ ان ْ َز َل ‪ :‬جو اتارا الال ّ ّ ُه‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫نےِة ‪:‬خ‬ ‫جنہوں ْغ ِف َر‬ ‫عذاب بِال َْم‬ ‫اورتَ َر ُوا ‪:‬‬ ‫اش‬ ‫اب ‪ْ :‬‬ ‫وہ َ‬ ‫بدلے َن َوال‪َْ :‬ع َذ‬ ‫لوگکے ال َّ ِذيْ‬ ‫ہدایت‬ ‫الضلٰل َ َة ‪ :‬گمراہیاُوب ٓل ِٰاِئل ُ َْهك ٰدى‪: :‬یہی‬ ‫اشتَ َر ُوا ‪ :‬مول لی َّ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جنہوں نے ْ‬
‫نےَف‬ ‫اختَل‬ ‫لوگاللہ ْ‬ ‫جو ٰ َه ‪:‬‬ ‫بیشک َن ‪ :‬الل ّ‬ ‫بیشک ال َّ ِذيْ‬ ‫اساورکے ۔‬ ‫بوجہ ّ َن ‪:‬‬ ‫ساتھ َواِ‬ ‫کے ّ ََن ‪:‬‬ ‫ك ِ ّق ‪::‬یہحق ِبا‬ ‫ب ‪ :‬کتاب بِا ٰذ ِل َ َْح‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ ِبا ّ ََن ‪ :‬اس لیے کہ الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ن َ ّز ََل ‪ :‬نازل کی ال ْ ِكتٰ َ‬
‫پھی‬ ‫مغرب َول ٰ ‪ِ :‬كکہ ّ َنتم‪:‬اور‬ ‫ُ‬
‫اور َْن تُ َول ّ ْوا‬ ‫ب ‪ :‬ا‬ ‫نیکی‬‫مشرقب ِّرَوال َْم ‪ْ :‬غ ِر ِ‬ ‫نہیں ِقہے‪ :‬ال ْ‬ ‫طرف ال َ‪ْ:‬م ْش ِر‬ ‫ل َيْ َس ‪:‬نہیں الْب َِّر ‪:‬نیکی ا َْن ‪:‬کہ تُ َول ُّ ْوا ‪:‬تم کرلو ُو ُج ْو َھك ُْم ‪:‬اپنے منہ ِقبَ َل ‪:‬ل َيْ َس‬
‫میں اَل ْح‬ ‫الئے ہو‬ ‫مقتولوں‬ ‫جو ‪:‬ایمان‬ ‫قصاص ِفا ٰ َمين ُ ْواالْقَتْل‪ٰ:‬ي‬ ‫اص ‪:‬لوگو‬ ‫ص َن ُ‬ ‫تم پر اال ْل َِّق ِذ َيْ‬ ‫عالَيَُّيْ َهاك ُُم ‪:‬اے‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪:‬اے ال َّ ِذيْ َن ‪:‬وہ لوگ جو ا ٰ َمن ُ ْوا ‪:‬ایمان الئے ك ُ ِتب ‪:‬فرض کیا گیا يٰٓ َ‬
‫میںہو‬ ‫پرہیزگار‬ ‫بدلہ لینے‬ ‫اصتَّ ُق‪ْ :‬و َن ‪:‬‬ ‫تم تَ‬ ‫تاکہ َص ِ‬ ‫لیےل ََعلَّك ُْمِف ‪:‬ي ال ْ ِق‬ ‫تمہارےوالو‬ ‫اب‪: :‬اوراے عقل‬ ‫اص ‪ :‬قصاص َحيٰوةٌ ‪ :‬زندگی ٓيّ ٰاُولِي ا َل ْوال َلكْبَ ُْم ِ‬ ‫َولَك ُْم ‪ :‬اور تمہارے لیے ِفي ‪ :‬میں ال ْ ِق َص ِ‬
‫مال ال َْو َِحصيض‬ ‫جب‬ ‫خيْر‪َۨ:‬ا ‪:‬‬ ‫چھوڑااِذ ََا‬ ‫اگرُْم تَ َر‪َ :‬كتم‪:‬پر‬ ‫ع ‪:‬ل َيْك‬ ‫موت اِ ْن َ‬ ‫تدیا‪ :‬گیا‬ ‫لکھ ُ‬ ‫کوئی ا‪:‬ل َْم ْو‬ ‫ب‬ ‫عل َيْك ُْم ‪ :‬فرض کیا گیا تم پر اِذَا ‪ :‬جب َح َض َر ‪ :‬آئے ا ََح َدك ُُم ‪ :‬تمہاراك ُ ِت َ‬ ‫ب َ‬ ‫ك ُ ِت َ‬
‫جو ا‬ ‫اس َيکو‪ :‬پر ابَل ّ ِْعذيَْد َن ‪::‬بعد‬ ‫َ‬ ‫عل‬ ‫گناہ َ‬ ‫کا دے‬ ‫اسبدل‬ ‫صرف اثبَ ُْم َّد ٗهل َٗه‪: :‬‬ ‫ِ‬ ‫جوتوکوئی‬ ‫ن َف‪:‬ان ّتو ََمآ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سنا ۢ‬ ‫ف ََم ْن ‪ :‬پھر جو بَ َّدل َٗه ‪ :‬بدل دے اسے بَ ْع َد ‪ :‬بعد َما ‪ :‬جو َس ِم َع ٗه ‪ :‬اس کو ف ََم ْ‬
‫صن‬ ‫کرادے بَيْ‬ ‫ٍ‬ ‫کرےصلح م ْن ُّم ْو‬ ‫ِ‬ ‫خوف پھر‬ ‫اف َفا ‪َْ :‬صل ََح ‪:‬‬ ‫گناہ‬‫کوئیا ‪ :‬یا َخ َ‬ ‫جو ا ْو اث ًْم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طرفداری‬ ‫اف ‪ :‬خوف کرے ِم ْن ‪ :‬سے ُّم ْو ٍص ‪ :‬وصیت کرنے واال َجن َ ًفا ََم‪ْ :‬ن ‪:‬تو‬ ‫ف ََم ْن ‪ :‬پس جو َخ َ‬
‫کیے‬
‫الئے ہو‬ ‫ایمانفرض‬ ‫ب‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫جو‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫جیسے‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫َ َ ُْ‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ك‬ ‫لوگو‬
‫روزے‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ّ َ َُْ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫الص‬‫ِ‬
‫ا‬ ‫پر‬ ‫اے‬ ‫تم‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ُم‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ك‬ ‫َي‬
‫َ ٰ ْ ُّ َ ُ‬ ‫َي‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫گئے‬ ‫کیے‬ ‫فرض‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫الئے‬ ‫ایمان‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫َ ُْ‬‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫جو‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫ج‬‫سفر ََم ف ْن َِع َّدةٌ‪:‬تو‪ :‬تو‬ ‫چنے ‪ :‬ف‬ ‫گنےپر َسفَ ٍر‬ ‫ٰي ‪:‬‬ ‫ع ۭل ‪:‬‬ ‫ہیںبیمار َّما َ ْع ْو ُد ْ‪:‬و ٰدیا ٍت َ‬ ‫دن ًضا ‪:‬‬ ‫سےیہ َّم ِريْ‬ ‫میںا ‪:‬‬ ‫ام‬‫َان ‪ :‬ہو ِمنْك ُْم ‪ :‬تم اَيَّ ً‬ ‫اما ‪ :‬چند دن َّم ْع ُد ْو ٰد ٍت ‪ :‬گنتی کے ف ََم ْن ‪ :‬پس جو ك َ‬ ‫اَيَّ ً‬
‫جو‬ ‫لیے َو‬ ‫کے ہے‬ ‫لوگوں ‪:‬وہ‬ ‫َاس ‪ :‬ال ّ ِذ ْيٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫رمضانن ّکا‬ ‫ہدایت ِل ّل‬ ‫ان‪: :‬‬ ‫مہینہقرآن َر ُھ َم ًد َضى َ‬ ‫میں ْه ُارلْقُ ْرا ٰ‪ُ :‬ن ‪:‬‬ ‫ان ‪:‬رمضان ال ّ ِذ ْيٓ ‪:‬جس اُن ْ ِز َل ‪:‬نازل کیا گیا ِفيْ ِه ‪:‬اس َش‬ ‫َ‬ ‫َش ْه ُر ‪:‬مہینہ َر َم َض َ‬
‫سےمیں ِعبَاد‬
‫قبول‬ ‫ب‪:‬‬ ‫ْ ُ‬ ‫تجھ‬
‫ي‬ ‫جِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫قریب‬
‫کریں‬ ‫سوال‬
‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫َ َ ِ ْ ٌ‬ ‫ي‬ ‫َر‬
‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫میں‬
‫َك‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫جب‬
‫َ ّ ْ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫متعلق‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َا‬
‫میرے‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ ِّ ْ‬ ‫بندے‬ ‫میرے‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫َ ْ‬‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ع‬‫ِ‬ ‫پوچھیں‬ ‫سے‬ ‫آپ‬ ‫‪:‬‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب َساَل َ‬
‫َك‬
‫س‬
‫رات‬ ‫عورتوں‬
‫تمہارےك ُْملیے‪:‬اپنیل َيْل َ َة ‪:‬‬ ‫طرفك ُْم(سے ‪ِ ) :‬ن َسٓاِئ‬ ‫کیاٰىگیا‪ :‬ل َ‬ ‫ہونا اِل‬ ‫حالل‬ ‫َثا ُ ِح‪َّ :‬ل ‪:‬‬
‫بےپردہ‬ ‫الرف ُ‬ ‫الصيَا ِم ‪:‬روزہ َّ‬ ‫ا ُ ِح َّل ‪:‬جائز کردیا گیا لَك ُْم ‪:‬تمہارے لیے ل َيْل َ َة ‪:‬رات ِّ‬
‫مال ِم ‪:‬‬ ‫اپنے ُْحكَّا‬ ‫سے اِ‪:‬ل َى ال‬ ‫اسوالَك ُْم‬ ‫کھاؤ َِهآ ‪ :‬ا َ ْم َ‬ ‫پہنچاؤ ب‬ ‫اوراْكُ(ل ُْونہٓا) ‪ :‬تم‬ ‫اور ْدلنہُْوا ‪ :‬تَ‬ ‫ناحق َوتُ‬ ‫اط ِل ‪َ :‬ول َا ‪:‬‬ ‫َول َا ‪ :‬اور نہ تَاْكُل ُْوٓا ‪ :‬کھاؤ ا َ ْم َوالَك ُْم ‪ :‬اپنے مال بَيْنَك ُْم ‪ :‬آپس میں بال ْبَ ِ‬
‫لوگو‬
‫َاس ۭ ‪( : :‬نئ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن لِالْان ّ َِهل ّ ِة‬ ‫اوقات‬
‫ع ِ‬ ‫سے ) َ‬ ‫آپپیمانہ‬ ‫ہیں ‪( :‬‬ ‫ت‬ ‫کرتے ِقيْ ُ‬ ‫سوالیہ َم َوا‬ ‫وہ ِھ َى ‪:‬‬ ‫دیں‬ ‫کہ ‪:‬‬ ‫آپُون َ َك‬ ‫ع ِن ‪ :‬سے الْا َِهل َّ ِة ‪ :‬نئے چاند ق ُْليَ ‪ْ :‬سَئل ْ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪ :‬وہ آپ سے پوچھتے ہیں َ‬
‫میں‬
‫نہ کرو‬ ‫راستے‬ ‫زیادتی‬ ‫لَا تَاللّْ ٰع ِتَه ُد ْو‪:‬ا ‪:‬اللہاورکے‬ ‫ہیںِيْ َو ِل‬ ‫لڑتےي َسب‬ ‫ِْ‬ ‫ف‬ ‫سے‬ ‫تم لڑو‬ ‫َوقَا ِتل ُْوا ‪ :‬اور تم لڑو ِف ْي ‪ :‬میں َسبِيْ ِل ‪ :‬راستہ الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جو کہ يُق َواقِتَال ِت ُْولن َ ُْواك ُْم ‪:‬اور‬
‫بھی ُج ْوك‬ ‫خ َر‬ ‫ث ‪::‬جہاں ا َ ْ‬ ‫ث‬
‫ان ْنکو‪ :‬سے َح َحيْيْ ُ ُ‬ ‫دو ِّم‬ ‫نکالکرو‬ ‫انہیںقتل‬ ‫اور ‪:‬اور‬ ‫ث ‪ :‬جہاں ثَ ِق ْفتُ ُم ْو ُھ ْم ‪ :‬تم انہیں پاؤ َوا َْخ ِر ُج َ ْوا ُھْقتُ ْمل ُْو‪ُ :‬ھ ْم‬ ‫َوا ْقتُل ُْو ُھ ْم ‪ :‬اور انہیں مار ڈالو َحيْ ُ‬
‫واالباز آجائیں۔ وہ رک جائیں‬ ‫کرنے وہ‬ ‫رحمتَ َه ْوا ‪:‬‬ ‫اگرٌ ‪ :‬ان ْ‬ ‫پھر ِحيْم‬ ‫بخشنے ‪:‬واال َّر‬ ‫َفاِ ِن‬ ‫غفُ ْو ٌر ‪:‬‬ ‫َفاِ ِن ‪ :‬پھر اگر انْتَ َه ْوا ‪ :‬وہ باز آجائیں َفاِ ّ َن ‪ :‬تو بیشک الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ َ‬
‫کہ کے ل َالیے‬ ‫تکاللہ‬ ‫یہاںل ّ ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫حْتّ ُنٰى‪: :‬دین لِ‬ ‫ہوجائے ِ ّ‬
‫الد َي‬ ‫اورن ‪:‬لڑواوران سے‬ ‫فتنہ ْم َّويَ ‪:‬ك ُْو َ‬ ‫کوئی ٰق ِتل ُْو ُھ‬ ‫َو‬ ‫َو ٰق ِتل ُْو ُھ ْم ‪ :‬اور تم ان سے لڑو َحتّ ٰى ‪ :‬یہانتک کہ ل َا تَك ُْو َن ‪ :‬نہ رہے ِفتْن َ ٌة ‪:‬‬
‫ماہجس‬ ‫بدلےپس‬ ‫قصاص ِرف ََم‪ِ :‬ن ‪:‬‬ ‫ِالش ْه‬ ‫اص ‪ :‬ب ّ َ‬ ‫حرام ٌ‬ ‫حرمتیں‪ :‬ق َص‬‫ِ‬ ‫ت ا‪:‬ل َْح َرا ُم‬ ‫ماہ ٰم ُ‬ ‫اور ال‪ُْ :‬ح ُر‬ ‫لش ْه ُر‬ ‫َ‬
‫ِالش ْه ِر ال َْح َرا ِم ‪ :‬بدلہ حرمت واال مہینہ ا َو ّ َ‪:‬‬ ‫لش ْه ُر ال َْح َرا ُم ‪ :‬حرمت واال مہینہ ب ّ َ‬ ‫اَ َّ‬
‫راستے َِةم‬ ‫کے) التّ َْهلُك‬ ‫اللہمیں‬ ‫طرف (‬ ‫ہاتھبِيْاِل ِلَىال‪:‬ل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫اپنے ْي َس‬ ‫کرو ‪ِ :‬ف‬ ‫خرچيْك ُْم‬ ‫ڈالو ِبا َيْ ِد‬ ‫نہن ْ ِفتُلُق ْ ُْقواْوا ‪ :‬اور‬ ‫َواَن ْ ِف ُق ْوا ‪ :‬اور تم خرچ کرو ِف ْي ‪ :‬میں َسبِيْ ِل ‪ :‬راستہ الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ َول َا ‪ :‬اور َوا َ‬
‫استَاو‪:‬ي‬ ‫جوَة ْ‬ ‫تو ْم َر‬ ‫جاؤ ف ََما َوا‪:‬ل ُْع‬ ‫حج کو‬ ‫دئیے‬
‫ج ‪:‬‬ ‫روک‬
‫کرو ‪:‬تم ال َْح َّ‬ ‫ص ْرتُ ْم‬ ‫پورا‬ ‫اور ا ُ ْح ِ‬ ‫اگر‬
‫پھر ‪:‬‬ ‫نَ ِت ُّم‪:‬وا‬ ‫َوا َ ِت ُّموا ‪:‬اور پورا کرو ال َْح َّج ‪:‬حج َوال ُْع ْم َر َة ‪:‬اور عمرہ لِل ّ ٰ ِه ‪:‬اللہ کے لیے َفاِ َو ْا‬
‫معف‬ ‫تو ۚنہ‪َ :‬ر‬ ‫ت‬ ‫حج ْع َفلل ُْوَا ٰم‪ٌ :‬‬ ‫ج ‪َّ :‬م‬ ‫ہیں‬
‫مہینےل َْح َّ‬ ‫َش ُه‪ٌ :‬ران‪ :‬میں ا‬ ‫کرلیا) ِفيْ ِها ّْ َن‬ ‫الزم (کے‬ ‫نےل ف َْح ََر ُّجَض ‪:‬حج‬ ‫ت ‪ :‬معلوم (مقرر ) ف ََم ْن ‪ :‬پس جس ا َ‬ ‫اَل َْح ُّج ‪ :‬حج ا َْش ُه ٌر ‪ :‬مہینے َّم ْعل ُْو ٰم ٌ‬
‫گناہ‬
‫جب ا‬ ‫کوئی‬ ‫اح ‪: :‬پھر‬ ‫اپنا رب ُج َفن َاِذ ٌَآ‬ ‫تم پر‬ ‫سےك َّر ُْمِبّك ُْم‪: :‬‬ ‫عل َْي‬ ‫ِّ ْ َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ہے‬
‫م‬ ‫فضل‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫َض‬ ‫س‬
‫َْ ْ‬ ‫ف‬ ‫َي‬‫کرو‬ ‫ل‬ ‫تالش‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬‫غ‬‫ت‬‫ب‬
‫ََُْْ‬ ‫ت‬ ‫تم‬ ‫اگر‬ ‫‪:‬‬ ‫َن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫گناہ‬ ‫کوئی‬ ‫اح ‪:‬‬ ‫عل َيْك ُْم ‪ :‬تم پر ُجن َ ٌ‬ ‫ل َيْ َس ‪ :‬نہیں َ‬
‫سے‬ ‫بیشک ا‬ ‫ث ّ َن ‪::‬جہاں‬ ‫اللہ ُ اِ‬ ‫چاہو ال ِلمّ ٰ َه ْن‪َ :‬حيْ‬ ‫مغفرتپلٹو‬ ‫اور ْوا ‪ :‬تم‬ ‫پھرْغ ِف ُروا ا َ‪ِ :‬فيْ ُض‬ ‫استَ‬ ‫لوگُّمَ َو ‪ْ :‬‬ ‫َاس ‪ :‬ث‬ ‫َاض ‪ :‬لوٹیں الن ّ ُ‬ ‫ث ‪ :‬سے۔ جہاں اَف َ‬ ‫ث ُّمَ ‪ :‬پھر ا َ ِفيْ ُض ْوا ‪ :‬تم لوٹو ِم ْن َحيْ ُ‬
‫اس ُْمك‬ ‫ٓاء ِك‬ ‫تمہاری یاد ا َّٰمبَن َ َ‬ ‫کرچکو تم‬ ‫جیسی‬ ‫جب‪ :‬اللہقك ََض َِذيْكتُ ِْر ْمك ُْم ‪: :‬پورے‬ ‫پھر الل ّ ٰ َه‬ ‫اسكَك ُْم ‪ :‬حج کے مراسم فَا ْذك ُُروا ‪َ :‬فاِتوذَایاد ‪:‬کرو‬ ‫َفاِذَا ‪ :‬پھر جب ق ََضيْتُ ْم ‪ :‬تم ادا کرچکو َّمن َ ِ‬
‫کہت‬ ‫يو ُاللْا ٰ ِ‪:‬خ َر ِة‬ ‫بھالئی َّو ِفيَّقُ ْ‬ ‫ن َ ًة ‪:‬کوئی‬ ‫میں َح َّم َس ْن‬ ‫سے‬ ‫میںدنیا‬ ‫انيَا ‪:‬‬ ‫الدن ْ‬ ‫دے ِف‪:‬ياور ُّ‬ ‫ہمیںمن ْ ُه ْم‬ ‫َو ِمن ْ ُه ْم ‪ :‬اور ان سے َّم ْن ‪ :‬جو يَّقُ ْو ُل ‪ :‬کہتا ہے َربَّنَآ ‪ :‬اے ہمارے رب ا ٰ ِتنَا ‪َ :‬و ِ‬
‫اب ِص‪:‬‬ ‫ہے ِْح َس ِ َن‬ ‫جلد ال‬ ‫کے‪ :‬لیے‬ ‫جنريْ ُع‬ ‫س‬
‫َ ِ‬ ‫اللہ‬‫‪:‬‬ ‫م‬
‫ُ ْ‬ ‫اور‬
‫َه‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫َ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫ہیں‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫کمایا‬ ‫لوگ‬ ‫نے‬‫یہی‬ ‫انہوں‬‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ِئ‬
‫ب ‪ :‬حصہ ِ ّم َّما ‪ :‬اس سے جو ك ََسبُ ْاو ُاو ٓل َ‬
‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی لوگ ل َُه ْم ‪ :‬ان کے لیے ن َ ِصيْ ٌ‬
‫دنوں‬‫میں يَ ْو‪َ :‬ميْ ِن‬ ‫چالکوگیا ِف ِْفي ْيٓ‪ :‬اَيَّ ٍ‬
‫ام‬ ‫ج َلال‪:‬ل ّ ٰ َهجلد‪:‬اللہ‬ ‫کروع َّ‬ ‫جو تَ َ‬ ‫پسیاد‬ ‫وان ‪: :‬اور‬ ‫کے ْذكف ُُر ََم ْ‬ ‫ام َّم ْع ُد ْو ٰد ٍت ‪ :‬دن۔ گنتی َوا‬ ‫َوا ْذك ُُروا ‪ :‬اور تم یاد رکھو الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ِف ْيٓ ‪ :‬میں ا َ يَّ ٍ‬
‫ہےْيَا ‪ :‬د‬ ‫الدن‬
‫وہ ُّ‬ ‫زندگی‬ ‫نو ِة ‪::‬کوئی‬ ‫میں ال َم َْح ْيٰ‬ ‫سے‬ ‫میںي ‪:‬‬ ‫بات ِف‬ ‫لوگوں‬ ‫اورکی‬ ‫َاس ‪: :‬اس‬ ‫ہےالقن ّ َْولِ ُٗه‬ ‫ہوتی ِم َن‬ ‫َو‬ ‫َو ِم َن ‪ :‬اور سے الن ّ َِاس ‪ :‬لوگ َمن ‪ :‬جو يُّ ْعجِ بُ َك ‪ :‬تمہیں بھلی معلو‬
‫ہے‬ ‫کرجاتاتباہ‬ ‫ك ‪ :‬اور‬ ‫ہے۔ َويُ ْهلِ َ‬
‫پلٹ‬ ‫موڑتامیں‬ ‫منہ ‪ :‬اس‬ ‫کرےوہ ِفيْ َها‬ ‫فسادّى ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫تاکہ تَ َول‬ ‫جب‬ ‫اور َد ‪:‬‬ ‫زمین لِيُ‪:‬فْ ِس‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب تَ َولّٰى ‪ :‬وہ لوٹے َس ٰعى ‪ :‬دوڑتا پھرے ِفي ‪ :‬میں الْا َْر ِض ‪َ :‬واذَا‬
‫ِ‬
‫اسب‬ ‫َح ْس‬ ‫واسطے َ‬ ‫ہے بِالْاِثْل ِم َُه‪: :‬گناہ پر ف‬ ‫غرور )‬ ‫جاتا‬ ‫عزت (‬ ‫ل ‪ :‬کہا‬ ‫کرے ال ِْع َِّقزيْ ُة َ ‪:‬‬ ‫آمادہجب‬ ‫اسے ‪ :‬اور‬ ‫َواِذَا ‪ :‬اور جب ِقيْ َل ‪ :‬کہا جائے ل َُه ‪ :‬اس کو اتّ َِق ‪ :‬ڈر الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ا ََخ َذ ْت ُه ‪َ :‬واِذَا‬
‫ہے‬ ‫وہالل ّ ٰ ُه‬ ‫اللہ َو‬ ‫کوئی‬ ‫رضا ْنالل ّ ٰ‪ِ :‬ه ‪:‬‬ ‫ات ‪َ :‬م‬ ‫سے‬‫میں َض ِ‬ ‫کرنا َم ْر‬ ‫لوگوں‬ ‫حاصل‬ ‫ٓاء ‪ : :‬اور‬ ‫َاس َ‬ ‫جان الابْن ّ ِت ِ َغ‬ ‫َو ‪ :‬اور ِم َن ‪ :‬سے الن ّ َِاس ‪ :‬لوگ َم ْن ‪ :‬جو يَّ ْش ِر ْي ‪ :‬بیچ ڈالتا ہے ن َ ْف َس ُه ‪ :‬اپنی َو ِم َن‬
‫ہو ‪:‬‬ ‫الئے ُِع ْوا‬ ‫ایمانل َا تَتَّب‬ ‫جوو ‪ :‬اور‬ ‫پورے َ‬ ‫پورےنُوا ‪:‬‬ ‫لوگو ‪ :‬ا ٰ َم‬ ‫اسالم ‪:‬كَٓا ّفَ ًة‬ ‫السل ْ ِم ‪:‬ال َّ ِذيْ َن‬ ‫میںاے ِ ّ‬ ‫يا َيُّ‪َ :‬ها ‪:‬‬ ‫اد ُخل ُْوا ‪ :‬تم داخل ہوجاؤ ِف يٰٓ‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمنُوا ‪ :‬جو لوگ ایمان الئے ْ‬
‫گئےٓا ‪:‬تمتو ج‬ ‫َاعل َُم ْو‬ ‫پھسل ْ‬ ‫احکام ف‬ ‫واضحتم۔‬ ‫لڑکھڑا‪ :‬گئے‬ ‫ت‬ ‫آئے ْم ال‪ْ:‬بَ ِيّن ٰ ُ‬ ‫اگر پاس َزلَلْتُ‬ ‫تمہارے‬ ‫نُم ‪ : :‬پھر‬ ‫ٓاءتَْفاك ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن بَ ْع ِد ‪ :‬اس کے بعد َما ‪ :‬جو َج َ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر َزلَلْتُ ْم ‪ :‬تم ڈگمگا گئے ِ ّم ْ ۢ‬
‫ن‬‫دیکھ‬ ‫میں ِ ّم‬ ‫رہے۔ وہ‬ ‫سائبانوں‬ ‫انتظار کر‬ ‫اللہ ِف‪ْ :‬يوہ ُظل ٍَل ‪:‬‬ ‫پاس اليلَّ ٰن ُْه ُظ‪ُ :‬ر ْو َن‬ ‫کےپس‬ ‫آئے ‪:‬انکیا۔‬ ‫َھ ْل ‪ :‬کیا يَن ْ ُظ ُر ْو َن ‪ :‬وہ انتظار کرتے ہیں اِلَّآ ‪ :‬سوائے (یہی ) ا َ ْن ‪ :‬کہ يَّا ْ ِتيَ ُه ُم ‪َ :‬ھ ْل‬
‫سے ْن‬ ‫اسرائیلاور َم‬ ‫بنیکھلی َو ‪:‬‬ ‫نشانیاں َلبَ ِيّن َ‪ٍ :‬ة ‪:‬‬ ‫لیجیےسے ابَٰيَِنةٍ ْىٓ‪:‬اِ ْس َرٓا ِء يْ‬ ‫دیں ِّم ْن ‪:‬‬ ‫انہیںپوچھ‬ ‫س ْل ‪:‬‬ ‫نے‬ ‫َس ْل ‪ :‬پوچھو بَ ِن ْىٓ اِ ْس َرٓا ِء يْ َل ‪ :‬بنی اسرائیل ك َْم ‪ :‬کس قدر اٰتَيْن ٰ ُھ ْم ‪ :‬ہم َ‬
‫گئی‪ :‬سےلِل َّا ِل ّذَ ِي ْذن‬ ‫بنادی ِم َن‬ ‫ہنستے ہیں‬ ‫خوبصورت‬ ‫گئی۔اور وہ‬ ‫بنادی ُر ْو َن ‪:‬‬ ‫خ‬‫خوشنما َويَ ْس َ‬ ‫الد‪:‬نْيَا ‪ :‬دنیا‬ ‫زندگی َِن ُّ‬ ‫ُزيّ‬ ‫ُزيّ َِن ‪ :‬آراستہ کی گئی لِل َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ جو كَفَ ُروا ‪ :‬کفر کیا ال َْحيٰو ُة ‪:‬‬
‫احد َو ًة‬ ‫دینے َّو ِ‬
‫والے‬ ‫امت‬ ‫لوگ ‪ :‬ا ُ َّم ًة ‪:‬‬
‫خوشخبری‬ ‫َاسبَ ِ ّش ِر‪:‬يْ َن‬ ‫نبی ُ ُم‬ ‫تھےّ َن ‪ :‬الن ّ‬ ‫َاناللہ ‪:‬النَّب ِٖي‬ ‫ث ‪:‬پھر بھیجے الل ّ ُهك ‪َ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫اح َد ًة ‪:‬ایک فَبَ َع َ‬ ‫َاس ‪:‬لوگ ا ُ َّم ًة ‪:‬امت َّو ِ‬ ‫َان ‪:‬تھے الن ّ ُ‬ ‫ك َ‬
‫تم‬‫ہےث َُل‬ ‫سمجھتملیاپر َّم‬ ‫نے۔ ُْم ‪ :‬آئی‬ ‫نہیںتميَا ْ ِتك‬ ‫جبکہ کیا‬ ‫سابْتُ‪ْ :‬ماور ‪:‬خیال‬ ‫جنت َو َحل ِ ََّم‬ ‫ْجمن َّ َة ‪::‬کیا‬ ‫ح ِسبْتُ ْم ‪ :‬تم خیال کرتے ہو ا َ ْن ‪ :‬کہ تَ ْد ُخل ُوا ‪ :‬تم داخل ہوجاؤگے الا َ َْ‬ ‫َ‬ ‫کیا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا َ ْم‬
 ‫سےکچخ‬ ‫خرچ کروَما ِّمذَا ْن ‪:‬کیا‬ ‫آپ سے‬ ‫ہیں ‪ :‬تم‬ ‫کرتےفَقْتُ ْم‬ ‫سوال‪ :‬جو اَن ْ‬ ‫دیں َمآ‬ ‫ك کہ‪:‬وہ‬ ‫آپ‬
‫سَئ ‪:‬ل ُْون َ َ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪ :‬وہ آپ سے پوچھتے ہیں َماذَا ‪ :‬کیا کچھ يُن ْ ِفقُ ْو َن ‪ :‬خرچ کریں قيَ ْ ُْل‬
‫جنگ‬
‫الکہ تَ‪:‬ك َْر ُھو‬ ‫َنقتَ‪ُ :‬‬ ‫پر ہے ال ْ ِ‬ ‫ممکن‬ ‫اور ‪:‬تم‬ ‫ٓىل َيْ‪:‬ك ُُم‬ ‫ع‬‫ع ٰس َ‬ ‫گیا َو َ‬ ‫تمہارےکیالیے‬ ‫ب ‪: :‬فرض‬ ‫ال ‪ :‬جنگ َو ُھ َو ‪ :‬اور وہ ك ُْرهٌ ‪ :‬ناگوارك ُ ِتلَّك َ ُْم‬ ‫عل َيْك ُُم ‪ :‬تم پر فرض کی گئی ال ْ ِقتَ ُ‬ ‫ب َ‬ ‫ك ُ ِت َ‬
‫مہ‬ ‫دیں‬
‫کہ ‪:‬‬ ‫الش ْه ِر‬ ‫آپ‬
‫ُل ِن‪َ ّ :‬‬ ‫ع‬‫سےمیں ق ْ َ‬ ‫آپاس‬ ‫ہیں ِه ‪:‬‬ ‫جنگ ِفيْ‬ ‫سوال ‪:‬کرتے‬ ‫ال‬ ‫واال ِقتَ ٍ‬ ‫حرمت ‪:‬وہ‬ ‫مہینہَئل ُْون َ َك‬ ‫الش ْه ِر ال َْح َرا ِم ‪ :‬يَ ْس‬ ‫ع ِن ‪:‬سے ّ َ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪:‬وہ آپ سے سوال کرتے ہیں َ‬
‫الئے‬ ‫ایمانجہا‬ ‫انہوں نے‬ ‫اور ‪ :‬جو‬ ‫لوگ ٰج َه ُد ْو ٰا َم‪:‬ن ُ ْوا‬ ‫ہجرتوہکی َو‬ ‫نےل ّ ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫انہوں ا‬ ‫بیشک‬ ‫اج ُر‪ْ :‬وا ‪:‬‬ ‫اِ ّن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے َوال ّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ لوگ جو َاِھ ّ َن َ‬
‫َ‬
‫خاِ ْثم ِْمرٌ ‪: :‬گناہ‬
‫شر‬ ‫میں َ‬ ‫دونوں ِن ال ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫سے‬
‫آپآ ‪ :‬ان‬ ‫ہیںيْ ِه َم‬ ‫کرتےدیں ِف‬ ‫آپ کہ‬ ‫سوال‬ ‫وہ ُْل ‪:‬‬ ‫اور َكجوا‪ :‬ق‬ ‫سَئ‪:‬ل ُْون َ‬ ‫خ ْم ِر ‪ :‬شراب َوال َْميْ ِيَس ْ ِر‬ ‫ع ِن ‪ :‬سے ال ْ َ‬ ‫يَ ْسَئل ُْون َ َك ‪ :‬وہ پوچھتے ہیں آپ سے َ‬
‫ُل‬
‫میںجمع َو)يَقْس َْئ‬ ‫آخرتیتیم (‬ ‫اورتٰ ٰمي ‪:‬‬ ‫میں ا‪:‬ل َْي‬ ‫خ َر ِة ۭ‬ ‫بارہٰ ِ)‬ ‫سے ( َوالْا‬ ‫میں‬ ‫دنیاِن ‪:‬‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ہیں‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫ن‬
‫پوچھتے‬
‫الد‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫سے‬ ‫آپ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫ََْ َْ‬‫ل‬ ‫َئ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫آخرت‬ ‫الدنْيَا ‪ :‬دنیا میں َوالْا ٰ ِخ َر ِة ‪ :‬اور‬ ‫ِفى ُّ‬
‫مشرک‬ ‫ٰت‪:‬اور‪ :‬البتہ‬ ‫آئیں ُْم َ ْوشلَاِر ََمك ٌة ِ‬ ‫ایمانکرولے ال‬ ‫ح ِموا ّ َن ۭ ‪::‬تموہنکاح‬ ‫کہ ِكيُ ُْؤ‬ ‫یہاںنہتک تَن ْ‬ ‫ٰت ‪:‬مشرک عورتوں سے َح َوتّل َاٰى ‪::‬اور‬ ‫حوا ‪:‬تم نکاح کرو ال ُْم ْش ِرك ِ‬ ‫َول َا ‪:‬اور نہ تَن ْ ِك ُ‬
‫َاع ِنتَ ِزال ْمُوا‬ ‫عْ‬ ‫گندگی ف َ‬ ‫آپ ‪:‬سے‬ ‫ہیںاَذًى‬ ‫کرتے ‪ :‬وہ‬ ‫دیں ُھ َو‬ ‫سوال‬ ‫آپ کہ‬ ‫اور وہ‬ ‫ك ق ْ‪ُ:‬ل ‪:‬‬ ‫حیض‬
‫حالتسَئل ُْون َ َ‬ ‫ع ِن ‪ :‬سے (بارہ ) ال َْم ِحيْ ِض ‪َ :‬وي َِ ْ‬ ‫َويَ ْسَئل ُْون َ َك ‪ :‬اور وہ پوچھتے ہیں آپ سے َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫چاہو َول ّق ّكَدُمم‬ ‫کھیتیتمہیں‬ ‫سے ‪:‬شْئتُ ْم ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫تمہاریجہاں َح ْر ٌ‬ ‫کھیتی ان ّ ٰى ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اپنیعورتیں‬ ‫ث ‪ :‬کھیتی لَّك ُْم ‪ :‬تمہاری َفاتُ ْوا ‪ :‬سو تم آؤ َح ْرنثَ َسك ُْمٓاُؤ ك‪ُْ :‬م ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِن َسٓاُؤ ك ُْم ‪ :‬عورتیں تمہاری َح ْر ٌ‬
‫ع ُق ْروا َض‪:‬‬ ‫کواور تَتَّ ُ‬ ‫اللہ َو ‪:‬‬ ‫سلوک ‪:‬کرو‬ ‫حسن الل ّ ٰ َه‬ ‫جتَ َعبَل ُّر ْوُواا ‪ ::‬تم بناؤ‬ ‫لیےنہا َْن ‪ :‬تَکہ ْ‬ ‫قسموںول َاکے‪:‬اور‬ ‫َ‬ ‫ع ْر َض ًة ‪ :‬نشانہ لِّا َيْ َما ِنك ُْم ‪ :‬اپنی‬ ‫ج َعل ُوا ‪ :‬اور نہ بناؤ الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ُ‬ ‫َول َا تَ ْ‬
‫اخ ُذك ُْمال‪:‬ل ّ ٰ ُه ‪:‬‬
‫پکڑت‬ ‫تمہارا ِ‬ ‫لیکن يَُّؤ‬ ‫کرے گا‬ ‫مواخذہ ‪ :‬اور‬ ‫تمہاری َول ٰ ِك ْن‬ ‫اخ ُذك ُُم ‪:‬‬ ‫نہیں ‪ :‬يَُؤ ِ‬
‫قسمیں‬ ‫اخ ُذك ُُم ‪ :‬نہیں پکڑتا تمہیں الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ بِالل َّ ْغ ِو ‪ :‬لغو (بیہودہ ) ِف ْيٓ ‪ :‬میںل َاا َيْ َم‪:‬ا ِنك ُْم‬ ‫ل َا يَُؤ ِ‬
‫کھالیتے ف‬‫قسمر ‪ :‬مہینے‬ ‫جوا َ ْش ُه ٍ‬ ‫انتظار ا َيُ ْرْؤبَل َعُْو ِة َن ‪: :‬چار‬ ‫کے ‪:‬لیے‬ ‫لوگوںربُّ ُص‬ ‫عورتیںاناپنی تَ َ‬ ‫لِل َّ ِذيْ َن ‪ :‬ان لوگوں کے لیے جو يُْؤ ل ُْو َن ‪ :‬قسم کھاتے ہیں ِم ْن ‪ :‬سے ِن ّ َسٓاِئ ِه ْملِ‪:‬ل ّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫َ‬
‫نے اراد‬ ‫انہوںواال‬ ‫کریں۔جاننے‬ ‫علِيْمٌ ‪:‬‬ ‫عزمَ‬ ‫سنےوہواال‬ ‫خوبوا ‪:‬‬ ‫ع َز ُم‬ ‫اگر ٌع ‪َ :‬‬ ‫اللہاور َس ِميْ‬ ‫الطل ََاق ‪ :‬طالق َفاِ ّ َن ‪ :‬تو بیشک الل ّ ٰ َو َهاِ ْ‪:‬ن ‪:‬‬ ‫ع َز ُموا ‪ :‬انہوں نے ارادہ کیا َّ‬ ‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر َ‬
‫جائز َن‬ ‫اورتَ َربَّ ْص‬ ‫ل ‪ :‬يَ‬ ‫یافتہيَ ِح ُّ‬
‫ہیں‬ ‫حیض َول َا‬ ‫مدتطالق‬ ‫عورتیں جو‬ ‫تین ق ُُر ْ ٓو ٍء ‪:‬‬ ‫ت َة ‪: :‬اور‬ ‫تئیںلَّقٰثَل ٰ ُثَ‬
‫اپنےوال ُْم َط‬ ‫ت ‪:‬اور طالق یافتہ عورتیں يَتَ َربَّ ْص َن ‪:‬انتظار کریں ِباَن ْ ُف ِس ِه ّ َن ‪َ :‬‬ ‫َوال ُْم َطلَّقٰ ُ‬
‫سلو‬
‫حسن‪:‬پھر ر‬ ‫ان ْم َ‪:‬سا ٌ ۢك ِ‬ ‫ہےاِ ْح َس َف ٍاِ‬ ‫کرنا ِب‬ ‫مرتبہ‬ ‫رخصت‬ ‫طالقیا تَ ْس َ ِمر َّيرْتٰ ٌح ِن ۠‪: :‬دو‬ ‫مطابق‪ :‬ا َ ْو ‪:‬‬ ‫لطل َُاق‬ ‫ف ‪:‬دستور ا َ َّ‬
‫کے‬ ‫لطل َُاق ‪:‬طالق َم َّرتٰ ِن ‪:‬دو بار َفاِ ْم َسا ٌك ‪:‬پھر روک لینا ب َِم ْع ُر ْو ٍ‬ ‫ا َ َّ‬
‫اس َح ‪(:‬عو‬ ‫دےتَن ْ ِك‬ ‫یہانتک کہ‬ ‫طالق دے‬ ‫مردٰي) ‪:‬‬ ‫بعد ( َحتّ‬ ‫اس َھاکے ‪:‬وہ‬ ‫َ‬
‫اگربَ ْع ُد ‪َ :‬طل ّقَ‬ ‫پھرِم ْن‬ ‫لیے‬ ‫کے ‪:‬‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر َطل ّقَ َھا ‪ :‬طالق دی اس کو َفل َا تَ ِح ّل ‪ :‬تو جائز نہیں ل َٗه ‪ :‬اس َفا ْن‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٓاء کو ‪:‬بعِم‬ ‫روکوِّ َسان َ‬ ‫دوتو الن‬ ‫دےن ‪:‬‬ ‫طالقك ُْو ُھ ّ َ‬ ‫عدت‪:‬تم َفا َْم ِس‬ ‫اپنی ْقتُ ُم‬ ‫جب ّ َن ‪َ :‬طل َّ‬ ‫اورا ََجل َُھ‬ ‫پوریاِذَا ‪:‬‬
‫کرلیں‬ ‫َو‬ ‫ٓاء ‪:‬عورتیں فَبَل َ ْغ َن ‪:‬پھر وہ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب َطل َّ ْقتُ ُم ‪:‬تم طالق دو النِّ َس َ‬
‫عور‬ ‫ٓاء ُضل ُْو ‪ُ :‬ھ ّ َن‬ ‫نہ ِن ّتَس ْع َ‬ ‫عدت )دو َفل َاتم ‪ :‬تو ال‬ ‫طالق دے‬ ‫مدت (‬ ‫اپنی ُم ‪:‬‬ ‫جب َُه ّ َن ‪َ :‬طل َّ ْق ُت‬ ‫کرلیں ا َ َجل‬ ‫پوریَا ‪:‬اور‬ ‫ٓاء ‪:‬عورتیں فَبَل َ ْغ َن ‪ :‬پھر وہ َواِذ‬ ‫َواِذَا ‪:‬اور جب َطل َّ ْقتُ ُم ‪:‬تم طالق دو ال ِن ّ َس َ‬
‫نَ ْويّلُ ِتَادم‬ ‫چاہے ا َ ْا‬ ‫پالئیں‬ ‫اد ‪:‬‬ ‫دودھ َ‬ ‫جو َنکوئی‪ :‬ا َ َر‬ ‫پورے ِل َم ْنيُ ْر ِ‪:‬ض ْع‬ ‫اور ‪:‬مائیں‬ ‫ت َِامل َيْ ِن‪:‬‬ ‫سالٰد ُك‬ ‫َاد ُھ ّ َن ‪:‬اپنی اوالد َح ْول َي ْ ِن ‪:‬دوَوال َْوا ِل‬ ‫ت ‪:‬اور مائیں ي ُ ْر ِض ْع َن ‪:‬دودھ پالئیں ا َ ْول َ‬ ‫َوال َْوالِ ٰد ُ‬
‫جاتے‬
‫میں رکھ‬ ‫کرلیے‬ ‫انتظار‬ ‫فوت‬ ‫بیویاںو ّفَيَّ ْوتَ ََرنبَّ ْص ‪َ :‬نجو‪ :‬وہ‬ ‫لوگ‪ :‬يُتَ َ‬ ‫اجا‬ ‫وہ َو ً‬ ‫جائیں ا َ ْز‬ ‫چھوڑ َن ‪:‬اور‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور جو لوگ يُتَ َو ّفَ ْو َن ‪ :‬وفات پاجائیں ِمنْك ُْم ‪ :‬تم سے َويَ َذ ُر ْو َن ‪ :‬اور َوال ّ ِذيْ‬
‫َ‬
‫عورتوں‬ ‫سٓا ِء ‪:‬تم پر‬ ‫عل َيْال ِن ّك َ ُْم‬ ‫نکاح‬
‫َ‬ ‫پیغام‬
‫کوئی گناہ‬ ‫اح ِخ ْط ‪:‬بَ ِة ‪:‬‬ ‫اس سے ُج ِمن َ ْن َ‬ ‫اور ‪:‬نہیں‬ ‫ع َّر ْضتُ ْم ‪:‬اشارہ َول َامیں ِب‪ٖ :‬ه‬ ‫عل َيْك ُْم ‪:‬تم پر ِفيْ َما ‪:‬میں۔ جو َ‬ ‫اح ‪:‬اور نہیں گناہ َ‬ ‫َول َا ُجن َ َ‬
‫لگایا ا َْواِ ‪:‬ن‬ ‫تم پر‬ ‫ہاتھ‬ ‫انہیںُم ‪:‬‬ ‫عل َيْك ْ‬ ‫گناہتم نے َ‬ ‫کوئی ّ َن ‪:‬‬ ‫اح تَ َ‪:‬م ُّس ْو ُھ‬ ‫جون َ َنہ‬ ‫نہیں َْم ‪ُ :‬ج‬ ‫عورتیں َمال‬ ‫ٓاء ‪ :‬ل َا ‪:‬‬ ‫عل َيْك ُْم ‪ :‬تم پر اِ ْن ‪ :‬اگر َطل َّ ْقتُ ُم ‪ :‬تم طالق دو النِّ َس َ‬ ‫اح ‪ :‬نہیں گناہ َ‬ ‫َاجن َ َ‬‫ل ُ‬
‫ن ہو‬ ‫ِم ْ‬
‫کرچکے‬ ‫مقررکو‬ ‫دو ان‬ ‫طالق تم‬ ‫تم ْم ‪ :‬اور‬ ‫لگاؤ ُم َ ْوق ُھ َْد ّ َنف ََر ْض‪:‬تُ‬ ‫انہیں ہاتھ َطلَّقْتُ‬ ‫نھ ّ َن ‪:‬اور اگر‬ ‫ساِ ْو ْ ُ‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر َطلَّقْتُ ُم ْو ُھ ّ َن ‪ :‬تم انہیں طالق دو ِم ْن قَبْ ِل ‪ :‬پہلے ا َْن ‪ :‬کہ تَ َم ُّ َو‬
‫اللہ ِت ‪:‬‬
‫کے‬ ‫الصل َٰو‬ ‫رہو ِلل ّ ِه ‪َ ّ :‬‬ ‫ٰ‬ ‫کھڑےاوپر‬ ‫ع‪:‬ل َي ‪:‬‬ ‫کرو ق ُْو ُم ْوا َ‬ ‫درمیانی َوکیا‪ :‬اور‬ ‫طواى ‪ ::‬حفاظت‬ ‫ح ِف ْس ُظ ٰ ْ‬ ‫الصل ٰو ِة ‪ :‬نماز ال ٰ ُْو‬ ‫ت ‪ :‬نمازوں کی َو ‪ :‬اور ّ َ‬ ‫الصل َٰو ِ‬
‫عل َي ّ َ‬ ‫ٰح ِف ُظ ْوا ‪ :‬تم حفاظت کرو َ‬
‫کروتوالل ّپیهٰ‬ ‫یاد ًا ‪:‬‬ ‫تو َجال‬ ‫کو ُُروا ‪ :‬ف َِر‬ ‫تمَا ْذك‬ ‫پاؤ ف‬ ‫امن ہو‬ ‫خنفْتُتُ ْم ْم ‪: :‬تمخوف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫پھراگرجب ام‬ ‫ناذَآ‪: :‬پھر‬ ‫ِ‬ ‫سوارا ْ َف‬ ‫ِ‬ ‫َف‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر ِخفْتُ ْم ‪ :‬تمہیں ڈر ہو ف َِر َجال ًا ‪ :‬تو پیادہ پا ا ْو ‪ :‬یا ُرك ْبَانًا ‪:‬‬
‫َ‬
‫ہیں۔اجِ ِه‬
‫کر‬ ‫وصیت ِل ّا َ ْز َو‬ ‫فوتة ‪:‬ہوجاتے‬ ‫جو َّو ِصيَّ ً‬ ‫بیویاں‬ ‫اج ّفَا ْو ‪َ :‬ن ‪:‬‬ ‫جائیں ا َ ْز َويُتَ َوً‬ ‫چھوڑ لوگ‬ ‫َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور جو لوگ يُتَ َو ّفَ ْو َن ‪ :‬وفات پاجائیں ِمنْك ُْم ‪ :‬تم میں سے َويَ َذ َ ُورا ْول َّ َِذنيْ ‪َ:‬ناور ‪:‬اور وہ‬
‫جم‬‫پرہیزگار‪( :‬فائد‬ ‫لیےن ‪َ :‬متَا ٌ ۢ‬
‫ع‬ ‫کےْمتَّ ِقيْ َ‬ ‫پر ال ُ‬ ‫عورتوں‬ ‫عل َي ‪:‬‬ ‫یافتہ َ‬ ‫طالق‪ :‬الزم‬ ‫مطابق َحقّ ًا‬ ‫ت ‪ :‬اور‬ ‫کے‬‫دستورطلَّقٰ ِ‬ ‫ف ‪َ :‬ولِل ُْم َ‬ ‫ع ‪ :‬نان نفقہ بِال َْم ْع ُر ْو ِ‬ ‫ت ‪ :‬اور مطلقہ عورتوں کے لیے َمتَا ٌ‬ ‫َولِل ُْم َطلَّقٰ ِ‬
‫بیان کرتا ہے‬ ‫سمجھو‬ ‫کھول کر‬ ‫کھول ِقل ُْو َن ‪:‬‬ ‫طرحَعل ّك ُْم ي‪ُ:‬بَيّتا ُِنکہ‪:‬تم تَ ْع‬ ‫َ‬ ‫احکام ل َ‬ ‫اپنےاسی‬ ‫ك َ ٰذلِ َك ‪ :‬اسی طرح يُبَيّ ُِن ‪ :‬واضح کرتا ہے الل ّ ُه ‪ :‬اللہ لَك ُْم ‪ :‬تمہارے لیے اٰيٰ ِتك َ ٖه ٰذ ِل‪َ :‬ك ‪:‬‬ ‫ٰ‬
‫اور وہ ُال َّ ُْوِذيف‬ ‫طرف‬ ‫جمعل )َى َو ُھ‪ْ :‬م ‪:‬‬ ‫نے( اِ‬ ‫اپنےتمگھر‬ ‫ارر ِھ ْم‪: :‬دیکھا‬ ‫َ َ َِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫سے‬ ‫نہیں‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫نکلے‪ِ :‬م ْ‬
‫کیا‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪ :‬کیا تم نے نہیں دیکھا اِل َى ‪ :‬طرف ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ جو َخ َر ُج ْوا ‪:‬اَل َْم‬
‫راستے‬
‫جاننے واال‬ ‫اللہ کے‬ ‫علِ‪:‬يْمٌ ‪:‬‬ ‫واالٰ ِه َ‬ ‫سننےل الل ّ‬ ‫کرو َس ِميْ ٌِفع ْ‪:‬ي َسبِيْ ِ‬ ‫جنگاللہ‬ ‫اورالل ّ ٰ َه ‪:‬‬ ‫لوتلا َ ُْو ّ َان ‪ ::‬کہ‬ ‫جانقَا ِ‬ ‫َو‬ ‫اعل َُم ْوٓا ‪ :‬اور‬ ‫َوقَا ِتل ُْوا ‪ :‬اور تم لڑو ِف ْي ‪ :‬میں َسبِيْ ِل ‪ :‬راستہ الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ َو ْ‬
‫کے‬ ‫اسدے‬ ‫قرض‬ ‫دے ل ‪َٗ:‬هٓ ‪:‬‬ ‫بڑھا ِر ُض‬ ‫اسے يُقْ‬ ‫پس‪ :‬وہ جو‬ ‫ہے فَيُ ٰض ِذعَافَ ٗاهل َّ ِ‪:‬ذ ْي‬ ‫کوناچھا‬ ‫ح َس ‪:‬نًا ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫َم ْن ‪ :‬کون ذَا ‪ :‬وہ ال َّ ِذ ْي ‪ :‬جو کہ يُقْ ِر ُض ‪ :‬قرض دے الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ق َْر ًضا ‪ :‬قرض َم ْ َ‬
‫مو‬
‫طرف ٰسى ال‪َْ :‬مل‬ ‫بعد ُم ْو‬ ‫سے بَ اْعل ِدَى ‪: :‬‬ ‫ِ‬ ‫دیکھا‬ ‫اسرائیلنےِم ْن ‪:‬‬ ‫نہیں ‪:‬بنیتَ َر ‪:‬تم‬ ‫کیاِء يْ َل‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪:‬کیا تم نے نہیں دیکھا اِل َى ‪:‬طرف ال َْملَاِ ‪:‬جماعت ِم ْن ‪:‬سے بَ ِنا َ ْلىٓ َْم ا ْس َر‪ٓ:‬ا‬
‫ِ‬
‫نبیك‬ ‫طالوت َملِ‬ ‫ت ‪: :‬ان کے‬ ‫طَابلِيُّ ُْو ُه َْم‬ ‫لیےلیے َن‬ ‫تمہارے‬ ‫ان کے‬ ‫ہےَه ْملَك ُْم ‪: :‬‬ ‫کردیا ل ُ‬ ‫مقرر کہا‬ ‫َال ‪: :‬اور‬ ‫ث‬ ‫َال ‪:‬اور کہا ل َُه ْم ‪:‬انہیں نَبِيُّ ُه ْم ‪:‬ان کا نبی اِ ّ َن ‪:‬بیشک الل ّ ٰ َه ‪:‬اللہ ق َْد بَ َوعق َ َ‬ ‫َوق َ‬
‫نبی‬
‫کے پاس‬ ‫تمہارے‬ ‫آئے ُه ْمگا ‪:‬ان‬ ‫لیےك ُُم ‪ :‬نَبِيُّ‬ ‫کے يَّا ْ ِتيَ‬ ‫حکومت ا َ‪ْ :‬نان ‪ :‬کہ‬ ‫کہا ل َُه ْم‬ ‫اورکی‬ ‫اس‬ ‫َال ‪: :‬‬ ‫َال ‪ :‬اور کہا ل َُه ْم ‪ :‬انہیں نَبِيُّ ُه ْم ‪ :‬ان کا نبی اِ ّ َن ‪ :‬بیشک اٰيَ َة ‪ :‬نشانی ُم َول ْق ِك َٖهٓ‬ ‫َوق َ‬
‫تمہات‬ ‫ہوايْك ُْم ‪َ:‬طال ُْو‬ ‫جدابْتَلِ‬ ‫َصٰ َهَل ‪:‬اللہ‪ُ :‬م‬ ‫بیشک فال َل ّ‬ ‫جب‬ ‫پس ‪:‬‬ ‫کہا اِ ّ َن‬ ‫جب۔‬ ‫اس نے‬ ‫پھر‬ ‫َال ‪: :‬‬ ‫ت ‪:‬طالوت بِال ُْجن ُ ْو ِد ‪:‬لشکر کے ساتھ َفلق ََّماَ‬ ‫َفل ََّما ‪:‬پھر جب ف ََص َل ‪:‬باہر نکال َطال ُْو ُ‬
‫رب اَف ِْرغ‬
‫جالوت‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫ہمارے َ‬ ‫جال ُْو‬ ‫نکلے‪ :‬اے لِ َ‬ ‫کہا َربَّنَآ‬ ‫انہوں ُز ْوانے ‪ :‬وہ‬ ‫جب ‪ :‬بَ َر‬ ‫اور قَال ُْوا‬ ‫لشکر‬ ‫کاا ‪:‬‬ ‫اسول ََّم‬ ‫ت ‪ :‬جالوت کے َو ُجن ُ ْو ِد ٖه ‪ :‬اور َ‬ ‫جال ُْو َ‬‫َول ََّما ‪ :‬اور جب بَ َر ُز ْوا ‪ :‬آمنے سامنے لِ َ‬
‫ىهذ ‪ِْ :‬نا‬ ‫جالوت َواٰتٰ ِب ُاِ‬ ‫دی ان کو‬ ‫ت‪:‬‬ ‫دے‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬
‫شکست‬ ‫داود‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬‫نے‬
‫َ ٗ ُ‬‫او‬ ‫د‬ ‫انہوں‬ ‫کیا‬ ‫قتل‬ ‫تو‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬‫ھ‬ ‫و‬
‫ل‬
‫ََ ََ َ َُ ْ ُ ْ‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ز‬ ‫ق‬ ‫َه‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫سے‬ ‫حکم‬ ‫کے‬ ‫اللہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫ِ ِ ّ‬ ‫ْن‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫انہیں‬ ‫ف ََه َز ُم ْو ُھ ْم ‪ :‬پھر انہوں نے شکست دی‬
‫بیشککیآپ ل َِمنَتْ َنل ُْو‪َ :‬ھاضر‬ ‫اور ‪ :‬اللہ‬ ‫ہیںَواِن ّ ََك ‪:‬الل ّ ٰ ِه‬ ‫ٹھیک‬ ‫ٹھیکآیات‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫یہل َْح ِ ّقا ٰ‪:‬يٰ ُ‬ ‫آپْك پر‪ :‬بِا‬ ‫عل َيْ َك ‪ِ :‬تل َ‬ ‫ت الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ کے احکام نَتْل ُْو َھا ‪ :‬ہم سناتے ہیں وہ َ‬ ‫ِتل َْك ‪ :‬یہ اٰيٰ ُ‬
‫جس‬‫فضیلتم ْندی‪ :‬ہم ن‬ ‫َضھل ْ ْمنَا ‪:‬ان ‪:‬سے َّ‬ ‫بعض ِمفن ْ َّ ُ‬ ‫رسول‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫پرلبَ ْع ٍ ‪:‬‬ ‫الر ُ‪:‬س ُ‬ ‫عل ٰي ُّ‬ ‫بعض َ‬ ‫یہ‬‫ْك ‪:‬‬ ‫کے‬ ‫الر ُس ُل ‪:‬رسول (جمع )ف ََّضلْنَا ‪:‬ہم نے فضیلت دی بَ ْع َض ُھ ْم ‪:‬ان ِتل َ‬ ‫ِتل َْك ‪:‬یہ ُّ‬
‫سے۔‬ ‫الئے‬ ‫ایمان ِل ‪:‬‬ ‫تمہیںجو ِّم ْن قَبْ‬ ‫دیان ُ ْوٓا ‪:‬‬ ‫لوگو نے ا ٰ َم‬ ‫سے۔ جوالَّر ِ َذزيْ ْقنَٰنك ُْم ‪ ::‬ہم‬ ‫َ‬ ‫يٰٓا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓا ‪ :‬جو ایمان الئے (ایمان والے ) اَن ْ ِفقُ ْوا ‪ :‬تم خرچ کرو ِيٰٓما َيَُّماَها‪: :‬اے‬
‫الہ َّول َا‬ ‫اونگھ‬ ‫کوئی‬ ‫ہےل َٰه ِسن َ ٌة ‪: :‬‬ ‫آتی اِ‬ ‫نہیں‬ ‫اسے‬‫نہَآ ‪:‬‬ ‫ہے ٗه ‪ :‬ل‬ ‫وہا ُْخ ُذ‬ ‫تعالیل َا تَ‬ ‫واال‬
‫تھامنے ٰ‬ ‫اللہ‬ ‫اَلل ّ ٰ ُه ‪:‬اللہ ل َآ اِل َٰه ‪:‬نہیں معبود اِلَّا ُھ َو ‪:‬سوائے اس کے اَل َْح ُّي ‪:‬زندہ ال ْ َقيُّ ْا َول ُمل ّ ٰ ُه ‪: :‬‬
‫میں‬ ‫دین پس‬ ‫گمراہین ف ََم‪ْ :‬ن ‪:‬‬ ‫الديْ ِ‬ ‫جبرل ْ َغ ِ ّي ِ‪:‬في ِ ّ‬ ‫کوئیسے ا‬ ‫ہدایت ِم‪َ :‬ن ‪:‬‬ ‫نہیں ُد ‪ :‬اِك َْر َ‬
‫اه‬ ‫الر ْش‬ ‫ہوگئی ‪ُّ :‬‬ ‫الديْ ِن ‪ :‬دین ق َْد تَّبَيَّ َن ‪ :‬بیشک جدا ل َآ‬ ‫اه ‪ :‬نہیں زبردستی ِفي ‪ :‬میں ِ ّ‬ ‫ل َآ اِك َْر َ‬
‫َى‬
‫ان ل‬ ‫جمع ‪ ):‬اِل‬ ‫اندھیروںال َّ ِ(ذيْ َن‬ ‫دوست ہے‬ ‫ت‪:‬‬ ‫الظل‪ُٰ :‬م ِ‬ ‫سے ُّي ُّ‬ ‫ن ‪َ :‬ولِ‬ ‫اللہہے ِ ّم ٰ َ‬
‫تعالی‬ ‫نکالتا‬ ‫انہیں ُه ‪:‬‬ ‫خ ِر ُج ُه ْم ‪ :‬وہ ا َلل ّ ٰ‬ ‫ا َلل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ َولِ ُّي ‪ :‬مددگار ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬جو لوگ ایمان الئے يُ ْ‬
‫طرف‬
‫اس کا‪ :‬رب‬ ‫َىهٖٓال ّ‪ِ :‬ذ ْي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫دیکھا(میں ا)ل َر ِبّ‬ ‫تم ْينے‪:‬بارہ‬ ‫ابراہیم ‪ِ :‬ف‬ ‫نہیں َم ‪ :‬تَ َر‬ ‫ِ‬
‫جھگڑا ‪:‬کیا ابْ ٰر ٖھ‬ ‫ٓاج ‪ :‬اَل َْم‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪:‬کیا نہیں دیکھا آپ نے اِل َى ‪:‬طرف ال َّ ِذ ْي ‪:‬وہ شخص جو َح َّ‬
‫اس ِشه‬
‫ش‬ ‫ع ُر ْو‬ ‫پابند ُ‬ ‫عل ٰي‬ ‫جو۔ َ‬ ‫ہےتھی‬ ‫پڑی‬ ‫طرح‬ ‫کی ‪:‬گر‬ ‫شخص ِويَ ٌة‬ ‫اور وہ َخا‬ ‫اس‬ ‫يه َي ‪:‬‬ ‫بستیَّ ِذ َّو ْ ِ‬
‫ایک ك َال‬ ‫عل ٰي ‪:‬پر سے ق َْريَةٍ ا َ ْو ‪ :‬یا‪:‬‬ ‫ا َ ْو ‪:‬یا ك َال َّ ِذ ْي ‪:‬اس شخص کے مانند جو َم َّر ‪:‬گزرا َ‬
 ‫نے‬ ‫مردہ ق‬ ‫ابراہیم‬ ‫ہےبْ اٰرل ٖھ َْم ُم ْوتٰى‪: :‬‬ ‫کرتا اِ‬ ‫زندہ ‪:‬کہا‬ ‫َال‬ ‫تو َ‬ ‫جب ِي ‪ :‬ق‬ ‫ح‬
‫کیونکر‪ :‬تُ ْ‬ ‫ف ‪ :‬اِ ْذ‬ ‫دکھا ك َيْ ‪َ:‬اور‬ ‫ب ‪:‬میرے رب ا َِر ِن ْي ‪:‬مجھے َو‬ ‫َال ‪:‬کہا اِبْ ٰر ٖھ ُم ‪:‬ابراہیم َر ِ ّ‬ ‫َواِ ْذ ‪:‬اور جب ق َ‬
‫خرچ‬ ‫جو َحبَّةٍ‬ ‫مانند‬ ‫ل ْو ‪َ :‬ن ‪:‬‬ ‫راستہ ك يََُمن ْثَ ِف ِ ُق‬ ‫لوگوں کی‬ ‫اناللہ کا‬ ‫میں َسابل َِّيِْذيِْل َنالل ّ ٰ ِ‪:‬ه ‪:‬‬ ‫مثال‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ل ِف ْ‪:‬‬ ‫مال‬ ‫َمثَ ُل ‪ :‬مثال ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يُن ْ ِف ُق ْو َن ‪ :‬خرچ کرتے ہیں ا َْم َوال َُھ ْم ‪ :‬اپنے َمثَ ُ‬
‫ہیں میںا َ ْمنہو‬ ‫کرتے‪ :‬بعد‬ ‫خرچب ُِع ْو َن‬ ‫پھر ل َا يُتْ‬ ‫راستہ ْو َثن ُّمَ ‪: :‬جو‬ ‫لوگ کا يُن ْ ِفقُ‬ ‫ن الل ّ‪ِ ٰ :‬هوہ ‪ :‬اللہ‬ ‫سَّ ِبذِييْ َِل‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يُن ْ ِفقُ ْو َن ‪ :‬خرچ کرتے ہیں ا َ ْم َوال َُھ ْم ‪ :‬اپنے مال ِف ْي ‪ :‬میں ا ََل‬
‫اور دینا َم( ْغ ِف َرة‬
‫ستان‬ ‫ہو اَذًى َّو ‪: :‬ایذا‬ ‫بھلی‬ ‫اچھی۔بعد‬ ‫ف‪: :‬اس کے‬ ‫خیرات يّمَت ْعبَ ُر ُع ْو َه ٌآ‬ ‫ص َْو َد ٌقلَةٍ ‪::‬بات‬ ‫ق َْو ٌل ‪ :‬بات َّم ْع ُر ْو ٌف ‪ :‬اچھی َّو َم ْغ ِف َرةٌ ‪ :‬اور در گزر َخيْ ٌر ‪ :‬بہتر ِّم ْن ‪ :‬سے َق‬
‫الئےل ّذہوي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ستانا ك َا‬ ‫جواورایمان‬ ‫کر َم َون ُا ْلوْاذٰى‪: :‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫جتال ا‬ ‫احسان‪:‬لوگو‬ ‫ِ‬
‫اےِال َْم ِّنال ّ‪:‬ذيْ َن‬ ‫َ‬ ‫خیرات‪ :‬ب‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪:‬اے ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ‪:‬ایمان والو ل َا تُبْ ِطل ُْوا ‪ :‬نہ ضائع کرو َص َد ٰق ِتك ُْم ‪ :‬اپنے ٓيٰا َيُّ َها‬
‫اللہو‬ ‫کیالل ّ ٰ ِه ‪:‬يُن ْ ِف ُق‬ ‫خوشنودی‬ ‫ان لوگوں‬ ‫ات‪: :‬‬ ‫مثال کرنا ا َل ّمَ ِ ْذريْ َض َن ِ‬ ‫حاصل‬ ‫ٓاء ُل‪: :‬‬ ‫اور ابْ ِت َغ َمثَ َ‬ ‫مال‬ ‫اپنے ‪:‬‬ ‫َو َمثَ ُل ‪ :‬اور مثال ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يُن ْ ِف ُق ْو َن ‪ :‬خرچ کرتے ہیں ا َْم َوال َُھ ُم ‪َ :‬و‬
‫کھجور َّوا َع‬ ‫کوئی ایک‬ ‫سے َِّخيْ ٍل ‪:‬‬ ‫میںکا ) ن‬ ‫سے (‬ ‫باغ ُد ِّكمُم ْن ‪: :‬تم‬ ‫ہےایک ا ََح‬ ‫چاہتا ٌة ‪:‬‬ ‫کیاکا َجن َّ‬ ‫اس‬ ‫ا َيَ َو ُّد ‪:‬کیا پسند کرتا ہے ا ََح ُدك ُْم ‪:‬تم میں سے کوئی ا َْن ‪:‬کہ تَك ُْو َن ‪:‬ہو الَيَ ٗ َوَه ُّد ‪: :‬‬
‫ہوآ ‪:‬‬ ‫الئے ِم َّم‬ ‫ایمانکماؤ َو‬ ‫جو ‪ :‬تم‬ ‫جو ْوٓاك ََس ‪:‬بْتُ ْم‬ ‫پاکیزہ َما ‪:‬ا ٰ َمن ُ‬ ‫ت َن ‪: :‬لوگو‬ ‫َ‬
‫سے َطياّلِبّٰ ِذ ِيْ‬ ‫کروَيُّ ِ َهما ْن ‪::‬اے‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوٓا ‪ :‬جو ایمان الئے (ایمان والو ) اَن ْ ِفقُ ْوا ‪ :‬تم خرچ ٓيٰا‬
‫بےحیائیہےکا َوالالّْٰ ُفَهق‬ ‫وعدہ کرتا‬ ‫سےٓا ِء ‪:‬‬ ‫ح َش‬ ‫تمفَ ْ‬ ‫ہے ‪:‬بِال ْ‬ ‫دیتاك ُُم‬ ‫حکم يَ ِع ُد‬ ‫شیطان‬ ‫اور ‪:‬تمہیں‬ ‫لش ُْمي ْ ‪ٰ :‬ط ُن‬ ‫لشيْ ٰط ُن ‪ :‬شیطان يَ ِع ُدك ُُم ‪ :‬تم سے وعدہ کرتا ہے الْفَقْ َر ‪ :‬تنگدستی َويَا ُْما َُرك ّ َ‬ ‫اَ َّ‬
‫حک‬
‫حکمت ک‬ ‫ْحك َْم َة ‪:‬‬ ‫گئی َةال ِ‪:‬‬ ‫دی ِْحك َْم‬ ‫ت ‪ :‬ال‬ ‫ہے‬
‫کرتايُّْؤ َ‬ ‫جسے‬ ‫ہے۔ َموہْن ‪:‬عطا‬ ‫دیتا ‪ :‬اور‬ ‫چاہتا ‪:‬ہے َو‬ ‫ٓاء ‪ :‬وہ يُّْؤ ِتي‬ ‫يُّْؤ ِتي ‪ :‬وہ عطا کرتا ہے ال ِْحك َْم َة ‪ :‬حکمت‪ ،‬دانائی َم ْن ‪ :‬جسے يَّ َش ُ‬
‫بیشکة‬‫کرو َفاِتم ّ َن ‪ :‬تو ِّم ْن نَّفَقَ ٍ‬ ‫خرچ نذر‬ ‫نذرجومانو ِّماَن ْنفَقْن َّتُذ ٍْمْر ‪: :‬کوئی‬ ‫تمآ ‪:‬‬ ‫اور ْم ‪َ :‬م‬ ‫َو َمآ ‪ :‬اور جو اَنْفَقْتُ ْم ‪ :‬تم خرچ کرو گے ِّم ْن ‪ :‬سے نَّفَقَ ٍة ‪ :‬کوئی خیرات ا َْو ‪َ :‬ویا ن َ‪َ :‬ذ ْرتُ‬
‫صدقات َھ‬ ‫چھپاؤ َوتُْؤ تُ ْو‬ ‫ٰت ‪:‬‬ ‫کو ِ‬ ‫الص َدق‬ ‫اس‬‫گے‪ :‬تم ّ َ‬ ‫کرو ْو َھا‬ ‫خفُ‬ ‫ظاہرتُ ْ‬ ‫اور اگر‬ ‫وان ‪: :‬تم‬ ‫ِ‬
‫یہبْ َوُدا ْ‬ ‫اگر َى ‪ :‬تُ‬ ‫ٰت ‪ :‬خیرات َف ِن ِع َّما ‪ :‬تو اچھیاِ ْنبات‪ِ :‬ه‬ ‫الص َدق ِ‬ ‫اِ ْن ‪ :‬اگر تُبْ ُدوا ‪ :‬ظاہر (عالنیہ ) دو ّ َ‬
‫کو َش‬ ‫جسے يَّ‬ ‫ىھ ‪ْ :‬م ‪:‬ان‬ ‫دیتا ہے ُھ َم ٰد ْن ُ‬ ‫ہدایتذمہ‬ ‫اللہليَيَْ ْهَكِد ْي ‪: :‬آپ کے‬ ‫ع‬ ‫ہے َه ‪َ :‬‬ ‫لیکن الل ّ ٰ‬ ‫ىھ ْم ‪ :‬ان کی ہدایت َول ٰ ِك ّلَنَيْ َ‪:‬ساور ‪:‬نہیں‬ ‫عل َيْ َك ‪ :‬آپ پر ( آپ کا ذمہ ) ُھ ٰد ُ‬ ‫ل َيْ َس ‪ :‬نہیں َ‬
‫طاقت لیرک‬ ‫تنگدست کے‬ ‫ہیں۔وہ نہیں‬ ‫لیے ُع ْو َن ‪:‬‬ ‫ستَ ِط ْي‬ ‫کے‬ ‫َْ‬ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫فقراء‬
‫ل‬ ‫راستہ‬ ‫صدقات‬ ‫کا‬ ‫اللہ‬ ‫یہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫ِ‬
‫ء‬ ‫ٓا‬‫ل‬‫ر‬ ‫ق‬
‫َ ُ ْ َ َِ‬‫ِي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫میں‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ہوئے‬ ‫رکے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ْ ُْ‬‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫جو‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬‫ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫تنگدستوں‬ ‫لِل ْ ُف َق َرٓا ِء ‪:‬‬
‫ظاہر ْمفو‬ ‫اور ا َ‬ ‫کرتے ‪:‬ہیں‬ ‫عل َا ِنيَ ًة‬ ‫خرچ َ‬ ‫پوشیدہ َّو‬ ‫ن ‪: :‬جو‬ ‫دنْ ِف ِقُس ْو ّ ًر َا‬ ‫لوگاور يُن‬ ‫میں َو‪:‬الوہن ّ ََه ِار ‪:‬‬ ‫رات ِذيْ َن‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يُن ْ ِفقُ ْو َن ‪ :‬خرچ کرتے ہیں ا َ ْم َوال َُھ ْم ‪ :‬اپنے مال بِالَّيْ ِل ‪ :‬اَل َّ‬
‫الربْٰيوا ‪:‬و‬ ‫َ‬
‫ہیںہے ال ّ ِذ ِ ّ‬ ‫کھاتےہوتا‬ ‫جو ‪:‬کھڑا‬ ‫جیسے يَقُ ْ‪:‬و ُم‬ ‫لوگك ََما ‪:‬يَاْكُل ُْو َن‬ ‫وہمگر‬ ‫ن ال ّا ‪: :‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫گے‬ ‫ہوںل ّ ِذيْ َ‬ ‫َ‬ ‫الربٰوا ‪:‬سود ل َا يَقُ ْو ُم ْو َن ‪:‬نہ کھڑے ا َ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪:‬جو لوگ يَاْكُل ُْو َن ‪:‬کھاتے ہیں ِ ّ‬
‫ہر‬‫کرتا ك َُّل َو‪: :‬‬ ‫سود کو‬ ‫نہیں‬ ‫پسند ‪:‬‬ ‫الربٰوا‬ ‫ب ‪ِّ :‬‬ ‫اللہ ُّ‬ ‫اللہ ل‪َ:‬ا يُ ِح‬ ‫ہے‪ :‬اور الل ّ ٰ ُه‬ ‫مٹاتاالل ّ ٰ ُه‬ ‫خیرات َو‬ ‫ح ُق ‪:‬‬ ‫ٰت ْم ‪َ :‬‬ ‫الص َدق ِيَ‬ ‫الربٰوا ‪ :‬سود َويُ ْربِي ‪ :‬اور بڑھاتا ہے ّ َ‬ ‫ح ُق ‪ :‬مٹاتا ہے الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ ِ ّ‬ ‫يَ ْم َ‬
‫الئے‬
‫ایمانکی ال‬ ‫جو قائم‬ ‫انہوں ‪:‬نے‬ ‫لوگ ‪ :‬اورا ٰ َمن ُ ْوا‬ ‫َاموا‬ ‫وہاَق ُ‬ ‫نیک‪َ :‬و‬ ‫تَ ِذ‪:‬يْ َن‬ ‫ح ِال ّ‬ ‫الصلِ ٰ‬ ‫بیشک‬
‫عمل ‪:‬کئے ّ ٰ‬ ‫ع ِمل ُوا ‪ :‬اور انہوں نے اِ ّ َن‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬جو لوگ ایمان الئے َو َ‬
‫گیا ہے‬ ‫الئے ہو‬ ‫باقی رہ‬ ‫جوجوایمان‬ ‫ي‪:‬‬ ‫وا ِق َ‪:‬‬ ‫جوُ بَ‬ ‫لوگو َما ‪ :‬ا ٰ َمن‬ ‫چھوڑ دو‬ ‫اوري ْ َن ‪:‬‬ ‫اے َُر ْوا ‪ :‬ال َّ ِذ‬ ‫اللہ َوذ‬ ‫ٓيٰا َيُّ َها ‪ :‬اے ال َّ ِذيْ َن ا ٰ َمنُوا ‪ :‬جو ایمان الئے (ایمان والے ) اتَّقُوا ‪ :‬تم ڈرو الل ّ ٰيٰٓ َها َيُّ‪َ :‬ها ‪:‬‬
‫اس ک‬ ‫اور َذن ُ ْوا‬ ‫کرولِ ٖه ‪َ :‬فا ْ‬ ‫تم َر ُس ْو‬ ‫ٰ‬
‫اگر لیےل ّ ِ ّ ْم َن ‪::‬نہسے تَاللفّْ ِ َهعل‪ُْ :‬وااللہ‪َ :‬و‬ ‫َ‬ ‫پھر کے‬ ‫جنگ‬ ‫باِ ْ‪:‬ن ‪:‬‬ ‫ِح ْر ٍ َف‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر ل َّ ْم تَفْ َعل ُْوا ‪ :‬تم نہ چھوڑو گے َفا ْ َذن ُ ْوا ‪ :‬تو خبردار ہوجاؤ ب َ‬
‫وا‬
‫بخش دوذ ُْو َخيْ‪ٌ :‬ر ‪:‬‬ ‫مقروض )‬ ‫وہ ‪ :‬تم‬ ‫ہے َّدق( ُْوا‬ ‫َاناگر‪ :‬تَ َص‬ ‫اور َ‬ ‫اگر ْن ‪ :‬ك‬ ‫کشادگی َوا َ‬ ‫اور ‪ :‬اِ ْن ‪:‬‬ ‫ع ْس َر ٍة ‪ :‬تنگدست َفن َ ِظ َر ٌة ‪ :‬تو مہلت اِل ٰى ‪ :‬تک َم َويْ َس‪َ :‬ر ٍة‬ ‫َان ‪ :‬ہو ذ ُْو ُ‬‫َواِ ْن ‪ :‬اور اگر ك َ‬
‫جائیگا‬
‫دیا ُع ْو َن ‪:‬‬ ‫سے‪ :‬پوراتُ ْر َج‬ ‫دن َو ّفٰى‬ ‫پھر تُ‬ ‫طرفا ث ُّمَ‪: :‬اس‬ ‫اللہڈروکی يَ ْو ًم‬ ‫اورَى الال ّ ٰت َ ِهُق ْو‪:‬ا ‪:‬‬ ‫میں اِل‬ ‫َواتَّ ُق ْوا ‪ :‬اور تم ڈرو يَ ْو ًما ‪ :‬وہ دن تُ ْر َج ُع ْو َن ‪ :‬تم لوٹائے جاؤگے ِفيْ ِه ‪ :‬اس َو ‪:‬‬
‫مقر‬ ‫الئے ‪:‬ہو‬ ‫س ّ ًمى‬ ‫ایمان‬
‫تک‪ُّ :‬م َ‬ ‫َج ٍل جو‪:‬‬ ‫تک َمناُ ْو َٓا‬ ‫ٓى ‪ : :‬ا ٰ‬ ‫لوگو‬ ‫ادھار کا اِل ٰ‬ ‫ن ال َّ‪ِ :‬ذيْ َن‬ ‫اےِديْ ٍ‪:‬‬ ‫معاملہ َهاکرو ب َ‬ ‫تم يٰٓا َيُّ‬ ‫جب تَ َدايَنْتُ ْم ‪:‬‬ ‫ایمان الئے اِذَا ‪:‬‬ ‫وہ جو کہ ا ٰ َمن ُ ْوٓا ‪:‬‬ ‫اے ال َّ ِذيْ َن ‪:‬‬
‫ٓيٰا َيُّ َها ‪:‬‬
‫سفر ‪:‬پرقب‬ ‫رکھنافَ ٍ َّرمقْبُ ْو‪َ :‬ض ٌة‬ ‫گرول ٰي َس‬ ‫ع‬ ‫تم تو َ‬ ‫واال ْم ف َِر ٰ‪:‬ھہو ٌن ‪:‬‬ ‫لکھنےكُنْتُ‬ ‫کوئی ‪:‬اگر‬ ‫ِ‬
‫اورِتبًا ‪:‬ا ْن‬ ‫عل ٰي ‪ :‬پر َسفَ ٍر ‪ :‬سفر َّول َْم ‪ :‬اور نہ تَجِ ُد ْوا ‪ :‬تم َوپاؤ ‪:‬ك َا‬ ‫َواِ ْن ‪:‬اور اگر كُنْتُ ْم ‪ :‬تم ہو َ‬
‫آسمج‬ ‫کرو َم‪:‬ا ‪:‬‬ ‫ظاہر ٰو ِت‬ ‫الس ٰم‬ ‫جوتُبْ ُد ْوا ِف‪:‬يتم ّ َ‬ ‫اگر‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ہےاِ ْن ‪َ :‬ما‬ ‫میں َو‬ ‫زمینلیے‬ ‫اللہ‪ :‬کے‬ ‫يل ّ ٰا ِهلْا َْر ِ‪:‬ض‬ ‫الس ٰم ٰو ِت ‪ :‬آسمانوں َو َما ‪ :‬اور جو ِف لِ‬ ‫لِل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ کے لیے َما ‪ :‬جو ِفي ‪ :‬میں ّ َ‬
‫ج‬
‫اس‬ ‫مومن (‬ ‫رسول ِمن ُ ْو َنب ‪َِ:‬مآاور ‪:‬ساتھ‬ ‫کاو ُلرب ‪َ :‬وال ُْمْؤ‬ ‫اس ُس ْ‬ ‫الر‬
‫الئے ِبّ ٖه ‪َّ :‬‬ ‫ایمانسے َّر‬ ‫طرف ِم‪ْ :‬ن ‪:‬‬ ‫الر ُس ْو ُل ‪ :‬رسول ب َِمآ ‪ :‬جو کچھ اُن ْ ِز َل ‪ :‬اترا اِل َيْ ِه ‪ :‬اس کی ا ٰ َم َن‬ ‫ا ٰ َم َن ‪ :‬مان لیا َّ‬
‫نے‬
‫اللہاس ن‬ ‫ت ‪::‬‬ ‫َس ُهبَ ْ‬ ‫دیتا َماہے‪:‬جو كال َل ّ ٰ‬ ‫تکلیفلیے‬ ‫اس کے‬ ‫ف‪: :‬‬ ‫گنجائشكَلِ ّ ََُها‬ ‫کینہیں ي ُ‬ ‫اس ‪:‬‬ ‫ل َا يُكَ ِل ّ ُف ‪:‬نہیں تکلیف دیتا الل ّ ٰ ُه ‪:‬اللہ نَفْ ًسا ‪:‬کسی کو اِلَّا ‪:‬مگر ُو ْس َع َها ‪ :‬ل َا‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫الٓ ّٓمَ ‪ :‬الف۔ الم۔ میم‬ ‫ال َّٓۙٓم‬
‫تعالی واال ل َآ ‪ :‬نہیں اِل َٰه ‪ :‬کوئی الہ اِلَّا‬ ‫سنبھالنے‬
‫ٰ‬ ‫الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ ل َآ ‪ :‬نہیں اِل َٰه ‪ :‬معبود اِلَّا ُھ َو ‪ :‬اس کے سوا ال َْح ُّي ‪ :‬ہمشہ زندہ ال ْ َقاليُّل ّْٰو ُه ُم ‪ ::‬اللہ‬
‫بيْ ِه‪ : :‬ا‬
‫کت‬ ‫پر جو ابَل ْيْ ِكَنتٰ ي َ َد‬ ‫آپلیے‬ ‫اس ‪:‬کے‬ ‫ع‪:‬ل َيْ َك‬ ‫کرتی ِل ّ َما َ‬ ‫نازل کی‬ ‫تصدیق‬ ‫اس ‪:‬نے‬ ‫ساتھ ََل ُم َص‪ّ ِ :‬دقًا‬ ‫ب ‪ :‬کتاب بِال َْح ِ ّق ‪ :‬حق کے ن َ ّز‬ ‫عل َيْ َك ‪ :‬آپ پر ال ْ ِكتٰ َ‬ ‫ن َ ّز ََل ‪ :‬اس نے اتاری َ‬
‫َاس‬ ‫ِ‬
‫نےن ّكَفَر‬ ‫جنہوں ِل ّل‬ ‫ھدایت ہے‬ ‫بیشک ا‪:‬ل ّ ِذيْ َن ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫پہلےَن ‪ُ :‬ھ ًدى‬ ‫ِ‬
‫فرقان ا ّ‬ ‫اس ‪:‬سے‬ ‫َان‬‫للْفُ ْر‪:‬ق َ‬ ‫اتارا ُا‬ ‫اور ْن قَبْ‬ ‫ِم ْن قَبْ ُل ‪ :‬اس سے پہلے ُھ ًدى ‪ :‬ہدایت ِل ّلن َّاس ‪ :‬لوگوں کے لیے َواَن ْ َز َل ‪ِ :‬م‬‫ِ‬
‫ى‪:‬‬ ‫خ َمفٰٓا ِء‬ ‫الس‬ ‫ي‬
‫تعالی َ ل َا ‪ :‬نہیں يَ ّ َ ْ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫نہ‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫میں‬ ‫ٰ‬ ‫زمین‬ ‫‪:‬‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫عل َيْ ِه ‪ :‬اس پر َش ْيءٌ ‪:‬اِ ّ َن ‪ :‬بیشک الل ّْ َه ‪ :‬اللہ‬
‫َر‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫چیز‬ ‫کوئی‬ ‫خ ٰفى ‪ :‬نہیں چھپی ہوئی َ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ل َا يَ ْ‬
‫صوٰه‬ ‫وہَآ اِل‬ ‫چاہے ل‬ ‫وہ ُرك ُْم ‪:‬‬ ‫ٓاء يُ‪َ :‬ص ِ ّو‬ ‫ہےيَ َش ُ‬ ‫جیسے‬ ‫جمعِذ) ْيك َيْ َ‪:‬فوہ‪ :‬ذات‬ ‫رحم ( ال َّ‬ ‫وہ اللہ‬ ‫ُھ َو ‪ :‬وہی ہے ال َّ ِذ ْي ‪ :‬جو کہ يُ َص ِ ّو ُرك ُْم ‪ :‬صورت بناتا ہے تمہاری ِفي ‪ :‬میں الْا ُْھَر َو َحا ‪ِ :‬م ‪:‬‬
‫اتاری‬
‫نےپختہ )‬ ‫محکم (‬ ‫ل ‪: :‬جس‬ ‫ت‬ ‫حكا َ َٰمن ْ َز ٌ َ‬ ‫ہے ُّم ْ‬ ‫آیتیں‬ ‫ذات‬ ‫ت ‪:‬‬ ‫وہ‬‫میں ْيٓ)اٰيٰ ‪ٌ :‬‬ ‫سے (ال َّ ِذ‬ ‫اساللہ‬ ‫ب ‪:‬کتاب ِمُھن ْ َو ُه ‪: :‬وہ‬ ‫عل َيْ َك ‪:‬آپ پر ال ْ ِكتٰ َ‬ ‫ُھ َو ‪:‬وہی ال َّ ِذ ْيٓ ‪:‬جس اَن ْ َز َل ‪:‬نازل کی َ‬
‫فرم‬‫غ ‪:‬‬ ‫عنایت ْ‬ ‫بَا ‪: :‬اورنہ تُ ِز‬ ‫رب َو َھ ْ ل‬ ‫ہمارے دی‬ ‫اے ہدایت‬ ‫ہمیں‬ ‫ہیں )‬ ‫کہتےتونے‬ ‫جب ‪َ :‬ھ( َدوہيْتَنَا ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫غ ‪ :‬نہ پھیر ُقل ُْوبَنَا ‪ :‬ہمارے دل بَ ْع َد ‪ :‬بعد ا ْذ ‪َ :‬ربَّنَا‬ ‫َربَّنَا ‪ :‬اے ہمارے رب ل َا تُ ِز ْ‬
‫میں ُعاِ ّ َن‪ : :‬بی‬
‫جم‬ ‫ام‬‫تو اس َج ِ‬ ‫بیشکْ ِه ‪:‬‬ ‫نہیں ‪:‬شک ِفي‬ ‫ب ‪ :‬اِن ّ ََك‬ ‫رب‬
‫ّ َْ َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ہمارے‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ َّ َ َ ْ ٍ‬‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫لوگوں‬
‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫َاس‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫کرنیواال‬ ‫جمع‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬
‫َ ُ‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫تو‬ ‫بیشک‬ ‫َربَّنَآ ‪ :‬اے ہمارے رب اِن ّ ََك ‪:‬‬
‫نے‪:‬‬ ‫جنہوں َول َآ‬ ‫کے مال‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫لوگَم َوال ُُھ ْمك َ َف‪ُ :‬ر ْوا‬ ‫بیشکگے اَعل َّن ْ ِذ ُھيْ ْم َن‪: :‬انوہکے ا ْ‬ ‫کام آئیں‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ جو كَ َف ُر ْوا ‪ :‬انہوں نے کفر کیا ل َْن تُ ْغ ِن َى ‪ :‬ہرگز اِنہ ّ َن ‪:‬‬
‫جھٹالیا‬ ‫فرعون کی‬ ‫انہوں نے‬ ‫ع‪ْ :‬و َن ۙ ‪:‬‬ ‫پہلے ك َ ّ َذبُِفوْرا َ‬ ‫سے ‪ :‬آل‬ ‫حالت ان ا ٰ ِل‬ ‫مانند ‪ :‬سے۔‬ ‫ب ْن ‪:‬قَبْلِ ِه ْم‬ ‫کہا ْ ِم‬ ‫ع ْو َن ‪ :‬فرعون والے َوال َّ ِذيْ َن ‪ :‬اور وہ جو ك ََد‬ ‫ب ‪ :‬جیسے۔ معاملہ ا ٰ ِل ِف ْر َ‬ ‫ك ََدا ْ ِ‬
‫جاؤگےواال ‪ٰ:‬ى‬ ‫ِ‬ ‫ہانکے كَفَ ُر ْ‬ ‫کے لیے‬ ‫لوگوں تم‬ ‫ان َن ‪ :‬اور‬ ‫ش ُر ْو‬ ‫ح َ‪:‬‬ ‫ہوگے ِذ َيْوتُ َن ْ‬ ‫َ‬ ‫ِل ّل ّ‬ ‫مغلوب‬
‫کہہ دیجئے‬ ‫عنقریب تم‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہ دیں ِل ّل ّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جو کہ كَفَ ُر ْوا ‪ :‬انہوں نے کفر کیا َستُ ْغل َبُ ْو َن ‪ :‬ق ُْل ‪:‬‬ ‫َ‬
‫نشل‬ ‫گروہ ٌة تُ ‪َ :‬قا ِت‬ ‫ایک ا ٰ َي‬ ‫تمہارے ‪:‬لیے‬ ‫ہوئے ِفَئ ٌة‬ ‫مقابل ‪:‬‬ ‫باہم لَك ُْم‬ ‫َان‪ :‬وہ‪:‬ہے‬ ‫َََ َ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫گروہ‬‫تحقیق‬ ‫دو‬ ‫َان ‪ :‬ہے لَك ُْم ‪ :‬تمہارے لیے اٰيَ ٌة ‪ :‬ایک نشانی ِف ْي ‪ :‬میں ِفَئتَقيْ َْد ِن ‪::‬‬ ‫ق َْد ‪ :‬البتہ ك َ‬
‫لیےال‬ ‫عورتیں َو‬ ‫لوگوں کے‬ ‫سٓا ِء ‪:‬‬ ‫َاسال ِن ّ َ‪:‬‬ ‫الّ ً ِ)‬ ‫مثلن‬ ‫سے ( لِ‬ ‫بنادی ‪:‬گئی‬ ‫چیزیں ِم َن‬ ‫خوبصورت‬ ‫مرغوب‬ ‫ِن ‪:‬‬ ‫تيّ َ‪:‬‬ ‫الش َه ٰو ِ ُز‬ ‫ب ‪ :‬محبت ّ َ‬ ‫ُزيّ َِن ‪ :‬خوشنما کردی گئی لِلن ّ َِاس ‪ :‬لوگوں کے لیے ُح ُّ‬
‫ہیں ِعن‬ ‫پرہیزگارتم کو‬ ‫میں ‪:‬خبردوں‬ ‫کیا اتَّقَ ْوا‬ ‫لیے ‪:‬جو‬ ‫کےُِئك ُْم‬ ‫دیجئےلوگوںاَُؤ نَبّ‬ ‫کہہ َن ‪ :‬ان‬ ‫س لِ ‪:‬ل َّ ِذيْ‬ ‫ِخيْ ٍر ‪ :‬بہتر ِّم ْن ‪ :‬سے ٰذلِك ُْم ‪:‬ق ُْل‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہ دیں اَُؤ نَبُِّئك ُْم ‪ :‬کیا میں تمہیں بتاؤں ب َ‬
‫اے‪:‬‬ ‫ہمیںنَآ ُذن ُ ْو‪:‬بَنَا‬ ‫ہیں‪َ :‬ربَّ‬ ‫بخشدے لَنَا‬ ‫سوجو کہتے‬ ‫غ ْو ِفل ْرُو َ‪:‬ن ‪:‬‬ ‫الئے فَايَقُ ْ‬ ‫لوگ‬ ‫ایمان‬ ‫نَا ‪ ::‬وہ‬ ‫ہم ّ ِذا ٰيْ َم َن ّ‬ ‫َ‬ ‫اَل َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ يَقُ ْول ُْو َن ‪ :‬کہتے ہیں َربَّنَآ ‪ :‬اے ہمارے رب انَّنَآ ‪ :‬بیشک اَل‬
‫ِ‬
‫والے ِد ِقَوايْل َنُْم ْس‪:‬تَ ْغ ِف ِريْ َن‬
‫سچے۔‬ ‫الص‬ ‫کرنے ّ ٰ‬ ‫خرچ‪ :‬اور‬ ‫والےاور َو‬ ‫کرنےيْ َن ‪:‬‬ ‫صبرال ُْمن ْ ِف ِق‬ ‫والے َو‬ ‫بجاالنے َن ‪:‬‬ ‫لصب ِِريْ‬ ‫الص ِد ِقيْ َن ‪ :‬اور سچے َوال ْ ٰق ِن ِتيْ َن ‪ :‬اور حکم ا َ ّ ٰ‬ ‫لصب ِِريْ َن ‪ :‬صبر کرنے والے َو ّ ٰ‬ ‫اَ ّٰ‬
 ‫وہِئ‬ ‫والے قَٓا‬ ‫علمبیشک‬ ‫اورَه ‪:‬‬ ‫نےل ْ ِم ‪ :‬اَن ّ ٗ‬ ‫اللہ ال ِْع‬ ‫فرشتے َوا‪ُ:‬ول ُوا‬ ‫اور الل ّ ٰ ُه‬ ‫گواہی ‪:‬دے‬ ‫اس َد َوال‪َْ :‬م ٓل ِٰئك َ ُة‬ ‫َش ِه َد ‪ :‬گواہی دی الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ اَن ّ َٗه ‪ :‬کہ وہ ل َآ اِل َٰه ‪ :‬نہیں معبود اِلَّا ُھ َو ‪ :‬سوائے َش ِه‬
‫نزدْك‬ ‫کےوا ال‬ ‫اللہا ُ ْوتُ‬ ‫جنہیں‬ ‫وہل ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫عنن ْ َد‪ :‬ال‬ ‫کیا ال َّ ِذيْ ِ َ‬ ‫اختالفدین‬ ‫الدي ْ َن ‪:‬‬ ‫بیشکل ََف ‪ّ ِ :‬‬ ‫اختَ‬ ‫نہیں ْ‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اور‬‫الديْ َن ‪ :‬دین ِعن ْ َد الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ کے نزدیک الْاِ ْسل َا ُم ‪ :‬اسالم َو َما ‪ :‬اِ ّ َ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ِ ّ‬
‫نَق‬ ‫لیے َو َم ِف‬ ‫کےسے‬ ‫اللہآپ‬ ‫کریں‬ ‫جھگڑال ّ ٰ ِه ‪:‬‬ ‫اپنا منہ لِ‬ ‫ي ‪: :‬وہ‬ ‫ٓاج ِهْو َ َك‬ ‫جُ‬‫جھکا دیا َح َو ْ ّ‬ ‫پھر اگر‬ ‫میں ‪:‬نے‬ ‫ت َف‪:‬اِ ْن‬ ‫ٓاج ْو َك ‪ :‬وہ آپ سے جھگڑیں َفقُ ْل ‪ :‬تو کہ دیں ا َ ْسل َْم ُ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر َح ُّ‬
‫کرتے‬
‫نبیوںکفرکو ِب َغيْر‬ ‫کرتے ہیںيَك ْالفُن َّ ُبر ِْيّٖو َن ‪ : :‬جو‬ ‫وہ لوگ‬ ‫قتل‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫َ‬
‫بیشکقْتُل ُْو َنال ّ‪ِ :‬ذيْ َ‬ ‫ت ‪ :‬آیتوں کا اِالل ّ َن ِه ‪: :‬اللہ َويَ‬ ‫ٰ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جو يَكْفُ ُر ْو َن ‪ :‬انکار کرتے ہیں ِباٰيٰ ِ‬
‫نہیہ‬ ‫ضائع‬ ‫تا ‪ ::‬اور‬ ‫آخرتِط َو ْ َم‬ ‫ہیںاور َحب َ‬ ‫لوگ ِة ‪:‬‬ ‫وہالْا ٰ ِخ َر‬ ‫میں َو‬ ‫دنیا َن ‪:‬‬ ‫یہینْيَا ‪ :‬ال َّ ِذيْ‬ ‫عملك ِف ‪:‬ي ُّ‬
‫الد‬ ‫ع َمال ُُھ ْم ‪ :‬ان کے اُو ٓل ِٰئ َ‬ ‫ت ‪ :‬ضائع ہوگئے ا َ ْ‬ ‫اُو ٓل ِٰئ َك ‪ :‬یہی ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ جو کہ َحب َِط ْ‬
‫بال‬
‫عَن ْو َن‪: :‬ان ل‬ ‫کتابال َّيُ ِذ ْديْ َ‬ ‫ب ‪ :‬اِل َى‬ ‫سے ال ْ ِكتٰ ِ‬
‫دیکھا‬ ‫نہیں حصہتَ َر ِ ّم َن‪: :‬تم نے‬ ‫کیا ایک‬ ‫اَل َْم تَ َر ‪ :‬کیا نہیں دیکھا اِل َى ‪ :‬طرف (کو ) ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬وہ لوگ جو ا ُ ْوتُ ْوا ‪ :‬دیا گیااَلن َ َْم ِصيْ‪:‬بًا ‪:‬‬
‫ت‬ ‫چند دنقَا َّلم ُوْعا ُد ْو ‪ٰ :‬دوہ‬ ‫بیشک وہ‬ ‫اما ‪:‬‬ ‫مگر ا َيَّ ً‬ ‫اس کے‬ ‫بوجہ اِلَّآ ‪:‬‬ ‫گین ّ َُھال ْمن ّ َُار ‪ ::‬آگ‬ ‫چھوئے ِبا َ‬ ‫نہك ‪:‬یہ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ ِباَن ّ َُھ ْم ‪ :‬اس لیے کہ وہ قَال ُْوا ‪ :‬کہتے ہیں ل َْن تَ َم ّ َسنَا ‪ :‬ہمیں ہرگز ٰذلِ َ‬
‫جمع‬
‫پورا ‪:‬پائے گ‬ ‫ت َم ‪ْ:‬عن ٰ ُھ ْم‬ ‫جب َو ُو ِّفيَ َجْ‬ ‫ہوگا ِفيْ ِه اِ‪:‬ذَااس‪ :‬میں‬ ‫طرحشک‬ ‫کسنہیں‬ ‫ب‪:‬‬ ‫فل ّا ‪َ :‬ريْتو َ‬ ‫َ‬ ‫دن‬ ‫اسك َيْ َ‬ ‫َفكَيْ َف ‪ :‬سو کیا اِذَا ‪ :‬جب َج َم ْعن ٰ ُھ ْم ‪ :‬انہیں ہم جمع کرینگے لِي َ ْو ٍم ‪َ :‬ف‬
‫چھی‬
‫اےاورمالک‬ ‫اللہچاہے ٰمل َوتَكن ْ ِز ُع‪: :‬‬ ‫ِ‬ ‫اے‪ :‬تو‬ ‫ٓاء‬
‫جسے ّمَتَ َش‪ُ :‬‬ ‫ٰ‬
‫دیجیےْن ‪ :‬الل ّ ُه‬ ‫کہہملک َم‬ ‫ْك ‪:‬‬ ‫ق ُِل ‪ :‬آپ کہیں الل ّ ٰ ُه ّمَ ‪ :‬اے اللہ ٰملِ َك ‪ :‬مالک ال ُْمل ِْك ‪ :‬ملک تُْؤ ِتي ‪ :‬تو دے قال ُِلُْمل َ ‪:‬‬
‫اور‬ ‫جن ّ ‪ََ :‬ه ِار‬ ‫خي ِر ُال‬ ‫میں َوتُ ِف ْ‬ ‫رات کو‬ ‫دن ِفيال َّايْل َّ َيْل ِل ‪:‬رات‬ ‫کرتا ‪:‬ہے‬ ‫ار‬
‫داخلالن ّ ََه َ‬ ‫کرتاتوہے تو‬ ‫داخل ُج ‪:‬‬ ‫تُ ْولِ ُج ‪ :‬تو داخل کرتا ہے الَّيْ َل ‪ :‬رات ِفي الن ّ ََه ِار ‪ :‬دن میں َوتُ ْولِ ُج ‪ :‬اور تُ ْولِ‬
‫نيْن‬ ‫مومن) ال ُْمْؤا ِل ْم ِنك ٰيْ ِف َِر‬ ‫چھوڑ کر‬ ‫عالوہ ُ ْو( َن ‪:‬‬ ‫بنائیں ْو ِن ‪:‬ال ُْمْؤ ِمن‬ ‫جمع ‪ِ ):‬م ْن ُد‬ ‫دوستيَتّ( َِخ ِذ‬ ‫ٓاء ‪: :‬نہ‬ ‫ل َا يَتّ َِخ ِذ ‪:‬نہ بنائیں ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن ‪ :‬مومن (جمع ) الْك ٰ ِف ِريْ َن ‪ :‬کافر (جمع ) ا َْولِيَل َا َ‬
‫چھپاؤاسے َماج‬ ‫ظاہر ْواکرو‪ :‬يَتم ْعل َْم ُه ‪:‬‬ ‫خفُ‬ ‫اگر‪ :‬تم تُ ْ‬ ‫دیجیے ا َ ْو ‪ :‬ایا ْنتُبْ ُد‪ْ :‬و ُه‬ ‫ِ‬ ‫سینے (دل )‬ ‫تمہارے ‪:‬کہہ‬ ‫خفُ ْوا ‪ :‬چھپاؤ َما ‪ :‬جو ِف ْي ‪ :‬میں ُص ُد ْو ِرك ُْم ‪ :‬ق ُْل‬ ‫ق ُْل ‪ :‬کہ دیں اِ ْن ‪ :‬اگر تم تُ ْ‬
‫شخ‬‫س َما ‪ ::‬او‬ ‫موجود َّو‬‫ُل َض ًر‪:‬اہر‪ :‬نَفْ ٍ‬ ‫ح‬ ‫نیکی ُّكم ُّ ْ‬ ‫پائے‪ :‬گا‬ ‫کوئی ) ‪َ :‬خيْ ٍر‬ ‫سے ( تَجِ ُد‬ ‫جس ‪:‬دن‬ ‫نے َمکی‪ِ :‬م ْن‬ ‫َت ‪ :‬اس يَ ْو‬ ‫ع ِمل ْ‬ ‫يَ ْو َم ‪ :‬دن تَجِ ُد ‪ :‬پائے گا ك ُُّل ‪ :‬ہر نَفْ ٍس ‪ :‬شخص َّما ‪ :‬جو َ‬
‫محبتن‬ ‫سے تُ ِحبُّ ْو‬ ‫تم تم‬ ‫حك ُبنِبْتُك ْم ُُم ‪ ::‬ہو‬ ‫کرو يُ ْ‬ ‫پیرویاگر‬ ‫میری اِ ْن ‪:‬‬ ‫دیجیے‬ ‫ي ‪ :‬تو‬ ‫ق ُْل ‪ :‬آپ کہ دیں اِ ْن ‪ :‬اگر كُنْتُ ْم ‪ :‬تم ہو تُ ِحبُّ ْو َن ‪ :‬محبت رکھتے الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہقف َْاُلتَّب ُِع‪ْ :‬و ِن ْ‬
‫کہہ‬
‫کی‬
‫اللہه ‪ :‬ال‬ ‫بیشک‪ :‬الل ّ ٰ َ‬ ‫کرو‪ :‬تو الل ّ ٰ َه‬ ‫اطاعت َفاِ ّ َن‬ ‫پھرجائیں‬ ‫وہوا ‪:‬‬ ‫اگر تَ َول َّ ْو َا ِط‪:‬يْ ُع‬ ‫دیجیے‬ ‫کہہ پھر‬ ‫رسول َف‪:‬اِ ْن ‪:‬‬ ‫الر ُس ْو َل ‪ :‬اور ق ُْل‬ ‫ق ُْل ‪ :‬آپ کہ دیں ا َ ِطيْ ُعوا ‪ :‬تم اطاعت کرو الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ َو َّ‬
‫گھرد‬‫عمرانلیاکا ا ٰ‬ ‫اور ‪ :‬چن‬ ‫اص َن َط‪:‬فٰٓي‬ ‫نےل ِع ْم ٰر ْ‬ ‫گھرانہ َوا ٰ َ‬ ‫تعالی‬ ‫ٰ‬ ‫اللہ‬
‫ابراہیم کا‬ ‫اوربیشک‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اص َطفٰٓي ‪ :‬چن لیا ا ٰ َد َم ‪ :‬آدم َون ُ ْو ًحا ‪ :‬اور نوح َّوا ٰ َل ابْا ٰر ّ َن ِهيْال َمل ّ َه‪: :‬‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ ْ‬
‫ن بَ ْع ٍض ۭ ‪ :‬بعض‬ ‫ِم ْ ۢ‬ ‫ان کے‬ ‫بعض واال‬ ‫جاننے‬ ‫ع ْعلِيْ ُضمٌ َها‪: :‬‬ ‫ہیں واال بَ َ‬ ‫سننے‬ ‫سيَّ ِم ً ۢةيْ ‪ٌ :‬ع ‪:‬اوالد‬ ‫ذ ِ ُّريَّ ًة ‪ :‬اوالد بَ ْع ُض َها ‪ :‬وہ ایک ِم ْن ‪ :‬سے بَ ْع ٍض ‪ :‬دوسرے َوالل ّ ٰ ُه ‪ :‬اور اللہ ذ َِ ُّر‬
‫عورت‬
‫تیرے لیے‬ ‫بیوی۔‬ ‫ت ل َ‪َ:‬ك ‪:‬‬ ‫نذررا َ ُ‬
‫کیا‬ ‫ام َ‬ ‫لگی نے ْ‬ ‫کہنے‪ :‬میں‬ ‫ت‬ ‫میں ن َ َ‪:‬ذ ْر ُ‬ ‫َت‬ ‫جببیشکقَال ِ‬ ‫رب ْذ اِ ِن ّ ‪ْ :‬ى ‪:‬‬ ‫ب ‪ :‬اے میرے اِ‬ ‫ت ِع ْم ٰر َن ‪ :‬بی بی عمران َر ِ ّ‬ ‫ام َرا َ ُ‬
‫َت ‪ :‬کہا ْ‬ ‫اِ ْذ ‪ :‬جب قَال ِ‬
‫کونْثٰى ‪:‬قَاللڑ‬ ‫دی ا ُ‬ ‫جنماس‬ ‫جنم‪ :‬دیا‬ ‫نے ْعتُ َهآ‬ ‫اس َو َض‬ ‫میں ‪:‬نے‬ ‫ض َع‪:‬تْ َها‬ ‫ى‬ ‫جبرب اِ ِن َّو ْ َ‬ ‫میرے‬ ‫اےپھر‬ ‫ب ََّما‪: :‬‬ ‫َت ‪ :‬اس نے کہا َر َف ِ ّل‬ ‫َفل ََّما ‪ :‬سو جب َو َض َعتْ َها ‪ :‬اس نے اس کو جنم دیا قَال ْ‬
‫نےاچ‬ ‫ربنًا ‪:‬‬ ‫کے َح َس‬ ‫بڑھانا‬ ‫کوربُّن َهبَاتًا ‪::‬اس‬ ‫اس َ‬ ‫چڑھایا کو‬ ‫کرلیا اس‬ ‫پروان‬ ‫اچھاتَقَ َّوبَّا َلن ْ َۢبَهاتَ َها ‪::‬تواورقبول‬ ‫َفتَقَبَّل ََها ‪ :‬تو قبول کیا اس کو َربُّ َها ‪ :‬اس کا رب ِبقَبُ ْو ٍل ‪ :‬قبول َح َس ٍن ‪َ :‬ف‬
‫سے ‪:‬‬ ‫مجھے ِم ْن َز ‪:‬ك َِريَّا‬ ‫کر مانگی‬ ‫عطادعا‬ ‫پکارا۔‬ ‫ب لِ‪ْ :‬ي ‪:‬‬ ‫ع ْا‬ ‫ََ َ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫جگہ‬
‫میرے‬ ‫اس‬ ‫اے‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َال ‪ :‬اس نے ُ َ ِ ّ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ھ‬
‫کہا‬ ‫عا ‪ :‬دعا کی َزك َِريَّا ‪ :‬زکریا َربَّ ٗه ‪ :‬اپنا رب ق َ‬ ‫ُھنَالِ َك ‪ :‬وہیں َد َ‬
‫محراب‬ ‫فرشتوں‪ :‬نے‬ ‫اب‬ ‫ح َر ِ‬ ‫میں ُة ال ِ‪ْ:‬م ْ‬ ‫يل ‪َْ :‬م ٓل ِٰئك َ‬ ‫پڑھنے ِف ا‬ ‫نمازاس کو‬ ‫پکارا‬ ‫پسي ‪:‬‬ ‫ہوئے يُّ‪َ :‬ص ِل ّ ْ‬ ‫ادتْ ُه‬ ‫کھڑےن َ َ‬ ‫َف‬ ‫ادتْ ُه ‪ :‬تو آواز دی اس کو ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة ‪ :‬فرشتہ (جمع ) َو ُھ َو ‪ :‬اور وہ قَٓاِئمٌ ‪:‬‬ ‫َفن َ َ‬
‫گیا ال ْ ِكبَ ُر‬
‫کیونکر‬ ‫کیسے۔‬ ‫مجھے‪ :‬پہنچ‬ ‫جبکہ اَن ّ ٰى‬ ‫میرے‪ :‬رب‬ ‫لڑکا َّو ‪:‬ق َْداےبَل َ َغ ِن َى‬ ‫ب‬ ‫غل ٰمٌ ‪َ :‬ر ِ ّ‬ ‫لیےکہا ُ‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫ب ‪ :‬اے میرے رب اَن ّ ٰى ‪ :‬کہاں يَك ُْو ُن ‪ :‬ہوگا لِ ْي ‪ :‬ق َ‬
‫میرے‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا َر ِ ّ‬ ‫ق َ‬
‫نشان‬ ‫تیری ِل ّ ْ ٓ‬
‫ي‬ ‫اج ا َٰعيَ ْتُل َك ‪:‬بنا‬ ‫ربنے کہا ْ‬ ‫میرےاس‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫اے ق َ‬ ‫نشانی‬ ‫ب ‪:‬‬ ‫کوئی ِ ّ‬ ‫کہا ‪َ :‬ر‬ ‫لیے ‪:‬اٰيَ ًة‬ ‫َال‬ ‫اج َع ْل ‪ :‬مقرر فرما دے ِل ّ ْيٓ ‪ :‬میرےق َ‬ ‫ب ‪ :‬اے میرے رب ْ‬ ‫َال ‪ :‬اس نے کہا َر ِ ّ‬ ‫ق َ‬
‫پاک‬‫فرشتو‬ ‫ِ‬
‫کول َوْم ٓلَط َّهك َ َر ُةك ‪ :‬اور‬ ‫ِئ‬ ‫ٰ‬ ‫تجھ ا‬ ‫لیاکہا‬ ‫چن ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫جبفٰىك ق‪َ:‬ال َت‬ ‫ِ‬ ‫اص َط‬ ‫بیشکا ْذاللہ‪ْ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫َواِ ْذ ‪ :‬اور جب قَال َت ‪ :‬کہا ال َْم ٓل ك َ ُة ‪ :‬فرشتہ (جمع ) يٰ َم ْريَ ُم ‪ :‬اے مریم ا ّن الل ّ َو َه ‪ ::‬اور‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫رب‬‫اپےنِك ِعي‬ ‫الر‬
‫ساتھ ‪ٰ ّ :‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫کر َم َع ‪ِ :‬لر ِب ِك‬ ‫تابعداری کر‬ ‫يى ‪: :‬اور رکوع‬ ‫ْ‬ ‫اقن ِ ْت‬ ‫کر َو ْارك َِع‬ ‫سجدہمریم‬ ‫اور ‪ :‬اے‬ ‫ي َم‪ْ :‬ر َي ُم‬ ‫ج ِد ْٰي‬ ‫اس ُ‬ ‫يٰ َم ْريَ ُم ‪ :‬اے مریم ا ْقن ُ ِت ْى ‪ :‬تو فرمانبرداری کر لِ َربّ ِِك ‪ :‬اپنے رب کی َو ْ‬
‫سےا‬ ‫میں ِه ْم ‪:‬‬ ‫تھا ل ََديْ‬ ‫خبروں‬ ‫کیتو نہ‬ ‫غیب اور‬ ‫ت‪:‬‬ ‫بَما ك‪ُ:‬ن ْ َ‬ ‫طرف ِ َو‬ ‫تیریٓا ِء ال ْ َغيْ‬ ‫ہیںیہاِل َيْ َك ِ‪:‬م ْن اَنْۢبَ‬ ‫کرتےك ‪:‬‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ ِم ْن ‪ :‬سے اَنْۢبَٓا ِء ‪ :‬خبریں ال ْ َغيْ ِب ‪:‬غیب ن ُ ْو ِحيْ ِه ‪ :‬ہم یہ وحی ٰذلِ َ‬
‫ایک َمکر‬ ‫فرشتوں َمةٍنے‪ :‬يٰ‬ ‫دیتا ہے ِبكَلِ‬ ‫بشارتك َ ُة ‪:‬‬ ‫تجھے ال َْم ٓل ِٰئ‬ ‫َت ‪: :‬کہا‬ ‫ش ُر ِ ِك‬ ‫جباللہ يُبَق َِاّل‬ ‫بیشک ال‪:‬ل ّ َه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫اِ ْذ‬ ‫َت ‪ :‬جب کہا ال َْم ٓل ِٰئك َ ُة ‪ :‬فرشتے يٰ َم ْريَ ُم ‪ :‬اے مریم اِ ّ َن ‪:‬‬ ‫اِ ْذ ‪ :‬جب قَال ِ‬
‫ِفي‬ ‫لوگوں سے‬ ‫نیکو کار‬ ‫َاس ‪:‬‬ ‫ن ‪َ:‬‬ ‫الصلِ ِحيْال َن ّ‬ ‫کرے گا ّ ٰ‬ ‫اور سے‬ ‫عمرَلِ ّ َّو ُم ِم َ‪:‬ن ‪:‬کالم‬ ‫پختہ يُك‬ ‫اور ‪ :‬اور‬ ‫َاس ‪ :‬لوگ ِفي ال َْم ْه ِد ‪ :‬گہوارہ میں َوك َْهل ًا ‪َ :‬و‬ ‫َويُك َ ِل ّ ُم ‪ :‬اور باتیں کریگا الن ّ َ‬
‫کیو‬
‫مجھے ب‬ ‫ربلگایا اَن ّ ٰى ‪:‬‬ ‫میرےہاتھ‬ ‫س ِن ْى ‪:‬‬ ‫اے‬‫بيَ ْم ‪َ :‬س ْ‬ ‫نہیں‬
‫لگیںاور َر ِ ّ‬ ‫کہنے َّول َْم ‪:‬‬ ‫َتل َ ٌد ‪ :‬بیٹا‬ ‫ہاں ْ َو‬ ‫ب ‪ :‬اے میرے رب اَن ّ ٰى ‪ :‬کیسے يَك ُْو ُن ِل ْي ‪ :‬ہوگا میرے قَال‬ ‫َت ‪ :‬وہ بولی َر ِ ّ‬ ‫قَال ْ‬
‫سکھائے گا اس کو‬ ‫انجیل‬ ‫گال ‪:‬اساورکو۔‬ ‫دے يْ َ‬ ‫تعلیمالْاِنْجِ‬ ‫توریت َو‬ ‫اورم ُه ‪:‬‬ ‫اور ٰرى َة ي‪َ ُ:‬ع ِل ّ ُ‬ ‫دانائی َو‪:‬التّ َْو‬ ‫َو‬ ‫ب ‪ :‬کتاب َوال ِْحك َْم َة ‪ :‬اور‬ ‫َويُ َع ِل ّ ُم ُه ‪ :‬اور وہ سکھائے گا اس کو ال ْ ِكتٰ َ‬
‫طرف ْسِبا َٰريَٓاةٍ ِءيْ َ‪:‬لایک‪:‬طرف‬
‫نشان‬ ‫ِ‬ ‫تمہاری بَ ِن ْىٓ ا‬ ‫ہوں ال ٰى‬ ‫ِ‬ ‫آیا ہوگا‬ ‫رسول‬ ‫اورمیں َرق ُسَْد ْولجًِا ْئتُك‪ُْ :‬م ‪:‬‬ ‫کہ‬ ‫ى ‪::‬‬ ‫َو َر ُس ْول ًا ‪:‬اور ایک رسول اِل ٰى ‪:‬طرف بَ ِن ْىٓ ا ْس َرٓا ِءيْ َل ‪:‬بنی اسرائیل ا َ ِن ّ ْ َو‬
‫ِ‬
‫واسطے‬
‫کردوںمالَك ‪ُْ :‬م ‪ :‬تمہ‬ ‫ِل ّ َ‬ ‫ہوں‬
‫حالل‬ ‫تاکہواال‬ ‫کرنے‬ ‫تصدیق َّل ‪:‬‬ ‫توریت َولِا ُ ِح‬ ‫ىةم َ‪:‬ص ِ ّدقًا ‪:‬‬ ‫اورتّ َْو ٰر ِ ُ‬ ‫سے ال‬ ‫َو ُم َص ِ ّدقًا ‪ :‬اور تصدیق کرنے واال ِل ّ َما ‪ :‬جو بَيْ َن يَ َد َّي ‪ :‬اپنے سے پہلی ِم َن ‪َ :‬و ‪:‬‬
‫ہے‬ ‫ربتَ ِقيْمٌ‬ ‫میرا ُّم ْس‬ ‫راستہ‬ ‫اط ِْي‪: :‬‬ ‫تعالییہ ِص َر َربٌّ‬ ‫اللہ ٰھ َذا ‪ٰ :‬‬ ‫اس ‪:‬کی‬ ‫عبادت کروالل ّ ٰ َه‬ ‫تم بیشک‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫سو‬ ‫َاعبُ ُد ْو ُه ‪ :‬اِ ّ َ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ َربّ ِْي ‪ :‬میرا رب َو َربُّك ُْم ‪ :‬اور تمہارا رب ف ْ‬
‫کرنے‬‫مددعیس‬ ‫سى ‪:‬‬ ‫میری‬ ‫کیا ْيٓ ‪ِ :‬عيْ ٰ‬ ‫محسوس َص ِار‬ ‫کہاس َم ْن‪ : :‬کون اَن ْ‬
‫ّ ٰ‬
‫اس نےا َ َح َ‬ ‫جب‬ ‫َال ‪:‬‬ ‫عیسی ِمن ْ ُھ ُم ‪ :‬ان سے الْكُفْ َف َرل ‪ََّ:‬مآکفر‪ :‬ق َ‬
‫پھر‬ ‫ٰ‬ ‫َفل ََّمآ ‪ :‬پھر جب ا َ َح ّ َس ‪ :‬معلوم کیا ِعيْ ٰسى ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ساتھ‬ ‫رسولمفآَاك ْ‪:‬تُبْنَا ‪:‬‬ ‫ِب‬ ‫الئےل ‪:‬ہم‬ ‫ایمان ُس ْو َ‬ ‫الر‬
‫کی َّ‬ ‫پیروینا ‪:‬‬ ‫رب ام‬ ‫ہمارے نے‬ ‫اے‪ :‬اور ہم‬ ‫ْت ‪ :‬تونے نازل کیارب َوناآتَّبَ ‪ْ :‬عنَا‬ ‫َربَّنَآ ‪ :‬اے ہمارے رب ا ٰ َمن َّا ‪ :‬ہم ایمان الئے ب َِمآ ‪ :‬جو اَن ْ َزل َ‬
‫ہیں‪ :‬اور‬ ‫کرنیوالے َو‬ ‫چال چلی‬ ‫ایکتدبیر‬ ‫نےيْ َن ‪:‬‬ ‫انہوں ْٰم ِك ِر‬ ‫خكيْ َُر ُر ْوا‪: :‬بہتر ال‬ ‫اوراللہ َم َ‬ ‫َو َمك َُر ْوا ‪ :‬اور انہوں نے مکر کیا َو ‪ :‬اور َمك ََر ‪ :‬خفیہ تدبیر کی الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ َوالل ّ ٰ َُوه ‪: :‬اور‬
‫َي ‪:‬‬ ‫ٓى‬
‫سل ّ َ‬ ‫تجھے ٰاِ‬ ‫لوںنےگا يٰ ِعيْ‬ ‫اٹھااللہ‬ ‫اور ُه ‪:‬‬ ‫فرمایاع َك ‪ :‬الل ّ ٰ‬ ‫تجھے‪َ :‬و َرا ِف ُ‬ ‫َال‬ ‫کرلوں گا ق َ‬ ‫قبض ‪:‬جب‬ ‫عیسی اِ ِن ّ ْى ‪ :‬میں ُمتَ َو ِّفيْ َك ‪ :‬اِ ْذ‬ ‫ٰ‬ ‫َال ‪ :‬کہا الل ّ ٰ ُه ‪ :‬اللہ يٰ ِعيْ ٰسٓى ‪ :‬اے‬ ‫اِ ْذ ‪:‬جب ق َ‬
‫کیايَا‬ ‫الدن ْ‬ ‫کفر ُّ‬ ‫ي ‪:‬نےمیں‬ ‫جنہوں‬ ‫سخت ِف‬ ‫لوگ َش ِديْك ًَدافَ ُر‪ْ :‬وا ‪:‬‬ ‫عْذ َنابًا ‪::‬وہعذاب‬ ‫گال َّ ِذ َي‬ ‫دوں ا‬ ‫عذابپس‬ ‫ع ِ ّذبُ ُھ ْم ‪ :‬سوا نہیں َفا ََّما ‪:‬‬ ‫َفا ََّما ‪ :‬پس ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جن لوگوں نے كَفَ ُر ْوا ‪ :‬کفر کیا َفا ُ َ‬
‫جو ْم ‪:‬ای‬ ‫گا ُ ْوا ُا ُج ْ‪:‬و َر ُھ‬ ‫پورا دےا ٰ َمن‬ ‫نْ ِه ْم‪: :‬وہتولوگ‬ ‫َ‬
‫لیکننیک الف ّ َِيُذ َويْ ِّف َي‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ح‪ِ :‬‬ ‫الصالِ ٰ‬ ‫کاماورکیے ا َ ّ ٰ َم‬ ‫ع ِمل ُوا ‪ :‬اور انہوں نے َو ‪:‬‬ ‫َوا َ َّما ‪ :‬اور جو ال َّ ِذيْ َن ‪ :‬جو لوگ ا ٰ َمن ُ ْوا ‪ :‬ایمان الئے َو َ‬
‫کو۔ سنا رہے ہیں‬ ‫اسوالی‬ ‫حکمت‬ ‫رہے ہیں‬ ‫پڑھيْ ِم ‪:‬‬ ‫ہمل َْح ِك‬ ‫نصیحت ا‬ ‫ك ِ ّذك‪ِْ :‬ریہ‪ :‬اور نَتْل ُْو ُه ‪:‬‬ ‫ت ‪ :‬آیتیں ٰذلِ َو َال‬ ‫عل َيْ َك ‪ :‬آپ پر ِم َن ‪ :‬سے الْاٰيٰ ِ‬ ‫ٰذلِ َك ‪ :‬یہ نَتْل ُْو ُه ‪ :‬ہم پڑھتے ہیں َ‬
‫کی‪ :‬سے‬ ‫عیسی ِم ْن‬ ‫کیا‬ ‫ى ‪:‬پیدا ٰ‬ ‫اس ٰسکو‬ ‫مثالل َ َق ٗه ‪ِ :‬عيْ‬ ‫خ‬ ‫آدم َ‬ ‫جیسی ا ٰ َم َدثَ َم َل‪: :‬‬ ‫بیشک‬ ‫مثال‬ ‫ل ّ َن‪: :‬‬ ‫عیسی ِعن ْ َد الل ّ ٰ ِه ‪ :‬اللہ کے نزدیک ك ََمثَ ِاِ‬ ‫ٰ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک َمثَ َل ‪ :‬مثال ِعيْ ٰسى ‪:‬‬
‫والے ‪ :‬تیرے رب کی طرف سے ہے‬ ‫کرنے َّربّ َِك‬ ‫شک ِم ْن‬ ‫اَل َْح ُّق ‪ :‬حق ِم ْن ‪ :‬سے َّربّ َِك ‪ :‬آپ کا رب َفل َا تَك ُْن ‪ :‬پس نہ ہو ِّم َن ‪ :‬سے ال ُْماَلْمتَ َْح ِر ُّيْق َن ‪ ::‬حق‬
‫سےدیں‬ ‫تجھ کہ‬ ‫کرےل ‪ :‬تو‬ ‫علم َفقُ ْ‬ ‫جھگڑا‬ ‫كل ِْعل ْ‪ِ :‬م ‪:‬‬ ‫سے َ ا‬ ‫ٓاج‬‫کوئی ِم َن ‪َ :‬ح َّ‬ ‫جو ‪ :‬آگیا‬ ‫ٓاء َك‬ ‫تو َ‬ ‫جب ‪َ :‬ج‬ ‫ٓاج َك ‪ :‬آپ سے جھگڑے ِفيْ ِه ‪ :‬اس میں ِم ْن بَ ْع ِد ‪ :‬بعد َما ف‪ََ :‬م ْن‬ ‫ف ََم ْن ‪ :‬سو جو َح َّ‬
‫بیشک‬‫ص ‪:‬ق‬ ‫اور‬ ‫ص‬
‫َ ّ ََ ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫سوا‬ ‫وہ‬ ‫البتہ‬
‫کے‬ ‫اللہ‬
‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫َھ‬
‫‪:‬‬
‫ّ ُّ ُ َ‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫یہ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬
‫معبود‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ٰ َ‬ ‫ھ‬ ‫کوئی‬ ‫بیشک‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ّ ْ ٰهٍ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫نہیں‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ََ‬ ‫سچا‬ ‫‪:‬‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫بیان‬ ‫‪:‬‬ ‫ص‬ ‫ص‬
‫ََ ُ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫یہی‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬‫َھ‬
‫َُ‬ ‫ل‬ ‫یہ‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ٰھ َذا ‪:‬‬
 ‫والوںاِ ّ َنکو ‪ :‬تو بی‬ ‫َف‬ ‫جائیں‬‫فساد کرنے‬ ‫منہ موڑ‬ ‫جاننے واالتَبَوِال َّل ْو ُاْمفْ ِ‪:‬س ِدوہيْ َن ‪:‬‬ ‫ع ْنلِي ْ ۢمٌ‪: :‬پھر اگر‬ ‫تعالی َفاِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َفاِ ْن ‪ :‬پھر اگر تَ َول َّ ْوا ‪ :‬وہ منہ موڑ جائیں َفاِ ّ َن ‪ :‬تو بیشک الل ّ ٰ َه ‪ :‬اللہ‬
‫کتاببَيْنَك‬ ‫درمیان َو‬ ‫ہمارے ِب ‪:‬‬ ‫اہلنَا ‪ :‬ال ْ ِكتٰ‬ ‫برابر بَيْن َ‬ ‫سا َو َْھٓا ٍَءل ‪: :‬اے‬ ‫دیجیےبات َيٰٓ‬ ‫کہہ‪ :‬ایک‬ ‫پر ُْل) كَلِ ‪َ:‬مةٍ‬ ‫ق ُْل ‪ :‬آپ کہ دیں ٓيٰا َْھ َل ال ْ ِكتٰ ِب ‪ :‬اے اہل کتاب تَ َعال َْوا ‪ :‬آؤ اِل ٰى ‪ :‬طرف (ق‬
‫گئی‬
‫ٓاج ْو َن‬ ‫کی ُّ‬ ‫ح‬‫کیوںنازل تُ َ‬ ‫َت ‪:‬‬ ‫کتابنہیںلِ ا ُ َمن ْ ِزل‪ِ :‬‬ ‫اہلآ ‪ :‬اور‬ ‫ابراہیم َو َم‬ ‫ب ‪ :‬اے‬ ‫میں َلاِبْا ٰرل ْ ِهِكيْتٰ َم ِ ‪:‬‬ ‫ٓاج ْو َن ‪ :‬تم جھگڑتے ہو ِف ْيٓ ‪ :‬يٰٓا َْھ‬ ‫ح ُّ‬‫ٓيٰا َْھ َل ‪ :‬اے ال ْ ِكتٰ ِب ‪ :‬اہل کتاب لِ َم ‪ :‬کیوں تُ َ‬
‫بحثی‬
‫حٓا‬ ‫کیوں تُ َ‬ ‫جتُ ْم ‪:‬‬ ‫اب‬
‫اج ْ‬ ‫علم َفلِ َم َح‪َ :‬‬ ‫لوگ ہو‬ ‫اس ‪:‬کاوہ ِعل ْمٌ ‪:‬‬ ‫تمہیں ِب ٖه ٰ ٓھ‪ُ:‬ؤ لَٓا ِء‬ ‫ہاں تم‬ ‫میںتُ ْملَك ُْم‪: :‬‬ ‫جتُ ْم ‪ :‬تم نے جھگڑا کیا ِفيْ َما ‪ :‬جس ٰ ٓھاَن ْ‬ ‫ٰ ٓھاَنْتُ ْم ‪ :‬ہاں تم ٰ ٓھُؤ لَٓا ِء ‪ :‬وہ لوگ َح َ‬
‫اج ْ‬
‫یہودیل ًما‬ ‫ِ‬ ‫ایک ‪:‬رخ ُّم ْس‬ ‫ِ‬
‫ابراہیم َحنيْفًايَ‪ُ :‬ه ْوديًّا‬ ‫ِ‬ ‫وہ تھے‬ ‫َاني ْ ‪ُ:‬م ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫تھےلیکنابْك ٰر َه‬ ‫ِ‬ ‫َانلك‪ْ :‬ننہ‪ :‬اور‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫نصرانی َّو‬ ‫َان ‪ :‬نہ تھے اِبْ ٰر ِهيْ ُم ‪ :‬ابراہیم يَ ُه ْوديًّا ‪ :‬یہودی َّول َا ‪ :‬اور نہ ن َ ْص َرانيًّا ‪َ :‬ما ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َما ك َ‬
‫انکی‬
‫لوگوںکیمیں س‬ ‫پیروی‬ ‫نے ‪:‬‬ ‫انہوںن ّ َِاس‬ ‫ترین‪ :‬ال‬ ‫قریبتَّبَ ُع ْو ُه‬ ‫ان ‪:‬لوگ ا‬ ‫بیشکَل َّ ِذيْ َنا َْو‪:‬ل َى‬ ‫ابراہیم سے ل‬ ‫اِ ّ َن ‪ :‬بیشک ا َْول َى ‪ :‬سب سے زیادہ مناسبت الن ّ َِاس ‪ :‬لوگ ِباِبْ ٰر ِهيْ َم ‪ :‬اِ ّ َن ‪:‬‬
‫تمہیں َو َاما َْھل‬ ‫کردیں‪ :‬سے‬ ‫گمراہ ِّم ْن‬ ‫ایکوہگروہ‬ ‫ہے کاش َّطٓايُِئ ِضفَل ُّ ٌة ْون َ‪:‬ك ُْم ‪:‬‬ ‫چاہتا ل َْو ‪:‬‬ ‫اہل ‪:‬کتاب‬ ‫ت‬ ‫ت ‪ :‬چاہتی ہے َّطٓاِئفَ ٌة ‪ :‬ایک جماعت ِّم ْن ‪ :‬سے (کی ) ا َْھ ِل ال ْ ِكتٰ ِب َو ‪َ ّ:‬د ْ‬ ‫َو ّ َد ْ‬
‫گواہ ‪:‬ہوتم‬ ‫کیوںش َه ُد ْو تَنك ْ‪:‬فُ ُر ْو َن‬ ‫حاالنکہ‪ :‬تم تَ ْ‬ ‫کتاب‪ :‬لِ َم‬ ‫اہل َواَنْتُ ْم‬ ‫اے اللہ‬ ‫ب ال‪:‬ل ّ ِه ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫آیتوں ِکا‬ ‫ت َْھ‪َ :‬ل ال ْ ِكتٰ‬ ‫ٓيٰا َْھ َل ال ْ ِكتٰ ِب ‪:‬اے اہل کتاب لِ َم ‪ :‬کیوں تَكْفُ ُر ْو َن ‪ :‬تم انکار کرتے ہو ِباٰيٰ يِٰٓا‬
‫کیوں َْح َّق ‪:‬تَلحْب‬ ‫چھپاتے‪ :‬ہو ال‬ ‫کتاب ل َم‬‫ِ‬ ‫ن ‪: :‬اور تم‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫جھوٹ َوتَالكْتُك ُتٰم ْو ِ َ‬ ‫اے ا