适用于办公室、

学校、
家庭的科普报 77-19
邮发代号：
华为P50Pocket
测评 >13

荣耀手表GS3测评 >14

蓝宝石AMDRadeonRX
6500XT白金版显卡首发测评 >16

2022年 1月 24日 第 4期 总第 1538期 全彩电子版：i

cpcw. e 官方微信号：
com/ CQCPCW 抖音/
B站/
视频号：
电脑报 微博:wei
bo. cpcw 投稿邮箱:wux@ cpcw.
com/ com

2021年移动游戏市场：
>02~04
寒冬来了，但市场卷得火热
文/
杨皓然

“年年都是行业寒冬”，素来是游戏市场的
一句玩笑话。这说法虽然有些夸张，但也间接
反映出了游戏行业近年来面临的一些艰难状
况。在行业内卷加剧、监管政策收紧的情况下，
游戏市场的规模虽然还在持续增长，但厂商项
目被砍、裁员、倒闭的新闻亦是此起彼伏、触目
惊心。
当然，对于许多关注行业的游戏爱好者而
言，那些现象级的爆款产品如日中天的表现，
总会让人忘却“年年都是行业寒冬”的严峻事
实，但显然，在2021年，爆款们的温度，并不足
以逼退行业迫近的寒意。
12月16日，中国音数协游戏工委与中国游
戏产业研究院发布了《2021年中国游戏产业报
告》。报告显示，2021年，中国游戏市场实际销
售收入为2965.
13亿元，同比增长6.
4%；游戏用
户规模达到6.
66亿人，同比增长0.
22%；移动游
戏市场实际销售收入2255.
38亿元，同比增长
7.
57%，移动游戏用户规模达6.
56亿人，同比增
长0.
23%，人口红利日趋饱和。
从不太美丽的增长数据可以看出，2021年
游戏行业步入瓶颈似乎是不争的事实。
不过，与此同时，在“游戏工业化”背景之
下，转型的暗流也在市场内肆意涌动，各大游
戏厂商纷纷加速对精品游戏的布局，投资、收
购、建立工作室，酝酿着新的项目。
从某种意义上来讲，游戏行业目前正处在
结茧化蝶的过程，最后能否顺利破茧而出，找
到新的增长点，答案犹未可知。对此，电脑报梳
理了今年手游产业值得关注的产品和事件，希
望透过相关案例，为游戏厂商提供一些参考价
值，在迷茫的“行业寒冬”中找到突破方向。

下转02版

拥抱新消费， 年底大扫除解放双手 打造Wi

n11
能缓解肯德基中年焦虑？ >08 扫地机和吸尘器怎么选 >20 自动重装启动盘 >29

宁德时代入局， 微软收购动视暴雪 视频相机入门拍摄

新能源汽车换电故事开启新篇章？ >09 游戏行业打开新格局 >24 需要注意什么？ >36

《电脑报》电子版
破季订阅2-12月纸质版《电脑报》 全年优惠订阅
手机淘宝扫一扫立即订阅
手机扫码更便捷 i
cpcw.
com/
e

2022年1月31日

祝 广 大 读 者 春 节 快 乐 !休刊一期
 上接01版

!" 关键词1 周期性寒冬

压力陡增，
新入局选手是否过于乐观？
封
就像文章开头提到的那样，游 务，其他时间均不得以任何形式向
面
戏行业“年年都是寒冬”，而2021年 未成年人提供网络游戏服务；严格
报 似乎也逃不脱这个魔咒，在国内近 落实网络游戏用户账号实名注册和
道 年游戏市场增长生力军的移动游戏 登录要求，不得以任何形式向未实
—在
身上，受挫的表现更加明显—— 名注 册和 登 录 的 用 户 提 供 游 戏 服
责日 2020年，移动游戏市场实际销售较 务。
编期 前一年增长32.
61%，和2021年的数 虽然国内对于未成年人防沉迷
:
:
2022.

许
伟 据有着4倍多的差距。 的关心一直有增无减，相关的政策
1.

组 如此触目惊心的数据，无疑给 也在不断跟进，但在近年来的所有
24

版
:

毛
此前受到《原神》等爆款游戏产品鼓 防沉迷规定之中，
《通知》 的限制力
毛 舞，并进而对移动游戏未来产生厚 度可谓前所未有。大量的未成年玩
责 望的投资人们浇了一盆冷水，关于 家因此被游戏厂商“拒之门外”，而
校
:

杨
移动游戏市场的话题也从之前各种 剩下的未成年玩家为了继续游玩游
志 天马行空的展望，回归到了用户规 戏，可谓“八仙过海各显神通”，甚至
刚
模触及天花板后，厂商们该怎样从 闹出了“花甲老人凌晨3点打《王者
激烈的厮杀中搏出一条血路上来。 荣耀》拿五杀”这种笑话。
如果说游戏行业的寒冬真是 当然，对于那些对政策风向敏
“一年一度”的常态的话，市场的话 感的大厂而言，防沉迷这些年一直
题也不会突然变得如此忧心忡忡， 是他们业务的一个重要板块，甚至
显然，这背后存在着一些不容忽视 一部分企业已经把限制未成年人游
—比如说，突然收紧
的客观实际—— 玩、充值作为一项成绩写进了财报
的游戏监管政策。 之中。
在2021年8月末，国内游戏市 以腾讯为例，在2020年第四季
场监管政策总算靴子落地。国家新 度财报中，腾讯首次披露了未成年 !"#$!%&'()
闻出版署下发了 《关于进一步严格 人的消费数据，而到了2021年第二
管理切实防止未成年人沉迷网络游 季度财报中，腾讯进一步细化年龄
戏的通知》
（以下简称《通知》），要求 分级，披露了16周岁以下游戏玩家
所有网络游戏企业仅可在周五、周 在中国市场流水的占比仅为2.6%，
六、周日和法定节假日每日 20时 而12周岁以下玩家的流水占比仅为
至 21时向未成年人提供 1小时服 0.
3%。

不过，大厂虽然表态防沉迷 外，版号这一老生常谈的问题也
禁令对流水没有任何影响，但小 —尤 其 是 那
困 扰 着 游 戏 厂 商——
厂的反应却是截然不同的，音游 些产品储备较少的中小企业。
《同步音律》官方就曾在TapTap 对他们而言，近年来精品化
平台上吐苦水，称在添加了未成 游戏趋 势所 带 来的 游戏 产 品在
年人限制后，游戏日收入降低到 玩法、美术、音乐等方面的“质量
了仅600元。 内卷”已经使他们疲惫不堪，应
造成这种反差的原因比较 对政策 环 境变 化也 已 经加 剧了
复杂，而其中一个重要的原因， 他们的焦虑情绪，而版号审批暂
是因为在《通知》出台后，部分未 停，更是令他们的前路蒙上了一
成年 人依 旧可 以 通过 索要 或 者 层阴影。
盗用成 年 人身 份信 息 的方 式游 不过，根据游戏媒体游戏新
玩游戏，而这部分“假大人”目前 知的统计，截至2021年12月10
是无法 通过 可 行的 技术 手 段从 日，2021年倒闭的游戏企业共有
成年人玩家队伍中剔除的，因此 847家，数量相较2020年有小幅
造成 了大 厂 们公 布的 数 据可 能 下降。与此同时，2021年新成立
存在不实的情况。 公司数量突破了4万家，扭转了
而除了大量未成年玩家流 2020年下降的颓势，可见，许多
失，给游戏企业或者说那些自家 创业团队，对于处在工业化转型
产品 难 以和 头部 产 品竞 争的 中 节骨 眼上 的 游戏 市场 还 抱有 不
小企业造成了不小打击外，国内 小期待。
游戏监管政策收紧还表现在《互 然而，工业化转型，拥抱“质
联网文化管理暂行 规定》
《游 戏 量为王”的潮流，就 意味 着游 戏
审查评分细则》等文件上。这些 企业 需要 投 入比 以往 更 多的 资
文件 涉及 的内 容 相对 更广 泛 一 源和时间去开发游戏产品。虽然
些，主要关乎游戏审 核 、过审 取 现象级手游《原神》这个“前辈 ”
得版 号以 及无 版 号游 戏传 播 推 的 成功 ，给中 小 企业 们树 立 了
广等多个方面，严格程度较此前 “弯道超车”赢过大厂的信心，但
相关规定更进一步，使得游戏企 同样，《原神》也给大厂们指明了
业上 线产 品 变现 的门 槛 跟着 提 新的方向，当有更多财力和资源
升了不少，特别是经营I
AA游戏 的大厂们开足马力开始向“二次
（应用内广告变现）的公司，因为 元”
“ 开放世界”等领域进军的时
政策被迫裁员转型的不在少数。 候，小厂们还有多少机会？
当然，除了陡增的政策压力 答案可能不容乐观。
下转03版
上接02版
关键词2 大厂精品
从《哈利波特》到《幻塔》，
玩家真的讨厌大厂吗？
2020年，
《原神》横空出世，30天内全球吸金 2.
45亿
美元，话题流水双丰收，而这样的现象级产品，并未出自
腾讯、网易这样的国内游戏巨头，而是来自一家深耕二
次元领域的“小作坊”。这个事实给不少中小型游戏企业
重振了信心，他们开始想象，有朝一日，自己也能做出一
款《原神》这样的爆款产品，然后纵身一跃进入移动游戏
开发商的第一梯队，与腾讯、网易这样的巨头平起平坐。
厂商们的想象是很美好的，然而，随着时间流逝，米
哈游的“幸存者偏差”愈发凸显，有人才开始意识到，复
刻《原神》的成功，也许是一件不可能完成的任务。
其中原因有很多，比如全球规模的居家隔离状态可
能不会再重现；比如“二次元”概念近年来有主流视频网
站的引导助力，其他细分赛道可能暂时还没有这么好的
时机；再比如一般游戏厂商很难效仿米哈游将玩家群体
运营出类似流量明星粉丝般的凝聚力等等。当然，在一
众原因之中，对想要“弯道超车”的中小企业而言，最棘
手的还是那些回过神来的传统大厂。
在“渠道为王”时代，游戏市场是一个头部效应相当
严重的市场，头部大厂拥有最好的渠道，能通过换皮游
戏的“人海战术”简单粗暴地收割玩家群体，小厂几乎没
有任何办法与之抗衡。而随着移动端设备不断升级，能
够承载的游戏产品的质量也水涨船高，玩家选择游戏的
方式也从过去的被迫接受，转向了主动去寻找高口碑高
质量的游戏产品，换皮游戏的打法因此逐渐失灵。
而也是在这一时期，很多垂直品类的优质游戏产品
开始涌现，并取得了不小成功，而到了《原神》，
“质量为
王”的趋势算是迎来了一个小高潮，也让不少中小企业
产生了“我上我也行”的错觉。
显然，这部分企业并没有认识到，首先，像是《原神》
这样开发3年、耗资1亿美元的成本，对大部分体量较小
的游戏开发商来说都是“无法承受之痛”；其次，大厂不
会一直停留在换皮游戏时代，至少，比起大部分中小企
业而言，大厂拥有更多资源和试错空间去尝试开发像
《原神》这样高投入高回报的新时代移动游戏产品，并且
他们显然是乐于看到这样的产品出现在自家的游戏阵
营之中的。
事实上，大厂们也确有转变思维，设法让自己继续
主导“质量为王”时代的趋势。在过去的一年之中，我们
不难发现，新的《原神》或者“米哈游”并没有出现，而重
新从新锐游戏公司手里夺回话题和流量的，是A股公司
吉比特代理的《摩尔庄园》、网易自研的《哈利波特：魔法
觉醒》、腾讯子公司拳头的新作《英雄联盟手游》和完美
!"
封
面
报
道
责日
编期
:
:
2022.
许
伟
1.
组
24
版
:
毛
毛
责
校
:
杨
志
刚
!!"#$"%&'(#)*
世界旗下的《幻塔》。 神》竞品的二次元MMO
《幻塔》开放公测。
其中，腾讯的《英雄联盟手游》在其他 和率先杀入二次元开放世界手游的 《原
几款产品中显得比较突出。一方面，它是 神》一样，在“开放世界+MMO+二次元+
全球顶级MOBA I
P《英雄联盟》的移动端 移动游戏”这个细分领域内， 《幻塔》也是
衍生游戏，天生就有庞大的玩家基础，这 “独步天下”的存在，并且游戏内爆出的
是同为顶级I
P，但却是非游戏I
P改编的 BUG主要涉及氪金系统，对游戏本身的游
《哈利波特：魔法觉醒》所做不到的；另一 玩并没有太大影响，因此，
《幻塔》面对排
方面，在游戏上线一个月后，首播即获得 山倒海的运营危机，仅仅通过发放一些补
豆瓣9.
2分和烂番茄新鲜度100％高评价、 偿，就平息了大量玩家的怒火，甚至修复
在全球范围内引爆话题的 《英雄联盟》衍 了部分口碑。
生动画《英雄联盟：双城之战》从天而降， 对此，独立游戏制作人狗哥认为，从
以出色的画面和富于争议性的剧情内容 《幻塔》身上，能看到国内玩家的一些喜好
强势出圈，在引发玩家狂欢的同时也吸引 特点。
了不少此前没有接触过游戏的一般网民， “一开始玩家说大厂做不出二次元游
在这两剂“猛药”的加持之下，
《英雄联盟 戏，后来他们说能自己捏脸的不算二次元
手游》可谓一飞冲天，虽然仍旧无法撼动 游戏，再后来他们说二次元不喜欢社交不
《王者荣耀》在国内移动端MOBA游戏领 会玩MMO。现在《幻塔》算是把玩家说的
域的统治地位，但就游戏上线至今流水收 这些雷都踩了，但它现在活得好好的，很
入情况来看，其成为移动端MOBA
“第二 多人在游戏内捏脸并将内容分享到各种
极”的趋势非常明显。 平台上，被认为不会有玩家喜欢的世界频
当然，无论是《英雄联盟》这样的顶级 道每天都很活跃，你如果问一个玩家是什
游戏I
P，还是《英雄联盟：双城之战》这种 么原因，他们是说不上来的，最多‘开除’
每一帧都散发着“烧钱”香味的软广告，都 那些人的‘二籍’
（不被认可二次元身份的
显然不是一般游戏厂商能够染指的事物。 人）。”狗哥表示道。他认为《幻塔》能够在
而除去《英雄联盟手游》这款独特的 打击中幸存下来，是因为来自玩家的负面
产品外，今年其他的大厂新作身上都有一 声音虽然很大，但并不是所有玩家都在发
个很明显的特点，那就是它们不再是过去 声，国内还有很多玩家其实是相当宽容
大厂们常用的SLG、刀塔传奇和各式卡牌 的，只要游戏产品质量过关，他们还是会
养成游戏的简单换皮，而是开始广泛使用 用流水数据的形式支持厂商。
更精致的3D建模、更多元的玩法、更出色 “就像‘厌恶大厂’被认为是Z世代玩
的演出和音乐、更吸引人的文案，让玩家 家身上的一大标签一样，从今年上线的这
从实际游玩体验上产生“游戏质量比以前 几款爆款手游来看，如果大厂真的能拿出
更高了”的直观感受。 质量足够高的产品，想要让玩家心甘情愿
2021年12月16日，被玩家钦定为《原 掏钱氪金也并非难事。”狗哥总结道。
下转04版
 上接03版

!" 关键词3 手游重度化

移动游戏越来越
“重”
，玩家时间越来越少
封
面
“2021年那些爆款游戏我都没 累人了的玩家不止小洛一个，把当
报 玩得下去，内容太多了，感觉很累 下游 戏 重度 内容 的 游玩 体验 比 作
道 人。”这是23岁的小洛对于2021年 “上班”或“坐牢”的玩家在各大游戏
移动游戏产品的评价。 论坛之中也是大有人在。
责日 2021年 是 小 洛 离 开 学 校 步 入 玩游戏堪比上班，这样的比喻
编期 职场的第一年。曾经的他，被大学同 令人发笑，但也不禁引发一些思考。
:
:
2022.

许
伟 学称呼为“手游狂人”，每天会游玩 在手游发展的过程之中，为了发挥
1.

组 三到五款手游，还常常嫌弃游戏内 移动端设备便携的特点，轻度游戏
24

版
:

毛
容太少，玩得不够尽兴。但在走出校 被认 为 会是 移动 端 游戏 的发 展 方
毛 园后，繁重的工作压力很快便将小 向，
“即玩即停”也成为移动游戏的
责 洛对于游戏的热情消耗殆尽，曾经 一个宣传点。
校
:

杨
的“手游狂人”，现在玩得最多的，却 而事随境迁，如今，移动端上布
志 是一款每天只需要上线“收菜”就好 满了各种重度的游戏产品，甚至不
刚
的挂机放置类游戏。 乏FPS、MOBA、动作冒险这类反馈
“大学的时候时间比较充裕，但 激烈的游戏玩法，而2021年国内最
现在我只有通勤和午休的碎片时间 火的那一批移动游戏，也几乎已经
可以玩会儿手游，每天上班完回家 完全失去了“即玩即停”的特点：
《英
完全不想玩游戏，而周末休息时又 雄联盟手游》 作为MOBA游戏，你
更 倾向 玩 端游 ，手游 玩 得越 来 越 停下来队员恐怕不会答应；
《哈利波 !"#$!"!"!# %&'()*+,-.#
少。”小洛解释道。 特：魔法觉醒》里卡牌对战、竞速、音
当然，工作压力固然是使小洛 游等玩法都不允许玩家中断；至于
放下手游的重要因素，但在他本人 《幻塔》，玩家的确可以在不在副本
看 来，还 有一 个 原因 同样 不 容 忽 —前
内的时候找个地方站着发呆——
—那就是手游的玩法变得越来
视—— 提是得远离遍地都是的红名怪物。
越重度了。 从轻度到中重度再到可以预见
“过去的手游对操作要求很低， 未来即将到来的各种重度玩法，移
甚至很多竖屏游戏你一只手就能玩 动游戏走到今天，为什么会进化出
了，游戏玩法也比较轻松，基本上就 与 当初 预期 完 全不 同的 另 一个 形
是反复通关某个关卡，刷素材养角 态？对此，成都某手游企业的运营丽
色，然后去攻略新的关卡，这些游戏 娜表示，它也许与移动游戏的运营
每日任务往往能在两三分钟完成。 策略有关。
但最近几年的游戏却不同，一个个 丽娜认为，如今的移动游戏市
在屏幕上堆满了各种交互按钮，每 场基本已经被氪金抽卡的运营模式
次玩必须得‘双手上阵’，而游戏里 所统治，这类游戏不同于“一锤子”
面需要刷的道具和素材种类也变得 买卖的买断制游戏，需要游戏将玩
越来越多，有的游戏还出现了一次 家长期留在游戏上，不断用新的抽
需要特别长时间游玩的关卡，并且 奖池子吸引玩家充值氪金，持续变
新的玩法内容，让玩家在主要游 当然，在这种时候也有厂商
以游戏抽卡需要的氪金货币作为奖 现。但是，如果只是单纯地更新不会
玩 内容 之 外，找 到 一 些 新 的 乐 将视野从耗时费力的重度游戏上
励，迫使玩家不得不去游玩。这使得 改变游戏玩法的剧情、角色或者武
趣，扫清枯燥情 绪 ，继续 留在 游 移走，回归到了轻度游戏上。
玩家游玩游戏的时间被不断拉长， 器装备等内容，很容易就会使得玩
戏之中，并不断被厂商用卡池、月 事实上，在海外地区，轻度游
有时候一款游戏打完所有活动内容 家对一成不变的游戏感到厌倦，并
卡等方式收割流水。 戏 依旧 是国 内 厂商 的 一 个 突 破
甚至需要一整天的时间，好像我不 选择弃坑。
“但这也导致了一个问题，手 口，在相对固化的海外游戏榜单
是在玩游戏而是在上班一样。”小洛 为了使游戏拥有能够持续吸引
游里 面的 游戏 内 容变 得 越 来 越 中，国产三消、策略等中轻度游戏
表示道。 玩家的内容，厂商们大多会在游戏
多，游戏体积越来越大，玩家需 作品往往能通过在美术、玩法等
事实上，觉得手游变得越来越 运营一段时间后，为游戏添加一些
要 花 费在 各种 玩 法上 的时 间 自 方面的优秀表现，在市场之中杀
然也越来越长，并且那些奖励丰 出一条血路，比如麦吉太文2020
厚 的玩 法需 要 的时 间往 往 也 最 年 11月 上 线 欧 美 的 三 消 游 戏
长，这就导致玩家一方面讨厌那 《Pr
ojec
tMakeover》，游戏自上
些 需 要大 量时 间 去重 复游 玩 的 线之后便不断攀升，如今一年过
关卡，但另一方面又眼馋关卡的 去，该游戏依旧位居美国i
OS免
奖励不得不去玩。”丽娜表示道。 费榜和畅销榜前20，甚至力压莉
而根据蝉大师发布的《2021 莉丝的重度SLG
《万国觉醒》。
年移动互联网行业观察》数据显 不过，各地玩家对于游戏玩
示，移动互联网用户人均App日 法喜好并不相同，国内虽然也有
使用时长为5.
27小时，而全国网 流水表现突出的三消、捕鱼等游
民使 用 手机 时长 近 三分 之 一 时 戏产品，但终究还是被重度游戏
间在看短视频而非游戏。那么， 压在身下。
除开短视频、长视频、电商平台和 但是，就像是被认为不会做
各种社交软件后，留给玩家用于 二次元的大厂完美丢出《幻塔》并
手游的时间会有多长呢？3个小 跻身畅销榜前列吸金一样，国内
时？2个小时？1个小时？还是更 对于轻度游戏的发掘依旧处在浅
少？而 随着 游戏 内 容 继 续 重 度 尝辄止的阶段，当重度游戏赛道
化，玩家一天又需要多少个小时 “卷”不动了的时候，厂商们会不
去“肝”游戏？毫无疑问，这是摆 会转向轻度游戏并带去革新，进
在 游戏 市 场面 前一 道 绕不 过 去 而发现新的增长点，依旧值得期
的难题。 待。
 涨价的茶颜悦色很尴尬
喜茶降价， 文/
李觐麟
!"
ñK>€ØòóôDWX¢õö9,÷øùKú¡¨ w)*Ò+(,B
ûСü¨ýÐþÿ2DWX¢!~"#B -ë2DWX¢k0¯../d9Äô€}2
行
†$%&~»¼' z()*+,[-8&./0 Æk0t–>®1¸2234ñ5ô€}B 6t# 业
123kÈ4w2&5678—9:2;<B þ2íì~Á¨î½•©ª89ú7829¾k 观
=ñ>s2½?kDWX¢@AüBCDwE9 :±2Äô€}ª/r™Ò Ü^ Éú:;µ 察
6FGf&& !2H.FIk ´ÞtJKLMN0 <+2DWX¢ç—=>2ÅrkÃ:&?D(56
O'ÆPQR4GSÜTëÛÜUïÅV5W72@ ƒ~0ù½¯B @@Aãv¨k!‘ *+++ ’P2q™
责日
ŒdB XYBC†Ú4FZ[e ,+++ \]^>¯_` ƒæ0=ÒBB 编期

:
:
2022.
ab™cd#efgk{mh|³—kiaj2% 神秘感消失后，
该如何
“挽尊”
？ 张
书
&ÖklmDnDWX¢o5f‹d9B ìJ0C„2‡¬kBCDԖ>Ef5F2G 琛

1.24
°pJDWX¢—qk+‚2rƒsKLØ4 )6°:aH¿åIJèd—EKB °Ý¿20Jèk 组
2tux~vwñ#€xyz{|2wB +†s>2,2ÈS܀–:ìkLMN9Os.
版

:
向
长沙式发展模式遭遇危机 PQ0[kæmRSTJ>çB 海
负面缠身，
人设崩塌？ 蓉
DWX¢,3}~•ëk€}ñf‚2dƒ„ #>Ëkf&D(U>ÉdVW2DXY¢§9Z
! ! " "#$%&'()*+,-./0123 责
…†ÆP>‡ˆ‰kŠ‹vŒŽñ‘’f“” ¿B šéÙ¸¿kVW2D¨[’J‘\ý]k[• 校
456789:;<=2>?@AB

:
•dk.Ä€ƒpݖG³èk——˜8™š›B ƒ8^ÉJ¨[E§2ý]B {0Ø_G2tkC 杨
CDEF4GH5IJK LMMNNO #$ PQ 志
OJ0ðœvŒ0žŸ Ü¡¡0¢§£. D`VW2DúabWc,U56dš†¸~;ef 刚
R $% PSTUVO &' PQR % PB DWXYZ[F
U¤¥kDWX¢>¦§¨ñ©ª¢«B ¬ k­®Æ g2hikjÔ~N9kl+[mJDWX¢B
94GH5\J%]^_6H5`aabcdefgh
P0¯°:±²Ý½³k=°~´µ2¶·E¸19 n •5k &D(2œo0ú¿~ / Gpqr
ijdkGlm &( PS&) PnR &) PS&" Po
úDWX¢Ò¹2ÆPĺ56»¼½¯•¾B [k¬ stu`evuúwIr56`2xRì
pqrst[FutEF%vwxyzk{|}
Ý¿kÀÁÁÂeÝÄÅËÆÇU†eÈ(& y„B z{€}|}`õV5~Gu6}€5
~€+‚ƒ„k…†‡ˆ‰Š‹@ŒnJ2Ž
¾`~#ÉøÊ¿rËÌÍB ÎÏÐѪÀk$+$& ¸ ~kƒt‚ƒ56„,…2ìõB
[EFJ-%}Z~8f!‘ *+++ ’d2“”•
¿kÀÁÁ:19gÌÒ£.kÂeÃ:19 - Òs fü¨ýds©ª†kDÔDWX¢0Va¢ô‡
@Œ–nJ—˜™wš#›œ2žŸo
. Ò£.kÓÅËÆÇZÔÕ9ÖÚ£.Õ×B Øú ~9&D(à2ˆ‰ŠEk/°ÔÅA‹2Œö
^ >—k¡DWX¢2q£¤¥~E¦2€
qk.Äp#Ù+ĺ562ÚÛk:ÜÝÞB ÌÍ#éDÔ2m¾0DkŽRfü˜‘’dB
§¨E©ªr«d2¬­®¯o °m±²³—kDWX
/°1>ëßk à|²(áâãä問kæ XY!^|ÂWqk#
¢2´tµ0¶§o
vÁ¨=Âç—2è`kDWX¢šéêúÒë2¨ €“”2-½pDWX¢
·t~ $+$& ¸ && !kDWX¢¹º»¼½¾a
ûì½³í샠Aîï8ðñB —qƒYt>•èäB ~–
¿¾À¡~Á¨=Â2¨ÃEK+ÄÅÆÇ2ÈÉw
~†‹&D(òóþô2ìõë²kDWX¢ö `H5—˜âã1˜2&
ÊËÌÍ+‹xÎ0Ï9Ðo ËÑÒÓ2a¿Ô³Õ
rs^÷ƒ°:ø8ÆPk =°~ÆP0ùÉú  D(à[kq£e™š1
Ö>EŸ¿×9k>¸•ØÙÚÛÜ2§ÒÝÞt>
Ük¸1f>ûüØkæ:>‹DWX¢d2ÊÇýÃB ÒDE>,2›ÆœËB
€¡ßàáâÐo
~Á¨î½•|k#þ2íìÿ!"ê0#€ ~à䚞2ëŸk> x
DWXY2a¿¾¿9>ãä¨Kåæt>ç¨
}|é$k Dv[ÆPõ82>%&Â'(Vk> u0¡¢£B
Ã诗K#éêëìÛ2ÜuíîÂïÅo {ƒð

庆祝小程序升级
全年优惠价158元
!" 电商巨头如何搅动商用电器这片蓝海？
文/
许伟
行
业 中小企业更容易遭遇商用电商采购弊病？ 巨头入场，
多方竞逐蓝海市场
观
察 !"#$%&'()*+,-./01#23456 ¿s8'{ÀÁÂî+ŠÃÄÈ\VÅZ[Q
78.9:;<=>?@AB#CDEF8G5=HI) ‘SžB0-34ÆÇÈÉ=ÊË÷SKÔ7'5<
*#JKLMN)*=OPQRS$%TU#7VW)*X ÌÍLBÎÏeÐÈ\Z[„
责日 Y=HIZ[\T]^=_`QRSabcdef'gh !‹ÑÉaeÒÆÚKÔ=Sâà}êKӞÔ
编期 IiSjklmnopq# rstuviwxyz{|#b uçT=“I]„ `'êKpÏZ[ABçf
:
:
2022.

张
书 }V{~5HI€‚ƒ„ … RSÕp”~o5ÖÇ×G;ØÙ=“I€S24
琛
1.

†‡$%&ˆS‰Š‹Œ=ABHI4ŽVL –êKž•ÚÝ5êKU:Û¦ •Ådêë¨&ÜS

24

组
版 ‘’>“I”•–`—˜HI=p™š›3Sœ0ž 'Æ݉ZVL{Þæ=çfL>S4|ßòà§
:

向 IŸ ™=¡lS¢{“I£¤¥¦§¤HI¨?¦,©ª ùá54–âãa‰äˆS Æî}'Jåæç>S“

海
蓉 «¬­®¯°±²³=>?@CDS´'ƒµ¶·|jX IÆÚèBË85Üéêë¬=«Vìń
责 ¸Z[¹º»¹¼/½¾¹~¿O¹_`¹‘§¹À§… œ“IÕpçíۓI€¯îïefžÉ
校
=5ÁÂÃÄHI€SÅ4ÆǞÈHI€ÉÊË8 ð‹|ñO=òóSô5êK=5M™“I¼/Åõ
:

杨 ./0123456%78.9:
志 ÌÍ¥‘¦Z[ΰϸÐÑÒÓKÔS‚duÕ=Ö× ‚è„ ®‡ö°÷êK}+= !" &ø5M™“I¼
刚
ØٚÚ¬Û=ÜݯÞßSÊà,©á¿>?@AB /j}+ # “…SùâÙ5úHû7Sj¼/hXS=ô5}+=01¦ü­¦ýþ¦ÿæœÓdêSd!°
â‘=Z[„ Ç=Þl"#¦°)p$¦“I%­Ó²³S&4‰'È\'žÈ0%üCÈê“Ih=(ބ
âàS‰ã}“I ™'äå„ ætçèéêë=‰ ‰LS$ )È\çq*Û=‰+í[Sîù"=,-¶wò|žœ„ ./SçfêKp“Ic<”Ú
ìí[SWÖîïèé>ðñò|<3>óôõá¿æö òHûÙ¦õ0&C:¦ê1§5ÓKÔ=23S‚â0ž&4g(IŸ4=ŽVx4¶S0žç{ê
÷øùæ,©úû=üCýþ¦34ÿZ2!‰ì,"# KÔê1=Ö¿<÷S‘ $ )È\Dm|,5Ò=sÈö6„
$=0%&'¯g(°)SÆõäå*m=+,}žÈ0 %&'( –S7wC8|žÈ9:0-5"=ÈÉ;<SW}¿=>?¦@A¦BC¦CDE¦FG¦wH
-Ú¬Û¦{.ÛZ[=š/Ï01„ ӎ€žÈ9:0-êKñO&‹|j7wžÈ90}I…„
23$%4*=üCZ[S aZV“i=}q56 JKÐI‰LWRSMçžÈ0-B=ÎÏîXY|5M™b¤p$„ NOSWL*P&|PQ
*¦789:S;<€=š>£?@›3=?@ABC Rø£SΰS?i¦ST¦UVQ¦WXYZ¦qâQ¦÷@ž[Ó{\PQÉ]S4‘ÖöQž
01„ DÆõEFS$%'hGÞH1´SI|L0 6XS^_{ÚêKê1¦`¥|õ0&C¦G5|ab­c=,q*Iide„
ž¼/IiJS¢{êKn8L*=ABIgMSNOÚ -fg·SêKž}jL…S7’^_u6B³ê1=dêh0žêK}j5…S}¿{ê1=êKž"
PQRpSTž”'{ÚU¸¼/1VWŽXYZ[\„ Y5M™É]°Çdê„ ‚'êKž¯0žêK>ûSQRpÚöSTžij[èSo5k3È\=Z
jIi]^}_`{|…S2ç01°)a‰|b= [SXSj¥­…²³„
$%S'cJËö=dêefHn}gh_`i÷SjŽV Lª560êK{–=ÚöSTžl–SçJšmn"V=oýp5e}j`1­…„ ‰M}q
}s‰UjÞkÚêK=k5l°),mS‚;a‰} œ¦01Sn}60dêSkr7i5/î}`1­S‘§¿stSn<XS1u²³„ ‚;l–=˜­}
inmboP|SVpqòRrsÈL>c<1è=Ø ÖHvÖ=S.w&8dê=˜­ôC•xy'0ž¼/=E­Q‘„
ÙSdêçT=tR¯uv²³î¢«V„ … +z‡{S|hŽØى}wYÆRڎV=žB0-“I]S•'ˆ~4 $ )È\ÿ,©C
'0ž¼/mn®­wtRxyzL{|S+ef} P¦žÉ;qâ=žê“I]¯²³ ™„
ÁêKž2!hT“I~ z?c<F€‚Sƒ–„
…Q‘S $%wò|†ÚQRpÚöSTž=}Áp™S
‡ˆ5ˆî+‰+Š=aS‹Œb}ÁjSTžŽ| 电商引领的企业购将成为主流？
uv=Z[„
j|~ hwS
jSTž¢
%&%& –€0ž¼/
4$%Þ|.l
‚b10 ž¦$%$
°)¿û=01S
0žƒ „è=AB
;n‘|a®0ž
“I¼/~ …®
¼/’éXH,©
[L ()*S …N†
“”=˜­S xy
¹
瓴‡ˆ„ …¹¹
•85–=uv²
Æ ‰ Š N m u
³„ 5Kdê}‰
‹%&%+ –> ŒA B
}êK†êS Tò
“IÈɍŽ˜
=î}—Ü=n
W„
ÃSj2}sù˜‘
j˜WÊÞS
Ëö=dꙚ!
RØH$S ÷{
‘‰YmS 7W›
ŠAB‘r
s}žBœ‰p
xyW'0ž¼/
qžŸS ôb» 
= “ I ’ “ _ £ ;<4=3456>?@ABCDE
q¡si
¤S;AB“Iyr”´hە´SÆsT“IABç0ž¼/=dêê1¾5ÛÏST–3T<÷
|„ …
XY,:V[„
pq RS$
2Æ5Ïç5—˜™™=0ž¼/t‚ša‰}€}P„ ST–5e}›40ž¼/=œÜ“
%!£¤Ün}' !"#$%&'()*+,-
´Sê1žpÒKÔî‰÷SÅ4' $ )È\Ÿ ¡¢0ž¼/=OHSb£WìC=,-çqêK
0ž¼/I)0
¹¦§¹¹
ž'µ¤Lj¥†¹¹ ¹ˆ¨…=˜•©åRSç0ž¼/=¿3ª«¬àh„
1Sjwmw¥Sn}78¦§<¨©­ª¯tR²³„ …
êKžç“I0žÈÉ=«>Û'‰ì©­S ºŒ®”8,{=êKž'AB“I0ž¼/h
«@AB5¬•8L*=“I4*š“ISuàc
©÷8¯SêKžÏAB“I0ž¼/¿3ª«=h°®4AB“I0žÈÉDm,{
dLY­=p™GÞY®¯°±=dêSTž„ ;«@
;'Ø±Û‘S²m²{=ABŸ³´&'µX)“I=¶·SœµX ,-- šÑ8¨,-H
ABi6²²}«~ =`¨IiS‡³efçfdêS
$SüCµXÛ¸´®©¹AB“I0ž¼/=ŒzÌTSºA5[» ,-- =AB“I0ž¼/®”
TžS`n”*m~ Û“I=¥­ª“´„
Ëø,÷,-“´„
2ç5$%&'CDÆ.= >? @A B ¯¢ {Ú
¼T5X=}S®l÷@ABS>?@AB'`¥“I&C¦½Ä{\“IÉ]¦XS´¾“IÓp
öµµ¶m·S,¸ÐÅ4Bef=‰žÉS‚¹º
Ò=Z[,©¿ÀSÅÁ>?ABÂÃQRp“I0ž¼/o&“IŠÄÛÅ@=ª«ùç,ï„
“I]»¼¦­ª‰žÉ¦ë¨½y‰¾¦“IÌÍ¥
îb}·S>?AB=‚bÆ÷,÷5õS'.÷0ž©›ÇǚȞÈ0-ÈÉQRSÉmR
‘ÓKԄ
‰cʔ8ËÌùf=HÍS‡³XÎç>?AB’YMç¬;<8¯S•Ï”XÎa\94c¦
=n˜„
“元宇宙”
罩不住中文在线 !"
文/
陈邓新

行
蹭
“元宇宙”
热度，
背后大有玄机 业绩回暖，
但跟元宇宙没有一毛钱关系 业
!"#$%&'()*+,-./012345678 ,—þS+2¾¿ÀÁ_÷F 观
!"!! 9 # : $$ ;2.<=>?@ABC%&'DE r2†i./01_ÓÂ-ªÃÄ
FGCHI2JKLMN%&'(- % OPQRS2TU. 02ÅÆEmnopq–ÙÇ¿ôv
察
VWXY4ZX[\]^ & _N%&'(`a)*2bcd È»2./01-pq†‡–É
./01-efg §‚Êv
责日
hijk-l2./01-Emnopq2brst ./01p™^
$ Ë!"!$ 9Ì͙s 编期

:
:
2022.
uv Î2pÏÐÑÒÓÔÕÖ²s× ¡- 张
书
./01wwxyEmz{2c|}u-~l€ fØ©ÙÚi %."" %v U 琛

1.24
‚ƒ LMN%&'(2„…†‡ˆ€ƒ ‰/QŠ‹ŒŽ2 ÄÛÐÑÒÓÔÕ2¤ÐÜEÝ 组
版
./01‘ˆ’“”ƒ {2Zµ°Þ_ßàq-ÝՀ©á

:
向
,•–—29˜Emp™š›œžXŸ ¡¢oœ .¨àq-ÝÕ^2 â‘cã2Ӏ 海
蓉
n2£œ¤¥¦§¨©-ª«2¬­nopq-_®¯° Šë>ӀÐrsÓ^äåv
责
§±²³´v 斗+2./01 !"!$ 9çÐ '()*+,-./0 校

:
µ¶,·2./01-¸¹º»¼½v × ¡ËÜEÌ­‘ /"" % (!/""  杨
志
N+ž2./01¾¿ÀÁ%&'Ž˜2_ÃÄÅP %v 刚

|2pqc|}uÆǶ‘ª8 (,ÈÉÊË̵lÍ8 íèÍñíòÑ2!"$) 9ž !"!$ 9žéê˜2./01çÐ× ¡’ëi .'/* %€3#0+// ì%€

ÎÉÊËÌÏ,ЯÑ2ÒÀÓ%&'(-ÔÕ2./
01Ö×Ø2ÙËÚÛ×,8
±²Ü,՚›2./01-_Ã0 ' % () %ÝÞ2
߄àáâãˑäåæçÜ->è2_Ãéêäëìv
íîïðñíòÑ2./01óôÜõ+öi./0
1-×,n_÷øàáâãË2r_ùúi $*+)$,v
!-!$ 9 $- : $. ;2 õ+ûüyýþnÿ!¥-"
#$%c&ÄRS'_( *,-_)*+,Q-%.¨/
0‘1RS--%%2 / 3ÉÊ45.¨6©2–-%%
2 / 3ÉÊ45.¨6©-7,r‘Ë8lõ+öv
9:«å-l23cl;<-=Ô>?Ô2@.n‘
-Av
BC4DC-±ªE22 r_ ',þP_÷FrGH
IžR™2–r_ùúJ¿ ',KcLMNPOE223å
æPµQFrhiRSv
$TBU+2./01VVW$%&'UXYv
Zµ2!-!# 9 #- : #0 ;[\.¨]^$_i%&'
rsI`ab- 122cdefgýhi2RS0jklm
±ª"Wv U
nZµ2!"!$ 9 $$ : 0 ;[\.¨]^$RSo{%
&'pq-xr2%&'lRSÜsxrtu2RSv†
wxyz.{±ª¨|2}žv~µ./%&'€$) %
&'€12 %&'€:Y%&'^‚ƒv U
h„-l2 ./01xê$./%&'…†‡/n
ˆU2‰Š‹ŠŒ $"" %2Žä‰/ELM%&'-
‘v
¶~’42“Ž-¨©””•{./01v
–./01-_֗µ˜Pä
$ ™šU2› !"!$ 9 $"
: $. ;- '+'0 %,œPž $! : $* ;- $0+%% %2|o
ŠŒ !!'+/.,2Ç.VWzŸ†i%&'` -¡*v
_âŠ+2Fr£¤–qv
×¥n_÷¦§¨©üyª«Fr ))/$*/% _2¦§
¬­üyª«Fr *))//!' _2®®¯°./01_÷
±²v
³¶_d2./01Ç$%&'U_þ´°¬n-™
µ2°0c{42Ò2¶±ª_÷·¶¸§¹º»ºbl
,o¼½v
!"#$%&
4/+.' ì%€4./.-+)' %€$!%. %2–£lÍ./01-q íîïð‘ñ\„ !-$) 9-òóv
+Äþµ¶2Ç@ôiõö‘÷n-ªøv
íRŽ¨ùòÑ2./01ú4û‘ $)5 ü͉€:Yü͉€ýþ©è^‰ÿ/!"©#$2
%&-lñ'ΤI`‚-(‡v
3,¸)c¥2!-$$*!-$/ 9q íî+cn2,¿ !-$) 9-¨ $.+)! ì%€.à '+!/ /Ý
01+223{4567þ89×Ø:1v
ð;„-l23OÜ<Ø=%45-1+2zÐ>?v
!-$%*!-!- 92@+2-× ¡’ëi 4%0-*+0* %€4!+)0 ì%€4$*$*+.! %2жð‘†
iA-¢Ük2}–†i./01-BC2DE@c§cϏFق"FÉ2›–fØäq íîv
GH2²4LM$%&'UCIJKLMƒ
,ÈEÎË̙NOPÍ^$./01-àáEQRSpT2UEÝ{Ç× ¡-q|pT2ÇÁ%
&'ÂVPªøcÄlWXYAZ2w£[êç!Ä-\]v U
ÎEÎËÌÏ,ЯÑ2./01´Ï$%&'U-<^zÙ_¹^‰ÿ‡/zÙ`abc2k¥d
ef2g‡/h>-ijzp:9klÓm‰/noi$%&'Upôøfqèrsw2tu$%&'U-
vwxïð‘24q2}žEÜ:yz¿`a{|v
$%&'ÄLø-}L~l€ø2퀂8fwgýƒ°à-„ø2þøl€‘‚à-…†Š
’2‡0cã2Óv U./01–ˆ‰6(|pxŠInT2$RSvÑϏ%&'-y‹2¶Œ¿
Ž‘’Õ2“}pq-à”Ϙþø퀌„RSpÏ-•–2‡0—n-cã2Ó2˜ÖRS™
sÑUEmce†InfØv U
斗+2./01-$%&'Upô2ð‘@Í-GH>šv
两线作战，
中文在线如何突围？
›Ž$%&'Ucœ2./01-Œ¹
žzcŸ v
,"|2¡¢‰/£ê2<¤¥¢¦§
iÜD-º‹2¡¢¥¢+ŒŽv
¨ !-$% 94©92ª«ǜ¬­ǜ
®úǜ¯˜üÍ^°P¡¢¦§±3-=
>¦§ &22 ²³,´2µ·nb¡¢Î¤2z
¶þ°©¦§·¸2
$ L)ŽœUI¹º;»/
ÜDQŠ2¼¡¢üÍ-…‡³½$v
í 6789:;<=>?8 xy- ¾!-!- .<=
>¿„‰9˜n͙À4Á òÑ2!-!- 9 $!
:2¡¢¦§ &22 ELÂEe $+.. ì2—
!-$0 9Ãs- $+$% ì2¢Üä !!,v ¥¢‰/ 1234567!
&22 -ÄÅ8{±}2E:hÆL› !-$0 9 $! :- !+'. ì24DŽ !+$0 ì2Èo $*+),v
èi¥¢ÉU,G-./012¨Ê–Ë„ÌÍv
ÄÎ2./01Ǫ«üÍ0ñ'ΤÏßPrŽäBè2–0,2ИP›ÑÒ˄¡¢üÍ
-†ÜÓ v
È»,"|2Ç@փ-Ô¦2`c¤üÕ2®"Ö°×Ø+¹v
íÔ¦2`èÍòÑ2!-!$ 9žéê˜UEÝ{i $'+0) ì%2Ãù¢Ü /+%$,m× ¡i $+.0 ì
%2Ãù4Ç $-+./,mçÐ× ¡i $+.) ì%2Ãù4Ç 0+)),v
3åæP2Ô¦2`-UEÝ{€× ¡ÇçÐ× ¡3énكڊä./01,nÛ2cÄ
]°aPhiÜ_v
./01-°aDr1—icd2û‘ @ABC:8D9€EFD88G€EC<:?>HA:€5>99 ^¬ÝÞß2!-!$ 9P©
9UEÝ{i *+*. ì%2–Ô¦2`Ü:àá >I8BJ8D a»â2!-!$ 9P©9UEÝ{i $+.% ì%v
9:«å-l2Öc-®"~ãcäF*åßv
昀çèǦ/éxi./01-_÷2–'êë>€K å{_äÔ¦2`2F*ìÁr+423
Šˆ™š›Îí{~‹v
'–—+20‰/67Œîx·ï+á2./01¼ðîñ«¿$%&'U2l€8ãòÙ^*°
óÒ27,ã2-lµQð‘Emôõ2n{-` –lÙö+÷v
tu2øµ,°2círùv
!" 能缓解肯德基中年焦虑？
拥抱新消费， 文/
张书琛

行 再次为肯德基
“拼命”
业 ! !"#$ "#$%&'()*+, $%&& )&-
观 ./0123456789:;<=>?@ABCD
察 E7F;(GHBIJK LMN<=>?BOPQR7
OSTUFVWXY789:Z[>!\]^_B`
XabcdefgfhiBGjkK '( "l7mn<"
责日 B89:opqrstluvwK
编期
:
:
2022.

张
书
琛
1.24

组
版
:

向
海
蓉
G4cdW¥s…
ʅ ‚ƒ½Ë& *4½ÌÍÃβ³BÏÐ7ÑÒÓW
责 Z[0\]ÑÒK^_`Ä:789:½aêb
校 Ԗz®Õ¥…
:

杨 Bcd„SMeB1G©ªFf>;ä\]ghiB
军 —d¼Öׄ‚ƒ7ØÙEÚÛܻݎ $ ‡„
ejk–i77899:;<==>½l˜mn½op ? nqrj
S7ނƒBßàáoâݎãdβ… 0äåæÎ7
]s *4 tf­0j©ª<… êw†uvwqxâ
ÂHqç(¯áèé -&5"5 ŒÝŽ -&0 ‡„S…
H™yz{;
e ê"Žcd„SB\]|2di…
!"#$ !"#$%&'()*+,- %& ! êë7ìí*­0ƒ[>0¾ïðñòó
L;0}%†ueŽ~€iBØÙ^¢4N
W" xy 7 89 : z { | | } ~  j €  d ôõÎö* 52&6$&& Œ7£¤Ÿ÷;ø‹ 2 ù7úû
‚܃„q…†B‡w7ˆÀSJB•‰uÙ­Š
)*+,, ‚ƒ„S… †‡)ˆ‰„SŠ‹ "" Œ7Ž üŒFqýþÿ¥s7L!q"B„S#$%& ('
¢‹ŒŽë9‘… <=ØÙE’¬“Ò - X
(‡zM‘’*(“89:>”•–—˜™ e()iBŽ*+MÄÕ¥…
-/ VzfQ”7•j89:j‚ƒ–0e—˜ˆ
B‚ƒ7 š›œ‚ƒž % Ÿ ¡Ÿ¢ - Ÿ£¤Ÿ7 0ôõÎ7 G!,-.¥/07e‚ƒ;‚ƒ7„
Ài›ØÙBÌw…
£¤Ÿ{ ¡ŸB¥T¦§— -.$/7Fz;¨7$/ “ S;„S7111Bi…e89: "" ŒB„S2 2"
[œÎ7dj‚ƒ7˄žfB]s *4½Ÿ ½
 ¡Ÿ©ª<«¬­ - “£¤Ÿ… Œ3 -& Œ74B5372·»‚ƒie/3 "ã46
Ҕ½¡¢£t;89:ˆÀB¤¥¦… §¨]ˆ
89:®¯°±²³Q´µ¶7 ·¥T /0122& 78d79²³G4i(:;<qË=… +>?B@A
À©ª:V:«7¬¬Î­®¯}7°FS±²U³
“‚ƒ7£¤Ÿ¸ 1003 “7¹º»¼<0(½¾¿3 1±BÜCFDd7LEFOS†GÜ»H:•IB
´µ¶<B89:ηq¸Fq@MwJ7w¹ØÙ2
4 À ´ 7  “ & - B „ S j Á ·  10 “ … Ã Ä T–J¨7¾ïðñK;LM7ÂHêNOP-QB
¹ºB»¼÷;ýd†N¥–¾¿jBÀ„…
)*+,, (Å;||}~Æ2ÇÈ *4 Ä(7 ɤE ÂH7ÂHRSTUVW(0e4"wX]BÂYi…

“洋快餐”
变得平平无奇
â89:ÁÂBq;ÃÄÅ:Æn<=Baê {|* /&/5 "<¶OS4N¡µK}* ---"/ ~
Ç7Þ;ÈÉʽ2ËÌ¥—GÍB<=ÿÎÏÐ Œ7ÞÕ¶OS¡µR— 5-15 ~Œ…
–ÑÒ q¸Ó•NÿÔF89:gBÕ¶OS4N7 ÂghÍz7}%2=“S±;º.7ÏÐ
K—ZÖ×WسBÙÚØÛÜ݅ S±&-ó¦¸ -&@7¹ÏСµë€ä73& )
0×ÞS±²UßàBÌww789:áâãä w&-󦁂7,¦ƒ„ 35@BÏЅ†7ÚÛÂ
å<= /&/- "'æç„è•éêëÌìíž27L 3 ùBQR‡k7+,†(ˆº’*y‰Š‹BŒ
îï¢îSU-Í­ð7 îïŦ /&-" "Ø| Ž;‚‘’BOPc“¢QR…
'./012345
%/@7c—&-ÉnBº»Jñ… Þò—äå<=ˆ e­0=Q•–ÃF”•:ÿc“7$–”•½—
)&-þÆdL¿34B¾Mٙ¢NO7úÄP²
Éó¦ôõcBeºöi789:0÷ø4N[>ùú ‘†O`˜™@ö:ÿ"‹7š†½“áܛ½œh
QàRcÿ… †FPdÈÉÊSôeTOSiB‘¬7
7¢7(¾¿34îïU-}%[>ûüýþÿ’! ›†žÿ.—æ“Ÿ™B ›ÃÄ0Å(“:GÔ
UV©z;‹W… †u -& Œ4„SBµ¶(ŠX„
q"d… #»$%&AB4NØ|•7'P89:B Q… †¡¢£'¤c“l7()1U("B:k_Å
ÎYZd®I¢–[7—l\]×^wd£_7oc
¥(Fz·)wdw*4N… ˆÏÅÃ¥I¦ÎþÎ§)ÏÐ-… i
—ÈÉÊAP`ÂBa‡…
89: /&/-A1 { /&-" "Å+,¦-.³q/ EØÙ²UJ¨7ØÙE¨^¢ØÙ©ªB
w*ÀBb(Ç7R;<¶OSBc0… d5e
w0… b…7@«¬N(G­(GØٖÑBb®… eg¯
²A{f²UA{EÂghi—7eÈÉÊj:kQ
L0w*4N7ÿÎ1Ucd2Ù3… f>789 •–i—º€T–B89:q¸°À±Î+,L²L
Kq@0234Q¹±G89:½aêÇ7Þ<¶O
:4Nw*4N56aêÇ7ÞeÿÎOSÄ7iÈÉ hBØÙ³.7Õ¶OSB´µáF9:¶‚<¶S
SBìíRÀl³… i
ÊFIÅ8B9:ó;dw*4N… ±B@¶‚BUW·¬Ôá7¸"ý;S±4NB(
÷ÃmGe<=niB<¶OS7op©qQr½
0c<B¾=>"<7ÈÉÊEÏ89:7?w “@q¹…
–Gstqa‡7ê*ØÙE¢éÿBËu… <5Ì
d4N@A¢W–ABcÿ7Ce&-ÊD½EFG ØÙº»b…½<¶OSc07CÃÎë̍Ž7
vÒwxyz7}%7<¶OSóxOS4N $&C$@7
H½Åˆ®Ii—J^BeGòÏе¶i7Kô -B2 ü 89:B¼í̏ž…

上校很忙
†u¼í0wxÎ÷ýy… ¾®¿ÀäÁ½ ¸(":k789:z€d /& Ÿº•½/2 Ÿä4½
ÃIĽ¤å-q")ÏЖÑ7Läå<=BˆÉ $ u±ä… ü®Äl7 89:"BW–w³t0
º»ÅÆ89:Ç/&/- "'æç„789:ç„É 5&D3& u7T–åüŠ7aêÇR,E$æ… q7
n— -2C&- ~„Œ7ÈÉdäå<= $&C3/@BÉn… {Íö›€|+çkBW–qÅ7ú"B89:
ʒËsB;7ò—ÏÐS±Bß»ÌÏ7Í" W–}B;ÃP)ˆSÓècHSÓBÖb7j+ 36789:;<=>?"@ABCDE
'æç„7 äå<=Å-À´Á­d"Qίw Ø|¢éê.³—}B…
&Är… i('UQHÊÍz7()*OB89:ü
Ï7ŦÐÛ $@789:w0ф— 2@… ®î70š ë;4ÌQa‡¢ÿ΅€WÛZ70×Þ4N
ëÂ+•7L;J^}ϐš;,-ØÙ©ª7."
ç„89:>ˆkÒŦw0 1-@7 S Ók Ò Ô ìì6íB89:«’0<=4NöàaêDž L
ÚH/0&-7Þq¸¸;11ޗÿ!:ÿ2…
/&/& "Å+B -2C0@0Ú -/C/@… îÇ°ÀSJ©ª7(ïðñl7ØÙE^^»»B
+®31Bη7 #»}*B}B94;–Ñ
—dÕÖׇ789:ØÙI÷"څBÛZÜ ë;f>Bº€T–7 ¦+89:BòóÆ9½ô
"څ7¶ã"ÚI5Bøù„{6á7072B"
Ýށ… de6iBjˆÀ7q/€W–Þ& õöY÷7øù„­!úÞJû
Ú¨<8…89:Bdх L@9:;ØÙEB
"Ú¨B"Œ…Ü›Fcd89:ßà4NBº q/hi˕7€W–@üý89:B<"¼
^7„<wB=]—^J|+QRD>7;^r
»Úá… íþûeÿ!J^–GB"W7¸¸#4îÈ˕7$
w…
ü /&-2 "0789:Wâ†zþy2ÑÎã7 ’j+.³a‡EFc“B%ǖÑJ¨pq;ý
012345678
&'(!")*+,9:;<=>?@
+,-./'012!"#$%
Aœ‰h`§t~®¯}À"­?¶d·#D
%!yzIþab¶}<cS
456697:8+d?¼½`¾œeDE`¾!F
VW%!FGÂÃ"-0/0Pûü%!ÆR²³~
Ì?f~Ìg%%!ÎhÏ%0h&((hã2RÂ!_"
ˆS Ë]i!6§j¯?¼½`¾(klÀÁ;<6
§Ÿ }%!!Bˆ]§mÕnoßS VWlp?`
¾!FqrqstuvW?]€!w%!?¼½`
¾bV3R%xy‘%!ÎhS
z{|?xy‘%!Î{|‚¼½`¾}¶9:'
45?~3d3€+8;5<=>?@?R‚d3€
+A4B<=>C?æÎ!BéO[\D55D1ƒ„}… .
†?@éO‡=ˆ+5E‰rpyOPŠÅA9Up
y}‹!ŒbV}D.?efŽ&FFZ-1Zh9Z
}|DOPKLDS ÒÓJ%!`éO)*+,
<-Î!B?./0=´_12}˜3S Š6?x
y‘%!Îhý{|‚ï‘1G345?6r’V‹“
U”ú•?2–[‹‚—˜r™}階S
͂!BŽdÁ›6? œz¼½`¾}{|?
%xy‘%!Îh éO‡=ˆ+FE‰rpyOPŠ
ÅA9Upy}‹!ŒbV}D.?wžVQž
;%!&'?,-./.送Wá<!Dh‡=
z#Sxy‘%!ÎhéO‡|QŽ&FFZ-1Zh9
Z}|DOPKLDS %!0éO‡=’|xy
!"#$%&'()*
!"#$%!&'()*+,-./!012
3!456,-789,-:!9;<=>?@A!B
=>0C1!"#D56!BE%FGHIJ*+%
!0,!4:!9KL9M=NOP%!FGQ<RS
%!&'TUVWX! ,-:!&'Y:%!
&'Z ,-:!&')*+,-.:!0123!
4,-789,-:!9;<=>N@A!4=>0
C1!"#$[\!4E%FGZ
:%!&')O%!0]^RN %!0_`a
b!4E%Y!4:!cdN0Cef\!g;h/
!g;9!BE%g;9ijg;9!4klmno
pqrstZ uvwxNyz{|}%!~']:
%!&'S
%!&'€‚$!sƒN V„Q…†‡Dˆ
‰S mŠ_`N%!&'V„Q[‹ŒŽm"
‘!B’|“”t? •%!0–—˜Uv™š›2
3œ?ž!BŸ 9¡¢£¤¥¦6§Z
¨A©ª2‘«¬­N 6§®¯°°›±²³
‚´µ¶d·#D%!¸¹}º»Z ¼½`¾‰¿
ÀÁ%!ÂÃ"#$%$}_`NEÄÅ<ÆÇÈÆ}
!"
3&4567 !
"
#
$
%
#!
$"
!
!"#""$%$"&
%
&
'
(
!
)
*
+
,
-
!
/
‘%!Îh}ŸÂÃD.? *‚!BmD.}‡= 89:;<'0=>?@ABCD
¡¢?€%!D.}+£¤gS
¥^<[}(A,-./.ÂÃVWlp?¼½`
¾ývW,-./.Ù¦§ÿ¨h}FF)©ˆª]<#
«¬H&:Iûü%!­? ŠÅ,-./.þ+£®á¯
y°±²"%!FG?@VWEÂÃ}%!D.S
ɧÊË~ÌZ ͂%!ÎhÏ%0N=Ç%!FG
&'(}ÀÁ(%!FGÐÑÒÓÔ}ÕÖZ
¼½`¾}%!0×aVعÙhL*ÏhÚ3
2h ÛÜÝ2ÞßS à<០0â˜ãáäD DFD79? %!³Î´Å<gµ}©ª„¨S
åNæá!Î%!ç)sèN0Cé78*+á%!ÎN 897F:?¶§Y·¸¹rºD»¼V½ÕQ²
éêë|ì``íVî!}!ÎéOE%N  "¶d·#D%!&'¾|¿ß¶Ë}*ÀÁ?
`tðSw&((ñò‚´_&ÎmÒÓJóô}õÄ ³Â²"¶d·#D%!&'¾|¿ß¶ËS
Ë|N[\‚öhDh0h!Î}÷øùúYFGS _ DFD7I977:7d?/1>:II*FFJDKDFD8½!"
`N"#$%$ûü%!²³~Ìý«¬é:é%Nþ #D%!ŒU3ÁFÿŸ U'€Ã?fŸ 
mV}ÿ/h Ï/!_"ˆz#}$d~'S gFÿyzipq±?FÿŸ ÄAQLI:ű
,-./0ˆc€‚%&˜'!(?ÒÓJ%!`éO  VW?Æ(ÇF#DÈɧA%!6§ÈÂ}
)*+,<-Î!B?./0=´_12}˜3S Ê<áˉ*|ŽFÿ6§Ÿ S fŸ VÌQ
[Y’|%!45}!"DAÍÎ_€h!ی
h§Ï‡¾Žt~Ð}ŒÑŒ?ëÒ%!!
"#D}ŒŽ? Ó$‚#D6§}Ÿ ÔÕ?
²³‚%!&'éÖ}×غ»?VÌQ
ÙÚ#D`§}RÂÛV?[Y%!!"#D}
ŒŽ?«Ü¶d·#DR§‹Ý3VÞS
S¦%!&'ßàáâé?‰Vÿ`§ã
w͂45«¬6?¼½`¾7A89+:;< ä?þbÞ%!&'}ÛVPW±S åæh>Åh
=>Å?Œ@AjBVCDEhFGHŒFIjBV ç"hK#hŒhp#hè„t`§°°é›%
CDEYJKLM4šœ,NVCDE!_šœˆ !êëSuv%!ìíØî}2}ç"ïð BI9
OPQ>d!BœRVCDES ST?>Å#DU' CȈ 8FFFFIñ%!0š–S wFÿ!òh>
VW!B'|FG1223?Xé[\D!sƒh!B' ÅhFÿ!šh-ó¹hôõdMtöA%®Ý÷h
|hé/é%éYZ}FGS [\?Aœ‰OP®¯ ™ôVLFFFIñOp}/%!0¡ðS
}«¬­? ¶d·%!ï](ɧ&'ý(œ‰í qRwx?¼½`¾ø›±}%!³Îùú
d^-_V‘}«¬S Qûüyz? ýŠÅ}þÔô(éÿ!}?Æ
1Q‰A"‘!B³ÎØz<ÂyzÅ"}¼
½`¾wx?ï#($€b%‚<ñ%&'hS _
`?Ž(<á)€Å*?¼½`¾ÆXj¯`§
}›±? £E+V„Q"‘!BŸ ¹},ˆ?
5wÀ"Æá¶d·#D%!-.}ˆS
zÍ"/z;ï?DFD89¶d·#DëV3
MNO01? D2î‹ÑJP8Q? žùA+34YS
RSTU9þV7SSS0¶d·DT? ´^´ÖšD
!/!g;$d?56þd78ÁS ¶d·#D
%!&'abE‹$d9:@VÌQœ·üq
s=?ÿïUSUU9þÁ%%!2;Vh}<S
!" 0123456
! 7%&'!"#89:;'()<=>?@A
" ;BCDECFGHIJKLK2MNOP;QRSTUVW2MX
# YJWZM[\]@J^3D*+)_`a:bcXdM]efghiWjM
$ '()klm7nopqr
% s;"#"%tfuvnowV2xyZz'(){n|}~f€‚
ƒ„…†‡ˆD‰Š‹ŒDŽx†‘‡,’“”D•Œ–—˜DŽx™
#!
š›œ'-r ;"#""tTUVW2M34žŸ'()<=f  LW2M
$" '()3¡f¢S'()noT£¤¥¦§¨7©§r
!
!"#""$%$"&

%
& ª«¬­M®f ¯°'();{nH±²³´µ¶7·¸./-Mj“
'
¹º»¼f½¾¿ÀÁ ÃÄŚ3ÆÇÈÉÊËM%0%%Ìyu'()3
(
) ¡ÍRy:ÎÏÐÑÒÓf;yZz'()<=f·¸./-89>?@Af
!

*
+ ÔÕÖ×ØÙÓÚÛfÜÝÞ%%ÌÔÕßà®á❮ãâ²VäåæMçèr ˆ./-Ó¤V%é“Áf;ê»12»¼M56I8:ëì
,
ÔÕçèfíîïðÑñ  òóóôõfQRŸö÷øù»·¸./-úRûür
#
-
!

.
/
RSTUVWXY Z[\]^_ !"#<=>?@A BCDEFGH@B
!"#$%&!"#
' ( )* +, - . /
012 $%&'(%)*+,-3
456789:!;<
. = /0123453-67
> ? 4 = @ A 89: B
C !D EF G H ) I
J2>?K!DEL
89:BCMN?OPQR!?STUV WXYZ
[\?$]^I+!"_`abHcdLefgh
Hijklmn
›¾¤DÙvJŒEFåæH=A==¶!"9<$? }~//OœH­Ì,ÁL È*./0ò,!-
opq>?rsL!"9tD+,uvwxy
|„Lôõ£ÚÛ¶+,L!"9|„q€,ƒ„#Ü .L.œ.12ì33H4567L?O6ö´8B
z H { % L!"9 | # } ~  ) D . / % &
ÝxRkރ„L¨ŽßàáeâãäåæçèéH 9:—ÇH:¨;În
(7&;;(%'<=+,>?€‚M$ ƒ>?|„…†‡ˆ
ìêå`âª\H"$1ªëF[Lq+ŒH¼~¡ì ôõJ&5K:L<m=>vÝÞ?y@@HA
uv)D./%&(7&;;(%'<@+A>?€‚M$
í±n Žß”è–—HâãèHäLuvq!"9<$? B L!"9 | # } ~  H ü C Š / ª õ H=@9NNå
‰wgŠ‹>?ŒŽDEL./Š@BAC)
|„qdîtrsÈ×oï¡ðñ5K:+,n I9J9NNåI9AANN»!"9<3E(;FG†‡ˆüDŠ/ª
‘’“DE[”•–—˜™…–—š‘›ŠH>
!"9<$?|„òsó—x›õrôHõöLòs õH=I.NNåI9J9NNåIJ..NN» !"9<$?| „ü D
?ŽŒœLžA:=D>?Ÿ MN¡
H”÷䃄XøþÉÊHùúLqòs+ûXø Š/ªõH=I.NNåI9J9NNåI9AHNNLtD+,E
þw‡hHÜütL—ýþΩL+ûXøþgü FGõ@A99NNn q<mHà#L†"I…JKðê
gª\n ªsÿHæç+ƃ„…œeH7M1! ®L¥MüÚ-×wH+,ªQov!"9H­2L
ƒ„Lq"+#HâãèH.œzL€bx$% ï¡!"97”7”n
e+#Ht4Lqê&+q
'!dîmrsXøþÈ
o(n
ÎÏJÐHvL!"9<>?<
|„>)³´,Až#+,
*./+,!ò-.L |#

IJK6LMNODPQ %&!"9¢k==£:¤<¥2¦I§¨©‰w
ìL‡ˆqR‰Š‹H+Œ#XnŽ°Žfi %&!"9<3E(;FG†‡ˆ'(<!"9<$?|„A!"9
‘Í×wƒ’“L ƒvq°Ž…Ž‘Í”wJ |#}~tªD«$ ¬­t®ocb¯š‘§
•p–L—˜uv™š›xœežŸìÓLêÈv !"93E(;FG†‡ˆ'(°±Š²³´§ µwt¶
!"9HJª ¡n +,q·§ ·¸8B+@.¹4H@+@.¹º»!"9<$?|„
!"9¢£¤¥H=Í34ÏȦ§”<L ¨# uv°±¼~b¯$µw½¶+,q·$·¸@I+J.
©ªQo{w«¬Ht4LgH‡­®Lfi¯°‡ ¹48I+J.¹º¾!"9|#}~¿ÀÁÂÃ}~
±PL²³m›´LfiÚÛ3žµ¶Û·¸¹_L § Äv­Å'ƗÇÈÉÊȨ̈ ·¸{Íq
º#©¤´­ÌHt»*¼½¾¿Ón ÀÁL!"9Ü =@+=.¹4@=+..¹º¡ ÎÏJÐHv§%&!"9v 
‰wÂëÃÄÅÆL ÇÈqÉʺq0ˏfiÌ —ÑÒqÓÔ՚ÖJ×wØÙ§ ÚÛÜÝÞß
"¨q0tfiÍÎÏ=‘dL ÈÐ{t» ¸H+,n àxáâã{äÞ)¶åæ|#}~
?L:ˆžÑÒÈHÓÔÕÖL |#}~‘Á3ž D«+,çÝÞß#=AAAAºHèé§opêë
­ÅJ¶5K:ƒ<L=Í3ž>vÿ?"/@ >vצØÊn ¸ì­íîïðñ!òçß󥹺h”xn
AHBrxn CŤDH>?|„EFåæLGHI % & !"9 ô õ ö £
J3çKLx!"9|#}~n MN|#}~O ÷ø5K:ùSúûH+
Å>?|„…†‡ˆPQ+,LÄvRqGH=Ír ,§üýžþ-vÿ!"
sÈJS×wTUHVWn #$wßH%&+,Lk
!"9|#}~HGHXYþJZÈo[\L p ê J ' ( ) L !"9 ?
]^_`anbHÓHcdef…ghfiLœf J*Gõ+”5K:,-
)jkI=lmŠnopL q!"9rsx³´t… .H/ª01­2L34 !"#$%&'()
‚Mtn ÎÏJÐHv!"9Óu{ävwÜ-vn Ï56!"97pÅ8ªL *+,-./012
xeHLnyz{wa|H}!T~L‚Mt€Ï 9ƒvc‹%H5K:+ &304567018
oL ê‚Hƒ„Èv —ÑÒqƒ„#HJ…† ,:;Ïhn 9:;
/0123456#$789:;<=>
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,-./01 234
5678,9:;<=>?@A!BCDE!FG!
H:I!$;JDKLMN-OPQRSTUM=V
WX-YZ[X\A]^Q _`34abcdef
Aghi-Hj!k
l2E!F-mnopqrsAtj;u?A-
OvwxuyQ z{.|}A:I-OP~B'
€M‚xƒ,k „|…I†D‡ˆ‰Š‹,Œ
MVŽ!A‘Q’=“”•–r—˜Ž!"#"™š›
œžA!Ÿ  '
“¡|r!Ÿ¢B£¤; 2¥¦§¨š›;©
ªœ«¬Ÿ­®  š›œ¯°†±²³´Q³´2
¹º¥  2§¨»¼½Q¥½
µŒM¶‚A·¸¹¹
,º¾¿ÀÁš›½  DAš›ÃÄÅÆÇ
ÈəÊɞQ˺¥–¨Q̺¾¿ÍέÀǬÈ
ɺ™Ïк!žQªRS©š›œÑÒ-Q„ÓÔ
2Õ-½AŒMֆD×ØÙQ |ÚÛ'ÜÝ!
ÞAßà  PQ©ºQ¿RÝSOT‰UVWQ|}AOXƒ
BCQRSTUVWNX
áYº¾¿¡â–rãä徿RSæçèéQ
êëƒÙìí¡‚Q©3îïðÑñò  µ'Qóº
š›œ­|²¬â•ôŒõöe‚A-OPÌ
÷øPQùúٚ›ûÌüý3î½  þBÿ|-.
ì!"2##$%’=A&'  \+½Mcw  È.ÉÊÅÑË/SÆÌÆ͗ã»
BC`(Q)µº¸D*+,-.ë+B/Ç01
23Aî45.Q º“46789ôŒÇ:A;
;<<  =`‚>?@–AºBCQ |­'D6A
ŽºCQE2FGHIJjK’=JLM¶‚ºNO
+,-./01234
!"#$%&'()*+
ŒßàAá⁂•ÑãŽ-äAš›ûÌ
3îQÑåæ߉  –}p\]âôŒ¢çèéê
EAëìíîïðñ®âQò>R'º½ß¾Ä  ³
(óõQŒáâAêÇÜ~2Íô  |}“>Rõ
öú÷•ŒßàAøù  R­'’xey‚Aš›û  JDp\]âQ©|F
úIºAˆ‰|²LQâ±²ôŒMûûoü
ýþ
|'ºâºW2°—d^_ٖÿM!À"E
ê#$A½ßíî  ªÀ)ºÎîAŽ_^2
%&+ž½Qz'(–}))*3°—Q+,Bz
-ß.}/0Ä1  ‹Q~GÐâO‘Š‹  2M=TU’‘ªA“2ˆ
µ'2Œßàø2‡ÅQM=,345º67
89•½:;<  –=Ù$(;<Qš›ûúº!QJ
5-Yú>!–}"eQ?@'ªJAøQœûBÞ
5!"#$$%$ !!
!
"
#!
$"
!
!"#""$%$"&
%
&
(
!
)
*
+
#
,
!
-
.
$IJKLMN%OP
%JDY-  B»~DZ[\]â^_2OP`a
AObcd•ºef 
g] ^~ hi • ºj kl 6 A m n   o p U
qr2stuvAwa½xE • ôŒ Ì ô yz
õöAº  &{|‰Š‹ |} ~ ;A ºj Æ 6
€LQS‚ƒ„Aºqrefٕ…†‡~  `
9A<=67×ØÙ ºA ˆ ‰Q Š ‹' Œ Ž 
AºÎîQ‘’ÈɺQ“†D”•PM>– 
ºGM—˜™Åš›œ •°  ž“ D‰ Q Ÿ Ú'
(N!]^(%_`$aTGbcN
 Ë¡¢ 
ºRSd£¤»¥¦§¨Q ©ª Ë«NA¬
TQ­®]ÿR¯K°±²³p´+µ¶A·—  2
¸Šõö¹‚ºA­®ÑLQ ºâºÀ»“ Ë¼
ÇñQ©ª=A½McwQ¾)ñö¹‚ºA¿¿¬
ŠÅL¦—^~ÀÀÁ 
º½ßJÀˆ‰Ç¡¢QÃÄÅ.Æ¿NMÇ
\+xÎB3AÏР ÑÒ½Aº~À‚ÏÐA°
—  Bи¥Ó½AºœÔÕ»$%%Ö×&ØõQxÎ
ÙÚÛÜ­ÀLLÝú  ÞôŒš›û½Aºœ
Ôg8$'%%Ö×&Ø  (YEFZ. [\
–CÞBâþ Bõš›û½AºœÔqrg8)%
D×&Ø 
$*+*ŠQEµD–FGàHǙ,-./01/234567.8ž
Iê•úºš›ûAˆ‰  JôŒõjƒQKãM“
ÀG–rK—ALMíîNO  –=Ù4567.9¾PA
õjQ†DMÿRSº  RÝ4567.9œº½ßZ[A
å‚Q ’TU×ØÙúºš›ûÌLMíî‡õAV
¡  4567.9AxEW¶–FXY ™:;7.3<;2=>?35@3
AB/CC.D-./?žÍZ[\2š›û½úº 
º!¡âMN-OPA]^¢†D­(Í_ 
$);<Ì$+;<6öAŠ3ûB…IÀ2š›û½
``a‚º! 
$)E(Šb—cCUdãef;Q ?µ’Agº
h&ijQÚ½klDmnA'º½ß  oÿÍG$ @ABCD%EFGH
pQqãe—`AºóMrÕ"eOsQ Ët1 ºœMý]^AÁ>)&'å‚%¡Q ¢3
íî~³º½ßíîuvΠ |}ºA–L%w> 4+à4+£4ÙÇ:‚4QPP“DªA°­  ­
2šŠ‹Q ºÎîJ'¤}fxP½A¥¦PQB
cCz{M|}~A€‚~'º½ß  BC' ò‹!GJj  9:A<=QŠ §•¨©89ºQ
š›ûƒ°>RæºefQ»„…†ûA˞Qqr ªR«Ù¬sP­ 
'‘@‡ˆAû‰“‚Ù•º  ®I=889ºœM—D‰Q„ª2¯N+°±
$(;<½öQŠ‹“”BxE2Š‹Œb½úº 1N6²³B>ÌÙ  ¡âJI´½Œƒ­ð2A
Îî>)©Š‹ÑŽQÇÆê•Ñ提AºŠ îNQºÌڒîN–}Q¾µë綷µ<=`
¸‚  $IQª¢B'–r¹ëA34ùúP 
‰ÅQŠ‹”BZ“•ŠºO‘Š‹QºŠ‹•–t ‰ºŠA»¼Q½A'¾QÑ'º 
ꗘ  rµš›û™šAºNû‰Qäà34à4 !, - . / 0 1 2 3 "4 5 6 7 8 9 #: ; < $=
›œP4™F:Gž2$++*Š7˞Ÿ Z[\¶‚  > ?%
 =>?@AB!CDEFGHII
!"
! 9:;<„"Õá o 
" Ž,ê Ë ëì => ?
#!
$"
!
!"#""$%$"&
%
& ¸Å êË ëì A BZ
' KLDMNKA7 ˆ
( '()*+, - ./
!
) 0#123$4567
* "ÕÖUºJ×ØÙÚÛÜeÕD TU
+ 819:456#;/
ÝÞßàáâãäåæçèé7 ¥)êËëì
# 0<6=> ?%&'@A
, íƒîÉW¥ïðyîñD;Ž,òóœô
!
- ìõTöz÷Kîøù™¾úûüýDþÿû
. JKD LMB*++,-7
!"7
£"Õ#$Z%,º&'010TB("
ÕêËëì)*&'2343245Ie£*P2+ç
)+++,òóêËëì,-.7 /0ŽNŸê
JK'()(*+LMNOPQRSTUVWX
tuv]Rwx î9:;<=>?>:;@A0B "y
z6ÏD {|}~0B2B>:C6*¥,zn€]
Œ”‚ƒàN,}~„ËD‹]Œ‚ƒ…†‡
NZ,ˆŸnX‰Š7 Nn€‹Œ{|ʍ
,';D=E=DF1D ­O]£}~ZŽ>,
Šà‘’“‘At”GH'@7
9:;<=>?>:;@A0 • D';D=E=DF1 – — f ‹
˜ ™ DȚ ™Ý í zn ‹( ; 4‹ › œ , >
 ž 7 Õ ŸZ D Á  e>  , æ ¡ ¢ Œ
£¤­7
¥¦Q§D¨|©£ˆnª«¬¥­®ê
3¯°‡ND~ö£±znª«¬¥­®²³
æ´Df‹˜™”µ¿²³´œz_¶·¸à
N,ê3¯°7 9:;<=>?>:;@A06ÏD {|£
YZ[\]^_`a7bcdeDfgh
6!6P"D êËëìíƒîÉØ̶Ù)
%¤ÚÛÜÝJ×0?BQ=RÞßàáâãäåæ
Øç:;D%†èé]Œ”êsopZHÁº
»¼½DôëX^7  ÁìíQáYîD¢]
^ïðN»íñ7 òóÓUôæ¡õö÷Š<
„á%†øù]úû,ü «D ­ýn”þÿ
èéD!"#$%op7 ˆ
æØç,õöO&º'()*+ZÄÅ
,3-qU¼½<.n[/i‹O012 ),(õ
,3Ë÷Š7 N4(õ,567z89Éå:
ij[k0l&mnopqrs
YZI[Ø(\D ²p]^¶^_J&Æ
¤`Oabc(,.`7 }~deçfghi
jkÁHklmVD fÁno:DD Èijp
m,q6Ïar,stDuŒ;4ijDN
vwyX\,xyDzdeçf]Œ”+jÅ
{^|,}~7
€ÞßàáâG4L=>@C13J>4B‚ƒo
¸„D„]Œ€…L”†‡Øˆ7 ~þD‰Ä
Š‹Œ¤ŽTÅ:^ƒb‘y’“D
4:;D deçfO””•QX\–y,|
—DNOzn˜™,¤`7 zõdeçfýn
eÅyTöz»Å{š›ghœjD­É¾%
]Œ³Æǝœ,ž.Ÿ}7  »D­•Uÿ
Ëë ì, O# 1 ëì
´2 3 J× ^l ; 4
¥)ëìíƒî7
010 5 6 7 8 Ø
@[ \£ A BC œ,
DED"Õëìíƒî
¾FGµADH^[\
¾I¾ J ûü ý, ê
Ëëì7 [\¾Œúú
®OPZUQ>
oCz¯DTB8P"Õê3îR%STUV
WDX\LA£ÃYçWZº[\]ðê3Ž
ø£2,Ö^îø7 NŸ¾_VW,îø`a
bؾ_ÊHºJ×,cde—Df"Õg
hÔð)+$+P•cde—ÛÜð)+6$P,B
zm7 ñijkl:;D DmnÏNzopD
)+$+P"Õ%SZ7+8,ëìqrOsêË
ëì7
0B2B>:C6*¥Šà';D=E=DF1CGH'n¹Zº»y
f‹˜™7 áæ¡(0B2B>:¥,>¼ž«D
£fz}~”½¥,HÁ;4„˾¿[ª
«¬¶Àt¥Á”ÂÃznfÄ,Å ”¤@>
¼7
N³ÆÇD;4æ¡]^_ðàN£¾f
æ¡ZÂÃ,;4>¼Ä•D;¥]ŒôÈ
Éʌ;ËÌ,ÍΉŠ7 áàN}~ÏD…
† ‡ N , æ ¡ « D ¨ I3JKJL=[M33<4=C
NB4=;DB>¶M33<4=CO==?ÆD Á”eĕ¥
ôÈàNÐz…†‡N'F,>¼7 Nn'FÑ
҅†£¤àN,J®‰ŠD Ó¨;nXÔ
ÕD þ0B2B>:€]Œ”•NŸ‰ŠÖƒ×;
4æ¡7
;:;Dðo9Å¿DopZg<6y=qU
RS¼½.°D3-qg<®>7
:;•D}~9=qU¼½O?@AB~
ÏЃe,D fØ£6,URS¼½.°
sCOX^„ËHs7 N4(õ,>:DD
B6*++P^QD opZ]Œg<xEyS(F
nº»D ;¥ôëGH¶IJKÆ=LMË
º7 f.\Ã.D ùNOPQ5,RSÁÝD
fTÏDUÿÙÚD f«ºQ¯VÉqr
IðWX7
^„oCˆ”=;D=-:Q@,d¡Ž£Œ5”¥7
Ž¢£DoC³Æǝœ¤~Ž£D
f;lm‘k¾”¥¦5”D£Nn§¨D•¾
©ÏDtªÆJ«X¬­D 5”ŒÇ†‡ð
Å{^|Ö69,ˆ»‘k,؈®7
Ž¶znJ«XÂÃu¯zw6:y
°½DNŸÂÃzsÄÅDdeçf•eÅS+SS
P²pRS2,3DœjD ~þŒ­O””
eÅTö,œjDNŸÂΣ|±7 Âò³
•D Ï£L_„Å{š›•ÑÅoC‹Å«
´µDÏz»Åœj,]ŒV¤¶€HDùN
Ŝj]Œ¾”:·¸aD fÅT¹,|—º
»¼¤~€aD7
!"#$%&'(
)*+,-./01
/0123456789
:;<
!!!""# $%&
B(CD EFGHI)*
NOB$+PQRSTU,/056V
WXYZ[\]^_`/056,abcde,f
ghD^ABij,jk?!+$+,-./@clmnopV N
q/056rs/0t,u(vowxyz{|V
*+}~[)€D‚/0ƒe,„…†‡ˆ‰Š
‹O]Œ[\Ž‘7 ’“,/056”•–—,
/0˜™š›oœ!+JK^Z,&žD NŸ/0˜d
e, ¡¢]^£¤¥¦§¨n!©ª>P«¬D ­\
”®…†‡z¯…°†±Drs²p ³´µV ¶·Z¸
/0U¹6ƒe,º»¼½]¾¿zqÀV
ÁÂÃÄÅNq*+/0¹6,ÆC‹¾ÇHD
 ³,‘ŠÈ¾UV ‚OÉÁÂÃÄÅDNq/056
]ŒÊËÌÍÎÏÐÑÅÒÓÍÔÏÐV
>tuvwxyz{|}
½ê„g¾ˆQy¿ ÀUÁŠÃ,Äŏn­y0
#ÆÞ¦XQg¾ÇšÝD6!6$"ÈߍÂ7 NqÉÝ
ǚ,XQg¾D OÊËg)ŽÇš¡ÌÍΧgÏÐ
ÑÒÓD ÔÕúÁÖ×pUuD q6ÒÓXQg¾÷Ã
öDÏDØ1Ù´Ú{ÒÓDÛAzÜ<´Ý{Þ´ßà
,ÎêáDQÅXQg¾,êâ½ê7
;n£S+S+P66!D²)Þ¦XQg¾ÇšÉÝ£
ãäLgeåD zPQ^ö,æ1D Èq6¾úçèé
êD Ö«=pëìD ÔaÉWÝ9P+íîV+ª6++í
îDnÏy„Bï,„uopˆ7
WÜÝZQ_D XQg¾ð¾Olñ³ò,g¾ó
ÇDþOǚzôÐÑXÔBËg¾Q5,õDàŒö
Ãq6g¾÷Í,Ðѝà7ܐ²pñø>ù;DÁ
6+8T6*8,úûgüq6£ÇšXQg¾^öDg¾å
ŒŒIð²œò‡ðÿTŸýþXQg¾ÿ þ{|q6
]^•;5Åg¾óÇ,!A´"ÿ ‹Áz{|q6]
^W#$%ÈÒÓD5ÅTŸÃ‹C>Do9)¹Zg<
Áq6ßàÈÒӎ„66P7&7
~€‚ƒ„…†‡<
ˆ‰Š‹Œ
z'˺Åy(ï1)*6+,Á”-Á.Ò/7
U01N¯’“,Ó/2·_Á¶.Ò¾3457
NO¸ÅU01¾ÏD(ïX^D­ ÏD(ïB6
,1)7 Ï£U01Ž78¥1)€9DfO¶·ZU
01,1)Á:+Ì;[<=[>NŸ1?¶@?˺7
1¶A,BæCZ Á)»BDÎEDO/F7 £-
Á$/X^BG¥Ho,U01D£/F,IJK;nð
¾Ho7 ?nXKܐ1I,BGSóU01,LÚ
MNºyg/Oï7
}|ù;D£+Z6,JKD**PÚ,U01QR•
¾©!S7 ¶;4.ÒHÉ ÓDU01,TUŒÚ£V
W¶XY7¬DzbÁ¾ZÀ7
华为P50Pocket
测评： !"
9000块买它，
真的值得吗？ 抢
先
华为P50Pocket
的发布多少还是有点让人意外。毕竟
去年年初的时候， 华为高层在接受采访时表示过他们做过纵
测
向折叠屏手机方案， 但经过评估最终还是选择放弃。而一年
评
多的时间过去，华为P50Pocket
出现在了众人眼前。
■屏幕：6.
9英寸（展开） 责日
■处理器：骁龙8884G 编期
昵称
“宝盒”

:
:
2022.
■内存：8GB+256GB起 孙
P50Poc
ket
在折叠状态下拿在手上的时候，它的确如“宝盒”一般小 ■电池容量：4000mAh 文
聪

1.
■充电功率：40W

24
巧和精致。我们拿到的这款白色机身表面做了微雕的工艺，通过不同的
■后置摄像头：4000万像素主摄+1300万像素超广+3200万像素超光谱 组
菱形切割纹理，让机身在光线的映衬下呈现出更具层次的光影视觉效 ■前置摄像头：1070万像素 版

:
果。相对于普通的白色机身来说，这种处理在视觉效果上更加丰富，符合 毛
■起售价格： 8988元 毛
部分女性用户的审美偏好。
责
在一开始传言中P50Poc
ket
的命名其实是Mat
eV，毕竟华为的折叠 校

:
屏旗舰都属于Mat
e系列。但如今来看，将其命名归于P50系列反倒更加 杨
军
合理。P50Poc
ket
在设计上与P50系列有一些风格上的传承，主要体现在
P50Poc
ket
的副屏和相机矩阵上。两个圆形空间的组合，直接让人将它
跟P50系列上的万象双环设计联系起来。
按照折叠屏的标准来看，P50Poc
ket
算是非常轻薄的。在合起来的
状态下，整机的厚度也不过15.
2mm，而展开之后厚度控制在8mm以内。
由于展开之后的内屏比例为21:9，这种纵向分布的机身比例加上轻薄的
机身，让手机在握持状态下有良好的手感。
机身小巧之后，携带起来也变得更加随意。尤其是对于女孩子来说，
现在一些小的手包很多时候塞进去一个大手机之后就装不下什么东西
了。而折叠之后的P50Poc
ket
，机身比一般的粉饼盒大不了多少。不管是
随身携带，还是放进包包中都不会占用过多的空间。

折缝控制非常优秀
既然是折叠屏方案，最核心的元器件肯定就是铰链。P50Poc
ket
这次
在铰链设计上也是采用的“水滴型”方案。
折缝控制方面，P50Poc
ket
做得很优秀。折叠状态下，肉眼观察手机
屏幕之间的确没有缝隙存在。我拿了一张A4纸夹在屏幕中间进行测试，
能够很轻易拎起来。稍微懂一点力学知识的都应该知道，这意味着纸张
和屏幕之间有足够大的接触面，为二者提供了摩擦力。
至于折痕，P50Poc
ket
的优势倒不是很明显。手机从侧面看上去，屏
幕折叠处还是可以看到有两道比较明显的凹痕。由于P50Poc
ket
的内屏 性能、
续航都很可靠
是一个常规的手机屏幕尺寸，日常手指操作的高频区域刚好包含了屏幕
的折痕位置。所以和横向折叠方案相比，它在日常操作时手指对于屏幕折 再来说说P50Poc
ket
的一些常规 量为4000mAh，而三星Fl
ip3的电池容
痕的感知会更加明显一些。 部分。它搭载的是骁龙888处理器，不 量仅为3300mAh。同时P50Poc
ket
还
还有一个跟铰链相关的问题就是悬停。之前网上有人说P50Poc
ket 支持5G，性能方面没什么值得担心的。 配备了最高40W快充，再加上其搭载
不支持任意角度的折叠悬停。的确在过大或者过小的折叠角度上，P50 相 机 方 面 ，P50Poc
ket
的后置相 鸿蒙OS本身在功 耗方 面 的一 系列 优
Poc
ket
无法实现稳定悬停。但在90度这样最常用的折叠状态下，其悬停 机 模 块 由 4000万 像 素 原 色 摄 像 头 、 化，P50Poc
ket
在 续航 上 的 整 体 表 现
状态还是比较稳定的，依然可以利用这种折叠悬停状态去进行一些延时 1300万像素超广角摄像头、激光对焦 更好。日常维持一整天的续航，没有什
或者长曝光拍摄等操作。当然，华为也专门对相机界面做了专门的优化 传感器以及全新加入的3200万像素超 么大的问题。
和适配。使用起来和多数的折叠屏手机相比，并没有本质性的区别。 光谱摄像头组成。超光谱镜头的部分 之前我们曾经写过一篇专门分析
功能前面已经说了，在影像方面它还 今年各家大厂重视女性市场的文章：
外屏交互很有特点 有一个荧光摄影的功能。大致原理就 《存量市场竞争下，手机大厂掀起女性
是它在极暗光的环境下，手机发出的 用户争夺战》。里面提到，在当前的市
由于采用的是一块相对标准比例的屏幕，P50Poc
ket
内屏在内容显
特殊光谱能够让某些物体发出特殊的 场竞争环境下，女性市场正在变得日
示上并不存在明显的适配问题。使用起来跟一般的普通智能手机没有大
荧光，这样手机就能够拍出带荧光的 趋重要。手机厂商想要脱颖而出，需要
的区别。不过这块屏幕的素质还是值得一说：屏幕面板是由京东方提供，
照片。 在美颜自拍以外寻找新的功能突破
采用类钻排列，显示清晰度和色温、色准表现都还不错。结合1440Hz高
至于4000万像素的主摄和1300万 点，做到“人有我优、人优我精、人精我
频PWM调光，能够显著降低对视力的损害。屏幕外层也用上了最新的纳
像素的超广角镜头，是之前华为旗舰 绝”。
米光学膜，降低了反射率。在日常环境下，屏幕通透度比之前的折叠屏产
手机的经典组合。从实际成像的体验 P50Poc
ket
就是在这种市场趋势
品要好一些。
来看，其主摄在成像风格上和最新的 和产品思路之下诞生的产品。往远了
相较于内屏而言，P50Poc
ket
的外屏在体验上更有亮点。如果说横
P50系列还是有比较明显的差异。尤其 说，华为手机用了几代产品实现了从
向折叠屏产品的外屏体验和普通手机更加类似，那么P50Poc
ket
的外屏
是在徕卡鲜艳模式下，样张整体的对 很早之前的商务、硬朗风格开始向时
就更像是将一块智能手环或者手表装在机身表面。
比度和色彩观感更加浓郁。在暗光环 尚、大众的消费市场的转变。而在今
由于外屏采用了圆形方案，在显示和交互上就更像是一块手环或者
境下，暗部细节表现不如自家的P50系 年，除了在手机产品外，华为还发布了
手表。比如消息通知，直接在外屏向下滑动即可。而左右滑动，分别可以
列，并且在徕卡色彩加持下，样张可以 “口 红 耳 机 ”这 样 的 明 星 时 尚 单 品 。
进入音乐、相机这样的APP中。比较有意思的是，华为这次在外屏做了一
看出有明显的暗角。另外在高光压制 P50Poc
ket
和它们一样，都可以看作
个“镜子”的应用。这个应用对于女生很实用，比如需要看一下自己的妆
方面，和当前的华为旗舰产品也有一 是对于女性以及时尚消费市场需求的
容是不是花了，就可以直接在外屏上借助后置主摄的超高清拍摄能力，
点差距。 迎合。
把手机当成一个随身小镜子来用。
续航表现上，由于P50Poc
ket
的 很多人会认为，花接近9000元的
除了镜子之外，华为还给这个应用整合了皮肤检测和防晒检测两个
整体机身尺寸和目前市面上竞品相比 价格买P50Poc ket不划算。但之所以
功能。皮肤检测其实之前的华为手机也可以实现，通过拍摄人脸的高清
要大了一圈，所以在电池容量上的优 你 会 这 么 认 为 ， 可 能 还 是 因 为 P50
图片，然后使用AI
去分析判断你当前的皮肤健康状况，提供一些护肤方
势还是很明显。P50Poc
ket
的电池容 Poc
ket
原本就不是为你准备的。
面的指导和建议。
!" 荣耀手表GS3测评： ■屏幕：1.43英寸
■处理器：Apoll
o4
■内存：32MB+4GB

抢 荣耀智能穿戴产品回到正轨 ■电池容量：451mAh

■起售价格：1299元
先
测 当少年穿上西装
评 这是荣耀的手表吗？是，但也不完全是。 AMOLED屏幕，显示效果
荣耀手表GS3是荣耀手表产品线时隔一年多后的 清晰 细腻 ，显 示 文 字 不 发
再次更新，强化的功能和独立的设计，标志着荣耀独立 虚，圆形图案没有出现明显
责日
后，智能穿戴产品也已经开始步入正轨。之所以说它 的锯齿。最高亮度可达1000
编期 “不完全是”，因为实际上手后就会发现，它与之前的荣 尼特，表现与荣耀Magi
cV
:
:
2022.

李
正 耀手表有所不同。 外屏一致，在阳光下依然可
浩
1.

我手上这款是“环球远航”版本，由于该版本的设 以保证很好的可视性。
24

组 计灵感来自海洋，所以它的表带设定为深蓝色，默认表 手表表面还覆盖了一
版
:

毛 盘同样以航海为主题，表身则为银色，不含表带仅44g 层3D曲面玻璃，手表本身会
毛
左右。由于这样的颜色组合，使得这款手表有了统一和 因为这种圆润的设计而显得十分精致，触控操作时也
责 谐的审美传达。 会更加顺手。但由于刷新率没有提升到60Hz，系统流
校
:

杨 “环球远航”版本的表带为Nappa头层小牛皮材
军
质，这种材质纹理细腻，表面光滑平整，手感柔软亲肤，
抗拉强度高。另外，荣耀手表GS3机身较薄，之所以强
调这一点，因为现在是冬天，穿的衣服较多，如果表身
较厚则会影响佩戴，而它1厘米左右的厚度可以较好地
降低佩戴时的异物感，佩戴起来会更为舒适，加上皮质
表带，没有冰凉的感觉。至于夏天，荣耀手表GS3的表
带全系采用了可更换设计，可多准备一条氟橡胶表带。
荣耀手表GS3依然采用圆形表盘，正面1.
43英寸
畅性还有提升的空间。
手表右侧设有两个表冠，上面的用于打开应用列
表，下面的是自定义按键，整个系统逻辑与之前的荣耀
手表2基本一致，上手简单。
荣耀手表GS3在外观设计上的改变之处在于随着
荣耀品牌独立和定位的改变，风格也随之变化，变得更
加时尚、成熟，这也是必需的。传承一面在于延续了之
前一直坚持的圆形表盘和系统逻辑，之后的手表产品
大概率也会保留这一套理念。

运动健康依旧是核心功能
荣耀手表GS3在运动健康方面最大的升级在于搭
载8通道心率AI
引擎。通俗地说，就是荣耀在手表背面
加入了8个信号通道，能够收集到更全面的心率信号，
然后对收集到的信号进行“提纯”，融合成具有高度准
确性的心率信号。
该功能可增强荣耀手表GS3在运动或者静态时心
率监测的准确度，而且支持24小时低功耗自动监测。所
有心率数据都会同步到配套的运动健康APP中，如果
出现心率过高或过低时，手表不仅会进行提示，APP端
会列出心率异常的时间段以及健康提醒。
例如在1月9日晚上6点到10点这一时间段，由于前
两天熬夜较为疲惫，导致我出现了心率过高，这段时间
荣耀手表GS3不断进行震动提醒，于是我休息一下，心
率随后开始恢复正常。
除 此 之 外 ， 荣 耀 手 表 GS3升 级 到 了 HONOR
Heal
th5.
0版本，提供更准确的心率检测、全天候血氧
监测、睡眠监测和建议等。值得注意的是，它还支持高
原血氧监测。
尽管这些功能听起来有些抽象，
但实际上非常实用。
例如全天候血氧监测让我可以随时在手机或手表
上查看我的血氧状况，正常值为95%到100%，如果血
氧偏低则会导致烦躁、缺氧、气短等症状。
另外，随着海拔升高，氧气进入血液的能力也会下
降，
这时候常规的血氧算法就可能会出错。所以，
荣耀手
表GS3加入了高原血氧监测，
这对于在对应地区旅游的
人来说是一项非常实用的功能，
同样支持高原预警。
睡眠的意义无需多言，但是现在年轻人压力很大
睡不着，因为有做不完的工作以及应对不完的人际社
交，虽然生活在罗马，但是精神状态堪比骡马。荣耀手
表GS3除了常规的睡眠监测，还能根据睡眠给出评分
和建议，如果睡不着，运动健康APP还内置了白噪声、
旋律音等，这可比戴耳机助眠安全健康得多。
除了上述核心健康功能，这款手表还支持丰富的
运动监测功能。
荣耀手表GS3支持104种运动模式，5ATM防水等
级，这是在50米水深环境下得出的测试评级，可在游
泳、滑雪等运动场合佩戴。 底部的心率感应器
值得注意的是，荣耀手表GS3内置独立双屏GPS
芯片，在开启户外运动记录时，一般10秒内就能定位，
途经的街道、小区都能被准确记录。运动轨迹同样可以
在运动健康APP上查看，还能生成视频发布至朋友圈。
总体来说，荣耀手表GS3在运动健康方面的功能
比以往更丰富更专业，用起来没有门槛，尽可能照顾到
更多的使用人群。同时，涵盖室内室外的运动功能也能
满足当代人在疫情之下的锻炼需要。

聊一聊日常使用体验
对于智能手表而言，续航很重要，如果跟手机一样
需要一天一充，恐怕难以支撑各项运动健康功能。荣耀
手表GS3续航最长在两周左右，相对的，就牺牲了现在
比较时兴的AOD息屏显示和60Hz高刷新率。
另外与手机联动后，电话、短信、APP信息推送等
都会同步到手表上，但是社交APP的信息，例如微信、
QQ、钉钉等只能用于查看文字信息，对于查看表情包、
图片或者信息回复等，还是需要打开手机。
除此之外，荣耀手表GS3还支持NFC，这是一项我
很喜欢的功能，可以绑定多个城市电子化的公交卡和
一张门禁卡。值得注意的是，门禁卡目前仅支持非加密
门卡。
荣耀手表 GS3还有多款表盘可选，之所以将表盘
部分单独拿出来讲，是因为这款手表官方表盘的质量
和数量比之前强出许多。新的表盘，加上新的手表设
计，荣耀在美学传达这件事上终于开始逐渐摸索出自
己的门道了。
值得注意的是，荣耀手表GS3除了可以和荣耀手
机配对，还能和其他安卓手机及i
Phone联动，功能基本
一致。

编后
!"#$!" #%&'()*+,-!./01"
23456#7,-8!9:;<=>?@A"BC
DEF! GHIJKLMNOPQRS+TUVW
3# G@XYZ[I\]6^_`a!bc$"%&de!
Z7fghij!klm+nopq"rstuv!w
xyXzRS{|}~€k‚ƒ+,-„$
…†‡ˆ‰&YSŠ‹‡Œ%tŽPQ!S
|‘’“”+Z7! •–1"Z7 !" #—˜™š$
›œ‡+w%1"Z[! ISž˜lŸ+ r
¡$
千元出头的平衡车，
安全吗？ !"
近几年平衡车市场发展迅猛，也出现 抢
了许多新品牌，这些产品差价十分大，质量 先
更是参差不齐，去年底，Ni
nebo（
t九号）就 测
推出了全新的L系列产品，以千元出头的价 评
格进入市场，并且打出超额达标 “国标29项
严苛测试”的口号，从官方宣传来看，似乎
找到了价格和安全的平衡点。那么， 它能否 责日
编期

:
:
2022.
带来安全可靠的行驶体验呢？ 黄
益
甲

1.24
组
不可忽视的新手上路设定 版

:
毛
刚开始只能使用7km/
h的安全模式，想要解锁 毛

更高时速，需在手机端使用“九号出行”APP通过蓝 责
校

:
牙配对绑定，继续完成新手教程才行。在这里，我强 杨
烈建议每个用户都根据教程学习一遍，只需花几分 志
刚
钟，就可以了解上车、保持平衡、前进后退、转向等教
程。毕竟每款产品的操作体验并不完全一样，就像
开惯了油车再开特斯拉，总会有许多不一样的驾驶
习惯，所以提车前特斯拉也会建议用户参加简单的 注：九号平衡车L系新品分为L6和L8两款，在载重量、最高时速、电池规格等方面有所不同，本文体验机型为L8。
!" #$ %& '( )* +, -. !/ 01 23 45 67 89 :!; < => ?@ AB C"
培训。
平衡车虽然不用专门培训，但安全驾驶仍然十 老手来说还是比较友好，只是腿控灵敏度比较
分重要。而且整个教学过程都有语音提示，几乎不用 高，站在车上轻轻动一下就会启动电机开始移
看 手 机 ，新 手 也 能 安 全 学 习 。 接 下 来 即 可 解 锁 动，上车后要适应一下操作节奏。
10km/h的新手模式，继续练习1km后，最终才能开 另外，在APP端还可以选择灯效、蓝牙遥控、
启最高14km/
h的速度模式。 查看骑行记录等，我觉得比较实用的就是锁车功
这种循序渐进的方式，对于用户来说是很友好 能，锁定后平衡车无法使用，尝试骑行还会通过
的，就算是使用过其他平衡车的熟手，也能有一个逐 外放喇叭以及手机APP提醒用户，尽可能降低被
渐适应的过程，相对比较安全。而且在每次开机的时 盗风险，对于这种主要在小区内或者公园等小范
候，都有佩戴护具、严禁上路（公路）等安全警示，非 围的使用场景，还是很有用的。
常贴心。这些细节之处，显然是那些几百元的无牌产 还有一个我比较喜欢的功能就是，它会根据
品无法比拟的。 使用情况进行语音提示，比如速度较高、路面颠
短暂体验后，我觉得九号平衡车L8对于我这种 簸、驾驶激烈等都会进行提示，让我放心不少。 DEFG

安全永远是第一要素
在平整路面安全行驶，也许入门级产品也能做 测试……几乎涵盖了正常使用以及各种意外情况，
到，但是产品是否可靠，还是要看它能否在一些复 十分全面。
4 !"" T
杂环境正常工作。 我还尝试了在有较大缝隙的人行道地砖以及
UMNV
和手机、电脑等必须满足3C认证一样，正规品 不太平整的草地等路面行驶，九号平衡车L8都没有
W L X #Y
牌的平衡车也必须通过国家标准化管理委员会颁 问题，只是路面情况变化大，行驶时会有摇晃，需要
Z [ \ #]
布的《电动平衡车安全要求及测试方法》，这套标准 时刻保持平衡。所以如果是给孩子使用，一定要告
^9:_
对平衡车的材质、安全保护功能、元器件等进行了 诉他们尽可能避免在这类路面行驶，因为几乎没有
`a
全方位检测。九号平衡车L6/
L8通过了全部的29项 驾驶平衡车的爽快感，而且还极有可能发生意外，
测试，对于一款主要给自家孩子使用的产品，这点 得不偿失。
肯定是刚需。 另外，这款平衡车是可以在斜坡上停驻的，比
繁琐的检测项目枯燥乏味，其中有几项还是可 如右图中这段斜坡坡度为10°左右，它仍然能稳住
以简单说一下的：静载承重210kg、盐雾测试、淋水 不溜滑，说明它的算法以及电机动力还是过硬的。
测试等可以保证产品长时间在复杂条件下使用；14 再加上防飞转保护、充电锁止、倒地即停等八重保
度斜坡安全驻停，能保障用户在斜坡上能够安全使 护机制，让用户可以更安全地使用。
用；还有1m跌落、腿控杆侧向摆动10万次等“暴力”

行业或将迎来洗牌
总体来看，通过了国标测试的九号平衡车L8是
一款可以放心交给孩子使用的产品。毕竟对家长们
来说，
“安全”才是最重要的前提。
那么，值不值得买呢？正如前面所说，此前相对
安全可靠的产品都在2000元以上，而九号平衡车
L6/
L8以千元出头的价格进入市场，对多数家庭来
说都可以接受，千多元买一个能陪伴孩子很久的
“大玩具”，还是挺值的。
其实，平衡车市场经过了前几年的蓬勃发展，
已经有了很大的变化。早期市场比较混乱，有太多
小品牌甚至是无牌产品混入市场，出现大大小小的
安全事故后，也让家长们闻之色变。好在近几年国
家相关部门介入之后，为整个行业提出了安全标
准，就算是不太了解相关技术的消费者，也可以挑
选那些符合标准的产品，让日常使用更为安全。
而且，大品牌的技术积累更为深厚，经过多年
的发展，研发和材料成本下降之后，产品价格也变
HIJKL
得更为亲民，安全可靠的平衡车也能进入寻常百姓
家了。
对于行业来说，肯定会迎来新一轮大洗牌，那
些具有安全隐患的无牌产品将会被逐渐淘汰。因为
它们的低价优势已经不再明显，在差价不大的前提
下，相信用户肯定更愿意选择安全可靠的产品。也
许就像当年的小米手机一样，为用户提供好用而且
买得起的产品，也就彻底干掉了杂牌山寨机；而九
号平衡车的使命，同样是用户可以花较少的钱，享
受平衡车的乐趣，对用户和行业来说都是值得肯定
的。 MN4OPQRS
!" 频率直冲 3GHz！新生代 1080P甜品显卡终于来了
抢 蓝宝石 AMDRadeonRX6500XT白金版显卡首发测评
先 AMD在 1月 4日的 CES2022发布会上正式宣布了 RDNA2家族的新成员、面向 1080P游戏应用的千元级甜品显卡 RadeonRX
测 6500XT。在目前性能级独显价格普遍超过 3000元的市场环境下， AMD此举无疑是给了大众玩家一个新希望。那么， 就让我们一起来看看
RadeonRX6500XT的实战表现吧（以下简称 RX6500XT）。
评
RDNA2家族首款6nm GPU，
频率高得惊人！
责日 AMD RadeonRX 6500XT规格细节 ! " !"# $%&&' "( # $ % !"' )&&&'
编期 RX6500XT RX6600 *+, &'()* !-./0 +,- ./012
:
:
2022.

王 制造工艺 6nm 7nm

诚 3() )12 45678 *+,-/3- 945
架构 RDNA2 RDNA2
1.

67:;<=>9?@ABCDE FGHI
24

组 DI
E尺寸 107mm2 237mm2
版
)? )12 4567-!"')4&&'"( 86JK
:

CU数量 16 28
向
海 光追加速器 16 28
LM&NOP?QR- STUVW4XYZ
蓉 流处理器 1024 1792
光栅单元 32 64 [\]-^_UV`a 50&6-&b )+71 c
责
校 最高游戏加速频率 2685MHz 2044MHz defghijkl)?E mnopqrs-
:

杨
志
最高加速频率 2825MHz 2491MHz !"' )48&' "( t u v w K L B x y z
显存规格 64bi
t/
4GBGDDR6 128bit
/8GBGDDR6
刚 0)943:;- B x { w K L | 1 } z
AMD无限缓存 16MB 32MB
PCIe接口 PCIe4. 0×4 PCI e4. 0×8 09043:;E ~ *+, €‚o;-!"')488'
整板功率 120W 132W "( ƒ 5) b <, „ 5) b…†vw‡ˆ580= b 2”•–—˜™š›1œž /3-'!ABCD1'!"'
参考价格 1599元 2499元
‰Š‹‡ˆ>0 b…ŒŽˆ?)3@ ‘’E “= )488'"( Ÿ ¡-&¢rss£E

蓝宝石AMD RadeonRX6500XT白金版：
精巧的双风扇甜品卡
œž /3-'!ABCD1'!"')488'"( Ÿ ¡9¤
¥¦§¨a©ª«- ¬­®¦¯a°±› +E,FG ²
'-­®³´„µ¶­®·¦›¸¶¹º»Z§¼½
¾E
JH&3¿À ?898+ tuÁ)› ?H86 ÂÃÄ
Å-/3-'!ABCD1'!"')488'"( ŸÆ¡8Çȧ¼
ÉÊ-Ë«ÌH ?IJ2-Í«H¬Î-σ )+71 Ðde !"1ôŽõÄÅ- . /3-'!ABCD1'!"')488'
ÑÒÓ-GÔ§¼ÕÖ K(" ×ØI)E "( Ÿ ¡ö1σ޳÷øÄÅùƒ8 ±¹ú
Ùڇ:;-۝žH/ÜÝÞ¬ßàáâãä ûü-S'1ýþ÷&õ› !"'))88 ÿ!"#›E
åæ­®ˆ¬ÎvÍÙڇ„¬çèvËÚé-„S ÒÓ:;- $% !"')488'"( ÏƒÞ :-3K'L'
ê !"'))88 ÄÅëì&í- GÔÙÚîä„ïðæ -+ ›&Ö-Z}'()*]+,-¼Á)./ÞE
4:;jkñ)òóÞE Ò0!-—˜12345678E

畅玩1080P游戏大作！千元游戏利器重新崛起
测试平台 ‚QBƒ„…†‡‚|ˆ» 4‡‚k;4‰Š‹„Œ
3DMar
k基准性能测试
处理器：AMD锐龙55600X Ž‡‚‘b„’b‡‚“”•–—‡‚<FX*Y‡-m
RX6500XT GTX1650
内存：威刚XPG DDR436008GB×2 ³‚<FX*Y‡‚“”•–—‡¯1¦˜™š›˜œ-
Fi
reSt
ri
ke 15732
（+54%） 10199
显卡：蓝宝石AMDRadeonRX6500XT白金版
âM«ö1§¼ñ›Ež‚]Ÿ ¡‡‚¢£¤¥
非公版GTX16504GBGDDR5 Ti
meSpy 5062
（+37%） 3706
)‡‚¦§¨‡‚©ª«¬ H8UU‡ xtu99:Ö
主板：ROG STRXB550-XEGAMI
NG WI
FI Fi
reSt
ri
keExt
reme 6825
（+59%） 4303
硬盘：WD_BLACKSN8502TB
՛vw"g-=Ē­®›¯/Z°±²³-
PCIEXPRESS带宽 6.
54GB/
s 12.
23GB/
s
电源：航嘉WD650P白金版 GÔZ}'zP>´âM›œL- +¢!jkµ
操作系统：Wi
ndows11专业版 aqrE Ô¤-*,Z}'QP-!"')488'"( ¶
“=25—˜ö9:Þ;;<ÿ9 ?9II Ž =IC ?9II Ž MH888 Ž·<› *("'?)48 Zë 光栅化游戏性能测试（1080P/
单位：f
ps）
M0888 Ž› *("'?)48 ÄÅJH=>-tu:;? ìÞB÷ ==Q›œLVW-Uptu³¯ëìÞ RX6500XT GTX1650
@AÞ >/ *J„ÚBÑCDtE EF-=GôŽ H8Q'¦›VW-âM«¸Ä¯÷\&¹õºE 《战神4
》（高画质） 48
（+23%） 39
õÄÅ!H- IJK19 ?898+ L©L0Qeâ FSR神技加持， 游戏帧率暴涨 《众神陨落》
（中画质） 78
（+44%） 54
M›tu€N-GÔ56K' ?898+ L©LH×E !"')488'"( Z1»ì /3- › ZF! ¼ ½ 《看门狗：军团》
（高画质） 64
（+23%） 52
基准性能测试 ›-m56st}'QP-¾¿ ZF! ±g-tuœ 《孤岛惊魂6
》（低画质） 84
（+20%） 70
m >-3ANO OP56}'QP-m *+, î LÀÁOP¸ÄQR-O“QR«¯9 H8Qà 《永劫无间》
（中画质） 81
（+29%） 63
ä!H-!"P)488'"( 3R¦> *("'?)48 STU ÄE ñł¢£¤¥ )‡?898+ ³vw0yz>´ 《CS:
GO》
（极限画质） 353
（+37%） 257
Þ- VWB÷}ÒX )8QE YZ1 0R L©L› ŒÆ-ÇÈ ZF! TĒÉ)ÊÅ =[)*@-Ë'œ 《地平线5
》（高画质） 76
（+12%） 68
(72CFST 5 6 [ -!"' )488' "( Z \ ] Þ *("' LÌa ?IVSW-.1¾¿ ZF! g-ĒÌlÍÉ- 《赛博朋克2077
》（低画质） 56
（+4%） 54
?)48 *^ >UQE Ô¤-YZ *("'?)48 › +<KC Ò œLÎÏP 4?VSW-QR«÷z ?)9QE 《全面战争传奇：特洛伊》
（高画质） 71
（+9%） 65
Ó_`|÷-.añbc/d !"')488'"( eef 功耗温度都靠谱， GPU 频 率 小 超 逼 近 《古墓丽影：暗影》
（极限画质） 65
（+23%） 53
9g;-hÔ}i=GôŽõtuÄśjkäl 3GHz！ 《银河破裂者（GPU）》
（极限画质） 140
（+24%） 113
!H-!"')488'"( › +<KC _`m3jkl)-j !"')488'"( 1kÐ2%Ñ) )12 674
kñnaop›qrE 5› *+,-GÔ9UV|³›CQ0öäÒP|
游戏性能实测 ÷›6JKLE 9tu35³-!"')488'"( B÷ RX 6500XTFSR功能测试（1080P/
单位：f
ps）

m—˜›56st!Q- 9ÕEu^vwx KLzPÞ 090)3:;-§¼ÓÔE å«:;-Õ FSROFF FSRON

（超高质量）

õ›yz0-!"')488'"( {3}'§¼âM| Ö"0 *+, ×Øå«ÌH )0\- ­®kwy 《孤岛惊魂6

》（低画质） 84 102
（+21%）

Á= >/ tu-$ZO“}Ö/3R›îä~ÀE z0|1Øa 4=]- Ù1×Øö134tu- 《孤岛惊魂6

》（中画质） 19 51
（+168%）

}'QP-!"')488'"( }'9 ?898+ ÷vw' *+, ›UL¯§¼Ú~|æ49 I86 ۈ¦E 《众神陨落》

（高画质） 50 62
（+24%）

¦"zP )8VSW '¦›tu€ ‚QBƒ„… —˜9ÜÝæ4;ü³ÞÄÅUL¦ßPB÷ 《众神陨落》

（中画质） 78 92
（+18%）

†‡‚|ˆ» 4‡‚k;4‰Š‹„ ŒŽ‡‚‘ › ??8Qà35ULm I86 QRPÞ ?8=6á-F 《银河破裂者（GPU）》

（极限画质） 140 170
（+21%）

b„’b‡‚“”•–—‡‚<FX*Y‡-m³‚<FX*Y‡ gÕEu³Þ&â *+, ãóÑÌ-FgãóKL 《战神4

》（高画质） 48 57
（+19%）

‚“”•–—‡¯1¦˜™ )8VSW '¦›tu€ äUQRPÞ 0I)I3:;-å >*:; §¼ÒXE

总结 比了才知道，
RX6500XT无疑是当下性价比超高的甜品显卡
!"#$%&'()*!!" #$%% "& + '%(%) ,-.(/01234567!89:;( #%*+, <= > ?@ .A B CD EF -. G HI J!K L #/0 MN OP
89QRSTUVWX?:YZ[\]^_`!abcde fg h i? !" #$%% "& jk Q lm 0n o Sp q 1&" GHrs " tKu v!w x .23 y z {:|}
~U?}!€LY‚ƒ„…†‡!a !" #$%% "& ˆ‰Š2‹Œ‡!Ž89‘ 4%44 ’“”•–—I˜™š›œ2dežŸgh ¡"
宝妈奶爸必备的看娃神器！ !"
萤石 BM1宝宝看护摄像机护航萌宝成长 抢
孩子出生后，
父母除了精神上的喜悦，焦虑感也随之而来。初为人父人母的宝 先
妈奶爸最怕孩子在成长过程中出现意外，可是因为生活、工作等各种原因又不能时 测
时刻刻都陪伴在孩子旁边。于是很多人就想到用智能摄像机来协助看护孩子，可是 评
普通产品在功能上并不能与看娃场景完全匹配。萤石推出了 BM1宝宝看护摄像
机，
专为解决父母照看孩子的各种痛点而来。
责日
编期

:
:
2022.
粉萌外形极具亲和力，
安装方式优化更关键 熊
乐
!"#$%&' !"# (()*+,-./0123 ±Z«Õ›Z«Ö×J2ÌØÙÚºP

1.24
组
456.782 +,--9:;%<=>?@ABCD ²³±ÛÜ((ÝށßV)*( 版

:
向
/0EFG%HI2)JKLM $ NO PQ6>RST (%^àJO áâaã2+,ä-9q 海
UVPWXYZ[\%34]^2 _+,-)JK`a ÀÁ®¡%båæµçè2ÀÁéA. 蓉

bcdefg%hi/jk2l((mnopqr2st hêëìíîdïðñ%òóô‰‘ 责
校

:
_uvlwxyz%{|k3z}~2 €‚ƒ„… õ2+,-mö÷øùúû½üý)*íî2sþÿíO 杨
规格参数
((%†‡qˆj‰ŠO 34‹9:;DŒ4%<= 34éàD )***+,- ‚!%"#2 $%D&ö' 志
刚
传感器尺寸：1/
2.8英寸
>?2sŽ‘€5’ %&'( “”•–2—˜™š› µ›Ï"'µê()Ï"'µ*+,®¡'µ2±-,
像素：1080P
œž›œŸ 2—¡¢‰34t£¤o¥k¦§¥(( 㭛¤.öJto/012O 3`±&ö'µ42./% 镜头：4mm F1.
6
%¨©O ¤5+,-t67-,28Ï"'µ49:t-, 0* Wi
Fi频段：
2.4GHz单频
ªlZ«¬­%®¡¯°2 &' !"# (()*+, ;Ó¶C<=>?2 ¡@hêABdC%ÃDEF+, 产品净重：217.
7g
-±²³´µJm¶·D¸¹O º»¼ST½d¾¿EÀ -%GË'µO ABH´%IB2±JÏ"'µ42œ 红外夜视距离：10m
Á%µ2ŽÃÄj¿EJ´%ÄÅÆh²³ÇÈÉ2ÊË KLÊˋMNO-ÚP 12 M2 QRôS‹œTUV2 视 场 角 ： 可 视 对 角 角 度 100° 水 平

ÌÍÎωO СwÂ%STÑÒÓb.Dº+,-Ô] ®¡²‹O 85°垂直46°

画质出色，
暗光环境画面依然清晰
&' !"3 (()*+,-%²³:öêWX‚ƒ
cY‚2:Z[\-9]^%"_`abc+,-2dX
be-J%f&'ghij,..2[\kBS%2Ò5lm
-9»A%nop2Óöº&' !"4 (()*+,-k
Bq ,.. r2d.P$à 5676 stÓhêDOQx$s
%’uvo ,.. %wxÊËyzmo+,-%{|}
~2oÊˀWXzD2ÆÌb‚o菒ƒö+,
-%¡@2mö÷øJe®¡O
Ë./1ƒö+,-342„^…†în‡ZO &'
!"4 (()*+,-СD/ˆ )8* ‰,Š #9):1 ‹Œ
;"<( Ž2 ö‘ 4=)8>#818 ’“”% #818.
‹•…–í„^O ?++ —ä˜o 7#:@ ™š›2¾c™
¶š!O
œôž+%„^r2hê)q&' !"# (()*
+,-±ŸM%ž+ ¡€bLM—¢%O ºP¿±Õ
^%£¤J2#:1 ¥¦î%Õh§¨Òhê‹A:;O ©
y±6ª%«Mb¬M2­®šT¯—b°’±²2—’
³´Ø¶š!™% 7#:@ š›2 ž‘%„^LMzµ2
像素：200万
电池容量：2000mAh
参考价格：499元
((¶·LM…†2¸H›¹º›ÕJ¡4*»û¼…†
h½2n÷øÓö’“‘((%/¾/jO
«Ò±¿­ÀÁ%®éÂbl&' !"# (()*
+,-%ü™ÃªO 34 =?8A+ œÄÅ¿h)*ÆÇd
BJ 7#:@ %™š›ÈÉb3ÊËÌ%$àD2ÆÌb±
‹Í%¯°42hi„^J%»ûmaÂÎÏ2Ðä›Õ
XJ%Ñ҅†h½2—ŸM%®éž+ÓSO
[^J—Ô+,-®¡Ä>¿h.öã2 toÄ>
ÕMµÇÖ×2höt‘SšTlØÙ67—Ú%ÛÜ2
®³ØÝqÞ>ß³—q±’<à2 ¶8áâhr¤ã
äåbH½æ&ÝhO&' !"# (()*+,-®¡%
b =?8A+ œÄÅ¿h)*ÆÇ2ӂoÄ>Õáâ((
ç=%èéO
&' !"# (()*+,-À6+,êë%ìí´
µ2îxSÌïðñ5t³q/xò%óôgìíºõ2¡
@hêABdC%ÃZö]q÷ñ5bø7ô2 ùú+™
%‚!O «Ò34ü™À6 B2@C! ‚!% D7 û2üùì
í%hi¼b5’ ':B@2 ýpþÿ!"2ìí%㭁ÚO

强悍功能保驾护航，
云带娃更省心
…†%hiž+:b)*#E%$%2 &‹%.ö
Âb'*((%(aO )5ƒö+,-%*6+jUV
.ö,,b.-.½*jË!9]ó%2&' !"3 ((
)*+,-9/0l((j˛ 1|2¶·D32¸
¹2+õ44*5((²‹O
&' !"3 (()*+,-˜o*Y67.ö2±
,.. rhêl67%ê8îê(jË67%19¶·S
à2ôS:;x&¹%ƒö67.öO aã34€BCD
./% Ä>672«((<cÇb±ÕJ=·ã234Óö
ê>;2%?î@<+,-l((%j˶·AžO
BDl((jË%67ñ>2&' !"3 (()*+,-
€À6C167% ,/ .ö2:Z67q((±ëjÇo
C125’D&'ghij,.. EJÓtFÙÚGHIà
JhKôEF"L5M.öN2 _¡@—¢’((%î/
xjËO
ZbOE±CÇbo§PjËQRST&' !"3 (
()*+,-¾oUë{|.ö2-9V1Ž1|…†›
Wµ2XY%Z[\ê82OE»]%1|mö±
’^-2÷øôS_u²`›ab2c/ã­Fd((ü
™%²‹O
o0Ùer½f’gìù2hM)—qOE2ÓLM
ijO .â&' !"3 (()*+,-}kD ,.. ƒö
’l((j?%.ömÀ6F 2 x*óô’lhi2ü+
À6 B x*aãR)ôãUV„^2ÆÌnopg2mö
qã)q((%j?2ra½–((%½Ú2äåbst
g¾uO

总结 有了萤石BM1宝宝看护摄像机，
带娃之旅轻松开启
!"#$ ! %&'()*!+,--./(01!2345 "#$ 66789:;(<=>?@AB(CD!E
FG2HI@JK(LM"
45 "#$ 66789:;JNOPQ?R(AS(TF!UVOW/XOYZ![\]^#_`!ab=cdPQ
ef" ghi3j1klm01no!45 "#$ pq789:;>?@rs(tu!% vwb(xy#z'{|}~#
€‚#ƒ„(…†<=!‡ˆ‰ŠO366‹*Œm)*Ž‘’@r“”•–—˜™š(!›œž"
Ÿ(š !¡@45 "#$ qq789:;!¢£¤¥J¦"§¨©ª«"
!" 出色动听、精准辨位，
雷柏 VH650RGB游戏耳机体验
相对于电脑硬件性能为游戏带来更流畅的体验，一款能为我们提供更真实更临场音效的游戏耳机同样非常重要。一款优秀的电竞游戏耳
抢 机不光要能帮助玩家听声辨位，
方便与队友沟通，还要拥有彰显玩家个性化的外观设计和良好的佩戴舒适度。今天向大家介绍的雷柏 VH650
先 RGB游戏耳机，
就是一个综合实力不错、价格合适的好选择。
测
评 !"# !" $%&'()*+,-./01!"#$% ^\Í81 9}2:;<,"šêdz=>0Ž,?@ 规格参数
234-56789:;<!"=>? @A,-56BC G§ *A*B‡ñV1}C4DEFGHI12306J ■连接方式：USB有线
DEF.1 CGHIJKLMN? 89:"OPQ>R ½KLM/J½ÒNOP.QRS§ ■单元规格：50mm
责日 S1TUGVK6>WXYZ1F[\],:>^\_` ‹ Œ = T 4 $%** U V W X * B 1 Y Z [ < # ■频响范围：20Hz~20kHz
编期
aVbc!de#fg1hij,kPlmno1pqP +%,+%%%%"- \›1¸z]^,ª_`\ab1ÑÒ2c ■阻抗：32Ω
:
:
2022.

胡
文 rstuvwxyz{\G1|}~€‚ƒ„…m† ïðde%,ΛGf¹gG§ hiiÌ%É1‹Œ,. ■配色：暗夜黑、迷雾紫
滔
1.

■产品重量：336g
‡ˆ,‰Š? OÁjk†4FY\®Y1FOPGlI1mnopêq
24

组 ■参考价格：249元
版 ‹Œ‚+iŽRS1 ‘’“”•–—˜ r1lYstTcêWu1®Ovw1º1Õ$4Læ,
:

向 ‚1™š›q‚!œžŸ ¡7¢£¤¥¦§ hi XOþQ§ ‹Œ‚xyoz1{|’}E1¸zkÐ

海
蓉 ¨˜©ª«¬­\®¯]°±²³´µ1 ¶©¶·c¸ ,¶~f€‚ƒ`§ oz™]„¼ +.$/*1Ñҁ¢
责 z+¹ºBm§ »¼½$¾‹Œvw¿À],ÁÂÃÄ1 …„†øê",q‚de1ozV=Tz‡ˆ‰È1RŠ
校
!"#$% ł4}Æ,‘´Ž‹Ç1=®¯]}Ƙ© ‹ŒhE§
:

杨
志 ª­C²³1ÈÉ^ÊË¿À,vwi̧ ‹ÇÍÃ,Î ïðiÌRH1Žòó4‘ +%.+’àᓔK
刚
›ÏÐ1ÑÒӋŒ\‹ÔÕÖ+¹×Ø1ÙÚÛeÜ L•–,ïð1"š¼4—˜|æ,O4iÌ1#™šï
ÝÞߋ1àዌ„#q‚Xâ,ãäxHÄåæ1v 𛍎œJžal,.ŸO4\ ¡ 012 X¢§ #ï
wš„âç,èécêëì§ ðl1$%** ,WX*B…„ÐabO4,deï£z
íî !"#$%&'() ïð‹Œ,‡ñÃÄòó4ôõ ¤1†<¥¦K–§Xk¨©A§  ¡ 032 X¢}Ö%1Ñ
,ö¡ˆ÷1øùCúûüGýõþÿ1T6>!"Lœ ÒvwĪ«¬XRgK­n®eÉ,ÐÞR¯1kz°
#‡ñV$%&'\()§ *+‹ñV,ÃÄkz+ R±²³cŒ¨´N“µ¶·eš,¸¹1 l摺
-./, '() 0È1123¼ '() 45106457„ »4+…¼hܽ,d;<§

总结 舒适好用的性价比电竞装备
!" !"#$% &'( #$%&'()*+,-./01234, &'( 56!%&78,9:;0!<=>?@
A!B(CDEF,G H IJ K!/L MN )*+ OP Q 6!R ST U VW XY Z ,[ \8]" ^ _ `*ab c dQ
ef!'(gF,hi6j!Aklmn,OZopq<rstuvwxs" yz{|!}~€‚ ,-. ƒ!*y
„B…†‡ˆ,!(‰#$%&Š‹,STŒ1Žo"

它坚固耐用手感却无比柔和
Fi
l
coMaj
est
ouch2SMet
alSUS全金属机械键盘体验
在过去的 2021年，
我们看到了日益多样化的键鼠外设，机械键盘不再只局限于玩灯，外观上更注重配色、 图案， 部分厂商还选用不同材
料的机身打造出更具差异化的产品。Fil
co作为老牌机械键盘厂商，在不久前推出了三十周年纪念版键盘 Fi
l
coMaj
est
ouch2SMet
alSUS，
其采用了坚固的全不锈钢机身， 下面就来看看这款机械键盘能带来怎样特别的体验吧。

456/78 9:;<=>7?/@8 +A8 9<>:68 ABA ê ¾ P 456/7 ¿ ‡ˆ‰È1oz,^Ê]+41žo56L™§ =7RH1 规格参数

HÀ€ÁÂ!ÃÄ1xP҈ÆæÇȼrÐÉÊu, 84;…Ñ.Q«-1 kz+…Ôã9Ã:K ºë¶; ■传输方式：有线
+˒“Ì͌ÎÃÄ 9:;<=>7?/@89<>:6 ,ÏÐá( <KFAJ+ =>{ÒN¿?‚#@>,9AÃö§ ■键盘标准：87键
)§ êeÑárÐÉÊu,‡ñhiÒP¨êÓÔÕÖ× àáŒÎÃÄB# 9:;<=>7?/@8+A CD¹G1 zE ■轴体类型：Cher
ryMX茶轴

Ø1ÃÄ,ÁPÙ¾4 C3#DEÚ2%. Ã!"®Ù .3.DEÛ1Ü FKGFKHFKIFJ…!"1ŽÍVK¾,P 456/7 ■外壳材质：不锈钢

■键帽材质：PBT键帽
ÝÞ]|V+ûߧ L â M , H F ! " § N à ù ä Í G R H 14 5 6/78
■尺寸重量：370mm×282mm×57mm、3.
6kg
Œà‚áH,’“¨>1 HIÃÄâe4’“~ 9:;<=>7?/@8+A89<>:68ABA # ±Ã gV , O Ÿ E ¹ ]
■参考价格：2999元
ãäå}E1‚ÍüæÑÒGç¾lvw,)EÍG1è ^1NÃPQRSa1"šÐÃg‚,Pmn|T,C
HCG7éêê§ ÃÄAHaëÉKëìá UVˆ÷1WXGvYJCUVRZZ1бÃg›,Í
9:;<=>7?/@89<>:6 Â|}íî1ïñ¨\›,+iŽð GPQR[\1Ù¾4]G†ÃÄ,©C§
¼4Rè,ñ­Öò§ àáÃč‚4ó>ôõÃö1à âe+^š›,q‚1 Ž„àáÃÄ,ÍGz4
ö¼ F)G zC1‚ó>÷øäå1Ãöùä]^1úû KL_Ð,Gç§ #WXÍGV1`ÂK&'ŒÎÃÄV
üýüGëì§ Ãö,þ~Ãč‚4ÿ!zª"], ,HF|^1N%šyzëì,^aG§ "š1C1#DE ,
t#$=>1þi%þvw§ ‘ÔŒàƒlæ‘b‹NÚ,cX\da1 ezWX
ÃÄ"à,®]&e $/*1 Í'³õ(#VHу a»fØ3gƒGç¾É3Œà,hij1 ÍGOŸ
d„¿À]()*Z1¼4|æ,ÕþiÌ1ÃÄk+È 7é]^1 klPNÃ`]LÐ,‚ƒq‚xãmê*
;…RSŽ«,1 1eð «-®]ѼÃÄÈÉ 0H Z`,nÍG§ 8o\‡1ÏÐ,'pqrl¿À1T
,22I,./0]§ 456/789:;<=>7?/@8+A89<>:68ABA  Ðst³õuÍv¾ÔIV,Gw,xe#yz1 ¼o
‚Ão+iˆ÷1@=+- 21#* ™,12o1VH3È {R|ž4=6,>}~t'p3‚ƒò€§

总结 重量级钢铁圣手，
非一般的Fi
lco
“大菜刀”
‘’“”•–—˜™š›œ“žŸ!/0123 4567893:2; ,< 47951 <=< , ¡¢£¤¥¦§¨©ª&«¬­,
®¯°9!±²cz¥³’´µ¶·" ¸¹,^º &W » ¼½ .¾ ¥B… ¿À Á K¥Â³ Ð Ä !¬­,Å Æ <=
†‡gF!§¨ÇÈ|ɳÊ9:" 8]¥Ë¤ÌÍÎÏÐÑ!¬­ÒW,ÓÔ8]»ŒÕÖ!×Ø,ÙÚª:8Û
¤ /0123 Ür,ÝÞ" ßjàálâãäå°ægçª:,&«¬­!è /0123 4567893:2; ,< 47951 <=< éêë"
!" 笔 记 本 新 品 前 瞻 ：45W 标 压 酷 睿 处 理 器 、
RTX
消
2050、2.5K240Hz屏都是亮点！
费 根据 2022年国内新品上市的节奏，1月 25日左右厂商会陆续举行笔记本新品发布会，届时包括配置、价格甚至是性能释放等一切新品
指 信息都会揭开！目前 ROG、联想、机械革命等厂商已经开始预热了， 并且透露了各自新笔记本的零星信息。那么，2022年的笔记本，
除了常规
的处理器更新换代之外， 还有哪些看点呢？
导

45W 标压酷睿处理器登陆轻薄本 ‡e¯4© &%, $ :785()&% 5Qß6S Å(ä#L.E&D y˜ñ{~S R 6G: $”•
责日
编期 !"#$%&'()*+,$-./0#01 Źq0>$%@Aô~ 6785+%&% !7L’ )i– (& ÛS—˜$™š‹ H%%%F jk(¯°L´µ
:
:
2022.

陈
勇 2345 (6789:;<3$=>?%@ABCD 6785.%&% º»S èŽL6785.%&% MN)*89/: $/ .E&D5.!%*B ‹‚yL qyz‰qþ0 ()&*B
EFGHIJKLMN0=OPQRS TUVWXY F 6785+%&%S ;$<òÚÌ/Ë.%!'5;-<$5HL ðñU~ .!%*BÄ –1‰qþLݛ/œ$€\ž
1.

组
24

版
IJKZ[%@'L\]^_LF/ ! HIJK=> !:=5)!>305:<<6)5ö'L…þ +%?!&,S 2‚d%L wìœQ}Ÿã ¡S a7L ‚ìñ{U~ (%%I5
:

向
海 W`L"#$ GabcdeS fghLXY !%%%i&%%% j 6785 +%&% = / .%!'5 ;-<$5 H  L!:=5 (.'>305 F+ ‚L·¸A$yz¯4ìn¢r,S
蓉
k:;IJKlmnopqL%@An/r,-s ' :<<6)5ö'L…þ +&?'%,S €–Ê5>ç?Q2L
责
校 H () tu=>S @‚dF%@AWÂL¹AB$/#’CS DE§FG
:

杨 ,d%@A$)*dvL" w%@'xyzeL{ HIJKLãéMLÃN/ 678 8öLOAPQMN

志
刚 |}~ (( >67 *+& IJK? € *+& ‚ƒ„
+&, …†MN?‡ˆ‰/ - IJK$Š‹…†Œ?
Ž/ ! H ' tu$MN? (Htu+‘’“Q
”S
Q•?( (. >67%&A+?–0—˜™š~
›œS RžŸ ¡¢£~¤¥$q¦§¨%@AL
’ () © (! ª«¬­MN5 ®¯°L–¬¦±²³´
µ~¶F·¸'$ "/012  (. >ƒ„ !&, 67IJ
KL¹‹º»¼ 345(.4%%*L½¾ (! H .% tu$
‹MNS ¿ÀÁÂL!&, $ƒ„67 * IJKLÃF
WU~%@'+Ä –dF67%@AÅÆL/ÇÈ$
nq¿>LnTg¯É~0ÊË67%@'(Ht
uÌÍ+ÎϏÐÑ~XY%@A5
ÒӇe)*ÔՏ’Ö×ØL €ÙÚÌÅÆL
ºÛ¢Ü$/LÝÞUW$ (. >67 !&, ƒ„%
@'ld (( >±²LßH)*Þ2à+áS âãL
ä# * IJK%@'$\]L å§æç/lèéê
£ë$~Ä Å2w$»¼LìíŽn‚îïS
新增RTX2050独显
%&A$)*ðñ/ròó$Ëô~IJKMN
õáLö÷MNìøù+ñS ú#’"¦û’üý$
%&AL´µ$Ù/ 6785+%&% 8öL{Ž®…þQ
ÿ‹LIF +&9&&, !"L€–#…þQ‹$/ldF
·¸AÅÆL‡ˆd%%@ALö÷Hi&IJKi
…þiö'(Qº)*Å+L2à,-.L/Þ%@A
01·=>Šs~ +$ 22=>3+&, $ 6785+%&%
Ž%RöÛS @8 jk8öTUßS
Q•L –dF @8 jk8öº*ْÊVW~L
+’ 6785+%&%#6785.%&% 2‚%@A # r*A$
‹X¦L¥’67iXYRö2‚%@A$)Y%¦L
@8 jkZ[®\L'(]^-0._`S a7L2w
(bc 678 %@A$=dL’¬1ÊBefcüË®
0/gHPQ$)*hi/jkèl®m/ ; ,$n
,‹:©opqr2s¯4LtS ),-./&0!123456789:;<=)>
2.
5K240Hz，游戏本屏幕更快 ?@
·¸Aô~uv!RAÊwx•$ (. >67 £7L0¢£$žW¤Lô~Û+"1q¥Ê
* IJK©XY )%%%* IJK!7Lyz˜ñ{~S !7L.%.. #’01¦$§¨A^n¢£ëLâÙ
/ (! ª«·¸AL©ª 6G:i«¬©7­®(™¯
¤WL.%.. #$·¸AQ
~q¦ (!5ª«·¸A
ˆˆ/PQnqLn/r,-œ~Ä
!"#$%&'& !"#$%&'()*+
|B0}="~L ·¸AX$€\yÚÌ/
A*<5(!!*B ‹‚3cüƒ„–~Â$/€\yL@
‚’…†s‡{·¸Aˆ’‹‰qþŠ‹ˆ’‹
‚6S ( .%.( #La’|ߌ²{Û+$žLñ{
~ .C&D53’ .E&D5(!!%F#.E&D5()%%F ¬­MNL€V
–dF·¸AWÂL
‹n‚ŽÜ06()&*B y )./&7ABCDEF3G)HIJK %(&)*
‘’ÿ/|Q“$yzS

从轻薄本到游戏本，不同功率的 RTX 3050性能解析

6785+%&% /0¦|’üý$§¨A8öL0ò 1t)bjL ۅþ¹:¦©¹‹¦
RTX 3050FHD高画质游戏对比测试（f
ps）
,;9óFs‡{fL°±²(³²´s‡{·¸A ÊÿL…þˬÌÛ+L)*ðñà,
轻薄本40W 轻薄本50W 全能本55W 游戏本95W
+´µL YNQµl a0ò,L ¶F®…þ·¸‚ ìÙ !&IÍÎS
古墓丽影：暗影 59 59 73 83
+&J'%,LŒA¹ßL@Ř)=º~%@Air* Å ( ‡ e × Ø \ L&%, $ 6785
刺客信条：奥德赛 52 52 58 73
Ai·¸A$»)»¼S 0 +&, U '%,3¼ÿ¹‹ +%&% © !%, $ 6785+%&% ‡e)*
无主之地3 39 45 54 61
(&, $;½…†6L0%@AU·¸AL2w(*¤ ςg!S Ð@’mË0/'(0Ê
全面战争：三国 40 42 51 61
U¾¿$ 6785+%&%S âãç?W~Ë:…þ$ 6785 Ñ † Ò þ $ Ó Ô L!%, $ % @ A /
战争机器5 53 55 76 85
+%&% l%‹…þ$ 6785+%&%L5f2ÀÁ ‡e)* (H.%K(%'%L&%, ¦%@AÕ¶$/
³ÂÃDÔÕÁ (H.%L(.%%L €%Ö×`l ÅnAB$@Ø(m *êë( &%, Û+L ¹Ã‡eàáÙÖ2à,²-
.~%@AS
ÊL%@A(‡e×Ø\L8ö…þ%
RTX 3050基准性能测试 )=L ‡e×Ø)tì4}~·¸A$íîËï
JF×Ø\$ÌÙB: 3@‚‡e\
轻薄本40W 轻薄本50W 全能本55W 游戏本95W ð·¸=L ® 6785+%&% 8öïð( H%, ÍÎ$‹
jÚ^†X…†…þÛIJK6L¹Ã
Ti
meSpy 3665 4301 4620 5337 …þ¥Ll%:…þŒA$ 6785+%&%L§F/%@
ÜÝ{Ž0¦/ &%, $+ޅþLa
Ti
meSpyExt
reme 1671 2027 2122 2466 A/r*ALàá+(’Éö-.L×Ø$·¸³
0¦/ !%, $+ޅþL€·¸×Ø
Fi
reSt
ri
ke 9762 11121 11996 13976 *ßU )%NOP Û+L&ñ,n‹S
=L¬¦(ß( +&M!%, !"L‡e
Fi
reSt
ri
keExt
reme 4632 5377 5700 6551 ò$WÂLdF 678Q+%&%L;$Q)…þŒA>
àáìÙâŽg!~L –/¬¦%@
0OÄ×ØW¤L!%, $ 6785+%&% ¶F…þ ¯h)*T`Q)L)=ìdzhQ)$§¨Ažã
AžãÜÝ$äåS
¹:LºÅŽì/¹:S H&, $ 6785+%&% …þ¹ ¦L’%@Air*A©·¸ALódzhQ)$¶
dFr*A$ &&, ¦ 6785+%&%L ÒÓJF×
‹LºÅ¹ÆL–0ÊQÇBÈßwhË)0¦8öL ôÇõS âãL2w˜ö 6785+%&% 8ö§¨A=LÙ
Ø\L©%@A$ &%, ¦ 6785+%&% 撊ç5èL
…þɋ)*ÉTS èŽL…þ©)*!"/Q/0 ºÚ÷+,$×ØÃDLKäøÂùd§¨Ažã¦
€@‚/r*ALžãé£nTL‡e\$8ö…þ
$úAW»¼~S
!" 年底大扫除解放双手，
扫地机和吸尘器怎么选
临近春节，很多家庭都会计划大扫除，
正好我们这一年也体验了很多清洁电器，
下面我们就结合此前的产品测评和自身使用经验，
来谈谈
消 家庭清洁产品的选择。
费
指 选扫地机多关注基础功能
导 !"#$%&'()*+,-./!01234567!89:;<!"=>?@ABCDEFG" < 石头 G10
HIJK5ABCEFLMNOP!QR;STUD!=DVWAXBYZ[!\=D]^AX_`" abc 参考价格： 3999元
^TdefEFLMN5gh#Bi`j$BYZ[" 优点：
拖布清洁彻底、电控水箱自动补水
责日
编期 kl =m no b -p qr s tu Dv w x!y z{ | !"# $}~ F€ $" %&'( $‚ )* ƒ!<„ … O 缺点：
无热风烘干
:
:
2022.

†‡5ˆ!}~F€ $" %&'(! ‚ )*! {| !"# !‰Š‹Œ2Ž!‘A:c2’2“" ”•–—5 推荐指数：

★★★★
陈
小
豆 S˜!™š›-œABCEFG›ž9Ÿd" "w©ŽA\]‘Gª«¦+¬­VABCD®
1.24

组 VAB\FGH+ x¯°V5‘G±Xp&²p³
版 科沃斯地宝 X1OMNI 云鲸 J2 ´+µO:¶·¸¹k
:

向
参考价格：
5999元 参考价格： 4599元
海
蓉
º»¼½|€+¾¿ ,"* ¶À&\]ÁÂÃÄ
优点：
同时具备自动集尘、
自动洗拖布两大功能 优点：
可自动添加清洁剂，
扫拖分离
:YZÃ/ÅÆÇÈ9:+xɦÊËk µ˜ŽÌÍ&
责 缺点：
价格较高，
集尘时噪声大，
滚刷易缠绕毛发 缺点：
拖地时无法自动识别地毯，
底座烘干慢
校 GHA\]9:+ ¾¿ ,"* ÎÏ&FÐÑ_šÒÓ
:

推荐指数：
★ 推荐指数：
★★
杨
Ô@ÕÖ&\]GH&×&k
志 !"#$%&'()*+ ,-./0 !"#$%&' lm +( VnopqOr&se= lt&uvd
刚 ØÙABCDEAB\FGHÚ¼ÛÜ+ ®V¥
1234356&789:;<=>?@ABCDE e"wxyz{|LM=+( }~ +" €V‚ƒ„
ÝÞAÀ¤ßkàÂáâOVãDÃäåÃæçÈèL
ABFGH=IJKLMNO:PQRS+TUV5 …&=I†‡ˆ5‰Š[YZ‹Œk Ž@‘/
éêëì<&íî=ABïFGH"ðñ¯°VÛò¥
W7X&YZ[\]^_`a ()** bc&defg ’&“”•–=—˜™šV›‘nœ=Gnœ=Yž
&k 6Wj&óôVžõ@AöFGH&÷ø=ù¤¥
hiNOjk @ŸGŸ &‹Œ+I¡¢;£+¤¥¦—§¨k
úBû•–ü•»ný—þ=&ÿ!ñp"¦#$@k

吸尘器还是洗地机？
à€‘/ªVžŸŸ"&_Ÿå =]
a&D«¡dVŠu¼_Ÿ6nV<&¿Ã<¢£9
:Vۃ\]^=&GFnL&F/ªk %¤&v¥
‚¦§Ã¨©9H¤¡D³Mþ¿Žv¥k
E&D«Ã ‘/ªOY&V= F/ª&ª«5
Ù=6O¬­éêîéê=33nœzk Ž¯‚­
®uK°ª=MD&±/`p&­®éê=3²³´
&µÑd:Y¢¶Ô·±éêE‘GnL&˜Kk
5»¼z¸¹= µÑ®º5O»¼•E°ª˜K’
ÓÔA\]&ÁÂ=»Ò4˽ž=MDOKAöF
¾H@k
×%u¿¬ÀF/ªRÁ5 .***-/*** b=6
w&°ª&^Ã A\]ÁÂE\]:^M:}hO
j=Û¤¥ÂË&UfVnÃÄÅLM&ÆÇpk
D"w'(z&³MÈÉ (0* E¾¿ 1"* Ž
E=¾¿ 1"* &ʵÑËÌ=ɛÍ^^&ÎQÛÏ
Ð=JK¹O¬Vnџ%›®V%HÒӛÍ=x
O¤¥AöK^=úÔÕÕ֞×M=ØٔÒV}
ÚÛó&k
³MÈÉ (0* ¡ÛƒÜµÑ&ÝÞ^=ßü@Ÿ
%&›^=IfàJK¹‚+áƒâÝÞ&ãð=L
MO…Ûók%L=}~¾¿ 1"*=³MÈÉ (0* ®<
@n¼äåÙ¬& 233 æç9:k
%L=fèF/ª‚n¼PQáéê&/_=]
4Vëìk F/ª9Aní5 ((*-(4*5=—˜¢ì
$wj=j@5 6*-7* Îîk
ïð*=º{|Ãñ¢\]:^p€=F/
ªxV¥åz&D«E‘/ª&= 6ÒÛòð<S
ó&áô=~à‚õöÃ÷øÈ=Ø/`{|\]&
¥ßÛ3k I&D«MD3zÛqÑ¿\]ùúÃû
üÈ=u¤NOVý7þv&ÿ!k
不可忽视的使用率及耗材成本
ÖVŽà%=5&D«ÃF/ªÃ‘/ª$
'=®‚(<)*+,=~àú-./0Ãú-G
/ªÈk 12»,de3ì4Ùu¼56nV
{|7`\]&JK¤ßOj= ù¤¥”89
:9:VRS};ÒÛ<=k
IV=º"Aö12zú-./0ÃG/ª
&>M€= »,de2ïá?ã@AÒÛ3=
TUV;B"¦C€k
D"ŽE= úFG/02ïáKznœ$
H=×%ŽI®JKzK:œ=G@¤¥AöB
;<=> '(#)*+ ?678 $,&# 9: ú$L=G/0&\]‹ŒM~‘/ª&CDN
Ûɦ¿÷=Ž&4&±¶xVO·=(P
QRSTœUV="MOW>Xnœk
G/ªÒVYZ&ý[=Ž6O\F/ª
]Z‚(j^^= ®V¤¥Aöï_^GBk
àÂ`x:AöG/@= ]abBÒ4Oˆ5
@=cW{|\]dWe^=®V¥fF/ªg=
µ"¦&h=®Viifff‘/ªk
WH4V³¹ábH=®ñjk£lJKS
¶k Wmn&4V‘/ª&Qo=×%"p>û
áâ&‘/ªqzrÑÃstÃuÑÃGHÈ=´
_5 (**-.** b=àÂJKvAw3=xyz{
45 !"#678 $%&& 9: |}&~|€~‚&ƒ|Ûq=~‚JKS
¶j„5 .** b=®…MD†‡k
F/ª&Ñ¿Ã&D«sˆÈÒx¤¥‰l
Ûqk ŠL®‚A\]‘/ª=‚nøV"%`
J‹Ô&=4VCDŒk ŽOY‘/ªŽK
;¯&KCDŒ=¬­VÚ¼e=‘¼5z
!"#$% CDŒ&RSxV .* bp’= “zÒ¥ "* b
&'() *+ ”•=µCDŒdVnœ–de=…’JKS
,-./0
¶O—k »V×%ABCDW˜™}&n¼/
123
_=ÒV"Oš›œ&5@k
/0123456789: !"
%&!" $%&''()*+ --'';<=> !
"
45 67!8$
+,- S5T6U!"!":4%&''(cd 4400
#
cef ghKP4%';RD:ij 4&0 $
kl mno,FVpqrstWW;&:=%'':2RDX% =<2
uv wx?-(:RKYSNR:D))'YJ,Z-P:>S(S:W&yz{ 4400
#!
|} wxW-KZJ;*))''J2R ==00 $"

!
!"#""$%$"&
PPW ~[*+[;SK:R%:;+%':4?D "0030 %
&
€‚ƒ „…,='':4?D %=0
'
†‡ ˆ‰Y@,:\<"'Š‹ŒŽ†‡ "00 &'()!* (

!
)
€ ˆ‰R*"2']‘’“ %40 !"#$%&'()*+,!"!!-./0 *
+
”• <0"'30 12345%6789:;<=>?@A!"8
;BCDEFGHIJKL?8 MNOJKL #
!"#$% !" #$ % & ' ( ) * + , - . / 0 !1 2 3 ! 4 5 6 7 8 9 ' ( : ; !< ( = > " ? @ A ( B ,

!
P%QRS -
+!C'DE F GH IJ K L0" !"#$% M &' N OP Q RL SB+!TU VW X 0Q 'E Y Z[ \] B^" _ -1` .
TUVWXYLZ[#$%&&""8 \]^_
aW b,cd e fP () &*+,,-./0 11,, EY Z gh ij k =l mn "
`a!K#'$%("&"b@?c9d*efghi
<=j%klmdnopqNrs;t)"*"+<
/7"#$$89:;%&'"()$$*<=>?@A =uvwxS yz{|,-#%}8O~l€~
uv@:7)!/"",\]dwxuv@:j_`Á -< l‚ƒ„…† ‡ˆ‰Š%d8#$%&&""‹Œ
!"#$%&
Tb%GBc9dyz{b|%J<c}~)G€ $J((..Žs ‘#'$%("&"’Š/"""“Ž
!"!"# #$"#
‚Z† ƒ„ABCDE*8F-­…†A“t/‡%CGý As!”Œ•‡–—˜™;BEFS
$%&''( ")''*
ˆ % ‰ )! x u v 8+1c ^ j X Š ‹ A u v @:7 š › 01234#$% &&""5*6 œ  A ž Ÿ  
+,-./%& )0"1& )&2
)!/"",† ¡¢£s¤¥¦3§ƒ¨%©ª¡¢«s¬­(
+,-./'& &0))3" "4&4
‚Œ%uv@:7)!/"",qTŒ%ABCDE7?ªÞcœ ®¢¯°D ± 6+1Q² %¢ ³ ´µ ¶e · ¸
+!5676589:;%'%& ))& "0"
A§¾Ž—‘cmd’3̓ð~Ž”ºDi ¹0º»¼½L¾¿ÀÁÂ'ÃÄ°ŠPÆ
+!5676589:;%'(& &<&4 &)="
]%¾Ž•ciD^¦3&Ž)!–Þ%-<cTPvä ǟw%žÈ™Ÿ ´µÉ¸0ÊË%ÌÍN
+!5676589:;%=%& 4<%% 4"=&
äù—˜/H/6;Ic‚Ž™TPvääù/H"6;Ic3(š q#$7&&""¹]0΂ϝA† !Ð+89тÒ
+!5676589:;%=(& 4%&=" 44004
mˆ)*J9c ›œ00#:7/*""D00#/7(!""%lm ÓiÔÕÖבØsÙÚAÛÔÜÝ»Þj%
'()*$+&
žÅøA)&®+8AD7:H"ºŸ† ßàáàâcÅãA!Ð%„äå_Oáæ
>67*,;?)*+,-./0 =%4 =%&
uv@:7)!/"",* ŽF¡¢£¤­%¥¦§ ç† !ЀèEéêRë%„—ìíîÁíïÁ
@A;BC:D6589EBFG:H"3'3% <0%2 22&0
¨©Uª«„»­x¬­uv@.7)).""Gc°®^Œ $ðñ¯ÁÓxòóÁ82+ôõöc÷§ÅPA
,I@J;KL:D6589EBFG
)"M&2 )%M=4 øíðù†
‘A+8O~%Åã.a!† ¯°ˆ&Ž)!–Þ%±²:7 1%23456578
:&""$MYc \]uv@:7)!/"",‚Ž™/H"6;I%ä +I;INKOD6589EBFG
4%& 44&
1%2395:57;
ù³bc9^* ŽO~­%klCD´µc<=O
~¶•·q°GûF­cmd*N“ŽO~3‡“¸ ,-*$%&!!"#"$% ./01 % 23"&'( #

¹%º»¼öj%kl½¾bqNr† <=>?@AB@C 40' 40=

¯¿°hc¥ÀqŒªÞ%ñc­xQR…¢Á <DEFGAB@HIJ =') =<'

ÁÂLP%ÃÄS*uv@:7)!/"",­¥˜AÅÆcÇ <KLMN)J 4%2 4'0

˜™ÈŽJŸüÉ°ÊËÅÆ¡¢ÃĆ OPQRSTJ 4&4 440

Ì%¹]cuv@:7)!/"",<=O~@`c͌@ <+PQRIJ "2% "0%

˜)!""Ž%¡ÎJ<°da!bq±Ï:7:&""$cÐ <UVWXAYZ[&J %4< %4&

¥­d˜™ÑRJTÒ¥ÓÔ%·ÕÖ.GA† <\]^_`Aab%J 4=2 4="

+,-./012034536)
:;%&'+()$$*BCDE,--$ éú6$:*";ûüý3þÿ!"Ì # cG
$%Œ&'(A­)QR%*+, @-’%
&'()3›§ÁP볡¢Îc‘a·¢*ÎSÅ
“.'×/ÌD§³%01c 2”d3"4Û
ãA()+,-.«íî&c3/qÅPøí&'¢
5767%89Á :;Ÿ<† QR=>ˆ
³e·«¡¢Î%ðùcIµø0†
(*"<<=!)"<<>/*:<<c X?@‘AdG
š › '1,7 62JAK67 9&&"J5+31-7 LA,A7 0/ ‰
BCDEF%?GjH%=I† éú6$:*";û
ÜrÅøA/®00#/\m1Gc *00#:\mJ<2
üýãJØAKÇCD¢L %— MN O %*
P@Ç%KÇc00#/\mv3dOJY‡P%EF†
+cP&'{—‡QRcSÙTA*UiVW­
º»š›PUC@JD<7AA\meiïðc˜×TP°D›
ÖXcYI^ÒZ%Ÿ[†
œ˜00#/7:(((V”P8•c~ρr¶45;BNqP
=I\¥]ÔÔ^c:ö_ïOMK@`†
ä\m%ǝ¸Š†
‘abc*=Id¥+(Aei† fg!/"<<
˜ × 2 ” Å ø A Ñ QJ' ² Q Ô Õ Ö × %
ûüÉhi3jklmn°ogc _ïO§p
+8AD:H"W)&1Gc §¨ˆÇGx›œ+8AD:H"%!Ð
ÅㆠNq˜™;B¹]cyzqŠGBr>
*˜×%ØÌ­cuv@:7)!/"",%TÙØڀñ ]rF“† ¶tJH!7QQ01Gn›œ+8AD7/H"X/6
@s%=IQRc éú6$:*";ûüýXdt
w d 9&&"c V W Û Z š › '1,7 62JAK67 %cØ7Aš›OH!7Y53ZC[\R8Ð9*+c:;og
POJY.E†
9&&"J4+31-7 LA,A7 0/ ‰ Ü r † Q R (  A '1,7 KSJD7--0‡QR† °h˜1G€Ø7AJH!¡¢Îc
62JAK6ÝÞ%Bßi*+Ÿ<c˜×P.%#69. žœA<Ó%JH!¡¢Î*+c ;B°DÒÑ=Ó
àáðâˆA‡¼ãcç%ä'1,åæËc‡I痄 ()˜>GtJH!1GǝcYLÛOi† ¿?c˜×
Êè;;B%ér† ×7A@í/©Ac;B°Ò(ØÌMB@í*“†
˜' Nø í+ ( A ê i c œ  % d )"M) M 0NH š › '1,7 62JAK67 9&&"J5+31-7 LA,A7 0/ ‰
OPQ^—/PðÅÆQëc ì̗0A6AMRS#Oíæ Ür€Ø7A!H:76]U^3–CÐáABCDERL@,@R&v–
øíîªïðc›œuv@:7)!/"",%å_ñ(uvw CÐDDE:H)c°DF/;Bl‡P%CGö©
x† €œ+NT8TTEPêçøí©òcóô©ò¯íõ µçá‡b%íH-Ikl† §BJK%0'-R<=L
–ö©‡÷¦cÅãíõðùÁøbùúÁ‡Iûüý ð_ªïðÁþMïžÆ 2ARøNôSdGt@?cO
Á3ðþÿ¢!"#ô©ò$%† *S#Jáíî ¹‡r%PL$Q†
!! /"01234!"#$%&
56/"7894:;<=>?@801ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ[2\F]^B_`abcdef
R4gWhiZjgklmnFopqrstu4vwxyqzB{|}~€84‚ƒANW„4…†‡Bˆ‰ŠF‹CŒ4ŽB
' ‘’†‡“”Fs•–—4<˜™š4›}œžŸ8F ¡S ¢£Fi4‚¤¥¦§¨©ª«¬­RC®6¯°4±²³’´S
(
) 9:;<=>?@ABCDEF
* -…*j'\()*+ôf,-_`*„ [_`µÆ.^Ÿj/0µ¶1234³~&5V:6_`V78j9:;;ôI*,<=>?Ü@ABC<?,GD&HIJ+
<KIKCL@+Dj€EVFG~cdJmHI)ÑV1.Jä„ JKLŠfg[_`cd.^MhMŸ*j&<DN <<2V=>OkS*jPmQR&"'(+6(@)+M+)+.*5+,-.(j
S.‚ƒBCDEkT\DD$$.79:V&"'(+)*$+<<2hU·VWjX}&<DûY<<2-ZV~cd„ 5$50…[ãV&"'(+)*$+<<2,U{\Š]‚ƒVO^„
#!
$"
!
!"#""$%$"&

%
&
'
(
!

)
*
+

#
,
!

-
.
!"# !"#$$$%&"'(%)*$+,-.($%&'
()*+,/00-123456%.
!"# !"#$$$%&"'(%)*$+,-.($%&'()
*+,-./0/01+&"'(+)*$1234#2+34"56
789 :;<695$)167=>?@ABCDEFG
8#$$.79:9HIDEJKL8$$$.79:9MNOPQ
RS&"'(%);$%<<2TUVWXHIDEY Z[\]^
_`abcdVWefghij klmn!"#$$$o
p_`1qSfrmstpuvwxSy)z {|
}S-?~€V‚ƒ„ ,…*9 †‡ˆ‰|9Š
‹ŒŽwxI‘’
/0"0/$%&78%&"'()9$$%&'
()*1,3$00-13:6%.
“”"=8$%&>?•%&'–—im˜™6š›‚Y œ
(),-.&"'(+6(@);$ž9BCDEŸK8)$$.79:9
 h¡,VFDcd„ ¡,-.05@A+BC@B/3+".?<¢
Œ£¤V129ŠFŸD¥¦§¨©ª«¬V­®z¯y
°±²£³zJ´_`µ¶·¸¹º»¼a„
I½?<<29¾_`q0¿z hPÀÁÂV
Ãb_`cd„ +Ä}-©VmzŅÆÇÈÉ9Ê
Ë·ÌTU9pÍΘ™Ž6š@ÏVбzJ´
)ÑÒÓԄ
23452#$678%&'
()*+,32;0-13:6%.
ÕÖ×fD#$ØÙ$%&'Ú)ÕÖÛÍV/01
2¢ÜÝ+,V#2+34"+,E,2789 p&"'(+);$s
Þ ß ® + Ÿ – — K L 8#$$.79: V B C D E Ý
F=$$.79:VHIDEzŠ&"_`àáÌâ)©ª+
ãäVDEÝå)~„ kæç½9pè'àé'êë
m¯nì'Víîïz{@ðŸñòóôHI„ Ð
±zõ2ö}÷)ÑVø±²y)ùd„ бrÂÕ
Öú…ûüýþÿ¥¦!"#É-$j %…ÂXÆ
ÇJ´¥¦6š&ÓԄ

GHI<JK?LMNOPQR
_`a–bðpcW+deVÊfjghhij`a\ŠklEVmnojpq-HLNJrs\Šð.EV:tm„PmqVuvkw©xjû6ykyz
\{|}%j~3q§¨pq÷hJÅ€„ ç‚g±gôƒ„q…V¥¦†‡jk)ˆÔ6šè²V‰Š*„
STUV,WXYZ<[\[]I<W^' >?+@A(B(CDE+F@D-_`a8%&'
()*1,4=0-134;56%. ()*+,/20-13:6+.
C&OL@(V=‚5‹0ŒCŽ U2%/H(A(@K:%</,¾v„y•%&'
q56'„ ‘V¡’¿!!“q”j• c¿m–˜™j ÀÂFG)$$.79:VBCD
•å)jm–—˜™Vš›œj3@) EjklmÁ4ÂÃÄrmßG3JR(V"tª
~VžEhiJk=Ÿ ¡¢£¤¥¦& ¾qÞtj{bDBC¥¦~U·„yÅ
§¨©„ бj<I@2C:P%CQRI@S%4TM(=" Æà_`[ÇȄ ç‚]‚ƒ“=>ÉÊj–—
ª«¬=5uª«­®j¯°±¿pC&OL@(¾ nœ³Š•óV='j¯o¯)jpkÐ
²³­t²§¨´µj [q¶·¸à ­t˲U·¥¦ÌÍÝ6Cj»¼Î¿,±
-HLN¹1ݺ·KEhi»¼8½„ .ÏНžbD§ÑV)Ñy)Ò^„

mnopqrs?tumv/wx
¥¦VBøDEmCÛklED9LVjEF°GÖ.Vû=¥¦tׄ ç‚]~kÒ.n-H†‡g”™ j;mK½Ò.-?:IV“=>6š£Jj‚ƒ&ù
*„ =KL›MhNj„yqO&'m+¿±V‚ƒ„ ¼Pj]J–—st‚QqO&'j¤¥2!,E<h³Šg1¥¦ëԄ !Rst‚ƒUS,E<jß°TÂE&&â
µjst¡UïVËWy),E<VÀÂX*„ p‚,E<&'±jY>‚ƒ3öU·*,E<Øè›ßV&'j5QR8\5)RZy)„

2345bcd FGCHAHIG+?F44$J >?+h',KF+L??

()*1,240-14:6+.
ÕÖ×fWÓÔ©ª537ÝD37Õl=>?–
—‚ƒj›±¿)ÑU·Ö.¥¦tׄ ØÙjpÙ
ÚSÚ)*_`fgÛ/ÜV>67Ýñ­®j ×Þ
—l~ßjkàá℠)іßGÕÖ3LLHPCKãµj
pU·>67Ýñ1ä­YVбj rg±[&'
U·åNyt×Ýæu„ œç=UC@SLW:¾.IX
Øèj´)ÑpÀÂÒ.VéêëU·†‡BCj
êëm_`ìí-îj»¼ï˜„
()*1,4/;$-1efg&'
<J@LHLNJ%2<55$Ym-?ðñ<òóÞt6š
ôõïöj÷pøߥ¦Ýùúclû„ Z?,E<Q
RÓü5ý#;Dþÿ&'¤¥5;Dþÿ<<2j–!;"Ÿ
Ó¡#†V>E'2%0Ç$„ û!V%ò&QR'>(
¿Ý<.7#ùß®jÂñ©xÅÆñ)„ *¬S/
+,-./Vâµj lE)ї0g12!¥¦ë
Ô3ö45y)„
()*1,/;0-1):6+.
U2%6',E<%Z22%áŠ0l'7L1l'7V
,E<Ø苌j6šè²ŸK0$37j–—ì4Ò.8
! ,E<%6šôõïöVeфU26',E<%Z22Ú
),E<WI[(%#;$žj©Ÿ*ç=~à9\Eà–x#
Ïݖ:~jU;<U*,E<ØèV6š~„ Z
?&'±¿:JV5)M8¡-=£³éêj ±¿g1
0m<ÅÆ,E<ØèV>?.^j 3ööG*@Ê
VAdj–—*Ԃƒ„

ijkl, !"#$!%&'()*+,-./012!3456789:;<=>" ?@AB C DE F!3 G 9A BH I J9 KL - HM NO P!( Q )R ST

U +,VW X 9Y Z[ \ U" ] ^_ ` ab cd e f!g hi j kl mn o pq !rs #t uv !wx /y$
/%"0123456789
:;<!"#$$%&'()*+,=>
?@34'()%"(##*AB512+,-CDEFGHIJKLMNOEPQRST0URNOVWEXY@Z[\]^WE_`Labbcd
5Eefg8h./#00aijklmdno pqrstuvw;xyzg{|;<f}5mdnw;E~`/%"0123456789o
!"!"##$$%&'
%&'()())*
!"!"##$$%&'%&'()*+,-./0
12(()*+3456789:/;<=>?,-.@A
BCDEFGHIJK+LMN OP-QRSTUV
+"WXMYZ[\DXMA(]*DXM]^KN %
_/0'11`aGbS+cdefghijD XM3
klmn]oN pqrs+cDOP,-.tr'u
v'[\D3wx,-yz{&|}~D€‚V
ƒ€„D…_†P‡ˆC‰DŠ‹&Œg+`N
ŽpAD!"2"##$$%&'‘’“Š”N
,-.•At–—+˜3™š›œ užŸ +¡
A¢£D ,-.¤¥¦§¨©A3456ª+[\k
«¬­®¯D ;<°±²³D “´µ¶·¸¹º»
[¼½¾+%_7456`a“¿ÀÁ…_·Â+Ã
ÄÅN
O P Ž 8(( Æ + Ç È É s Ê T Ë – Ì Í ‚
%&'11,-+οN Ï«ÐÑÒ78rÓÎÇ Ô
3+9:;<=ÄÕ>(?/0(''@+ÌÍ·ÂD!"!"-#$
$%&'r'u,-XMYpqÖ×N
€P‚ƒ„…† .|-./012345=>
‡ˆ‰Š‹Œx6ˆZ[5‰ŽEf‘’“‰Š”•5–—S˜™Eš›™gœ`€P‚EPˆžŸ„ ‰¡…o ¢£¤B5
‰¥¦`€P‚5§¨ ©ª«¬Q­:5®¯°go ± C²W³=>{|´µ¶·R¸¹5º<:«¬Q­‰¥EW³»¼½¾¿Ào
!";<&('#/01,234
%&'5),))*
Oc8''Æì±&+á2C'-M.Aز³W>+
ž´OPDÎÇ Gµy¶N !"PQ&8'-·W>Ø
²ž´+¸î¹{ºA#_T&8'PD3/0"Q*¹
{ºAt&''PD;<»¼øL'3½¾¿ÀÁ+Ê
ž‰«N
OPì¥RS+cMM,ÂÃ3°±…>A43Q,?;R?
Q,OÄ+3kAÅÆD Ç9…ž´ŽÈìž~@É!
+ñÊkAQ3;#(BSD9I»¼á2TÒ«]‡
Ë+//8"!+C'-M.AزW>N ]3+ñÊkAÌ
ÍÎ!"PQ&8'-·W>زž´Ž‘S"]ϞN
!"PQ&8'-·W>زž´´µC'"T0C'"
Ð>ž—Ž¹ÑD;»¼Ò¨žhŠÓ+ÔÕN/0U1
ghZ[`aD ‹ãj2Ö׊Ø+¾Ù@Ú&k
ÛÜTžxÝÞDtÞß78·~Z[+‘S@ÉN
æß;»¼øL'3½¾¿Âàá¥âæ+‰«D
°"“´µã¼·C#>:?,#.ʞ+3½·¸N Oà
ž´“cá2T'Èê$W>Y,,,\¶'ÈdãW
>'×Y,V,\·W>+ž´OPDŽPd¶ç@Î
A°pqäåN
!"*$%&'++,-
.&'(),))*
5$%&'A*ØÙc!"ÚtÑÒÛÜØÝ·Â
+Þß78+ràXMYN †Pá'âØãÝDäã
%_/0'11?456`aDIbSåB->:æ[\DçÜè
wéN
OPã¼Trà0C''4#2+ê¨,ëDìíC‚
îxïÛ¶C‚*ðñxDbSòhóôVƒõöDã
¼÷øXMù,ú+â6XM01¶û‚üw'u
vý[\D ;<Žþ>omn+ÿs!sÊ3k+
XM¿¨N
°"!"5$%&'A*ØÙ+,yd#B''11D‘
Az{T3V5|$~D&k%&çÜ'+(£)*D
°"RST3hU+õöD**sûT-,-.+;
/ÎD01Œg`N -Q¥wDRST##A2,¥3D
4ZRS3V5DWQ5D637o89D:;T2"
+<=w>ZDsÊ]3+?@kA¶MõBA(N
!"5$%&'A*ØÙCÿDÇB((ÆD h$ÌÍ
E£YF0h¨D cpqÞßGHÖ×+rà3Î
ǠܼN
!"=">017('/012634
.&'5)&))*
]trà¸îºA#_*8'P+ž´D!"2"-?
@*8'·W>²³ž´á2TC'-M.A²³W>DæW
•–kA#_('SD]tç¿ÏžN
!"2"-?@*8'·W>²³ž´RSTèéÓ
î+MM,ÂÃ3A4°±…>²³ÅÆDã<ƒêuž
Å+·¾-W,lQ,XQ,›ëÓh[\l3Pd+ٞ
ì¶ræ*ížìD …ž´+ο°¿Kwîïð
{FDøLÀÁ+3ʞ‰«N °"OàOPá2
T'Èê$W>Y,,,\¶'ÈdãW>'×Y,V,\
·W>DPd&þñN
ž´á2RSE&ò¿7”º¿+ghij`
a¶ì¥`úGóôá2Ö×+ŠØD&kõ£ž
xmnDEF]tçZ+‘S'öN ž´ÁÑT&'
÷ø"-,+º¿D “xcŽùÂ¥ú`až´‹
ûü^ñ&'÷Dž´ì¥ýþ+Mã@¥Q{N
!"2"#?@*8'·W>²³ž´@XÛ[\+
R@ÿ~yæßD ;øL!*¥w¾¿Âàâáæ
‰«N ·C#>:?,#.ʞõö¶·C#>:¶"õöD¨h
!3½#3°&z+´µN
!"
!
"
#
$
#!
$"
!
!"#""$%$"&
%
&
'
(
!
)
*
+
-.$/001234560$7%08*9
#
.&'():())* ,
!
Ï«ÐIJ ÔKLDMN;<Ö×r!EF$G? -
.
@HIJ<:?$*%?456N OàOPc @HIJ<:#P-5X
MY+QROPDRST7K<;<JSTU,ëDŽVW
XuYZ[\!€]¬­çZD9Ž@K^ñ!XMk
A;<#_`aD,-.RS+bcdÅef“gh
&ižD,y“j2kl~ÓmnD&kop(£)
*¶,yqrst,>N
uvWw'E456Dx‘yOPªkz{ÝN O
P,-.|}T~R[\D ©A0€?@456ª
+‚ƒÀÁT/'LDá2;„ñ[\D…MN5N
†‡’ˆ‰Š…D ‹ãªŒk«]+7D4O4560
`aDOP+ªk*ŽsûN
EF$G?@HIJ<:?$*%?456;<‹ã,723
‘SD…п’‡"“”E£Y•–lE—˜™¹š
A+›œD<þžŸ ¡&Q¢+ο‘’N £
¤¥eDOPsÊT&¦+§ddþD¨©ª«`
a+¬­®F¯DEF$G?@HIJ<:?$*%?456cràš
A°z{Ý+OPN
78#9:+?&'',2;
%&'5):'))*
789G$ž$%&'·ÂÒS_AW$ž´DO(
OP&3ñÊkA+)*+,–-#./AW&''ز
üx;<~²ù0r!N OP1©U2+AW$ÅÆD
‚ƒ3/0/)011Y(()C11Z&0)&811D '(%4D
;<»¼ÜÑ9G$Âàh'N ž´¸îºA#_T
&''PD´µåÚ3/0"½C¹{Dì¥RST@5-
/'8[637žìD6Iá2TC'-M.Aز³W>D
%&§o+¢7‘’DQ3sÊ(BS+ñÊkAN …
ž$%&'·Â“¿%&Ô3+ñÊkAD ]Áç
¿ÏžN
°"–-#.8AW&''زüRS@XÛóæ
ßE£D Þß;<9œ:;+‘S‰«)*æßDÇ
9…Âàì¥]…<DO¨©ì¥=>U?+9G$Â
àF¯z~ÒN ž´+(011`a@éŽ3•A!“
¿þµomnDhž´E©'o•–"D¿‡’ò
¿BñDEF]tçZ+‘S'öN
Ï«ÐÑC:;+ž$%&'·Â)*ràÓ
î3k+ž´D–-#.8AW&''زüxc_Š”
+)*N
!" %&'()*+,/012345678 5!"#$%&

9:;< %'= %('!/>?@ABCD

()EF/GH*+,'IEFJK &-*"$&)'IF
!
LMNOPQ7RSTUVWXYZ./01[
" \]P^_`abcde/ fghijkl
# gmnopqrgstuvr gwxyzrZg{
$ |}~€r/ B‚ƒE„…3†‡ˆ‰
5ŠP‹‡ŒŽV‘ ’“”•–—˜
™š/>?›VœžŸ P )-2/¡¢£
#!
$" ¤¥¦§P-3‘ —¨©>? &*'ª«¬­
!
!"#""$%$"&

%
& ®¯°±PRS²/ f|RS™š³´µ/
' ¶3·dR¸¹/º»¼P>?½–“¾¿
(
ÀÁÂÃļP‹‡ÅƯ01¤¥‘
!

)
*
+

#
, !"#$%&'()*+,-.%/01
!

-
. 2'34
!"#$%&'()*+,-./0123$%
&'45./!6789:;<=9>?@ABC
*>?DEFGHIJKLMNOPQR*STUV
WXC./YZ3PQRV[\]^_`*abJc
dJ ./efghijLklmnopqrstu
PQR4vYwxyz{|}~J./4€3
‚ƒV„…#†PQRU‡ˆ‰ŠJ./‹|*Œ
YŽp‘!"#$J ’“!”•–—˜™*š
S‘›œPQR*žŸ-‡./ ¡¢£¤PQ
R¥¦§¨8->?©ªp«¬‹|*­®U
AB CD E< F GH IJ K L!M NO P Q R % S
T UV WX QYZ [%\ ]
¯°±PQR²c³¡´ µ¯¶^·_`*¸
D¹ºJPQR>?*»¼½p‘¾§¨¿ÀÁÂ
£Ã"ÄJ ‹ÅÆtÇ*PQR>?p‘
%&'(#)*)+",-J¶*»¼‘3OÈVJÉdÊËÌ"
Í./:Î-Ï0///Ð:|ÑÒ[*ÓÔ-‡Õ1/2
€C*ÓÔÖÊ×ØÍU ÙÚÓÔÛÛÂÜÝ^.
ÞßàáâJã¡äåOÈ*æçèéê«Ò+”
ëJìí2îï9ðñ9`ò9óô9õö9¸Dß9÷
øñ9ùúûüU
!ÙÚýþÿ*!"#†Ã'$“£hNOJ
%¤&'€()*+JO,-.*óô9õöüÌ
[ý/YJ 0'€12û9 îï33‹4*56
345î7J 3C8[9Ö'€\:½;<:$=J
>Ü'€1¸Dß?ß'ú@@PQRAB>?
AC&DE*FG>?áH‹|*èIp‘J^
!"KLMNJOW>ÜÖJ^P½J%¤p‘Ù
ÔÓxC[œ*QR“JSOT,úJU’V%WJ
ÖÃ%¤*XY£hRZJ ‡YZ./9!"#6ü{
[‡\J•]'hǑ‹³¡*æçJ|^_ä¸
¤`Ùa7¯21bcJ`dXeXú•]fgh
ÙaiJj kl9mn€opqr\stu!v
£*,Ƒw±xi*JPQRp‘{[&Ìy=
[:¸DzÔ*{|bcU
F^)*_`abcRdef9: !"
!"#$%&' !" ()*+,-./012
()'
F GHIJKLM1/'NOP
./!.//=9}/Í 78)+9>?@,J p2dÍ cdçúJžŸ ¡jÚ}»ÿ±[ñ|«*[kl
¬›30çúV*12J´²€.0Û.P*¹3&'¬ ³½&'ғ"dJ mnO7&'cd«¸BIJ)9o
µC*wx·Ì"¸O)P6QRJ1}0€@0Û.P*¹ p&'>?Ž@Rq@@Ò+,r*{[Ö!S/
3&'¬Ì"µ45„6·µ78·µC9:;·ü$Ë cdÛ©¾Jstuv*zÔJ‡YZ./*|Žê
ST|7*U"QIO6+9O"VI$<W"#K"-V6=>?@J./ &'‡\Jî& ¡wQ*Jp‘£¤>?CBáYx
A=*>?B7Cҋ¦U¬.S9:J ‰|DE* yÙ:pzJj Žz|‹>?Ë{CB*./°|}
./+,0t1Ù%&'*>?Ö4FU78)+9 78)+9:6;"9B6--J›~"*ç‹v^Ð;U
:6;"9B6--F¢GeJ à\
ÆJXIQV)H-A78)+%¤Ó
}ÖíóèÒïPJpç%U
ñå=//Ø>?J›epHí
¬c%&'*vØ|7U
‡!v|%¤ ë aJÙ
x&'IJ"¬{‹KLJ
M ¬ 78)+9:6;"9B6-- ' ç
vNi4>?ƱJ qË*
OP|CB µQR†ST·µU
VW·µXYZ[·µ\Œ
W·>ܵº»,Æ·*Å7
]^_*¡`CI[¬U
SÉd*abi3Jcd
«¸Ö!&'/dB7CJ‡
/d«¸ev ©fghi #$%& '()* "(++ %345678(9:;7<=>?@
6789:;<= '($)*+,-.*/,00>?@ABCDE
1}~./q€J78)+9:6;"9<6--*‚ BGDÍu‹L/D/‡c9>?ߋDÛF@F/‡ÜJ[c
ƒ„E§¨Ê˅†=0//‡J ‡šˆ./‰Š© >?@YÝFA/DØ>?Uà\ÆJ{|ÐÒ%¤b×
1 J>8)+9 :6;"9 <6-- „ E * ‚ ƒ ‹ X Œ H  ¯ [}Ö$ÒhÛØ>?J
?@A02J Ž€‘’[=ғ”Í78)+9:$;"9 !ÙaÒáâ:*‘’J !ã@ä¦0}
B$--§¨•–|—!.///‡J ˜™š²cJ78)+9 *zÇÕVaJ ã²%¤$*FØ>?ñ֑L/
:$;"9B$--K›XdœU .P*?M|7J ääÖåæ¬DF/.P*ç&J
žŸ ¡78)+9:$;"9B$--ÿ¢£Ò“"dJ¶ ˜78)+9:6;"9B6--‚ ƒ è§ *é ¹ ‘=./. PN
*¤«¥¦§Ã./*¨[©>?9[ª«¸* }Jp‘L//.PJŽ€J78)+9:6;"9B6--’êë
¬­ªCBA[ªCB*®7¯J°±F[ÚÑ>?Ž² =i›X‘^ìÍ*U ‡YZ%¤‡\JÖí¡§.
«J›e‹º”ž³*£ª‘./£¤*7¯J´² Ø>?*Îp'€$h[}*78)+9:6;"9B6--‚
µ_¶ŒG§Óbª0·µ¸¹§¶·µº»,ÆD·J€ ƒ„EJҘç%€dLi¡$*.Ø>?J0'€
o.¼=@½™4Cª*µ¾„§„¿?·üüJcd %h›îCïØ>?JÙ©ªYZ%¤iðp¥¦
C&À“3U¨­©[ª«¸*‹4ÁÂ7¯e" *ñºJ+,ò‘7:B§¨•–çÀóÅ|ô
78)+9:6;"9B6--JÃ!ÙÄÅÛ%K'ƒJ²µ5 Hõ*éµU
ÇÈ*·ü3}uV|7p|AÉvʝe"ːU ‡Ùpò‘ö÷ßØ|Z$ø@g*ùúJ¶
̪78)+9:6;"9B6--ÒÍÎ0ð‘'€šÏ ûü¬%¤*íýJ éLÖ$ÛØ>?%C[þ
%h|7J¶*dþ²"ÐÑ WXCšˆÒˆ©1J }Jd!ÿ^¬!Ð*>?ü·"#J¢ÙÚ§¨
!>?ã@–—JÓÔ%¤![cã@*zÇÕV Ò$Ò%9¼&N'ÓÅèJŽ€78)+9:6;"9B6--
ÿÖvbםŽ@EFØ>?ÙÙ ÙÚÜ./.=}1¼?/ *'óÅǑ^()*J‡Õ*+ò!•Z£¤
½JGHI#JKÍu‹1.F@‡c9ØÍ>?¯LAF=ÛÜJ *,-ö÷‘ZJµcþ:DxYc›XÖó.
[c>?@YÝ@A??Ø>?ÞÚÜ./=@}L¼==½J uôU
Bl
ender材质着色器教程： !"
如何制作“龙卷风” 特效 应
文/
薛山 用
在很多灾难电影里， 龙卷风都是常客，而电影拍摄的龙卷风绝大多数都是视觉特效团队精心制作而来，虽然我们不一定能达到那么高的 达
真实性，
但利用 Bl
ender的材质着色器，
也还是可以实现以假乱真的龙卷风特效，而且并不需要借助物理系统就能搞定，是不是很神奇？接下 人
来就跟着我一步步操作吧！

责日
编期

:
:
2022.
第一步：
制作“龙卷风”
的雏形 黎
坤
!"#$%&'()*+,-./012345

1.
组

24
6789:;<=>?3!@ABCDEFG)HI
版

:
向
JKLMNO PQ0%&BCRS-./TU/3V 海
蓉
W+,FG)XYZ !"#$3(XYZJ[0\P+
责
,]^)_J[`3abcdefghijkl"mn 校

:
j`opqrstu3KLvwxy % h67z{|O 杨
军
mJ[`}~80€‚K*ƒZz{3%&B
C„hK*kl#Eƒh…†3‡ˆ‰ŠDQ3‹Œ
h…†‚K*DEQŽ8‡hJ3 45%&‘
’C“ƒ”•"†3 –D*—(˜Y™š›œ
žŸh
m  u`3\P¡.¢£012^DE¤¥ƒO
PQ0¦m u`h§I3—(œžŸhm¨©
ª«`0„¬­3r &®' " %3( " )3#K¯q:“
¤J¦ ( °I±h u"²³‡3´Kd¤Jµ¶|
J3·Jrs¸5¹ºy *» ! "

第二步：
让“龙卷风”
上大下小，
并添加不规则属性

¼¶‹ŒhJ½…b3%&
BCd‹Œrž"8¾¿ÀQ¾Ž3
ÁU80ÂK*ÃÄDEœ¬Å3“
#E¬ÅÆQÇ8ÈÉÊ¿3!"*œ
žŸ345#DËBC’ÌÍ &'(3
%&AÎÏÐ ( °I±3 45( ( \
PDEmÑÒÓÔ`3ÀÑÒÓÔhm}
Վ`›m}Õ¿`K*HIJ8QÖ×
hØs3 Ù:FGHIJ0ÂK* +%
› %3abdÑÒÓԛm u`Rڜ #
žŸm¨©ª«`3#ÛÜcklÑÒ
ÓÔhmwՎ`›mwՇ`3KLvw
8¾‡®Q¾Žh‹Œ…†|3#Û
Üx{v¦ ,,-,, =ÝQ€vÞ
*ßàá3¸5¦¡.¢£âbcPD
E¬­3¬5 %) ãäKåÞæ|3·J
rs¸5¹ºy .»
ça3 #ÛÜh‹ŒA*…è3 %
éêßæëì3íxîï±8)Þðñ
òrž3#ÛÜBC¦˜Y™š›¨
©ª«âó3ÃÄDEôõ˜Y3o(
ÈÉjRÚö÷3#ÛÜklôõ˜Y
)øùúëì›ûuKLvÐxy / h
z{ü
ÕbDËK*"ýÃÄDEîï
ïþz{3 ¦ôõ˜Y§IÄSDE
mÑÒ`3#ÛÜklïþ ( hÅÿKL
€Ð‹Œþ|!03"%&Ch*ï
$ &
þ±8hz{3ÀÞ*##lJðñh
!"#$%&'()*+
ïþ345#ÛÜ%&BC}Å?$u
" ( °ïþÿÃÄ%N9É3‘’*Ì
À£Z3%&´¸5dôõ˜Yh;¥rs" /#3 Ð 789:4; >?/c@ù1A3KL€ÐDExy <
Í &'(3abcd ( \PÐ÷o &'(3#D˯&:
ab " 6 ÿà Äm012345%)` 6 1 / 3 # Û Ü < = B2ÞC£Z…†®îï±8h‹Œz{|ü
'(´)„3PQ0K¦Ö*âóÄSDEm¬bc
Ä`3¬*“‹Œh+,-.¿hïþÿ3«,ñ/
本章小结 着色器的本质就是数学与逻辑
0:Þ13#2K3v|îï…43ÀÄñ*“ýl
Jïþ3 #2%&KABC5Ä­„DE !"#$%&!!"#$%&' '()*+,-.!/012-3!456789:;7!<=>?@'ABCD
m+012345%)`61/3KL“ý71ïþ!0|3·J E7!FGHIJKLI!MJKNOI!P*QNOIRSTU!MVWX YZ [\ ] ^_ W_ ` ( aH b
¸¹ºy /ü cdef!ghij=klmnop" qr's_t )"&$*&' uvwxyz{|}!~€‚ƒS„……†
8@9Û3"|“‹Œh…4´:Ûó£Z ‡!ˆ‰Š‹"
!" 分享几个你未必知道
应 却非常好用的i
OS功能
用 iOS15无疑是近几年升级幅度最大的一个版本，苹果赋予了它 （包括
达 i
PadOS15 ）众多新功能。其中很多都在一定程度上迎合了后疫情时代及中
人 国用户的需求， 比如专注模式和实况文本。
临近春节，我想分享几个你们平时不一定会用到，甚至都未必知道的
i
OS15的共享功能。它们不仅可能会在春节期间发挥重要作用， 还能大大提
责日 升iPhone的使用效率和幸福感。如果你家里有超过两个家庭成员用的都是
编期
:
:
2022.

李 i
Phone，建议收藏。
正
浩
1.24

组
版
:

向
海 屏幕共享：
很多问题一个FaceTi
me就能搞定
蓉 健康共享：
没有什么比家人的身体更重要
>*,'?!@',ÿ!x"!K#$%Ó&'A(
责
校 C–—%e!AB9:Cd÷Q:!"B9:Cû¾,)*Ÿ + !"#$%&'()!"#*+,-./ 01%
:

杨
$:^‘’»,,¡-.ã*”BfŒ/¾,0 23$%%&'()*+,-45#$,6789:;<='
军
i:8/12B&3A4,56q >?@AB./0 CDEF:$%%&'()*+,-(#'1!'2(3
)*Ÿ ,ÎD+$fŸÜDŒ7:ExÀÙf GH,IJKLM: NOP$%%&'()*+,-(#'1!'2(
ì89FExÀÙfÂ:;9DExÀٟ <=q >?Œ 45Q/ RSN$)TU<,VWXYZ[\]^_
èÀ@A: b%<=Ÿ +$^NfÚB: B½e `a:bcdefghij:klmnop,c$q
>*,'?!@'C¦.DEFG,FH:IcoÂ<=Ÿ rstuv,wi:!6-78'x$%%&'9)*+,-
 q jJKL:©KM¡BN‹O:P‚xè~Ø yeLM,z{|}~: €‚3-ƒ„…D
ÙAQBNMRS:?±ÏÐTBNMUV,Õq †!"‡ˆ<‰gŠ45,‹ŒŽq ‘’
!A#9:C,<=Ÿ +$:cd‘’»ÏÐ,< 5“”opmn,•-hi: –—%˜™š›œ
=Ÿ ±˜W:XGYSq Z[%Pç\:]%^ :…žŸ B!"uv,¡¢/K£¤ye!"
\_:`©cd‘ab씘W,<=cd $66,Ÿ ¥¦šq
á:è~Õ^eÒ|}fgBq §?%]¨©€‚/ ª«¬­>®¯°
Bºhijklm‰g:<=Ÿ ‹n%ÌÜ ±²³´Eµ¶·\]¸¹: fgº»!6-78'x
op,q qdNºrs>*,'?!@'tufŒ&3A $%%&'()*+,-\]°¼q N½ºK´&¾&¿
($66:$vQwxyè~½º¦˜¦:Z[zFG ,:!6-78'(::x$%%&'()*+,-(#'1!'2(;^À:Á
ŒE ({ $ | g , R S q N } % !6-78':!6*H x ÂÃNÄÅÆÇÈ<ÇÉ¿: buv,¯ÊŠx
I*,?cdA~>*,'?!@'Ÿ <=q Ÿ WË^ÌÍÄBq
©cd»²³,ÎD!"uvŸ ±Ï
Ð:Z[ÑÒÓÔ,:rÕ_Ö×\,ØÙq §Ú
与您共享：
苹果用户最方便的照片分享方式
fÛ!=-78'x$%%&'()*+,-st”› ‚ , V
x>*,'?!@'€‚,]Ü!I'22*J': ?^ WuvÜÝ}: ÞÏÐxߟ K$eàfá
%Ӄ$66: „™…†,‡Ó+$yeˆ‰èMÜ ®â”ãä:å‡áæçq
Š¡:rÁj%Ó,‹e:è~!6-78'¡¢z@ è~!"uv›œx|éêëKìN
Ӄ$66á:fŒK%⍎q í:î45<ê,ëïcdq ĪDðñò:Z
N4‘:©d>?%ª’:b%”B!A#9:C [ˆóÜôeõöc$: oy÷^$‡áø_ù
G÷:Ӄu]B©±‚“ ”•–—cd,& ú<ûéê,üt:ýþôemn,opq
˜º™šq
©¡Óƒ“ Ò&~,]%›8q žc$º
R:“ ›8]œN¡%Ó:žŸ ¡?èW¢
£:]cdŸ 4¤q Ì¥:§¦K%!A#§¨}
¡,›8“ W©:bÜ?ŒRS7ª¡Š…«¬
u­q
ª¡ŠèÀ@A:®ª¡%ӓ ›8:f¯Š
B$oK°:S÷^“ ]º±Œ.D²Yì³F´:
rµ‹”4¤q  ¡‚·¸efŒ¹ºh
c:»¼B^%)efŒ½¾¿:&-º,%:Z[À
•Á©:fÂá®~÷:íZrÄÅÀ¦›8%Ï
ÐÆ,:À¦›8Ç%\Æ,:K„ÈÉ q
A~!I'22*J':cdÉ OP›8ec,”•
–—cd:ÌÜÊËÌÍ:BºÜh:e§ŒÎÏ
jШÎÁK$É q åÑo›8NbÌÜ°u, ¥š:Á¢¡¢2áYì…à@:›8áâãä²Ã
ÌÍ:ÒÓµÔ³Õ,–i…Óƒq ’â[?N½ ÏNNN´q .D^$2áú<åæ:Z[±˜ÁÉ 
º.DœYì³F:ª«Ö×:fØ^$µ‹” ›8:|}‘çèÁ¢q
ÏÐ,!6-78'jq éj^º~¬­B:êëØÙìŠfgŠÆè
&-º,%:“ÙÓÏڻޝɠ±ž,› ~,›8q íA~!I'22*J':Z[É wYì:]
8:ÏÚہ”›8$66L]ÜÝÞM…ÜŸ Hß %à@:Kºî™—ÞAQÁïq

编后
!"#$ %& ' () ! *+ , -. !"# %/ 0
( ) !1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < , = > !? @ )
;A B%()" C DE F GH +; #I ;!J KL )
M N O P Q R S T U V W % X Y !J K Z [ !L \
] ^ _` ab c %^ $
db c % 3 !e f g h %( ) ? i !$%&'( )* j
k l m !!+%&'( ,- j k n o % p q , r n ! s G t
*uv#()%wxyz{! r)G|}~I
€"
‚ ƒ„ …% † ‡ ˆ ‰ Š ) ‹ !9 : Œ  Ž %
W N !‘3 E \ ’ ƒ * “ ” • – — " ˜ ’ 3 |
: T %V ™š › ,M œ ; 9 :  ” % P ž !‘ )z
Ÿ h  ¡%9 :Z ¢!* + £ ¤ 3 ] ^ z { %¥ ¦
y § ¨ ! 3 ; © ª !« 4 F ) P P Q Q ¬ S M “
F ­ ®"
迈向更高频率 美商海盗船铂金统治者RGB !"
DDR5内存超频与应用实战 应
用
I
ntel
第12代酷睿处理器除了性能上的大幅跃进，同样也开启了次世代内存平台的换代。全新的DDR5内存除了更高的频率外， 还有着诸 达
多新特性。DDR5内存的超频与使用体验也是大家比较关心的问题， 下面我们就一起来看看美商海盗船铂金统治者RGB520016×2内存套 人
装在I
ntel
第12代酷睿平台上的超频表现和相关应用吧。

责日
频率更高功能更多，
次世代内存大换代 超频实战，
轻松跑到5600MHz 编期

:
:
2022.
戴
测试平台 ¾dX/§w=MMO#:« dßHÔÕ=E
!!"#!"#$%!!"$!&'()*+,-./0 寅
¡'¿˜™ÀÁqM‘-.³´7+1¢£¤¥

1.
CPU：I
ntel酷睿i
9-12900K
* 1 2 3 4 5 !!"$ ! & 6 %&!&' 7 8 ' 9 : ; < 组

24
内存：美商海盗船铂金统治者RGBDDR55200MHz d5 ÂÍv†@¿†‘=M‘-pÍ!"®ÈqAà 版

:
()**+,-= >?@A786!!"$!BCDEFGHI 16GB×2 向
¢~`¥“”5 sÖÏÈÐÑã-Ž³´7+1¢ 海
JKLMN= OPQR../((+,-S.$**+,-6TU= 主板：ROG Maxi
musZ690Her
o 蓉
£¤¥†‘±Kdu™ºÄqÏÈÐÑã@'U&`
VWX/YZ[K\9/0N5 !!"#!B6%&!&']8 操作系统：Wi
ndows1164bi
t专业版
¥¡5 责
^_-`abcd$0**+,-= LeNfg6TUOPh ƒ{v†q!"íÎ|}—ÏÈÐÑãäå 校

:
ŗƨ³´7+1¢£†‘rKš›¡= 杨
i#***+,-^_=(jbcd!!"$X/kl*/0=K æçèOIF9!!OP9P.**+,-9B)IFV.~=€ 志
ŒiݚpÍKÏÈÐÑãÆÇFÈ@'U&9$8B09 刚
mnopYeq34r.stuq5  ‚ ƒ F = f ! " q %&N&' ] 8 / 0 —
7+1¯Éê>ß.'q@'U&9$8BZÊZê5 •
vw=!!"#!Bqxyz{`a|}~€d!B $0DD+,-=–„—$DW$*W$*WX05 K°…7+1†
–=Kv†MMO#!"‡=˜™M‘ˆËJK@'U&
‚ƒ„=!B…†qxyz{1+2'‡ˆ‰Š‹KGO ‘ ‡ ! " ˆ ³ ‰ X / € P.**+,-= – „ —
`¥¡B¶îï³ÌqÏÈÐÑãMMO#!"=@
ŒNŽ!BqX/‘’5 (0W$*W$*WX05!"KŠYe=f!"v†dÏW
– pÍ K }~ F2LQ¡° … Q1M9MOR+9\O2f&
N0FY%KŠ‹:-.˜™šŒÛqRWN@5 =
†‘5 ÍÖݚv†q@Î"LI9+G:@<JA9])ZD9
ÕYeG<éŽ5 1W+2'ó.›³"535AGA
,5;= } ~ = K F2LQ ¡ q … ¥ — ÏQ1N9 \"2f&9
?—NN"P!"Š‹q10ZBBxyz{2'=@:.
N2QRFS&ÐfU"&Ñ= Ž E + — ÏQ1N9 \"2f&9
ƨ‘uPmNN"#!"Œ…†q1W+2'‡ˆ=
N2QRFS&Ò^SRQ&Ñ=é"Ӆ" Aæ=@'U&-
|’“›”=ÏÈÐÑãäåæçè"IF9NN"#9
‘Ô@Õîï!"d5
#.**+,-!"qxyz{•–r.Š‹>st
K7+1¯Éêq@'U&`¥¡= Mi”€A¿
ú-=†—:stߘ5
q7+1…¥="
DDR43600MHz DDR55200MHz DDR55600MHz
 ‡˜™MiÖ×
@ 16-18-18-36 @ 38-40-40-78 @ 38-40-40-78
读取 54916MB/s 79730MB/s 88586MB/s
Ø«³´.¿
写入 53859MB/s 73592MB/s 79560MB/s 7+1¢£¤¥=¢
!"#$%&'()*+!"#$%&'()* AI
DA64内存测试
拷贝 56348MB/s 75266MB/s 80375MB/s £¡MiÚxü×
K“”!!"#!Bq•–=23456:—˜™šo›dœ 延时 58ns 77.
4ns 74.
3ns
/0× –„SÙc
q7+1(8*CžŸ234569&:4;5<59+5<=;>91;=?@65A 5 K WINRAR基准测试 34562KB/s 37811KB/s 38808KB/s
ÚÛ"#g-q¢
7-ZI
P基准测试 114GIPS 132GIPS 136GIPS
7+1(8*¡= ¢£¤¥¦§¨B8*C.8Dq©‚ª«cd¬ £= ¦ŽEé"K
ݚ™””K€‚ƒFf!"q]J5 K
‚=E¡­‚—I®¯Š=vw©‚°±²˜™³´µ Q1N¡=+,Yr5 ܤ=¦%@AÔÕÝÞÞH
R2NR)$q!"š›¡= ÏÈÐÑãäåæçè
+= ˜¶\Pd5 —d·¸µ+¹º=7+1(8Drª«d ß=˜™M‘rB¶K}~F2LQ¡…dàq³
"IF9 NN"#9 #.**+,- ! " # Ú % u ™ , œ q
'"'¹»¼½5 •–=¢£¤¥*¤¥¾:°±€dB)¿ ´7+1¢£=@-pÍÙá}~F2LQ\d5
NN"$9()**+,-9'B)q!"›Û=žÕ‘34
ÀÁ="ÂÃÄÅOcd(0$E>455 ƨ=}Çq!"®È
d$#[= Ÿ  S ¡ ¢Õ ‘ó – ï3 4d (X[ S
`aÉʓ”d7+1(8D=E¡-<ËÌÍX/Sνq
(([5 K\2Y"R"£8š›SXW]21£8š›¡=
ÏÈÐÑÒ!B5
; # Ú % , C q NNO$ › Û 3 4 – ï — Z[ S
!!"#!BqEÓÔÕÖFG3HI;=JKA× !Øop×
/)[5
L3!@59&''ÙÚ%˜™›ÛÜ<()qÎJ= ݚK@
X/Ye= ݚ(jKOLI9+G:@<JA9])ZD9
Þ:-ßàáâ5
,5;=}~qF2LQ¡°…7+1=…dP.DD+,-q¢
顶级旗舰灯条，
率先支持XMP3.
0 £¤¥=¤‡(jKNOR+9^;5_J53`>‹!"/0 
… ¥ ¡ … d !!"#W#)**+,-= ¦ K
ÏÈÐÑã
RabG3`5a+5<=;>c=64Gd5A¡Ž+5<=;>'=34;=665;
ä å æ ç è "IF9
c=64Gd5‹!"§x¨xü |B8.c34€B8.#c5 –
MNOP!"é”d ,-./0&'1+,-./012345&'16789
„YeBCµ+=QRv†(0W$*W$*WX05 Ö©ª
§¨*NNO$êä vw=«— @'U& `¥q,C†¶=ÏÈÐÑ
«= ݚ¬¡q@~ÏÈÐÑãäåæçè"IF9
å æ ç è OIF 6 ãäåæçè "IF9NN"P !"K @'U& `¥¡M
NN"#9 #.**+,- ! " - s t ­ ® l X / € d
Š‹ëì=í<G iÚâW[\× 9:×7+1 Š£Ù¥Æ"#ã§
#)**+,-e(0W$*W$*WX0=¦VWdÕš›5
96îïð5 ñò Shi5 @'U& ¡¯ŠdPcâW[\ä|=˜™
|X/‡qš›¯°›”=£8š›¡ž×
Yeó.ôõö Miån³Ìqæm…d¯Š[\¦hÊùçq
Ÿ S¡±#Ú%#.**+,-––ï34dBB[×
÷ø¢ùúûü è5 ¦%f!"éÈq. B. KNOMPQq
0[SX[={²Õ‘34+,³)5 ¦%ƒ{X/
ýþÿ=!"#d$%&'({=)*+,ú-=VÎ. R"IF âS= Œi˜™êëMiNOÚìAKâ
–/0*€d34=´–„S§¨é”dßµ=Œ
/01qŠ‹²2i34>5!6q785 9:Ye=; Sq/íSè"#NOŠ£= \mÕUõ¿Õ
i¶·<ŒF¸5 ¹›MMO#!"¯º‡=Ž"A
<<ÏÈÐÑã=>?@q'LOQR2O9N,79:Aæ= _âW]J5
»34/0= '¼˜™š½Eq¶·HI:ˆ*
˜™BCDENNOP!"9/FqG:HI5
€\mq“5
ÏÈÐÑãäåæçèOIF9NNOP!"¢JdB.K
XLqMNOPQq'R1&SS279OIF9S&NRS= •–r
¢Jd¦TùåUõqVWXéYZ= KRW[\]J 总结 超至高频表现更好，
XMP玩法更丰富
YeM^OíAD5 —d¢ù˜™N2T¿Õ_RW]J=
!!"# !"#$%&'()*+,!-./012 !!"$ *3!4$56'!"*78" 9:%
ÏÈÐÑã@'U&`¥¡3admbc¯ŠRWq…d=
!";<'=>6?!@ABCDEF*GHIJKL" MN2OPQRST!UHPV* !!"# !
˜™:MiiNKRS—NeÚf!"qRW"#\«
"W XY ZY [ \6]^ _ `a * !!"$ !"!W b c 9 d e f g Z I h i j ; * G k !l m P V
g-q¿Õ_hi5
*no!EFpqrs6tuv*(w " xy z %&' {| }~  Y€ 6t h iI ‚ * Y !ƒW
—d¢ù!!OPqÔÕSœq7+1(8*jk=˜
„S…@AbSU†*‡@X9ˆ‰X" Š‹%QR*ŒŽ "() !!"# #*++&,- !"#$
™rMiK@'U&`¥¡úglhif!"qxü= \m
‘’“”•– 5*– —˜ ™ !š› €W œ ž Ÿ#  ¡ ¢£ ¤€ W ¥y X¦ § CI ¨© ª «*¬­ !
lno˜™qX/pq5 •–:Ž3aé"7+1(8*¢£
®¯°±@A,²"
¤¥=Yr˜™sÚߕt†uv†Mw"#xyz5
!" 用好工具 人员返乡登记更高效 文/
俞木发

应 !"#$%&'()*+,-./ 012345 xyGš›dçè%pq °ƒ?HIÊD!% ECHIÒKš9ù67NOs

用 67!89:% ;<=>?@A1BCD+E-F }~š›LMéêÞß% no%FGš:ùAZGê1ç×ìí‹7ƒ?s
GHIJKLMNO% PQRSTU+VCWXY hQxyëzœždå °ÊHGIJ!Kµ¶F·/
达 ZG[\]^/ __`abcd%efghQijk æG%œždGno˜
人 lmKno%pqrstuvwxyz{C!"#$%b ŒìíUîÊxyè
|%}~€e‚Aƒ?HIG„…/ µ¶4·/
†‡ ˆ‰ ŠN ‹ &''()*++,-#).//.#-0+ 7 Œ  ï,ÏÐAƒ?
责日
编期 ŽG11‘’N‹/ “”N‹Œ•–—˜™!š HIGnoLM„…%š
:
:
2022.

张 ›œ!œž!\4NOŸ% 7Œ ¡&¢£¤G¥ œž,&ðŽñGno

毅
¦%pq™§ ¡—¨:ƒ©ª«NOdŸ¥¦%†‡ Œ } ~ š Ù ¶ • – —ò
1.

组
$
24

版 Œ•¬—­®ŽŸ/ 7ŒRS¯?@G°5± ê!óÀï!{C5"#$%

:

向
海 A¥¦LM²%³“Œ•¬—9´Ÿµ¶2·/ d çµ."%)"·Ÿ% 7 ô ¾ x 2.
添加风险地区判断
蓉
y õ ö ï "%)" Å Æ š { L2MNCOëšíPQRG%ï,Aƒ?sS
责 C/ p½}~Ž{C TCUPLMVð%WXY}~Ž9GZ./ [\}
校
:

杨 5"#$%L&îLM„…/ ~šHù¾L2MNCO67µ]K^!˜.S·%
志 "
刚 1.自动添加实际到达 ¸¹ðAÊI3ê1ç67#$—<9GµBJµ=3<KHK3*
时间
KHK24·%@]K„_@%@@·Ÿ%`õL'M%N>&OP'N5Q'$Mµ;
Ž5"#$%63728†‡õöÊGxy% 7Œ÷ø9Ì:
ïëa¤#$·PõBÚC%p½ÒKb?HIcd
ù%Ž1{@NOHIÚہ°no/¸¹•–
— xú!
ešCfg1MNCO%FGšIù×ìhøicG
 ûŸ%š†‡G ûüýþÿ!"Ê
— #$Ÿ%š%&þ
—]K„_Ÿjk%jk}~RSMNCOlêUîQ
ç' 
— ()ß*Ÿ%+>,)-.üýï
— 3Ÿ/
Rµ¶R·/

!
¸¹•¬:“º»¼%p½}~¾º»¼†¿À
+ÁÂ%Ã}~¾ÄÅƚÇÈ%7Œ9ÉÊ11ËÌ
ÍnËÎ%ÏÐÑCƒ?sMNO/ ƒ?sÒK
ŽaÓÔp¢:“Gº»¼% 7Œš†‡GÕÖN
‹Œ×}~šaØÙLMnoGÚÛ,µ¶3·/
A1ÜÝÞßNOnoGHI%}~à!N‹v
wxyáâNOãä/ šNOãäÕ֕¬—åæã
äÊdçŸ% p½}~¾HIGÞßO‹9ÉÊvw
#
/0 è:ù%¬ ¡—üýê1çç$!ð %
2Ÿ%š%3G45õ67—;;;;+0+,6&*00Ÿ%®¾
E7mnY}~o&pqŽ>5"S$%Z.
8ù.S9:ç$üï—;<= !>?ŸG½$/ @ð
+ïNOdçrs%01pqŽ,Z.%WXÒK
A Ê :3 ê 1 ç 6 7 # $ —<9=>µ93<?@%@@%:3<@@%
ðtuvwxyè¾NOnovcŒwÂÊ{Cx
ABCµ·%93DE@@%93·Ÿ%7Œ¾#$õBÚC/ p½
y%p½ƒ?sno×&c,7,/

一 本 用 心 陪 伴 您 成 长 了 29载 的 I
T必 读 刊 物

《2021年电脑报合订本》
震撼上市！
58元

最热点的新闻事件回顾 最热门产品的抢先测评 最实用的应用技巧

·遍览2021年I
T资讯，回顾2021年I
T发展历程 ·电脑、数码装备、移动互联网用户必备工具手册 ·汇集热门硬件、 数码、互联网使用方法和技巧
·元宇宙、生物科技、 量子计算前沿技术解读 ·强劲硬件周边、热门智能手机全面体验 ·Wi
ndows11应用、Bl
ender
教程、Pyt
hon编程
·关注产业领袖意见， 透视行业机会， 解读财经热点 ·分享数字生活体验，囊括数码资讯，感受精彩图文 ·远程办公、 云端技术、 摄影、 旅行、
潮物分享

购买正版《电脑报2021年合订本》请到以下店铺

读享时光图书专营店 天猫与同图书 浙江省新华书店专营店

手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫 手机淘宝扫一扫
操作更简单 打造Wi
n11自动重装启动盘（上） 文/
俞木发
!"
应
了解W i
ndows11常规安装的痛点
用
Wi
ndows11正式发布后，安装和尝鲜的用户也 打造一个同时支持BI
OS和UEFI
的二合一启动盘。 设置）。解决这个问题的方法是在启动盘添加自动应
越来越多。作为新系统，我们在平时的使用中少不了 痛 点 2：Wi
ndows11安 装 时 对 硬 件 的 检 测 ： 答文件“unat
tend.
xml
”，这样Wi
ndows11安装就会
达
需要经常重装系统。不过大家知道Wi
ndows11的安 Wi
ndows11进行正常安装的时候会对当前电脑硬 全部自动完成。
人
装对硬件有一定的要求，之前适用于Windows10安 件进行检测，如果硬件不符合Wi ndows11的最低要 痛点4：安装后系统补丁的升级：系统补丁对系
装的启动盘并不适合Wi
ndows11的安装。这里笔者 求，那么就无法完成正常的安装。解决这个问题的方 统安全有非常重要的保障作用，在安装Wi
ndows11
责日
介绍如何打造一个通用、自动安装Wi
ndows11的启 法是在启动盘安装时使用DI
SM命令进行安装镜像 前虽然可以使用自带功能下载和升级补丁，但是下 编期

:
:
2022.
张
动 盘 。 这 样 只 要 插 入 U盘 （无 论 硬 件 是 否 满 足 文件的释放（从而跳过安装程序的检测）。 载速度很慢，而安装后再升级补丁则容易带来安全 毅

1.
Wi
ndows11要求），我们就可以快速完成系统的重 痛点3：Wi
ndows11安装时需要使用微软账户 隐患。解决这个问题的方法是在启动盘先将最新的 组

24
装。 登录：Wi
ndows11在安装过程中需要我们使用微软 补丁集成到安装镜像。 版

:
毛
痛点1：对BI
OS启动电脑的不支持：Wi
ndows 账户登录，由于每个人使用的微软账户不同，因此无 了解了上述安装痛点后，下面我们就介绍如何打 毛
11默认需要UFEI
安全启动，常规方法打造的启动盘 法实现自动安装。此外在安装过程中还需要花费大 造一个能够解决这些痛点的启动盘，并且该启动盘 责
校

:
就无法在BI
OS电脑上启动。解决这个问题的方法是 量时间完成配置系统操作（如账户、语言、输入法等 还可以实现全自动的安装，极大提高操作效率。
杨
志
刚

打造二合一启动文件
对U盘进行分区：首先准备一个8GB以上的U盘， G:\
ins
tal
l.
wim中的“映像4”
（即Wi
ndows11专业
将其插入到电脑中后右击桌面“此电脑→管理→磁 版）释放到C盘进行重装（图6
）。
盘管理”，接着在磁盘管理窗格选中插入的U盘，右击
选择“删除卷”，按提示将其分区删除后右击选择“新
建简单卷”，按提示新建一个1GB分区，格式使用

\
efi
\mi
cros
oft
\boot
\bc
d”启动到UEFI
的PE。
准备所需文件：因为上述制作的启动光盘默认加
载的是Wi ndows11的安装界面，为了实现自动安 &
装 ， 这 里 需 要 让 PE启 动 后 加 载 自 己 批 处 理 和
wi
npes
hl.
ini
、unat
tend.
xml
应答文件等。所需的文 ③Pant
her
文件夹：这里保存的是自动应答文件
件 可 以 到 ht
tps
://
shar
e.wei
yun.
com/
vTr
iXt
8E下 “unat
tend.
xml
”，这样Wi
ndows11安装程序会自动
载，下载后将其解压到桌面备用（图4
）。 读取其中的配置，完成诸如语言、键盘选择、账户设置
等常见操作，自动安装完成后会用内置的
! Admi
nis
trat
or账户登录系统，大家也可以使用记事
本打开后自行修改。
FAT32格式，然后按提示将其格式化（图1
）。 ④Wi
npes
hl.
ini
文件：这是进入PE系统后加载指
完成格式化操作后返回磁盘管理，操作同上继续 定程序的配置文件，作用是自动运行上述的批处理实
选择剩余的空间创建一个NTFS格式分区。接着在磁 现自动安装。由于批处理不方便自动加载，这里可以
盘管理界面选中上述创建的1GB空间分区（假设盘符 先 到 ht
tp:/
/www.
pc6.
com/
sof
tvi
ew/
Sof
tVi
ew_
为F:
），右击选择“将分区标记为活动分区”，这样该 31106.
html
下载 “Bat
_To_Exe_Conver
ter
.exe”，将
分区就可以支持BI
OS启动了（图2
）。 批处理转化为EXE程序。启动程序后点击“文件/ 打
$ 开”，打开上述保存在桌面的“1.
bat
”，右侧窗格的
EXE格式选择“64位控制台（可见）”，最后 点 击“转
其中： 换”，将其保存为“xz.
exe”放置在桌面备用（图7
）。
①1.
bat
：进入PE系统自动加载的批处理，这个批
处理让用户进行选择，因为BI
OS和UEFI
电脑代码不
同，
这里通过用户输入不同的数字执行对应的批处理
来完成自动安装。1是启动记事本用于查看分区结构，
2、
3是分别启动G:
\下不同的批处理，
G：为上述分区
的U盘的第二分区，
请根据自己实际电脑设置（图5
）。

" '

提取必需的启动文件：右击Wi
ndows11安装文
接着使用
“记事本”
程序打开Wi
npes
hl.
i
ni文件，
可
件选择“装载”将其加载到虚拟光驱，假设盘符为M:。
以看到这里加载的程序是
“x:
windows
\sys
tem32\
xz.
接着在资源管理器中打开F盘 （即U盘第一分区），在
exe
”（即PE系统的系统目录），后续只要将“xz
.exe
”放
其下新建一个名为“s
our
ces
”的文件夹。接着将“M:
% 置到指定目录下即可（图8 ）。
\
sour
ces
\boot
.wi
m”文件复制 到“F:\
sour
ces
\”，继
续将M:\
EFI
目录、M:\
boot
目录，以及M:\
boot
mgr ②bi
os.
bat
和uef
i.
bat
：分别是为不同启动类型的
文件复制到F:。最终U盘启动文件的结构如下图所示 电脑准备的批处理，下载后将其放置在G:\
（这个为
（图3
）。 上述分区的U盘的第二分区）。其中前者比后者多了
(
完成上述操作后这个U盘就可以实现二合一启 复制文件的代码，它会将C:\
boot
所有文件复制到D:
动 ， 如 果 是 BI
OS启 动 的 电 脑 ， 此 时 会 先 启 动 F: \
boot
，将C:\
boot
mgr
复制到D:\
备份保存，这些是
至此启动所需的文件就全部完成，在下一期文章
\
boot
mgr
，然后加载“F:\
boot
\bc
d”（默认已经配置 BI
OS启动所需的启动文件。对于UEFI
启动的电脑，
中我们继续介绍如何对安装镜像文件进行编辑，以及
好，无须再进行任何设置，下同）启动到PE。如果是 启动文件在隐藏的EFI
分区，格式化后仍然存在所以
如何使用这个启动盘来全自动安装Wi
ndows11。
UEFI电 脑 ， 则 启 动 F:\
efi
\boot
x64.
efi
， 加 载“F: 无须配置。最后格式化当前C盘，并使用DI
SM命令将
!" 0123456789:;<%&'() *!+,

! !"#$%&'()
" !"#$%&'()*+,-./01234$ ûüý
56789:;<=>$5?@AB:<C0DEFGH
# IJKLMNOP2Q#$RSTUVW"2XYZ
$ [\]^TU_`2ab?cdefgh2i`jk
lmn-5opq<2rstuvwx+y2z{|}
~€K#$]x‚j2#$]./ƒ„…†2‡
#! ˆ‰2Š‹Œ†Žy‘’
$"
!
!"#""$%$"&

% “uv”•–—˜™2 n,š›œŽž2Ÿ
&
 ¡¢£5¤¥¦<5§¨©<ª«¬2uv”Ž­
' ®–—W¯%°yœ±²³2 ´µ‹Œ“K—n
(
!

) ,š¶·5./<²³2¸¹2º»¼œ±#$]
*
+ ./0DE%„²°½2 uv”z{¾¿rÀÁÂ
# šÃ»]ÄÅ2ÆÇ./Èe?cxÉʒ
,
!

-
.
/

‡ËÌÍnÎÏGHÐÑxz{2ÒrÓ£uv
”•–—x5.ÔÕÖ×<–—2ˆ‰ØÙLi`(
Úx./0D2cÚrÀÛÜÝÞßàŸ áâ23
Ÿ Ó£5ãä89<å2Òrâæ¼çàKx({
./ג 3,èéêë!"ìxíî×2ïðzuv”
ñòxóôõ#$ì2ö÷%;./nÍnlmøùú
þLñÿGH!—x./0D"2uv”#$$
%~&z]'(ƒ)*z{+KW"',H’ uv
”-$$%.',HŒ/†%0E)12x3)2&
',H4ˌ+5,c67’ þ8z{+K-$$
%',H"2 uv”x9:$%3)ƒ;æL<`
Ãx=r’ 9:$%>)–—ï?@ABAB$%
CD=$%EB=FGjH=IJKC2Ó$AB$
%LÕ2ËÌMNOP'(xQRS‡T2¼>)4
ˋzU’
9:$%ËÌ,-VAº°2W3>XY='Z
[=\X[CEiz2W]OP^B’ _Z2ïæ
#$$(&',H2i`Ã`,ab¸Œ&z]\
(2xÏ2zuv”\&z]2W¯cd2´)8z{
+KW"',He
“uv”Z|A&z]¡2f»nx&z]gh
'(jH~'(îi,ÐLj2 'º»kÚ#$x
%¶@Dál2ïm'(EB2n.°y'(Wop
qr&’ s*,(ît'((2 uv”uz{+5x
‚j')8z{v5we
x:¡2¡,yšzuv”E%“?¡\(E`
!š>{Eïy2?¡#š>{E\(’ 3|,½2W
¯}~Lz{AB\&z]xõ2 ´†€€
ç2‚z{5ƒ<“#$]‰x5@„…½…†’
“uv”•–—Ÿ 5‡0ˆ6<¡2K‰Š¶r
Àâæ5€‹€<å2“ˆ‰ŸÆ50B)<¡Œr*
úuv”€€xcœ’ ˆš50B)<êÌ#$“u
v”'((Žx0Bç2 'rÀ‘†’Aj$
£=@D'&z]C’ êj2€€`"%n“”2Q•
–—b‹+5=+È'v52Æǁçjƒ‹`˜,
-û™wš

-./0123456
›œUc$¸žxêK2Ÿ n%%*+(2¡¢ƒ õ˜i"x5VrÀñò%0ސªç2Ë̛J
n(,-.%02rŒˆŒy£zuv”¤¥¦>=§¨ ï÷%0ø³xz{‡T2uv”5$!*+(%0<xé
xz{2n`"éyuv”'n@„x%0ª«ý Ÿ4ˌÁ;M£ùúxû“’
Ÿ uv”–—¬K­5®x<Û¯2°±æšÃ
z{–—¡rÀâæ5%0¹û<,å2Ÿ Ó£¡
Œráâuv”5$!*+(%0<x²³’

êðuv”x5$!*+(%0<´Hú†¯õ$!ì/
´2µ¶x£œ·¸¹Wº»t¼½²³x¾¶2¿j
%0ÀÁ–—³Âú†¡0cø²9Ô,´r+112$
ìâZÃnŸ5ÄÅ<2ÆÃÚö÷ÇL3!èÈÔ4!ì
xÉR×2Êˌ&z]'(='ÌÀÁ\ŒÍÎÏH
CErÀÐz2 ˆº»t$!ìñò%02 ö÷VÉR
L2Ñj2
5 $!*+(%0<4ˌÒvWÓx‡º’
ˆ‰õ‹ïmcÚxŒuv”$!*+(´]%0y
š@jzrÔÕ,è$ìʜÖÉR×2 z{rÀ“
'ÌÀÁ×=ÍÎÏH×~&z]'(×¹Ó$7Æ
,2ô‹×$5&#ìVrÀÐz2yz#ØúÙÔÕ2yš
%06BdÔ#!è’ â戉2ŒWŒm;uv”a
xicÚý W¯Û삮—ªÜ5$!*+(%0<2´†
ÉR×ö÷ÇL®—#&ì2'nÝހßWú†üý
þLÉR×"25‡0ø²< K—x(ç×Àà
5%0›1·<ƒŒ‚5$!*+(%0<ö÷fghxf
“’ ;³Ìuv”RSx(á2[ß(ç./שâ
…½¹ÍãcäÈ2‡5$!*+(%0<ƒå*(áÒA
GH檒
ç,šõ‹cÚèJxŒ5$!*+(%0<xéŸ
êë2ìí©î2ÛïÐðxLÒ5#ðñéŸ<0D
òjóJ“!&!#´#!z#E&jðú†Þ,H$!*+(
%02ô)ÔÕ¼²d2‡éŸ“Øš5$!*+(%0<
ª«¹õNµ‹2†5éŸ)yî<xö\2z{ô
þLZ—üšõ‹µýx5$!*+(%0<gh"2
%0²³'nW"þYÁ××xøÿ>)rÀ!"2
#¸Œ,-$Z({éŸ./×2 †[ß%Ù&
±2,-+5'ô°y#šzŒÉR$!ì%0H
x()24Ë%‚*‡é"å`x+,’
s*õyîø”(-D>{­.†/2uv”Œ
“¹0Ã1#$x23K2ß¹0#4&'[(5#
$=º”Ì6C5[Ú΂ú©7=΂89:
;x-Dº”'((2“/nø”(=1./=]€7
c<û>)x‚j2 [ß./0DRSõNFÈ27
=Q•–—>½Ê_xjk`…úuv”'((2[ß
?´@A=…]BC0D2ƒŒgh``xû“we
!"#$%&'!" 9!:;<=>?@A BCD EFG !"
!"#$%&'()* +&,-./0%&'1 %" !5 %- . %" 67 GH
23!"!#$$!4!'*56!%!$$!"!*789:;< Ø$4'”Ù,AÚÛ*ÜwL¸k*eŒØ
(
=*>?@ABCD%&E*FGHI"#$JK* ¸kÝ­*ÈÂÃÝ­E¸k§Þ¸kBÇÓß*3
)

*
LMN9OPQR?%&'ST ÅÓßÆÜwL%&'¸k*g¹àá§â¥
UVWX;Y&'()*+Z[\9]I"^$E% &" 67 -8 ,9 É=%&'ã‹*’,H^$JK*LÉÊE'
+
&()1 É=%&'¸kEã‹* +;BWXËäEå a*PQR?%&'*eŒÉ=¾Œ9?%&'a* ,
!"#$%&'( +fgÉ=¸kE@æ*’%&'*+fgç'a 3Å°É=0ò'a*Æóô¬­’f
WX_`E'abcB,,,,$,4,'*de èéZêëQ?@æ 6378
%#
+fgYh-ijk$41 lm>n5o'aEp@l 2345./ Nõö¬­Õ*÷MY¸kÝ­*ø£ùúÂÃ* &$

!
!"#""$%$"&
'
9q*fgYrZsp*>t$Y.p@A*4u'Y !" :; </ fglYûQRp@A* üB¼ýEÕþÿ!‹" (
)
vp@A*w9x,/p@A1 3y!"!$$$!4!'*5 #7 23!"!$$$!4!'*B$1$2?%&'*êë
6!"!$$!"!1 ¾%$%?%&'*3]& *
+

!
)"*+, ,
-
!" !" #$ .
N@z{*%&Pv?|}y~%&u€%& ìí}î@*ZÂÃÄ$
%
~%&*‚Bƒ„…†‡ˆ*‰Š$/"‹Œ*/0 $µ¼½*ÂÃBÇ,Ä$*3,Ä$Æï– /

!
0
Ž*>†‡ˆ+%&~*ƒ%&~‰ŠŒv $*ÇÆï–"*3Å,$Æ!4µEV@,!0*ÇÆ, 1
2
ŽE‘*%&‘1 !/V
€%&*’Bƒ„…9‘“”$/"‹*/0 #" => ?@ A!B C 6D *E F %+ I"0000$$!42$'œE%&'@'B304?*
Ž*>?‘+%&€*•%&€“”$/"‹ ¾%9?%&'B0!0%$04!0'
ŽE‘*%&‘1
'a@ABCD%&E*WX%&'*N@z
{+–—@˜–—'a*™g%&'š›~%&
#" !" % $" /) %0 1
I"^$H$JK*œžŸw"*™gJK^$ !%%%%$$!42$'œE%&'@'B$!!4?*¾
 ¡B$"$"$*${¢£¤p¥¦*4§'¨¤vp %9?%&'B$2/%0$/42$'
¦*>t;©JK¥¦H$"$"$JK*LMNªPQ
R?%&'«1
-"./01
!" &' () *% + ,- .
¬­®¥¯°B±²³´4µE'a@*¶·N >v?'a()P‘*+ ,WX[\Em¬
¸k*g¹ºY1 *-"«.E/0*&'()*+¬­123«*4›
#" &' /) %0 1 56 !$-^ªP$$?%&'*77m«!%!$$!%!8
$˜4˜'»¼½*¾¿ÀB$*eŒB4*¾Á %*]9?;B!%2%$24!'
ÀB'
$¼½*±ÂÅ$BlBÄ$*3ÅBÄ$*Æ
!4µ,!0V*ÇÆ,!/V È;BÉÊE$µ*ŸË
¤ÌÉÊE4µ§'aÍμ½* 3ÅlBÉÊE
$µ*Æ¢£¤4µE'a¼½ 789P:0* fgY5;<§&=>Z?¬*
4¼½*ŸË±ÏÐBlBÉÊE$4*3ÅB >ÁW;lÈ@A«
Ƽ½L4’f*ÇÆ¢£¤'a¸k¼½ 3ÅB
ћ$"E*Ɯw"sp
'¼½*ËÂÃBlBÉÊE'a*3ÅBÉÊ
E'a*Ƥ'aÍμ½*ÇƤ'a¸k¼½
3ÅBћ$"E*Ɯw"sp
$" &2 34
dÉÊE'a*Ò¼½'aÓÔÕ*lÈÖ×¼ KL;MNOPQR
½*‚¼½LÉÊEdV $4'¼½*gðàñVE'aBÇ,%&' SNTUVWXYZ[\]^_`

-./34 9!HIJ

BC”DBWXEYÚFZ¥@Eùo89*B
C”DG9H@IÚF§v?JKLMhJ@iÒ
hpNiO6*BC”DEùo§Þ5¨N8œE—
PQPRS* UV§78TU9?§BC”DP
„VWXYEZ[*>;B\]^_
\]^_B9n^_@æ`ÉE¢abEùo
cæd`ÉE9HeBCjI@pEh$iE?@
B\@f]@ZBg^_ .\^_ùoyâ¥e
BC@æE@ph$iE?@*9?@,\@*Æ^
_på,%*ÇÆ^_på,$
Ñ3?59?¥¦\^_E67¬­* ŸËhM
N—Ki89:(#ÉÊ#;!11jBCk^_@* lm
¥¦¤n5*<<=+>#%*N—Ki89:(!êë¡@
% EeBCå* ¶oNpq?=@9A.êë¡@E
k^_@åEr©
>?¬­¾sËEr©;B@tBC@E?@*
3ÅtBC@E?@,\@*^_
p@,%* 3ÅtBC@E?@,
]@*^_p@,# 3uØk^_
@”D,tBC@ST .h;B1
ljBC”tBCEùoy v!w
x*e%y@z­˜{psr
N67?¬Em¬*WX|±
ŸË}¹í}™ŸE~*«6í
}~E€ k^_@E~B
‚=* ¶o@åEƒ„N#;!118
þ*tBC@E~BAÚۅ†
p㋇*ˆ#w~(€B‚=*YZ⥼ým x*9åߛ#,\@*9åߛ%,]@
¬‰Š#E?@*G›jBC”tBCEm¬º \]^_Pvn€y\^_§]^_ lm\
Yvtwxùo*”DE@Adü"=M@A#§ ]^_B¾1lE^_ð‘I* G›’P“o
%*™güŸËؙPE@A‹wŒ=§*mÂà aí”9p=*™g•l©^¢ ÷M–
‹wE§B\@ŽB]@’f*‹wE§Ò!Bgw —˜™% E0ò@æ*e%ˆ`Ɂ
!" &'()00
0123456 !!"#$

! !"#$%&%'()*+,-./01234 ¸ÇÆ%ÈxŒCFD›É0ÊËÌÍDÎF
56789:;<56=>7?49:@AB., ÍψÐÑDÒÓCFÔԄ .ՌCFÖ×2Y
"
#

C,CDEFG HIJKL.*MEFNO Ø©£¤Zٖª«Æ0 ÚHÛÜÝÞ3ßà2Y

PQ*REFDST%U-VW,XY34Z ᬈáâˆáãÔäå„
$ 78[\];<7?[\] D 9: ^_ ` ab c Hæ猍CF%èéDæêf ëì2
% deDfgh^_`ij9:kDlmnkopq )*+,-*.•–íQ,î˜ïDðñ¥ò{f —)óô
rstDuvfuvwxgy.DzvZ{|}~ CFõðñ¥lmö¸Dq÷f nøù.ðñ¥ð
#!
Kwxf {|€‚ƒ„ …†34%‡2 ñDòúû¼„
$" !"#$ˆ%"#$ˆ&'"#$‰Š&((#$D 9 :^ _` „ W –ügýDþÿȘ™f ,!"#$)ðñ¥l
!
!"#""$%$"&

%
& ‹iXYŒCFDŽdeDG ‘’“=”2 %&Õ'()*+,•–-.Æp/0ˆ1234,Có
'
)*+,-*.•–—)˜™%šD\›œžy\IJ ô5C„ óôCFi—)*Cóô5C67ù®D„ io,-AjDû¼„ ½óôCFD2]kl)9:
( iŒCF„ 89:;<HóôDÏ=f8ðñ¥õóôCF m­@f1ònop67²„
)
!

* >?o9:ÆfóôCF@ÕAkB„ –üDC­a ŒCFq2U±²³´µ¶D¬­Z·`§

+
, f½DEFGH2If8óôCFJ¶oAKLM ¸?ºkDŽ¹f ˜™D®rstiq2æëì?
NO< P0'("f"Qf RS"1&TqrU267VWX ºuvDS$íQ昙Dðñ¥ò{û¼f ž
#
- òfõðñ¥l%YQŽ¹fZ[67²D\­&2] íQ•–Ià‰'(,pðñ¥wxÕò{@Dû
!

.
/ ^_?(Qf ˼*-v`a4abKdeû¼ac ¼fÈ%š„ ’“=”Iy€KœžÀzx%š
[;<de[\óôfýf1ghrZ[*-·`f DÚ{„

ŒCFi&/Ÿ ¡¢£¤¥¦Œ§.D,
R¨©./„ nª«¬­®¯fŒCFiUC°;
U-±²³´‰µ¶D¬­Z·`§¸Ž¹D?º
»¼„ ½¥¾¿¡ÀÁ*UC°;U-±²@0ÂÃ
ÄoŽ¹DÅF0 *R¨©./ÆDÅFiŒ
CF„

*+,789:
|}iX±²ãòö¸D|Ef—)~€‚ -¡Ô:fÕÖç9
ĺ]…gè"DEò./„ ¨i,-±$© Æ D R - Ë þ ,f
†‡fsˆi,R‰YŠ¶·ßD¨É‚„ סÔ:fÕ8Æ%
’“=”_‹æ,-ŒHŽ}f *} Ø,Ù¶DËþ;
a‘‘’%ùôD}ûf “”Õ•–D@A—1˜ õ³çÎf ÔÚ:
™š›Dû¼f œ}žDŸ5} ¡¢£ù¤ HÛ9o8D¼
¥D›¨û¼„ o榧DŽ}³¨fÕ¸ÇÆ ½fÜÚ:Ê9!8„
ëì©©€à‰Äo|}Z}ž»ªD«=°f —)çµa
¬ËÖ­kD}ž®¯Ôf|}°±qªf¨°c² ¶ÝÞßàDá
³´„ áëìà‰§.f
—)çµa¶•–f ëì€à‰t.·¸Dû ½âò|}âã
¼f4Ú|¨»ªÚ{„ ëì—)µa¶kD¹6« oAäå@f|}
º»o|}Dv`f—)çv`D¼½Õµa¶345 ` H ("%<f l ù
9:k[\ù°±abD°Cf —)ab|}Dv ("%< @ f â ã æ
`D¾£œµa¶D678›¨§ù¿ôjÀf ÁÂ ç„ ½âò|}â
QH™š›„ ãoA±å@f|
}`H"f èéœ
4ßà¹6«}
@fv`àœ4
¾£„
—) µa ¶1 ˜ D– ü¼ ½ 8‡ Ì D | } Û ›˜—à‰ýþ–üfÿùÞ!D™š›„ "#$k
"=("%<çÎo<<0"Dꚳë&ìµa¶íî9° $¡LD’%&,'ò3©(•–)f Âf$*Y
­ï4Q„ ½H2–üIqrU2—)ßà¹6«8 H2+/,fà‰•-x%(.D–ü/„
|}v`¼½oð,-êšÆf —)34°CDB
>2ñòló\|}D’„ °C³´ôv,¶D
´S&v`à‰1¶õQ„
ö÷|}Dv`a4678›¿ôD¾£f½|}
DêšÕ"0&"""³´f ›Høôù ½|}êšÕ
&"""0'"""³´f›HFôù½|}êšÕ'"""0>"""
*-›ÉDÃÄÅÆ$êf Âýf'("ÇD ³´f›Hôù½|}êšÕ>"""=("""³´f›H
ȼ½ÉÊÕv©kf¼½jU-Ëþ̳´Ëþ-Í úô„ %&'()*+,-
ÈçÎÏD.Є ;9ˆ8iU-ÑÒ̪f˼ÓÕ, H2Záfio;݅kIf˼3û—%üô .(/0123456789:;
理财学院 欢迎大家加入电脑报理财群：
329789299，
验证码：
陈邓新。
!!
基建吹响
3万亿蓄势待发， “集结号”
？ @ 董师傅
理
新年伊始，基建成为“香饽饽”。 目等。
财
据主流媒体统计，截至2022年1月10日，全国各 与之对应的是，各个地方的“十四五”规划正在不 之
地重大项目总投资规模超3万亿元，再叠加第一批专 断推进，或成为稳增长重要抓手，譬如广东等14个省 家
项债的下发，基建正在起势的路上。 市公布的“十四五”综合交通投资规模约13.
5万亿元、
那么，哪些上市公司可以享受这波基建红利呢？ 较“十三五”增长超40％。
责日
国泰君安认为：
“2021年财政专项债后置和2022 编期

:
:
2022.
黎
行业预期升温 年前置等政策加码，碳达峰细则政策出台催化相关 坤

1.
加码基建，似乎成为全球的共识。 基建订单落地，基建投资将超预期回升，龙头公司竞

24
组
在美国，
“基础设施建设法案”高达1.
2万亿美元， 争优势强可获得超越行业更高增长，现金流有望超 版

:
陈
涉及翻新或建设道路、桥梁、铁路、港口、公路，以及 预期好转。” 学
此外，太钢不锈还有一个并购预期：据公司目标 兵
升级管道、加固国家电网等。
在欧盟，计划募集3000亿欧元，在全球针对数字 关注基建产业链 显示，到2023年末，不锈钢产能将从 450万吨做到 责
校

:
化、健康、能源、气候等领域进行大规模的基建投资。 以上可见，A股沉寂多年的大基建板块似乎值得 1500万吨。 杨
海螺水泥 军
在中国，基建的地位也进一步得到提升。 更多的期许
2022年1月10日召开的国务院常务会议指出，当 中国建筑 基建离不开水泥，而海螺水泥作为水泥行业龙
前经济运行处于爬坡过坎关口。要把稳增长放在更 中国建筑为大基建板块的龙头之一，全国90%的 头，自然受益匪浅。
加突出的位置，实施扩大内需战略，坚持不搞“大水 超高建筑都由其开发，且基建也是其三大业务之一。 据最新财报显示，2021年前三季度实现营业收
漫灌”，有针对性扩大最终消费和有效投资，这对顶 据最新财报显示，
2021年前三季度实现营业收入 入1217.
11亿元同比减少1.
89%，实现净利润223.
90亿
住新的下行压力、确保第一季度和上半年经济平稳 为13370亿元同比增长24%，
实现净利润378亿元同比 元同比减少9.
50%，之所以如此与煤炭价格上升导致
运行具有重要意义。 增长21%；其中，房屋建筑工程业务、基础设施建设与 成本抬升有关。
此次会议强调，要按照资金跟着项目走的要求， 投资业务、房地产开发与投资业务、勘察设计业务分
尽快将2021年第四季度发行的1.
2万亿元地方政府专 别实现营业收入8099亿元、
2909亿元、
2178亿元、
63.
5
项债券资金落到具体项目。抓紧发行今年已下达的 亿元，
分别同比增长19.
7%、
22.
0%、
37.
9%、
0%。
专项债，用好中央预算内投资，撬动更多社会投资， 天风证券认为：
“我们判断十四五期间地产投资
力争第一季度形成更多实物工作量。 有一定韧性，基建投资趋稳，央企（中国建筑为代表）
据公开资料显示，2021年第一批专项债额度为 受益资金、资质及施工能力优势，主要业务稳中有变
1.
46万亿元，高于2019年、2020年提前第一批额度的 （如房建推进绿色建造/
智慧建造及建筑工业化发展
8100亿元和1万亿元；地区分布来看，东部第一季度 等，引领行业变革），中长期地产/
建筑份额或持续提 2022年煤炭价格或趋于稳定，水泥的成本或有
专项债计划发行近4100亿元、占比67％，高于2020年 升，看好公司稳健经营质量延续性。” 所下降，叠加需求旺盛，有利于获得资本市场的青睐。
和2021年的平均水平。 太钢不锈 民生证券指出：
“在手现金充裕，前三季度货币资
对此，红塔证券首席经济学家李奇霖在接受媒体 基建离不开钢材，也间接利好钢铁股，而钢铁股 金635亿元，交易性金融资产263亿元；一体化布局借
采访时表示：
“从一系列政策方向看，今年第一季度 中太钢不锈可圈可点。其成本优势显著，背靠年产 助区位优势，例如安徽凤阳石英砂矿产丰富，公司工
开始财政支出有望出现较快的增长，基建对经济增 1300万吨铁精矿粉的太钢集团，可以获得稳定的铁 厂遍布全国，既有富风领域（西北），又方便落地分布
长的托底作用会加强。而今年的基建投资扩张资金， 精矿粉供应以及一定的折扣，且在镍、铬、钼、煤炭等 式光伏。此外，水泥同行同样具有降碳需求，公司未
来源主要靠的是财政支出端，具体来看，要把专项债 也有所布局。 来如有余电外售渠道较多。”
趴在账上的钱给用出去，形成实物工作量。” 光大证券表示：
“公司近年来先后实施一系列技 需要注意的是，基建板块历史上可持续性一直较
需要注意的是，2022年专项债项目资金需求的 术改造，实现技术装备大型化、现代化、集约化，具有 差，多呈现脉冲行情，大家要注意这其中的套牢风险。
通知，明确了专项债重点投向交通基础设施、能源等 效率高、质量优、成本低、节能环保等优势。与此同
九大领域，也公布了专项债禁止投向的负面清单，全 时，公司坚持对标找差，生产效率大幅提升，重点工序 本文仅代表个人观点，跟本报无关。股市有风险，
国通用禁止楼堂馆所及高风险地区禁止民生以外项 技术经济指标进步明显，成本削减效果显著。” 投资需谨慎，本文仅作参考，实际盈亏自负。

Q&A问答

碳酸锂供不应求 龙津药业到底在炒什么
@ 副业为王：- . / !r s t u e v I w
@ 小元简：- ./ !6\ ]^ _` $a8 b cd 6e f%g & h xi & yz {| l } !~ @  €  ‚ v !ƒ „
i` Rj 6k !=& OI l!m no p q" & …!† ‡ˆ #6 ""
@ 董师傅：从上海有色网的数据以及多家主流媒体报道来 @ 董师傅：龙津药业是一家从事现代中
看，碳酸锂当下的确供不应求，价格突破30万元/
吨大关，有的碳 药以及特色化学仿制药研发、生产和销售的
酸锂企业甚至都没有库存了，以至于客户都不问价，只要有货就 公司，主打产品为龙津注射用灯盏花素，2021
行，处于完全不愁卖的高光时刻，譬如藏格矿业就表示无库存， 年整体处于下跌通道中，直到年底才爆发，在11个交易日内连续收获10个涨停，股价大涨超
无法满足现有订单需求。对此，有机构预测到2025年为止全球碳 160%，成为资本市场的“宠儿”。之所以如此，一是中医药行业利好不断，近日发布的《关于医保支
酸锂供需仍将处于紧平衡状态。尽管如此，多个碳酸锂企业股价 持中医药传承创新发展的指导意见》明确提出，将适宜的中药和中医医疗服务项目纳入医保支付
并没有因此走高，与A股正处于深度调整有关，毕竟2022年开年 范围，强化医保基金监管；二是业绩不错，2021年前三季度营业收入为5.
94亿元同比增长261%，
之后，新能源成为机构博弈的主战场，不少资金逃离新能源。 净利润为657万元同比增长187%。需要注意的是，龙津药业短时间内涨幅太大、获利盘太多，小心
为上。

请关注董师傅微博
!" #$ % & ' ( ) * !! + , - . / & 0 1 2 3 4 5 !6 7 8 9 - .
/&:;" <5=>?@'&ABCD!EFGH-./IJKL" MN!O
FGPQRSTUVKLW#!""#$!$% !QWXY#Z[1"
!" 影评 读书

《如何离开地球表面》
《永恒族》 人类从什么时候开始渴望飞行？1000年来的科学
公元前5000年，
“天神族”的“审判
家和冒险者都做过哪些飞行的尝试？飞机和火箭的历
者”阿里瑟姆从奥林匹亚星挑选10位拥
悦 史上有哪些里程碑式的技术突破？莱特兄弟之前的几
有超能力的“永恒族”，派遣他们前往地
读 百年，飞机设计者为什么全都想错了？飞机上天必需
球抵御“变异族”的入侵。几千年来，
“永
的三大条件是什么？扑翼、滑翔机和飞机的区别是？热
恒族”一直帮助人类抵御“变异族”入侵。
气球竟被作为战争利器？飞艇为何没有变成主流交通
最后一批“变异族”在1521年被消灭后，
工具？初代军用机的灵感为何来自鸽子和葫芦种子？
“永恒族”内部对于是否继续保护人类一
责日 早期战斗机飞行员怎样看清方向，甚至要边飞边降落
编期 事产生分歧，最终决定分开，并等待阿里
:
:

亲自问路？
2022.

吴
瑟姆将他们召唤回母星。
新 点评：! " # $ % & ' ( ) !* + , - . / 0 1
点评： c d S T 3 U , Ð Ñ 6 V W
1.

23 45 !67 8 9: ;!< = >? @A B "CD EC F !G E H I J K L C M N

24

组
X & Y = Z ![ \ ] ^ % _ ` a & — b c
版
OO CP Q !R !S T U!V WX Y Z[ !\] Y ^ _ ` & a b # c d e f g h
:

毛 3g Ü$ #$! d e x y f ¼ Á é & 6 g %
毛 !i -.-jP 3&k lm n!o p qr st $ $uv wx y 2] z{ J |} ~
h ig !j k l m ƒ n , H o p q r 4 $
责 € ] ‚^ !*+ƒ $„ %X …† n ‡ &ˆ‰ ŠT ‹ Œ ! Ž o O  | }  
S!Ñ=s].t&uv8w! ^yx
校 ‘&’“ ” !•– •– — ]‚ `$/g$
:

杨 0 !y z / { $ o Ñ ‹ Œ — , | „ * ± !
军
J } ~  !‰ !## Ñ = Å „ ! Ñ € a !
‚ ƒ „ &~ … Å + ! † @ ‡ ® µ  ˆ , 《疯狂诺贝尔》
‰… +!Å ,OW+$ Š U‡‹ @Œ 1@ 作者阿梅丽·诺冬，比利时法语小说家，1967年
&H o  Ž J Á   V Ï  ‘ ´ ’ & T 生。父亲曾为比利时外交官，她幼时曾随父亲派驻世
3“”•ƒ„–P–—˜J™J! Ϛ 界各国，包括日本、中国和美国等国家。5岁时举家离
›]Yœ! _o‰žž]Ÿ `! 开日本，诺冬称此为一次“痛苦的分离”，17岁在比利
Kü ¡ g$ 时定居，因此不论在哪里，诺冬始终觉得自己是异乡
人。自1992年以来，诺冬每年出版一本小说，作品被翻
译成全世界40多种语言，深受世界各地读者喜爱。
《和平使者》 点评： ˜™ š6 1 › , œ  ž Ÿ   & 6 1 › ¡ $
和平使者（Peac
emaker
），原名克里 ¢ ] £ !¤ ¥ ¦ › ¡ § ¨ & * © ª !« ¬ ¬ ­ $ u ®
斯托弗·史密斯，漫画登场于《Fi
ght
in’ ¯; °)*© &*± $ o— _ ²,³´ µ &¶ ·¸ ¹
5
》第40期（1966年11月）。《守望者》的 º: P¸ ¹$ ¶ · ¸¹ »¼ ½ ¾"2 3"/¿ !¢ À Á Â Ã Ä !« ¬ ¬ Å Æ Ç À
笑匠，即是以他为原型创作。漫画中，和
È ÉÊ £Ë ¸ &: P³ ´ $ ˜™š6 1›Ì ¼Í  Îž!¢,6 1Ï $,Ð Ñ=
平使者戏份不多，起源多次调整，但核心
ÒÈ ÓÔ ÕÖ &$ oƒ ,˜™š6 1›&*± ×Â Ø &!ÑÙ Ú ~Û Ü'
人设稳定：为了“和平”不惜一切代价，
滥杀无辜的反英雄。《和平使者》漫画角
色形象特征包括一件带有和平鸽标志， 《杜甫：超越忧愁的诗人》
具有防弹功能的红色紧身T恤，以及一 兴膳宏，中国文学研究家，1936年生于福冈，1961
只具有无线电、监视设备、激光等功能的 年京都大学本科毕业，1989年获京都大学文学博士。
马桶座圈形状金属头盔。没有超能力，但 曾任教于爱知教育大学、名古屋大学，现为京都大学
拥有一流体术、战斗经验以及高科技小 名誉教授。著有 《中国的文学理论》
《文心雕龙译注》
装备。 《文镜秘府论译注》
《异域之眼》等著作，他关注杜甫的
点评： ! K %& ¢ £ ¤ *¥ ¦ P … & 一生，看清诗歌经历了不断的变革和成长，对诗人有
§ä¨ÃÄ! J©ª+«¬i­ƒ®~ 独到的见解。
¯°.t¤¥g.±! …d««²³´ 点评：Úf h ÝÞ!— Úßàá(âã!ä)oO
P µ &¶ · +¸¹
++ m º!H »¼ ½ ¾ $ åæØ&h•! ?ÝÞ=ä&$çèé&êëìí!
? '( U T ! s  & ¿ À > Á ! z ® îï ÝÞ&äð $ ñp 1+ òó ôõ g ÝÞ$ç £
à & Ä Å Y Î Æ ! *° Ç = È ƒ ù  E ö & !" ÷ ê ë !ø ù g Ý Þ & ! ä !® µ ]  ú û ª ü ý þ & ÿ ý " ! " Î #
 Ɋ K L&ÊË $ ¢ o? oK ÈU ` ! &$ % J & ' " ( ) * Ö & + , ' - " . ¼ / † 0 1 ì  & 2 3 " 4 5 6
Ì´ ½Í !Î Î Ï Ð Å Ñ Ò ¾ ¾¥ g !Ó 7&ç8 J 9: $ o; ê <= ç> ? gÝÞ^ y &@ A!B C gÝÞZ [ &D Ç
Ô ÕÖ Ç× Ø u!X |Ù Ú Ø’ YÛ g $ 8v $ E)F,ÝÞ&!G ô H&IJ !ƒ ,!KL M N O &Ý ê õ P !Q Ž ª
Rì ÝÞ&êë œ$

漫画专栏

林帝浣
任职广州中山大学，画家，中
国摄影家协会会员，
《电 脑
报》专栏作者。
!" 视频相机入门拍摄需要注意什么？ 文/
李云

影 关于拍摄输出 频，向下扫描传感器。在速度较慢的相机上，当相机 频拍摄会产生大量热量。捕获视频所需的处理会产

随着无反相机技术的发展，拍照设备和摄像机之 捕捉到图像时，拍摄对象移动并处于不同位置的风 生热量，静止图像/
摄像机在散热方面并不是很有效，
像 险更大每一帧的底部。通常具有较小传感器的相机 最终需要关闭相机进行冷却。
间的区别变得更加模糊。今天，有很多无反光镜静止/
天 摄像机可以拍摄与专业视频工具标准相当的镜头， 读取速度更快，因此不太容易出现此问题。 专业摄像机有冷却风扇，只是试图将这种热量传
地 但一些关键技术和功能，即便老鸟不上手也显得陌 递到摄像机的机身面板。设计中最好的机型可以继
生，今天我们来梳理一遍。 高帧率和散热的考虑 续拍摄很长时间，但如果尝试以 4K或更高的分辨率
摄像机最常用的视频规格是输出分辨率，通常为 大多数视频以大约每秒 24帧或每秒 30帧的速 拍摄，更高的帧率可能会在热量和存储能力方面给
责日
编期 1080P/全 高 清 、4K甚 至 8K。最 新 的 电 视 可 以 显 示 度拍摄（25f
ps是北美以外电视广播的标准）。但是 用户造成困扰。
:
:
2022.

吴
新 1080P/
全高清，并且显示两倍分辨率4K视频的能力 许多相机提供更快的帧率，可以以多种方式使用。
1.

正变得越来越普遍。拍摄 4K素材在编辑过程中最终 60P素材可以更好地表现动作，因此可以成为捕捉动 自动对焦的焦点峰值和斑马线

24

组
版 输出为1080P后，文件往往更大，需要更多存储空间 作爆发的好方法。另一种方法是捕捉 60P或更快，然 现代相机最大的区别之一是它们在捕捉视频时
:

毛
毛 和更强大的机器进行编辑。 后将其减慢到 24P或30P，以提供慢动作效果。大多 自动对焦的可靠性。与静止图像拍摄不同，视频包含
责 8K捕捉在更大程度上也是如此：如果输出为4K 数相机无法以最高分辨率提供高帧率，但以 120f
ps 了相机的所有对焦能力。自动对焦取决于相机和镜
校 或更快的速度拍摄 1080帧并不少见，只要需求没达 头的设计，因此在你决定依赖自动对焦之前，值得进
:

视频，存储和处理要求毫无疑问更高。现阶段的应用
杨
军 场景，高质量的4K比8K素材更有用。 到4K，中高端机型基本上都能实现。 行一定程度的研究（也许还有测试）。
全高清、4K、8K小常识：!"#$%&'
1080P/ 另一个需要检查的细节是相机是否有任何录制
( ) * ! + , - " , - #$ . / 0 %!"#"$ &$ 0 !%&" ' 限制。有些型号只能录制29分59秒，因为高分辨率视 自动对焦的替代方法是手动对焦，这是很多专业
!"#" 1 2 ! () 3 4 5 *+, "("%- ' &!-" 1 2 #6 7 8 视频的拍摄方式。大多数现代相机允开始录制之前
9' ./* "0#(" ' &!-" 1 2 #$#) : ; *+, < ./* = 使用自动对焦来设置初始对焦位置，然后提供“对焦
> $ ? @ A B ' ( C * D E F G #!%& ' (0&" 1 2 < 峰值”功能，突出场景中对焦点的边缘。当与合适的
1-#" ' (0&" 1 2! 镜头一起使用 （最好是具有线性对焦响应的镜头，在
除了引用的输出分辨率之外，一个重要的考虑因 转动对焦环时焦点总是以相同的量变化） 并进行一
素是如何捕捉素材：最好的相机捕捉大于 4K的分辨 些练习，手动对焦非常有效。除了对焦峰值，大多数
率和缩小比例以提供高度详细的 4K输出，但其他型 相机还可以“插入”视频：放大部分场景以检查关键焦
号必须进行二次采样（仅捕捉其传感器的一些线，或 点，这是一个很有用的选项。
将像素集中在一起），容易出现故障。一些相机必须
裁剪并使用其传感器的一小块区域，这样会降低质
量（尤其是在低光照条件下），意味着更难获得广角 高动态范围捕捉
视图。这是大多数制造商对外不会言语的细节，因此 “高动态范围”一词用于指代两件事：尝试将各种
用户自己心里要有数。 M 1 # N I O @ P 63273 Q R S T U V W X Y $ 明暗色调压缩到标准素材中的模式，以及捕捉各种
Z[ VW6 Z\ ] [ ^ _ $ ` a b S Ic d e Z [
最后要考虑的因素是卷帘快门：比如拍摄对象出 明暗色调以在 HDR上播放的模式可以正确显示明
VW7 f 3g
现摇晃、果冻状失真。这是因为相机一次捕捉一行视 亮和黑暗的电视。
HDR电视可以正确显示更广泛的明暗色调，并
且可以说对观众的影响比从全高清到 4K的跳跃更
大。最常见的系统是混合对数伽马（HLG），这是一种
为广播电视开发的系统，旨在在最新电视机上显示
更宽的动态范围，但在旧电视机上仍然看起来不错。
另一种选择称为“PQ”，这是一个更复杂的系统，但不
一定与 HLG有显著差异。YouTube支持这两种系
统，它还将为没有 HDR电视的观众生成标准 DR
VWhi 0 j M 1 I $, V kB "$- l 'V W#m （SDR）版本。大多数 HDR标准需要10位捕获（有足
./* () H !"#"23455 /* ( C* IJ K! ./* #) L ( nf Uo p , q $r s ] [ V Wt u $v 3 4 w x 够的空间来编码 HDR素材所需的额外颜色和色调
H( C* IJ K yz {| } ~ 范围）。

索尼开发出 尼康旗舰Z9升级新固件
延长高速连拍时间
“2层晶体管像素的堆叠式 CMOS”
尼康1月5日推出了Z9的固件可供下载，用户
索尼半导 体解 决 方案 公司 宣 布 可以通过尼康下载中心或尼康的Snapbr
idge移动
开发出“世界上第一个具有 2层晶体 应用程序下载固件 Ver
.1.
10。
管像素的堆叠式 CMOS图像传感器 这个新固件将在某些情况下延长尼康Z9的高
技术”。这项新技术将光电二极管与 速连拍持续时间。例如，在以 20f
ps的速度拍摄
像素晶体管分离到不同的基板层上， Hi
gh-Ef
fi
cienc
yRAW +J
PEG BASI
C（L
）文件
与更传统的图像传感器相比，单个像 时，最长拍摄时间从3秒延长到15秒，这几乎是三千
素可以捕获的光量几乎翻了一番。 万像素以上无反相机中最长的拍摄时间。
索尼表示，其专有的“2层晶体管 这 些 速 度 和 持 续 时 间 可 在 Z9+Ni
kkorZ
像素”技术将光电二极管（将光子转 50mm f
/1.
8S镜 头 ， 并 内 置 Pr
oGr
adeDi
git
al
换为电信号）和像素晶体管（控制这 Cobal
t1700R325GB存储卡时实现。根据尼康的
些电信号）分离到彼此堆叠的不同基 说法，如果将插槽 2中的卡设置为备用卡，或者将
板层上。除了优化架构外，这种堆叠 自动失真控制选择为“开”等，持续时间会缩短。
技术还使它们能够增加放大器晶体管的尺寸，这两 和降噪功能将防止在结合明亮和昏暗照明（例如背
尼康表述固件更新还将“增加各种视频功能，
个好处意味着单个像素将具有几乎两倍的饱和信 光设置）的设置中曝光不足和过度曝光，即使在弱
以及进一步改善静止图像和视频的可操作性和功
号水平，并且能够减少在弱光环境中捕获的图像的 光（例如室内、夜间）设置下。虽然官方没有具体说
能”。SnapBr
idge应用程序更新了尼康最新Z系列
噪声。 明何时会在消费类图像传感器中看到这一点，但暗
相机的固件，包括 Z9、Z7II和Z6I
I。
具体来说，
“ 这项新技术提供的动态范围扩大 示它的设计考虑了智能手机图像传感器。

出版单位：重庆电脑报出版有限责任公司 |地址：重庆市渝中区双钢路 3号科协大厦 |邮编：400013 |邮局订阅代号: 77-19

售价
读者互动微信:danhuang1306 电话：编辑部(
023)
63658800|新媒体：(
023)
63658868 |广告部(
023)
63658999 |发行热线：023-63863737
6
.00
元
国内统一刊号:CN50-0005 |广告经营许可证号：010015 新华社印务有限责任公司 印刷 报纸如有遗失或缺损，请致电 023-63658769
侠之大者 为国为民
—《天命奇御二》游戏体验
——
甲山林娱乐，可能了解它的人并不多，但是这个公司却是一个传奇，
也就是在这种心血来潮的情况下出圈了，并且还未曾想到的是一炮而红。
武侠正宗
! !"#$ "#$%&'()*+,-./01234
56789):;<6=>?)/0456*@ABC
DEF GHIJK"<LMNOPQRST<#$%&'
UV6WXYAZ[\]^_`ab<cde23)f
ghi<j=kl*g)mln/045<opq-r
/0stuvwxyz!^{X|}F
G~€Wf#$%&'V<‚ƒA„…<†/
0)f‡Jˆ6‰< Š‹Œ)Ž‘’’2“<‹
Œ”23fg•–—˜™Wš›<œd/0)žŸ  9:;Þ<=>?<%@A'BCD)¡¥eE<FG
+!¡¢)/0<£¤d¥¦§¡¦<Šdj¨)©
ª«¬­¬®^¯$%&'UV°F
2„…d2d±{.2²³^<´dLMNOP
2µ¶Q*c·)¸¹< /0)º»¼½¾2X¿<À
ÁÂÃÄÃÅ<Æǂƒ™*ț<ÉÊdGË<ÌÆÇ
ÍuvwxyjΡ¢‰‰2Ï<ИÑÒ/0<»Ó
a‰ÔŸÕ‡ Ö¯$×ØÙÚ(w¯ÛÜÝ(jÎ-.
文化推广大使
2„…d2do˜LMNOP]pôÿ/0q
r*p<6=³±{.):³/0<õstu™vw›F !
øI¯$%&'UV)8x<fgy®)dÑÒz{<À
d|}B*+6Π~™ù›)róF
½ÑÒd°€)<'!Ñ҂?ƒÏ6ΰ€„
jdʅ2<Àde=Y†‡a<'„j)ƒÏ
œd]®ˆ‰Š)2ñF ‹G/0°)Œ/0<G~
ŸŒ2OP<ŽB´â”j=s<Q´â*+
‘afg’N™Œ›“”<•–—˜™š<´efgí
探案江湖
ÌpdÑÒ/0<zÍÎÇdÏÐÑ!)F ]26
œû<ABCÒñ^fÓÔÕ)և<fg×Ç6=
^6ÕU)Ø$Ù%ÔÚ<%³ÇcÔ)d<Í12e
'2Ð<j=$%´d&‡cÛ)<oËÜÝ®Wƒ$
ÞAdWƒ$Þ<ßd“à/0)™$%›UÕF
/0Ñá)ÑÉróâj~¡<ãìÑá)ÑÉä
12)Kåæd®^çåX< è^éê™ëì퇛
™îï퇛¿™ðñ¹Hò›¬12)ÑáÑÉ <´ó
Ï^™ôgõ‡›™ö÷æø›¬Uù·ìúÑá)ÑÉ<
fgŽûñ)üýålc·F
ÜþfgÈøIz͇ÿl!+< /0)ÔÚ½ò
‡ÍÑɎ½dK"6ø<# 12<÷ø`c$F Ñ
á)ÑÉ%&'¾<()^fg)zÍa‰<Šò‡)
!"#
增
刊
·
原本是做房地产的公司，
居然突发奇想地想做一款游戏，
而《天命奇御》
游
戏
zÍ2œdhhii< y:jâk<A
ß؄ldm<9:n*ofÌBÁ‡
责日
pqlF ðfg!³WX)8x<·Plr® 编期
:
:
2022.
6Îs&)tu<̘ҥ<v2Bw42x< 陈
鑫
9:yz{|}سu<Š~o€Ítu
1.24
组
¯*‚ìYNAùa)Ÿ=<%ƒ„ìY 版
:
向
Nÿ<A9:÷x…†<͇ˆ‘Ÿ‰<Š‹ 海
lŒ©°)9<Qñ@°)oŽFl) 蓉
‘e*¯Û6’“V)àá”<j6å,•ÊT 责
校
Í23–M/0f‡JÕU#<Ð823
:
杨
fgáÇe\/ćˆ<—oØØâkA!ž 军
1^<6˜™NABµ()³m<ÿ:š‚
ƒ·,•ÌÄ<›œ8MF ³¤XAj\õØ
Æd!ž™Ÿ„ ‡<ŠÒÑ¡¢›j=
UV<£˜¡Ò2BÜò'¤<2B¥¡‡
¦<:™Á‡Ö³›ÌÄ<+¤ŠdGË<g
iJ³§‡‡³F
¨ <12°©ª²«)ݟ©ªÙ2«
¬^èT</0°)„ìݟµ­©ªÿ…®
¯<ãµ­°‡©ªÇ±x¯²)/0Žd2
·<̐ளs<´,Շs<j=µ
ÑÒÞß<ÀØÆàá®LMNOPâ)ãäåæ®
¶Ždõsq·)<'!µ­j6¸ª®2
^ÚçX<dâÊ!/0f‡Xèé^êë<e6ì
3fg):;Íi¹F
íJ)îïàF
ðpñò³ró<ô2d½žAõö<#$%&'
UV)÷øža‰ùúØ9<!ûü)ýþX´d
ÿ!"#<$Ç*TÁ´dõñò)<Š%&e'
())þ*++<,-Rdÿ!).<ÕØÆ/0F
/0­¬12<ÁÂd*345<œd45!678
HøI/0)fgeÎÉ)2JK<9:6L8MNOP
ÌÄ<QRf12)fgSTA&ej=UV^F
G~:½j=/0ž˜Wƒ”•–<¤XXY:
UV´d5ZZ[X<2\d12´d]2</0Z[
åÆÇõ^í<_`5Z´²<ÀFab`5Z)Z[<
cdd+*^eeÈf)™ghij›<kÊ2l*+d
=b`åd»b)mnF
¶è›^Œ/0<œ.sRTkúžŸF
Ë <fg¡°/f)8x<½2TA*T=¢£
‘¤¥¦§<A˜½]¯¨©V¯z-ªV¯°«V¬­®
Wš2¯°)°±²³<ô³*r´µ¶F c2:½<´
e°€»·)·¸<G¹º»·¼½¾ ¬<¿°ÀÁ
¼„Â<ÃJÁ¼½Á`¬¬<jÎró厁½d!Ä
Å°€ÆDŽj½dfgÈOP-ɄÂ< °Î
/0œdv=û²·^<ÄÅ°€´âÇÊñ{.
ËF
º»ÍÔÚó*+ú,-6./j^ÑÉ)zÍ/R<
'!zÍ)÷ø¾0X<deþ1.2äR)<34
总结
ŽfgÈ256789'¾*25:;)ål<Š
!"#$!%&'()*+,-./
jd/0)P<‡6F
0102! 3456789:;<=>?
/0=üº!^>?@M<fg2˜¡Ò<:˜-
@AB!CD"EFGHI#:JKL5/
˜A<BCèD<9:ÍE¡‘6]<FµG·)HI
MN!>OP:QR$ST:UV$WX:
JªF /0ÁÂdœKLMN)/0þý<O°)¡·
YZ[\$]^:_`QR!Aabc:d
P %&' åBQ͇RS< ŠfgBTRS°CU®
efghijk)4l4m:no! pq
¡¡¥¥)VYWX¤¥ÆYMNF
%rstu:*v! wxyz{|}~
Ù2Z[^12°ÔÚó\]8RS)©^<UŠ
€‚tuƒ„…†‡rs! ˆ‰(Šw
_‡)d6=ú)RSº»<fgŽT™\`›™*a›
x‹ŒŽ‚tu:;<! ‘’r
™ûb›w™Fc›dìRSĘ°º»6=<Í %&' S
sk“!”=5•pq–—%
7<Š %&' leffg)º»*+26¨)kgF
!"# &'!"#$()"#%#*+,-._f”•B
!
: ‚v¡¢:
" /0'()123456789:;<=>?@ABCD*###EF1G%"HIJBKL
#

MNB9OPQRSTUBVCD+###,WG%%HIJ,XYZ[\]^_B`abbcBd
$ e_fgh-###bi:jkl.-###/mnopq80&##irst
% uvdwxyz{_f]|}~€BP‚.12ƒ„9C"#"%wB…†.-3+-##,4
1.5436#*#‡ˆB7,)8"&#,9‰gŠ‹B nŒ_fŽ:---iB abbc_f`
#! ;<=>icB^€t ‘:_f’“”•–— Œ˜™šP›œœwžOŸ
$"
!
!"#""$%$"&

%
&
G|}~L€‚ƒ„{…†‡ˆ‰P!"#"MN
' ()*+,
( OLBxsŠ‹ŒC„()*Ž‘9’“”•–
"-./!"#$!"%&'!()*+,-.#$/0)&1%&'
!

% {—˜™š›(+,%%-./+%%%-.(0%%%-./0%%%-œ 
) "012/(),23"2))&4*56!$+
* ‚ž Ÿ —„P‚¡¢£¤¥Bs¦;§¨r©ª "34/,7438)$)*!8)9+,-:,;<=>?3-@;ABCD+.-
# ©«¬­®¯B°± ²³´µB¶·¸¹ºž p‚ "567/01!$-.*/E5-.+'',038/))
+ ()*Ž‘P¡¢»¼C—=± « "89/"!/-.3FGH=8I)3JI/3KK'*234JI/56789+
!

,
- !½j¾¿BÀÁÂÞ ÄżYÆÇÃÈÀÁ ":;/!:;L4/))39C%C$<=:>?"I!:,=;MN=O@A2=
. "<=>?7PK.38I(3"-QA+R/B8I"SSCDEFG
PijBŽ‘lÉÊPž
"@=>?7T6L
!Ë̬²³ÍÎÏÐÑÒÓBÔÕÖ£×ÒB
" A=>?7PK.8I(3"-QA+HG BPK.7UA=VG *I J K L
!"#$%&'()*+,-./012345 Ì؀£Ùڞ
5WX$(&1MNO/PF'QR+B&'JH/I(SB@ATS
67&89:;<=>?@AB!"#"CDEFGHI !¬Û¼123ÜÝ!,#,MNOÞßPBà6
"BC7UV/I/5OY*W2(9BRX+:/0(9RYZ[\(IZ8OY
JKLMNOPQRSTUVBWXY$%&'ZP=[ ®áâão *W=+
\]^_`aQBb8cdefghijBQRkl !äÍÎâãPågæço "DEFG7!"##]
mno pYqrlmnPs>tuLBvwxyz{F u \èééC—=± o

!!"#$%&'
õBö÷Ž‘øù¼ôYúûüýþúûÿ!.
"ûÿ!þ”•–#$%&Pž M'*'4()„£ä
*¬BcÅ+ò)„,JÖä-./©ž 012¼B
3(=[\45p6B Ž‘¼7Y©89:;
<Pž ! ! "# !! $"% & '!" $ "( ##$% ) * + , $%-
=/>P¼B?@E=HƒAùӚP()*ågB . / ( 0 1 2 3 &4 5 6 7 8 . ( 9 : ; < = &> ?
YÀÁ<BBFCùÓPúûüýþ”•–+,,,-Ñ @ &AB C #$% D E FG H8 I JK
0,,,-þM'*'4D>ÿÈÖEž QRFʃGBcÀ N€éBŽ‘PEÀÁ.QROš¼BPHPž
Á<*ÝHž §iIX`äiJKÀLBp=[\e 56-7«ÀÁQ84RST89:1;(1›8<5U†V
ÆêëefìíPîïð!,#,MNOñòóô fìíPMNOBäKÀLPQRrYîï8<BM 7Wž

!HIJKLMNOPQRSTUVWW
WXY&Z[\V]^_`a$ba$Z\cde3fgBLh`iZjklmnop]qrst
uNv
1=Ž‘äÍÎEXYP²³BOÆYZ[Ñ
lZ[P\]uB^_7`[a\]ž
b Q ñ u >   c [ P E()* d e f š g _
h1?@AB?CD>?EFGi›jklmY5nۙ˜oBC_
Qp_‚[a›¬Û5\]B\@EHI9JAKLþqrþ
¬Ûþstþp_šž BPÎÌP¼Eur›vÎwxy
z5þ¬Û›{MN5þst›!=¬Û\]5šž
0f<B Ì|}4RñuV~<()*€V
PE‚ƒ„€ñVšYEurþ¬Ûþstš…*\]%
‹pxŒŽYZR
^7WB C†=‡ˆ‰mŠ‹‹
[P‘uB‚Estš\]ž
p’Ì|“”[aZ•–@[—:[˜B#™Œ
^_7WÒE¬Ûš\]Bš^_›œ”Estš\]
›¢@[—:[Pn‹l8žŸ ¡¢ÑJKP
£¤¥æ?5ž
M=pJKPæ?\]BŽ‘¨¼¦§²³T
Pž
£Eìír6¨(²³E©J4ªšž cŽ
‹¬‹éBN(Hn‹'!,H
‘«ä²³C*nۋ‹
P!,#,©JB4ª­®BN(MN¨ºBѯ(©J
PÅ+°±;̨ºB²lŒ³Ï0´¬PµèB§ © ›’îCF>Öï(‘ðSÜÝPñÍn‹£ò5
C¶P`¼C¶·C¶l©PBä©J4ªƒ†C¶ ÞóôBÄÅÝõ˜BxŒIX«äöò›à÷
ÞÞ
l© ›C¨¼@¸÷xŒ€«ä¹º»¼©J4 ‹Bøî¼$<,ST‘B¡Ò<BÆêùòÒ#,STBÄ
ªijP¡¢5ž Ō=Øú
ö÷B§iN(JKæ?\]PE¦§²³š½ FـéBY[a¬ÛCƒûBŽ‘²³Ö
Y¸÷¾±¿À ÍÎ0ÌÑÒÓú pü012¼¾éBI*-;ÊJ\
=ÁÌ| ]BQB©J4ªäQóE©ú
ÃMNOÄÅ cC`l¼§i²³ÏÐPbäz½žC_ýþ
ÆB ¼¢@+Œ *ÿ«
šlŒYE²Ç >=§iIXŒ^_Ì!ƒ-/>"#ú
È¡¢š ›É
©J–ÌÊÏJ
K;NvÎæ?
Ñyzž p§i
YË1?@AB?CD>?EFGiÌ:©ƒ*EI*-;\]šB¨
,¼EÊÏJK\]šž C*\]ä…*²Í«'=^_·
$=ÎÏ·!=g̞
…*\]ä¸÷µè¿À
ÐÎÏ\]uBÑÒ¼Z[`¼[—:[Br¼Ê
J:©JÓJK^Ú;æ?ž ! L M N &O P Q R S 0 & T U Q V W X Y Q R & Z
Ðg_I*-;\]B#™Œ›Ô”©JB–ÌÊJ 6 [ \] ^8 F _` ab &` cPQd WQe '
æ?€Õ[›ÑÒ¼®Z֏[5ž
Ð^_\]BYZ[‘B©JÑÊJræ?·p
Y“”[–Ì[—:[˜B^_›Ô©JB–ÏÊ
Jæ?B8×Ö!ØPÄŞ pن0,HNP=ÚÁ
ÞßÌEqrš[a\]Bš
[—BxŒÛÜ©0ÝÞÞ
›Ô©JßÌÊJB Y<,O›à¿á:<,OrÁuB
! f LM N&O P g h i j k l m n o p &q 6 r s
O¾áâ+$,-D2PQR]hR;>/ã[ûBäåÄÅØ t u v &w x \ a b (y z { | } &%'( n o ~ $ )
))
æç$,F˜B èm8éêOP€ë¨¼M’ìíP € a b L‚ ƒ &„… „† ' ^_["`
 !"!"#

,+3456047'84/2-ù§Fðú¿*€Ô4û† Q¿TUËÌV4W
#PQ4§FR”#SÖPQQQ
žqrÖüýþ­ÿý!ÿýÖ"#×ÿ$4Y%¤
&'+4*ŠN›()*+ä,-ã
WPXNðY±²Z[\]h
s^4{š_[³Y…Wõu€Ô‰`4ÈÉ#
!"#
C+.þËÌ#/012€ÔM34³54­†6 •av4°{`b³#cdb¤³#eefžg¨©
F789r:;<=>?P*+!55#@ABcC=4 ³+ã YM…R34-h!"#ijîïh !
DEOP9"""FG4?<H=IJh KL4M+NO
"

#
!!"#$%&&'()*+,-./012
!"#$%&'()*+,-./012345678+9:!"#;<=>4?$%&'(")"#@A;<=>BCDEFG@HI#JKLMNOP*("#QQ
QRSTU
$
VWLX %
#!
$"

!
!"#""$%$"&
%
&

'
!!"#$%&'()*+,-./!01!"""#23'()4!56789:;<=!>:?#@A (

!
%
)
*

#
+

!
,
-
.

! Ä Å ' ( ) !' ( ) Æ Ç È É Ê Ë ¸ ¹ Ì 9+, Í Î !Ï Ð Ñ É = Ò

:/6&#; ÍÎ!ÓGHÔ´ t *)!"*(!

! IÅ,- 6+ :ä!'()àáÈÉ !6,"!!, åæ!ÏÐÑÉ 6/*&#; ÍÎ!Ô´ *9! )çèÈÉj

ʹåæ!DD+,"D(9, !žé‘=êëì!Ô´ C!!*íîIÅ!!&ègÈÉïðñòóô
**

! Õ n Ö ]!9+, × X‘ –E Ø () 8² = Ùb ÈÉ ' Ì l  Ú Û Ù
bÜ %;5 <0=>?>=@- Ý Þ! t‘ <0=>AB :8 Ý Þ &!– E8 $* !*++#4
n Ö Æ Ç È É p Ò C+, % ¸ ¹ ß &' Ó C+, ¸ ¹ È É à á 8 $*
!*++#4 !‘ 3.8 01 !+++# 23Ø()8»‡ Tâã
§FZfž7³Ð×kluØ3`m¤no„ð4pú¤qr#
! I Å 6+ : ä õ 8 < \ Ô ´ o ! – E 8 <
"öD¨"nstšuvwxÀyz`±²Û'üÿv¤{4¶·¢
\& w ' ( ) * !+ j 4 , - Î . j / 0
¸D¨"|}n4stÀ~_`|3úX4€#st‚À~_` 1 8M 2 ! Õ E F8 ² Î . 3 / ) * z +
! !‘IÅ 6+ : ä õ8 ö÷ ø ù %ú ûü ý þÿ &!
Qƒ†Rérs„#4!"#Ø3…‚ÙÚã
|}QQ O 4 p ‡ 5 ù Ì ‘ 6 T !< \ Ô ´ 7 -
! E F ² = !*/:EF3 !b " ê ö ÷ ² = :*/'EF3 !í î
,Õ n Ö] !@A 8 , - 9 Ô  t ;
8,,
5#=ÈÉïð8E$!!&øùñòX%
:T-;T8 !"C! + <!=P > nÖ]@
!34556789-:; Ì; T ¨b ? !< \@ A) *
YZ[(*\]^_`abcdefgXh
!

–E8“H
— ˜ ™ š › !œ
žlzŸ
 ¡ ¢ !£ ¤ ¥
R˜¦§¨b
©r8ª«¬
­ « %® ¯ œ 
° ± &! ² O ³
´µ¶·¸¹
pº »(
!,010 TU 8V W "XY Z[ \ ] **/**2 8 ^ _ `
!

ab ITUcd ! BC D 08 34("" ,0105 e U f !"pqr

g h i j #k l k $ $% T U %m n o 4 p q r j 5 –EGH8¼
s T U !! " t u v w x y z !{ j | } p ~  z ½ ¾¿ À !£ Á
!$%& BCD0 '"() 8EFG H!I J KL MN !*+,- O € &! ‚ƒ „… † ‡ˆ OX‰ %Š‹ Œ 6+2 &' Ž …8ÃUS
P Q!I ./( R S  ./( R S ‘k s !p’ “” • 778 cd

!<=>5?@67ABCDE-FG
*+'i"jklmn4opqrs@tu,-./012v4 Q­†›œ7t*Š
–8•—.ƒª¡¢<«¬QQ …ÇÂÈÉ#OÊËÌÍ4_ÎRiÏd#ÐÑÒ¤
wxyz4BC{|}`~€‚uƒ„vM…† …®¯°¡¢<±²³)";<T´•h Á4Ó*}€ÔÕÖ4}`×Ø3ÙÚ4Û[ÜÝ×Ý
‡4ˆ‰*Š‹Œ4sŽi3456047'84/2-‘’ (+'9"9*µ¶·¢¸#op…=;,>9:";<4†¹ ÞÕß4sÆàáâÒÀOã ?†‡ä#åæ4M…
}`~#“”h 9"99µ `º »³ 9+?@O ¡_ ¼½ + 4 ¾¿ ¡ ¢ < çèéâêë™ìí#îïh †¹ðñòóàá¢
9+'D•–8•—.4 ˜™š›œž•Ÿ~4 *)?;<_À¤Á+h ôõ"ö4N÷ø¾9"99µã
 op¡¢<£¤š¥¦4§…9:";<h N¨©D• ™4äÄÅ4$AB¶·¢¸9"9*µsÆTd
!"#
!
"
#

$
%
#!
$"
!
!"#""$%$"&

%
&

'
(
!

%
)
*

#
+
!

,
-

'()*+(,./-.,/(0"
 !"#
!
"

#
$
%
#!
$"

!
!"#""$%$"&
%
&

'
(

!
%
)
*

#
+

!
,
-
.

'()*+(,/0-.,/(0"