‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﺩ‪/‬ﺣﺎﻣﻲ ﺣﻴﺎﺓ‬
‫ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ )ﺏ(‬
‫كﻠﻴﺔ ﺍلحﻘﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮ‪1‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣ ـ ــﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻡ ﺃﻭ ﺍلحﻖ ﺍﻟشخ‪ 23:‬ﻣﺆﻗﺖ ﻳﻨﻘ‪ 234‬ﻋﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀ ﺃﻱ ﺑتﻨﻔﻴﺬﻩ ﺃﻭ ﻣﺎ يﻌﺎﺩﻝ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳﻨﻘ‪ 234‬ﺩﻭﻥ ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻹﺑﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﳌﺴﻘﻂ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺎﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻟﺴبﺐ ﺃﺟﻨ‪ 2Z‬ﻻ ﻳﺪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻓﺘﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇ‪V‬ى‬
‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻡ بﻌﺪ ﺃﻥ نﺸﺄ صحﻴﺤﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺫﻣﺔ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻣﻨﻪ ﻓﻼ ﻳﻨﻔﺬ ﺗﻨﻔﻴﺬﺍ ﻋﻴنﻴﺎ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻻ ﺍﻟ‪BC‬ﺍﻡ ﺑﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ ﺍﻟﺘﻌﻮيﺾ ﻷﻧﻪ ﻻ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪v‬ي ﺳبﺐ ﻣﻦ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻡ ﻳﻘﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻡ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ بﺴبﺐ ﺃﺟﻨ‪ 2Z‬ﻻ ﻳﺪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍلحﺎﺩﺙ ﺍﻟﻔﺠﺎئﻲ ﻭ ﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﺧﻄﺄ ﺍﳌﻀﺮﻭﺭﺃﻭ ﺧﻄﺄ ﺍﻟﻐ€~ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 127‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ‪. 1‬‬
‫ﻏ€~ﺃﻧﻪ ﻟيﺲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻛﻤﺎ هﻮ ﺷﺎئﻊ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪V‬ى ﺍﻧﻔﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻘﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺁﺛﺎﺭهﺎ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈﻣﺎ ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌ˜— كﻠﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﺇﻣﺎ‬
‫ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪V‬ى ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻡ ﻭﻣﻨﻪ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪V‬ى ﺍﻧﻔﺴﺎﺥ كﻞ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇﺫ ﻻ ﻳﻘﻊ ﺍﳌﺎنﻊ ﻓŸžﺎ ﻋœى كﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭ‬

‫‪211‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺇﻧﻤﺎ ﻋ‪B‬ى ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ بﻌﺾ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳكﻮﻥ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ‪,-‬ﺬﺍ ﺍلجﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟ&‪$%‬ﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺎنﻊ هﻮ ﺍﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ‪,-‬ﺎ ﻭﻣﻦ ﻳﺘﻢ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻔسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓ_‪,‬ﺎ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﻓ_‪,‬ﺎ ﺑﻔسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪j‬ى ﺍﻧﻔﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭ ﺇﻧﻤﺎ ﻭﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺧﻼﻝ ﻓ‪bc‬ﺓ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻭﻋﻮﺩﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻋﻨﺪ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻘﻊ ﻻﺯﻣﺎ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺛﺮ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺍﻟ‪ $r‬ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪j‬ى ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﻟ‪pc‬ﺍﻡ ﻭﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺇ‪j‬ى ﺑﻘﺎﺋﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻣﻔﺎﺩهﺎ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺣ‪ tr‬ﻳﺰﻭﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﺍﻟﺬﻱ ‪,s‬ﺪﺩ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﺰﻭﺍﻝ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻋ‪B‬ى هﺬﺍ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻳﺘﻌ‪x‬ﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭبﻘﺎﺋﻪ ﻋ‪B‬ى ﺍﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ تﻌﺮﺿﻪ ﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻭﻟ‪x‬ﻥ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟ‪ $r‬ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪j‬ى‬
‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﻟ‪pc‬ﺍﻡ ﻭ ﺇﻧﻤﺎ ﺇ‪j‬ى ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻄ‪x‬ﻥ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋ‪B‬ى‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮنﻲ ﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺑ‪8‬ﻥ‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫تﻌﺪ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳌﺆﺩﻳﺔ ﺇ‪j‬ى ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻗﺼﺪ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺳﺮيﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣ‪ tr‬كﺎﻥ ﺫﻟﻚ Žي ﻣﺼلحﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﺓ ﻣﻤﺎ يﺴﺘﻮﺟﺐ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻔهﻮﻡ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮﻭﻃهﺎ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ ‪:‬ﻣﻔهﻮﻡ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ‪ :‬تﻌﺪ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪x‬ﻥ ﺃﻭ ﻃﺮﻕ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﻟ‪pc‬ﺍﻡ ﻭﺯﻭﺍﻟﻪ بﻌﺪ نﺸﺄﺗﻪ صحﻴﺤﺎ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻊ Žي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻻﻟ‪pc‬ﺍﻡ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻟﺴبﺐ ﺃﺟﻨš‪ $‬ﻻ ﻳﺪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴبﺐ ﺍﻷﺟﻨš‪ $‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺇ‪j‬ى ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪pc‬ﺍﻡ ﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﻳكﻮﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ﺃﻭ ﺍلحﺎﺩﺙ ﺍﻟﻔﺠﺎئﻲ ﻭﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﻳكﻮﻥ‬
‫ﺧﻄﺄ ﺍﳌﻀﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﺧﻄﺄ ﺍﻟﻐ‪ 2bx‬ﻭهﺬﻩ ¡ي ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟكﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ ﻭيﺘﺤﻘﻖ بﺴﺒ‪, ‬ﺎ‬
‫ﺍﻧﻔﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﺃﻭ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻗﻀﺎئﻲ ﺃﻭ ﺇﻋﺬﺍﺭ‪.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﻭيﺘﻌ‪B‬ﻥ ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ كﻠﻴﺔ )ﻣﻄﻠﻘﺔ( ﺑﻤﻌ‪ ./‬يﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋ'ى ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻟ‪WX‬ﺍﻣﻪ ﺑﺎﻟكﺎﻣﻞ ﺃﻱ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﺎنﻊ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎ ‪ ، 3‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ تﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﺤﺎﻟﺔ نﺴبﻴﺔ ﻭﺍﻟ‪ ef‬يﻌﺪ ﻓ‪bc‬ﺎ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻭﺣﺪﻩ ﺩﻭﻥ ﻏ‪^B‬ﻩ ﺳبﺒﺎ ‪Z‬ي ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬
‫كﺎﻧﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ هﻨﺎ نﺴبﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻤﻌ‪ ./‬ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻻ يﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻦ ﻏ‪^B‬ﻩ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ‪Z‬ي هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ ﺗكﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ نﺴبﻴﺔ ﻻ ﻣﻄﻠﻘﺔ ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﻘ‪ekl‬‬
‫ﺍﻻﻟ‪WX‬ﺍﻡ ﻭﻻ ﻳﻔسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻞ ﻳﻨﻔﺬ ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ ﺍﻟﺘﻌﻮيﺾ ﻭهﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻛﺪﺗﻪ ﺍملحﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ‪Z‬ي‬
‫ﻗﺮﺍﺭهﺎ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋ'ى ﺃﻥ ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻟﻮﺍﻋﺪ ‪Z‬ي ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﳌﻮﻋﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﺇ€ى ﺍﻟﻐ‪ ^B‬ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ ﺍﻟﺸهﺮ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻮﺍﻋﺪ ‪Z‬ي ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ‪Z‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪WX‬ﺍﻣﻪ‬
‫ﻋﻴﻨﺎ ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻠﻤﻮﻋﻮﺩ ﻟﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻋ'ى ﺍﻟﻮﺍﻋﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮيﺾ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 176‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ‪. 4‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ تﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪WX‬ﺍﻡ ﻓﺈﻥ ﻣﻌﺎلجﺔ هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ‬
‫يﺴﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑ‪B‬ﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟكﻠﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪WX‬ﺍﻡ ﻭ ﺑ‪B‬ﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ‪Z‬ي‬
‫ﻣﺪﻯ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﳌﺎنﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺩﻯ ﺇ€ى ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻋ'ى ﻣﺤﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺫﺍﺗﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﳌﺎنﻊ ﻋ'ى‬
‫ﻣﺤﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ كﻠﻪ كﺎﻧﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ كﻠﻴﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﳌﺎنﻊ ﻋ'ى ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﺤﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ كﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ هﻨﺎ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺴﺐ ﻣﺎ هﻮ ﺷﺎئﻊ ﺃﻥ ﺍﻟهﻼﻙ ﺍﻟﻜ'ي ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻜ'ي ﻟﻠ”‪ek‬ﺀ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ هﻮ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟ‪ ef‬ﺗﺆﺩﻱ ﺇ€ى ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟكﻠﻴﺔ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟ‪ ef‬ﺣﺪﺙ‬
‫¡‪b‬ﺎ ﺍﻟهﻼﻙ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳنﺸﺄ ﺍﻟهﻼﻙ ﻧتﻴﺠﺔ ﺣﺮيﻖ ﺃﻭ ﺍﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻚ ‪ ، 5‬ﺑيﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻊ‬
‫ﺍﳌﺎنﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﻋ'ى كﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺑﻞ ﻋ'ى ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ بﻌﺾ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻓﺘكﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪WX‬ﺍﻡ هﻨﺎ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳكﻮﻥ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ¡‪b‬ﺬﺍ ﺍلجﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟ”‪ek‬ﺀ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺎنﻊ هﻮ ﺍﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺩﻭﻥ ﺍلجﺰﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ¡‪b‬ﺎ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑ‪B‬ﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟكﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺑيﻨﻤﺎ ﺗﺜﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑ‪B‬ﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬
‫‪213‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻓﺎﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ تﺴتﺒﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ )ي ﺍلجﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ تﻌﺮﺽ‬

‫ﻟﻼﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﺗﺼﺒﻪ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴﺘﺄﺟﺮﻳﺤﺮﻡ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﺑﺠﺰﺀ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌ‪Q‬ﻥ ﺍﳌﺆﺟﺮﺓ ﻭ)ي ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﻳﻠ‪+,‬ﻡ ﺑﺪﻓﻊ كﻞ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ هﺬﺍ ﺍﻷﺧ‪PQ‬‬
‫ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺮﺓ ﺑﻘﺪﺭ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ ﺍلجﺰﺀ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟ‪ghi‬ﺀ ﻣﺤﻞ ﺍﻟ‪ghi‬ﺀ ﺍﳌﺆﺟﺮ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫كﺎﻧﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳتﺒﻌﺎﺩ ﺗﻨﻔﻴﺬ كﻞ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺎﳌﺴﺘﺄﺟﺮﻳﺤﺮﻡ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﺑكﻞ ﺍﻟ‪ghi‬ﺀ ﺍﳌﺆﺟﺮﻟﻔ‪P,‬ﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ‪m‬ي ﻓ‪P,‬ﺓ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟ‪ gl‬ﻻ‬
‫تﺴﺘﻐﺮﻕ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻷﺻ‪p‬ي ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻔ‪P,‬ﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﺃﻥ ﻳكﻮﻥ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪ 6‬ﻭيكﻮﻥ‬
‫كﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻪ ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻜﻴﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻟﻜ‪p‬ي ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺼﺐ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻋ‪p‬ى ﺟﺰﺀ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣ‚€ﺎ ﺩﻭﻥ ﺳﺎﺋﺮﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻴكﻮﻥ ﺍلجﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺎنﻊ هﻮ ﺍﳌﺴﺘﺤﻴﻞ‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﺘكﻮﻥ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﺫ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻣﻠ‪+,‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﻤﺎ ﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟ‪+,‬ﺍﻣﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﺗﻄﺮﺃ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻭﻻ ﻳنﺘﻔﻰ ﻋﻨﻪ هﺬﺍ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺳﻴلحﻖ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺿﺮﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻷﻣﺮ ﻋ‪p‬ى ﻣﺼلحﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﻭﻣﺪﻯ ﺃهﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍلجﺰئﻲ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﻭبﺬﻟﻚ ﻳكﻮﻥ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻜﻢ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍلجﺰﺋﻴﺔ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎﻡ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳكﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ ﺇ“ى ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻳﺤﺘﻔﻆ كﻞ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻜﻴﻒ ﻟﻼﻟ‪+,‬ﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺻ‪p‬ي ﻭﺇﻥ ﻗﻞ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻜﻢ ‪ ،7‬ﻭ ﻻ ﺗ•‪P‬ﺃ ﺫﻣﺔ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬
‫ﻋﻤﻼ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ » ﻣﺎ ﻻ ﻳﺪﺭﻙ كﻠﻪ ﻳ‪P,‬ﻙ ﺟﻠﻪ » ﻷﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ﻻ ﺗ•‪P‬ﺉ ﺫﻣﺔ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺇﻻ ﺑﻘﺪﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻘﻂ ‪. 8‬‬
‫ﻏ‪ PQ‬ﺃﻧﻪ ﻟيﺲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﺛﺮ ﺍلحﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟ‪ gl‬ﺗﺼيﺐ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ“ى ﺍﻧﻘﻀﺎﺋﻪ ﻭﺯﻭﺍﻟﻪ‬
‫ﺑﻞ هﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺍلحﻮﺍﺩﺙ ﺇﺫﺍ ﻃﺮﺃﺕ ﺟﻌﻠﺖ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﻣﺮهﻘﺎ ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻓﻼ‬
‫ﻳﻨﻘ‪ ghª‬ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻳﺨﻀﻊ )ي هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ ﺇ“ى ﻧﻈﺮيﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ ‪théorie de‬‬
‫‪ l’imprévision‬ﻭﺃﺛﺮ ﺍلحﺎﺩﺙ ﺍﻟﻄﺎﺭﺉ )ي ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ هﻮ ﺭﺩ ﺍﻻﻟ‪+,‬ﺍﻡ ﺇ“ى ﺍلحﺪ ﺍﳌﻌﻘﻮﻝ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻨﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 107/3‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ‪.9‬‬
‫‪214‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﻭيﺠﺐ ﺃﻥ ﻳنﺸﺄ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻳﻄﺮﺃ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ‪ ،‬ﻏ'& ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟ‪ VW‬تﻌ=&ﺽ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ ﻟيﺴﺖ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭ ﺇﻧﻤﺎ ﻗﺪ ﺗكﻮﻥ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻭ‪H‬ي هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ‬
‫يﻌ=&ﺽ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ ﻗﻮﺓ ﻗﺎهﺮﺓ ﻣﺆﻗﺘﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ يﻌﻔﻰ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ=<ﺍﻣﻪ ﻭﺇﻧﻤﺎ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ ﺳﺮيﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ لح'ﻥ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻃﺎﳌﺎ كﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ ‪. 10‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗتﺴﻢ ﺑﻄﺎبﻊ ﺍﻟﺘﺄﻗﻴﺖ ﻓﻠيﺲ هﻨﺎﻙ ﻣﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪n‬ى ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺩﻭﻥ ﺍﻧﻘﻀﺎﺋﻪ ﺑﺎﻻﻧﻔﺴﺎﺥ ‪ ،‬ﻭهﻜﺬﺍ ﺗكﻮﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺳبﺒﺎ ﻟﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻳﻨﺠﺮ ﻋ†…ﺎ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺣ‪ ‚W‬ﺗﺰﻭﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭهﺎ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻭﻣﺼ'&هﺎ ﺍﻟﺰﻭﺍﻝ ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ تﻌﺪ ﻣﺎنﻌﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻳ=&ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺣﻔﻆ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪،‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺰﻭﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﻭﺃﺧﺬ ﺻﻔﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﻓﺈŠ…ﺎ ﺗﻨﻘﻠﺐ ﺇ‪n‬ى ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ Š…ﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻌ‰‚ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﻠﺐ ﺇ‪n‬ى ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ )ﻣﻄﻠﻘﺔ( ‪.11‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺇ‪n‬ى ﺍلخﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ بﺴبﺐ تﻌﺬﺭ ﺍلحﺼﻮﻝ ﻋ”ى ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻟﻨﺬﺭ“…ﺎ ‪H‬ي‬
‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ هﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺫﺍﺕ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ ‪H‬ي ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻭبﺬﻟﻚ ﻓﺎﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻝ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟ‪ VW‬ﻳكﻮﻥ ﻓ™…ﺎ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺟﻮهﺮيﺎ ﺃﻱ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟ‪ VW‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ž…ﺎ ﺇﻻ ﺷيﺌﺎ ﻓﺸيﺌﺎ ﻭﻟيﺲ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ ،‬كﺎﻟ=<ﺍﻡ ﺍﳌﺆﺟﺮﺗﺠﺎﻩ ﺍﳌﺴﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺑﺘﻤﻜ'ﻥ هﺬﺍ ﺍﻷﺧ'&ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﺑﺎﻟﻌ'ﻥ ﺍﳌﺆﺟﺮﺓ ﻃﻮﺍﻝ ﻣﺪﺓ ﻋﻘﺪ ﺍﻹﻳﺠﺎﺭكﻮﻥ هﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻞ ﻋ”ى ﻓ=&ﺍﺕ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ يﻌ=&ﺽ ‪H‬ي ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﳌﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎ¡…ﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋ”ى ﺍﳌﺆﺟﺮﺗﻤﻜ'ﻥ ﺍﳌﺴﺘﺄﺟﺮﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﻉ ﺑﺎﻟﻌ'ﻥ ﺍﳌﺆﺟﺮﺓ ﻣﺪﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟ‪ VW‬ﻻ يﻌﺪ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻓ™…ﺎ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺟﻮهﺮيﺎ كﺎﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﻔﻮﺭيﺔ ﻓﻼ ﻳﺘﺼﻮﺭ ﻓ™…ﺎ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ‪H‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ كﻮŠ…ﺎ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺪﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻷﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ž…ﺎ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻻﻟ=<ﺍﻡ ﻓ™…ﺎ ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻋ”ى ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻧﻄﺎﻕ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻳﺘﺤﻘﻖ كﻠﻤﺎ كﺎﻥ ﺯﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ ‪H‬ي ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺛﺎﻧﻮيﺎ ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ‪H‬ي ﺗﻘﺪﻳﺮهﻤﺎ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ تﻌ'ﻥ ﻋ”ى ﺍﻟﻘﺎ‪ V¤¥‬ﺍلحﻜﻢ‬

‫‪215‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺑثﺒﻮﺕ ﺍﻻﻧﻔﺴﺎﺥ ‪ ، 12‬ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺼﺮﻓﺖ ﻧﻴﺔ ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺇ‪#‬ى ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺟﻮهﺮيﺎ ‪R‬ي ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪R‬ي هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻓسخ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎنﻲ‪ :‬ﺷﺮﻭﻁ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‪ :‬ﻭﺗﺘﺤﻘﻖ ﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﺍملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ‪e‬ى ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ ﻭﻗﻔﻪ ﻣ‪ ab‬ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺛﻤﺔ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳ‪e‬ي‪-:‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺍﺳﺘﺤـﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻡ ﺍﺳﺘﺤـﺎﻟﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﻤﺎﻝ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻭﺃﻥ ﻻ ﺗكﻮﻥ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪R‬ي هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ ﻳﻔسخ ‪R‬ي ﺍلجﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﺤﺎﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺇﻻ ‪R‬ي ﺍلجﺰﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎ‪w‬ي ﻣﻨﻪ ‪. 13‬‬
‫ﻭﻻ ﺗﺘﻘﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺑﻤﺪﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ بﻌﺪ هﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪yz‬ﺍﻡ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻭﻟﻜˆ‡ﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺤﺪ ﻣﻌ„ﻥ ﻣﺆﺩﺍهﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪yz‬ﺍﻡ ﻳﺼﺒﺢ ﻏ„ƒ ﻣﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬
‫هﺬﺍ ﺍلحﺪ ﺃﻱ ﺃﻥ ﻳﺰﻭﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇ‪#‬ى هﺬﺍ ﺍلحﺪ ‪ ،‬ﺇﺫ ﳌﺎ كﺎﻥ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻋ‪e‬ى ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻴﻘ„ﻥ ﻓ‪ƒz‬ﺗيﺒﺎ ﻋ‪e‬ى ﺫﻟﻚ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋ‪e‬ى ﻣﻌﻴﺎﺭﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ‪ ،‬ﻓﺎلحﺎﺩﺙ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ هﻨﺎﻙ ﺩﻻﺋﻞ تﺸ„ƒﺇ‪#‬ى ﺇﻣكﺎﻧﻴﺔ ﺯﻭﺍﻟﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻻ ﺟﺪﻭﻯ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﺎنﻊ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻃﺎﳌﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺣﺪﻭﺛﻪ ﺗﻠﻮﺡ ﺑﻮﺍﺩﺭ ﺇﻣكﺎﻧﻴﺔ ﺯﻭﺍﻟﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﻻ ﺟﺪﻭﻯ ﻣﻨﻪ ‪ 14‬ﺑﻤﻌ™‪ a‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﺎنﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺎﻝ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻧﻪ كﺎﻥ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﻧ‪‡ ‬ﺎﺀ ‪R‬ي ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻞ ﻻﺑﺪ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﻳنﺘœ› هﺬﺍ‬
‫ﺍﳌﺎنﻊ ﻭ ﻳﻨﻘ‪ ›¡¢‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻏ„ƒ ﻣﻔﻴﺪ ﺃﻭ ﻣﺠﺪ ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﻻ ﺗكﻮﻥ ﻟﻠﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‬
‫ﺻﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭيﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌ‪‡ ‬ﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﻣﺪهﺎ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻓﻴﻀﻄﺮ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻭﻥ ﺇ‪#‬ى‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻤ„ﻥ ﻭﺍلحﺪﺱ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺃﺛﺮهﺎ ‪ ، 15‬ﻭ يﻌﺪ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺄﻗﻴﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﻳﺮﺍ©ى ﻓﻴﻪ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪yz‬ﺍﻡ ﻏ„ƒﻣﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫‪216‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎنﻲ‪ :‬ﺃﻥ ﻻ ﺗﺮﺟﻊ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇ‪6‬ى ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ‪ :‬ﺇﻥ ﺇﻣكﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻮﺓ ﻗﺎهﺮﺓ‬
‫ﻏ‪ UV‬ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩ‪QR‬ﺎ ﺃﻭ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﻧﺘﺎﺋﺠهﺎ ﻭﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ كﻞ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﺭﺟﻌﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺇ`ى ﺧﻄﺄ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍملخﻄﺊ ﻳﺘﺤﻤﻞ‬
‫ﺍﻵﺛﺎﺭﺍﳌ‪Uc‬ﺗﺒﺔ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻈﻞ ﻣﻠ‪bc‬ﻣﺎ ﺑتﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻟ‪bc‬ﺍﻣﻪ ﻋﻦ ﻃﺮيﻖ ﺍﻟﺘﻌﻮيﺾ ‪ ، 16‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ يﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻏﻠﻖ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
‫ﺇ`ى ﻏﺎﻳﺔ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺤﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪C‬ي ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ :‬ﻹﻋﻤﺎﻝ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻻ ﺗكﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﺤﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ |ي ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺛﺎﻧﻮيﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﻟﻮ كﺎﻧﺖ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺟﻮهﺮيﺎ ﻓﺈﻥ ﺃﺛﺮ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺳﻴكﻮﻥ ﺍﻹﻧﻔﺴﺎﺥ‬
‫ﻭﻟيﺲ ﺍﻟﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﻭبﺬﻟﻚ ﻃﺎﳌﺎ كﺎﻧﺖ ﻣﺪﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪bc‬ﺍﻡ |ي ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺟﻮهﺮيﺔ ﻭﻟيﺴﺖ ﺛﺎﻧﻮيﺔ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻟ‪bc‬ﺍﻡ ﻳﻔﻘﺪ ﺟﺪﻭﺍﻩ ﺣﺎﻝ ﺇﺭﺟﺎﺀ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﺒﺢ †‪Q‬ﺎﺋﻴﺔ ﻭيﻨﻔسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻧﺼﺮﻓﺖ ﻧﻴﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺇ`ى ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺟﻮهﺮيﺎ |ي‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ |ي هﺬﻩ ﺍلحﺎﻟﺔ يﺴتﺒﻌﺪ ﺇﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺇﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔسخ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫كﺎﻧﺖ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺛﺎﻧﻮيﺎ |ي ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻤﻜﻦ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺍﺳتﻨﺎﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬
‫ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺯﻭﺍﻝ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎنﻲ ‪ :‬ﺃﺛﺮﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻋ‪M‬ى ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻭﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﳌﻐﺰﻯ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﺳﻠﻔﻨﺎ‬
‫هﻮ ﻭﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪bc‬ﺍﻡ ﺇ`ى ﺣ‪V‬ﻥ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺠﺮ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻩ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ﻷﻱ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﺗلحﻖ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﻗﻌهﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﺑﺮﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
‫ﻭبﺬﻟﻚ ﻳكﻮﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ ﻣﺠﺎ›‪Q‬ﺔ كﻞ ﺍﻟﻌš‪U‬ﺍﺕ‬
‫ﺍﻟ‪ Ÿ ‬ﺗﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍملحﺎﻓﻈﺔ ﻋžى ﺑﻘﺎﺋﻪ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺇ†‪Q‬ﺎﺋﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ يﺴﺘﻠﺰﻡ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻔهﻮﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪217‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻣﻔهﻮﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻮﻝ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍلجﺰﺍﺋﺮﻱ ﺃﻱ ﺍهﺘﻤﺎﻡ ﻟﺘﻌﺮيﻒ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪G‬ي ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ‪ ،‬ﻣﻜﺘﻔﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺺ ﻋ‪8‬ى ﺃﺛﺮﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﺷﺄﻧﻪ ‪G‬ي ﺫﻟﻚ ﺷﺄﻥ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟتﺸﺮيﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺟﻨبﻴﺔ ‪. 17‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻳﺬهﺐ ﺇ‪c‬ى ﺃﻧﻪ ﻋ‪8‬ى ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺺ ‪G‬ي ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ‬
‫ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻳﻨﺺ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋ‪8‬ى ﺍﻷﺧﺬ ﺑﻨﻈﺮيﺔ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪G‬ي ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇ‪c‬ى ﻧﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 215‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻷ‪lm‬ﺎ ﺳﺎﻭﺕ‬
‫‪G‬ي ﺍلحﻜﻢ ﺑ‪w‬ﻥ ﺍﻟﺘﺄﺧ‪G vw‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪rs‬ﺍﻡ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻜ‪8‬ي ﻟﻼﻟ‪rs‬ﺍﻡ ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻋﻔﺖ ﺍﳌﺪﻳﻦ‬
‫ﺍﳌﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻮيﺾ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺗﺄﺧ‪vw‬ﻩ ﺭﺍﺟﻌﺎ ﺇ‪c‬ى ﺳبﺐ ﺃﺟﻨ{‪ z‬ﻻ ﻳﺪ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ‪،‬‬
‫ﻭهﺬﺍ يﻌ†‪ z‬ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺄﺧ‪vw‬ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺇ‪c‬ى ﺍﻧﻔﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭ ﺇﻧﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇ‪c‬ى ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑكﻞ ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ‬
‫ﻭﺍﻟ‪rs‬ﺍﻣﺎﺗﻪ ﻃﻮﺍﻝ ﻓ‪vs‬ﺓ ﺍﻟﺘﺄﺧﺮ‪ ،‬ﻭبﺎﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺄﺧﺮبﻌﺪ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ يﻌﻮﺩ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻟ‪vs‬ﺗيﺐ كﺎﻓﺔ ﺁﺛﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﻭهﺬﺍ هﻮ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪. 19 ، 18‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻟﻢ يﺴﻠﻢ ”‪l‬ﺬﺍ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻋ‪8‬ى ﺃﺳﺎﺱ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻤ‪ rw‬ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺧ‪G vw‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪rs‬ﺍﻣﺎﺕ ‪ ،‬كﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺧ‪ vw‬ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻡ‬
‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺄﺧﺮ ‪G‬ي ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪G ،‬ي ﺣ‪w‬ﻥ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ يﻌﻔﻲ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪rs‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ‪ ،‬ﺧﻼﻝ كﻞ ﻓ‪vs‬ﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺃﻭ بﻌﺪهﺎ ‪.‬‬
‫ﻏ‪vw‬ﺃﻧﻨﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ نﺴﻠﻢ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﺮﺩ ﺇ‪c‬ى ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺄﺧ‪Gvw‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪rs‬ﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ‪G‬ي ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ‪ ، 20‬ﺇﺫ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻧتﻴﺠﺔ ﺗﺄﺧﺮ ﺍﳌﺪﻳﻦ ‪G‬ي ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻔﺴﺎﺥ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺍﻟﺘﺄﺧﺮﺭﺍﺟﻌﺎ ﺇ‪c‬ى ﺳبﺐ ﺃﺟﻨ{‪ z‬ﻻ ﻳﺪ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻭﺭﻭﺡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻓﻤﻦ ﻏ‪vw‬ﺍﳌﻨﻄﻖ ﺃﻥ ﻳﻨﻔسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣœ› كﺎﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﺎﺯﺍﻝ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺎ ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺮﺟﻊ ﺍﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑ‪w‬ﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺇ‪c‬ى ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮن‪،z£¤‬‬
‫ﺇﺫ ﺭﻓﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﺍﻟﻔﺮنﺴﻴﺔ بﻌﺾ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻔسخ ﺍﻟœ‪ z‬ﺗﻢ ﺭﻓﻌهﺎ ﺧﻼﻝ ﺍلحﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺍﻷﻭ‪c‬ى ﺑحجﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟ¨‪l‬ﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟœ‪ z‬ﺭﻓﻌﺖ بﺸﺄ‪lm‬ﺎ‬
‫ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻓسخ ﺇﻣكﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻓ‪lª‬ﺎ ﺑﺄ‪lm‬ﺎ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ‪. 21‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﻭﻗﺪ تﻌﺪﺩﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭيﻒ ﺍﻟﻔﻘهﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﻴﺬهﺐ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻔﺮن‪ !"#‬ﺇى ﺃﻥ‬
‫ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ هﻮ ﻓسخ ﻣﺆﻗﺖ يﻌﺮﺽ ‪N‬ي ﺃﺛﻨﺎﺋﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻘﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺼيﺐ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻻ ‪N‬ي ﺁﺛﺎﺭﻩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋ]ى ﻓ\[ﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺆﺩﻱ ‪N‬ي ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺇى ﻣﺤﻮ‬
‫ﺟﺰئﻲ ﻭ‪hi‬ﺎئﻲ ﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ‪N‬ي ‪hi‬ﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺇى ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﺍ ﺟﺰﺋﻴﺎ ‪ ، 22‬ﺇﻻ‬
‫ﺃﻥ هﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺮيﻒ ﻳﺨﻠﻂ ﺑ‪o‬ﻥ ﺍﻟﻔسخ ﻭﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻓسخ ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﻨ‪ !x‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻛﻤﺎ ‪N‬ي ﺍﻟﻔسخ ﺑﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺍﻵﺛﺎﺭ‬
‫ﺍﻟ„! ﻳﺮﺗƒ‪h‬ﺎ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓ\[ﺓ ﺯﻭﺍﻝ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺳﺮيﺎﻧﻪ بﻌﺪ ﺍﻧ|‪h‬ﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﻟﻮﻗﻒ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔسخ ﻭ ﺇﻧﻤﺎ هﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺬﺍﺗﻪ ‪.23‬‬
‫ﻭيﺬهﺐ ﺭﺃﻱ ﺁﺧﺮ ‪N‬ي ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻔﺮن‪ !"#‬ﺇى ﺃﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﻻ ﺭﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻟﻼﻟ\‘ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺧﻼﻝ ﻓ\[ﺓ ﻗﺪ ﺗﻄﻮﻝ ﺃﻭ ﺗﻘﺼﺮ ﺗنﺸﺄ ﻋﻦ ﺣﺼﻮﻝ ﺣﺎﺩﺙ‬
‫ﻃﺎﺭﺉ ﺃﻭ بﺴبﺐ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ لحﻖ ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻭ ﺣ„’ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺆﺛﺮﺫﻟﻚ ‪N‬ي ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻻﻟ\‘ﺍﻡ ﺃﻭ ﻳﺮﺗﺐ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ‪ ، 24‬ﻳﻤﺘﺎﺯ‬
‫هﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺮيﻒ ‪N‬ي كﻮﻧﻪ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﺇى ﺍﻟﺼﻮﺍﺏ ﺇﺫ ﺣﺪﺩ ﺍلخﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﻤ‪‘o‬ﺓ ﻟﻠﻮﻗﻒ ﺟﺎﻋﻼ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻼﻟ\‘ﺍﻡ‪.‬‬
‫ﻭيﻤﺘﺎﺯﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺘﻌﺪﺩ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺗﺤﻘﻘﻪ ﻓﻘﺪ ﺗكﻮﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳكﻮﻥ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻄﺮﻓ‪o‬ﻥ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮﻓ‪h¢‬ﺎ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻳكﻮﻥ ﺍﻟﻮﻗﻒ‬
‫ﻛﺠﺰﺍﺀ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ\‘ﺍﻡ ﻋﻘﺪﻱ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻔسخ ﻭﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺄﻣ‪o‬ﻥ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻨﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ‪ 07 - 95‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺍﳌﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺄﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘﺴﻂ ﺭﻏﻢ ﺇﻋﺬﺍﺭﻩ ﻓﺈﻥ‬
‫ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺄﻣ‪o‬ﻥ ﻳﻘﻒ ﺳﺮيﺎﻧﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﻧﻘﻀﺎﺀ ﺛﻼﺛ‪o‬ﻥ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎﺭيﺦ ﺍﻹﻋﺬﺍﺭﻭﻻ يﻌﻮﺩ ﺳﺮيﺎﻧﻪ‬
‫ﺇﻻ بﻌﺪ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﺴﻂ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ‪.25‬‬
‫ﻓﺎﻟﻮﻗﻒ ‪N‬ي ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺄﻣ‪o‬ﻥ ﻻ ﻳﻨﺼﺐ ﺇﻻ ﻋ]ى ﺍﻟ\‘ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟ\‘ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻣﻦ‬
‫ﻟﻪ ﺇﺫ ﺍﻟ\‘ﺍﻡ هﺬﺍ ﺍﻷﺧ‪[o‬ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﻘﺴﻂ ﻳﺒﻘﻰ ﻗﺎﺋﻤﺎ ‪.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻭﻧﻈﺮﺍ ﳌﺎ ﻳﻤﺘﺎﺯ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

‫ﻓﻘﺪ ﺣﺪﺩ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺑﺼﻔﺔ ﺻﺮيﺤﺔ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳌﺆﺩﻳﺔ ﺇ‪D‬ى ﻭﻗﻒ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺗﺠﻤﻴﺪ ﺁﺛﺎﺭهﺎ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺇ‪`b‬ﺎ‪`a‬ﺎ ﻧتﻴﺠﺔ لحﺘﻤﻴﺎﺕ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻋ‪X‬ى ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ‪V‬ي ﺃﺩﺍﺋﻪ ﳌهﺎﻣﻪ‬
‫ﻭﺍﻟ‪kl‬ﺍﻣﺎﺗﻪ ﺍﳌهﻨﻴﺔ ‪ ، 26‬ﻭهﺬﺍ ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 64‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋ‪X‬ى ﺃﻥ ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ تﻌﻠﻖ ﻟﻌﺪﺓ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺗﺘﻤﺜﻞ ‪V‬ي ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻄﺮﻓ‪p‬ﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺍﳌﺮﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟ‪kl‬ﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍلخﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻓ‪yl‬ﺍﺕ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﺿﻤﻦ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﻣهﻨﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍلحﺮيﺔ ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺼﺪﺭﺿﺪﻩ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎنﻲ ‪`b‬ﺎئﻲ ‪ ،‬ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺗﺄﺩﻳ‰ˆ يﻌﻠﻖ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺣﻖ ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ ‪ ،‬ﻋﻄﻠﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺮ ‪.27‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎنﻲ‪ :‬ﺗﻤﻴ‪ DE‬ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋﻦ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﳌﺸﺎ‪89‬ﺔ ﻟﻪ ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋ‪X‬ى ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﻼﺯﻡ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﻨﻈﺎﻡ ﻧﻈﺮﺓ‬
‫ﺍﳌيﺴﺮﺓ ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻤﺎ يﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻛﺄﺛﺮ‬
‫ﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﳌﺸﺎ”`ﺔ ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺗﻤﻴ‪DE‬ﻩ ﻋﻦ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﻟﻘﻀﺎئﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﻘﺎ‪ ˆŸ ‬ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻣš™ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺫﻟﻚ ﺣš™ ﻳﺘﻮ˜ى ﺍﻟﻔسخ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻨﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 210‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ‪ 28‬ﻋ‪X‬ى ﺃﻧﻪ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻘﺎ‪ ˆŸ ‬ﺃﻥ ﻳﻤﻨﺢ ﺃﺟﻼ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺍﻗﺘﻀﺖ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺣﺪﺩ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟšˆ ﺗ¦‪y‬ﺭ ﻣﻨﺢ ﺍﳌﺪﻳﻦ هﺬﻩ ﺍﳌهﻠﺔ‬
‫ﻭيﻘﺼﺪ ”`ﺎ كﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟشخﺼﻴﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻘﺎ‪ ˆŸ ‬ﺃﻥ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ ‪ˆŸª‬ﺀ ﺍلحﻆ ﺻﺎﺩﻓﺘﻪ ﻇﺮﻭﻑ ﻗهﺮيﺔ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪kl‬ﺍﻡ ‪V‬ي ﺍﻷﺟﻞ ﺍملحﺪﺩ ﺑﻤﻌ«™ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺮﻩ ‪V‬ي ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ كﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳ¦‪y‬ﺭﻩ ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ هﻮﺍﳌتﺴبﺐ ‪V‬ي هﺬﺍ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﻟﻌﺪﻡ تﻌﺎﻭﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﳌﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﺃﻭﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﻪ ﺿﺮﺭ‬
‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻧﻪ تﻌﺴﻒ ‪V‬ي ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻔسخ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍلجﺰﺀ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻷهﻤﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺇﺫﺍ ﻣﻨﺢ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺃﺟﻼ ﻟﺬﻟﻚ ‪. 29‬‬

‫‪220‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﻭﻋ‪B‬ى ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻔهﻮﻡ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﺍﻋﺘ‪34‬ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻔﺮن('& ﺃﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻣيﺴﺮﺓ ‪ 30‬ﻭﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮﻳﺬهﺐ ﺇ‪K‬ى ﺃﻥ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﻳنﺘﺞ ﻋ‪GH‬ﺎ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭ ﻻ ﻳﻔسخ‬
‫ﺧﻼﻟهﺎ ‪ ، 31‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ كﻞ ﻣ‪GH‬ﻤﺎ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻻﻟ‪VW‬ﺍﻣﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺠﺪﺓ ﻗﺼﺪ ﺗﻮ‪l‬ي ﻓسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺧﻼﻝ ﻓ‪3W‬ﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﻷﺟﻞ ‪g‬ي ﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﻳﻤﻨﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪VW‬ﺍﻡ ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻮﻗﻒ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪VW‬ﺍﻣﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻔسخ ﺧﻼﻝ كﻞ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪.‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻨﺪ هﺬﺍ ﺍﳌﻔهﻮﻡ ﻓكﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻵﺧﺮ ﺇﺫ ﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇ‪K‬ى ﻗﻮﺓ ﻗﺎهﺮﺓ ‪ ،‬ﺃﻭ بﺴبﺐ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ لحﻖ ﻳﺤﻮﻝ ﺑيﻨﻪ ﻭ ﺑ…ﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﺃﻭ بﺴبﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺮﺍﺟﻊ لخﻄﺄ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ‪ ،‬ﻭ بﺴبﺐ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﻓﺴﺒŒ‪G‬ﺎ يﻌﻮﺩ ﺇ‪K‬ى ﺧﻄﺄ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻭ ﺗﻘﺼ…‪3‬ﻩ ﺍﳌﺘﻤﺜﻞ ‪g‬ي ﺍﻟﺘﺄﺧ…‪3‬ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻟ‪VW‬ﺍﻣﻪ ﻭيﻌﺪ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﺍ ﻣ‪GH‬ﺎ ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﺑﺎﻟلجﻮﺀ ﺇ‪K‬ى ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻼ ﺗﻤﻨﺢ‬
‫ﻟﻪ ﺇﻻ ﺑﻤﻘﺘ˜'— ﺣﻜﻢ ﻣﺮﺍﻋﻴﺎ ﺍﻟﻘﺎ•'& ‪g‬ي ﺫﻟﻚ ﻣﻼﺀﺓ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻭﺣﺴﻦ ﻧيﺘﻪ ﻭﻣﺼلحﺔ كﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﺣ›— ﻻ ﻳ‪3W‬ﺗﺐ ﻋ‪B‬ى ﻣﻨﺢ ﺍﳌهﻠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺮﺭﺍ ﺟﺴﻴﻤﺎ ﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ‪،‬ﺃﻣﺎ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺇﻋﻤﺎﻟﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻟلجﻮﺀ ﺇ‪K‬ى ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻣﻨﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍلجﺰﻡ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻭﻧﻈﺮﺓ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﻮ ﺣﻖ كﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ‪g‬ي ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﳌﻠﺰﻡ ﻟلجﺎﻧﺒ…ﻥ ﺃﻥ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪VW‬ﺍﻣﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﻵﺧﺮ ‪g‬ي ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑتﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟ‪VW‬ﺍﻡ ﻭهﻮ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤهﺪ ﺇﻣﺎ ﺇ‪K‬ى ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭ ﺇﻣﺎ ﺇ‪K‬ى ﺍﻟﻔسخ ﻭهﺬﺍ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 123‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ‬
‫‪ ،32‬ﻭﺫهﺐ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﺇ‪K‬ى ﻣﻌﺎلجﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ، 33‬ﻭﺫهﺐ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ ﺇ‪K‬ى ﺃﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﺎ هﻮ ﺇﻻ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪. 34‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻗﺪ ﻳ‪CD‬ﺭ ﺗﺒ@? ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻟهﺬﻩ ﺍﻵﺭﺍﺀ هﻮ ﺍﻟتﺸﺎﺑﻪ ﺑ‪-‬ﻥ كﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪S‬ي ﺃﻥ كﻞ ﻣ‪PQ‬ﻤﺎ ﻧتﻴﺠﺔ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻡ ﺃﻱ كﻼهﻤﺎ ﻭﻗﻒ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻌ‪d‬ى ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ هﺬﺍ ﺍﻟتﺸﺎﺑﻪ ﺑ‪-‬ﻥ كﻼ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣ‪-‬ﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ هﻨﺎﻙ ﺗﻤﺖ ﻓﺮﻭﻗﺎﺕ ﺟﻮهﺮيﺔ‬
‫ﺑﻴ‪PQ‬ﻤﺎ ﻓﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ هﻮ ﺿﻤﺎﻥ ‪Pk‬ﺪﻑ ﺇ‪i‬ى ﺍملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ‪d‬ى ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻔسخ ﺇﺫ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﺃﻭ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺇﺫﺍ ﻃﺮﺃﺕ ﻗﻮﺓ ﻗﺎهﺮﺓ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻡ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﻮﻭﺳﻴﻠﺔ ﺿﻐﻂ يﺴﺘﻌﻤﻠهﺎ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ لحﻤﻞ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﻵﺧﺮﻋ‪d‬ى ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪IJ‬ﺍﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﻦ ﺃﻭ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟكﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌﻘﺪ ﺧﻼﻝ كﻞ ﻣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍلجﺰﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ‪S‬ي ﺣ‪-‬ﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺆﺩﻱ ﺇ‪i‬ى ﺍﻟﺘﺄﺧ‪SC-‬ي ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻣﻨﻪ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺼﻔﺔ †‪P‬ﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭبﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ كﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ كﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺬﺍﺗﻪ‬
‫‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ هﻮ ﺇﺯﺍﻟﺔ كﻞ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟŽ? تﻌ‪CJ‬ﺽ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻡ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺎ ﻳﻤﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪﺃ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ ‪S‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋ‪d‬ى ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻹﺟﺒﺎﺭﻩ ﻋ‪d‬ى ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﺍﻟ‪IJ‬ﻡ ﺑﻪ ﻭﺇﻻ ﻓسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎنﻲ‪ :‬ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﺑ=ﻥ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ :‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋ‪d‬ى ﻭﻗﻒ كﻞ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻋ‪d‬ى ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﻮهﺮيﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮيﺔ ‪،‬‬
‫ﻭيﺴﺘﻠﺰﻡ ‪S‬ي ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟ‪IJ‬ﺍﻣﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺿﺮﻭﺭيﺔ ﻟلحﻔﺎﻅ ﻋ‪d‬ى ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺳﺮيﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭهﺬﺍ ﻣﺎ ﺳيﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﻛﻤﺎ ﻳ‪d‬ي ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻋ‪L‬ى ﻭﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪BC‬ﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍلجﻮهﺮيﺔ ‪ :‬ﺇﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ يﻌﺪ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ملجﺎ›‪P‬ﺔ كﻞ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟŽ? تﻌ‪CJ‬ﺽ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻤﺎ يﺴﺘﻮﺟﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰﺁﺛﺎﺭﺍﻟﻮﻗﻒ ﻋ‪d‬ى ﻭﻗﻒ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﻮهﺮيﺔ ﺍﳌ‪CJ‬ﺗﺒﺔ‬
‫ﻋ‪d‬ى ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺩ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ هﺬﻩ ﺍﻻﻟ‪IJ‬ﺍﻣﺎﺕ ¡ي ﺍﻟŽ? ﺗﺆﺛﺮ ‪S‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻭﻗﻒ‬

‫‪222‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﺃﻣﺮﺍ ﺿﺮﻭﺭيﺎ ﻟلحﻔﺎﻅ ﻋ‪5‬ى ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺬﻱ هﻮ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﻭﻣﺜﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﻗﻪ بﻌﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ يﻌ‪ KL‬ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻻﻟ‪FG‬ﺍﻣﻪ ﺍلجﻮهﺮﻱ‬
‫[ي ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭهﻮ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇ]ى ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﻟﻌﻘﺪ [ي ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻒ ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﻟلجﺎﻧﺒ_ﻥ ﻓﺈﻥ ﻭﺟﺪ ﺍﻟ‪bG‬ﺍﺑﻂ ﺑ_ﻥ‬
‫ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﻮهﺮيﺔ يﺴﺘﻮﺟﺐ ﻭﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ‬
‫ﺍﳌﻮﻗﻮﻑ ‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﻪ كﺎﻥ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ﻏ_‪b‬ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇ]ى ﻓسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺴﺎﺧﻪ ‪ ،‬ﻭﻟﺬﻟﻚ كﺎﻥ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻣﺆﺩﻳﺎ ﺇ]ى ﻣﻨﻊ ﺣﺼﻮﻝ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺜﻼ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺒﺎئﻊ ﻻﻟ‪FG‬ﺍﻣﻪ‬
‫ﺑتﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺒﻴﻊ ﻭﻗﻒ ﺍﳌﺸ‪bG‬ﻱ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﻟﺒﺎئﻊ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑتﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﳌﺸ‪bG‬ﻱ ﻭكﻼهﻤﺎ يﻌﺪ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎ ﺟﻮهﺮيﺎ [ي ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ‪.‬‬
‫ﻏ_‪ b‬ﺃﻧﻪ ﻭﺇﻥ كﺎﻧﺖ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ تﺸكﻞ ﺳبﺒﺎ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﻮهﺮيﺔ‬
‫ﺍﳌﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﻘﺎﻋﺪﺓ ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﻻ يﻌﺪ ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺇﺫ ﻳﺮﺩ ﻋ‪5‬ى هﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ بﻌﺾ‬
‫ﺍﻻﺳﺘثﻨﺎﺀﺍﺕ ﻣﺜﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﺄﻣ_ﻥ ﺇﺫ ﻳ‪bG‬ﺗﺐ ﻋ‪5‬ى ﻋﺪﻡ ﻭﻓﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ [ي ﺍﻷﺟﻞ ﺍملحﺪﺩ ﻭﻗﻒ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣ_ﻥ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺍلخﻄﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺧﻼﻝ ﻓ‪bG‬ﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ﻳﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻓ‪bG‬ﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎنﻲ ‪ :‬ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺳبﺒﺎ ﻟﻮﻗﻒ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ‪ :‬ﻻ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻋ‪5‬ى ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﻭﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻞ ﻳﻤﺘﺪ ﻟيﺸﻤﻞ كﻞ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟ”‪ K‬ﻳﺨﻀﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫لحﻘﻪ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺳﻮﺍﺀ كﺎﻧﺖ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎﺕ ﺟﻮهﺮيﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎﺕ ﺛﺎﻧﻮيﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌ—‪b‬ﺓ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬
‫ﺑ_ﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﺍﳌﻮﻗﻮﻑ ﻭﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﻵﺧﺮ‪ ، 35‬ﻓﻮﻗﻒ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﻛﺬﻟﻚ ﺇ]ى ﻭﻗﻒ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﻪ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟ‪FG‬ﺍﻣﺎ ﻣﺘﻔﺮﻋﺎ ﻭﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺎﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ‬
‫ﺍلجﻮهﺮﻱ ﺍﳌﻮﻗﻮﻑ ﻭهﻮ ﺍﻻﻟ‪FG‬ﺍﻡ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ‪. 36‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ ﺍﻻﻟ‪23‬ﺍﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻻ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻟ‪23‬ﺍﻡ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﻓﻼ يﺸﻤﻠﻪ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺑﻞ ﻳﻈﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻭيﻠ‪23‬ﻡ ﺑﻪ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭيﺴﺘﻤﺮ ‪O‬ي ﺗﺮﺗيﺐ كﻞ ﺁﺛﺎﺭﻩ ﻣﺜﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻭﺍﺟﺐ ﺍلخﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮيﺔ ‪ ،‬ﺇﺫ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔ‪b3‬ﺓ ﺍﻟ`_ ﺗﻘﻀ]\ﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑكﺎﻓﺔ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﳌهﻨﻴﺔ ﻭﺍﳌﻌﻨﻮيﺔ كﺎﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟ‪b3‬ﻗﻴﺔ ﻭﻏ‪bm‬هﺎ ﻣﻦ ﺍلحﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎﺀ ﺍﻷﺟﺮ ‪. 37‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣﺼ@? ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫تﻌﺮﺽ ﺇ‚ى ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻗﺪ ﻳكﻮﻥ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﻗﺪ ﻳكﻮﻥ ﻏ‪ bm‬ﻣﺤﺪﺩ‬
‫ﺍﳌﺪﺓ ﻣﻤﺎ يﺴﺘﻮﺟﺐ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺃﺛﺮ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋ†ى ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍملحﺪﺩ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺍﻟﻌﻘﺪ ﻏ‪ bm‬ﻣﺤﺪﺩ‬
‫ﺍﳌﺪﺓ ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﺪ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺪﺓ ﻳنﺘ‰_ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﺃﺟﻠﻪ ﻭﺇﻥ كﺎﻥ ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ ﻭبﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﺴبﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺩﻯ ﺇ‚ى ﻭﻗﻔﻪ ‪،‬ﻷﻥ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭهﺎ تﻌﺪﻳﻼ ﺟﻮهﺮيﺎ ‪O‬ي‬
‫ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ تﻌﺪﻳﻞ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇﻻ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﺃصحﺎﺏ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎﺀ ﺍلحﺎﻻﺕ ﺍﻟ`_ ﻧﺺ ﻋﻠ]\ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺻﺮﺍﺣﺔ‪.38‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻏ‪ bm‬ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻼ ﺗﺜﻮﺭ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺄﺛ‪ bm‬ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋ†ى ﻣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻘﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﺑﺮﺍﻣﻪ ﻋ†ى ﻣﺪﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻳنﺘ‰_ ﺑﺎﻧ™\ﺎ˜\ﺎ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫‪ ،‬ﻭبﺎﻟﺘﺎ‚ي ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺯﻭﺍﻝ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ يﻌﻮﺩ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠﺴﺮيﺎﻥ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺮﺍبﻊ ‪ :‬ﺍﻻﻟ‪23‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟ`_ ﻳﻔﺮﺿهﺎ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇﺫﺍ‬
‫كﺎﻧﺖ ﺳبﺒﺎ ‪O‬ي ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﺈﻥ ﺯﻭﺍﻟهﺎ ﻳكﻮﻥ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺳبﺒﺎ ‪O‬ي ﺇ‪\ ‬ﺎﺀ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻳﻘﻊ ﻋ†ى ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟ‪23‬ﺍﻣﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻳﻔﺮﺿهﺎ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺗﺘﻤﺜﻞ ‪O‬ي ﺍﻟﺴ‪£‬ي ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻻﺳﺘئﻨﺎﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﳌﺎنﻊ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻭ ﻭﺟﻮﺏ ﺍملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ†ى‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﻭتﻌﺪ هﺬﻩ ﺍﻻﻟ‪23‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟ‪23‬ﺍﻣﺎﺕ ﻋﻘﺪﻳﺔ ﺣ`¦ ﻭﻟﻮ ﺃﻥ ﻣﺼﺪﺭهﺎ ﺍﻟﻮﻗﻒ‬
‫‪ ،‬ﻭي©‪b‬ﺭ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻟهﺬﻩ ﺍﻻﻟ‪23‬ﺍﻣﺎﺕ ﻣﺒﺪﺃ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ ‪O‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬
‫ﻭ‪ª‬ي ﺃﻥ يﺴ‪£‬ى ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟ‪23‬ﺍﻣﻪ ﺍلجﻮهﺮﻱ ﺇ‚ى ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺣ`¦ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺘئﻨﺎﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ بﻌﺪ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫‪224‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﻓﺎﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻻﻟ=<ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟ‪ 89‬ﻳﻔﺮﺿهﺎ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺇﺧﻼﻻ ﺑﻤﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺫﺍﺗﻪ ﺇﺫ ﺃﻥ هﺬﺍ‬
‫ﺍﳌﺒﺪﺃ ﻳﻘﺘ‪ 8ST‬ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟ=<ﻡ بﻌﻘﺪ ﻳﻠ=<ﻡ ﺑﺎملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ‪J‬ى ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻓ=‪B‬ﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺣ‪ ]9‬يﺴﻤﺢ بﺴﺮيﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪. 39‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺎﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻻﻟ=<ﺍﻣﺎﺕ ﺍلجﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟ‪ 89‬ﻳﻔﺮﺿهﺎ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﺮﺗﺐ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬
‫‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﻻﺧﻼﻝ ‪kl‬ﺎ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﺗيﺐ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻳﻔﺮﻍ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﺍﻩ ﻓﻼ يﻌﻘﻞ ﺃﻥ ﻳﺮيﺪ‬
‫ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣ‪ ]9‬ﺳﻤﺤﺖ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻭ‪t‬ي ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟ=<ﺍﻣﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ=<ﺍﻣﻪ ﺑتﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻟﻘﻮﺓ ﻗﺎهﺮﺓ ﻳﻔﺮﺽ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻡ ﺑﺎملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ‪J‬ى ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴ~ي ﺇ{ى ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻨﻘﻠهﺎ ﺇ{ى ﺍﳌﺮﺳﻞ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺧﻞ ‪kl‬ﺬﻳﻦ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻣƒﻥ ﻛﺄﻥ يﻌﻤﻞ ﻋ‪J‬ى ﺗﺒﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴ~ي ﺇ{ى ﺍﻟﻄﺮﻕ‬
‫ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻨﻘﻠهﺎ ﻓﺈﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻪ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻭيﻤﻜﻦ ﺣﺼﺮ هﺬﻩ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍلجﺪﻳﺪﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻳ‪J‬ي ‪:‬‬
‫ﺃﻭﻻ ‪ :‬ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺑﺎﻟﺴ‪6‬ي ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪ :‬ﺇﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘثﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺯﻭﺍﻟهﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ‪t‬ي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻷﻥ ﺍﻷﺻﻞ هﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ=<ﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟ‪ 89‬ﻳﺮﺗˆ‪k‬ﺎ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺳﻮﺍﺀ كﺎﻧﺖ ﺟﻮهﺮيﺔ ﺃﻭ ﺛﺎﻧﻮيﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻘﻊ ﻋ‪J‬ى ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ=<ﺍﻣﻪ ﺃﻥ يﺴ~ى ﺇ{ى ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺫﻟﻚ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺳبﺐ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺣ‪ ]9‬ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘئﻨﺎﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ=<ﺍﻣﻪ ‪t‬ي ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻮﻗﻒ‬
‫‪ ،‬ﺑﺄﻥ ﻳﺒﺪﻝ ﺍﳌﺪﻳﻦ كﻞ ﻣﺎ ‪t‬ي ﻭﺳﻌﻪ ﺣ‪ ]9‬ﻳﺤﻘﻖ ﺍلحﻴﺎﺓ ﻟﻠﻌﻘﺪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺇﺫ ﺗﻘﺎﻋﺲ ﺍﳌﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻳﺆﺩﻱ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﺇ{ى تﻐﻴƒ‪ B‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻣﻦ كﻮﻧﻪ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
‫ﺇ{ى ﺩﺍﺋﻢ ‪ ، 40‬ﻓﻔﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﺜﻼ ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻟﺖ ﻇﺮﻭﻑ ﻗهﺮيﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻻﻟ=<ﺍﻣﻪ‬
‫ﺑتﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺃﻥ يﺴ~ى ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ=<ﺍﻣﻪ‬
‫‪ 41‬ﻭيﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺑﺎلحﻔﺎﻅ ﻋ@ى ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ :‬ﺇﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻳﻔﺮﺽ ﻋ‪J‬ى ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟ‪ 89‬ﻣﻦ ﺷﺄ‪k¥‬ﺎ ﺍلحﻔﺎﻅ ﻋ‪J‬ى ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﺇﺫ يﻌﺪ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻓ=‪B‬ﺓ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬

‫‪225‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫لجﺰﺀ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻓﺨﻼﻝ هﺬﻩ ﺍﻟﻔ‪-4‬ﺓ ﻗﺪ ﺗﺘﻐ‪ -.‬ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻭيﺤﺪﺙ ﻣﺎ ﻳﻔﻮﺕ ﺍﻟهﺪﻑ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺟﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻪ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻭبﺎﻟﺘﺎ‪R‬ي ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﻻ ﺟﺪﻭﻯ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻻ يﻌ‪ de‬ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺍلجﻤﻮﺩ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺍلحﻔﺎﻅ ﻋ[ى ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺧﻼﻝ كﻞ ﻓ‪-4‬ﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﺷﺮيﻄﺔ ﺃﻥ ﻻ ‪no‬ﺪﺩ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻭﻗﻔﻪ ‪ ، 42‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻔﺮﺽ ﻣﻨﻄﻖ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻤﺘﻨﻊ كﻞ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻟكﻞ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺃﻥ ‪no‬ﺪﺩ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺍﺳﺘئﻨﺎﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺃﻥ يﻌﻤﻞ ﻋ[ى ﺇﺗﺎﺣﺔ كﻞ ﺍﻟﺴﺒﻞ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺳﺮيﺎﻧﻪ بﻌﺪ ﺯﻭﺍﻝ ﺳبﺐ‬
‫ﺍﻟﻮﻗﻒ ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺒﺎئﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﺤﺎﻝ ﻋﻠﻴﻪ تﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺒﻴﻊ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﺈﻥ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺗﻔﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻻﻟ‪‡4‬ﺍﻡ ﺑﺎملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ[ى ﺍﳌﺒﻴﻊ ﺣ‹Š ﺇﺫﺍ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﺳبﺐ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺃﻣﻜﻨﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪‡4‬ﺍﻣﻪ ﺑﺎﻟتﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍلخﺎﻣﺲ‪ :‬ﺇ@?ﺎﺀ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺳﺮيﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺇﻥ ﺗﻘﺮيﺮﺇŽ‪n‬ﺎﺀ ﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻳﺠﺪ ﻣﺼﺪﺭﻩ “ي ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟهﺆﻻﺀ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺭﺍﺣﺔ ﻋ[ى ﻭﺿﻊ Ž‪n‬ﺎﻳﺔ ﻟﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ “ي ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺣ‹Š‬
‫ﻭﻟﻮ ﻗﺒﻞ ﺍﻧ™‪n‬ﺎ ﺍﳌﺪﺓ ﺍملحﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻃﺮﻓهﻢ ‪. 43‬‬
‫ﻭﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺇŽ‪n‬ﺎ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻋ[ى ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻄﺮﻓ‪.‬ﻥ ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳنﺘœ‪ d‬ﺑﻔسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻻ ﺟﺪﻭﻯ ﻣﻨﻪ ﻟﺘﻌﺬﺭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﻭﺗﺠﺎﻭﺯﺕ‬
‫ﺍلحﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻭﻟيﺴﺖ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺑﻤﻌ‪ Še‬ﻳﺠﺐ “ي‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﺃﻥ ﺗكﻮﻥ ﺫﺍﺕ ﺃﺛﺮﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭﺗﺰﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺟﺪﻭﺍﻩ ﻭﻓﺎﺋﺪﺗﻪ‬
‫‪44‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘ‪ Š¤¥‬ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺩﻭﻥ ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻤﻌ‪ Še‬ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺃﺛﺮ ﺫﻟﻚ هﻮ ﺍﺳﺘئﻨﺎﻑ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪‡4‬ﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻭ ﺳﺮيﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑكﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟ‪‡4‬ﺍﻣﺎﺗﻪ ﻭﺷﺮﻭﻃﻪ ﺍﻟ‹‪ d‬كﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ هﺪﻡ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻷﺻ[ي ﻭﺇﻧﻤﺎ يﻌﻮﺩ ﺑكﻞ‬
‫ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ ﻭﺍﻟ‪‡4‬ﺍﻣﺎﺗﻪ ﻟﻠﺴﺮيﺎﻥ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﻭتﻐ‪89‬ﺕ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺳﺮيﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻭﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺄﺛﺮﺕ‬
‫ﺍﻟ‪EF‬ﺍﻣﺎﺕ ﺃﺣﺪ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ تﻌﺪﻳﻞ هﺬﻩ ﺍﻻﻟ‪EF‬ﺍﻣﺎﺕ بﻌﺪ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﺳﺘئﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺧــﺎﺗـﻤﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﻘﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﻋ`ى ﻣﻌﺎلجﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪EF‬ﺍﻡ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ كﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 127‬ﻭ ‪. 176‬‬
‫ﻏ‪ 89‬ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑ‪9‬ﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﺓ ﻻ تﻌ‪8F‬ﺿهﺎ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪l‬ى‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣكﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ تﻌ‪8F‬ﺿهﺎ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻻ ﺗﺆﺩﻱ ﺇ‪l‬ى ﺯﻭﺍﻝ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻗﺪ تﺸكﻞ ﻋﻘﺒﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﻊ ﺇﻣكﺎﻧﻴﺔ ﺗﺠﺎﻭﺯهﺎ‬
‫ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪EF‬ﺍﻡ ﺍﳌﻮﻗﻮﻑ ﻭ ﺳﺮيﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ بﻌﺪ ﺇﺯﺍﺣﺔ هﺬﻩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌ€‪8‬ﺓ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﻘﺪ هﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻗﺼﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﺎلح ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﺓ ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺫﻟﻚ ﺇﻻ ﺑﺒﻘﺎﺋﻪ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑكﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎهﺎ ﺍلحﻔﺎﻅ‬
‫ﻋ`ى ﻭﺟﻮﺩﻩ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻌﺒﺚ ﺍﻟلجﻮﺀ ﺇ‪l‬ى ﺇŠ‰ﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺪ ملجﺮﺩ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻟيﺲ ﻓ‘‰ﺎ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﻟ‪EF‬ﺍﻡ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﺑﻞ ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ‬
‫ﻭﺃﻥ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻤﺎ يﺴﺘﻮﺟﺐ ﺍملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ`ى ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﺪﻝ ﺍŠ‰ﺎﺋﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮيﻖ ﻭﻗﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮنﻲ ﻳﻔﺮﺿﻪ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﻣﺼﺎلح ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫يﻌﺪ ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻏﺮيﺒﺎ ﺑﻞ يﻌﻤﻞ ﺑﻪ šي ﻋﺪﺓ ﺣﺎﻻﺕ ﻛﺤﺎﻟﺔ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﺓ ﻋ`ى ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻓﻊ بﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪ ،‬ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﳌﻤﺎﺭﺳﺔ ﺣﻖ يﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬
‫ﻏ‪ 89‬ﺃﻥ ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺃﻱ ﺍهﺘﻤﺎﻡ ﺇﺫ ﻻ يﻌﻘﻞ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻋ`ى ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻻ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣكﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ ﻃﺎﳌﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗكﻮﻥ‬
‫ﻋﺎﺭﺽ ﻣﺆﻗﺖ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭيﺎ ﺃﻥ يﺴﺘﺪﺭﻙ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺫﻟﻚ ﻃﺎﳌﺎ ﺃﻧﻪ ﻋﺎلج ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 3/ 107‬ﺣﺎﻟﺔ ﺍلحﻮﺍﺩﺙ ﺍﻻﺳﺘثﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺮﺩ ﺍﻻﻟ‪EF‬ﺍﻡ ﺍﳌﺮهﻖ ﺇ‪l‬ى ﺍلحﺪ ﺍﳌﻌﻘﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺯﻭﺍﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺑﻞ ﺍملحﺎﻓﻈﺔ ﻋ`ى ﺑﻘﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪227‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻟهﻮﺍﻣـﺶ‬
‫‪ 1-‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 127‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﺍلجﺰﺍﺋﺮﻱ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ » ﺇﺫﺍ ﺃﺛبﺖ ﺍﻟشخﺺ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻗﺪ نﺸﺄ ﻋﻦ ﺳبﺐ ﻻ ﻳﺪ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻛﺤﺎﺩﺙ ﻓﺠﺎئﻲ ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻮﺓ ﻗﺎهﺮﺓ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺧﻄﺄ ﺻﺪﺭ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﻀﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﺍﻟﻐ‪ ،de‬كﺎﻥ ﻏ‪ de‬ﻣﻠﺰﻡ ﺑﺘﻌﻮيﺾ هﺬﺍ ﺍﻟﻀﺮﺭ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮنﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺫﻟﻚ » ‪.‬‬
‫‪ 2-‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮيﻒ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪.‬ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟ{‪z‬ﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،2007،‬ﺹ‪5‬‬
‫‪ 3-‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟ…ي حجﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻧﻈﺮيﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍلحكﻮﻣﺔ‪،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺍبﻌﺔ‪،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎنﻲ‪،19،‬ﺹ‪.10‬‬
‫‪ 4-‬ﻗﺮﺍﺭﺍملحﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺘﺎﺭيﺦ ‪ 1997/ 01/ 30‬ﻣﻠﻒ ﺭﻗﻢ ‪ 258113‬ﺻﺎﺩﺭﻋﻦ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬ﺍملجﻠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺩ ‪ ،2002 ،02‬ﺹ ‪.120‬‬
‫‪ 5-‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋ”ي ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﻔﻘﻲ‪،‬ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ ﻭﺁﺛﺎﺭهﺎ‪،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑ‪e‬ﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻻﺳﻼﻣﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ‪،‬ﺩﺍﺭﺍﻟ{‪z‬ﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ‪،‬ﻣﺼﺮ‪،1995،‬ﺹ‪. 27‬‬
‫‪ 6-‬ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇ—ى ﻧﺼﻮﺹ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 236‬ﺇ—ى ‪ 238‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ بﻌﺪﻡ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﺴﻤﺔ هﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﺍﻻﻧﻘﺴﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻭ ﻻ ﺗﻈهﺮ ﺃهﻤﻴﺔ ﺫﻟﻚ ﺇﻻ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺪﺩ ﺃﺣﺪ ﻃﺮžي ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ ﺃﻭ كﻼهﻤﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ تﻌﺪﺩ ﻃﺮﻓﺎ‬
‫ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ ﻭكﺎﻥ ﻣﺤﻠﻪ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻘﺴﻤﺔ ﻛﻤﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﻘﺴﻢ ﺑ‪e‬ﻥ ﺍﻟﺪﺍﺋﻨ‪e‬ﻥ ﻭبﻴﻢ‬
‫ﺍﳌﺪﻳﻨ‪e‬ﻥ ﺃﻱ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ هﻨﺎﻙ ﺩﺍﺋﻨﻮﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩﻭﻥ ﻓﻼ ﻳكﻮﻥ ﻟكﻞ ﻣ{‪z‬ﻢ ﺇﻻ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺍلحﻖ ﻭ ﺇﺫﺍ كﺎﻥ هﻨﺎﻙ ﻣﺪﻳﻨﻮﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩﻭﻥ ﻓﻼ ﻳكﻮﻥ كﻞ ﻣ{‪z‬ﻢ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺇﻻ ﺑﺤﺼﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪.‬ﺃﻧﻈﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻨ‪e‬ﻥ‪،‬ﺍﻟﻮﺟ‪ž oe‬ي ﻧﻈﺮيﺔ ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ ‪،‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﺃﺣكﺎﻣهﺎ žي ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺪنﻲ ﺍلجﺰﺍﺋﺮﻱ‪،‬ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮﻥ ﺍﳌﻄﺒﻌﻴﺔ‪،‬ﺍلجﺰﺍﺋﺮ‪،19،‬ﺹ ‪.326‬‬
‫‪ 7-‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟ…ي حجﺎﺯﻱ‪،‬ﺍﻟﻨﻈﺮيﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟ‪op‬ﺍﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟكﻮي§¦‪،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪،‬ﺍلجﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﻟ‪op‬ﺍﻡ‪،‬ﺍملجﻠﺪ ﺍﻟﺜﺎنﻲ‪،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟكﻮيﺖ‪،198.‬ﺹ‬
‫‪.1901‬‬
‫‪228‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫‪ 8-‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﻌﻮ‪8‬ي‪،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ‪،‬ﺍلجﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﺮبﻲ‬

‫ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻨﺔ نﺸﺮ‪،‬ﺹ‪.686‬‬
‫‪ 9-‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 107‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎلحﻮﺍﺩﺙ ﺍﻻﺳﺘثﻨﺎﺋﻴﺔ » ﻏ‪OP‬ﺃﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻃﺮﺃﺕ‬
‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﺳﺘثﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ‪n‬ي ﺍﻟﻮﺳﻊ ﺗﻮﻗﻌهﺎ ﻭﺗﺮﺗﺐ ﻋ‪i‬ى ﺣﺪﻭ‪ef‬ﺎ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪ab‬ﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻱ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ‪ ،‬ﺻﺎﺭ ﻣﺮهﻘﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺑﺤﻴﺚ ‪ew‬ﺪﺩﻩ ﺑﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﺎﺩﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎˆ‡† ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ ﻭبﻌﺪ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﳌﺼلحﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓ‪P‬ﻥ ﺃﻥ ﻳﺮﺩ ﺍﻻﻟ‪ab‬ﺍﻡ ﺍﳌﺮهﻖ ﺇ€ى ﺍلحﺪ‬
‫ﺍﳌﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﻭيﻘﻊ ﺑﺎﻃﻼ كﻞ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻋ‪i‬ى ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ » ‪.‬‬
‫‪ 10-‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪i‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ ‪،‬ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭ€ى‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ ﻟﻠنﺸﺮﻭﺍﻟﺘﻮﺯيﻊ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،2016،‬ﺹ ‪.143‬‬
‫‪ 11-‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺸﺮيﻒ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ‪. 46‬‬
‫‪ 12-‬ﺑلحﺎﺝ ﺍﻟﻌﺮبﻲ‪،‬ﺍﻟﻨﻈﺮيﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟ‪ab‬ﺍﻡ ‪n‬ي ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﺍلجﺰﺍﺋﺮﻱ‪،‬ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮنﻲ‪،‬ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﳌﻨﻔﺮﺩﺓ‪،‬ﺍلجﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺍلجﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻦ ﻋﻜﻨﻮﻥ‪،‬ﺍلجﺰﺍﺋﺮ‪ ،2008،‬ﺹ‪.321‬‬
‫‪ 13-‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪i‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪. 28‬‬
‫‪ 14-‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮيﻒ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ‪،‬ﺹ ‪.44‬‬
‫‪ 15-‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪i‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ‪ ،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬ﺹ‪. 29.28‬‬
‫‪ 16-‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪i‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.32‬‬
‫‪ 17-‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﻷﳌﺎنﻲ ﻧﺺ ﺭﺍﺣﺔ ﻋ‪i‬ى ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻣ‪ ¢£‬ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﺇﺫ ﻧﺺ ‪n‬ي ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 1/ 293‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ 1976/ 02/ 25‬ﻭﺍلخﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻋ‪i‬ى ﺃﻥ‬
‫»ﺍﻻﻟ‪ab‬ﺍﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺄﺛﺮ بﺴبﺐ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻮﻗﻮﻓﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺑﻘﺎﺀ ﺍلحﺪﺙ« ﺃﻧﻈﺮ‬
‫ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪i‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ‪.‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ، 143 .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺺ ﺍﳌﺸﺮﻉ ‪n‬ي ﻧﺺ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 273/2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ » ﻭﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻧﻘ­‡‪ ¢‬ﻣﺎ‬

‫‪229‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍلجﺰﺍﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ‪ ،‬ﻭيﻨﻄﺒﻖ هﺬﺍ ﺍلحﻜﻢ ﻋ‪2‬ى ﺍﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻗﺘﻴﺔ )ي ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ‬
‫ﻭ)ي هﺎﺗ‪T‬ﻥ ﺍلحﺎﻟﺘ‪T‬ﻥ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻓسخ ﺍﻟﻌﻘﺪ بﺸﺮﻁ ﻋﻠﻢ ﺍﳌﺪﻳﻦ »‪.‬‬
‫‪ 18-‬ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ كﺎﻣﻞ ﺍﻷهﻮﺍنﻲ‪،‬ﺍﻟﻨﻈﺮيﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻟ‪WX‬ﺍﻡ ‪،‬ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺭﺍﺩﻳﺔ ﻟﻼﻟ‪WX‬ﺍﻡ‬
‫‪،‬ﺍلجﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬ﺍملجﻠﺪ ﺍﻷﻭﻝ‪،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻟنﺸﺮ‪،2000،‬ﺹ ‪.525‬‬
‫‪ 19-‬ﻭيﻘﺎﺑﻞ ﻧﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 215‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 176‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﺪنﻲ ﺍلجﺰﺍﺋﺮﻱ ‪.‬‬
‫‪ 20-‬ﻭﻗﺪ ﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 176‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ » ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺤﺎﻝ ﻋ‪2‬ى ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﻔﺬ‬
‫ﺍﻻﻟ‪WX‬ﺍﻡ ﻋﻴﻨﺎ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﻌﻮيﺾ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪WX‬ﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺜبﺖ ﺃﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ نﺸﺄﺕ ﻋﻦ ﺳبﺐ ﻻ ﻳﺪ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻭيكﻮﻥ ﺍلحﻜﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﺗﺄﺧﺮ ﺍﳌﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪WX‬ﺍﻣﻪ » ‪.‬‬
‫‪ 21-‬ﺻﺎلح ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﻌﺘﻴŠ‰‪ ،‬ﻓﻜﺮﺓ ﺍلجﻮهﺮيﺔ )ي ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍلجﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭيﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،2009 ،‬ﺹ‪.216،‬ﻭ ﻋﺒﺪ ﺍلحﻜﻴﻢ ﻓﻮﺩﺓ‪ ،‬ﺍ‘Žﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﻟﻠﻌﻘﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍلجﺎﻣﻌﻴﺔ‪،‬ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭيﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،1993،‬ﺹ‪.582،‬‬
‫‪ 22-‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪2‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪18‬‬
‫‪23- Nacil Saad ,la suspension dans l’exécution du contrat .Essai d’une‬‬
‫‪théorie générale, étude comparée en droit civil français et droit civil égyptien‬‬
‫‪,thèse de dotorat D’état, Dijon,1985,p185.‬‬
‫‪24- Jacques Ghestin et Marc Bliaud, traité de droit civil, les obligations,‬‬
‫‪les effets du contrat, lgdj Paris,1992,p 347.‬‬
‫‪ 25-‬ﺍﻷﻣﺮﺭﻗﻢ ‪ 95-07‬ﺍﳌﺆﺭﺥ )ي ‪ 1995/ 01/ 25‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎﺕ‬
‫‪ 26-‬ﺃﺣﻤﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍلجﻤﺎﻋﻴﺔ )ي ﺍﻟتﺸﺮيﻊ ﺍلجﺰﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﺭﻥ‪،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎ¿ي‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍلجﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،2013،‬ﺹ ‪.326‬‬

‫‪230‬‬
 ‫ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻻﻟ‪"#‬ﺍﻡ ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬

‫‪ 27-‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 90-11‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪.‬ي ‪ 1990/ 04/ 21‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ بﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‬

‫ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬ﺝ‪.‬ﺭﻋﺪﺩ ‪ 17‬ﻟﺴﻨﺔ ‪.1990‬‬
‫‪ 28-‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 210‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ » ﺇﺫﺍ ﺗﺒ‪S‬ﻥ ﻣﻦ ﺍﻻﻟ‪PQ‬ﺍﻡ ﺃﻥ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻮﻓﺎﺋﻪ‬
‫ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌيﺴﺮﺓ ‪ ،‬ﻋ‪S‬ﻥ ﺍﻟﻘﺎ‪ def‬ﻣﻴﻌﺎﺩﺍ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ لحﻠﻮﻝ ﺍﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻋﻴﺎ ‪.‬ي ﺫﻟﻚ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍلحﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﺷ‪nQ‬ﺍﻁ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍلحﺮيﺺ ﻋ‪j‬ى ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟ‪PQ‬ﺍﻣﻪ‬
‫»‪.‬‬
‫‪ 29-‬ﻋﺒﺪ ﺍلحﻜﻴﻢ ﻓﻮﺩﺓ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ‪.457‬‬
‫‪30- Nacil Saad, op.cit,p 202.‬‬
‫‪ 31-‬ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ كﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻷهﻮﺍنﻲ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.582‬‬
‫‪ 32-‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 123‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺪنﻲ » ‪.‬ي ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﻟلجﺎﻧﺒ‪S‬ﻥ ﺇﺫﺍ كﺎﻧﺖ ﺍﻻﻟ‪PQ‬ﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺟﺎﺯﻟكﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟ‪PQ‬ﺍﻣﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ‬
‫ﺍﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﺍﻵﺧﺮﺑتﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﺍﻟ‪PQ‬ﻡ ﺑﻪ ‪.‬‬
‫‪ 33-‬ﻟﺒيﺐ ﺷنﺐ ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺮﺍبﻌﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟ—–ﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‪،‬ﻣﺼﺮ‪،1983 ،‬ﺹ‪.293‬‬
‫‪ 34-‬ﻭﻓﺎﺀ ﺣﻠم‪ d‬ﺃﺑﻮ ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻗﻒ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻓﻘهﻴﺔ ﻭﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟ—–ﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺳﻨﺔ نﺸﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟ—–ﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‪،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺹ‪.21،22‬‬
‫‪ 35-‬ﺻﺎلح ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﻌﺘﻴ‪ ، d¢‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺹ‪.227‬‬
‫‪ 36-‬ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ كﺎﻣﻞ ﺍﻷهﻮﺍنﻲ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬ﺹ ‪.531‬‬
‫‪ 37-‬ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 138‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 74-103‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪.‬ي ‪ 1974/ 11/ 15‬ﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍلخﺪﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬ﺝ ﺭﻋﺪﺩ‪.99‬‬
‫‪ 38-‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟ‪ª‬ي حجﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﺍﳌﺪﺓ ‪ ،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.159، 158‬‬

‫‪231‬‬
 ‫ﺍملجﻠﺔ ﺍلجﺰﺍﺋﺮيﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪ 39-‬ﺻﺎلح ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﻌﺘﻴ)(‪ ،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ ‪.233‬‬

‫‪ 40-‬ﺷﺮيﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﺎﻡ‪،‬ﺃﺛﺮ تﻐ‪ DE‬ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ‪A‬ي ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟ\[ﻀﺔﺍﻟﻌﺮبﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎهﺮﺓ‪،‬ﻣﺼﺮ‪،2000‬ﺹ ‪.357‬‬
‫‪ 41-‬ﺻﺎلح ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﻌﺘﻴ)(‪ ،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ‪.233،231‬‬
‫‪ 42-‬ﺣﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ كﺎﻣﻞ ﺍﻷهﻮﺍنﻲ‪ ،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺹ‪.535‬‬
‫‪ 43-‬ﺷﺮيﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﺎﻡ‪،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬ﺹ‪.371‬‬
‫‪ 44-‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋ‪i‬ي ﻣﺤﻤﺪ ﺍلحﻤﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ‪ ،‬ﺍﳌﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.376 ،‬‬

‫‪232‬‬